學生版

單元一 語文知識
刪除冗義
1. 思考題

以下兩個句子，哪些部分可以刪去而不影響信息的主要內容？

A 武俠小說繼承、發展了中國傳統說話藝術、小說技巧，並加以發揚光大。
B 香港人高效率的工作，使香港工業產品，能夠隨著市場的需要，迅速更新換
代，與時並進而且不斷創新，終能躋身國際市場。

2. 說明

行文崇尚簡潔，應儘量把冗餘成分刪除。文章裏的冗餘成分包括兩類：

2.1. 該語言成分本身內容空洞。

例 食物供應鏈一環接一環〔A〕，是個循環。從素食角度來看，〔B〕可
一 以清楚知道，植物吸收太陽的能量，經光合作用後，變成養份，
作為食物。

2.2. 該語言成分重複前文內容。

例 最早的象形文字其實與實物圖形沒有多大分別。但是，象形字既
二 然是文字，就要便於書寫，不能如圖畫般繁複。經過長時期的簡
化，象形字就只保留了物體的輪廓或特徵，而非整件實物的形狀
了。象形字的特點是以簡單的筆畫去表現〔A〕物體最顯著的特徵。
但是，到了隷書和楷書，這〔B〕以概括手法勾勒出事物性狀的文
字都變成了用點、畫、撇、捺組成的不象形的「象形字」。

2.3. 冗餘成分一般應當刪除，除非它負戴了其他功能，如：

2.3.1. 滿足語法要求
1
 學生版

例 新派武俠小說以強化情節、強化人物的方式凸現故事，從而幾乎
三 是一枝獨秀地佔領了閱讀市場，箇中緣由，難道沒有值得現代小
說家深思〔A〕的地方嗎？

2.3.2. 滿足修辭要求

例 近二三十年來，人們意識到僅僅擁有專精或細微分化知識的人，
四 往往並不能任事〔A〕，特別是不能任大事。常見的現象是︰這些精
英分子在面臨大問題時，只能用既有的、單一的方法去解釋問
題，很容易以偏概全。

2.3.3. 滿足其他傳信上的要求（如防止歧義、協助理解等）

例 去年夏季，安徽省和江蘇省〔A〕兩地的大部分地區都遭受了嚴重
五 的洪澇災害。

2
 學生版

3. 練習

以下三個段落，哪些部分可以刪去而不影響信息的主要內容？

1. 曆法在古代中國自有其意義非凡〔A〕之處。古代所謂的「敬授民時」，是
一種非常莊嚴肅穆的活動〔B〕，不得以等閒視之。原因是這種活動不僅具
體指導民眾的生活，而且象徵了來自「天」的話語權力。正因為它如此重
要，天文曆法才會在古代中國成為一種思想的基礎和線索。在漢代，
〔C〕基於古人相信它有啟示天意的深遠意味，天文曆算成了政治意識形
態取得普遍認可的依據，曆法的沿襲或改變意味著時代的綿延或崩潰。
到了今天，普通百姓使用的曆書繼承了古人沿襲下來相當多的經驗和知
識〔D〕遺產，這些就是一般人應付日常生活的信念和手段。

2. 紅火蟻的名稱源於描述被其叮咬後如火灼傷般的疼痛感，其後會出現
〔A〕如灼傷般的水泡〔B〕
，因而得名。入侵紅火蟻原分布於南美洲巴拉那
河流域〔C〕（包括巴西、巴拉圭與阿根廷），在二十世紀初因檢防疫上的
疏失而入侵了美國南方。這種螞蟻〔D〕原是不起眼的外來火蟻，卻大大
影響了美國的農業生產，造成嚴重的環境衛生問題，並引致巨大的經濟
損失。

3. 色差一般在觀看明亮的景物時才出現。如觀看月球時，〔A〕月球的一邊
會出現微弱的紅色緄邊兒，另一邊則出現微弱的藍色緄邊兒。在日間測
試望遠鏡，可以選擇在高反射率的大廈的外牆邊緣觀看，晚間〔B〕測試
望遠鏡，則可以觀看射燈或光管招牌（不要選擇單色的霓虹光管）。筆
者認為，由於天文用途的雙筒鏡，觀看的對象多十分暗弱，〔C〕除了月
球外幾乎看不到色差，縱使色差較大，若在其他方面表現優勝，它還是
可取的。

3
 學生版

4. 小結

文章裏的冗餘成分包括兩類：一、該語言成分本身內容空洞；二、該語言成
分重複前文內容。冗餘成分一般應當刪除，除非它負戴了其他功能，如：滿足語
法要求、滿足修辭要求，以及滿足其他傳信上的要求（如防止歧義、協助理解
等）。