Professional Documents
Culture Documents
الولوجيات
الولوجيات
الولوجيات
-2-
ظهيز شزيف رلم 1.11..1صادر في 11ربيع األول 1161
( 16ماي )6111بتنفيذ المانىن رلم 11.11المتعلك
1
بالىلىجياث
ٚلؼٗ ثبٌؼطف:
اٌٛظ٠ط األٚي،
اإلِؼبء :إزض٠ػ رط.ٛ
- 1اٌزط٠سح اٌطؼّ١خ ػسز .778ثتبض٠د 78ضث١غ ا٢ذط ،)1119 ٛ١ٔٛ٠ 73( 7313ص . 7838
-3-
لانىن رلم 11.11يتعلك بالىلىجياث
المادة 1
تؼتجط اٌجٕب٠بد ٚاٌططلبد ٚاٌفؼبءاد اٌربضر١خ ٚٚؼبئً إٌمً اٌّرتٍفخ ؼٍٙخ اٌٌٛٛد،
إشا أِىٓ ٌٍشرض اٌّؼبق زذٌٙٛب ٚاٌرطٚد ِٕٙب ٚاٌتحطن زاذٍٙب ٚاؼتؼّبي ِرتٍف ِطافمٙب
ٚاالؼتف بزح ِٓ رّ١غ اٌرسِبد اٌّحسحخ ِٓ أرٍٙب ٚفك اٌشطٚؽ اٌٛظ١ف١خ اٌؼبز٠خ ٚزْٚ
تؼبضع ِغ ؽج١ؼخ اإلػبلخ.
ٚتؼتجط ٚؼبئً االتظبي ؼٍٙخ اٌٌٛٛد إشا أِىٓ ٌٍشرض اٌّؼبق حؽ١ب االؼتفبزح ِٓ
ذسِبد اإلػالَ ٚاٌتٛاطً ٚاٌتٛح١ك.
المادة 6
٠مظس ثبٌجٕب٠بد اٌّفتٛحخ اٌّجبٔ ٟاإلزاض٠خ ٚاٌتزبض٠خ ٚاٌظٕبػ١خ ٚاٌتؼٍ١ّ١خ ٚاٌظح١خ،
ٚاٌتى١ٕ٠ٛخ ٚاٌتشغ١ٍ١خ ٚاٌس١ٕ٠خ ٚاٌط٠بػ١خ ٚاٌخمبف١خ ٚاٌؽ١بح١خ ٚاٌتطف١ٙ١خ ِٚطاوع اٌتر،ُ١١
١٘ٚبوً االؼتمجبي ٚوصا اٌّجبٔ ٟاٌربطخ ثبٌٕمً ٚاٌّٛاطالد ػٍ ٝاذتالفٙب اٌجط٠خ ٚاٌجحط٠خ
ٚاٌز٠ٛخ.
المادة 1
٠مظس ثٛؼبئً إٌمً اٌؼّ ِٟٛحبفالد إٌمً اٌحؼطٚ ٞاٌحبفالد اٌطاثطخ ث ٓ١اٌّسْ
ٚؼ١بضاد األرطح ٚاٌمطبضاد ٚاٌطبئطاد ٚاٌجٛاذط.
المادة 1
تؽطِ ٞمتؼ١بد ٘صا اٌمبٔ ْٛػٍ ٝاٌجٕب٠بد اٌّفتٛحخ ٌٍؼّٚ َٛاٌؽىٓ اٌزّبػٟ
ٚاٌفؼبءاد اٌربضر١خ ٚػٍٚ ٝؼبئً إٌمً ٚاالتظبي اٌؼّ١ِٛخ.
-4-
7331 ٛ١ٔٛ٠حؽجّب ٠سذً ػٍ ِٓ ٗ١تغ١١ط أ ٚتتِّ ،2ُ١متؼ١بد ذبطخ ثبٌٌٛٛر١بد ػٕس وً
إٔزبظ.
المادة 2
تتؼّٓ اٌٛحبئك اٌّشبض إٌٙ١ب ف ٟاٌفمطح اٌخبٔ١خ ِٓ اٌّبزح ِٓ 3اٌمبٔ ْٛضلُ 1..31
اٌّتؼٍك ثبٌتزعئبد اٌؼمبض٠خ ٚاٌّزّٛػبد اٌؽىٕ١خ تمؽ ُ١اٌؼمبضاد ث١بٔبد حٛي اٌٌٛٛر١بد.3
المادة 7
تحبؽ اٌجٕب٠بد اٌّشٌّٛخ ثٙصا إٌض ثتظبِ ُ١تؽٌٛٚ ًٙد ش ٞٚاإلػبلخ اٌحطو١خ
اٌّحسٚزح ػٍِ ٝؽت ٜٛاٌّؽبضاد اٌربضر١خ ،ثّٛاظاح ِّطاد اٌطارٍ ٓ١اٌّؤز٠خ إٌ٘ ٝصٖ
اٌجٕب٠بد.
المادة 1
ترظض ف ٟوً ِٛلف ػٌٍّ ِٟٛؽ١بضاد أِ ٚطأة تبثغ ٌجٕب٠خ ِفتٛحخ ٌٍؼّٔ َٛؽجخ ِٓ
األِبوٓ اٌّرظظخ ٌٛلٛف ؼ١بضاد ٚزضاربد األشربص اٌّؼبل ٓ١تحسز ثٕض تٕظ.4ّٟ١
-2اٌمبٔ ْٛضلُ 171.31اٌّتؼٍك ثبٌتؼّ١ط اٌظبزض ثتٕف١صٖ اٌظ١ٙط اٌشط٠ف ضلُ 7.31.97ثتبض٠د ِٓ 7.شٞ
اٌحزخ )7331 ٛ١ٔٛ٠ 71( 7371؛ اٌزط٠سح اٌطؼّ١خ ػسز 37.3ثتبض٠د ِ 73حطَ ،)7331 ٛ١ٌٛ٠ 7.( 7379ص
.881وّب تُ تغ١١طٖ ٚتتّ.ّٗ١
-3اٌمبٔ ْٛضلُ 1..31اٌّتؼٍك ثبٌتزعئبد اٌؼمبض٠خ ٚاٌّزّٛػبد اٌؽىٕ١خ ٚتمؽ ُ١اٌؼمبضاد اٌظبزض ثتٕف١صٖ اٌظ١ٙط
اٌشط٠ف ضلُ 7.31.1ثتبض٠د ِٓ 7.ش ٞاٌحزخ )7331 ٛ١ٔٛ٠ 71( 7371؛ اٌزط٠سح اٌطؼّ١خ ػسز 37.3ثتبض٠د
ِ 73حطَ ،)7331 ٛ١ٌٛ٠ 7.( 7379ص .881
-4أٔظط اٌّبزح اٌطاثؼخ ِٓ اٌّطؼ َٛضلُ 1.77.136ثتبض٠د 1ش ٞاٌمؼسح 91 ( 7391ؼجتّجط ) 1177ثتطج١ك
اٌمبٔ ْٛضلُ 71.19اٌّتؼٍك ثبٌٌٛٛر١بد؛ اٌزط٠سح اٌطؼّ١خ ػسز .386اٌظبزضح ثتبض٠د 7.ش ٚاٌمؼسح 79( 7391
أوتٛثط ،)1177ص ..116
المادة 1
"٠رظض ِٛلف ٚاحس ػٍ ٝاأللً ِٓ ث ٓ١ػشطِٛ ٓ٠لفب الؼتؼّبي األشربص اٌّؼبل ٓ١ثّٛالف اٌؽ١بضاد
اٌؼّ١ِٛخ ِٚطائت اٌجٕب٠بد اٌّفتٛحخ ٌٍؼّ."َٛ
-5-
االؼتمجبي وّب تطاػ ٝاٌتز١ٙعاد اٌّطتجطخ ثبٌرسِبد اٌىٙطثبئ١خ ٚاٌّظبػس إٌّبؼجخ ٌرسِخ
اٌّؼبل ٓ١تحسز ثٕض تٕظ.5ّٟ١
المادة 11
ػٕسِب تمتؼٚ ٟظ١فخ اٌّجٕ ٝاٌّفتٛس ٌٍؼّ َٛاؼتؼّبي شجبث١ه أ ٚضفٛف إِٔ ٚؼساد
ٌٍىتبثخ٠ ،زت تٛف١ط ٔؽجخ ِٓ ٘صٖ اٌشجبث١ه أ ٚاٌطفٛف أ ٚإٌّؼساد ّ٠ىٓ اؼتؼّبٌٙب ِٓ
ؽطف األشربص اٌّتٕمٍ ٓ١ػٍ ٝوطاؼِ ٟتحطوخٚ ،شٌه ٚفك اٌّمتؼ١بد اٌتمٕ١خ اٌت ٟتحسز٘ب
اٌؽٍطخ اٌتٕظ١ّ١خ.6
المادة 16
ترظض زاذً اٌمبػبد اٌؼّ١ِٛخ ِٓ ،لبػبد اٌؽّٕ١ب ٚاٌّؽبضس ٚلبػبد إٌسٚاد
ٚاٌّؤؼؽبد اٌتؼٍ١ّ١خ ِٚسضربد اٌزبِؼبد ٚاٌّؼب٘س اٌؼٍ١ب ٚاٌمبػبد اٌتبثؼخ ٌٍّالػت
ٚاٌّطوجبد اٌط٠بػ١خٔ ،ؽجخ ِٓ اٌّمبػس ٌفبئسح األشربص اٌّؼبل ٓ١ش ٞٚاٌحطو١خ اٌّحسٚزح
تحسز ثٕض تٕظ.7ّٟ١
-6-
الفصل الزابع :ولىجياث االتصال
المادة 11
٠رظض ٘بتف ػّ ِٟٛزاذً وً اٌّربزع اٌٙبتف١خ ٚحز١طاد ٘بتف١خ زاذً ِىبتت
االتظبي ذبطخ ٌص ٞٚاإلػبلخ اٌحطو١خ ِغ ِطاػبح ٚػغ األظضاض اٌؼط٠ؼخ ٚاألضلبَ اٌجبضظح
ٌفبئسح األشربص اٌّىفٛف.ٓ١
المادة 1.
تعٚز ِرتٍف اٌجٕب٠بد اٌؼّ١ِٛخ ٚاٌجٕب٠بد اٌّرظظخ ٌٍؽىٓ اٌزّبػٔ ٟؽجخ ِٓ
اٌٛٙاتف اٌّخجتخ ٌتؽ ً١ٙاٌتٛاطً ِغ األشربص اٌّؼبل ٓ١ثظط٠ب ٚؼّؼ١ب.
المادة 12
تطاػٚ ٝػؼ١خ حبٌخ األشربص ش ٞٚاٌىطاؼ ٟاٌّتحطوخ ػٕس ٚػغ طٕبز٠ك اٌجط٠س.
المادة 17
تعٚز اٌرعأبد اٌؼّ١ِٛخ ثٛؼبئً تىٌٕٛٛر١خ ِالئّخ ٌإلػبلبد.
المادة 11
تؼتّس ٌغخ اإلشبضح فِ ٟرتٍف إٌشطاد اٌتٍفع٠خ ٚثؼغ اٌجطاِذ اٌخمبف١خ ٚاٌتطف١ٙ١خ
ٚاٌط٠بػ١خ.
المادة 19
تعٚز ثؼغ ِمبػس اٌمبػبد اٌؼّ١ِٛخ ِٓ لبػبد اٌؽّٕ١ب ٚاٌّؽطس ٚلبػبد إٌسٚاد
ِٚسضربد اٌزبِؼبد ٚاٌّؼب٘س اٌؼٍ١ب ٚاألٔس٠خ اٌتطف١ٙ١خ ثحٍمبد وٙطثبئ١خ ِٛطٍخ ٌتّىٓ١
ػؼبف اٌؽّغ ِٓ ؼّبع األطٛاد اٌظبزضح ػٓ ِرتٍف األرٙعح.
-7-
المادة 66
تٛػغ ؼجٛضاد إٌىتط١ٔٚخ ثبٌظٛد ٚاٌظٛضح زاذً ِحطبد إٌمً اٌؼّ ِٟٛاٌجطٞ
ٚاٌزٚ ٞٛاٌجحطٌ ٞإلشبضح إٌ ٝأٚلبد اٌص٘بة ٚاٌٛطٛي.
المادة 61
تٛػغ أرٙعح تمٕ١خ ذبطخ ثّرتٍف األِبوٓ اٌٌّٛزخ ثسءا ث١ٙبوً االؼتمجبي حت ٝغطف
إٌٌ َٛتؽ ً١ٙؽٍت اٌّؽبػسح ٌص ٞٚاإلػبلخ.
المادة 61
تعٚز اٌجٕب٠بد اٌّفتٛحخ ٌٍؼّ َٛثأرٙعح اإلٔصاض ِٓ اٌحط٠ك تٛػغ ف ٟأِبوٓ ٚاػحخ
ِطفمخ ثئشبضاد ػٛئ١خ ١ِٚؼ١خ ٚإشبضاد طٛت١خ.
المادة 6.
تتٛفط اٌجٕب٠خ ػٍٔ ٝظبَ ّ٠ىٓ اٌشرض اٌّؼبق ِٓ االتظبي ذبضر١ب ثبٌجٛاة أ ٚحبضغ
اٌّجٕ ٝػٕس أسالع اٌحطائك أِ ٚب شبثٗ شٌه.
المادة 62
ػٍِ ٝؽت ٜٛاٌّظبػس ٠زت ذٍك ٔظبَ ّ٠ىٓ ِٓ اتظبي اٌشرض اٌّؼبق ثّظٍحخ
اٌحّب٠خ ِٓ اٌحطائك.
المادة 67
تطجك ألظ ٝاٌؼمٛثبد إٌّظٛص ػٍٙ١ب ف ٟلبٔ ْٛاٌؽ١ط ػٍ ٝوً ِٓ اؼتؼًّ اٌّىبْ
اٌّرظض ٌٛلٛف ٚؼبئً إٌمً اٌربطخ ثبألشربص اٌّؼبل.ٓ١
المادة 61
تطجك اٌؼمٛثبد إٌّظٛص ػٍٙ١ب ف ٟاٌمٛأٚ ٓ١األٔظّخ اٌزبض ٞثٙب اٌؼًّ ػٍ ٝوً ِٓ
لبَ ثؼس تؽٍ ُ١ضذظخ اٌؽىٓ أ ٚشٙبزح اٌّطبثمخ ثأ ٞتغ١١ط ّ٠ػ اٌّتطٍجبد اٌؼبِخ
ٚاٌّمتؼ١بد اٌتمٕ١خ ف ٟاٌتظبِ ُ١إٌٙسؼ١خ اٌّظبزق ػٍٙ١ب.
-8-
الباب الخامس :ممتضياث خاصت
8
المادة 69
المادة 11
ٌٍؽٍطخ اٌتٕظ١ّ١خ طالح١خ تحس٠س إٌؽت اٌّشبض إٌٙ١ب ف ٟاٌّٛاز 79ٚ 71ٚ 77ٚ 71ٚ 8
ِٓ 7.ٚاٌفظً اٌخبٔٚ ٟاٌخبٌج ٚاٌطاثغ.
المادة 11
ٚؼتحسز اٌرظٛط١بد اٌتمٕ١خ اٌربطخ ثّرتٍف اٌٌٛٛر١بد ثٕض تٕظ.ّٟ١
114061689
-8تُ ٔؽد أحىبَ اٌّبزح 13أػالٖ ،ثّمتؼ ٝاٌّبزح ِٓ 16اٌمبٔ ْٛاإلؽبض ضلُ 31.79اٌّتؼٍك ثحّب٠خ حمٛق
األشربص فٚ ٟػؼ١خ إػبلخ ٚإٌٛٙع ثٙب ،اٌظبزض ثتٕف١صٖ اٌظ١ٙط اٌشط٠ف ضلُ 7.76..1ثتبض٠د ِٓ 73ضرت
11( 7391أثط ،)1176 ً٠اٌزط٠سح اٌطؼّ١خ ػسز 6366ثتبض٠د 71شؼجبْ ِ 73 )7391ب ،)1176 ٞص
.98.3
-9-
لبٔ ْٛضلُ ٠ 71.19تؼٍك ثبٌٌٛٛر١بد 3 ..........................................
اٌجبة األٚيِ :متؼ١بد ػبِخ3 ..................................................
اٌجبة اٌخبٔ :ٟاٌّتطٍجبد اٌؼبِخ ٌٌٍٛٛر١بد 3 ..................................
اٌفظً األٚي :اٌٌٛٛر١بد اٌؼّطأ١خ 3 ........................................
اٌفظً اٌخبٔ :ٟاٌٌٛٛر١بد اٌّؼّبض٠خ . .......................................
اٌفظً اٌخبٌجٌٛٚ :ر١بد إٌمً 6 ..............................................
اٌفظً اٌطاثغٌٛٚ :ر١بد االتظبي 1 ..........................................
اٌجبة اٌخبٌج :إرطاءاد حّب٠خ اٌشرض اٌّؼبق8 .............................
اٌجبة اٌطاثغ :اٌؼمٛثبد 8 .........................................................
اٌجبة اٌربِػِ :متؼ١بد ذبطخ 3 .............................................
اٌفٙطغ71 .....................................................................
-10-