‫العمل‬

‫مقا لة قدمت إلستيفاء بعض الواجبات‬

‫الدراسية يف املدة" الكالم احملاضراملسؤول‬

‫‪H. Marajo Nasution, Lc, M.Pd. I‬‬

‫إعدات الفقر‪:‬‬

‫‪٢٢١١٢٠٣٠٧٨:‬‬ ‫مفتاح الذين‪.‬‬

‫برانمج دراسة تعليم اللغة العربية كليةكليةالرتبية وعلوم التعليمية‬

‫جامعة السلطان أجي حممد إدريس اإلسالميةاحلكومية مسارندا‬

‫‪٢٠٢٣‬‬
 Nelayan 1 (Arab):
ْ ْ ُ َ
‫ ك ْيف حالك اليوم؟‬،‫السالم عليكم‬
Salam, bagaimana kabarmu hari ini?

Nelayan 2 (Arab)
َ ْ ِّ ْ ْ ْ َ ْ ْ ْ ْ ّ ْ ْ َّ ‫وع َل ْي ُكم‬
‫ كيف تج ِري اْلمور َبالنسب َة لك؟‬.‫ البحر ه َادئ اليوم‬.‫ الحمد َلِل‬،‫السَلم‬
Dan atas kamu salam, segala puji bagi Allah. Lautnya tenang hari ini.
Bagaimana segalanya untukmu?

Nelayan 1 (Arab)
ْ ْ ْ ْ ُ ْ َ ً َْ ّ ْ ْ
َ ‫ كم َكيلوغرام َمن اْلسم‬..‫لِل أيضا‬
‫اك تم َلك؟‬ َ َ ‫الحمد‬
Alhamdulillah juga. Berapa kilogram ikan yang kamu punya?

Nelayan 2 (Arab)
ْ ْ ْ ُ ْ َْ َّ َ
‫َكيفَبك؟‬,‫يَالسوَقََبَعَدََظَهَ َرَهذَاَاليَوم‬
َ َ‫سنَبيَعَهَف‬ َ ‫ال ع ْشة َكيلوغرام َمن اْلسم‬
َ , ‫اك‬ َ ‫لدي حو‬
Saya memiliki sekitar sepuluh kilogram ikan. Kami akan menjualnya di
pasar sore ini. Bagaimana denganmu?

Nelayan 1 (Arab)
َ!‫َحظَسعيد‬.َ‫عرَجَيَد‬
َ ‫ىَس‬
َ َ‫َنأمَلََأَنََنحَصلََعَل‬.‫لَدَيَناََأَيَضًاَحَوَالَيَثَمَ َانيَةََكيلوغرامات‬
Kami juga memiliki sekitar delapan kilogram. Kami berharap bisa
mendapatkan harga yang baik. Semoga beruntung!

Nelayan 2 (Arab):
ُ َْ ً َ ُ ْ
‫شك ًرا! أتم ََّن لك ي ْو ًما س َعيدا! السَلم عليكم‬.
َّ
Terima kasih! Semoga kamu memiliki hari yang bahagia! Selamat tinggal.
 ‫َكيفَحالكَاليوم‬،‫عالسالمَعليكم‬
ََّ‫َالحمدَلِل‬،‫وعليكمَالسَّالم‬hَ‫عثمان‬

َ‫َماذاَتعملََاالن؟‬:‫ي‬
ٌّ ‫عل‬
Aliَ:Apa pekerjaan mu sekarang?

ََ‫ماذَاَتعمل‬،َ‫ أعملََطبيبا‬:َ‫عثمان‬
Utsman: Aku bekerja sebagai dokter,
Dan kamu bekerja sebagai apa?

َ‫َأعملَمهندس‬:‫ي‬
ٌَّ ‫عل‬
Ali : Aku bekerja sebagai insinyur

َََ‫َأينَتعمل‬:َ‫َعثمان‬
Utsman: Dimana kamu bekerjaَ‫؟‬

َ‫َأعملَفيَشركة‬:‫علي‬
‫وأينَتعملَأنتَ؟‬
Ali: Aku bekerja di sebuah perusahaan,
Dan dimana kamu berkerjaَ‫؟‬

َ‫َأعملَفيَالمستشفى‬:‫عثمان‬
Utsman: Aku bekerja di rumah sakit.

َ‫َكمَساعةًَتعملَفيَاليوم‬:‫ي‬
ٌّ ‫َعل‬
Ali: Berapa jam kamu bekerja dalam sehari?

َ‫َأعملَثمانيَساعاتَفيَاليوم‬:‫عثمان‬
‫وكمَساعةًَتعملَفيَاليومَ؟‬
Utsman: Aku bekerja 8 (delapan) jam sehari.
Dan berapa jam kamu bekerja?

َ‫َأعملَسبعَساعات‬:‫ي‬
ٌّ ‫عل‬
Ali: Aku kerja 7 (tujuh) jam

َ‫َهلَتحبُّ َعملكَ؟‬:‫عثمان‬
Utsman: Apakah kamu suka pekerjaanmu?

َ‫َأحبُّ َعملي‬،َ‫َنعم‬:‫ي‬
ٌَّ ‫عل‬.
 Ali: Iya, aku suka pekerjaanku

‫َوأناَأحبُّ َعمليَأيضًا‬:‫عثمان‬.
Utsman: Dan aku juga suka pekerjaanku.