Professional Documents
Culture Documents
Vdocuments - in Kameswari Pooja Vidhanam
Vdocuments - in Kameswari Pooja Vidhanam
ã¨OHõÅ#O :
P‰õΩO_ç <å~åÜ«∞}=¸iÎ
P‰õΩO_ç â◊‰õΩO`«Å
2 N N N =∞ǨHÍ"Õ∞â◊fii ^Õ=`«
P‰õΩO_ç Hõ$+¨=¸iÎ
‚
C/o. A.V.K. ~å=Ù á¶ê¡\ò <≥O. 1, ¿ÇÏÑ≤ Ǩϟ"£∞û,
Ü«∞"£∞.P~ü. Hõ$+¨‚ ~À_£, PÖÏfiÖò,
ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£ – 500 010.
á¶È<£ : 55278702
x+¨Åì "≥OHõ@ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞}=¸iÎ
KÒ^ŒOu=Åã¨, =Ü«∂ ~å=∞Éè„í ^ŒÑ¨Ù~°O,
q[Ü«∞#QÆ~°O lÖÏ¡ – 535 579
á¶È<£ : 08944–258271
=Ú„^Œ} :
ZˆHfiiÜ«∞<£ Ñ≤„O\˜OQ∑ ã¨∂¯Öò,
eeeeeeeeeeeeee e
e 㨇 $`«ºO[e e
e H©IIâıII P‰õΩO_ç #~°ã≤OǨÏO e
e (AÖˇ· 1906 – ÃãÃÑìO|~°∞ 2004)
=º=™ê÷ѨHõ „Ѩ^è•<Àáê^蕺ܫÚ_»∞ (Ze"≥∞O@s ã¨∂¯Å∞ KÒ^ŒOu=Åã¨) e
e e
e e
e e
e e
e e
e e
e
e
e
e
e
Ω=∂~°
õ ∞Å∞ HÀ_»à◊√§ :
e P‰õΩO_ç Hõ$+¨‚=¸iÎ – zII™œII <åQÆ~°`«flO
e
P‰õΩO_ç <å~åÜ«∞}=¸iÎ – zII™œII â◊‰õΩO`«Å
e
e
Ω=∂Ô
õ ~ÎÅ∞ JÅ∞¡à◊√§ :
e
e
QÆOIIÉèÏIIã¨II ѨO`«∞Å ã‘`åÅH˜;
e zII™œII ÉèÏQÆ=`«∞Å "≥OHõ@~°`fl« O – <å~åÜ«∞}~å=Ù e
e
e=∞#∞=∞Å∞, =∞#∞=∞~åO„_»∞, =Úx=∞#∞=∞Å∞, =Úx=∞#∞=∞~åO„_»∞.
eeeeeeeeeeeeee
4 N N N =∞ǨHÍ"Õ∞â◊fii ^Õ=`«
eeeeeeeeeeeeee e
e e
e D ѨÙã¨HÎ õ=ÚÖ’x N =∞ǨHÍ"Õ∞â◊fii ^Õ=`« ѨÓ*Ï e
e„Hõ=∞=Ú#∞ `˘Å∞`« Ä~° õ ∞Ê KÕã≤#"å~°∞ „|ǨχN "Õ^Œ=¸~°∞Î e
eÖˇ·# N =Ú^Œ∞Ì N~å=∞=¸iÎQÍ~°∞ (qâßYѨ@flO). e
e e
e kfifÜ«∞ =Ú„^Œ} ѨÙã¨HÎ õ=Ú# Ωõ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_#"å~° ç ∞ e
e(qâßYѨ
™ê‡~°Î ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Öˇ#· N P‰õΩO_ç z~°Orq~å=Ù ("åã¨∞)QÍ~°∞ e
e @flO–1).
e
e e
e
e N HÍ"Õ∞â◊fis ^Õ=`« H˘Å#∞áê@Ö’x ã¨OˆH`«Ñ¨^Œ=ÚÅ
e
ek=º*Ï˝
e
J~°÷=Ú#∞, xQÆ∂_è» ~°Ç¨Ï㨺=ÚÅ#∞ qÑ≤Ê, qâ◊^ѨŒ ~°z#
e=º=™ê÷ѨHõ ã¨Oáê^Œ ΩÅ∞
# ã¨OѨ#∞flÅ∞ '|∞∞+≤Ñ‘~îO—° ÉèÏ~°fÜ«∞ =∂#㨠Ѩ„uHõ
e
õ P~°^è¬ ~À‡Ñ¨
Œ <åºã¨H㨈 i ã¨=∞#fiÜ«∞
eã¨~°ã¨fiu, ã¨=∞#fiÜ«∞ ™ê„=∂[\ò „|ǨχN ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Y
e
eâ◊~‡QÍ~°
e
° ∞, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£.
e
e
e
e
eeeeeeeeeeeeee
6 N N N =∞ǨHÍ"Õ∞â◊fii ^Õ=`«
q+¨Ü∞« ã¨∂zHõ
1. `˘eѨÅ∞‰õΩ ..... 7
2. ѨiK«Ü∞=Ú « ..... 12
3. ã¨~°fiâ◊H˜Î ã¨OˆH`«O D „=`«O ..... 15
4. Hõ$`«[`˝ Å« ∞ ..... 19
5. N HÍ"Õ∞â◊fis ^Õ=`« PÅÜ«∞ K«i„`« ..... 24
6. N HÍ"Õ∞â◊fis ^Õ=`« H˘Å∞=Ù =∞O_»Ñ¨=Ú ..... 27
7. N HÍ"Õ∞â◊fis ^Õ=`« H˘Å∞=٠Ѩ^Œuú ..... 30
8 N ã¨∂HõÎ q^è•<Õ# N =∞ǨHÍ"Õ∞â◊fii ^Õ=`« ѨÓ[ ..... 35
9. =∞OQÆàǨ◊ ~°u ..... 147
10. =∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO ..... 149
11. N HÍ"Õ∞â◊fii ^Õ=`« H˘Å#∞ áê@ ..... 153
12. N HÍ"Õ∞â◊fis „=`«Hõ^äŒ ..... 165
13. N=∞`å¯"Õ∞â◊fis J+¨ìHõ=Ú ..... 178
14. N=∞`å¯"Õ∞â◊fis ã¨Î==Ú ..... 181
15. N=∞`å¯"Õ∞â◊fis ^Õ=`å ^ŒO_»H=õ Ú ..... 182
16. #=~åQÆ=∂eHÍ™È΄`«=Ú ..... 184
17. P~å=∞„^•q_» âßYÖ’x QÀ„`«=ÚÅ∞,
|∞∞+¨µÅ∞, WO\˜ ¿Ñ~°∞¡ ..... 186
18. KÒ^ŒOu=Å㨠P‰õΩO_ç "åi =Oâ◊ =$Hõ∆=Ú ..... 191
ѨÓ*Ï q^è•# „=`«HõÅÊ=Ú 7
N =∂„`Õ #=∞ó I
`˘eѨÅ∞‰õΩ
N HÍ"Õ∞â◊fis^Õ"º#=∞ó
≥· I
ѨiK«Ü«∞=Ú
P‰õΩO_ç "åik q„ã¨∞Î`« ‰õΩ@∞O|O. D ‰õΩ@∞Oc‰õΩÅO^Œ~°∞
^ŒQÆ~æ ° ^ŒQæÆ~Ö° ’ #∞O_»∞@KÕ *Ï`åâı K«=∞$`åâ∫K«=ÚÅ ÉÏ^èŒÖ‰ˇ õΩ¯=QÍ
#∞O_»∞@KÕ, ÜÕ∞ â◊√ÉèHí Í~°º=Ú `«ÅÃÑ@ì=Öˇ##fl#∞ ~Ú|ƒOkQÍ #∞O_≥_kç .
HÍ=Ù# "åº=ǨiHõ ™œÅÉèºO í H˘é‰õΩ P‰õΩO_ç "åi ‰õΩ@∞O|=Ú =¸_»∞
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ qÉèílOѨ|_ç#k. HÍx g~°O^Œik XˆH QÀ„`«=Ú XHõ>Ë
|∞∞+¨µÅ∞. ‰õΩ@∞O|=ÚÅ∞ q_»nÜ«Ú@‰õΩ „áêuѨkHõQÍ, P Ü«∂
‰õΩ@∞O|=ÚÅ "å~°∞ P~åkèOK«∞ W+¨ì^≥·==ÚÅ∞ fã≤HÀ|_çi. N
HÍ"Õ∞â◊fii ^Õqx H˘ÖˇÛ_ç"åix HÍ=∂‰õΩO_ç Ü«∞xÜ«Ú, "åºã¨ =∞ǨÏi¬x
H˘ÖËÛ"åix "庙ê‰õΩO_ç Ü«∞xÜ«Ú, ^Œ∞~åæ^Õqx P~åkèOK≥_ç"åix
^Œ∞~åæ‰ΩO_ç
õ Ü«∞xÜ«Ú qÉèílOzi. D ‰õΩ@∞O|=ÚÅ "å~°O^ŒiH˜
XˆH WO\˜¿Ñ~°∞, QÀ„`«=Ú, |∞∞+¨µÅ∞ Ü«Ú#flѨÊ\˜H˜ *Ï`åâßK«=∞$`åâ∫K«
ã¨O|O^èŒ=Ú =∂„`«=Ú ÖË^Œ∞.
ÃÑ#· K≥ÑÊ#≤ qÉèÏQÆ=ÚÅÖ’ HÍ=∂‰õΩO_ç qÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ K≥Ok#q
=∂ ‰õΩ@∞O|=ÚÅ∞, =∂ ã¨fiã¨÷ÅO q[Ü«∞#QÆ~O° lÖÏ¡Ö’x KÒ^ŒOu
=Å㨠„QÍ=∞=Ú. =∂ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ K≥Ok# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ "åi
ã¨fi™ê÷#"≥∞ÿ# HÀ#ã‘=∞Ö’x ˆHâ◊#‰õΩ„~°∞ #∞O_ç N HÍ"Õ∞â◊fisÑ‘~î=° Ú#∞
`≥zÛ xeÊ#@∞¡ `≥eÜ«ÚK«∞#flk. JO`ÕQÍHõ „áê=∂}˜HÍ^è•~°=ÚʼnõΩ
^˘~°Hxõ =∞i H˘xfl QÍ^äŒÅ∞ ‰õÄ_» „ѨKå~°=ÚÖ’ #∞#flq. JO^Œ∞Ö’
XHõ\˜ U=∞#QÍ, =∂ ѨÓsfi‰õΩÅÖ’ <˘Hõ~°∞ ѨšH©Ö’ "≥à◊√¡K∞O_» « QÍ
„Ѩã¨∞Î`=« Ú KÒ^ŒOu=Åã¨Ö’ N HÍ"Õ∞â◊fis ^Õq PÅÜ«∞=Ú#flKÀ@∞H˜
ѨÓ*Ï q^è•# „=`«HõÅÊ=Ú 13
QÆ=∞xHõ
1. D ѨÙã¨HÎ õ=ÚÖ’ U JOâ◊=ÚÖ’<≥·# =∂~°∞ÊÅ∞, KÕ~°∞ÊÅ∞
=ÅÜ«Ú#x ÉèÏqOz# "å~°∞ `«=∞ ÉèÏ==ÚÅ#∞ ã¨OHõÅ#
Hõ~°‰Î Ωõ ed`«Ñ¨Ó~°fiHõ=ÚQÍ `«QÆ∞ P^è•~°=ÚÅ`À `≥eÑ≤#KÀ
`«~°∞"åu =Ú„^Œ}Ö’ ã¨iKÕÜ«∞ gÅ∞Ѩ_∞#∞. »
2. =Oâ◊=$Hõ∆=ÚÖ’ KÕ~°Û|_»x"å~°∞, `«~°∞"åu =Ú„^Œ}Ö’
„ѨK∞iOK«
« ∞@‰õΩ `«=∞ q=~°=ÚÅ∞ `≥Å∞ѨQÅ~° Æ ∞.
ѨÓ*Ï q^è•# „=`«HõÅÊ=Ú 15
Hõ$`«[˝`«Å∞
=∂ ‰õΩÅ^Õ=`«Ü∞#ÿ≥ N HÍ"Õ∞â◊fis^Õq, KÒ^ŒOu=Å㨠„QÍ=∞OÖ’
(q[Ü«∞#QÆ~O° lÖÏ¡) "≥Åã≤#"≥#· O, P^Õqx H˘Å∞K«∞H˘<Õ Ñ¨Ó*Ï„H=õ ∞=Ú,
PÅÜ«∞K«i„`«, P‰õΩO_ç =Oâ◊AÅ∞ KÒ^ŒOu=Åã¨Ö’ ã≤÷~°x"åã¨
"Õ∞~°Ê~°K«∞H˘#fl q^èŒ=Ú – W`åºk `≥eã≤#"å~°∞ WHõ ÖË~x° K≥ѨÊ=K«∞Û.
N HÍ"Õ∞â◊fis^Õ=`«#∞ H˘Å∞K«∞H˘#∞ q^è•#=Ú#‰õΩ XHõ „Ѩ`ºHõ Õ `« HõÅ^Œ∞.
J#∞ =OjÜ«∞=ÚQÍ ‰õΩÅ^Õ=`«#∞ H˘Å∞K«∞H˘<Õ ã¨O„Ѩ^•Ü«∞ Ѩ^úuŒ
Ѩ~°OѨ~å QÆ`«=ÚQÍ ã¨O„Hõq∞Oz# PKå~°=º=Ǩ~°=ÚÅ∞, ѨÓ*Ï
„Hõ=∞=Ú JO`«iOzáȉõΩO_®, ~åÉ’=Ù`«~°=ÚÅ "åi HõOkOK«∞@‰õΩ
=∞iÜ«Ú ã¨=∞HÍb#∞ʼnõΩ =∂~°æ^iŒ ≈QÍ #∞O_»∞@‰õΩ, JHõ~°∆ |^Œú=Ú
KÕÜ«Ú P=â◊ºHõ`« ÜÕ∞~°Ê_ç#k.
"Õ^Œ ѨO_ç`«∞Å∞, ™ê‡~°Î ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Öˇ#· „|ǨχN =Ú^Œ∞Ì N~å=∞
=¸iÎQÍ~°∞, N HÍ"Õ∞â◊fis^Õ=`«#∞ H˘Å∞K«∞‰õΩ<Õ ã¨=∞„QÆѨÓ*Ï q^è•#
=Ú#∞ ‰õÄiÛ ~ÚzÛi. HÀ~°QÍ<Õ ^≥=· HÍ~°º=ÚQÍ#∞ Jk `«# Hõ~ΰ=º=Ú
QÍ#∞ ÉèÏqOz ѨÓ*Ï q^è•#=Ú#∞ ã¨O`À+¨=Ú`À ‰õÄiÛ# „|ǨχN
=Ú^Œ∞ÌN~å=∞=¸iÎQÍiH˜ <å ǨÏ$^ŒÜ∞Ѩ « Ó~°fiHõ Hõ$`«[`˝ Å« ∞. D kfifÜ«∞
=Ú„^Œ}Ö’ =∞iH˘xfl JOâ◊=ÚÅ∞ KÕiÛ `«Q∞Æ ã¨∂K«#ÖÁã¨y ѨÓ*Ï
q^è•#=Ú#∞ fiÛ k^Œ∞Ì@Ö’ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_ç# ™ê‡~°Î ѨÙ~ÀÇ≤Ï`«∞Öˇ#· N
P‰õΩO_ç z~°Orq~å=Ù ("åã¨∞) QÍiH˜ Hõ$`«[˝`åaè=O^Œ#=ÚÅ∞
gi~°∞=Ùi ã¨∂K«#"Õ∞~°‰õΩ Ñ¨Ó*Ï „Hõ=∞=Ú#‰õΩ J#∞QÆ∞}=ÚQÍ
#∞O_»∞@ÔH· N Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ™È΄`«=ÚÅ∞ c*ÏHõ~°∆
20 N N N =∞ǨHÍ"Õ∞â◊fii ^Õ=`«
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
0
0
1
1
2
2
3
3
Ѩã∞Ѩ
¨ Ù QÆ∞O_»
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
0
0
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
0
0
1
1
2
2
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
0
0
1
1
2
2
3
3
‰õΩO‰õΩ=∞
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
0
0
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
0
0
1
1
2
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
1 2 3 4 5 6 1 7 2 83 4 9 5 0 6 71 8 2 9 3 0 1 4 2 5 3 64 5 7 6 8 7 89 9 0 0 1 1 22 3 3 4 4 5 6 5 7 6 8 79 0 8 1 9 0 1 2 1
1 2 3 4 5 6
1
7
2
8
3 4
9
»
5
0
6 7
1
8
2
9
3
0 1
4
2
5
3
6
4 5
7
6
8
7 8
9
9
0
0
1
1 2
2
3
3
4
4
5 6
5
7
6
8
7
9 0
8
1
9 0 1 2 1
1 2 3 4 5 6
1
1
7
2
2
8
3
3
4
4
9
5
5 _ 0
6
6
7
7
1
8
8
2
9
9
3
0
0
1
1
4
2
2
5
3
3
6
4
4
5
5
7
6
6
8
7
7
8
8
9
9
9
0
0
0
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
5
6
6
5
7
7
6
8
8
7
9
9
0
0
8
1
1
9 0 1 2 1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
1
1
7
7
2
2
83
8
3
3
4
4
9
9
ÆO
5
5
∞Q HÍe# H˘|ƒizѨÊÅ QÆ∞O_»
0
0
6
6
71
7
1
8
8
2
2
9
9
3 0
3
0
0
1 4
1
4
2
2
5
5
3
3
64
6
4
4
5
5
7
7
6
6
8
8
7
7
89
8
9
9
9
0
0
0
0
1 1
1
1
1
22
2
2
3
3
3
3
4
4
4 5
4
5
5
6 5
6
5
7
7
6
6
8
8
79
7
9
9
0
0
8
8
1
1
9
9
0
0
1
1
2
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
P
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
1
1
7
7
2
2
83
8
3
3
4
4
9
9
õÅ
5
5
Ω‰
0
0
6
6
71
7
1
8
8
2
2
9
9
3 0
3
0
0
1 4
1
4
2
2
5
5
3
3
64
6
4
4
5
5
7
7
6
6
8
8
7
7
89
8
9
8
9
9
0
0
0
0
1 1
1
1
1
22
2
2
3
3
3
3
4
4
4 5
4
5
5
6 5
6
5
7
7
6
6
8
8
79
7
9
9
0
0
8
8
1
1
9
9
0
0
1
1
2
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1
»∞
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1
ˆ«_
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
1
1
7
7
2
2
83
8
3
3
4
4
9
9
5
5
Q
0
O
0
6
6
71
7
1
8
8
2
2
9
9
3 0
3
0
0
1 4
1
4
2
2
5
5
3
3
64
6
4
4
5
5
7
7
6
6
8
8
7
7
89
8
9
9
9
0
0
0
0
1 1
1
1
1
22
2
2
3
3
3
3
4
4
4 5
4
5
5
6 5
6
5
7
7
6
6
8
8
79
7
9
9
0
0
8
8
1
1
9
9
0
0
1
1
2
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
`
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1
ç#
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
1 2 3 4 5 6 1 7 2 83 4 9 5 0 6 71 8 2 9 3 0 1 4 2 5 3 64 5 7 6 8 7 89 9 0 0 1 1 22 3 3 4 4 5 6 5 7 6 8 79 0 8 1 9 0 1 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
1
1
7
7
2
2
83
8
3
4
4
9
9
5
5
_
0
O
0
6
6
71
7
1
8
8
2
2
9
9
3 0
3
0
1 4
1
4
2
2
5
5
3
3
64
6
4
5
5
7
7
6
6
8
8
7
7
89
8
9
9
9
0
0
0
0
1 1
1
1
22
2
2
3
3
3
3
4
4
4 5
4
5
6 5
6
5
7
7
6
6
8
8
79
7
9
0
0
8
8
1
1
9
9
0
0
1
1
2
2
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
1
1
7
7
2
2
8
83
3
3
4
4
9
9
5
5
Z
0
0
6
6
7
71
1
8
8
2
2
9
9
3
3 0
0
0
1
1 4
4
2
2
5
5
3
3
6
64
4
4
5
5
7
7
6
6
8
8
7
7
8
8
9
89
9
9
0
0
0
0
1
1 1
1
1
2
22
2
3
3
3
3
4
4
4
4 5
5
5
6
6 5
5
7
7
6
6
8
8
7
79
9
9
0
0
8
8
1
1
9
9
0
0
1
1
2
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1
aÜ«∞ºO Ñ≤O_ç
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 1
J+¨ì^Œà◊ Ѩ^Œ‡O
=ÚQÆ∞æ #=Ú<å :
(PK«=∞#=Ú KÕÜ«ÚK«∂)
FO ˆHâ◊"åÜ«∞ ™êfiǨ I FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ ™êfiǨ I FO
=∂^èŒ"åÜ«∞ ™êfiǨ I
(D =¸_»∞ =∞O„`«=ÚʼnõΩ f~°=÷ Ú`À PK«=∞#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞)
W@∞ÃÑ· D „H˜Ok =∞O„`«=ÚÅ∞ K≥ѨÊ=Öˇ#∞.
FO QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó I q+¨‚"Õ #=∞ó I =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<åÜ«∞
#=∞ó I „uq„H=õ ∂Ü«∞ #=∞ó I "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó I N^èŒ~åÜ«∞
#=∞ó I ǨÏ$+‘HâßÜ«
ˆ ∞ #=∞ó I Ѩ^Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó I ^•"≥∂^Œ~åÜ«∞
#=∞ó I ã¨OHõ~°¬}ÏÜ«∞ #=∞ó I "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó I „Ѩ^Œ∞º=∂flÜ«∞
#=∞ó I Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞ó I ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞ #=∞ó I J^èÀHõ∆*ÏÜ«∞
#=∞ó I <å~°ã≤OǨܫ∞ #=∞ó I JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó I [<å~°Ì<åÜ«∞
#=∞ó I L¿ÑO„^•Ü«∞ #=∞ó I ǨÏ~°Ü∞Õ #=∞ó I N Hõ$ëê‚Ü∞« #=∞ó II
36 N N N =∞ǨHÍ"Õ∞â◊fii ^Õ=`«
^≥·= „áê~°#÷ :
â’¡ II Ü«∞t≈"À <å=∞~°∂áêÉèϺO Ü«∂ ^Õg ã¨~fi=∞OQÆ
° àÏ I
`«Ü∂≥ ã¨ûO㨇~°}Ï `«∞ÊO™êO ã¨~°fi`À [Ü«∞=∞OQÆà◊"£∞ II
ÖÏÉèí¿ãÎëêO [Ü«∞¿ãÎëêO ‰õΩ`«¿ãÎëêO Ѩ~åÉèí=ó I ÜÕ∞ëê
q∞On=~°âߺ"≥∂ ǨÏ$^ŒÜ«∞™È÷ [<å~°Ì#ó II PѨ^•=∞ѨǨÏ~åÎ~°O
^•`å~°O ã¨~°fiã¨OѨ^•O I Ö’HÍaè~å=∞O N~å=∞O Éèí∂Ü≥∂
Éè∂Ü≥
í ∂ #=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II ã¨~°fi=∞OQÆà◊ =∂OQÆàıº t"Õ ã¨~åfi~°÷™êkèˆHI
â◊~°}˺ „`«ºO|ˆH ^Õq <å~åÜ«∞}˜ #"≥∂ ã¨∞Î`Õ II N ÅH©;<å~å
-
QÆO^è=Ú
Œ : (QÆO^èŒ=Ú #ÅOHõiOK«∞K«∂)
QÆO^èŒ^•fi~åO ^Œ∞~å^è~Œ å¬O x`«ºÑ¨ÙëêìO Hõs+≤}©"∞£ I Dâ◊fisQ∑O
ã¨~fiÉè
° í∂`å<åO `åq∞ǨϟѨÇÏfiÜÕ ¨ ∞ „tÜ«∞"£∞ II N =∞ǨQÆ}ÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ
#=∞ó I k=º NQÆO^èŒO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I
JHõ`«∆ Å`À : (JHõ∆`Å∞,
« ^Œ∂~°fi=Ú(QÆiHõ) Å`À, ѨÓlOK«∞K«∂)
PÜ«∞<Õ`Õ Ñ¨~åÜ«∞}Ë ^Œ∂~åfi~ÀǨÏ#∞ΠѨÙ+≤Ê}©ó I „ǨÏ^•â◊Û
ѨÙO_»sHÍ}˜ ã¨=Ú„^Œã¨º QÆ$Ǩ W"Õ∞ II N =∞ǨQÆ}ÏkèѨ`«ÜÕ∞
#=∞ó I QÆO^èŒ ™ÈºÑ¨i JÅOHõ~°}Ï~°÷O JHõ∆`å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
^Œ∂~åfiHõ∆`ó≥· ѨÓ[Ü«∂q∞ I
ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À : (ѨÙ+¨Ê=ÚÅ`À ѨÓlOK«∞K«∂)
FO ã¨∞=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó I FO UHõ^Œ<åÎÜ«∞ #=∞ó I FO HõÑ≤ÖÏÜ«∞
#=∞ó I FO QÆ[Hõ~°H‚ ÍÜ«∞ #=∞ó I FO ÅOÉ’^Œ~åÜ«∞ #=∞ó I FO
qHõ\ÏÜ«∞ #=∞ó I FO qѶ¨∞fl~å*ÏÜ«∞ #=∞ó I FO QÆ}ÏkèáêÜ«∞
#=∞ó I FO ^èŒ∂=∞ˆH`«"Õ #=∞ó I FO QÆ}Ï^茺H∆ÍÜ«∞ #=∞ó I FO
á¶êÅK«„<åÌÜ«∞ #=∞ó I FO QÆ*Ï#<åÜ«∞ #=∞ó I FO =„Hõ`«∞O_®Ü«∞
#=∞óI FO â◊¥~°ÊHõ~å‚Ü∞« #=∞óI FO ¿ÇÏ~°OÉÏÜ«∞ #=∞óI FO 㨯O^Œ
ѨÓ~°fi*ÏÜ«∞ #=∞ó I FO ã¨~fiã≤° kú „Ѩ^•Ü«∞HÍÜ«∞ #=∞ó II
N =∞ǨQÆ}ÏkèÑ`¨ «Ü∞Õ #=∞ó I <å<åq^èŒ Ñ¨i=∞à◊ Ѩ„`« ѨÙëêÊ}˜
ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ II
42 N N N =∞ǨHÍ"Õ∞â◊fii ^Õ=`«
„Ѩ^ŒH˜}
∆ :
P`«‡ „Ѩ^HŒ ˜}∆ #=∞㨯~å<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I
Ü«∞㨺 㨇 $`åºK« <å"≥∂HÍÎ º `«Ñó¨ ѨÓ*Ï „H˜Ü«∂k+¨µ I
#∂º#O ã¨OѨÓ~°`‚ åO Ü«∂u ã¨^Àº =O^Õ ã¨=∞iÊ`«"£∞ II
=∞O„`«Ç‘Ï#O „H˜Ü∂Ç‘ « Ï#O ÉèHí ΘǑÏ#O QÆ}ÏkèѨ I
Ü«∞`«∂Êl`«O =∞Ü«∂^Õ= ѨiѨÓ~°O‚ `«^Œã¨∞Î`Õ II
J#Ü«∂ ^蕺# P"åǨÏ<åk ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ*ÏÜ«∂
ÉèQí Æ"å<£ ã¨~åfi`«‡Hõó I N =∞ǨQÆ}ÏkèѨu ^Õ=`å ã¨∞„Ñ‘`« ã¨∞û„Ѩã<¨ Àfl
=~°^ÀÉèí=`«∞I (JHõ∆`«Å∞, hà◊√§ Ñ¨à‹§OÖ’ q_»∞==Öˇ#∞.)
L`«Î~ˆ â◊√ÉèHí õ~°‡}˜I JqѶ¨∞fl=∞ã¨∞Î I Wu Éèí=<ÀÎ |$=O`«∞I
ã¨^Œã∞ºÅ∞
¨ : L`«Î~ˆ â◊√ÉèHí õ~°‡}˜ I JqѶ¨∞fl=∞ã¨∞Î I
N =∞ǨQÆ}Ѩu „Ѩ™ê^ŒO t~°™ê QÆ$Ǩq‚ ∞ II
ã¨Ç¨Ï„㨠Ѩ~°=∂ ^Õq â◊`«=¸ÖÏâ◊`åO‰õΩ~° ã¨~°fiQ∑O ǨÏ~°`«∞"Õ∞ áêѨO
^Œ∂~åfi^Œ∞ã¨fiѨfl <åâ◊h II
L^•fiã¨# :
Ü«∞*Ë˝# Ü«∞[˝ =∞Ü«∞[O`« ^Õ"åó I `åx^èŒ~å‡}˜ „Ѩ^äŒ=∂ <åºã¨<£ I
`ÕǨÏ<åHõO =∞Ç≤Ï=∂# ã¨ûK«O`Õ I Ü«∞„`« Ѩӈ~fi ™ê^蕺ã¨ûOu ^Õ"åó II
N =∞ǨQÆ}ÏkèѨuO Ü«∞^ä•™ê÷#O L^•fiã¨Ü«∂q∞I â’Éèí#HÍÖË
ѨÙ#~åQÆ=∞<åÜ«∞K« I
ѨÓ*Ï q^è•# „=`«HõÅÊ=Ú 45
ѨÙ}ϺǨÏ"åK«#O
Ü«∞[=∂#ó FO ã¨~fiëêO
ˆ =∞Ǩ[<å<åO N =∞Ǩq+¨µ‚ãfi~°¨ ∂áê}ÏO
„ÉÏǨχ}Ï<åO ã¨~°fi„`« W=∂<åºã¨<åq
ã¨ÉèÏã¨^óŒ – ã¨∞MÏã¨<åx II
Ü«∞[=∂#ó ã¨Ô~·fiÔ~Ì"ÕHõ}ó
∆ „H˜Ü∞`å"£
« ∞ I ã¨ÉèÏã¨^Œó FO `«^ä• II
Ü«∞[=∂#ó „áêѨÙfl=#∞ÎÉí=è #Îó ã¨ÉèÏã¨^Œó „áêѨÙfl"å=∞ II
FOѨÙ}ϺǨÏO n~°… =∂Ü«Ú~°ã∞Ψ I (t~°ã¨ºaè=∞O„`«º)
(Ü«∞[=∂x `«# t~°ã∞û#∞
¨ ‰õΩ_çKÕu`À `åHõ=Öˇ#∞.)
t"å PѨã¨û#∞Î I (HõÅâı+fiaè
¨ =∞O„`«º)
(Ü«∞[=∂x `«# ‰õΩ_çKÕu`À HõÅâ◊=ÚÅ#∞ Jaè=∞O„`«}=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.)
™œ=∞#㨺=∞ã¨∞Î I (ǨÏ$^ŒÜ∞aè
Õ =∞¢#ºÎ ) JѨ LѨãʨ $â◊º II
(J^Õ q^è=Œ ÚQÍ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞=Ú#∞ =Ú@∞ìH˘x L^ŒH=õ Ú#∞ =Ú@∞ìH˘#=Öˇ#∞.)
JHõ∆`O« Kåi+¨Oì Kåã¨∞Î II
( D „H˜Ok =¸_»∞ =∞O„`«=ÚÅ#∞ K≥Ñ≤Ê QÆO^èŒÑ¨ÙëêÊHõ∆`Å« #∞ HõÅâ◊ =∞O^Œ∞
LOK«=Öˇ#∞.)
J~°Û`« „áê~°Û`« „Ñ≤Ü∞"Õ
« ∞^ä•™È J~°Û`« I
J~°ÛO`«∞ Ѩل`«HÍ L`«Ñ¨Ù~°O #^èŒ$+¨‚fi~°Û`« J~°Û`« „áê~°Û`« II
QÆ#ú ^•fi~åO ^Œ∞~å^èŒ~å¬O x`«ºÑ¨ÙëêìO Hõs+≤}©"£∞ I
Dâ◊fisQ∑O ã¨~°fiÉèí∂`å<åO `åq∞ ǨϟѨǨfiÜÕ∞ „tÜ«∞"£∞ II
46 N N N =∞ǨHÍ"Õ∞â◊fii ^Õ=`«
„Ѩ*Ïaè~°Qfl
ˆ J=∞$`«`«fi=∞™êº"£∞ I Ü«∞Ãã·‡`«fiQ∑O ã¨∞Hõ$`Õ *Ï`«"Õ^Œ LÖ’
Hõ=∞ˆQfl Hõ$}=™Èûº#"£∞ I Jtfi#Q∑O ã¨Ñ¨Ù„u}O g~° =#ÎO QÀ=∞#ÎQO∑
~°~ÚO#â◊`Õã¨fiã≤Î I ã¨<åÎfiã≤OKåq∞ Ü«∞Aëê „Ñ¨*Ï=∂Ü«Ú~°ú#OK« II
^ŒH˜∆} HõÅâ◊=∂^•Ü«∞„áêHõ¯Å âıHO˜ zu¯Oz ^Œ∞^ŒHõO x#Ü«∞u I
n~°… =∂ Ü«Ú~°ã¨∞Î II
(Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À#∞ ^ŒH˜∆} HõÅâ◊<≥uÎ n~°=∂
… Ü«Ú~°ã¨∞Î Jx `«∂~°∞Ê HõÅâ◊
Ü«∞O^Œ∞ H˘OK≥=Ú^ŒHõ=ÚOz ã¨Éèí"åi`À „H˜Ok "åHÀºÑ¨ "åHõº=Ú Å∞OK«
[~°∞Ѩ=Öˇ#∞.)
(Ü«∞[=∂#ó) – (ã¨ÉÏã¨
è ^Œó)
=∞#ã¨û=∂nèÜ«∞`å"£∞ I – ã¨=∂Ç≤Ï`«=∞#㨇ó I
„Ѩã‘^Œ#∞Î Éèí=#∞Îó I – „Ѩã<¨ å‡ã¨‡ I
(D „H˜Ok "åHõº=ÚÅ#∞ K≥ѨCK«∞ `«∂~°∞Ê HõÅâ◊Ü«∞O^Œ∞ L^ŒH=õ Ú #∞OK«∞
K«∞O_»=Öˇ#∞.)
L^ŒHõx#Ü«∞#"£∞ :
âßxÎ~ã° ∞Ψ I ѨÙ+≤ì~ã° ∞Ψ I `«∞+≤~ì ã° ∞Ψ I =$kú~ã° ∞Ψ I JqѶ∞fl=∞ã¨
¨ ∞Î PÜ«Ú+¨º
=∞ã¨∞Î I P~ÀQƺ=∞ã¨∞Î I 㨺㨺㨠Π∞Î I t=OHõ~å‡ã¨∞Î I Hõ~°‡ã¨=∞$kú ~°ã¨∞Î I
Ѩل`«ã¨=∞$kú~ã° ¨∞Î I "Õ^㌠¨=∞$kú~ã° ¨∞Î I âßGã¨=∞$kú~°ã¨∞Î I ^è#Œ ^è•#º
ã¨=∞$kú~°ã¨∞Î I
Dâß<åºO |Ç≤ψ~âú ı (L^ŒHOõ ã≤OKÕ`ü)
(D „H˜Ok Ô~O_»∞ "åHõº=ÚÅ#∞ K≥Ñ≤Ê ^ŒH}Hõ
∆õ Åâ◊Ö’x L^ŒH=õ Ú#∞ Dâß#º
=∞O^Œ∞ LOK«=Öˇ#∞.)
48 N N N =∞ǨHÍ"Õ∞â◊fii ^Õ=`«
N ã¨∂HõÎ q^è•<Õ#
N =∞ǨHÍ"Õ∞â◊fii ^Õ=`« ѨÓ[
PK«=∞º :
FO Hâ◊
ˆ "åÜ«∞ ™êfiǨ I FO <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ ™êfiǨ I FO
=∂^èŒ"åÜ«∞ ™êfiǨ I
(D =¸_»∞ =∞O„`«=ÚʼnõΩ f~°=÷ Ú`À PK«=∞#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞)
W@∞ÃÑ· D „H˜Ok =∞O„`«=ÚÅ∞ K≥ѨÊ=Öˇ#∞.
FO QÀqO^•Ü«∞ #=∞ó I q+¨‚"Õ #=∞ó I =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ<åÜ«∞
#=∞ó I „uq„Hõ=∂Ü«∞ #=∞ó I "å=∞<åÜ«∞ #=∞ó I N^èŒ~åÜ«∞
#=∞ó I ǨÏ$+‘ˆHâßÜ«∞ #=∞ó I Ѩ^Œ‡<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó I ^•"≥∂^Œ~åÜ«∞
#=∞ó I ã¨OHõ~°¬}ÏÜ«∞ #=∞ó I "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó I „Ѩ^Œ∞º=∂flÜ«∞
#=∞ó I Jx~°∞^•úÜ∞« #=∞ó I ѨÙ~°∞ëÈ`«Î=∂Ü«∞ #=∞ó I J^èÀHõ∆*ÏÜ«∞
#=∞ó I <å~°ã≤OǨܫ∞ #=∞ó I JK«∞º`åÜ«∞ #=∞ó I [<å~°Ì<åÜ«∞
#=∞ó I L¿ÑO„^•Ü«∞ #=∞ó I ǨÏ~°Ü∞Õ #=∞ó I N Hõ$ëê‚Ü∞« #=∞ó II
(K«∞@∂ì hà◊√§ [Å∞¡`∂)
«
|∞∞ˆQfi^Œ∞ʼnõΩ „H˜Ok =∞O„`«=Ú :
Ѩ$kè "åºÇ¨Ï "Õ∞~°∞Ѩ$ëȪ |∞∞+≤ó I ‰õÄ~À‡^Õ=`å ã¨∞`«ÅO Kè«O^ŒóI
Pã¨<Õ qxÜ≥∂QÆóI J#O`åâ◊<åÜ«∞#=∞óI „Ѩ}=㨺 Ѩ~°„|Ǩχ|∞∞+≤óI
Ѩ~°=∂`å‡ ^Õ=`åI ^≥·g QÍÜ«∞„f Kè«O^Œó I „áê}ÏÜ«∂"Õ∞ qxÜ≥∂QÆóI
ѨÓ*Ï q^è•# „=`«HõÅÊ=Ú 55
K«`∞ifi^è
« Œ ѶŨ ѨÙ~°∞ëê~°÷ ã≤^º~°
Œ O÷ Ѩل`«áœ„`åaè=$^Œº~°O÷ ã¨HÅõ „âıÜ∂aè
≥
=$^Œº~°÷O N =∞`å¯ "Õ∞â◊fis ^Õ=`å =ÚkÌ㨺 N=∞`å¯"Õ∞â◊fis ^Õ=`å
„Ñ‘`«º~°÷O ã¨OÉèíqkƒùó „^Œ"≥·ºó ã¨OÉèíqkƒùó ѨÙ+¨Êã¨OÉèíqkƒù ~°∞ѨKåÔ~·
ã¨OÉèqí `å xÜ«∞"Õ∞# ã¨OÉèqí `å „Ñ¨H͈~} Ü«∂=K«ÛùH,Θ ^蕺<å"åǨÏ<åk
Nã¨∂HõÎ q^è•<Õ#, HõÖ’ÊHõÎ „ѨH͈~} ëÈ_»â’ѨKå~° ѨÓ*ÏO Hõi¿+ºII
(ѨÓ*Ï QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ L`«~Î °ÉèÏQÆ=Ú# QÀ=∞Ü«∞=Ú`À Éèí∂â◊√kú KÕã≤
=ÚQÆ∞"æ ã≤Õ ^•xÃÑ· „H˘`«Î =G=Ú#∞ Ѩ~z° JO^Œ∞ 5 H˘Å`«Å aÜ«∞º=Ú áÈã≤
=∞O_»Ñ¨=Ú <Õ~°Ê~°K«=Öˇ#∞.)
=∞O_»áê~å^è#Œ :
1. ™Èº<åѨ$kä qÉèí"å#$Hõ~åx"Õ
∆ â◊h I Ü«∞KåÛù#â◊≈~°‡ 㨄Ѩ^ä•óI
(D =∞O„`«=Ú`À Éèí∂q∞x ã¨Ê $tOK«=Öˇ#∞)
2. Ü«Ú=O =¢™êÎ}© Ñ‘=™ê=™ê^èÜ
Õ Ú« "À~°zÛù„^•=∞O`« "ÀÇ¨Ï ã¨~åæó I
J"åu~°`« =∞#$`åxqâ◊fiˆ~Î# q∞„`å =~°∞}Ïã¨K^Õ äÕ II
(D =∞O„`«=Ú`À =∞O_»Ñ¨ =G=Ú#∞ ã¨Ê $tOѨ=Öˇ#∞)
3. F+¨^èŒÜ«∞ã¨û=^ŒO`Õ ™È"Õ∞# ã¨ÇÏ~å*Ï˝
¨ I
Ü«∞Ãã·‡Hõ~Àu „ÉÏǨχ}ã¨QÎ ∑O ~å[<åÊ~°Ü∂=∞ã≤
« II
(D =∞O„`«=Ú`À =G=ÚÃÑ· aÜ«∞º=Ú#∞ ã¨Ê $tOѨ=Öˇ#∞)
HõÅâ◊ ™ê÷Ѩ# :
(QÆ∞_ç #∞Oz N HÍ"Õ∞â◊fis^Õq <åǨfixOz fã¨∞H˘x =zÛ# HõÅâ◊=Ú#∞,
=∞O@Ѩ =∞^躌 ™ê÷#=Ú# D „H˜Ok =∞O„`«=Ú`À ™ê÷ÑO≤ K«=Öˇ#∞.)
''PHõÅâı+¨µ^è•=u Ѩq„`Õ Ñ¨i+≤Kº`Õ
« LÔHÂ~÷ °º*Ë˝+¨µ=~°÷`——Õ
ѨÓ*Ï q^è•# „=`«HõÅÊ=Ú 57
Éè∞=
í =∂Ѩâ◊Û qâ◊fiÉèË+¨ró II Jkè^Õ=`åO JѨó =∂"åǨÏÜ«∂q∞ I
™ê÷ѨÜ∂q∞« ѨÓ[Ü«∂q∞II
FO Q“s q∞=∂Ü«∞ ã¨eÖÏx `«H∆õ `ÕºHõÑn¨ kfiѨn ™ê K«`∞+¨ « ÊnI
JëêìÑn¨ #=Ѩn |Éè∂=Ù+‘ í ã¨Ç¨Ï„™êHõ~å
∆ Ѩ~"Õ° ∞ "Àº=∞<£I K«O„^Œ„QÆǨÏ㨺
L`«~Î `° ó« „Ñ¨`ºkè
« ^=Õ `«O Q“sO ™êOQÆO ™êÜ«Ú^èOŒ ã¨"åǨÏ#O ѨuѨل`«
Ѩi"å~° ã¨"Õ∞`«O Q“s=∂"åǨÏÜ«∂q∞I ™ê÷ÑÜ ¨ «∂q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞II
3. FO Jyfl~°∂‡~åú k=ó Hõ‰õΩ`«Êuó Ѩ$kä"åº JÜ«∞O JáêQ∑O
~`åQ∑
ˆ Oã≤ l#fiu I
JOQÍ~°Hõ „QÆǨÏO ™êOQÆO ™êÜ«Ú^èŒO ã¨"åǨÏ#O 㨠â◊H˜Î I
Ѩffl Ѩل`« Ѩi"å~° ã¨"Õ∞`«O ã¨∂~°º„QÆǨÏ㨺 ^ŒH˜}kQ̓ù
∆ Qˆ „uÉèí∞*ÏHÍ~°
=∞O_»ÖË JOQÍ~°Hõ „QÆÇ¨Ï =∂"åǨÏÜ«∂q∞ II ™ê÷ÑÜ ¨ ∂q∞
« ѨÓ[Ü«∂q∞II
™Èº<å Ѩ$käq Éèí"å#$Hõ~å
∆ x"Õâh◊ I Ü«∞KåÛù#â◊‡~°‡ 㨄Ѩ^ä•óI
JOQÍ~°Hõ „QÆǨÏ㨺 ^ŒH˜∆}`«ó Jkè^Õ=`åO Ѩ$kägO ™êOQÆO ѨuѨل`«
ã¨"Õ∞`«O Ѩ$käg =∂"åǨÏÜ«∂q∞I ™ê÷Ѩܫ∂q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞II
ˆH∆„`«ã¨ºÑ¨u<å =Ü«∞Q∑O Ç≤Ï`Õ <Õ=[Ü«∂=∞ã≤ I QÍ=∞â◊fi O
áÈ+¨~Ú`åfl fi ã¨<À =∞$_® f^Œ$âı II JOQÍ~°Hõ „QÆǨÏ㨺 ^ŒH}`«∆˜ ó „Ѩ`ºkè
«
^Õ=`«O ˆH∆„`«áêÅHõO ™êOQÆO ѨuѨل`« Ѩi"å~° ã¨"Õ∞`«O H∆ˆ „`«áêÅHõ
=∂"åǨÏÜ«∂q∞ I ™ê÷ÑÜ ¨ «∂q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞ II
4. FO L^Œ∞ƒ^茺™êûfiˆQfl „Ѩu*Ï QÆ$¿ÇϺ# q∞ëêìѨӈ~Î ã¨QO∑ ã¨$*Ë^ä•
=∞Ü«∞OK« I ѨÙ#ó Hõ$}fiQ∑™æ êÎ fi Ñ≤`~°« O Ü«Ú"å# =∞<åfi`åQ∑O
ã‘`«fi~Ú `«O`«∞"Õ∞`«"£∞ I
ѨÓ*Ï q^è•# „=`«HõÅÊ=Ú 61
â◊<≥·âÛ~°
◊ õ „QÆÇÏO
¨ ™êOQÆO ™êÜ«Ú^èŒO ã¨"åǨÏ#O 㨠â◊HΘ I Ѩffl
Ѩل`« Ѩi"å~° ã¨"Õ∞`«O ã¨∂~°º„QÆǨÏ㨺 ѨtÛ=∞kQ̓ùQˆ ^è#Œ ∞~åHÍ~° =∞O_»ÖË
â◊<≥·âÛ~°
◊ „QÆÇ¨Ï =∂"åǨÏÜ«∂q∞ II ™ê÷ÑÜ ¨ «∂q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞ II
Ü«∞=∂Ü«∞ ™È=∞Q∑O ã¨∞#∞`« Ü«∞=∂Ü«∞A Ǩï`åǨÏqó Ü«∞=∞Q∑O
Ç¨Ï Ü«∞*’˝QÆK«Ûù`«ºyfl^Œ∂`À J~°O Hõ$`«ó II â◊<≥·âÛ~° ◊ õ „QÆǨÏ㨺 ^ŒH∆}`«
˜ ó
Jkè^=Õ `«O ™êOQÆO ™êÜ«Ú^èŒO... ѨfflѨل`« Ѩi"å~° ã¨"Õ∞`«O Ü«∞=∞O
=∂"åǨÏÜ«∂q∞ I ™ê÷Ѩܫ∂q∞ ѨÓ[Ü«∂q∞ II
„Ѩ*ÏѨ`Õ #`«fi^Õ`å#º<Àº qâßfi *Ï`åx Ѩi`å|Éèí∂= I Ü«∞`å¯
=∂¿ãÎ AǨï=∞ã¨Î<Àfl Jã¨∞Î =Ü«∞Q∑æ™êº=∞ Ѩ`«Ü≥∂ ~°~¸}Ï"£∞ I
â◊<≥·â◊Û~°õ „QÆǨÏ㨺 L`«Î~°`«ó „Ѩ`«ºkè ^Õ=`«O ™êOQÆO ™êÜ«Ú^èŒO...
ѨfflѨل`« Ѩi"å~° ã¨"Õ∞`«O „Ѩ*ÏѨu =∂"åǨÏÜ«∂q∞ I ™ê÷Ѩܫ∂q∞ I
ѨÓ[Ü«∂q∞ II
8. FO HõÜ«∂#tÛ„`« PÉèí∞=^Œ∂f ã¨^• =$^èŒã¨ûMÏ I
HõÜ«∂â◊ z+¨ªÜ∂« =$`å I
~åÇ¨ï „QÆǨÏO ™êOQÆO ™êÜ«Ú^èŒO ã¨"åǨÏ#O 㨠â◊HΘ I Ѩffl
Ѩل`« Ѩi"å~° ã¨"Õ∞`«O ã¨∂~°º„QÆǨÏ㨺 x|∞∞`ü kQ̓ùˆQ â◊¥~åÊHÍ~°
=∞O_»ÖË ~åÇ¨ï „QÆÇ¨Ï =∂"åǨÏÜ«∂q∞ II ™ê÷ÑÜ ¨ «∂q∞ I ѨÓ[Ü«∂q∞ II
PÜ«∞OQ“ó Ѩ$tÛ fl~°„Hõg∞^Œã#¨ <å‡`«~°"∞£ ѨÙ#ó I Ñ≤`«~°O K«
„Ѩܫ∞O`«∞û=ó I ™ê÷ѨÜ∂q∞« I ѨÓ[Ü«∂q∞ II
#"≥∂ Jã¨∞Π㨈~ÊÉè’ºÜÕ∞ ˆHK«Ñ$kä
¨ g=∞#∞ I ÜÕ∞ JO`«iH∆ˆ ÜÕ∞kq
`ÕÉíºóè ã¨~ÊÉè
ˆ ’º #=∞ó I ~åÇ¨ï „QÆǨÏ㨺 L`«~Î `° ó« „Ñ¨`ºkè
« ^=Õ `«O ™êOQÍO
64 N N N =∞ǨHÍ"Õ∞â◊fii ^Õ=`«
<Õu`À :
â◊√„Hõ=∞ã≤ *’ºu~°ã≤ `Õ*’ã≤ ^Õ"À=ã¨ûq`À`«∞Ê<å`«fizÛù„^Õ}
Ѩq„`Õ} =™È ã¨∂û~°ºã¨º ~°t‡aèó I Wu P*˺# ã¨flѨܫ∂q∞II
`Õ<≥`À :
=∞^èŒ∞"å`å |∞∞`åÜ«∞`Õ =∞^èŒ∞ Hõ∆~°Ou ã≤O^èŒ=ó =∂nèfi~°fl
ã¨O`Àfi+¨nèó I =∞^èŒ∞#HõÎ =Ú`À+¨ã≤ =∞^è∞Œ =∞`åÊi÷=Q∑O ~°[ó I =∞^è∞Œ
^Òº~°ã¨∞Î#ó Ñ≤`å, =∞^èŒ∞=∂<Àfl =#ã¨Êu ~°‡^èŒ∞=∂Q∑O Jã¨∞Î ã¨∂~°ºó I
=∂nèfi~åæ"À Éèí=O`«∞#ó II Wu =∞^è∞<å
Œ ã¨flѨܫ∂q∞ II
â◊~¯~°
° `À :
™êfi^Œ∞ó Ѩ=ã¨fi k"åºÜ«∞ [#‡<Õ ™êfi^Œ∞iO„^•Ü«∞ ã¨∞ǨÏg`«∞ <å"Õ∞fl I
™êfi^Œ∞i‡„`åÜ«∞ =~°∞}ÏÜ«∞ "åÜ«∞"Õ |$ǨÏã¨Ê`«Ü∞Õ =∞^è∞=∂Q∑
Œ O J^•Éèºóí
II Wu â◊~°¯ˆ~} ã¨flѨܫ∂q∞ II
Pk`«º=ˆ~‚ `«Ñ¨™È kè *Ï`À =#ã¨Êu ã¨Î= =$H∆À ^äŒ aÅfió I
- -
â’¡II Hõ~∂Ê~°
° QÆO^èŒ ã¨Oq∞„â◊O Hõã¨∂Îs ‰õΩO‰õΩ=∂xfi`«O I
N QÆO^èŒO`Õ „Ѩ*Ï™êfiq∞ H©iÎ=∞$kúO ‰õΩ~°∞+¨fi"Õ∞ II
N HÍ"Õ∞â◊fii^Õ"≥· º #=∞ó – k=º N QÆO^èŒO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
‰õΩO‰õΩ=∞ qÖËѨ#O ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞.
PÉèí~°}O :
=∞#ã¨ó HÍ=∞ =∂‰õÄuO "åK«ã¨û`«º=∞j=∞Ç≤Ï I
Ѩâ◊¥<åQ∑O ~°∂Ѩ =∞#fl㨺 =∞~Ú N „â◊≈Ü«∞`åO Ü«∞â◊ó II
â’¡II ~°`«flã¨fi~°‚ qHÍ~°OK« ^ÕǨÅOHÍ~° =~°ú#O I
â’ÉèÏ^•#O N Hõ~°OK« Éè∂+¨ í }O „ѨQ$Ǩ
Æ Ïº`å"£∞ II
N HÍ"Õ∞â◊fii^Õ"≥· º #=∞ó – ã¨~åfiÉè~í }Ï<£
° ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I
ѨÙ+¨ÊO :
Hõ~°"ÕÌ ∞# „Ѩ*ÏÉèí∂`å =∞~Ú ã¨OÉèí= Hõ~°=Ì ∞ I
„tÜ«∞O "åã¨Ü∞« "Õ∞ ‰õΩÖË =∂`«~°O Ѩ^Œ‡=∂ehO II
â’¡II <å<å ‰õΩã¨∞=∞ x~å‡}O „|Ǩχâ’ÉèÏ „Ѩ^OŒ Ѩ~°O I
ã¨~°fiÉèí∂`« „Ñ≤Ü«∞O â◊√^ŒOú =∂źO ^Õg „ѨQÆ$ǨϺ`åO II
N HÍ"Õ∞â◊fii^Õ"≥· º #=∞ó – Ñ¨ÙÃ+· Ê Ñ¨Ó[Ü«∂q∞.
J^è•OQÆѨÓ[ :
FO SO „Ç‘ÏO NO
FO ^Œ∞~åæÜÿ≥∞ #=∞ó – áê^Ò Ñ¨Ó[Ü«∂q∞
FO yi*ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó – QÆ∞Ö∫Êù ѨÓ[Ü«∂q∞
FO JѨ~å‚Ü≥∞ÿ #=∞ó – *Ï#∞h ѨÓ[Ü«∂q∞
ѨÓ*Ï q^è•# „=`«HõÅÊ=Ú 75
N=∂„`Õ #=∞ó
N Åe`å ã¨ÇϨ ã¨
„ <å=∂=oó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO N=∂„`Õ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO N=∞Ǩ~å*ˇ˝ºÂ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO N=∞uûOǨã¨<Õâ◊fi~·Ô º #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO z^Œyfl‰õΩO_»ã¨OÉè∂`åÜ≥
í ÿ∞ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ^Õ=HÍ~°ºã¨=Ú^Œº`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO L^Œº^•ƒù#∞ ã¨Ç¨Ï„™êÉèÏÜ≥∞ÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO K«`∞~åƒÇ¨
« ï ã¨=∞xfi`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ~åQÆãfi~°
¨ ∂Ѩáêâß_论Ü≥∞ÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO „HÀ^è•HÍ~åO‰õΩâ’[˚ºÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO =∞<À~°∂¿Ñ‰õ∆ΩHÀ^ŒO_®Ü≥ÿ∞ #=∞ó 10
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ѨOK«`«<凄`«™êÜ«∞HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO x*Ï~°∞}„ѨÉÏѨ
è Ó~°=∞[˚ „^ŒƒÇ¨‡O_» =∞O_»ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO K«OѨHÍâ’HõѨÙ<åflQÆ ™œQÆOkèHõ Åã¨`¯KåÜ≥
« ∞ÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ‰õΩ~°∞qO^Œ=∞}˜„âı}© Hõ#`À¯\©~°=∞O_ç`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO J+¨gì ∞K«O„^Œq„ÉèÏ[^ŒoHõ ã¨÷Å â’aè`åÜ≥∞ÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO =ÚYK«O„^Œ Hõà◊OHÍÉèí=∞$QÆ<åaè qâı+¨ HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO =^Œ#㨇~°=∂OQÆźQÆ$Ç¨Ï `À~°}ze¡HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO =„HõÅÎ H©;Ѩs"åǨÏK«Åh‡<åÉèí Ö’K«<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO #=K«OѨHõѨÙëêÊÉèí<å™ê^ŒO_» q~ål`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO `å~åHÍOuu~°™ê¯i <å™êÉèí ~°}ÉèÏã¨∞~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO Hõ^ŒO|=∞O[s‰õΩ¡ÑH¨Î ~õ ‚° ѨÓ~°=∞<ÀǨÏ~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
82 N N N =∞ǨHÍ"Õ∞â◊fii ^Õ=`«
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO Éè"å~°
í }º ‰õΩ~îåiHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO Éè„í ^Œ„Ñ≤Ü∂Ü≥« ÿ∞ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO Éè„í ^Œ=¸Ô~·º #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ÉèHí õ™Î œÉèÏQƺ^•~Ú<≥·º #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ÉèHí õ„Î Ñ≤Ü∂Ü≥
« ÿ∞ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ÉèHí ˜QÎ =Æ ∂ºÜ≥∞ÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ÉèíH=˜Î âߺÜ≥ÿ∞ #=∞ó 120
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ÉèÜí «∂ѨǨÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO âßOÉèí"º≥· #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO âß~°^•~å^蕺Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO â◊~åfi}ˇºÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO â◊~°‡^•~Ú<≥º· #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO âßOHõÔ~º· #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO NHõ~·Ô º #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ™ê^è·≥ fi º #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO â◊~°K«ÛO„^ŒxÉèÏ#<åÜ≥∞ÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO âß`À^ŒÔ~·º #=∞ó 130
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO âßOu=∞`≥º· #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO x~å^è•~åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO x~°O[<åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO xˆ~á¡ êÜ≥∞ÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO x~°‡ÖÏÜ≥∞ÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO x`åºÜ≥∞ÿ #=∞ó
ѨÓ*Ï q^è•# „=`«HõÅÊ=Ú 87
N^Õg Y_»=
æ ∂ÖÏ ™È΄`~
« °`fl« <å=∂=oó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO „uÑÙ̈~° ã¨∞O^ŒÔ~·º #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ǨÏ$^ŒÜ«∞^Õ"·º≥ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO t~À^Õ"≥º· #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO tMÏ^Õ"≥·º #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO Hõ=K«^Õ"·º≥ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO <Õ„`«^Õ"≥º· #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO JG^Õ"≥·º #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO HÍ"Õ∞â◊fiÔ~·º #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ÉèíQÆ=∂e<≥º· #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO x`«ºH˜<¡ åflÜ≥∞ÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ÉèË~∞O_®Ü≥
° ÿ∞ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO =Ç≤Ïfl"åã≤<º≥· #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO =∞Ǩ=„*ËâfiÔ◊ ~·º #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO t=^Œ∂`≥º· #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO `«fii`åÜ≥∞ÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ‰õΩÅã¨∞O^ŒÔ~·º #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO x`åºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO hÅѨ`åHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO q[Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ã¨~°fi=∞OQÆàÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó 20
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO *ÏfiÖÏ=∂e<≥·º #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO z„`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
ѨÓ*Ï q^è•# „=`«HõÅÊ=Ú 125
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ã¨~fi„uYO_®Ü≥
° ÿ∞ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO „`≥·Ö’Hõº"≥∂ǨÏ# K«„Hõ ™êfiq∞<≥·º #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO „ѨH@õ Ü≥∂y<≥º· #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO HÍ=∂Hõi ¬}ˇÿº #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO |∞^•úºHõi¬ }ˇÿº #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO JǨÏOHÍ~åHõi ¬}ˇÿº #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO â◊ÉÏÌHiõ ¬}ˇÿº #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ã¨Ê~å≈Hõi¬ }ˇºÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ~°∂áêHõi¬ }ˇºÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ~°™êHõi¬ }ˇÿº #=∞ó 80
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO QÆO^è•Hõi¬ }ˇºÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO z`åÎHõi¬ }ˇÿº #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ^è·~≥ åºHõi¬ }ˇºÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO 㨇 $`åº Hõi¬ }ˇºÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO <å=∂Hõi¬ }ˇºÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO c*ÏHõi¬ }ˇºÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO P`å‡Hõi ¬}ˇºÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO J=∞$`åHõi¬ }ˇÿº #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO â◊s~åHõi¬ }ˇÿº #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ã¨~åfiâßѨiѨÓ~°Hõ K«„Hõ™êfiq∞<≥·º #=∞ó 90
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO QÆ∞Ñ¨Ü Î ≥∂y<≥º· #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO J#OQƉΩ㨠õ ∞=∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO J#OQÆ"Õ∞YÖÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO J#OQÆ=∞^Œ<åÜ≥∞ÿ #=∞ó
128 N N N =∞ǨHÍ"Õ∞â◊fii ^Õ=`«
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ã¨HÍ~°~∂áêÜ≥
° ∞ÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ã¨~°fi*Ï˝Üÿ∞≥ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO 㨈~fiâ‹·º #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ã¨~fi=∞OQÆ
° àÏÜ≥∞ÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ã¨~fi^•„`≥
° º· #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ã¨~fiHõ° „Ô~·º #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ã¨~fiǨ° ÏO„`≥º· #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ã¨<å`«<º·≥ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ã¨~åfi#=^•ºÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ã¨~åfiOQÆã¨∞O^ŒÔ~º· #=∞ó 130
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ã¨~fi™êH˜
° }ˇ∆ ºÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ã¨~åfiu‡HÍÜ≥∞ÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ã¨~fiq"≥
° ∂Ç≤Ï<≥·º #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ã¨~åfi^è•~åÜ≥∞ÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ã¨~fiQÆ° `åÜ≥∞ÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ã¨~åfi=QÆ∞}=i˚`åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ã¨~åfi~°∞}ÏÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ã¨~fi=∂„`Õ
° #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO ã¨~åfiÉèí~°} Éèí∂+≤`åÜ≥∞ÿ #=∞ó 140
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO HõHÍ~å~å÷Ü∞≥ÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO HÍÅǨÏO„`≥º· #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO HÍ"Õ∞â‹·º #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO HÍq∞`å~°^÷ •Ü≥∞ÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO HÍ=∞ã¨Orq<≥·º #=∞ó
138 N N N =∞ǨHÍ"Õ∞â◊fii ^Õ=`«
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO „Ç‘ÏOHÍ~å^Œ~≈aOaHÍÜ≥
° ÿ∞ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO „Ç‘ÏOHÍ~°HÀâßã≤Å`åÜ≥∞ÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO „Ç‘ÏOHÍ~°™ê÷##~°ÔHº· #=∞ó 290
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO „Ç‘ÏOHÍ~°â√H˜
◊ HÎ Í=∞}ÜÕ∞ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO „Ç‘ÏOHÍ~°É’kè`åÜ≥∞ÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO „Ç‘ÏOHÍ~° =∞Ü«∞™œ=~°‚ãOΨ Éèqí „^Œ∞=∞ ѨلuHÍÜ≥∞ÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO „Ç‘ÏOHÍ~°"^Õ ÀѨx+¨^Õ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO „Ç‘ÏOHÍ~å^èfi~°
Œ ^ŒH∆˜}ÏÜ≥∞ÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO „Ç‘ÏOHÍ~°#O^Œ<å~å=∞#= HõÅÊHõ=Å¡~·Ô º #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO „Ç‘ÏOHÍ~° Ç≤Ï=∞=^ŒæOQÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO „Ç‘ÏOHÍ~å~°‚=H“ã¨∞ÎÉÏÜ≥è ∞ÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO „Ç‘ÏOHÍ~°=∞O„`«ã¨~fi™êfiÜ≥
° ∞ÿ #=∞ó
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO „Ç‘ÏOHÍ~°Ñ¨~™° œYº^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó 300
FO–SO–„Ç‘ÏO–NO N=∞„^•[~å*ËâfiÔ◊ ~·º #=∞ó
N Åe`å „uâ◊f ™È΄`«~°fl <å=∂=oó ã¨=∂áêÎ.
N HÍ"Õ∞â◊fii^Õ"≥· º #=∞ó <å<åq^èŒ Ñ¨i=∞à◊ Ѩ„`« ѨÙ+¨Ê ‰õΩO‰õΩ=∞
JHõ∆`å<£ ѨÓ*Ï<£ ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞ I
^èŒ∂ѨO :
PѨ„ã¨[O`«∞ ã≤flQÍúx zH©¡`« =ã¨"Õ∞ QÆ$¿ÇÏ I
xK«^ÕgO =∂`«~°O „tÜ«∞O "åã¨Ü∞« "Õ∞ ‰õΩÖË II
â’¡II =$Hõ∆ x~åºâ◊ ~°∂ѨOK« QÆO^èŒ „^Œ"åºk ã¨OÜ«Ú`«O I
NHõ$+¨‚HÍO`Õ ^èŒ∂ѨOK« Ѩq„`«O „ѨuQÆ$ǨϺ`åO II
ѨÓ*Ï q^è•# „=`«HõÅÊ=Ú 145
1. =∞OQÆà◊Ǩ~°u : (h~å[#O)
N Åe`å t=*’ºu ã¨~°fiHÍ=∞^•
Nyi xÅÜ«∂ x~å=∞Ü«∂ ã¨~°fi=∞OQÆàÏ IINÅe`åII
[QÆ=ÚÅ z~°∞#QÆ=Ù# ѨiáêeOKÕ [#h
J#Ü«∞=Ú =∞=Ú HõxHõ~°=Ú# HÍáê_Õ [#h II [QÆ=ÚÅ II
=∞#¿ã h=â◊"≥∞ÿ 㨇~°}Ë r=#"≥∞ÿ II =∞#¿ã II
=∂Ü«∞x =~°g∞Ü«∞"Õ, =∞=Ú„É’="≥ =∞OQÆà◊<åÜ«∞H˜ IINÅe`åII
JO^ŒiHõ#fl K«H¯xõ `«e¡H˜ ã¨∂~°ºÇ¨~°u
JO^•ÖËÖË K«Å¡x `«e¡H˜ K«O„^ŒÇ¨~°u II JO^Œi II
~°=fiÅ `«à◊√‰õΩÅ HõàÏ*’º`«∞Å Hõ~∂Ê~°
° Ǩ~°u
ã¨HõÅ xQÆ=∞ q#∞`« K«~°} âßâ◊fi`« =∞OQÆà◊Ǩ~°u IINÅe`åII
2. =∞OQÆà◊Ǩ~°u : (h~å[#O)
1. j`å„k tY~å# ѨQ_Æ ®Å∞`åÑ≤OK«∞ I
=∂`«e¡ #`«∞Î#‰õΩ h~å[#O IIj`å„k II
HOÃ
Ô Ñ#· h~å[#O, ÉèíH˜ÔÎHOÃÑ#· h~å[#O II
2. Ü≥∂wO„^Œ ǨÏ$^ŒÜ«∂#„"≥∂ˆQ\˜ =∂ `«e¡ I
ÉÏÔQ·# JO^≥ʼnõΩ h~å[#O II Ü≥∂wO„^Œ II
|OQÍ~°∞ h~å[#O ÉèHí ˜áÎ ⁄OQÍ~°∞ h~å[#O II
3. <≥Å`åÅ∞Ê_≥O^•# =ÅѨ٠g}Å∞g∞@∞ I
=∂`«e¡ QÍAʼnõΩ h~å[#O II <≥Å`åÅ∞Ê II
~åQÍÅ h~å[#O, ÉèíHÎ`˜ åàÏÅ h~å[#O II
148 N N N =∞ǨHÍ"Õ∞â◊fii ^Õ=`«
4. =∞#∞*ÏoǨÏ$^ŒÜ∂#
« uq∞~åÅ∞ `˘ÅyOK«∞ I
=∂`«e¡ #=ÙfiʼnõΩ h~å[#O II =∞#∞*Ïo II
=Ú`åºÅ h~å[#O, ÉèíH˜Î #$`åºÅ h~å[#O II
5. K≥H˜¯à◊§ HÍOu`À „H˜H˜¯iã≤ JÅ~å~°∞
=∂ `«e¡ =ÚOQÆ∞~°∞ʼnõΩ h~å[#O II K≥H¯à◊
˜ § II
~°`«<åÅ h~å[#O, ÉèíH˜Î [`«<åÅ h~å[#O II
6. Ѩã≤a_»¤Å#∞ KÕã≤ „Ѩ[<≥Å¡áêeOK«∞
=∂ `«e¡ K«∂ѨÙʼnõΩ h~å[#O II Ѩãa≤ _»¤Å#∞ II
J#∞~åQÆ h~å[#O ÉèíHH˜Î õ#~åQÆ h~å[#O II
7. ^ŒÇϨ ~å# Hõ#∞Ñ≤OK«∞ W#aO|=∞xÑ≤OK«∞ I
=∂ `«e¡ ‰õΩO‰õΩ=∞‰õΩ h~å[#O II ^ŒÇϨ ~å# II
xO_≥·# h~å[#O, ÉèíHΘ"≥∞O_≥#· h~å[#O II
8. `Õ@ Ñ≤Å¡Å"ÀÖˇ QÍeHõÅ¡Å<å_»∞
=∂ `«e¡‰Ω~°
õ ∞ʼnõΩ h~å[#O II `Õ\ ˜Ñ≤Å¡Å II
hÖÏÅh~å[#O, ÉèíH˜Î ÉèÏ"åÅ h~å[#O II
9. [QÆ^ÕHõ"≥∂Ç≤Ïx, 㨈~fi+¨µˆQÇ≤Ïx
=∂ `«e¡~°∂ѨÙ#‰õΩ h~å[#O II [QÆ^HÕ õ II
xÅ∞"≥`«∞Îh~å[#O, ÉèíH˜Î qÅ∞"≥`∞Ϋ h~å[#O II
ѨÓ*Ï q^è•# „=`«HõÅÊ=Ú 149
=∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê=Ú
P#O^Œó Hõ~°=Ì ∞â‹·Û= zH©¡`« Wu q„â◊√`åó I
|∞∞+¨Ü∞¿« ã΄`«Ü«∞ó Ѩل`å ã¨fiÜ«∞O N^Õq ^Õ=`å II 1
Ѩ^•‡ã¨<Õ Ñ¨^Œ‡ T~°∞ Ѩ^•‡H˜∆ Ѩ^Œ‡ã¨OÉèí"Õ I
`«fi=∂‡O Éè[í ã¨fi Ѩ^•‡H˜∆ ÜÕ∞# ™œYºO ÅÉèÏ=∞ºÇ¨Ï"£∞ II 2
Jâ◊fi^•~ÚK« QÀ^•~Ú ^è#Œ ^•~Ú =∞Ǩ^èŒ<Õ I
^èŒ#O"Õ∞ A+¨`åO ^ÕgO ã¨~°fi HÍ=∂~°ã÷ ≤^ŒÜ ú Õ∞ II 3
Ѩل`« ᜄ`«O ^è#Œ O ^è•#ºO ǨÏã¨Îºâßfi*ÏqQÀ~°^äOŒ I
„Ѩ*Ï<åO Éèí=ã≤ =∂`å PÜ«Ú+¨‡O`«O Hõ~À`«∞=∂"£∞ II 4
K«O„^•ÉèÏO ÅH©;g∞âß<åO ã¨∂~åºÉèÏO „tÜ«∞g∞â◊fis"£∞ I
K«O„^Œ ã¨∂~åºyfl ã¨~åfiÉèÏO N =∞ǨÅH©; =Úáê㨇¿ÇÏ II 5
^èŒ#=∞yfl~°#ú O "åÜ«Ú~°#ú O ã¨∂~Àº^è#Œ O =ã¨∞ó I
^èŒ#q∞O„^À |$ǨÏã¨Êu ~°fi~°∞}O ^èŒ#=∞â◊√fl`Õ II 6
"≥#· `ÕÜ«∞ ™È=∞O Ñ≤|™È=∞O Ñ≤|`«∞ =$„`«Ç¨ I
™È=∞O^èŒ#㨺 ™Èq∞<À =∞ǨϺO ^Œ^è•`«∞ ™Èq∞x II 7
#„HÀ^èÀ #K«=∂`«û~°ºO #Ö’Éè’ <å â◊√ÉèÏ=∞uó I
-
|OQÍ~°∞ Ѩà§=ÚÖ’
‹ áêÅ∞ <≥~ںɒã≤ I |OQÍ~°∞Hõ_Üç «∞=Ú‡
áêÅÖ’ "Õã≤ I "åiO@ JHõ¯Å∞¡H˘Å<å_®~°O_ô I "åiO@ ¿Ñ~°O\Ïà◊√§
H˘Å<å_®~°O_ô I "åiO@ ^Õ=`«Å∞ H˘Å<å_®~°O_ô I "åiO\Ï HÍ=∞=∞‡
H˘Å<å_»~=° ∂‡ II II =∞#=∂_»∞...II
™êÎ#HÍÅ∞
QÆOQÍѨәêÎ#HÍ#<≥ÅH˘#fl\˜ì qâßÖÏH©∆ HÍ=ÚH˘Å<å_»~°g∞‡ I
QÆÜ«∂ѨәêÎ#HÍ#<≥ÅH˘#fl\˜ì =∂OQÆźQ“s HÍ=ÚH˘Å<å_»~°g∞‡I
„Ѩܫ∂QÍ™êÎ#HÍ#<≥ÅH˘#fl\˜ì =∂^èŒ"ÕjHÍ=ÚH˘Å<å_»~°g∞‡ I
HÍOpѨÙ~å™êÎ#HÍ#<≥ÅH˘#fl\˜ì HÍ=∂H©HÍ=ÚH˘Å<å_»
∆ ~°g∞‡ I
„H“OKåѨÙ~å™êÎ#HÍ#<≥ÅH˘#fl\˜ì Kå=ÚO_ô HÍ=ÚH˘Å<å_»~°g∞‡ I
L[˚~Úh™êÎ#HÍ#<≥ÅH˘#fl\˜ì =∂OHÍm HÍ=ÚH˘Å<å_»~°g∞‡ I
ǨÏiˆH∆„`«™êÎ#HÍ#<≥ÅH˘#fl\˜ì HÍ=∞~°∂Ñ‘ HÍ=ÚH˘Å<å_»~°g∞‡ I
HÍj‡~°Ñ¨Ù~°™êÎ#HÍ#<≥ÅH˘#fl\˜ì =∞Ǩq^•º HÍ=ÚH˘Å<å_»~°g∞‡ I
Hõ~°g~°Ñ¨Ù~°™êÎ#HÍ#<≥ÅH˘#fl\˜ì =∞ǨÅH©; HÍ=ÚH˘Å<å_»~°g∞‡ I
„uOHÀ=∞e™ê÷#HÍ# <≥ÅH˘#fl\ì̃ âßOHõs HÍ=ÚH˘Å<å_»~°g∞‡ I
„Ѩ^Œ∞º=∞fl ™ê÷#HÍ# <≥ÅH˘#fl\˜ì â◊$OYÖÏ HÍ=ÚH˘Å<å_»~°g∞‡ I
*ÏfiÖÏÜ«∂ ™ê÷#HÍ# <≥ÅH˘#fl\˜ì "≥+· ¨g‚ HÍ=ÚH˘Å<å_»~°g∞‡ I
=∂Ǩï„QÍ=∞ ™ê÷#HÍ# <≥ÅH˘#fl\˜ì Éè"åh
í HÍ=ÚH˘Å<å_»~°g∞‡ I
F„_è»^Õâ◊ ™ê÷#HÍ# <≥ÅH˘#fl\˜ì yi*Ï HÍ=ÚH˘Å<å_»~°g∞‡ I
Nâ‹Å· ™êÎ#HÍ#<≥ÅH˘#fl\˜ì „Éè=í ∞~åOÉÏ HÍ=ÚH˘Å<å_»~°g∞‡ I
„^•H∆Í=\©™êÎ#HÍ#<≥ÅH˘#fl\˜ì =∂}˜HͺOÉÏ HÍ=ÚH˘Å<å_»~°g∞‡ I
JÅOѨÙ~å™êÎ#HÍ#<≥ÅH˘#fl\˜ì *’QÆ∞ÖÏOÉÏ HÍ=ÚH˘Å<å_»~°g∞‡ I
ѨÓ*Ï q^è•# „=`«HõÅÊ=Ú 163
D H˘Å#∞Q˘ez# Hõ~åοÑ~q∞, *
ˆ Hõ~¿Î° Ñ~°∞ ~å=∞#fl HõÅÊ=$Hõ=Ú.
∆
D H˘Å#∞Q˘ez# Ju=¿Ñˆ~q∞ Ju=¿Ñ~°∞ ã‘`«=∞‡ J~°<≥·=^Œ∞"å
II =∞#=∂_»∞...II
( WK«Û@ H˘Å∞=Ù x~°fiiÎOK«∞ ^ŒOѨ`«∞Å∞ "åi Ü≥ÚHõ¯, "åi Ñ≤ÅÅ¡
*
<å~°^Œ L"åK« :
â’¡II HÍ"Õ∞j <å=∞ ™ê ^Õg Ü«∂^Œ$j Éè∞=<Õ í âfis,
◊ „|Ǩ‡}© "å^Œ
™êq„f, QÍÜ«∞„f"å ~°=∂^ä"åŒ Éè"åh"å^ä
í "ÕŒ O„^•}© Ö’Hõ<å^äŒ #"≥∂ã¨∞Î`,Õ
[#‡Hõ~‡° „ѨÉèÏ"åk `«™êºã¨û~°fiO Ѩ^Œ„ѨÉè’.
„|Ǩϟ‡"åK« :
HÍ"Õ∞âßfiâ◊Ûi`«O ѨÙ}ºO ~°Ç¨Ï㨺 =∞u^Œ∞~°É¡ Oíè , =∞Ü«∂ ã¨OH∆ˆ Ѩ`ó«
„áÈHõÎO™ê=^è•# =∞<åâ◊≈ $}∞, W`«∞ºHÍÎ fi `åO ã¨=∞㨯 $`åfi Hõ^•OÑ¨è ‰ΩÎõ O
„ѨK«„Hõ"Õ∞
`å`«Ê~°º=Ú :
F <å~°^•! q#∞=Ú I HÍ"Õ∞â◊fis „=`«=∞#∞ <˘Hõ =∞Ǩ„=`«O|∞
HõÅ^Œ∞. ^•x =Å# =∂#=ÙÅ ã¨=∞ã¨Î =∞<À~°^äŒ=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞.
ã¨~·Ô fiâ◊fi~°º=ÚÅ∞#∞ HõÅ∞æ#∞. Jx K≥ÑÊQÍ<Õ ¨ =∞~°Å <å~°^∞_» Œ ∞ „|Ǩχ^Õ=Ù
#_çÔQ#∞. F `«O„_ô ! P HÍ"Õ∞â◊fii Ü«∞#∞ ^Õq Ü≥∞=~°∞? ã¨~ã° ¨fiuÜ«∂,
™êq„uÜ«∂ ÖËHõ QÍÜ«∞„uÜ«∂, ÅH©;^ÕqÜ«∂, Éè"åh, í WO„^•}˜ =Ú#flQÆ∞
^Õ=`«ÅÖ’ P"≥∞ Z=~À, P"≥∞ ѨÙ@∞ìHõ Ü≥∞K«@<À P"≥∞ K«i`«=Ú
<≥iyOK«∞=∞#, <å~°^∞x`À Œ „|ǨχQÍi@¡xi. F <å~°^•! N HÍ"Õ∞â◊fis^Õq
K«i`«=Ú Ñ¨Ù}º „Ѩ^=Œ Ú. Ju~°Ç¨Ï㨺=Ú. Ju^Œ∞~°¡Éè=í Ú. ^•xx h‰õΩ
ã¨OˆHÑ≤∆ Oz ^≥ÖÊ^Œ ˇ #∞ QÍ# ™ê=^è•# =∞#ã¨∞¯_»"≥· q#∞=∞x ѨeH˜ W@∞¡
K≥ѨÊ^˘_»OÔQ#∞.
â’¡II ÔH·ÖÏã¨tYˆ~ ~°"∞ºÕ ã¨~°fi^Õ=i¬ ¿ãq`Õ „^Œ∞"≥∞ÿifl`«º Ѷ֨ ˇâ· ßÛÑ≤
â’aè`Õ ~°=∞º^Œ~°≈<Õ, HõÅÊ h áê„=∞=∂Å∂~° =\Ïk „^Œ∞=∞ã¨OÜ«Ú`Õ,
`åufiÔH·~°∂‡iÎ=∞kƒâ◊ÛÜ≥∂ÔQ· ã≤ûkúaèˆ~=K«, x`«º=ÚÔHÎÂâÛã≤ ◊ ^úÂ≥âÛ◊
ѨÓ*Ï q^è•# „=`«HõÅÊ=Ú 167
`å`«Ê~°º=Ú :
ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú# ~°=∞º=∞QÆ∞#\˜ìkÜ«Ú ^Õ=`«ÅKÕ |∞∞+¨µÅKÕ
¿ãqOK«|_»∞ K«∞O_»∞#\˜ìkÜ«Ú, x`«ºÑÙ̈+¨Ê x`«ºÑ¶¨Å Ü«ÚHõÎ=∞QÆ∞
=$Hõ∆=ÚÅKÕ "åºÑ≤OK«|_ç #\˜kì Ü«Ú, =∞<ÀǨÏ~°=∞QÆ∞ HõÅÊ =$Hõ=ÚÅ ∆
KÕ`«#∞ Hõ_çq∞, =∂q∞_ç, "≥ÅQÆ, =∞é˜] =Ú#flQÆ∞ =$Hõ=ÚÅKÕ ∆ ~°=∞º"≥∞ÿ
#\˜kì Ü«Ú, `«`Ϋ fi"Õ`ÅΫ KÕ`#« ∞ =¸sÎÉqíè Oz# Ü≥∂QÆ∞Å`À#∞, ã≤^∞úŒ Å`À#∞
r=#∞‡‰õΩÎÅQÆ∞ =∞ǨÏ~°∞¬Å`À#∞, t=Éè‰í õΩÎÅ`À#∞ xO_ç Ü«Ú#fl H·Ô ÖÏã¨
tY~°=∞O^Œ∞ Ñ≤`«$QÆ$ǨÏ=∞QÆ∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∞=ÚÅ #∞O_ç JѨÙ_Õ =zÛ#
áê~°fif^Õq, ^ŒÑÊHõ ≤ `À ‰õÄ_»∞‰õΩ#fl^≥· ã¨~fiA˝
° _∞#∞» `«# ã¨Ç¨ÏK«~°∞_»∞#∞
Ü«∞QÆ∞ ã¨g∞Ѩ=Ú #O^Õ Ü«Ú#fl `«# Éèí~Ü Î° ∞QÆ
« ∞ Dâ◊fi~°∞x Ö’HõÇ≤Ï`å~°"≥÷ ∞ÿ
ÉèHí `Θ À q#Ü«∞ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ W@∞¡ „áêi÷OK≥#∞. F K«O„^ŒâYı ~å, qâıfiâ◊fi~å!
ã¨=∞ã¨Î Éè∂`« í =ÚÅ#∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ"å_®! <å‰õΩ q∞H˜¯e ^•Ç¨Ï=∞QÆ∞
K«∞#flk. HÍ# `«fii`«=ÚQÍ [Å=Ú#∞ Q˘x `≥=Ú‡– Jx áê~°fiuKÕ
P*Ï˝ÑO≤ K«|_ç# t=ÙO_»∞ `«# „uâ◊¥Å=ÚKÕ JK«@<Õ „`«qfi P#O^Œ"åÑ≤x
KÕÃã#∞. J=∞$`«=Ú=O\˜ [Å=Ú QÆÅ P #∂uÖ’x [Å=Ú#∞
Ѩk^Àã≤à◊√§ Ѩk™ê~°∞¡ P áê~°fiu „`åÔQ#∞. JO^Œ∞=Å# P"≥∞‰õΩ Ñ¨k
QÆ~ƒù° =ÚÅ∞ HõeÔQ#∞. XH˘¯Hõ¯ QÆ~ƒù° =Ú#‰õΩ `˘q∞‡k Ѷ∞_ç ¨ Ü∞Å∞«
=º=^è•#=Ú Hõey Ü«ÚO_≥#∞. JѨÙ_»∞ P áê~°fiu áê^Œ=ÚÅ #∞O_ç
~°tHÍOaHõÜ«Ú, `˘_»Å #∞O_ç p~åfi}˜ÜÚ, « T~°∞=¸Å=ÚÅ #∞O_ç
¿Ñ~åfi}˜ÜÚ, « ã¨#Î =ÚÅ #∞O_ç [‰õΩ¯ÖÏO|Ü«Ú, Ѩ$ëêìO`«=Ú #∞O_ç
Ü≥∞xflHÍOaHõÜ«Ú, =Ú‰õΩ¯ #∞O_ç =ÚQÆúÜÚ, « H˘Ñ¨C#∞O_ç H˘O_»
"å}˜HÜ õ Ú,
« <Õ„`«=ÚÅ #∞O_ç HÍ"Õ∞â◊fiiÜ«Ú, <åaè#∞O_ç ѨÙ~°∞+¨µ_»Q∞Æ
áÈ`Õâfi~° ◊ ∞O_»∞#∞, Ѩ$+¨ª =¸Å=Ú #∞O_ç gˆ~â◊fi~°∞O_»∞#∞ Pq~°ƒùqOzi.
ѨÓ*Ï q^è•# „=`«HõÅÊ=Ú 169
â’¡Hõ=Ú :
`«™êºó „ѨÑÓ[#O
¨ ѨÙ}ºO HõÖÏ=Ñ≤qâı+`¨ ó« Ѩ~¢° ™êκ ã¨H=Îõ ∞#™êO
Ѩ~„° ^Œ"åºaèÖÏ+≤}ÏO, <åã≤HÎ Í<åOK« =¸_è®<åO QÆuó HÍ"Õ∞â◊fis #$}ÏOII
`å`«Ê~°º=Ú :
J\˜ì HÍ"Õ∞â◊fis^Õq ѨÓ[ KåÖÏ Ñ¨Ù}º„Ѩ^Œ=Ú. =∞iÜ«Ú D
HõeÜ«ÚQÆ=ÚÖ’ `«~K° ∞« Ѩ~¢° ãÅΑ Ü«∞O^•ã¨HΘ HõÅ"å~°∞#∂fl, Ѩ~° „^Œ"åºaè
ÖÏ+¨µÅ∞#∂fl, <åã≤‰Î õΩÅ∞, =¸_è»∞Å#∞ Ü«∞QÆ∞ =∂#=ÙÅ∞ ÃÇÏK«∞ÛQÍ
#∞O^Œ∞~°∞. J\˜ì"åix `«iOѨ*ËÜ«Ú@‰õΩ D HÍ"Õ∞â◊fis ѨÓ[ÜÕ∞
=ÚYº=∞QÆ∞ QÆu J~Ú=Ù#flk.
<å~°^Œ L"åK« :
â’¡Hõ=Ú : `«`«∂Ê[xO Hõ^äŒO HÍ~°º=∂`«‡ ÉèÔíHóΠHõÖ∫ =ÚˆQ,
`«kfi^è•#O =∞=∂K«Hõ∆ fi `«`«Ö’Hõ Ñ≤`å=∞Ç¨Ï II
„|Ǩϟ‡"åK« :
â’¡Hõ=Ú : L`«Î~åÜ«∞}ˆQ ÉèÏ<Ò =∞Hõ~°¿ãúk"åHõ~ˆ P^ŒºO`«
Ü≥∂â◊√≈á¶ên#O â◊√Hõ¡ ѨH∆õ qâı+¨`«ó, ÉèÏ~°æ"ÕO^Œ∞|∞^è•k`«º QÆ∞~°∂}Ï
"Õ∞="å㨈~, Ü«∞^è•=∞<ÀǨÏ~°O ÉèíHÍκ Ü«∞^ä•xi÷+¨ì =∂`«‡x `«^ä"≥· å
#∂#=∂ÉÏÅ=∂ =$^•ú<£ÉÏO^èŒ"≥·ã¨ûǨ, „áê`«™êfl`åfi â◊√z~°∂ƒù`åfi
HÍ"Õ∞âߺ„=`«=∂K«~`ü ˆ , ã¨fiâ◊ HÎÔ º=ã¨
 ∞=ˆ~‚# ~“Ѩº `å„=∂kˆHã¨"å. ã¨Ç¨Ï*Ï
ã¨Ñ¨ÎHõÜ«Ú`åO ™È^Œ~°^ŒfiÜ«∞ã¨OÜ«Ú`åO, bÖÏ_ÀÖÏ =∞^茺 QÆ`å=∞â◊HõÎ
âıÛ`«∞û^•~°∞}Ï, HÍ"Õ∞â◊fi~åº Hõ$uO‰õΩ~åº kfi`«âÎ ß~îºO ° #HÍ~°ÜÕ∞`ü II
ã¨fiQÆ$ǨϙȺ`«Î~ˆ ^Õâı=∞O@ѨO HÍ~°ÜÕ∞`«`«ÎóI `«#‡^èÕº „u^ŒàO◊ Ѩ^Œ‡OÜ«∞
"≥~· åfi `«O_»∞֡ⷠ◊√≈Éèˇó· II
172 N N N =∞ǨHÍ"Õ∞â◊fii ^Õ=`«
`å`«Ê~°º=Ú :
JѨÙ_»∞ <å~°^Œ∞_»∞ `«O„_çÜ«∞QÆ∞ „|Ǩχ^Õ=Ùx J_»∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞.
F Ö’HõÑ`≤ å=∞Ǩ! `«O„_ô ! HõeÜ«ÚQÆ=Ú #O^Œe =∂#=ÙÅ∞ `«iOK«∞@‰õΩ
P HÍ"Õ∞â◊fii <≥@∞¡ ѨÓlOѨ=ÅÜ«Ú#∞? P q^è•#=Ú#∞ <å‰õΩ ÃãÅq=Ú‡
Jx J_»∞QÆQÍ „|Ǩχ^Õ=Ù_@ç ∞¡ K≥ÃÑÊ#∞, ã¨∂~°∞ºO_»∞ `«~Î åÜ«∞}=Ú <˘Ok
Ü«ÚO_»QÍ =∞Hõ~°=∂ã¨=∞O^Œe â◊√Hõ¡ÑH¨ ∆õ =∞O^Œ∞##∂, â◊√ÉèíHÍ~°º=ÚÅ
J#O`«~=° ÚÅO^Œ∞#∂fl, D HÍ"Õ∞â◊fis ѨÓ[ KÕã∞H˘#∞@‰õ ¨ Ω KåÅ „Ѩâã◊ Ψ
"≥∞ÿ#k. Pk, ™È=∞, |∞^èŒ, QÆ∞~°∞, â◊√„Hõ"å~°=ÚÅ∞ KåÅ =∞Ozq.
ÉèHí `Θ À =∞<ÀǨÏ~°=∞QÆ∞#@∞¡ `«#‰õΩ ã¨O`À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#@∞¡, |O^è∞=ÙÅ`À Œ
‰õÄ_ç q∞H˜¯e "≥É· =íè =ÚQÍ HÍ"Õ∞â◊fisѨÓ[#∞ [iyOK«=ÅÜ«Ú#∞. „áê`«ó
HÍÅ=∞O^Œ∞ ™êfl#=Ú KÕã≤ â◊√zÜ≥∞ÿ HÍ"Õ∞â◊fis „=`«=Ú <åK«iOK«
=ÅÜ«Ú#∞. `«#â◊HΘ ##∞ã¨iOz, |OQÍ~°=Ú, "≥O_ç, ~åy =Ú#flQÆ∞
֒ǨÏ=ÚÅKÕ, HÍ"Õ∞â◊fis^Õqx ™È^Œ~°™È^ŒsÅ`À ‰õÄ_ç Ü«ÚO_ç
qÖÏã¨=ÚQÍ LÜ«∂ºÅÖ’ =∞^茺#∞#fl^•xxQÍ xi‡Oz ѨÓlOK«
=ÅÜ«Ú#∞. â◊H˜Î ÖËxKÀ =∞Oz^•~°∞=Ù (Hõé]) KÕ`«<≥#· #∂ HÍ"Õ∞â◊fis
q„QÆǨÏ=Ú#∞ xi‡OK«∞H˘#=Öˇ#∞. Ö’Éèí`«fi=Ú Ñ¨xH˜ ~å^Œ∞. `«#
QÆ$ǨÏ=∞O^Œe L`«Î~° „Ѩ^Õâ◊=Ú# =∞O_»Ñ¨=Ú#∞ xi‡Oz =∞O_»Ñ¨
=∞^茺ÉèÏQÆ =∞O^Œ∞ „u^ŒàÏHõ$uQÍ Ñ¨^‡Œ =ÚQÍ <Õ~°Êiz Ü«∞=ÅKÕ QÍx,
`«O_»∞Å=ÚÅKÕ QÍx =∞O_»Ñ¨=Ú xi‡OK«=Öˇ#∞.
â’¡Hõ=Ú : „Ѩu=∂O`«„`« ã¨O™ê÷Ѩº ѨÓ[ÜÕ∞^ŒƒO^èŒ∞aè㨠ûǨ,
âıfi`«QÆO^ä•Hõ`≥∆ ·ó ѨÙÃ+ÂÊǨi„^•‰õΩO‰õΩ=∂xfi`≥ó· ^èŒ∂ÃÑ·sÃÌ Ñ·âÛ◊ <≥· "Õ^·º~°
≥ ∞æ
_»Ñ≤ëêì„~°Ìã¨∂ѨÔH·ó ~°OÉèÏѶ¨Öˇ·~åfliˆHà‹·i‰õ∆ΩYO_≥·~°∞æ_À^ŒÔH·ó, ÜÕ∞==∞#º
ѨÓ*Ï q^è•# „=`«HõÅÊ=Ú 173
`å`«Ê~°º=Ú :
P ~ÀA# qKÕÛã≤# „ÉÏǨχ}∞Å#∞ ^•#=ÚÅKÕ`#« ∞ Éè’[#=ÚÅ
KÕ`#« ∞ ã¨O`À+¨ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#∞. `«# ~ÚO\˜"åi`À#∞ |O^èŒ∞=ÙÅ`À#∞
QÆ∂_ç P ~ÀA# ã¨∞"åã≤h ¢ãÅΑ #∞ JiÛOK« =ÅÜ«Ú#∞. #∂@ Z#=∞O_»∞
QÆ∞~°∞ ¿Ñ~°O\ÏO„_»#∞QÍx, ~Ú^ŒÌ~°∞ Hõ=ÙÅ#∞QÍx, ÖËHõ U_»∞QÆ∞~°∞
=Ú`≥^ÎÂ ∞=Å#∞,
Œ ~Ú^ŒÌ~∞° „ÉÏǨχ}∞Å#∞ QÍx P ~ÀA# ÉèHí `Θ À Éè∞lOѨ
í
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. J@∞Ñ≤=∞‡@ |O^èŒ∞=ÙÅ`À Éèí∞lOK« =ÅÜ«Ú#∞.
¿Ñ~°O\ÏO„_»∞‰õΩ =G=ÚÅ∞, PÉèí~°}=ÚÅ∞, ^ŒH∆õ}Å#∞ Ü«∞^ä•â◊H˜ÎQÆ
ѨOzÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#∞. D „ѨHÍ~°=Ú D HÍ"Õ∞â◊fisѨÓ[ <≥=fi~°∞
KÕÜ«Ú^Œ∞~À "åiã¨=∞ã¨Î =∞<À~°^äŒ=ÚÅ∞ ã¨~°fiHÍ~°º=ÚÅ∞ ã≤kúOK«∞#∞.
WO^Œ∞‰õΩ ã¨O^ÕÇ¨Ï "Õ∞q∞Ü«¸ ÖË^∞.Œ D „=`«=Ú Jxfl „=`«=ÚÅHõO>ˇ#∞
KåÅ L`«Î=∞"≥∞ÿ#k. =ÚÖ’¡Hõ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞ „Ѩã≤kúK≥Ok#k. ѨÓ~°fi
HõÅÊ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ D „=`«=Ú ^Õ=`«ÅKÕ`«#∂, Jã¨∞~°∞ÅKÕ`«#∞ QÆ∂_»
KÕÜ«∞|_ç#k. =$„`åã¨∞~°∞x =kèOK«∞ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^Õ"ÕO„^Œ∞ xKÕ ~¸
„=`«=∂K«iOѨ|_ç#k. J=∞$`À`åÊ^Œ# ã¨=∞Ü«∞=Ú# ^Õ"åã¨∞~°∞ÅKÕ
D „=`«=∂K«iOѨ|_ç#k. QÆOQÆ#∞ Éèí∂Ö’Hõ=Ú#‰õΩ fã¨∞H˘x=K«∞Û
#ѨC_»∞ Éèíw~°^äŒ∞_ô „=`«=Ú#∞ *Ëã≤ Hõ$`å~°∞÷_»Ü≥∞º#∞. ã‘`å^Õqx
"≥`∞‰õ
« ΩK«∞#fl ã¨=∞Ü«∞O|∞# N~å=Ú_ô „=`«=Ú <˘#iOK≥#∞. F
<å~°^•! QÀ=~°ú#Ѩ~°fi`«=Ú #∞^ŒúiOK«∞#ѨÙ_»∞ NHõ$+¨µ_‚ ô „=`«=Ú#∞
KÕÃã#∞. ÉèHí `Θ À „|Ǩχ~°∞¬ÅO^Œi `À#∞ h=ÙQ∂_»
Æ ~¸ „=`«=∂K«iK«∞=Ú.
ã¨~°fiÖ’Hõ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞ h‰õΩ q[Ü«∞=Ú KÕ‰õÄ~°∞#∞.
176 N N N =∞ǨHÍ"Õ∞â◊fii ^Õ=`«
â’¡H=Ú
õ :
q^•ºs÷ÅÉèí`Õ q^•fiO Ü«∞â’s÷ KåѨÙflÜ«∂^Œºâ◊ó, ^èŒ<ås÷ÅÉèí`Õ
q`«ÎO Ѩل`ås÷ ÅÉèí`Õ ã¨∞`å<£ II
`å`«Ê~°º=Ú :
=∞iÜ«Ú q^Œº#∞HÀi ~¸ „=`« =∂K«iOz# q^ŒºÅ∞ =K«∞Û#∞.
H©iÎxQÀi KÕã≤#KÀ H©i<Î ˘O^Œ∞#∞. ^è#Œ =Ú#∞HÀi KÕã≤#KÀ ^èŒ#=Ú#∞,
Ѩل`«∞Å#∞QÀi ~¸ „=`«=∂K«iOz# Ѩل`«∞Å#∞ ÉÁO^Œ∞^Œ∞~°∞. Wk
ã¨`«º=Ú.
â’¡H=Ú
õ :
„ÉÏǨχ} Hõ∆„uÜ≥∂ "≥·â◊º â◊¥„^À "åѨº^äŒ"å ¢ã‘ÎÜ«∞ó ÉèíHÍκ
NHÍ=∞HÍ"Õ∞j„=`«O ‰õΩ~åº^Œº^ä•qkè II
`å`«Ê~°º=Ú :
„ÉÏǨχ}∞Å∞QÍx, Hõ„uÜ«
∆ ÚÅ∞QÍx, "≥â· √ºÅ∞,
◊ â◊¥„^Œ∞Å∞QÍx ÖËHõ
¢ã‘ÎÅ∞ QÍx ~¸ HÍ=∞HÍ"Õ∞â◊fis „=`«=Ú#∞ Ü«∞^è•qkèQÍ
KÕã¨∞H˘#=K«∞Û#∞.
â’¡H=Ú
õ :
HÍ"Õ∞â◊fis ѨÓ[Hõã¨∞Î QÆ*ÏO `≥·âfi~°
◊ ºÜ«∂ѨÙflÜ«∂`ü. =∂#"å<å
q∞^ŒO ѨÙ}ºO HÍ~°ºO ã¨~fiÜ« ° ÚQˆ +¨fiÑ≤ ã¨HõÖ∫Ѷ¨∞’ˆ~ HÍ~°º"Õ∞`«kèfi âı+¨`ó«
Ü«∞U==∂K«~kfi^•fi<£
ˆ <ås "å ѨÙ~°∞ëÈÑ≤ "å, WǨÏÉè∞OHÍÎ
í fiaè ÖÏ<ÀƒùQÍ<£
JO`Õ HÍ"Õ∞â◊fisO 㨇~°<£ ã¨∞=~°#‚ =~°`åfl_èºO » q=∂# =∞kè~∞Ǩ ° ϺK«,
QÆO^èŒ~·Ô fiã¨∂Ü«∞=∂#â◊Û #$`«ºkƒâßÛѨû~ÀQÆ}ˇÿó Ö’HÍ Ö’Hõ=∞#∞ „áêѨº
ѨÓ[º=∂<å ã¨∞~åã¨∞Ô~·ó HÍ"Õ∞j #QÆ~°O QÆ`åfi ‰õΩÅHÀ\˜ã¨=∞xfi`«ó
^ÕgǨÏÜ«Ú[º =∂áÈflu ÑÙ̈#~å=$uÎ =i˚`ó« II
ѨÓ*Ï q^è•# „=`«HõÅÊ=Ú 177
`å`«Ê~°º=Ú :
D HÍ"Õ∞â◊fis ѨÓ[KÕã≤#"å~°∞ QÆ*ÏO`≥·â◊fi~°º=Ú <˘O^Œ∞^Œ∞~°∞.
Jxfl Ü«ÚQÆ=ÚÅO^Œ∞#∞ =∂#=ÙʼnõΩ D „=`«=Ú L`«"≥Î ∂`«=Î ∞ "≥∞ÿ#k.
HõeÜ«ÚQÆ=Ú#O^Œ∞ ~¸ „=`«=Ú#∞ `«ÑÊHõ ¨ PK«iOK« `«y#k. W@∞¡
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞QÍx, ¢ã‘ÅÎ ∞QÍx Ü≥∞=~°∞ KÕÜ«Ú^Œ∞~À "å~°∞ WÇ¨Ï Ö’Hõ=ÚÖ’
ã¨~°fi™œYº=ÚÅ<˘Ok, JO`«º HÍÅ=Ú# D HÍ"Õ∞â◊fis 㨇~°} Hõey
^•xKÕ #=~°`fl« Yz`«=∞QÆ∞ |OQÍ~°∞ q=∂#=Ú #k+≤Oì z, QÆO^è~Œ ∞fiÅKÕ °
H˘xÜ«∂_»|_»∞K«∞, JѨû~°ã¨Å #$`«º w`«=ÚÅ <å#OkOK«∞K«∞ T~°÷fi
Ö’Hõ=ÚÅ Hõiy, ã¨∞~åã¨∞~°∞ ÅKÕ H©iOΠѨ|_»∞K«∞, ѨÙ#~å=$uÎ ~°Ç≤Ï`«=∞QÆ∞
HÍ"Õ∞â◊fis #QÆ~°=Ú#∞ *Ëi ^Õq ™êÜ«Ú[º=Ú <˘O^≥^Œ~°∞.
â’¡¡H=Ú
õ :
Ü«∞ U=O‰õΩ~°∞`Õ ÉèíHÍκ „âß=ÜÕ∞^•fiâ◊$}Àu"å, ã¨Ü«∂u
âßOÉèígÖ’HõO [~å=∞~°}=i˚`«O II
Wu Nâ◊H˜Î ѨÙ~å}Ë „|Ǩχ<å~°^Œ ã¨O"å^Õ HÍ"Õ∞â◊fis
„=`«Hõ^ä•^蕺ܫ∞O ã¨=∂ѨÎó II
`å`«Ê~°º=Ú :
HÍ=Ù# ÜÕ∞ =∂#=ÙÅ∞ ~¸ „=`«=Ú#∞ ÉèíH˜Î „â◊^úŒÅ`À KÕÃã^Œ~À
ÖËHõ ~¸ „=`«Hõ^äŒ#∞ ™êO`«=ÚQÍ, ™ê=^è•#=ÚQÍ qO^Œ∞~À,
qxÑ≤OK«∞^Œ∞~À "å~°∞ [~å=∞~°} =i˚`=« ∞QÆ∞^Õg Ö’Hõ=Ú <˘O^≥^~Œ ∞.°
W@∞¡ â◊H˜Î ѨÙ~å}=∞O^Œe <å~°^Œ„|Ǩχã¨O"å^Œ ~°∂Ѩ=∞QÆ∞
HÍ"Õ∞â◊fis „=`«H^õ äŒ ã¨=∂ѨÎ=Ú.
178 N N N =∞ǨHÍ"Õ∞â◊fii ^Õ=`«
N =∞`å¯"Õ∞â◊fis J+¨ìH=
õ Ú
â’¡II „uÖ’Hõã¨OKåi „uѨÙ~°Ç¨Ï~°=∞øoã¨ã÷ ¨∞Ѷ¨}˜
Ѷ}ÏÅQÍflk`Àº
¨ Ѷ¨Åq~°z`åO „Ѷ∞º|˚
¨ Hõe`åO
„u"Õ^•`å‡Éèí„^•O „u^Œâ◊Q}=O^•ºO
Æ „u}Ü«∞<åO
Éè*í ËǨÏO `åfiO HÍ"Õ∞â◊fii ã¨∞~°Ñ¨Ù~°O„nè [#Ü«Ú`åO II 1
â’¡II =∞ǨÏ`ÕÎ*’~°∂áêO =∞}˜Yz`«ã≤OǨã¨#Ѩ^•O
Éè"åOÉè
í ’^èÕó HÀÖÏO Éèí∞=#[#ã¨O~°H∆õ}Ѩ~åO
ã¨∞~°*ºË ëêªOÉè’*ËH∆õ} xa_»|^•úO[eÑÙ̈\ÏO II Éèí*ËǨÏO II 2
â’¡II â◊√ÉèÏHÍ~åO ^•"≥∂^Œ~Ǩ° Ï~°ã∞~°
¨ *˺+¨ª Hõe`åO
Ѩ~åO N Q“s"åHõÊ~°=∞~°=∞}©Ü«∂Hõ$uÜ«Ú`åO
„uÖ’ˆH~°HÍÎO `åO â◊~°}~°`«<Õ„`åO`« Hõe`åO II Éè*í ËǨÏO II 3
â’¡II Jq^•ºÑ¨^èŒfiOjO ǨÏi=∞‰õΩ@â’ÉèÏO z`«Ê^•O
^Œ^èŒ<å‡Ü«∂HÍ~åO ^Œ#∞[xHõ~°Ñ¶¨∂flO HõeǨÏ~åO
iѨÙKÕÛnO nè~åO =Úx[#ã¨Ç¨Ï„™êiÛѨ^•O II Éèí*Ç¨Ë ÏO II 4
â’¡II K«Å#∞‡HÍÎǨ~åO ã¨=∞~°iѨ٠Ѷ∞’~åO
¨ [Ü«∞Hõ~åO
HõàÏ^è•~åO ¿ÇÏ=∂K«ÅxÉèí ã¨∞nè~åO â◊√ÉèíHõ~åO
ã≤÷~åO g}Ï`«O„fHõfi}#`«~° "å~°∞º^Œƒù=Hõ~åOIIÉèí*ËǨÏOII 5
â’¡II Éè=í KÕÛù^•ã¨HÍ΄t`«[# ã¨∞=∞O^•~°He`åO
õ
ã¨∞Ê~°„^Œ∂Ñ‘O "Õ}©ql`«Ñ¶¨∞#|$O^•=∞Ѷ¨∞Å`åO
Åq„`åO`å âıëêQÆ}˜`Q« ∞}Æ |$O^•=∞#∞Ѩ=∂O II Éèí*Ç¨Ë ÏO II 6
ѨÓ*Ï q^è•# „=`«HõÅÊ=Ú 179
HÍ"Õ∞â◊fis ã¨=
Î =Ú
â’¡II =∂`å Ñ≤`å ã¨MÏ |O^èŒ∞ã¨~°fiO HÍ"Õ∞â◊fis=∞`«O I
`«™êºã¨Î fi<åºO #Ѩâߺq∞ „uÖ’ˆH+¨fiÑ≤ ^Õ=`åO II 1
â’¡II [QÆ`«∞¯O@∞Oah Ö’Hõ[#h ‰õΩÅ^Õ=`Õ I
HÍ"Õ∞â◊fii #=∞ã¨∞ÎÉèíºO `å~°ã¨fiÉèí"åO|∞^èÕó II 2
â’¡II `«fi"Õ∞=áÈ+¨HÍ =∂`å Ñ≤`åK« `«fiO‰õΩÖËâfii ◊ I
QÆuˆ~‡<åã≤Î `«fi`ÀÎ<åº áêÇ≤Ï=∂=∞O| ã¨~°fi^• II 3
â’¡II `«fi`åÊ^Œ ¿ã"åx~°`«O `«fi^Œ#∞„QÆǨÏHÍOH˜∆}O I
J<å^èŒOáêÇ≤Ï =∂O ^Õq HÍ"Õ∞â◊fii ‰õΩÖËâfi◊ i II 4
â’¡II J<å^äŒáêÅ#Ѩˆ~ P„t`å =∞~°=e¡ˆH I
J#º^≥·==∞*Ï#O`«O J<å^èŒO áêÅÜ«∞ã¨fi=∂O II 5
â’¡II ~°Hõ∆=∂O `«fiO[QÆ^•ú„f ~°Hõ∆=∂O ‰õΩÅ^Õ=`Õ I
~°Hõ∆ HÍ"Õ∞â◊fis^Õg `«fi^Œ<åº<åã≤"ÕÎ ∞ QÆuó II 6
â’¡II ^èŒ#=$kúO ^è•#º=$kúO ‰õΩÅ=$kúO ‰õΩÖËâfii ◊ I
Ѩل`«áœ„`åaè=$kúˆ~‡ ã¨~°fi^Õ ã¨~fi^• ° ‰õΩ~°∞ II 7
â’¡II „tÜ«∞O ^ÕÇ≤Ï Ü«∞â’ ^ÕÇ≤Ï [Ü«∞O ^ÕÇ≤Ï kfiëÈ[Ç≤ÏO I
P~ÀQƺO ^ÕÇ≤Ï "Õ∞n~°… =∂Ü«Úó Ѩل`åOâ◊Û ^ÕÇ≤Ï"Õ∞ II 8
â’¡II ~°Hõ∆=∂q∞+¨ìHÍ"Õ∞t ~°Hõ=∂O
∆ Éèí∞=<Õâfis ◊ I
~°Hõ∆ ~°H∆Í`«‡ÉèíHõÎO =∂O ~°H∆õ~ˆ°H+¨∆ ì^Õ=`Õ II 9
â’¡II HÍ"Õ∞â◊fi~åºã¨Îû=O ѨÙ}ºO ÜÕ∞â◊$}OuѨ~°Oî uÜÕ∞ I
`Õ ã¨ˆ~fi ã¨~°fiHÍ~åº}˜ „áêѨÙfl=Ou #ã¨Oâ◊Ü«∞ó II 10
HÍ"Õ∞â◊fisã¨=Î O ã¨OѨÓ~°‚O.
182 N N N =∞ǨHÍ"Õ∞â◊fii ^Õ=`«
áê~°fifѨÙ~°O ~°K«#
H©IIâıII P‰õΩO_ç HÍ"Õ∞â◊fi~°~å=Ù
I J„u =Oâ◊=Ú
1) P„`ÕÜ«∞㨠QÀ„`«=Ú :
|∞∞+¨µÅ∞–P„`ÕÜ«∞, J~°Û<å#ã¨, âßfi"åâ◊fi – „`«ÜÕ∞ˆ~¬Ü«∞O
1. P‰õΩO_ç (PH˘O_ç), 2. HÍ=∂ѨO`«∞Å, 3. Kå=∞iÎ, 4. u~°∞=∂q∞_ç,
5. =∞¿ÇÏO„^Œ"å_» (=∞¿ÇÏO„^•_»), 6. ~å=Ói, 7. ~å=∞}∞QÆ∞Å.
II POw~°ã¨ =Oâ◊=Ú
1) ÉèÏ~°^•fi[㨠QÀ„`«=Ú :
|∞∞+¨µÅ∞ – POw~°ã,¨ ÉÏ~°›ãÊ`« ¨ º, ÉèÏ~°^•fi[ – „`«ÜÕ∞ˆ~¬Ü«∞O.
1. J^ŒOÌ H˜, 2. J^ŒOÌ H˜ ÉèÏQÆ=`«∞Å, 3. zO`«ÅK≥~°∞fi, 4. K«O^Œ∂i, 5.
K≥à◊§Ñ≤à◊§ (K«Å¡Ñ≤à◊§), 6. #bÌQÆ (#ÅnQÆ), 7. Ѩ„\ÏÜ«Ú_»∞, 8. ѨÙ~å}ѨO_», 9.
„|Ǩ‡Ü«Ú^è,Œ 10. "Õ^∞Å,Œ 11. kfi"Õ^∞Å, Œ 12. ™ê=∞"Õ^∞Å, Œ 13. JHͯѨO`«∞Å,
14. JÉσ=~°≠Å, 15. J~ÚÖÏ=~°≠Å, 16. HÍHõ~åÅ, 17. QÆO_»=~°ÑÙ,¨ 18.
cè=∞™ÈÅ
2) Q“`«=∞㨠QÀ„`«=Ú :
|∞∞+¨µÅ∞–POw~°ã,¨ PÜ«∂㨺, Q“`«=∞ „`«ÜÕ∞ˆ~¬Ü∞O.
«
1. =∞^•ÌÅ, 2. H˘O_®i, 3. HÀ@.
3) ‰õΩO_ç# Q“`«=∞㨠QÀ„`«=Ú :
|∞∞+¨µÅ∞–JOw~°ã,¨ PÜ«∂㨺, *∫`«^ºŒè (‰õΩO_ç# Q“`«=∞) „`«Ü∞ˆÕ ~¬Ü«∞O.
1. PÜ«∞Ñ≤à◊§.
4) =∞ø^Œæź㨠QÀ„`«=Ú :
|∞∞+¨µÅ∞–=∞ø#, Ѩ~åHõã,¨ =∞ø^ŒÅæ º – „`«ÜÕ∞ˆ~¬Ü«∞O. (=∞ø#, =∞øHõã¨
=∞ø^Œæź)
1. H˘Å∂¡~°∞ (H˘Å∂¡i), 2. HÍ=∞=~°Ñ¨Ù.
188 N N N =∞ǨHÍ"Õ∞â◊fii ^Õ=`«
5) â◊~=∞~°
°î ¬} QÀ„`«=Ú :
|∞∞+¨µÅ∞–JOw~°ã,¨ q+¨µ‚=~°ú#, áœ~°∞‰õΩ`«û – „`«ÜÕ∞ˆ~¬Ü∞O.
« (POw~°ã,¨
áœ~°∞ ‰õΩ`«û, „`åã¨^Œãº,¨ â◊~î°=∞~°¬}, Éèí„^Œ}, ÉÏ^Œ~åÜ«∞}.)
1. ѨO`«∞Å, 2. ѨÙÖϡѨO`«∞Å, 3. z\˜ìѨO`«∞Å (z\ÏìѨO`«∞Å), 4.
~å=∞=~°Ñ¨Ù, 5. FÖË\ ˜ ("ÀÖË\ ˜), 6. KåQÆO\˜.
6) ǨÏi`«ã¨ QÀ„`«=Ú :
|∞∞+¨µÅ∞–JOw~°ã¨, JO|s+¨, Ü«∞ø<åâ◊º – „`«ÜÕ∞~¬ˆ Ü«∞O. (ǨÏi`«,
JO|s+¨, Ü«∞ø<åâ◊º)
1. J<åflѨO`«∞Å, 2. JÅ¡O~åA (JÅ¡=∞~åA), 3. á⁄kÅ, 4. PÜ≥∞`«∞Î.
5. H˘O_®~°∞.
7) Hõ}fi QÀ„`«=Ú :
|∞∞+¨µÅ∞–JOw~°ã,¨ J*Ïg∞à◊, Hõ}fi – „`«ÜÕ∞ˆ~¬Ü∞O.
«
1. =Ú#flOy.
III Hõâ◊ºÑ¨ =Oâ◊=Ú
HÍâ◊ºÑ¨ã¨ QÀ„`«=Ú :
|∞∞+¨µÅ∞–HÍâ◊ºÑ¨, J=`åû~°, <≥·^Œè$=, ~Éè
ˆ ,í Ô~·Éè,í âßO_çź, tO_çÅ
ã¨áêÎ~¬ˆ Ü«∞O.
1. P}˜qà◊¡ (P#=e¡), 2. LѨ=∂Hõ (Láê‡Hõ), 3. HÍHõ~Ñ° i¨ ,Î 4. H˘ÅQÆO\˜
(HÀÅQÆO\˜), 5. zÅHõ=∞iÎ, 6. ^Œ∞_»∞¤, 7. á⁄#fl=e¡, 8. ÉÁq∞‡_ç, 9. =∞^èŒ∞~°Hqõ ,
10. ѨÙÖÏ¡ ѨO`«∞Å, 11. á⁄kÅ.
ѨÓ*Ï q^è•# „=`«HõÅÊ=Ú 189
IV Éèí$QÆ∞ =Oâ◊=Ú
1) ÉèÏ~°æ=㨠QÀ„`«=Ú :
|∞∞+¨µÅ∞–ÉèÏ~°=æ , K«º=#, J#fl"å#, B~°º, *Ï=∞^ŒQflÆ º– ѨOKåˆ~¬Ü∞O
«
1. J#O`«Ñ¨O`«∞Å, 2. =∞^äŒ∞~åѨO`«∞Å. (=∞^èŒ∞<åѨO`«∞Å)
2) =∂O_»=ºã¨ QÀ„`«=Ú :
|∞∞+¨µÅ∞–ÉèÏ~°=æ , K«º=#, J#fl"å#, B~°º, *Ï=∞^ŒQÆflº – ѨOKåˆ~¬Ü«∞O
1. =∂ˆ~Ѩe¡.
3) N=`«û QÀ„`«=Ú :
|∞∞+¨µÅ∞–ÉèÏ~°=æ , K«º=#, J#fl"å#, B~°º, *Ï=∞^ŒQflºÆ – ѨOKåˆ~¬Ü«∞O.
1. HõOz, 2. HÍt, 3. QÆ∞=∂‡, 4. ^Œ∞_»∂¤, 5. ^Õâ◊ѨÙ, 6. #tQÍ=Ù,
7.<åQÍÉè@í ,¡ 8. #~°ãO≤ ǨÏ^Õ=~°, 9. #$tOǨÏ^Õ=~°, 10. ÃÑkÌO\˜, 11. |∞_»Oz
(|∞_»∞O|∞), 12. Éèˇ~· °=Éèí@¡ (Éèˇ·~°=ÉÁ@¡), 13. ~åѶ¨∞=Éè@í ¡, 14. =~°≠Å, 15.
ã¨xflkè, 16. ™È=∞Ü«∂AÅ, 17. ~å=∂Éèí‰õΩÅÎ (ÉèÏ~°=æ ), 18. F~°∞QÆO\˜, 19.
ѨO`«∞Å.
V =t+¨ª =Oâ◊=Ú
1) "åt+¨ì QÀ„`«=Ú :
|∞∞+¨µÅ∞–=t+¨ì, ÉèÏ~°^•fi[, „Ѩ=∞^Œ – „`«ÜÕ∞ˆ~¬Ü«∞O. (=t+¨ì,
WO„^Œ„Ѩ=∞^Œ, JÉèí~°^fiã¨
Œ ∞ – „`«Ü∞ˆÕ ~¬Ü«∞O.)
1. `å`«ÑÓ_ç
¨ , 2. HÀ~åû#=∞iÎ.
190 N N N =∞ǨHÍ"Õ∞â◊fii ^Õ=`«
2) H“O_ç#ºã¨ QÀ„`«=Ú :
|∞∞+¨µÅ∞–"åt+¨,ì "≥∞ÿ„`å=~°∞}, H“O_ç#º–„`«ÜÕ∞ˆ~¬Ü«∞O.
1. ‰õÄzÉè@í ¡ (‰õÄz#Éè@í ¡), 2. Éèíà◊§=¸_ç, 3. =~°^•, 4. ~åAÅ∞.
VI qâßfiq∞„`« =Oâ◊=Ú
1) H“tHõ㨠QÀ„`«=Ú :
|∞∞+¨µÅ∞–qâßfiq∞„`«, JѶ∞=∞~°
¨ ¬}, H“tHõ–„`«ÜÕ∞~¬ˆ Ü«∞O.
1. J‰õΩ¯ÉèÏQÆ=`«∞Å, 2. ÉèÏQÆ=`«∞Å, 3. J=^è•#∞Å, 4. J#O`«=~°≠Å,
5. HÀ~å_»=~°≠Å, 6. K«„Hõ=~°∞ÎÅ, 7. `À@, 8. ÃÑ·#, 9. É’x, 10. =Ú^Œ∞Ì,
11. ~åA.
2) "åÅdź㨠QÀ„`«=Ú :
|∞∞+¨µÅ∞–qâßfiq∞„`«, JѶ¨∞ =∞~°¬}, H“tHõ – „`«ÜÕ∞ˆ~¬Ü«∞O.
1. H˘Å∂¡~°∞ (H˘Å∂¡i) 2. kfiÉèÏ+¨ºO.
3) Ö’Ç≤Ï`«ã¨ QÀ„`«=Ú :
|∞∞+¨µÅ∞ – qâßfiq∞„`«, JѶ∞=∞~°
¨ ¬}, Ö’Ç≤Ï`« – „`«Ü∞ˆÕ ~¬Ü∞O.
« (qâßfiq∞„`,«
=∂^èŒ∞K«ÛOù ^Œ, ~åRHõ (J+¨ìHõ) – „`«ÜÕ∞ˆ~¬Ü«∞O.)
1. HÍHõ~°, 2. K«~°¡ (K≥~°¡), 3. áêÅOH˜, 4. Ñ≤xflO\˜, 5. ÃÑ~°∞=∂à◊§.
4) ^Õ=~å`«ã¨ QÀ„`«=Ú :
|∞∞+¨µÅ∞–qâßfiq∞„`«, (B^ŒÅ), JѶ¨∞=∞~°¬}, ^Õ=~å`« – „`«ÜÕ∞ˆ~¬Ü«∞O.
(POw~°ã,¨ P Ü«∂㨺, ^Õ=~å[)
1. QÀ‰õΩÖÏ#O^Œ, 2. `«OÃÑà◊§.
ѨÓ*Ï q^è•# „=`«HõÅÊ=Ú 191
KÒ^ŒOu=Åã¨
P‰õΩO_ç "åi =Oâ◊ =$Hõ∆=Ú
P‰õΩO_ç =Oâ◊AÅ∞ 'J„u— ã¨O`«u"å~°∞. "åi =¸Å ѨÙ~°∞+¨µ_»∞
<å~åÜ«∞}∞_»∞, D =Oâ◊=Ú "å~°∞ Q˘Ñ¨Ê PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œ∞ºÅ∞. giÖ’
<å~°Ñʨ J<Õ PÜ«∞# Hâ◊
ˆ #‰õΩ„~∞„QÍ=∞O.
° (=Úq∞‡_ç=~°O `åÅ∞HÍ `«∂.QÀ.
lÖÏ¡) Ö’ x"åã¨"Õ∞~°Ê~°∞K«∞H˘x "Õ^Œ "Õ^•OQÆ q^•º ã¨OѨ#∞fl_≥·
PÜ«Úˆ~fi^Œ aè+Q¨ Æfi~°∞O_≥· Ü«ÚO_≥#∞. <å\˜ #∞O_ç g~°∞ J„Ѩu „QÆÇ‘Ï`«
ÅQÆ∞@ÜÕ∞ QÍHõ x~°`å#fl^•`«Ö·ˇ Ü«ÚO_≥_"å~°
ç ∞. <å~°ÑÊQÍ~°
¨ ∞ HÍ"Õ∞â◊fis
^Õ=`«#∞ Láêã≤Oz Ѩ`ºHõ « ∆=Ú KÕã∞H˘<≥
¨ #x K≥ÑC^Œ¨ ∞~°∞. JѨÊ\˜ #∞O_ç
gi ã¨O`«u"å~°∞ N HÍ"Õ∞â◊fis ^Õ=`«#∞ H˘Å∞K«∞K«∂ HÍ=∂‰õΩO_ç
(HÍ=∂H˘O_ç) "åÔ~i· .
D ã¨O`«uÖ’ <˘HõÔ~·# |∞K«Û#flQÍ~°∞ Ñ≤~åѨ î Ù~°O P™ê÷#OÖ’
~å[ "≥^· Œ∞º_çQÍ Ü«ÚO_≥#∞. J^Õ P™ê÷#OÖ’QÆÅ `«# *Ï˝`«∞Å =Å#
`«# =$uÎH˜ =ÚѨC á⁄OzÜ«ÚO_»∞@ „QÆÇ≤ÏOz# |∞K«Û#flQÍ~°∞ ~å*Ï"åi
J#∞=∞u`À "åi K≥Öˇ¡e [g∞O^•iÜ≥ÿ∞# ˆ~QÆ∞Å=Å㨠(ÉÁaƒe ^ŒQÆæ~°)
áÈ=ÙK∞O_≥
« #∞. =∂~°=æ ∞^èº=Ú#
Œ HõãO≤ HÀ@=^ŒÌ |∞K«Û#flQÍ~°∞ ã¨fi~°ãæ ∞÷¨ Öi·ˇ .
D "å~°Î `≥eã≤# QÆ[~åÜ«∞x =Åã¨Ö’x "åi |O^èŒ∞=Ù, |∞K«Û#flQÍi
~Ú^ŒÌ~∞° ÉèÏ~°ºÅ∞, S^Œ∞QÆ∞~°∞ =∞QÆ Ñ≤Å¡Å#∞ `À_»∞ÛH˘x =K«∞ÛK«∞O_≥#∞.
192 N N N =∞ǨHÍ"Õ∞â◊fii ^Õ=`«