主催者としての挨拶

神奈川観光セミナーにおける挨拶

日時：平成29年７月13日（木）10：00～

※ ５分（同時通訳）

場所：メリアハノイホテル

（挨拶）

○ Xin Cao！＝シンチャオ！【ベトナム語で「こんにちは」】

○神奈川県知事の黒岩です。【ベトナム語で】

Toi la Kuroiwa Thong doc tinh Kanagawa.

＝トイ・ラー・黒岩・トン・ドック・ティン・神奈川

○ 私は、ベトナムが大好きです。【ベトナム語で】

Toi yeu Vietnam ＝トイ・イウ・ベトナム

○ 本日は、お忙しい中、「神奈川観光セミナー」にお集まりいただき 、

大変感謝する。

○ また、本セミナー開催 にあたっては、ベトナム観光総局の皆様には、

多大な御協力を賜った。チュアン総局長 をはじめ、皆様に感謝申し上

げる。

（神奈川県のベトナムへの観光政策）

○ 本県にとって、ベトナムは経済、文化、そして観光など様々面で交流す

る上で、最も重要な国と考えている。
○ 2014年以来、今回で３回目のベトナム訪問となる。今まで多くのベトナ

ムの政府要人等と面談しており、先月も日本で、グエン・スアン・フック

首相とお会いするなど、友好を深めている。

○ また、2015年からは、神奈川県庁舎周辺で、国内最大級のベトナムフェ

スタを開催し、40万人以上が訪れるイベントとなっている。本年も９月15

日から17日まで開催する予定である。

○ 観光分野では、より多くのベトナムの皆様に神奈川県に来ていただける

よう、旅行会社への営業や、ベトナムでの観光展への出展、ＳＮＳでの情

報発信を行っているところである。

○ さらに、ベトナム現地で神奈川の観光プロモーション活動を行う「神奈

川観光レップ」を設置し、旅行会社のＨ．Ｉ．Ｓに委託している。

○ 神奈川の観光情報が必要な際には、いつでもレップ事務所へお問い合わ

せいただきたい。

（神奈川県について）

○ さて、本日お集まりの皆様は、神奈川県を御存知だろうか？

○ 東京に隣接し、日本で第二の規模を誇る自治体であり、「横浜」、

「鎌倉」、「箱根」など、多くの観光地を有している。

○ 本日は、神奈川県の観光地や観光施設など、その魅力について、私

からも直接お伝えしたい。
（昼食会について）

○ セミナーのあとには、簡単なランチを御用意させていただいた。

○ メニューには、神奈川県で有名な「マグロ」を使った料理も準備さ

せていただいたので、お楽しみいただきたい。

○ また、今回訪越することができなかった県内観光事業者から、皆様

方に少しでもその魅力を知っていただきたいと、協賛品を預かってき

ている。

○ 昼食会の後半に、ラッキードローという形で皆様に提供させていた

だくので、ぜひ最後までお楽しみいただきたい。

（最後に）

○ 本セミナーで、皆様に神奈川の観光の魅力を知っていただくととも

に、「神奈川ツアー」の造成、販売に繋げていただき、より多くのベ

トナム人を神奈川県に送客していただけることを、是非ともお願い申

し上げる。

○ 最後になるが、皆様方の御健勝と御発展、そして、ベトナムと日本 、

神奈川県の観光交流の促進を祈念して、私の挨拶とさせていただく。

○ Xin Cam on＝シンカモン

【ベトナム語で「ありがとうございます」】

以上