‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 6

5 66 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O

Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ dÐu²D√ 20

WOÒ LOEMð rOÝ«d

Êu½U?? ? \ sÒL? ? C? ? ²? ? ?L«Ë 2000 WM?Ý d?? ?³? ? L? ? ¹œ 23 oI«u?? ? L« ÂU‡Ž ÊUC0— 4 w‡I Œ—R0 331 ≠ 04 r\— Í
Ò cOHMð ÂuÝd0
rO?EM?ð v≈ Âu?? ?Ýd?? ? L« «c¼ ·b?? ? N¹ ¨2001 WM? W?? ? ÒOU?? ? L« Ò ?? ??C?? ??²¹ ¨ 2004 WM?Ý dÐu?? ??²?? ??D√ 18 o‡?I«u? ? ?L« 1425
s?L
ÆUNF¹“uðË U¼œ«dO²Ý«Ë WÒOG³²« Òœ«uL« lM UÞUA½ U¼œ«d?O?²Ý«Ë W?O?G?³?²« œ«uL?« lM UÞU?A½ rOEMð
ÆUNF¹“uðË
‰Ë
Ò _« rI«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
WOG³²« œÒ «uL« lM
¨W0uJ׫ fOz— Ê≈
W?? O? ?G? ³? ?²?« Òœ«u??L?« l½U??  W?? H? B?Ð Òh²?? ¹ ∫ 2 …œÒ U? L«
¨WÒOUL« d‡¹“Ë d‡¹dI‡ð vKŽ ¡U‡MÐ ≠
«– U?? ?Dd?? ý w?I Êu?? ?? ?ÒÝR?? ?L« Êu?¹uMF?? ?L?« ’U?? ? ? ý_«
‰«u0√ ”˃— s0 % 49 s0 UN«u?0√ ”˃— ÊÒuJ²ð rNÝ√ 4≠85 ÊUðÒœU?? ? L« U?? ? L? ? ÒO? ? Ý ô ¨—u?? ? ²? ? ÝÒb« v?KŽ ¡U?MÐË ≠
Ædz«e−« wI ÊuLOI0 ÊuMÞ«u0 U¼“u×¹ ¨tM0 ©2 …dIH«® 125Ë

W??O?G? ³?²« Òœ«u??L« u?F?½U? rE²?M¹ Ê√ V−¹ ∫ 3 … œÒ U?L« Í– 17 wI ŒÒ—R?L« 104≠76 r\— d??0_« vC?²?I? LÐË ≠
ÆWD«dý ÂUE½ wI 1976 W?M?Ý d?? ? ? ³? ? ? ? L? ? ? ??¹œ 9 o?I«u?? ? ?L?« 1316 ÂU?? ? ? Ž W?? ? ? ?Ò−? ? ? ?×?«
¨…dýU³L« dOž Vz«dC« Êu½U\ sÒLC²L«Ë
wI w³Mł_« ‰U?L?Ý√d« W?L¼U??0 WD«d?AUÐ b?B?I¹Ë
ÆWDdA« ‰ULÝ√— s0 % 51 œËbŠ 27 wI ŒÒ—R?L« 06≠2000 r\— Êu½U?I« vC?²?I?LÐË ≠
2000 W?MÝ d?? ? ?³? ? ? L? ? ??¹œ 23 o?I«u?? ? L« 1421 ÂU?? ? Ž ÊU?? ? ?C? ? ?0—
Ác?¼ s?L? ? ? ? { Òq\_« v?K?Ž b?? ? ? ?Š«Ë r?¼U?? ? ? ?? ? ? ? 0 v?KŽ V?−?¹
ÊUðÒœUL« U?LÒOÝ ô ¨2001 WM WÒOUL« Êu½U?\ sÒLC²L«Ë
W?? ?F? ? L? ? Ý «– U?? ?0ö?? ?F tö?? ?G? ? ²? ? Ý« X³?? ?¦?¹ Ê√ ¨W?? ?D«d?? ?A«
¨tM0 33Ë 32
ÆWOLUŽ
136≠ 04 r?\— wÝU?zd« Âu?? ? Ýd?? ? L?« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
mC??L«Ë oAMK? W?O? G? ³?²« Òœ«u??L« u??F½U?? VUD¹ ô
WM?Ý q¹dÐ√ 19 oI«u?? ?L« 1425 ÂU?? ?Ž d?? H? ?  29wI ŒÒ—R?? ?L«
W?? F? ?L? ?« «– U?? ?0ö?? F« ‰ö?? G? ?²? ?ÝUÐ o?ÒKF?? ²? ?L« ◊d?? A?UÐ
¨W0uJ׫ fOz— sOOFð sÒLC²L«Ë 2004
ÆWOLUF«
138 ≠ 04 r?\— wÝU?zd« Âu?? ? Ýd?? ? L?« vC?? ? ²? ? ?I? ? ?L?ÐË ≠
wI Áö?Ž√ 3Ë 2 sO‡ðÒœU?L« ÂU‡?‡JŠ√ oÒ³Dð ô ∫ 4 …œÒ U?L«
q?¹dÐ√ 26 oI«u?? ? L« 1425 ÂU?? ?Ž ‰ÒË_« l?OЗ 6 wI ŒÒ—R?? ? L«
W?‡‡?ËÒb« “u?‡?‡×?ð w²?« U?‡Dd?? ? ?A?UÐ W?‡?I‡?ÒKF?? ? ?²? ? ? L?« W?‡U?‡×?«
¨W0uJ׫ ¡UCŽ√ sOOFð sÒLC²L«Ë 2004 WMÝ
Æo‡‡KD0 q‡‡JAÐ U‡NULÝ√—
396≠01 r\— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
w½U ¦
Ò « rI« d?? ³? L? ?¹œ 9 oI«u??L« 1422 ÂU?? Ž ÊU??C? ?0— 24 wI ŒÒ—R??L«
UN³×ÝË œUL²Žô«Ë W²\
Ò RL« WBš d
Ò « rOKð ◊Ëdý m?³? ? ?²?« lM? UÞU?? ? ?A½ r?OE?Mð s?ÒL? ? ?C? ? ? ²? ? ?L?«Ë 2001 W?MÝ
¨tF¹“uðË
Òœ«u?? L?« l½U?? ? ◊U?? A½ W?? ?Ý—U?? L? ? 0 lC?? ?ð ∫ 5 …œÒ U? ? L«
397≠01 r\— ÒÍc?? ? O? ? HM?Ò²« Âu?? ? Ýd?? ?L« v?C? ? ²? ? I? ? ?LÐË ≠
Òœ«u?? ?L?«Ë m³?? ?²?« ‚u?? ?Ý j³?? ? { WDK?Ý rO?K?? ?²?Ð W?? ?O? ? G? ? ³? ? ?²«
d?? ³? L? ?¹œ 9 oI«u??L« 1422 ÂU?? Ž ÊU??C? ?0— 24 wI ŒÒ—R??L«
d??²? Iœ `Òýd??²? L« »U??²? ²? D« b??FÐ W??²? Ò\R??0 W??B? š— W??O? G? ³? ²«
lÒMB?? L« m³?? ²« œ«d?? O? ²? ?Ý« ◊Ëd??ý œÒb? ?×Ô¹ ÍcÒ« 2001 WMÝ
ÆÂuÝdL« «cNÐ o×KL« ÖuLM« œuM³ UIIË ◊Ëdý
W?HB?Ð «œUL?²?Ž« s¹ezU?׫ sO¹uMF?L« ’U?ý_« q³?\ s0
©60® Êu²?Ý ÁUB?\√ qł√ wI W²?Ò\RL« WB?šÒd« rÒKð ¨m³Ò²« wF½U
Æ◊ËdA« d²Iœ »U²²D« a¹—Uð s0 ¡«b²Ð« U0u¹
∫ wðQ¹ U0 rÝd¹
U?NOKŽ ’u?BML« œuM³K ‰U¦?²0ô« ‰Òu?¹ ∫ 6 …œÒ UL«
Íb‡ONLð r‡‡JŠ
¨U½u½U??\ ¨j³??ÒC« WDKÝ t??²? ³?¦?ð ÍcÒ« ¨◊Ëd?ÒA?« d?²? Iœ wI
l½U?? W?H? BÐ œU?L? ²?Žô« vK?Ž ‰u?B?×?« wI `Òýd?L?K Òo׫ s0 33Ë 32 sOðÒœU?L« ÂUJŠ_ UIO?³Dð ∫ vË_« … œÒ UL«
ÆWOG³²« Òœ«uLK 1421 ÂU??Ž ÊU?C? 0— 27 wI ŒÒ—R?L« 06≠2000 r\— Êu½U??I«
 ‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 6
66 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 6
 2004 WMÝ dÐu²D√ 20

s‡¹c« sO‡?‡F½U‡BK t‡Ð ·d‡?²F?L?« Òo׫ u‡¼ Ÿ«b¹ù« wI ¨U??N? ? H½ ‰UJý_« V??Š ¨œU??L? ²?Žô« V?×?Ý s?JL¹
l‡‡?Iœ ÊËœ s‡0 W‡?O? G? ³? ²« Òœ«u‡?L« vK‡Ž ÿU?‡H??׫ «Ë—U‡?‡²??š« ∫ WOðü« ôU׫
ÆÂu‡‡ÝÒdK o‡‡³0 W?? ?O? ? L? ? OE?M²« Ë√ W?? ?O? ? F?¹d?? ?A? ? ²« ÂUJ?Š_« W?? ?HU?? ?? ? 0 ≠
¨UNÐ ‰uLFL«
U??N?OKŽ ’u??BML« U½U??O?³?« vKŽ …œU¹“ ∫ 13 …œÒ U?L«
Êu½U‡\ s0 4 …ÒœU?L« wI —u‡Dc?L« W‡MN?LUÐ `¹d?B?²« wI WD³?ðd??L«Ë W??³? ?²? ²JL?« U??0«e??²ô« «d?? ²? Š« Âb??Ž ≠
∫ wðQ¹ U0 UC¹√ sÒO³¹ Ê√ V−¹ ¨…dýU³L« dOž Vz«dÒC« ¨◊UAMUÐ
q?ł√ ¡U?‡C?? ? ? ? I?½« b‡?‡?‡?F?Ð ÃU?‡²?½ù« w?I ‚ö?D?½ô« Âb?? ? ? ?Ž ≠
W?? ?OMI?? ?²« U?? ?NðU?? ?H? ?«u?? ?0Ë «e?? O? ? N? ? −? ?²?« W?? LzU?? ?\ ≠ 1
q‡ł_« Ë√ œU?L?²?Žô« a¹—U‡?ð s0 ¡«b‡‡²Ð« ©2® ÊU?²MÝ ÁU‡B?\√
¨UNULF²Ý« WOHOD «cDË WOG³²« Òœ«uL« lMB WNÒłuL«
Æj³ÒC« WDKÝ tK³Ið ÍcÒ«Ë ◊ËdÒA« d²Iœ wI —uDcL«
Ë√ W?‡Id?‡?þ_« Ë√ VK?F?K …b?‡?‡L?? ? ? ²? ? ? ?F? ? ? L?« ÖU?? ? ? LM?« ≠ 2
d??N? ý q?ł√ wI Òô≈ V×??Ò« Òr?²¹ Ê√ sJL¹ ô t?Ò½√ d??O? ž
W‡F??O? ³Þ «c??DË ¨U??N? ? O¹U??I? 0Ë U??NUJý√Ë Â“Òd« Ë√ ”U??O? D_«
Æl½UB« —«cŽ≈ bFÐ bŠ«Ë
Íc?« —U?? ? ?−? ? ? ?O? ? ? ??« Ë√ dzU?? ? ? −? ? ? ?« œb?? ? ? Ž Ë√ t?½“ËË m?³? ? ? Ò²?«
¨t¹u²×ð YU¦« rI«
WOG³²« œÒ «uL« l¹“uð
q?L? ? ? ? ?F?« ÂU?¹√ Òh??¹ U?? ? ? ? ?L? ? ? ? ?O? ? ? ? ? I l?M?B? ? ? ? ?L?« ÂU?E?½ ≠ 3
Æt²O\«u0Ë
Òœ«u?? ? ? ? ? ?L?« w?F?½U?? ? ? ? ? ?B? h?Òšd?¹ Ê√ s??J?L?¹ ∫ 7 … œÒ U?? ?? ?? ?? L?«
W?Ý—UL?0 sJL¹Ë ÆsO?ŽÒ“u0 W?H?BÐ q‡L?FUÐ UC¹√ W?O?G³?²«
Òq‡?×? L?« sO‡?Ð wK‡š«œ ‰U?‡Bð« Òq?‡D l‡M?L¹ ∫ 14 …œÒ U? L«
Æ÷d‡G« «c‡N QAM¹ Ÿd‡I W‡DÝ«uÐ ◊UAM« «c¼
Ÿœu‡²??? L«Ë l‡M?B?L?« U‡NM0 ÊÒu‡?J‡²¹ w²?‡« Òö?×?‡L« Ë√
ÆUNKGA¹ ô Ë√ l½UB« UNKGA¹ w²« Èdš_« Òö×L«Ë ¨WOG?³²« Òœ«uL« ŸÒ“u0 W?H `M0 sJL¹ ô ∫ 8 … œÒ UL«
…d?ýU³?0 WÒKDL« c?I«uM«Ë U×?²?H« ÊuJð Ê√ V−¹ s0 sO‡‡?O?F?O?³D« ’U‡‡?‡?ýú Òô≈ ¨sO?F‡‡½U??B« vKŽ …œU¹“
…œÒËe?0 …—ËU?−?L« „ö?0_« vKŽ Ë√ w0u?LF?« o¹dD« vKŽ Ë√ d?‡?z«e‡?−?« w?I s?O‡?‡?L? ? ? ? O? ? ? ? I? ? ? ? L?« W?‡?‡Ò¹d?z«e?? ? ? ?ł W?? ? ? ?O? ? ? ? ?M?ł
Æ UÝö²šô« ‰UJý√ ÒqD lM0 ÷dGÐ WLzö0 ‰UH\QÐ U??N?O? I Êu‡‡‡?L¼U?? L« Ë√ ¡U‡Dd??A« Êu‡?J¹ w²« U‡Dd?‡ÒAK
Ædz«e‡−« wI Êu‡‡‡LOI0Ë WÒ¹dz«e‡ł W‡‡‡OMł s0
¨p– vKŽ …œU¹“ ¨ WOzU?³−« …—«œù« VUDð Ê√ sJL¹
Õu?? ²? ?H? 0 b?? Š«Ë qšb?? 0 Òô≈ t?? I? ?I«d??0 Ë√ l?MB?? LK ÊuJ?¹ ÒôQÐ Òœ«u?L« wŽÒ“u?L W?²?Ò\R?L?« W?B?šÒd« rÒKð ∫ 9 … œÒ U?L«
Ÿœuð s?OK?H? ? IÐ W?? ?I?KG?? ?0 Èd?? ?š_« q?š«b?? ?L« Êu?Jð Ê√Ë …œU?? ?Ž d?²? Iœ »U?²?²?D« b??FÐ U?0u¹ ©30® sOŁöŁ qł√ ‰ö??š W?O?G?³?²«
ÆWOzU³−« `UBL« Èb UL¼bŠ√ `OðUH0 ÆÂuÝdL« «cNÐ tM0 ÖuL½ oIdL« ◊ËdÒA«

W?? ? ? ÒU?? ? ??« ÂU?‡‡?‡?‡?JŠ_U?Ð ”U?? ? ? ? ? ? L?« ÊËœ ∫ 15 … œÒ U? ? ?L?« œu?M?³?« ÂU?J?Š_ ‰U?? ? ? ? ? ¦? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ?0ô« ‰Òu? ? ? ? ? ?¹ ∫ 10 … œÒ U? ? ? ? ? L?«
ÒqD vKŽ o‡?‡‡‡BK¹ Ê√ V−¹ ¨W‡?‡O?×?ÒB« W¹U?\uUÐ W?I?ÒKF?²?L« WDKÝ t?²?³?¦ð ÍcÒ« ¨◊Ëd?ÒA« d²?Iœ wI U?N?OKŽ ’u?BML«
t?? ?O? ?I q?Ò−? ??¹ Ÿu?? ³?D0 W?? ?0“— Ë√ fO?? ?D Ë√ ·dþ Ë√ W?‡‡³?KŽ œU?L?²?Ž« vKŽ ‰u?B?׫ wI `Òýd?LK Òo?׫ U½u½U?\ j³?ÒC«
¨—U?? −? ? O? ?« Ë√ d?zU?? −? ? « œb?? Ž Ë√ m?³? ?²K? wIU?? B?« Ê“u« ÆWOG³²« Òœ«uLK ŸÒ“u0 WHBÐ
t?? Òłu?? ?L« m³?? ?Ò²K W?? ?³? ??ÒMUÐ ¢d?z«e?? −« w?I ŸU?? ³¹¢ …—U?? ?³? ?ŽË
«œU?? ?L? ? ?²? ? Žô«Ë W‡?²? ? Ò\R?? ? L« hO?? ? š«d‡?²« ∫ 11 …œÒ U? ? L«
Æj³ÒC« WDKÝ sOOF²Ð WŽu³²0 ¨‚u« wI tF{u
ÂUE?½ Òq‡?J W?‡F½U?? ? 0 Áö?? ?Ž√ 9Ë 5 sO?ðÒœU?? ?L?« wI …—u‡?‡Dc?? ? L«
Ë√ W?? ? ? ? ? ? ? ?Id?þ_« Ë√ V??K? F?« l??{Ë V?−? ¹ ∫ 16 … œÒ U?? ?? ?? ?? ?? ?L??« Æd‡‡‡š¬ Ò’U‡‡š wzU³ł
ÆÕU²HLÐ oKG¹ Ò’Uš Òq×0 wI “Òd« Ë√ ”UOD_« lЫd« rI«
…—u?‡B?? ? ?I? ? ? ?0 w‡?‡I l?‡?C¹ Ê√ l?½U?? ? ?B?« vK?Ž w?G? ? ? ³M?¹Ë U‡0«e‡‡²ô«
o?‡‡?‡?‡‡?K?G¹ d?‡?š¬ Òq‡?×? ? ? ?0 wI Ë√ Êe?‡?? ? ? L?« f?HM?Ð W?‡O?? ? ? ³?½U‡?ł
W?? I?ÒKF?? ?²? ?L« W?? ?ÒU?? ?« U?? 0«e?? ?²ô« ≠ vË_« …d?? ?I?? ?H«
“Òd« Ë√ ”U?? ? O? ? D_« Ë√ W?? ?Id‡?þ_« Ë√ VK?F« Òq?D ÕU‡‡?‡²?? ?H? ? ?LÐ
ÆWOG³²« Òœ«uL« lMBÐ
l0 d?? š¬ lM?B? 0 v?≈ ‰U?? Ý—û Ë√ d¹b?? B? ?²K t?? łuð w?²«
Ë√ VK?F« Ác?¼ nO?KGð Òr?ð «–≈Ë Æw³?¹d?? ?C« s?¹b« q¹u?? ? ×ð W?? ? O? ? G? ? ?³? ? ?²« Òœ«u?? ? L« w?F½U?? ?  v?KŽ V?−¹ ∫ 12 … œÒ U? ? ?L«
Ác¼ ÒÊS?I ¨hB?Š qJý wI “Òd« Ë√ ”U?O?D_« Ë√ W?Idþ_« ‰ö?š Ÿœu??L« W?H? U??0Ëe «Ëc?šQ¹ Ê√ U½u½U??\ s¹b?L?²? F?L«
Ë√ ¢d¹b?B²K W?N?Òłu0¢ «—U?³Ž qL?×ð Ê√ V−¹ hB?׫ ‚—ËË ÒÂU??« m³??Ò²« ¡«d??AÐ oÒKF??²¹ U??L? O? I ¨ÃU??²½ù« WKŠd??0
Æ¢Ÿ«b¹ù« X×ð WKÝd0¢ Ɣ˗bL« Ë√ ÂËdHL« m³Ò²«
 ‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 6
7 66 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ dÐu²D√ 20

Ÿœu?? ? ?²? ? ? ?? ? ? 0 s0 l?M?ÒBK? W?? ? ?L?ÒK?? ? ? L« U?? ? ? O? ? ? LJ?« ≠ 2 W‡?N? ? Òłu?? ? L« œ«u?? ? LU?Ð d‡?0_« oÒK?Fð ¡«u?‡Ý ∫ 17 … œÒ U? ? ?L«
¨lMBL« q¹u?? ?×? ? ²? W?? ?B? ? ÒB? ? ? ? L« œ«u?? ?LU?Ð Ë√ ‚u?? ?« wI l?‡{u?K

¨Ã—U« s0 WOðQ²L« UOLJ« ≠ 3 VKF« V?Oðdð V−¹ tÒ½S??I ¨d¹b??B?²K? Ë√ w³¹d??C« s¹b«
Ê“U?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? L?« w?I “Òd? « Ë√ ”U?? ? ? ? ? ?O? ? ? ? ? ? D_« Ë√ W?? ? ? ? ? ?Id?þ_« Ë√
¨œd−« UOKLŽ ‰öš WEŠöL« h\«uM« ≠ 4
Ê“u« ·U?M√ V?? ? ?Š U?? ? NM?0 …b?? ? Š«Ë ÒqJ? W?? ? B? ? ?ÒB? ? ?? ? ?L«
ÆlMÒBK …œUFL« UOLJ« ≠ 5 ÆWŽuMBL« Òœ«uL« œdł UOKLŽ qÒNð WOHOJÐ

∫ wðQ¹ U‡0 t‡M0 ÕdD¹Ë œ«u?L« WN?łË V?Š vÒI³ð U?LÐ ¡U?BŠù« bMŽ ÕÒd?B¹
ÆUN²FO³ÞË
Ë√ VKF« wI W?Žu?{uL«Ë W?ŽuMB?L« UO?LJ« ≠ 1
wI U‡?‡N??F? {u? t??Òłuð w²?« “Òd« Ë√ ”U??O? D_« Ë√ W?? Idþ_« b?łuð w²« Òœ«uL?UÐ Ò’U« `¹d?B?²« Òr²¹ Ê√ V−¹
t?? ? ? ?Òłuð w?²?« Ë√ U?¼d¹b?? ? ? ?B? ? ? ?²?Ð ÕÒd? ? ? ? B¹ w?²?« Ë√ ‚u?‡‡??« Ác?¼ ‰ö?? ? ? š U?? ? ? ?ý—u?« wI X?«“ôË l?O?MB?? ? ? ?Ò²?« —uÞ w?I
¨Èdš_« l½UBLK V?? ? ?Š Òœ«u?? ? ?L?« Ác¼ Ê“Ë r?O? ? ?O? ? ? I?ð ‰ö?? ? š s?0 U?? ? ?OK?L? ? ?F?«
t?²U??Š wI m³?Ò²?« ‚—uÐ Ò’U?« WÐuÞd?K ÍœU?F« ‰Òb? F?L«
p– ÊUD ¡«u?Ý WBU?LK WB?ÒBL« U?OLJ« ≠ 2
ÆWÒIU−«
Ê«u?? ?Ž√ —u?? ?C? ? ×Ð U¼ƒ«d?? ?ł≈ V?ł«u« ·öðù« W?? ?O?KL?? ?Ž b?? ?FÐ
Êu?½U?? ? ?\ s?0 31 …ÒœU?? ? ? L?« ÂUJ?Š_ U?? ? ? I? ? ? ?O? ? ? ?³?D?ð Ë√ Vz«d?? ? ? ÒC?« Æœ«uL« VŠ W³ÝU×L« ≠ 2 …dIH«
U?‡‡?B? ? ?ÒB? ? ? ? ? ?0 o?‡‡?Ò³D?ð Æ…d?? ? ýU?? ? ?³? ? ?L?« d?? ? O? ? ?ž V?z«d?? ? ÒC?«
U¹—U?? ³? ł≈ Êu??F?½U??B« p?? L¹ Ê√ wG?? ³M¹ ∫ 18 …œÒ U? L«
U‡?‡‡?N? ? ŽU‡?ł—≈ b‡‡?‡‡?FÐ Òœ«u‡?L« Ê“Ë V?? ? Š Ác‡¼ W?‡B?U‡?? ? L«
∫ UÐUŠ WŁöŁ
t?‡?²?U?‡?Š w?I m?‡?‡?³? ? ? ? ? ?Ò²?« ‚—u?‡?‡? W?‡?‡?¹œU?‡? F?« W?‡?‡?Ðu?‡?Þd?‡?« v?≈
¨W‡‡ÒIU‡−« ¨WOË_« Òœ«uL«Ë ‚«—Ë√ qJý wI m³Ò²« ≠ 1
¨l‡‡MÒB« ≠ 2
Æœd−« UOKLŽ ‰öš WEŠöL« h\«uM« ≠ 3
ÆW‡ŽuMBL« Òœ«uL« ≠ 3
Ê“uUÐ ¨W?F?ÒMB?L« Òœ«u?L« »U?? Š b?ÒO?I¹ ∫ 21 …œÒ U?L«
WKB??HM?0 W?H? BÐ Áö??Ž√ …—u??Dc??L« UÐU??? ׫ lÐU??²ð
∫ wðQ¹ U0 ¨m³Ò²K wIUB«
ÆmCL«Ë oAÒM« m³ð Ë√ sOšb²« m³ð Òh¹ ULOI
Ë√ ‰ÒË_« œd?? ? ? ? ?−?« w?I W?K?Ò−? ? ? ? ?? ? ? ? ? L?« U?? ? ? ? O? ? ? ? ? L?J?« ≠ 1
qÒJ?Að w?²«Ë »U?? ?? ? ×K? oÐU?? ?« o?KG?« s0 W?? ?O? ? I? ? ³? ? ²? ? L« wI m³??Ò²U?Ð Ò’U??« »U??? ׫ wI b??ÒO? I¹ ∫ 19 …œÒ U? L«
¨ŸUłd²Ýô« ∫ wðQ¹ U0 WOË_« Òœ«uL«Ë ‚«—Ë√ qJý

Ë√ VKF« wI W?Žu?{uL«Ë W?ŽuMB?L« UO?LJ« ≠ 2 Ë√ ‰ÒË_« œd?‡‡?‡‡?−« w?I W‡?‡‡?K‡?Ò−? ? ?? ? ? L« U?‡‡?O? ? ?LJ?« ≠ 1
W?‡‡?N? ? ?Òłu?? ? L« p?Kð ¡«u?‡Ý ¨Â“Òd?« Ë√ ”U‡?O? ? ?D_« Ë√ W‡?Id‡?þ_« «c‡?‡‡?N o?‡‡?ÐU‡?‡?« o‡?‡‡?K‡?‡G?« W‡?‡‡?O‡?KL?? ? Ž s‡?‡0 W?‡‡?‡O?? ? I? ? ?³? ? ?²? ? ?L«
w²« Ë√ U¼d¹bB²Ð ÕÒdB¹ w²?« Ë√ ‚u« wI U‡‡‡NF{u ¨ŸU‡‡łd‡²Ýô« q‡ÒJ‡Að w²‡« »U‡‡‡×«
¨Èdš√ l½UB0 v≈ tÒłuð ¨UNOKŽ qÒBײL« UOLJ« ≠ 2
¨Ã—U« s0 WOÒðQ²L« UOLJ« ≠ 3 Æœd−« UOKLŽ ‰öš WEŠöL« iz«uH« ≠ 3
Æœd−« UOKLŽ ¡UMŁ√ WEŠöL« iz«uH« ≠ 4
∫ wðQ¹ U‡0 t‡M0 ÕdD¹Ë
∫ wðQ¹ U‡0 t‡M0 ÕdD¹Ë ¨lMÒBK WLÒKL« UOLJ« ≠ 1

¨WOG³Ò²« Òœ«uL« wŽÒ“uL WLÒKL« UOLJ« ≠ 1 o?‡?IË W‡?‡?B?U‡?? ? ? ? L?K W?‡?u?? ? ? ?³? ? ? ?I? ? ? ? L?« U?? ? ? ?O? ? ? ?L?J?« ≠ 2
Êu‡‡½U?‡‡\ s0 31 …ÒœU?L?« wI U‡N?O‡?KŽ ’u‡BML« ◊Ëd?‡‡ÒA«
l½U?? B? ? 0 v≈ Ë√ d¹b?? B? ?²?K WK?Ýd?? L« U?? O? ?L?J« ≠ 2
¨…d‡‡ýU‡³L« d‡‡Ož Vz«d‡ÒC«
¨Èdš√
Æœd−« UOKLŽ ‰öš WEŠöL« h\«uM« ≠ 3
◊Ëd?ÒA« oIË WBU?LK? WB?ÒB?L« UO?LJ« ≠ 3
Vz«d?? ?ÒC?« Êu½U?? ?\ s0 31 …ÒœU?? ?L« w?I U?? N? ? O?KŽ ’u?? ?BM?L« ∫ wðQ¹ U‡0 lMÒB« »UŠ wI qÒ−¹ ∫ 20 …œÒ UL«
w²« Òœ«uL« »UŠ wI UNł«—œ≈ œU?FL« Ë√ …dýU³L« dOž
‰ÒË_« œd‡−?« W?OK?L?Ž ‰ö?‡š W‡KÒ−? ? L« U??O? LJ« ≠ 1
¨UNULF²Ý« …œUŽù lMÒB« —uÞ wI w¼
«c?‡N? oÐU?? ? ?« oK?G« W?? ? O?KL?? ? Ž b?‡F?Ð W‡?‡O?? ? I? ? ?³? ? ?²? ? ?L?« pK?ð Ë√
Æœd−« UOKLŽ ‰öš WEŠöL« h\«uM« ≠ 4 ¨ŸUłd²Ýô« q‡‡ÒJ‡Að w²‡«Ë »U‡×«
 ‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 6
66 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 8
 2004 WMÝ dÐu²D√ 20

¨W?OG?³²« Òœ«u?L« uF½U? qÝd¹ Ê√ V−¹ ∫ 28 …œÒ UL« ¨WOG?³²« Òœ«uL« uF½U? qÒ−¹ Ê√ V−¹ ∫ 22 …œÒ UL«
v?≈ ¨d?? ? ? N? ? ? ? ý Òq‡?‡?D s?0 qz«Ë_« ÂU?¹√ ©10® …d?? ? ? ?A? ? ? ? F?« ‰ö?? ? ? ?š s0 10 …ÒœU?? L« w?I …—u?? Dc?? L« Òö? ? −? ?« wI ¨U?? ?O? ?Žu?? ³? ?Ý√
¨U?? O? ?L? O?K\≈ W?? ÒB? ?²? ?? ? L« W¹ôu?« wI V‡‡?z«d?? ÒC« W?¹d¹b?? 0 ÒÂU‡« m‡?³?Ò²« U?O?L?D ¨…d??ýU?³?L« d‡O?ž Vz«d??ÒC« Êu½U?\
∫ rC¹ oÐU« dNÒA« UFO³LÐ UHAD W?‡‡?‡Žu?M?B? ? ?L?« U?‡‡?‡O?? ? ?L?J«Ë ¨W?‡N?? ? ?ł s?0 W‡?0b?? ? ?? ? ? ²? ? ? ? ? ?L?«
Ë√ ”U?? ?O? ? D_« Ë√ W?‡‡Id?þ_« Ë√ V‡?‡‡?KF« w?I W‡?‡‡Žu?? ?{u?? ? L«Ë
w?I Áb?? ? O? ? ?\ r?\—Ë t½«u?MŽË t?? ? ?³? ? ?IË Êu?Г ÒqD r?Ý« ≠
ÆÈdš√ WNł s0 “Òd«
¨wzUBŠù« tH¹dFð r\—Ë Í—U−²« q−Ò«
ÂU?? ?O? ? IK? Vz«d?? ?C« Ê«u?? ?Ž√ —u?? ?C? ? Š bM?ŽË tÒ½√ d?? ?O? ? ž
“Òd?« Ë√ ”U?? ? ? ?O? ? ? ? D_« Ë√ W?? ? ? ?Id?þ_« Ë√ VK?F?« œb?? ? ? ?Ž ≠
ÂUO?I« W?OG³?²« Òœ«u?L« wF½U vKŽ V−¹ ¨œd?−« WOKL?FÐ
ÒqJ? U?? ?N? ? L? ? O?K?ð Òrð w?²« t?? ?²? ? 0ö?? ? ŽË m³?? ?Ò²?« nM V?? ? Š
W?? IÐU?? « …d?? I? ?H« wI U?? N? ?OK?Ž ’u??B?ML« ö?? O? ?−? ?? ²?UÐ
ÆÊuГ
ÆrNM0 p– VKÞ Òr²¹ ULUŠ
wŽÒ“u?? ?L?Ð W?? I?ÒKF?? ?²? ? 0 W?? ÒU?? ?š U?? ?0«e‡?²« ≠ 4 …d? ? I? ? H«
¨UOzUN½ ÁöŽ√ …—uDc?L« UÐU׫ qHIð ∫ 23 … œÒ UL«
ÆWOG³²« Òœ«uL«
Òq?D s0 u?? ? ?Ou?¹ 31 v?≈ u?? ? O?u?¹ ‰ÒË√ s0 ÈÒu? ? ? ðË Ê“«u?ðË
»U?Š p0 m³Ò²« wŽÒ“u?0 vKŽ wG³M¹ ∫ 29 …œÒ UL« ÆWMÝ
Æl¹“uð eDd0 ÒqD wI WOG³²« Òœ«uLK ¨ÍÒœU0
‰U?‡?‡?H? ? ? ? \≈ b?M?Ž Òô≈ h?\«u?‡?M« ÈÒu? ? ? ? ??ð ô ∫ 24 … œÒ U? ? ? ? L?«
m³?? Ò²K wIU?? B« Ê“u‡U?Ð ¨»U??? ×?« «c‡‡¼ w?I b??ÒO‡?‡I¹ ‰ÒË√ s?‡?0 Í√ ¨r?‡?‡?‡?Ýu‡?L?« Ë√ W?‡?‡?‡?M?‡??« W?‡?¹U‡?N?½ U?‡?O?‡?K?L? ? ? ? ?Ž
∫ wðQ¹ U0 Æ UÐU׫ ‰UH\≈ WUŠ wI Ë√ u‡‡‡Ou‡¹ 31 v≈ u‡Ou‡¹

Ë√ ‰ÒË_« œd?? ? ? −?« ‰ö?? ? ?š W?K?Ò−? ? ? ?? ? ? L?« U?? ? ? O? ? ? ?LJ?« ≠ 1
qÒJ?Að w²?«Ë oÐU?? « »U?? ? ?×?« ‰U?? H? ?\≈ bMŽ W?? O? ? I? ?³? ?²? ?L«
¨ŸUłd²Ýô«
sO??F?½U??B« bMŽ s0 U?¼ƒ«d??ý Òrð w²« U??O? ?LJ« ≠ 2
¨l¹“u²K dš¬ eDd0 s0 …œ—«u« Ë√
%5 W?EŠö?? ? ? L?« h\«u?M?« “ËU?? ? ?−?ð «–≈ ¨t?Ò½√ d?? ? ?O? ? ? ?ž
sO??FÐ c??š_« l0 ¨nO?UJ²« s0 …œÒb? ×? L« «d??²? H« ×U??š
t??OKŽ ’u‡B?ML« wI«e‡−?«Ë wIU‡{ù« rB??« —U??³?²? Žô«
¨…d‡?ýU?? ³? ?L« d‡O?? ž V?z«d‡ÒC?« Êu‡½U‡?\ s0 295 …ÒœU?? L?« wI
ÆW³¹dÒCK UOzUN½Ë «—uI h\«uM« wI ‚—U‡H« l‡C¹

Æœd−« WOKLŽ ‰öš WKÒ−L« iz«uH« ≠ 3 W‡?‡EŠö?? L« iz«u?‡H« “ËU‡?‡−?? ²ð U??0b?MŽ ∫ 25 … œÒ U? L«
∫ wðQ¹ U‡0 t‡M0 ÕdD¹Ë s‡0 % 5 W‡³?½ W‡OÒË_« Òœ«u‡L«Ë m‡³Ò²« ‚—Ë »U‡‡?Š wI
œd?‡?‡?−?« c?‡?M?0 Êe‡?‡?‡?? ? ? ? ? L?« wI X?¦?J?‡?0 w?²?‡?« U?‡?O? ? ? ? ?L?J?«
Òrð w?²« Ë√ m³?? Ò²« wF?zU??³? W??F? ?O? ?³? ?L« U?? O? L?J« ≠ 1
Æe‡‡−?×K W‡‡KÐU‡?\ U‡‡¼b‡ŠË …bz«e‡‡« W‡‡O?LJ« ÒÊS?I ¨d?O‡‡š_«
¨l¹“u²K dš¬ eDd0 v≈ UNUÝ—≈
Æl‡MÒB« »U‡Š iz«u‡H W‡³ÒMU‡Ð d‡‡0_« pc‡‡DË
o?‡?IË W?‡?B?U?‡?? ? ? ? ?L?K? W?‡?u?‡?³? ? ? ? ?I? ? ? ? ? L?« U?‡?O? ? ? ? ?L?J?« ≠ 2
q?Jý w?I ¨mC?? ? L?« Ë√ oA?ÒM« m?³? ? ?² W?? ? ³? ? ??ÒMU?Ð U?? ? Ò0√
Êu‡½U?‡\ s‡0 31 …ÒœU?? L« w?I U‡N?? ?OKŽ ’u‡?BML?« ◊Ëd‡‡?ÒA«
iz«u?? I ÒÊS?? I ¨VKŽ w?I Ÿu??{u?? L« ¨»u?? ³? ?Š Ë√ ‚u?? ×? ? ?0
¨…d‡‡ýU‡³L« d‡Ož Vz«d‡‡ÒC«
v≈ jI?I ·U?Cð YO?Š e?−?×K? WKÐU?\ d?O?ž lMÒB« »U??Š
Æœd−« UOKLŽ ‰öš WEŠöL« h\«uM« ≠ 3 ÆnOUJ²«
31 wI ÈÒu? ¹Ë Ê“«u¹Ë U??OzU??N½ »U??? ׫ «c¼ qH??I¹
Ë√ W?? ? ? ? Id?þ_« Ë√ V?K?F?« e?? ? ? ? −? ? ? ? ?Š s?J?L?¹ ∫ 26 …œÒ U? ? ? ? L?«
ÆWMÝ ÒqD s0 d³L¹œ
Ê“u« wIU?? B« U??N?½“Ë “ËU??−? ²?¹ w²« “Òd« Ë√ ”U?? O? D_«

Ê√ W?O?G³?²« Òœ«u?L« wŽÒ“u?0 vKŽ wG?³M¹ ∫ 30 …œÒ U?L«
s¹b?? ?L? ?²? ?F? ?L?« m³?? Ò²« w?FzUÐ ‰ËU?M²?? 0 w?I UÐu?? łË «u?? F? ? C¹
·UM√Ë U??0ö?? Ž Ÿu??L? −? 0 W??OzU??³? −« …—«œù« s?0 U½u½U??\
Æ‚u« wI UNF{u WNÒłuL« m³Ò²«
¨U??O? L?O?K\≈ Òh²??? L« W¹ôuK V?z«d?ÒC?« d¹b??0 lC¹
ÆsOŽÒ“uL« ‰ËUM²0 wI m³Ò²« wFzUÐ WLzU\
oIË sO??ŽÒ“u?L« v≈ WÒb?F? L« rz«u?I« ‰U??Ý—≈ sJL¹
Æ◊ËdÒA« fH½
%13 ‚u??Hð W?O? LJÐ W??³¹d?ÒC?« oO?³?D² …b?ŽU??I? D b?L? ²?F? L«
%6Ë dzU?? ? −? ? ??K W?? ? ³? ? ?ÒM?UÐ %9Ë —U?? ? −? ? O? ? ??K W?? ? ³? ? ?ÒM?UÐ
ÆWŽuMBL« Òœ«uL« w\U³ W³ÒMUÐ
ÆÈd‡š√ U0«e‡²« ≠ 3 …dIH«
W‡O‡G³?²« Òœ«uL« u‡F½U‡ l‡C¹ Ê√ V−¹ ∫ 27 … œÒ UL«
U‡?‡‡?0ö?? Ž Òq?‡D W?? ?O? ? G? ?³? ? ²?« Òœ«u‡‡?‡L?« wŽÒ“u‡?0 ‰ËU‡M?²? ? 0 wI
wI UNF?{u WNÒłuL« ¨…œ—u²?L« Ë√ W‡‡ŽuMBL« m‡‡³Ò²«
ÆÁU½œ√ 33Ë 32 sOðÒœUL« ÂUJŠ_ UI³Þ ¨‚u«
 ‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 6
9 66 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ dÐu²D√ 20

‚u?Ý j³?{ WD?KÝ œÒb?×Ôð ¨ ôU?׫ lO?L?ł w?IË Ædz«e‡−«
nK?0 W?? Ý«—œ b?? ?FÐ ¨q?ł_« «c¼ ¨W?? ?O? ?G? ? ³? ?²?« Òœ«u?? L?«Ë m³?? ?Ò²«
«c¼ “U?−½ù W¹ÒœU?L« ‰U?G?ý_« wI ŸËd?A« b?FÐË ¨œU?L?²?Žô«
Æ—UL¦²Ýô«
Òh?¹ U?? ? L? ? ?O? ? ? I Òô≈ œ«d?? ? O? ? ?²? ? ?ÝôU?Ð ÂU?? ? O? ? ?I« s?JL?¹ ô ≠
Vłu??LÐ …Q?A?ML« j³??ÒC« WDKÝ U¼œÒb? ×Ôð w²?« U?O? LJ«
27 w?I ŒÒ—R?? ? ? ? L?« 06≠2000 r?\— Êu?½U?? ? ? ?I?« s?0 33 …ÒœU?? ? ? ?L?«
2000 W?MÝ d?? ? ?³? ? ? L? ? ??¹œ 23 o?I«u?? ? L« 1421 ÂU?? ? Ž ÊU?? ? ?C? ? ?0—
¨2001 WM WÒOUL« Êu½U\ sÒLC²L«Ë
U??O? ?LJ« W?? ÒB? Š U?? NÐ hÒšd?? L« U?? O? LJ?« oI«uð ≠
¨…d²H« fHM UNFM Âe²FL«
Vłu?? L?Ð Òô≈ œ«d?? O? ?²? ?Ýô« W?? OKL?? F?Ð ÂU?? O? ?I« sJ?L¹ ô ≠
WD?KÝ t?? LÒK?𠜫d?? O? ?²? ?ÝôUÐ h?O? ?šd?? ²« sÒL? ? C? ?²¹ —Òd? ?I? ?0
ÆWDdÒA« ‰U0 ”√d wKJ« d¹dײ« WEŠö0 bFÐ ¨j³ÒC«
bMŽ ¨W?OG?³²« œ«u?L« wŽÒ“u?0 vKŽ V−¹ ∫ 31 …œÒ UL«
Íu²×?¹ ¨szUÐe« sŽ nAD ‰UÝ—≈ ¨dN?ý√ WŁöŁ ÒqD W¹UN½
∫ wðQ¹ U0 vKŽ
w?I Áb?? ? O? ? ?\ r?\—Ë t½«u?MŽË t?? ? ?³? ? ?IË Êu?Г ÒqD r?Ý« ≠
¨wzUBŠù« tH¹dFð r\—Ë Í—U−²« q−Ò«
“Òd?« Ë√ ”U?? ? ? ?O? ? ? ? D_« Ë√ W?? ? ? ?Id?þ_« Ë√ VK?F?« œb?? ? ? ?Ž ≠
ÒqJ? U?? ?N? ? L? ? O?K?ð Òrð w?²« t?? ?²? ? 0ö?? ? ŽË m³?? ?Ò²?« nM V?? ? Š
ÆÊuГ
U?? ? C¹√ s?¹b?? ?L? ? ?²? ? F? ? ?L« s?O? ? ?F½U?? ? B« v?KŽ ∫ 32 …œÒ U? ? ?L«
s0 Òq?J WK?B? ?HM?0 Òö? ?×? ?0 W?? ?¾? ?O? ?Nð ¨s?O? ?ŽÒ“u?? 0 r?N? ?²? ?H? ? BÐ
ÆsOMŁô« sOÞUAM«
Òö? ? ?ׇ?0 v≈ W?‡O?‡G?? ? ³? ? ?²« Òœ«u?? ? L?« q‡?¹u‡×?ð d‡?³? ? ?²? ? ?F¹
l?‡Iœ t?? ? ?O?KŽ V?Òðd?? ? ?²?¹Ë ‚u‡?« w?I U?‡N? U‡?F? ? ? {Ë l?‡¹“u?‡²?«
Æ¡«œ_« W‡‡³ł«u‡« Âu‡Ýd‡«Ë ‚uI׫

Ë√ W?? ? Idþ√ Ë√ V?KŽ w?Iu?? ? ²? ? ?ð Ê√ V?−¹ ∫ 37 …œÒ U? ? ?L« f0U« rI«
wI U?? ?N? ?F? ?{Ë ◊Ëd?? ý œ—u?? ?²? ?? ?L?« m³?? Ò²« “— Ë√ ”U?? ?O? ?D√ WOG³²« œÒ «uL« —UFÝ√
wI U?? N? O?KŽ ’u??B?ML« ◊Ëd?? ÒA« U??N?M0 U??L? ?ÒO? Ý ô ¨‚u?? «
Êu?F½U?B« ÁœÒb×?Ô¹ WO?G?³?²« Òœ«uL« d?F?Ý ∫ 33 …œÒ U?L«
ÆÂuÝdL« «c¼ s0 13 …ÒœUL«
ÆwMÞu« »«d²« q0UD d³Ž bŠ«Ë u¼Ë ¨W¹dŠ ÒqJÐ
Ê√ W??O? G? ?³? ²« Òœ«u??L« l?½U?? vKŽ sÒO? ?F? ²¹ ∫ 38 …œÒ U? L« sO?Ð „d?? ?²? ? A? ? 0 —«d?? ? \ Vłu?? ?L?Ð d?? ?F? ? ?« «c¼ d?? ?A?M¹
Òœ«uL« ‰uuÐ `¹d?B²UÐ ¨œ«dO²Ý« W?OKLŽ ÒqD bMŽ ÂuI¹ Æ…—U−Ò²UÐ nÒKJL« d¹“u«Ë WÒOULUÐ nÒKJL« d¹“u«
Vz«d?? ÒC« W??O? ?A? Ò²? H? ?0 Èb U??N?u??šœ s0 W?? ŽU??Ý 48 qł√ wI
ÆUOLOK\≈ WÒB²L« ”œU« rI«
WOG³²« œÒ «uL«Ë m³²
Ò « œ«dO²Ý«
s0 ¡«b?? ?²?Ы W?? ?ŽU?? ?Ý 48 qł√ V?z«d?? ?ÒC« W?? ? O? ? A? ? ²? ? H? ? ?L
v?KŽ Ÿö?ÞôUÐ ÂU?? ? ?O? ? ? I?K? ¨‰u?? ? ?uU?Ð `¹d?? ? ?B? ? ? ²?« Âö?? ? ?²? ? ? Ý« r¼«u?Ý ÊËœ m³?²« w?F½U?B Òô≈ “u?−¹ ô ∫ 34 … œÒ U?L«
ÆW‡LK²L« UOLJ« Ɣ˗bL« Ë√ ÂËdHL« m³Ò²« ‚—Ë œ«dO²Ý«

·ÒdB²« m³Ò²« l½U? sJL¹ ¨qł_« «c¼ ¡UCI½« bFÐ r¼«u?Ý ÊËœ m³?Ò²« w?F½U?B Òô≈ “u?−¹ ô ∫ 35 … œÒ U?L«
Æ…œ—u²L« Òœ«uL« wI W¹d×Ð ÆlÒMBL« m³Ò²« œ«dO²Ý«

lÐU« rI« Òô≈ ¨WHÒB« ÁcNÐ œ«dO?²Ýô« WOKLŽ Òhð Ê√ sJL¹ ô

WO×B
Ò « W¹U\u« ◊Ëdý w??Ozd« r¼U?? L« Ë√ l½U??B« U?NK?G?²? ¹ w²« U?0ö??F«
œËb׫ wI m³?²K UF½U U?N²H?BÐ …bL²F?L« W‡Dd‡A« wI
Òœ«u?? L« l?M wI q?L? ?F? ?²? ?ð Ê√ sJ?L¹ ô ∫ 39 …œÒ U? ? L« «c??NË Æj³?? ÒC« WDKÝ U?‡¼œÒb? ×Ôð w²« U??O? ?LJ«Ë ‰U??łü«Ë
W?? I¬ s0 W?? ?OU?? «Ë W?? L? ? OK« m?³? ?Ò²« ‚«—Ë√ Òô≈ W?? O? ?G? ? ³? ?²« —ÒuDð s?Ž WDK?« Ác¼ Âö??Ž≈ l?½U??B« v?KŽ V−¹ ÷d?? G«
Æ «dA׫ U\d¹ ÆWÒÝRLK WOËÒb« WL¼UL«

Ë√ W?? ? ? ? ? Ž«—Òe?« b?M? Ž m?³? ? ? ? ? ?Ò²?« Ÿ«u?½√ i?F?Ð l??M?0 s?J?L?¹ s?O? ? ? ?O? ? ? ?F? ? ? ? O? ? ? ?³?D« ’U?? ? ? ?? ? ? ?ýú? hÒšd?Ô¹ ∫ 36 …œÒ U? ? ? ?L?«
nÒKJ?L« d¹“u« sO?Ð „d??²? A? 0 —«d??\ œÒb? ×?Ô¹Ë Æœ«d??O? ²? Ýô« ‰u?šb« q?³?\ ¨W?O? G?³?²?« Òœ«u?L« l½U? W??H?BÐ s¹b??L?²? F?L«
nÒK?JL?« d¹“u«Ë W?? ?×? ? ÒBU?Ð nÒK?JL« d?¹“u«Ë W?? ?ÒOU?? ?L?UÐ ◊Ëd??ÒAK U??I? ³Þ W??O? G? ³? ²« Òœ«u??L?« œ«d??O? ²?ÝU?Ð ¨ÃU??²½ù« wI
ÆWOMFL« ·UM_« WLzU\ ¨WłU׫ bMŽ ¨WŠöHUÐ ∫ WOðü«

l?M? wI q?³? ? ? ? I?ð w?²?« Òœ«u?? ? ? ?L?« œÒb? ? ? ? ×?Ôð ∫ 40 …œÒ U? ? ? ?L?« W?? ?N? ?Òłu?? ?L« U?? ?0ö?? F?« Èu?? Ý œ«d?? ?O? ?²? ? Ýô« wM?F¹ ô ≠
Òœ«u?? L« s0 U?? I? ×K?L«Ë W??0U?? « Òœ«u?? L« —«b??I? ?0Ë ¨m³?? Ò²« ¨dz«e−« wI lMBK
œU‡?0Òd« iO?? ?O? ?³?ð Òœ«u?? 0Ë W?? ?³Þd?? ?L« d?? U?MF«Ë …d?DF?? ?L« ¨ÂU‡‡JŠ_« Ác??N U‡I?³Þ ¨œ«d‡O?²?Ýô« Òr²?¹ Ê√ s‡JL¹ ô ≠
W‡?½u?? O?ÒK«Ë o‡?BÒK«Ë k?H? ?׫ Òœ«u?? ?0Ë ‚«d‡?²? ?Šô« qO?‡−?? ?FðË w?I ÃU?? ? ? ?²½ù« w?I ‰u?? ? ? ?šb?« …d‡?²? ? ? ? I o?I«uð …d?‡?²? ? ? ? H Èu?‡?Ý
 ‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 6
66 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 10
 2004 WMÝ dÐu²D√ 20

W?? L? ?O? ?? ?\ w?I ¨Áö?? Ž√ …—u?? Dc?? L« U?? L? ?OK?F? ?²« V²?Jð n?ÒKJ?L« d?¹“u« s?O?Ð „d‡?²? ? ?A? ? ? 0 —«d?‡I?Ð ¨U?? ? ?NÐ h?Òšd?? ? L?«
W?? ? ? ? ? Id?þ_« Ë√ V?K?F?« v?K?Ž `?{«Ë q?J?A?Ð l??{u?ð W?? ? ? ? ?I? ? ? ? ? ?ô nÒK?JL?« d¹“u«Ë W?? ?×? ? ÒBU?Ð nÒK?JL« d?¹“u«Ë W?? ?ÒOU?? ?L?UÐ
Æ”UOD_«Ë√ ÆWŽUMÒBUÐ

Ê«d?DI?« —«b?? ? I? ? ? 0 ÈÒb? ? ? F? ? ? ²¹ Ê√ s?JL?¹ ô ∫ 41 … œÒ U? ? ?L?«

Vz«d?? ?ÒC?K W?? ?Ò0U?? ?F« W?¹d¹b?? ?L?« ”—U?? ?Lð ∫ 44 …œÒ U? ? L«
V?‡‡?‡?? ? ? ?Š …—Òb? ? ? ?I? ? ? ?L?«Ë ¨…—U?? ? ? −? ? ? ?O? ? ? ?Ý Òq?D w?I sO?ðu?J?OM?«Ë
Òœ«u?? ? ?L?«Ë m³?? ? ?Ò²?« ‚u?? ? ?Ý j?³? ? ? { WD?KÝ l?{Ë Òr?²¹ U?? ? ?L? ? ? ¦?¹—
s?0 U?? ? ? N? ? ? ?O?KŽ o?I«u?? ? ? L?« Ë√ 3400Ë 4387 ISO f?‡‡?‡?O?¹U?? ? ? I? ? ? ?0
ÆWDK« ÁcN WÒuL« UOŠöB« ¨WOG³²«
—«d?IÐ …œÒb×?ÔL« U¹u?²?L« ¨W×?ÒBK W?OLU?F« W?LEML«
Òœ«uL« uŽÒ“u?0Ë uF½U rE²M¹ Ê√ sJL¹ ∫ 45 …œÒ UL« nÒKJL« d¹“u«Ë W?ÒOU?LUÐ nÒKJL« d¹“u« sOÐ „d?²A?0
W?? ?O? ? F? ? L? ? −« Ác?¼ ”—bðË ÆW?? ?O? ? F? ? L? ? ł —UÞ≈ w?I W?? ?O? ? G? ? ³? ? ²« ÆWŽUMÒBUÐ nÒKJL« d¹“u«Ë W×ÒBUÐ
U??NM0 U??L?ÒO? Ý ô ¨WMN??L« Ác¼ W??Ý—U?L? 0 ÒrNð w²« q?zU?? L« vK?Ž …—u?? Dc?? L« U½U?? O? ?³?« W?? ×? ? s0 oÒI? ?×? ?²« Òr?²¹
WЗU?? ×? ?0Ë ¨W?? ? ?IUML?« e??H? ?ŠË ¨lM?ÒB« U?? OMI?ð sO?? ? ?×ð Æ 8243 ISO ”UOI0 VŠ VKF«
¨…b¹b?? ? −« U?? ?O? ? łu?uM?J²?« ‰U?? ?šœ≈Ë ¨W?? ?? ? IU?ML« o?z«u?? ?Ž
¨U¼d?O?O?ðË W??Dd?²?A?L« W?F?HML« «– U?0b??« rOEMðË «c‡¼ s‡0 13 …ÒœUL« U‡LOKFð vKŽ …œU‡¹“ ∫ 42 …œÒ UL«
sJL¹Ë ƉULF« wK¦L0 l0 U\öF«Ë sOHþuL« s¹uJðË Ë√ ”U?O? D√Ë√ W?Idþ√Ë√ VKŽ Íu‡?‡²?×ð Ê√ V−¹ ¨Âu??Ýd?L«
d?¹“u«Ë W?? ? ?ÒO?U?? ? ?LU?Ð nÒK?JL?« d?¹“u« U?¼d?? ? ?O? ? ? A? ? ? ²? ? ??¹ Ê√ W?‡?³?‡?K?F?« s?0 W?‡?O? ? ? ? ? ?³?½U?‡?−?« W?‡?N? ? ? ? ? −?« v?K?‡?Ž ¨m??‡?‡?³? ? ? ? ? Ò²?« “—
d¹“u?«Ë W??ŽU?MÒBUÐ n?ÒKJL« d?¹“u«Ë W?? ×? ÒB?UÐ nÒKJ?L« U0ULð W×{«Ë ·Ëd‡‡×Ð W‡ÒO?½d‡H«Ë WÒOÐdF« sO²GÒKU‡ÐË

ÆWMNL« ÒrNð w²« qzUL« lOLł ‰uŠ …—U−Ò²UÐ nÒKJL« ∫ wðQ¹ U‡‡0 ¨…d‡‡ÞR0Ë WM¹U³²0 WOHKš vKŽ

vKŽ WMNL« UO\öš√ b?Ž«u\ —UÞ≈ wI Õd²Ið Ê√ sJL¹Ë ¨sOðuJOM«Ë Ê«dDI« —«bI0 ≠

vK?Ž U?? ?ND?OK?ð V?−¹ w²?« UÐu?? ?I? ? ?F« j‡?‡³?? ?ÒC?« W‡?‡D?KÝ ¨dÒBIK lO³« lM0 ≠
ÆUNzUCŽ√ s0 d¦D√ Ë√ uCŽ ¨¢W×ÒBUÐ ÒdC0 m³Ò²« „öN²Ý«¢ ∫ ÒÂUF« —«c½ù« ≠
wIU?? {≈ Ò’U?? š —«c½≈ ¨dzU?? −? ?« VKF? W??³? ?ÒM?UÐË ≠
Vłu?LÐ U?N?LOE?MðË WO?F?L?−« ¡U?A½≈ U?OH?O?D œÒb?×ð ÆW×ÒBUÐ WHÒKJL« …—«“u« sŽ —œU
ÆWÒOULUÐ nÒKJL« d¹“u« s0 —«d\
—u‡Dc??L« wIU‡?{ù« Ò’U‡« —«c½ù« wD?G¹ Ê√ V−¹
s¹b?? ?L? ? ²? ? F? ? L« s?O¹uM?F? ? L« ’U?? ?? ? ýú ∫ 46 …œÒ U? ? L« Ê√Ë W?‡‡?³K?F« s?0 …d?? ? O?‡?³? ? ?D W?‡ŠU?? ? ?? ? ?0 Òq?‡D s?0 %15 ¨Áö?? ? Ž√
¨U??0u¹ ©60® sO?? ²? ?Ý qł√ ¨W?? O? ?G? ?³? ?²« Òœ«u?? L« l½U??  W?? H? ?BÐ ∫ WOðü« «d¹cײ« ÈbŠ≈ vKŽ Íu‡‡‡²×¹
ÂU?JŠú? «uK?¦? ? ? ²? ? ? L? ? ? ?O Âu?? ? ?Ýd?? ? ? L« «c?¼ d?? ? ?A?½ s0 ¡«b?? ? ?²?Ы
¨ÊUÞdUÐ WÐUù« v≈ ÍÒœR¹ sOšb²« ≠
Æ…b¹b−«
¨WO³KI« ÷«d0_UÐ WÐUù« v≈ ÍÒœR¹ sOšb²« ≠
∫ ÊUOðü« ÊU¹cOHM²« ÊU0uÝdL« vGK¹ ∫ 47 …œÒ UL« ¨rJO²zdÐ ÒdC¹ sOšb²« ≠
¨rJð«—b\ s0 qÒKI¹ sOšb²« ≠
1422 ÂU?? ? Ž ÊU?? ? C? ? ?0— 24 wI ŒÒ—R?? ? L« 396≠01 r\— ≠
ÆrJDO×LÐ ÒdC¹ sOšb²« ≠
r?OE?M?²Ð o?ÒK?F? ? ? ²? ? ? L?«Ë 2001 W?MÝ d?? ? ?³? ? ? L? ? ? ?¹œ 9 o?I«u?? ? L«
¨tF¹“uðË m³Ò²« lM UÞUA½ ÆW³\UF²0 WI¹dDÐ «d¹cײ« qLF²ð Ê√ V−¹

b?‡?‡?M?Ž ¨ «d?‡?‡?¹c?? ? ? ? ×? ? ? ? ?²?« W?‡?L?zU?‡?\ r?‡?ÒL? ? ? ? ?²?ð Ê√ s?‡?J?L?¹

1422 ÂU?? ? Ž ÊU?? ? C? ? ?0— 24 wI ŒÒ—R?? ? L« 397≠01 r\— ≠
n?ÒK‡?J?L« d?‡‡?¹“u?‡‡?« s?O‡?Ð „d‡?‡?²? ? ? A? ? ? 0 —«d?‡‡?I?Ð ¨W‡?‡?łU‡?‡×?«
◊Ëd?? ? ? ý œÒb? ? ? ?×Ô¹ Íc?« 2001 W?MÝ d?? ? ? ³? ? ? ?L? ? ? ?¹œ 9 o?I«u?? ? ?L?«
ÆW‡×ÒBUÐ nÒK‡JL« d‡¹“u‡«Ë W‡ÒOU‡LUÐ
sO¹uMF??L« ’U??ý_« q³?\ s?0 lÒMB?L« m³?Ò²« œ«d??O?²?Ý«
Æm³Ò²« wF½U WHBÐ «œUL²Ž« s¹ezU׫ Ë√ W?? ? ?Id?þ√ Ë√ V?KŽ Íu?? ? ? ²? ? ? ×?ð Ê√ V−?¹ ∫ 43 …œÒ U? ? ?L?«
W?? ? ?ÒOÐd?? ? ?F?« sO?? ? ?²? ? ? GÒK?U?Ð ¨mC?? ? ?L?« Ë√ oA?M« m?³ð ”U?? ? ?O? ? ? D√
…b?¹d?? ? ? −« w?I Âu?? ? ? Ýd?? ? ? L?« «c?¼ d?? ? ? AM?¹ ∫ 48 …œÒ U? ? ? ?L?«
U??L? OKF??²« v?KŽ ¨U??0U??Lð W??×? {«Ë ·Ëd??×ÐË W??ÒO? ½d??H«Ë
W?? ? ÒO?Þ«d?? ? I? ? ? L¹Òb?« WÒ¹d?z«e?? ? −?« WÒ¹—u?? ? N? ? ? L? ? ?−?K W?? ? ?ÒO‡?‡L?? ? ÝÒd?«
∫ wðQ¹ ULÐ WIÒKF²L«
ÆWÒO³FÒA«
¨¢W×ÒBUÐ ÒdC0 m³Ò²« „öN²Ý«¢ ∫ ÒÂUF« —«c½ù« ≠
18 oI«uL« 1425 ÂUŽ ÊU?C0— 4 wI dz«e?−UÐ —dŠ «c?¼ s0 13 …ÒœU?? ? ? ?L?« w?I …—u?? ? ? ?Dc?? ? ? ?L« U?½U?? ? ? ?O? ? ? ? ³?« ≠
Æ2004 WMÝ dÐu²D√ ¨ÂuÝdL«
vO×¹Ë√ bLŠ√ ÆdÒBIK lO³« lM0 ≠
 ‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 6
11 66 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−«
 2004 WMÝ dÐu²D√ 20

V²?? ? ²J?¹Ë Ÿœu?? ?L?« W?? ?H? ? ? l½U?? ? B« c?? ? šQ¹ ∫ 3 …œÒ U? ? ?L« o‡‡‡‡×KL«
4 …ÒœUL?« ÂUJŠ_ UI?³Þ WMNLUÐ œb?ÒB« «c¼ wI U×¹d?Bð WO
Ò ³F A
Ò « WO
Ò Þ«dIL¹b
Ò « W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−«
s0 12 …ÒœU?? ?L«Ë …d?? ?ýU?? ?³? ? L?« d?? ?O? ? ž Vz«d?? ?ÒC« Êu?½U?? ?\ s0
ÊU?C?0— 4 wI ŒÒ—R?L« 331≠ 04 r\— ÒÍc?O?HMÒ²« Âu?Ýd?L« WO
Ò UL« …—«“Ë
sÒL? ? C? ? ²? ? L«Ë 2004 WM?Ý dÐu?? ?²? ?D√ 18 oI«u?? ?L« 1425 ÂU?? ?Ž
◊Ëd A
Ò « d‡²Iœ
U¼œ«d?? ?O? ? ²? ? Ý«Ë W?? ?O? ? G? ? ³? ?²?« Òœ«u?? ?L« lM? UÞU?? ?A½ r?OE?Mð
ÆUNF¹“uðË ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆtKHÝ√ wCLL« U½√
l?O? ? ? L? ? ? ł ÊQ?Ð l?½U?? ? ?B?« ÕÒd? ? ? B?¹ Ê√ V−?¹ ∫ 4 …œÒ U? ? ?L?« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆw²HBÐ ·ÒdBð√
WÒU?« ÂUJŠ_« vKŽ …œU¹“ Ÿœu?²?LK W½ÒuJL« Òö×?L« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƉU0 ”√dÐ rNÝ√ «– UDdý »U×
l0 WIÐUDLK UN?ŽUCš≈ Òrð b\ ¨s0_«Ë jO×LUÐ W?IÒKF²L« ©wÝUÝ_« Êu½UI« s0 WMÐ UIId0®
oId¹ Ê√Ë ¨‰U??−?L« «c¼ wI U??N?OKŽ ’u?B?ML« d?O¹U??F?L«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWDdÒA« rÝ«
∫ wðQ¹ U0 vKŽ Íu²×¹ UHAD ¨«c¼ ◊ËdÒA« d²IbÐ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWDdA« ÒdI0
l{Ë s?DU?? 0√ sÒO? ? ³¹ ¨ÕU?? ²? ? H? ?0 l0 d?? ÒG? ? B? ?0 jD?? ?0 *
¢l½UB«¢ ÁU½œ√ vÒLL«
m³??Ò²« W??ŽUM?B WKL??F? ²? ? L« ôü« «c??DË ¨W??OË_« Òœ«u??L«
Òö?×? L« v≈ pc?D j?D?L« d??O?A¹ Ê√ V−¹ ÆlÒM?B?L« m³Ò²K l½U WHBÐ W²Ò\R0 WBš— VKÞ√
W??F?ÒMB??L?« nB½ œ«u?? L« s¹e?? ? ² W?? B? ÒB? ?? L?« Èd??š_« ∫ WOðü« ÂUJŠú —UB« «d²ŠôUÐ Âe²√Ë
¨„öN²Ýö WNÒłuL« Òœ«uL« «cDË WFÒMBL« œ«uL«Ë
r?K?Ž v?K?Ž t?Ò½Q?Ð l?½U?? ? ? ? ? B?« ÕÒd? ? ? ? ? B?¹ ∫ v?Ë_« …œÒ U? ? ? ? ? L?«
∫ s‡ÒO³ð W‡LzU‡‡\ * U?? NM0 U?? L? ?ÒO? ?Ý ô ¨W?? O? ?L? O?EM²«Ë W?? O? ?F¹d?? A? ?²« ’u?? BM?UÐ
ÒÍc?O? HMÒ²« Âu?Ýd?L?«Ë ¨…d?ýU?³?L?« d?O?ž Vz«d?ÒC?« Êu½U?\
U?? ? ý—u?«Ë Òö? ? ?×? ? ?L?« hO?? ? ?B? ? ?ðË s?O? ? ?O? ? ?F?ð ≠
oI«u?? ?L« 1425 ÂU?? Ž ÊU??C? ?0— 4 wI ŒÒ—R?? ?L« 331≠ 04 r\—
¨lMBLK Èdš_« UI×KL«Ë Ê“UL«Ë
lM UÞU?A½ r?OEMð sÒL?C?²?L«Ë 2004 WMÝ dÐu?²?D√ 18
W?? O? G? ?³? ?²« Òœ«u?? L« lM?B W?? N? Òłu?? L« ôü« œb?? Ž ≠ ÆUNF¹“uðË U¼œ«dO²Ý«Ë WOG³²« Òœ«uL«
ÆUNMDU0√Ë
◊Ëd?ÒA« d?²?Ib «œUM²?Ý« l½U?B« V²?²J¹ ∫ 2 …œÒ U?L«
Òö×?L« wI kH²×¹ Ê√ l?½UB« sJL¹ ô ∫ 5 … œÒ UL« U?0 tO?I sÒO³¹ —U?L?¦²?Ýô« ŸËdA?LÐ UIÒK?F²?0 U×¹d?B𠨫c¼
Èd?? ? ?š√ U?? ? łu?? ? ?²M?0 Ë√ Òœ«u?? ? 0 v?KŽ Ÿœu?? ? ?²? ? ?? ? ? LK? W½Òu?JL?« ∫ wðQ¹
Æm³Ò²« WŽUMB WNÒłuL« pKð ¡UM¦²ÝUÐ ¨◊UAM« ‰U−0 ≠

‰U?Bð« WKO?ÝË l{Ë l?½U?B« vKŽ sÒO?F?²¹ ∫ 6 …œÒ U?L« ¨◊UAM« l\u0 ≠
v≈ V?z«d?? ÒC« Ê«u?? Ž_ «d?? L? ? ²? ?? ?0Ë ö?? N? ?Ý ôu?? šœ s?L? ?Cð ¨…QAML« qLF« VUM0 ≠
W?FÒMB?L« nB?½ Òœ«u?L«Ë W?OË_« Òœ«u?L« s¹e?ð Òö?×?0 ¨WKLF²L« W¹dBF« UOłuuMJ²« ≠
ÆWFÒMBL« Òœ«uL«Ë sJL¹ w²?« W?³?\«d?L« d?³??0 «e?O?N? −ðË jD?0 ≠
Ê«uŽ√ v≈ WIU{ùUÐ sOB²?L« WOzU³−« …—«œù« Ê«uŽ_
wI d??O? O? ?Gð ÒqD bMŽ l?½U??B« vKŽ s?ÒO? F? ²¹ ∫ 7 …œÒ U? L«
¨UNULF²Ý« W‡×ÒB« `U‡B0
WD?KÝ Èb U?? I? ?³? ?? 0 Ÿœu?¹ ÊQÐ ¨W?? O? G? ?³? ?²« Òœ«u?? L« —U?? F? ?Ý√
W?³?ODdð sO?³¹ U?H?A?D WO?G?³?²« Òœ«uL«Ë m?³Ò²« ‚u?Ý j³?{ ¨WFÒ\u²L« WOłU²½ù« …—bI« ≠

Æ…œ—u²0 Ë√ WFÒMB0 …ÒœU0 ÒqD dFÝ rO?? ?O? ? I? ?²?« «c?? DË ¨q?¹u?? ?L? ?²?«Ë —U?? L? ? ¦? ? ²? ?Ýô« ‰U?Jý√ ≠
¨ UDö²¼ô« jDLÐ UIId0 ŸËdALK wUL«
¨U?¹uM?Ý q?‡Ýd?‡?¹ Ê√ l½U?? ? ? B« v?K?Ž V−?¹ ∫ 8 … œÒ U? ? ?L?« ¨sOL¼ULK WÒOUL« WKOJA²« ≠
W‡?‡‡N?? Òłu??L« W?‡O??G? ?³? ²?« Òœ«u??L« l?‡M «d‡?¹b??I? ?² U‡‡?‡‡H?? A? D
«eO?N−²« W?ÒUš ¨jO×?L« vKŽ ÿUH?׫ ◊Ëdý ≠
«œ—«u‡?« pc‡?DË d‡¹b?? B? ? ²K Ë√ ‚u?‡‡?« wI U‡?‡‡N?? F? ? {u
¨ U¹UHM« W−UFL WNÒłuL«
W‡\œU‡B?L« q‡ł√ s‡0 j³‡ÒC« W‡DKÝ v≈ Òœ«u?L« Ác‡¼ s0
¨WOM0_« «¡«dłù« ≠
Æpc‡ …œÒb‡×L« ‰U‡‡łü« wI p–Ë t‡OKŽ
¨‰UGý_« ‚öD½« a¹—UðË —UL¦²Ýô« oOI×ð …Òb0 ≠
s¹u?? ? L?ð ÊU‡?L? ? ?{ l‡?½U‡B?« vK?‡Ž s?ÒO? ? ?F? ? ?²¹ ∫ 9 …œÒ U? ? ?L« —Òd? ?I? ?L?« Òœ«u?? L« s?0 …ÒœU?? 0 qJ W?? ?OMI?? ?²« W?? \UD?³« ≠
U‡?0ö?? Ž n?K²‡?? ? LÐ U‡?½u‡½U?‡\ s‡?¹b‡?L? ?²? ? F? ? L« sO?‡ŽÒ“u?? ?L« ÆUNFM
 ‡¼ 1425 ÂUŽ ÊUC0— 6
66 œbF« Ø W ¹Ò dz«e−« W¹Ò —uNL−K W O
Ò LÝd
Ò « …b¹d−« 12
 2004 WMÝ dÐu²D√ 20

WO
Ò ³F A
Ò « WO
Ò ‡Þ«dIL¹ b
Ò « W¹Ò dz«e−« W ¹Ò —uNL−« V?? ? ? ?Š Áœ—u?? ? ?²? ? ? ??¹ Ë√ t?? ? ? FM?B?¹ Íc‡?« m?‡³?? ? ? Ò²?« ·U?‡M?√Ë
W‡ O
Ò UL« …—«“Ë ‚u??Ý j³?{ W?DKÝ ·dÞ s0 U??I? ³?? 0 …œÒb? ×?ÔL« U??O? LJ«
ÆWOG³²« Òœ«uL«Ë m³Ò²«
◊Ëd‡ A
Ò « d‡²Iœ
m³?? ? Ò²?« ‚u?? ?Ý j?³? ? { W?DK?Ý ⁄öÐ≈ V?−¹ ∫ 10 …œÒ U? ? ?L«
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆtKHÝ√ wCLL« U½√
W?? O? ?F? ?{u« w?I d?? O? ?O? ?Gð ÒqJÐ U?? I? ?³? ?? ?0 W?? O? ?G? ?³? ?²?« Òœ«u?? L«Ë
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆw²HBÐ ·ÒdBð√ ◊Ëd??A« d?²? Iœ vC??²?I? LÐ tÐ `¹d??B?²?« Òrð U?L W??³? ÒMUÐ
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwŽUL²łô« ÒdIL« Æ«c¼
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆr\— X×ð Í—U−²« q−Ò« wI bÒOI0
wI W?? ? OK?C? ? I_« ¡U?DŽSÐ l?½U?? ?B?« Âe?? ?²?K¹ ∫ 11 …œÒ U? ? L«
¢ ŸÒ“uL« ¢ ÁU½œ√ vLL« ÆsOOÒK×L« s¹œ—uLK —UFÝ_«Ë WOŽuM« ◊Ëdý fH½
Âe??²√Ë m?³? Ò²K ŸÒ“u??0 W??H? ?BÐ W??²? Ò\R??0 W??B? ?š— VKÞ√
Èu?? ²? ?? 0 m?K³¹ U?? LM?O? Š ¨l?½U??B?« Âe??²?K¹ ∫ 12 …œÒ U? L«
∫ WOðü« ÂUJŠú —UB« «d²ŠôUÐ
„«d?²?ýôUÐ œÒb?×Ô¹ UM?ÒO?F?0 U?H?I?Ý U?0ö?F« Èb?Š≈ U?F?O?³?0
r?KŽ v?KŽ t?Ò½√ vK?Ž ŸÒ“u?? ? L« ÕÒd? ? ?B?¹ ∫ v?Ë_« …œÒ U? ? ?L« Ædz«e−« wI UNłU²½SÐ ÂuI¹ Ê√ ¨j³ÒC« WDKÝ l0
Êu½U?? ?\ W?? ÒU?? š ¨W?? O? ? L? ?OEM?²«Ë W?? O? ? F¹d?? A? ?²?« ’u?? BM?UÐ
r\— ÒÍc??O? HMÒ²« Âu??Ýd‡‡L?«Ë …d?ýU??³? L« d??O‡‡ž Vz«d‡?‡ÒC« tM?0 U?? ? d?? ?Š l?½U?? ?B?« r¼U?? ? ¹ Ê√ V?−¹ ∫ 13 … œÒ U? ? ?L«
18 oI«u?? ? L« 1425 ÂU?? ?Ž ÊU?? ? C? ? 0— 4 wI ŒÒ—R?? ? L« 331≠ 04 l{uÐ WÒOMÞu« ‚u« dONDð W?OKLŽ wI WL¼UL« vKŽ
lM? UÞU?? ?A½ rO?EMð s?ÒL? ?C? ? ²? ? L«Ë 2004 WM?Ý dÐu?? ?²? ?D√ ÆÒgG« UÝ—UL0 ÒqD W×IUJL W¹—ËdC« qzUÝu«
ÆUNF¹“uðË U¼œ«dO²Ý«Ë WOG³²« Òœ«uL«
b?FÐ j³?ÒC« WDK œU?L²?Žô« VKÞ ÂÒb?I¹ ∫ 14 … œÒ U?L«
W‡‡‡I‡ÒKF²L« W‡?ÒU‡« ÂU‡‡‡JŠ_« …UŽ«d0 l0 ∫ 2 … œÒ UL«
Æ«c¼ ◊ËdÒA« d²Iœ ÂUJŠ√ qL−0 ¡«dł≈ s0 ¡UN²½ô«
lO?? L? ?ł ÒÊQÐ ŸÒ“u??L?« ÕÒd? B?¹ ¨s‡0_«Ë W‡?‡¾?? O? ³?« W‡‡‡?¹U‡L?? ×Ð
W?? ? ? IÒK?F? ? ? ²? ? ? ?L?« W?? ? ?ÒU?? ? ? ?« ÂUJ?Š_« v?KŽ …œU?‡‡?‡?¹“ Òö‡?‡?×? ? ? L?« b?? Ž«u?? I W?? HU?? ? 0 U?? Ý—U?? L? ?0 WU?? Š wI ∫ 15 …œÒ U? L«
‰u?L?F?L« U??H?«u?L« oIË X¾?ÒO¼ b?\ ¨s0_«Ë j?O?×?LUÐ ÆaOÐu²Ð l³²¹ b\Ë —«c½≈ l½UB« v≈ tÒłu¹ ¨WMNL«
n?AJ?Ð ◊Ëd?? ? ?ÒA« d?? ? ?²? ? ? Iœ o?Id¹Ë ‰U?? ? ?−? ? ? L« «c?¼ w?I U?? ? N?Ð
∫ wðQ¹ U0 vKŽ Íu²×¹ V?×? ? ?Ý v?≈ U?? ? ?Ý—U?? ? ?L? ? ? L« Ác?¼ q¦?? ? ?0 —«d?Jð ÍÒœR?¹
ÆœUL²Žô«
Ÿ«b¹≈ s?DU?? 0√ sÒO? ?³¹ ¨ÕU?? ?²? ?H? ?0 l0 d?? ÒG? ?B? ?0 j?D?? 0 *
¨„öN²Ýö WNÒłuL« Òœ«uL« d?¹“u« Èb? sF?D« r?¹b?? ? I?ð Òo?×Ð l?½U?? ? B?« lÒ²? ? ? L? ? ?²?¹

ÆUNBOBðË Òö×L« sOOFð sÒO³ð WLzU\ * ÆWÒOULUÐ nKJL«

‰U?Bð« WKO?ÝË l{Ë ŸÒ“u?L?« vKŽ sÒO?F?²¹ ∫ 3 …œÒ U?L« U?? ?I? ? ?³Þ ¨U?? ?C?¹√ œU?? ?L? ? ?²? ? Žô« V×?? ? Ý sJ?L¹ ∫ 16 …œÒ U? ? L«
v≈ V?z«d?? ÒC« Ê«u?? Ž_ «d?? L? ? ²? ?? ?0Ë ö?? N? ?Ý ôu?? šœ s?L? ?Cð ¨Áö?Ž√ —u??Dc?L« ÒÍc??O?H?MÒ²« Âu?Ýd??L« s0 5 …ÒœU?L« ÂUJŠ_
ÆWOG³²« Òœ«uL« s¹eð Òö×0 ∫ WOðü« ôU׫ wI

wFzUÐ s¹uLð ÊU?L{ ŸÒ“uL« vKŽ sÒO?F²¹ ∫ 4 …œÒ UL« W¹—U?« WO?LOEM²« Ë√ W?OF¹d?A²« ÂUJ?Š_« ‚dš ≠
W?? OzU?? ³? ?−« …—«œù« ·d?Þ s0 U½u½U?? \ s?¹b?? L? ²? ?F? ?L?« m³?? Ò²« ¨‰uFHL«
U?? ? ?O? ? ? L?J?« V?? ? ?Š m?³? ? ? Ò²?« Ÿ«u½√Ë U?? ? ? 0ö?? ? ?Ž nK?²? ? ? ? ? ? L?Ð
WD³?ðd??L«Ë W??³? ?²? ²JL?« U??0«e??²ô« «d?? ²? Š« Âb??Ž ≠
n?ÒK?J?L?« d??¹“u?« s?0 —«d?? ? ? ? ? I?Ð …—u?? ? ? ? ? A?M? L?« —U?? ? ? ? ? F? ? ? ? ? ?Ý_«Ë
¨◊UAMUÐ
ÆWÒOULUÐ
ÁU?? ? B? ? ? \√ qł√ ¡U?? ? N? ? ? ²½« b?? ? F?Ð ÃU?? ? ²?½ù« ‚öD?½« Âb?? ? Ž ≠
m?³? ? ?Ò²?« ‚u?? ? ?Ý j?³? ? ?{ W?D?KÝ ⁄ö?Ð≈ V−?¹ ∫ 5 …œÒ U? ? ?L?«
q?ł_« Ë√ œU?? ? ? ? ?L? ? ? ? ?²? ? ? ? ? Žô« a?¹—U?ð s?0 ¡«b?? ? ? ? ²?‡?‡?Ы ©2® ÊU?‡?‡?²?M?Ý
W?? O? ?F? ?{u« w?I d?? O? ?O? ?Gð ÒqJÐ U?? I? ?³? ?? ?0 W?? O? ?G? ?³? ?²?« Òœ«u?? L«Ë
WDKÝ ·d?Þ s0 ‰u?³? I?L«Ë ◊Ëd??ÒA« d?²? Iœ wI —u?Dc??L«
◊Ëd??ÒA« d?²? Iœ vC??²?I? LÐ tÐ `¹d??B?²?« Òrð U?L W??³? ÒMUÐ
Æj³ÒC«
Æ«c¼
j³?? ÒC« WD?KÝ v≈ œU?? L? ²? ?Žô« VKÞ ÂÒb? ?I¹ ∫ 6 …œÒ U? L« —«c?Ž≈ b??FÐ d?N? AÐ —Òb?I¹ qł√ ‰ö??š V×?ÒU?Ð ÕÒd?B¹
Æ«c¼ ◊ËdÒA« d²Iœ ÂUJŠ√ qL−0 ¡«dł≈ s0 ¡UN²½ô« bFÐ Æl½UB«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆwI dz«e−UÐ —ÒdŠ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wI dz«e−UÐ —ÒdŠ