ENGLISH

APPLE INC.
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT FOR macOS Sierra
For use on Apple-branded Systems

PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ("LICENSE") CAREFULLY BEFORE

USING THE APPLE SOFTWARE. BY USING THE APPLE SOFTWARE, YOU ARE AGREEING
TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS
OF THIS LICENSE, DO NOT INSTALL AND/OR USE THE APPLE SOFTWARE AND, IF
PRESENTED WITH THE OPTION TO “AGREE” OR “DISAGREE” TO THE TERMS, CLICK
“DISAGREE”. IF YOU ACQUIRED THE APPLE SOFTWARE AS PART OF AN APPLE
HARDWARE PURCHASE AND IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE,
YOU MAY RETURN THE ENTIRE APPLE HARDWARE/SOFTWARE PACKAGE WITHIN THE
RETURN PERIOD TO THE APPLE STORE OR AUTHORIZED DISTRIBUTOR WHERE YOU
OBTAINED IT FOR A REFUND, SUBJECT TO APPLE’S RETURN POLICY FOUND AT http://
www.apple.com/legal/sales_policies/. YOU MUST RETURN THE ENTIRE HARDWARE/
SOFTWARE PACKAGE IN ORDER TO OBTAIN A REFUND.

IMPORTANT NOTE: To the extent that this software may be used to reproduce, modify,
publish or distribute materials, it is licensed to you only for reproduction, modification,
publication and distribution of non-copyrighted materials, materials in which you own
the copyright, or materials you are authorized or legally permitted to reproduce, modify,
publish or distribute. If you are uncertain about your right to copy, modify, publish or
distribute any material, you should contact your legal advisor.

1. General.
A. The Apple software (including Boot ROM code), any third party software, documentation,
interfaces, content, fonts and any data accompanying this License whether preinstalled on
Apple-branded hardware, on disk, in read only memory, on any other media or in any other form
(collectively the “Apple Software”) are licensed, not sold, to you by Apple Inc. (“Apple”) for use
only under the terms of this License. Apple and/or Apple’s licensors retain ownership of the
Apple Software itself and reserve all rights not expressly granted to you. You agree that the terms
of this License will apply to any Apple-branded application software product that may be
preinstalled on your Apple-branded hardware, unless such product is accompanied by a
separate license, in which case you agree that the terms of that license will govern your use of
that product.

B. Apple, at its discretion, may make available future upgrades or updates to the Apple Software
for your Apple-branded computer. Upgrades and updates, if any, may not necessarily include all
existing software features or new features that Apple releases for newer or other models of
Apple-branded computers. The terms of this License will govern any software upgrades or
updates provided by Apple that replace and/or supplement the original Apple Software product,
unless such upgrade or update is accompanied by a separate license in which case the terms of
that license will govern.

C. Title and intellectual property rights in and to any content displayed by or accessed through
the Apple Software belongs to the respective content owner. Such content may be protected by
copyright or other intellectual property laws and treaties, and may be subject to terms of use of
the third party providing such content. Except as otherwise provided herein, this License does
not grant you any rights to use such content nor does it guarantee that such content will
continue to be available to you.
2. Permitted License Uses and Restrictions.
A. Preinstalled and Single-Copy Apple Software License. Subject to the terms and conditions of
this License, unless you obtained the Apple Software from the Mac App Store, through an
automatic download or under a volume license, maintenance or other written agreement from
Apple, you are granted a limited, non-exclusive license to install, use and run one (1) copy of the
Apple Software on a single Apple-branded computer at any one time. For example, these single-
copy license terms apply to you if you obtained the Apple Software preinstalled on Apple-
branded hardware.

B. Mac App Store License. If you obtained a license for the Apple Software from the Mac App
Store or through an automatic download, then subject to the terms and conditions of this
License and as permitted by the Mac App Store Usage Rules set forth in the App Store Terms
and Conditions (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/) (“Usage Rules”), you
are granted a limited, non-transferable, non-exclusive license:

(i) to download, install, use and run for personal, non-commercial use, one (1) copy of
the Apple Software directly on each Apple-branded computer running OS X El Capitan,
OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion or OS X Lion (“Mac Computer”)
that you own or control;

(ii) If you are a commercial enterprise or educational institution, to download, install, use
and run one (1) copy of the Apple Software for use either: (a) by a single individual on
each of the Mac Computer(s) that you own or control, or (b) by multiple individuals on a
single shared Mac Computer that you own or control. For example, a single employee
may use the Apple Software on both the employee’s desktop Mac Computer and laptop
Mac Computer, or multiple students may serially use the Apple Software on a single
Mac Computer located at a resource center or library; and

(iii) to install, use and run up to two (2) additional copies or instances of the Apple
Software within virtual operating system environments on each Mac Computer you own
or control that is already running the Apple Software, for purposes of: (a) software
development; (b) testing during software development; (c) using macOS Server; or (d)
personal, non-commercial use.

The grant set forth in Section 2B(iii) above does not permit you to use the virtualized copies or
instances of the Apple Software in connection with service bureau, time-sharing, terminal
sharing or other similar types of services.

C. Volume or Maintenance License. If you obtained the Apple Software under a volume or
maintenance license program with Apple, the terms of your volume or maintenance license will
determine the number of copies of the Apple Software you are permitted to download, install,
use and run on Apple-branded computers you own or control. Except as agreed to in writing
by Apple, all other terms and conditions of this License shall apply to your use of the Apple
Software obtained under a volume or maintenance license.

D. System Requirements; Apple ID. Please note that the Apple Software is supported on only
Apple-branded hardware that meets specified system requirements as indicated by Apple. In
addition, use of and access to certain features of the Apple Software and certain Services (as
defined in Section 5) may require you to apply for a unique user name and password
combination, known as an Apple ID.
E. Fonts. Subject to the terms and conditions of this License, you may use the fonts included
with the Apple Software to display and print content while running the Apple Software; however,
you may only embed fonts in content if that is permitted by the embedding restrictions
accompanying the font in question. These embedding restrictions can be found in the Font
Book/Preview/Show Font Info panel.

F. Voices. Subject to the terms and conditions of this License, you may use the system voices
included in the Apple Software (“System Voices”) (i) while running the Apple Software and (ii) to
create your own original content and projects for your personal, non-commercial use. No other
use of the System Voices is permitted by this License, including but not limited to the use,
reproduction, display, performance, recording, publishing or redistribution of any of the System
Voices in a profit, non-profit, public sharing or commercial context.

G. Photos App Features and Support. The Photos application of the Apple Software (“Photos
App”) may not support some video and photo formats. Use of some features of the Photos App
will depend on the features of your camera. Synchronizing photos with the Photos App and any
Apple or third party services may result in loss of data. The slideshow graphics, music and
themes included with the Photos App are only for personal, non-commercial use in slideshows
you create using the Photos App. You may not use, extract or distribute, commercially or
otherwise, on a standalone basis, any photographs, images, graphics, artwork, audio, video or
similar assets (“Digital Materials”) contained within, or provided as a part of, the Photos App, or
otherwise use the Digital Materials outside the context of its intended use as part of the Photos
App. Printing from Apple Print Services is subject to the Print Services terms and conditions
located at: http://www.apple.com/internetservices/terms/membership_terms.html. Apple Print
services may not be available for all areas. Please check the preferences and consult the user
documentation for the Apple Software for more information.

H. Remote Desktop Connections. Subject to the terms and conditions of this License, when
remotely connecting from another computer or electronic device (each a “Device”) to an Apple-
branded computer that is running the Apple Software (for purposes of this Section, such Apple-
branded computer is referred to as the “Home Mac”), whether through the Screen Sharing
feature or through any other means:

(i) only one (1) Device may remotely connect at any one time, whether directly or
indirectly, to control the graphical desktop session of the Apple Software that is running
and being displayed on the Home Mac; and

(ii) a reasonable number of Devices may remotely connect at the same time for the sole
purpose of simultaneously observing the same graphical desktop session of the Apple
Software that is running and being displayed on the Home Mac, as long as they do not
control the Apple Software in any way; but

(iii) only one (1) Apple-branded Device may remotely connect at any one time, whether
directly or indirectly, to control a separate graphical desktop session of the Apple
Software that is different from the one running and being displayed on the Home Mac,
and such connection may only be made through the Screen Sharing feature of the
Apple Software.

Except as expressly permitted in this Section 2H, or except as otherwise licensed by Apple, you
agree not to use the Apple Software, or any of its functionality, in connection with service
bureau, time-sharing, terminal sharing or other similar types of services, whether such services
are being provided within your own organization or to third parties.
I. Other Use Restrictions. The grants set forth in this License do not permit you to, and you
agree not to, install, use or run the Apple Software on any non-Apple-branded computer, or to
enable others to do so. Except as otherwise permitted by the terms of this License or otherwise
licensed by Apple: (i) only one user may use the Apple Software at a time, and (ii) you may not
make the Apple Software available over a network where it could be run or used by multiple
computers at the same time. You may not rent, lease, lend, sell, redistribute or sublicense the
Apple Software.

J. Backup Copy. You may make one copy of the Apple Software (excluding the Boot ROM code
and other Apple firmware that is embedded or otherwise contained in Apple-branded hardware)
in machine-readable form for backup purposes only; provided that the backup copy must
include all copyright or other proprietary notices contained on the original. Apple Boot ROM
code and firmware is provided only for use on Apple-branded hardware and you may not copy,
modify or redistribute the Apple Boot ROM code or firmware, or any portions thereof.

K. Migration of Existing Software. If you use Setup/Migration Assistant to transfer software from
one Apple-branded computer to another Apple-branded computer, please remember that
continued use of the original copy of the software may be prohibited once a copy has been
transferred to another computer, unless you already have a licensed copy of such software on
both computers. You should check the relevant software license agreements for applicable terms
and conditions. Third party software and services may not be compatible with this Apple
Software and installation of this Apple Software may affect the availability and usability of such
third party software or services.

L. Open Source. Certain components of the Apple Software, and third party open source
programs included with the Apple Software, have been or may be made available by Apple on its
Open Source web site (http://www.opensource.apple.com/) (collectively the "Open-Sourced
Components"). You may modify or replace only these Open-Sourced Components; provided
that: (i) the resultant modified Apple Software is used, in place of the unmodified Apple Software,
on Apple-branded computers you own or control, as long as each such Apple computer has a
properly licensed copy of the Apple Software on it; and (ii) you otherwise comply with the terms
of this License and any applicable licensing terms governing use of the Open-Sourced
Components. Apple is not obligated to provide any updates, maintenance, warranty, technical or
other support, or services for the resultant modified Apple Software. You expressly acknowledge
that if failure or damage to Apple hardware results from modification of the Open-Sourced
Components of the Apple Software, such failure or damage is excluded from the terms of the
Apple hardware warranty.

M. No Reverse Engineering. You may not, and you agree not to or enable others to, copy
(except as expressly permitted by this License or by the Usage Rules if they are applicable to
you), decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, decrypt,
modify, or create derivative works of the Apple Software or any services provided by the Apple
Software or any part thereof (except as and only to the extent any foregoing restriction is
prohibited by applicable law or by licensing terms governing use of Open-Sourced Components
that may be included with the Apple Software).

N. Compliance with Laws. You agree to use the Apple Software and the Services (as defined in
Section 5 below) in compliance with all applicable laws, including local laws of the country or
region in which you reside or in which you download or use the Apple Software and Services.
Features of the Apple Software and the Services may not be available in all languages or regions
and some features may vary by region. An Internet connection is required for some features of
the Apple Software and Services.

O. Third Party Software. Apple has provided as part of the Apple Software package, and may
provide as an upgrade, update or supplement to the Apple Software, access to certain third party
software or services as a convenience. To the extent that the Apple Software contains or
provides access to any third party software or services, Apple has no express or implied
obligation to provide any technical or other support for such software or services. Please contact
the appropriate software vendor, manufacturer or service provider directly for technical support
and customer service related to its software, service and/or products.

P. Automatic Updates. The Apple Software will periodically check with Apple for updates to the
Apple Software. If an update is available, the update may automatically download and install
onto your computer and, if applicable, your peripheral devices. By using the Apple Software,
you agree that Apple may download and install automatic updates onto your computer
and your peripheral devices. You can turn off automatic updates altogether at any time by
changing the automatic updates settings found within System Preferences.

3. Transfer.
A. If you obtained the Apple Software preinstalled on Apple-branded hardware, you may make a
one-time permanent transfer of all of your license rights to the Apple Software (in its original form
as provided by Apple) to another party, provided that: (i) the Apple Software is transferred
together with your Apple-branded hardware; (ii) the transfer must include all of the Apple
Software, including all its component parts, printed materials and this License; (iii) you do not
retain any copies of the Apple Software, full or partial, including copies stored on a computer or
other storage device; and (iv) the party receiving the Apple Software accepts the terms and
conditions of this License. For purposes of this License, if Apple provides an update (e.g.,
version 10.11 to 10.11.1) to the Apple Software, the update is considered part of the Apple
Software and may not be transferred separately from the pre-update version of the Apple
Software.

B. If you obtained your license to the Apple Software from the Mac App Store or through an
automatic download, it is not transferable. If you sell your Apple-branded hardware to a third
party, you must remove the Apple Software from the Apple-branded hardware before doing so,
and you may restore your system to the version of the Apple operating system software that
originally came with your Apple hardware (the “Original Apple OS”) and permanently transfer the
Original Apple OS together with your Apple hardware, provided that: (i) the transfer must include
all of the Original Apple OS, including all its component parts, printed materials and its license;
(ii) you do not retain any copies of the Original Apple OS, full or partial, including copies stored
on a computer or other storage device; and (iii) the party receiving the Original Apple OS reads
and agrees to accept the terms and conditions of the Original Apple OS license.

C. You may not transfer any Apple Software that has been modified or replaced under Section
2L above. All components of the Apple Software are provided as part of a bundle and may not
be separated from the bundle and distributed as standalone applications. Note that the Apple
Software provided with a particular Apple-branded hardware product might not run on other
models of Apple-branded hardware.

D. Any copy of the Apple Software that may be provided by Apple for promotional, evaluation,
diagnostic or restorative purposes may be used only for such purposes and may not be resold
or transferred.

4. Consent to Use of Data. When you use the various communication features of the Apple
Software, such as iMessage and FaceTime, with your computer, the Apple ID information you
provide, your email address(es), certain unique identifiers for your computer and your iPhone’s
telephone number are sent to Apple in order to allow others to reach you. When you use
iMessage, Apple may hold your messages in encrypted form for a limited period of time in order
to ensure their delivery. You may turn off FaceTime or iMessage by going to the FaceTime or
Messages preferences on your Mac. Certain features like Diagnostics & Usage, Location
Services, Siri, Dictation and Spotlight may require information from your computer to provide
their respective functions. When you turn on or use these features, details will be
provided regarding what information is sent to Apple and how the information may be used.
You can learn more by visiting http://www.apple.com/privacy/. At all times your information will
be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy, which can be viewed at: http://
www.apple.com/legal/privacy/.

5. Services and Third Party Materials.

A. General. The Apple Software may enable access to Apple's iTunes Store, Mac App Store,
Game Center, iCloud, Maps and other Apple and third party services and web sites (collectively
and individually, "Services"). Use of these Services requires Internet access and use of certain
Services may require an Apple ID, may require you to accept additional terms and may be
subject to additional fees. By using this software in connection with an iTunes Store account,
Apple ID, Game Center account, iCloud account or other Apple account, you agree to the
applicable terms of service for that account, such as the latest iTunes Store Terms and
Conditions or Game Center Terms and Conditions, which you may access and review at http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/, or the iCloud Terms and Conditions which
can be found at http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/, respectively.

B. If you sign up for iCloud, certain iCloud features like “iCloud Drive”, “My Photo Stream”,
“iCloud Photo Sharing” and “Find My Mac” may be accessed directly from the Apple Software.
You acknowledge and agree that your use of iCloud and these features is subject to the latest
terms and conditions of the iCloud service, which you may access and review at: http://
www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

C. Maps. The maps service and features of the Apple Software (“Maps”), including map data
coverage, may vary by region. When you use any location-based features within Maps, such as
traffic and local search, various location-related and usage information may be sent to Apple,
including the real-time geographic location of your computer, in order to process your request
and help improve Maps. Such location and usage data is collected by Apple in a form that does
not personally identify you. By using Maps, you agree and consent to Apple’s and its
subsidiaries’ and agents’ transmission, collection, maintenance, processing, and use of
this information to provide and improve the Maps features and service, and other Apple
products and services. Apple may also provide such information, in either an aggregated or
non personally identifiable form, to its partners and licensees to help improve their map and
location-based products and services. You may disable the location-based functionality of Maps
by going to the Location Services setting on your computer and turning off the individual
location setting for Maps. Certain Maps features will, however, be unavailable if you disable the
Location Services setting.

D. You understand that by using any of the Services, you may encounter content that may be
deemed offensive, indecent, or objectionable, which content may or may not be identified as
having explicit language, and that the results of any search or entering of a particular URL may
automatically and unintentionally generate links or references to objectionable material.
Nevertheless, you agree to use the Services at your sole risk and that Apple shall have no liability
to you for content that may be found to be offensive, indecent, or objectionable.
E. Certain Services may display, include or make available content, data, information,
applications or materials from third parties (“Third Party Materials”) or provide links to certain third
party web sites. By using the Services, you acknowledge and agree that Apple is not responsible
for examining or evaluating the content, accuracy, completeness, timeliness, validity, copyright
compliance, legality, decency, quality or any other aspect of such Third Party Materials or web
sites. Apple, its officers, affiliates and subsidiaries do not warrant or endorse and do not assume
and will not have any liability or responsibility to you or any other person for any third-party
Services, Third Party Materials or web sites, or for any other materials, products, or services of
third parties. Third Party Materials and links to other web sites are provided solely as a
convenience to you.

F. Neither Apple nor any of its content providers guarantees the availability, accuracy,
completeness, reliability, or timeliness of stock information, location data or any other data
displayed by any Services. Financial information displayed by any Services is for general
informational purposes only and should not be relied upon as investment advice. Before
executing any securities transaction based upon information obtained through the Services, you
should consult with a financial or securities professional who is legally qualified to give financial
or securities advice in your country or region. Location data provided by any Services, including
the Apple Maps service, is provided for basic navigational and/or planning purposes only and is
not intended to be relied upon in situations where precise location information is needed or
where erroneous, inaccurate, time-delayed or incomplete location data may lead to death,
personal injury, property or environmental damage. You agree that the results you receive from
the Maps service may vary from actual road or terrain conditions due to factors that can affect
the accuracy of the Maps data, such as, but not limited to, weather, road and traffic conditions,
and geopolitical events. For your safety, always pay attention to posted road signs and current
road conditions. Follow safe driving practices and traffic regulations, and note that walking
directions may not include sidewalks or pedestrian paths.

G. To the extent that you upload any content through the use of the Services, you represent
that you own all rights in, or have authorization or are otherwise legally permitted to upload,
such content and that such content does not violate any terms of service applicable to the
Services. You agree that the Services contain proprietary content, information and material that is
owned by Apple, the site owner and/or their licensors, and is protected by applicable intellectual
property and other laws, including but not limited to copyright, and that you will not use such
proprietary content, information or materials in any way whatsoever except for permitted use of
the Services or in any manner that is inconsistent with the terms of this License or that infringes
any intellectual property rights of a third party or Apple. No portion of the Services may be
reproduced in any form or by any means. You agree not to modify, rent, lease, loan, sell,
distribute, or create derivative works based on the Services, in any manner, and you shall not
exploit the Services in any unauthorized way whatsoever, including but not limited to, using the
Services to transmit any computer viruses, worms, trojan horses or other malware, or by
trespass or burdening network capacity. You further agree not to use the Services in any manner
to harass, abuse, stalk, threaten, defame or otherwise infringe or violate the rights of any other
party, and that Apple is not in any way responsible for any such use by you, nor for any
harassing, threatening, defamatory, offensive, infringing or illegal messages or transmissions
that you may receive as a result of using any of the Services.

H. In addition, Services and Third Party Materials that may be accessed, linked to or displayed
through the Apple Software are not available in all languages or in all countries. Apple makes no
representation that such Services and Third Party Materials are appropriate or available for use in
any particular location. To the extent you choose to use or access such Services or Third Party
Materials, you do so at your own initiative and are responsible for compliance with any
applicable laws, including but not limited to applicable local laws and privacy and data collection
laws. Apple and its licensors reserve the right to change, suspend, remove, or disable access to
any Services at any time without notice. In no event will Apple be liable for the removal of or
disabling of access to any such Services. Apple may also impose limits on the use of or access
to certain Services, in any case and without notice or liability.

6. Termination. This License is effective until terminated. Your rights under this License will
terminate automatically or otherwise cease to be effective without notice from Apple if you fail to
comply with any term(s) of this License. Upon the termination of this License, you shall cease all
use of the Apple Software and destroy all copies, full or partial, of the Apple Software. Sections
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 and 13 of this License shall survive any such termination.

7. Disclaimer of Warranties.
A. If you are a customer who is a consumer (someone who uses the Apple Software outside of
your trade, business or profession), you may have legal rights in your country of residence
which would prohibit the following limitations from applying to you, and where prohibited they
will not apply to you. To find out more about rights, you should contact a local consumer
advice organization.

B. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT, TO THE EXTENT PERMITTED BY

APPLICABLE LAW, USE OF THE APPLE SOFTWARE AND ANY SERVICES PERFORMED BY OR
ACCESSED THROUGH THE APPLE SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE
ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS
WITH YOU.

C. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APPLE SOFTWARE

AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE”, WITH ALL FAULTS AND
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND APPLE AND APPLE'S LICENSORS (COLLECTIVELY
REFERRED TO AS “APPLE” FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 7 AND 8) HEREBY DISCLAIM
ALL WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE APPLE SOFTWARE AND
SERVICES, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY,
SATISFACTORY QUALITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, QUIET
ENJOYMENT, AND NON-INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.

D. APPLE DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE
APPLE SOFTWARE AND SERVICES, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN, OR SERVICES
PERFORMED OR PROVIDED BY, THE APPLE SOFTWARE WILL MEET YOUR
REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE
UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT ANY SERVICES WILL CONTINUE TO BE MADE
AVAILABLE, THAT THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE COMPATIBLE OR WORK
WITH ANY THIRD PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD PARTY SERVICES, OR THAT
DEFECTS IN THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL BE CORRECTED. INSTALLATION
OF THIS APPLE SOFTWARE MAY AFFECT THE AVAILABILITY AND USABILITY OF THIRD
PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD PARTY SERVICES, AS WELL AS APPLE
PRODUCTS AND SERVICES.

E. YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES ARE NOT
INTENDED OR SUITABLE FOR USE IN SITUATIONS OR ENVIRONMENTS WHERE THE
FAILURE OR TIME DELAYS OF, OR ERRORS OR INACCURACIES IN THE CONTENT, DATA
OR INFORMATION PROVIDED BY, THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES COULD LEAD TO
DEATH, PERSONAL INJURY, OR SEVERE PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT
NAVIGATION OR COMMUNICATION SYSTEMS, AIR TRAFFIC CONTROL, LIFE SUPPORT OR
WEAPONS SYSTEMS.

F. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE OR AN APPLE

AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE APPLE
SOFTWARE OR SERVICES PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL
NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT
ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE
STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS
MAY NOT APPLY TO YOU.

8. Limitation of Liability. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO

EVENT SHALL APPLE BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY, OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL,
INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, CORRUPTION OR LOSS OF DATA,
FAILURE TO TRANSMIT OR RECEIVE ANY DATA OR INFORMATION, BUSINESS
INTERRUPTION OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF
OR RELATED TO YOUR USE OR INABILITY TO USE THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES
OR ANY THIRD PARTY SOFTWARE OR APPLICATIONS IN CONJUNCTION WITH THE APPLE
SOFTWARE OR SERVICES, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF
LIABILITY (CONTRACT, TORT OR OTHERWISE) AND EVEN IF APPLE HAS BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE
EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. In no
event shall Apple's total liability to you for all damages (other than as may be required by
applicable law in cases involving personal injury) exceed the amount of fifty dollars ($50.00).
The foregoing limitations will apply even if the above stated remedy fails of its essential purpose.

9. Digital Certificates. The Apple Software contains functionality that allows it to accept digital
certificates either issued from Apple or from third parties. YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE
FOR DECIDING WHETHER OR NOT TO RELY ON A CERTIFICATE WHETHER ISSUED BY
APPLE OR A THIRD PARTY. YOUR USE OF DIGITAL CERTIFICATES IS AT YOUR SOLE RISK.
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, APPLE MAKES NO
WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO MERCHANTABILITY
OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, SECURITY, OR NON-
INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS WITH RESPECT TO DIGITAL CERTIFICATES. You
agree that (a) you will not falsify or misuse any certificate; (b) you will use digital certificates for
legal purposes only and in accordance with any applicable Certificate Policy, Certificate Practice
Statement or other Certificate Authority business practice disclosures; (c) you are solely
responsible for preventing any unauthorized user from making use of your digital certificates; (d)
you are solely responsible for preventing any unauthorized user from making use of the private
key associated with your digital certificate; and (e) you will revoke any of your certificates that you
have reason to believe have been compromised. Apple’s Certificate Policy and Certificate Practice
Statements may be found at: http://www.apple.com/certificateauthority.

10. Export Control. You may not use or otherwise export or reexport the Apple Software except
as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction(s) in which the Apple
Software was obtained. In particular, but without limitation, the Apple Software may not be
exported or re-exported (a) into any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S.
Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of
Commerce Denied Person’s List or Entity List or any other restricted party lists. By using the
Apple Software, you represent and warrant that you are not located in any such country or on
any such list. You also agree that you will not use the Apple Software for any purposes
prohibited by United States law, including, without limitation, the development, design,
manufacture or production of missiles, nuclear, chemical or biological weapons.

11. Government End Users. The Apple Software and related documentation are "Commercial
Items", as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of "Commercial Computer
Software" and "Commercial Computer Software Documentation", as such terms are used in 48
C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or
48 C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer
Software and Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S.
Government end users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are
granted to all other end users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights
reserved under the copyright laws of the United States.

12. Controlling Law and Severability. This License will be governed by and construed in
accordance with the laws of the State of California, excluding its conflict of law principles. This
License shall not be governed by the United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded. If you are a
consumer based in the United Kingdom, this License will be governed by the laws of the
jurisdiction of your residence. If for any reason a court of competent jurisdiction finds any
provision, or portion thereof, to be unenforceable, the remainder of this License shall continue in
full force and effect.

13. Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire
agreement between you and Apple relating to the use of the Apple Software and supersedes all
prior or contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or
modification of this License will be binding unless in writing and signed by Apple. Any
translation of this License is done for local requirements and in the event of a dispute between
the English and any non-English versions, the English version of this License shall govern, to
the extent not prohibited by local law in your jurisdiction.

14. Third Party Acknowledgements.

A. Portions of the Apple Software utilize or include third party software and other copyrighted
material. Acknowledgements, licensing terms and disclaimers for such material are contained in
the electronic documentation for the Apple Software, and your use of such material is governed
by their respective terms. Use of the Google Safe Browsing Service is subject to the Google
Terms of Service (https://www.google.com/intl/en/policies/terms/) and to Google's Privacy Policy
(https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/).

B. Certain software libraries and other third party software included with the Apple Software are
free software and licensed under the terms of the GNU General Public License (GPL) or the GNU
Library/Lesser General Public License (LGPL), as the case may be. You may obtain a complete
machine-readable copy of the source code for such free software under the terms of the GPL or
LGPL, as the case may be, without charge except for the cost of media, shipping, and handling,
upon written request to Apple at opensource@apple.com. The GPL/LGPL software is distributed
in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY, without even the implied
warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. A copy of the
GPL and LGPL is included with the Apple Software.

C. Use of MPEG-4. This product is licensed under the MPEG-4 Systems Patent Portfolio
License for encoding in compliance with the MPEG-4 Systems Standard, except that an
additional license and payment of royalties are necessary for encoding in connection with (i) data
stored or replicated in physical media which is paid for on a title by title basis and/or (ii) data
which is paid for on a title by title basis and is transmitted to an end user for permanent storage
and/or use. Such additional license may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://
www.mpegla.com for additional details.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License for the personal and
non-commercial use of a consumer for (i) encoding video in compliance with the MPEG-4
Visual Standard (“MPEG-4 Video”) and/or (ii) decoding MPEG-4 video that was encoded by a
consumer engaged in a personal and non-commercial activity and/or was obtained from a video
provider licensed by MPEG LA to provide MPEG-4 video. No license is granted or shall be
implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal
and commercial uses and licensing may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://
www.mpegla.com.

D. H.264/AVC Notice. To the extent that the Apple Software contains AVC encoding and/or
decoding functionality, commercial use of H.264/AVC requires additional licensing and the
following provision applies: THE AVC FUNCTIONALITY IN THIS PRODUCT IS LICENSED
HEREIN ONLY FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i)
ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ("AVC VIDEO") AND/OR (ii)
DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR AVC VIDEO THAT WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. INFORMATION REGARDING OTHER
USES AND LICENSES MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L.L.C. SEE HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.

E. AMR Notice. The Adaptive Multi-Rate ("AMR") encoding and decoding functionality in this
product is not licensed to perform cellular voice calls, or for use in any telephony products built
on the QuickTime architecture for the Windows platform. The AMR encoding and decoding
functionality in this product is also not licensed for use in a cellular communications
infrastructure including: base stations, base station controllers/radio network controllers,
switching centers, and gateways to and from the public switched network.

F. FAA Notice. Aircraft Situation Display and National Airspace System Status Information data
(collectively “Flight Data”) displayed through the Apple Software is generated by the Federal
Aviation Administration. You agree not to redistribute Flight Data without the prior written
consent of the FAA. The FAA and Apple disclaim all warranties, expressed or implied (including
the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose), regarding the use
and accuracy of the Flight Data. You agree that the FAA and Apple shall not be liable, either
collectively or individually, for any loss, damage, claim, liability, expense, or penalty, or for any
indirect, special, secondary, incidental, or consequential damages deriving from the use of the
Flight Data. The Apple Software is not sponsored or endorsed by the FAA. The FAA is not
responsible for technical or system problems, and you should not contact the FAA regarding
such problems or regarding operational traffic flow issues.

G. Use of Adobe Color Profiles. You may use the Adobe Color Profile software included with the
Apple Software pursuant to this License, but Adobe is under no obligation to provide any
support for the Color Profiles hereunder, including upgrades or future versions of the Profiles or
other items. In addition to the provisions of Sections 7 and 8 above, IN NO EVENT WILL
ADOBE BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES, CLAIMS OR COSTS WHATSOEVER. The
Adobe Color Profile software distributed with the Apple Software is also available for download
from Adobe at http://www.adobe.com.

15. Yahoo Search Service Restrictions. The Yahoo Search Service available through Safari is
licensed for use only in the following countries and regions: Argentina, Aruba, Australia, Austria,
Barbados, Belgium, Bermuda, Brazil, Bulgaria, Canada, Cayman Islands, Chile, China,
Colombia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador,
Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Hong Kong, Hungary, Iceland, India,
Indonesia, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta,
Mexico, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Philippines, Poland,
Portugal, Puerto Rico, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Korea, Spain, St. Lucia,
St. Vincent, Sweden, Switzerland, Taiwan, Thailand, The Bahamas, Trinidad and Tobago,
Turkey, UK, Uruguay, US and Venezuela.

EA1434
Rev. 10/5/2016

------------------------
Apple Pay Supplemental Terms and Conditions

These Apple Pay Supplemental Terms and Conditions (the “Supplemental Terms”) supplement
the Software License Agreement for macOS (the “License”); both the terms of the License and
these Supplemental Terms govern your use of the Apple Pay feature, which shall be deemed a
“Service” under the License. Capitalized terms used in these Supplemental Terms have the
meanings set forth in the License.

1 Overview and Use Restrictions

Apple Pay allows you to store virtual representations of credit, debit and prepaid cards, including
store credit, debit and prepaid cards, which are supported by the Apple Pay feature (“Supported
Cards”) and use supported Macs to initiate or make payments within websites. The Apple Pay
features of the Apple Software may only be available in select regions, with select card issuers,
and with select merchants. Features may vary by region, issuer, and merchant. Supported
Cards may change from time to time.

Apple Pay is intended for your personal use and you may only provision your own Supported
Cards. If you are provisioning a supported corporate card, you represent that you are doing so
with the authorization of your employer and you are authorized to bind your employer to these
terms of use and all transactions effected by use of this feature.

You agree not to use Apple Pay for illegal or fraudulent purposes, or any other purposes that are
prohibited by the License and these Supplemental Terms. You further agree to use Apple Pay in
accordance with applicable law and regulation. You agree not to interfere with or disrupt the
Apple Pay service (including accessing the service through any automated means), or any
servers or networks connected to the service, or any policies, requirements or regulations of
networks connected to the service (including any unauthorized access to, use or monitoring of
data or traffic thereon).

2 Use on Macs

You can use Apple Pay on supported Macs to initiate payments on websites accessed through
Safari. This feature requires you to have a Supported Card that has been provisioned to a
supported iOS device or Apple Watch (“Supported Devices”). When you check out from a
website using Apple Pay, you will be required to authorize the transaction using a Supported
Device.

In addition to the terms set forth in these Supplemental Terms, your use of Apple Pay to initiate
payments on websites access through Safari is subject to the Apple Pay Supplemental Terms
and Conditions applicable to your Supported Devices, the terms of which are hereby
incorporated by reference and which can be accessed by going to: Settings > General > About
> Legal > License from your iOS device, or About > Legal > License from the Watch app on a
paired iOS device. Supported Devices may change from time to time.

On a MacBook Pro with built-in Touch ID, you can set up Apple Pay by provisioning Supported
Cards and using Apple Pay to make payments on websites accessed through Safari. In order to
use Apple Pay on these Macs, you must have Supported Cards that are associated with an
active iCloud account. Apple Pay is available only to individuals aged 13 years or older, and may
be subject to additional age-based restrictions imposed by iCloud or the relevant card issuer of
your Supported Cards.

3 Apple’s Relationship With You

Apple does not process payments, or have any other control over payments, returns, refunds,
rewards, value, discounts or other commerce activity that may arise out of your use of this
feature. The terms of cardholder agreements you may have in place with your card issuer will
continue to govern your use of your Supported Cards and their use in connection with Apple
Pay. Similarly, your purchase of any goods or services using the Apple Pay feature will be
subject to the merchant’s terms and conditions. Nothing in the License or these Supplemental
Terms modifies the terms of any cardholder or merchant agreement, and such terms will govern
your use of the applicable Supported Card and its virtual representation on your supported Mac.

You agree that Apple is not a party to your cardholder or merchant agreements, nor is Apple
responsible for the (a) content, accuracy or unavailability of any payment cards, commerce
activities, transactions or purchases while using Apple Pay functionality; (b) issuance of credit or
assessing eligibility for credit; (c) accrual or redemption of rewards or stored value under a
merchant’s program; or (d) funding or reloading of prepaid cards. For all disputes or questions
about payment cards or associated commerce activity, please contact your issuer or the
applicable merchant.

4 Privacy

When using Apple Pay to initiate a payment transaction to be completed on a Supported Device,
Apple Pay will transfer payment information in an encrypted format between your Mac and your
Supported Device to complete your transaction. When using Apple Pay to make a payment
transaction on a MacBook Pro with built-in Touch ID, your payment information will be provided
in encrypted format to the website as part of that transaction. When adding a card to Apple Pay
on a MacBook Pro with built-in Touch ID, information about your device, such as whether
certain device settings are enabled and device use patterns (e.g. percent time device is in motion,
approximate number of calls per week), will be sent to Apple to determine your eligibility and to
prevent fraud. You can find more information on the data collected, used or shared as part of
your use of Apple Pay by reading About Apple Pay and Privacy (which can be accessed by going
to Wallet & Apple Pay on your iOS device or Mac, or within the Watch app on a paired iOS
device). You can learn more about how Apple protects your personal information by reviewing
our Privacy Policy at www.apple.com/privacy/privacy-policy/. By using Apple Pay, you agree and
consent to Apple’s and its subsidiaries’ and agents’ transmission, collection, maintenance,
processing, and use of all of the foregoing information, to provide Apple Pay functionality.

5 Security

Apple Pay stores virtual representations of your Supported Cards, and you understand and
acknowledge that providing your device passcode or password to a third party, or allowing a
third party to add their fingerprint to use Touch ID on your Supported Device or Mac, may result
in their ability to make Apple Pay payments within websites on your Mac. You are solely
responsible for maintaining the security of your devices and the applicable passcodes and
passwords. You agree that Apple does not have any responsibility if you lose or share access to
your device, or if you make unauthorized modifications to macOS.

If your device is lost or stolen and you have Find My iPhone or Find My Mac enabled, you can
use Find iPhone or icloud.com to attempt to suspend the ability to pay with the virtual
Supported Cards on the device by putting it into Lost Mode. You can also erase your device,
which will attempt to suspend the ability to pay with the virtual Supported Cards on the device.
You should also contact the card issuer of your Supported Cards in order to prevent
unauthorized access to your virtual Supported Cards.

If you report or Apple suspects fraudulent or abusive activity, you agree to cooperate with Apple
in any investigation and to use any fraud prevention measures we prescribe.

6 Limitation of Liability

IN ADDITION TO THE DISCLAIMERS OF WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY SET

FORTH IN THE LICENSE, APPLE DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR PURCHASES,
PAYMENTS, TRANSACTIONS, OR OTHER COMMERCE ACTIVITY MADE USING THE APPLE
PAY FEATURE, AND YOU AGREE TO LOOK SOLELY TO AGREEMENTS YOU MAY HAVE
WITH YOUR CARD ISSUER, PAYMENT NETWORK, OR MERCHANT TO RESOLVE ANY
QUESTIONS OR DISPUTES RELATING TO YOUR SUPPORTED CARDS, VIRTUAL
SUPPORTED CARDS AND ASSOCIATED COMMERCE ACTIVITY.
FRANÇAIS

APPLE INC.
CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL POUR macOS Sierra
Pour utilisation sur des systèmes de marque Apple

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (« LICENCE »)

AVANT D’UTILISER LE LOGICIEL APPLE. EN UTILISANT CE LOGICIEL, VOUS
RECONNAISSEZ ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE CETTE LICENCE. SI VOUS ÊTES EN
DÉSACCORD AVEC CES TERMES, N’INSTALLEZ PAS ET N’UTILISEZ PAS CE LOGICIEL. SI
LES OPTIONS « ACCEPTER » OU « REFUSER » LES TERMES S’AFFICHENT, CLIQUEZ SUR
« REFUSER ». SI CE LOGICIEL APPLE ÉTAIT FOURNI AVEC UN MATÉRIEL APPLE QUE
VOUS AVEZ ACQUIS ET QUE VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES TERMES DE LA
PRÉSENTE LICENCE, VEUILLEZ RESTITUER LE MATÉRIEL ET LE LOGICIEL APPLE EN
QUESTION, DURANT LA PÉRIODE IMPARTIE, À L’APPLE STORE OU AU DISTRIBUTEUR
AGRÉÉ OÙ VOUS L’AVEZ ACQUIS, POUR EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT,
CONFORMÉMENT À LA POLITIQUE APPLE DE GESTION DES RETOURS DISPONIBLE À
L’ADRESSE http://www.apple.com/legal/sales_policies/ (en anglais). POUR POUVOIR
BÉNÉFICIER D’UN REMBOURSEMENT, IL VOUS FAUT RESTITUER L’ENSEMBLE DU
MATÉRIEL ET DE SON LOGICIEL, EMBALLAGE COMPRIS.

REMARQUE IMPORTANTE : Dans la mesure où ce logiciel peut être utilisé pour

reproduire, modifier, publier, et distribuer des données, la licence vous est
exclusivement accordée pour la reproduction, la modification, la publication et la
distribution de données non protégées par des droits d’auteur, de données dont vous
possédez les droits d’auteur ou de données que vous êtes légalement autorisé à
reproduire, modifier, publier ou distribuer. En cas d’incertitude quant à votre droit de
copier, de modifier, de publier ou de distribuer des données, il est préférable de vous
informer auprès de votre conseiller juridique.

1. Généralités.
A. Apple Inc. (« Apple ») vous concède une licence sur, et en aucun cas ne vous vend, le logiciel
Apple (y compris le code d’amorçage sur mémoire morte), les logiciels de tierce partie, la
documentation, les interfaces, le contenu, les polices de caractères et les données
accompagnant la présente Licence, qu’ils soient préinstallés sur le matériel Apple, sur disque, en
mémoire morte (ROM), sur tout autre support et sous toute autre forme (collectivement, le
« logiciel Apple »), uniquement en vue d’une utilisation conforme aux termes de cet accord.
Apple et/ou ses concédants de licence se réservent la totalité des droits qui ne vous sont pas
expressément conférés. Vous acceptez que les conditions de la présente licence s’appliquent à
tout produit logiciel ou application de marque Apple pouvant être préinstallé sur votre matériel de
marque Apple, sauf si un tel produit est accompagné d’une licence séparée, auquel cas vous
acceptez que cette dernière régisse votre utilisation du produit en question.

B. Apple peut, à sa discrétion, fournir de futures mises à niveau ou mises à jour pour le logiciel
Apple de votre ordinateur Apple. Les mises à niveau et les mises à jour, le cas échéant, peuvent
ne pas inclure l’intégralité des fonctionnalités existantes ou des nouvelles fonctionnalités
qu’Apple commercialise pour les nouveaux modèles ou d’autres modèles d’ordinateurs de
marque Apple. Les droits accordés par les conditions de cette Licence s’appliquent à toutes les
mises à niveau ou mises à jour de logiciels fournies par Apple servant à remplacer et/ou à
compléter le logiciel Apple d’origine, à moins que ces mises à niveau ou ces mises à jour ne
comprennent une licence distincte, auquel cas les conditions de celle-ci prévalent.
C. Le titre et les droits de propriété intellectuelle associés aux contenus affichés dans le logiciel
Apple ou rendus accessibles via ce dernier sont la propriété de leur détenteur. Ces contenus sont
susceptibles d’être protégés par des droits d’auteur ou autres traités sur la propriété intellectuelle
et peuvent être soumis à des conditions d’utilisation énoncées par la tierce partie les fournissant.
Sauf indication contraire dans ce document, la présente Licence ne vous concède aucun droit
d’utilisation de tels contenus et ne garantit pas la disponibilité permanente de ceux-ci.

2. Utilisations permises de la licence et restrictions.

A. Licence de logiciel Apple préinstallé ou copie unique. Sous réserve des conditions générales
de cette Licence, et à moins que vous ayez acquis le logiciel Apple dans le Mac App Store, par le
biais d’un téléchargement automatique ou dans le cadre d’une licence ou maintenance de
volume ou tout autre accord écrit passé avec Apple, une licence de non-exclusivité limitée vous
est accordée pour installer, utiliser et exécuter un (1) seul exemplaire du logiciel Apple sur un seul
ordinateur Apple à la fois. Par exemple, les termes de la présente Licence à copie unique
s’appliquent à vous si vous avez acquis le logiciel Apple préinstallé sur un matériel de marque
Apple.

B. Licence du Mac App Store. Si vous avez obtenu une licence pour le logiciel Apple dans le
Mac App Store ou par le biais d’un téléchargement automatique sujet aux termes de la présente
licence et conformément aux règles d’utilisation du Mac App Store définies dans les conditions
générales de l’App Store (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/) (« Règles
d’utilisation »), une licence limitée, non transmissible et non exclusive vous est accordée pour:

(i) télécharger, installer, utiliser et exécuter, à des fins personnelles et non commerciales,
une (1) copie du logiciel Apple sur chaque ordinateur Apple exécutant OS X El Capitan,
OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion ou OS X Lion (« ordinateur
Mac ») que vous possédez ou contrôlez ;

(ii) si vous appartenez à une société commerciale ou une institution du secteur de

l’éducation, pour télécharger, installer, utiliser et exécuter une (1) copie du logiciel Apple
en vue d’une utilisation : (a) par un seul individu sur chaque ordinateur Mac que vous
possédez ou contrôlez, ou (b) par plusieurs individus partageant un seul ordinateur Mac
que vous possédez ou contrôlez ; par exemple, un employé peut utiliser le logiciel Apple
aussi bien sur son ordinateur de travail Mac de bureau que sur son ordinateur Mac de
travail portable ou plusieurs étudiants peuvent utiliser le logiciel Apple installé sur un
ordinateur Mac situé dans un centre de ressources ou une bibliothèque ;

(iii) installer, utiliser et exécuter jusqu’à deux (2) copies supplémentaires du logiciel Apple
sur des systèmes d’exploitation virtuels sur chaque ordinateur Mac que vous possédez
ou contrôlez qui exécute déjà le logiciel Apple à des fins : (a) de développement logiciel,
(b) d’essais de développement logiciel, (c) d’utilisation de macOS Server ou
(d) d’utilisation personnelle et non commerciale.

L’autorisation accordée par la section 2B(iii) susmentionnée ne vous permet pas d’utiliser les
copies virtuelles du logiciel Apple avec des services de bureau, de travail en temps partagé, de
partage de terminal ou d’autres types de service similaires.

C. Licence de volume ou de maintenance. Si vous avez obtenu le logiciel Apple dans le cadre
d’un programme de licence de volume ou de maintenance d’Apple, les termes de celle-ci
déterminent le nombre de copies du logiciel Apple que vous êtes autorisé à télécharger, installer,
utiliser et exécuter sur les ordinateurs Apple que vous possédez ou contrôlez. À l’exception
d’autres accords passés par écrit avec Apple, tous les termes de la présente Licence s’appliquent
à votre utilisation du logiciel Apple obtenu sous licence de volume ou de maintenance.

D. Configuration requise ; identifiant Apple. Soyez attentif au fait que le logiciel Apple est pris en
charge uniquement par le matériel de marque Apple possédant la configuration requise spécifiée
comme indiqué par Apple. En outre, l’utilisation et l’accès à certaines fonctionnalités du logiciel
Apple et certains services (tel que défini dans la section 5) peut nécessiter l’obtention d’une
combinaison unique d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe, connue sous le nom
d’identifiant Apple.

E. Polices. Vous pouvez, sous réserve des conditions de la présente Licence, utiliser les polices
incluses avec le logiciel Apple afin d’afficher et d’imprimer du contenu lors de l’exécution dudit
logiciel ; cependant, l’intégration d’une police à un contenu est régie par les conditions
d’utilisation de la police concernée. Ces limitations sont disponibles dans le panneau Livre des
polices/Aperçu/Afficher la police.

F. Voix Vous pouvez, sous réserve des conditions de la présente Licence, utiliser les voix
système intégrées au logiciel Apple (dénommées « voix système ») (i) au cours de l’exécution du
logiciel Apple et (ii) créer vos compositions et projets personnels à des fins privées non
lucratives. Toute autre utilisation des voix système est interdite par la Licence, y compris mais
sans limitation, l’utilisation, la reproduction, l’affichage, la présentation, l’enregistrement, la
publication ou la redistribution de ces voix système dans un but lucratif, non lucratif, commercial
ou de partage public de données.

G. Fonctionnalités et prise en charge de l’app Photos. Il se peut que l’application Photos du

logiciel Apple (« App Photos ») ne prenne pas en charge certains formats vidéo et photo.
L’utilisation de certaines fonctionnalités de l’app Photos dépend des fonctionnalités de votre
appareil photo. La synchronisation des photos avec l’app Photos et tout autre service d’Apple
ou de tierce partie peut entraîner une perte de données. Les images, la musique et les thèmes de
diaporama proposés dans l’app Photos sont destinés à une utilisation personnelle et non
commerciale dans des diaporamas créés à l’aide de l’app Photos. Vous ne pouvez pas utiliser,
extraire ou distribuer séparément, à des fins commerciales ou autres, de photos, d’images, de
graphiques, d’illustrations, de contenus audio, vidéo ou de contenus similaires (« Contenus
numériques ») compris dans ou fourni avec l’app Photos, ni utiliser de toute autre manière les
contenus numériques à des fins différentes de celles prévues pour l’utilisation avec l’app Photos.
L’impression via les Services d’impression d’Apple est soumise aux conditions générales desdits
services, disponibles à l’adresse : http://www.apple.com/fr/internetservices/terms/
membership_terms.html. Les services d’impression d’Apple peuvent ne pas être disponibles
dans toutes les régions. Veuillez consulter les préférences et la documentation de l’utilisateur
pour le logiciel Apple pour en savoir plus.

H. Connexions au bureau à distance. Conformément aux termes de la présente Licence, lors

d’une connexion à distance à un ordinateur Apple exécutant le logiciel Apple (appelé « Mac
principal » dans cette section) depuis un autre ordinateur ou un autre appareil électronique
(« appareil »), que cette connexion soit faite à l’aide de la fonctionnalité de partage de l’écran ou
par tout autre moyen :

(i) seul un (1) appareil peut être connecté à distance à la fois, directement ou
indirectement, pour contrôler la session du logiciel Apple exécutée et affichée sur le Mac
principal ; et

(ii) un nombre raisonnable d’appareils peuvent se connecter simultanément pour

observer la session du logiciel Apple exécutée et affichée sur le Mac principal, dans la
 mesure où ces appareils ne contrôlent d’aucune forme le logiciel Apple ; mais

(iii) seul un (1) appareil Apple peut se connecter à distance à la fois, directement ou
indirectement, pour contrôler une session du logiciel Apple autre que celle exécutée et
affichée sur le Mac principal et une telle connexion peut uniquement se faire à l’aide de
la fonctionnalité de partage de l’écran du logiciel Apple.

Excepté si la section 2H de la présente Licence le permet expressément ou autrement autorisé

par Apple, vous acceptez de ne pas utiliser le logiciel Apple ou toute fonctionnalité de celui-ci
avec des services de bureau, de travail en temps partagé, de partage de terminal ou d’autres
types de services similaires, que lesdits services soient fournis au sein de votre organisation ou à
des parties tierces.

I. Autres restrictions d’utilisation. Les droits accordés par la présente Licence ne vous autorisent
pas à installer, à utiliser ou à exécuter le logiciel Apple sur un ordinateur qui ne soit pas de
marque Apple. Vous vous engagez à ne pas enfreindre cette condition et à ne pas permettre à
d’autres personnes de le faire. Sauf indications contraires dans les termes de la présente Licence
ou d’autres licences d’Apple : (i) seul un utilisateur à la fois peut utiliser le logiciel Apple et (ii)
vous n’avez pas l’autorisation de rendre le logiciel Apple disponible sur un réseau où il pourrait
être exécuté ou utilisé simultanément par plusieurs ordinateurs. Vous ne pouvez vendre le
logiciel Apple, le louer, le louer en crédit-bail, le prêter ni en concéder des licences.

J. Copie de sauvegarde. Vous pouvez effectuer une copie du logiciel Apple (sans le code
d’initialisation ROM et les autres programmes internes Apple incorporés ou contenus dans le
matériel Apple) sous une forme électronique compréhensible par l’ordinateur à des fins de
sauvegarde uniquement ; ladite copie devant inclure tous les avis de droits d’auteur ou de
propriété compris dans l’original. Le code d’initialisation ROM et les programmes internes sont
fournis pour un usage exclusif sur matériel Apple et ne peuvent être copiés, modifiés ou
redistribués en totalité ou en partie.

K. Migration de logiciel. Si vous utilisez l’Assistant réglages/migration pour transférer le logiciel

d’un ordinateur Apple vers un autre ordinateur Apple, sachez que l’utilisation continue de la
copie d’origine du logiciel peut être interdite une fois qu’une copie a été transférée sur un autre
ordinateur, à moins que vous ne disposiez déjà d’une copie sous licence dudit logiciel sur
chaque ordinateur. Il est recommandé de consulter les contrats de licence de logiciel appropriés
pour connaître les termes et conditions applicables. Certains logiciels et services de tierce partie
peuvent ne pas être compatibles avec ce logiciel Apple, et l’installation de ce logiciel Apple peut
avoir une incidence sur la disponibilité et l’utilisation de ces logiciels et services de tierce partie.

L. Logiciels libres. Certains composants de ce logiciel Apple et des logiciels libres de tierce partie
qui l’accompagnent ont été ou peuvent être mis à disposition par Apple sur son site web de
logiciels libres (http://www.opensource.apple.com/, sous l’intitulé collectif « composants de
logiciels libres »). Vous ne pouvez modifier ou remplacer ces composants, qu’à condition : (i)
que le logiciel Apple modifié résultant soit utilisé, au lieu du logiciel Apple non modifié, sur des
ordinateurs Apple que vous possédez ou contrôlez, dans la mesure où une copie du logiciel
Apple concédée sous licence est installée sur chacun de ces ordinateurs et (ii) sous réserve des
termes de la présente Licence et de toutes conditions générales ou Licence régissant l’utilisation
des composants de logiciel libre. Apple n’est nullement tenu d’assurer la mise à jour, l’entretien,
la garantie, l’assistance technique ou autre, ni les services liés au Logiciel Apple modifié résultant.
Vous consentez expressément qu’en cas de panne ou de dégâts sur le matériel Apple, résultant
de la modification des Composants de logiciels libres du logiciel Apple, ladite panne ou lesdits
dégâts soient exclus des conditions de garantie du logiciel Apple.
M. Pas d’ingénierie inverse. Vous n’êtes pas autorisé à copier le logiciel Apple, les services
fournis par le logiciel Apple ou toute partie de ces derniers (sauf et exclusivement dans les limites
permises par la présente Licence ou les Règles d’utilisation qui pourraient vous concerner), ni à
les décompiler, à procéder à leur ingénierie inverse, à les désassembler, à tenter d’en dériver le
code source, à les déchiffrer, à les modifier ou à créer des produits dérivés (sauf si de telles
restrictions sont interdites par la législation en vigueur ou par les termes et conditions applicables
à l’utilisation de composants libres de droits qui peuvent être fournis avec le logiciel Apple).Vous
vous engagez en outre à ne pas donner à autrui la possibilité d’effectuer de telles opérations
interdites.

N. Respect des réglementations. Vous acceptez d’utiliser le logiciel Apple et les services (défini à
la section 5 ci-après) conformément aux lois en vigueur dans le pays ou la région où vous
résidez, dans le pays ou la région où vous avez téléchargé ce logiciel et ces services ou dans le
pays ou la région où vous les utilisez. Il se peut que les fonctionnalités du logiciel Apple et des
services ne soient pas disponibles dans toutes les langues ou toutes les régions. Certaines
fonctionnalités peuvent varier selon les régions. Une connexion Internet est requise pour
certaines fonctionnalités du logiciel Apple et des services.

O. Logiciel de tierce partie. Apple fournit, au sein du paquet du logiciel Apple, et peut fournir en
tant que mise à niveau, mise à jour ou supplément du logiciel Apple, l’accès à certains logiciels
ou services de tierce partie à titre de commodité. Dans la mesure où le logiciel Apple contient des
logiciels ou des services de tierce partie ou fournit l’accès à de tels logiciels ou services, Apple
n’a aucune obligation expresse ou implicite de fournir une quelconque assistance technique ou
autre pour lesdits logiciels ou services. Veuillez vous adresser directement à l’éditeur de logiciels,
au fabricant ou au fournisseur de services approprié, afin d’obtenir une assistance technique et
un service après-vente adaptés à ces logiciels, services et/ou produits.

P. Mises à jour automatiques. Le logiciel Apple recherche régulièrement des mises à jour du
logiciel Apple. Si une mise à jour est disponible, il peut télécharger et installer celle-ci
automatiquement sur votre ordinateur et, si nécessaire, sur vos périphériques. En utilisant le
logiciel Apple, vous acceptez qu’Apple puisse télécharger et installer des mises à jour
automatiques sur votre ordinateur et sur vos périphériques. Vous pouvez désactiver la
recherche et le téléchargement automatiques des mises à jour à tout moment en modifiant le
réglage correspondant dans Préférences Système.

3. Transfert.
A. Vous pouvez toutefois, si le logiciel Apple vous a été fourni préinstallé sur un matériel,
effectuer le transfert unique et permanent de tous vos droits sur le logiciel Apple (dans sa forme
originale fournie par Apple) à une autre partie, à condition : (i) que ce transfert comprenne le
logiciel Apple et votre matériel Apple réunis ; (ii) que le transfert porte sur l’intégralité du logiciel
Apple, y compris la totalité de ses composants, documents imprimés ainsi que la Licence ; (iii)
que vous ne conserviez aucune copie du logiciel Apple, complète ou partielle, y compris toute
copie stockée sur ordinateur ou toute autre unité de stockage ; et (iv) que la partie bénéficiaire
accepte les termes et conditions de la présente Licence. Aux fins de la présente Licence, si Apple
propose une mise à jour (telle que version 10.11 vers 10.11.1) du logiciel Apple, la mise à jour
est considérée partie intégrante du logiciel Apple et ne peut être transférée séparément de la
version du logiciel Apple antérieure à la mise à jour.

B. Si vous obtenez la licence du logiciel Apple depuis le Mac App Store ou par le biais d’un
téléchargement automatique, elle n’est pas transmissible. Si vous vendez votre matériel Apple à
une tierce personne, vous êtes tenu de supprimer le logiciel Apple de votre matériel avant et
pouvez avoir à restaurer votre système à la version du système d’exploitation Apple livré avec
votre matériel (le « système d’exploitation Apple d’origine ») et transmettre de manière définitive le
système d’exploitation Apple d’origine avec votre matériel Apple, afin : (i) que ce transfert
comprenne la totalité du système d’exploitation Apple, y compris la totalité de ses composants,
documents imprimés ainsi que la Licence ; (ii) que vous ne conserviez aucune copie du système
d’exploitation Apple d’origine, complète ou partielle, y compris toute copie stockée sur
ordinateur ou toute autre unité de stockage ; et (iii) que la partie bénéficiaire du système
d’exploitation Apple d’origine prenne connaissance et accepte les termes et conditions de la
présente Licence.

C. Vous ne pouvez pas transférer de logiciel Apple ayant été modifié ou remplacé sous les
termes de la section 2L de la présente Licence. Tous les composants du logiciel Apple sont
fournis conjointement et ne peuvent être isolés pour être distribués comme application
autonome. Notez que le logiciel Apple fourni avec un matériel Apple particulier peut ne pas
fonctionner sur un autre matériel Apple.

D. Les copies du logiciel Apple fournies dans le cadre d’une promotion, en vue d’une évaluation
ou à des fins de diagnostic ou de restauration peuvent être utilisées uniquement aux fins
prévues et ne peuvent être ni vendues, ni transmises.

4. Accord relatif à l’utilisation des données. Lorsque vous utilisez les diverses
fonctionnalités de communication du logiciel Apple, tels que iMessage et FaceTime, avec votre
ordinateur, les informations relatives à l’identifiant Apple que vous fournissez, votre ou vos
adresses e-mail, certains identifiants uniques pour votre ordinateur et votre numéro de téléphone
iPhone sont transmis à Apple afin de permettre à d’autres personnes de vous atteindre. Lorsque
vous utilisez iMessage, Apple peut conserver vos messages, sous une forme chiffrée, pour une
période de temps limitée afin de garantir leur transmission. Vous avez la possibilité de désactiver
FaceTime ou iMessage depuis les Préférences FaceTime ou Messages de votre Mac. Certaines
fonctionnalités, telles que Diagnostic et utilisation, Service de localisation, Siri, Dictée vocale et
Spotlight peuvent nécessiter des informations concernant votre ordinateur pour fournir leurs
fonctions respectives. Lorsque vous activez ou désactivez ces fonctionnalités, des détails relatifs
aux informations transmises et à la manière dont celles-ci peuvent être utilisées vous sont
fournis. Pour en savoir plus, consultez la page web http://www.apple.com/privacy. En tout
temps, les informations vous concernant sont traitées conformément à l’Engagement de
confidentialité d’Apple, disponible à l’adresse : http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Services et éléments de tierce partie.

A. Général Le logiciel Apple peut activer l’accès à l’iTunes Store d’Apple, au Mac App Store, au
Game Center, à iCloud, à Plans et à d’autres services et sites web d’Apple et de tierce partie
(dénommés collectivement et individuellement « services »). L’utilisation de ces services requiert
un accès à Internet et certains services nécessitent un identifiant Apple, l’acceptation de
conditions de service complémentaires et peuvent être soumis à des frais supplémentaires. En
utilisant ce logiciel avec un compte iTunes Store, un identifiant Apple, un compte Game Center,
un compte iCloud ou tout autre type de compte Apple, vous acceptez les conditions générales
de ce compte, par exemple la dernière version des conditions générales d’iTunes Store ou de
Game Center disponibles à l’adresse http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/ ou
les Conditions générales d’iCloud accessibles à l’adresse http://www.apple.com/legal/internet-
services/icloud/ww/.

B. Si vous vous inscrivez à iCloud, vous pouvez accéder directement à certaines fonctionnalités
d’iCloud telles que « iCloud Drive », « Mon flux de photos », « Partage de photos iCloud » et
« Localiser mon Mac » à partir du logiciel Apple. Vous reconnaissez et acceptez que l’utilisation
d’iCloud et de ces fonctionnalités sont soumises aux toutes dernières conditions de service
d’iCloud, disponibles à l’adresse : http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

C. Plans. Le service et les fonctionnalités de cartographie du logiciel Apple (« Plans »), y compris
le réseau de données liées à ceux-ci, peuvent varier selon les régions. Lorsque vous utilisez des
fonctionnalités de Plans reposant sur la géolocalisation, telles que les recherches concernant le
trafic et des informations locales, différentes informations relatives à votre localisation et à votre
utilisation du service peuvent être transmises à Apple, y compris la localisation géographique en
temps réel de votre ordinateur, afin de répondre à votre requête et de participer à l’amélioration
de Plans. Lesdites données de localisation et d’utilisation sont collectées par Apple sous une
forme ne permettant pas de vous identifier. En utilisant Plans, vous reconnaissez et
acceptez qu’Apple, ses filiales et ses agents transmettent, collectent, conservent,
traitent et utilisent ces informations afin de fournir et d’améliorer les fonctionnalités et
le service de Plans et d’autres produits et services Apple. Apple peut également fournir de
telles informations, sous forme agrégée ou sous forme non personnellement identifiable, à ses
partenaires et ses titulaires de licence pour contribuer à améliorer leurs produits et services
géodépendants et de cartographie. Vous pouvez désactiver les fonctionnalités de Plans reposant
sur la localisation en modifiant le réglage en question sur votre ordinateur et en désactivant le
réglage de localisation dans Plans. Certaines fonctionnalités de Plans ne sont toutefois pas
disponibles si les services de localisation sont désactivés.

D. Vous acceptez qu’en utilisant ces services vous pouvez rencontrer du contenu à caractère
injurieux, indécent ou choquant, n’étant pas nécessairement identifié comme tel et que les
résultats de toute recherche ou toute saisie d’adresse URL peut automatiquement et
involontairement créer des liens ou des références vers du contenu choquant. Vous acceptez
toutefois d’utiliser les services à votre propre risque et qu’Apple ne soit aucunement responsable
envers vous si du contenu s’avérait offensant, indécent ou inacceptable.

E. Certains services peuvent afficher, contenir ou mettre à disposition du contenu, des données,
des informations, des applications ou des documents de tierce partie, (« Éléments de tierce
partie ») ou fournir des liens vers des sites web de tierce partie. Par l’utilisation des services, vous
reconnaissez et acceptez qu’Apple ne peut être responsable quant à l’examen ou l’évaluation du
contenu, de son exactitude, de son intégrité, de son actualité, de sa validité, du respect des
droits d’auteur, de sa légalité, de sa décence, de sa qualité ou de tout autre aspect de ces
éléments ou sites web de tierce partie. Apple, ses responsables, affiliés et filiales ne garantissent,
n’endossent, n’assument et ne sauraient être tenus pour responsables, légalement ou non,
envers vous ou toute autre personne, de services de tierce partie, de données ou de sites Web
de tierce partie ou de toutes autres données, produits ou services de tierce partie. Les données
et liens de tierce partie vers d’autres sites Web ne sont fournis que pour votre facilité.

F. Ni Apple, ni aucun de ses fournisseurs de contenu ne garantissent la disponibilité,

l’exactitude, l’intégrité, la fiabilité ou le degré d’actualité des informations boursières, des
données de localisation ou d’autres données fournies par un quelconque des services. Les
renseignements financiers affichés par les services sont donnés à titre informatif seulement et ne
devraient pas être conçus pour avoir valeur de conseils en placement. Avant de réaliser toute
opération boursière basée sur les renseignements obtenus par le biais des services, il vous est
recommandé de consulter un spécialiste financier habilité à fournir des conseils en matière
financière ou boursière dans votre pays ou région. Les informations de localisation fournies par
les services, y compris le service Plans d’Apple, sont fournies à des fins de navigation et/ou de
planification de base uniquement et ne sauraient être utilisées dans des situations où des
informations de localisation précises sont nécessaires ou dans des situations où des
informations de localisation erronées, inexactes ou incomplètes risqueraient d’entraîner la mort,
des blessures ou des dégâts matériels ou environnementaux. Vous acceptez que les résultats
offerts par le service Plans puissent ne pas correspondre aux routes ou aux conditions du terrain
actuelles à cause de facteurs pouvant affecter l’exactitude des données de Plans, notamment,
mais sans s’y limiter, le temps, les conditions routières et de trafic et les événements
géopolitiques. Pour votre sécurité, soyez toujours attentif à la signalisation routière et aux
conditions de la route. Suivez les pratiques garantissant une conduite sûre ainsi que le code de
la route et gardez en tête que les itinéraires à pied peuvent ne pas tenir compte des trottoirs et
des voies piétonnes.

G. Dans la mesure où vous téléchargez du contenu via les services, vous signifiez détenir tous
les droits relatifs audit contenu ou posséder l’autorisation ou la permission juridique de
télécharger le contenu et que celui-ci n’enfreint aucune condition de service des services. Vous
acceptez que les services contiennent des données propriétaires qui appartiennent à Apple, au
propriétaire du site et/ou à leurs concédants de licence et sont protégées par la législation sur la
propriété intellectuelle et les lois en vigueur, y compris mais sans limitation, les copyrights. Vous
vous engagez en outre à n’utiliser ces contenus ou programmes propriétaires que dans le cadre
prévu par les services, et non de manière contraire aux conditions de cette Licence ou ne
respectant pas les droits de propriété intellectuelle d’une tierce partie ou d’Apple. Aucune partie
des services ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit.
Vous acceptez de ne pas modifier, louer, louer en crédit-bail, vendre, distribuer ou créer de
travaux dérivés des services, de quelle que façon que ce soit et vous ne pouvez pas exploiter ces
services de quelle que manière que ce soit sans y avoir été expressément autorisé et notamment,
mais sans limitation, utiliser les services pour transmettre un virus informatique, un vers, un
cheval de Troie ou tout autre logiciel malveillant ou par introduction dans un réseau ou par
surcharge de la capacité réseau. Vous acceptez également de ne pas utiliser les services de
quelque manière que ce soit pour harceler, abuser, traquer, menacer, diffamer ou violer les droits
d’une autre tierce partie et reconnaissez qu’Apple n’est aucunement responsable d’une telle
utilisation de votre part, d’aucun message de harcèlement, menace, diffamation, offensant,
contrevenant ou illégal ni de la transmission d’un tel message que vous pourriez recevoir suite à
l’utilisation des services.

H. De plus, les services et les Éléments de tierce partie potentiellement accessibles, affichables ou
susceptibles d’être référencés par des liens à partir du logiciel Apple ne sont pas proposés dans
toutes les langues ou dans tous les pays. Apple n’apporte aucune garantie que lesdits services
et Éléments de tierce partie sont adéquats à, et disponibles dans, n’importe quelle localisation
géographique. Dans la mesure où vous choisissez d’utiliser ou d’accéder aux services ou
Données de tierce partie, vous le faites à votre initiative personnelle et restez responsable de le
faire en accord avec la loi et notamment, mais sans limitation, les lois nationales et la législation
en matière de confidentialité et de collecte de données. Apple et ses concédants de licence se
réservent le droit de modifier, suspendre, supprimer ou désactiver l’accès à tout Service à tout
moment et sans avis préalable. En aucun cas Apple ne saurait être tenu responsable du retrait ou
de la désactivation de l’accès à n’importe lequel de ces services. Apple peut également imposer
des limites d’utilisation ou d’accès à certains services, à tout moment et sans avis préalable ni
responsabilité.

6. Résiliation. La présente Licence demeure valide jusqu’à résiliation. Vos droits découlant de la
Licence prendront automatiquement fin ou cesseront d’être effectifs sans notification de la part
d’Apple si vous ne vous conformez pas à l’une des conditions de la présente Licence. Dès
l’expiration de cette Licence, vous serez tenu de cesser toute utilisation du logiciel Apple et de
détruire tous les exemplaires, complets ou partiels, dudit logiciel. Les sections 4, 5, 6, 7, 8, 9,
10, 12 et 13 restent applicables au terme de la Licence.
7. Exclusion de garanties.
A. Si vous êtes un client qui est un consommateur (quelqu’un qui utilise le logiciel Apple en
dehors de son commerce, son entreprise ou sa profession), il se peut que vous bénéficiiez,
dans votre pays de résidence, de droits selon lesquels les limitations suivantes ne
s’appliqueraient pas à vous. Dans les pays où ces limitations sont interdites, elles ne
s’appliquent pas. Pour en savoir plus sur vos droits, prenez contact avec un organisme local de
conseil aux consommateurs.

B. VOUS RECONNAISSEZ ET ADMETTEZ EXPRESSÉMENT QUE, DANS LA MESURE

AUTORISÉE PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, L’UTILISATION DU LOGICIEL APPLE ET DE
TOUT SERVICE FOURNI PAR LEDIT LOGICIEL OU ACCESSIBLE VIA CE DERNIER EST À VOS
RISQUES ET PÉRILS ET QUE LA TOTALITÉ DU RISQUE RELATIF À LA QUALITÉ, AUX
PERFORMANCES, À L’EXACTITUDE ET AU MANIEMENT SATISFAISANTS REPOSE SUR VOUS.

C. DANS LA LIMITE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, LE LOGICIEL APPLE ET LES

SERVICES SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ », AVEC TOUS LES
DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE ; APPLE ET SES CONCÉDANTS DE
LICENCE (COLLECTIVEMENT DÉNOMMÉS « APPLE » DANS LE CADRE DES SECTIONS 7 ET
8) REJETTENT TOUTE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT LE LOGICIEL APPLE ET
LES SERVICES, QUE CE SOIT EXPRESSÉMENT, IMPLICITEMENT, STATUTAIREMENT, Y
COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE ET/CONDITION IMPLICITE
MARCHANDE, SATISFACTION, ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER, EXACTITUDE,
DE JOUISSANCE DU LOGICIEL OU DES SERVICES ET NON-ATTEINTE AUX DROITS DE
TIERCE PARTIE.

D. APPLE NE GARANTIT PAS CONTRE L’INTERFÉRENCE ENVERS VOTRE JOUISSANCE DU

LOGICIEL APPLE ET DES SERVICES, QUE LES FONCTIONS CONTENUES OU LES SERVICES
EFFECTUÉS OU FOURNIS PAR LE LOGICIEL APPLE SATISFERONT VOS BESOINS, QUE LE
FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES SERA ININTERROMPU OU
LIBRE DE TOUTE ERREUR, QUE LES SERVICES SERONT TOUJOURS DISPONIBLES, QUE LE
LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES SERONT COMPATIBLES OU QU’ILS
FONCTIONNERONT AVEC DES LOGICIELS, DES APPLICATIONS OU DES SERVICES TIERS,
ET QUE LES DÉFAUTS DU LOGICIEL APPLE ET DES SERVICES SERONT CORRIGÉS.
L’INSTALLATION DE CE LOGICIEL APPLE PEUT AFFECTER LA DISPONIBILITÉ ET
L’UTILISATION DE LOGICIELS, D’APPLICATIONS OU DE SERVICES DE TIERCE PARTIE ET
D’AUTRES PRODUITS OU SERVICES APPLE.

E. VOUS CONFIRMEZ AVOIR PRIS CONNAISSANCE DU FAIT QUE LE LOGICIEL APPLE ET

LES SERVICES NE SONT PAS PRÉVUS NI CONÇUS POUR UN USAGE DANS DES SITUATIONS
OU DES ENVIRONNEMENTS OÙ DES PANNES, DES RETARDS, DES ERREURS OU DES
INEXACTITUDES DANS LA TRANSMISSION DES DONNÉES OU DES INFORMATIONS PAR LE
BIAIS DU LOGICIEL APPLE OU DES SERVICES POURRAIENT CAUSER UN DOMMAGE DE
QUELQUE TYPE QUE CE SOIT, Y COMPRIS NOTAMMENT, LA MORT, DES DÉGÂTS
CORPORELS OU UN DOMMAGE FINANCIER, PHYSIQUE, MATÉRIEL, DE PROPRIÉTÉ OU
ÉCOLOGIQUE, QU’IL S’AGISSE D’UNE UTILISATION DANS LES SITES NUCLÉAIRES, LES
AVIONS, LES SYSTÈMES DE NAVIGATION OU DE COMMUNICATION, LE CONTRÔLE
AÉRIEN, L’ASSISTANCE MÉDICALE OU LES SYSTÈMES D’ARMEMENT.

F. AUCUNE INFORMATION, ORALE OU ÉCRITE, NI AUCUN CONSEIL DONNÉ PAR APPLE OU

UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ D’APPLE NE CONSTITUERA UNE GARANTIE. SI LE LOGICIEL
APPLE OU SES SERVICES S’AVÉRAIENT DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMERIEZ SEUL LE COÛT
TOTAL DE TOUTE RÉVISION, RÉPARATION OU RECTIFICATION NÉCESSAIRES. CERTAINES
LÉGISLATIONS NE PERMETTANT NI L’EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES, NI LES
RESTRICTIONS AUX DROITS EN VIGUEUR DES CONSOMMATEURS, IL EST POSSIBLE QUE
L’EXCLUSION ET LES LIMITES MENTIONNÉES CI-DESSUS NE VOUS CONCERNENT PAS.

8. Limitation de responsabilité. DANS LA MESURE OÙ LA LÉGISLATION EN VIGUEUR NE

L’INTERDIT PAS, EN AUCUN CAS APPLE NE SERA RESPONSABLE DE DOMMAGE
CORPOREL NI DE QUELCONQUE DOMMAGE ACCIDENTEL, SPÉCIAL, INDIRECT OU
ACCESSOIRE, Y COMPRIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, LES DOMMAGES DUS AUX PERTES
DE BÉNÉFICES, LES ENDOMMAGEMENTS OU LES PERTES DE DONNÉES, LES ÉCHECS DE
TRANSMISSION OU DE RÉCEPTION DE DONNÉES OU D’INFORMATIONS QUELCONQUES,
INTERRUPTION DES ACTIVITÉS OU TOUT AUTRE DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE
COMMERCIALE RÉSULTANT DE OU RELATIFS À VOTRE UTILISATION OU VOTRE
INAPTITUDE À UTILISER LE LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES OU TOUT LOGICIEL DE
TIERCE PARTIE CONJOINTEMENT AVEC LE LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES, QUELLE
QU’EN SOIT LA CAUSE, SANS TENIR COMPTE DE LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ
(QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT, EN RESPONSABILITÉ CIVILE, OU AUTRE) ET
MÊME SI APPLE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CERTAINES
JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE LA
RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES CORPORELS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES, IL EST
POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION NE VOUS CONCERNE PAS. La responsabilité totale
d’Apple envers vous au titre de tout dommage (en dehors de ce que la législation pourrait exiger
dans les cas impliquant une blessure) n’excédera en aucun cas la somme de cinquante dollars
(50 $). Les limitations susdites s’appliqueront même si le recours indiqué ci-dessus fait défaut à
sa vocation essentielle.

9. Certificats numériques. Le logiciel Apple inclut des fonctions permettant d’accepter des
certificats numériques émis soit par Apple, soit par des tiers. VOUS ÊTES PAR CONSÉQUENT
RESPONSABLE DÈS LORS QUE VOUS DÉCIDEZ DE FAIRE CONFIANCE À UN CERTIFICAT,
QU’IL PROVIENNE D’APPLE OU D’UN TIERS. L’UTILISATION DE CERTIFICATS NUMÉRIQUES
RESTE À VOS RISQUES ET PÉRILS. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN
APPLICATION, APPLE NE DONNE AUCUNE GARANTIE OU REPRÉSENTATION, EXPRESSE OU
IMPLICITE, QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE OU L’ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER, LA PRÉCISION, LA SÉCURITÉ OU LA NON VIOLATION DES DROITS DE TIERS
CONCERNANT LES CERTIFICATS NUMÉRIQUES. Vous acceptez (a) de ne pas falsifier ou
d’utiliser aucun certificat à mauvais escient ; (b) d’utiliser les certificats numériques uniquement à
des fins légales et en accord avec la Politique applicable aux certificats, la Déclaration des
pratiques de certificats ou autres expressions de pratiques commerciales en accord avec
l’Autorité de certification ; (c) d’être seul responsable de l’interdiction d’usage non autorisé de
vos certificats numériques ; (d) de faire en sorte qu’aucun utilisateur non autorisé ne puisse
utiliser la clé privée associée à votre certificat numérique et (e) de révoquer tout certificat dont la
fiabilité n’est plus garantie. La politique applicable aux certificats et la déclaration des pratiques de
certificats d’Apple sont disponibles sur la page web : http://www.apple.com/certificateauthority.

10. Contrôle des exportations. Vous ne pouvez utiliser, exporter ou réexporter le logiciel Apple
que conformément à la législation des États-Unis et à la législation du ou des pays dans lesquels
vous avez acquis le logiciel Apple. En particulier, mais sans limitation, le logiciel Apple ne peut
être exporté ni réexporté (a) vers tout pays soumis à embargo des États-Unis ou (b) à toute
personne figurant sur la liste « Specially Designated Nationals » du Ministère des Finances des
États-Unis ou sur les listes « Denied Persons » ou « Denied Entity » du Ministère du Commerce
des États-Unis ou sur toute autre liste de partie non autorisée. En utilisant le logiciel Apple, vous
déclarez et garantissez n’être pas situé dans un de ces pays ou inscrit sur les listes mentionnées
ci-dessus. Vous acceptez également de ne pas utiliser le logiciel Apple à des fins non autorisées
par la législation des États-Unis, ce qui inclut, sans limitation, le développement, la conception,
la fabrication ou la production de missiles et d’armes nucléaires, chimiques ou biologiques.

11. Utilisateurs du gouvernement des États-Unis. Le logiciel et la documentation constituent

des « Commercial Items » (éléments commerciaux), tel que ce terme est défini dans la clause 48
C.F.R. (Code of Federal Rules) §2.101, consistant en « Commercial Computer
Software » (logiciel) et « Commercial Computer Software Documentation » (documentation), tels
que ces termes sont utilisés dans les clauses 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202.
Conformément à la clause 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 à 227.7202-4, le
« Commercial Computer Software » et le « Commercial Computer Software Documentation »
sont fournis sous licence au gouvernement des États-Unis (a) uniquement comme
« Commercial Items » et (b) uniquement accompagnés des droits octroyés à tous les autres
utilisateurs conformément aux termes et conditions ci-inclus. Les droits non publiés sont
réservés en vertu de la législation des droits d’auteur en vigueur aux États-Unis.

12. Loi applicable et divisibilité du contrat. Cette licence sera régie et interprétée
conformément aux lois de l’État de Californie, à l’exception de son conflit de principes de loi.
Cette licence n’est pas régie par la convention des Nations Unies sur les contrats de vente
internationale de biens, dont l’application est expressément exclue. Si vous êtes un client basé
dans au Royaume-Uni, la présente Licence est régie par la législation de votre juridiction. Si pour
une raison quelconque un tribunal ayant juridiction juge qu’une stipulation de la Licence est
inapplicable, en totalité ou en partie, les autres stipulations de la Licence restent entièrement
applicables.

13. Accord complet ; langue de référence. Cette Licence constitue l’intégralité de l’accord
entre vous et Apple quant à l’utilisation du logiciel Apple et remplace tous les accords ou
propositions antérieurs ou actuels, écrits ou verbaux, à ce sujet. Aucun amendement ni aucune
modification de cette licence ne prendront effet à moins d’être stipulés par écrit et signés par un
représentant dûment agréé d’Apple. Toute traduction de la présente licence est effectuée pour
des besoins locaux. En cas de litige entre la version anglaise et toute autre version, seule la
version anglaise sera d’application, dans la mesure où ce n’est pas interdit par la loi de votre
juridiction.

14. Mentions concernant les tierces parties.

A. Certaines portions du logiciel Apple utilisent ou comportent des logiciels de tierce partie et des
mentions concernant les droits d’auteur. Les remerciements, les conditions de licence et les
exclusions de garanties desdits éléments figurent dans la documentation électronique du logiciel
Apple, et votre utilisation desdits éléments est régie par leurs conditions respectives. L’utilisation
du service de navigation sécurisée de Google est régie par les Conditions d’utilisation (https://
www.google.com/intl/fr/policies/terms/) et les Règles de confidentialité (https://
www.google.com/intl/fr/policies/privacy/) de Google.

B. Certaines bibliothèques de logiciels et autres logiciels de tierce partie inclus avec le logiciel
Apple sont des logiciels gratuits dont la licence est régie par les termes de la licence bibliothèque
GNU ou de la licence bibliothèque/LGPL (Lesser General Public License), selon le cas. Il est
possible d’obtenir, par simple demande écrite à Apple, à l’adresse opensource@apple.com, une
copie électronique du code source du logiciel libre, selon les termes de la licence GPL ou LGPL,
sans aucun frais, à l’exception de ceux de support, d’envoi et de traitement. Le logiciel GPL/
LGPL est distribué dans un but utilitaire, mais SANS AUCUNE GARANTIE, pas même la garantie
implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou D’APTITUDE À UNE FIN SPÉCIFIQUE. Une copie de la
licence GPL et LGPL est fournie avec le logiciel Apple.
C. Utilisation de MPEG-4. La licence de ce produit vous est concédée d’après les conditions de
la licence du portefeuille de brevets de MPEG-4 Systems pour réaliser des encodages conformes
à la norme MPEG-4 Systems. Toutefois, une licence supplémentaire et le paiement de droits
d’auteur sont nécessaires pour des encodages relatifs (i) à des données stockées ou dupliquées
sur un support physique et vendues titre par titre et/ou (ii) à des données vendues titre par titre
et transmises à un utilisateur final pour un stockage et/ou une utilisation définitive. Une telle
licence supplémentaire peut être obtenue auprès de MPEG LA, LLC. Pour en savoir plus,
consulter : http://www.mpegla.com.

La licence de ce produit vous est concédée d’après les conditions de la licence du portefeuille de
brevets de MPEG-4 Visual dans le cadre d’une licence privée à but non commercial par un
consommateur pour (i) l’encodage de vidéo en conformité avec la norme MPEG-4 Visual
(« Vidéo au format MPEG-4 ») et/ou (ii) le décodage de vidéo MPEG-4 encodée par un
consommateur engagé dans une activité privée à but non commercial et/ou obtenue d’un
fournisseur vidéo sous licence de MPEG LA pour distribuer de la vidéo au format MPEG-4.
Aucune licence ne saurait être accordée ou considérée implicite pour toute autre utilisation. Des
informations complémentaires sur l’utilisation à des fins promotionnelles, interne ou
commerciale sont disponibles auprès de MPEG LA, LLC. Voir http://www.mpegla.com.

D. Avis H.264/AVC. Dans la mesure où le logiciel Apple inclut la fonctionnalité d’encodage et/ou
de décodage AVC, l’usage commercial de H.264/AVC requiert une concession de licence
complémentaire et la disposition suivante s’applique : LA PRÉSENTE LICENCE POUR LA
FONCTIONNALITÉ AVC DE CE PRODUIT N’EST ACCORDÉE QUE DANS LE CADRE D’UN
USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL D’UN CONSOMMATEUR POUR (I) ENCODER DE
LA VIDÉO SELON LA NORME AVC (« VIDÉO AVC ») ET/OU (II) DÉCODER DE LA VIDÉO AVC
ENCODÉE PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D’UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET
NON COMMERCIALE ET/OU DE LA VIDÉO AVC PROVENANT D’UN FOURNISSEUR VIDÉO
AUTORISÉ À PROPOSER DE LA VIDÉO AVC. LES INFORMATIONS RELATIVES AUX AUTRES
USAGES ET LICENCES SONT DISPONIBLES AUPRÈS DE MPEG LA L.L.C. VOIR HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.

E. Avis AMR. La fonctionnalité de codage et décodage Adaptive Multi-Rate (« AMR ») de ce

produit ne fait pas l’objet d’une licence permettant d’effectuer des appels depuis ou sur un
téléphone portable, ou permettant son utilisation sur n’importe quel produit de téléphonie conçu
selon l’architecture QuickTime pour la plateforme Windows. La fonctionnalité de codage et
décodage AMR de ce produit ne fait pas l’objet d’une licence pour l’utilisation au sein d’une
infrastructure de communication cellulaire telle que : les stations de base, les contrôleurs de
station de base ou de réseau radio, les centrales téléphoniques et les réseaux commutés publics.

F. Avis FAA. Les données provenant de National Airspace System Status Information
(informations d’état du système aérien national) et du projet Aircraft Situation Display (suivi des
vols dans l’espace aérien), affichées dans le logiciel Apple, sont générées par la Federal Aviation
Administration, FAA. Vous acceptez de ne pas redistribuer de données concernant les vols sans
l’accord préalable écrit de la FAA. La FAA et Apple refusent toute garantie, exprimée ou implicite
(y compris les garanties de qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier), quant à
l’utilisation et à l’authenticité des données sur les vols. Vous acceptez que la FAA et Apple ne
peuvent être responsables, aussi bien collectivement qu’individuellement, de toute perte,
dommage, plainte, responsabilité, remboursement ou pénalité, ni même de tout dommage
indirect, spécial, secondaire, accessoire ou conséquent dérivant de l’utilisation de ces données.
Le logiciel Apple n’est ni parrainé ni soutenu par la FAA. La FAA n’est pas responsable des
problèmes techniques ou liés au système, et vous ne devez pas contacter la FAA au sujet de tels
problèmes ou de problèmes liés au trafic aérien opérationnel.
G. Utilisation des profils de couleur Adobe. Vous pouvez utiliser le logiciel Adobe Color Profile
fourni avec le logiciel Apple conformément à cette Licence, mais Adobe n’est pas tenu de fournir
le support pour les profils de couleur ci-dessous, notamment les mises à jour ou les prochaines
versions des profils ou de tout autre élément. En plus des dispositions présentées dans les
sections 7 et 8 ci-dessus, ADOBE NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES ÉVENTUELS
DOMMAGES, RÉCLAMATIONS OU FRAIS DONT VOUS POUVEZ FAIRE L’OBJET. Le logiciel
de profils de couleur Adobe qui est fourni avec le logiciel Apple peut également être téléchargé à
l’adresse http://www.adobe.com.

15. Restrictions du service Yahoo Search. Le service Yahoo Search disponible via Safari n’est
octroyé en licence d’utilisation que dans les pays et régions suivants : Allemagne, Argentine,
Aruba, Australie, Autriche, Bahamas, Barbade, Belgique, Bermudes, Brésil, Bulgarie, Canada,
Chili, Chine, Colombie, Corée du Sud, Chypre, Danemark, Espagne, Équateur, États-Unis,
Finlande, France, Grèce, Grenade, Guatemala, Hong Kong, Hongrie, Îles Caïmans, Islande,
Inde, Indonésie, Irlande, Italie, Jamaïque, Japon, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malaisie,
Malte, Mexique, Nouvelle-Zélande, Nicaragua, Norvège, Panama, Pays-Bas, Pérou, Philippines,
Pologne, Portugal, Porto Rico, République Dominicaine, République Tchèque, Roumanie,
Royaume-Uni, Sainte-Lucie, Saint-Vincent, Salvador, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Suède,
Suisse, Taïwan, Thaïlande, Trinité-et-Tobago, Turquie, Uruguay et Venezuela.

EA1434
Révisé le 05/10/2016

————————————
Conditions générales supplémentaires relatives à Apple Pay

Les présentes conditions générales supplémentaires relatives à Apple Pay (« Conditions

générales supplémentaires ») complètent la licence d’utilisation du Logiciel pour macOS
(« Licence »). Les dispositions de la Licence et des présentes conditions générales
supplémentaires régissent votre utilisation de la fonctionnalité Apple Pay qui doit être considérée
de façon implicite comme un « Service » en vertu de la Licence. Les termes en majuscule utilisés
dans les présentes Conditions générales supplémentaires possèdent la définition indiquée dans
la Licence.

1. Vue d’ensemble et restrictions d’utilisation

Apple Pay vous permet de conserver des représentations virtuelles de cartes de crédit, de débit et
prépayées, y compris de carte de crédit, de débit et prépayées prises en charge par la
fonctionnalité Apple Pay (« Cartes prises en charge ») et d’utiliser les Mac pris en charge pour
entreprendre ou réaliser des paiements au sein de sites web. Il est possible que la fonctionnalité
Apple Pay du Logiciel Apple soit disponible uniquement dans certaines régions, avec des cartes
émises par des entités spécifiques et avec certains commerçants. Les fonctionnalités peuvent
varier selon les régions, les émetteurs de carte et les commerces. Les cartes prises en charge
peuvent changer de temps à autre.

La fonctionnalité Apple Pay est prévue pour un usage personnel et vous ne pouvez provisionner
que vos propres Cartes prises en charge. Si vous provisionnez une carte d’entreprise prise en
charge, vous déclarez le faire avec l’autorisation de votre employeur et avoir la permission de lier
ce dernier par les conditions d’utilisation et les transactions réalisées en utilisant cette
fonctionnalité.
Vous acceptez de ne pas utiliser Apple Pay à des fins illégales ou frauduleuses ou à toute autre
fin interdite par la Licence et par ces Conditions générales supplémentaires. Vous acceptez
également d’utiliser Apple Pay conformément aux lois et réglementations applicables. Vous
acceptez de ne pas interférer avec ou interrompre le fonctionnement du service Apple Pay (y
compris de ne pas accéder au service par un moyen automatisé quelconque) ou de tout serveur
ou réseau connecté audit service, ou de toute politique, exigence ou réglementation de réseaux
connectés audit service (y compris tout accès non autorisé, utilisation ou contrôle des données
ou du trafic sur ceux-ci).

2. Utilisation sur ordinateurs Mac

Vous pouvez utiliser Apple Pay sur les ordinateurs Mac pris en charge pour engager des
paiements sur des sites web accessibles à travers Safari. Cette fonctionnalité vous oblige à
disposer d’une Carte prise en charge et attribuée à un appareil iOS pris en charge ou une Apple
Watch prise en charge (« Appareils pris en charge »). Au moment où vous procédez au
réglement depuis un site web utilisant Apple Pay, vous devez autoriser la transaction à l’aide
d’un Appareil pris en charge.

En plus des condititions énoncées dans ces Conditions générales supplémentaires, votre usage
d’Apple Pay pour engager des paiements sur des sites web accédés à travers Safari est soumis
aux Conditions générales supplémentaires d’Apple Pay applicables à vos Appareils pris en
charge, lesquelles conditions sont incorporées dans la présente par référence et accessibles
depuis les options suivantes : Réglages > Général > Informations > Mentions légales > Licence
sur votre appareil iOS, ou Informations > Mentions légales > Licence dans l’app Watch sur un
appareil iOS jumelé. Les Appareils pris en charge peuvent changer de temps à autre.

Sur un MacBook Pro doté de la fonctionnalité Touch ID intégrée, vous pouvez configurer Apple
Pay en créditant les Cartes prise en charge et en utilisant Apple Pay pour réaliser des paiements
sur des sites web accédés à travers Safari. Afin de pouvoir utiliser Apple Pay sur ces ordinateurs
Mac, vous devez posséder des Cartes prises en charge associées à un compte iCloud actif.
Apple Pay n’est disponible qu’aux personnes d’au moins 13 ans et peut faire l’objet de
restrictions d’âge supplémentaires imposées par iCloud ou l’émetteur de carte applicable de vos
Cartes prise en charge.

3. Relation avec Apple

Apple ne traite pas de transactions liées à des paiements et ne possède aucun contrôle sur les
paiements, les retours, les remboursements, les récompenses, les rabais ou toute activité
commerciale pouvant être liée à votre utilisation de cette fonctionnalité. Les éventuelles
conditions relatives à l’utilisation de carte de votre émetteur de carte régissent l’utilisation de vos
Cartes prises en charge et leur utilisation au moyen de la fonctionnalité Apple Pay. En outre,
votre achat de toute marchandise ou service cadeau par l’intermédiaire de la fonctionnalité Apple
Pay est sujet aux conditions générales du commerce régissant lesdits programmes. Aucune
disposition de la Licence ou des présentes Conditions générales supplémentaires ne modifie
l’accord de détenteur de carte ou du commerce et les termes d’un tel accord régissent votre
utilisation de la Carte prise en charge en question et sa représentation virtuelle sur votre Mac pris
en charge.

Vous acceptez qu’Apple n’est pas partie à votre accord de détenteur de carte ou commercial ni
responsable (a) du contenu, de l’exactitude ou de l’indisponibilité de cartes de paiement, des
activités commerciales, des transactions ou des achats dans le cadre de l’utilisation de la
fonctionnalité Apple Pay ; (b) de l’accord de crédit ou l’étude d’éligibilité au crédit ; (c) de la
distribution ou de l’échange de points de fidélité ou de crédit du programme d’un commerce ;
ou (d) du remboursement ou de la recharge de cartes prépayées. Pour tout différend ou
question relatif aux cartes de paiement ou à des activités commerciales associées à des cartes,
veuillez prendre contact avec l’émetteur de carte ou le commerçant.

4. Confidentialité

En cas d’usage d’Apple Pay pour engager une transaction de paiement à terminer sur un
Appareil pris en charge, Apple Pay transfère les informations de paiement dans un format chiffré
entre votre Mac et votre Appareil pris en charge pour terminer votre transaction. Lorsque vous
utilisez Apple Pay pour réaliser une transaction de paiement sur un MacBook Pro doté de la
fonctionnalité Touch ID intégrée, vos informations de paiement sont fournies sous un format
chiffré au site web dans le cadre de ladite transaction. Lorsque vous ajoutez une carte à Apple
Pay sur un MacBook Pro doté de la fonctionnalité Touch ID intégrée, des informations relatives à
votre appareil, telles que l’indication d’activation ou non de certains réglages de l’appareil et des
habitudes d’usage de l’appareil (par exemple, le pourcentage de temps que l’appareil est en
mouvement ou le nombre approximatif d’appels par semaine), sont envoyées à Apple pour
déterminer votre droit d’usage et pour prévenir toute tentative de fraude. Pour en savoir plus sur
les données collectées, utilisées ou partagées dans le cadre de votre utilisation d’Apple Pay,
consultez les rubriques À propos d’Apple Pay et Confidentialité (accessibles depuis Wallet et
Apple Pay sur votre appareil iOS ou Mac, ou depuis l’appli de la Watch sur un appareil iOS
jumelé). Vous pouvez en savoir plus sur les mesures adoptées par Apple pour protéger vos
informations personnelles en consultant notre Engagement de confidentialité à l’adresse
www.apple.com/legal/privacy/. En utilisant Apple Pay, vous acceptez qu’Apple, ainsi que ses
filiales et ses représentants, transmettent, recueillent, conservent, traitent et utilisent ces données
comme décrit ci-dessus pour assurer le bon fonctionnement d’Apple Pay.

5. Sécurité

Apple Pay conserve des représentations virtuelles de vos Cartes prises en charge et vous
reconnaissez et acceptez qu’en fournissant le code ou le mot de passe de votre appareil à un
tiers ou en autorisant un tiers à ajouter son empreinte digitale pour utiliser Touch ID sur votre
Appareil ou Mac pris en charge, vous pouvez lui donner la possibilité de réaliser des paiements
Apple Pay sur votre Mac depuis des sites web. Vous êtes l’unique responsable de la sécurité de
vos appareils et des codes et mots de passe en vigueur. Vous acceptez qu’Apple n’assume
aucune responsabilité si vous perdez votre appareil ou partagez les informations permettant d’y
accéder, ou si vous réalisez des modifications non autorisées sur macOS.

Si votre appareil est perdu ou volé est que la fonctionnalité Localiser mon iPhone ou Retrouver
mon Mac est activée, vous pouvez l’utiliser ou utiliser icloud.com pour essayer de désactiver la
possibilité de payer avec les cartes virtuelles prises en charge sur l’appareil en le désignant
comme perdu. Vous pouvez également effacer le contenu de votre appareil, dans le but de
désactiver la possibilité de payer avec les cartes virtuelles prises en charge sur votre appareil.
Cependant, vous devez également prendre contact avec l’émetteur de vos cartes prises en
charge afin d’empêcher tout accès non autorisé à vos Cartes de paiement virtuelles prises en
charge.

Si vous signalez, ou qu’Apple suspecte, des activités frauduleuses ou abusives, vous acceptez
de collaborer avec Apple dans toute enquête et de prendre toute mesure de prévention contre la
fraude nécessaire recommandée par Apple.

6. Limitation de responsabilité.
OUTRE LES EXCLUSIONS DE GARANTIES ET LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ
CONTENUES DANS LA LICENCE, APPLE N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES
ACHATS, LES PAIEMENTS, LES TRANSACTIONS OU TOUTE AUTRE ACTIVITÉ
COMMERCIALE RÉALISÉS À L’AIDE DE LA FONCTIONNALITÉ APPLE PAY. DE PLUS, VOUS
ACCEPTEZ DE VOUS RAPPORTEZ UNIQUEMENT AUX ACCORDS PASSÉS AVEC L’ÉMETTEUR
DE VOTRE CARTE, VOTRE RÉSEAU DE PAIEMENT OU LES COMMERÇANTS AUPRÈS
DESQUELS VOUS RÉALISEZ DES ACHATS POUR RÉSOUDRE TOUTE QUESTION OU TOUT
DIFFÉREND RELATIF À VOS CARTES DE PRISES EN CHARGE, VOS CARTES VIRTUELLES
PRISES EN CHARGE ET LES ACTIVITÉS COMMERCIALES QUI Y SONT ASSOCIÉES.
DEUTSCH

APPLE INC.
SOFTWARELIZENZVERTRAG FÜR macOS Sierra
Für die Nutzung auf Apple Systemen

BITTE LESEN SIE DIESEN SOFTWARELIZENZVERTRAG („LIZENZ“) SORGFÄLTIG DURCH,

BEVOR SIE DIE APPLE SOFTWARE IN BETRIEB NEHMEN. INDEM SIE DIE APPLE
SOFTWARE VERWENDEN, ERKLÄREN SIE IHR EINVERSTÄNDNIS MIT DEN BESTIMMUNGEN
DES NACHSTEHENDEN LIZENZVERTRAGS. WENN SIE MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES
VERTRAGS NICHT EINVERSTANDEN SIND, INSTALLIEREN UND/ODER VERWENDEN SIE DIE
APPLE SOFTWARE NICHT UND KLICKEN SIE AUF „ABLEHNEN“, WENN DIE OPTION ZUM
AKZEPTIEREN ODER ABLEHNEN DER BESTIMMUNGEN ANGEZEIGT WIRD. WENN SIE DIE
APPLE SOFTWARE IM RAHMEN EINES APPLE HARDWAREKAUFS ERWORBEN HABEN
UND MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZ NICHT EINVERSTANDEN SIND, KÖNNEN
SIE DAS VOLLSTÄNDIGE APPLE HARDWARE-/SOFTWAREPAKET GEMÄSS DEN APPLE
RÜCKGABERICHTLINIEN (zu finden unter http://www.apple.com/legal/sales_policies/)
INNERHALB DES RÜCKGABEZEITRAUMS GEGEN RÜCKERSTATTUNG DES KAUFPREISES
AN DEN APPLE STORE ODER DEN AUTORISIERTEN HÄNDLER ZURÜCKGEBEN, BEI DEM
SIE ES ERWORBEN HABEN. SIE MÜSSEN DAS VOLLSTÄNDIGE HARDWARE/
SOFTWAREPAKET ZURÜCKGEBEN, DAMIT DER KAUFPREIS ERSTATTET WERDEN KANN.

WICHTIGER HINWEIS: Bis zu dem Maße, in dem diese Software zur Reproduktion,
Änderung, Veröffentlichung oder Verteilung von Materialien verwendet werden kann,
erteilt Ihnen der Lizenzgeber hiermit lediglich das Recht zur Reproduktion, Änderung,
Veröffentlichung und Verteilung von Materialien, (i) die nicht durch Urheberrechte
geschützt sind, (ii) für die Sie das Urheberrecht besitzen oder (iii) zu deren
Reproduktion, Änderung, Veröffentlichung oder Verteilung Sie bevollmächtigt oder
rechtlich autorisiert sind. Wenn Sie sich über Ihr Recht zum Kopieren, Ändern,
Veröffentlichen oder Verteilen von Materialien jeglicher Art nicht im Klaren sind,
wenden Sie sich bitte an Ihren Rechtsbeistand.

1. Allgemeines.
A. Die Apple Software (einschließlich Boot-ROM-Code), jegliche Drittanbietersoftware,
Dokumentation, Benutzeroberflächen, Inhalte, Schriften und jegliche zu dieser Lizenz gehörigen
Daten (gemeinsam „Apple Software“), unabhängig davon, ob diese auf Apple Hardware
vorinstalliert, auf einer CD/DVD, einem ROM, einem anderen Speichermedium oder in anderer
Form gespeichert ist, wird Ihnen von Apple Inc. („Apple“) für die Nutzung im Rahmen dieser
Lizenz lizenziert, nicht verkauft. Apple und/oder die Lizenzgeber von Apple bleiben Eigentümer
der Apple Software und behalten sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich erteilt werden.
Sie erklären sich damit einverstanden, dass die Bestimmungen dieser Lizenz für jegliche Apple
Softwareprodukte gelten, die möglicherweise auf Ihrer Apple Hardware vorinstalliert sind, es sei
denn, ein solches Produkt umfasst eine separate Lizenz. In diesem Fall erklären Sie sich damit
einverstanden, dass die Bestimmungen dieser Lizenz für Ihre Nutzung dieses Produkts gelten.

B. Apple kann nach eigenem Ermessen künftige Upgrades oder Aktualisierungen der Apple
Software für Ihren Apple Computer bereitstellen. Die Upgrades und Aktualisierungen, sofern
vorhanden, enthalten unter Umständen nicht alle vorhandenen Softwarefunktionen oder neuen
Funktionen, die Apple für neuere oder andere Modelle von Apple Computern freigibt. Die
Bestimmungen dieser Lizenz gelten für jegliche von Apple bereitgestellten
Softwareaktualisierungen oder Upgrades, die das Original Apple Softwareprodukt ersetzen und/
oder ergänzen, es sei denn, eine solche Aktualisierung oder ein solches Upgrade umfasst eine
separate Lizenz. In diesem Fall haben die Bestimmungen dieser Lizenz Gültigkeit.

C. Das Eigentums- und Urheberrecht an den Inhalten, die über die Apple Software angezeigt
werden bzw. auf die über die Apple Software zugegriffen wird, liegt bei den jeweiligen
Eigentümern dieser Inhalte. Solche Inhalte sind möglicherweise durch Urheberrechte oder andere
Rechte und Verträge hinsichtlich des geistigen Eigentums geschützt und können den
Nutzungsbestimmungen des Dritten unterliegen, der diese Inhalte bereitstellt. Soweit hierin nicht
anderweitig festgelegt, gewährt Ihnen diese Lizenz keinerlei Rechte zum Verwenden solcher
Inhalte, noch garantiert sie, dass diese Inhalte weiterhin für Sie verfügbar sein werden.

2. Nutzung und Beschränkungen.

A. Einzelbenutzerlizenz für vorinstallierte Apple Software. Gemäß den Bestimmungen dieser
Lizenz, sofern Sie die Apple Software nicht im Mac App Store, durch einen automatischen
Download oder im Rahmen eines Volumen-Lizenzvertrags, eines Maintenance-Vertrags oder
eines anderen schriftlichen Vertrags von Apple gekauft haben, erteilt Ihnen der Lizenzgeber
hiermit eine eingeschränkte, einfache Lizenz zum Installieren, Nutzen und Ausführen einer (1)
Kopie der Apple Software auf jeweils einem Apple Computer. Beispielsweise gilt diese
Einzelbenutzerlizenz für Sie, wenn Sie die Apple Software vorinstalliert auf Apple Hardware
erhalten haben.

B. Mac App Store Lizenz. Wenn Sie vom Mac App Store oder durch einen automatischen
Download eine Lizenz für die Apple Software erhalten haben, so wird Ihnen gemäß den
Bestimmungen dieser Lizenz und wie in den Mac App Store Nutzungsbestimmungen (http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/) („Nutzungsregeln“) festgelegt, eine
eingeschränkte, nicht übertragbare, einfache Lizenz erteilt:

(i) Zum Herunterladen, Installieren, Nutzen und Ausführen einer (1) Kopie der Apple
Software für die persönliche und nicht kommerzielle Nutzung direkt auf jedem Apple
Computer mit OS X El Capitan, OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion
oder OS X Lion („Mac Computer“), dessen Eigentümer Sie sind oder der Ihrer Kontrolle
unterliegt;

(ii) Wenn Sie ein kommerzielles Unternehmen oder eine Bildungseinrichtung sind, zum
Herunterladen, Installieren, Nutzen und Ausführen einer (1) Kopie der Apple Software
durch entweder: (a) eine Einzelperson auf jedem der Mac Computer, deren Eigentümer
Sie sind oder die Ihrer Kontrolle unterliegen, oder (b) mehrere Personen auf einem
einzigen, gemeinsam verwendeten Mac Computer, dessen Eigentümer Sie sind bzw.
der Ihrer Kontrolle unterliegt. Beispielsweise darf ein Angestellter die Apple Software
sowohl auf seinem Mac Desktop- als auch seinem Mac Notebookcomputer verwenden,
oder mehrere Studenten dürfen nacheinander die Apple Software auf einem Mac
Computer nutzen, der sich in einem Computerlabor oder in der Bibliothek befindet; und

(iii) Zum Installieren, Nutzen und Ausführen von bis zu zwei (2) zusätzlichen Kopien
oder Exemplaren der Apple Software innerhalb virtueller Betriebssystemumgebungen auf
jedem Mac Computer, dessen Eigentümer Sie sind oder der Ihrer Kontrolle unterliegt,
zum Zwecke der: (a) Softwareentwicklung; (b) Durchführung von Tests während der
Softwareentwicklung; (c) Nutzung von macOS Server; oder (d) der persönlichen, nicht
kommerziellen Nutzung.

Das in Absatz 2B(iii) oben erteilte Recht gestattet es Ihnen nicht, die virtualisierten Kopien oder
Exemplare der Apple Software in Verbindung mit Servicebüro-, Timesharing-, Terminalsharing-
oder anderen ähnlichen Diensten zu verwenden.
C. Volumen- oder Maintenance-Lizenz. Wenn Sie die Apple Software im Rahmen eines
Programms für Volumen- oder Maintenance-Lizenzen bei Apple erhalten haben, legen die
Bestimmungen Ihrer Volumen- bzw. Maintenance-Lizenz die Anzahl der Kopien der Apple
Software fest, die Sie auf Apple Computern, deren Eigentümer Sie sind bzw. die Ihrer Kontrolle
unterliegen, herunterladen, installieren, verwenden und ausführen dürfen. Soweit nichts anderes
schriftlich mit Apple vereinbart wurde, gelten alle anderen Bestimmungen dieser Lizenz für Ihre
Nutzung der Apple Software, die Sie im Rahmen einer Volumen- oder Maintenance-Lizenz
erhalten haben.

D. Systemvoraussetzungen; Apple ID. Bitte beachten Sie, dass die Apple Software nur auf Apple
Hardware, die die von Apple angegebenen Systemvoraussetzungen erfüllt, unterstützt wird.
Ferner können die Nutzung von und der Zugriff auf bestimmte(n) Funktionen der Apple
Software und von bestimmte(n) Dienste(n) (wie in Absatz 5 definiert) erfordern, dass Sie eine
eindeutige Kombination aus Benutzernamen und Kennwort beantragen, die als Apple ID
bezeichnet wird.

E. Schriften. Gemäß den Bestimmungen dieser Lizenz dürfen Sie die in der Apple Software
enthaltenen Schriften verwenden, um Inhalte anzuzeigen und zu drucken, während die Apple
Software ausgeführt wird. Sie sind jedoch nur dann berechtigt, Schriften in Inhalte einzubetten,
wenn die zur fraglichen Schrift gehörigen Angaben zur Einbettung dies zulassen. Diese Angaben
zur Einbettung von Schriften sind unter „Schriftsammlung“/„Vorschau“/„Schriftinformationen
einblenden“ nachzulesen.

F. Stimmen. Gemäß den Bestimmungen dieser Lizenz sind Sie berechtigt, die in der Apple
Software enthaltenen Systemstimmen („Systemstimmen“) zu verwenden, (i) während die Apple
Software ausgeführt wird und (ii) um eigene Originalinhalte und -projekte für persönliche, nicht
kommerzielle Zwecke zu erstellen. Eine andere Nutzung der Systemstimmen ist im Rahmen
dieser Lizenz nicht zulässig, einschließlich ohne Einschränkung die Nutzung, Reproduktion,
Anzeige, Aufführung, Aufnahme, Veröffentlichung oder Verteilung jeglicher Systemstimmen in
einem gewinnorientierten, gemeinnützigen, öffentlichen oder kommerziellen Kontext.

G. Funktionen der App „Fotos“ und Support. Die App „Fotos“ der Apple Software (App „Fotos“)
bietet möglicherweise keine Unterstützung für einige Video- und Fotoformate. Die Verwendung
einiger Funktionen der App „Fotos“ ist abhängig vom Funktionsspektrum Ihrer Kamera. Die
Synchronisierung von Fotos mit der App „Fotos“ und jeglichen Diensten von Apple oder
Drittanbietern kann zu Datenverlusten führen. Die in der App „Fotos“ enthaltenen Diashow-
Grafiken, -Musiktitel und -Themen sind ausschließlich für die persönliche, nicht kommerzielle
Nutzung in Diashows vorgesehen, die Sie mit der App „Fotos“ erstellen. Es ist Ihnen nicht
gestattet, jegliche Fotografien, Bilder, Grafiken, Illustrationen, Audio-, Video- oder ähnliche
Inhalte („digitale Materialien“), die in der App „Fotos“ enthalten sind oder als Teil der App „Fotos“
bereitgestellt werden, kommerziell oder in anderer Weise separat zu nutzen, zu extrahieren oder
zu verteilen oder die digitalen Materialien in anderer Weise außerhalb ihrer beabsichtigten
Bestimmung als Teil der App „Fotos“ zu verwenden. Das Drucken von Fotos mit den
Druckdiensten von Apple unterliegt den Nutzungsbedingungen für Druckdienste, die auf der
folgenden Website verfügbar sind: http://www.apple.com/de/internetservices/terms/
membership_terms.html. Die Apple Druckdienste sind möglicherweise nicht in allen Ländern
verfügbar. Weitere Informationen finden Sie in den Einstellungen und der
Benutzerdokumentation der Apple Software.

H. Remote Desktop Verbindungen. Gemäß den Bestimmungen dieser Lizenz gilt beim
Herstellen einer Fernverbindung von einem anderen Computer oder elektronischen Gerät (jeweils
ein „Gerät“) zu einem Apple Computer, auf dem die Apple Software ausgeführt wird (im Sinne
dieses Absatzes wird ein solcher Apple Computer als „Privater Mac“ bezeichnet), gleich, ob
durch Bildschirmfreigabe oder eine andere Methode, Folgendes:

(i) nur jeweils ein (1) Gerät erhält Fernzugriff, gleich ob direkt oder indirekt, zum Steuern
der grafischen Desktopsitzung der Apple Software, die auf dem Privaten Mac ausgeführt
und angezeigt wird; und

(ii) eine angemessene Anzahl von Geräten kann gleichzeitig Fernzugriff zum Zwecke des
Beobachtens derselben grafischen Desktopsitzung der Apple Software erhalten, die auf
dem Privaten Mac ausgeführt und angezeigt wird, sofern sie nicht die Apple Software in
irgendeiner Weise steuern; aber

(iii) nur ein (1) Apple Gerät erhält jeweils Fernzugriff, ob direkt oder indirekt, zum Steuern
einer separaten grafischen Desktopsitzung der Apple Software, die sich von der auf dem
Privaten Mac ausgeführten und angezeigten unterscheidet, und eine derartige
Verbindung kann nur über die Funktion „Bildschirmfreigabe“ der Apple Software
erfolgen.

Sofern nicht ausdrücklich in Absatz 2H gestattet oder sofern nicht anderweitig durch Apple
lizenziert, erklären Sie Ihr Einverständnis damit, die Apple Software oder jegliche ihrer Funktionen
nicht in Verbindung mit Servicebüro-, Timesharing-, Terminalsharing- oder ähnlichen Diensten
zu verwenden, gleich ob solche Dienste innerhalb Ihres eigenen Unternehmens oder für Dritte
bereitgestellt werden.

I. Sonstige Nutzungsbeschränkungen. Die in dieser Lizenz gewährten Rechte gestatten es Ihnen

nicht und Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, die Apple Software auf jeglichen nicht von
Apple stammenden Computern zu installieren, zu verwenden oder auszuführen oder Dritten dies
zu ermöglichen. Sofern nicht anderweitig durch die Bestimmungen dieser Lizenz gestattet oder
anderweitig durch Apple lizenziert: (i) darf nur jeweils ein Benutzer die Apple Software verwenden
und (ii) ist es Ihnen untersagt, die Apple Software über ein Netzwerk bereitzustellen, in dem sie
von mehr als einem Computer gleichzeitig ausgeführt oder verwendet werden kann. Es ist Ihnen
nicht gestattet, die Apple Software zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, neu zu
verteilen oder Unterlizenzen für die Apple Software zu vergeben.

J. Sicherungskopie. Sie sind berechtigt, eine maschinenlesbare Kopie der Apple Software (mit
Ausnahme des Boot-ROM-Codes und anderer Apple Firmware, die in der Apple Hardware
eingebettet oder anderweitig integriert ist) für Sicherungszwecke zu erstellen. Sie sind verpflichtet,
auf jeder Kopie der Apple Software die Urheber- und sonstigen Schutzrechtshinweise
aufzunehmen, die auf dem Original enthalten waren. Apple Boot-ROM-Code und Firmware wird
nur für die Nutzung auf Apple Hardware bereitgestellt. Es ist Ihnen nicht gestattet, Apple Boot-
ROM-Code oder Firmware vollständig oder teilweise zu kopieren, zu modifizieren oder erneut zu
verteilen.

K. Migration vorhandener Software. Wenn Sie den System-/Migrationsassistenten verwenden,

um Software von einem Apple Computer auf einen anderen Apple Computer zu übertragen,
denken Sie bitte daran, dass die fortlaufende Verwendung der Originalkopie der Software
möglicherweise untersagt ist, sobald eine Kopie auf einen anderen Computer übertragen worden
ist, es sei denn, Sie verfügen bereits auf beiden Computern über eine lizenzierte Kopie dieser
Software. In den zugehörigen Softwarelizenzverträgen können Sie die geltenden Bestimmungen
nachlesen. Software und Dienste von Drittanbietern sind möglicherweise nicht mit dieser Apple
Software kompatibel und die Installation dieser Apple Software kann unter Umständen die
Verfügbarkeit oder Verwendbarkeit solcher Drittanbietersoftware oder -dienste beeinträchtigen.

L. Open Source. Bestimmte Komponenten der Apple Software sowie Open-Source-Programme

von Drittanbietern, die zum Lieferumfang der Apple Software gehören, wurden oder werden von
Apple auf seiner Open-Source-Website (http://www.opensource.apple.com/) (gemeinsam als
„Open-Source-Komponenten“ bezeichnet) bereitgestellt. Sie sind berechtigt, nur diese Open-
Source-Komponenten zu ändern oder zu ersetzen, vorausgesetzt, dass (i) die resultierende
modifizierte Apple Software anstelle der nicht modifizierten Apple Software auf Apple Computern
verwendet wird, deren Eigentümer Sie sind oder die Ihrer Kontrolle unterliegen, vorausgesetzt,
auf jedem dieser Apple Computer befindet sich eine ordnungsgemäß lizenzierte Kopie der Apple
Software, und (ii) Sie die Bestimmungen dieser Lizenz sowie jegliche für die Verwendung der
Open-Source-Komponenten geltenden Lizenzbestimmungen erfüllen. Es besteht keine
Verpflichtung seitens Apple, Aktualisierungsarbeiten, Wartungsarbeiten, eine Gewähr, technische
oder sonstige Unterstützung oder Dienste für die resultierende modifizierte Apple Software zu
leisten. Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass im Falle eines aus der Änderung
der Open-Source-Komponenten der Apple Software resultierenden Ausfalls oder Schadens der
Apple Hardware dieser Ausfall oder Schaden von den Bestimmungen der Apple
Hardwaregarantie ausgeschlossen wird.

M. Kein Zurückentwickeln. Sie verpflichten sich, es zu unterlassen und es anderen nicht zu

gestatten, die Apple Software oder jegliche von der Apple Software bereitgestellten Dienste oder
Teile davon zu kopieren (sofern dies nicht ausdrücklich im Rahmen dieses Lizenzvertrags oder
der Nutzungsbestimmungen, sofern diese für Sie gelten, gestattet ist), zu dekompilieren,
zurückzuentwickeln, zu disassemblieren, Versuche zur Ableitung des Quellcodes zu
unternehmen, den Quellcode zu entschlüsseln, zu modifizieren oder abgeleitete Werke der Apple
Software oder jeglicher von der Apple Software bereitgestellter Dienste oder Teilen davon zu
erstellen (sofern dies nicht und nur in dem Ausmaß, in dem jegliche vorgenannte Beschränkung
durch gesetzliche Vorschriften untersagt ist oder durch die Lizenzbestimmungen, die die
Nutzung der in der Apple Software möglicherweise enthaltenen Open-Source-Komponenten
regeln, gestattet ist).

N. Einhaltung von Gesetzen. Sie erklären sich damit einverstanden, die Apple Software und die
Dienste (wie in Absatz 5 unten definiert) in Übereinstimmung mit allen anwendbaren Gesetzen
zu verwenden, einschließlich lokale Gesetze des Landes oder der Region, in dem bzw. der Sie
wohnhaft sind oder in dem bzw. der Sie die Apple Software und Dienste laden oder verwenden.
Funktionen der Apple Software und Dienste sind möglicherweise nicht in allen Sprachen oder
Regionen verfügbar und einige Funktionen können je nach Region unterschiedlich sein. Für
einige Funktionen der Apple Software und Dienste ist eine Internetverbindung erforderlich.

O. Software von Drittanbietern. Apple hat Ihnen aus Gefälligkeit als Teil des Apple
Softwarepakets Zugriff auf bestimmte Software und Dienste von Drittanbietern bereitgestellt und
kann diesen Zugriff als Upgrade, Aktualisierung oder Ergänzung der Apple Software bereitstellen.
In dem Maße, in dem die Apple Software solche Drittanbietersoftware oder -dienste enthält oder
Zugriff darauf bereitstellt, besteht für Apple keine ausdrückliche oder implizierte Verpflichtung,
technischen oder sonstigen Support für solche Software oder Dienste bereitzustellen. Wenden
Sie sich bitte direkt an den entsprechenden Softwareanbieter, Softwarehersteller oder
Dienstanbieter, um technischen Support und Kundendienst für seine Software, Dienste und/
oder Produkte zu erhalten.

P. Automatische Aktualisierungen. Die Apple Software prüft regelmäßig, ob Apple

Aktualisierungen der Apple Software bereitstellt. Wenn eine Aktualisierung verfügbar ist, wird
diese möglicherweise automatisch geladen und auf Ihrem Computer und, sofern zutreffend, auf
Ihren Peripheriegeräten installiert. Indem Sie die Apple Software verwenden, erklären Sie Ihr
Einverständnis damit, dass Apple automatische Aktualisierungen auf Ihren Computern
und Peripheriegeräten laden und installieren darf. Sie können die automatischen
Aktualisierungen jederzeit deaktivieren, indem Sie die entsprechenden Einstellungen in der
Systemeinstellung „Softwareaktualisierung“ ändern.

3. Übertragung.
A. Wenn Sie die Apple Software vorinstalliert auf Apple Hardware erhalten haben, sind Sie
berechtigt, eine einmalige, permanente Übertragung aller Ihrer Lizenzrechte an der Apple
Software (in der von Apple bereitgestellten Originalform) an einen Dritten vorzunehmen,
vorausgesetzt: (a) die Übertragung umfasst die komplette Apple Software, einschließlich aller
Komponenten, gedruckten Materialien und diesen Lizenzvertrag; (b) Sie behalten keine Kopie
der Apple Software oder von Teilen der Apple Software, einschließlich der Kopien, die sich auf
einem Computer oder einem anderen Massenspeichergerät befinden; und (c) die Partei, die die
Apple Software erhält, akzeptiert die Bestimmungen dieses Lizenzvertrags. Zum Zwecke dieser
Lizenz, wenn Apple eine Aktualisierung (z. B. Version 10.11 bis 10.11.1) der Apple Software
bereitstellt, gilt diese Aktualisierung als Teil der Apple Software und darf nicht separat von der
Vor-Aktualisierungsversion der Apple Software übertragen werden.

B. Wenn Sie Ihre Lizenz der Apple Software über den Mac App Store oder durch einen
automatischen Download bezogen haben, ist diese nicht übertragbar. Wenn Sie Ihre Apple
Hardware an einen Dritten verkaufen, müssen Sie die Apple Software vor dem Verkauf von der
Apple Hardware entfernen und Sie dürfen auf Ihrem System die Version der Apple
Betriebssystemsoftware wiederherstellen, die ursprünglich mit Ihrer Apple Hardware geliefert
wurde (das „Original Apple OS“), und das Original Apple OS zusammen mit Ihrer Apple
Hardware übertragen, vorausgesetzt: (i) die Übertragung umfasst das komplette Original Apple
OS einschließlich aller Komponenten, gedruckten Materialien und des zugehörigen
Lizenzvertrags; (ii) Sie behalten keine Kopie des Original Apple OS, weder vollständig noch
teilweise, einschließlich der Kopien, die sich auf einem Computer oder einem anderen
Massenspeichergerät befinden; und (iii) die Partei, die das Original Apple OS erhält, liest und
akzeptiert die Bestimmungen des Original Apple OS Lizenzvertrags.

C. Es ist Ihnen nicht gestattet, Apple Software, die gemäß Absatz 2L oben modifiziert oder
ersetzt wurde, zu übertragen. Alle Komponenten der Apple Software werden als Teil eines Pakets
bereitgestellt und dürfen nicht von diesem Paket getrennt und als eigenständige Programme
verteilt werden. Bitte beachten Sie, dass Apple Software, die mit einem bestimmten Apple
Hardwareprodukt geliefert wird, möglicherweise nicht auf anderen Modellen der Apple Hardware
ausgeführt werden kann.

D. Jede Kopie der Apple Software, die Apple möglicherweise für Werbe-, Bewertungs-,
Diagnose-, oder Wiederherstellungszwecke bereitstellt, darf nur für solche Zwecke verwendet
werden. Der Wiederverkauf oder die Übertragung dieser Software ist nicht zulässig.

4. Einwilligung zur Verwendung von Daten. Wenn Sie die verschiedenen

Kommunikationsfunktionen der Apple Software, etwa iMessage und FaceTime, mit Ihrem
Computer verwenden, werden die Apple ID Informationen, die Sie bereitstellen, Ihre E-Mail-
Adresse(n), bestimmte eindeutige Kennungen für Ihren Computer und die Telefonnummer Ihres
iPhone an Apple gesendet, damit andere Sie erreichen können. Wenn Sie iMessage verwenden,
kann Apple Ihre Nachrichten in verschlüsselter Form für einen befristeten Zeitraum aufbewahren,
um deren Zustellung sicherzustellen. Sie können FaceTime oder iMessage deaktivieren, indem
Sie zu den Einstellungen der Apps „FaceTime“ und „Nachrichten“ auf Ihrem Mac
navigieren. Bestimmte Features, z. B. „Diagnose & Nutzung“, Ortungsdienste, Siri,
Diktierfunktion und Spotlight erfordern möglicherweise Informationen von Ihrem Computer, um
ihre jeweiligen Funktionen bereitstellen zu können. Wenn Sie diese Features aktivieren oder
verwenden, werden Details dazu bereitgestellt, welche Informationen an Apple gesendet werden
und wie diese Informationen verwendet werden können. Weitere Informationen erhalten Sie auf
der Website http://www.apple.com/privacy/. Ihre Informationen werden jederzeit gemäß der
Apple Datenschutzrichtlinie behandelt, die unter folgender Adresse verfügbar ist: http://
www.apple.com/legal/privacy/.

5. Dienste und Materialien von Drittanbietern.

A. Allgemeines. Die Apple Software gewährt möglicherweise Zugang zu(m) iTunes Store, Mac
App Store, Game Center, iCloud, Karten und anderen Diensten und Websites von Apple und
Drittanbietern (gemeinsam und einzeln als „Dienste“ bezeichnet). Die Nutzung dieser Dienste
erfordert Internetzugriff und die Nutzung bestimmter Dienste erfordert möglicherweise eine Apple
ID, setzt möglicherweise Ihr Einverständnis mit zusätzlichen Servicebedingungen voraus und
unterliegt unter Umständen zusätzlichen Gebühren. Indem Sie diese Software zusammen mit
einer Apple ID, einem iTunes Store Account, einem Game Center Account, einem iCloud
Account oder einem anderen Apple Account verwenden, erklären Sie Ihr Einverständnis mit den
anwendbaren Servicebedingungen für diesen Account, z. B. den neuesten iTunes Store
Bedingungen oder Game Center Bedingungen, die Sie über die Website http://www.apple.com/
legal/internet-services/itunes/ww/ anzeigen und nachlesen können, oder mit den iCloud
Bedingungen, die Sie unter http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/ finden.

B. Wenn Sie sich für iCloud anmelden, ist es möglich, direkt mit der Apple Software auf
bestimmte iCloud Funktionen wie „iCloud Drive“, „Mein Fotostream“, „iCloud-Fotofreigabe“ und
„Meinen Mac suchen“ zuzugreifen. Sie erklären Ihr Einverständnis damit, dass Ihre Nutzung von
iCloud und diesen Funktionen den neuesten Bedingungen des iCloud Diensts unterliegt, die Sie
unter http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

C. Karten. Der Kartendienst und die Kartenfunktionen der Apple Software („Karten“),
einschließlich der Kartendatenabdeckung, können je nach Region variieren. Wenn Sie in „Karten“
ortsbasierte Funktionen verwenden, etwa Verkehrsinformationen und lokale Suche, werden
möglicherweise verschiedene ortsbasierte und nutzungsrelevante Informationen an Apple
gesendet, einschließlich der geografischen Echtzeit-Position Ihres Computers, um Ihre Anfrage
zu verarbeiten und „Karten“ zu verbessern. Solche Orts- und Nutzungsdaten werden von Apple
in einer Form gesammelt, die keinerlei Rückschlüsse auf Ihre Person zulässt. Indem Sie
„Karten“ verwenden, erklären Sie Ihr Einverständnis damit, dass Apple, seine
Tochtergesellschaften und Vertreter diese Informationen übertragen, sammeln,
verwalten, verarbeiten und nutzen, um die Funktionen und Dienste der App „Karten“
und andere Apple Produkte und Dienste bereitzustellen und zu optimieren. Apple kann
seinen Partnern und Lizenznehmern solche Informationen auch entweder in aggregierter oder in
nicht persönlich identifizierbarer Form bereitstellen, um dabei zu helfen, deren karten- und
ortungsbasierte Produkte und Dienste zu verbessern. Sie können die ortsbasierten Funktionen
von „Karten“ deaktivieren, indem Sie zur Einstellung für Ortungsdienste auf Ihrem Computer
navigieren und die individuelle Ortungseinstellung für „Karten“ deaktivieren. Bestimmte
Funktionen von „Karten“ stehen jedoch nicht zur Verfügung, wenn Sie die Einstellung für
Ortungsdienste deaktivieren.

D. Es ist Ihnen bekannt, dass Sie bei der Nutzung der einzelnen Dienste möglicherweise mit
Inhalten konfrontiert werden, die als beleidigend, vulgär oder unmoralisch angesehen werden
können, wobei gegebenenfalls darauf hingewiesen werden kann, dass die Inhalte anstößige
Sprache enthalten. Es ist Ihnen ferner bekannt, dass durch die Eingabe von Suchbegriffen oder
einer bestimmten URL-Adresse automatisch und unabsichtlich Verknüpfungen (Links) zu oder
Verweise auf diese zu beanstandenden Materialien hergestellt werden können. Sie erklären sich
damit einverstanden, diese Dienste auf eigene Verantwortung zu nutzen und dass Apple Ihnen
gegenüber nicht für Inhalte haftet, die als beleidigend, vulgär oder unmoralisch angesehen
werden können.

E. Bestimmte Dienste können Inhalte, Daten, Informationen, Programme oder Materialien von
Drittanbietern („Drittanbietermaterialien”) anzeigen, enthalten oder zur Verfügung stellen oder
Links zu bestimmten Websites von Drittanbietern bereitstellen. Indem Sie diese Dienste
verwenden, bestätigen Sie und erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass Apple nicht
verantwortlich ist für die Prüfung oder Bewertung der Inhalte, Genauigkeit, Vollständigkeit,
Aktualität, Gültigkeit, Urheberrechtskonformität, Legalität, Integrität, Qualität oder sonstiger
Aspekte solcher Materialien oder Websites von Drittanbietern. Apple, seine Mitarbeiter, Partner-
oder Tochtergesellschaften gewähren oder bestätigen und übernehmen und tragen keinerlei
Haftung oder Verantwortung Ihnen oder Dritten gegenüber für jegliche Drittanbieterdienste,
Drittanbietermaterialien oder -websites oder für sonstige Materialien, Produkte oder Dienste von
Drittanbietern. Drittanbietermaterialien und Links zu anderen Websites werden Ihnen nur aus
Gefälligkeit bereitgestellt.

F. Weder Apple noch seine Anbieter von Inhalten übernehmen eine Gewähr für die Verfügbarkeit,
Genauigkeit, Vollständigkeit, Zuverlässigkeit oder Aktualität von Aktieninformationen,
Ortungsdaten oder anderen Daten oder Informationen, die mit jeglichen Diensten angezeigt
werden. Finanzspezifische Informationen, die mit jeglichen Diensten angezeigt werden, dienen
lediglich allgemeinen Informationszwecken und sollten nicht als verlässliche Grundlage für
Investitionen genutzt werden. Vor dem Abschluss von Wertpapiergeschäften, die auf mit den
Diensten angezeigten Informationen basieren, sollten Sie einen Finanzberater oder Experten für
Wertpapiere konsultieren, der in Ihrem Land oder Ihrer Region rechtmäßig zur Finanz- oder
Wertpapierberatung qualifiziert ist. Ortungsdaten, die von jeglichen Diensten bereitgestellt
werden, einschließlich vom Apple Dienst „Karten“, werden ausschließlich zu einfachen
Navigations- und/oder Planungszwecken bereitgestellt und sind nicht dafür vorgesehen, in
Situationen, in denen präzise Ortungsinformationen benötigt werden oder in denen falsche,
ungenaue, zeitverzögerte oder unvollständige Ortsdaten zu Todesfällen, Körperverletzungen
oder Sach- und Umweltschäden führen können, als verlässliche Angaben genutzt zu werden.
Sie akzeptieren, dass die Ergebnisse, die Sie vom Dienst „Karten“ empfangen, möglicherweise
von den tatsächlichen Straßen- oder Geländeverhältnissen abweichen aufgrund von Faktoren,
die die Genauigkeit der Kartendaten beeinträchtigen können, einschließlich ohne Einschränkung
Wetter-, Straßen- und Verkehrsverhältnisse sowie geopolitische Ereignisse. Aus
Sicherheitsgründen sollten Sie immer die aufgestellten Verkehrszeichen und aktuellen
Straßenverhältnisse beachten. Halten Sie die Praktiken für sicheres Fahren und die
Straßenverkehrsordnung ein und beachten Sie, dass bei der Beschreibung von Gehstrecken
Bürgersteige und Fußwege möglicherweise nicht berücksichtigt werden.

G. Soweit Sie durch Nutzung der Dienste Inhalte hochladen, erklären Sie, dass Sie Inhaber aller
Rechte an solchen Inhalten sind oder dass Sie über die Berechtigung verfügen oder anderweitig
durch Gesetze autorisiert sind, diese Inhalte hochzuladen, und dass diese Inhalte nicht gegen
Servicebedingungen verstoßen, die für die Dienste anwendbar sind. Sie erkennen hiermit an,
dass die Dienste proprietäre Inhalte, Informationen und Materialien enthalten, deren Eigentümer
Apple, der Inhaber der Website und/oder ihre Lizenzgeber ist/sind, und die durch anwendbare
Gesetze zum Schutz des geistigen Eigentums oder durch sonstige Gesetze, einschließlich, aber
nicht beschränkt auf das Urheberrecht, geschützt sind. Sie verpflichten sich, diese proprietären
Inhalte, Informationen und Materialien nicht zu anderen Zwecken als zur zulässigen Nutzung der
Dienste oder nicht auf eine Weise zu verwenden, die die Bestimmungen dieser Lizenz verletzt
oder gegen die Urheberrechte von Drittanbietern oder von Apple verstößt. Die Dienste oder Teile
davon dürfen, gleich in welcher Form, nicht vervielfältigt werden. Sie verpflichten sich, es zu
unterlassen, die Dienste in jeglicher Weise zu modifizieren, zu vermieten, zu verleasen, zu
verleihen, zu verkaufen, zu verteilen oder abgeleitete Werke der Dienste zu erstellen. Ferner
verpflichten Sie sich, diese Dienste nicht zu missbrauchen, einschließlich insbesondere durch
Nutzung der Dienste für die Übertragung von Computerviren, Würmern, trojanischen Pferden
oder anderer Malware oder durch das Eindringen in Netzwerke oder die Belastung von
Netzwerkkapazität. Sie erklären sich damit einverstanden, die Dienste nicht zu verwenden, um
die Rechte Dritter zu beeinträchtigen, zu missbrauchen, zu stören, zu bedrohen, zu diffamieren
oder anderweitig zu verletzen oder gegen sie zu verstoßen. Apple übernimmt die Verantwortung
weder für eine solche Nutzung Ihrerseits noch für jegliche beeinträchtigenden, bedrohenden,
diffamierenden, verletzenden, verstoßenden oder widerrechtlichen Nachrichten oder
Übertragungen, die Sie möglicherweise infolge der Nutzung der Dienste erhalten.

H. Darüber hinaus stehen Dienste und Drittanbietermaterialien, auf die über die Apple Software
zugegriffen wird, die mit der Apple Software verknüpft sind oder mit der Apple Software
angezeigt werden, nicht in allen Sprachen oder in allen Ländern zur Verfügung. Apple
übernimmt keine Gewähr dafür, dass solche Dienste und Drittanbietermaterialien geeignet oder
verfügbar sind für die Nutzung an einem bestimmten Ort. Für den Fall, dass Sie sich
entscheiden, solche Dienste oder Drittanbietermaterialien zu verwenden oder darauf zuzugreifen,
erfolgt dies auf Ihre eigene Initiative und Sie tragen die Verantwortung für die Einhaltung
sämtlicher anwendbaren Gesetze, einschließlich, aber nicht beschränkt auf anwendbare lokale
Gesetze und Gesetze zu Datenschutz und Datensammlung. Apple und seine Lizenzgeber
behalten sich das Recht vor, sämtliche Dienste jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern,
vorübergehend einzustellen, zu entfernen oder den Zugang zu bestimmten Diensten zu
deaktivieren. Apple übernimmt in keinem Fall die Haftung für das Einstellen jeglicher Dienste oder
die Deaktivierung des Zugangs zu solchen Diensten. Apple ist berechtigt, jederzeit ohne
vorherige Mitteilung sowie unter Ausschluss der Haftung die Nutzung von oder den Zugang zu
bestimmten Diensten zu beschränken.

6. Laufzeit. Dieser Lizenzvertrag hat bis zu seiner Beendigung Gültigkeit. Ihre Rechte im
Rahmen dieses Lizenzvertrags enden automatisch ohne Mitteilung seitens Apple oder verlieren
ihre Gültigkeit, wenn Sie gegen eine oder mehrere Bestimmungen dieses Lizenzvertrags
verstoßen. Bei Beendigung dieses Lizenzvertrags sind Sie verpflichtet, die Nutzung der Apple
Software einzustellen und alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien der Apple Software oder von
Teilen derselben zu vernichten. Die Absätze 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 und 13 dieser Lizenz
behalten über die Beendigung dieses Vertrags hinaus Gültigkeit.

7. Gewährleistungsverzicht.
A. Wenn Sie Kunde sind, der die Apple Software für private Zwecke verwendet (Verbraucher, der
die Apple Software außerhalb seiner Branche, seines Unternehmens oder seines Berufs einsetzt),
haben Sie möglicherweise in dem Land, in dem Sie wohnhaft sind, gesetzmäßige Rechte, die
verhindern, dass die folgenden Einschränkungen für Sie gelten, und im Falle einer solchen
Verhinderung haben sie für Sie keine Gültigkeit. Wenn Sie mehr über Ihre Rechte erfahren
möchten, wenden Sie sich bitte an eine lokale Beratungsstelle für Verbraucher.

B. SIE BESTÄTIGEN UND ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS

BIS ZU DEM DURCH GELTENDE GESETZE ZULÄSSIGEN AUSMASS DIE VERWENDUNG DER
APPLE SOFTWARE UND JEGLICHER VON DER APPLE SOFTWARE AUSGEFÜHRTER DIENSTE
ODER JEGLICHER DIENSTE, AUF DIE MIT DER APPLE SOFTWARE ZUGEGRIFFEN WIRD,
AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT UND DASS SIE DAS GESAMTE RISIKO IM HINBLICK
AUF ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT, LEISTUNG, GENAUIGKEIT UND AUFWAND
TRAGEN.
C. VORBEHALTLICH DES DURCH DAS ANWENDBARE RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGEN
UMFANGS WERDEN DIE APPLE SOFTWARE UND DIENSTE OHNE MÄNGELGEWÄHR UND
NACH VERFÜGBARKEIT MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER
ART AUSGELIEFERT. APPLE UND DIE APPLE LIZENZGEBER (ZUM ZWECKE DER ABSÄTZE 7
UND 8 GEMEINSAM ALS „APPLE“ BEZEICHNET) LEHNEN HIERMIT ALLE
GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN HINSICHTLICH DER APPLE SOFTWARE UND
DIENSTE AB, UND ZWAR SOWOHL AUSDRÜCKLICHE, IMPLIZITE ALS AUCH GESETZLICH
FESTGELEGTE GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DER IMPLIZITEN
GEWÄHRLEISTUNGEN UND/ODER BEDINGUNGEN DER MARKTFÄHIGKEIT,
ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK,
GENAUIGKEIT, DES UNGESTÖRTEN BESITZES UND DER NICHTVERLETZUNG DER RECHTE
DRITTER.

D. APPLE ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS DER UNGESTÖRTE BESITZ

DER APPLE SOFTWARE UND DIENSTE NICHT BEEINTRÄCHTIGT WIRD, DASS DIE
FUNKTIONEN IN DER APPLE SOFTWARE ODER DURCH DIE APPLE SOFTWARE
AUSGEFÜHRTE ODER BEREITGESTELLTE DIENSTE IHRE ANFORDERUNGEN ERFÜLLEN,
DASS DER BETRIEB DER APPLE SOFTWARE UND DIENSTE STÖRUNGS- ODER FEHLERFREI
ERFOLGT, DASS SÄMTLICHE DIENSTE AUCH WEITERHIN ANGEBOTEN WERDEN, DASS DIE
APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE MIT SOFTWARE, PROGRAMMEN ODER ANDEREN
DIENSTEN VON DRITTANBIETERN KOMPATIBEL SEIN WIRD BZW. WERDEN ODER MIT
DIESEN FUNKTIONIERT BZW. FUNKTIONIEREN ODER DASS FEHLER IN DER APPLE
SOFTWARE ODER IN DEN DIENSTEN KORRIGIERT WERDEN. DIE INSTALLATION DIESER
APPLE SOFTWARE KANN UNTER UMSTÄNDEN DIE VERFÜGBARKEIT UND
VERWENDBARKEIT VON SOFTWARE, PROGRAMMEN ODER DIENSTEN VON
DRITTANBIETERN SOWIE VON APPLE PRODUKTEN UND DIENSTEN BEEINTRÄCHTIGEN.

E. SIE BESTÄTIGEN FERNER, DASS DIE APPLE SOFTWARE UND DIENSTE NICHT FÜR DIE
NUTZUNG IN SITUATIONEN ODER UMGEBUNGEN VORGESEHEN ODER GEEIGNET SIND, IN
DENEN DER AUSFALL ODER ZEITVERZÖGERUNGEN DER ODER FEHLER ODER
UNGENAUIGKEITEN IN DEN DURCH DIE APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE
BEREITGESTELLTEN INHALTEN, DATEN ODER INFORMATIONEN ZU TODESFÄLLEN,
KÖRPERVERLETZUNG ODER SCHWERWIEGENDEN SACH- ODER UMWELTSCHÄDEN
FÜHREN KÖNNTEN, EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRÄNKUNG BEIM BETRIEB VON
KERNKRAFTANLAGEN, FLUGZEUGEN, KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, BEI DER
FLUGÜBERWACHUNG, MIT LEBENSERHALTENDEN GERÄTEN ODER WAFFENSYSTEMEN.

F. MÜNDLICHE ODER SCHRIFTLICHE INFORMATIONEN ODER AUSSAGEN SEITENS APPLE

ODER EINES AUTORISIERTEN APPLE VERTRETERS BEGRÜNDEN KEINE
GEWÄHRLEISTUNG. SOLLTEN SICH DIE APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE ALS DEFEKT
ERWEISEN, ÜBERNEHMEN SIE DIE GESAMTEN KOSTEN FÜR ALLE NOTWENDIGEN
SERVICELEISTUNGEN, REPARATURARBEITEN ODER KORREKTUREN. EINIGE
RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS IMPLIZITER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER
EINSCHRÄNKUNGEN DER ANWENDBAREN, GESETZMÄSSIGEN RECHTE EINES KUNDEN
NICHT ZU, SODASS DIE OBEN GENANNTEN AUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN FÜR
SIE MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTREFFEN.

8. Haftungsbeschränkung. IN DEM NICHT DURCH ANWENDBARE GESETZE UNTERSAGTEN

AUSMASS IST APPLE IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER
BEILÄUFIG ENTSTANDENE, SPEZIELLE, INDIREKTE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN
JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DES ENTGANGENEN GEWINNS, DER
BESCHÄDIGUNG ODER DES VERLUSTS VON DATEN, DER NICHTÜBERTRAGUNG ODER DES
NICHTEMPFANGS VON DATEN ODER INFORMATIONEN, DER
GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG ODER ANDERER KOMMERZIELLER SCHÄDEN ODER
VERLUSTE, DIE DURCH DIE VERWENDUNG DER APPLE SOFTWARE ODER DIENSTE ODER
JEGLICHER SOFTWARE ODER PROGRAMME VON DRITTANBIETERN ODER DURCH DIE
UNMÖGLICHKEIT DER VERWENDUNG DER APPLE SOFTWARE, DIENSTE ODER JEGLICHER
SOFTWARE ODER PROGRAMME VON DRITTANBIETERN IN VERBINDUNG MIT DER APPLE
SOFTWARE ODER DEN DIENSTEN ENTSTEHEN ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN, UND
ZWAR UNABHÄNGIG VON DER RECHTSGRUNDLAGE DER HAFTUNG (VERTRAG,
UNERLAUBTE HANDLUNG ODER SONSTIGE) UND ZWAR AUCH DANN, WENN APPLE AUF
DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. EINIGE
RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER
HAFTUNG FÜR PERSONENSCHÄDEN, BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN ODER
FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SODASS DIESE BESCHRÄNKUNG FÜR SIE MÖGLICHERWEISE
NICHT ZUTRIFFT. In keinem Fall übersteigt die gesamte Haftung von Apple für alle Schäden
(ausgenommen die zwingende gesetzliche Haftung im Falle von Personenschäden) Ihnen
gegenüber die Summe von fünfzig US-Dollar ($ 50,00). Die vorgenannten Beschränkungen
gelten auch dann, wenn das oben genannte Rechtsmittel seinen eigentlichen Zweck nicht erfüllt.

9. Digitale Zertifikate. Die Apple Software umfasst Funktionen, die es ihr ermöglichen, digitale
Zertifikate zu akzeptieren, die von Apple oder anderen Anbietern ausgestellt werden. DIE
ENTSCHEIDUNG, OB SIE EINEM VON APPLE ODER EINEM ANDEREN ANBIETER
AUSGESTELLTEN ZERTIFIKAT VERTRAUEN, LIEGT ALLEIN IN IHRER EIGENEN
VERANTWORTUNG. DIE VERWENDUNG DIGITALER ZERTIFIKATE ERFOLGT
AUSSCHLIESSLICH AUF EIGENES RISIKO. APPLE GIBT IM HINBLICK AUF DIGITALE
ZERTIFIKATE BIS ZUM HÖCHSTEN DURCH ANWENDBARE GESETZE ERLAUBTEN AUSMASS
KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG ODER ZUSICHERUNGEN AB (WEDER AUSDRÜCKLICH
NOCH KONKLUDENT) BEZÜGLICH DER MARKTFÄHIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DER GENAUIGKEIT, DER SICHERHEIT ODER DER FREIHEIT
VON RECHTEN DRITTER. Sie erklären sich einverstanden, (a) keinerlei Zertifikate zu fälschen
oder missbräuchlich zu verwenden; (b) digitale Zertifikate ausschließlich im rechtlich zulässigen
Rahmen und nur wie ausdrücklich in diesem Vertrag gestattet und im Einklang mit sämtlichen
anwendbaren Zertifikatsrichtlinien (Certificate Policy), Angaben zur praktischen Anwendung von
Zertifikaten (Certificate Practice Statement) und anderen Informationen über die Geschäftspraxis
des Zertifikatausstellers (Certificate Authority) zu verwenden; (c) allein die Verantwortung dafür zu
tragen, Ihre digitalen Zertifikate vor unbefugtem Zugriff zu schützen; und (d) allein die
Verantwortung dafür zu tragen, unbefugte Benutzer daran zu hindern, den Ihrem digitalen
Zertifikat zugeordneten privaten Schlüssel zu verwenden; und (e) jedes Ihrer Zertifikate zu
widerrufen, das Ihrer vertretbaren Überzeugung nach kompromittiert bzw. beschädigt wurde. Die
Zertifikatsrichtlinien (Certificate Policy) und Angaben zur praktischen Anwendung von Zertifikaten
(Certificate Practice Statement) von Apple finden Sie unter: http://www.apple.com/
certificateauthority.

10. Exportkontrolle. Sie stehen dafür ein, dass die Apple Software nur unter Beachtung aller
anwendbaren Exportbestimmungen der USA und des Landes bzw. der Länder, in dem bzw.
denen Sie die Apple Software erhalten haben, exportiert oder reexportiert wird. Insbesondere,
aber ohne Einschränkung darf die Apple Software nicht (a) in ein Land exportiert oder reexportiert
werden, über das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt haben, oder (b) einer Person
überlassen werden, die auf der Liste der Specially Designated Nationals des U.S. Treasury
Department oder der Denied Person’s List oder Entity List des U.S. Department of Commerce
oder einer anderen Liste mit eingeschränkten Parteien verzeichnet ist. Indem Sie die Apple
Software benutzen, erklären Sie, dass Sie weder in einem dieser Länder wohnhaft sind noch auf
einer der vorstehend erwähnten Listen genannt werden. Des Weiteren erklären Sie, dass Sie die
Apple Software nicht für Zwecke jeglicher Art verwenden werden, die nach US-amerikanischen
Gesetzen verboten sind, einschließlich insbesondere Entwicklung, Planung, Fertigung und
Produktion von Raketen, nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen.

11. US-Behörden. Die Apple Software und die Dokumentation gelten als „Commercial Items“
gemäß Definition im 48 C.F.R. §2.101, bestehend aus „Commercial Computer Software“ und
„Commercial Computer Software Documentation“ in dem Sinne, in dem diese Begriffe im 48
C.F.R. §12.212 oder 48 C.F.R. §227.7202 verwendet werden. In Übereinstimmung mit 48
C.F.R. §12.212 oder 48 C.F.R. §227.7202-1 bis 227.7202-4, sofern anwendbar, werden die
„Commercial Computer Software“ und die „Commercial Computer Software Documentation“ an
US-Behörden wie folgt lizenziert: (a) nur als „Commercial Items“ und (b) nur mit den Rechten,
die allen Endbenutzern gemäß den Bestimmungen in diesem Lizenzvertrag gewährt werden. Die
Rechte an unveröffentlichten Werken unterliegen den Urheberrechten der Vereinigten Staaten.

12. Anwendbares Recht und Teilnichtigkeit. Dieser Lizenzvertrag unterliegt den Gesetzen
des Staates Kalifornien, ausgenommen den Bestimmungen zur Gesetzeskollision, und ist
gemäß diesen auszulegen. Dieser Lizenzvertrag unterliegt nicht der United Nations Convention
on Contracts for the International Sale of Goods, deren Anwendung hiermit ausdrücklich
ausgeschlossen wird. Wenn Sie Verbraucher mit Wohnsitz in Großbritannien sind, unterliegt
dieser Lizenzvertrag den Gesetzen Ihres Wohnorts. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen
dieses Lizenzvertrags berührt die Wirksamkeit des Vertrags im Übrigen nicht.

13. Vollständigkeit und Vertragssprache. Dieser Lizenzvertrag enthält die gesamte

Vereinbarung zwischen Ihnen und Apple in Bezug auf die Nutzung der Apple Software und tritt
an die Stelle aller diesbezüglichen früheren Vereinbarungen. Änderungen und Ergänzungen
dieses Vertrags sind schriftlich niederzulegen und von Apple zu unterzeichnen. Jegliche
Übersetzung dieses Lizenzvertrags wird für lokale Zwecke angefertigt. Im Falle von
Unstimmigkeiten zwischen der englischen und der nicht englischen Version hat die englische
Version dieses Lizenzvertrags bis zu dem nicht durch Ihre lokale Gesetzsprechung untersagten
Ausmaß Gültigkeit.

14. Anerkennung der Rechte Dritter.

A. Teile der Apple Software nutzen oder enthalten Software sowie andere urheberrechtlich
geschützte Materialien von Dritten. Die Anerkennung, Lizenzbestimmungen und
Schadensersatzregelungen für diese Materialien sind in der elektronischen Dokumentation der
Apple Software enthalten, und die Verwendung dieser Materialien unterliegt deren jeweiligen
Bestimmungen. Die Nutzung des Google Diensts für sicheres Surfen (Safe Browsing Service)
unterliegt den Google Nutzungsbedingungen (https://www.google.com/intl/de/policies/terms/)
und der Google Datenschutzerklärung (https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/).

B. Bei bestimmten Bibliotheken und anderen Softwareprogrammen von Drittanbietern, die zum
Lieferumfang der Apple Software gehören, handelt es sich um kostenlose Software, die im
Rahmen der Bestimmungen der GNU Library General Public License Version 2 (GPL) oder der
GNU Library/Lesser General Public License (LGPL) lizenziert wird. Sie können eine vollständige
maschinenlesbare Kopie des Quellcodes dieser kostenlosen Software nach Maßgabe der GPL
oder LGPL auf schriftliche Bestellung bei Apple unter opensource@apple.com ohne
Berechnung, aber gegen Erstattung der Kosten für Datenträger, Versand und
Verwaltungsaufwand, erhalten. Die GPL/LGPL Software wird in der Hoffnung verteilt, dass sie
hilfreich sein möge, aber OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, auch ohne die Gewährleistung
der MARKTFÄHIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Eine Kopie des
GPL- und LGPL-Vertrages für öffentliche Lizenzen ist im Lieferumfang der Apple Software
enthalten.

C. Nutzung von MPEG-4. Dieses Produkt wird im Rahmen der MPEG-4 Systems Patent
Portfolio Lizenz für das Codieren gemäß dem MPEG-4 Systems Standard lizenziert mit der
Ausnahme, dass eine zusätzliche Lizenz sowie die Zahlung von Lizenzgebühren erforderlich ist
für das Codieren in Verbindung mit (i) Daten, die auf einem physischen Speichermedium
archiviert oder repliziert werden, für das titelweise gezahlt wird, und/oder (ii) Daten, für die
titelweise gezahlt wird und die für die permanente Archivierung und/oder Nutzung an einen
Endbenutzer übertragen werden. Eine solche zusätzliche Lizenz ist bei MPEG LA, LLC.
erhältlich. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.mpegla.com.

Dieses Produkt wird im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio Lizenz für die persönliche
und nicht kommerzielle Nutzung durch eine Privatperson lizenziert zum Zwecke (i) der
Codierung von Videomaterial in Übereinstimmung mit dem MPEG-4 Visual Standard („MPEG-4
Video“) und/oder (ii) der Decodierung von MPEG-4 Videomaterial, das von einer Privatperson im
Rahmen einer persönlichen und nicht kommerziellen Aktivität codiert wurde, und/oder das von
einem Videoanbieter stammt, der über eine Lizenz der MPEG LA zum Bereitstellen von MPEG-4
Videos verfügt. Für andere Zwecke wird keine Lizenz erteilt bzw. ist keine Lizenz impliziert.
Weitere Informationen, einschließlich solche, die mit der Nutzung und Lizenzierung im Falle von
werberelevanten, internen und kommerziellen Zwecken zusammenhängen, sind bei MPEG LA,
LLC. erhältlich. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.mpegla.com.

D H.264/AVC-Hinweis. Soweit die Apple Software die Funktionalität zur AVC-Codierung- und/
oder -Decodierung umfasst, erfordert die kommerzielle Nutzung von H.264/AVC eine zusätzliche
Lizenzierung, und es gilt die folgende Klausel: DIE AVC-FUNKTIONALITÄT IN DIESEM
PRODUKT WIRD HIERIN NUR FÜR PERSÖNLICHE UND NICHT KOMMERZIELLE ZWECKE
EINES ENDVERBRAUCHERS LIZENZIERT ZUR (i) CODIERUNG VON VIDEOMATERIAL IN
ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEM AVC-STANDARD („AVC-VIDEO“) UND/ODER (ii)
DECODIERUNG VON AVC-VIDEOMATERIAL, DAS VON EINER PRIVATPERSON IM RAHMEN
EINER PERSÖNLICHEN UND NICHT KOMMERZIELLEN AKTIVITÄT CODIERT WURDE, UND/
ODER AVC-VIDEOMATERIAL, DAS VON EINEM VIDEOANBIETER STAMMT, DER ÜBER EINE
LIZENZ ZUM BEREITSTELLEN VON AVC-VIDEOMATERIAL VERFÜGT. INFORMATIONEN ZU
ANDEREN VERWENDUNGSZWECKEN UND LIZENZEN SIND BEI MPEG LA L.L.C
ERHÄLTLICH. DIE URL-ADRESSE LAUTET: HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

E. Hinweis zu AMR. Die in diesem Produkt enthaltene Funktionalität für die AMR-Codierung und
-Decodierung (Adaptive Multi-Rate) wird nicht lizenziert zum Zwecke der Nutzung für Anrufe mit
Mobiltelefonen oder jeglichen Telefonieprodukten, die auf der QuickTime Architektur für die
Windows Plattform aufbauen. Ferner wird die in diesem Produkt enthaltene Funktionalität für die
AMR-Codierung und -Decodierung nicht lizenziert zum Zwecke der Nutzung innerhalb einer
Infrastruktur für die Mobilkommunikation, darunter Basisstationen, Basisstations-Controller/
Radionetzwerk-Controller, Switching-Centers und Gateways zu und von öffentlich zugänglichen
Netzwerken.

F. Hinweis zur FAA. Statusinformationen des Aircraft Situation Display & National Airspace
System (im Folgenden als „Flugdaten“ bezeichnet), die durch die Apple Software angezeigt
werden, werden von der Federal Aviation Administration generiert. Sie verpflichten sich hiermit,
diese Flugdaten nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung der FAA an Dritte
weiterzugeben. Die FAA und Apple lehnen jegliche ausdrückliche oder implizite Gewährleistung
(einschließlich der impliziten Gewährleistung der Marktfähigkeit und Eignung für einen
bestimmten Zweck) bezüglich der Nutzung und Genauigkeit der Flugdaten ab. Sie bestätigen
hiermit, dass die FAA und Apple weder gemeinsam noch einzeln haftbar sind für Verluste,
Schäden, Forderungen, Verbindlichkeiten, Kosten, Geldstrafen oder für indirekte, spezielle,
sekundäre, beiläufig entstandene Schäden oder Folgeschäden, die aus der Nutzung der
Flugdaten entstehen. Die Apple Software wird von der FAA weder gesponsert noch anderweitig
gefördert. Die FAA trägt keine Verantwortung für technische oder systemrelevante Probleme.
Daher sollten Sie die FAA nicht kontaktieren, wenn solche Probleme oder betriebsbedingte
Probleme mit dem Datenverkehr auftreten.

G. Nutzung von Adobe Farbprofilen. Sie haben das Recht zur Nutzung der Adobe Color Profile
Software, die gemäß dieser Lizenz in der Apple Software enthalten ist, Adobe ist jedoch nicht
verpflichtet, im Rahmen dieses Vertrags Unterstützung für Farbprofile bereitzustellen,
einschließlich Aktualisierungen oder künftige Versionen der Farbprofile oder sonstiger Objekte.
Zusätzlich zu den Bestimmungen in den Absätzen 7 und 8 oben IST ADOBE IN KEINEM FALL
IHNEN GEGENÜBER HAFTBAR FÜR SCHÄDEN, FORDERUNGEN ODER KOSTEN JEGLICHER
ART. Die Adobe Color Profile Software, die mit der Apple Software verteilt wird, kann auch von
der Adobe Website geladen werden: http://www.adobe.com.

15. Beschränkungen des Yahoo Suchdiensts. Der Yahoo Suchdienst, der über Safari
verfügbar ist, wird nur für die Nutzung in folgenden Ländern und Regionen lizenziert
Argentinien, Aruba, Australien, Österreich, Barbados, Belgien, Bermuda, Brasilien, Bulgarien,
Kanada, Cayman-Inseln, Chile, China, Kolumbien, Zypern, Tschechische Republik, Dänemark,
Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Finnland, Frankreich, Deutschland,
Griechenland, Grenada, Guatemala, Hongkong, Ungarn, Island, Indien, Indonesien, Irland,
Italien, Jamaika, Japan, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Mexiko, Niederlande,
Neuseeland, Nicaragua, Norwegen, Panama, Peru, Philippinen, Polen, Portugal, Puerto Rico,
Rumänien, Singapur, Slowakei, Slowenien, Südkorea, Spanien, St. Lucia, St. Vincent,
Schweden, Schweiz, Taiwan, Thailand, Bahamas, Trinidad und Tobago, Türkei, Großbritannien,
Uruguay, USA und Venezuela.

EA1434
Überarbeitet: 05.10.2016

--------------------------------------------------------------
Ergänzende Bestimmungen für Apple Pay

Diese ergänzenden Bestimmungen für Apple Pay („Ergänzende Bestimmungen“) ergänzen den
Softwarelizenzvertrag für macOS („Lizenzvertrag“); die Bestimmungen dieser Lizenz und diese
ergänzenden Bestimmungen sind für Ihre Nutzung der Apple Pay Funktion maßgeblich, die im
Rahmen dieser Lizenz als „Dienst“ angesehen wird. Hervorgehobene Begriffe in diesen
ergänzenden Bestimmungen haben die im Lizenzvertrag festgelegte Bedeutung.

1 Überblick und Nutzungsbeschränkungen

Apple Pay ermöglicht Ihnen das Speichern virtueller Darstellungen von Kredit-, Debit- und
Prepaid-Karten, einschließlich Kredit-, Debit- und Prepaid-Karten von Geschäften, die von der
Apple Pay Funktion unterstützt werden („Unterstützte Karten“) und unterstützte Macs
verwenden, um Zahlungen innerhalb von Websites zu veranlassen oder zu leisten. Die Apple Pay
Funktionen der Apple Software sind möglicherweise nur in ausgewählten Regionen, bei
bestimmten Kartenausstellern oder bei bestimmten Händlern verfügbar. Die Funktionen können
je nach Region, Kartenaussteller und Händler variieren. Änderungen an unterstützten Karten sind
vorbehalten.

Apple Pay ist für Ihre persönliche Nutzung vorgesehen und Sie dürfen nur Ihre eigenen
unterstützten Karten bereitstellen. Wenn Sie eine unterstützte Firmenkarte bereitstellen, erklären
Sie damit, dass Sie die Bevollmächtigung Ihres Arbeitgebers haben und befugt sind, Ihren
Arbeitgeber an diese Nutzungsbestimmungen und alle durch Nutzung dieser Funktion
durchgeführten Transaktionen zu binden.

Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, Apple Pay für illegale oder betrügerische Zwecke oder
jegliche anderen Zwecke zu verwenden, die durch den Lizenzvertrag oder diese ergänzenden
Bestimmungen untersagt sind. Ferner erklären Sie sich damit einverstanden, Apple Pay in
Übereinstimmung mit geltenden Gesetzen und Rechtsvorschriften zu verwenden. Sie erklären
sich damit einverstanden, den Apple Pay Dienst (einschließlich des Zugriffs auf den Dienst durch
automatisierte Mittel jeglicher Art) oder jegliche Server oder Netzwerke, die mit dem Dienst
verbunden sind, oder jegliche Strategien, Vorgaben oder Regelungen von Netzwerken, die mit
dem Dienst verbunden sind (einschließlich unbefugter Zugriff darauf, Nutzung oder
Überwachung von Daten oder Verkehr dieser Netzwerke) nicht zu beeinträchtigen oder zu
stören.

2 Nutzung auf Macs

Sie können Apple Pay auf unterstützten Macs verwenden, um Zahlungen auf mit Safari
besuchten Websites zu veranlassen. Diese Funktion setzt voraus, dass Sie eine unterstützte
Karte haben, die einem unterstützten iOS Gerät oder einer unterstützten Apple Watch
(„unterstützte Geräte“) bereitgestellt wurde. Wenn Sie mit Apple Pay bei einer Website bezahlen,
müssen Sie die Transaktion mit einem unterstützten Gerät autorisieren.

Zusätzlich zu den in diesen ergänzenden Bestimmungen festgelegten Regelungen unterliegt

Ihre Nutzung von Apple Pay zum Veranlassen von Zahlungen auf Websites, auf die Sie mit Safari
zugreifen, den für Ihr unterstütztes Gerät geltenden ergänzenden Bestimmungen für Apple Pay,
die hiermit durch Verweis integriert werden. Sie können wie folgt darauf zugreifen:
„Einstellungen“ > „Allgemein“ > „Über“ > „Rechtl. Hinweise“ > „Lizenz“ auf Ihrem iOS-Gerät oder
„Über“ > „Copyright“ > „Lizenz“ innerhalb der Watch App auf einem verbundenen iOS Gerät.
Änderungen an unterstützten Geräten sind vorbehalten.

Sie können Apple Pay auf einem MacBook Pro mit integriertem Touch ID einrichten, indem Sie
unterstützte Karten bereitstellen und Apple Pay verwenden, um Zahlungen auf mit Safari
besuchten Websites zu leisten. Damit Sie Apple Pay auf diesen Macs verwenden können,
müssen Sie unterstützte Karten haben, die einem aktiven iCloud Account zugeordnet sind.
Apple Pay ist nur für Personen ab 13 Jahren verfügbar und unterliegt möglicherweise
zusätzlichen Altersbeschränkungen, die iCloud oder der relevante Kartenaussteller Ihrer
unterstützten Karten auferlegt.

3 Beziehung von Apple zu Ihnen

Apple verarbeitet keine Zahlungen oder hat keinerlei Kontrolle über Zahlungen, Rückgaben,
Rückerstattungen, Prämien, Guthaben, Rabatte oder andere Geschäftsaktivitäten, die aus Ihrer
Nutzung dieser Funktion entstehen. Die Bestimmungen von Kartenvereinbarungen, die Sie
möglicherweise mit Ihrem Kartenaussteller geschlossen haben, gelten weiterhin für Ihre Nutzung
Ihrer unterstützten Karten und deren Nutzung in Verbindung mit Apple Pay. Ebenso unterliegen
Ihre Käufe von Waren oder Diensten mit Apple Pay den allgemeinen Geschäftsbedingungen des
Händlers. Keine Bestimmung in dieser Lizenz oder den ergänzenden Bestimmungen ändert die
Bestimmungen jeglicher Karten- oder Händlervereinbarungen; diese Bestimmungen gelten für
Ihre Nutzung der anwendbaren unterstützten Karte und deren virtueller Darstellung auf Ihrem
unterstützten Mac.
Sie stimmen zu, dass Apple keine Partei Ihrer Karten- oder Händlervereinbarungen ist, dass
Apple nicht verantwortlich ist (a) für die Inhalte, Genauigkeit oder Nichtverfügbarkeit jeglicher
Zahlungskarten, Geschäftsaktivitäten, Transaktionen oder Käufe während der Nutzung der Apple
Pay Funktionalität; (b) für die Vergabe von Krediten oder die Bewertung der Kreditwürdigkeit; (c)
für die Sammlung oder Einlösung von Prämien oder gespeicherten Guthaben im Rahmen eines
Programms von Händlern; oder (d) für die Finanzierung oder das erneute Aufladen von Prepaid-
Karten. Bei allen Streitigkeiten oder Fragen in Bezug auf Zahlungskarten oder zugehörigen
Geschäftsaktivitäten wenden Sie sich bitte an Ihren Kartenaussteller oder den betreffenden
Händler.

4 Datenschutz

Bei Verwendung von Apple Pay zum Veranlassen einer Zahlungstransaktion, die auf einem
unterstützten Gerät abgeschlossen werden soll, überträgt Apple Pay Zahlungsinformationen in
einem verschlüsselten Format zwischen Ihrem Mac und Ihrem unterstützten Gerät, um Ihre
Zahlung abzuschließen. Bei Verwendung von Apple Pay zum Durchführen einer
Zahlungstransaktion auf einem MacBook Pro mit integriertem Touch ID werden Ihre
Zahlungsinformationen als Teil dieser Transaktion der Website in verschlüsseltem Format
bereitgestellt. Wird auf einem MacBook Pro mit integriertem Touch ID eine Karte zu Apple Pay
hinzugefügt, werden Informationen über Ihr Gerät, etwa ob bestimmte Geräteeinstellungen
aktiviert sind sowie Gerätenutzungsmuster (z. B. Prozent der Zeit, in der das Gerät in Bewegung
ist, ungefähre Anzahl der Anrufe pro Woche), an Apple gesendet, um Ihre Berechtigung zu
überprüfen und Betrug zu verhindern. Weitere Informationen zu den Daten, die im Rahmen Ihrer
Nutzung von Apple Pay gesammelt, verwendet oder bereitgestellt werden, finden Sie im
Dokument zu Apple Pay und dem Datenschutz (Sie können darauf zugreifen, indem Sie auf
Ihrem iOS Gerät oder Mac oder innerhalb der Watch App auf einem verbundenen iOS Gerät zu
„Wallet & Apple Pay“ navigieren). Weitere Informationen dazu, wie Apple Ihre persönlichen Daten
schützt, finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie auf www.apple.com/legal/privacy/. Indem Sie
Apple Pay verwenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Apple, seine
Tochtergesellschaften und Vertreter all die vorhergehenden Informationen übertragen, sammeln,
verwalten, verarbeiten und nutzen, um die Apple Pay Funktionalität bereitzustellen.

5 Sicherheit

Apple Pay speichert virtuelle Darstellungen Ihrer unterstützten Karten und Sie verstehen und
erkennen an, dass, wenn Sie Ihren Gerätecode oder Ihr Passwort an Dritte weitergeben oder es
Dritten erlauben, ihren Fingerabdruck zur Verwendung von Touch ID auf Ihrem unterstützten
Gerät oder Mac hinzuzufügen, dies dazu führen kann, dass diese innerhalb von Websites Apple
Pay Zahlungen mit Ihrem Mac tätigen können. Sie allein tragen die Verantwortung für die
Wahrung der Sicherheit Ihrer Geräte und der zugehörigen Gerätecodes und Passwörter. Sie
erklären Ihr Einverständnis damit, dass Apple keinerlei Verantwortung trägt, wenn Sie Ihr Gerät
verlieren oder Dritten den Zugriff darauf ermöglichen oder wenn Sie unbefugte Änderungen an
macOS vornehmen.

Wenn Ihr Gerät verloren geht oder gestohlen wird und Sie die Funktion „Mein iPhone suchen“
oder „Meinen Mac suchen“ aktiviert haben, können Sie „Mein iPhone suchen“ oder icloud.com
verwenden, um die Fähigkeit, mit den virtuellen unterstützten Karten auf dem Gerät zu zahlen,
zu sperren, indem Sie das Gerät in den Modus „Verloren“ versetzen. Sie können Ihr Gerät auch
löschen. Dieser Vorgang wird versuchen, die Fähigkeit, mit den virtuellen unterstützen Karten auf
dem Gerät zu zahlen, zu sperren. Sie sollten jedoch auch den Kartenaussteller Ihrer
unterstützten Karten verständigen, um unbefugte Zugriffe auf Ihre virtuellen unterstützten Karten
zu verhindern.

Wenn Sie betrügerische oder missbräuchliche Aktivitäten melden oder Apple solche Aktivitäten
vermutet, erklären Sie sich damit einverstanden, bei jeglichen Untersuchungen mit Apple zu
kooperieren und jegliche von uns vorgeschriebenen Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung
durchzuführen.

6 Haftungsbeschränkung

ZUSÄTZLICH ZU DEN IN DIESER LIZENZ FESTGELEGTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSEN UND

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN ÜBERNIMMT APPLE KEINERLEI HAFTUNG FÜR KÄUFE,
ZAHLUNGEN, TRANSAKTIONEN ODER ANDERE GESCHÄFTLICHE AKTIVITÄTEN, DIE
UNTER VERWENDUNG DER APPLE PAY FUNKTION GETÄTIGT WURDEN, UND SIE
ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE AUSSCHLIESSLICH
VEREINBARUNGEN ZU RATE ZIEHEN, DIE SIE MÖGLICHERWEISE MIT IHREM
KARTENAUSSTELLER, IHREM ZAHLUNGSNETZWERK ODER HÄNDLER GETROFFEN
HABEN, UM JEGLICHE FRAGEN UND STREITIGKEITEN IN BEZUG AUF IHRE
UNTERSTÜTZTEN KARTEN, VIRTUELLEN UNTERSTÜTZTEN KARTEN UND ZUGEHÖRIGEN
GESCHÄFTLICHEN AKTIVITÄTEN ZU KLÄREN.
日本語

Apple Inc.
macOS Sierraソフトウェア使用許諾契約
Apple純正システムでの使用

Appleソフトウェアを使用される前に、本ソフトウェア使用許諾契約（以下「本契約」といいま
す）をよくお読みください。お客様は、当該Appleソフトウェアをご使用になることで、本契約
の各条項の拘束を受けることに同意されたことになります。本契約の各条項に同意されない場合
は、当該Appleソフトウェアをインストールおよび/または使用を行わず、各条項に「同意しま
す」または「同意しません」の選択肢が提示されている場合は「同意しません」ボタンをクリッ
クしてください。お客様がAppleハードウェアを購入する際にその一部として当該Appleソフト
ウェアを取得された場合で、本契約の各条項に同意されない場合は、すべての当該Appleハード
ウェアおよびソフトウェアパッケージを、返却期間内に、お客様が取得されたApple Storeま
たは正規代理店へ返却の上、以下で記載されるAppleの返却ポリシーに従うことを条件に、払い
戻しを受けることができます。http://www.apple.com/legal/sales_policies/ お客様が
払い戻しを受けるためには、すべてのハードウェアおよびソフトウェアを返却しなければなりま
せん。

重要な通知：このソフトウェアは、マテリアルを複製、修正、公表、または頒布することに使用
される限りにおいて、著作権の保護を受けないマテリアル、お客様が著作権を有するマテリア
ル、またはお客様が複製、修正、公表および頒布を許諾されたか法的に認められたマテリアルに
ついて、複製、修正、公表または頒布するためにのみ、お客様に対してライセンスが付与される
ものです。マテリアルの複製権についてご不明な点がありましたら、お客様の法律アドバイザー
にご相談ください。

1. 総則
A. Apple純正のハードウェアにプリインストールされているか、ディスク、読み出し専用メモ
リ、その他の記録媒体に、またはその他あらゆる形式で本契約が添付されているAppleソフト
ウェア（Boot ROM コードを含む）、すべての第三者のソフトウェア、文書、インターフェー
ス、コンテンツ、フォントおよび一切のデータ（以下、総称して「Appleソフトウェア」といい
ます）は、Apple Inc.（以下「Apple」といいます）が、お客様に対して、本契約条件に従う場
合に限りライセンスを付与するものであり、販売するものではありません。また、Appleおよ
び/またはAppleのライセンサーは、Appleソフトウェア自体の所有権を保有し、お客様に明示的
に付与されていない権利のすべてを留保します。お客様は、お客様のApple純正のハードウェア
にプリインストールされているすべてのApple純正のアプリケーションソフトウェア製品に、本
契約の各条項が適用されることに同意されたものとします。ただし、当該ソフトウェアが別個の
ライセンスを伴う場合、お客様は、当該ソフトウェアの使用には、その別個のライセンスが適用
されることに同意されたものとします。

B. Appleは、その裁量により、お客様のApple純正のコンピュータに対応した、Appleソフト
ウェアの将来のアップグレードまたはアップデートを提供する場合があります。アップグレード
およびアップデートが行われる場合、現行のソフトウェア機能のすべて、またはAppleがApple
純正のコンピュータの新規またはその他のモデルのためにリリースする新しい機能は必ずしも含
まれてはおりません。本契約の各条項は、オリジナルのAppleソフトウェア製品を置換および/
または補完を行うソフトウェアのアップグレードまたはアップデートに適用されます。ただし、
当該アップグレードまたはアップデートが別個のライセンスを伴う場合には、その別個のライセ
ンスが当該アップグレードまたはアップデートに適用されます。

C. Appleソフトウェアにより表示されるか、アクセスされるコンテンツの一切の所有権および
知的財産権は、それぞれのコンテンツ所有者に帰属します。当該コンテンツは、著作権またはそ
の他の知的財産権に関する法律および条約によって保護されることがあり、当該コンテンツを提
供する第三者の使用条件に従っていただくことがあります。本契約に別途定めのある場合を除
き、本契約は、これらのコンテンツを使用するいかなる権利もお客様に付与するものでも、これ
らのコンテンツがお客様に提供され続けることを保証するものでもありません。

2. 許諾された使用方法およびその制限
A. プリインストールおよびシングルコピーAppleソフトウェアライセンス 本契約の各条件に
従って、お客様がAppleソフトウェアをMac App Storeから、自動ダウンロードを通じてまたは
ボリュームライセンス、自動送付サービス契約またはその他Appleとの契約書に従って取得した
場合を除いて、お客様は、常時、1台のApple純正のコンピュータにAppleソフトウェアを1部イ
ンストールし、使用し、稼働させることができる制限的、非独占的ライセンスを付与されます。
例えば、当該シングルコピーライセンスの条項は、お客様がApple純正のハードウェアにプリイ
ンストールされたAppleソフトウェアを取得した場合に適用されます。

B. Mac App Storeライセンス お客様がAppleソフトウェアのライセンスをMac App Storeか

ら、または自動ダウンロードを通じて取得した場合、本契約およびApp Storeサービス規約に規
定するMac App Store利用ルール（http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/
ww/）（以下「利用ルール」といいます）で認められている契約条件に従って、お客様は、以下
の制限的、譲渡不能の、非独占的ライセンスが付与されます。

(i) お客様が所有または管理する、OS X El Capitan, OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X

Mountain LionまたはOS X Lionが稼動するApple純正の各コンピュータ（以下「Macコン
ピュータ」といいます）に、個人使用、非営利的使用を目的として、Appleソフトウェアのコ
ピーを1部ダウンロードし、インストールし、使用および稼動させることができます。

(ii) お客様が営利企業または教育機関である場合、お客様は、(a)お客様が所有または管理する各
Macコンピュータおいて、単一個人が使用するために、または、(b)お客様が所有または管理す
る1台の共有用Macコンピュータにおいて、複数人が利用するために、Appleソフトウェアのコ
ピーを1部ダウンロード、インストール、使用および稼働させることができます。例えば、1人
の従業員は、当該従業員のデスクトップのMacコンピュータおよびラップトップのMacコン
ピュータのいずれにおいてもAppleソフトウェアを使用することができ、または、複数の学生
が、資料センターまたは図書館にある1台のMacコンピュータでAppleソフトウェアを連続的に
使用することができます。

(iii)お客様が所有または管理する各Macコンピュータの仮想オペレーティングシステム環境内
で、Appleソフトウェアの最大２つの追加コピーまたはインスタンスをインストールし、使用
し、稼働させることができます。これらは、(a)ソフトウェア開発、(b)ソフトウェア開発中の試
験、(c) macOS Server の使用、または(d)個人的、非営利的使用を目的として行うことができ
ます。

上記2Ｂ条(iii) に規定する許諾は、サービスビューロー、タイムシェアリング、ターミナルシェ
アリングまたはその他類似した種類のサービスに関連して、Appleソフトウェアの仮想化された
コピーまたはインスタンスを使用することをお客様に認めるものではありません。

C. ボリュームライセンスまたは自動送付サービス契約 お客様がボリュームライセンスまたは
自動送付サービス契約に基づいてAppleソフトウェアを取得された場合、お客様のボリュームラ
イセンスまたは自動送付サービス契約の契約条件により、お客様が所有または管理するApple純
正のコンピュータに、お客様がダウンロードし、インストールし、使用および稼働させることを
許可されたAppleソフトウェアのコピー数が決められます。Appleが書面により同意をする場合
を除いては、お客様がボリュームライセンスまたは自動送付サービス契約に基づいて取得した
Appleソフトウェアの使用について、本契約の他のすべての契約条件が適用されるものとしま
す。

D. システム要件；Apple ID Appleソフトウェアは、Appleが示す特定のシステム要件に適合す
るApple純正のハードウェアにおいてのみサポートされることにご注意ください。さらに、
Appleソフトウェアの一定の機能および一定のサービス（5条に定義します）の利用およびアク
セスには、Apple IDとして知られている固有のユーザ名およびパスワードの組み合わせの申請が
必要となります。

E. フォント 本契約の契約条件に従って、お客様は、Appleソフトウェアの起動中にコンテンツ
を表示およびプリントするために、Appleソフトウェアに入っているフォントを使用することが
できます。しかし、お客様は、問題になっているフォントに付属する組み込み制限が許諾する場
合のみ、コンテンツの中にフォントを組み込むことができます。これらの組み込み制限は、Font
Book/プレビュー/フォント情報を表示、においてご覧になれます。

F. ボイス 本契約の契約条件に従って、お客様は、Appleソフトウェアに含まれるシステムボイ
ス（以下「システムボイス」といいます）を、(i)Appleソフトウェアが起動中である場合、かつ
(ii)お客様自身のオリジナルのコンテンツおよびプロジェクトをお客様の個人的で、商用的でない
利用のために作る場合に使用できます。本契約においては、以上の場合を除くシステムボイスの
使用は許諾されないものとし、これには、営利的、非営利的、公的な共有または商業的にシステ
ムボイスを使用、複製、表示、実行、記録、出版または再頒布することを含みますが、これらに
限られません。

G. 写真アプリケーション機能およびサポート Appleソフトウェアの写真アプリケーション（以
下「写真アプリケーション」といいます）は、ビデオおよび写真フォーマットの一部をサポート
していないことがあります。写真アプリケーションの一部の機能の使用結果は、お客様のカメラ
の機能によって異なります。写真アプリケーションおよびAppleまたは第三者のサービス間での
写真の同期は、データを損失する場合があります。写真アプリケーションに含まれるスライド
ショーグラフィックス、音楽およびテーマの使用は、お客様が写真アプリケーションを使用して
作成するスライドショーの個人的、非商業的な使用に限られます。お客様は、写真アプリケー
ションに含まれる、またはその一部として提供される写真、イメージ、グラフィックス、イラス
ト、音声、ビデオまたは類似の資産（以下「デジタルマテリアル」といいます）を商業的かどう
かにかかわらず、スタンドアローンベースで使用、引用または頒布することはできず、その他デ
ジタルマテリアルを写真アプリケーションの一部として使用が意図された状況以外で使用するこ
とはできません。Appleプリントサービスからのプリントは、http://www.apple.com/jp/
internetservices/terms/membership_terms.html から確認いただける、プリントサービス利
用規約に従うものとします。Appleプリントサービスはすべての地域にてご使用いただけるとは
限りません。詳細については、Appleソフトウェアの設定およびユーザ文書をご確認ください。

H. リモートデスクトップ接続 本契約の各条件に従って、他のコンピュータまたは電子デバイ
ス（以下それぞれを「デバイス」といいます）からAppleソフトウェアを稼働しているAppleの
純正のコンピュータ（本条において当該Apple純正のコンピュータ「Home Mac」といいます）
にリモートで接続する際、画面共有機能によるか、その他の方法によるかにかかわらず、

(i) 直接的か間接的かを問わず、Home Macで起動し、表示されているAppleソフトウェアのグ

ラフィックデスクトップセッションをコントロールするため、一つのデバイスのみ一度にリモー
トで接続することができ、

(ii) 何らかの方法でAppleソフトウェアをコントロールしない限り、Home Macで起動し、表示

されているAppleソフトウェアの同一のグラフィックデスクトップセッションを同時に監視する
ことを唯一の目的として、合理的な数のデバイスに同時にリモートで接続することができます。
ただし、

(iii) 直接的か間接的かを問わず、Home Macで稼働し表示されているものとは異なる、別の

Appleソフトウェアのグラフィックデスクトップセッションをコントロールするために、Apple
純正の一つのデバイスのみ、常にリモートで接続することができ、当該接続はAppleソフトウェ
アの画面共有機能を通じてのみできます。

本契約2H条で明示的に許諾される場合を除き、またはAppleによるその他のライセンス付与が
ある場合を除き、お客様は、サービスビューロー、タイムシェアリング、ターミナルシェアリン
グまたはその他の類似の種類のサービスに関連して、当該サービスがお客様自身の組織内部で提
供されているか、第三者に対して提供されているかにかかわらず、Appleソフトウェアまたはそ
のいずれの機能も使用しないことに同意されたものとします。

I. その他の使用制限 本契約に規定する許諾は、お客様にApple純正以外のコンピュータにおい
てAppleソフトウェアをインストールし、使用し、稼働させることまたはその他の者にそのよう
な行為をさせることを認めておらず、お客様はそのような行為をしないことに同意されたものと
します。本契約の条件により許諾されている場合、その他Appleがライセンスを付与した場合を
除き、(i)一回につき一人のユーザのみがAppleソフトウェアを使用することができ、(ii)お客様
は、ネットワーク上で複数のコンピュータが同時にAppleソフトウェアを稼働または使用できる
ようにすることはできません。お客様は、Appleソフトウェアのレンタル、リース、貸与、販
売、再頒布またはサブライセンスの付与を行うことはできません。

J. バックアップコピー お客様は、バックアップの目的に限り、機械による読み取り可能な形態
でAppleソフトウェア（Boot ROMコードおよびApple純正のハードウェアに組み込まれるか、
または含まれる他のAppleファームウェアを含みません）のコピーを1部作成することができま
す。ただし、バックアップ用コピーには、Appleソフトウェアの原本に含まれるすべての著作権
情報またはその他の所有権表示が含まれていなければなりません。Apple Boot ROMコードおよ
びファームウェアは、Apple純正のハードウェアで使用する場合に限り提供され、お客様は、
Apple Boot ROMコードまたはファームウェアの全部または一部に対し、複製、修正または再頒
布することはできません。

K. 既存のソフトウェアの移行 お客様が、ソフトウェアを一台のApple純正のコンピュータから
他のApple純正のコンピュータへ移行するためにセットアップ/移行アシスタントを使用する場
合、一旦ソフトウェアのコピーが他のコンピュータへ移行されると、移行元の当該ソフトウェア
のコピーを継続使用することが禁止される場合があります。ただし、お客様がすでに両方のコン
ピュータに対する当該ソフトウェアのライセンスの付与を受けている場合はこの限りではありま
せん。お客様は、適用される契約条件をソフトウェア使用許諾契約においてご確認ください。第
三者のソフトウェアおよびサービスは、本Appleソフトウェアと互換性がない場合があり、ま
た、本Appleソフトウェアのインストールにより、当該第三者のソフトウェアおよびサービスの
利用可能性やユーザビリティに影響を与える場合があります。

L. オープンソース AppleソフトウェアおよびAppleソフトウェアに含まれる第三者のオープン
ソースプログラムのいくつかの構成部分はAppleのオープンソースウェブサイト（http://
www.opensource.apple.com/）により既に公開されており、また今後も公開される可能性があ
ります（以下、総称して「オープンソースコンポーネント」といいます）。お客様は、それらの
オープンソースコンポーネントに限り、修正または置換することができます。この場合、以下の
条件をすべて満たさなければなりません。(i)当該Appleコンピュータが、適切にライセンスの付
与を受けたAppleソフトウェアのコピーを有する限りにおいて、修正後のAppleソフトウェア
を、修正前のAppleソフトウェアに代えて、お客様が所有または管理するApple純正のコン
ピュータで使用すること、(ii)それ以外に、お客様が、本契約の各条項およびオープンソースコン
ポーネントの使用に関する一切の適用可能なライセンス条項に従うこと。Appleは、修正後の
Appleソフトウェアについて、いかなるアップデート、メンテナンス、保証、技術的なもしくは
その他のサポート、またはサービスを提供する義務を一切負わないものとします。お客様は、
Appleソフトウェアのオープンソースコンポーネントを修正した結果生じたAppleハードウェア
の故障または損害については、Appleハードウェア保証条件から除外されることに明示的に同意
されたものとします。

M. リバースエンジニアリングの禁止 お客様は、Appleソフトウェアおよびこれにより提供され
るサービスの全部または一部に対し、複製（本契約またはお客様に適用される利用ルールで明示
的に許可される場合を除きます）、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、
ソースコード解明の試み、暗号化、修正または二次的著作物の創作を行うことはできないものと
し、これらの行為を行わないことおよび他者がこれらの行為を行なうことを可能ならしめないこ
とに同意されたものとします（ただし、上記の制限が適用法により禁止される場合、または
Appleソフトウェアに含まれるオープンソースコンポーネントの使用に適用されるライセンス条
件を除くものとします）。

N. 法律の遵守 お客様は、Appleソフトウェアおよびそのサービス（下記5条にて定義されま
す）を、お客様が居住する、またはAppleソフトウェアおよびサービスをダウンロードまたは使
用する国や地域の現地法を含む、すべての適用法を遵守して使用することに同意されたものとし
ます。Appleソフトウェアおよびそのサービスの機能は、すべての言語または地域で利用できる
とは限らず、また地域によって機能が異なる場合があります。Appleソフトウェアおよびサービ
スの機能には、インターネット接続を必要とするものがあります。

O. 第三者のソフトウェア Appleは、Appleソフトウェアパッケージの一部として、また、
Appleソフトウェアのアップグレード、アップデートまたは補完として、第三者のソフトウェア
へのアクセスをお客様の便宜のために提供します。Appleソフトウェアが第三者のソフトウェア
またはサービスを含んでいるか、それらへのアクセスを提供する限り、Appleは当該ソフトウェ
アまたはサービスについての技術的またはその他のサポートを提供する明示または黙示の義務を
負いません。ソフトウェア、サービスおよび/または製品に関する技術サポートおよびカスタ
マーサービスについては、適切なソフトウェア業者、製造業者またはサービスプロバイダにご連
絡ください。

P. 自動アップデート Appleソフトウェアは、Appleソフトウェアのアップデートの有無を
Appleに対し定期的に確認します。Appleソフトウェアのアップデートが提供可能な場合、当該
アップデートは自動的にお客様のコンピュータおよび（適用可能な場合は）お客様の周辺機器に
ダウンロードされ、インストールされます。お客様は、Appleソフトウェアをご使用になること
で、Appleがお客様のコンピュータおよびお客様の周辺機器に自動アップデートをダウンロード
およびインストールできることに同意されたものとします。お客様は、「システム環境設定」の
「自動アップデート」設定を変更することで、いつでも自動アップデートを一括して無効にでき
ます。

3. 譲渡
A. お客様が、Apple純正のハードウェアにプリインストールされたAppleソフトウェアを取得さ
れた場合、Appleソフトウェアに対するすべてのライセンス権を、（Appleによって提供された
元の形態で）1回に限り、第三者に対して永久譲渡することができます。この場合、以下の条件
をすべて満たさなければなりません。(i) Appleソフトウェアが、Apple純正のハードウェアとと
もに譲渡されること、(ii) 当該譲渡は、すべてのコンポーネント・パーツ、印刷物、および本契
約を含むAppleソフトウェアのすべてを含んでいなければならないこと、(iii) お客様は、全部で
あるか一部であるかを問わず、コンピュータまたは他のストレージデバイスに保存されたコピー
を含め、Appleソフトウェアのいかなるコピーも保持してはならないこと、および (iv) Appleソ
フトウェアの譲受人は、本契約条件を受諾すること。本契約において、AppleがAppleソフト
ウェアのアップデート（例 バージョン10.11から10.11.1）を提供する場合、当該アップデー
トは、Appleソフトウェアの一部とみなされ、Appleソフトウェアのアップデート前のバージョ
ンと分けて譲渡されることはありません。

B. お客様がAppleソフトウェアのライセンスをMac App Storeから、または自動ダウンロード

を通じて取得された場合、Appleソフトウェアのライセンスは譲渡することはできません。お客
様がApple純正のハードウェアを第三者に販売する場合、販売を行う前に、Apple純正のハード
ウェアからAppleソフトウェアを削除する必要があります。またお客様は、お客様のAppleハー
ドウェアに当初より付属していたAppleオペレーティングシステムソフトウェアのバージョン
（以下「オリジナルのApple OS」といいます）にお客様のシステムを復元し、お客様のApple
ハードウェアとともにオリジナルのApple OSを永久譲渡することができます。この場合、以下
の条件をすべて満たさなければなりません。(i) 当該譲渡は、すべてのコンポーネント・パー
ツ、印刷物、および本契約を含むオリジナルのApple OSのすべてを含んでいなければならない
こと、(ii) お客様は、全部であるか一部であるかを問わず、コンピュータまたは他のストレージ
デバイスに保存されたコピーを含め、オリジナルのApple OSのいかなるコピーも保持してはな
らないこと、および(iii) オリジナルのApple OS譲受人は、オリジナルのApple OS契約の条件を
読み、かつオリジナルのApple OS契約条件の受諾に同意すること。

C. お客様は、上記２L条において修正または変更された、Appleソフトウェアの譲渡を行うこと
はできません。Appleソフトウェアのコンポーネントの一切は、バンドルの一部として提供さ
れ、バンドルから分離させること、およびAppleソフトウェアから完全に切り離したアプリケー
ションとして頒布することはできません。特定のApple純正のハードウェア製品とともに提供さ
れるAppleソフトウェアは、他のモデルのApple純正のハードウェアでは、稼働しない可能性が
あることにご注意ください。

D. プロモーション、評価、診断または修復目的でAppleにより提供されるAppleソフトウェアの
コピーは、当該目的に限定して使用することができ、再販売または譲渡することはできません。

4. データ使用に対する同意 お客様がお客様のコンピュータと共に、iMessageおよび
FaceTimeなど、Appleソフトウェアの様々なコミュニケーション機能を使用する場合、他者が
お客様と連絡が取れるようにするため、お客様が提供したApple IDの情報、お客様のEメールア
ドレス（複数の場合もあります）、お客様のコンピュータの特定の固有の識別子およびお客様の
iPhoneの電話番号がAppleに送られます。お客様がiMessageを使用する場合、その伝達を保証
するため、Appleは一定期間に限、お客様のメッセージを暗号化された形式でお預かりする場合
があります。お客様はお客様のMac上で、FaceTimeまたはiMessage設定から、FaceTimeまた
はiMessageをオフにすることができます。診断／使用状況、位置情報サービス、Siri、音声入力
およびSpotlightのような特定の機能では、各機能を提供するため、お客様のコンピュータから
の情報を必要とする場合があります。お客様がそれらの機能をオンにするかまたは使用する際、
どのような情報がAppleに送られるのか、およびどのように使用されるのかについての詳細が提
供されます。お客様はhttp://www.apple.com/jp/privacy/ をご覧いただくことにより、さらな
る情報を入手することもできます。お客様の情報は、いかなる場合においても、Appleプライバ
シーポリシーに従って取り扱われます。プライバシーポリシーについては、http://
www.apple.com/legal/privacy/ をご確認ください。

5. サービスおよび第三者のマテリアル
A. 総則 Appleソフトウェアにより、AppleのiTunes Store、Mac App Store、Game
Center、iCloud、マップやその他Appleおよび第三者のサービスとウェブサイト（以下、総称し
て、または個別に「本サービス」といいます）へのアクセスが可能になります。これら本サービ
スの利用にはインターネット接続が必要であり、一定の本サービスの利用には、Apple ID、追加
の規約の承諾が必要となり、追加料金が発生することもあります。お客様は、iTunes Storeアカ
ウント、Apple ID、Game Centerアカウント、iCloudアカウントまたはその他のAppleアカウ
ントでこのソフトウェアをご使用になることで、最新のiTunes Store規約やGame Center規約
などのアカウントに適用されるサービス条件に同意されたものとします。最新iTunes Store規約
については http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/ へ、iCloudサービス
規約については http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/ へアクセスし、
ご確認ください。

B. iCloudにサインアップした場合、「iCloud Drive」「自分のフォトストリーム」「iCloudの写
真共有」および「Macを探す」など特定のiCloud機能は、Appleソフトウェアから直接アクセス
することができます。iCloudおよびこれらの機能を使用することにより、お客様は最新のiCloud
サービス規約を確認、同意されたことになります。最新のiCloudサービス規約については、
http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/ をご確認ください。

C. マップ マップデータの対象範囲を含む、Appleソフトウェアのマップサービスおよび機能
（以下「マップ」といいます）は、地域によって異なる場合があります。お客様がマップの位置
情報機能を利用する場合、お客様のリクエストへの対応およびマップの改善を促進するため、お
客様のコンピュータの現在地情報を含む、交通および地域検索、様々な位置関連情報および利用
情報がAppleに送信される場合があります。当該位置情報および利用情報は、お客様を特定しな
い形式でAppleに収集されます。マップを利用することにより、お客様は、マップ機能および
サービスならびにその他のApple製品およびサービスの提供および改善を行うために、Appleお
よびその子会社ならびに代理人によるその情報の送信、収集、保持、処理および使用に同意され
るものとします。Appleはさらに、当該情報を集約して、または個人が特定できない形式のいず
れかにて、パートナーおよびライセンシーに、彼らのマップならびに位置情報を利用した製品お
よびサービスの改善に役立てるため提供する場合があります。お客様は、お客様のコンピュータ
の位置情報サービス設定からマップの個別位置設定をオフにすることにより、マップの位置情報
に基づく機能を無効にすることができます。ただし、位置情報サービス設定を無効にした場合、
マップの機能の一部は利用できなくなります。

D. お客様は、本サービスをご利用いただくことにより、露骨な表現を有することが明記されて
いるかを問わず、不快、わいせつ、または問題があるとみなされる可能性のあるコンテンツに遭
遇する可能性があり、特定のURLの検索結果に入ることが、自動的および意図せずに不適切な内
容のものへリンクまたは関連することがあることをご理解いただきます。しかしながら、お客様
はご自身の責任により本サービスをご利用いただくことに同意されたものであり、Appleはお客
様に対し不快、わいせつ、または問題があるとみなされる可能性のあるコンテンツに関する責任
を一切負いません。

E. 本サービスの一部は、第三者のコンテンツ、データ、情報、アプリケーションまたは第三者か
らのマテリアル（以下、総称して「第三者のマテリアル」といいます）を表示し、これらを備
え、もしくはこれらを利用可能にすること、または第三者のウェブサイトにリンクされることが
あります。本サービスをご利用いただくにあたり、お客様は、Appleがこのような第三者のマテ
リアルやウェブサイトの内容、正確性、完成度、適時性、有効性、著作権遵守、適法性、品質ま
たはその他いかなる側面についても、調査および評価する責任を負うものではないことを承認
し、同意されたものとします。Apple、その役員、関連会社および子会社は、第三者による本
サービス、第三者のマテリアルもしくはウェブサイト、またはその他一切の第三者のマテリア
ル、製品もしくはサービスに関し、お客様およびその他の方々に対して、一切の保証または承認
をせず、かつ一切の義務または責任を引き受けず、また負いません。第三者のマテリアルおよび
その他のウェブサイトへのリンクは、お客様への便宜のためだけに提供されているものです。

F. Appleおよびそのコンテンツプロバイダのいずれも、本サービスによって表示される株式情
報、位置データまたはその他のデータの利用可能性、正確性、完成度、信頼性または時宜性につ
いて保証いたしません。本サービスのいずれかによって示される財務情報は、一般情報提供のみ
を目的としており、投資アドバイスとして信用されるべきものではありません。本サービスを通
して得られる情報に基づき有価証券取引を行う前に、お客様は、お客様の国や地域で財務または
証券にかかるアドバイスができる法律的に資格を与えられた財務または証券の専門家に相談する
ことが適切です。Appleマップサービスを含む、本サービスを介して提供される位置データは、
基本的なナビゲートおよび／またはプランニングの目的のみに提供され、詳細な地域情報が必要
な状況を担保するものではなく、または間違えを含むものであったり、不正確であったり、時間
遅延していたりまたは不完全な位置データが、死亡、身体傷害、財産や環境への損害を生じさせ
るようなことがある状況において、信用性を担保するものではありません。お客様は、マップ
サービスから受信する結果は、天候、道路および交通状況、地政学的事象を含むがこれらに限定
されないマップデータの正確性に影響を与え得る要因に基づく実際の道路、地域状況により異な
り得ることに同意されたものとします。お客様の安全性のために、つねに道路標識および実際の
道路状況に注意してください。交通ルールを守り、安全運転をし、また徒歩での行き方は、歩道
または緑道を含んでいない場合がありますので、ご注意ください。

G. お客様は、本サービスを利用していずれかのコンテンツをアップロードする限りにおいて、
お客様が当該コンテンツにおける一切の権利を有しているか、または、当該コンテンツのアップ
ロードを行う権限を付与されているか、もしくは法的に認められていること、および当該コンテ
ンツが、本サービスに適用されるいかなるサービス条項にも違反していないことを表明するもの
とします。お客様は、本サービスが、Apple、サイトオーナー、およびそのライセンサーのすべ
てまたはいずれかにより専有されるコンテンツ、情報およびマテリアルを含むこと、著作権を含
みますが、これに限られない適用ある知的財産権やその他の関係法令により保護されること、な
らびにお客様がこれら専有のコンテンツ、情報またはマテリアルを本サービスの許諾された利用
以外のいかなる方法において、または本契約の条項に矛盾するか第三者やAppleの知的財産権の
侵害となるいかなる仕方においても利用しないことに同意されたものとします。いかなる形態ま
たは方法によるものであっても、本サービスのいかなる部分の複製も禁止されます。お客様は、
方法のいかんにかかわらず、本サービスの修正、レンタル、リース、貸与、販売、頒布、または
本サービスに基づく二次的著作物の創作を行わないことに同意されされたものとします。お客様
は、コンピュータウィルス、ワーム、トロイの木馬、その他のマルウェア、不法侵入やネット
ワーク容量に負荷をかけること等（これらを含みますが、これらに限定されません）、許可され
ていない方法により本サービスを不正利用してはなりません。さらに、お客様は、方法にかかわ
らず、本サービスを嫌がらせ、不正利用、ストーキング、脅迫、中傷その他の第三者の権利を侵
害する方法により使用しないことに同意するとともに、お客様のそのような方法による使用や、
お客様が本サービスを利用した結果として受領する可能性のある、いかなる嫌がらせ、脅迫、中
傷、攻撃的、権利侵害的または違法なメッセージや放送に関し、Appleが一切責任を負うもので
はないことに同意されたものとします。

H. さらに、Appleソフトウェアからアクセスし、リンクされ、または表示されている本サービス
や第三者のマテリアルはすべての言語または国にてご利用いただけるものではありません。
Appleは、当該サービスおよび第三者のマテリアルがどこか特定の場所に適しており、または特
定の場所で利用可能であることについて、いかなる表明もしません。お客様が当該サービスおよ
び第三者のマテリアルの使用またはアクセスを選択する限りにおいて、お客様は、ご自身の判断
でこれらにアクセスされるものとし、適用される現地法ならびにプライバシーおよびデータ収集
に関する法律を含むがこれらに限らない一切の適用法令を遵守することは、お客様の責任です。
Appleおよびそのライセンサーは、いつでも、お客様に通知せずに、変更、一時停止、削除、ま
たはアクセス不能にする権利を留保しています。Appleは、いかなる場合であっても、本サービ
スを削除またはアクセス不能にすることに対し、一切の責任を負わないものとします。また、
Appleは、いかなる場合であっても、通知なしに、責任を負うこともなく、一定の本サービスの
利用またはアクセスを制限することもできます。

6. 解除 本契約は、解除されるまで有効です。本契約に基づくお客様の権利は、本契約条件
のいずれかにお客様が違反した場合、Appleが通知をすることなくして、自動的に終了するか、
または効力を失います。本契約の終了に伴い、お客様は、Appleソフトウェアの使用をすべて中
止し、Appleソフトウェアの原本およびコピーを、その全部または一部を問わず、すべて破棄し
なければなりません。本契約の 4条、5条、6条、7条、8条、9条、10条、12条および 13条
は、本契約終了後も存続するものとします。

7. 保証の否認
A. お客様が、消費者（Appleソフトウェアをご自分のお仕事、業務または職業以外でご使用の
方）である場合、以下の制限がお客様に適用されることを禁止する居住国の法的権利を有する可
能性があります。 お客様に適用されることが禁止されている場合、これらはお客様には適用さ
れません。権利についての詳細は、お近くの消費者団体にお問合わせください。

B. お客様は、適用法が許容する限りにおいて、AppleソフトウェアおよびAppleソフトウェ
アによって実行またはアクセスされる一切の本サービスを使用する上での危険はお客様のみが負
担し、品質適合性、性能、正確性および努力に関する包括的危険は、お客様にあることを明確に
認識し同意します。

C. 適用法が最大限に許容する限りにおいて、Appleソフトウェアおよび本サービスは、すべて
の瑕疵を問わずかつ一切の保証を伴わない「現状渡し」および「提供可能な限度」で提供され、
AppleおよびAppleのライセンサー（本契約7条および 8条において「Apple」と総称します）
は、Appleソフトウェアおよび本サービスに関するすべての明示、黙示または法令上の保証およ
び条件を明確に否認します。当該保証および条件には、商品性、品質適合性、特定目的適合性、
正確性、平穏享有権および第三者の権利非侵害性を含みますがこれらに限られません。

D. Appleは、Appleソフトウェアおよび本サービスの娯楽性の妨害がないこと、Appleソフ
トウェアに含まれる機能、またはAppleソフトウェアにより実行または提供される本サービスが
お客様の要求を満足させるものであること、Appleソフトウェアまたは本サービスが支障なくも
しくは誤りなく作動すること、本サービスが継続して提供されるものであること、Appleソフト
ウェアまたは本サービスが第三者のソフトウェア、アプリケーションまたは第三者のサービスと
互換性があること、またはAppleソフトウェアまたは本サービスの瑕疵が修正されることを保証
しません。本Appleソフトウェアをインストールされることで、第三者のソフトウェア、アプリ
ケーションまたは第三者のサービス、ならびにApple製品およびサービスの可用性およびユーザ
ビリティに影響を与える場合があります。

E. お客様は、Appleソフトウェアおよび本サービスによるコンテンツ、データまたは情報に関
する不具合もしくは情報の遅延、またはエラーもしくは不正確性が死亡、身体傷害、または重大
な身体もしくは環境に対する損害を引き起こすような状況や環境（原子力施設、飛行機運航また
は通信システム、航空管制、生命救助または武器システムを含みますが、これらに限られませ
ん）においてAppleソフトウェアおよび本サービスを使用することが意図されるものでなく、ま
た、使用に適さないことを了解するものとします。

F. AppleまたはAppleの権限ある代表者の、口頭もしくは書面による情報または助言の一切
は、新たな保証を行うものではありません。Appleソフトウェアまたは本サービスに瑕疵がある
と判明した場合、お客様が、すべてのサービス、修理または修正に要する一切の費用を負担しま
す。黙示の保証の免責または適用のある消費者法令上の権利の制限を認めない法域において、上
記の免責および制限は、お客様に適用されない場合があります。

8. 責任の制限 適用法令により禁止されない限り、Appleは、Appleソフトウェアもしくは本
サービス、またはAppleソフトウェアまたは本サービスに関連する第三者のソフトウェアもしく
はアプリケーションの使用または使用不可に起因または関連する、逸失利益、データの損壊また
は消失、データの送信または受信の失敗、仕事の中断またはその他の商業的損害もしくは損失等
を含む、身体傷害または付随的損害、特別損害、間接損害または二次的損害等について、責任事
由（契約、不法行為等）にかかわらず、いかように発生しようと、Appleが当該損害の可能性を
示唆されていた場合においても、一切の責任を負いません。身体傷害、付随的損害または間接損
害に対する免責または責任の制限を法的に認めない地域において、本制限は、お客様に適用され
ない場合があります。いかなる場合も（身体傷害を含む場合に適用法が要請する場合を除い
て）、すべての損害に関するお客様に対するAppleの賠償責任総額は、50米ドルを上限としま
す。上記の救済がその本質的目的を達成できない場合でも、前述の制限が適用されます。

9. デジタル証明書 Appleソフトウェアには、Appleまたは第三者のいずれかから発行されるデ
ジタル証明書を受領できる機能が含まれています。お客様は、Appleまたは第三者のいずれかか
ら発行される証明書を信頼するか否かの判断につき、単独で責任を負うものとします。デジタル
証明書を使用する上での責任はお客様のみが負担します。適用法が最大限に許容する限りにおい
て、Appleは、デジタル証明書に関する商品性、特定目的適合性、正確性、安全性または第三者
の権利非侵害性につき、明示または黙示を問わず一切の保証または表明を行いません。お客様
は、以下のすべてに同意されたものとします：(a)お客様がいずれの証明書もこれを変造または
悪用しないこと、(b)お客様がデジタル証明書を合法的な目的に限り、かつ適用される証明書ポ
リシー、認証実務規定またはその他認証局の商慣行に関する開示に従い使用すること、(c)無権
限のユーザによるお客様のデジタル証明書使用を防止することについて、お客様が単独で責任を
負うこと、(d)無権限のユーザによるお客様のデジタル証明書に関連付けられたプライベート
キーの使用を防止することについて、お客様が単独で責任を負うこと、および(e)お客様が信用
できないと確信するだけの理由を有する証明書を無効にすること。Appleの証明書ポリシーおよ
び認証実務規定は、http://www.apple.com/certificateauthority にてご覧いただけます。

10. 輸出管理 お客様は、アメリカ合衆国の法律およびAppleソフトウェアが取得した国の法律

が認めている場合を除き、Appleソフトウェアを使用または輸出もしくは再輸出することはでき
ません。特に、例外なく、Appleソフトウェアを、(a)アメリカ合衆国の通商禁止国または(b)ア
メリカ合衆国財務省の特別指定国リスト（list of Specially Designated Nationals）またはアメ
リカ合衆国商務省の拒否人名リスト（Denied Person s List or Entity List）またはその他の制限
者リスト上の一切の者に対し、輸出または再輸出を行うことはできません。Appleソフトウェア
を使用することにより、お客様は、上記国家に住居を定めていないこと、または上記リストに該
当するものではないことを表明および保証するものとします。また、お客様は、お客様がアメリ
カ合衆国の法律で禁止されている目的でAppleソフトウェアを使用しないことに同意されたもの
とします。当該目的にはミサイル、核兵器、化学兵器または生物兵器の開発、設計、製造または
生産を含みますが、これらに限定されません。

11. エンドユーザが合衆国政府である場合 Appleソフトウェアおよび関連文書は、「商業コン

ピュータソフトウェア(Commercial Computer Software)」「商業コンピュータソフトウェア
文書(Commercial Computer Software Documentation)」から構成される48 C.F.R. 2.101で
定義する「商業品目(Commercial Items)」であり、当該用語は、48 C.F.R. 12.212または48
C.F.R. 227.7202で使用されています。48 C.F.R. 12.212または48 C.F.R. 227.7202-1から
227.7202-4に従い、商業コンピュータソフトウェアおよび商業コンピュータソフトウェア文書
は、アメリカ合衆国政府のエンドユーザに対して、(a)商業品目としてのみ、かつ(b)本契約条件
に従ってその他のエンドユーザすべてに付与される権利のみを伴って、ライセンスが付与される
ものです。非公開の権利は、アメリカ合衆国の著作権法に基づき留保されています。

12. 準拠法および契約の分離性 本契約は、法の抵触に関する原則を除き、カリフォルニア州法

を準拠法とし、同法に従って解釈されるものとします。本契約には、国際物品売買契約に関する
国際連合条約は適用されず、その適用は明示的に排除されるものとします。お客様が英国に居住
する消費者の場合、本契約はお客様の居住地を管轄する法律に準拠します。何らかの理由によ
り、管轄権を有する裁判所が本契約のいずれかの条項またはその一部について執行不能と判断し
た場合であっても、本契約の他の条項または部分は、依然として完全な効力を有するものとしま
す。

13. 完全合意、適用言語 本契約は、Appleソフトウェアの使用について、お客様とAppleの合

意のすべてを定めるものであり、本件に関する、従前の取決めに優越するものです。本契約の修
正および変更は、当該修正および変更が書面によりなされ、かつAppleが署名した場合を除き、
拘束力を有しません。本契約書の翻訳は、地域の必要に応じて行われるものであり、英語版とそ
れ以外の言語版とで差異矛盾がある場合、お客様の管轄法域における現地法が禁止しない範囲
で、英語版の本契約を適用するものとします。

14. 第三者の製品に関する承認
A. Appleソフトウェアの一部には、第三者のソフトウェアおよびその他の著作物が利用される
かまたは含まれております。当該著作物に関する確認、ライセンス条項および責任制限に関する
事項はAppleソフトウェアに関する電子的書面に記載されており、お客様の当該著作物の使用に
ついてはそれらの各条項が適用されるものとします。Google Safe Browsing Serviceの使用
は、Googleのサービス利用規約（https://www.google.com/intl/ja/policies/terms/）および
Googleのプライバシーポリシー（https://www.google.com/intl/ja/policies/privacy/）の適用
を受けます。

B．一部のソフトウェアライブラリおよびAppleソフトウェアを含む他の第三者のソフトウェア
は、無料のソフトウェアであり、GNU General Public License (GPL)またはGNU Library/
Lesser General Public License(LGPL)のいずれかの条件に基づきライセンスが付与されます。
お客様は、Apple（opensource@apple.com）に対して書面にて依頼することにより、媒体の
費用、送料および取扱手数料を除いて追加費用なしに、機械による読み取り可能な完全なこれら
のフリーソフトウェアのソースコードをGPLかLGPLのいずれかの条件に基づき、取得すること
ができます。このGPLまたはLGPLソフトウェアは、これが有益であることを期待して配信され
ますが、商品性または特定目的適合性についての黙示保証の否認を含み、一切の保証はなされま
せん。GPLおよびLGPLの写しは、Appleソフトウェアに含まれています。

C. MPEG-4の使用 本製品はMPEG-4 Systems Patent Portfolio Licenseに基づいて

MPEG-4 Systems Standardに従ってエンコーディングするためにライセンスされるもので
す。ただし、以下のいずれか、または両方をエンコードする場合には、追加のライセンスと使用
料の支払いが必要となります：(i) タイトルごとに支払う物理的なメディアに保存または複製さ
れるデータ (ii) タイトルごとに支払う永久保存または永久利用するエンドユーザに送信される
データ。当該追加ライセンスは、MPEG LA, LLC.より取得していただけます。詳細につきまし
ては、http://www.mpegla.com をご参照ください。

本製品は、MPEG-4 Visual Patent Portfolio Licenseに基づいて消費者による個人利用および非

商用利用目的で以下の(i)および/または(ii)を行うためにライセンスが付与されるものです：(i)
MPEG-4 Visual Standardに従いビデオをエンコードすること(以下「MPEG-4ビデオ」といい
ます)、および/または(ii) 個人的、非商業活動に従事する消費者によりエンコードされたか、
MPEG-4ビデオを提供するためにMPEG LAよりライセンスを受けたビデオ提供者から取得した
MPEG-4ビデオをデコードすること。その他の一切の使用に関しては、いかなるライセンスも付
与されておらず、また黙示もされておりません。販売促進用、社内用および商用の使用およびラ
イセンスを含む更なる情報については、MPEG LA, LLC.より取得することができます。http://
www.mpegla.com/ をご参照ください。

D. H.264/AVCに関する通知 AppleソフトウェアがAVCエンコーディング機能および/また
はデコーディング機能を含んでいる限りにおいて、以下の条件が適用されます：本製品における
AVC機能は、消費者が以下の(i)および/または(ii)を行うための個人利用および非商用利用目的
に限るものとします。(i)AVC Standardに従いビデオをエンコードすること（以下「AVCビデ
オ」といいます）および/または(ii)個人的、非商業的行為に参加する消費者によりエンコードさ
れたAVCビデオおよび/またはAVCビデオを提供するためにライセンスを受けたビデオ提供者
から取得したAVCビデオをデコードすること。他の使用およびライセンスに関する情報につい
ては、MPEG LA L.L.C.より取得することができます。http://www.mpegla.com/ をご参照
ください。

E. AMRに関する通知 本製品におけるAdaptive Multi-rate ( AMR )エンコーディングおよび

デコーディング機能は、携帯電話による通話をするため、またはWindowsプラットフォーム用
QuickTimeのアーキテクチャ上に作られる一切の電話方式の製品を使用するためにライセンスが
付与されるものではありません。また、本製品におけるこのAMRエンコーディングおよびデ
コーディング機能は、移動体通信インフラでの使用のためにライセンスが付与されるものではな
く、特に基地局、基地局制御装置/ラジオネットワーク制御装置、交換局、公衆交換回線網へま
たはその回線網からのゲートウェイで使用してはならないものとします。

F. FAAに関する通知 Appleソフトウェアを通して表示されるAircraft Situation Display and

National Airspace System Status Informationデータ（以下、総称して「フライトデータ」と
いいます）は、米国連邦航空局（Federal Aviation Administration、以下「FAA」といいま
す）が作成しています。お客様は、FAAの書面による事前の同意なしにフライトデータを再配布
しないことに同意されたものとします。FAAおよびAppleは、明示または黙示を問わず（商品性
や特定目的適合性に対する黙示の保証をしないことを含みます）、フライトデータの使用および
正確性に関する一切の保証を否認します。お客様は、FAAおよびAppleがフライトデータの使用
から生じる損失、損害、請求、負債、費用もしくは過料、または間接損害、特別損害、二次的損
害、付随的損害もしくは結果的損害に対して共同、個人を問わず一切責任を負わないものとする
ことに同意されたものとします。Appleソフトウェアは、FAAが提供し、保証するものではあり
ません。FAAは、技術上またはシステム上の問題について責任を負わず、お客様は、これらの問
題や操作上のトラフィックフロー問題に関してFAAに問い合わせることはできません。

G. Adobe Color Profilesの使用 お客様は、本契約に従いAppleソフトウェアに含まれる

Adobe Color Profileソフトウェアを使用することができますが、Adobe社は、本契約に基づい
てProfilesまたは他のアイテムのアップグレードや将来のバージョンを含むColor Profilesのサ
ポートを行う義務がないものとします。上記7条および8条の条項に加えて、Adobe社はお客様
に対して、損害、クレームまたは費用についてその一切の責任を負担しないものとします。
Appleソフトウェアとともに配布されるAdobe Color Profileソフトウェアは、http://
www.adobe.com/ においてAdobe社からダウンロードすることもできます。

15. Yahoo検索サービスの制限 Safariを通じて利用可能なYahoo検索サービスは、以下の国

および地域においてのみ使用を許諾されます。アルゼンチン共和国、アルバ、オーストラリア連
邦、オーストリア共和国、バルバドス、ベルギー王国、バミューダ諸島、ブラジル連邦共和国、
ブルガリア共和国、カナダ、ケイマン諸島、チリ共和国、中華人民共和国、コロンビア共和国、
キプロス共和国、チェコ共和国、デンマーク王国、ドミニカ共和国、エクアドル共和国、エルサ
ルバドル共和国、フィンランド共和国、フランス共和国、ドイツ連邦共和国、ギリシャ共和国、
グレナダ、グアテマラ共和国、香港、ハンガリー共和国、アイスランド共和国、インド、インド
ネシア共和国、アイルランド、イタリア共和国、ジャマイカ、日本、ラトビア共和国、リトアニ
ア共和国、ルクセンブルグ大公国、マレーシア、マルタ共和国、メキシコ合衆国、オランダ王
国、ニュージーランド、ニカラグア共和国、ノルウェー王国、パナマ共和国、ペルー共和国、
フィリピン共和国、ポーランド共和国、ポルトガル共和国、プエルトリコ、ルーマニア、シンガ
ポール共和国、スロバキア共和国、スロベニア共和国、大韓民国、スペイン、セントルシア、セ
ントビンセントおよびグレナディーン諸島、スウェーデン王国、スイス連邦、中華民国、タイ王
国、バハマ国、トリニダード・トバゴ共和国、トルコ共和国、グレートブリテンおよび北アイル
ランド連合王国、ウルグアイ東方共和国、アメリカ合衆国、ベネズエラ・ボリバル共和国。

EA1434
2016年10月5日改訂

-------------------------
Apple Pay 追加条項

これらのApple Pay追加条項（以下「追加条項」といいます）は、macOSソフトウェア使用許
諾契約（以下「本契約」といいます）を補完するものです。本契約および追加条項の双方が、本
契約のもと、「本サービス」とみなされるお客様のApple Pay機能の使用に適用されます。これ
らの追加条項で使用される大文字表記の用語は、本契約に規定された意味を有します。

１. 概要および使用制限

Apple Payは、お客様に小売店クレジットカード、デビットカードおよびプリペイドカードを含
む、Apple Pay機能に対応したクレジットカード、デビットカードおよびプリペイドカード（以
下「対応カード」といいます）の仮想表明を保存し、対応するMacをウェブサイト内での決済ま
たは支払いに使用することを可能にします。AppleソフトウェアのApple Pay機能は、限定され
た地域、カード発行者および販売者との間でのみ利用できます。機能は、地域、発行者および販
売者によって異なる場合があります。対応カードは随時変更される場合があります。

Apple Payは、お客様の個人的な使用を意図としたものであり、お客様はご自身の対応カードの
みを提示することができます。お客様が対応する法人カードを提示する場合、お客様は、お客様
の雇用主の承認のもとそれを行い、お客様がこれらの利用条件および本機能の利用によって生じ
るすべての取引において、雇用主を拘束する権限を与えられていることを、表明するものとしま
す。

お客様は、Apple Payを違法もしくは詐欺的な目的、またはその他本契約または追加条項によっ
て禁止された目的には使用しないことに、同意されるものとします。お客様は、さらに、適用法
令に従い、Apple Payを利用することに同意されるものとします。お客様は、Apple Payサービ
ス（何らかの自動化された手段を通じてサービスへアクセスすることを含みます）、またはサー
ビスと接続されたすべてのサーバもしくはネットワーク、またはサービスと接続されたネット
ワークのポリシー、要件または規則（無許可のアクセス、データまたはトラフィックの使用また
はモニタリングを含みます）を妨害または中断しないことに同意するものとします。

２. Macでの使用

お客様は、対応するMac上で、Safariを通じてアクセスされるウェブサイトにおいて、Apple
Payを使用して決済を行うことができます。本機能は、対応するiOSデバイスまたはApple
Watch（以下「対応デバイス」といいます）に割り当てられた対応カードを必要とします。
Apple Payを使用しているウェブサイトからチェックアウトをする場合、お客様は対応デバイス
を使用した取引を承認する必要があります。

本追加条項に規定されている条件に加えて、お客様がSafariを通じてアクセスされるウェブサイ
トにおいてApple Payを使用して決済を行う場合、お客様のiOSデバイスからは、設定 > 一般 >
情報 > 法律に基づく情報 > 使用許諾契約、またはペアリングしたiOSデバイス上のWatchアプリ
ケーションからは、情報 > 法律に基づく情報 > 使用許諾契約と進むことによりアクセスでき、参
照することによって組み込まれる、お客様の対応デバイスに適用されるApple Pay追加条項に従
うものとします。対応デバイスは随時変更される場合があります。

Touch IDを内蔵したMacBook Pro上で、お客様は対応カードを割り当てることによりApple

Payを設定することができ、Safariを通じてアクセスされるウェブサイトにおいて、Apple Pay
を使用して決済を行うことができます。これらのMacでApple Payを使用するために、お客様は
有効なiCloudアカウントと関連付けられた対応カードを保持する必要があります。Apple Pay
は、13歳以上の個人の方のみご利用いただけます。また、iCloudまたはお客様の対応カードに
関連するカード発行者によって追加の年齢制限が課される場合があります。

３．Appleのお客様との関係

Appleは、支払いの手続きまたは本機能をお客様が利用することによって生じ得る、支払い、返
金、払戻、ポイント、特典、割引またはその他の商業的活動を管理することはありません。お客
様がお客様のカード発行者との間で有するカード会員契約は、お客様の対応カードの利用および
Apple Payに関連したそれらの利用に、引き続き適用されます。同様に、お客様のApple Pay機
能を利用した製品またはサービスの購入には、当該販売者の条件が適用されます。本契約または
追加条項は、お客様のカード会員契約または販売契約の条項を変更することは一切なく、当該条
項はお客様の該当する対応カードの利用およびお客様の対応するMac上の仮想表明に適用されま
す。

お客様は、Appleがお客様のカード会員契約または販売契約の当事者でないこと、およびApple
が次の事項に関して、責任を負わないことに同意するものとします。(a)Apple Pay機能利用中
の一切の支払いカード、商業的活動、取引または購入の内容、正確性または非有用性; (b)クレ
ジットカードの発行または信用適格性の評価; (c)販売者のプログラムのもと、ポイントまたは特
典の付加および還元; または(d)プリペイドカードへの積立ておよびチャージ。支払いカードまた
は関連する商業的活動についてのすべての紛争およびご質問は、お客様のカードの発行者または
適用ある販売者にご連絡ください。

４. プライバシー

対応デバイス上でApple Payを使用した決済取引を行う場合、Apple Payは、お客様の取引を完

了するために、お客様のMacと対応デバイスとの間で、暗号化された形式にて支払い情報を転送
します。Touch ID内蔵のMacBook Pro上でApple Payを使用した決済取引を行う場合、お客様
の支払い情報は、当該取引の一部として、暗号化された形式にてウェブサイトに提供されます。
Touch ID内蔵のMacBook Pro上のApple Payにカードを追加する場合、特定のデバイス設定が
利用可能か、およびデバイスの使用パターン（例えば、デバイスが移動中の時間の割合、週ごと
のおおよその呼び出し回数）など、お客様のデバイスに関する情報は、お客様の適格性を判断し
不正行為を防ぐためにAppleに送られます。お客様は、「Apple Payおよびプライバシーについ
て」（お客様のiOSデバイスまたはMac上のWalletおよびApple Payから、またはペアリングし
たiOSデバイス上のWatchアプリケーションからアクセスすることができます）をお読みになる
ことによって、お客様のApple Pay使用の一環としてのデータの収集、使用または共有につい
て、さらなる情報をご確認いただけます。また、お客様は、www.apple.com/legal/privacy/の
プライバシーポリシーをご覧いただくことによって、Appleがどのようにお客様の個人情報を保
護しているかにつき、さらなる情報をご確認いただけます。Apple Payを使用することにより、
お客様は、Apple Pay機能を提供するため、Appleならびにその子会社および代理人による前述
の情報のすべての送信、収集、保持、処理および使用に関して同意および承諾されるものとしま
す。

５. セキュリティ

Apple Payは、お客様の対応カードの仮想表明を保存しており、お客様は、お客様のデバイスの
暗証番号を第三者へ提示したり、お客様の対応デバイスまたはMacでTouch IDを使用するため
に第三者の指紋を追加したりすることは、彼らがお客様のMac上でwebsite内のApple Pay決済
を可能にするおそれがあることを理解し、了承します。お客様は、お客様のデバイス、適用ある
暗証番号およびパスワードの安全性の保持に対して、全責任を負うものとします。お客様は、お
客様がお客様のデバイスの紛失またはアクセス共有をされた場合、またはお客様がmacOSに無
許可の変更を加えた場合、Appleは一切の責任を負わないことに同意するものとします。

お客様のデバイスが紛失または盗難に遭い、お客様が「iPhoneを探す」または「Macを探す」
を稼働していた場合、お客様は「iPhoneを探す」またはicloud.comを紛失モードにすることに
よって、デバイス上の仮想対応カードによる決済を停止することができます。お客様はまた、デ
バイス上の仮想対応カードによる決済を停止しApple Pay対応カードを削除するよう、デバイス
内を消去することもできます。お客様は、お客様の仮想対応カードへの無許可のアクセスを防ぐ
ために、お客様対応カードの発行者への連絡もしなければなりません。

詐欺的行為または悪用をお客様が報告、またはAppleがそれらの疑いを持った場合、お客様はす
べての調査においてAppleに協力し、Appleが提供する詐欺防止手段を利用することに同意され
るものとします。

６. 責任の制限

本契約に規定される保証の否認および責任の制限に加え、APPLEは、APPLE PAY機能の利用
から生じる、購入、支払い、取引、または他の商業的活動に対して一切の責任を負いません。お
客様は、お客様の対応カード、仮想対応カードおよび関連する商業的活動に関する一切の疑問お
よび紛争について、お客様のカード発行者、支払いネットワーク、または販売者解決することに
同意するものとします。
简体中⽂文

APPLE INC.
macOS Sierra软件许可协议
供在Apple品牌系统上使⽤用

使⽤用 Apple 软件之前，请仔细阅读本软件许可协议（“许可证”）。阁下⼀一使⽤用 Apple 软件，即表

示同意接受本许可证的条款约束。如阁下不不同意本许可证的条款，请勿安装和/或使⽤用Apple软件，
并且（如有提供选择“同意” 或“不不同意” 条款）点击“不不同意”键。如阁下获取的Apple软件是作为
Apple硬件⼀一个部分同时购买的，并且如阁下不不同意本许可证的条款，可在退货期内将整套组装
Apple硬件/软件交还Apple Store或阁下购买软件的授权分销商以取得退款，但须符合列列载于
http://www.apple.com/legal/sales_policies/ 的Apple退货政策规定。阁下须交还整套组装硬
件/软件才能取得退款。

重要提示：在本软件可⽤用于复制、修改、发布或分发材料料的范围内，阁下获许可只⽤用以复制、修
改、发布和分发没有著作权的材料料、阁下拥有其著作权的材料料、或阁下获授权或法律律允许复制、修
改、发布和分发的材料料。如果阁下不不能肯定阁下复制、修改、发布或分发任何材料料的权利利，应联系
阁下的法律律顾问。

1. ⼀一般规定。
A. 本许可证所附的Apple软件（包括 Boot ROM 代码）、任何第三⽅方软件、⽂文档、界⾯面、内容、
字体及任何数据，不不论是预装在Apple品牌硬件上、储存于磁盘、只读存储器器、任何其它载体或属
任何其它形式（统称“Apple 软件”），都是由 Apple Inc.（“Apple”）许可阁下使⽤用⽽而⾮非售予阁
下，⽽而且阁下只可根据本许可证的条款加以使⽤用，Apple和/或 Apple 的许可⼈人保留留对 Apple 软件
本身的所有权，以及保留留⼀一切并未明确授予阁下的权利利。阁下同意，本许可证的条款适⽤用于可能预
先安装在阁下的Apple品牌硬件上的任何Apple品牌应⽤用软件产品，除⾮非该产品另有单独的许可证
伴随。在这种情况下，阁下同意该许可证的条款将监管阁下对该产品的使⽤用。

B. Apple可对阁下的Apple品牌计算机的Apple软件酌情提供未来升级或更更新版本。升级和更更新版
本（如果有）不不⼀一定包括Apple对较新或其他型号Apple品牌计算机发⾏行行的所有现有软件功能或新
功能。本许可证的条款将监管由 Apple 提供以取代及／或补充原先 Apple 软件产品的任何软件升
级或更更新版本，除⾮非该等升级或更更新版本另外附有独⽴立许可证，此情况下则以该许可证的条款管
辖。

C. 通过 Apple 软件显示或取⽤用的任何内容，其所有权和知识产权属于相关内容的所有权⼈人。此等
内容可能受著作权或其它知识产权法律律和条约保护，及可能须遵守提供该等内容的第三⽅方的使⽤用条
款。除在此另有规定外，本许可证并不不授予阁下使⽤用该等内容的任何权利利，亦不不保证该等内容将继
续提供给阁下。

2. 允许的许可使⽤用⽅方式和限制。
A.预安装及单⼀一副本Apple软件许可证。在不不违反本许可证条款和条件的情况下，除⾮非阁下是从
Mac App Store、通过⾃自动下载或按照Apple的批量量许可证、维修或其他书⾯面协议获取Apple软
件，否则阁下获授予有限的⾮非独家许可证，每次仅在⼀一 (1) 台Apple品牌计算机上安装、使⽤用和运
⾏行行⼀一（1）份 Apple 软件副本。例例如，若阁下所获取的是Apple品牌硬件的预安装Apple软件，这些
单⼀一副本许可证条款即适⽤用于阁下。
B. Mac App Store许可证。如果阁下从Mac App Store或通过⾃自动下载获取Apple软件许可证，则
在不不违反本许可证的条款和条件以及须得到App Store 条款和条件所列列Mac App Store使⽤用规则
(http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/) “使⽤用规则”允许的情况下,阁下
获授予有限的、不不可转让的⾮非独家许可证，以:

(i) 直接在由阁下拥有或控制的、运⾏行行OS X El Capitan、OS X Yosemite、OS X

Mavericks、OS X Mountain Lion或OS X Lion的每⼀一台Apple品牌计算机(“Mac计算机”)
上，下载、安装、使⽤用和运⾏行行⼀一(1) 份Apple软件副本，作为个⼈人的⾮非商业⽤用途；

(ii) 如阁下为商业企业或教育机构，下载、安装、使⽤用和运⾏行行⼀一(1) 份Apple软件副本；以

(a) 在由阁下拥有或控制的⼀一或多台Mac计算机上供单⼀一个⼈人使⽤用，或(b) 在由阁下拥有或
控制的单⼀一台共⽤用的Mac计算机上供多⼈人使⽤用。例例如，单⼀一员⼯工可同时在该员⼯工的台式
Mac计算机和笔记本Mac计算机上使⽤用Apple软件；或多个学⽣生可在位于资源中⼼心或图书
馆内的单⼀一台Mac计算机上连续使⽤用Apple软件；以及

(iii) 在虚拟操作系统环境下，在由阁下拥有或控制并已经运⾏行行Apple软件的每⼀一台Mac计算
机上，额外安装、使⽤用和运⾏行行最多两(2) 份Apple软件副本或实例例，⽤用以 (a)开发软件；
（b）在开发软件期间进⾏行行测试；(c) 使⽤用macOS Server；或(d) 作为个⼈人的⾮非商业⽤用途。

以上第2B(iii)条所列列的授权不不允许阁下在与服务局、分时、终端共享或其他类似的服务类别有关连
的情况下，使⽤用Apple软件的虚拟副本或实例例。

C. 批量量或维修许可证。如阁下是通过与Apple签订批量量或维修许可证计划获取Apple软件，阁下的
批量量或维修许可证条款将决定允许阁下在由阁下拥有或控制的Apple品牌计算机上，下载、安装、
使⽤用和运⾏行行的Apple软件副本的份数。除Apple书⾯面同意外，本许可证所有其他条款和条件均适⽤用
于阁下根据批量量或维修许可证获取的Apple软件的使⽤用。

D. 系统要求；Apple ID。请注意，Apple软件只能在符合Apple表明的特定系统要求的Apple品牌
硬件上得到⽀支持。此外，使⽤用和进⼊入Apple软件某些功能和某些服务（⻅见第5条定义）可能要求阁
下申请⼀一个名为Apple ID的独有⽤用户名称和密码组合。

E. 字体。在不不违反本许可证的条款和条件的情况下，阁下可在运⾏行行Apple软件时，使⽤用包含在
Apple软件内的字体来显示和打印内容；但只有在得到附随相关字体的嵌⼊入限制允许的情况下，阁
下⽅方可在内容中嵌⼊入字体。这些嵌⼊入限制可在字体册/预览/显示字体信息屏⾯面找到。

F. 声⾳音。在不不违反本许可证的条款和条件的情况下，阁下可(i)在运⾏行行Apple软件时，使⽤用包含在
Apple软件内的系统声⾳音（“系统声⾳音”），及（ ii ）基于阁下个⼈人的⾮非商业⽤用途，使⽤用系统声⾳音创
建阁下⾃自⼰己的原创内容和项⽬目。本许可证不不允许以系统声⾳音作任何其他⽤用途，包括但不不限于在盈利利
性或⾮非盈利利性的公开分享或商业背景下使⽤用、复制、展示、表演、录⾳音、发⾏行行或重新分配任何系统
声⾳音。

G. Photos App功能和⽀支持。Apple软件的Photos应⽤用程序（“Photos App”）可能不不⽀支持某些视

频和照⽚片格式。Photos App中⼀一些功能的使⽤用将取决于阁下相机的功能。将Photos App与任何
Apple或第三⽅方服务的照⽚片同步可能会导致数据丢失。Photos App所包含的幻灯⽚片图形、⾳音乐和主
题，只能基于个⼈人的⾮非商业⽤用途，⽤用于阁下以Photos App创建的幻灯⽚片。阁下不不得以商业或其他
⽅方式独⽴立使⽤用、提取或分发Photos App所包含或作为其⼀一部分提供的任何照⽚片、影像、图形、艺
术作品、⾳音频、视频或类似资产（“数字材料料”），或以其他⽅方式在Photos App预定⽤用途范围以外
使⽤用数字材料料。从Apple的Print Services打印须遵守Print Services的条款和条件，该等条款和条
件位于：http://www.apple.com/internetservices/terms/membership_terms.html。Apple
的Print Services未必在所有地区提供。请检查偏好和咨询Apple软件的⽤用户⽂文档了了解更更多信息。

H. 远程桌⾯面连接。在不不违反本许可证的条款和条件的情况下，当从另⼀一台计算机或电⼦子装置（分
别为⼀一台“装置”） 远程连接到⼀一台运⾏行行Apple软件的Apple品牌计算机（就本条⽬目的⽽而⾔言，此
Apple品牌计算机被称为 “Home Mac”）时，⽆无论是通过屏幕共享功能或通过任何其他⽅方式，则：

(i) 任何时候只可有⼀一（1）台装置直接或间接地远程连接，以控制在Home Mac上运⾏行行和

显示的Apple软件的图形化桌⾯面会话；和

(ii) 仅基于同时观察在Home Mac上运⾏行行和显示的Apple软件同⼀一图形化桌⾯面会话的⽬目的，

⽽而在同⼀一时候远程连接合理理数量量的装置，只要它们不不以任何⽅方式控制Apple软件；但

(iii) 任何时候只可有⼀一（1）台Apple品牌装置直接或间接地远程连接，以控制与在Home
Mac上运⾏行行和显示的Apple软件的图形化桌⾯面会话不不同的另⼀一图形化桌⾯面会话，且仅可通
过Apple软件的屏幕共享功能进⾏行行此类连接。

除本第2H条明确允许或除Apple另⾏行行许可外，阁下同意不不在与服务局、分时、终端共享或其他类似
的服务类别有关连的情况下使⽤用Apple软件或其任何功能，不不论该等服务是否在阁下⾃自⼰己的机构内
提供或向第三⽅方提供。

I. 其他使⽤用限制。本许可证列列明的授权不不允许阁下、且阁下亦同意不不在任何⾮非Apple品牌计算机上
安装、使⽤用或运⾏行行Apple软件，或让别⼈人这样做。除本许可证条款另⾏行行允许或Apple另⾏行行许可外：
(i) 任何时候只可由⼀一个⽤用户使⽤用Apple软件，以及(ii) 阁下不不得在⽹网络上提供Apple软件，以致
Apple软件在同⼀一时间可供多台计算机运⾏行行或使⽤用。阁下不不得出租、租赁、出借、出售、再分发或
再许可Apple软件。

J. 备份副本。阁下只可为备份⽬目的⽽而以机器器可读形式复制⼀一份 Apple 软件（不不包括 Boot Rom 代

码以及内嵌或以其他⽅方式包含在Apple品牌硬件中的其他 Apple 固件）；但该备份副本必须带有原
件上所载的⼀一切著作权或其它专有权声明。Apple Boot ROM 代码和固件仅供在Apple品牌硬件上
使⽤用，阁下不不得复制、修改或再分发 Apple Boot ROM 代码或固件（或其任何部分）。

K. 迁移现有软件。如果阁下要使⽤用“设置/迁移助理理”将软件从⼀一台Apple 品牌计算机传输到另⼀一台
Apple 品牌计算机，请记住⼀一旦副本已经传输到另⼀一台计算机，则软件正本的继续使⽤用可能会被禁
⽌止，除⾮非阁下在两台计算机上都有该软件的许可副本。阁下应当检查相关的软件许可协议，以了了解
适⽤用的条款和条件。第三⽅方软件和服务可能与本Apple软件不不兼容，安装此软件可能会影响到该第
三⽅方软件或服务的可提供性和可⽤用性。

L. 开放源代码。Apple 已经或者可能在其开放源代码⽹网站 (http://

www.opensource.apple.com/) 上提供 Apple 软件的某些组件及 Apple 软件包含的第三⽅方开放源
代码程序（合称“开放源代码组件”）。阁下只能对这些开放源码组件进⾏行行修改或更更换，条件是：(i)
最终的修改后 Apple 软件，乃⽤用以取代在由阁下拥有或控制的Apple品牌计算机上使⽤用的修改前的
Apple 软件，只要每⼀一台此类Apple计算机均拥有⼀一套适当许可的Apple 软件副本。⽽而且，(ii) 阁下
在其他⽅方⾯面遵循本许可证的条款以及任何监管开放源代码组件使⽤用事项的许可条款。Apple 没有义
务为上述修改过的最终 Apple 软件提供任何更更新、维护、担保、技术⽀支持或其他⽀支持或服务。阁
下明确承认如果 Apple 硬件的故障或损坏是由修改Apple 软件的开放源代码组件导致的，则该等
故障或损坏会被排除在 Apple 硬件担保的条款之外。

M. 不不得倒序制造。阁下不不得且阁下同意不不会或让其他⼈人复制(本许可证或如适⽤用于阁下的使⽤用规则
明示允许除外)、反汇编、倒序制造、拆装、企图导出其源代码、解码、修改Apple软件或制造其衍
⽣生作品、或Apple软件提供的任何服务或其任何部分（适⽤用法律律或包含在Apple软件内的开放源代
码组件使⽤用许可证条款禁⽌止者除外）。

N. 遵守法律律。阁下同意使⽤用Apple软件和服务（定义⻅见以下第5条）须遵守所有适⽤用法律律，包括在
阁下居住或在阁下下载或使⽤用Apple软件和服务的国家或地区的当地法律律。 Apple软件的功能和 服
务未必以所有语⾔言或在所有地区提供，某些功能可能因地区⽽而异。Apple软件和服务某些功能需要
连接互联⽹网。

O. 第三⽅方软件。Apple 已经提供对某些第三⽅方软件或服务的访问（作为 Apple 软件包的⼀一部

分），并可能提供Apple软件升级、更更新或补遗，以⽅方便便阁下。在Apple 软件含有或提供访问任何
第三⽅方软件或服务的范围内，Apple 没有为该等软件或服务提供任何技术⽀支持或其他⽀支持的明示或
默示义务。请直接与适当的软件⼚厂商、制造商或服务提供商联系，以获取与其软件、服务和/或产
品相关的技术⽀支持和客户服务。

P. ⾃自动更更新。 Apple软件会就Apple软件的更更新向Apple定期查询。如有提供更更新，该更更新或会⾃自
动下载和安装到阁下的计算机上，以及阁下的外围装置（如适⽤用）。阁下使⽤用Apple软件，即表示
同意Apple下载和安装⾃自动更更新到阁下的计算机和外围装置上。任何时候阁下均可完全关闭⾃自动更更
新，只需更更改系统偏好设置项下的⾃自动更更新设置。

3. 转让。
A. 如阁下所获取的是预安装在Apple品牌硬件的Apple软件，阁下可将阁下对 Apple 软件的⼀一切许
可使⽤用权（以其原来的形式）⼀一次性地永久转让予另⼀一⽅方，条件是：(i) 该Apple软件是连同阁下的
Apple品牌硬件转让的；(ii) 转让内容必须包括全部 Apple 软件，包括其所有组成部分、印刷品及
本许可证；(iii) 阁下不不得保留留 Apple 软件的全部或部分副本，包括储存于计算机或其它存储装置的
副本；及(iv) 接收Apple 软件的⼀一⽅方接受本许可证的条款和条件。就本许可证⽬目的⽽而⾔言，如Apple
就Apple软件提供更更新版本（例例如10.11⾄至10.11.1版本），该更更新即视为Apple软件的⼀一部分，不不得
从Apple软件更更新前的版本分开转让。

B.如阁下的许可证是从Mac App Store或通过⾃自动下载获取的，该许可证不不得转让。如阁下将阁下

的Apple品牌硬件出售给第三⽅方，阁下必须在这样做之前将Apple软件从Apple品牌硬件中删除，并
且阁下可将阁下的系统还原到原先连同阁下的Apple硬件提供的Apple操作系统版本（ “Apple原操
作系统”），并将Apple原操作系统连同阁下的Apple硬件永久转让, 条件是：(i)转让内容必须包括
全部Apple原操作系统，包括其所有组成部分、印刷品及本许可证；(ii)阁下不不得保留留Apple原操作
系统的全部或部分副本，包括储存于计算机或其它存储装置的副本；及(iii) 接收Apple原操作系统
的⼀一⽅方阅读和同意接受Apple原操作系统许可证的条款和条件。

C. 阁下不不得转让上述第2L条所述任何曾作修改或更更换的 Apple 软件。Apple 软件的所有组件都是

以捆绑⽅方式出售的⼀一个部分，不不得从该捆绑软件中分开及作为独⽴立应⽤用程序分发。请注意，随
Apple品牌特定硬件产品⼀一起提供的Apple 软件，未必能在其他型号的Apple品牌硬件上运⾏行行。
D. Apple基于促销、评估、诊断或还原⽬目的提供给阁下的任何Apple软件版本，只能⽤用于此类⽬目
的，不不得转售或转让。

4. 同意使⽤用数据。当阁下通过阁下的计算机使⽤用Apple软件各种通信功能诸如iMessage和
FaceTime时，阁下所提供的Apple ID信息、阁下的⼀一或多个电⼦子邮件地址、阁下计算机之某些独
有的标识符以及阁下iPhone的电话号码会被发送给Apple，以让其他⼈人联系到阁下。当阁下使⽤用
iMessage时，Apple可在有限时间内以加密形式持有阁下的讯息，以确保其传送。阁下可前往阁
下的Mac上之FaceTime或Messages 偏好项关闭FaceTime或iMessage。某些功能例例如诊断和使
⽤用、定位服务、Siri、听写和Spotlight等，可能需要来⾃自阁下计算机的信息，才能提供其相关功
能。在阁下打开或使⽤用这些功能时，有关哪些信息会发送给Apple以及可能如何使⽤用这些信息的具
体详情将会提供给阁下，此外阁下亦可访问http://www.apple.com/cn/privacy/ 深⼊入了了解。 在
任何时候，阁下的信息均依照Apple的隐私政策处理理，该政策可在http://www.apple.com/legal/
privacy/ 浏览。

5. 服务和第三⽅方材料料。
A. ⼀一般规定。Apple软件能使阁下访问Apple的iTunes Store、Mac App Store、Game
Center、 iCloud、地图以及其他Apple和第三⽅方服务及⽹网站（统称及个别称为“服务”）。使⽤用這
些服务需要接⼊入互联⽹网，⽽而且使⽤用某些服务可能需要⼀一个Apple ID，可能要求阁下接受附加条款，
以及或须⽀支付附加费⽤用。阁下就iTunes Store账户、Apple ID、Game Center账户、iCloud账户
或其他Apple账户使⽤用本软件，即表示同意接受该账户的适⽤用服务条款约束，例例如阁下可分别在
http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/ 访问和查阅的最新的iTunes
Store条款和条件或Game Center条款和条件，或可在http://www.apple.com/legal/internet-
services/icloud/ww/ 找到的iCloud条款和条件。

B. 如阁下登记使⽤用iCloud，可直接从Apple软件取⽤用iCloud某些功能,例例如“iCloud Drive”、 “我的

照⽚片流”, “iCloud照⽚片共享”和“查找我的Mac”。阁下承认并同意使⽤用iCloud和这些功能须遵守
iCloud服务的最新条款和条件，阁下可在 http://www.apple.com/legal/internet-services/
icloud/ww/ 访问和查阅该等条款和条件。

C. 地图。Apple软件的地图服务和功能（“地图”）（包括地图数据覆盖），可能会因地区⽽而异。当
阁下使⽤用地图内任何基于位置的功能例例如交通和本地搜索功能，与位置和使⽤用相关的多项信息可能
会被发送到Apple，包括阁下计算机的实时地理理位置，以便便处理理阁下的请求和协助改善地图。
Apple收集该等位置和使⽤用数据的形式，不不会将阁下本⼈人识别出来。阁下使⽤用地图，即表示同意和
允许Apple及其附属公司和代理理传输、收集、维护、处理理和使⽤用这些信息，以提供和改善地图的功
能和服务，以及Apple其他产品和服务。Apple还可采取汇总或不不会将个⼈人识别出来兩者中的任⼀一
形式，将此类信息提供给其合作伙伴和被许可⼈人，以帮助改善他们的地图和基于位置的产品和服
务。阁下可以禁⽤用地图基于位置的功能，只需前往阁下计算机上的位置服务设定，并关闭地图的个
别位置设定。然⽽而，如阁下禁⽤用位置服务的设定，即不不可使⽤用某些地图功能。

D. 阁下明⽩白，使⽤用任何服务意味阁下或会遇到可能被视为冒犯性、猥亵或讨厌的内容，这些内容
可能使⽤用或不不使⽤用直⽩白的语⾔言，以及任何捡索得到的结果或进⼊入某特定⽹网址 (URL) 时，可能会⾃自动
和⾮非故意地⽣生成与不不宜资料料的链接或对不不宜资料料的提述。尽管如此，阁下同意使⽤用服务并⾃自担⻛风
险，以及对于可能被发现属冒犯性、猥亵或讨厌的内容，Apple不不必向阁下承担任何责任。

E. 某些服务可能显示、包含或提供来⾃自第三⽅方的内容、数据、信息、应⽤用程序或材料料(“第三⽅方材
料料”)，或提供⾄至某些第三⽅方⽹网站的链接。阁下⼀一使⽤用服务，即表示阁下承认并同意，Apple不不负责
检查或评估此等第三⽅方材料料或⽹网站的内容、准确性、完整性、及时性、有效性、符合版权规定、合
法性、适当性或质量量，或任何其他⽅方⾯面。对任何第三⽅方服务、第三⽅方材料料或⽹网站，或者第三⽅方的任
何其它材料料、产品或服务，Apple 及其管理理⼈人员、关联公司和⼦子公司不不作任何保证或认可，亦不不对
阁下或任何其他⼈人承担任何责任或负责。第三⽅方材料料和⾄至其它⽹网站的链接仅为⽅方便便阁下⽽而提供。

F. Apple 及其任何内容提供商不不保证任何服务显示的股票信息、定位数据或任何其他数据的可提供
性、准确性、完整性、可靠性或及时性。任何服务显示的⾦金金融信息仅供⼀一般参考之⽤用，不不应⽤用作可
供依赖之投资建议。在根据通过服务获得的信息或资料料进⾏行行任何证券交易易之前，阁下应向具有法定
资格在阁下的国家或地区提供⾦金金融或证券咨询的专业⾦金金融或证券⼈人员咨询。任何服务提供的定位数
据（包括Apple 地图服务）仅作为基本导航⽤用途和/或计划⽤用途⽽而提供，其⽬目的并⾮非作为依赖以⽤用
于需要精确的位置信息的情况，或若位置数据错误、不不准确、出现时间延误或不不完整可能会导致⼈人
身伤亡或财产或环境损害的情况。阁下同意，由于例例如但不不仅限于天⽓气、道路路和交通情况以及地缘
政治事件等可以影响地图数据准确性的种种因素，阁下从地图服务收到的结果可能与实际道路路或地
形情况有所不不同。为了了阁下的安全，任何时候都要注意展示的路路牌和当时的道路路情况，奉⾏行行安全驾
驶习惯和遵照交通法规，并注意⾏行行⾛走的⽅方向可能不不包括⼈人⾏行行道或⾏行行⼈人通道。

G. 在阁下使⽤用服务上传任何内容的范围内，阁下声明阁下拥有所有权利利或得到授权或以其他⽅方式
获法律律允许上传该等内容，以及该等内容不不违反适⽤用于服务的任何服务条款。阁下同意服务含有属
Apple、⽹网站所有⼈人和/或其许可⼈人拥有的专有内容、信息和材料料，受适⽤用的知识产权和其它法律律保
护，包括但不不限于版权，以及阁下不不会以除被允许使⽤用服务外的任何⽅方式、或以抵触本许可证条款
或侵犯第三⽅方或Apple任何知识产权的任何⽅方式使⽤用此等专有内容、信息或材料料。服务的任何部
分，均不不得以任何形式或以任何⽅方式复制。阁下同意不不以任何⽅方式修改、出租、租赁、借出、销售
或分发服务，亦不不以任何⽅方式以服务为基础创作任何衍⽣生作品。阁下不不得以任何未获授权的⽅方式利利
⽤用服务，包括但不不限于使⽤用於服务传送任何计算机病毒、蠕⾍虫病毒、特洛洛伊⽊木⻢马或其他恶意软件、
或侵⼊入⽹网络或加重⽹网络容量量负担。阁下进⼀一步同意不不以任何⽅方式使⽤用服务骚扰、辱骂、追踪、威胁
或诽谤任何其他⽅方，或以侵犯或违反任何其他⽅方权利利的⽅方式使⽤用服务，以及对于阁下的任何此等使
⽤用或由于使⽤用服务致使阁下可能收到的任何骚扰性、威胁性、诽谤性、冒犯性、侵权或⾮非法信息或
传播，Apple不不在任何⽅方⾯面对阁下承担任何责任。

H. 此外，可通过Apple软件存取、链接或显示的服务和第三⽅方材料料，不不会以所有语⾔言或在所有国家
提供。Apple没有声明此等服务和第三⽅方材料料为适当的或可在任何特定地点提供使⽤用。在阁下选择
使⽤用或存取此等服务或第三⽅方材料料的范围内，阁下是⾃自主决定这样做的，并负责遵守任何适⽤用法
律律，包括但不不限于适⽤用的地⽅方法律律，以及隐私权和数据收集法律律。Apple及其许可⼈人保留留在不不通知
的情况下，随时更更改、暂停、取消或禁⽌止存取任何服务的权利利。在任何情况下，Apple均不不对取消
或禁⽌止存取任何此等服务负有责任。Apple 还可在任何情况下，不不通知和不不承担责任地限制使⽤用或
存取某些服务。

6. 终⽌止。 本许可证维持有效，直⾄至终⽌止之时为⽌止。如阁下未能遵守本许可证任何条款，本许可证
授予阁下的权利利将⾃自动终⽌止或以其他⽅方式停⽌止⽣生效，⽽而⽆无需Apple 另⾏行行通知。本许可证终⽌止时，阁
下应停⽌止对Apple 软件的⼀一切使⽤用⾏行行为，并销毁Apple 软件（全部或部分）的所有复制本。本许可
证第4、5、6、7、8、9、10、12和13条在如此终⽌止后继续有效。

７.不不作出担保。
A. 如阁下是消费者客户(指在阁下的⾏行行业、业务或专业以外使⽤用Apple软件的⼈人) ,阁下在居住国可能
享有法定权利利,禁⽌止以下限制适⽤用于阁下。这些限制若被禁⽌止即不不适⽤用于阁下。要进⼀一步了了解相关
的消费者权利利,阁下应联系当地的消费者咨询组织。
B. 阁下明确认识到并同意，在适⽤用法律律允许的范围内，就阁下对Apple软件和Apple软件执⾏行行或存
取任何服务的使⽤用，阁下须⾃自担⻛风险，⽽而有关质量量满意度、性能、准确性及努⼒力力等⽅方⾯面的全部⻛风险
均由阁下承担。

C. 在适⽤用法律律允许的最⼤大范围内，Apple软件和服务是“按现状”和“可提供情况”提供的，附有⼀一切
瑕疵⽽而不不带有任何种类的担保；Apple和Apple的许可⼈人(为第7、8条⽬目的统称为“Apple”)特此否认
就Apple软件和服务提供任何明示、默示或法定担保和条件，这包括但不不限于有关适销性、质量量满
意度、适合作某特定⽤用途、准确性、不不受⼲干扰地享⽤用及不不侵害第三⽅方权利利的默示担保和／或条件。

D. Apple并不不担保阁下可不不受⼲干扰地享⽤用Apple软件和服务，Apple软件包含的功能或执⾏行行或提供
的服务会符合阁下的要求，Apple软件或服务将不不受⼲干扰地操作⽽而且毫⽆无错误、任何服务将持续提
供、Apple软件或服务可与第三⽅方软件、应⽤用程序或第三⽅方服务兼容或共同运作，或Apple软件或
服务的瑕疵将被纠正。安装本Apple软件可能影响第三⽅方软件、应⽤用程序或第三⽅方服务以及Apple
产品和服务的可提供性及可⽤用性。

E. 阁下进⼀一步承认Apple软件和服务并⾮非专为⽤用于若Apple软件或服务出现故障或时间延误、或所
提供的内容、数据或信息出现错误或不不准确之处时，可能会导致⼈人身伤亡或严重的实质或环境损害
的情况或环境，包括但不不限于操作核⼦子设施、⻜飞机导航或通信系统、空中交通管制系统、⽣生命维持
机器器或武器器系统。

F. Apple或Apple授权代表给予的⼝口头或书⾯面的信息或意⻅见均不不构成任何担保。如证实Apple软件
或服务存有瑕疵，阁下须承担所有必要的维修、修理理或纠正的全部费⽤用。有些国家地区不不允许排除
默示担保或对消费者的适⽤用法定权利利加以限制的做法，因此上述排除和限制可能并不不适⽤用于阁下。

8. 责任限制。 在适⽤用法律律不不禁⽌止的范围内，在任何情况下，对由于阁下使⽤用或⽆无法使⽤用Apple 软
件或服务、或与Apple 软件或服务共同使⽤用或⽆无法共同使⽤用任何第三⽅方软件或应⽤用程序所引起或与
此有关的任何⼈人身伤害或任何附带的、特别的、间接的或后果性的损害赔偿，包括但不不限于利利润损
失、数据损坏或损失、未能传输或接收任何数据或信息、业务中断的损害赔偿或任何其它商业损害
赔偿或损失，⽆无论其成因及基于何种责任理理论（合同、侵权或其它），Apple 概不不负责，即使
Apple 已知悉可能发⽣生上述损害赔偿的话。有些国家地区不不允许对⼈人身伤害，或附带或后果性损害
赔偿排除或附加责任限制，因此此项限制可能并不不适⽤用于阁下。在任何情况下，Apple 就所有损害
赔偿对阁下承担的全部责任（除在涉及⼈人身伤害的情况中根据适⽤用法律律规定的损害赔偿外）不不应超
过五⼗十美元 ($50.00)。即使前述补救未能达到其基本⽬目的，上述责任限制仍将适⽤用。

9. 数字证书。Apple 软件具有接受Apple或第三⽅方发放之数字证书的功能。决定是否信赖APPLE
或第三⽅方发放的证书是阁下独⾃自的责任，阁下须独⾃自承担使⽤用数字证书的⻛风险。在适⽤用法律律允许的
最⼤大范围内，APPLE 对于数字证书的适销性或⽤用于任何特定⽤用途的适⽤用性、准确性、保全性或不不
侵犯第三⽅方权利利，不不作任何明示或默示的担保或陈述。阁下同意(a) 阁下不不伪造或不不当使⽤用任何证
书；(b) 阁下仅将数字证书⽤用于合法⽬目的，并按任何适⽤用之证书政策、证书运作声明或其它证书发
放机构披露露的业务使⽤用规定；(c) 阁下须独⾃自负责防⽌止任何未获授权之⽤用户使⽤用阁下之数字证书；
(d) 阁下须独⾃自负责防⽌止任何未获授权之⽤用户使⽤用与阁下之数字证书有关的私钥；以及(e)如果阁下
有理理由相信任何⼀一份证书之保全性已受到影响，则阁下将撤销该证书。Apple的证书政策和证书运
作声明可在http://www.apple.com/certificateauthority 查阅。

10. 出⼝口控制。除美国法律律及获得Apple软件的所在国家地区的法律律授权外，阁下不不得使⽤用或以任
何⽅方式出⼝口或转⼝口Apple 软件，特别是（但不不以此为限）Apple软件不不得出⼝口或转⼝口到 (a) 任何遭
美国禁运的国家，或 (b) 给美国财政部的特别指定国⺠民名单或美国商务部的被禁⼈人⼠士或机构名单或
任何其它受限制⽅方名单上任何⼈人⼠士。阁下使⽤用Apple软件，即表示阁下声明和保证阁下并⾮非位于上
述任何国家，或列列⼊入上述任何名单。阁下并同意不不会使⽤用Apple软件于美国法律律禁⽌止使⽤用的任何⽬目
的，包括但不不限于开发、设计、制造或⽣生产导弹、核⼦子、化学或⽣生物武器器。

11. 政府最终⽤用户。 Apple 软件和有关⽂文件均属“商业项⽬目”，该词定义⻅见 48 C.F.R.§2.101，包

含“商⽤用计算机软件”和“商⽤用计算机软件⽂文档”，定义⻅见 48 C.F.R.§12.212 或 48
C.F.R.§227.7202，以适⽤用者为准。在符合 48 C.F.R.§12.212 或 48 C.F.R.§227.7202-1 ⾄至
227.7202-4 (以适⽤用者为准) 的规定下，商⽤用计算机软件和商⽤用计算机软件⽂文档 (a) 只作为商业项
⽬目许可美国政府的最终⽤用户使⽤用，及 (b) 只附有根据本许可证条款和条件授予所有其它最终⽤用户的
权利利。Apple 根据美国的著作权法律律保留留任何未经发布的权利利。

12. 管辖法律律和可分割性。本许可证受美国加利利福尼亚州法律律管辖并按该等法律律解释，但该州的法
律律冲突原则除外。本许可证不不受《联合国国际货物销售合同公约》管辖，其对本许可证的适⽤用在此
明确排除。如阁下是英国消费者，本许可证将受对阁下居住国家地区具司法管辖权的法律律管辖。如
果基于任何原因，具有司法管辖权的法院裁定本许可证的任何条款或其任何部分不不可被强制执⾏行行，
本许可证的其余规定应继续充分有效。

13. 全部协议；管辖语⾔言。 本许可证构成阁下与Apple有关使⽤用Apple软件的全部协议，并取代与

该标的事项有关的以前或现在的所有谅解。未经 Apple 签署书⾯面⽂文件, 对本许可证的任何修订或修
改不不具约束⼒力力。本许可证的任何译本仅仅为了了满⾜足当地需要。如果英⽂文⽂文本与任何⾮非英⽂文⽂文本出现
争议，在阁下所在国家地区当地法律律不不禁⽌止的范围内，应以本许可证的英⽂文⽂文本为准。

14. 第三⽅方致谢。
A. Apple 软件的若⼲干部分使⽤用或包含第三⽅方的软件及其他享有著作权的材料料。Apple 软件所附的
电⼦子⽂文件中载明有关该等材料料的致谢、许可条款及免责声明，阁下对该等材料料的使⽤用受有关的条款
管辖。使⽤用Google Safe Browsing服务须遵守Google的服务条款 (https://www.google.com/
intl/zh-CN/policies/terms/)和Google的隐私政策 https://www.google.com/intl/zh-CN/
policies/privacy/)。

B. Apple 软件包含的某些软件图书馆和其他第三⽅方软件是免费软件，并按GNU 通⽤用公共许可证

(GPL) 或 GNU 图书馆/较宽松通⽤用公共许可证 (LGPL)（视情况⽽而定）的条款授权使⽤用。阁下在
opensource@apple.com 向 Apple 提出书⾯面请求后，即可按照GPL或 LGPL（视情况⽽而定）的条
款，免费获得⼀一份此等免费软件源代码的完整的可机读副本，但须⽀支付载体、运输和⼿手续费。分发
GPL/LGPL 软件的⽬目的是希望给⼈人⽅方便便，但不不作任何保证，即使对其适销性或对某特定⽤用途的适⽤用
性亦不不作任何默示保证。Apple软件随附⼀一份GPL和 LGPL。

C. MPEG-4 的使⽤用。本产品乃依据MPEG-4 系统专利利组合许可证特许使⽤用，以按照MPEG-4 系统

标准进⾏行行编码，但与 (i) 以实质媒体存储或复制且按照所有权基础逐项⽀支付之数据、和／或 (ii) 按
照所有权基础逐项⽀支付并传送给最终⽤用户以永久存储和／或使⽤用之数据有关的编码，须就此取得附
加许可证和⽀支付特许权使⽤用费者除外。该附加许可证可通过MPEG LA, LLC. 取得，请参阅 http://
www.mpegla.com 了了解进⼀一步细节。

本产品是依据MPEG-4 视像专利利组合许可证特许予消费者个⼈人和⾮非商业性使⽤用，以 (i) 按照

MPEG-4 视像标准进⾏行行视像编码（“MPEG-4 视像”），和/或 (ii) 对从事个⼈人和⾮非商业活动的消费
者所编码、和/或从获 MPEG LA 许可提供 MPEG-4 视像的视像提供者取得的MPEG-4 视像进⾏行行
解码。没有就任何其它⽤用途发出许可证或默示作任何其它⽤用途。与宣传推⼴广、内部和商业性使⽤用及
许可证赋予有关的更更多信息，可通过MPEG LA, LLC 取得。请参阅http://www.mpegla.com。

D. H.264/AVC 通知。 在 Apple 软件包含 AVC 编码和/或解码功能的范围内，H.264/AVC的商业

使⽤用需要额外的许可，并适⽤用以下规定：本产品在此许可的 AVC 功能仅供消费者的个⼈人和⾮非商业
使⽤用，以 (i) 按照 AVC 标准（“AVC 视像”）进⾏行行视像编码，和/或 (ii) 对从事个⼈人和⾮非商业性活动
的消费者所编码的 AVC 视像、和/或获取⾃自特许提供 AVC 视像的视像提供者的 AVC 视像进⾏行行解
码。与其他使⽤用及许可证有关的资料料，可通过 MPEG LA L.L.C. 取得。请参阅 HTTP://
WWW.MPEGLA.COM。

E. AMR 通知。本产品的 Adaptive Multi-Rate（“AMR”）编码和解码功能不不允许⽤用于进⾏行行蜂窝

话⾳音呼叫，亦不不允许在 Windows 平台 QuickTime 结构上建⽴立的任何电话产品使⽤用。此外，本产
品的 AMR 编码和解码功能也不不允许⽤用于蜂窝通信基础系统，包括：基站、基站控制器器/⽆无线⽹网络
控制器器、交换中⼼心、以及进出公共交换⽹网络的⽹网关。

F. FAA 通知。通过Apple软件显示的航机状况显示 (Aircraft Situation Display) 和国家航天系统

状态信息 (National Airspace System Status Information) 数据（统称“航班数据”）是由美国联
邦航空局 (FAA) ⽣生成的。阁下同意在未事先征得FAA 书⾯面同意的情况下，不不向他⼈人重新分发航班
数据。FAA 和 Apple 不不承认关于航班数据的使⽤用和准确性的⼀一切明示或默示的担保，包括对于适
销性和某特定⽤用途的适⽤用性的默示担保。阁下同意对于因使⽤用航班数据⽽而引起之任何损失、损害、
索偿、责任、费⽤用、处罚或任何间接的、特殊的、从属的、或偶然的或后继的损害，FAA及Apple
不不必共同或个别地负上任何责任。Apple 软件并⾮非由 FAA 资助或认可，FAA不不负责技术或系统问
题。对于此等问题或运作中的信息流量量问题，阁下不不应与FAA联络。

G. Adobe Color Profiles 的使⽤用。阁下可以按照本许可证来使⽤用Apple 软件包含的Adobe Color

Profile 软件，但 Adobe 没有任何义务为本协议下之 Color Profiles 提供任何⽀支援，包括Profiles
或者其它项⽬目的升级或未来版本。除以上第 7 条和第 8 条规定外，在任何情况下，ADOBE 均不不必
就任何损害、索赔或任何性质的费⽤用⽽而对阁下负有责任。连同 Apple 软件分发的 Adobe Color
Profiles 软件，亦可在 Adobe 的http://www.adobe.com ⽹网址下载。

15. Yahoo搜寻服务限制。 通过Safari提供的Yahoo搜寻服务只被授权在以下国家和地区使⽤用：

阿根庭、阿鲁巴、澳⼤大利利亚、奥地利利、巴巴多斯、⽐比利利时、百慕⼤大、巴⻄西、保加利利亚、加拿⼤大、开
曼群岛、智利利、中国、哥伦⽐比亚、塞浦路路斯、捷克共和国、丹丹⻨麦、多⽶米尼加共和国、厄⽠瓜多尔、萨
尔亚多、芬兰、法国、德国、希腊、格林林纳达、危地⻢马拉、⾹香港、匈⽛牙利利、冰岛、印度、印度尼⻄西
亚、爱尔兰、意⼤大利利、⽛牙买加、⽇日本、拉脱维亚、⽴立陶苑、卢森堡、⻢马⻄西亚、⻢马⽿耳他、墨墨⻄西哥、荷
兰、新⻄西兰、尼加拉⽠瓜、挪威、巴拿⻢马、秘鲁、菲律律宾、波兰、葡萄⽛牙、波多黎各、罗⻢马尼亚、新
加坡、斯洛洛伐克、斯洛洛⽂文尼亚、韩国、⻄西班⽛牙、圣卢⻄西亚、圣⽂文森特、瑞典、瑞⼠士、台湾、泰国、
巴哈⻢马、特⾥里里尼达和多巴哥、⼟土⽿耳其、英国、乌拉圭、美国和委内瑞拉。

EA1434
2016年年10⽉月5⽇日修订

-------------------------
NEDERLANDS

APPLE INC.
SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST VOOR macOS Sierra
Voor gebruik op Apple systemen

LEES DEZE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST (‘LICENTIE’) AANDACHTIG DOOR

VOORDAT U DE APPLE SOFTWARE GEBRUIKT. DOOR DEZE APPLE SOFTWARE IN
GEBRUIK TE NEMEN, VERKLAART U ZICH AKKOORD MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE
LICENTIE. INDIEN U HET NIET EENS BENT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE,
DIENT U DE APPLE SOFTWARE NIET TE INSTALLEREN EN/OF TE GEBRUIKEN EN DIENT U,
ALS DE KNOPPEN ‘AKKOORD’ EN ‘NIET AKKOORD’ WORDEN WEERGEGEVEN OP ‘NIET
AKKOORD’ TE KLIKKEN. INDIEN U DE APPLE SOFTWARE HEBT VERKREGEN ALS
ONDERDEEL VAN EEN DOOR U AANGEKOCHT APPLE HARDWAREPRODUCT EN U HET
NIET EENS BENT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE, KUNT U HET VOLLEDIGE
APPLE HARDWARE-/SOFTWAREPAKKET BINNEN DE DAARVOOR GELDENDE TERMIJN
RETOURNEREN AAN DE APPLE STORE OF GEAUTORISEERDE DISTRIBUTEUR WAAR U
DIT HEBT AANGESCHAFT. HIERNA ZAL DE DOOR U BETAALDE PRIJS WORDEN
TERUGBETAALD, WAARBIJ U ONDERWORPEN BENT AAN DE VOORWAARDEN VOOR
RETOURNERING. U VINDT DEZE VOORWAARDEN OP http://www.apple.com/legal/
sales_policies/. OM VOOR TERUGBETALING VAN DE AANKOOPPRIJS IN AANMERKING
TE KOMEN, DIENT U HET VOLLEDIGE HARDWARE-/SOFTWAREPAKKET TE
RETOURNEREN.

BELANGRIJKE OPMERKING: Voor zover het is toegestaan om deze software te

gebruiken voor de reproductie, wijziging, publicatie en distributie van materiaal, wordt
deze licentie u uitsluitend verstrekt voor de reproductie, wijziging, publicatie en
distributie van materiaal waarop geen auteursrechten berusten, materiaal waarvoor u
het auteursrecht bezit of materiaal voor de reproductie, wijziging, publicatie of
distributie waarvan u beschikt over toestemming of een wettelijke recht. Als u niet
zeker bent van uw rechten om enig materiaal te kopiëren, te wijzigen, te publiceren of
te distribueren, dient u contact op te nemen met uw juridisch adviseur.

1. Algemeen.
A. De Apple software (inclusief de Boot ROM-code) en alle software van andere fabrikanten, de
documentatie, de interfaces, het materiaal en de lettertypen bij deze licentie, hetzij vooraf
geïnstalleerd op Apple hardware, op schijf, in “read only”-geheugen of op enig ander medium of
in enige andere vorm (gezamenlijk de “Apple software” genoemd), worden aan u in licentie
gegeven, niet verkocht, door Apple Inc. (“Apple”), uitsluitend voor gebruik onder de
voorwaarden van deze licentie. Apple en/of de licentiegevers van Apple behouden het
eigendomsrecht met betrekking tot de Apple software en behouden zich alle rechten voor die
niet uitdrukkelijk aan u zijn toegekend. U stemt erin toe dat de voorwaarden van deze licentie van
toepassing zijn op elk softwareproduct van Apple dat mogelijk vooraf is geïnstalleerd op Apple
hardware, tenzij een dergelijk product een afzonderlijke licentie bevat. In dit geval stemt u ermee
in dat de voorwaarden van deze afzonderlijke licentie van toepassing zijn op uw gebruik van het
product.

B. Apple levert mogelijk, naar eigen goeddunken, toekomstige upgrades of updates op de Apple
software voor uw Apple computer. Upgrades en updates bevatten mogelijk niet alle functies van
de bestaande softwareversie of mogelijk niet de nieuwe functies die Apple voor de nieuwere of
andere Apple computers uitbrengt. De voorwaarden van deze licentie gelden tevens voor alle
upgrades of updates van de software die door Apple worden geleverd ter vervanging van dan
wel als aanvulling op de oorspronkelijke Apple software, tenzij een dergelijke upgrade of update
een afzonderlijke licentie bevat, in welk geval de voorwaarden van deze afzonderlijke licentie van
toepassing zijn.

C. De intellectueeleigendomsrechten en andere eigendomsrechten op materiaal dat wordt

weergegeven of benaderd met behulp van de Apple software berusten bij de betreffende
eigenaar. Dergelijk materiaal wordt mogelijk beschermd door auteursrechtwetgeving of andere
wettelijke bepalingen en verdragen met betrekking tot intellectueeleigendomsrechten en is
mogelijk onderworpen aan de gebruiksvoorwaarden van de partij die het materiaal levert. Tenzij
hier anderszins vermeld, verleent deze licentie u geen enkel recht op het gebruik van dergelijk
materiaal. Noch wordt gegarandeerd dat dergelijk materiaal tot uw beschikking zal blijven.

2. Toegestaan gebruik en beperkingen.

A. Licentie voor vooraf geïnstalleerde Apple software voor één exemplaar. Tenzij u de Apple
software hebt verworven via de Mac App Store, via een automatische download of onder een
volumelicentie, een onderhoudsovereenkomst of een andere schriftelijke overeenkomst met
Apple, wordt u hierbij, voor zover in overeenstemming met de overige voorwaarden van deze
licentie, een beperkte, niet-exclusieve licentie verleend om één (1) enkel exemplaar van de Apple
software te installeren en te gebruiken op één Apple computer tegelijk. Deze licentievoorwaarden
voor één exemplaar zijn bijvoorbeeld voor u van toepassing als u de Apple software hebt
verkregen door aankoop van Apple hardware waarop de software vooraf was geïnstalleerd.

B. Licentie voor de Mac App Store. Als u een licentie voor de Apple software hebt verworven via
de Mac App Store of via een automatische download, wordt u hierbij krachtens de voorwaarden
van deze licentie en voor zover als toegestaan volgens de gebruiksregels in de voorwaarden die
van toepassing zijn op de Mac App Store (de “gebruiksregels” op http://www.apple.com/legal/
internet-services/itunes/ww/), een beperkte, niet-overdraagbare, niet-exclusieve licentie verleend
om:

(i) één (1) kopie van de Apple software rechtstreeks te downloaden, te installeren, te
gebruiken en uit te voeren voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik op elke Apple
computer met OS X El Capitan, OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion
of OS X Lion (“Mac-computer”) die u in eigendom dan wel in beheer hebt;

(ii) indien u een commerciële instelling of een onderwijsinstelling bent, één (1) kopie van
de Apple software te downloaden, te installeren, te gebruiken en uit te voeren voor
gebruik door: (a) één persoon op elke Mac-computer die u in eigendom of beheer hebt,
of (b) door meerdere personen op één gedeelde Mac-computer die u in eigendom of
beheer hebt. Eén medewerker mag de Apple software bijvoorbeeld gebruiken op zowel
zijn of haar Mac-desktopcomputer als Mac-laptop, of meerdere studenten mogen de
Apple software achtereenvolgens gebruiken op één Mac-computer die is gestationeerd
in een studieruimte of bibliotheek; en

(iii) twee (2) of meer extra kopieën of exemplaren van de Apple software te installeren, te
gebruiken en uit te voeren in omgevingen met een virtueel besturingssysteem op elke
Mac-computer die u in eigendom of beheer hebt en waarop de Apple software al is
geïnstalleerd, zulks met de volgende doeleinden: (a) het ontwikkelen van software; (b)
het uitvoeren van tests tijdens de ontwikkeling van software; (c) het gebruik van macOS
Server; of (d) persoonlijke, niet-commerciële doeleinden.

Het recht dat u wordt verleend krachtens paragraaf 2 B (iii) hierboven staat u niet toe om de
gevirtualiseerde kopieën of exemplaren van de Apple software te gebruiken in verband met een
servicebureau, timesharing, terminalsharing of vergelijkbare diensten.

C. Volume- of onderhoudslicentie. Als u de Apple software hebt verkregen onder een volume- of
onderhoudslicentieprogramma van Apple, bepalen de voorwaarden van de volume- of
onderhoudslicenties het aantal kopieën van de Apple software dat u mag downloaden,
installeren, gebruiken en uitvoeren op Apple computers die u in eigendom of beheer hebt.
Behalve in zoverre als schriftelijk is toegestaan door Apple, zijn ook alle overige voorwaarden en
beperkingen voortvloeiend uit deze licentie van toepassing op het gebruik van de Apple software
die is verkregen onder een volume- of onderhoudslicentie.

D. Systeemvereisten; Apple ID. De Apple software wordt alleen ondersteund door Apple
hardware die voldoet aan de systeemvereisten die door Apple worden vermeld. Daarnaast dient u
voor het gebruik van bepaalde functies van de Apple software of bepaalde diensten (zoals
gedefinieerd in paragraaf 5) mogelijk een unieke combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord
aan te vragen, de Apple ID.

E. Lettertypen. Krachtens de voorwaarden van deze licentie is het u toegestaan de met de Apple
software meegeleverde lettertypen te gebruiken voor het weergeven en afdrukken van materiaal;
het insluiten van lettertypen in materiaal is daarentegen uitsluitend toegestaan indien dit voor het
desbetreffende lettertype is toegestaan. U kunt dit controleren door in Lettertypecatalogus
‘Voorvertoning’ > ‘Toon lettertype-info’ te kiezen.

F. Stemmen. Krachtens de voorwaarden van deze licentie mag u de met de Apple software
meegeleverde systeemstemmen (“Systeemstemmen”) gebruiken (i) tijdens het gebruik van de
Apple software en (ii) bij het maken van uw eigen, originele materiaal en projecten voor
persoonlijke, niet-commerciële doeleinden. Enig ander gebruik is krachtens deze licentie niet
toegestaan, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, het gebruik, de reproductie, weergave,
opvoering, opname, publicatie of herdistributie van de Systeemstemmen in een profit-, non-
profit-, openbaar toegankelijke of commerciële context.

G. Functies en ondersteuning van de Foto’s-app. Het fotoprogramma van de Apple software

(“Foto’s-app”) ondersteunt bepaalde video- en fotostructuren mogelijk niet. Of u alle functies
van de Foto’s-app kunt gebruiken, hangt af van de mogelijkheden van uw camera. Bij de
synchronisatie van foto’s met de Foto’s-app en diensten van Apple of derden kunnen gegevens
verloren gaan. Alle afbeeldingen, muziek en thema’s voor diavoorstellingen die in de Foto’s-app
beschikbaar zijn, zijn alleen bedoeld voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik in de
diavoorstellingen die u met de Foto’s-app maakt. Het is u niet toegestaan de foto’s,
afbeeldingen en illustraties, het audio- of videomateriaal, of overeenkomstig materiaal
(gezamenlijk “digitaal materiaal” genoemd) die deel uitmaken van of worden aangeboden als
onderdeel van de Foto’s-app op commerciële basis of anderszins als afzonderlijk materiaal te
gebruiken, extraheren of verspreiden. Het is u evenmin toegestaan het digitale materiaal te
gebruiken buiten de context van het bedoelde gebruik van de Foto’s-app. Het laten afdrukken
van materiaal via Apple Print Services is onderworpen aan de desbetreffende voorwaarden op:
http://www.apple.com/nl/internetservices/terms/membership_terms.html. Apple Print Services is
mogelijk niet overal beschikbaar. Controleer welke voorkeuren u hebt ingesteld en raadpleeg de
gebruikersdocumentatie voor de Apple software voor meer informatie.

H. Remote Desktop-verbindingen. Wanneer u vanaf een andere computer of een ander

elektronisch apparaat (beide hierna aangeduid als “apparaat”) op afstand verbinding maakt met
een Apple computer waarop de Apple software wordt uitgevoerd (binnen deze paragraaf
aangeduid als “thuis-Mac”), hetzij via de schermdelingsfunctie, hetzij via andere methoden, mag,
voor zover in overeenstemming met de overige voorwaarden van deze licentie:
 (i) met maximaal één (1) apparaat tegelijk verbinding op afstand worden gemaakt, hetzij
direct, hetzij indirect, om de grafische desktopsessie van de Apple software te besturen
die wordt uitgevoerd en weergegeven op de thuis-Mac;

(ii) op afstand verbinding worden gemaakt met een redelijk aantal apparaten tegelijkertijd,
uitsluitend om dezelfde grafische desktopsessie te bekijken van de Apple software die
wordt uitgevoerd en weergegeven op de thuis-Mac, zolang deze apparaten de Apple
software op geen enkele wijze aansturen; en

(iii) op afstand verbinding worden gemaakt met maximaal één (1) Apple apparaat tegelijk,
hetzij direct, hetzij indirect, indien het doel is om een afzonderlijke grafische
desktopsessie van de Apple software te besturen die verschilt van de desktopsessie die
wordt uitgevoerd en weergegeven op de thuis-Mac. Deze verbinding mag bovendien
uitsluitend tot stand worden gebracht via de schermdelingsfunctie van de Apple
software.

Behalve voor zover dit uitdrukkelijk is toegestaan in paragraaf 2 H of behalve indien u hiervoor
anderszins over een licentie van Apple beschikt, stemt u ermee in geen Apple software, of enige
functionaliteit van de Apple software, te gebruiken in verband met een servicebureau,
timesharing, terminalsharing of vergelijkbare diensten, ongeacht of deze diensten binnen uw
eigen organisatie of aan derden worden geleverd.

I. Overige gebruiksbeperkingen. De rechten die u door middel van deze licentie worden verleend,
omvatten niet het recht om Apple software te installeren, te gebruiken of uit te voeren op een
computer van een andere fabrikant dan Apple, en u stemt erin toe dit niet te doen noch anderen
in staat te stellen dit te doen. Behalve indien dit anderszins wordt toegestaan door de
voorwaarden van deze licentie of indien u hiervoor anderszins over een licentie van Apple
beschikt: (i) mag slechts één gebruiker tegelijk op enig moment gebruikmaken van de Apple
software, en (ii) mag u de Apple software niet beschikbaar stellen via een netwerk indien dit het
gebruik of de uitvoering van de Apple software op meerdere computers tegelijk mogelijk zou
maken. Het is u niet toegestaan de Apple software te (doen) verhuren, te (doen) leasen, in
gebruik te (doen) geven, te verkopen, te herdistribueren of in sublicentie te geven.

J. Reservekopie. Het is u toegestaan één kopie te maken van de Apple software (met
uitzondering van de Boot ROM-code en andere Apple firmware die is ingebed in of anderszins
deel uitmaakt van Apple hardware) in een voor machine leesbare vorm, uitsluitend voor back-
updoeleinden, op voorwaarde dat u op deze kopie de volledige auteursrechtvermelding en alle
andere mededelingen betreffende het eigendomsrecht welke op het origineel zijn vermeld,
overneemt. De Boot ROM-code en firmware van Apple is uitsluitend bedoeld voor gebruik op
Apple hardware. Het is u niet toegestaan de Boot ROM-code of firmware van Apple of een
gedeelte daarvan te kopiëren, te wijzigen of te herdistribueren.

K. Migratie van bestaande software. Als u de configuratieassistent/migratie-assistent gebruikt om

software van een Apple computer over te brengen naar een andere Apple computer, dient u er
rekening mee te houden dat het gebruik van de originele kopie van de software mogelijk niet is
toegestaan nadat de software is overgebracht naar een andere computer, tenzij u voor beide
computers beschikt over een licentie voor gebruik van de software. In de voorwaarden van de
betreffende softwarelicenties kunt u hierover meer informatie vinden. De software en diensten
van andere fabrikanten zijn mogelijk niet compatibel met deze Apple software. De installatie van
deze Apple software kan van invloed zijn op de beschikbaarheid en bruikbaarheid van dergelijke
software of diensten van andere fabrikanten.
L. Open Source. Bepaalde onderdelen van de Apple software alsmede Open Source-
programma’s van andere fabrikanten die samen met de Apple software worden geleverd
(gezamenlijk de “Open Source-componenten” genoemd), zijn beschikbaar gesteld of kunnen
beschikbaar gesteld worden door Apple op de Open Source-website (http://
www.opensource.apple.com/). Het is u toegestaan uitsluitend deze Open Source-componenten
te wijzigen of te vervangen, mits: (i) de uit de aanpassing voortvloeiende gewijzigde Apple
software wordt gebruikt in plaats van de ongewijzigde Apple software op een of meer Apple
computers die u in eigendom of in beheer hebt, zolang als er op elk van deze Apple computers
een gelicentieerd exemplaar van de Apple Software aanwezig is; en (ii) u voor het overige voldoet
aan de voorwaarden van deze licentie en eventuele andere licentievoorwaarden die van
toepassing zijn op het gebruik van de Open Source-componenten. Apple is niet verplicht
ondersteuning bij updates, onderhoud, ondersteuning die onder de garantie valt, technische
ondersteuning of andere ondersteuning te leveren voor de uit de aanpassing voortvloeiende
gewijzigde Apple software. U erkent uitdrukkelijk dat problemen met of schade aan Apple
hardware als gevolg van wijziging van de Open Source-componenten van de Apple software
buiten de bepalingen van de Apple hardwaregarantie vallen.

M. Geen reverse engineering. U bent ermee bekend en stemt ermee in dat het u niet is
toegestaan en dat u anderen niet in staat zult stellen om de Apple software, of enige dienst die
door de Apple software wordt geboden of enig deel daarvan te kopiëren (behalve in zoverre dit
expliciet is toegestaan onder deze licentie of door de gebruiksregels die voor u van toepassing
zijn), te decompileren, van ontwerp te herleiden, te ontmantelen, te wijzigen of te decoderen of
aan te passen, om te trachten de broncode te herleiden van of afgeleide werken te creëren op
basis van de genoemde software, diensten of delen daarvan (behalve indien en in zoverre als
enige van bovenstaande beperkingen is verboden op grond van de toepasselijke wetgeving of
van de licentievoorwaarden met betrekking tot het gebruik van de Open Source-componenten
die mogelijk in de Apple software zijn opgenomen).

N. Naleving van wet- en regelgeving. U verklaart dat u bij het gebruik van de Apple software en
de diensten (zoals gedefinieerd in paragraaf 5 hieronder) de toepasselijke wetgeving zult naleven,
met inbegrip van de wetgeving van het land of de regio waar u woonachtig bent of waar u de
Apple software en diensten downloadt of gebruikt. Functies van de Apple software en diensten
zijn mogelijk niet in alle talen of regio’s beschikbaar en sommige functies kunnen per regio
variëren. Voor bepaalde functies van de Apple software en diensten is een internetverbinding
vereist.

O. Software van andere fabrikanten. Apple biedt, uit het oogpunt van gebruiksgemak en als
onderdeel van het Apple softwarepakket, toegang tot bepaalde software of diensten van andere
fabrikanten, of kan zulks in de vorm van een upgrade, update of aanvulling van de Apple
software bieden. Voor zover de Apple software ook software en diensten van andere fabrikanten
bevat of hiertoe toegang biedt, is Apple impliciet noch expliciet verplicht technische of enige
andere ondersteuning te bieden voor deze software en diensten. Voor technische ondersteuning
en klantenservice met betrekking tot de geleverde software, diensten en/of producten dient u
rechtstreeks contact op te nemen met de desbetreffende softwareleverancier of -fabrikant of de
aanbieder van de desbetreffende dienst.

P. Automatische updates. De Apple software controleert op gezette tijden bij Apple of er updates
beschikbaar zijn voor de Apple software. Als er een update beschikbaar is, wordt deze mogelijk
automatisch op uw computer gedownload en geïnstalleerd en, indien van toepassing, op uw
randapparatuur. Door de Apple software te gebruiken, stemt u ermee in dat Apple
automatische updates op uw computer en uw randapparatuur mag downloaden en
installeren. U kunt automatische updates op elk gewenst moment volledig uitschakelen door in
de Systeemvoorkeuren de instellingen voor automatische updates te wijzigen.

3. Overdracht.
A. Als u de Apple software hebt verkregen door aanschaf van Apple hardware waarop deze was
geïnstalleerd, is het u toegestaan eenmalig al uw rechten met betrekking tot de Apple software
(in de originele staat zoals door Apple geleverd) ingevolge deze licentie blijvend over te dragen
aan een derde, op voorwaarde dat: (i) de Apple software wordt overgedragen samen met uw
Apple hardware; (ii) de overdracht betrekking heeft op de gehele Apple software, inclusief alle
onderdelen, documentatie en deze licentie; (iii) u geen volledige of gedeeltelijke kopieën van de
Apple software behoudt, inclusief kopieën die zijn opgeslagen op een computer of
opslagapparaat, en (iv) de derde die de Apple software ontvangt, zich akkoord verklaart met de
voorwaarden van deze licentie. Indien Apple een update op de Apple software levert
(bijvoorbeeld versie 10.11.1 als update op versie 10.11), wordt de update voor de doeleinden
van deze licentie beschouwd als een onderdeel van de Apple software en mag deze niet zonder
de oorspronkelijke versie van de Apple software worden overgedragen.

B. Als u uw licentie voor de Apple software hebt verworven via de Mac App Store of via een
automatische download, is deze niet overdraagbaar. Indien u uw Apple hardware aan een derde
verkoopt, moet u de Apple software voorafgaand aan de verkoop van de Apple hardware
verwijderen. Vervolgens mag u de oorspronkelijke, samen met de Apple hardware geleverde
versie van het Apple besturingssysteem (het “Oorspronkelijke Apple besturingssysteem”) op de
Apple hardware herstellen en samen met de Apple hardware permanent overdragen, mits: (i) de
overdracht betrekking heeft op het gehele Oorspronkelijke Apple besturingssysteem, inclusief alle
onderdelen, documentatie en deze licentie; (ii) u noch volledige noch gedeeltelijke kopieën van
het Oorspronkelijke Apple besturingssysteem behoudt, inclusief kopieën die zijn opgeslagen op
een computer of opslagapparaat, en (iii) de derde die het Oorspronkelijke Apple
besturingssysteem ontvangt, de voorwaarden van de licentie van het Oorspronkelijke Apple
besturingssysteem leest en zich ermee akkoord verklaart.

C. U mag geen Apple software overdragen die is gewijzigd of is vervangen onder paragraaf 2 L
hierboven. Alle onderdelen van de Apple software worden geleverd als onderdeel van een pakket.
Het is niet toegestaan een of meer van deze onderdelen van het pakket te scheiden en als
zelfstandige toepassing te verspreiden. De Apple software die wordt geleverd bij bepaalde Apple
hardware werkt mogelijk niet op andere modellen van Apple hardware.

D. Kopieën van de Apple software die door Apple ter beschikking zijn gesteld voor promotie- of
evaluatiedoeleinden, om problemen te diagnosticeren of beschadigde software te herstellen
mogen uitsluitend voor deze doeleinden worden gebruikt en niet worden doorverkocht of
overgedragen.

4. Toestemming tot gebruik gegevens. Wanneer u met uw computer gebruikmaakt van de

verschillende communicatiefuncties van de Apple software, zoals iMessage en FaceTime,
worden uw Apple ID-informatie, uw e-mailadres(sen), het telefoonnummer van uw iPhone en
bepaalde unieke identificatie-informatie voor uw computer naar Apple gestuurd. Dit stelt anderen
in staat u te bereiken. Wanneer u gebruikmaakt van iMessage, bewaart Apple mogelijk tijdelijk uw
berichten in gecodeerde vorm om ervoor te zorgen dat deze worden afgeleverd. U kunt
FaceTime of iMessage uitschakelen door naar de voorkeuren voor ‘FaceTime’ of ‘Berichten’ op
uw Mac te gaan. Voor bepaalde voorzieningen (zoals diagnostische informatie en
gebruiksinformatie, locatievoorzieningen, Siri, de dicteerfunctie en Spotlight) is mogelijk ook
informatie van uw computer vereist voor het uitvoeren van hun respectievelijke functies. Wanneer
u deze voorzieningen inschakelt of gebruikt, wordt er gespecificeerd welke informatie er naar
Apple wordt verstuurd en hoe deze informatie mogelijk wordt gebruikt. Meer informatie hierover
vind u op http://www.apple.com/nl/privacy/. Apple beschermt uw gegevens te allen tijde in
overeenstemming met de richtlijnen van het privacybeleid van Apple. U vindt deze richtlijnen op
http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Diensten en Materialen van derden.

A. Algemeen. De Apple software geeft toegang tot de iTunes Store, Mac App Store, Game
Center, iCloud en Kaarten van Apple en andere voorzieningen en websites van Apple en derden
(collectief en individueel, “Diensten”). Voor het gebruik van deze Diensten, waaraan mogelijk
extra kosten zijn verbonden, dient u te beschikken over toegang tot het internet. Daarnaast dient
u mogelijk te beschikken over een Apple ID en/of extra voorwaarden te accepteren. Door gebruik
te maken van deze software in combinatie met een iTunes Store-account, Apple ID, Game
Center-account, iCloud-account of andere Apple account, stemt u in met de toepasselijke
servicevoorwaarden voor die account, zoals de meest recente voorwaarden voor de iTunes Store
of Game Center, die u kunt raadplegen op http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/
ww/, of de voorwaarden voor iCloud, die u kunt raadplegen op http://www.apple.com/legal/
internet-services/icloud/ww/.

B. Indien u zich aanmeldt voor iCloud, kunt u bepaalde iCloud-voorzieningen als iCloud Drive,
Mijn fotostream, iCloud-fotodeling en Zoek mijn Mac rechtstreeks vanuit de Apple software
gebruiken. U erkent en accepteert dat uw gebruik van iCloud en van deze voorzieningen
onderworpen is aan de meest recente voorwaarden van de iCloud-voorziening. Deze
voorwaarden kunt u bekijken op http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

C. Kaarten. De diensten en voorzieningen van kaarten in de Apple software (“Kaarten”),

waaronder de beschikbare kaartgegevens, kunnen per regio variëren. Als u gebruikmaakt van een
locatiespecifieke functie van Kaarten, zoals verkeersinformatie en zoeken op locaties in de buurt,
worden locatiegegevens en uw gebruiksgegevens mogelijk aan Apple verstuurd, inclusief de
fysieke geografische locatie van uw computer, om uw verzoek te verwerken en de Kaarten-
voorziening te verbeteren. De locatie- en gebruikersgegevens worden op een zodanige wijze
door Apple verzameld dat het niet mogelijk is om u op basis van deze gegevens persoonlijk te
identificeren. Wanneer u gebruikmaakt van Kaarten, stemt u ermee in dat Apple en
dochterondernemingen en vertegenwoordigers van Apple deze informatie verzenden,
verzamelen, beheren, verwerken en gebruiken om de Kaarten-voorziening en andere
Apple producten en diensten te leveren en te verbeteren. Daarnaast heeft Apple het recht
dergelijke informatie in hetzij gebundelde of niet tot personen herleidbare vorm aan partners en
licentiehouders van Apple door te geven ter verbetering van hun kaart- en locatiespecifieke
producten en diensten. U kunt de locatiespecifieke functionaliteit van Kaarten uitschakelen door
naar de instelling voor locatievoorzieningen op uw computer te gaan en deze instelling alleen
voor Kaarten uit te schakelen. Bepaalde voorzieningen in Kaarten zijn echter niet beschikbaar als
u locatievoorzieningen voor Kaarten hebt uitgeschakeld.

D. U begrijpt en erkent dat u tijdens het gebruik van de Diensten kunt worden geconfronteerd
met materiaal dat mogelijk kan worden opgevat als onbetamelijk, kwetsend of aanstootgevend
dan wel met taalgebruik dat kan worden omschreven als expliciet, en dat bepaalde zoekacties of
het invoeren van een bepaalde URL automatisch en onopzettelijk koppelingen of verwijzingen
naar aanstootgevend materiaal kunnen opleveren. U zegt niettemin toe de Diensten op eigen
risico te gebruiken en Apple te zullen vrijwaren van elke aansprakelijkheid ten opzichte van u voor
enig materiaal dat mogelijk kan worden opgevat als onbetamelijk, kwetsend of aanstootgevend.

E. Bepaalde Diensten tonen of omvatten mogelijk inhoud, gegevens, informatie, toepassingen

of ander materiaal van derden (“Materiaal van derden”) of maken het eerder genoemde mogelijk
beschikbaar, of bevatten mogelijk koppelingen naar bepaalde websites van derden. Door de
Diensten te gebruiken, erkent en accepteert u dat het niet tot de taak van Apple kan worden
gerekend om de inhoud, de juistheid, de volledigheid, de tijdigheid de geldigheid, de naleving
van het auteursrecht, de wettigheid, de fatsoenlijkheid of de kwaliteit of enig ander aspect van
dergelijk Materiaal van derden of dergelijke websites van derden te inspecteren en te evalueren.
Apple en zijn medewerkers, aan Apple gelieerde ondernemingen of dochterondernemingen
kunnen niet worden geacht de inhoud van enige Dienst, enig Materiaal of enige website van
derden of van welk ander materiaal of product of welke andere dienst van derden ook te
onderschrijven, en verstrekt u of enige andere persoon geen enkele garantie en accepteert geen
enkele aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid ten aanzien van dergelijk materiaal en dergelijke
producten of diensten. Materiaal van derden en koppelingen naar andere websites worden
uitsluitend ter beschikking gesteld voor uw gemak.

F. Noch Apple noch enige van haar leveranciers van materiaal kan of wil enige garantie afgeven
betreffende de beschikbaarheid, nauwkeurigheid, volledigheid, betrouwbaarheid of tijdigheid van
beursgegevens, locatiegegevens of enige andere gegevens die door enigerlei Diensten worden
weergegeven. De financiële informatie die door enigerlei Diensten wordt weergegeven, is slechts
bedoeld voor algemene informatieve doeleinden. Deze informatie kan niet worden geacht te
dienen als investeringsadvies. Voordat u op basis van informatie die u via de Diensten hebt
verkregen aandelentransacties gaat uitvoeren, raadt Apple u aan om een financieel deskundige of
beleggingsexpert te raadplegen die wettelijk bevoegd is om beleggingsadvies te geven.
Locatiegegevens die door Diensten worden verstrekt, inclusief de Kaarten-voorziening van
Apple, worden uitsluitend geleverd voor primaire navigatiedoeleinden en/of planningsdoeleinden
en zijn niet bedoeld om te worden gebruikt in situaties waarin exacte locatiegegevens zijn vereist,
of waarin foutieve, onnauwkeurige, vertraagd vrijgegeven of onvolledige locatiegegevens kunnen
leiden tot de dood, persoonlijk letsel of schade aan zaken of het milieu. U aanvaardt dat de
gegevens die de Kaarten-voorziening verstrekt mogelijk afwijken van de feitelijke situatie als
gevolg van factoren die de nauwkeurigheid van Kaarten nadelig kunnen beïnvloeden, met
inbegrip van maar niet beperkt tot weersomstandigheden, weg- en verkeersomstandigheden en
lokale politieke omstandigheden. Voor uw veiligheid moet u altijd blijven letten op
verkeersborden en de huidige situatie op de weg. U bent zelf verantwoordelijk voor uw veiligheid
en voor naleving van de verkeersregels. De navigatieaanwijzingen voor een looproute gaan
mogelijk niet altijd over een stoep of voetpad.

G. Indien u materiaal via deze Diensten uploadt, verklaart u dat u over alle rechten beschikt in het
materiaal of dat u geautoriseerd bent of anderszins over het wettelijke recht beschikt om het
materiaal te uploaden, en dat het materiaal de servicevoorwaarden die van toepassing zijn op de
Diensten op geen enkele manier schendt. U stemt ermee in dat de Diensten inhoud, informatie
en materiaal bevatten die eigendom zijn van Apple, de eigenaar van de site en/of zijn
licentiegevers en onder de bescherming vallen van de toepasselijke eigendomsrechtelijke
bepalingen en andere wetten, met inbegrip van maar niet beperkt tot het auteursrecht en dat u
dergelijke inhoud of informatie of dergelijk materiaal uitsluitend zult gebruiken in
overeenstemming met het toegestane gebruik van genoemde Diensten en op een manier die
verenigbaar is met de voorwaarden van deze licentie en die geen inbreuk maakt op de
intellectueeleigendomsrechten van andere fabrikanten of Apple. Geen enkel onderdeel van de
diensten mag worden gereproduceerd, in welke vorm of op welke wijze dan ook. U stemt erin
toe de Diensten niet te wijzigen, te verhuren, te leasen, in gebruik te geven, te verkopen of te
distribueren of enige afgeleide werken te creëren op basis van de Diensten, op welke wijze dan
ook, en u zult de Diensten niet aanwenden op enige niet-geautoriseerde wijze, met inbegrip van,
maar niet beperkt tot, het gebruik van de Diensten voor de verspreiding van computervirussen,
wormen, Trojaanse paarden of andere malware, overtreding van wet- en regelgeving of het
overbelasten van netwerkcapaciteit. U stemt er bovendien in toe dat u de Diensten niet op
enigerlei wijze zult gebruiken om anderen lastig te vallen, te beledigen, hinderlijk te volgen, te
bedreigen of in diskrediet te brengen of de Diensten op enige andere wijze zult gebruiken die
inbreuk maakt op de rechten van enige andere partij of dergelijke rechten op enigerlei wijze
schaadt, en dat Apple op geen enkele wijze verantwoordelijk is voor dergelijk gebruik door u, en
ook niet verantwoordelijk is voor enige kwellende, bedreigende, lasterlijke, beledigende, inbreuk
makende of onwettige boodschap of overdraging die u ontvangt als gevolg van het gebruik van
enige Dienst.

H. Bovendien zijn Diensten en Materiaal van Derden waartoe toegang kan worden verkregen, die
kunnen worden weergegeven of waarnaar koppelingen beschikbaar zijn via de Apple software
niet beschikbaar in alle talen of in alle landen. Apple doet geen toezeggingen dat dergelijke
Diensten of dergelijk Materiaal van derden geschikt of beschikbaar is voor gebruik op een
bepaalde locatie. Voor zover u ervoor kiest om gebruik te maken van dergelijke Diensten of
dergelijk Materiaal van derden, doet u dit op eigen initiatief en bent u zelf verantwoordelijk voor
naleving van elke toepasselijke wet, met inbegrip van maar niet beperkt tot de toepasselijke lokale
wetgeving en de wet- en regelgeving inzake privacy en het verzamelen van gegevens. Apple en
haar licentiegevers behouden zich het recht voor om de toegang tot enige Dienst op elk moment
zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen, op te schorten, te verwijderen of onmogelijk te
maken. Onder geen enkele omstandigheid kan Apple aansprakelijk worden gesteld voor het
verwijderen of onmogelijk maken van de toegang tot een of meer van de Diensten. Apple is
bovendien gerechtigd om beperkingen op te leggen aan het gebruik van of de toegang tot
bepaalde Diensten, in alle gevallen waarin Apple dat nodig acht, zonder voorafgaande
kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid.

6. Beëindiging. Deze licentie is van kracht totdat deze wordt beëindigd. Uw rechten ingevolge
deze licentie vervallen automatisch of zijn anderszins niet meer van kracht, zonder aankondiging
van Apple, als u niet voldoet aan een of meer van de voorwaarden van deze licentie. Nadat de
geldigheid van deze licentie is verlopen, dient u elk gebruik van de Apple software te staken en
alle volledige of gedeeltelijke kopieën van de Apple software die in uw bezit zijn, te vernietigen.
De paragrafen 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 en 13 van deze licentieovereenkomst zullen na een
dergelijke beëindiging van kracht blijven.

7. Geen garantie.
A. Consumenten (klanten die de Apple software niet bedrijfs- of beroepsmatig gebruiken)
hebben mogelijk wettelijke rechten in het land waar zij gevestigd zijn op basis waarvan de
volgende beperkingen niet mogen worden opgelegd. In dat geval zijn deze beperkingen niet van
toepassing. Voor meer informatie over deze rechten kunt u contact opnemen met de
consumentenbond.

B. U ERKENT EN AANVAARDT UITDRUKKELIJK DAT, IN ZOVERRE DAT IS TOEGESTAAN OP

GROND VAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, GEBRUIK VAN DE APPLE SOFTWARE EN
ALLE DIENSTEN DIE DOOR OF VIA DE APPLE SOFTWARE WORDEN GELEVERD OF
WAARTOE U VIA DE APPLE SOFTWARE TOEGANG HEBT, UITSLUITEND VOOR UW EIGEN
RISICO IS EN DAT HET VOLLEDIGE RISICO VOOR VOLDOENDE KWALITEIT, PRESTATIES,
NAUWKEURIGHEID EN WERKING BIJ U LIGT.

C. VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, WORDEN

DE APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN “IN DE STAAT WAARIN DEZE OP HET MOMENT VAN
AANKOOP VERKEREN” (OP “AS IS”- OF “AS AVAILABLE”-BASIS), MET ALLE FOUTEN EN
ZONDER ENIGE GARANTIE GELEVERD EN APPLE EN LICENTIEGEVER(S) VAN APPLE (VOOR
HET DOEL VAN DE PARAGRAFEN 7 EN 8 HIERNA GEZAMENLIJK TE NOEMEN “APPLE”)
SLUITEN HIERBIJ UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIE, EXPLICIET EN IMPLICIET DAN WEL
VOORTVLOEIEND UIT WETTELIJKE RECHTEN, UIT, DAARONDER BEGREPEN DOCH NIET
BEPERKT TOT ALLE DENKBARE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID, VOLDOENDE
KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, NAUWKEURIGHEID,
ONGESTOORD GEBRUIK EN NAVOLGING VAN AUTEURSRECHTEN VAN DERDEN MET
BETREKKING TOT DE APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN.

D. APPLE GEEFT GEEN GARANTIE TEGEN VERSTORING VAN UW GEBRUIK VAN DE APPLE
SOFTWARE EN DIENSTEN EN GARANDEERT NIET DAT DE FUNCTIES DIE ZIJN VERVAT IN,
OF DIENSTEN DIE WORDEN UITGEVOERD OF VERLEEND DOOR, DE APPLE SOFTWARE
AAN UW EISEN ZULLEN VOLDOEN, DAT MET DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN
ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS ZAL KUNNEN WORDEN GEWERKT, DAT ENIGE DIENST
BLIJVEND BESCHIKBAAR ZAL WORDEN GESTELD, DAT DE APPLE SOFTWARE OF
DIENSTEN COMPATIBEL ZIJN OF KUNNEN SAMENWERKEN MET SOFTWARE,
TOEPASSINGEN OF DIENSTEN VAN DERDEN OF DAT GEBREKEN IN DE APPLE SOFTWARE
OF DIENSTEN ZULLEN WORDEN GECORRIGEERD. DE INSTALLATIE VAN DEZE APPLE
SOFTWARE KAN VAN INVLOED ZIJN OP DE BESCHIKBAARHEID EN BRUIKBAARHEID VAN
SOFTWARE, PROGRAMMA’S OF DIENSTEN VAN DERDEN OF VAN APPLE PRODUCTEN EN
DIENSTEN.

E. U ERKENT BOVENDIEN DAT DE APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN NIET ZIJN BEDOELD EN

NIET GESCHIKT ZIJN VOOR GEBRUIK IN SITUATIES OF OMGEVINGEN WAARIN
PROBLEMEN MET OF VERTRAAGDE VRIJGAVE VAN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN,
OF FOUTEN OF ONNAUWKEURIGHEDEN IN DE INHOUD, GEGEVENS OF INFORMATIE
AFKOMSTIG VAN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN, KUNNEN LEIDEN TOT DE DOOD,
PERSOONLIJK LETSEL OF ERNSTIGE SCHADE AAN PERSONEN, ZAKEN OF HET MILIEU,
MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE BEDIENING VAN NUCLEAIRE
INSTALLATIES, DE BESTURING VAN LUCHTVAARTUIGEN, COMMUNICATIESYSTEMEN,
LUCHTVERKEERSLEIDINGSYSTEMEN, MACHINES VOOR DE INSTANDHOUDING VAN
LEVENSFUNCTIES OF WAPENSYSTEMEN.

F. GEEN ENKELE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF KENNISGEVING VAN

DE ZIJDE VAN APPLE OF EEN DOOR APPLE GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER
KAN EEN GARANTIE INHOUDEN. MOCHTEN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN
GEBREKEN VERTONEN, DAN KOMEN ALLE KOSTEN VAN ALLE NOODZAKELIJKE REVISIE,
HERSTEL OF CORRECTIE VOOR UW REKENING. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS
UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIES OF BEPERKING VAN TOEPASSELIJKE
WETTELIJKE RECHTEN VAN DE CONSUMENT NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE
BOVENSTAANDE UITSLUITING EN BEPERKINGEN VOOR U MOGELIJK NIET VAN
TOEPASSING ZIJN.

8. Beperking van aansprakelijkheid. VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE

TOEPASSELIJKE WETGEVING ZAL APPLE IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN
VOOR PERSOONLIJK LETSEL, OF VOOR ENIGERLEI BIJZONDERE, INDIRECTE SCHADE OF
GEVOLGSCHADE, DAARONDER BEGREPEN ZONDER ENIGE BEPERKING SCHADE DOOR
VERLIES VAN OMZET, BESCHADIGING OF VERLIES VAN GEGEVENS, HET NIET KUNNEN
VERZENDEN OF ONTVANGEN VAN GEGEVENS OF INFORMATIE, ONDERBREKING VAN DE
BEDRIJFSVOERING, OF VOOR ENIGE ANDERE COMMERCIËLE SCHADE OF ENIG ANDER
COMMERCIEEL VERLIES DAT HET GEVOLG IS VAN OF VERBAND HOUDT MET UW
GEBRUIK VAN OF ONVERMOGEN TOT GEBRUIK VAN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN,
OF ENIGE SOFTWARE OF TOEPASSINGEN VAN DERDEN IN COMBINATIE MET DE APPLE
SOFTWARE OF DIENSTEN, DOOR WELKE OORZAAK DAN OOK, ONGEACHT DE
AANSPRAKELIJKHEIDSGROND DIE WORDT AANGEVOERD (NIET-NAKOMING,
ONRECHTMATIGE DAAD OF ANDERSZINS), EN ZELFS ALS APPLE IS GEWEZEN OP DE
MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS
UITSLUITING OF BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR PERSOONLIJK LETSEL OF
VOOR INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DEZE BEPERKING
VOOR U MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING IS. In geen geval zal Apple’s totale
aansprakelijkheid voor alle schade (uitgezonderd waar wettelijk vereist in gevallen die betrekking
hebben op persoonlijk letsel) meer bedragen dan vijftig dollar ($50,00). De voornoemde
beperkingen zijn ook van toepassing als de hierboven vermelde verhaalsaansprakelijkheid niet
aan zijn wezenlijke doel voldoet.

9. Digitale certificaten. De Apple software bevat functionaliteit waarmee digitale certificaten

kunnen worden geaccepteerd die door Apple of derden zijn uitgegeven. U BENT ALS ENIGE
VERANTWOORDELIJK VOOR DE BESLISSING OF U EEN DOOR APPLE OF EEN DERDE
UITGEGEVEN CERTIFICAAT VERTROUWT. UW GEBRUIK VAN DIGITALE CERTIFICATEN IS
UITSLUITEND VOOR UW EIGEN RISICO. VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE
TOEPASSELIJKE WETGEVING GEEFT APPLE GEEN ENKELE GARANTIE, EXPLICIET OF
IMPLICIET, VOOR DE VERHANDELBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL,
NAUWKEURIGHEID, VEILIGHEID OF NAVOLGING VAN AUTEURSRECHTEN VAN DERDEN
BETREFFENDE DIGITALE CERTIFICATEN. U verklaart dat u (a) geen enkel certificaat zult
vervalsen of misbruiken; (b) digitale certificaten uitsluitend voor juridische doeleinden zult
gebruiken en in overeenstemming met het van toepassing zijnde certificaatbeleid, de
certificaatvoorwaarden of enige andere door de certificaatautoriteit opgestelde voorwaarden; (c)
als enige verantwoordelijk bent voor het voorkomen dat niet-bevoegde gebruikers uw digitale
certificaten gebruiken; (d) als enige verantwoordelijk bent voor het voorkomen dat niet-bevoegde
gebruikers de private sleutel gebruiken die aan uw digitale certificaat is gekoppeld en (e) elk
certificaat zult intrekken waarvan u redelijkerwijs kunt vermoeden dat het gecompromitteerd is.
Het certificaatbeleid en de certificaatvoorwaarden van Apple vindt u hier: http://www.apple.com/
certificateauthority.

10. Exportbepalingen. Het is u niet toegestaan de Apple software te gebruiken of anderszins te

exporteren of te herexporteren, behalve voor zover toegestaan krachtens de wetten van de
Verenigde Staten en van het rechtsgebied of de rechtsgebieden waarin u de Apple software hebt
verkregen. In het bijzonder, maar zonder beperking, is het u niet toegestaan de Apple software te
exporteren of te herexporteren (a) naar een land waarvoor door de Verenigde Staten een
embargo is ingesteld of (b) naar enige persoon die voorkomt op de door het U.S. Treasury
Department samengestelde lijst van “Specially Designated Nationals” of op de door het U.S.
Department of Commerce samengestelde “Denied Person’s List” of “Entity List” of enige andere
lijsten met uitgezonderde partijen. Door de Apple software te gebruiken, verklaart u dat u zich
niet bevindt in een dergelijk land of op een van de bovengenoemde lijsten voorkomt. U verklaart
tevens dat u de Apple software niet zult gebruiken voor doeleinden die verboden zijn volgens de
wetten van de Verenigde Staten met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de ontwikkeling, het
ontwerp, de fabricage of productie van raketten, nucleaire, chemische of biologische wapens.

11. Eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid. De Apple software en de bijbehorende

documentatie zijn “Commercial Items”, zoals omschreven in 48 C.F.R. §2.101, en bestaan uit
“Commercial Computer Software” en “Commercial Computer Software Documentation”, zoals
beschreven in 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202, afhankelijk van welke paragraaf van
toepassing is. Overeenkomstig 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202-1 tot en met
227.7202-4, afhankelijk van welke paragraaf van toepassing is, worden de “Commercial
Computer Software” en “Commercial Computer Software Documentation” aan eindgebruikers
binnen de Amerikaanse overheid (a) alleen als “Commercial Items” in licentie gegeven en (b)
alleen met de rechten die worden verleend aan alle andere eindgebruikers conform de
voorwaarden die hierin worden genoemd. Ongepubliceerde rechten voorbehouden krachtens de
auteursrechtwetgeving van de Verenigde Staten.

12. Toepasselijk recht en deelbaarheid. Deze licentie is opgesteld volgens en zal

onderworpen zijn aan de wetten van de staat Californië, Verenigde Staten, met uitzondering van
de bepalingen van de staat Californië ten aanzien van de strijdigheid van wettelijke bepalingen.
Deze licentie zal niet onderworpen zijn aan het verdrag van de Verenigde Naties inzake
internationale verkoopovereenkomsten betreffende roerende zaken. De toepassing van dit
verdrag wordt expliciet uitgesloten. Voor consumenten in het Verenigd Koninkrijk zal deze
licentie onderworpen zijn aan de wetten van het rechtsgebied waarin zij gevestigd zijn. In het
geval dat enige bepaling van deze overeenkomst of een gedeelte daarvan door een bevoegde
rechter nietig of anderszins niet-bindend geacht zal worden, zullen de overige bepalingen van
deze licentie onverkort van kracht blijven.

13. Volledige overeenkomst; taalversie. Deze licentie vormt de volledige overeenkomst

tussen u en Apple met betrekking tot het gebruik van de Apple software en prevaleert boven alle
voorgaande of gelijktijdige overeenkomsten betreffende dit onderwerp. Aanpassingen of
wijzigingen van deze licentieovereenkomst zijn slechts geldig voor zover deze zijn opgesteld in
schriftelijke vorm en zijn ondertekend door Apple. Vertalingen van deze licentie zijn gemaakt ten
behoeve van plaatselijke vereisten. In het geval van een verschil tussen de Engelse en de niet-
Engelse versie geldt de Engelse versie van deze licentie, voor zover dat niet door de plaatselijk
geldende wetgeving in uw rechtsgebied is verboden.

14. Auteursrechten van derden.

A. In gedeelten van de Apple software wordt software of ander materiaal gebruikt waarvan het
auteursrecht bij andere fabrikanten berust. Erkenning van rechten, licentievoorwaarden en
beperkingen van aansprakelijkheid met betrekking tot dergelijke materialen zijn vervat in de
elektronische documentatie bij de Apple Software, en op uw gebruik van dergelijke materialen
zijn de respectieve voorwaarden van de desbetreffende materialen van toepassing. Op het
gebruik van de Safe Browsing-service van Google zijn de servicevoorwaarden van Google
(https://www.google.com/intl/nl/policies/terms/) en het privacybeleid van Google (https://
www.google.com/intl/nl/policies/privacy/) van toepassing.

B. Bepaalde softwarebibliotheken en andere software van andere fabrikanten die zijn inbegrepen
bij de Apple software zijn gratis en voorzien van een licentie onder de voorwaarden van de GNU
General Public License (GPL) dan wel de GNU Library/Lesser General Public License (LGPL).
Een volledige kopie van de broncode van dergelijke gratis software, in een voor machine leesbare
vorm, is onder de voorwaarden van de GPL of LGPL te verkrijgen, afhankelijk van welke van
toepassing is, tegen betaling van de kosten van de media en verzend- en administratiekosten. U
dient hiertoe een schriftelijk verzoek te richten aan Apple op opensource@apple.com. De GPL-/
LGPL-software wordt gedistribueerd in de verwachting dat deze bruikbaar en nuttig zal zijn,
maar ZONDER ENIGE GARANTIE, zelfs zonder de impliciete garantie van
VERHANDELBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Een kopie van de
GPL- en LGPL-software is inbegrepen bij de Apple software.

C. Gebruik van MPEG-4. Voor dit product wordt een licentie verleend krachtens de MPEG-4
Systems Patent Portfolio License voor codering in overeenstemming met de MPEG-4 Systems
Standard, met dien verstande dat een aanvullende licentie en de betaling van rechten zijn vereist
voor codering van (i) op fysieke media opgeslagen of gekopieerde gegevens waarvoor betaling
plaatsvindt per titel en/of (ii) gegevens waarvoor betaling plaatsvindt per titel en die worden
verzonden naar een eindgebruiker voor permanente opslag en/of permanent gebruik. Een
dergelijke aanvullende licentie kan worden aangevraagd bij MPEG LA, LLC. Ga naar http://
www.mpegla.com voor meer informatie.

Gebruik van MPEG-4. Voor dit product wordt een licentie verleend krachtens de MPEG-4 Visual
Patent Portfolio License voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik door een consument voor
(i) de codering van video volgens de MPEG-4 Visual Standard (“MPEG-4 Video”) en/of (ii) de
decodering van MPEG-4-videomateriaal dat is gecodeerd door een consument voor persoonlijke
en niet-commerciële doeleinden en/of is verkregen van een videoaanbieder die in het bezit is van
een MPEG LA-licentie voor de levering van MPEG-4-videomateriaal. Er worden geen licenties
verleend, expliciet noch impliciet, voor andere doeleinden. Aanvullende informatie, waaronder
informatie die betrekking heeft op gebruik voor promotiedoeleinden of interne of commerciële
doeleinden en de hiervoor vereiste licenties kan worden aangevraagd bij MPEG LA, LLC. Zie
http://www.mpegla.com.

D. H.264/AVC-bepaling. In zoverre de Apple software AVC-coderings- en/of AVC-

decoderingsfunctionaliteit bevat, gelden voor commercieel gebruik van H.264/AVC extra
licentievoorwaarden en de volgende bepaling: VOOR DE AVC-FUNCTIONALITEIT IN DIT
PRODUCT HEBT U UITSLUITEND EEN LICENTIE VOOR PERSOONLIJK EN NIET-
COMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EEN CONSUMENT MET DE VOLGENDE DOELEN: (i)
VIDEOMATERIAAL CODEREN IN OVEREENSTEMMING MET DE AVC-STANDAARD (“AVC-
VIDEOMATERIAAL”) EN/OF (ii) AVC-VIDEOMATERIAAL DECODEREN DAT DOOR EEN
CONSUMENT IS GECODEERD VOOR EEN PERSOONLIJKE EN NIET-COMMERCIËLE
ACTIVITEIT EN/OF AVC-VIDEOMATERIAAL DECODEREN DAT IS VERKREGEN VAN EEN
LEVERANCIER VAN VIDEOMATERIAAL DIE EEN LICENTIE HEEFT VOOR HET AANBIEDEN
VAN AVC-VIDEOMATERIAAL. INFORMATIE BETREFFENDE ENIG ANDER GEBRUIK EN
LICENTIES IS VERKRIJGBAAR BIJ MPEG LA L.L.C. ZIE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

E. AMR-bepaling. De Adaptive Multi-Rate (“AMR”)-coderings- en -decoderingsfunctionaliteit in

dit product verschaft u geen licentie voor het voeren van mobiele telefoongesprekken of voor
gebruik in telefonieproducten die zijn gebaseerd op de QuickTime-architectuur voor het
Windows-platform. De AMR-coderings- en -decoderingsfunctionaliteit verschaft u eveneens
geen licentie voor gebruik in een infrastructuur voor mobiele communicatie, basisstations,
controllers van basisstations of radionetwerken, centrales en gateways naar en van het publieke
vaste telefoonnetwerk.

F. FAA-bepaling. Gegevens betreffende de Aircraft Situation Display en de National Airspace

System Status Information (gezamenlijk “vluchtgegevens”) die via de Apple software worden
weergegeven, worden gegenereerd door de Federal Aviation Administration. U verklaart dat u de
vluchtgegevens niet verder zult verspreiden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming
van de FAA. De FAA en Apple sluiten elke garantie, expliciet dan wel impliciet (met inbegrip van
de garantie van verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel), met betrekking tot het
gebruik en de nauwkeurigheid van de vluchtgegevens uit. U aanvaardt dat noch de FAA, noch
Apple aansprakelijk kan worden gesteld, hetzij collectief, hetzij individueel, voor verlies, schade,
vorderingen, aansprakelijkheid, kosten of boetes of voor indirecte, bijzondere, bijkomende,
incidentele schade of gevolgschade die voortvloeit uit het gebruik van de vluchtgegevens. De
Apple software wordt niet financieel of anderszins gesteund door de FAA. De FAA is niet
verantwoordelijk voor technische problemen of systeemproblemen. U dient geen contact op te
nemen met de FAA met betrekking tot dergelijke problemen of met betrekking tot kwesties die
het operationele luchtverkeer betreffen.

G. Gebruik van de kleurprofielen van Adobe. Het is u toegestaan de kleurprofielensoftware van

Adobe die bij de Apple software is geleverd conform deze licentie te gebruiken. Adobe is echter
op geen enkele manier verplicht om ondersteuning te bieden voor de kleurprofielen die in deze
overeenkomst worden genoemd, met inbegrip van upgrades of toekomstige versies van de
profielen of andere onderdelen. In aanvulling op de bepalingen in de paragrafen 7 en 8
hierboven IS ADOBE IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SCHADE, EISEN
TOT SCHADEVERGOEDING OF KOSTEN. De kleurprofielensoftware van Adobe die bij de Apple
software wordt geleverd, kan ook vanaf http://www.adobe.com worden gedownload.

15. Beperkingen betreffende de Yahoo-zoekfunctie. De Yahoo-zoekfunctie, die beschikbaar

is via Safari, is uitsluitend gelicentieerd voor gebruik in de volgende landen en regio’s: Argentinië,
Aruba, Australië, Bahama’s, Barbados, België, Bermuda, Brazilië, Bulgarije, Canada,
Caymaneilanden, Chili, China, Colombia, Cyprus, Denemarken, Dominicaanse Republiek,
Duitsland, Ecuador, El Salvador, Filipijnen, Finland, Frankrijk, Grenada, Griekenland, Guatemala,
Hongarije, Hongkong, Ierland, IJsland, India, Indonesië, Italië, Jamaica, Japan, Letland,
Litouwen, Luxemburg, Maleisië, Malta, Mexico, Nederland, Nicaragua, Nieuw-Zeeland,
Noorwegen, Oostenrijk, Panama, Peru, Polen, Portugal, Puerto Rico, Roemenië, Saint Lucia,
Saint Vincent, Singapore, Slovenië, Slowakije, Spanje, Taiwan, Thailand, Trinidad en Tobago,
Tsjechië, Turkije, Uruguay, Venezuela, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten, Zuid-Korea,
Zweden en Zwitserland.

EA1434
Herzien op 05-10-2016

-------------------------
Aanvullende voorwaarden voor Apple Pay

Deze aanvullende voorwaarden voor Apple Pay (de “Aanvullende voorwaarden”) vormen een
aanvulling op de Softwarelicentieovereenkomst voor macOS (de “Licentie”). Op uw gebruik van
de Apple Pay-voorziening, die binnen de Licentie als een Dienst wordt beschouwd, zijn zowel de
Licentie als deze Aanvullende voorwaarden van toepassing. De termen met hoofdletters in deze
Aanvullende voorwaarden hebben de betekenis zoals gedefinieerd in de Licentie.

1 Overzicht en gebruiksbeperkingen

Met Apple Pay kunt u een virtuele weergave bewaren van bankpassen en (prepaid) creditcards,
inclusief door winkels uitgegeven (prepaid) creditcards, die worden ondersteund door de Apple
Pay-voorziening (“Ondersteunde kaarten”) en die op ondersteunde Macs worden gebruikt om
betalingen vanuit websites te initiëren of te voltooien. De functies van Apple Pay in de Apple
software zijn mogelijk alleen beschikbaar in een beperkt aantal regio’s, voor kaarten van een
beperkt aantal uitgevende instanties en bij een beperkt aantal winkels. De functies kunnen per
regio, bank en winkel variëren. Welke kaarten worden ondersteund, is aan wijzigingen
onderhevig.

Apple Pay is uitsluitend bedoeld voor gebruik door u persoonlijk en voor uw eigen
Ondersteunde betaalkaarten. Als u een ondersteunde bedrijfsbetaalkaart instelt, bevestigt u dat u
hiervoor toestemming hebt van uw werkgever en dat u zodanig bevoegd bent dat uw werkgever
gebonden is aan deze gebruiksvoorwaarden en alle transacties die met deze voorziening worden
uitgevoerd.

U stemt ermee in Apple Pay niet te gebruiken voor illegale of frauduleuze doeleinden of enige
andere doeleinden die niet zijn toegestaan volgens de Licentie en deze Aanvullende
voorwaarden. U stemt er verder mee in om Apple Pay te gebruiken in overeenstemming met de
van toepassing zijnde wet- en regelgeving. U stemt ermee in geen activiteiten te ondernemen die
de normale werking beïnvloeden of verstoren van Apple Pay (waaronder het benaderen van de
voorziening via geautomatiseerde middelen), of van de servers of netwerken die zijn verbonden
met de voorziening, of van het beleid, de vereisten of de regels van de netwerken die zijn
verbonden met de voorziening (waaronder ongeoorloofde toegang tot deze netwerken of het
gebruik of de bewaking van gegevens of verkeer in deze netwerken).

2 Gebruik op Macs

U kunt Apple Pay op ondersteunde Macs gebruiken om betalingen te initiëren op websites die
worden bezocht via Safari. Hiervoor hebt u een Ondersteunde kaart nodig die is toegevoegd aan
een ondersteund iOS-apparaat of ondersteunde Apple Watch (“Ondersteunde apparaten”).
Wanneer u op een website via Apple Pay wilt afrekenen, moet u de transactie met een
Ondersteund apparaat autoriseren.

Naast deze Aanvullende voorwaarden gelden voor uw gebruik van Apple Pay voor het initiëren
van betalingen op websites die worden bezocht via Safari ook de Aanvullende voorwaarden voor
Apple Pay die van toepassing zijn op uw Ondersteunde apparaten. Deze voorwaarden maken
door deze verwijzing integraal onderdeel uit van de overeenkomst en zijn te raadplegen via
‘Instellingen’ > ‘Algemeen’ > ‘Info’ > ‘Juridische informatie’ > ‘Licentie’ op uw iOS-apparaat, of
via ‘Info’ > ‘Juridische informatie’ > ‘Licentie’ in de Watch-app op een gekoppeld iOS-apparaat.
Welke apparaten worden ondersteund, is aan wijzigingen onderhevig.

Op een MacBook Pro waarop Touch ID is ingebouwd, kunt u Apple Pay configureren door
Ondersteunde kaarten toe te voegen en door Apple Pay te gebruiken op websites die via Safari
worden bezocht.Om Apple Pay op dergelijke Macs te kunnen gebruiken, moet u in het bezit zijn
van Ondersteunde kaarten die aan een actieve iCloud-account zijn gekoppeld. Apple Pay is
alleen beschikbaar voor personen van 13 jaar en ouder. Op Apple Pay zijn mogelijk aanvullende
leeftijdsbeperkingen van toepassing die zijn verbonden aan iCloud of de instantie die uw
Ondersteunde kaarten heeft uitgegeven.

3 De relatie van Apple met u

Apple verwerkt geen betalingen en heeft op geen enkele manier invloed op betalingen, retouren,
restituties, spaarwaarden, tegoeden, kortingen of andere commerciële activiteiten die
samenhangen met uw gebruik van deze voorziening. De voorwaarden zoals gesteld in de
kaarthoudersovereenkomst van de instantie die de kaarten heeft uitgegeven, blijven van
toepassing op uw gebruik van uw Ondersteunde kaarten in relatie tot Apple Pay. Evenzo zijn op
uw aankoop van welke vorm van goederen of diensten via de Apple Pay-voorziening dan ook de
algemene voorwaarden van de winkel van toepassing. Niets in de Licentie of deze Aanvullende
voorwaarden is van invloed op de voorwaarden van enige kaarthoudersovereenkomst of
overeenkomst met een winkel. De voorwaarden van een dergelijke overeenkomst zijn van
toepassing op uw gebruik van de betreffende Ondersteunde kaart en de virtuele weergave
hiervan op uw ondersteunde Mac.

U stemt ermee in dat Apple geen partij is in de kaarthoudersovereenkomst of overeenkomst met

een winkel en dat Apple evenmin verantwoordelijk is voor (a) de inhoud, correctheid of niet-
beschikbaarheid van betaalkaarten, commerciële activiteiten, transacties of aankopen tijdens het
gebruik van de functionaliteit van Apple Pay, (b) het toekennen van een tegoed of het
beoordelen van de geschiktheid voor het toekennen van een tegoed, (c) het opbouwen of
inwisselen van spaarwaarde of tegoed in het kader van het spaarkaart- of tegoedprogramma van
een winkel, of (d) het financieren of herladen van prepaid creditcards. Bij alle geschillen of vragen
over betaalkaarten of hieraan gerelateerde commerciële activiteiten neemt u contact op met de
uitgevende bank of de betreffende winkel.
4 Privacy

Bij het gebruik van Apple Pay om een betalingstransactie te initiëren en deze op een
Ondersteund apparaat te voltooien, wisselt Apple Pay betaalgegevens in gecodeerde vorm uit
tussen uw Mac en uw Ondersteunde apparaat om de transactie te voltooien. Bij het gebruik van
Apple Pay om een betalingstransactie op een MacBook Pro met ingebouwde Touch ID te
verrichten, worden uw betaalgegevens als onderdeel van die transactie in gecodeerde vorm aan
de betreffende website doorgegeven. Wanneer u een kaart aan Apple Pay toevoegt op een
MacBook Pro met ingebouwde Touch ID, wordt informatie over uw apparaat naar Apple
gestuurd, zoals gebruikspatronen (bijvoorbeeld de procentuele tijd dat het apparaat in beweging
is en het globale aantal gesprekken per week) en of bepaalde apparaatinstellingen al dan niet zijn
ingeschakeld. Op basis van deze informatie wordt bepaald of u de voorziening mag gebruiken
en wordt mogelijke fraude tegengegaan. Als u wilt weten welke gegevens worden verzameld,
gebruikt of gedeeld als onderdeel van uw gebruik van Apple Pay, leest u de informatie over Apple
Pay en privacy (te vinden in ‘Wallet en Apple Pay’ op uw iOS-apparaat of Mac, of in de Watch-
app op een gekoppeld iOS-apparaat). Meer informatie over hoe Apple uw persoonlijke gegevens
beschermt, vindt u in ons privacybeleid op www.apple.com/legal/privacy/. Wanneer u
gebruikmaakt van Apple Pay, stemt u ermee in dat Apple en dochterondernemingen en
vertegenwoordigers van Apple alle voornoemde informatie verzenden, verzamelen, beheren,
verwerken en gebruiken om functies van Apple Pay beschikbaar te stellen.

5 Beveiliging

Apple Pay bewaart een virtuele weergave van uw Ondersteunde kaarten. U begrijpt en erkent dat
u door de toegangscode of het wachtwoord voor uw apparaat aan derden door te geven, of
door toe te staan dat derden hun vingerafdruk toevoegen voor het gebruik van Touch ID op uw
Ondersteunde apparaat of Mac, deze personen in staat stelt vanaf uw Mac Apple Pay-betalingen
op websites te verrichten. U bent als enige verantwoordelijk voor het waarborgen van de
veiligheid van uw apparaten en de bijbehorende toegangscodes en wachtwoorden. U gaat
ermee akkoord dat Apple op geen enkele wijze verantwoordelijk is als u uw apparaat verliest,
anderen toegang geeft tot uw apparaat of ongeoorloofde wijzigingen aanbrengt in macOS.

Als uw apparaat is zoekgeraakt of is gestolen en Zoek mijn iPhone of Zoek mijn Mac is
ingeschakeld, kunt u Zoek iPhone of icloud.com gebruiken om de mogelijkheid betalingen te
verrichten met de virtuele Ondersteunde kaarten op het apparaat te blokkeren. U kunt dit doen
door de verloren-modus in te schakelen. U kunt uw apparaat ook wissen, waarbij wordt
geprobeerd de mogelijkheid om betalingen te verrichten met de virtuele Ondersteunde kaarten
op het apparaat te blokkeren. U moet echter ook contact opnemen met de instantie die uw
Ondersteunde kaarten heeft uitgegeven om te voorkomen dat onbevoegden gebruikmaken van
uw virtuele Ondersteunde kaarten.

Als u melding maakt van of als Apple vermoedens heeft van frauduleuze activiteiten of misbruik,
stemt u ermee in om bij een eventueel onderzoek met Apple samen te werken en desgevraagd
fraudepreventiemaatregelen toe te passen.

6 Beperking van aansprakelijkheid

NAAST DE VAN DE HAND GEWEZEN GARANTIES EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID

ZOALS UITEENGEZET IN DE LICENTIE, AANVAARDT APPLE GEEN ENKELE
AANSPRAKELIJKHEID VOOR AANKOPEN, BETALINGEN, TRANSACTIES OF ANDERE
COMMERCIËLE ACTIVITEITEN DIE ZIJN VERRICHT MET BEHULP VAN DE APPLE PAY-
VOORZIENING. U STEMT ER BOVENDIEN MEE IN OM U IN GEVAL VAN VRAGEN OF
GESCHILLEN MET BETREKKING TOT UW (VIRTUELE) ONDERSTEUNDE KAARTEN EN
AANVERWANTE COMMERCIËLE ACTIVITEITEN UITSLUITEND TE BEROEPEN OP DE
OVEREENKOMST MET DE UITGEVENDE INSTANTIE, HET BETALINGSNETWERK OF DE
WINKEL.
ITALIANO

APPLE INC.
CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE PER macOS Sierra
Per uso sui sistemi Apple

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE

(“LICENZA”), PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE APPLE. UTILIZZANDO IL SOFTWARE
APPLE, ACCETTATE I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA. QUALORA
NON SIATE D’ACCORDO CON I TERMINI E LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA,
NON INSTALLATE E/O UTILIZZATE IL SOFTWARE APPLE E, SE I TERMINI E LE
CONDIZIONI PRESENTANO LE OPZIONI “ACCETTO” O “NON ACCETTO”, FATE CLIC SU
“NON ACCETTO”. SE AVETE ACQUISTATO IL SOFTWARE APPLE COME PARTE
DELL’ACQUISTO DELL’HARDWARE APPLE E SE NON SIETE D’ACCORDO CON I TERMINI E
LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA, PER OTTENERE UN RIMBORSO, POTETE
RESTITUIRE L’INTERO PACCHETTO HARDWARE/SOFTWARE APPLE, ENTRO IL PERIODO
DI RESTITUZIONE PREVISTO, AD APPLE STORE O AL DISTRIBUTORE AUTORIZZATO DA
CUI LO AVETE ACQUISTATO, CONFORMEMENTE ALLA POLITICA DI APPLE RELATIVA
ALLE RESTITUZIONI, DISPONIBILE ALL’INDIRIZZO http://www.apple.com/legal/
sales_policies/. PER POTER OTTENERE UN RIMBORSO, DOVETE RESTITUIRE L’INTERO
PACCHETTO HARDWARE/SOFTWARE.

NOTA IMPORTANTE: Nei limiti consentiti, questo software può essere utilizzato per la
riproduzione, la modifica, la pubblicazione e la distribuzione di materiale. Questo
software Vi viene concesso in licenza solo per la riproduzione, la modifica, la
pubblicazione e la distribuzione di materiale non coperto da copyright, di cui si
possiedono i diritti di proprietà o la cui riproduzione, modifica, pubblicazione o
distribuzione sono state legalmente autorizzate. Se non si conoscono i limiti concessi
nella riproduzione, modifica, pubblicazione o distribuzione del materiale, si raccomanda
di contattare il proprio legale di fiducia.

1. Generale.
A. Il software Apple (incluso il codice Boot ROM), qualsiasi software di terze parti, la
documentazione, le interfacce, il contenuto, i font e tutti i dati relativi a questa Licenza, pre-
installati su hardware Apple, su disco, su memoria di sola lettura, su altri supporti o in altra forma
(collettivamente “Software Apple”) Vi vengono concessi in licenza, e non venduti, da Apple Inc.
(“Apple”) per essere usati unicamente nei termini di questa Licenza. Apple e/o i licenziatari di
Apple conservano la proprietà del Software Apple e si riservano tutti i diritti non espressamente
accordati. Accettate che i termini di questa Licenza vengano applicati a qualsiasi prodotto
software applicativo Apple che potrebbe essere preinstallato sul Vostro hardware Apple, a meno
che tale prodotto non venga fornito con una licenza specifica; in questo caso accettate i termini
di tale licenza che regoleranno l’utilizzo del prodotto.

B. Apple potrebbe rendere disponibili, a propria discrezione, eventuali miglioramenti e

aggiornamenti del Software Apple per il computer Apple. I miglioramenti e gli aggiornamenti, se
esistenti, potrebbero non includere necessariamente tutte le funzionalità esistenti del software o
le nuove funzionalità rilasciate da Apple per i modelli più recenti o altri modelli dei computer
Apple. I termini di questa Licenza regoleranno qualsiasi miglioramento o aggiornamento
software fornito da Apple che sostituisca e/o integri il prodotto originale del Software Apple, a
meno che tale miglioramento o aggiornamento non venga fornito con una licenza specifica; in
questo caso verranno applicati i termini di tale licenza.
C. La titolarità e i diritti di proprietà intellettuale relativi a qualsiasi materiale visualizzato da cui si
accede tramite il Software Apple appartengono al rispettivo proprietario del contenuto. Tale
contenuto potrebbe essere protetto da copyright o da altre leggi o trattati sulla proprietà
intellettuale, e potrebbe essere soggetto ai termini di utilizzo di terze parti che forniscono tale
contenuto. Salvo quanto qui diversamente stabilito, la presente Licenza non Vi garantisce alcun
diritto sull’utilizzo di tale contenuto, né che lo stesso continuerà a essere a Vostra disposizione.

2. Usi consentiti e restrizioni della Licenza.

A. Licenza Software Apple preinstallato e per copia singola. Conformemente ai termini e alle
condizioni della presente Licenza, salvo nel caso in cui abbiate ottenuto il Software Apple da Mac
App Store, tramite un download automatico o mediante un contratto multilicenza, un
programma Apple Maintenance o un qualsiasi altro contratto scritto di Apple, Vi viene accordata
una licenza limitata e non esclusiva per l’installazione, l’utilizzo e l’esecuzione di una (1) copia del
Software Apple su un solo computer Apple alla volta. Ad esempio, tali termini di licenza per una
singola copia Vi vengono applicati qualora otteniate il Software Apple preinstallato sull’hardware
Apple.

B. Licenza di Mac App Store. Se avete ottenuto una licenza per il Software Apple da Mac App
Store o tramite un download automatico, in conformità ai termini e alle condizioni della presente
Licenza e secondo quanto consentito dalle Regole d’Uso di Mac App Store stabilite nei Termini e
Condizioni App Store (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/) (“Regole
d’Uso”), Vi viene concessa un licenza limitata, non trasferibile e non esclusiva:

(i) Per scaricare, installare, utilizzare ed eseguire, per uso personale non commerciale,
una (1) copia del Software Apple direttamente su ciascun computer Apple che utilizza
OS X El Capitan, OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion o OS X Lion
(“Computer Mac”) di Vostra proprietà o da Voi controllato;

(ii) Se siete un’azienda commerciale o un’istituzione educativa, per scaricare, installare,

utilizzare ed eseguire una (1) copia del Software Apple per essere utilizzato: (a) da una
singola persona su tutti i computer Mac di Vostra proprietà o da Voi controllati oppure
(b) da più persone su un singolo computer Mac condiviso di Vostra proprietà o da Voi
controllato. Ad esempio, un solo impiegato potrebbe utilizzare il Software Apple sia sul
proprio computer Mac che sul computer Mac portatile oppure vari studenti potrebbero
utilizzare in serie il Software Apple su un singolo computer Mac situato in un centro di
documentazione o in una biblioteca;

(iii) Per installare, utilizzare ed eseguire fino a un massimo di due (2) copie aggiuntive o
esempi del Software Apple all’interno di ambienti di un sistema operativo virtuale su
ciascun computer Mac di Vostra proprietà o da Voi controllato, che utilizza già il Software
Apple per le seguenti finalità: (a) sviluppo software; (b) prove durante lo sviluppo
software; (c) utilizzo di macOS Server; (d) uso personale, non commerciale.

La concessione stabilita nel paragrafo 2B (iii) di cui sopra non Vi consente di utilizzare copie o
esempi virtualizzati del Software Apple con servizi aziendali, servizi di condivisione tempo o
condivisione terminale oppure altri tipi di servizi simili.

C. Contratto multilicenza o contratto per il programma Apple Maintenance. Se avete ottenuto il

Software Apple mediante un contratto multilicenza o un programma Apple Maintenance, i termini
di tali licenze determineranno il numero di copie del Software Apple che Vi è consentito scaricare,
installare, utilizzare ed eseguire su computer Apple di Vostra proprietà o da Voi controllati. Salvo
quanto accordato per iscritto da Apple, tutti gli altri termini e condizioni della presente Licenza
verranno applicati all’utilizzo d parte Vostra del Software Apple ottenuto mediante un contratto
multilicenza o un contratto per il programma Apple Maintenance.

D. Requisiti di sistema; ID Apple. Il Software Apple viene supportato solamente su hardware

Apple che soddisfano requisiti di sistema specifici, secondo quanto indicato da Apple. Inoltre,
l’utilizzo e l’accesso a determinate funzionalità del Software Apple e determinati Servizi (come
definito nel paragrafo 5) potrebbero richiedere l’utilizzo da parte Vostra di un unica combinazione
di nome utente e password, nota come ID Apple.

E. Font. Conformemente ai termini e alle condizioni della presente Licenza, Vi è consentito

utilizzare i font inclusi nel Software Apple per visualizzare e stampare il contenuto dello stesso
mentre in esecuzione; tuttavia Vi è consentito integrare i font solamente nei contenuti per i quali
è consentito conformemente alle restrizioni relative al font in questione. Tali restrizioni di
integrazione sono disponibili nel pannello “Mostra informazioni font” del menu Anteprima di
Libro Font.

F. Voci. Conformemente ai termini e alle condizioni della presente Licenza, Vi è consentito

utilizzare le voci di sistema incluse nel Software Apple (“Voci del sistema”) (i) quando il Software
Apple è in esecuzione e (ii) per la creazione dei Vostri propri contenuti e progetti per uso
personale e non commerciale. La presente licenza non consente alcun uso delle Voci del sistema
diverso da quello da essa contemplato, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo,
l’uso, la riproduzione, la visualizzazione, la prestazione, la registrazione, la pubblicazione o la
ridistribuzione di una qualsiasi delle Voci del sistema in un contesto commerciale, di condivisione
pubblica, a scopo lucrativo o non-profit.

G. Funzionalità e supporto della app Foto. L’applicazione Foto del Software Apple (“App Foto”)
potrebbe non supportare alcuni formati di foto e video. L’utilizzo di alcune funzionalità della app
Foto dipenderà dalle caratteristiche della Vostra fotocamera. La sincronizzazione di foto con la
app Foto e altri servizi di Apple o di terze parti potrebbe causare la perdita di dati. La grafica delle
presentazioni, la musica e i temi compresi nella app Foto sono ad esclusivo uso personale, non
commerciale, in presentazioni da Voi create utilizzando la app Foto. Non potete utilizzare, estrarre
o distribuire, commercialmente o in altra maniera, individualmente, foto, grafica, immagini,
grafici, audio, video o simili (“Meteriale digitale”) contenuti in, o forniti come parte della app Foto,
oppure di utilizzare in altro modo il Materiale digitale fuori dall’ambito del suo uso previsto come
parte della app Foto. La stampa dai servizi di stampa Apple è soggetta ai termini e alle condizioni
del servizio di stampa disponibili su: http://www.apple.com/it/internetservices/terms/
membership_terms.html. I servizi di stampa Apple potrebbero non essere disponibili in tutti i
paesi. Per ulteriori informazioni, controllate le preferenze del software e consultate il manuale
utente del Software Apple.

H. Connessioni Remote Desktop. In conformità ai termini e alle condizioni della presente

Licenza, durante la connessione remota da un altro computer o dispositivo elettronico (ciascuno
dei quali denominato “Dispositivo”) a un computer Apple che utilizza il Software Apple (per le
finalità descritte in questo paragrafo, si fa riferimento a tale computer Apple come “Mac per uso
domestico”), attraverso la funzionalità di Condivisione schermo o qualsiasi altro mezzo:

(i) è possibile connettere da remoto solamente un (1) Dispositivo alla volta, sia
direttamente o indirettamente, al fine di controllare la sessione desktop grafica del
Software Apple utilizzato e visualizzato sul Mac per uso domestico; e

(ii) è possibile connettere da remoto contemporaneamente un numero ragionevole di

Dispositivi al solo scopo di osservare simultaneamente la medesima sessione desktop
 grafica del Software Apple utilizzato e visualizzato sul Mac per uso domestico, a
condizione che tali dispositivi non controllino il Software Apple in nessun modo; tuttavia,

(iii) è possibile connettere da remoto, in qualsiasi momento, solo un (1) Dispositivo

Apple, sia direttamente che indirettamente, per controllare una sessione desktop grafica
separata del Software Apple diverso da quello utilizzato e visualizzato nel Mac per uso
domestico e tale connessione può essere effettuata solamente mediante la funzionalità
di Condivisione schermo del Software Apple.

Salvo quanto espressamente consentito nel paragrafo 2H o salvo diverse disposizione contrarie
di Apple, accettate di non utilizzare il Software Apple, né alcuna delle sue funzionalità, con servizi
aziendali, servizi di condivisione tempo, condivisione terminale o altri tipi di servizi simili, qualora
tali servizi vengano forniti all’interno della Vostra compagnia o da terze parti.

I. Altre restrizioni di uso. Le concessioni stabilite nella presente Licenza non Vi consentono di
installare, utilizzare o eseguire il Software Apple su qualsiasi computer che non sia di Apple.
Accettate pertanto di non farlo e di non consentire ad altri di farlo. Salvo diverse disposizioni
contrarie dei termini della presente Licenza o salvo diverse autorizzazioni da parte di Apple: (i)
solo un utente alla volta può utilizzare il Software Apple e, (ii) non potete rendere disponibile il
Software Apple su un network in cui possa essere eseguito o utilizzato da più computer
contemporaneamente. Non Vi è consentito dare in locazione, in leasing, in prestito, in
sublicenza, vendere o distribuire il Software Apple.

J. Copia di backup. Vi è consentito effettuare una copia del Software Apple (escludendo il codice
Boot ROM e altro firmware Apple integrato o contenuto nell’hardware Apple) purché in forma
leggibile dalla macchina e per soli scopi di backup; a condizione che tale copia riporti tutte le
informazioni relative ai diritti d’autore o altri diritti di proprietà contenute nell’originale. Il codice
Boot ROM e il firmware Apple vengono forniti solo per essere utilizzati su hardware Apple e non
ne è consentita la copia, la modifica o la distribuzione intera o parziale.

K. Migrazione del software esistente. Se utilizzate Impostazione Assistita/Assistente Migrazione

per trasferire software da un computer Apple a un altro, è essenziale ricordare che continuare ad
utilizzare l’originale del software potrebbe essere proibito una volta trasferita la copia su un altro
computer, a meno che su entrambi i computer sia presente una copia del software con relativa
licenza. È necessario verificare i contratti di licenza software pertinenti per i termini e le condizioni
applicabili. Il software e i servizi di terze parti potrebbero non essere compatibili con questo
Software Apple e l’installazione dello stesso potrebbe avere un effetto sulla disponibilità e il
funzionamento di tali software o servizi di terze parti.

L. Open Source. È possibile che alcuni componenti del Software Apple e i programmi open
source di terzi, inclusi nel Software Apple, siano stati o possano essere messi a disposizione sul
sito web Open Source di Apple (http://www.opensource.apple.com/) (collettivamente i
“Componenti Open Source”). È consentito modificare o sostituire esclusivamente tali
Componenti Open Source, a condizione che: (i) il Software Apple modificato risultante venga
utilizzato in sostituzione del Software Apple non modificato su computer Apple di Vostra
proprietà o da Voi controllati, purché tale computer abbia installata una copia del Software Apple
debitamente concessa in licenza; e (ii) tale uso avvenga in conformità ai termini della presente
Licenza e alle condizioni di applicabilità delle licenze che regolano i Componenti Open Source.
Apple non ha alcun obbligo di fornire aggiornamenti, manutenzione, garanzia, supporto tecnico
o supporto di altra natura e servizi per il derivante Software Apple modificato. Riconoscete
espressamente che in caso di guasti o danni all’hardware Apple in seguito alla modifica dei
Componenti Open Source del Software Apple, tali guasti o danni saranno esclusi dai termini e
dalle condizioni della garanzia dell’hardware Apple.

M. Ingegneria inversa. Non Vi è consentito copiare (salvo nella misura di quanto permesso dalla
presente Licenza o dalle Regole d’uso se applicabili al Vostro caso), decompilare, effettuare
ingegneria inversa, disassemblare, decodificare, modificare il Software Apple, parte di esso e dei
servizi da esso forniti né tentare di ricavarne il codice sorgente o di creare prodotti da esso
derivati (salvo per quanto le presenti restrizioni siano proibite dalla legge applicabile o dai termini
che regolano l’utilizzo dei componenti Open Source, eventualmente forniti con il Software
Apple). Accettate pertanto di non farlo e di non consentire ad altri di farlo.

N. Osservanza delle leggi. Accettate di utilizzare il Software Apple e i Servizi (così come definito
nel Paragrafo 5 a continuazione) in conformità di tutte le leggi applicabili, comprese la
legislazione locale del paese o della regione in cui risiedete o in cui scaricate e utilizzate il
Software Apple e i Servizi. Le funzionalità del Software Apple e dei Servizi potrebbero non essere
disponibili in tutte le lingue o le regioni e alcune funzionalità potrebbero variare da regione a
regione. Per alcune funzionalità del Software Apple e dei Servizi è necessaria una connessione a
Internet.

O. Software di terze parti. Come parte del pacchetto del Software Apple, Apple ha fornito, e
potrebbe fornire come aggiornamento o supplemento allo stesso, accesso ad alcuni software o
servizi di terze parti per Vostra comodità. Nella misura in cui il Software Apple contiene o fornisce
accesso a software o servizi di terze parti, Apple non ha obbligo alcuno, sia esso espresso o
tacito, di fornire supporto tecnico né di altro tipo per tali software o servizi. Per ottenere il
supporto tecnico e l’assistenza clienti relativa a tali software, servizi e/o prodotti, contattate
direttamente il rivenditore, il produttore di software o il fornitore di servizi appropriato.

P. Aggiornamenti automatici. Il Software Apple verificherà periodicamente con Apple la presenza

di aggiornamenti del Software Apple. Se è disponibile un aggiornamento del Software Apple,
l’aggiornamento può essere scaricato e installato automaticamente sul Vostro computer e, se
applicabile, sui Vostri dispositivi periferici. Utilizzando il Software Apple, accettate che Apple
possa scaricare e installare aggiornamenti automatici sul Vostro computer e dispositivi
periferici. Potete disattivare completamente gli aggiornamenti automatici in qualsiasi momento,
modificando l’impostazione relativa agli aggiornamenti automatici nelle Preferenze di Sistema.

3. Trasferimento.
A. Se avete ottenuto il Software Apple preinstallato sull’hardware Apple, Vi è consentito trasferire
in maniera permanente la totalità dei diritti relativi al Software Apple (nella forma originale ricevuta
da Apple) ad un’altra parte, a condizione che: (i) il Software Apple venga trasferito insieme
all’hardware Apple; (ii) il trasferimento deve includere il Software Apple nella sua totalità, con tutte
le parti che lo compongono, i materiali stampati e questa Licenza; (iii) non Vi è consentito
conservare nessuna copia del Software Apple, sia essa totale o parziale, comprese le copie
archiviate su un computer o su un altro dispositivo di archiviazione; (iv) la parte che riceve il
Software Apple deve accettare i termini e le condizioni della presente Licenza. Ai fini della
presente Licenza, se Apple fornisce un aggiornamento (ad esempio dalla versione 10.11 alla
10.11.1) del Software Apple, l’aggiornamento viene considerato parte del Software Apple e non
può essere trasferito separatamente dalla versione preaggiornata del Software Apple.

B. Se avete ottenuto la licenza del Software Apple da Mac App Store o tramite un download
automatico, quest’ultima non è trasferibile. Se vendete il Vostro hardware Apple a terze parti,
prima di farlo, dovete rimuovere il Software Apple e potreste ripristinare il sistema alla versione del
software del sistema operativo Apple originariamente fornito con l’hardware Apple (il “Sistema
operativo Apple originale”) e trasferire permanentemente il sistema operativo originale con
l’hardware Apple, a condizione che: (i) il trasferimento deve includere il Sistema operativo Apple
originale nella sua totalità, con tutte le parti che lo compongono, i materiali stampati e la relativa
Licenza; (ii) non Vi è consentito conservare nessuna copia del Sistema operativo Apple originale,
sia essa totale o parziale, comprese le copie archiviate su un computer o su un altro dispositivo
di archiviazione; (iii) la parte che riceve il Sistema operativo Apple originale deve leggere e
accettare i termini e le condizioni della Licenza del Sistema operativo Apple originale.

C. Non Vi è consentito trasferire nessun Software Apple che sia stato modificato o sostituito in
conformità a quanto descritto nel paragrafo 2L di cui sopra. Tutti i componenti del Software
Apple sono forniti come parte di un pacchetto e non possono essere separati da tale pacchetto e
distribuiti come applicazioni standalone. Il Software Apple fornito in dotazione con un prodotto
hardware Apple potrebbe non essere eseguibile su altri modelli di hardware Apple.

D. Qualsiasi copia del Software Apple fornita da Apple per scopi promozionali, di valutazione, di
diagnosi o di ripristino può essere utilizzata esclusivamente per tali scopi e non può essere né
rivenduta né trasferita.

4. Consenso all’utilizzo dei dati. Quando utilizzate le varie funzionalità di comunicazione del
Software Apple, come iMessage e FaceTime, con il Vostro computer, le informazioni che fornite
relative all’ID Apple, il/i Vostro/i indirizzo/i e-mail, determinati identificatori unici del Vostro
computer e il numero di telefono di iPhone vengono inviati a Apple per consentire agli altri di
raggiungervi. Quando utilizzate iMessage, Apple potrebbe conservare i Vostri messaggi in forma
codificata per un periodo di tempo limitato per garantirne la consegna. Potete disattivare
FaceTime o iMessage tramite le preferenze di FaceTime o di Messaggi sul Mac. Alcune
funzionalità, come “Diagnosi e utilizzo”, “Servizi di localizzazione”, Siri, Dettatura e Spotlight,
potrebbero richiedere informazioni dal Vostro computer necessarie alla fornitura delle funzionalità
stesse. Quando attivate o utilizzate tali funzionalità, Vi verranno presentati i dettagli riguardanti
quali informazioni vengono inviate a Apple e come esse potrebbero essere utilizzate. Per ulteriori
informazioni, è possibile visitare la pagina web http://www.apple.com/privacy/. In qualsiasi
momento le informazioni che Vi riguardano verranno trattate in accordo con la politica sulla
privacy di Apple, consultabile all’indirizzo http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Servizi e materiali di terze parti.

A. Generale. Il Software Apple consente l’accesso a iTunes Store di Apple, a Mac App Store,
Game Center, iCloud, Mappe e ad altri siti web e servizi di Apple e di terze parti (collettivamente e
individualmente, “Servizi”). L’uso di tali Servizi richiede l’accesso a Internet e l’uso di alcuni
Servizi potrebbe richiedere un ID Apple, per cui potrebbero essere inoltre previste tariffe
aggiuntive ed è necessaria l’accettazione di termini e condizioni ulteriori. L’utilizzo di questo
software con un account iTunes Store, l’ID Apple, l’account Game Center, l’account iCloud o un
altro account Apple, comporta l’accettazione dei termini e delle condizioni di servizio applicabili
per tale account, quali i termini e le condizioni del servizio iTunes Store o i termini e le condizioni
Game Center più recenti, che possono essere consultati e controllati all’indirizzo: http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/ o i termini e condizioni iCloud disponibili su:
http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

B. Se accedete a iCloud, alcune funzionalità di iCloud, come “Trova il mio Mac” potrebbero
essere accessibili direttamente dal Software Apple. Riconoscete e siete d’accordo che l’utilizzo di
iCloud e di queste funzionalità da parte Vostra è soggetto ai Termini e condizioni del servizio
iCloud più recenti, consultabili all’indirizzo: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/
ww/.

C. Mappe. Il servizio e le funzionalità delle mappe del Software Apple (“Mappe”), compresa la
copertura dei dati della mappa, potrebbero variare a seconda delle regioni. Quando utilizzate una
funzione di localizzazione con Mappe, come ad esempio la ricerca locale e del traffico, varie
informazioni sulla posizione e le informazioni di utilizzo possono essere inviate a Apple,
includendo in tempo reale la posizione geografica del computer, al fine di elaborare la richiesta e
contribuire a migliorare il servizio Mappe. Il luogo e I dati di utilizzo vengono raccolti da Apple in
una forma che non Vi identificano personalmente. Usando Mappe, accettate e consentite a
Apple, alle sue società e agenti la trasmissione, la raccolta, la manutenzione,
l’elaborazione e l’uso di queste informazioni, per fornire e migliorare le funzionalità e il
servizio Mappe e altri prodotti e servizi Apple. Apple potrebbe inoltre fornire tali informazioni,
in forma aggregata o che non consenta di identificarvi personalmente, ai propri partner e
licenziatari allo scopo di aiutare a migliorare le loro mappe e i loro prodotti e servizi basati sulla
localizzazione. È possibile disattivare la funzionalità localizzazione di Mappe andando sulle
impostazioni dei Servizi di localizzazione sul computer e disattivando l’impostazione di posizione
individuale per Mappe. Alcune funzionalità di Mappe non saranno comunque disponibili se si
disattiva l’impostazione dei Servizi di localizzazione.

D. Riconoscete che, utilizzando uno qualunque dei Servizi, esiste la possibilità di trovare
contenuti che potreste considerare offensivi, indecenti o discutibili, che potrebbero o meno
contenere linguaggio esplicito, e che i risultati di qualunque ricerca o l’inserimento di un URL
specifico potrebbero generare automaticamente e involontariamente dei collegamenti o dei
riferimenti a materiale discutibile. Accettate tuttavia di utilizzare i Servizi a Vostro unico rischio e
riconoscete che Apple non sarà passibile di responsabilità alcuna per contenuti che potrebbero
essere giudicati offensivi, indecenti o discutibili.

E. Alcuni Servizi potrebbero visualizzare, contenere o rendere disponibili contenuti, dati,

informazioni, applicazioni o materiali di terze parti (“Materiali di terze parti”) oppure fornire
collegamenti ad alcuni siti web di terze parti. Utilizzando i Servizi, riconoscete ed accettate che
Apple non è responsabile della valutazione del contenuto né dell’esattezza, della completezza,
della puntualità, della validità, del rispetto del copyright, della legalità, della decenza, della qualità
o di qualsiasi altro aspetto di tali materiali o siti web di terze parti. Apple, i suoi dirigenti, le società
ad essa affiliate e da essa controllate non si fanno garanti, non assumono responsabilità né
saranno passibili di responsabilità alcuna rispetto a Voi né ad altri per i Servizi di terze parti, i
Materiali di terze parti o i siti web di terze parti, né per qualunque altro materiale, prodotto o
servizio di terzi. I materiali di terze parti e i collegamenti ad altri siti web sono forniti
esclusivamente a titolo di cortesia.

F. Né Apple né i suoi fornitori di contenuti garantiscono la disponibilità, la precisione, la

completezza, l’affidabilità o la puntualità delle informazioni azionarie, dei dati di localizzazione e di
qualsiasi altra informazione visualizzata mediante i Servizi. Le informazioni finanziarie visualizzate
dai Servizi sono fornite unicamente a scopo informativo e non devono essere ritenute affidabili
come consigli per investimenti. Prima di realizzare qualsiasi transazione borsistica sulla base delle
informazioni ottenute mediante i Servizi, dovreste consultare un professionista finanziario o un
altro professionista del settore che sia legalmente qualificato per fornire consigli finanziari o
borsistici nel Vostro paese o nella Vostra regione. I dati di localizzazione forniti da uno qualsiasi
dei Servizi, incluso il servizio Mappe di Apple, vengono forniti per fini di navigazione e/o
organizzazione generali; tali dati non devono essere ritenuti affidabili in situazioni in cui sono
necessarie informazioni precise rispetto all’ubicazione che, qualora si rivelassero errate, imprecise,
in ritardo o incomplete potrebbero provocare la morte, lesioni personali o danni alle proprietà e
all’ambiente. Accettate che i risultati ricevuti dal servizio Mappe possano variare in base alle
condizioni della strada o del terreno a causa di fattori che potrebbero compromettere la
precisione dei dati di Mappe, quali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, condizioni meteo,
stradali, del traffico ed eventi geopolitici. Per la vostra sicurezza, è conveniente fare sempre
attenzione ai segnali stradali e alle condizioni stradali attuali. Seguite le regole del codice stradale,
adottate una guida sicura e tenete presente che le indicazioni pedonali potrebbero non includere
marciapiedi e strade pedonali.

G. Nella misura in cui eseguite l’upload di qualsiasi contenuto mediante l’utilizzo dei Servizi,
dichiarate di possedere tutti i diritti necessari o le autorizzazioni pertinenti o, diversamente, di
essere legalmente autorizzati al caricamento di tali contenuti e che questi non infrangono i
termini di servizio applicabili ai Servizi. Riconoscete che i Servizi possiedono contenuti proprietari,
informazioni e materiali di proprietà di Apple, del proprietario del sito e/o dei suoi licenziatari e che
tali contenuti, informazioni e materiali sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale e da altre
leggi in vigore, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelle sul copyright.
Dichiarate altresì di non utilizzare tali informazioni, contenuti e materiali proprietari diversamente
da quanto consentito relativamente all’utilizzo dei Servizi né in altri modi non conformi ai termini
della presente Licenza o che violino i diritti di proprietà intellettuale di Apple o di terze parti. Non è
consentito riprodurre parte dei Servizi, in nessuna forma e in nessun modo. Accettate di non
dare in locazione, in leasing, in prestito, vendere, modificare, distribuire i Servizi né di ricavarne
prodotti derivati in alcun modo; dichiarate altresì che non utilizzerete i Servizi in alcun modo non
consentito, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la trasmissione di virus
informatici, worm, trojan o altro malware e la violazione o il sovraccarico della capacità del
network. Accettate inoltre di non utilizzare i Servizi in modo alcuno che possa molestare, abusare
di, perseguitare, minacciare, diffamare, infrangere o violare in altra forma i diritti di terzi e
riconoscete che Apple non è in alcun modo responsabile di tali usi da parte vostra né di
qualunque molestia, minaccia, diffamazione, violazione, messaggio offensivo o illegale che
possiate ricevere come conseguenza dell’utilizzo dei Servizi.

H. Inoltre, i Servizi e i materiali di terze parti che potrebbero essere aperti, visualizzati o a cui
potrebbero esistere collegamenti dal Software Apple potrebbero non essere disponibili in tutte le
lingue o in tutti i paesi. Apple non offre alcuna garanzia riguardo all’adeguatezza di tali Servizi e
Materiali di terze parti e alla loro disponibilità per l’uso in luoghi determinati. Nel momento in cui
scegliete di utilizzare o accedere a tali Servizi o Materiali di terze parti, lo fate di vostra iniziativa e
siete responsabili del rispetto della legislazione vigente, comprese, a titolo esemplificativo ma non
esaustivo, le leggi locali in vigore e le leggi sulla privacy e raccolta dei dati personali. Apple e i
suoi licenziatari si riservano il diritto di modificare, sospendere, rimuovere o disabilitare l’accesso
a qualsiasi Servizio in qualsiasi momento senza preavviso. In nessun caso Apple sarà
responsabile della rimozione o della disabilitazione dell’accesso a tali Servizi. Apple può inoltre
imporre limiti sull’utilizzo o sull’accesso ad alcuni Servizi in qualsiasi caso e senza preavviso o
responsabilità.

6. Conclusione. La presente Licenza resterà valida fino alla sua conclusione. Apple porrà
termine automaticamente e senza preavviso ai diritti garantiti da questa Licenza (o essa cesserà
altrimenti di essere valida) in caso di inadempienza ad uno qualsiasi dei termini della stessa. In
seguito alla conclusione di questa Licenza è fatto obbligo di interrompere l’utilizzo del Software
Apple e di distruggere tutte le copie, totali o parziali, del medesimo. I paragrafi 4, 5, 6, 7, 8, 9,
10, 12 e 13 della presente Licenza rimarranno validi anche dopo la conclusione della stessa.

7. Esclusione di altre garanzie.

A. Se siete un cliente consumatore (qualcuno che usa il Software Apple al di fuori dell’attività, del
business o della professione), il Vostro paese di residenza potrebbe prevedere dei diritti legali che
proibiscono l’applicazione delle seguenti limitazioni al Vostro caso, e qualora la proibizione
sussistesse non si applicherebbe a Voi. Per ulteriori informazioni sui diritti, dovreste contattare
un’organizzazione dei consumatori locale.
B. RICONOSCETE E ACCETTATE ESPRESSAMENTE CHE, NELLA MISURA DI QUANTO
CONSENTITO DALLA LEGGE APPLICABILE, L’USO DEL SOFTWARE APPLE E DI QUALSIASI
SERVIZIO FORNITO DA O A CUI SI HA ACCESSO MEDIANTE IL SOFTWARE APPLE AVVIENE
A VOSTRO RISCHIO E CHE L’INTERO RISCHIO RIGUARDANTE LA QUALITÀ, LE
PRESTAZIONI, LA PRECISIONE E L’IMPIEGO SODDISFACENTI RICADE SU DI VOI.

C. NEI LIMITI MASSIMI CONCESSI DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SOFTWARE APPLE E I

SERVIZI VENGONO FORNITI NELLO STATO IN CUI SI TROVANO E COSÌ COME
DISPONIBILI, CON TUTTI I POSSIBILI ERRORI E SENZA GARANZIE DI SORTA DA PARTE DI
APPLE. SIA APPLE, SIA I LICENZIANTI DI APPLE (COLLETTIVAMENTE DENOMINATI “APPLE”
AI FINI DEI PARAGRAFI 7 E 8) ESCLUDONO ESPRESSAMENTE, RELATIVAMENTE AL
SOFTWARE APPLE E AI SERVIZI, OGNI GARANZIA E OBBLIGAZIONE, ESPRESSA, IMPLICITA
O LEGALE, INCLUSE, IN VIA ESEMPLIFICATIVA, LE GARANZIE IMPLICITE E/O
OBBLIGAZIONI DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE, IDONEITÀ DEL
PRODOTTO A SODDISFARE UNO SCOPO SPECIFICO, PRECISIONE, GODIMENTO PACIFICO
E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI.

D. APPLE NON GARANTISCE CHE L’UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI SIA
ESENTE DA TURBATIVE, CHE LE FUNZIONI DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI ESEGUITI
O FORNITI DAL SOFTWARE APPLE SIANO IDONEE A SODDISFARE LE VOSTRE ESIGENZE,
CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI SIA ININTERROTTO O
IMMUNE DA DIFETTI, CHE I SERVIZI CONTINUERANNO AD ESSERE DISPONIBILI, CHE IL
SOFTWARE APPLE O I SERVIZI SIANO COMPATIBILI O FUNZIONINO CON QUALUNQUE
SOFTWARE, APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE PARTI NÉ TAUTO MENO CHE I DIFETTI
RISCONTRATI NEL SOFTWARE APPLE O NEI SERVIZI VENGANO CORRETTI.
L’INSTALLAZIONE DI QUESTO SOFTWARE APPLE POTREBBE AVERE DEGLI EFFETTI SULLA
DISPONIBILITÀ E SUL FUNZIONAMENTO DI SOFTWARE, APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE
PARTI, COSÌ COME DI PRODOTTI E DI SERVIZI DI APPLE.

E. RICONOSCETE ALTRESÌ CHE L’UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE E DEI SERVIZI NON È
INTESO PER NÉ ADATTO A SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI IL MALFUNZIONAMENTO,
EVENTUALI RITARDI, ERRORI O IMPRECISIONI DEL CONTENUTO, DEI DATI O DELLE
INFORMAZIONI FORNITE DAL SOFTWARE APPLE O DAI SERVIZI POTREBBERO ESSERE
CAUSA DI MORTE, LESIONI PERSONALI, DANNI FISICI O AMBIENTALI, COMPRESI, A
TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE SITUAZIONI IN CUI VENGONO
UTILIZZATE ATTREZZATURE NUCLEARI, STRUMENTAZIONI DI VOLO O DI
COMUNICAZIONE CON AEROPLANI E SISTEMI RELATIVI AL CONTROLLO DEL TRAFFICO
AEREO, DI SOCCORSO O AD ARMI.

F. EVENTUALI INFORMAZIONI O CONSIGLI ORALI O SCRITTI DA PARTE DI APPLE O

RAPPRESENTANTI DI APPLE NON POSSONO IN OGNI CASO COSTITUIRE UNA GARANZIA.
NEL CASO DI DIFETTI DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI, I COSTI GENERATI DA
INTERVENTI, CORREZIONI E RIPRISTINI CHE DOVESSERO RENDERSI NECESSARI
SARANNO TOTALMENTE A VOSTRO CARICO. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON
AMMETTONO L’ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O LE LIMITAZIONI AI DIRITTI
ATTRIBUITI DALLA LEGGE AL CONSUMATORE, L’ESCLUSIONE E LE LIMITAZIONI DI CUI
SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI.

8. Limitazioni della responsabilità. NELLA MISURA DI QUANTO NON ESPRESSAMENTE

PROIBITO DALLA LEGGE APPLICABILE, APPLE È ESPRESSAMENTE SOLLEVATA DA OGNI
RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI LESIONE PERSONALE O PER QUALSIASI DANNO,
DIRETTO O INDIRETTO E DI OGNI GENERE E SPECIE, INCLUSI, A TITOLO
ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, I DANNI PER MANCATO GUADAGNO, DANNI O
PERDITA DI DATI, ERRORI DI TRASMISSIONE O RICEZIONE DI DATI O INFORMAZIONI,
INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ O QUALSIASI ALTRO DANNO O PERDITA COMMERCIALE,
DERIVANTE O RELAZIONATO CON L’USO O IL CATTIVO USO DA PARTE VOSTRA DEL
SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI APPLE O DI SOFTWARE E APPLICAZIONI DI TERZE PARTI
INSIEME AL SOFTWARE APPLE O AI SERVIZI APPLE, INDIPENDENTEMENTE DALLA LORO
CAUSA E DALL’ORIGINE DELLA RESPONSABILITÀ (ROTTURA DEL CONTRATTO, ATTO
ILLECITO O ALTRI), ANCHE NEL CASO IN CUI APPLE SIA STATA AVVERTITA DELLA
POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON AMMETTONO
L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI, O
PER DANNI DIRETTI O INDIRETTI, LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA
POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. In nessun caso il limite di responsabilità nei Vostri
confronti a carico di Apple per la globalità del danno (escluso quanto eventualmente previsto
dalle leggi applicabili in materia di lesioni personali), potrà superare l’importo di cinquanta dollari
(US$ 50). Le limitazioni di cui sopra saranno applicabili anche qualora il risarcimento citato sia
carente dello scopo sostanziale.

9. Certificati Digitali. Il software Apple è dotato di funzionalità che gli consentono di accettare
certificati digitali emessi da Apple o da terze parti. VI ASSUMETE OGNI RESPONSABILITÀ
CONNESSA ALLA DECISIONE DI FARE O MENO AFFIDAMENTO SU TALI CERTIFICATI,
SIANO ESSI EMESSI DA APPLE O DA TERZE PARTI. L’USO DI TALI CERTIFICATI AVVIENE A
VOSTRO RISCHIO ESCLUSIVO. NELLA MISURA DI QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE
APPLICABILE, APPLE NON DICHIARA NÉ GARANTISCE IN ALCUN MODO, SIA ESSO
ESPRESSO O IMPLICITO, LA COMMERCIABILITÀ, L’IDONEITÀ AD UNO SCOPO SPECIFICO,
LA PRECISIONE O LA SICUREZZA DEI CERTIFICATI DIGITALI NÉ CHE ESSI NON VIOLINO
DIRITTI DI TERZE PARTI. Accettate di (a) non falsificare né utilizzare impropriamente alcun
certificato; (b) utilizzare i certificati digitali solamente a scopi legali ed in conformità alla Certificate
Policy, Certificate Practice Statement o altre entità di certificazione; (c) essere gli unici responsabili
di impedire l’utilizzo dei certificati digitali da parte di utenti non autorizzati; (d) essere gli unici
responsabili di impedire l’utilizzo della chiave privata associata al certificato digitale da parte di
utenti non autorizzati; (e) revocare qualsiasi certificato che abbiate motivo di ritenere sia stato
compromesso. È possibile consultare la Certificate Policy e le Certificate Practice Statement di
Apple visitando l’indirizzo: http://www.apple.com/certificateauthority.

10. Impegno al controllo dell’esportazione. Varrà la presente quale impegno da parte Vostra
a non utilizzare, esportare o riesportare il Software Apple se non in conformità con le leggi degli
Stati Uniti d’America o del paese o dei paesi in cui il Software Apple è stato acquisito. In
particolare, ma senza limitazioni, il Software Apple non potrà essere esportato o riesportato (a) in
nessun paese che si trovi sotto embargo statunitense o (b) a chiunque figuri nell’elenco del
Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially Designated Nationals o negli
elenchi del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Denied Person List o Entity
List, o in qualsiasi altro elenco di esclusione. Utilizzando il Software Apple, affermate
espressamente e garantite di non trovarvi in uno di tali paesi, ovvero di non figurare negli elenchi
di cui sopra. Accettate altresì di non utilizzare il Software Apple per alcuno scopo proibito dalla
legge degli Stati Uniti, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, lo sviluppo, la
progettazione, fabbricazione o produzione di missili, armi nucleari, chimiche o biologiche.

11. Utenti finali governativi. Il Software Apple e la relativa documentazione sono “Prodotti
Commerciali”, come in base alla definizione contenuta in 48 C.F.R. (Code of Federal Rules)
§2.101, composti di “Software per Uso Commerciale” e di “Documentazione relativa a Software
per Uso Commerciale”, come in base alle definizioni contenute in 48 C.F.R. §12.212 o in 48
C.F.R. §227.7202, in quanto applicabili. In conformità con 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. da
§227.7202-1 a §227.7202-4, in quanto applicabile, il Software per Uso Commerciale e la
Documentazione relativa a Software per Uso Commerciale vengono dati in licenza al Governo
degli Stati Uniti d’America (a) unicamente come Prodotti Commerciali e (b) con gli stessi diritti di
cui godono gli altri utenti finali e in conformità con i termini e le condizioni della presente
Licenza. I diritti non pubblicati sono protetti dalla legge statunitense sul diritto d’autore.

12. Legge regolatrice ed eventuale nullità di una o più clausole. Questa Licenza sarà
regolata ed interpretata in conformità con la legislazione dello Stato della California, ad esclusione
dei conflitti legislativi. Questa Licenza non sarà regolata dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui
contratti di vendita internazionale di merci, la cui applicazione viene esclusa espressamente. Se
siete un consumatore che vive nel Regno Unito, questa Licenza sarà regolata dalle leggi della
giurisdizione di residenza. Se per qualsiasi ragione un tribunale competente dovesse ritenere
inapplicabile una o più clausole o parti di clausole di questa Licenza, le altre clausole o parti di
clausole rimarranno efficaci.

13. Integrità dell’accordo e lingua prevalente. La presente Licenza costituisce l’accordo

integrale tra Voi e Apple relativamente all’uso del Software Apple che ne costituisce l’oggetto, e
sostituisce ogni eventuale accordo precedente o contemporaneo avente il medesimo oggetto.
Eventuali emendamenti o modifiche della presente Licenza resteranno inefficaci se non stipulati
in forma scritta e sottoscritti da un rappresentante autorizzato di Apple. La presente Licenza
viene tradotta unicamente per esigenze locali e nel caso in cui la versione inglese della Licenza e
la versione tradotta fossero discrepanti farà fede la versione inglese, nella misura di quanto
consentito dalla legislazione locale della Vostra giurisdizione.

14. Riconoscimenti a terzi.

A. Alcune parti del Software Apple utilizzano o comprendono software di terze parti e altro
materiale soggetto al diritto d’autore. I riconoscimenti, le condizioni di licenza e le esclusioni
relativi a tali materiali si trovano nella documentazione elettronica del Software Apple e ogni uso
di tale materiale è regolato dai rispettivi termini. L’uso del servizio Google Safe Browsing è
soggetto alle condizioni del servizio di Google (https://www.google.com/intl/it/policies/terms/) e
alla Politica sulla Privacy di Google (https://www.google.com/intl/it/policies/privacy/).

B. Alcune librerie software e alcuni software di terze parti inclusi nel Software Apple sono gratuiti
e concessi in licenza secondo i termini della GNU General Public License (GPL) o della GNU
Library/Lesser General Public License (LGPL), secondo i casi. Potete ottenere una copia
completa leggibile dalla macchina del codice sorgente per tale software secondo i termini della
licenza GPL o LGPL, senza costi aggiuntivi, fatta eccezione per le spese di supporti, spedizione
e trasporto, dietro richiesta scritta ad Apple all’indirizzo opensource@apple.com. Il software GPL/
LGPL è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, senza la garanzia
implicita di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO. Una copia della
licenza GPL e LGPL è inclusa nel Software Apple.

C. Utilizzo di MPEG-4. Questo prodotto è concesso in licenza secondo i termini di MPEG-4

Systems Patent Portfolio License per la codifica in conformità con il MPEG-4 Systems Standard,
eccezion fatta per i seguenti casi, per i quali è richiesta una licenza aggiuntiva con il versamento
di royalty: codifica in relazione a (i) dati memorizzati o duplicati su supporti fisici che vengono
acquistati per un utilizzo singolo (“title by title”) e/o (ii) dati acquistati per un utilizzo singolo (“title
by title”) che vengono trasmessi a un utente finale per archiviazione e/o uso permanente. Tale
licenza aggiuntiva può essere ottenuta da MPEG LA, LLC. Per ulteriori informazioni, consultate
l’indirizzo http://www.mpegla.com.

Questo prodotto è concesso in licenza secondo i termini della MPEG-4 Visual Patent Portfolio
License per l’utilizzo personale e non commerciale da parte di un utente, (i) per la codifica di
video in conformità del MPEG-4 Visual Standard (“MPEG-4 Video”) e/o (ii) la decodifica di video
MPEG-4 codificati da un utente impegnato in attività personali e non commerciali e/o ottenuti da
un distributore video autorizzato da MPEG LA per la fornitura di video MPEG-4 video. Nessuna
licenza è concessa o è implicita per utilizzi di tipo diverso. Ulteriori informazioni, incluse quelle
relative all’utilizzo promozionale, interno e commerciale, e relative licenze, sono fornite da MPEG
LA, LLC. Consultare L’INDIRIZZO http://www.mpegla.com.

D. Licenza H.264/AVC. Nella misura in cui il Software Apple include funzionalità di codifica e/o
decodifica AVC, l’uso commerciale di H.264/AVC richiederà la concessione di una licenza
aggiuntiva e l’applicazione delle seguenti condizioni: LA FUNZIONALITÀ AVC DEL PRESENTE
PRODOTTO È CONCESSA IN LICENZA UNICAMENTE PER USO PERSONALE E NON-
COMMERCIALE DI UN UTENTE PER (i) LA CODIFICA VIDEO IN CONFORMITÀ DEGLI
STANDARD AVC (“VIDEO AVC”) E/O (ii) LA DECODIFICA DI VIDEO AVC CODIFICATO DA UN
UTENTE OCCUPATO IN UN’ATTIVITÀ PERSONALE E NON-COMMERCIALE E/O VIDEO AVC
OTTENUTO DA UN PROVIDER VIDEO IN POSSESSO DI LICENZE IDONEE PER LA
FORNITURA DI VIDEO AVC. È POSSIBILE OTTENERE ULTERIORI INFORMAZIONI
RIGUARDO ALTRI UTENTI E LICENZE DA MPEG LA L.L.C. CONSULTARE L’INDIRIZZO
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

E. Note su AMR. Le funzionalità di codifica e decodifica AMR di questo prodotto non

possiedono una licenza per l’esecuzione di chiamate vocali da cellulare o per l’utilizzo di qualsiasi
prodotto per telefonia integrato nell’architettura QuickTime per la piattaforma Windows. Inoltre, le
funzionalità di codifica e decodifica AMR di questo prodotto non possiedono una licenza per
l’utilizzo in infrastrutture di comunicazione cellulare, incluse: stazioni mobili, gestori stazione
mobile/reti wireless, punti di connessione e gateway a e da punti di connessione pubblici.

F. Avvertenza FAA. Le informazioni relative all’esposizione della situazione aerea e allo stato del
sistema dello spazio aereo nazionale, contenute nel Software Apple (collettivamente “Dati di
Volo”), vengono fornite dalla Federal Aviation Administration. Accettate di non distribuire tali Dati
di Volo senza previa autorizzazione scritta da parte di FAA. FAA e Apple sono esenti da ogni
responsabilità, espressa o implicita (includendo le garanzie implicite di commerciabilità e
adeguatezza per un proposito specifico), relativa all’uso e all’accuratezza dei Dati di Volo.
Riconoscete inoltre che FAA e Apple non sono responsabili, collettivamente o individualmente, di
qualsiasi perdita, danno, reclamo, responsabilità, spesa o penalità per qualsiasi danno indiretto,
particolare, secondario, accidentale o conseguente derivante dall’uso di tali Dati di Volo. Il
Software Apple non è sponsorizzato né avallato da FAA. FAA non è responsabile di problemi
tecnici o di sistema, pertanto non dovrete rivolgervi a FAA in relazione a tali problemi o questioni
relative al flusso operativo del traffico aereo.

G. Uso del software Adobe Color Profile. Potete utilizzare il software Adobe Color Profile incluso
nel Software Apple di cui in questa Licenza. Tuttavia Adobe non ha alcun obbligo di fornire
supporto per i Profili Colore ai sensi di questo Contratto, inclusi aggiornamenti o versioni future
dei Profili o altri elementi. Oltre alle disposizioni previste dai paragrafi 7 e 8 di cui sopra, IN
NESSUN CASO ADOBE SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI, RICORSI O SPESE
PROCESSUALI. Il software Adobe Color Profile distribuito con il Software Apple è anche
disponibile per il download presso il sito web di Adobe all’indirizzo: http://www.adobe.com.

15. Restrizioni del servizio Yahoo Search. Il servizio Yahoo Search disponibile mediante
Safari è concesso in licenza per essere utilizzato solamente nei seguenti paesi o regioni:
Argentina, Aruba, Australia, Austria, Barbados, Belgio, Bermuda, Brasile, Bulgaria, Canada, Cile,
Cina, Cipro, Colombia, Corea del Sud, Danimarca, Ecuador, El Salvador, Filippine, Finlandia,
Francia, Germania, Giamaica, Grecia, Grenada, Guatemala, Hong Kong, India, Indonesia,
Irlanda, Islanda, Isole Cayman, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malaysia, Malta,
Messico, Nicaragua, Norvegia, Nuova Zelanda, Paesi Bassi, Panamá, Perù, Polonia, Portogallo,
Porto Rico, Regno Unito, Repubblica Ceca, Repubblica Dominicana, Romania, Santa Lucia,
Saint Vincent, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Tailandia, Trinidad e
Tobago, Turchia, Ungheria, Uruguay, Stati Uniti e Venezuela.

EA1434
Aggiornato il 05/10/2016

————————————
Termini e condizioni supplementari di Apple Pay

I presenti termini e condizioni supplementari di Apple Pay (“Termini Supplementari”) integrano la

licenza software per macOS (“Licenza”); l’utilizzo di Apple Pay è regolato sia dai termini della
Licenza sia dai presenti Termini Supplementari. La funzionalità Apple Pay verrà considerata
“Servizio” nella Licenza. I termini con iniziale maiuscola utilizzati nei presenti Termini
Supplementari fanno riferimento agli elementi stabiliti nella Licenza.

1. Panoramica e limitazioni d’uso

Apple Pay Vi consente di archiviare rappresentazioni virtuali delle carte di credito, di debito e
prepagate, incluse carte di credito, di debito e prepagate di esercizi commerciali, supportate dalla
funzionalità Apple Pay (“Carte Supportate”) e di utilizzare i computer Mac supportati per avviare o
effettuare pagamenti sui siti web. Le funzionalità di Apple Pay del Software Apple potrebbero
essere disponibili in regioni selezionate, con emittenti di carte selezionati e con attività
commerciali selezionate. Le funzionalità possono variare da regione, emittente e commerciante.
Le Carte Supportate potrebbero variare nel tempo.

Apple Pay è destinato a Vostro uso personale e Vi è consentito adoperare solo Carte Supportate
di Vostra proprietà. Se adoperate una carta supportata aziendale, dichiarate di farlo sotto
autorizzazione del Vostro datore di lavoro e di essere autorizzati a vincolare il Vostro datore di
lavoro ai presenti termini d’uso e a tutte le transazioni legate all’utilizzo di questa funzionalità.

Accettate di non utilizzare Apple Pay a scopi illegali o fraudolenti o a qualsiasi altro scopo proibito
dalla Licenza o dai presenti Termini Supplementari. Accettate inoltre di utilizzare Apple Pay in
conformità con le leggi e le norme applicabili. Accettate di non interferire con, o intralciare, il
servizio di Apple Pay (incluso accedere al servizio attraverso qualsiasi mezzo automatizzato) o
qualsiasi server o network connessi al servizio o qualsiasi politica, requisito o norma dei network
connessi al servizio (incluso qualsiasi accesso non autorizzato, utilizzo o monitoraggio dei relativi
dati o traffico).

2. Utilizzo sui computer Mac

Potete utilizzare Apple Pay sui computer Mac supportati per avviare pagamenti sui siti web a cui
accedete tramite Safari. Per utilizzare questa funzionalità dovete aver abilitato una Carta
Supportata su un dispositivo iOS supportato o su Apple Watch (“Dispositivi Supportati”).
Quando Vi apprestate a pagare su un sito web utilizzando Apple Pay, Vi verrà richiesto di
autorizzare la transazione tramite un Dispositivo Supportato.

Oltre ai termini stabiliti nei presenti Termini Supplementari, il Vostro utilizzo di Apple Pay per
avviare pagamenti su siti web a cui accedete tramite Safari è soggetto ai Termini e Condizioni
Supplementari di Apple Pay applicabili al Vostro Dispositivo Supportato, qui riportati come
riferimento e accessibili tramite: Impostazioni > Generali > Info > Note legali > Licenza dal Vostro
dispositivo iOS oppure Info > Note legali > Licenza dall’app Watch su un dispositivo iOS
abbinato. I Dispositivi Supportati potrebbero variare nel tempo.

Su MacBook Pro con Touch ID integrato, potete configurare Apple Pay inserendo Carte
Supportate e utilizzando Apple Pay per effettuare pagamenti su siti web a cui accedete tramite
Safari. Per poter utilizzare Apple Pay su tali computer Mac, dovete avere delle Carte Supportate
associate a un account iCloud attivo. Apple Pay è disponibile solo per individui maggiori di 13
anni e potrebbe essere soggetto a limitazioni aggiuntive in base all’età imposte da iCloud o
dall’emittente delle Vostre Carte Supportate.

3. Rapporti tra Voi e Apple

Apple non elabora i pagamenti né ha altro tipo di controllo su pagamenti, restituzioni, rimborsi,
premi, crediti, sconti o altra attività commerciale che potrebbe derivare dall’utilizzo di tale
funzionalità. I termini del contratto di titolare della carta che potreste avere con l’istituto emittente
continueranno a regolare l’utilizzo delle Vostre Carte Supportate e il loro utilizzo con Apple Pay.
Analogamente, l’acquisto da parte Vostra di qualsiasi bene o servizio tramite la funzionalità Apple
Pay sarà soggetto ai termini e alle condizioni del commerciante. La Licenza e i presenti Termini
Supplementari non modificano in alcun modo i termini di qualsiasi contratto di titolare di carte o
contratto con l’attività commerciale e tali termini regoleranno il Vostro utilizzo della Carta
Supportata applicabile e della sua rappresentazione virtuale sul Vostro computer Mac supportato.

Accettate che Apple non è una parte coinvolta nei Vostri contratti di titolare di carte o nei Vostri
contratti con attività commerciali e che Apple non è responsabile (a) del contenuto, precisione o
mancata disponibilità di qualsiasi carta di pagamento, attività commerciale, transazione o
acquisto durante l’utilizzo della funzionalità Apple Pay; (b) dell’emissione del credito o della
verifica dell’idoneità al credito; (c) dell’accumulo o riscatto di premi o di credito accumulati
all’interno di programmi fedeltà con attività commerciali (d) del finanziamento o della ricarica delle
carte prepagate. In caso di disaccordi o domande sulle carte di pagamento o sulle attività
commerciali associate, contattate l’ente emittente o il commerciante coinvolto.

3. Privacy

Quando utilizzate Apple Pay per avviare la transizione di un pagamento da completare su un

Dispositivo Supportato, Apple Pay trasferisce le informazioni di pagamento in formato codificato
tra il Mac e il Dispositivo Supportato per completare la transazione. Quando utilizzate Apple Pay
per effettuare la transazione di un pagamento su un computer MacBook Pro con Touch ID
integrato, le informazioni di pagamento verranno fornite in formato codificato al sito web come
parte di tale transazione. Quando aggiungete una carta a Apple Pay su un computer MacBook
Pro con Touch ID integrato, le informazioni sul Vostro dispositivo, come l’abilitazione di
determinate impostazioni e gli schemi di utilizzo del dispositivo (ad esempio, la percentuale di
tempo in cui il dispositivo è in movimento, il numero approssimativo di chiamate alla settimana),
verranno inviate a Apple per determinare la Vostra idoneità e per impedire eventuali frodi. Potete
trovare ulteriori informazioni sui dati raccolti, utilizzati o condivisi come parte del Vostro utilizzo di
Apple Pay consultando Informazioni su Apple Pay e Privacy (accessibili tramite “Wallet e Apple
Pay” sul Vostro dispositivo iOS o computer Mac o all’interno dell’app Watch su un dispositivo
iOS abbinato). Potete trovare ulteriori informazioni su come Apple protegge le Vostre
informazioni personali consultando la Politica sulla privacy all’indirizzo www.apple.com/legal/
privacy/. Utilizzando Apple Pay, accettate e consentite a Apple, alle sue società e agenti la
trasmissione, la raccolta, la manutenzione, l’elaborazione e l’uso di queste informazioni per
fornire la funzionalità Apple Pay.

5. Sicurezza

Apple Pay archivia rappresentazioni virtuali delle Vostre Carte Supportate; riconoscete e accettate
che se fornite il codice di accesso o la password del Vostro dispositivo a una terza parte o
consentite a una terza parte di aggiungere le proprie impronte digitali per utilizzare Touch ID sul
Vostro Dispositivo Supportato o Mac, questa potrebbe avere la possibilità di eseguire pagamenti
utilizzando Apple Pay su siti web tramite il Mac. Siete gli unici responsabili del mantenimento
della sicurezza dei Vostri dispositivi e relativi codici di accesso e password. Accettate che Apple
non è in alcun modo responsabile in caso di perdita o condivisione dell’accesso al dispositivo o
se effettuate modifiche non autorizzare a macOS.

Se il Vostro dispositivo viene smarrito e “Trova il mio iPhone” o “Trova il mio Mac” sono attivati,
potete utilizzare Trova iPhone o icloud.com per cercare di sospendere la possibilità di pagare con
le Carte Supportate virtuali sul dispositivo mettendolo in modalità di smarrimento. Potete anche
cancellare il Vostro dispositivo; in questo modo si tenterà di sospendere la possibilità di pagare
con le Carte Supportate virtuali sul dispositivo. È anche opportuno contattare l’istituto che ha
emesso le Carte Supportate, in modo da evitare l’accesso non autorizzato alle Carte Supportate
virtuali.

Se segnalate o Apple sospetta attività fraudolente o abusive, accettate di cooperare con Apple in
qualsiasi indagine e di utilizzare qualsiasi misura di prevenzione delle frodi che indicheremo.

6. Limitazioni della responsabilità

IN AGGIUNTA ALLE CLAUSOLE ESONERATIVE DI ALTRE GARANZIE E ALLE LIMITAZIONI

DELLA RESPONSABILITÀ STABILITE NELLA LICENZA, APPLE NON SI ASSUME ALCUNA
RESPONSABILITÀ PER ACQUISTI, PAGAMENTI TRANSAZIONI O ALTRE ATTIVITÀ
COMMERCIALI EFFETTUATE UTILIZZANDO APPLE PAY E ACCETTATE DI BASARVI
ESCLUSIVAMENTE SUI CONTRATTI CHE POTRESTE AVERE CON L’ISTITUTO EMITTENTE,
LA RETE DI PAGAMENTI O IL COMMERCIANTE PER RISOLVERE QUALSIASI QUESTIONE O
DISPUTA RIGUARDANTI LE VOSTRE CARTE SUPPORTATE, LE CARTE SUPPORTATE
VIRTUALI E LE ATTIVITÀ COMMERCIALI CONNESSE.
한글

APPLE INC.
macOS Sierra용 소프트웨어 사용권 계약
Apple 상표의 시스템에서의 사용을 위함

Apple 소프트웨어를 사용하기 전에 반드시 본 소프트웨어 사용권 계약(이하 “사용권”)을 유의하여 읽어 주

십시오. Apple 소프트웨어를 사용함으로써, 귀하는 본 사용권의 약관을 준수하기로 동의하는 것입니다. 만
일 귀하가 본 사용권의 약관에 동의하지 않으시면, Apple 소프트웨어를 설치하거나 사용하지 마시고, 본 약
관에 대한 “동의” 또는 “거절”이 제시되어 있다면, “거절”을 클릭하십시오. 만약 귀하가 Apple 하드웨어 구
매의 부분으로서 Apple 소프트웨어를 획득한 경우이고, 귀하가 본 사용권의 약관에 동의하지 않는 경우라
면, 귀하는 환불기간 내에는 Apple 하드웨어/소프트웨어 패키지 전체를 구입한 Apple Store나 인증 받은
재판매업자에게 환불을 위하여 반환하실 수 있으며, 단 http://www.apple.com/legal/sales_policies/ 에
서 확인할 수 있는 Apple의 환불 정책에 따라야 합니다. 귀하가 환불 받기 위해서는 전체 하드웨어/소프트
웨어 패키지를 반환하여야 합니다.

중요사항: 본 소프트웨어가 자료를 복제, 변경, 출판 또는 배포하기 위하여 사용될 수 있는 범위에서, 본 소

프트웨어는 저작권이 없는 자료, 귀하가 저작권을 소유하고 있는 자료 또는 귀하가 복제, 변경, 출판 및 배포
할 수 있도록 허가 받았거나 법적으로 허용된 자료의 복제, 변경, 출판 및 배포를 위해서만 귀하에게 사용권
이 부여된 것입니다. 귀하가 자료의 복제, 변경, 출판 및 배포에 대한 권리에 대해 확신이 없으시면, 법률자
문을 구하시기 바랍니다.

1. 일반사항.
A. Apple 소프트웨어(Boot ROM 코드를 포함함), 제3자 소프트웨어와 문서, 인터페이스, 컨텐츠, 폰트 및
본 사용권에 수반되는 모든 데이터는 Apple 상표가 부착된 하드웨어에 사전 설치된 것이든, 디스크 상의 것
이든, 롬 상에 존재하는 것이든, 다른 미디어에 있거나 다른 형태(이하 총칭하여 “Apple 소프트웨어”라고
함)의 것이든 상관없이 본 사용권 약관에 따른 사용만을 위하여 Apple Inc.(이하 “Apple”이라고 함)가 귀
하에게 사용 허가한 것이며 판매한 것이 아닙니다. Apple 및/또는 Apple의 사용권 부여자는 Apple 소프트
웨어 그 자체에 대한 소유권을 보유하며, 귀하에게 명시적으로 부여되지 않은 모든 권리를 보유하고 있습니
다. 귀하는 본 사용권의 약관은 귀하의 Apple 상표의 하드웨어 상에 기설치될 수 있는 Apple 상표의 애플
리케이션 소프트웨어 제품에 적용되는 것에 동의합니다. 단, 그러한 제품에 별도의 사용권이 수반되는 경우,
귀하는 해당 사용권이 귀하의 해당 제품 사용을 규율한다는 것에 동의합니다.

B. Apple은 Apple의 재량에 따라 귀하의 Apple 상표의 컴퓨터와 관련된 Apple 소프트웨어에 대하여 장래
에 업그레이드나 업데이트를 이용 가능하게 할 수 있습니다. 업그레이드나 업데이트는 Apple이 Apple 상
표의 컴퓨터의 최신의 또는 다른 모델들과 관련하여 내놓은 소프트웨어의 기존의 모든 기능이나 새로운 기
능을 필수적으로 포함하지 않을 수 있습니다. 본 사용권 약관은 오리지널 Apple 소프트웨어 제품을 대체 혹
은 보완하는 것으로 Apple이 제공하는 모든 소프트웨어 업그레이드에 적용됩니다. 단, 업그레이드나 업데
이트에 별도의 사용권이 수반되는 경우에는 해당 사용권이 적용됩니다.

C. Apple 소프트웨어에 의해 전시되거나 Apple 소프트웨어를 통해 접근한 컨텐츠와 관련된 소유권 및 지

적재산권은 각각의 컨텐츠 소유자의 것입니다. 이러한 컨텐츠는 저작권이나 기타 지적재산권 법률 및 조약
등에 의해 보호되며, 그러한 컨텐츠를 제공하는 제3자 사용약관에 따를 수 있습니다. 본 사용권 계약에서 달
리 정하는 경우를 제외하고, 본 사용권은 귀하에게 이러한 컨텐츠를 사용할 수 있는 권리를 부여하지 않으
며, 귀하가 해당 컨텐츠를 계속 사용할 수 있다는 것도 보장하지 않습니다.

2. 허가된 사용권의 이용 및 제한.

A. 기설치된 단일 사본 Apple 소프트웨어 사용권. 귀하가 Mac App Store로부터 Apple 소프트웨어를 획
득하거나, 자동 다운로드를 통하여 Apple 소프트웨어를 획득하거나, Apple로부터의 대량 사용권, 관리 또
는 기타 서면 계약에 따라 Apple 소프트웨어를 획득하지 않은 이상, 본 사용권 약관에 따라 귀하는 한 번에
한 대의 Apple 상표가 부착된 컴퓨터에 Apple 소프트웨어 사본 하나를 설치, 사용 및 실행할 제한적이고
비독점적인 사용권을 부여 받습니다. 예를 들면, 이러한 단일 사본 사용권 약관은 귀하가 Apple 상표의 하
드웨어상에 기설치된(preinstalled) Apple 소프트웨어를 획득한 경우, 귀하에게 적용됩니다.

B. Mac App Store 사용권. 귀하가 Apple 소프트웨어용 사용권을 Mac App Store로부터 획득하거나 자
동 다운로드를 통하여 획득였다면, 귀하는 본 사용권 약관에 따라 그리고 App Store 약관(http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/)에 규정된 Mac App Store 사용 규칙(이하 “사
용규칙”이라고 함)이 허용하는 바에 따라 제한적이고 양도불가능하며 비독점적인 사용권을 부여 받습니다.
(i) 개인적인 용도로, 비상업적인 용도로 귀하가 소유하거나 통제하며 OS X EI Capitan, OS X Yosemite,
OS X Mavericks, OS X Mountain Lion, 또는 OS X Lion를 구동하는 각 Apple 상표 컴퓨터(이하 “Mac
컴퓨터”라고 함) 상에 Apple 소프트웨어 사본 하나를 직접 다운로드, 설치, 사용 및 운영하기 위한 사용권.

(ii) 만약 귀하가 상업적 기업이나 교육기관이라면, (a) 귀하가 소유하거나 통제하는 각 Mac 컴퓨터 상에서
의 한 명의 개인에 의한 사용을 위하여 또는 (b) 귀하가 소유하거나 통제하는 하나의 공유되는 Mac 컴퓨터
상에서 다수의 개인들에 의한 사용을 위하여 Apple 소프트웨어 사본 하나를 다운로드, 설치, 사용 및 운영
하기 위한 사용권. 예를 들면, 한 명의 직원은 그 직원이 사용하는 데스크탑 Mac 컴퓨터와 랩탑 Mac 컴퓨
터에서 모두 Apple 소프트웨어를 사용할 수 있고, 다수의 학생들은 리소스 센터나 도서관에 위치한 한 대의
Mac 컴퓨터상에서 연속적으로 Apple 소프트웨어를 사용할 수 있는 사용권, 및

(iii) 귀하가 소유 또는 통제하고 Apple 소프트웨어를 구동하는 각 Mac 컴퓨터의 가상 운영 체체 환경 내에

서 (a) 소프트웨어 개발, (b) 소프트웨어 개발 중 시험, (c) macOS 서버 사용, 또는 (d) 개인적이고, 비상
업적인 사용 목적상 Apple 소프트웨어의 추가적인 사본 또는 인스턴스 2부의 설치, 사용 및 구동.

전술된 본 제2조 B항 (iii)호에 규정된 사용권 부여는 귀하에게 서비스 뷰로, 시간 공유(time sharing), 단말
공유(terminal sharing)나 기타 유사한 서비스 형태와 관련하여 Apple 소프트웨어의 virtualized 사본이나
인스턴스를 사용하는 것을 허용하는 것은 아닙니다.

C. 대량(volume) 사용권 또는 관리(maintenance) 사용권. 만약 귀하가 Apple과의 대량 사용권 또는 관

리 사용권 프로그램에 따라 Apple 소프트웨어를 획득한 경우라면, 귀하의 대량 사용권 또는 관리 사용권 약
관에 따라 귀하가 소유하거나 통제하는 Apple 상표의 컴퓨터 상에서 귀하가 다운로드, 설치, 사용 또는 운
영할 Apple 소프트웨어의 사본의 수가 결정됩니다. Apple과 서면으로 합의된 경우를 제외하고, 본 사용권
의 모든 조항과 조건은 대량 사용권 또는 관리 사용권에 따라 획득된 귀하의 Apple 소프트웨어 사용에 적용
됩니다.

D. 시스템 요건; Apple ID. Apple 소프트웨어는 Apple에 의하여 지정된 시스템 요건을 충족하는 Apple 상
표의 하드웨어상에서만 지원이 됩니다. 또한 (제5조에 정의된) Apple 소프트웨어와 특정 서비스의 특정 기
능들의 사용과 그러한 기능들에로의 접근은 귀하에게 Apple ID로 알려진 고유한 사용자명과 비밀번호 조합
을 요구할 수 있습니다.

E. 폰트. 귀하는 본 사용권 약관에 따라 Apple 소프트웨어 실행 중에 컨텐츠를 표시 및 인쇄 할 수 있는

Apple 소프트웨어에 포함된 폰트를 사용하실 수 있습니다; 그러나, 귀하는 삽입(embedding)을 제한하지
않는 폰트에 한해 콘텐츠에 해당 폰트를 삽입할 수 있습니다. 이러한 삽입(embedding) 제한은 Font
Book/ Preview/ Show Font Info 패널에서 확인하실 수 있습니다.

F. 음성. 귀하는 본 사용권 약관에 따라 Apple 소프트웨어에 포함된 시스템 음성(이하 “시스템 음성”)을 (i)
Apple 소프트웨어가 실행되는 동안에 (ii) 개인적이고 비상업적인 사용을 목적으로 귀하 자신만의 독창적인
컨텐츠 및 프로젝트를 만들기 위해서 사용하실 수 있습니다. 영리적, 비영리적, 대중 공유, 또는 상업적 맥락
에서 시스템 음성의 모든 사용, 복제, 게시, 운영, 레코딩, 출판, 재배포를 제한 없이 포함하여 시스템 음성의
다른 어떠한 사용도 본 사용권에 의해 허락되지 않습니다.

G. 사진 앱 기능 및 지원. Apple 소프트웨어의 사진 앱(이하 “사진 앱”)은 일부 형식의 비디오 및 사진을 지

원하지 않을 수 있으며, 사진 앱의 일부 기능의 사용은 귀하의 카메라의 성능에 따라 달라질 수 있습니다. 사
진 앱의 사진을 Apple 또는 제3자 서비스와 동기화한 결과, 데이터 손실이 발생할 수도 있습니다. 사진 앱
에 포함된 슬라이드쇼 그래픽, 음악 및 테마는 귀하가 사진 앱을 사용하여 생성한 슬라이드쇼에서 오직 개인
적, 비상업적 용도로만 사용하여야 합니다. 귀하는 사진 앱에 포함된(또는 사진 앱의 일부로 제공 된) 사진,
이미지, 그래픽, 아트워크, 음향, 영상 또는 이와 유사한 자산(이하 “디지털 자료”)을 독립된 형태로 상업적
목적 또는 기타 목적으로 사용, 추출 또는 배포할 수 없으며, 또한 귀하는 Apple 소프트웨어의 일부분으로
서 의도된 용도 이외의 용도로는 디지털 자료를 사용할 수 없습니다. Apple 프린트 서비스에서의 프린트는
http://www.apple.com/kr/internetservices/terms/membership_terms.html 게재된 약관의 적용을
받습니다. Apple 프린트 서비스는 모든 지역에서 사용 가능한 것은 아닙니다. 보다 많은 정보가 필요한 경
우 환경설정을 확인하고 Apple 소프트웨어 사용자 문서를 참조하시기 바랍니다.

H. 원격 데스크탑 연결. 본 사용권 약관에 따라, 다른 컴퓨터나 전자 기기 (이하 각 “기기”라고 함)에서

Apple 소프트웨어를 실행하는 Apple 상표의 컴퓨터(본 조항의 목적을 위해, 그러한 Apple 컴퓨터는 “홈
Mac”이라고 함)로 원격으로 연결하는 경우에는, 스크린 공유 기능을 통한 경우든 또는 기타 다른 수단을
통한 경우든,

(i) 오직 한번에 하나의 기기만이 홈 Mac상에서 실행되고 디스플레이 되고 있는 Apple 소프트웨어의 그래

피컬 데스크탑 세션을 제어하기 위하여 직간접적으로 원격 방식으로 연결할 수 있습니다.

(ii) 합리적인 숫자의 기기는 그러한 기기들이 어떠한 방법으로든 Apple 소프트웨어를 제어하지 않는 한, 홈
Mac 상에서 실행되고 디스플레이 되고 있는 Apple 소프트웨어의 동일한 그래피컬 데스크탑 세션을 관찰
하기 위한 목적으로는 한번에 동시에 원격적으로 연결할 수 있습니다.

(iii) 홈 Mac 상에서 실행되고 디스플레이 되고 있는 것과 다른 Apple 소프트웨어의 개별 그래피컬 데스크

탑 세션을 제어하기 위해서는 오직 하나의 Apple 상표의 기기만이 한번에 직간접적으로 원격적으로 연결할
수 있습니다. 그리고 그러한 연결은 Apple 소프트웨어의 스크린 공유 기능을 통하여만 이루어질 수 있습니
다.

제2조 H항에서 명시적으로 허용된 경우를 제외하고, 또는 Apple에 의하여 다르게 허용된 경우를 제외하고,
귀하는 Apple 소프트웨어 또는 Apple 소프트웨어의 여하한 기능을 서비스 뷰로, 시간 공유, 단말 공유나
기타 유사한 서비스 형태(그러한 서비스가 귀하의 조직 내에서 제공되는지 또는 제3자에게 제공되는지 여
부를 불문함)와 관련하여 사용하지 않을 것에 동의합니다.

I. 기타 사용 제한. 본 사용권에 규정된 사용권 부여는 귀하가 Apple 상표가 아닌 컴퓨터 상에서 Apple 소프
트웨어를 설치, 사용 또는 운영하는 것을 허용하지 않고, 귀하가 그렇게 하지 않을 것 또는 다른 사람들이 그
렇게 할 수 있게 하지 않을 것에 동의합니다. 본 사용권 약관에 의하여 달리 허용된 경우 또는 Apple에 의하
여 달리 사용권을 부여 받은 경우가 아닌 한, (i) 한번에 오직 한 명의 사용자만이 Apple 소프트웨어를 사용
할 수 있고, (ii) 귀하는 동시에 다수의 컴퓨터에 의하여 실행 또는 사용될 수 있는 네트워크상에서 Apple 소
프트웨어를 사용 가능하게 할 수 없습니다. 귀하는 Apple 소프트웨어를 임대, 리스, 대여, 판매, 재배포나
재사용허가(sublicense) 할 수 없습니다.

J. 백업 사본. 귀하는 오로지 복구용 목적에 한하여 기계가 읽을 수 있는 형태의 (Boot ROM 코드 및
Apple 상표가 부착된 하드웨어에 내장되어 있거나 혹은 포함된 기타 다른 Apple 펌웨어를 제외한) Apple
소프트웨어의 사본 하나를 만들 수 있습니다. 단, 그 복구용 사본은 원본이 가지고 있는 일체의 저작권 이나
기타 소유권 등의 사실을 표시하고 있어야 합니다. Apple Boot ROM 코드 및 펌웨어는 오로지 Apple 상
표가 부착된 하드웨어에서의 사용을 위해 제공되는 것이며 이러한 이유로 귀하는 Apple Boot ROM와 펌
웨어 혹은 이들 일부를 복사, 수정 혹은 재분배 할 수 없습니다.

K. 기존 소프트웨어의 이동. 귀하가 Apple 상표가 부착된 컴퓨터에서 Apple 상표가 부착된 다른 컴퓨터로
소프트웨어를 전송하기 위하여 설치(Setup)/이동(Migration) 장치를 사용할 경우, 이미 다른 컴퓨터로 사
본이 전송된 최초 소프트웨어의 사본을 계속 사용하는 것은, 귀하가 쌍방 컴퓨터에서의 해당 소프트웨어 사
본의 사용권을 보유하지 않은 한, 금지될 수 있습니다. 적용조건은 관련 소프트웨어 사용권 계약을 통해 확
인하기 바랍니다. 제3자 소프트웨어 및 서비스는 이러한 Apple 소프트웨어와 호환되지 않을 수 있으며, 본
Apple 소프트웨어의 설치는 그 제3자 소프트웨어 또는 서비스의 이용가능성 및 유용성에 영향을 미칠 수
있습니다.

L. 오픈 소스. Apple 소프트웨어의 특정 구성요소들과 Apple 소프트웨어에 포함된 제3자 의 공개 소스 프

로그램은 Apple의 오픈 소스 웹 사이트 (http://www.opensource.apple.com/) (이하 총칭하여 “오픈
소스 구성요소” 라고 함) 에서 이미 입수할 수 있으며 앞으로도 입수할 수 있을 것입니다. 귀하는, (i) 합성된
형태로 수정된 Apple 소프트웨어가 수정되기 이전의 Apple소프트웨어를 대체하여 귀하가 소유하거나 통
제하는 Apple 상표의 컴퓨터에서 사용될 것. 단, 그러한 Apple 상표의 각 컴퓨터가 그 컴퓨터 상에 적절하
게 사용권이 부여된 Apple 소프트웨어의 사본을 가지고 있어야 함., , (ii) 귀하가 본 사용권 약관 및 오픈 소
스 구성요소의 사용을 규율하는 관련 사용권 약관들을 준수할 것이라는 조건하에서, 오로지 이러한 오픈 소
스 구성요소들만을 수정하거나 대체할 수 있습니다. Apple은 합성된 형태로 수정된 Apple 소프트웨어에
대하여 관리상의 지원이나 보증상, 기술적인 지원 기타 어떠한 형태의 지원이나 서비스를 해야 할 의무는 없
습니다. 귀하는, Apple 하드웨어의 고장 또는 손상이 Apple 소프트웨어의 오픈소스 구성요소의 변경으로
부터 발생한다면 그러한 고장 또는 손상은 Apple 하드웨어 보증약관으로부터 배제된다는 점을 명시적으로
동의합니다.

M. 역공학 금지. (본 사용권이 명시적으로 허용하거나 귀하에게 적용되는 사용규칙이 있다면 그 사용규칙
이 허용하는 경우를 제외하고) 귀하는 Apple 소프트웨어, Apple 소프트웨어가 제공하는 모든 서비스 혹은
그 일부의 복사, 역 컴파일, 역공학, 역 어셈블, 소스코드를 추출하려는 시도, 해독, 수정 또는 파생작업들을
할 수 없으며, 그렇게 하지 않을 것 또는 제3자가 그렇게 하도록 하지 않을 것에 동의합니다(다만, 앞서 언
급한 제한이 관련 법률 또는 Apple 소프트웨어와 함께 포함될 수 있는 오픈소스 구성요소를 규율하는 사용
권 조건에 의하여 금지되는 경우는 제외된다).

N. 법령 준수. 귀하는 Apple 소프트웨어 또는 서비스 (아래 제5조에 정의된 바와 같이)를 모든 관련 법률

(귀하가 거주하거나 귀하가 Apple 소프트웨어 및 서비스를 다운로드하거나 사용하는 국가 또는 지역의 법
령을 포함)을 준수하여 사용하는 것에 동의합니다. Apple 소프트웨어 및 서비스의 기능은 모든 언어 또는
지역에서 사용 가능한 것은 아니며, 일부 기능은 지역에 따라 차이가 날 수 있습니다. Apple 소프트웨어 및
서비스의 일부 기능에는 인터넷 연결이 필요합니다.

O. 제3자 소프트웨어. Apple은 특정 제3자 소프트웨어 또는 서비스에의 접근을 편의상, Apple 소프트웨어
패키지의 일부로써 제공해왔으며, Apple 소프트웨어에 대한 업그레이드, 업데이트, 보완으로써 제공할 수
있습니다. Apple 소프트웨어가 제3자 소프트웨어를 포함하거나 제공하는 한도 내에서 Apple은 그 소프트
웨어 또는 서비스를 위한 기술적 혹은 다른 지원을 제공할 명시적 혹은 묵시적인 의무가 없습니다. 그 소프
트웨어, 서비스 및/또는 제품에 관련된 기술적 지원 및 고객서비스를 위해서는 적절한 소프트웨어 판매상,
제조자 혹은 서비스 제공자에게 직접 연락하시기 바랍니다.

P. 자동 업데이트. Apple소프트웨어는 Apple소프트웨어의 업데이트를 위해 Apple과 주기적으로 점검을

실시할 것입니다. 만약 Apple소프트웨어 업데이트가 사용 가능한 경우, 해당 업데이트는 귀하의 컴퓨터, 그
리고 실행 가능한 경우 주변 장치에 자동적으로 다운로드되고 설치될 수 있습니다. Apple소프트웨어를 사
용함으로써, 귀하는 Apple이 자동 업데이트를 귀하의 컴퓨터와 주변 장치에 다운로드하고 설치할 수 있다
는 것에 동의합니다. 귀하는 시스템 환경설정(System Preferences)의 자동 업데이트 설정을 변경함으로써
언제라도 자동 업데이트 기능을 비활성화 할 수 있습니다.

3. 양도.
A. 만약 귀하가 Apple 상표의 하드웨어 상에 기설치된 Apple 소프트웨어를 획득한다면, 귀하는 제3자에게
Apple 소프트웨어에 대한 귀하의 일체의 사용권을 (Apple이 제공한 원본의 형태로) 1회에 한하여 영구적
으로 다음의 경우에 양도할 수 있습니다. (i) Apple 소프트웨어를 귀하의 Apple 상표의 하드웨어와 함께 양
도하는 경우, (ii) Apple 소프트웨어의 모든 구성요소, 인쇄물과 본 사용권을 포함한 일체의 Apple 소프트
웨어를 양도하는 경우, (iii) 귀하가 컴퓨터나 다른 저장 장치에 저장된 복사본을 포함하여 전부이든 일부이
든 Apple 소프트웨어의 어떠한 복사본도 보유하지 않는 경우, (iv) Apple 소프트웨어를 양도받을 당사자가
본 사용권의 조항과 조건들을 승낙하는 경우. 본 사용권의 목적을 위하여, Apple이 Apple 소프트웨어에 대
한 업데이트(예를 들어 10.11 버전에서 10.11.1 버전으로)를 제공하는 경우, 그러한 업데이트는 Apple
소프트웨어의 일부로 간주되고, Apple 소프트웨어의 업데이트 이전 버전과 분리하여 양도될 수 없습니다.

B. 만약 귀하가 Apple 소프트웨어에 대한 귀하의 사용권을 Mac App Store로부터 획득하거나 자동 다운

로드를 통하여 획득한 경우, 그것은 양도 불가능합니다. 만약 귀하가 Apple 상표의 하드웨어를 제3자에게
판매한다면, 귀하는 판매 전에 Apple 상표의 하드웨어로부터 Apple 소프트웨어를 삭제하여야 하고, 귀하
는 귀하의 시스템을 원래 Apple 하드웨어에 설치되었던 Apple 운영 시스템의 버전(이하 “Original Apple
OS”라고 함)으로 복구할 수 있고 귀하의 Apple 하드웨어와 함께 Original Apple OS를 영구적으로 양도할
수 있습니다. 다만, (i) 그 양도는 모든 구성부분, 인쇄물 및 사용권을 포함하는 Original Apple OS의 전부
를 포함하여야 하고, (ii) 귀하는 컴퓨터나 다른 저장 장치 상에 저장된 사본을 포함하는 Original Apple OS
의 일체의 또는 일부의 사본도 보유할 수 없고, (iii) Original Apple OS를 수령하는 당사자는 Original
Apple OS 사용권 약관을 읽고 그것을 수용하는 것에 동의하여야 합니다.

C. 귀하는 위 제2조 L항에 따라 수정 또는 대체된 Apple 소프트웨어를 양도 할 수 없습니다. Apple 소프트

웨어의 모든 구성요소들은 번들의 일부로 제공 되며 번들로부터 분리될 수 없고, 독자적인 애플리케이션으
로 배포될 수 없습니다. Apple 상표가 부착된 특정 하드웨어 제품과 함께 제공되는 Apple 소프트웨어는
Apple 상표가 부착된 기타 다른 하드웨어 모델에서는 실행되지 않을 수 있음을 유의하시기 바랍니다.

D. 프로모션, 평가, 진단 또는 복구의 목적으로 Apple이 제공하는 Apple 소프트웨어의 사본은 그러한 목적
으로만 사용될 수 있으며 재판매되거나 양도될 수 없습니다.

4. 데이터 사용에 대한 동의. 귀하가 귀하의 컴퓨터를 사용하는 경우, 다른 사람이 iMessage 및 FaceTime
과 같은 Apple 소프트웨어의 다양한 통신 기능을 사용할 때에 귀하와 연락할 수 있도록 하기 위해 귀하의
email 주소(들), 귀하가 제공하는 Apple ID 정보, 귀하의 컴퓨터 및 귀하의 iPhone 전화번호에 대한 특정
고유 식별자를 Apple에 전송합니다. 귀하가 iMessage를 사용하는 경우, Apple은 제한된 기간동안 귀하의
메세지를 암호화된 형태로 보유할 수도 있습니다. 귀하는 귀하의 Mac 컴퓨터 상의 FaceTime 또는
iMessage 설정으로 가서 FaceTime 및 iMessage를 끌 수 있습니다. 진단 및 사용, 위치 서비스, Siri, 받아
쓰기 및 Spotlight과 같은 Apple 소프트웨어의 기타 기능은 귀하의 컴퓨터에서 정보를 필요로 할 수 있습
니다. 귀하가 이러한 기능을 활성화하거나 사용함으로써 또는 http://www.apple.com/kr/privacy/ 에 방
문하여 어떤 기능이 Apple에 정보를 전송하는지, 그 기능이 어떤 정보를 보내는지 그리고 그 정보가 어떻게
사용되는지에 대한 좀 더 많은 정보를 찾아 보실 수 있습니다. 귀하의 정보는 언제나 Apple의 개인정보 보
호정책을 준수하여 취급될 것이며, http://www.apple.com/legal/privacy 에서 이를 확인하실 수 있습니
다.

5. 서비스 및 제3자 자료들.

A. 일반사항. Apple 소프트웨어를 사용함으로써 Apple의 iTunes Store, Mac App Store, Game
Center, iCloud, Maps, 및 기타 Apple과 제3자의 서비스와 웹사이트(총칭하여 또는 개별적으로, “본 서
비스”라고 함)에 접속할 수 있습니다. 본 서비스의 이용은 인터넷에 접속을 요구하고, 특정 서비스의 이용은
Apple ID를 요구할 수 있고, 귀하에게 특정 서비스를 이용하기 위한 추가적인 약관에의 동의를 요구할 수도
있으며, 부가적인 비용이 부과될 수 있습니다. iTunes Store 계정, Apple ID, Game Center 계정, iCloud
계정 또는 다른 Apple 계정과 관련한 본 소프트웨어를 사용함으로써 귀하는 http://www.apple.com/
legal/internet-services/itunes/ww/ 에 접속하여 볼 수 있는 최신의 iTunes Store 약관 또는 Game
Center 약관, 또는 http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/ 에 접속하여 볼 수 있
는 iCloud 약관과 같은 그러한 계정과 관련하여 적용되는 서비스 약관에 동의하는 것입니다.

B. 귀하가 iCloud와 관련하여 등록(sign up)한 경우, “iCloud Drive”, “My Photo Stream”, “iCloud
Photo Sharing” 및 “Find My Mac”과 같은 특정 iCloud 기능은 Apple 소프트웨어로부터 직접 접속될 수
있습니다. 귀하는 귀하의 iCloud 및 이러한 기능들의 사용이 http://www.apple.com/legal/internet-
services/icloud/ww/ 에 접속하여 볼 수 있는 최신 iCloud 서비스 약관에 따른다는 점을 인정하고 이에 동
의합니다.

C. 지도(Maps). Apple 소프트웨어의 지도 서비스 및 기능(이하 “지도”, 지도 데이터의 적용 범위를 포함)

은 지역마다 다를 수 있습니다. 귀하가 Maps 내에서 교통검색 및 지역검색과 같은 위치기반기능을 사용할
때, 귀하의 요청을 처리하고 Maps를 향상시키기 위하여 귀하의 컴퓨터의 실시간 지리적 위치를 포함한 다
양한 위치관련 정보 및 이용 정보가 Apple에 전송될 수 있습니다. Apple은 귀하를 개인적으로 식별하지 않
는 방식으로 이러한 위치 데이터 및 이용 데이터를 수집합니다. Maps를 사용함으로써, 귀하는 Apple, 그
자회사들 및 대리인들이 Maps의 기능과 서비스를 비롯하여 기타 Apple 제품 및 서비스를 제공하고 이를
향상시키기 위하여 동 정보를 전송, 수집, 유지, 처리 및 사용할 수 있다는 점에 동의합니다. Apple은 또한
이러한 정보를 통합된 방식 또는 개인적으로 식별하지 않는 방식으로 Apple의 파트너와 사용권자
(licensee)에게 제공하여 그들의 지도 및 위치 기반 제품과 서비스를 향상하는데 도움을 줄 수 있습니다. 귀
하는 귀하의 컴퓨터 상의 위치서비스 설정에 가서 Maps의 개별 위치 설정을 끔으로써 Maps의 위치기반
기능을 비활성화 할 수 있습니다. 그러나, 위치서비스 설정을 비활성화할 경우에는 특정 Maps 기능을 사용
할 수 없게 됩니다.

D. 본 서비스를 사용함으로써, 귀하는 그 내용이 노골적인 언어로 표시되었다고 판단될 수 있고, 공격적이
거나 외설적이거나 무례한 것으로 간주될 수 있는 컨텐츠 및 특정 URL의 탐색 또는 접속의 결과가 자동적으
로, 우연하게 불쾌한 사이트로 연결되는 컨텐츠에 직면할 수도 있다는 것을 이해합니다. 그럼에도 불구하고,
귀하는 자신의 위험 부담 하에 본 서비스를 사용한다는데 동의하며, Apple은 공격적이거나 외설적이거나
무례하다고 판단될 수 있는 그 컨텐츠에 대하여 귀하에게 어떠한 책임도 부담하지 않습니다.

E. 특정 서비스는 제3자로부터의 컨텐츠, 데이터, 정보, 어플리케이션 또는 자료(이하, “제3자 자료”)를 게

시, 포함하거나 이용할 수 있으며 특정 제3자의 웹사이트에 연결될 수 있습니다. 귀하는 본 서비스를 이용함
에 있어, Apple이 그 제3자 자료나 웹사이트의 내용, 정확성, 완결성, 적시성, 유효성, 저작권 준수, 적법성,
적절성, 품질 또는 기타 측면을 검사하거나 평가하는데 책임이 없다는 점에 동의합니다. Apple, 그 임직원,
계열회사, 자회사들은 모든 제3자의 서비스에 대하여 어떠한 법적 책임을 귀하 또는 다른 누군가에게 부담
하지 않고 않을 것이며, 이를 보장하거나 보증하지 않습니다. 제3자 자료 및 기타 웹사이트에 대한 링크는
오직 귀하의 편의를 위해 제공된 것입니다.

F. Apple이나 그 컨텐츠 제공자들은 모든 서비스에 의해 제공되는 증권정보, 위치정보 또는 기타 정보의 이

용가능성, 정확성, 완결성, 신뢰성 또는 적시성에 관하여 보증하지 않습니다. 본 서비스에 의해 나타나는 재
무정보는 오로지 일반적인 정보 제공의 목적을 위한 것이며, 투자정보로서 신뢰하여서는 아니 됩니다. 귀하
는 본 서비스를 통하여 획득된 정보에 기한 유가증권 거래를 하기 전에, 귀하의 국가 또는 지역에서의 재무
또는 유가증권 자문을 할 수 있는 법적인 자격이 있는 재정 전문가 또는 유가증권 전문가로부터 조언을 구해
야 합니다. 모든 서비스(Apple Maps 서비스 포함)에 의해 제공되는 위치정보는 오로지 기본적인 탐색 및/
또는 계획설정의 목적을 위해서만 제공되며, 정확한 위치정보가 요구되거나 사망, 개인적 상해, 재산상 또는
환경적 손해를 야기할 수 있는 잘못된, 부정확한, 지연된 또는 불완전한 위치정보가 제공되는 상황에 의존하
도록 제작된 것이 아닙니다. 귀하는 Maps 서비스로부터 얻은 결과가 Maps 데이터 정확성에 영향을 줄 수
있는 요인들(날씨, 도로 및 교통상황 및 지정학적 사건을 포함하나 이에 한정되지 않음)로 인하여 실제의 도
로 상황 또는 지형 상황과 다를 수 있다는 점에 동의합니다. 귀하의 안전을 위하여, 도로 표지판 및 현재의
도로 상황에 항상 유의하시기 바랍니다. 안전운전수칙과 도로규정을 준수하여 주시고, 보행 방향은 인도 또
는 보행로를 포함하지 않을 수 있다는 것을 알아 두시기 바랍니다.

G. 귀하가 서비스의 사용을 통해 여하한 컨텐츠를 업로드 하는 경우, 귀하는 그러한 컨텐츠에 대한 모든 권
리를 소유하고 있거나, 그러한 컨텐츠를 업로드 할 수 있는 권한을 보유하거나 또는 그렇게 할 수 있는 법적
허가를 받았으며, 그러한 컨텐츠는 본 서비스에 적용 가능한 어떠한 서비스 조건을 위배하지 않는다는 사실
을 진술합니다. 귀하는 본 서비스는 Apple, 사이트 소유자 및/또는 그들의 사용권 부여자들이 소유하고, 저
작권 등 관련 지적재산권법 및 기타 법령에 의해 보호되는 재산권의 대상이 되는 컨텐츠, 정보 및 자료를 포
함하고 있다는 점에 동의하며, 본 서비스의 허가된 사용을 제외하고는 본 사용권 약관에 일치되지 않거나 제
3자나 Apple의 지적재산권을 침해하는 방식으로 위 재산권의 보호를 받는 컨텐츠, 정보 또는 자료들을 임
의로 사용할 수 없다는 점에 동의합니다. 본 서비스의 어떠한 부분도 다른 형태나 수단에 의하여 재생산될
수 없습니다. 귀하는 어떠한 형태로건 본 서비스에 기한 파생 상품을 변경, 임대, 리스, 대여, 판매, 배포 또
는 창출할 수 없으며, 컴퓨터 바이러스, 컴퓨터 파괴프로그램, 트로이의 목마 또는 기타 손상 소프트웨어를
전송하기 위해 서비스를 사용하거나 네트워크 용량을 침해하거나 부담시키는 등 합법적이지 못한 방식으로
본 서비스를 활용해서는 안됩니다. 또한, 귀하는 타인의 권리를 침해, 오용, 위협, 훼손하는 방식으로 본 서
비스를 사용하지 못하며, Apple은 귀하의 위와 같은 행위에 대하여 전혀 책임이 없고, 귀하가 본 서비스의
사용으로 인해 받을 수 있는 어떠한 괴롭히거나 위협적이거나 권리를 침해하거나 불법적인 메시지나 전송내
용에 대해서도 책임을 부담하지 않습니다.

H. 추가적으로, Apple 소프트웨어로에 접속되거나 연결되거나 또는 Apple 소프트웨어를 통하여 시연될 수

있는 서비스 및 제3자 자료는 모든 언어로 모든 국가에서 이용이 가능한 것은 아닙니다. Apple은 그 서비스
및 제3자 자료가 적절하다거나 혹은 어떠한 장소에서도 사용 가능하다는 점에 대하여 보증하지 않습니다.
귀하가 그 서비스 및 제3자 자료에 접속 또는 사용하는 것을 선택하는 한, 귀하는 자발적으로 위 행위를 하
는 것이며 해당 지역법, 개인정보보호법 및 데이터 수집법을 망라하여 모든 적용법을 준수할 책임이 있습니
다. Apple 및 그의 사용권 부여자들은 별도의 통지 없이 언제라도 본 서비스로의 접속을 변경, 중지, 제거
또는 불가능하게 할 수 있는 권리를 유보합니다. 어떠한 경우에도 Apple은 본 서비스로의 접속의 불가능 하
게 하거나 또는 제거 하는 것에 대하여 그 책임이 없습니다. Apple은 또한 통지나 책임 없이 어떠한 경우에
도 특정 서비스에 대한 접속이나 그 사용을 제한할 수 있습니다.

6. 종료. 본 사용권은 계약 종료시까지 유효합니다. 귀하가 본 사용권 약관의 조건들을 준수하지 않을 경우,
본 사용권에 근거한 귀하의 권리는 Apple로부터의 사전통지 없이 자동으로 종료되거나 그 효력이 중지 됩
니다. 본 사용권의 종료와 동시에 귀하는 일체의 Apple 소프트웨어의 사용을 중지해야 하며, Apple 소프
트웨어의 모든 사본을 전부이든 일부이든 파기해야 합니다. 본 사용권의 제4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13조
는 종료에도 불구하고 효력이 있습니다.

7. 보증의 부인.
A. 귀하가 소비자(Apple 소프트웨어를 귀하의 거래, 사업이나 직업 외에서 사용하는 사람)인 고객인 경우,
귀하는 다음의 제한들이 귀하에게 적용되는 것을 금지하는 귀하의 거주국에서 법적 권리를 가질 수 있고, 그
러한 제한이 금지되는 경우 그것들은 귀하에게 적용되지 않습니다. 권리에 관한 자세한 내용을 알고 싶으신
경우 귀하의 지역 소비자 기구에 연락하시기 바랍니다.

B. 귀하는 준거법이 허용하는 범위에서, 귀하의 전적인 책임하에서 Apple 소프트웨어 및 Apple 소프트웨
어에 의하여 수행되고 접근되는 서비스를 사용하며 품질에 대한 만족도, 성능, 정확도 및 노력에 대한 전적
인 책임 역시 귀하에게 있다는 것을 명시적으로 인정하고 이에 동의합니다.

C. 준거법이 허용하는 최대의 범위에서, Apple 소프트웨어 및 서비스는 매수인의 책임으로 또한 기타 다른

종류의 보증없이 “있는 그대로”의 상태 및 “이용 가능한 상태”로 제공됩니다. 또한 Apple과 Apple이 사용
권을 부여한 자(제7조와 제8조와의 관련상 총칭하여 “Apple”이라고 함)는 이로써 명시적이든 묵시적이든
또는 법규상의 것이든, 상품으로서의 적합성, 품질에 대한 만족도, 특정한 목적을 위한 적합성, 정확성, 문제
없는 사용에 대한 묵시적 보증이나 조건 및 제3자의 권리를 침해하지 아니할 것 등의 Apple 소프트웨어 및
서비스와 관련된 모든 보증이나 조건에 대하여 책임이 없습니다.

D. Apple은 Apple 소프트웨어에 포함된 기능 또는 Apple 소프트웨어에 의하여 수행되거나 제공되는 서비

스가 귀하가 요구하는 사항을 충족시킨다거나 Apple 소프트웨어가 귀하의 Apple 소프트웨어와 서비스의
작동이 방해되지 않을 것이고 오류가 없을 것이라는 점, 어떠한 서비스가 계속 이용 가능할 것이라는 점,
Apple 소프트웨어나 서비스가 제3자 소프트웨어, 어플리케이션 또는 제3자 서비스 또는 기타 다른 Apple
제품이나 서비스와 호환되거나 함께 작동될 것이라는 점 및 Apple 소프트웨어 또는 서비스의 결함이 수정
될 것이라는 점 등 귀하가 Apple 소프트웨어 및 서비스를 사용하는 데에 대한 장애에 대하여 보증하지 않습
니다. 본 Apple 소프트웨어의 설치는 Apple 제품 및 서비스뿐만 아니라 제3자 소프트웨어, 어플리케이션
또는 제3자 서비스의 이용가능성 및 유용성에 영향을 미칠 수 있습니다.

E. 또한, 귀하는 Apple 소프트웨어와 본 서비스가 Apple 소프트웨어 또는 서비스가 제공하는 컨텐츠, 데
이터 또는 정보의 실패, 시간 지체, 오류나 부정확성으로 인해 사망, 인사사고 또는 심각한 물리적, 환경적
손상을 발생시킬 수 있는 상황이나 환경 (핵시설 운영, 항공기 항행이나 통신 시스템, 항공교통관제, 생명유
지 또는 무기 시스템 등을 제한없이 포함)에서 사용되는 것을 의도하지 않았고 그러한 사용에 적합하지 않
다는 점을 인정합니다.

F. Apple 또는 Apple로부터 수권받은 대표자가 어떠한 구두 혹은 서면의 정보나 자문을 제공하였다고 하여

도 이것이 보증을 의미하는 것은 아닙니다. 만일 Apple 소프트웨어 또는 본 서비스에 결함이 있는 것으로
판명될 경우, 필요한 서비스, 수리 혹은 수정비용 모두를 귀하가 부담하여야 합니다. 특정 지역에서는 묵시
적 보증의 배제나 소비자에게 적용되는 성문법상의 권리에 대한 제한을 허용하지 않고 있는바, 이 경우 위와
같은 보증의 배제나 책임의 제한이 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다.

8. 책임제한. 준거법으로 금지되지 않는 범위 내에서, Apple은 Apple 소프트웨어 또는 서비스, 또는 Apple

소프트웨어 또는 서비스와 관련된 제3자 소프트웨어 또는 어플리케이션의 사용이나 사용 불능으로 인하여
발생되거나 그와 관련이 있거나 상관없이, 나아가 어떠한 이유로 초래된 것인지와도 상관없이, 기대이익상
실의 손해, 데이터의 변형 또는 분실, 데이터나 정보의 송신 또는 수신 실패, 영업의 중단 또는 기타 상업적
인 손해와 멸실 등을 포함하여 인사사고나 어떠한 형태의 우연적인, 특수한, 간접적이고 결과적인 손해이든
그 손해에 대하여 책임을 지지 아니합니다. 이는 또한 배상책임의 법리(계약, 불법행위 또는 기타) 여하와
상관없으며, 나아가 Apple이 사전에 그러한 손해의 가능성에 대하여 통보받았다 하더라도 마찬가지입니다.
특정 국가들은 인사사고나 우연적 혹은 결과적인 손해에 대한 책임의 배제 또는 제한을 허용하지 아니하므
로, 이러한 책임 제한이 귀하에게 적용되지 아니할 수 있습니다. 귀하의 모든 손해(인사사고와 관련된 사건
에서 적용되는 법률이 요구하는 경우를 제외하고)에 대한 Apple의 총 책임액은 어떠한 경우에도 미화 오십
달러($50.00)를 초과하지 않습니다. 위에서 언급한 구제수단이 본질적 목적에 부합하지 않는다고 하더라
도 상기의 책임제한이 적용됩니다.

9. 디지털 인증. Apple 소프트웨어는 Apple 또는 제3자가 발행한 디지털 인증을 허용하는 기능을 포함하
고 있습니다. Apple 또는 제3자가 발행한 디지털 인증을 신뢰할 것인지 여부를 결정하는 것은 전적으로 귀
하의 책임입니다. 디지털 인증 사용에 대한 위험은 귀하가 전부 부담합니다. 준거법이 최대한 허용하는 범위
에서, Apple은 디지털 인증과 관련하여 상품으로서의 적합성, 특정 목적을 위한 적합성, 정확성, 보안성 또
는 제3자 권리 침해 등에 관한 명시적이거나 묵시적인 보증이나 진술을 하지 않습니다. 귀하는 (a) 인증을
위조하거나 오용하지 않으며; (b) 디지털 인증을 오직 합법적인 목적으로만 사용하고 관련 인증 정책, 인증
관행 문서 또는 기타 인증 허가 사업 관행 공시에 따라서 사용하며; (c) 허가 받지 않은 사용자가 귀하의 디
지털 인증을 사용하는 것을 방지할 책임이 전적으로 귀하에게 있으며; (d) 귀하는 허가 받지 않은 사용자가
귀하의 디지털 인증과 관련된 개인 키를 사용하는 것을 방지할 책임이 전적으로 귀하에게 있으며; 그리고
(e) 침해된 것으로 믿을만한 사유가 있는 인증을 귀하가 철회한다는 것에 동의합니다. 귀하의 인증 정책 및
인증 실무 준칙은 http://www.apple.com/certificateauthority 에서 확인할 수 있습니다.

10. 수출 통제. 귀하는 미합중국 법률 및 Apple 소프트웨어를 구입한 국가의 법률에 의해 승인받은 경우를
제외하고 Apple 소프트웨어를 사용하거나 수출 또는 재수출할 수 없습니다. 특히 Apple 소프트웨어는 다
음과 같은 국가로 수출되거나 재수출될 수 없습니다. (a) 미합중국과 통상금지 조치가 처해진 국가, (b) 미
합중국 재무성의 특별 선정국 목록상의 개인이나 미합중국 상무성의 기피인물 목록 또는 기피단체 목록상의
개인 또는 단체, 기타 모든 제한 대상 당사자 목록에 기재된 개인 또는 단체. Apple 소프트웨어를 사용할 경
우 귀하는 귀하가 위에서 언급한 국가 기타의 목록에 거주하지 아님을 입증하고 보증하여야 합니다. 또한 귀
하는 핵무기, 미사일 혹은 생화학 무기 등의 개발, 기획, 제조 혹은 생산을 망라하여미국법에 의하여 금지된
어떠한 목적을 위하여도 Apple 소프트웨어를 사용하지 않을 것을 동의한다.

11. 정부가 최종 사용자인 경우. Apple 소프트웨어 및 관련 서류들은 “상업적인 품목”이며, “상업적인 품
목”이 라는 용어는 48 C.F.R.(U.S. Code of Federal Regulations) §2.101에서 정의 되어 있는바, 이는
“상업적 컴퓨터 소프트웨어” 및 “상업적 컴퓨터 소프트웨어 문서”로 구성되어 있고, 또한 이들 용어는 48
C.F.R. §12.212 또는 48 C.F.R. §227.7202에 해당되는 것으로 사용되고 있습니다. 48 C.F.R. §12.212
또는 48 C.F.R. §227.7202-1부터 §227.7202-4의 관련 조항과 일치시켜 볼 때, 상업적 컴퓨터 소프트웨
어와 상업적 컴퓨터 소프트웨어 문서들은 (a) 상업적 품목으로서만 그리고 (b) 본 약관에 따른 기타의 최종
사용자에게 부여된 권리와 동일한 권리로서만 미합중국 정부에게 최종 사용자가 될 권리를 부여하고 있습니
다. 공개되지 않은 권리는 미합중국의 저작권법하에서 유보되어 있습니다.

12. 규제법과 분리가능성. 본 사용권은 캘리포니아 주 법에 따라 규율되고 해석되며, 국제사법 원칙은 제외

됩니다. 본 사용권은 국제상품매매계약에 관한 유엔 협약에 의해 규율되지 않으며 동 협약의 적용은 명시적
으로 배제됩니다. 만약 귀하가 영국에 기반을 둔 소비자인 경우, 본 사용권은 귀하의 거주지 관할 법의 규율
을 받습니다. 만약 어떠한 이유로 당해 관할법원이 어떠한 조항이나 그 일부분이 집행불가능함을 발견한 경
우에도, 본 사용권의 나머지 조항들은 계속적으로 유효하며 완전한 효력이 있습니다.

13. 완전한 합의 및 규율 언어. 본 사용권 계약은 Apple 소프트웨어의 사용에 관하여 사용권을 부여받은 당
사자들 사이에 완전한 합의를 구성하고, 관련 문제에 관한 모든 사전적, 동시적 합의에 대해 우선권을 갖습
니다. 본 사용권 계약에 대한 수정이나 정정은 문서로 작성되고 Apple이 서명한 경우에만 구속력을 갖습니
다. 본 사용권 계약서의 번역문은 해당 지역의 필요에 의해서 작성되고, 영문판과 번역판 사이에 불일치가
있을 경우에는 귀하의 관할 법률에 의해 금지되지 않는 한 본 사용권의 영문판이 우선합니다.

14. 제3자의 승인
A. Apple 소프트웨어의 일부분들은 제3자의 소프트웨어 및 저작권이 있는 자료들을 이용하고 있거나 이를
포함하고 있습니다. 그와 같은 자료들에 대한 승인이나 사용권 약관 및 책임의 배제 등에 관한 사항은
Apple 소프트웨어에 대한 전자 문서상에 포함되어 있습니다. 귀하가 그러한 자료들을 사용할 경우 그 사용
에 대해서는 각각의 약관에 따라 규율 됩니다. Google Safe Browsing Service를 사용하는 경우에는
Google 서비스 약관(https://www.google.com/intl/ko/policies/terms/)과 Google의 개인정보 보호
정책(https://www.google.com/intl/ko/policies/privacy/)을 준수해야 합니다.

B. Apple 소프트웨어와 함께 내장된 특정 소프트웨어 라이브러리 및 기타 제3자의 소프트웨어는 무료 소프

트웨어이며 GNU General Public License(GPL) 또는 경우에 따라서는 GNU Library/Lesser General
Public License (LGPL)의 약관에 따라 사용 허가된 것입니다. 귀하는 GPL 또는 경우에 따라서는 LGPL의
약관에 따라 이러한 무료 소프트웨어에 대한 소스 코드의 완결된 기계판독용 복사본을
opensource@apple.com 로 Apple에게 서면 요청할 경우 매체비용, 운송비용 및 수수료만을 부담하고 구
입할 수 있습니다. GPL/LGPL 소프트웨어는 이것이 유용할 것이라는 기대에서 배포되지만 그러나 어떠한
보증을 제공하는 것은 아니며 나아가 상품으로서의 적합성이나 특정목적을 위한 적합성에 대한 묵시적 보증
도 제공하지 않습니다. GPL 및 LGPL의 복사본은 Apple 소프트웨어에 포함되어 있습니다.

C. MPEG-4 사용. 본 제품은 MPEG-4 시스템 표준에 따른 인코딩을 하기 위하여 MPEG-4 시스템 특허
포트폴리오 사용허가권에 따라 사용 허가되었습니다. 다만, (i) 제목 기준으로 지급하는 물리적 미디어에 저
장 혹은 복사된 데이터 및/또는 (ii) 제목 기준으로 지급되고 영구 저장 및/또는 사용을 위하여 최종 사용자
에게 전송된 데이터와 관련된 인코딩을 위해서는 추가 사용권과 로열티 지급이 요구됩니다. 추가 사용허가
권은 MPEG LA. L.L.C 로부터 구하실 수 있습니다. 추가적인 자세한 사항은 http://www.mpegla.com
을 참조하시기 바랍니다.

본 제품은 (i) MPEG-4 비주얼 표준 (“MPEG-4 비디오”)를 준수하는 비디오 인코딩 및/또는 (ii)개인적이
고 비상업적인 활동에 종사하는 소비자가 인코드한 MPEG-4 비디오 및/또는 MPEG-4 비디오를 공급하기
위하여 MPEG LA로부터 사용 허가받은 비디오 제공자로부터 구입한 MPEG-4 비디오를 디코드하기 위한
소비자의 개인적이고 비상업적인 사용을 위하여 MPEG-4 비주얼 특허 포트폴리오에 따라 사용 허가 되었
습니다. 기타의 사용에 대해서는 그 어떤 사용 허가도 부여되지 않았으며 암시되지도 않았습니다. 홍보용,
내부용 및 상업적 사용과 관련된 추가적인 정보와 사용허가에 대한 정보는 MPEG LA, L.L.C.로부터 구하
실 수 있습니다. http://www.mpegla.com 을 참조하십시오.

D. H.264/AVC 통지. Apple 소프트웨어가 AVC 인코딩 및/또는 디코딩 기능을 포함하는 한, H.264/
AVC를 상업적으로 사용하기 위해서는 추가 사용허가가 필요하며 다음의 조건이 적용됩니다: 본 제품의
AVC 기능은 (i) AVC 표준을 준수하여 비디오를 인코드 (“AVC 비디오”)하기 위하여 및/또는(ii) 개인적이
고 비상업적 활동에 종사하는 소비자가 인코드한 AVC 비디오를 디코드 하는데 그리고/혹은 AVC 비디오
를 공급할 수 있도록 사용 허가받은 비디오 제공자로부터 얻은 AVC 비디오를 디코드하기 위한 소비자의
개인적이고 비상업적인 사용만을 위하여 여기에서 사용허가된 것입니다. 기타 사용 및 허가에 관한 정보는
MPEG LA L.L.C.로부터 구하실 수 있습니다. http://www.mpegla.com 참조하십시오.

E. AMR 통지. 본 제품의 Adaptive Multi-Rate (“AMR”) 인코딩 및 디코딩 기능은 휴대용 음성 통화를 수
행하거나 혹은 윈도우 플랫폼을 위한 QuickTime 아키텍처상의 전화 제품의 사용을 위하여 사용 허가되지
않았습니다. 본 제품의 AMR 인코딩 및 디코딩 기능은 기지국, 기지국 제어기/무선망 제어기, 스위칭 센터,
및퍼블릭 스위치 망과 연결된 게이트웨이를 포함한 무선 통신 기반시설에서의 사용을 위하여 사용 허가되지
않았습니다.

F. FAA 통지. Apple 소프트웨어를 통해 전시되는 항공기 상황 전시 및 국립 항공 시스템 상태 정보 데이터

(총칭하여 “비행 정보”)는 연방 항공 관리국에 의하여 제공됩니다. 귀하는 연방 항공 관리국의 사전 서면 승
인 없이 비행 정보를 재배포하지 않을 것에 동의합니다. 연방 항공 관리국과 Apple은 비행 정보의 사용 및
정확성과 관련하여 모든 명시적 또는 묵시적 (상품으로서의 적합성과 특정 목적을 위한 적합성을 포함한)
보증을 배제합니다. 귀하는 연방 항공 관리국과 Apple이 연대 또는 개별적으로도 비행 정보의 이용으로부
터 발생하는 그 어떤 손실, 손해, 청구, 책임, 비용 또는 벌금 또는 간접, 특별, 2차적, 부수적, 또는 결과 손
해배상에 대해서도 책임을 지지 않는다는 것에 동의합니다. Apple 소프트웨어는 연방 항공 관리국이 보증
하거나 승인하지 않았습니다. 연방 항공 관리국은 기술적 혹은 시스템상의 문제에 대하여 책임을 지지 않으
며, 귀하는 그러한 문제 또는 운영 교통 사안과 관련하여 연방 항공 관리국을 접촉하여서는 아니 됩니다.

G. Adobe Color Profiles의 사용. 귀하는 본 사용권에 따라 본 Apple 소트프웨어에 포함된 Adobe Color
Profile 소프트웨어를 사용할 수 있으나, Adobe는 이에 따라 기타 다른 아이템이나 업그레이드 및 향후의
Profile 버전을 포함한 Color Profiles에 대한 그 어떤 지원도 제공할 의무가 없음을 알려드립니다. 또한
Adobe는 상기 제7조와 제8조뿐만 아니라 그 어떤 경우의 손상, 청구 또는 비용에 대한 책임이 없음을 확인
합니다. Apple 소프트웨어와 함께 배포되는 Adobe Color Profile 소프트웨어는 Adobe 웹사이트 http://
www.adobe.com 에서 다운로드 받을 수 있습니다.

15. Yahoo 탐색서비스 제한. Safari를 통하여 이용 가능한 Yahoo 탐색서비스는 오로지 다음 국가 및 지
역들에서만 그 사용이 허가됩니다: 아르헨티나, 아루바, 오스트레일리아, 오스트리아, 바바도스, 벨기에, 버
뮤다, 브라질, 불가리아, 캐나다, 케이먼 아일랜드, 칠레, 중국, 콜롬비아, 키프러스, 체코공화국, 덴마크, 도
미니크 공화국, 에콰도르, 엘살바도르, 핀란드, 프랑스, 독일, 그리스, 그라나다, 과테말라, 홍콩, 헝가리, 아
이슬란드, 인도, 인도네시아, 아일랜드, 이탈리아, 자마이카, 일본, 라트비아, 리투아니아, 룩셈부르크, 말레
이지아, 말타, 멕시코, 네델란드, 뉴질랜드, 니카라과, 노르웨이, 파나마, 페루, 필리핀, 폴란드, 포르투갈, 푸
에르토리코, 루마니아, 싱가포르, 슬로바키아, 슬로베니아, 대한민국, 스페인, 세인트 루키아, 세인트 빈센
트, 스웨덴, 스위스, 대만, 태국, 바하마, 트리니대드 앤 토바고, 터키, 영국, 우루과이, 미국 및 베네쥬엘라.

EA1434
2016.10.05. 개정본

-------------------------
Apple Pay 부가 약관

본 Apple Pay 부가 약관(이하 “부가 약관”)은 macOS 소프트웨어 사용권 계약(이하 “사용권 계약”)을 보
충하는 것입니다; 귀하의 Apple Pay 기능 사용 시 사용권 계약과 본 부가 약관이 모두 적용됩니다. 여기에
서 Apple Pay 기능은 본 사용권 계약에 따라 "서비스"로 간주됩니다. 본 부가 약관의 영문 대문자 용어(iOS
Device 등)의 정의는 사용권 계약에서 규정된 바와 같습니다.

1. 개요 및 사용제한

Apple Pay를 통해 귀하는 Apple Pay 기능이 지원되는 매장 신용카드, 직불카드 및 선불카드를 포함한 신
용카드, 직불카드 및 선불카드(이하 “지원되는 카드 등”)의 가상의 카드를 등록하고 지원되는 Mac을 사용
하여 웹사이트에서 결제를 개시하거나 진행할 수 있습니다. Apple 소프트웨어의 Apple Pay 기능은 특정
지역에서만, 특정 카드발급업자 및 특정 상인과의 거래에서만 사용 가능할 수도 있습니다. 이 기능은 지역,
발급업자 및 상인에 따라 상이할 수 있습니다. 지원되는 카드 등은 언제든지 변경될 수 있습니다.

Apple Pay는 귀하의 개인적 목적의 사용을 위해 개발된 것이므로 귀하 명의의 지원되는 카드 등만 등록할
수 있습니다. 귀하가 법인카드를 등록하고자 하는 경우, 귀하는 귀하의 고용주로부터 승인을 얻었다는 사실
및 귀하의 고용주가 본 약관 및 이 기능을 사용함에 따른 모든 거래에 구속된다는 점에 대한 승인을 받아 사
용한다는 것을 진술합니다.

귀하는 Apple Pay를 불법적인 목적 또는 사기 목적, 또는 사용권 계약 및 본 부가 약관에서 금하는 여타의

목적으로 사용하지 않기로 동의합니다. 또한 귀하는 Apple Pay를 관계 법령 및 규제에 따라 사용하기로 동
의합니다. 귀하는 Apple Pay 서비스를 방해하거나 중단되게 하는 행위(자동화된 수단을 통하여 서비스에
접속하는 것을 포함), 또는 Apple Pay 서비스에 연결된 서버나 네트워크를 방해하거나 중단되게 하는 행
위, 또는 Apple Pay 서비스에 연결된 네트워크의 정책, 요구사항, 규제 등에 지장을 주는 행위(승인없이 데
이터에 접속하거나 이를 사용 또는 모니터링하거나, 그로 인한 트랙픽을 유발하는 것을 포함)을 주지 않는
다는 점에 대해 동의합니다.

2. Mac상에서의 사용

Safari를 통해 접속된 웹사이트상에서의 결제를 시작하기 위해 귀하는 지원되는 Mac상에서 Apple Pay를
사용할 수 있습니다. 이 기능을 사용하기 위해서는 귀하는 지원되는 iOS 기기나 Apple Watch ("지원되는
기기")에 등록되어 있는 지원되는 카드 등이 있어야만 합니다. Apple Pay 기능을 사용하여 웹사이트에서
계산하는 경우, 귀하는 지원되는 기기를 사용하여 거래를 승인하여야 합니다.

본 부가 약관에 있는 약관에 더하여, 귀하가 Safari를 통해 접속된 웹사이트에서 결제를 시작하기 위해

Apple Pay 기능을 사용하는 것은 귀하의 지원되는 기기에 적용될 수 있는 Apple Pay 부가 약관에 따라 규
율되며, 그 약관은 참조에 의해 이로써 통합되며, 귀하의 iOS 기기에서 설정(Settings) > 일반(General) >
정보(About) > 저작권(Legal) > 사용권(License) 순서로 들어가거나 iOS 기기와 한 쌍으로 연결된 Apple
Watch에서 정보(About) > 저작권(Legal) > 사용권(License) 순서로 들어가면 그 내용을 볼 수 있습니
다. 지원되는 기기는 언제든지 변경될 수 있습니다.

Touch ID가 내장되어 있는 MacBook Pro상에서, 귀하는 지원되는 카드 등을 등록하고 Apple Pay를 사용
하여 Safari를 통해 접속된 웹사이트에서 결를 함으로써 Apple Pay를 설정할 수 있습니다. 이러한 Mac상
에서 Apple Pay를 사용하기 위해서는, 귀하는 활성화된 iCloud 계정과 연계된 지원되는 카드 등이 있어야
합니다. Apple Pay는 13세 또는 그 이상의 개인만 사용할 수 있으며, iCloud 또는 귀하가 소유한 지원되는
카드 등의 카드발급업자가 적용하는 나이 제한 관련 부가 규정이 적용될 수 있습니다.

3. Apple과 귀하의 관계

Apple은 결제를 처리하지 않으며, 이 기능의 사용으로 인한 결제, 반품, 환불, 리워드, 가치평가, 할인 또는
기타 상업적 활동에 대해 어떠한 통제권을 가지고 있지 않습니다. 지원되는 카드 등의 사용과 Apple Pay와
관련하여 그러한 카드 등의 사용에는 귀하가 카드발급업자와 적절히 체결한 카드회원 계약의 내용이 적용됩
니다. 마찬가지로, 귀하가 Apple Pay 기능을 사용하여 물품을 구매하거나 서비스를 받는 것에는 해당 상인
의 조건이 적용됩니다. 사용권 계약 또는 본 부가 약관으로 인하여 카드회원 계약 또는 상인계약의 어떠한
내용도 수정되지 않으며, 해당 계약이 귀하의 지원되는 카드 등 및 지원되는 Mac상에서 등록된 가상의 카
드의 사용에 대해 계속해서 적용될 것입니다.

귀하는 Apple은 귀하의 카드회원 또는 상인 계약의 당사자가 아니며, Apple은 (a) Apple Pay 기능 사용을
통한 지불 카드, 상업적 활동, 거래 또는 구매의 내용, 정확성 또는 이용불가능성; (b) 신용카드 발급 또는
신용카드 발급자격 검증; (c) 상인의 프로그램에 따라 리워드나 저장된 가치의 적립 및 상환; 또는 (d) 선불
카드에 대한 자금 제공 또는 재충전에 대한 어떠한 책임도 지지 않다는 것에 동의합니다. 지불카드 또는 관
련 상업적 활동에 관한 분쟁 또는 질문에 대해서는 귀하의 카드 발급업자 또는 해당 상인에게 문의하시기 바
랍니다.

4. 개인정보보호

Apple Pay를 사용하여 결제 거래를 시작하고 지원되는 기기상에서 이를 완료하는 경우, Apple Pay는 귀하
의 Mac 기기와 귀하의 지원되는 기기 간의 결제정보를 암호화된 형식으로 전송하여 귀하의 거래를 완료합
니다. Apple Pay를 사용하여 Touch ID가 내장되어 있는 MacBook Pro상에서 결제 거래를 하는 경우, 귀
하의 결제정보는 그 거래의 일환으로서 웹사이트에 암호화된 형식으로 제공될 것입니다. Touch ID가 내장
되어 있는 MacBook Pro상에서 Apple Pay에 추가적으로 카드를 등록하는 경우, 이에 대한 귀하의 적격성
여부를 결정하고 사기를 방지하기 위하여, 귀하의 기기에 대한 정보, 예를 들어, 특정 기기 설정이 활성화 되
어 있는지에 대한 정보 및 기기 사용 패턴에 대한 정보(예를 들어, 기기가 움직임 중에 있는 시간에 대한 퍼
센트, 대략적인 주당 통화 수)를 Apple에 전송할 것입니다. Apple Pay 사용 과정에서 수집, 사용 또는 공유
되는 데이터에 대한 더 많은 정보는 (귀하의 iOS Device 또는 Mac상의 Wallet & Apple Pay로 가거나
Apple Watch와 한 쌍으로 연결되어 있는 iOS Device상에서의 Watch app에서 제공되는) Apple Pay
and Privacy에 대한 설명을 읽으시기 바랍니다. Apple이 귀하의 개인정보를 어떻게 보호하는 지에 대한 좀
더 자세한 정보는 www.apple.com/legal/privacy에서 제공하는 개인정보보호정책을 검토하여 확인하시
기 바랍니다. Apple Pay를 사용함으로써, 귀하는 Apple, 그 자회사들 및 대리인들이 Apple Pay의 기능을
제공하기 위하여 상기 정보 전부를 전송, 수집, 유지, 처리 및 사용할 수 있다는 점에 동의합니다.
5. 보안; 분실 또는 사용불능 기기

Apple Pay에는 귀하의 지원되는 카드 등의 가상 카드가 저장되며, 귀하는 귀하의 기기의 비밀번호나 암호
를 제3자에게 제공하거나 또는 제3자로 하여금 그 제3자의 지문을 귀하의 지원되는 기기나 Mac상에서
Touch ID로 추가하여 사용하도록 허락하면, 그 제3자가 귀하의 Mac상에서의 웹사이트 내에서 Apple Pay
를 사용하여 결제할 수 있게 하는 결과가 발생할 수도 있다는 점을 이해하고 양지합니다. 귀하의 기기와 해
당 비밀번호의 보안을 유지하는 것은 전적으로 귀하의 책임입니다. 귀하는 귀하가 기기에 대한 접근방법을
상실하거나 접근방법을 공유하는 경우 또는 macOS에 승인되지 않은 변경을 가하는 경우 Apple은 이에 대
해 아무런 책임이 없음에 동의합니다.

귀하의 기기를 분실하거나 도난당한 경우에 나의 iPhone 찾기 또는 나의 Mac 찾기를 활성화시켜 놓은 상

태라면, 귀하는 나의 iPhone 찾기를 사용하여 또는 icloud.com에서 분실 모드로 전환함으로써 기기에 등
록된 가상의 지원되는 카드 등을 통한 지급기능을 정지시킬 수 있습니다. 귀하는 기기를 삭제 함으로써, 기
기에 등록된 가상의 지원되는 카드 등을 통한 지급기능을 정지시킬 수 있습니다. 귀하의 가상의 지원되는 카
드 등에 대한 승인되지 않은 접근을 예방하기 위해서는 귀하의 지원되는 카드 등의 카드발급업자에게 연락
을 취해야 합니다.

귀하가 사기성 카드사용 및 부당한 카드사용을 보고하거나 Apple이 이를 의심하는 경우, 귀하는 어떠한 조
사와 관련하여서도 Apple에 협조하며 Apple이 제공하는 사기 예방 조치를 사용하는 것에 동의합니다.

6. 책임 제한

사용권 계약에 규정된 보증의 배제 및 책임 제한에 부가하여, APPLE은 APPLE PAY 기능을 사용한 구매,
결제 , 거래, 또는 기타 상업적 활동에 대하여 어떠한 책임도 부담하지 않습니다. 귀하는 지원되는 카드 등,
가상의 지원되는 카드 등 및 관련 상업적 활동에 관한 문의 또는 분쟁발생 시 귀하가 귀하의 카드발급업자,
결제 네트워크사 또는 상인과 체결한 계약에만 근거하여 이를 처리할 것임을 동의합니다.
ESPAÑOL

APPLE INC.
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA macOS Sierra
Para utilizar en sistemas de marca Apple

ROGAMOS LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE

(EN ADELANTE DENOMINADO “LICENCIA”) ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE APPLE. LA
UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE APPLE SE INTERPRETARÁ COMO UN HECHO INEQUÍVOCO
DE QUE ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA. SI NO ACEPTA LAS
CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, NO INSTALE NI HAGA USO DEL SOFTWARE APPLE Y,
SI VISUALIZA LOS BOTONES “ACEPTO” O “NO ACEPTO” LOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES, HAGA CLIC EN “NO ACEPTO”. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE
APPLE ESTÉ INCLUIDO EN EL PRODUCTO DE HARDWARE QUE HAYA ADQUIRIDO Y DE
QUE NO ACEPTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, DEBERÁ
DEVOLVER EL PAQUETE COMPLETO DE HARDWARE Y SOFTWARE DURANTE EL
PERIODO DE DEVOLUCIÓN ESTABLECIDO A LA TIENDA APPLE O AL DISTRIBUIDOR
AUTORIZADO DONDE LO ADQUIRIÓ Y SOLICITAR SU REEMBOLSO EN CONFORMIDAD
CON LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONES DE APPLE, QUE ESTÁ DISPONIBLE EN http://
www.apple.com/legal/sales_policies/. DEBERÁ DEVOLVER EL PAQUETE COMPLETO DE
HARDWARE Y SOFTWARE PARA PODER SOLICITAR SU REEMBOLSO.

NOTA IMPORTANTE: En la medida en que este software puede utilizarse para

reproducir, modificar, publicar o distribuir materiales, la Licencia solo le autoriza a
reproducir, modificar, publicar y distribuir materiales no regulados por las leyes de la
propiedad intelectual, materiales de los que usted sea el propietario del copyright o
materiales para cuya reproducción, modificación, publicación y distribución cuente con
una autorización legal expresa. En caso de desconocer si tiene derecho a reproducir,
modificar, publicar o distribuir o no ciertos datos, consulte con un asesor jurídico.

1. General.
A. Apple Inc. (“Apple”) le concede (no vende) una licencia para el uso del software Apple
(incluido el código ROM de arranque), el software de terceros, la documentación, las interfaces,
los contenidos, las tipografías y todos los datos que acompañen a esta Licencia, tanto si están
preinstalados en el hardware de marca Apple, como si están en el disco, en la memoria de solo
lectura del ordenador (ROM) o en cualquier otro soporte o en cualquier otra forma (en adelante,
el “Software Apple”). Apple o los licenciantes de Apple conservan la propiedad del Software
Apple y se reservan todos los derechos no concedidos a usted de forma expresa. Usted
conviene en que las condiciones de la presente Licencia se aplicarán a cualquier producto de
software o aplicación de marca Apple que pueda estar preinstalado en su hardware de marca
Apple, a menos que dicho producto incluya una licencia propia, en cuyo caso acepta que los
términos de dicha licencia regirán el uso que usted haga de dicho producto.

B. Apple puede, a su entera discreción, desarrollar en el futuro nuevas versiones o

actualizaciones del Software Apple para su ordenador de marca Apple. Las nuevas versiones y
actualizaciones, en caso de desarrollarse, no tienen por qué incluir necesariamente todas las
funciones de software o nuevas funciones que Apple publique para los nuevos u otros modelos
de ordenadores de marca Apple. Los derechos concedidos de conformidad con los términos de
la presente Licencia afectan a cualquier nueva versión o actualización del software que sustituya
y/o complemente el producto original del Software Apple, a menos que dicha nueva versión o
actualización incluya una licencia propia, en cuyo caso se aplicarán los términos de dicha
licencia.
C. Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los contenidos que se
muestran en el Software Apple o a los que se accede a través de éste pertenecen a los
propietarios del contenido correspondiente. Dicho contenido puede estar protegido por las leyes
y los tratados vigentes en materia de propiedad intelectual y de derechos de autor y quedan
sujetos a las condiciones de uso de la tercera parte suministradora del contenido. Excepto que
se indique lo contrario en este documento, la presente licencia no le concede ningún derecho
para el uso de dicho contenido ni garantiza que el contenido siga estando disponible para su
utilización.

2. Usos permitidos y restricciones de la licencia.

A. Licencia de Software Apple preinstalada y de una sola copia. De acuerdo con los términos y
condiciones de esta Licencia y a menos que haya obtenido el Software Apple en la Mac App
Store, a través de una descarga automática o bajo una licencia por volumen, mantenimiento u
otro tipo de acuerdo escrito firmado por Apple, se le concede una licencia limitada no exclusiva
para instalar, utilizar y ejecutar una (1) copia del Software Apple en un único ordenador de marca
Apple al mismo tiempo. Por ejemplo, estos términos y condiciones de licencia de una sola copia
se aplicarán a su caso si ha adquirido hardware de marca Apple con el Software Apple
preinstalado.

B. Licencia de Mac App Store. Si ha obtenido una licencia para el Software Apple de la Mac App
Store o a través de una descarga automática, de acuerdo con los términos y condiciones de esta
Licencia y según lo permitido por las Normas de uso de Mac App Store establecidas en los
Términos y Condiciones de App Store (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww)
(“Normas de uso”), se le concede una licencia limitada, intransferible y no exclusiva:

(i) para descargar, instalar, utilizar y ejecutar para uso personal y no comercial una (1) copia del
Software Apple directamente en cualquier ordenador de marca Apple con el sistema OS X El
Capitan, OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion u OS X Lion (“Ordenador Mac”)
que usted posea o gestione;

(ii) Si actúa en calidad de empresa comercial o institución educativa, para descargar, instalar,
utilizar y ejecutar una (1) copia del Software Apple para que la utilice: (a) una sola persona en
cualquier Ordenador Mac que usted posea o gestione, o (b) varias personas en un único
Ordenador Mac compartido que usted posea o gestione. Por ejemplo, un solo empleado puede
usar el Software Apple tanto en el Ordenador Mac de escritorio como en el Ordenador Mac
portátil del empleado, o varios estudiantes pueden utilizar consecutivamente el Software Apple
en un único Ordenador Mac situado en un centro de recursos o biblioteca; y

(iii) instalar, utilizar y ejecutar hasta dos (2) copias o instancias adicionales del Software Apple en
entornos de sistema operativo virtual en cualquier Ordenador Mac que usted posea o gestione y
en el ya se esté ejecutando el Software Apple con fines de: (a) desarrollo de software; (b)
comprobación del software durante su desarrollo; (c) utilización de macOS Server; o (d) usos
personales y no comerciales.

El derecho establecido en la sección 2B(iii) anterior no le permite utilizar copias o instancias

virtualizadas del Software Apple en relación con servicios de tipo oficina de servicios, tiempo
compartido, terminal compartido o similares.

C. Licencia por volumen o mantenimiento. Si ha obtenido el Software Apple bajo un programa

de licencias por volumen o mantenimiento de Apple, los términos y condiciones de su licencia
por volumen o mantenimiento determinarán el número de copias del Software Apple que tiene
permiso parar descargar, instalar, utilizar y ejecutar en ordenadores de marca Apple que usted
posea o gestione. Excepto en los casos convenidos por escrito por Apple, todos los demás
términos y condiciones de esta Licencia deben aplicarse al uso del Software Apple obtenido bajo
una licencia por volumen o mantenimiento.

D. Requisitos del sistema; ID de Apple. Tenga en cuenta que el Software Apple solo es
compatible con hardware de marca Apple que cumple los requisitos del sistema especificados
conforme a las indicaciones de Apple. Además, el uso y el acceso a determinadas funciones del
Software Apple y de determinados Servicios (tal y como se definen en la sección 5) puede exigir
que solicite una única combinación de nombre de usuario y contraseña, que recibe el nombre
de ID de Apple.

E. Tipos de letra. En conformidad con las condiciones de esta Licencia, usted está autorizado a
utilizar los tipos de letra incluidos con el Software Apple para visualizar e imprimir los contenidos
durante la ejecución del Software Apple; no obstante, solo se permitirá la inserción de tipos de
letra en el contenido si las restricciones de inserción de la tipografía en cuestión lo permiten.
Pueden consultarse dichas restricciones en el panel de información del tipo de letra de la
aplicación Catálogo Tipográfico (en el menú “Mostrar información del tipo de letra” del menú
Previsualización).

F. Voces. En conformidad con las condiciones de esta Licencia, usted está autorizado a utilizar
las voces del sistema incluidas en el Software Apple (las “Voces del sistema”) (i) durante la
ejecución del Software Apple, y (ii) con la finalidad de crear sus propios contenidos y proyectos
originales para su uso personal con fines no comerciales. Por la presente, está prohibido utilizar
las Voces del sistema de ninguna otra forma, incluido, a título enunciativo y no limitativo, el uso,
la reproducción, la visualización, la ejecución, la grabación, la publicación o la redistribución de
cualquiera de las Voces del sistema en un contexto comercial o de compartición pública con o
sin ánimo de lucro.

G. Características y soporte de la app Fotos. Puede que la aplicación Fotos del software de
Apple (“app Fotos”) no sea compatible con algunos formatos de vídeo e imagen. El uso de
algunas funciones de la app Fotos dependerá de las funciones de su cámara. La sincronización
de fotografías con la app Fotos y cualquier servicio de Apple o terceras partes podría provocar la
pérdida de datos. Los gráficos, la música y los temas de pases de diapositivas incluidos en la
app Fotos solo se pueden utilizar a modo personal y no comercial en pases de diapositivas que
realice con ayuda de la app Fotos. No está permitido utilizar, extraer ni distribuir (comercialmente
o de otra forma) de forma independiente ninguna fotografía, imagen, gráfico, ilustración, audio,
vídeo o componentes similares (“Materiales digitales”) que incluya la app Fotos o que se
suministren como parte de ella. Tampoco se pueden utilizar los Materiales digitales fuera del
contexto del uso para el que se diseñaron como parte de la app Fotos. La impresión desde los
servicios de impresión de Apple está sujeta a los términos y condiciones de los servicios de
impresión que se pueden consultar en: http://www.apple.com/es/internetservices/terms/
membership_terms.html. Es posible que los servicios de impresión de Apple no estén
disponibles en todas las áreas. Si desea obtener más información, compruebe las preferencias y
consulte la documentación del usuario del software de Apple.

H. Conexiones de escritorio remoto. De acuerdo con los términos y condiciones de esta

Licencia, cuando se conecte de forma remota desde otro ordenador o dispositivo electrónico (en
adelante, “Dispositivo”) a un ordenador de marca Apple que ejecute el Software Apple (a efectos
de esta sección, un ordenador de marca Apple se denominará en adelante “Mac doméstico”), ya
sea mediante la función de pantalla compartida o por cualquier otro medio:
(i) solo un (1) Dispositivo podrá conectarse de forma remota en cualquier momento, ya sea
directa o indirectamente, para controlar la sesión de escritorio gráfico del Software Apple que se
está ejecutando y mostrando en el Mac doméstico; y

(ii) un número razonable de Dispositivos podrá conectarse de forma remota al mismo tiempo
con el único fin de observar simultáneamente la misma sesión de escritorio gráfico del Software
Apple que se está ejecutando y mostrando en el Mac doméstico, siempre y cuando no
controlen el Software Apple de ningún modo; pero

(iii) solo un (1) Dispositivo de marca Apple podrá conectarse de forma remota en cualquier
momento, ya sea directa o indirectamente, para controlar una sesión de escritorio gráfico
independiente del Software Apple que sea distinta de la que se está ejecutando y mostrando en
el Mac doméstico, y dicha conexión solo podrá realizarse mediante la función de pantalla
compartida del Software Apple.

Salvo en los casos expresamente permitidos en esta sección 2H, o salvo que Apple autorice lo
contrario, usted se compromete a no utilizar el Software Apple, ni ninguna de sus funciones, en
relación con servicios de tipo oficina de servicios, tiempo compartido, terminal compartido o
similares, tanto si dichos servicios se proporcionan dentro de su empresa como a terceros.

I. Otras restricciones de uso. Los derechos que se establecen en esta Licencia no le permiten
instalar, utilizar ni ejecutar el Software Apple en ningún ordenador que no sea de marca Apple, y
usted se compromete a no hacerlo ni a permitírselo a otras personas. Salvo que los términos y
condiciones de esta Licencia permitan otra cosa o que Apple autorice lo contrario: (i) solo un
usuario puede utilizar el Software Apple en cualquier momento, y (ii) no puede hacer accesible el
Software Apple a través de una red, donde varios ordenadores podrían ejecutarlo o utilizarlo a la
vez. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar el Software
Apple.

J. Copia de seguridad. Usted puede hacer una copia del Software Apple (excepto del código
ROM de arranque y cualquier otro firmware de Apple que esté integrado o incluido de otro
modo en hardware de marca Apple) en formato legible por ordenador únicamente a efectos de
copia de seguridad, siempre y cuando ésta contenga toda la información relativa a derechos de
autor y copyright, u otros datos relativos a la propiedad, contenida en el original. El código ROM
de arranque y el firmware de Apple se proporcionan únicamente para su uso en hardware de
marca Apple; usted no está autorizado a copiar, modificar o redistribuir, parcialmente o en su
totalidad, el código ROM de arranque o el firmware de Apple.

K. Migración del software existente. Si utiliza el Asistente de Configuración/Migración para

transferir software de un ordenador Apple a otro ordenador Apple, recuerde que es posible que
quede prohibido el uso continuado de la copia original del software una vez transferida una
copia a otro ordenador, a menos que usted ya disponga de una copia concedida bajo licencia
de dicho software para ambos ordenadores. Se recomienda consultar los contratos de licencia
de software pertinentes para obtener información acerca de los términos y condiciones
aplicables. Es posible que cierto software o servicios de terceros no sean compatibles con este
Software Apple y que la instalación de este Software Apple afecte a la disponibilidad y
funcionalidad del software o servicios de terceros.

L. Código abierto. Algunos componentes del Software Apple, y los programas de código abierto
de terceras partes incluidos en éste, están o pueden estar disponibles en el sitio web Open
Source de Apple (en inglés): http://www.opensource.apple.com/ (denominados “Open-Sourced
Components”, “Componentes de código abierto”). Estos Componentes de código abierto solo
pueden modificarse o reemplazarse con las siguientes condiciones: (i) que se utilice el Software
Apple modificado resultante, en lugar del Software Apple sin modificar, en ordenadores de marca
Apple que usted posea o gestione, siempre y cuando cada uno de estos ordenadores Apple
disponga de una copia con la debida licencia del Software Apple y, además, (ii) que usted
cumpla con los términos de esta licencia y cualesquiera otros términos de licencia aplicables que
rijan el uso de los componentes de código abierto. Apple no está obligado a proporcionar
actualizaciones, mantenimiento, garantía, servicio técnico u otro tipo de soporte ni servicios para
el Software Apple modificado resultante. Usted reconoce explícitamente que si el fallo o daño
ocurrido en el hardware Apple es resultado de la modificación de los componentes de código
abierto o del Software Apple, dicho fallo o daño está excluido de los términos de la garantía del
hardware Apple.

M. Prohibición de ingeniería inversa. Usted no podrá —y se compromete a no hacerlo ni a

permitírselo a otras personas— copiar (salvo en los casos expresamente permitidos en esta
Licencia o en las Normas de uso si son aplicables a su caso), descompilar, invertir,
desensamblar, intentar obtener el código fuente, descifrar, modificar o crear productos derivados
del Software Apple o de cualquier servicio proporcionado por el Software Apple o por cualquiera
de sus componentes (excepto en la medida en la que la legislación aplicable prohíba cualquiera
de las restricciones anteriores o en la medida en la que lo permitan las condiciones de licencia de
Componentes de código abierto que podrían incluirse con el Software Apple).

N. Cumplimiento de la legislación. Usted se compromete a utilizar el Software Apple y los

Servicios (tal como se definen en el apartado 5 de este documento) en conformidad con todas
las leyes aplicables, incluidas las leyes locales del país o región en la que resida o en la que se
descargue y utilice el Software Apple y los Servicios. Las funciones del Software Apple y los
Servicios pueden no estar disponibles en todos los idiomas o regiones, y algunas de ellas
pueden variar de una región a otra. Para utilizar algunas de las funciones del Software Apple y
los Servicios se requiere una conexión a Internet.

O. Software de terceros. Como parte del paquete del Software Apple, Apple ha proporcionado, y
puede proporcionar en forma de actualización, ampliación o complemento del Software Apple,
acceso a cierto software o servicios de terceros para comodidad del usuario. En la medida en
que el Software Apple contiene o proporciona acceso a software o servicios de terceros, Apple
no tiene obligación explícita ni implícita de ofrecer ningún soporte técnico o de otro tipo para
dicho software o dichos servicios. Por favor, póngase en contacto con el distribuidor o
fabricante de software adecuado, o bien con el proveedor del servicio pertinente, para obtener
soporte técnico y servicio al cliente en relación con el software, los servicios y los productos de
dicho distribuidor o proveedor.

P. Actualizaciones automáticas. El Software Apple comprobará actualmente en Apple si hay

actualizaciones del Software Apple. Si hay disponible una actualización, la actualización podrá
descargarse e instalarse automáticamente en el ordenador y, si corresponde, en los dispositivos
periféricos. Al utilizar el Software Apple, usted acepta que Apple puede descargar e
instalar actualizaciones automáticas en su ordenador y en sus dispositivos periféricos.
Puede desactivar las actualizaciones automáticas totalmente y en cualquier momento cambiando
los ajustes de actualizaciones automáticas que se encuentran en Preferencias del Sistema.

3. Transmisión.
A. Si ha adquirido hardware de marca Apple con el Software Apple preinstalado, puede transmitir
sus derechos contenidos en esta Licencia sobre el Software Apple (en su formato original tal
como fue proporcionado por Apple) de forma permanente y una sola vez, siempre y cuando: (i)
transmita el Software Apple junto con su hardware de marca Apple, (ii) transmita la totalidad del
Software Apple, incluidos todos los componentes, la documentación impresa y esta Licencia,
(iii) no conserve ninguna copia, total o parcial, del Software Apple, incluidas las copias
almacenadas en un ordenador o en cualquier otro dispositivo de almacenamiento y, (iv) la otra
parte acepte los términos de esta Licencia. A efectos de esta Licencia, si Apple proporciona una
actualización del Software Apple (por ejemplo, de la versión 10.11 a la 10.11.1), dicha
actualización se considerará parte del Software Apple y no podrá transmitirse por separado de la
versión previa a la actualización del Software Apple.

B. Si ha obtenido su licencia para el Software Apple de la Mac App Store o a través de una
descarga automática, no será transferible. Si vende su hardware de marca Apple a un tercero,
antes deberá quitar el Software Apple del mismo, así como restaurar el sistema a la versión de
software del sistema operativo Apple con la que originalmente adquirió su hardware Apple (el
“SO Apple original”) y transferir permanentemente el SO Apple original junto con su hardware
Apple, a condición de que: (i) transmita la totalidad del SO Apple original, incluidos todos los
componentes, la documentación impresa y su licencia, (ii) no conserve ninguna copia, total o
parcial, del SO Apple original, incluidas las copias almacenadas en un ordenador o en cualquier
otro dispositivo de almacenamiento y, (iii) la otra parte lea y acepte los términos y condiciones de
la licencia del SO Apple original.

C. Usted no puede transferir ningún Software Apple que haya sido modificado o reemplazado
en virtud de la sección 2L anterior. Todos los componentes del Software Apple han sido
facilitados como parte de una unidad y, por tanto, no deberán ser separados de dicha unidad ni
distribuidos como aplicaciones independientes. Es posible que el Software Apple suministrado
con un determinado producto de hardware Apple no pueda ejecutarse en otros modelos de
hardware Apple.

D. Cualquier copia del Software Apple que Apple facilite para fines promocionales, de evaluación,
diagnóstico o restauración solo podrá utilizarse para dichos fines y no podrá revenderse ni
transmitirse.

4. Consentimiento para la utilización de datos. Al usar las diferentes funciones de

comunicación del Software Apple, como iMessage y FaceTime con su equipo, la información
del ID de Apple que proporcione, su(s) mensaje(s) de correo(s) electrónico(s), ciertos
identificadores únicos de su equipo y el número de teléfono de su iPhone se envían a Apple
para permitir que otras personas se pongan en contacto con usted. Cuando use iMessage, es
posible que Apple conserve sus mensajes encriptados durante un periodo de tiempo limitado
para asegurar que se entreguen. Puede desactivar FaceTime o iMessage desde las preferencias
de FaceTime o Mensajes en el Mac. Ciertas funciones, como diagnóstico y uso, los servicios de
localización, Siri, Dictado y Spotlight podrían requerir información de su equipo para poder
proporcionar sus respectivas funciones. Cuando active o use estas funciones, se le
proporcionarán detalles sobre la información que se envía a Apple y cómo se podría utilizar.
Puede obtener más información en http://www.apple.com/es/privacy. En todo momento, el
tratamiento de sus datos personales se ajustará a la política de privacidad de Apple, que se
incorpora como referencia a esta Licencia y que puede visualizarse en: http://www.apple.com/
legal/privacy/.

5. Servicios y materiales de terceros.

A. General. El Software Apple puede permitir el acceso a las tiendas iTunes Store, Mac App
Store, Game Center, iCloud y Mapas de Apple en Internet, así como a otros servicios y sitios
web de Apple y de otras empresas (colectiva e individualmente, los “Servicios”). Para poder
utilizar estos Servicios, se requiere acceso a Internet. Asimismo, el uso de ciertos Servicios puede
requerir un ID de Apple, puede requerir la aceptación de otros términos y condiciones y puede
estar sujeto al pago de tarifas adicionales. La utilización de este software junto con una cuenta
de iTunes Store, un ID de Apple, una cuenta de Game Center, una cuenta iCloud u otra cuenta
de Apple se interpretará como un hecho inequívoco de que acepta los términos y condiciones
de servicio aplicables a dicha cuenta, como los términos y condiciones de iTunes Store o los
términos de condiciones de Game Center más recientes, que puede encontrar y revisar en http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/, o en los Términos y condiciones de iCloud,
que se encuentran en: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/,
respectivamente.

B. Al inscribirse en iCloud, es posible acceder directamente desde el Software Apple a

determinadas funciones de iCloud, como “iCloud Drive”, “Mis fotos en streaming”, “Compartir
fotos de iCloud” y “Buscar mi Mac”. Usted comprende y acepta que el uso de iCloud y de estas
funciones está sujeto a las condiciones más recientes del servicio iCloud, a las que puede
acceder desde: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

C. Mapas. El servicio de mapas y las funciones del Software Apple (“Mapas”), que incluyen la
cobertura de datos de mapa, podrían variar de una región a otra. Cuando use cualquier función
basada en la ubicación dentro de Mapas, como el tráfico y la búsqueda local, es posible que se
envíe a Apple información relacionada con la ubicación y el uso, como la ubicación geográfica
en tiempo real de su equipo, con el objetivo de procesar su solicitud y ayudar a mejorar Mapas.
Apple recopila dichos datos de ubicación y uso para que no se le pueda identificar
personalmente. Al utilizar Mapas, usted acepta y consiente la transmisión, obtención,
mantenimiento, procesamiento y uso por parte de Apple, sus filiales y agentes de esta
información, con el fin de proporcionar y mejorar las funciones y el servicio de Mapas y
otros productos y servicios de Apple. Apple también puede proporcionar dicha información,
ya sea de manera conjunta o de una forma que no le identifique personalmente, a sus socios y
licenciatarios para ayudarles a mejorar sus productos y servicios basados en la localización y los
mapas. Puede desactivar la funcionalidad basada en la localización de Mapas en los servicios de
localización de su equipo y al desactivar la configuración de localización de Mapas. No obstante,
determinadas funciones de Mapas dejarán de estar disponibles si desactiva la configuración
Localización.

D. Usted reconoce que, al utilizar cualquiera de los Servicios, podrá encontrar contenido que
podría ser considerado ofensivo, indecente o censurable, y en el que podría, o no, identificarse
la existencia de lenguaje explícito, y que los resultados de las búsquedas o la visualización de
una URL concreta pueden generar automática e involuntariamente enlaces o referencias a
material censurable. No obstante lo anterior, usted consiente en utilizar los Servicios por su
propia cuenta y riesgo, y acepta que Apple no será responsable frente a usted del contenido que
pueda considerarse ofensivo, indecente o censurable.

E. Es posible que determinados Servicios muestren, incluyan o pongan a su disposición

contenidos, datos, información, aplicaciones o materiales de terceras partes (en adelante,
“Materiales de terceros”) o proporcionen enlaces a sitios web de terceros. Al utilizar los Servicios,
usted reconoce y acepta que Apple no es responsable de examinar o evaluar el contenido, la
exactitud, la integridad, la vigencia, la validez, el cumplimiento de los derechos de autor, la
legalidad, la decencia, la calidad o cualquier otro aspecto de dichos sitios web o Materiales de
terceros. Apple, sus representantes, subsidiarios y filiales no garantizan, respaldan, asumen ni se
responsabilizarán, ni ante usted ni ante ninguna otra persona, de ninguno de los Servicios de
terceras partes, Materiales de terceros o sitios web de terceras partes, ni de ningún otro material,
producto o servicio de terceros. Los Materiales de terceros y los enlaces a otros sitios web se
proporcionan exclusivamente para su comodidad.
F. Ni Apple ni ninguno de sus proveedores de contenido garantizan la disponibilidad, la
exactitud, la integridad, la fiabilidad o la puntualidad de la información bursátil, de los datos de
localización o de cualquier otro tipo de datos que muestran los Servicios. Los datos financieros
que se muestran en cualquiera de los Servicios están destinados a fines exclusivamente
informativos, por lo que no deben considerarse una base fiable para realizar inversiones. Antes
de realizar cualquier tipo de transacción de valores basándose en la información obtenida a
través de los Servicios, se recomienda consultar a un asesor financiero profesional que esté
legalmente capacitado para ofrecer asesoramiento financiero en su país o región. Los datos de
localización facilitados por cualquiera de los Servicios, incluido el servicio Apple Mapas, se
emplean únicamente con fines básicos de navegación y/o planificación, por lo que no deben
considerarse como una fuente de información fiable en aquellas situaciones en las que se
requiera información de localización precisa o en las que la obtención de información errónea,
inexacta, diferida o incompleta pueda ocasionar muertes, lesiones personales graves o serios
daños a la propiedad o al medio ambiente. Usted acepta que los resultados que reciba del
servicio Mapas podrían variar de las condiciones actuales de la carretera o el terreno debido a
factores que podrían afectar a la precisión de los datos de Mapas, como, sin limitarse a ellos, las
condiciones meteorológicas, de la carretera y del tráfico, así como acontecimientos geopolíticos.
Por su seguridad, preste siempre atención a las señales de la carretera y a las condiciones
actuales de la misma. Siga prácticas de conducción seguras, cumpla las normativas de tráfico y
tenga en cuenta que las indicaciones de las rutas a pie pueden no incluir aceras o pasos para
peatones.

G. En la medida en la que usted cargue contenidos mediante el uso de los Servicios, usted
declara que posee todos los derechos sobre dichos contenidos, o que tiene autorización o está
capacitado legalmente para cargarlos, y que dichos contenidos no infringen ninguna de las
condiciones aplicables a los Servicios. Usted reconoce que los Servicios incluyen contenido,
información y material de carácter privado que son propiedad de Apple, el propietario del sitio y/o
sus licenciantes, y están protegidos por la legislación aplicable sobre propiedad intelectual y por
otras leyes, incluyendo a título enunciativo, que no limitativo, las leyes sobre derechos de autor,
y se compromete a no usar dicho contenido, información o material de carácter privado en
modo alguno, salvo en relación con el uso que haga de los Servicios de conformidad con los
términos del presente contrato, ni de un modo contrario a los términos de esta Licencia o que
infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros o de Apple. Ninguna parte de los
Servicios podrá ser reproducida en forma o modo alguno. Usted se obliga a no modificar, ceder
en alquiler, arrendamiento o préstamo, vender, distribuir o crear trabajos derivados de los
Servicios en modo alguno, y no explotará los Servicios de ningún modo no autorizado (por
ejemplo, a título enunciativo y no limitativo, utilizando los Servicios para transmitir virus
informáticos, gusanos, troyanos u otro software malicioso, o bien sobrepasando o
sobrecargando la capacidad de la red). Además, usted se compromete a no utilizar los Servicios
en forma alguna que pueda hostigar, abusar, acechar, amenazar, difamar o bien infringir o
vulnerar de otro modo los derechos de cualquier otra parte, y que Apple no será responsable de
ningún modo de tal utilización por su parte ni del hostigamiento, abuso, acecho, amenaza o
difamación, así como tampoco de los mensajes o transmisiones ofensivos, indebidos o ilegales
que usted pueda recibir como resultado del uso de cualquiera de los Servicios.

H. Por otro lado, los Servicios y los Materiales de terceros a los cuales pueda accederse o que
puedan mostrarse o enlazarse a través del Software Apple no están disponibles en todos los
idiomas ni en todos los países. Apple no formula declaración alguna relativa a la adecuación o
disponibilidad de dichos Servicios o Materiales de terceros en una zona en particular. En la
medida en la que usted decida usar o acceder a dichos Servicios o Materiales de terceros, lo hará
por su propia iniciativa y asumirá la responsabilidad del cumplimiento de cualesquiera leyes
aplicables, incluyendo a título enunciativo y no limitativo, las leyes locales aplicables y las leyes
sobre privacidad y recopilación de datos. Apple y sus licenciantes se reservan el derecho de
cambiar, suspender, eliminar o desactivar el acceso a cualquier servicio en cualquier momento y
sin previo aviso. Apple no será en ningún caso responsable de la eliminación o desactivación del
acceso a dichos servicios. Apple puede asimismo imponer límites en el uso o acceso a
determinados servicios, en cualquier circunstancia, sin previo aviso y declinando toda
responsabilidad.

6. Expiración de la licencia. Esta licencia tendrá vigencia hasta que termine su validez. Los
derechos que le confiere esta Licencia expirarán o perderán su vigencia de forma automática sin
el previo aviso de Apple si incumple cualquiera de los términos de la presente Licencia. Cuando
ésta deje de estar en vigor, deberá cesar el uso del Software Apple y destruir todas las copias,
totales o parciales, de dicho software. Los apartados 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 y 13 de la presente
Licencia sobrevivirán a la expiración de la Licencia.

7. Exclusión de garantías.
A. Si usted es un consumidor particular (una persona que utiliza el Software Apple fuera de su
oficio, negocio o profesión), es posible que disponga de derechos legales en su país de
residencia que puedan impedir que las siguientes limitaciones le sean aplicables, en cuyo caso
no serán de aplicación para usted. Para obtener más información acerca de sus derechos, no
dude en ponerse en contacto con el organismo de atención al consumidor de su zona.

B. USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO

PERMITA LA LEY VIGENTE, EL USO DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS QUE SE
EJECUTAN O A LOS QUE SE OBTIENE ACCESO A TRAVÉS DEL SOFTWARE APPLE SE
REALIZA A SU ENTERO RIESGO, Y QUE USTED ASUME TOTALMENTE EL RIESGO
RELATIVO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL
ESFUERZO.

C. HASTA LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE APPLE Y LOS
SERVICIOS SE SUMINISTRAN “TAL Y COMO SE PRESENTAN” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”,
CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, Y APPLE Y
LOS LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA “APPLE” A LOS
EFECTOS DE LAS SECCIONES 7 Y 8) EXCLUYEN TODAS LAS GARANTÍAS Y/O
CONDICIONES, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUYENDO, CON CARÁCTER
MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN
DETERMINADO, EXACTITUD, DISFRUTE Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS,
TODAS EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS.

D. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE USTED HAGA DEL
SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL
SOFTWARE APPLE O EN LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR DICHO SOFTWARE
SATISFAGAN SUS NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS
FUNCIONEN ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES, QUE TODOS LOS SERVICIOS
SIGAN ESTANDO DISPONIBLES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS SEAN
COMPATIBLES O FUNCIONEN CON CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIÓN O SERVICIO DE
TERCEROS, NI QUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE APPLE O DE LOS SERVICIOS SERÁN
CORREGIDOS. LA INSTALACIÓN DE ESTE SOFTWARE APPLE PUEDE AFECTAR A LA
DISPONIBILIDAD Y FUNCIONALIDAD DEL SOFTWARE, LAS APLICACIONES O LOS
SERVICIOS DE TERCEROS, ASÍ COMO A LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE APPLE.

E. USTED RECONOCE ADEMÁS QUE EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS NO ESTÁN

DESTINADOS NI SON ADECUADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O ENTORNOS
EN LOS QUE FALLOS, RETRASOS, ERRORES O IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS
DATOS O LA INFORMACIÓN PROPORCIONADOS POR EL SOFTWARE APPLE O LOS
SERVICIOS PUDIERAN CONLLEVAR MUERTE, DAÑOS PERSONALES, LESIONES FÍSICAS
GRAVES, O DAÑOS IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE, INCLUYENDO CON CARÁCTER
MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES,
NAVEGACIÓN AÉREA, SISTEMAS DE COMUNICACIÓN, MÁQUINAS PARA EL CONTROL DEL
TRÁFICO AÉREO, INSTALACIONES HOSPITALARIAS O EQUIPOS ARMAMENTÍSTICOS.

F. NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR

APPLE O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIRÁN GARANTÍA
ALGUNA. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS APPLE RESULTARAN
SER DEFECTUOSOS, USTED ASUMIRÁ EL COSTE ÍNTEGRO DE TODOS LOS SERVICIOS,
REPARACIONES Y CORRECCIONES NECESARIOS. HABIDA CUENTA DE QUE LA NORMATIVA
IMPERATIVA DE ALGUNOS PAÍSES NO PERMITE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS
O LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS DEL CONSUMIDOR, LA
ANTERIOR EXCLUSIÓN Y LIMITACIONES PUEDEN NO SERLE APLICABLES.

8. Límite de responsabilidad. APPLE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO, DENTRO

DE LOS LÍMITES LEGALES APLICABLES, DE LAS LESIONES O DAÑOS PERSONALES, NI DE
LOS DAÑOS ACCESORIOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, INCLUYENDO, SIN
NINGÚN TIPO DE LÍMITES, LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE, POR EL DETERIORO O LA
PÉRDIDA DE DATOS, LA INCAPACIDAD DE TRANSMITIR O RECIBIR DATOS O
INFORMACIÓN, POR LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, O BIEN POR
CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑOS O PÉRDIDAS COMERCIALES, RESULTANTES O
RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL SOFTWARE APPLE O DE LOS
SERVICIOS, ASÍ COMO DE CUALQUIER SOFTWARE O APLICACIÓN DE TERCEROS QUE SE
UTILICEN JUNTO CON EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS, COMO QUIERA QUE HAYA
SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL
(RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, U OTROS) E INCLUSO SI SE
HA INFORMADO A APPLE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNOS PAÍSES NO
PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS
PERSONALES, DEL LUCRO CESANTE O DAÑO EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR
LO CUAL ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO SERLE APLICABLE. La responsabilidad total de Apple
por daños y perjuicios (distintos de los exigidos por la ley vigente en los casos en los que los
daños personales estén relacionados) no excederá, en ningún caso, de la cantidad de cincuenta
dólares estadounidenses (50 USD). Las limitaciones anteriormente mencionadas serán vigentes
incluso si la citada reparación incumple su objetivo esencial.

9. Certificados digitales. El Software Apple incorpora funciones que le permiten aceptar

certificados digitales emitidos tanto por Apple como por terceras partes. USTED ES EL ÚNICO
RESPONSABLE DE LA DECISIÓN DE CONFIAR O NO EN UN CERTIFICADO TANTO SI HA
SIDO EMITIDO POR APPLE COMO POR UNA TERCERA PARTE. EL USO QUE USTED
REALICE DE LOS CERTIFICADOS DIGITALES SERÁ POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO.
HASTA LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, APPLE NO OFRECE NINGUNA
GARANTÍA NI DECLARACIÓN, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, RELATIVA A LA COMERCIABILIDAD
O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO, LA EXACTITUD, LA SEGURIDAD O EL NO
INCUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCERAS PARTES CON RESPECTO A LOS
CERTIFICADOS DIGITALES. Usted se compromete a: (a) no falsificar ni hacer un uso indebido
de cualquier certificado; (b) usar los certificados digitales únicamente con fines legales y de
acuerdo con cualquier política de certificados, declaración de prácticas de certificación u otro tipo
de declaración de prácticas empresariales de una autoridad de certificación que sea aplicable; (c)
asumir toda la responsabilidad de impedir que cualquier usuario no autorizado haga uso de sus
certificados digitales; (d) asumir toda la responsabilidad de impedir que cualquier usuario no
autorizado haga uso de las claves privadas asociadas con sus certificados digitales, y (e) revocar
cualquiera de sus certificados si existe una sospecha fundada de que su fiabilidad se ha visto
comprometida. Puede consultar la Política de certificados y las Declaraciones de privacidad de
certificados de Apple en: http://www.apple.com/certificateauthority.

10. Control de exportación. Usted no podrá utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el

Software Apple, salvo en la forma permitida por la legislación de Estados Unidos y del el país o
países en el cual se obtuvo el Software Apple. En particular, pero sin estar limitado a ello, el
Software Apple no podrá ser exportado o reexportado a: (a) ningún país que esté siendo objeto
de embargo por parte de Estados Unidos; o (b) nadie que figure en la lista de ciudadanos
especialmente designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la tabla de
personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos o cualquier
otra lista de partes con restricciones. La utilización por su parte del Software Apple se
considerará un hecho inequívoco de su manifestación y garantía de no residir en ninguno de
tales países ni de figurar en ninguna de tales listas. Asimismo, se compromete a no usar el
Software Apple con ninguna finalidad prohibida por la legislación estadounidense, incluyendo,
con carácter meramente enunciativo y no limitativo, el desarrollo, el diseño, la fabricación o la
producción de misiles o armas nucleares, químicas o biológicas.

11. La Administración como usuario final. El Software Apple y la documentación relacionada

se consideran “artículos comerciales” según la definición del término incluida en la sección 48
C.F.R. §2.101 del Código de Normas Federales de Estados Unidos, y constituyen “software
informático para uso comercial” y “documentación de software informático para uso comercial”,
conforme a la definición de estos términos en las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R.
§227.7202, según proceda. En virtud de las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R.
§227.7202-1 a 227.7202-4 del mencionado Código, según proceda, el software informático
para uso comercial y la documentación del software informático para uso comercial se
distribuyen y conceden bajo licencia a los usuarios finales de la Administración de Estados
Unidos únicamente a los efectos de: (a) artículos comerciales, y (b) con los derechos
concedidos a todos los demás usuarios de acuerdo con los términos y condiciones estipulados
en el presente contrato. Quedan reservados los derechos inéditos según lo dispuesto en las
leyes de copyright de Estados Unidos.

12. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Esta Licencia se regirá e

interpretará según las leyes del estado de California, con la exclusión de sus principios de
conflicto de derecho. La presente licencia no estará regida por la convención de las Naciones
Unidas sobre contratos para la venta internacional de productos, la aplicación de la cual se
excluye expresamente. Si es usted un usuario residente en el Reino Unido, la presente Licencia
se regirá por las leyes correspondientes a la jurisdicción de su país de residencia. Si, por
cualquier razón, un tribunal competente declarara no exigible o ineficaz cualquier disposición de
la presente licencia o parte de la misma, el resto de la presente licencia conservará plena vigencia
y efecto.

13. Contrato íntegro; idioma dominante. La presente Licencia constituye el acuerdo

completo entre usted y Apple con respecto al Software Apple y sustituye a todos los acuerdos
anteriores o actuales relativos a su objeto. La presente licencia únicamente podrá ser modificada
mediante acuerdo escrito firmado por Apple. Las traducciones de esta Licencia se otorgan con el
fin de satisfacer las demandas de los usuarios locales y, en el caso de que surgiera algún
conflicto entre la versión en lengua inglesa y cualquiera de las versiones en el resto de idiomas,
prevalecerá siempre la primera, en la medida en la que no se oponga a la legislación local de su
jurisdicción.

14. Reconocimiento de terceras partes.

A. Partes del Software Apple usan o contienen software de terceros y otros materiales sujetos a
derechos de autor. Los créditos y términos de licencia, así como la exclusión de dichos
materiales, están contenidos en la documentación electrónica del Software Apple, y el uso que
usted haga de dichos materiales estará regulado por los términos respectivos de cada licencia. El
uso del servicio Google Safe Browsing está supeditado al cumplimiento de las condiciones de
uso de Google (https://www.google.com/intl/es/policies/terms/) y a la política de privacidad de
Google (https://www.google.com/intl/es/policies/privacy/).

B. Ciertas bibliotecas de software y otros programas de software de terceros incluidos en el

Software Apple son software gratuito y licenciado según los términos de la Licencia Pública
General (GPL) GNU o de la Licencia Pública General Menor para Bibliotecas (LGPL) GNU, según
proceda. Previa solicitud por escrito a Apple, puede obtener una copia completa legible en el
ordenador del código fuente de dicho software gratuito de acuerdo con los términos de la GPL
o la LGPL, según el caso, sin cargo alguno salvo los costes del soporte, el envío y la entrega en
la dirección opensource@apple.com. El software GPL/LGPL se distribuye con el fin de que
pueda ser de utilidad para los usuarios, pero no se ofrece NINGUNA GARANTÍA, ni siquiera la
garantía implícita de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. El
Software Apple incluye una copia de la GPL y la LGPL.

C. Uso de MPEG-4. Este producto ha sido concedido bajo licencia de acuerdo con MPEG-4
Systems Patent Portfolio License (licencia de cartera de sistemas MPEG-4 Systems) para la
codificación de acuerdo con el estándar MPEG-4 Systems, excepto porque se precisan una
licencia adicional y el pago de regalías para la codificación relacionada con (i) los datos
almacenados o duplicados en soportes físicos por los que se paga en función de cada título de
propiedad y/o (ii) los datos por los que se paga en función de cada título de propiedad y se
transmiten al usuario final para que los almacene y/o los utilice. Dichas licencias adicionales se
pueden obtener de MPEG LA, LLC. Si desea obtener más información, consulte http://
www.mpegla.com.

Este producto ha sido concedido bajo licencia de acuerdo con el contrato de licencia MPEG-4
Visual Patent Portfolio License (licencia de cartera de patentes MPEG-4 Visual) para el uso
personal con fines no comerciales por parte de un consumidor para (i) la codificación de vídeo
de acuerdo con el estándar MPEG-4 Visual (“MPEG-4 Vídeo”) y/o (ii) la descodificación de vídeo
MPEG-4 que haya sido codificado por un consumidor que realice una actividad personal con
fines no comerciales y/o se haya obtenido de un proveedor de vídeo al cual se le haya
concedido una licencia de MPEG LA para suministrar vídeo MPEG-4. No se concederá licencia
alguna para ningún otro uso, ni se interpretará de forma tácita ningún otro fin. Puede obtenerse
más información, incluida la relacionada con la concesión de licencias y los usos promocionales,
internos y comerciales, de MPEG LA, LLC Véase http://www.mpegla.com.

D. Aviso sobre H.264/AVC. En la medida en la que el Software Apple contenga funcionalidad de

codificación y/o descodificación AVC, el uso comercial de la tecnología H.264/AVC requerirá la
concesión de una licencia adicional y se aplicará la siguiente disposición: POR LA PRESENTE SE
CONCEDE A LOS CONSUMIDORES UNA LICENCIA DE USO DE LA FUNCIONALIDAD AVC DE
ESTE PRODUCTO, ÚNICAMENTE CON FINES PERSONALES Y NO COMERCIALES, PARA: (i)
CODIFICAR VÍDEO DE CONFORMIDAD CON EL FORMATO ESTÁNDAR AVC (“VÍDEO AVC”),
Y/O (ii) DESCODIFICAR VÍDEO AVC QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR
QUE REALICE UNA ACTIVIDAD PERSONAL CON FINES NO COMERCIALES Y/O VÍDEO AVC
QUE HAYA SIDO OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO AL QUE SE LE HAYA
CONCEDIDO UNA LICENCIA PARA SUMINISTRAR VÍDEO AVC. PARA OBTENER
INFORMACIÓN RELACIONADA CON OTROS USOS Y CON LA CONCESIÓN DE LICENCIAS,
CONSULTE LA PÁGINA WEB DE MPEG LA L.L.C VÉASE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

E. Aviso acerca de AMR. Con respecto a la funcionalidad de codificación y descodificación

Adaptive Multi-Rate (“AMR”) de este producto, no se concede licencia para la realización de
llamadas de voz con teléfonos móviles o para el uso de cualquier producto de telefonía
incorporado en la arquitectura QuickTime para la plataforma Windows. En cuanto a la
funcionalidad de codificación y descodificación AMR de este producto, no se concede licencia
para su uso en infraestructuras de comunicaciones de telefonía móvil como las siguientes:
estaciones base, controladores de estaciones base o controladores de redes de radio, centros de
conmutación y entradas o salidas de la red pública conmutada.

F. Aviso acerca de la FAA. Los datos acerca de la situación aérea y el estado del sistema del
espacio aéreo nacional norteamericano (en adelante referidos con el término colectivo de “Datos
aéreos”) mostrados a través del Software Apple son generados por la Federal Aviation
Administration (FAA), el organismo de administración de la aviación de Estados Unidos. Usted
se compromete a no redistribuir los Datos aéreos sin el previo consentimiento por escrito de la
FAA. Este organismo y Apple excluyen cualquier tipo de garantía, explícita o implícita (incluidas
las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin concreto), relativa al uso y la
exactitud de los Datos aéreos. Asimismo, usted conviene en que no recaerá ni en la FAA ni en
Apple ninguna responsabilidad, ya sea colectiva o individual, en caso de pérdida, daño,
reclamación, responsabilidad, gasto o sanción, así como en caso de daños indirectos,
especiales, secundarios, fortuitos o resultantes derivados del uso de los Datos aéreos. El
Software Apple no está patrocinado ni refrendado por la FAA. Este organismo no será
considerado responsable por los posibles problemas técnicos o del sistema que puedan
acontecer, por lo que usted acepta no dirigirse a la FAA en caso de producirse este tipo de
problemas o incidentes relacionados con el funcionamiento del tráfico aéreo.

G. Uso de los perfiles de color Adobe. Usted está autorizado a utilizar el software de perfiles de
color de Adobe incluido en el Software Apple de conformidad con lo dispuesto en la presente
licencia, pero Adobe no tiene ninguna obligación de proporcionar soporte para los perfiles de
color, incluyendo actualizaciones o futuras versiones de los perfiles u otros elementos. Además
de lo dispuesto anteriormente en los apartados 7 y 8, EN NINGÚN CASO ADOBE SERÁ
RESPONSABLE ANTE USTED POR DAÑOS, DEMANDAS O COSTES DE NINGÚN TIPO. El
software de perfiles de color Adobe distribuido con el Software Apple también puede
descargarse del sitio web de Adobe en http://www.adobe.com.

15. Restricciones del servicio de búsqueda Yahoo. Se concede una licencia de uso del
servicio de búsqueda Yahoo disponible a través de Safari únicamente en los siguientes países y
regiones: Alemania, Argentina, Aruba, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Bélgica,
Bermudas, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, China, Chipre, Colombia, Corea del Sur, Dinamarca,
Ecuador, El Salvador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos, Filipinas, Finlandia,
Francia, Granada, Grecia, Guatemala, Hong Kong, Hungría, India, Indonesia, Irlanda, Islandia,
Islas Caimán, Italia, Jamaica, Japón, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Malta, México,
Nicaragua, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, Puerto
Rico, Reino Unido, República Checa, República Dominicana, Rumanía, Santa Lucía, San
Vicente, Singapur, Suecia, Suiza, Tailandia, Taiwán, Trinidad y Tobago, Turquía, Uruguay y
Venezuela.

EA1434
Revisado el 5/10/2016
-------------------------
Condiciones complementarias de Apple Pay

Estas condiciones complementarias de Apple Pay (las “Condiciones complementarias”) son un

complemento del Contrato de licencia del Software para macOS (la “Licencia”); el uso de la
función Apple Pay, que se considerará como “Servicio” en la Licencia, se rige tanto por las
condiciones de la Licencia como por estas Condiciones complementarias. Los términos con
mayúscula inicial que se utilizan en estas Condiciones complementarias tienen el significado
establecido en la Licencia.

1. Visión general y Restricciones de uso

Apple Pay le permite almacenar representaciones virtuales de las tarjetas de crédito, de débito y
de prepago, incluidas las tarjetas de cliente de crédito, de débito y de prepago, que admiten la
función Apple Pay (“Tarjetas admitidas”) y utilizar los ordenadores Mac compatibles para iniciar o
realizar pagos desde los sitios web. Puede que las funciones de Apple Pay del Software de Apple
solo estén disponibles en determinadas regiones, con determinados emisores de tarjetas y en
determinados comercios. Las funciones pueden variar según la región, el emisor y el comercio.
Las Tarjetas admitidas pueden variar en cualquier momento.

Apple Pay se ha diseñado exclusivamente para el uso personal y solo le permite añadir sus
propias Tarjetas admitidas. Si se dispone a añadir una tarjeta corporativa admitida, se asumirá
que lo hace con la autorización de su empresa y que está autorizado para vincular a la empresa
a estas condiciones de uso y a todas las transacciones que se vean afectadas por el uso de esta
función.

Usted acepta no utilizar Apple Pay con fines ilegales o fraudulentos, ni con otros fines
prohibidos por la Licencia y estas Condiciones complementarias. También se compromete a
utilizar Apple Pay de conformidad con la legislación y la normativa aplicables. Usted acepta no
interrumpir ni interferir en el servicio de Apple Pay (incluido el acceso al servicio a través de
cualquier medio automatizado), cualquiera de los servidores o redes conectados al servicio, o
cualquiera de las políticas, requisitos o normativas de las redes conectadas al servicio (incluido el
acceso no autorizado a datos o tráfico de estas, su uso o supervisión).

2. Uso en ordenadores Mac

Puede utilizar Apple Pay en ordenadores Mac compatibles para iniciar pagos desde sitios web a
los que acceda mediante Safari. Para poder usar esta función, es necesario que disponga de una
Tarjeta admitida que se haya añadido a un dispositivo iOS compatible o al Apple Watch
(“Dispositivos compatibles”). Cuando pague con Apple Pay desde un sitio web, se le solicitará
que autorice la transacción con un Dispositivo compatible.

Además de las condiciones mencionadas en las presentes Condiciones complementarias, el uso

que haga de Apple Pay para iniciar pagos desde sitios web a los que acceda mediante Safari está
sujeto a las Condiciones complementarias de Apple Pay aplicables a sus Dispositivos
compatibles, cuyas condiciones se añaden en el presente documento como referencia y a las
que se puede acceder desde Ajustes > General > Información > Aviso legal > Licencia en su
dispositivo iOS o desde Información > Aviso legal > Licencia en la aplicación Watch de un
dispositivo iOS enlazado. Los Dispositivos compatibles pueden variar en cualquier momento.

En un MacBook Pro con Touch ID integrado, puede configurar la función Apple Pay
añadiéndole Tarjetas admitidas y utilizarla para realizar pagos desde sitios web a los que acceda
mediante Safari. Para usar Apple Pay en este tipo de ordenadores Mac, debe disponer de
Tarjetas admitidas asociadas a una cuenta de iCloud activa. Apple Pay está disponible solo para
personas mayores de 12 años y puede estar sujeto a restricciones de edad adicionales
impuestas por iCloud o por el emisor de sus Tarjetas admitidas.

3. Relación entre Ud. y Apple

Apple no procesa los pagos ni tiene ningún otro tipo de control sobre los pagos, devoluciones,
reembolsos, puntos, valor, descuentos u otra actividad comercial que pueda derivar de su uso
de esta función. Las condiciones del contrato de la tarjeta de crédito que haya firmado con el
emisor de dicha tarjeta seguirán siendo aplicables a las Tarjetas admitidas y a su uso en relación
con Apple Pay. Del mismo modo, la compra de productos o servicios con la función Apple Pay
estará sujeta a los términos y condiciones del comercio. Ninguna de las disposiciones de la
Licencia o estas Condiciones complementarias modifica las condiciones de cualquier contrato
de tarjeta de crédito o comercial, y su uso de la Tarjeta admitida correspondiente y la
representación virtual disponible en su Mac compatible seguirán estando regidos por dichas
condiciones.

Usted acepta que Apple no es una parte de sus contratos de tarjeta de crédito con un banco o
comercio ni es la responsable (a) del contenido, la precisión o la no disponibilidad de cualquier
tarjeta de pago, actividad comercial, transacción o compra que tengan lugar durante el uso de la
función Apple Pay; (b) ni de la emisión de crédito o la evaluación de la idoneidad para recibir
crédito; (c) ni de la acumulación o el canje de puntos o valor acumulado como parte del
programa de un comercio; (d) ni de la provisión de fondos o recarga de tarjetas de prepago. En
el caso de que surgiera algún conflicto o cuestión relacionados con las tarjetas de pago o la
actividad comercial asociada, póngase en contacto con el emisor o el comercio correspondiente.

4. Privacidad

Si utiliza Apple Pay para iniciar una transacción de pago que se completará en un Dispositivo
compatible, Apple Pay transferirá la información de pago de forma encriptada entre el Mac y el
Dispositivo compatible para que se complete dicha transacción. Al utilizar Apple Pay para realizar
transacciones de pago en un MacBook Pro con Touch ID integrado, la información de pago se
proporcionará en un formato encriptado al sitio web como parte de la transacción. Cuando se
añade una tarjeta a Apple Pay en un MacBook Pro con Touch ID integrado, la información
acerca del dispositivo, por ejemplo, si están activados o no determinados ajustes del dispositivo
o cuáles son los patrones de uso del dispositivo (como el porcentaje de tiempo en que el
dispositivo está en movimiento o el número aproximado de llamadas a la semana), se enviará a
Apple para determinar su idoneidad y evitar actividades fraudulentas. Encontrará más
información sobre los datos que se recopilan y cómo se utilizan o comparten en relación con el
uso de Apple Pay en el apartado “Acerca de Apple Pay y la privacidad” (al cual se puede acceder
desde “Wallet y Apple Pay”, en su dispositivo iOS o Mac o en la aplicación Watch de un
dispositivo iOS enlazado. Puede obtener más información acerca de cómo protege Apple su
información personal si consulta nuestra Política de Privacidad en la página www.apple.com/
legal/privacy/. Al utilizar Apple Pay, acepta y consiente la transmisión, obtención, mantenimiento,
procesamiento y utilización de esta información por parte de Apple, sus filiales y agentes, con el
fin de proporcionar las funciones de Apple Pay.

5. Seguridad

Apple Pay almacena representaciones virtuales de sus Tarjetas admitidas y usted entiende y
acepta que si proporciona el código o la contraseña de su dispositivo a un tercero o si permite
que un tercero añada su huella digital para utilizar Touch ID en su Dispositivo compatible o Mac,
este podría realizar pagos con Apple Pay desde sitios web en su Mac. Usted es el único
responsable de garantizar la seguridad de sus dispositivos y de los códigos o las contraseñas
aplicables. Usted acepta que Apple no tiene ninguna responsabilidad si usted pierde el
dispositivo o comparte su acceso, o si realiza modificaciones no autorizadas en macOS.

Si pierde el dispositivo o se lo roban y tiene activada la función “Buscar mi iPhone” o “Buscar mi

Mac”, puede utilizar dicha función o icloud.com para poner el dispositivo en modo perdido e
intentar suspender la posibilidad de pago con las Tarjetas admitidas virtuales. También puede
borrar el contenido del dispositivo para que se suspenda la posibilidad de pago con las Tarjetas
admitidas virtuales. No obstante, también debe ponerse en contacto con el emisor de sus
Tarjetas admitidas para evitar el acceso no autorizado a las Tarjetas admitidas virtuales.

Si informa de alguna actividad fraudulenta o abusiva, o Apple sospecha de su existencia, acepta

colaborar con Apple durante la investigación y poner en marcha las medidas de prevención del
fraude que se le indiquen.

6. Límite de responsabilidad

ADEMÁS DE LAS EXCLUSIONES DE GARANTÍA Y EL LÍMITE DE RESPONSABILIDAD

ESTABLECIDOS EN LA LICENCIA, APPLE NO ASUME NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD
CON RESPECTO A LAS COMPRAS, PAGOS, TRANSACCIONES U OTRA ACTIVIDAD
COMERCIAL REALIZADAS CON LA FUNCIÓN APPLE PAY, Y USTED ACEPTA RECURRIR
EXCLUSIVAMENTE A LOS CONTRATOS QUE PUEDA TENER CON EL EMISOR DE LAS
TARJETAS, LA RED DE PAGO O EL COMERCIO PARA RESOLVER LAS POSIBLES DUDAS O
CONFLICTOS RELATIVOS A LAS TARJETAS ADMITIDAS, LAS TARJETAS ADMITIDAS
VIRTUALES Y LA ACTIVIDAD COMERCIAL ASOCIADA.
 ‫اﻟ ﻌرﺑﯾﺔ‬

‫ﺷر ﻛﺔ ‪.APPLE INC‬‬

‫اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺗرﺧﯾ ص ﺑرﻧﺎﻣ ﺞ ‪macOS Sierra‬‬
‫ﻟﻼﺳﺗﺧدا م ﻋﻠﻲ اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣ ل ﻋﻼﻣﺔ ‪Apple‬‬

‫اﻟرﺟﺎ ء ﻗرا ءة اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺗرﺧﯾ ص اﻟﺑرﻧﺎﻣ ﺞ ھذه )“اﻟﺗرﺧﯾ ص”( ﺑ ﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑ ل اﺳﺗﺧدا م ﺑرﻧﺎﻣ ﺞ ‪ . APPLE‬ﻣن ﺧﻼ ل اﺳﺗﺧدا م ﺑرﻧﺎﻣ ﺞ‬
‫‪ APPLE‬ﻓﺈﻧك ﺑذﻟك ﺗ واﻓق ﻋﻠ ﻰ اﻻﻟﺗزا م ﺑﺄﺣ ﻛﺎ م ھذا اﻟﺗرﺧﯾ ص‪ .‬إذا ﻟ م ﺗ واﻓق ﻋﻠ ﻰ أﺣ ﻛﺎ م ھذا اﻟﺗرﺧﯾ ص‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻘ م ﺑﺗﺛﺑﯾت و‪ /‬أ و اﺳﺗﺧدا م‬
‫ﺑرﻧﺎﻣ ﺞ ‪ ،APPLE‬إذا ظ ﮭر ﻟك ﺧﯾﺎر “أ واﻓق” أ و “ﻻ أ واﻓق” ﻋﻠ ﻰ ﺗﻠك اﻟﺷر وط‪ ،‬ﻗ م ﺑﺎﻟﺿ ﻐط ﻋﻠﻲ زر “ﻻ أ واﻓق”‪ .‬إذا ﺣﺻﻠت ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺑرﻧﺎﻣ ﺞ ‪ APPLE‬ﻛﺟز ء ﻣن ﺷراﺋك ﻟﺟ ﮭﺎز ‪ APPLE‬و ﻛﻧت ﻻ ﺗ واﻓق ﻋﻠ ﻰ أﺣ ﻛﺎ م ھذا اﻟﺗرﺧﯾ ص‪ ،‬ﻓﯾﻣ ﻛﻧك إﻋﺎدة ﺣزﻣﺔ ﺑرﻧﺎﻣ ﺞ‪ /‬ﺟ ﮭﺎز‬
‫‪ APPLE‬ﺑﺎﻟ ﻛﺎﻣ ل ﺧﻼ ل ﻓﺗرة اﻹﻋﺎدة إﻟ ﻰ ﻣﺗﺟر ﺷر ﻛﺔ ‪ APPLE‬أ و اﻟﻣ وزع اﻟﻣ ﻌﺗﻣد اﻟذي اﺷﺗرﯾﺗﮫ ﻣﻧﮫ ﻻﺳﺗ ﻌﺎدة أﻣ واﻟك‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﯾﺗ واﻓق ﻣ ﻊ‬
‫ﺳﯾﺎﺳﺔ اﻹﻋﺎدة ﻣن ﺷر ﻛﺔ ‪ APPLE‬اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻋﻠ ﻰ ‪ .http://www.apple.com/legal/sales_policies‬ﯾﺟب ﻋﻠﯾك إﻋﺎدة‬
‫ﻛﺎﻣ ل ﺣزﻣﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣ ﺞ‪ /‬اﻟﺟ ﮭﺎز ﻻﺳﺗ ﻌﺎدة أﻣ واﻟك‪.‬‬

‫ﻣﻠﺣ وظﺔ ھﺎﻣﺔ‪ :‬إﻟ ﻰ اﻟﺣد اﻟذي ﯾﺳﻣ ﺢ ﺑﺎﺳﺗﺧدا م ھذا اﻟﺑرﻧﺎﻣ ﺞ ﻓﻲ إﻋﺎدة إﻧﺗﺎج أ و ﺗ ﻌدﯾ ل أ و ﻧﺷر أ و ﺗ وزﯾ ﻊ اﻟﻣ واد‪ ،‬ﯾﺗ م ﺗرﺧﯾﺻﮫ ﻟك ﻓﻘط‬
‫ﻹﻋﺎدة إﻧﺗﺎج أ و ﺗ ﻌدﯾ ل أ و ﻧﺷر أ و ﺗ وزﯾ ﻊ اﻟﻣ واد ﻏﯾر اﻟﻣﺣﻣﯾﺔ ﺑﺣﻘ وق اﻟﻧﺷر أ و اﻟﻣ واد اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﻠك ﺣق ﻧﺷر ھﺎ أ و اﻟﻣ واد اﻟﻣﺳﻣ وح أ و‬
‫اﻟﻣﺻرح ﻟك ﻗﺎﻧ وﻧﺎ إﻋﺎدة إﻧﺗﺎﺟ ﮭﺎ أ و ﺗ ﻌدﯾﻠ ﮭﺎ أ و ﻧﺷر ھﺎ أ و ﺗ وزﯾ ﻌ ﮭﺎ‪ .‬إذا ﻟ م ﺗ ﻛن ﻣﺗﺄ ﻛدا ﻣن ﺣﻘك ﻓﻲ ﻧﺳ ﺦ أ و ﺗ ﻌدﯾ ل أ و ﻧﺷر أ و ﺗ وزﯾ ﻊ أي‬
‫ﻣﺎدة ﻓﯾﺟب ﻋﻠﯾك ﻣراﺟ ﻌﺔ ﻣﺳﺗﺷﺎرك اﻟﻘﺎﻧ وﻧﻲ‪.‬‬

‫‪ .1‬ﻋﺎ م‪.‬‬
‫أ‪ .‬ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪) Apple‬اﻟذي ﯾﺿم ﻛود ﺗﺷﻐﯾل ‪ ،(ROM‬وأي ﺑراﻣﺞ ﻷطراف أﺧرى‪ ،‬واﻟوﺛﺎﺋق‪ ،‬واﻟواﺟﮭﺎت‪ ،‬واﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‪ ،‬واﻟﺧطوط‪ ،‬وأي ﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫ﺗﺄﺗﻲ ﻣ ﻊ ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﺳواء اﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﻣﺳﺑ ﻘﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﮭزة ﻋﻼﻣﺔ ‪ ،Apple‬أو ﻋﻠﻰ اﻟ ﻘرص‪ ،‬أو ﻓﻲ اﻟذاﻛرة اﻟﻣ ﻘروءة ﻓ ﻘط‪ ،‬أو ﻓﻲ أي وﺳﺎﺋط‬
‫أﺧرى‪ ،‬أو ﺑﺄي ﺷﻛل ﻣن اﻷﺷﻛﺎل )ﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺟﺗﻣﻌﺔ ﺑـﺎﺳم ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ (”Apple‬ﯾﺗم ﺗرﺧﯾﺻﮫ ﻟك ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪ (“ Apple”) Apple Inc‬وﻻ ﯾﺗم‬
‫ﺑﯾﻌﮫ ﻟك‪ ،‬وذﻟك ﺑﻐرض اﻻﺳﺗﺧدام و ﻓ ﻘﺎ ﻷﺣﻛﺎم ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﻓ ﻘط‪ ،‬وﺗﺣﺗ ﻔظ ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬و‪ /‬أو ﻣرﺧﺻﯾﮭﺎ ﺑﻣﻠﻛﯾﺔ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ذاﺗﮫ ﻛﻣﺎ‬
‫ﺗﺣﺗ ﻔظ ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬و‪ /‬أو ﻣرﺧﺻﯾﮭﺎ ﺑﻛﺎ ﻓﺔ اﻟﺣ ﻘوق اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﺗم ﻣﻧﺣﮭﺎ ﺻراﺣﺔ ﻟك‪ .‬ﺗوا ﻓق ﻋﻠﻰ أن ﺑﻧود ھذه اﻻﺗ ﻔﺎ ﻗﯾﺔ ﺗﻧطﺑق ﻋﻠﻰ أي ﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﻣن ﻣﻧﺗﺟﺎت ﺗطﺑﯾ ﻘﺎت اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﻗد ﯾﻛون ﻗد ﺗم ﺗﺛﺑﯾﺗﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺑق ﻋﻠﻰ أي ﺟﮭﺎز ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ‬
‫‪ Apple‬اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺎ ﻟم ﯾﻛن ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﮫ ﺗرﺧﯾص ﻣﻧ ﻔﺻل؛ و ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻓﺈﻧك ﺗوا ﻓق ﻋﻠﻰ أن ﺑﻧود ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﺗﻧظم اﺳﺗﺧداﻣك ﻟﮭذا‬
‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‪.‬‬

‫ب‪ .‬ﯾﺟوز ﻟﺷرﻛﺔ ‪ ،Apple‬ﻛﻣﺎ ﯾﺗراءى ﻟﮭﺎ وﺣد ھﺎ‪ ،‬ﻋﻣل ﺗر ﻗﯾﺎت أو ﺗﺣدﯾﺛﺎت ﻣﺳﺗ ﻘﺑﻠﯾﺔ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة اﻟﻛوﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‪ .‬ﻗد ﻻ ﺗﺗﺿﻣن اﻟﺗر ﻗﯾﺎت واﻟﺗﺣدﯾﺛﺎت‪ ،‬إن وﺟدت‪ ،‬ﺑﺎﻟﺿرورة ﻛﺎ ﻓﺔ ﺧواص اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟ ﻘﺎﺋﻣﺔ أو اﻟﺧواص اﻟﺟدﯾدة اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﺻدر ھﺎ ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﻟﻠطرز اﻷﺣدث أو اﻷﺧرى ﻣن اﻷﺟﮭزة ﻋﻼﻣﺔ ‪ُ .Apple‬ﯾﻌﻣل ﺑﺄﺣﻛﺎم ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﻓﻲ أي ﺗر ﻗﯾﺎت أو ﺗﺣدﯾﺛﺎت‬
‫ﺑراﻣﺞ ﺗو ﻓر ھﺎ ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬واﻟﺗﻲ ﺗﺣل ﻣﺣل و‪/‬أو ﺗﺳﺗﻛﻣل ﻣﻧﺗﺞ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬اﻷﺻﻠﻲ ﻓﯾﻣﺎ ﻋدا ﻟو ﻛﺎن ھذه اﻟﺗر ﻗﯾﺔ أو ھذا اﻟﺗﺣدﯾث‬
‫ﻣﺻﺣوﺑﺎ ﺑﺗرﺧﯾص ﻣﻧ ﻔﺻل و ﻓﻲ ﺗﻠك اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺗﺳري أﺣﻛﺎم ذﻟك اﻟﺗرﺧﯾص‪.‬‬

‫ج‪ .‬اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ وﺣ ﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟ ﻔﻛرﯾﺔ ﻓﻲ وﻷي ﻣﺣﺗوى ﯾﻌرض أو ﯾﺗم اﻟدﺧول ﻋﻠﯾﮫ ﻣن ﺧﻼل ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﯾﻛون ﻣﻣﻠوﻛﺎ ﻟﻣﺎﻟك اﻟﻣﺣﺗوى‬
‫اﻟﺧﺎص ﺑﮫ‪ .‬ھذا اﻟﻣﺣﺗوى ﻗد ﯾﻛون ﻣﺣﻣﯾﺎ ﺑﺣ ﻘوق اﻟطﺑ ﻊ واﻟﻧﺷر أو ﻗواﻧﯾن اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟ ﻔﻛرﯾﺔ اﻷﺧرى واﻟﻣﻌﺎ ھدات وﯾﺟوز أن ﯾﺧﺿ ﻊ ﻷﺣﻛﺎم‬
‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻐﯾر ﻣﻣن ﯾ ﻘدﻣون ھذا اﻟﻣﺣﺗوى‪ .‬وﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺎ ﯾﻧص ﻋﻠﯾﮫ ﺧﻼ ًﻓﺎ ﻟذﻟك‪ ،‬ﻻ ﯾﻣﻧﺣك ھذا اﻟﺗرﺧﯾص أي ﺣ ﻘوق ﻻﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻣﺣﺗوى وﻻ‬
‫ﯾﺿﻣن ﻟك اﺳﺗﻣرارﯾﺔ إﺗﺎﺣﺔ ھذا اﻟﻣﺣﺗوى ﻟك‪.‬‬

‫‪ .2‬اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت اﻟﻣﺳﻣ وح ﺑ ﮭﺎ وﻗﯾ ود اﻟﺗرﺧﯾ ص‬

‫أ‪ .‬ﺗرﺧﯾص ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬اﻟﻣﺛﺑت ﻣﺳﺑ ﻘﺎ وﺑﻧﺳﺧﺔ واﺣدة‪ :‬و ﻓ ﻘﺎ ﻷﺣﻛﺎم وﺷروط ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬إﻻ إذا ﻛﻧت ﻗد ﺣﺻﻠت ﻋﻠﻰ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪Apple‬‬
‫ﻣن ‪ Mac App Store‬ﻣن ﺧﻼل ﺗﻧزﯾل ﺗﻠ ﻘﺎﺋﻲ أو ﺑﻣوﺟب ﺗرﺧﯾص ﺣﺟم اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ أو ﻏﯾر ھﺎ ﻣن اﻻﺗ ﻔﺎ ﻗﺎت اﻟﻛﺗﺎﺑﯾﺔ ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪ ،Apple‬ﺗم‬
‫ﻣﻧﺣك ﺗرﺧﯾص ﻣﺣدود ﻏﯾر ﺣﺻري ﻟﺗﺛﺑﯾت واﺳﺗﺧدام وﺗﺷﻐﯾل ﻋدد واﺣد ) ‪ (1‬ﻧﺳﺧﺔ ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز واﺣد ﻣن ﻋﻼﻣﺔ ‪Apple‬‬
‫ﻟﻣرة واﺣدة‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﺗﺳري ﺷروط وأﺣﻛﺎم ﺗرﺧﯾص ھذه اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻟواﺣدة اﻟ ﻘﯾﺎﺳﯾﺔ ﻋﻠﯾك إذا ﻗﻣت ﺑﺎﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪Apple‬‬
‫اﻟﻣﺛﺑت ﻣﺳﺑ ﻘﺎ ﻋﻠﻰ أﺣد أﺟﮭزة اﻟﻛوﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪.Apple‬‬

‫ب‪ .‬ﺗرﺧﯾص ﻣﺗﺟر ‪ Apple‬ﻟﺑراﻣﺞ ‪ :Mac‬إذا ﻛﻧت ﻗد ﺣﺻﻠت ﻋﻠﻰ ﺗرﺧﯾص ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻣن ‪ Mac App Store‬وﻣن ﺧﻼل ﺗﻧزﯾل‬
‫ﺗﻠ ﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓو ﻓ ﻘﺎ ﻷﺣﻛﺎم وﺷروط ھذا اﻟﺗرﺧﯾص وﻛﺎﻟﻣﺳﻣو ح ﺑﮫ ﻓﻲ ﻗواﻋد اﺳﺗﺧدام ﻣﺗﺟر ‪ Apple‬ﻟﺑراﻣﺞ ‪ Mac‬اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ أﺣﻛﺎم‬
‫وﺷروط ﻣﺗﺟر )‪ “) Apple (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww‬ﻗواﻋد اﻻﺳﺗﺧدام”(‪ ،‬ﺗم ﻣﻧﺣك‬
‫ﺗرﺧﯾص ﻣﺣدود ﻏﯾر ﻗﺎﺑل ﻟﻠﺗﻧﺎزل وﻏﯾر ﺣﺻري‪:‬‬

‫) ‪ (1‬ﻟﺗﻧزﯾل وﺗﺛﺑﯾت واﺳﺗﺧدام وﺗﺷﻐﯾل ﻋدد ﻧﺳﺧﺔ واﺣدة ) ‪ (1‬ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﻐرض اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻏﯾر اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﻋﻠﻰ ﻛل ﺟﮭﺎز ﻣن أﺟﮭزة اﻟﻛوﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬اﻟذي ﺗﻣﺗﻠﻛﮫ أو ﺗﺗﺣﻛم ﻓﯾﮫ وﺗﺷﻐﯾل ‪ ،OS X El Capitan‬أو‬
‫‪ ،OS X Yosemite‬أو ‪ OS X Mavericks‬أو ‪ ،OS X Mountain Lion‬أو ‪“) OS X Lion‬ﺟﮭﺎز ﻛوﻣﺑﯾوﺗر‬
‫‪(”Mac‬؛‬
‫) ‪ (2‬إذا ﻛﻧت ﺗﻣﺛل ﺷرﻛﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ أو ﻣﻌﮭدا دراﺳﯾﺎ‪ ،‬ﻟﺗﻧزﯾل وﺗﺛﺑﯾت واﺳﺗﺧدام وﺗﺷﻐﯾل ﻋدد ﻧﺳﺧﺔ واﺣدة ) ‪ (1‬ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬إﻣﺎ )أ(‬
‫ﻣن ﺧﻼل ﻓرد واﺣد ﻋﻠﻰ ﻛل ﺟﮭﺎز ﻣن أﺟﮭزة ﻛوﻣﺑﯾوﺗر ‪ Mac‬اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﻠﻛﮭﺎ أو ﺗﺗﺣﻛم ﻓﯾﮭﺎ أو )ب( ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗﺧدام أﻛﺛر ﻣن ﺷﺧص‬
‫ﻟﺟﮭﺎز ﻛوﻣﺑﯾوﺗر ‪ Mac‬واﺣد ﻣﺷﺗرك ﺗﻣﺗﻠﻛﮫ أو ﺗﺗﺣﻛم ﻓﯾﮫ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‪ ،‬ﯾﺟوز ﻟﻣوظف واﺣد اﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺟﮭﺎز ﺳطﺢ اﻟﻣﻛﺗب ‪ Mac‬وﺟﮭﺎز ﻻب ﺗوب ‪ Mac‬أو ﯾﺟوز ﻟﻌدة طﻼب اﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﺑﺻورة ﺗﺳﻠﺳﻠﯾﺔ ﻋﻠﻰ أﺣد أﺟﮭزة‬
‫ﻛوﻣﺑﯾوﺗر ‪ Mac‬اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ أي ﻣرﻛز اﻟﻣوارد أو اﻟﻣﻛﺗﺑﺔ‪ ،‬و‬

‫) ‪ (3‬ﺗﺛﺑﯾت واﺳﺗﺧدام وﺗﺷﻐﯾل ﻧﺳﺧﺗﯾن ) ‪ (2‬إﺿﺎ ﻓﯾﺗﯾن أو ﻧﻣوذﺟﯾن ) ‪ (2‬إﺿﺎ ﻓﯾﯾن ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬داﺧل ﺑﯾﺋﺎت ﻧظﺎم اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫اﻻ ﻓﺗراﺿﻲ ﻋﻠﻰ ﻛل ﺟﮭﺎز ﻣن أﺟﮭزة ﻛوﻣﺑﯾوﺗر ‪ Mac‬اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﻠﻛﮭﺎ أو ﺗﺗﺣﻛم ﻓﯾﮭﺎ ﯾﻛون ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻣﺷﻐﻼً ﺑﺎﻟ ﻔﻌل‪ ،‬وذﻟك‬
‫ﻟﻸﻏراض اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪) :‬أ( ﺗطوﯾر اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ؛ )ب( اﻻﺧﺗﺑﺎر ﺧﻼل ﺗطوﯾر اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ؛ ) ج( اﺳﺗﺧدام ‪macOS Server‬؛ أو )د( اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻏﯾر اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﻟك اﻟﻣوا ﻓ ﻘﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ أﻋﻼه ﻓﻲ اﻟ ﻔ ﻘرة ‪2‬ب) ‪ (3‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻧﺳﺦ ا ﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻣﻛﺗب اﻟﺧدﻣﺔ‬
‫وﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟو ﻗت وﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻣﺣطﺔ اﻟطر ﻓﯾﺔ أو ﻏﯾر ھﺎ ﻣن أﻧواع اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬

‫ج‪ .‬ﺗرﺧﯾص اﻟﺣﺟم أو اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‪ .‬إذا ﺣﺻﻠت ﻋﻠﻰ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﺑﻣوﺟب ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺗرﺧﯾص اﻟﺣﺟم أو اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪ ،Apple‬ﺗﺣدد‬
‫ﺷروط ﺗرﺧﯾص اﻟﺣﺟم أو اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ اﻟﺧﺎص ﺑك ﻋدد اﻟﻧﺳﺦ اﻟﻣﺳﻣو ح ﺑﺗﻧزﯾﻠﮭﺎ وﺗﺛﺑﯾﺗﮭﺎ واﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ وﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة‬
‫اﻟﻛوﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﻠﻛﮭﺎ أو ﺗﺗﺣﻛم ﻓﯾﮭﺎ واﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ .Apple‬وﻋدا اﻟﻣﺗ ﻔق ﻋﻠﯾﮫ ﻛﺗﺎﺑﺔ ﻣن ﻗﺑل ﺷرﻛﺔ ‪ ،Apple‬ﯾﺟب أن ﺗﺳري ﻛﺎ ﻓﺔ‬
‫ﺷروط وأﺣﻛﺎم ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧداﻣك ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬اﻟذي ﺗم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﯾﮫ ﺑﻣوﺟب ﺗرﺧﯾص اﻟﺣﺟم أو اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫د‪ .‬ﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻧظﺎم؛ ‪ .Apple ID‬اﻟرﺟﺎء ﻣﻼﺣظﺔ أن ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬ﻣدﻋوﻣﺔ ﻓ ﻘط ﻣن أﺟﮭزة اﻟﻛوﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬واﻟﺗﻲ‬
‫ﺗ ﻔﻲ ﺑﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﺣددة ﻣن ﻗﺑل ﺷرﻛﺔ ‪ .Apple‬إﺿﺎ ﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬ﯾﺟوز أن ﯾﺳﺗدﻋﻲ اﺳﺗﺧدام ﺧواص ﻣﺣددة واﻟدﺧول ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ Apple‬وﺑﻌض اﻟﺧدﻣﺎت )ﻛﻣﺎ ھو ﻣﺣدد ﻓﻲ اﻟ ﻔ ﻘرة ‪ (5‬اﻟﺗ ﻘدم ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﺳم ﻣﺳﺗﺧدم ﻣﻣﯾز وﻛﻠﻣﺔ ﺳر ﺗرﺗﺑط ﺑﮫ ﺗﻌرف ﺑﺎﺳم ‪Apple‬‬
‫‪.ID‬‬

‫ھـ‪ .‬اﻟﺧطوط‪ :‬طﺑ ﻘﺎ ﻷﺣﻛﺎم وﺷروط ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﯾﺟوز ﻟك اﺳﺗﺧدام اﻟﺧطوط اﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻟﻌرض وطﺑ ﻊ اﻟﻣﺣﺗوي أﺛﻧﺎء‬
‫ﺗﺷﻐﯾل ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Apple‬وﻣ ﻊ ذﻟك‪ ،‬ﯾﺟوز ﻟك ﺗﺿﻣﯾن اﻟﺧطوط ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺗوى ﻓ ﻘط إذا ﻛﺎن ﻣﺻرﺣﺎ ﺑذﻟك ﺑواﺳطﺔ ﻗﯾود اﻟﺗﺿﻣﯾن اﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ ﻟﻠﺧط‬
‫ﻣﺣل اﻟﺳؤال‪ .‬ﯾﻣﻛن اﻻطﻼع ﻋﻠﻲ ﻗﯾود اﻟﺗﺿﻣﯾن ﺗﻠك ﻓﻲ ﻛﺗﺎب اﻟﺧط‪ /‬اﻟﻌرض‪ /‬إظﮭﺎر اﻟﺧط‪/‬ﻟوﺣﺔ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪.‬‬

‫و‪ .‬اﻷﺻوات‪ :‬طﺑ ﻘﺎ ﻷﺣﻛﺎم وﺷروط ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬ﯾﺟوز ﻟك اﺳﺗﺧدام ﻧظﺎم اﻷﺻوات اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪“) Apple‬ﻧظﺎم اﻷﺻوات”( ) ‪(1‬‬
‫ﺧﻼل ﺗﺷﻐﯾل ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬و) ‪ (2‬إﻧﺷﺎء ﻣﺣﺗواك اﻷﺻﻠﻲ وﻣﺷروﻋﺎت ﻻﺳﺗﺧداﻣك اﻟﺷﺧﺻﻲ وﻏﯾر اﻟﺗﺟﺎري‪ .‬وﻻ ﺗﺳﻣﺢ ھذه اﻟرﺧﺻﺔ ﺑﺄي‬
‫اﺳﺗﺧدام آﺧر ﻟﻧظﺎم اﻷﺻوات‪ ،‬وﯾﺷﻣل ذﻟك ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر إﻋﺎدة اﺳﺗﺧدام أو ﻋرض أو أداء أو ﺗﺳﺟﯾل أو ﻧﺷر أو إﻋﺎدة ﺗوزﯾ ﻊ أي‬
‫ﻣن ﻧظﺎم اﻷﺻوات ﻓﻲ ﺳﯾﺎق رﺑﺣﻲ أو ﻏﯾر رﺑﺣﻲ‪ ،‬ﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻋﺎﻣﺔ أو ﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫ز‪.‬ﻣﯾزات ﺗطﺑﯾق اﻟﺻور وﺗ ﻘدﯾم اﻟدﻋم‪ :‬ﻗد ﻻ ﯾدﻋم ﺗطﺑﯾق ﺻور ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪“) Apple‬ﺗطﺑﯾق اﻟﺻور”( ﺑﻌض ﺻﯾ ﻎ اﻟ ﻔﯾدﯾو واﻟﺻور‪ ،‬وﺳﯾﻌﺗﻣد‬
‫اﺳﺗﺧدام ﺑﻌض ﻣﯾزات ﺗطﺑﯾق اﻟﺻور ﻋﻠﻰ اﻟﻣﯾزات اﻟﻣﺗو ﻓرة ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا ﻟدﯾك‪ ،‬و ﻗد ﯾؤدي ﺗزاﻣن اﻟﺻور ﻣ ﻊ ﺗطﺑﯾق اﻟﺻور وأﯾﺔ ﺧدﻣﺎت ﺗ ﻘدﻣﮭﺎ‬
‫ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬أو اﻟﻐﯾر إﻟﻰ ﻓ ﻘدان اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ .‬إﱠن رﺳوﻣﺎت ﻋرض اﻟﺷراﺋﺢ وﻣﻠ ﻔﺎت اﻟﻣوﺳﯾ ﻘﻰ واﻟﻣوﺿوﻋﺎت اﻟﻣدﻣﺟﺔ ﺑﺗطﺑﯾق اﻟﺻور ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬
‫اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻓ ﻘط وﻏﯾر اﻟﺗﺟﺎري ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻌروض اﻟﺷراﺋﺢ اﻟﺗﻲ ﺗ ﻘوم ﺑﺈﻧﺷﺎﺋﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺗطﺑﯾق اﻟﺻور‪ ،‬وﻻ ﯾﺣق ﻟك اﺳﺗﺧدام أي ﺻور‬
‫ﻓوﺗوﻏرا ﻓﯾﺔ أو ﺻور أو رﺳوﻣﺎت أو أﻋﻣﺎل ﻓﻧﯾﺔ أو ﻣﻠ ﻔﺎت ﺻوت أو ﻣ ﻘﺎط ﻊ ﻓﯾدﯾو أو ﻏﯾر ذﻟك ﻣن اﻷﺻول اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ )“اﻟﻣواد اﻟر ﻗﻣﯾﺔ”( أو‬
‫اﺳﺗﺧراﺟﮭﺎ أو ﺗوزﯾﻌﮭﺎ ﺳواًء ﺑﺷﻛل ﺗﺟﺎري أو ﺑﺧﻼف ذﻟك ﺑﺻ ﻔﺔ ﻣﺳﺗ ﻘﻠﺔ‪ ،‬واﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ ﺗطﺑﯾق اﻟﺻور أو ﺗﻠك اﻟﺗﻲ ُﺗﻌد ﺟزًءا ﻣﻧﮫ‪ ،‬وﻛذﻟك‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣواد اﻟر ﻗﻣﯾﺔ ﻓﻲ ﻏﯾر ﻧطﺎق اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣ ﻘﺻود ﻛﺟزء ﻣن ﺗطﺑﯾق اﻟﺻور‪ .‬وﺗﺧﺿ ﻊ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟطﺑﺎﻋﺔ ﻣن ﺧدﻣﺎت طﺑﺎﻋﺔ‬
‫‪ Apple‬ﻟﺷروط وأﺣﻛﺎم ﺧدﻣﺎت اﻟطﺑﺎﻋﺔ اﻟواردة ھﻧﺎ‪http://www.apple.com/internetservices/terms/ :‬‬
‫‪ .membership_terms.html‬و ﻗد ﻻ ﺗﺗو ﻓر ﺧدﻣﺎت طﺑﺎﻋﺔ ‪ Apple‬ﻟﺟﻣﯾ ﻊ اﻟﻣﻧﺎطق‪ُ .‬ﯾرﺟﻰ اﻟﺗﺣ ﻘق ﻣن اﻟﺗ ﻔﺿﯾﻼت واﻟرﺟوع إﻟﻰ وﺛﺎﺋق‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم اﻟﻣﺗﻌﻠ ﻘﺔ ﺑﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣزﯾٍد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪.‬‬

‫ح‪ .‬اﻻﺗﺻﺎﻻت ﺑﺳطﺢ اﻟﻣﻛﺗب ﻋن ﺑﻌد‪ .‬و ﻓ ﻘﺎ ﻟﺷروط وأﺣﻛﺎم ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬ﻋﻧد اﻻﺗﺻﺎل ﻋن ﺑﻌد ﻣن ﻛوﻣﺑﯾوﺗر آﺧر أو أي ﺟﮭﺎز إﻟﻛﺗروﻧﻲ‬
‫آﺧر )ﯾﺷﺎر إﻟﻰ ﻛل ﻣﻧﮭﻣﺎ ﺑﺎﺳم “ﺟﮭﺎز”( ﺑﺄي ﺟﮭﺎز ﻛوﻣﺑﯾوﺗر ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬وﯾ ﻘوم ﺑﺗﺷﻐﯾل ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪) Apple‬ﻷﻏراض ھذه اﻟ ﻔ ﻘرة‪،‬‬
‫ﯾﺷﺎر إﻟﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛوﻣﺑﯾوﺗر اﻟذي ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬ﺑﺎﺳم “‪ ،(”Home Mac‬ﺳواء ﻣن ﺧﻼل ﺧﺎﺻﯾﺔ ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﺷﺎﺷﺔ أو أﯾﺔ وﺳﯾﻠﺔ‬
‫أﺧرى‪:‬‬

‫) ‪ (1‬ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗم اﻻﺗﺻﺎل ﻋن ﺑﻌد ﻟﺟﮭﺎز واﺣد ) ‪ (1‬ﻓ ﻘط ﻓﻲ و ﻗت ﻣﺣدد‪ ،‬ﺳواء ﺑﺷﻛل ﻣﺑﺎﺷر أو ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷر‪ ،‬ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻓﻲ دورة ﺳطﺢ‬
‫اﻟﻣﻛﺗب اﻟﺟرا ﻓﯾﻛﯾﺔ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ وﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪Home Mac‬؛ و‬

‫) ‪ (2‬وﯾﺟوز أن ﯾﺗم اﻻﺗﺻﺎل ﻋن ﺑﻌد ﺑﻌدد ﻣﻌ ﻘول ﻣن اﻷﺟﮭزة ﻓﻲ ﻧ ﻔس اﻟو ﻗت وﻟﻧ ﻔس اﻟﻐرض اﻟذي ﯾﮭدف إﻟﻰ ﻣﺗﺎﺑﻌﺔ دورة ﺳطﺢ‬
‫اﻟﻣﻛﺗب اﻟﺟرا ﻓﯾﻛﯾﺔ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬اﻟذي ﯾﺟري ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ وﻋرﺿﮫ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪ Home Mac‬ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﺗزاﻣن‪ ،‬طﺎﻟﻣﺎ ﻛﺎﻧت ھذه‬
‫اﻷﺟﮭزة ﻻ ﺗﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال؛ وﻟﻛن‬

‫) ‪ (3‬وﻟﻛن ﯾﺟوز أن ﯾﺗم اﻻﺗﺻﺎل ﻋن ﺑﻌد ﻣن ﺧﻼل ﺟﮭﺎز واﺣد ) ‪ (1‬ﻓ ﻘط ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬ﻓﻲ و ﻗت ﻣﺣدد ﺳواء ﺑﺷﻛل ﻣﺑﺎﺷر أو‬
 ‫ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷر ﻟﻠﺗﺣﻛم ﻓﻲ إﺣدى دورات ﺳطﺢ اﻟﻣﻛﺗب اﻟﺟرا ﻓﯾﻛﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗ ﻘﻠﺔ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬اﻟذي ﯾﺧﺗﻠف ﻣن اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻣﺷﻐل‬
‫واﻟﻣﻌروض ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪ Home Mac‬وﯾﺟوز أن ﯾﺗم ﻋﻣل ھذا اﻻﺗﺻﺎل ﻣن ﺧﻼل ﺧﺎﺻﯾﺔ ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪.Apple‬‬

‫ﻋدا ﻣﺎ ﺗﻧص ﻋﻠﯾﮫ ھذه اﻟ ﻔ ﻘرة ‪ 2‬ح ﺻراﺣﺔ‪ ،‬أو ﻋدا ﻣﺎ ﯾﺗم ﺗرﺧﺻﯾﮫ ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﺧﻼ ﻓﺎ ﻟذﻟك‪ ،‬أﻧت ﺗوا ﻓق ﻋﻠﻰ ﻋدم اﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ Apple‬أو أي ﻣن وظﺎﺋ ﻔﮭﺎ ﺑﺎﻻﺗﺻﺎل ﻣ ﻊ ﻣﻛﺗب اﻟﺧدﻣﺔ أو ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟو ﻗت أو ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟﻣﺣطﺔ اﻟطر ﻓﯾﺔ أو ﻏﯾر ھﺎ ﻣن اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﺳواء‬
‫ﯾﺗم ﺗ ﻘدﯾم ھذه ﺧدﻣﺎت ﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻓﻲ داﺧل ﻣﻧظﻣﺗك أو ﻟﻠﻐﯾر‪.‬‬

‫ط ‪ .‬ﻗﯾود اﻻﺳﺗﺧدام اﻷﺧرى‪ .‬اﻟﻣوا ﻓ ﻘﺎت اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﻟك‪ ،‬وأﻧت ﺗوا ﻓق ﻋﻠﻰ ﻋدم‪ ،‬ﺗﺛﺑﯾت أو اﺳﺗﺧدام أو ﺗﺷﻐﯾل‬
‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻋﻠﻰ أي ﺟﮭﺎز ﻛوﻣﺑﯾوﺗر ﻻ ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬أو ﺗﻣﻛﯾن آﺧرﯾن ﻣن اﻟ ﻘﯾﺎم ﺑذﻟك‪ .‬ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺎ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﮫ ﺧﻼ ﻓﺎ ﻟذﻟك ﻣن ﺧﻼل‬
‫ﺷروط ھذا اﻟﺗرﺧﯾص أو ﺧﻼ ﻓﺎ ً ذﻟك ﻣﺎ ﺗم ﺗرﺧﯾﺻﮫ ﻣن ﺷرﻛﺔ‪ Apple: (1) :‬ﯾﺟوز ﻟﻣﺳﺗﺧدم واﺣد ﻓ ﻘط اﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻣرة واﺣدة‬
‫) ‪ (2‬ﻟن ﺗ ﻘوم ﺑﺈﺗﺎﺣﺔ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻋﻠﻰ أي ﺷﺑﻛﺔ ﯾﺣﺗﻣل ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ ﺗﺷﻐﯾﻠﮫ أو اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﺑواﺳطﺔ أﺟﮭزة ﻣﺗﻌددة ﻓﻲ اﻟو ﻗت ﻧ ﻔﺳﮫ‪ .‬وﻻ ﯾﺟوز‬
‫ﻟك ﺗﺄﺟﯾر أو اﺳﺗﺋﺟﺎر أو إ ﻗراض أو ﺑﯾ ﻊ أو إﻋﺎدة ﺗوزﯾ ﻊ أو ﺗرﺧﯾص ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻣن اﻟﺑﺎطن‪.‬‬

‫ي ‪ .‬اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻻﺣﺗﯾﺎطﯾﺔ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﻋﻣل ﻧﺳﺧﺔ واﺣدة ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ) Apple‬ﻓﯾﻣﺎ ﻋدا ﺷ ﻔرة ‪ Boot ROM‬وﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬اﻷﺧرى اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬
‫اﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺔ أو اﻟﻣﺣﺗواة ﻓﻲ اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ (Apple‬ﻓﻲ ﺷﻛل ﻣ ﻘروء آﻟﯾﺎ ﻷﻏراض اﻟﻧﺳﺦ اﻻﺣﺗﯾﺎطﻲ ﻓ ﻘط‪ ،‬ﻋﻠﻲ أن ﺗﺣﺗوي اﻟﻧﺳﺧﺔ‬
‫اﻟﻣﺧزﻧﺔ اﺣﺗﯾﺎطًﯾﺎ ﻋﻠﻰ ﻛل إﺧطﺎرات ﺣ ﻘوق اﻟطﺑ ﻊ واﻟﻧﺷر أو إﺧطﺎرات اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻷﺧرى اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻷﺻﻠﯾﺔ‪ .‬ﺗم إﺗﺎﺣﺔ ﺷ ﻔرة‬
‫‪ Apple Boot ROM‬واﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻓ ﻘط ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬وﻻ ﯾﻣﻛﻧك ﻧﺳﺦ أو ﺗﻌدﯾل أو إﻋﺎدة ﺗوزﯾ ﻊ ﺷ ﻔرة ‪Apple‬‬
‫‪ Boot ROM‬أو اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ أو أي أﺟزاء ﻣﻧﮭﺎ‪.‬‬

‫ك‪ .‬ﻧ ﻘل اﻟﺑراﻣﺞ اﻟ ﻘﺎﺋﻣﺔ‪ .‬إذا اﺳﺗﺧدﻣت ﻣﺳﺎﻋد اﻹﻋداد‪ /‬اﻟﻧ ﻘل ﻟﻧ ﻘل اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣن أي ﺟﮭﺎز ﻛوﻣﺑﯾوﺗر ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬إﻟﻰ ﺟﮭﺎز آﺧر ﯾﺣﻣل‬
‫ﻧ ﻔس اﻟﻌﻼﻣﺔ ‪ ،‬رﺟﺎء ﺗذﻛر أﻧﮫ ﯾﻣﻛن ﺣظر اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺳﺗﻣر ﻟﻧﺳﺧﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻷﺻﻠﯾﺔ ﺣﺎل ﻧ ﻘل ﻧﺳﺧﺔ إﻟﻰ ﺟﮭﺎز ﻛوﻣﺑﯾوﺗر آﺧر إﻻ إذا ﻛﺎﻧت‬
‫ﻟدﯾك ﺑﺎﻟ ﻔﻌل ﻧﺳﺧﺔ ﻣرﺧﺻﺔ ﻣن ھذا اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﻛﻼ اﻟﺟﮭﺎزﯾن‪ .‬وﯾﺟب ﻋﻠﯾك ﻣراﺟﻌﺔ اﺗ ﻔﺎ ﻗﯾﺎت ﺗرﺧﯾص اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ذات اﻟﺻﻠﺔ ﻟﺗطﺑﯾق اﻷﺣﻛﺎم‬
‫واﻟﺷروط‪ .‬ﻣن اﻟﻣﻣﻛن أﻻ ﺗﺗوا ﻓق ﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت اﻟﻐﯾر ﻣ ﻊ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬وﯾﻣﻛن أن ﯾؤﺛر ﺗﺛﺑﯾت ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻋﻠﻰ ﺗو ﻓر و ﻗﺎﺑﻠﯾﺔ اﺳﺗﺧدام‬
‫ﺑراﻣﺞ أو ﺧدﻣﺎت اﻟﻐﯾر‪.‬‬

‫ل‪ .‬اﻟﻣﺻدر اﻟﻣ ﻔﺗو ح‪ .‬ﺗم إﺗﺎﺣﺔ أو ﯾﻣﻛن إﺗﺎﺣﺔ ﻣﻛوﻧﺎت ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬وﺑراﻣﺞ اﻟﻣﺻدر اﻟﻣ ﻔﺗو ح اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻐﯾر اﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﺑواﺳطﺔ ‪ Apple‬ﻋﻠﻲ ﻣو ﻗﻌﮭﺎ اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ ﻟﻠﻣﺻدر اﻟﻣ ﻔﺗو ح )‪) (http://www.opensource.apple.com‬اﻟﺗﻲ‬
‫ﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺟﺗﻣﻌﺔ ﺑﺎﺳم “ﻣﻛوﻧﺎت ﻣ ﻔﺗوﺣﺔ اﻟﻣﺻدر”(‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌدﯾل أو اﺳﺗﺑدال ﺗﻠك اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻣ ﻔﺗوﺣﺔ اﻟﻣﺻدر ﻓ ﻘط‪ ،‬ﻋﻠﻲ أن ﯾﺗم‪ (1 ) :‬اﺳﺗﺧدام‬
‫ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬اﻟﻣﻌدل اﻟﻧﺎﺗﺞ‪ ،‬ﺑدﻻ ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻏﯾر اﻟﻣﻌدل‪ ،‬ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة اﻟﻛوﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺗﻠﻛﮭﺎ أو ﺗﺗﺣﻛم ﻓﯾﮭﺎ واﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ‬
‫‪ ،Apple‬طﺎﻟﻣﺎ ﯾﺣﻣل ﻛل واﺣد ﻣن ھذه اﻷﺟﮭزة ﺳﺎﺑ ﻘﺔ اﻟذﻛر ﻧﺳﺧﺔ ﻣرﺧﺻﺔ ﻛﻣﺎ ﯾﺟب ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple، ((2‬ﺑﺧﻼف ذﻟك ﺗﻠﺗزم أﻧت‬
‫ﺑﺄﺣﻛﺎم ھذا اﻟﺗرﺧﯾص وأي أﺣﻛﺎم ﺗرﺧﯾص ﺳﺎرﯾﺔ ُﯾﻌﻣل ﺑﮭﺎ ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻣ ﻔﺗوﺣﺔ اﻟﻣﺻدر‪ .‬وﻻ ﺗﻛون ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﻣﻠﺗزﻣﺔ ﺑﺗو ﻓﯾر‬
‫أي ﺗﺣدﯾث أو ﺻﯾﺎﻧﺔ أو ﺿﻣﺎن أو دﻋم ﻓﻧﻲ أو ﻏﯾره ﻣن أﺷﻛﺎل اﻟدﻋم‪ ،‬أو اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣ ﻘدﻣﺔ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬اﻟﻣﻌدل اﻟﻧﺎﺗﺞ‪.‬وﺗ ﻘر أﻧت ﺻراﺣﺔ‬
‫ﺑﺄﻧﮫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوث ﻗﺻور أو ﺗﻠف ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻣن ﺗﻌدﯾل ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻣﺻدر اﻟﻣ ﻔﺗو ح اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭذا اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،‬ﺳﯾﺗم اﺳﺗﺑﻌﺎد ھذا اﻟ ﻘﺻور أو‬
‫اﻟﺗﻠف ﻣن أﺣﻛﺎم ﺿﻣﺎن أﺟﮭزة ‪.Apple‬‬

‫م‪ .‬ﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺗﻐﯾﯾر ھﻧدﺳﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‪ ) .‬ﻓﯾﻣﺎ ﻋدا ﻣﺎ ھو ﻣﺳﻣو ح ﺑﮫ ﺻراﺣﺔ و ﻓ ﻘﺎ ﻟﮭذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬أو ﻣن ﺧﻼل ﻗواﻋد اﻻﺳﺗﺧدام إذا ﻛﺎﻧت ﺗﻧطﺑق‬
‫ﻋﻠﯾك(‪ ،‬ﻻ ﯾﺟوز ﻟك‪ ،‬أو اﻟﺳﻣﺎ ح ﻵﺧرﯾن‪ ،‬ﺑﻧﺳﺦ أو ﻓك اﻟﺑراﻣﺞ أو إﺟراء ﻋﻛس وﺗﻐﯾﯾر ﻟﻠﮭﻧدﺳﺔ‪ ،‬أو ﺗ ﻔﻛﯾك‪ ،‬أو ﻣﺣﺎوﻟﺔ اﺷﺗ ﻘﺎق ﺷ ﻔرة اﻟﻣﺻدر أو‬
‫ﻓك اﻟﺗﺷ ﻔﯾر‪ ،‬أو اﻟﺗﻌدﯾل‪ ،‬أو إﻧﺷﺎء أﻋﻣﺎل ﻣﺷﺗ ﻘﺔ ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬أو أي ﺧدﻣﺎت ﯾ ﻘدﻣﮭﺎ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬أو أي ﺟزء ﻣﻧﮫ )إﻻ و ﻓ ﻘط ﻓﻲ‬
‫اﻟﺣدود اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻧ ﻊ ﻓﯾﮭﺎ اﻟ ﻘﯾود ﺳﺎﺑ ﻘﺔ اﻟذﻛر و ﻓ ﻘﺎ ﻷي ﻗﺎﻧون ﺳﺎٍر أو و ﻓ ﻘﺎ ً ﻷﺣﻛﺎم ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗرﺧﯾص اﻟﺗﻲ ُﯾﻌﻣل ﺑﮭﺎ ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻣ ﻔﺗوﺣﺔ‬
‫اﻟﻣﺻدر اﻟﺗﻲ ﻗد ﯾﺗﺿﻣﻧﮭﺎ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪.(Apple‬‬

‫ن‪ .‬اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﻠ ﻘواﻧﯾن‪ .‬ﺗوا ﻓق أﻧت ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت ‪) Apple‬ﻛﺎﻟﻣﺣدد ﻓﻲ اﻟﺑﻧد ‪ 5‬اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮫ أدﻧﺎه( وذﻟك طﺑ ًﻘﺎ ﻟﻛﺎ ﻓﺔ اﻟ ﻘواﻧﯾن‬
‫اﻟﺳﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟ ﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ ﻟﻠﺑﻠد أو اﻟﻣﻧط ﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗ ﻘطن ﺑﮭﺎ أو ﺣﺗﻰ اﻟﺗﻲ ﻗﻣت ﺑﺗﺣﻣﯾل أو اﺳﺗﺧدام ﺑراﻣﺞ وﺧدﻣﺎت‬
‫‪ Apple‬ﻓﯾﮭﺎ‪ .‬ﻗد ﻻ ﺗﺗو ﻓر ﻣﯾزات ﺑرﻣﺟﯾﺎت وﺧدﻣﺎت ‪ Apple‬ﺑﺑﻌض اﻟﻠﻐﺎت أو ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﻣﻧﺎطق‪ ،‬و ﻗد ﺗﺧﺗﻠف ﺑﻌض اﻟﻣﯾزات ﺣﺳب‬
‫اﻟﻣﻧط ﻘﺔ‪ .‬وﺗﺗطﻠب ﺑﻌض اﻟﻣﯾزات ﻓﻲ ﺑرﻣﺟﯾﺎت ‪ Apple‬اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻹﻧﺗرﻧت‪.‬‬

‫س‪ .‬ﺑراﻣﺞ اﻟطرف اﻟﺛﺎﻟث‪ .‬ﻗﺎﻣت ‪ Apple‬ﺑﺗو ﻓﯾر أو ﻗد ﺗ ﻘوم ﺑﺈﺗﺎﺣﺔ اﻟدﺧول إﻟﻲ ﺑراﻣﺞ أو ﺧدﻣﺎت اﻟﻐﯾر ﻛﺗر ﻗﯾﺔ أو ﺗﺣدﯾث أو إﺿﺎ ﻓﺔ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ ،Apple‬ﻛﺟزء ﻣن ﺣزﻣﺔ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻛﻣﯾزة‪ .‬وإﻟﻰ اﻟﺣد اﻟذي ﯾﺣﺗوي ﻓﯾﮫ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻋﻠﻰ أو ﯾﺗﯾﺢ اﻟدﺧول ﻷي ﺑراﻣﺞ أو ﺧدﻣﺎت‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻐﯾر‪ ،‬ﻻ ﯾوﺟد ﻋﻠﻰ ‪ Apple‬أي اﻟﺗزام ﺻرﯾﺢ أو ﺿﻣﻧﻲ ﻟﺗ ﻘدﯾم أي دﻋم ﻓﻧﻲ أو ﺧﻼ ﻓﮫ ﻟﻣﺛل ھذه اﻟﺑراﻣﺞ أو اﻟﺧدﻣﺎت‪ .‬اﻟرﺟﺎء ﻣﺧﺎطﺑﺔ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻊ أو ﻣﺻﻧ ﻊ اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﻣﻼﺋم أو ﻣ ﻘدم اﻟﺧدﻣﺔ ﻣﺑﺎﺷرة ﻟﻠدﻋم اﻟ ﻔﻧﻲ وﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء اﻟﻣﺗﻌﻠ ﻘﺔ ﺑﺑراﻣﺟﮫ‪ ،‬ﺧدﻣﺎﺗﮫ و‪/‬أو ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﮫ‪.‬‬

‫ع‪ .‬ﺗﺣدﯾﺛﺎت ﺗﻠ ﻘﺎﺋﯾﺔ‪ .‬ﯾ ﻘوم ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﺑﺎﻟﺗﺣ ﻘق ﺑﺷﻛل دوري ﻣ ﻊ ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﺣول ﺗﺣدﯾﺛﺎت ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺷرﻛﺔ ‪ . Apple‬ﻓﻲ ﺣﺎل ﻛﺎن‬
‫ﺗﺣدﯾث ﻣﺎ ﻣﺗﺎﺣﺎ ً‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﯾﺗم ﺗﻧزﯾل اﻟﺗﺣدﯾث ﺗﻠ ﻘﺎﺋﯾﺎ ً وﺗﺛﺑﯾﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺧﺎص ﺑك‪ ،‬وﻋﻧد اﻻ ﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬اﻷﺟﮭزة اﻟطر ﻓﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧدا م ﺑرﻣﺟﯾﺎت ‪ ، Apple‬ﻓﺈﻧك ﺗ واﻓق ﻋﻠ ﻰ أﻧﮫ ﯾﺟ وز ﻟﺷر ﻛﺔ ‪ Apple‬ﺗﻧزﯾ ل وﺗﺛﺑﯾت ﺗﺣدﯾﺛﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﻛﻣﺑﯾ وﺗر واﻷﺟ ﮭزة‬
‫اﻟطرﻓﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك إﯾ ﻘﺎف اﻟﺗﺣدﯾﺛﺎت اﻟﺗﻠ ﻘﺎﺋﯾﺔ ﺗﻣﺎﻣﺎ ً ﻓﻲ أي و ﻗت ﻋن طرﯾق ﺗﻐﯾﯾر إﻋداد اﻟﺗﺣدﯾﺛﺎت اﻟﺗﻠ ﻘﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﺗو ﻓرة ﺿﻣن أ ﻓﺿﻠﯾﺎت‬
‫اﻟﻧظﺎم‪.‬‬
 ‫‪ .3‬اﻟﻧﻘ ل‪:‬‬
‫أ‪ .‬إذا ﺣﺻﻠت ﻋﻠﻰ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬اﻟﻣﺛﺑت ﻣﺳﺑ ﻘﺎ ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة اﻟﻛوﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ ،Apple‬ﯾﺟوز ﻟك ﻧ ﻘل ﻛﺎ ﻓﺔ ﺣ ﻘوق اﻟﺗرﺧﯾص‬
‫اﻟﺧﺎص ﺑك ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻣرة واﺣدة وﺑﺷﻛل داﺋم ) ﻓﻲ ﺻورﺗﮫ اﻷﺻﻠﯾﺔ اﻟﻣﺗو ﻓرة ﻣن ‪ (Apple‬إﻟﻰ طرف آﺧر‪ ،‬وذﻟك ﺑﺷرط أن‪(1 ) :‬‬
‫ﯾﺗم ﻧ ﻘل ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻣ ﻊ أﺟﮭزة اﻟﻛوﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪Apple‬؛ ) ‪ (2‬ﯾﺟب أن ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻧ ﻘل ﻛﺎﻣل ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Apple‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‬
‫ﻛﺎ ﻓﺔ ﻣﻛوﻧﺎﺗﮫ واﻟﻣواد اﻟﻣطﺑوﻋﺔ‪ ،‬و ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ (3 ) ،‬ﯾﺟب أﻻ ﺗﺣﺗ ﻔظ أﻧت ﺑﺄي ﻧﺳﺧﺔ ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Apple‬ﺑﺷﻛل ﻛﻠﻲ أو ﺟزﺋﻲ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك‬
‫اﻟﻧﺳﺦ اﻟﻣﺧزﻧﺔ ﻋﻠﻰ أي ﺟﮭﺎز ﻛوﻣﺑﯾوﺗر أو ﺟﮭﺎز ﺗﺧزﯾن آﺧر‪ (4 ) ،‬ﯾ ﻘوم اﻟطرف اﻟذي ﯾﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﺑ ﻘﺑول أﺣﻛﺎم وﺷروط ھذا‬
‫اﻟﺗرﺧﯾص‪ .‬وﻷﻏراض ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬إذا ﻗﺎﻣت ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﺑﺗو ﻓﯾر أي ﺗﺣدﯾث )ﻣﺛل‪ :‬اﻹﺻدار ‪ 10.11‬إﻟﻰ ‪ (10.11.1‬ﻋﻠﻰ ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ ،Apple‬ﯾﻌﺗﺑر ھذا اﻟﺗﺣدﯾث ﺟزًءا ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬وﻻ ﯾﺟوز ﻧ ﻘﻠﮫ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻣﺳﺗ ﻘل ﻣن ﻧﺳﺧﺔ اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﺎ ﻗﺑل اﻟﺗﺣدﯾث‪.‬‬

‫ب‪ .‬إذا ﺣﺻﻠت ﻋﻠﻰ ﺗرﺧﯾﺻك ﻻﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻣن ‪ Mac App Store‬أو ﻣن ﺧﻼل ﺗﻧزﯾل ﺗﻠ ﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﯾﻛون ذﻟك اﻟﺗرﺧﯾص ﻏﯾر‬
‫ﻗﺎﺑل ﻟﻠﻧ ﻘل‪ .‬وإذا ﻗﻣت ﺑﺑﯾ ﻊ ﺟﮭﺎز اﻟﻛوﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺧﺎص ﺑك اﻟذي ﯾﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬ﻟﻠﻐﯾر‪ ،‬ﯾﺟب أن ﺗ ﻘوم ﺑﺣذف ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻣن اﻟﺟﮭﺎز‬
‫ﺳﺎﺑق اﻟذﻛر ﻗﺑل إﺟراء اﻟﺑﯾ ﻊ وﯾﺟوز ﻟك اﺳﺗﻌﺎدة ﺟﮭﺎزك ﻋﻠﻰ ﻧﺳﺧﺔ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻧظﺎم ﺗﺷﻐﯾل ‪ Apple‬اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻣﺗو ﻓرة أﺻﻼ ﻣ ﻊ ﺟﮭﺎز ‪Apple‬‬
‫اﻟﺧﺎص ﺑك )“ﻧظﺎم ﺗﺷﻐﯾل ‪ Apple‬اﻷﺻﻠﻲ”( وﻧ ﻘل ﻧظﺎم ﺗﺷﻐﯾل ‪ Apple‬اﻷﺻﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو داﺋم ﻣ ﻊ ﺟﮭﺎز ‪ Apple‬اﻟﺧﺎص ﺑك‪ ،‬ﺷرﯾطﺔ أن‪:‬‬
‫) ‪ (1‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻧ ﻘل ﻧظﺎم ﺗﺷﻐﯾل ‪ Apple‬اﻷﺻﻠﻲ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻣﺗﺿﻣﻧﺎ ﻛﺎ ﻓﺔ ﻣﻛوﻧﺎﺗﮫ واﻟﻣواد اﻟﻣطﺑوﻋﺔ وﺗرﺧﯾﺻﮫ؛ ) ‪ (2‬ﯾﺟب أﻻ ﺗﺣﺗ ﻔظ أﻧت ﺑﺄي‬
‫ﻧﺳﺧﺔ ﻣن ﻧظﺎم ﺗﺷﻐﯾل ‪ Apple‬اﻷﺻﻠﻲ ‪ ،‬ﺑﺷﻛل ﻛﻠﻲ أو ﺟزﺋﻲ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻧﺳﺦ اﻟﻣﺧزﻧﺔ ﻋﻠﻰ أي ﺟﮭﺎز ﻛوﻣﺑﯾوﺗر أو ﺟﮭﺎز ﺗﺧزﯾن آﺧر‪،‬‬
‫) ‪ (3‬ﯾ ﻘوم اﻟطرف اﻟذي ﯾﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﻧظﺎم ﺗﺷﻐﯾل ‪ Apple‬اﻷﺻﻠﻲ ﺑ ﻘراءة أﺣﻛﺎم وﺷروط ھذا اﻟﺗرﺧﯾص وﯾوا ﻓق ﻋﻠﻰ ﻗﺑوﻟﮭﺎ‪.‬‬

‫ج‪ .‬ﻻ ﯾﺟوز ﻟك ﻧ ﻘل أي ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣن ﺑراﻣﺞ ‪ Apple‬اﻟﺗﻲ ﺗم ﺗﻌدﯾﻠﮭﺎ أو اﺳﺗﺑداﻟﮭﺎ ﺑﻣوﺟب اﻟ ﻔ ﻘرة ‪2‬ل اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ أﻋﻼه‪ .‬وﯾﺗم ﺗو ﻓﯾر ﻛﺎ ﻓﺔ‬
‫ﻣﻛوﻧﺎت ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر ھﺎ ﺟزءا ﻣن أي ﺣزﻣﺔ وﻻ ﯾﺟوز ﻓﺻﻠﮭﺎ ﻣن ھذه اﻟﺣزﻣﺔ وﺗوزﯾﻌﮭﺎ ﻛﺗطﺑﯾ ﻘﺎت ﻣﺳﺗ ﻘﻠﺔ‪ .‬ﯾرﺟﻰ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أﻧﮫ‬
‫ﻗد ﻻ ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾل ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬اﻟﻣ ﻘدم ﻣ ﻊ أﺣد ﻣﻧﺗﺟﺎت أﺟﮭزة اﻟﻛوﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻼﻣﺔ ‪ Apple‬ﻋﻠﻰ أي ﻧﻣﺎذ ج أﺧرى ﻣن اﻷﺟﮭزة اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﺣﻣل ﻧ ﻔس اﻟﻌﻼﻣﺔ‪.‬‬

‫د‪ .‬ﯾﺟوز اﺳﺗﺧدام أي ﻧﺳﺧﺔ ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬اﻟﺗﻲ ﺗو ﻓر ھﺎ ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﻷﻏراض اﻟﺗروﯾﺞ‪ ،‬اﻟﺗ ﻘﯾﯾم‪ ،‬اﻟﺗﺷﺧﯾص‪ ،‬أو ﻓ ﻘط اﻹﺻﻼ ح ﻟﮭذه‬
‫اﻷﻏراض ﻓ ﻘط‪ ،‬وﻻ ﯾﺟوز إﻋﺎدة ﺑﯾﻌﮭﺎ أو ﻧ ﻘﻠﮭﺎ‪.‬‬

‫‪ .4‬اﻟﻣ واﻓﻘﺔ ﻋﻠ ﻰ اﺳﺗﺧدا م اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ .‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣﯾزات اﻟﺗواﺻل اﻟﻣﺗﻧوﻋﺔ ﻓﻲ ﺑراﻣﺞ ‪ ،Apple‬ﻣﺛل ‪ iMessage‬و‪ FaceTime‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺧﺎص ﺑك‪ ،‬ﯾﺗم إرﺳﺎل ﻣﻌﻠوﻣﺎت ‪ Apple ID‬اﻟﺗﻲ ﺗو ﻓر ھﺎ‪ ،‬ﻣﻌّر ﻓﺎت ﻓرﯾدة ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻟﻠﻛﻣﺑﯾوﺗر‪ ،‬ور ﻗم ھﺎﺗف ‪ iPhone‬اﻟﺧﺎص ﺑك‬
‫إﻟﻰ ‪ Apple‬ﻟﻠﺳﻣﺎ ح ﻟﻶﺧرﯾن ﺑﺎﻟوﺻول إﻟﯾك‪ .‬ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ‪ ،iMessage‬ﻗد ﺗﺣﺗ ﻔظ ‪ Apple‬ﺑرﺳﺎﺋﻠك ﺑﺻﯾﻐﺔ ﻣﺷ ﻔرة ﻟﻣدة ﻣﺣدودة ﺣﺗﻰ‬
‫ﺗﺗﺄﻛد ﻣن ﺗﺳﻠﯾﻣﮭﺎ‪ .‬وﯾﻣﻛﻧك إﯾ ﻘﺎف ‪ FaceTime‬أو ‪ iMessage‬ﺑﺎﻻﻧﺗ ﻘﺎل إﻟﻰ ﺗ ﻔﺿﯾﻼت ‪ FaceTime‬أو ‪ Messages‬ﻋﻠﻰ اﻟـ ‪Mac‬‬
‫اﻟﺧﺎص ﺑك‪ .‬ﺛﻣﺔ ﻣﯾزات ﻣﻌﯾﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﺗﺷﺧﺻﯾﺎت واﻻﺳﺗﺧدام‪ ،‬ﺧدﻣﺎت اﻟﻣو ﻗ ﻊ‪ ،Siri ،‬اﻹﻣﻼء و‪ ،Spotlight‬ﻗد ﺗﺗطﻠب ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣن اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر‬
‫اﻟﺧﺎص ﺑك ﺣﺗﻰ ﯾﻣﻛﻧﮭﺎ ﺗو ﻓﯾر اﻟوظﺎﺋف اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎ‪ .‬ﻋﻧدﻣﺎ ﺗ ﻘوم ﺑﺗﺷﻐﯾل أو اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﯾزات‪ ،‬ﯾﺗم إرﺳﺎل ﺗ ﻔﺎﺻﯾل ﺣول ﻧوﻋﯾﺔ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
‫اﻟﺗﻲ ﯾﺗم إرﺳﺎﻟﮭﺎ إﻟﻰ ‪ Apple‬وﻛﯾ ﻔﯾﺔ اﺳﺗﺧدام ﺗﻠك اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﻣﻌر ﻓﺔ اﻟﻣزﯾد ﻋن طرﯾق زﯾﺎرة اﻟﻣو ﻗ ﻊ ‪http://‬‬
‫‪ ./www.apple.com/privacy‬ﺳﯾﺗم اﻟﺗﻌﺎﻣل – ﻓﻲ ﺟﻣﯾ ﻊ اﻷو ﻗﺎت – ﻣ ﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك و ﻓ ًﻘﺎ ﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺧﺻوﺻﯾﺔ اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ‬
‫‪ ،Apple‬واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﻰ‪./http://www.apple.com/legal/privacy :‬‬

‫‪ .5‬اﻟﺧدﻣﺎت وﻣ واد اﻟ ﻐﯾر‪.‬‬

‫أ‪ .‬ﻋﺎﻣﺔ‪ .‬ﯾﺟوز أن ﯾﺳﻣﺢ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﺑﺎﻟوﺻول إﻟﻰ ﻣﺗﺟر ‪ Apple’s iTunes‬وﻣﺗﺟر ‪ Apple‬ﻟﺑراﻣﺞ ‪ Mac‬و‪Game Center‬‬
‫و‪ iCloud‬و‪ Maps‬وﻏﯾر ھﺎ ﻣن ﺧدﻣﺎت ‪ Apple‬واﻷطراف اﻷﺧرى وﻣوا ﻗ ﻊ اﻹﻧﺗرﻧت )واﻟﺗﻲ ﯾﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﻣﺟﺗﻣﻌﺔ أو ﻣﻧ ﻔردة ﺑﺎﺳم‬
‫“اﻟﺧدﻣﺎت”(‪ .‬وﯾﺗطﻠب اﺳﺗﺧدام ﺗﻠك “اﻟﺧدﻣﺎت” ﺗوا ﻓر اﺗﺻﺎل ﺑﺎﻹﻧﺗرﻧت‪ ،‬ﻗد ﯾﺗطﻠب اﺳﺗﺧدام ﺧدﻣﺎت ﻣﻌﯾﻧﺔ أﺣد ﻣﻌر ﻓﺎت ‪ Apple‬و ﻗد ﯾﺗطﻠب ﻣﻧك‬
‫ﻗﺑول اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﺷروط ﻛﻣﺎ ﯾﺟوز أن ﯾﺧﺿ ﻊ ﻟرﺳوم إﺿﺎ ﻓﯾﺔ‪ .‬ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣ ﻊ ﺣﺳﺎب ‪ ،iTunes Store، Apple ID‬ﺣﺳﺎب‬
‫‪ Game Center‬وﺣﺳﺎب ‪ iCloud‬أو ﻏﯾر ھﺎ ﻣن ﺣﺳﺎﺑﺎت ‪ ،Apple‬ﻓﺈﻧك ﺗوا ﻓق ﻋﻠﻰ اﻟﺷروط اﻟﻣطﺑ ﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺧدﻣﺔ ھذا اﻟﺣﺳﺎب ﻣﺛل‬
‫أﺣدث أﺣﻛﺎم وﺷروط ‪ iTunes Store‬أو أﺣﻛﺎم وﺷروط ‪ ، Game Center‬واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛﻧك اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ واﻻطﻼع ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻋﻠﻰ ‪http:///‬‬
‫‪ www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww‬أو ﺷروط وأﺣﻛﺎم ‪ iCloud‬اﻟﻣﺗو ﻓرة ﻋﻠﻰ اﻟراﺑط ‪http:///‬‬
‫‪ ،www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww‬ﻋﻠﻰ اﻟﺗواﻟﻲ‪.‬‬

‫ب‪ .‬إذا ﻗﻣت ﺑﺎﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ ‪ ،iCloud‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺑﻌض ﻣﯾزات ‪ - iCloud‬ﻣﺛل “‪“ ،”iCloud Drive‬ﺗد ﻓق اﻟﺻور اﻟﺧﺎص ﺑﻲ”‪،‬‬
‫ﻣﺷﺎرﻛﺔ ﺻور ‪ ،”iCloud‬و” اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ اﻟـ ‪ - ”Mac‬ﻣﺑﺎﺷرة ﻣن ﺑرﻣﺟﯾﺎت ‪ .Apple‬ﻓﺈﻧك ﺗ ﻘر وﺗوا ﻓق ﻋﻠﻰ أن ﯾﻛون اﺳﺗﺧداﻣك ﻟـ‬
‫‪iCloud‬وﻟﮭذه اﻟﻣﯾزات ﯾﺧﺿ ﻊ ﻷﺣدث أﺣﻛﺎم وﺷروط ﺧدﻣﺔ ‪ ،iCloud‬واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛﻧك اﻟوﺻول اﻟﯾﮭﺎ واﻻطﻼع ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل اﻟراﺑط‪:‬‬
‫‪.http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww‬‬

‫ج‪ .‬اﻟﺧراﺋط‪ .‬ﻗد ﺗﺧﺗﻠف ﺧدﻣﺎت وﻣﯾزات اﻟﺧراﺋط ﻓﻲ ﺑراﻣﺞ ‪“) Apple‬اﻟﺧراﺋط”(‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﻐطﯾﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺧراﺋط‪ ،‬ﺑﺎﺧﺗﻼف اﻟﻣﻧط ﻘﺔ‪ .‬ﻋﻧد‬
‫اﺳﺗﺧداﻣك أي ﻣﯾزات ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ اﻟﻣو ﻗ ﻊ ﺿﻣن اﻟﺧراﺋط‪ ،‬ﻣﺛل اﻟﺗﻧ ﻘل ﺧطوة ﺑﺧطوة‪ ،‬وﺣرﻛﺔ اﻟﻣرور واﻟﺑﺣث اﻟﻣﺣﻠﻲ‪ ،‬ﻗد ﯾﺗم إرﺳﺎل ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
‫ﻣﺧﺗﻠ ﻔﺔ ﻋن اﻻﺳﺗﺧدام وﻣﺗﻌﻠ ﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣو ﻗ ﻊ إﻟﻰ ‪ ،Apple‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣو ﻗ ﻊ اﻟﺟﻐرا ﻓﻲ اﻟﺣ ﻘﯾ ﻘﻲ ﻟﻠﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺧﺎص ﺑك‪ ،‬ﻣن أﺟل ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ طﻠﺑك‬
‫واﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺳﯾن اﻟﺧراﺋط‪ .‬وﯾﺗم ﺟﻣ ﻊ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻻﺳﺗﺧدام واﻟﻣو ﻗ ﻊ ھذه ﻣن ﻗﺑل ‪ Apple‬ﻓﻲ ﺷﻛل ﻻ ﯾﻛﺷف ﻋن ھوﯾﺗك اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪ .‬ﯾ ﻌد‬
‫اﺳﺗﺧداﻣك ﻟﺗطﺑﯾق اﻟﺧراﺋط ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ ﻣ واﻓﻘﺔ ﻣﻧك ﻋﻠ ﻰ أن ﺗﻘ و م ‪ Apple‬وﺷر ﻛﺎﺗ ﮭﺎ اﻟﻔرﻋﯾﺔ و و ﻛﻼ ؤ ھﺎ ﺑﻧﻘ ل ھذه اﻟﻣ ﻌﻠ وﻣﺎت وﺟﻣ ﻌ ﮭﺎ‬
‫واﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑ ﮭﺎ وﻣ ﻌﺎﻟﺟﺗ ﮭﺎ واﺳﺗﺧداﻣ ﮭﺎ ﺑ ﮭد ف ﺗ وﻓﯾر وﺗﺣﺳﯾن ﻣﯾزات وﺧدﻣﺎت اﻟﺧراﺋط‪ ،‬وﻏﯾر ذﻟك ﻣن ﻣﻧﺗﺟﺎت وﺧدﻣﺎت ‪ .Apple‬ﻛﻣﺎ ﻗد‬
‫ﺗ ﻘوم ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﺑﺗزوﯾد ھذه اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‪ ،‬إﻣﺎ ﺑﺷﻛل ﻣﺟﻣ ﻊ أو ﺑﺷﻛل ﻻ ﯾﻌّرف ﻋﻧك ﺷﺧﺻًﯾﺎ‪ ،‬إﻟﻰ ﺷرﻛﺎﺋﮭﺎ واﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣرﺧص ﻟﮭﺎ ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة‬
 ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺳﯾن ﺧراﺋطﮭﺎ واﻟﻣﻧﺗﺟﺎت واﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣﺳﺗﻧدة ﻟﻠﻣو ﻗ ﻊ‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك إﯾ ﻘﺎف اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﺳﺗﻧدة إﻟﻰ اﻟﻣو ﻗ ﻊ ﻓﻲ اﻟﺧراﺋط ﻋن طرﯾق اﻻﻧﺗ ﻘﺎل إﻟﻰ‬
‫إﻋداد ﺧدﻣﺎت اﻟﻣو ﻗ ﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺧﺎص ﺑك وإﯾ ﻘﺎف إﻋداد اﻟﻣو ﻗ ﻊ اﻟ ﻔردي ﻟﻠﺧراﺋط‪ ،‬ﻟﻛن ﺑﻌض ﻣﯾزات اﻟﺧراﺋط ﻟن ﺗﻛون ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل‬
‫ﻗﻣت ﺑﺗﻌطﯾل إﻋداد ﺧدﻣﺎت اﻟﻣو ﻗ ﻊ‬

‫د‪ .‬ﺗدرك أﻧﮫ ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗﺧدام أي ﻣن اﻟﺧدﻣﺎت‪ ،‬ﻓﺈﻧك ﺗ ﻘﺎﺑل ﻣﺣﺗوى ﯾﻣﻛن اﻋﺗﺑﺎره ﻏﯾر ﻣ ﻘﺑول‪ ،‬أو ﻣﺳﻲء أو ﻏﯾر ﻻﺋق أو ﯾﺛﯾر اﻻﻋﺗراﺿﺎت‪،‬‬
‫و ھذا اﻟﻣﺣﺗوى ﻗد ﯾﻣﻛن أو ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﻌرﯾ ﻔﮫ ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻟﻐﺔ ﺻرﯾﺣﺔ‪ ،‬وأن ﻧﺗﺎﺋﺞ أي ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺑﺣث أو إدﺧﺎل أي ﻋﻧوان ‪ URL‬ﻣﺣدد‬
‫ﯾﻣﻛن أن ﯾؤدي إﻟﻰ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ رواﺑط أو ﻣراﺟ ﻊ ﺗﺷﯾر إﻟﻰ ﻣواد ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻋﺗراض ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﺗﻠ ﻘﺎﺋﻲ وﻏﯾر ﻣﺗﻌﻣد‪ .‬وﻣ ﻊ ذﻟك‪ ،‬ﺗوا ﻓق ﻋﻠﻰ‬
‫اﺳﺗﺧدام “اﻟﺧدﻣﺎت” ﻋﻠﻰ ﻣﺳؤوﻟﯾﺗك اﻟﺧﺎﺻﺔ وﻻ ﯾﻛون ھﻧﺎك أي ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﺗﺟﺎ ھك ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﻣﺣﺗوى اﻟذي ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗﺿﺢ أﻧﮫ‬
‫ﻏﯾر ﻣ ﻘﺑول أو ﻣﺳﻲء أو ﻏﯾر ﻻﺋق أو ﯾﺛﯾر اﻻﻋﺗراﺿﺎت‪.‬‬

‫ھـ‪ .‬ﺑﻌض اﻟﺧدﻣﺎت ﯾﻣﻛن أن ﺗﻌرض أو ﺗﺣﺗوي أو ﺗ ﻘوم ﺑﺈﺗﺎﺣﺔ ﻣﺣﺗوﯾﺎت أو ﺑﯾﺎﻧﺎت أو ﻣﻌﻠوﻣﺎت أو ﺗطﺑﯾ ﻘﺎت أو ﻣواد ﻣن أطراف أﺧرى)“ﻣواد‬
‫اﻟﻐﯾر”( أو ﺗ ﻘوم ﺑﺗو ﻓﯾر رواﺑط ﻟﻣوا ﻗ ﻊ اﻟﻐﯾر ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت‪ .‬ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗﺧدام “اﻟﺧدﻣﺎت”‪ ،‬أﻧت ﺗ ﻘر وﺗوا ﻓق أﻻ ﺗﻛون ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﻣﺳؤوﻟﺔ‬
‫ﻋن ﻓﺣص أو ﺗ ﻘﯾﯾم ﻣﺣﺗوى اﻟﻣواد أو ﻣوا ﻗ ﻊ اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻐﯾر ﻛﻣﺎ ﺗﻛون ﻏﯾر ﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن د ﻗﺗﮭﺎ أو اﻛﺗﻣﺎﻟﮭﺎ أو ﻣﻼءﻣﺗﮭﺎ اﻟزﻣﻧﯾﺔ أو‬
‫ﺻﺣﺗﮭﺎ أو ﺗوا ﻓ ﻘﮭﺎ ﻣ ﻊ ﺣ ﻘوق اﻟطﺑ ﻊ واﻟﻧﺷر أو ﺷرﻋﯾﺗﮭﺎ أو ﻟﯾﺎ ﻗﺗﮭﺎ أو ﺟودﺗﮭﺎ‪ ،‬أو أي وﺟﮫ آﺧر ﻣن أوﺟﮫ ھذه اﻟﻣواد أو اﻟﻣوا ﻗ ﻊ‪ .‬وﻻ ﺗﺿﻣن‬
‫ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬أو ﻣﺳؤوﻟﯾﮭﺎ أو وﺣداﺗﮭﺎ أو اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ أو ﺗﺻدق ﻋﻠﻰ وﻻ ﺗﻛون ﻣﺳؤوﻟﺔ أو ﻣﻠﺗزﻣﺔ ﻧﺣوك أو ﻧﺣو أي ﺷﺧص آﺧر‬
‫ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق “ﺑﺧدﻣﺎت” اﻟﻐﯾر‪ ،‬أو ﻣواد “ اﻟﻐﯾر أو ﻣوا ﻗ ﻊ اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎ‪ ،‬أو ﻋن أي ﻣواد أو ﻣﻧﺗﺟﺎت أو ﺧدﻣﺎت أﺧرى ﻣن اﻟﻐﯾر‪ .‬وﯾﺗم‬
‫ﺗو ﻓﯾر “ﻣواد اﻟﻐﯾر واﻟرواﺑط ﻟﻣوا ﻗ ﻊ اﻹﻧﺗرﻧت اﻷﺧرى ﺑﺷﻛل ﻓردي ﻛﺄﺣد اﻟﻣﻣﯾزات اﻟﻣ ﻘدﻣﺔ ﻟك‪.‬‬

‫و‪ .‬وﻻ ﺗﺿﻣن ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬أو أي ﻣن ﻣو ﻓري اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﻣﻌﮭﺎ ﺗو ﻓﯾر أو د ﻗﺔ أو ﻣوﺛو ﻗﯾﺔ أو اﻟد ﻗﺔ اﻟزﻣﻧﯾﺔ ﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت أﺳواق اﻟﻣﺎل‬
‫أو ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوا ﻗ ﻊ أو أي ﺑﯾﺎﻧﺎت ﺑﺗم ﻋرﺿﮭﺎ ﺑواﺳطﺔ أي ﻣن “اﻟﺧدﻣﺎت”‪ .‬اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌرﺿﮭﺎ أي “ﺧدﻣﺎت” ﺗﻛون ﻷﻏراض‬
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓ ﻘط‪ ،‬وﻻ ﯾﺟب اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ ﺗﻠك اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻛﻧﺻﯾﺣﺔ اﺳﺗﺛﻣﺎرﯾﺔ‪ .‬ﻓ ﻘﺑل إﺟراء أي ﻣﻌﺎﻣﻼت ﻋﻠﻰ اﻷوراق اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﺑﻧﺎًء ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل ھذه “اﻟﺧدﻣﺎت”‪ ،‬ﯾﺟب أن ﺗﺳﺗﺷﯾر أﺣد اﻟﺧﺑراء ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟﻣﺎﻟﻲ واﻷوراق اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻋﻠﻰ أن ﯾﻛون‬
‫اﻟﺧﺑراء ﺳﺎﺑ ﻘﻲ اﻟذﻛر ﻣؤ ھﻠﯾن ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟ ﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﺗ ﻘدﯾم اﺳﺗﺷﺎرات ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻣﺟﺎل اﻷوراق اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﺑﻠدك أو ﻣﻧط ﻘﺗك‪ .‬وﯾﺗم ﺗ ﻘدﯾم ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
‫اﻟﻣوا ﻗ ﻊ اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺗو ﻓﯾر ھﺎ ﻣن ﻗﺑل أي “ﺧدﻣﺎت”‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﯾﮫ ﺧدﻣﺔ ‪ ، Apple Maps‬ﻷﻏراض اﻟﺗﻧ ﻘل اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ و‪/‬أو اﻟﺗﺧطﯾط ﻓ ﻘط‪ ،‬وﻻ ﯾ ﻘﺻد‬
‫اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣوا ﻗف اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺿﺢ ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت د ﻗﯾ ﻘﺔ ﺣول اﻟﻣوا ﻗ ﻊ أو ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي ﻓﯾﮭﺎ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣوا ﻗ ﻊ‬
‫اﻟﺧﺎطﺋﺔ أو ﻏﯾر اﻟد ﻗﯾ ﻘﺔ أو اﻟﻣﺗﺄﺧرة أو ﻏﯾر اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ إﻟﻰ اﻟو ﻓﺎة‪ ،‬أو اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪ ،‬أو ﺗﻌرض اﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت أو اﻟﺑﯾﺋﺔ ﻟﻠﺿرر‪ .‬وأﻧت ﺗوا ﻓق ﻋﻠﻰ‬
‫أن اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺻل ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻣن ﺧدﻣﺔ ‪ Maps‬ﻗد ﺗﺧﺗﻠف ﻣن ظروف اﻟطرﯾق أو اﻟﺣ ﻘل اﻟ ﻔﻌﻠﯾﺔ ﺑﺳﺑب اﻟﻌواﻣل اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ د ﻗﺔ‬
‫ﺑﯾﺎﻧﺎت ‪ ، Maps‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر‪ ،‬ظروف اﻟط ﻘس واﻟطرﯾق وﺣرﻛﺔ اﻟﻣرور واﻷﺣداث اﻟﺟﻐرا ﻓﯾﺔ ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ‪ .‬ﺣ ﻔﺎظﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺗك‪،‬‬
‫ﯾرﺟﻰ داﺋﻣﺎ اﻻﻧﺗﺑﺎه إﻟﻰ اﻟﻠوﺣﺎت اﻟﻣﻧﺷورة ﻋﻠﻰ اﻟطرﯾق وأوﺿﺎع اﻟطرﯾق اﻟﺣﺎﻟﯾﺔ‪ .‬ﻗم ﺑﺎﺗﺑﺎع ﻣﻣﺎرﺳﺎت اﻟ ﻘﯾﺎدة اﻵﻣﻧﺔ وأﻧظﻣﺔ اﻟﻣرور‪ ،‬ﻣ ﻊ‬
‫اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﺗﺟﺎ ھﺎت اﻟﺳﯾر ﻋﻠﻰ اﻷ ﻗدام ﻗد ﻻ ﺗﺷﻣل اﻷرﺻ ﻔﺔ أو ﻣﻣرات اﻟﻣﺷﺎة‪.‬‬

‫ز‪ .‬إﻟﻰ اﻟﺣدود اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛﻧك ﺗﺣﻣﯾل أي ﻣﺣﺗوى ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗﺧدام اﻟﺧدﻣﺎت‪ ،‬ﻓﺈﻧك ﺗ ﻘر ﺑﺄﻧك ﺗﻣﻠك ﺟﻣﯾ ﻊ اﻟﺣ ﻘوق أو ﺗﻣﻠك ﺗ ﻔوﯾﺿﺎ ً أو ﺧﻼ ﻓﺎ ً ﻟذﻟك‬
‫ُﯾﺳﻣﺢ ﻟك ﻗﺎﻧوﻧﺎ ً ﺑﺗﺣﻣﯾل ھذا اﻟﻣﺣﺗوى وأن ھذا اﻟﻣﺣﺗوى ﻻ ﯾﻧﺗﮭك أي ﻣن ﺷروط اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻧطﺑق ﻋﻠﻰ اﻟﺧدﻣﺎت‪ .‬أﻧت ﺗوا ﻓق ﻋﻠﻰ أن‬
‫“اﻟﺧدﻣﺎت” ﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺗوﯾﺎت وﻣﻌﻠوﻣﺎت وﻣواد ذات ﺣ ﻘوق ﻣﻠﻛﯾﺔ ﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬وﻣﺎﻟك اﻟﻣو ﻗ ﻊ و‪/‬أو ﻣرﺧﺻﯾﮭﺎ‪ ،‬وﺗﻛون ﻣﺣﻣﯾﺔ‬
‫ﺑﻣوﺟب ﻗواﻧﯾن ﺣ ﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟ ﻔﻛرﯾﺔ اﻟﺳﺎرﯾﺔ وﻏﯾر ھﺎ ﻣن اﻟ ﻘواﻧﯾن‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر‪ ،‬ﺣ ﻘوق اﻟطﺑ ﻊ واﻟﻧﺷر‪ ،‬وأﻧك ﻟن ﺗﺳﺗﺧدم ھذه‬
‫اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت أو اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت أو اﻟﻣواد ذات ﺣ ﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ ﺑﺄي طرﯾ ﻘﺔ ﻛﺎﻧت أو ﺑﺄي طرﯾ ﻘﺔ ﻻ ﺗﺗوا ﻓق ﻣ ﻊ ﺷروط ھذا اﻟﺗرﺧﯾص أو ﺗﻧﺗﮭك ﺣ ﻘوق‬
‫ﻣﻠﻛﯾﺔ ﻓﻛرﯾﺔ ﻷي طرف آﺧر أو ﻟﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺳﻣو ح ﺑﮫ “ﻟﻠﺧدﻣﺎت”‪ .‬ﻻ ﯾﺟوز إﻋﺎدة إﻧﺗﺎ ج أي ﺟزء ﻣن “اﻟﺧدﻣﺎت” ﺑﺄي‬
‫ﺷﻛل أو ﺑﺄي وﺳﯾﻠﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺗوا ﻓق ﻋﻠﻰ ﻋدم ﺗﻌدﯾل أو ﺗﺄﺟﯾر أو إﯾﺟﺎر أو إ ﻗراض أو ﺑﯾ ﻊ أو ﺗوزﯾ ﻊ أو إﻧﺷﺎء أﻋﻣﺎل ﻣﺷﺗ ﻘﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ “اﻟﺧدﻣﺎت”‪،‬‬
‫ﺑﺄي طرﯾ ﻘﺔ ﻛﺎﻧت‪ ،‬وﯾﺣظر ﻋﻠﯾك اﺳﺗﻐﻼل “اﻟﺧدﻣﺎت” ﺑﺄي طرﯾ ﻘﺔ ﻏﯾر ﻣﻌﺗﻣدة ﻣن أي ﻧوع‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر‪ ،‬اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ ﻧ ﻘل‬
‫ﻓﯾروﺳﺎت اﻟﻛوﻣﺑﯾوﺗر أو اﻟ ﻔﯾروﺳﺎت اﻟﻣﺗﻧ ﻘﻠﺔ اﻟﺿﺎرة وأﺣﺻﻧﺔ طروادة )“‪ (”Trojan horses‬وﻏﯾر ھﺎ ﻣن اﻟﺑراﻣﺞ اﻟﺿﺎرة‪ ،‬أو ﻣن ﺧﻼل‬
‫ﺿﺎ ﻋﻠﻰ ﻋدم اﺳﺗﺧدام “اﻟﺧدﻣﺎت” ﺑﺄي طرﯾ ﻘﺔ ﻟﻠﻣﺿﺎﯾ ﻘﺔ أو إﺳﺎءة اﻻﺳﺗﺧدام أو اﻟﻣطﺎردة أو‬ ‫اﻟﺗﻌدي ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺔ اﻟﺷﺑﻛﺔ أو إﺛ ﻘﺎﻟﮭﺎ‪ .‬ﻛﻣﺎ أﻧك ﺗوا ﻓق أﯾ ً‬
‫اﻟﺗﮭدﯾد أو اﻟﺗﺷﮭﯾر أو اﻟﺗﻌدي ﻋﻠﻰ ﺣ ﻘوق اﻷطراف اﻷﺧرى أو اﻧﺗﮭﺎﻛﮭﺎ‪ ،‬وأن ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﻻ ﺗﻛون ﻣﺳؤوﻟﺔ ﺑﺄي ﺷﻛل ﻣن اﻷﺷﻛﺎل ﻋن أي‬
‫ﻗﯾﺎﻣك ﺑﻣﺛل ھذا اﻻﺳﺗﺧدام‪ ،‬وﻻ ﻋن أي رﺳﺎﺋل أو ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺑث ﺗﻧطوي ﻋﻠﻰ ﻣﺿﺎﯾ ﻘﺔ أو ﺗﮭدﯾد أو ﺗﺷﮭﯾر أو ﺗﻌديٍ ﻋﻠﯾك أو اﻧﺗﮭﺎك ﻟﺣ ﻘو ﻗك أو أي‬
‫أﻣور ﻏﯾر ﻣﺷروﻋﺔ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺗﻌرض ﻟﮭﺎ ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻻﺳﺗﺧدام أي ﻣن “اﻟﺧدﻣﺎت”‪.‬‬

‫ح‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎ ﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬ﻟن ﺗﻛون ﺧدﻣﺎت اﻟﻐﯾر وﻣواد اﻟﻐﯾر اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ ﻣن ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬أو ﻋرﺿﮭﺎ ﻋﻠﯾﮫ أو اﻻﺗﺻﺎل ﺑﮭﺎ ﻣن‬
‫ﺧﻼﻟﮫ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﺑﻛل اﻟﻠﻐﺎت أو ﻓﻲ ﻛل اﻟدول‪ .‬وﻻ ﺗﺗﻌﮭد ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬أن ﺗﻛون ھذه “اﻟﺧدﻣﺎت” و”ﻣواد” طرف ﺛﺎﻟث ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ أو ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬
‫ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﻣﺣدد ﺑﻌﯾﻧﮫ‪ .‬وإﻟﻰ اﻟﺣد اﻟذي اﺧﺗرﺗﮫ ﻻﺳﺗﺧدام أو اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺗﻠك “اﻟﺧدﻣﺎت” أو “ﻣواد” طرف ﺛﺎﻟث‪ ،‬ﻓﺄﻧت ﺗ ﻘوم ﺑذﻟك ﺑﻣﺑﺎدرة ﺷﺧﺻﯾﺔ‬
‫وﺗﻛون ﻣﺳؤوﻻ ﻋن اﻻﻟﺗزام ﺑﺎﻟ ﻘواﻧﯾن اﻟﺳﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر اﻟ ﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﺳﺎرﯾﺔ و ﻗواﻧﯾن اﻟﺧﺻوﺻﯾﺔ وﺟﻣ ﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ .‬وﺗﺣﺗ ﻔظ‬
‫ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬وﻣرﺧﺻﯾﮭﺎ ﺑﺎﻟﺣق ﻓﻲ ﺗﻐﯾﯾر أو ﺗﻌﻠﯾق أو إزاﻟﺔ أو ﺗﻌطﯾل اﺳﺗﺧدام أي “ﺧدﻣﺎت” ﻓﻲ أي و ﻗت ودون ﺗﻧﺑﯾﮫ‪ .‬وﻟن ﺗﻛون ﺷرﻛﺔ‬
‫‪ Apple‬ﻣﺳؤوﻟﺔ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال ﻋن إزاﻟﺔ أو ﺗﻌطﯾل اﺳﺗﺧدام أي ﻣن ھذه “اﻟﺧدﻣﺎت”‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن أن ﺗ ﻔرض ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﻗﯾود ﻋﻠﻰ‬
‫اﺳﺗﺧدام “ﺧدﻣﺎت” ﻣﻌﯾﻧﺔ أو اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ‪ ،‬ﻓﻲ أي ﺣﺎﻟﺔ ودون ﺗﻧﺑﯾﮫ أو ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ .6‬إﻧ ﮭﺎ ء اﻟﺗرﺧﯾ ص‪ .‬ﯾﺳري ھذا اﻟﺗرﺧﯾص إﻟﻰ أن ﯾﺗم إﻧﮭﺎؤه‪ .‬ﺗﻧﺗﮭﻲ ﺣ ﻘو ﻗك اﻟﻣﻣﻧوﺣﺔ ﻟك ﺑﻣوﺟب ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﺗﻠ ﻘﺎﺋﯾﺎ أو ﺗﺻﺑﺢ ﻏﯾر ﺳﺎرﯾﺔ‬
‫دون إﺧطﺎر ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﻟﺗزاﻣك ﺑﺄي ﻣن أﺣﻛﺎم ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ .‬وﻋﻧد إﻧﮭﺎء ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬ﯾﺟب ﻋﻠﯾك اﻟﺗو ﻗف ﻋن أي‬
‫اﺳﺗﺧدام ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬وﺗ ﻘوم ﺑﺈﺗﻼف ﻛﺎ ﻓﺔ اﻟﻧﺳﺦ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺎ ً أو ﺟزﺋﯾﺎ ً‪ ،‬ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ .Apple‬وﺗظل اﻟﺑﻧود ‪ 4‬و ‪ 5‬و ‪ 6‬و ‪7‬و ‪ 8‬و ‪ 9‬و ‪ 10‬و ‪ 12‬و ‪13‬‬
‫ﻣن ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﺳﺎرﯾﺔ ﺣﺗﻰ ﺑﻌد اﻧﺗﮭﺎﺋﮫ‪.‬‬
 ‫‪ .7‬إﺧﻼ ء اﻟﻣﺳ ؤ وﻟﯾﺔ ﻋن اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت واﻟﺗ ﻌ ﮭدات‬
‫أ‪ .‬إذا ﻛﻧت أﺣد اﻟﻌﻣﻼء اﻟﻣﺳﺗﮭﻠﻛﯾن )ﺷﺧص ﯾﺳﺗﺧدم ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﺧﺎر ج ﻧطﺎق ﻣﮭﻧﺗﮫ أو ﻋﻣﻠﮫ أو ﺣر ﻓﺗﮫ(‪ ،‬ﯾﺟوز أن ﺗﺗﻣﺗ ﻊ ﺑﺣ ﻘوق ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺑﻠد إ ﻗﺎﻣﺗك واﻟﺗﻲ ﺗﺣظر ﺗطﺑﯾق اﻟ ﻘﯾود اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻋﻠﯾك‪ ،‬وﺣﯾث ﯾﺣظر ﺗطﺑﯾق ھذه اﻟ ﻘﯾود ﻓﻠن ﺗﻌﺗﺑر ﺳﺎرﯾﺔ ﻋﻠﯾك‪ .‬ﻟﻠﺗﻌرف ﻋﻠﻰ اﻟﻣزﯾد ﻋن‬
‫ﺣ ﻘو ﻗك‪ ،‬ﯾﺟب ﻋﻠﯾك اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺈﺣدى ﻣؤﺳﺳﺎت ﺗ ﻘدﯾم اﻟﻣﺷورة ﻟﻠﻣﺳﺗﮭﻠﻛﯾن اﻟﻣﺣﻠﯾﯾن‪.‬‬

‫ب‪ .‬أﻧت ﺗﻘر وﺗ واﻓق ﺑﺷ ﻛ ل ﺻرﯾ ﺢ‪ ،‬إﻟ ﻰ أﻗﺻ ﻰ ﺣد ﺗﺳﻣ ﺢ ﺑﮫ اﻟﻘ واﻧﯾن اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ أن اﺳﺗﺧدا م ﺑرﻧﺎﻣ ﺞ ‪ Apple‬وأي ﺧدﻣﺎت ﺗ ؤدى‬
‫ﺑ واﺳطﺔ أ و ﯾﺗ م اﻟ وﺻ و ل اﻟﯾ ﮭﺎ ﻣن ﺧﻼ ل ﺑرﻧﺎﻣ ﺞ ‪ Apple‬ﯾ ﻛ ون ﻣﺳ ؤ وﻟﯾﺗك وﺣدك وﺗﺗﺣﻣ ل اﻟﻣﺳ ؤ وﻟﯾﺔ اﻟ ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﻣﺗ ﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺟ ودة واﻷدا ء‬
‫واﻟدﻗﺔ اﻟﻣرﺿﯾﺔ‪.‬‬

‫ج‪ .‬إﻟ ﻰ أﻗﺻ ﻰ ﺣد ﺗﺳﻣ ﺢ ﺑﮫ اﻟﻘ واﻧﯾن اﻟﺳﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﺑرﻧﺎﻣ ﺞ ‪ Apple‬واﻟﺧدﻣﺎت ﯾﺗ م ﺗ وﻓﯾر ھﺎ “ ﻛﻣﺎ ھﻲ” و” ﻛﻣﺎ ھﻲ ﻣﺗﺎﺣﺔ” ﺑ ﻛ ل اﻷﺧطﺎ ء‬
‫ود ون أي ﺿﻣﺎن ﻣن أي ﻧ وع‪ ،‬وﺗﺧﻠﻲ ﺷر ﻛﺔ ‪ Apple‬وﻣرﺧﺻﯾ ﮭﺎ )اﻟذﯾن ﯾﺷﺎر إﻟﯾ ﮭ م ﻣﺟﺗﻣ ﻌﯾن ﺑﺎﺳ م “‪ ”Apple‬ﻷﻏرا ض اﻟﻔﻘرﺗﯾن ‪7‬‬
‫و ‪ (8‬ﻣﺳ ؤ وﻟﯾﺗ ﮭﺎ ﺑﻣ وﺟب ھذا اﻟﺗرﺧﯾ ص ﻋن ﻛ ل اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت واﻟﺷر وط ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗ ﻌﻠق وﺧدﻣﺎت ‪ ، Apple‬ﺳ وا ء ﻛﺎﻧت ﺻرﯾﺣﺔ‪ ،‬أ و ﺿﻣﻧﯾﺔ‪ ،‬أ و‬
‫ﺗﺷرﯾ ﻌﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺳﺑﯾ ل اﻟﻣﺛﺎ ل ﻻ اﻟﺣﺻر‪ ،‬اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ و‪/‬أ و ﺷر وط اﻟر واج اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬واﻟﺟ ودة اﻟﻣرﺿﯾﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟ ﻐر ض‬
‫ﻣ ﻌﯾن‪ ،‬واﻟدﻗﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻣﺗ ﻊ اﻟ ﻛﺎﻣ ل‪ ،‬وﻋد م اﻟﺗ ﻌدي ﻋﻠ ﻰ ﺣﻘ وق اﻟ ﻐﯾر‪.‬‬

‫د‪ .‬وﻻ ﺗﻘد م ﺷر ﻛﺔ ‪ Apple‬ﺿﻣﺎﻧﺎت ﻣﻘﺎﺑ ل اﻟﺗ ﻌدي ﻋﻠ ﻰ ﺗﻣﺗ ﻌك اﻟ ﻛﺎﻣ ل ﺑﺑرﻧﺎﻣ ﺞ وﺧدﻣﺎت ‪ ، Apple‬ﻛﻣﺎ أن اﻟ وظﺎﺋ ف اﻟﻣ وﺟ ودة أ و‬
‫اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻘ و م ﺑ ﮭﺎ ﺑرﻧﺎﻣ ﺞ ‪ Apple‬ﺳﺗﻔﻲ ﺑﻣﺗطﻠﺑﺎﺗك‪ ،‬أ و أن ﺗﺷ ﻐﯾ ل ﺑرﻧﺎﻣ ﺞ ‪ Apple‬أ و اﻟﺧدﻣﺎت ﻟن ﺗﺗ ﻌر ض ﻟﻺﯾﻘﺎ ف أ و ﺗ ﻛ ون د ون‬
‫أﺧطﺎ ء‪ ،‬أ و أن ﺗظ ل اﻟﺧدﻣﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ‪ ،‬أ و أن ﯾ ﻛ ون ﺑرﻧﺎﻣ ﺞ ‪ Apple‬أ و اﻟﺧدﻣﺎت ﻣﺗ واﻓﻘﺔ أ و ﺗ ﻌﻣ ل ﻣ ﻊ ﺑراﻣ ﺞ أ و ﺗطﺑﯾﻘﺎت أ و ﺧدﻣﺎت اﻟ ﻐﯾر وأن‬
‫ﯾﺗ م إﺻﻼح اﻟ ﻌﯾ وب اﻟﺗﻲ ﺗ ﻛ ون ﻣ وﺟ ودة ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣ ﺞ أ و ﺧدﻣﺎت ‪ .Apple‬ﻗد ﯾ ؤﺛر ﺗﺛﺑﯾت ﺑرﻧﺎﻣ ﺞ ‪ Apple‬ھذا ﻋﻠ ﻰ ﺗ وّﻓر وﻗﺎﺑﻠﯾﺔ اﺳﺗﺧدا م‬
‫ﺿﺎ‪.‬‬
‫ﺑراﻣ ﺞ أ و ﺗطﺑﯾﻘﺎت أ و ﺧدﻣﺎت اﻟ ﻐﯾر وﻋﻠ ﻰ ﻣﻧﺗﺟﺎت وﺧدﻣﺎت ‪ APPLE‬أﯾ ً‬

‫ھـ‪ .‬ﺗﻘر أﯾﺿﺎ ﺑﺄن ﺑرﻧﺎﻣ ﺞ وﺧدﻣﺎت ‪ Apple‬ﻻ ﯾ ﻛ ون اﻟ ﻐر ض ﻣﻧ ﮭﺎ أ و ﻻ ﺗ ﻛ ون ﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدا م ﻓﻲ اﻟﻣ واﻗ ف أ و اﻟﺑﯾﺋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗ ؤدي ﻓﯾ ﮭﺎ‬
‫اﻷﻋطﺎ ل أ و اﻟﺗﺄﺧﯾر أ و اﻷﺧطﺎ ء أ و ﻋد م دﻗﺔ اﻟﻣﺣﺗ وى أ و اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت أ و اﻟﻣ ﻌﻠ وﻣﺎت اﻟﺗﻲ ﯾ وﻓر ھﺎ ﺑرﻧﺎﻣ ﺞ أ و ﺧدﻣﺎت ‪ Apple‬إﻟ ﻰ اﻟ وﻓﺎة‪،‬‬
‫اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪ ،‬اﻷﺿرار اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ أ و اﻷﺿرار اﻟﻣﺎدﯾﺔ اﻟﺟﺳﯾﻣﺔ وﯾﺷﻣ ل ذﻟك ﻋﻠ ﻰ ﺳﺑﯾ ل اﻟﻣﺛﺎ ل ﻻ اﻟﺣﺻر ﺗﺷ ﻐﯾ ل اﻟﻣﻧﺷ ﺂت اﻟﻧ و وﯾﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻣﻼﺣﺔ اﻟﺟ وﯾﺔ أ و أﻧظﻣﺔ اﻻﺗﺻﺎﻻت‪ ،‬ﻣراﻗﺑﺔ اﻟﺣر ﻛﺔ اﻟﺟ وﯾﺔ‪ ،‬دﻋ م اﻟﺣﯾﺎة أ و أﻧظﻣﺔ اﻷﺳﻠﺣﺔ‪.‬‬

‫و‪ .‬ﻻ ﺗﻣﺛ ل أﯾﺔ ﻣ ﻌﻠ وﻣﺎت أ و ﻧﺻﺎﺋ ﺢ ﺷﻔ ﮭﯾﺔ أ و ﻣ ﻛﺗ وﺑﺔ ﺗ ﻌطﯾ ﮭﺎ ﺷر ﻛﺔ ‪ Apple‬أ و أي ﻣﻣﺛ ل ﻣ ﻌﺗﻣد ﻟﺷر ﻛﺔ ‪ Apple‬ﺿﻣﺎًﻧﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﺛﺑ وت وﺟ ود ﻋﯾ وب ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣ ﺞ أ و ﺧدﻣﺎت ‪ ، Apple‬ﺗﺗﺣﻣ ل أﻧت إﺟﻣﺎﻟﻲ ﺗ ﻛﻠﻔﺔ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ أ و اﻹﺻﻼح أ و اﻟﺗﺻﺣﯾ ﺢ اﻟﻼزﻣﺔ‪ .‬ﻻ‬
‫ﺗﺳﻣ ﺢ ﺑ ﻌ ض اﻟﺗﺷرﯾ ﻌﺎت ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎ ء اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ أ و اﻟﻘﯾ ود اﻟﺳﺎرﯾﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺣﻘ وق اﻟﺗﺷرﯾ ﻌﯾﺔ اﻟﺳﺎرﯾﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗ ﮭﻠك‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﻘد ﻻ ﺗﻧطﺑق‬
‫اﻟﻘﯾ ود واﻻﺳﺗﺛﻧﺎ ء اﻟﻣذ ﻛ ور أﻋﻼه ﻋﻠﯾك‪.‬‬

‫‪ .8‬ﺗﺣدﯾد اﻟﻣﺳ ؤ وﻟﯾﺔ‪ .‬إﻟ ﻰ اﻟﺣد ﻏﯾر اﻟﻣﺣظ ور ﺑﻣ وﺟب اﻟﻘﺎﻧ ون اﻟﺳﺎري‪ ،‬ﻟن ﺗ ﻛ ون ﺷر ﻛﺔ ‪ Apple‬ﻣﺳ ؤ وﻟﺔ ﺑﺄي ﺣﺎ ل ﻣن اﻷﺣ وا ل ﻋن‬
‫اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪ ،‬أ و اﻷﺿرار ﻏﯾر اﻟﻣﺑﺎﺷرة أ و اﻟﺗﺑ ﻌﯾﺔ أ و اﻟ ﻌرﺿﯾﺔ أ و اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻣن أي ﻧ وع ﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺳﺑﯾ ل اﻟﻣﺛﺎ ل ﻻ اﻟﺣﺻر‪،‬‬
‫اﻷﺿرار اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺧﺳﺎﺋر اﻷرﺑﺎح ﺗﻠ ف أ و ﻓﻘدان اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ ،‬أ و اﻟﻔﺷ ل ﻓﻲ إرﺳﺎ ل أ و اﺳﺗﻼ م أي ﺑﯾﺎﻧﺎت أ و ﻣ ﻌﻠ وﻣﺎت‪ ،‬أ و ﺗ وﻗ ف اﻷﻋﻣﺎ ل‪،‬‬
‫أ و أي أﺿرار أ و ﺧﺳﺎﺋر ﺗﺟﺎرﯾﺔ أﺧرى‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﻧﺷﺄ ﻋن أ و ﺗﺗ ﻌﻠق ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣك أ و ﻋد م ﻗدرﺗك ﻋﻠ ﻰ اﺳﺗﺧدا م ﺑرﻧﺎﻣ ﺞ أ و ﺧدﻣﺎت ‪ Apple‬أ و‬
‫أي ﺑراﻣ ﺞ أ و ﺗطﺑﯾﻘﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟ ﻐﯾر ﺗﺗ ﻌﻠق ﺑﺑرﻧﺎﻣ ﺞ أ و ﺧدﻣﺎت ‪ ،Apple‬أﯾﺎ ﻛﺎن ﺳﺑﺑ ﮭﺎ‪ ،‬وﺑ ﻐ ض اﻟﻧظر ﻋن ﻧظرﯾﺔ اﻟﻣﺳ ؤ وﻟﯾﺔ )اﻟﺗ ﻌﺎﻗدﯾﺔ‬
‫أ و اﻟﺗﻘﺻﯾرﯾﺔ أ و ﻏﯾر ذﻟك(‪ ،‬ﺣﺗ ﻰ وإن ﺗ م إﻋﻼ م ﺷر ﻛﺔ ‪ Apple‬ﻣﺳﺑﻘـًﺎ ﺑﺎﺣﺗﻣﺎ ل ﺣد وث ھذه اﻷﺿرار‪ ،‬ﻻ ﺗﺳﻣ ﺢ ﺑ ﻌ ض اﻟﺗﺷرﯾ ﻌﺎت ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎ ء‬
‫أ و ﺗﺣدﯾد اﻟﻣﺳ ؤ وﻟﯾﺔ اﻟﻣﺗ ﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪ ،‬أ و اﻷﺿرار اﻟ ﻌرﺿﯾﺔ أ و اﻟﺗﺑ ﻌﯾﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻗد ﻻ ﯾﻧطﺑق ھذا اﻟﺗﺣدﯾد ﻋﻠﯾك‪ .‬وﻻ ﺗﺗﺟﺎوز‬
‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣن اﻷﺣوال ﺧﻣﺳﯾن دوﻻًرا ) ‪ 50‬دوﻻر أﻣرﯾﻛﻲ( ﻣ ﻘﺎﺑل ﻛل اﻷﺿرار )ﺑﺧﻼف ﻣﺎ ﻗد ﯾ ﻔرﺿﮫ اﻟ ﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮫ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ(‪ .‬وﺗﺳري اﻟﺣدود اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه ﺣﺗﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﺗﺣ ﻘﯾق اﻟﺗﺳوﯾﺔ اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه‬
‫ﻏرﺿﮭﺎ اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬

‫‪ .9‬اﻟﺷ ﮭﺎدات اﻟرﻗﻣﯾﺔ‪ .‬ﯾﺣﺗوي ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻋﻠﻰ وظﺎﺋف ﺗﺗﯾﺢ ﻟﮫ ﻗﺑول اﻟﺷﮭﺎدات اﻟر ﻗﻣﯾﺔ اﻟﺻﺎدرة ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬أو ﻣن اﻟﻐﯾر‪.‬‬
‫وﺗ ﻛ ون أﻧت ﻓﻘط ﻣﺳ ؤ وﻻً ﻋﻠ ﻰ ﻧﺣ و ﺣﺻري ﻋن ﺗﺣدﯾد ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﯾﺟب اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠ ﻰ أي ﺷ ﮭﺎدة رﻗﻣﯾﺔ ﺳ وا ء ﻛﺎﻧت ﺻﺎدرة ﻣن ﺷر ﻛﺔ‬
‫‪ Apple‬أ و ﻣن اﻟ ﻐﯾر‪ .‬وﯾ ﻛ ون اﺳﺗﺧدا م اﻟﺷ ﮭﺎدات اﻟرﻗﻣﯾﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺳ ؤ وﻟﯾﺗك اﻟﺧﺎﺻﺔ‪ .‬وإﻟ ﻰ أﻗﺻ ﻰ ﺣد ﻣﺳﻣ وح ﺑﮫ ﺑﻣ وﺟب اﻟﻘﺎﻧ ون اﻟﻣ ﻌﻣ و ل‬
‫ﺑﮫ‪ ،‬ﻻ ﺗﻘد م ﺷر ﻛﺔ ‪ Apple‬أﯾﺔ ﺿﻣﺎﻧﺎت أ و ﺗ ﻌ ﮭدات‪ ،‬ﺳ وا ء ﻛﺎﻧت ﺻرﯾﺣﺔ أ و ﺿﻣﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗ ﻌﻠق ﺑﺎﻟر واج اﻟﺗﺟﺎري أ و اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻷي‬
‫ﻏر ض ﻣ ﻌﯾن‪ ،‬أ و اﻟدﻗﺔ‪ ،‬أ و اﻷﻣن‪ ،‬أ و ﻋد م اﻟﺗ ﻌدي ﻋﻠ ﻰ ﺣﻘ وق اﻟ ﻐﯾر‪ ،‬ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗ ﻌﻠق ﺑﺎﻟﺷ ﮭﺎدات اﻟرﻗﻣﯾﺔ‪ .‬وﺗوا ﻓق ﻋﻠﻰ أﻧك )أ( ﻟن ﺗ ﻘوم ﺑﺗزﯾﯾف أو‬
‫إﺳﺎءة اﺳﺗﺧدام أي ﺷﮭﺎدة‪) ،‬ب( ﺳﺗ ﻘوم ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺷﮭﺎدات اﻟر ﻗﻣﯾﺔ ﻓﻲ اﻻﻏراض اﻟ ﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻓ ﻘط و ﻓ ﻘﺎ ﻷي ﺳﯾﺎﺳﺔ ﺳﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﮭﺎدات اﻟر ﻗﻣﯾﺔ أو‬
‫ﺑﯾﺎن ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺷﮭﺎدات أو أﯾﺔ إ ﻓﺻﺎﺣﺎت أﺧرى ﺣول ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻋﻣﺎل ﺻﺎدرة ﻣن ھﯾﺋﺔ ﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑذﻟك )ﺟـ( ﺗﻛون ﻣﺳؤوﻻ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺣﺻري‬
‫ﻋن ﻣﻧ ﻊ اﺳﺗ ﻔﺎدة أي ﻣﺳﺗﺧدم ﻏﯾر ﻣﺻر ح ﻟﮫ ﻣن اﺳﺗﺧدام ﺷﮭﺎداﺗك اﻟر ﻗﻣﯾﺔ‪ ،‬و)د( ﺳﺗﺗﺣﻣل اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ وﺣدك ﻟﻣﻧ ﻊ أي ﻣﺳﺗﺧدم ﻏﯾر ﻣﻌﺗﻣد ﻣن‬
‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻣ ﻔﺗﺎ ح اﻟﺧﺎص اﻟﻣرﺗﺑط ﺑﺷﮭﺎدﺗك اﻟر ﻗﻣﯾﺔ؛ و) ھـ( ﺳﺗﻠﻐﻲ أي ﺷﮭﺎدة ﻣن ﺷﮭﺎداﺗك ﺣﯾﻧﻣﺎ ﯾﺗوا ﻓر ﻟدﯾك ﺳﺑب ﺑﺄﻧﮭﺎ اﻛٌﺗﺷ ﻔت‪ .‬ﺳﯾﺎﺳﺔ ﺷﮭﺎدة‬
‫‪ Apple‬وﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺷﮭﺎدة ﻣﺗو ﻓرة ﻋﻠﻰ اﻟراﺑط ‪.http://www.apple.com/certificateauthority‬‬

‫‪ .10‬ﺿ واﺑط اﻟﺗﺻدﯾر‪ .‬ﻻ ﯾﺟوز ﻟك اﺳﺗﺧدام أو ﺗﺻدﯾر أو إﻋﺎدة ﺗﺻدﯾر ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬إﻻ ﻛﻣﺎ ھو ﻣﺻر ح ﺑﮫ ﻣن ﺧﻼل ﻗﺎﻧون اﻟوﻻﯾﺎت‬
‫اﻟﻣﺗﺣدة و ﻗواﻧﯾن اﻻﺧﺗﺻﺎص اﻟ ﻘﺿﺎﺋﻲ‪/‬اﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎت اﻟ ﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻣن ﺧﻼﻟﮫ‪ .‬وﻋﻠﻰ وﺟﮫ اﻟﺧﺻوص‪ ،‬ﻻ‬
‫اﻟﺣﺻر‪ ،‬ﻻ ﯾﺟوز ﺗﺻدﯾر ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬أو إﻋﺎدة ﺗﺻدﯾره )أ( إﻟﻰ أي دول ﺗ ﻔرض اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة ﺣظًرا ﻋﻠﯾﮭﺎ‪ ،‬أو )ب( إﻟﻰ أي ﺷﺧص‬
 ‫ﻣوﺿوع اﺳﻣﮫ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ وزارة اﻟﺧزاﻧﺔ اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ ﻛﻣواطن ذو ﺗﺻﻧﯾف ﺧﺎص أو ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ وزارة اﻟﺗﺟﺎرة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ ﻛﺄﺣد اﻷﺷﺧﺎص‬
‫اﻟﻣﻣﻧوﻋﯾن ﻣن اﻟﺗﺻدﯾر أو ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﮭﯾﺋﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺗطﻠب وﺟود ھﺎ ﻓرض ﺷروط ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺻدﯾر أو أﯾﺔ ﻗواﺋم ﻷطراف ﻣ ﻘﯾدة أﺧرى‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Apple‬أﻧت ﺗﺿﻣن وﺗ ﻘر أﻧك ﻏﯾر ﻣوﺟود ﻓﻲ أي دوﻟﺔ ﻣن ﺗﻠك اﻟدول أو ﻓﻲ أي ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣن ﺗﻠك اﻟ ﻘواﺋم‪ .‬ﻛﻣﺎ أﻧك ﺗوا ﻓق ﻋﻠﻰ‬
‫أﻧك ﻟن ﺗﺳﺗﺧدم ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻷي أﻏراض ﯾﺣظر ھﺎ ﻗﺎﻧون اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ اﻟﺣﺻر‪ ،‬ﺗطوﯾر أو ﺗﺻﻣﯾم أو ﺗﺻﻧﯾ ﻊ أو‬
‫إﻧﺗﺎ ج اﻟﺻوارﯾﺦ أو اﻷﺳﻠﺣﺔ اﻟﻧووﯾﺔ أو اﻟﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ أو اﻟﺑﯾوﻟوﺟﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ .11‬اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣ ون اﻟﻧ ﮭﺎﺋﯾ ون ﻓﻲ اﻟﺣ ﻛ وﻣﺔ‪ .‬ﺗﻛون ﺑرﻣﺟﯾﺎت ‪ Apple‬واﻟوﺛﺎﺋق ذات اﻟﺻﻠﺔ “ﺑﻧود ﺗﺟﺎرﯾﺔ” ﺣﯾث ﯾﺗم ﺗﺣدﯾد ھذا اﻟﺑﻧد ﻓﻲ ﻣدوﻧﺔ‬
‫اﻷﻧظﻣﺔ اﻻﺗﺣﺎدﯾﺔ ‪ ،2.101 ،48‬ﻣﺗﺿﻣﻧﺎ “ﺑراﻣﺞ اﻟﻛوﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ” و”وﺛﺎﺋق ﺑراﻣﺞ اﻟﻛوﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﺳﺗﺧدم ھذه اﻟﺑﻧود ﻓﻲ ﻣدوﻧﺔ‬
‫اﻷﻧظﻣﺔ اﻻﺗﺣﺎدﯾﺔ ‪ 12.212 ،48‬أو ﻣدوﻧﺔ اﻷﻧظﻣﺔ اﻻﺗﺣﺎدﯾﺔ ‪ 227.7202 ،48‬أﯾﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻌﻣول ﺑﮫ‪ .‬و ﻓ ﻘﺎ ﻟﻣدوﻧﺔ اﻷﻧظﻣﺔ اﻻﺗﺣﺎدﯾﺔ ‪،48‬‬
‫‪ 12.212‬أو ﻣدوﻧﺔ اﻷﻧظﻣﺔ اﻻﺗﺣﺎدﯾﺔ ‪ ،48‬ﻣن ‪ 1227.7202 -‬إﻟﻰ‪ ،227.7202 4 -‬أﯾﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻌﻣول ﺑﮫ ‪ ،‬ﯾﺗم ﺗرﺧﯾص “ﺑراﻣﺞ‬
‫اﻟﻛوﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ” و”وﺛﺎﺋق ﺑراﻣﺞ اﻟﻛوﻣﺑﯾوﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ” ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﯾن ﻓﻲ اﻟﺣﻛوﻣﺔ اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ )أ( ﻓ ﻘط ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر ھﺎ ﺑﻧود ﺗﺟﺎرﯾﺔ و)ب(‬
‫ﻓ ﻘط ﻣ ﻊ ھذه اﻟﺣ ﻘوق اﻟﻣﻣﻧوﺣﺔ ﻟﻛﺎ ﻓﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﯾن اﻵﺧرﯾن و ﻓ ﻘﺎ ﻟﻠﺷروط واﻷﺣﻛﺎم اﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ .‬ﯾﺗم اﻻﺣﺗ ﻔﺎظ ﺑﺎﻟﺣ ﻘوق‬
‫ﻏﯾر اﻟﻣﻧﺷورة ﺑﻣوﺟب ﻗواﻧﯾن اﻟﺗﺄﻟﯾف واﻟﻧﺷر اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ ﻓﻲ اﻟوﻻﯾﺎت اﻟﻣﺗﺣدة اﻷﻣرﯾﻛﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ .12‬اﻟﻘﺎﻧ ون اﻟﻣ ﻌﻣ و ل ﺑﮫ وﻗﺎﺑﻠﯾﺔ اﻟﻔﺻ ل‪ .‬ﯾﺧﺿ ﻊ ھذا اﻟﺗرﺧﯾص وﯾﺗم ﺗ ﻔﺳﯾره طﺑ ﻘﺎ ﻟ ﻘواﻧﯾن وﻻﯾﺔ ﻛﺎﻟﯾ ﻔورﻧﯾﺎ ﻋدا ﻣﺎ ﯾﺗﻌﺎرض ﻣ ﻊ ﻣﺑﺎدئ اﻟ ﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫وﻻ ﯾﺟب أن ﯾﻌﻣل ﻓﻲ ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﺑﺎﺗ ﻔﺎ ﻗﯾﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺗﻌﻠ ﻘﺔ ﺑﻌ ﻘود اﻟﺑﯾ ﻊ اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋ ﻊ واﻟﺗﻲ ﯾﺗم اﺳﺗﺛﻧﺎء ﺗطﺑﯾ ﻘﮭﺎ ﺻراﺣﺔ‪ .‬إذا ﻛﻧت أﺣد‬
‫اﻟﻣﺳﺗﮭﻠﻛﯾن اﻟﻣ ﻘﯾﻣﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‪ُ ،‬ﯾﻌﻣل ﺑﮭذا اﻟﺗرﺧﯾص ﺑ ﻘواﻧﯾن اﻻﺧﺗﺻﺎص اﻟ ﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﺧﺎص ﺑﻣﻧط ﻘﺔ إ ﻗﺎﻣﺗك‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟدت اﻟﺳﻠطﺎت‬
‫اﻟ ﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ أي ﺣﻛم أو ﺟزء ﻣن ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﻏﯾر ﺳﺎر ﻷي ﺳﺑب ﻣن اﻷﺳﺑﺎب‪ ،‬ﯾﺟب أن ﺗظل ﺑﺎ ﻗﻲ ﺑﻧود اﻟﺗرﺧﯾص ﻧﺎ ﻓذة اﻟﻣ ﻔﻌول‬
‫وﺳﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ .13‬ﻛﺎﻣ ل اﻻﺗﻔﺎق‪ ،‬واﻟﻠ ﻐﺔ اﻟﺳﺎﺋدة‪ .‬ﯾﻣﺛل ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﻛﺎﻣل اﻻﺗ ﻔﺎق ﺑﯾﻧك وﺑﯾن ‪ Apple‬ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Apple‬ﻛﻣﺎ أﻧﮫ ﯾﻠﻐﻲ‬
‫ﺟﻣﯾ ﻊ اﻻﺗ ﻔﺎ ﻗﯾﺎت واﻟﺗ ﻔﺎ ھﻣﺎت اﻟﺳﺎﺑ ﻘﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﮭذا اﻟﻣوﺿوع‪ .‬ﻟن ﯾﻛون أي ﺗﻌدﯾل أو ﺗﻐﯾﯾر ﻓﻲ ھذا اﻟﺗرﺧﯾص ﻣﻠزًﻣﺎ إﻻ إذا ﻛﺎن ﻣﻛﺗوًﺑﺎ وﻣو ﻗًﻌﺎ‬
‫ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪ .Apple‬أي ﺗرﺟﻣﺔ ﺗﺗم ﻟﮭذا اﻟﺗرﺧﯾص ﺗﻛون ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت ﻣﺣﻠﯾﺔ‪ ،‬و ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﺧﻼف ﺑﯾن اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ واﻟﻧﺳﺦ اﻟﻣﻛﺗوﺑﺔ‬
‫ﺑﻠﻐﺎت ﻏﯾر اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ‪ ،‬ﺗﻛون اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ ھﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺳﺎرﯾﺔ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﺣد ﻏﯾر اﻟﻣﺣظور ﺑﻣوﺟب اﻟ ﻘﺎﻧون اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻓﻲ ﺑﻠدك‪.‬‬

‫‪ .14‬إﻗرارات اﻟ ﻐﯾر‪.‬‬
‫أ‪ .‬ﺑﻌض أﺟزاء ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻗد ﺗﺳﺗﺧدم وﺗﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﺑراﻣﺞ ﻣن اﻟﻐﯾر وﻏﯾر ذﻟك ﻣن اﻟﻣواد اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﺣ ﻘوق اﻟطﺑ ﻊ واﻟﻧﺷر‪ .‬وﺗوﺟد‬
‫اﻹ ﻗرارات وأﺣﻛﺎم اﻟﺗرﺧﯾص وإﺧﻼء اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻟﮭذه اﻟﻣواد ﻓﻲ اﻟوﺛﺎﺋق اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Apple‬وﯾﻛون اﺳﺗﺧداﻣك ﻟﮭذه اﻟﻣواد ﺧﺎﺿًﻌﺎ‬
‫ﻟﺗﻠك اﻟﺷروط اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎ‪ .‬ﺗﺧﺿ ﻊ ﺧدﻣﺔ اﺳﺗﺧدام اﻟﺗﺻ ﻔﺢ اﻵﻣن ﻟﺷروط اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪Google (https://www.google.com/‬‬
‫)‪ intl/ar/policies/terms/‬وﻟﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺧﺻوﺻﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪Google (https://www.google.com/intl/ar/policies/‬‬
‫)‪.privacy/‬‬

‫ب‪ .‬ﻣﻛﺗﺑﺎت ﺑراﻣﺞ ﻣﻌﯾﻧﺔ وﺑراﻣﺞ اﻷطراف اﻷﺧرى اﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻣ ﻊ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ھﻲ ﺑراﻣﺞ ﻣﺟﺎﻧﯾﺔ وﻣرﺧﺻﺔ و ﻓ ﻘﺎ ﻟﺑﻧود‪GNU‬‬
‫‪ General Public License GPL‬أو ‪ (GNU) Library/Lesser General Public License LGPL‬ﻋﻠﻰ ﺣﺳب‬
‫اﻷﺣوال‪ .‬ﯾﻣﻛن ﻟك اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻧﺳﺧﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣ ﻘروءة آﻟﯾﺎ ﻣن ﺷ ﻔرة اﻟﻣﺻدر ﻟﮭذا اﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻣﺟﺎﻧﻲ و ﻓ ﻘﺎ ﻟﺑﻧود ‪ GPL‬أو ‪ ،LGPL‬ﺣﺳب‬
‫اﻷﺣوال‪ ،‬ﺑدون ﻣ ﻘﺎﺑل ﻓﯾﻣﺎ ﻋدا ﺗﻛﻠ ﻔﺔ اﻟوﺳﺎﺋط‪ ،‬اﻟﺷﺣن‪ ،‬واﻟﺗﺳﻠﯾم‪ ،‬ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب ﻛﺗﺎﺑﻲ إﻟﻰ ﺷرﻛﺔ ‪ Apple‬ﻋﻠﻰ‬
‫‪ .opensource@apple.com‬ﯾﺗم ﺗوزﯾ ﻊ ﺑراﻣﺞ ‪ GPL/LGPL‬ﻋﻠﻰ أﻣل أن ﺗﻛون ﻣ ﻔﯾدة‪ ،‬وﻟ ﻛن د ون أي ﺿﻣﺎن‪ ،‬ﺑد ون ﺣﺗ ﻰ‬
‫اﻟﺿﻣﺎن اﻟﺿﻣﻧﻲ ﻟﻠر واج اﻟﺗﺟﺎري أ و اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟ ﻐر ض ﻣ ﻌﯾن‪ .‬وﯾﺗم ﺗﺿﻣﯾن ﻧﺳﺧﺔ ﻣن ‪ GPL‬و ‪ LGPL‬ﻓﻲ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪.Apple‬‬

‫ج‪ .‬اﺳﺗﺧدام ‪ .MPEG-4‬ھذا اﻟﻣﻧﺗ ﺞ ﻣرﺧ ص ﺑﺣﺳب ﺗرﺧﯾ ص ﺣﺎﻓظﺔ ﺑرا ءة اﺧﺗراع أﻧظﻣﺔ ‪ MPEG-4‬ﺑ ﻐر ض اﻟﺗﺷﻔﯾر اﻣﺗﺛﺎﻻً ﻟﻣ ﻌﯾﺎر‬
‫أﻧظﻣﺔ ‪ MPEG-4‬وﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎ ء ذﻟك‪ ،‬ﯾ ﻛ ون ﻣن اﻟﺿر وري اﻟﺗرﺧﯾ ص اﻹﺿﺎﻓﻲ وﺳداد ﻋﺎﺋدات اﻟﻣﻠ ﻛﯾﺔ اﻟﻔ ﻛرﯾﺔ ﻋن اﻟﺗﺷﻔﯾر ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗ ﻌﻠق‬
‫ﺑﺎﻵﺗﻲ‪ (1 ) :‬اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺧﱠزﻧﺔ أ و اﻟﻣﻧﺳ وﺧﺔ ﻓﻲ وﺳﺎﺋ ل اﻹﻋﻼ م اﻟﻣﺎدﯾﺔ ﻣدﻓ وﻋﺔ اﻟﺛﻣن ﺣﺳب اﻟ ﻌﻧ وان وﻋﻠ ﻰ أﺳﺎس اﻟ ﻌﻧ وان و‪/‬أ و ) ‪(2‬‬
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣدﻓ وﻋﺔ اﻟﺛﻣن ﺣﺳب اﻟ ﻌﻧ وان وﻋﻠ ﻰ أﺳﺎس اﻟ ﻌﻧ وان واﻟﺗﻲ ﯾﺗ م ﻧﻘﻠ ﮭﺎ إﻟ ﻰ اﻟﻣﺳﺗﺧد م اﻟﻧ ﮭﺎﺋﻲ ﻟﻠﺗﺧزﯾن و‪/‬أ و اﻻﺳﺗﺧدا م اﻟداﺋ م‪ ،‬وﯾﻣ ﻛن‬
‫اﻟﺣﺻ و ل ﻋﻠ ﻰ ھذا اﻟﺗرﺧﯾ ص اﻹﺿﺎﻓﻲ ﻣن ‪ .MEGA LA,LLC‬راﺟ ﻊ ‪ http://www.mpegla.com‬ﻟﻠﺣﺻ و ل ﻋﻠ ﻰ ﻣزﯾٍد ﻣن‬
‫اﻟﺗﻔﺎﺻﯾ ل‪.‬‬

‫ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣرﺧص ﺑﺣﺳب ﺗرﺧﯾص ﺣﺎ ﻓظﺔ ﺑراءة اﻻﺧﺗراع اﻟﻣرﺋﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ ‪ MPEG-4‬ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻏﯾر اﻟﺗﺟﺎري ﻟـ‪ (1 ) :‬ﺗﺷ ﻔﯾر‬
‫اﻟ ﻔﯾدﯾو ﺑﺎﻟﺗوا ﻓق ﻣ ﻊ ﻣﻌﯾﺎر ‪ MPEG-4‬اﻟﻣرﺋﻲ )“ ﻓﯾدﯾو ‪ (”MPEG-4‬و‪/‬أو ) ‪ (2‬ﻓك ﺗﺷ ﻔﯾر ﻓﯾدﯾو ‪ MPEG-4‬ﺗم ﺗﺷ ﻔﯾره ﻣن ﺧﻼل ﻣﺳﺗﺧدم‬
‫ﻣرﺗﺑط ﺑﻧﺷﺎط ﺷﺧﺻﻲ وﻏﯾر ﺗﺟﺎري و‪/‬أو ﺗم اﻟﺣﺻول ﻋﻠﯾﮫ ﻣن ﻣ ﻘدم ﻓﯾدﯾو ﻣرﺧص ﻟﮫ ﻣن ﺷرﻛﺔ ‪ MPEG LA‬ﻟﺗو ﻓﯾر ﻓﯾدﯾو ‪ .MPEG-4‬ﻻ‬
‫ﯾﺗم ﻣﻧﺢ أو ﺗﺿﻣﯾن أي ﺗرﺧﯾص ﻷي اﺳﺗﺧدام آﺧر‪ .‬ﯾﻣﻛن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠوﻣﺎت إﺿﺎ ﻓﯾﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺗﻠك اﻟﻣﺗﻌﻠ ﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت واﻟﺗرﺧﯾص‬
‫اﻟﺗروﯾﺟﻲ واﻟﺗﺟﺎري واﻟداﺧﻠﻲ ﻣن ‪ .MEGA LA, LLC‬راﺟ ﻊ ‪.http://www.mpegla.com‬‬

‫د‪ .‬إﺧطﺎر ‪ .H.264/AVC‬إﻟﻰ اﻟﺣد اﻟذي ﯾﺣﺗوي ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﻋﻠﻰ وظﯾ ﻔﺔ ﺗﺷ ﻔﯾر و‪/‬أو ﻓك ﺗﺷ ﻔﯾر ‪ ،AVC‬ﯾﺣﺗﺎ ج اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺗﺟﺎري ﻟـ‬
‫‪ H.264/AVC‬إﻟﻰ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗراﺧﯾص إﺿﺎ ﻓﯾﺔ وﯾﺳري ﺣﻛم اﻟﻧص اﻵﺗﻲ‪ :‬ﺗ م ﺗرﺧﯾ ص وظﯾﻔﺔ ‪ AVC‬ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﻧﺗ ﺞ ﺑﻣ وﺟب ھذا‬
‫اﻟﺗرﺧﯾ ص ﻓﻘط ﻟﻼﺳﺗﺧدا م اﻟﺷﺧﺻﻲ وﻏﯾر اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻠﻣﺳﺗ ﮭﻠك ﻟﻠﻘﯾﺎ م ﺑﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪ (1 ) :‬ﺗﺷﻔﯾر اﻟﻔﯾدﯾ و ﺑﺎﻟﺗ واﻓق ﻣ ﻊ ﻣ ﻌﯾﺎر ‪“) AVC‬ﻓﯾدﯾ و‬
‫‪ (”AVC‬و‪/‬أ و ) ‪ (2‬ﻓك ﺗﺷﻔﯾر ﻓﯾدﯾ و ‪ AVC‬ﺗ م ﺗﺷﻔﯾره ﻣن ﺧﻼ ل ﻣﺳﺗﺧد م ﻣرﺗﺑط ﺑﻧﺷﺎط ﺷﺧﺻﻲ وﻏﯾر ﺗﺟﺎري و‪/‬أ و ﻓﯾدﯾ و ‪ AVC‬ﺗ م‬
‫اﻟﺣﺻ و ل ﻋﻠﯾﮫ ﻣن ﻣﻘد م ﻓﯾدﯾ و ﻣرﺧ ص ﻟﮫ ﻟﺗ وﻓﯾر ﻓﯾدﯾ و ‪ .AVC‬ﯾﻣ ﻛن اﻟﺣﺻ و ل ﻋﻠ ﻰ اﻟﻣ ﻌﻠ وﻣﺎت اﻟﻣﺗ ﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت واﻟﺗراﺧﯾ ص‬
 ‫اﻷﺧرى ﻣن ‪ MPEG LA L.L.C.‬راﺟ ﻊ ‪.http://www.mpegla.com‬‬

‫ھـ‪ .‬إﺧطﺎر ‪ .AMR‬ﺧﺎﺻﯾﺔ ﺗﺷ ﻔﯾر و ﻓك ﺗﺷ ﻔﯾر اﻟـ ‪ (”Adaptive Multi-Rate“) AMR‬ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻏﯾر ﻣرﺧص ﺑﮭﺎ ﻹﺟراء‬
‫اﻟﻣﺣﺎدﺛﺎت اﻟﺻوﺗﯾﺔ اﻟﺧﻠوﯾﺔ أو ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ أي ﻣﻧﺗﺟﺎت ھﺎﺗ ﻔﯾﺔ ﻣﺑﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺻﻣﯾم ‪ QuickTime‬ﻟﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ .Windows‬ﻛﻣﺎ أن ﺧﺎﺻﯾﺔ‬
‫ﺗﺷ ﻔﯾر و ﻓك ﺗﺷ ﻔﯾر اﻟـ ‪ (”Adaptive Multi-Rate”) AMR‬ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻏﯾر ﻣرﺧص ﺑﮭﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﺑﻧﯾﺔ اﻟﺗﺣﺗﯾﺔ ﻟﻼﺗﺻﺎﻻت‬
‫اﻟﺧﻠوﯾﺔ‪ ،‬وﯾﺷﻣل ذﻟك‪ :‬اﻟﻣﺣطﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬وﻣرا ﻗﺑﻲ اﻟﻣﺣطﺎت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‪/‬ﻣرا ﻗﺑﻲ ﺷﺑﻛﺔ اﻟرادﯾو‪ ،‬ﻣﺣطﺎت اﻟﺗﺣوﯾل‪ ،‬واﻟﻣداﺧل ﻣن وإﻟﻰ اﻟﺷﺑﻛﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﺣوﻟﺔ‪.‬‬

‫و‪ .‬إﺧطﺎر ‪ :FAA‬ﺗم إﻧﺷﺎء ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣو ﻗف ﻋرض ﺣﺎﻟﺔ اﻟطﺎﺋرات )‪ (Aircraft Situation Display‬وﻧظﺎم اﻟﻣﺟﺎل اﻟﺟوي‬
‫اﻟوطﻧﻲ )‪) (National Airspace System Status Information‬ﺟﻣﯾﻌﮭم “ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟطﯾران”( ﻣﻌروﺿﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺑرﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ Apple‬ﻣن ﻗﺑل إدارة اﻟطﯾران اﻟ ﻔﯾدراﻟﯾﺔ‪ .‬أﻧت ﺗوا ﻓق ﻋﻠﻰ ﻋدم إﻋﺎدة ﺗوزﯾ ﻊ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟطﯾران ﺑدون ﻣوا ﻓ ﻘﺔ ﻛﺗﺎﺑﯾﺔ ﻣﺳﺑ ﻘﺔ ﻣن ‪ .FAA‬ﺗﺗﺧﻠﻰ‬
‫‪ FAA‬و‪ Apple‬ﻋن أﯾﺔ ﺿﻣﺎﻧﺎت ‪ ،‬ﺻرﯾﺣﺔ أو ﺿﻣﻧﯾﺔ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﺿﻣﻧﯾﺔ ﻟﻠروا ج اﻟﺗﺟﺎري واﻟﻠﯾﺎ ﻗﺔ ﻟﻐرض ﻣﻌﯾن( ‪ ،‬ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ود ﻗﺔ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟطﯾران‪ .‬أﻧت ﺗوا ﻓق ﻋﻠﻰ أن أي ﻣن ‪ FAA‬و‪ Apple‬ﻟن ﺗﻛون ﻣﺳؤوﻟﺔ‪ ،‬ﺳواء ﺑﺻورة ﺟﻣﺎﻋﯾﺔ أو ﻓردﯾﺔ‪ ،‬ﻋن أي‬
‫ﺧﺳﺎرة أو ﺿرر أو ﻣطﺎﻟﺑﺔ‪ ،‬أو اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‪ ،‬أو ﻧ ﻔ ﻘﺎت‪ ،‬أو ﻋ ﻘوﺑﺔ‪ ،‬أو ﻋن أي أﺿرار ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷرة‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺛﺎﻧوﯾﺔ أو ﻋرﺿﯾﺔ‪ ،‬أو اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ‬
‫ﻋن اﺳﺗﺧدام ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟطﯾران‪ .‬ﻻ ﺗ ﻘوم ‪ FAA‬ﺑرﻋﺎﯾﺔ أو إ ﻗرار ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ FAA. FAA‬ﻟﯾﺳت ﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن اﻟﻣﺷﺎﻛل اﻟﺗ ﻘﻧﯾﺔ أو اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻧظﺎم‪،‬‬
‫وﯾﺟب ﻋﻠﯾك ﻋدم اﻻﺗﺻﺎل ﺑـ ‪ FAA‬ﺑﺷﺄن ﻣﺛل ھذه اﻟﻣﺷﺎﻛل أو اﻟ ﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﺗﻧ ﻔﯾذﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠ ﻘﺔ ﺑﺗد ﻓق ﺣرﻛﺔ اﻟﻣرور‪.‬‬

‫ز‪ .‬اﺳﺗﺧدام ﻣﻠ ﻔﺎت أﻟوان ‪ .Adobe‬ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﻠ ﻔﺎت أﻟوان ‪ Adobe‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻣ ﻊ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬و ﻓ ﻘﺎ ﻟﮭذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬وﻟﻛن‬
‫‪ Adobe‬ﻟﯾﺳت ﻣﻠزﻣﺔ ﺑﺗ ﻘدﯾم أي دﻋم ﻟﻣﻠ ﻔﺎت اﻷﻟوان و ﻓ ﻘﺎ ﻟﮭذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺗﺣدﯾﺛﺎت أو اﻹﺻدارات اﻟﻣﺳﺗ ﻘﺑﻠﯾﺔ ﻟﻠﻣﻠ ﻔﺎت أو ﻏﯾر ھﺎ‬
‫ﻣن اﻟﺑﻧود‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎ ﻓﺔ إﻟﻰ أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪ 7‬و ‪ 8‬أﻋﻼه ‪ ،‬ﻟن ﺗ ﻛ ون ‪ Adobe‬ﻣﺳ ؤ وﻟﺔ ﺗﺟﺎ ھك ﺑﺄي ﺣﺎ ل ﻣن اﻷﺣ وا ل ﻋن أي أﺿرار أ و‬
‫ﻣطﺎﻟﺑﺎت أ و ﺗ ﻛﺎﻟﯾ ف أﯾﺎ ﻛﺎﻧت‪ .‬ﯾﺗم ﺗوزﯾ ﻊ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻣﻠ ﻔﺎت أﻟوان ‪ Adobe‬ﻣ ﻊ ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ھو أﯾﺿﺎ ﻣﺗو ﻓرة ﻟﻠﺗﺣﻣﯾل ﻣن اﻟﻣو ﻗ ﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬
‫‪http://www.adobe.com‬‬

‫‪ .15‬ﻗﯾ ود ﺧدﻣﺔ اﻟﺑﺣث ﻣن ‪ .Yahoo‬ﺧدﻣﺔ اﻟﺑﺣث ﻓﻲ ‪ Yahoo‬واﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻣن ﺧﻼل ‪ Safari‬ﻣرﺧص ﺑﺎﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ اﻟدول واﻟﻣﻧﺎطق‬
‫اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ﻓ ﻘط‪ :‬اﻷرﺟﻧﺗﯾن‪ ،‬أوروﺑﺎ‪ ،‬أﺳﺗراﻟﯾﺎ‪ ،‬اﻟﻧﻣﺳﺎ‪ ،‬ﺑرﺑﺎدوس‪ ،‬ﺑﻠﺟﯾﻛﺎ‪ ،‬ﺑرﻣودا‪ ،‬اﻟﺑرازﯾل‪ ،‬ﺑﻠﻐﺎرﯾﺎ‪ ،‬ﻛﻧدا‪ ،‬ﺟزر ﻛﯾﻣﺎن‪ ،‬ﺗﺷﯾﻠﻲ‪ ،‬اﻟﺻﯾن‪ ،‬ﻛوﻟوﻣﺑﯾﺎ‪،‬‬
‫ﻗﺑرص‪ ،‬ﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟﺗﺷﯾك‪ ،‬اﻟدﻧﻣﺎرك‪ ،‬ﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟدوﻣﯾﻧﯾﻛﺎن‪ ،‬اﻹﻛوادور‪ ،‬اﻟﺳﻠ ﻔﺎدور‪ ،‬ﻓﻧﻠﻧدا‪ ،‬ﻓرﻧﺳﺎ‪ ،‬أﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‪ ،‬اﻟﯾوﻧﺎن‪ ،‬ﺟرﯾﻧﺎدا‪ ،‬ﺟواﺗﯾﻣﺎﻻ‪ ،‬ھوﻧﺞ‬
‫ﻛوﻧﺞ‪ ،‬اﻟﻣﺟر‪ ،‬آﯾﺳﻠﻧدا‪ ،‬اﻟﮭﻧد‪ ،‬إﻧدوﻧﯾﺳﯾﺎ‪ ،‬آﯾرﻟﻧدا‪ ،‬إﯾطﺎﻟﯾﺎ‪ ،‬ﺟﺎﻣﺎﯾﻛﺎ‪ ،‬اﻟﯾﺎﺑﺎن‪ ،‬ﻻﺗ ﻔﯾﺎ‪ ،‬ﻟﯾﺗواﻧﯾﺎ‪ ،‬ﻟوﻛﺳﻣﺑور ج‪ ،‬ﻣﺎﻟﯾزﯾﺎ‪ ،‬ﻣﺎﻟطﺎ‪ ،‬اﻟﻣﻛﺳﯾك‪ ،‬ھوﻟﻧدا‪ ،‬ﻧﯾوزﯾﻠﻧدا‪،‬‬
‫ﻧﯾﻛﺎراﺟوا‪ ،‬اﻟﻧروﯾﺞ‪ ،‬ﺑﻧﻣﺎ‪ ،‬ﺑﯾرو‪ ،‬اﻟ ﻔﻠﺑﯾن‪ ،‬ﺑوﻟﻧدا‪ ،‬اﻟﺑرﺗﻐﺎل‪ ،‬ﺑورﺗو رﯾﻛو‪ ،‬روﻣﺎﻧﯾﺎ‪ ،‬ﺳﻧﻐﺎ ﻓورة‪ ،‬ﺳﻠو ﻓﺎﻛﯾﺎ‪ ،‬ﺳﻠو ﻓﯾﻧﯾﺎ‪ ،‬ﻛورﯾﺎ اﻟﺟﻧوﺑﯾﺔ‪ ،‬إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻧت‬
‫ﻟوﺷﯾﺎ‪ ،‬ﺳﺎﻧت ﻓﯾﻧﺳﯾﻧت‪ ،‬اﻟﺳوﯾد‪ ،‬ﺳوﯾﺳرا‪ ،‬ﺗﺎﯾوان‪ ،‬ﺗﺎﯾﻼﻧد‪ ،‬ﺟزر اﻟﺑﺎ ھﺎﻣﺎس‪ ،‬ﺗرﯾﻧداد وﺗوﺑﺎﺟو‪ ،‬ﺗرﻛﯾﺎ‪ ،‬اﻟﻣﻣﻠﻛﺔ اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬أوروﺟواي‪ ،‬اﻟوﻻﯾﺎت‬
‫اﻟﻣﺗﺣدة‪ ،‬ﻓﻧزوﯾﻼ‬

‫‪EA1434‬‬
‫ﺗﻣت اﻟﻣراﺟﻌﺔ ﻓﻲ ‪05/10/2016‬‬

‫————————————‬
‫أﺣ ﻛﺎ م وﺷر وط ‪ Apple Pay‬اﻟﺗ ﻛﻣﯾﻠﯾﺔ‬

‫أﺣﻛﺎم وﺷروط ‪ Apple Pay‬اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ ھذه )واﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑﺎﺳم “اﻟﺷروط اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ”( ھﻲ ﺗﻛﻣﻠﺔ ﻻﺗ ﻔﺎ ﻗﯾﺔ ﺗرﺧﯾص ﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪) macOS‬اﻟﻣﺷﺎر‬
‫إﻟﯾﮭﺎ ﺑﺎﺳم “اﻟﺗرﺧﯾص”(؛ وﺗﺣﻛم ﻛل ﻣن ﺷروط اﻟﺗرﺧﯾص و ھذه اﻟﺷروط اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ اﺳﺗﺧدام ﻣﯾزة ‪ ،Apple Pay‬واﻟﺗﻲ ﯾﺗﻌﯾن اﻋﺗﺑﺎر ھﺎ “ﺧدﻣﺔ”‬
‫ﺑﻣوﺟب اﻟﺗرﺧﯾص‪ .‬ﺗﺣﻣل اﻟﻣﺻطﻠﺣﺎت اﻟﻣﻛﺗوﺑﺔ ﺑﺎﻟﺣروف اﻟﻼﺗﯾﻧﯾﺔ اﻟﻛﺑﯾرة واﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ ھذه اﻟﺷروط اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﻧﻲ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺗرﺧﯾص‪.‬‬

‫‪ .1‬ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ وﻗﯾ ود اﻻﺳﺗﺧدا م‬

‫ﺗﺗﯾﺢ ﻟك ‪ Apple Pay‬إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺗﺧزﯾن ﺗﻣﺛﯾﻼت ا ﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻟﺑطﺎ ﻗﺎت اﻻﺋﺗﻣﺎن واﻟﺳﺣب واﻟﺑطﺎ ﻗﺎت ﻣﺳﺑ ﻘﺔ اﻟد ﻓ ﻊ – ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﺑطﺎ ﻗﺎت اﻻﺋﺗﻣﺎن‬
‫واﻟﺳﺣب واﻟﺑطﺎ ﻗﺎت ﻣﺳﺑ ﻘﺔ اﻟد ﻓ ﻊ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﺗﺎﺟر ‪ -‬اﻟﺗﻲ ﺗدﻋﻣﮭﺎ ﻣﯾزة ‪) Apple Pay‬اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑﺎﺳم “اﻟﺑطﺎ ﻗﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ”( واﺳﺗﺧدام‬
‫أﺟﮭزة ‪ Mac‬اﻟﻣدﻋوﻣﺔ ﻟﺑدء أو إﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟد ﻓ ﻊ ﻓﻲ ﻣوا ﻗ ﻊ اﻟوﯾب‪ .‬ﻻ ﺗﺗو ﻓر ﻣﯾزات ‪ Apple Pay‬اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺑرﻧﺎﻣﺞ ‪ Apple‬ﺳوى ﻓﻲ‬
‫ﻣﻧﺎطق ﺑﻌﯾﻧﮭﺎ وﻟدى ﺟﮭﺎت إﺻدار ﺑطﺎ ﻗﺎت ﺑﻌﯾﻧﮭﺎ وﻟدى ﺗﺟﺎر ﺑﻌﯾﻧﮭم‪ .‬ﻟذا ﻓ ﻘد ﺗﺧﺗﻠف اﻟﻣﯾزات ﺑﺎﺧﺗﻼف اﻟﻣﻧط ﻘﺔ وﺟﮭﺔ اﻹﺻدار واﻟﺗﺎﺟر‪ .‬و ﻗد‬
‫ﺗﺧﺗﻠف اﻟﺑطﺎ ﻗﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ ﻣن ﺣﯾن ﻵﺧر‪.‬‬

‫ﻣﯾزة ‪ Apple Pay‬ﻣﺻﻣﻣﺔ ﺧﺻﯾ ً‬

‫ﺻﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﺷﺧﺻﻲ وﻻ ﯾﺟوز ﻟك ﺗ ﻘدﯾم ﺳوى اﻟﺑطﺎ ﻗﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‪ .‬إذا ﻛﻧت ﺗ ﻘدم ﺑطﺎ ﻗﺔ‬
‫ﺷرﻛﺔ ﻣدﻋوﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧت ﺗﺗﻌﮭد ﺑﺄﻧك ﺗ ﻔﻌل ذﻟك ﺑﺗ ﻔوﯾض ﻣن ﺻﺎﺣب اﻟﺷرﻛﺔ وﺗﻠزم ﺻﺎﺣب اﻟﺷرﻛﺔ ﺑﺷروط اﻻﺳﺗﺧدام ھذه وﺟﻣﯾ ﻊ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت‬
‫اﻟﻣﺗﺄﺛرة ﺑﺎﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﯾزة‪.‬‬

‫أﻧت ﺗوا ﻓق ﻋﻠﻰ ﻋدم اﺳﺗﺧدام ‪ Apple Pay‬ﻷﻏراض ﻏﯾر ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ أو اﺣﺗﯾﺎﻟﯾﺔ أو ﻷي أﻏراض أﺧرى ﻣﺣظورة ﺑﻣوﺟب ﺷروط اﻟﺗرﺧﯾص‬
‫و ھذه اﻟﺷروط اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ‪ .‬أﻧت ﺗوا ﻓق ﻛذﻟك ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ‪ Apple Pay‬ﺑﻣﺎ ﯾﺗوا ﻓق ﻣ ﻊ اﻟ ﻘﺎﻧون واﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ‪ .‬أﻧت ﺗوا ﻓق ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋدم اﻟﺗداﺧل ﻣ ﻊ ﺧدﻣﺔ ‪ Apple Pay‬أو ﻣ ﻘﺎطﻌﺗﮭﺎ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﺧدﻣﺔ ﺑﺄي طرق ﺗﻠ ﻘﺎﺋﯾﺔ( أو أي ﺧوادم أو ﺷﺑﻛﺎت ﻣﺗﺻﻠﺔ‬
 ‫ﺑﺎﻟﺧدﻣﺔ أو أي ﺳﯾﺎﺳﺎت أو ﻣﺗطﻠﺑﺎت أو ﻗواﻋد ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺷﺑﻛﺎت اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺧدﻣﺔ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك أي وﺻول ﻏﯾر ﻣﻌﺗﻣد إﻟﻰ ﺑﯾﺎﻧﺎﺗﮭﺎ أو ﺣرﻛﺎت‬
‫ﻣرور ھﺎ أو اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ أو ﻣرا ﻗﺑﺗﮭﺎ(‪.‬‬

‫‪ .2‬اﻻﺳﺗﺧدا م ﻋﻠ ﻰ أﺟ ﮭزة ‪Mac‬‬

‫ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام ‪ Apple Pay‬ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة ‪ Mac‬اﻟﻣدﻋوﻣﺔ ﻟﺑدء ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺑﯾ ﻊ ﻋﻠﻰ ﻣوا ﻗ ﻊ اﻟوﯾب اﻟﺗﻲ ﺗم اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ ﻋﺑر ‪.Safari‬‬
‫ﺗﺗطﻠب ﻣﻧك ھذه اﻟﻣﯾزة أن ﯾﻛون ﻟدﯾك ﺑطﺎ ﻗﺔ ﻣدﻋوﻣﺔ ﻗد ﺗم ﺗو ﻓﯾر ھﺎ ﻟﺟﮭﺎز ‪ iOS‬أو ‪ Apple Watch‬ﻣدﻋوﻣﺔ )واﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﺎ ﺑﺎﺳم “اﻷﺟﮭزة‬
‫اﻟﻣدﻋوﻣﺔ”(‪ .‬ﻋﻧد إﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺔ د ﻓ ﻊ ﻣن ﻣو ﻗ ﻊ وﯾب ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ ،Apple Pay‬ﺳﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾك ﺗﺧوﯾل اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز ﻣدﻋوم‪.‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎ ﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺷروط اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻓﻲ ھذه اﻟﺷروط اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﺳﺗﺧداﻣك ‪ Apple Pay‬ﻹﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟد ﻓ ﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻣوا ﻗ ﻊ اﻟﺗﻲ ﺗم‬
‫اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ ﻋﺑر ‪ Safari‬ﯾﺧﺿ ﻊ ﻷﺣﻛﺎم وﺷروط ‪ Apple Pay‬اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ اﻟﻣطﺑ ﻘﺔ ﻋﻠﻰ أﺟﮭزﺗك اﻟﻣدﻋوﻣﺔ‪ ،‬ﺣﯾث ﺗم ﺗﺿﻣﯾن ﺗﻠك اﻟﺷروط‬
‫ﺑﺎﻹﺣﺎﻟﺔ إﻟﯾﮭﺎ ﻓﻲ ھذا اﻟﺗرﺧﯾص‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ ﻋن طرﯾق اﻻﻧﺗ ﻘﺎل إﻟﻰ‪ :‬اﻹﻋدادات < ﻋﺎم < ﺣول < ﻗﺎﻧوﻧﻲ < اﻟﺗرﺧﯾص ﻓﻲ‬
‫ﺟﮭﺎز ‪ ،iOS‬أو ﺣول < ﻗﺎﻧوﻧﻲ < اﻟﺗرﺧﯾص ﻓﻲ ﺗطﺑﯾق اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪ iOS‬ﻣ ﻘﺗرن‪ .‬و ﻗد ﺗﺗﻐﯾر اﻷﺟﮭزة اﻟﻣدﻋوﻣﺔ ﻣن و ﻗت ﻷﺧر‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪ MacBook Pro‬ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ‪ Touch ID‬ﻣﺿﻣﻧﺔ‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك إﻋداد ‪ Apple Pay‬ﻋﻧد طرﯾق ﺗ ﻘدﯾم اﻟﺑطﺎ ﻗﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ‬
‫واﺳﺗﺧدام ‪ Apple Pay‬ﻹﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟد ﻓ ﻊ ﻋﻠﻰ ﻣوا ﻗ ﻊ اﻟوﯾب اﻟﺗﻲ ﺗم اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ ﻋﺑر ‪ .Safari‬ﻟﻛﻲ ﺗﺗﻣﻛن ﻣن اﺳﺗﺧدام‬
‫‪ Apple Pay‬ﻋﻠﻰ أﺟﮭزة ‪ Mac‬ھذه‪ ،‬ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻟدﯾك ﺑطﺎ ﻗﺎت ﻣدﻋوﻣﺔ ﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺣﺳﺎب ‪ iCloud‬ﻧﺷط‪ .‬ﻻ ﺗﺗو ﻓر ‪ Apple Pay‬إﻻ‬
‫ﻟﻸ ﻓراد اﻟذﯾن ﻻ ﺗ ﻘل أﻋﻣﺎر ھم ﻋن ‪ ١٣‬ﺳﻧﺔ‪ ،‬و ﻗد ﺗﺧﺿ ﻊ ﻟ ﻘﯾود إﺿﺎ ﻓﯾﺔ ﻣﺗﻌﻠ ﻘﺔ ﺑﺎﻟُﻌﻣر ﺗ ﻔرﺿﮭﺎ ‪ iCloud‬أو ﺟﮭﺔ إﺻدار اﻟﺑطﺎ ﻗﺔ اﻟﻣدﻋوﻣﺔ ذات‬
‫اﻟﺻﻠﺔ‪.‬‬

‫‪ .3‬اﻟ ﻌﻼﻗﺔ ﺑﯾﻧك وﺑﯾن ‪Apple‬‬

‫ﻻ ﺗ ﻘوم ‪ Apple‬ﺑﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟد ﻓ ﻊ أو ﺗﺗﺣﻛم ﺑﺄي ﺷﻛل آﺧر ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟد ﻓ ﻊ أو اﻟﻌواﺋد أو اﻷﻣوال اﻟﻣﺳﺗردة أو اﻟﺟواﺋز أو اﻟ ﻘﯾﻣﺔ أو اﻟﺧﺻوﻣﺎت‬
‫أو أي ﻧﺷﺎط ﺗﺟﺎري آﺧر ﻗد ﯾﻧﺷﺄ ﻋن اﺳﺗﺧدام ھذه اﻟﻣﯾزة‪ .‬ﻻ ﺗزال ﺷروط اﺗ ﻔﺎ ﻗﯾﺎت ﻣﺎﻟك اﻟﺑطﺎ ﻗﺔ اﻟﺗﻲ أﺑرﻣﺗﮭﺎ ﻣ ﻊ ﺟﮭﺔ إﺻدار اﻟﺑطﺎ ﻗﺔ ﺗﺣﻛم‬
‫ﺑطﺎ ﻗﺎت اﻟد ﻓ ﻊ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك واﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﻣﯾزة ‪ .Apple Pay‬وﺑﺎﻟﻣﺛل‪ ،‬ﻓﺈن ﺷراﺋك ﻷي ﻣﻧﺗﺟﺎت أو ﺧدﻣﺎت ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﯾزة ‪Apple‬‬
‫‪ Pay‬ﺳﯾﺧﺿ ﻊ ﻟﻸﺣﻛﺎم واﻟﺷروط اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺎﺟر‪ .‬ﻻ ﺗﻌدل أي ﻣن ﺷروط اﻟﺗرﺧﯾص أو اﻟﺷروط اﻟﺗﻛﻣﯾﻠﯾﺔ ھذه ﻣن ﺷروط أي اﺗ ﻔﺎ ﻗﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﻣﺎﻟك اﻟﺑطﺎ ﻗﺔ أو اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬وﺳﺗﺣﻛم اﻟﺷروط اﺳﺗﺧداﻣك ﻟﻠﺑطﺎ ﻗﺔ اﻟﻣدﻋوﻣﺔ اﻟﺳﺎرﯾﺔ وﺗﻣﺛﯾﻠﮭﺎ اﻻ ﻓﺗراﺿﻲ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪ Mac‬اﻟﻣدﻋوم اﻟﺧﺎص ﺑك‪.‬‬

‫أﻧت ﺗوا ﻓق ﻋﻠﻰ أن ‪ Apple‬ﻟﯾﺳت طر ًﻓﺎ ﻓﻲ اﺗ ﻔﺎ ﻗﯾﺎت ﻣﺎﻟك اﻟﺑطﺎ ﻗﺔ أو اﻟﺗﺎﺟر وﻻ ﺗﺗﺣﻣل ‪ Apple‬اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن )أ( ﻣﺣﺗوى أي ﺑطﺎ ﻗﺎت د ﻓ ﻊ‬
‫أو أﻧﺷطﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ أو ﻣﻌﺎﻣﻼت أو ﻣﺷﺗرﯾﺎت أو د ﻗﺗﮭﺎ أو ﻋدم ﺗو ﻓر ھﺎ أﺛﻧﺎء اﺳﺗﺧدام وظﯾ ﻔﺔ ‪Apple Pay‬؛ )ب( إﺻدار ﺑطﺎ ﻗﺔ اﻻﺋﺗﻣﺎن أو ﺗ ﻘﯾﯾم‬
‫ﻣدى أ ھﻠﯾﺗﮭﺎ؛ ) ج( ﺗراﻛم ﺑطﺎ ﻗﺎت اﻟﺟواﺋز أو اﻟ ﻘﯾﻣﺔ اﻟﻣﺧزﻧﺔ أو اﺳﺗرداد ھﺎ ﺑﻣوﺟب ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﻷﺣد اﻟﺗﺟﺎر )د( ﺗﻣوﯾل أو إﻋﺎدة ﺷﺣن اﻟﺑطﺎ ﻗﺎت ﻣﺳﺑ ﻘﺔ‬
‫اﻟد ﻓ ﻊ‪ .‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺟﻣﯾ ﻊ اﻟﻧزاﻋﺎت أو اﻟﻣﺳﺎﺋل اﻟﻣﺗﻌﻠ ﻘﺔ ﺑﺑطﺎ ﻗﺎت اﻟد ﻓ ﻊ أو اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣرﺗﺑط ﺑﮭﺎ‪ُ ،‬ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺟﮭﺔ اﻹﺻدار أو اﻟﺗﺎﺟر‬
‫اﻟﻣﻧﺎﺳب‪.‬‬

‫‪ .4‬اﻟﺧﺻ وﺻﯾﺔ‬

‫ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ‪ Apple Pay‬ﻟﺑدء ﻋﻣﻠﯾﺔ د ﻓ ﻊ ﻹﻛﻣﺎﻟﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ﻣدﻋوم‪ ،‬ﺳﺗ ﻘوم ‪ Apple Pay‬ﺑﻧ ﻘل ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟد ﻓ ﻊ ﻓﻲ ﺗﻧﺳﯾق ﻣﺷ ﻔر‬
‫ﺑﯾن اﻟـ ‪ Mac‬اﻟﺧﺎص ﺑك و اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣدﻋوم ﻹﺗﻣﺎم اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﻋﻧد اﺳﺗﺧدام ‪ Apple Pay‬ﻹﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺔ د ﻓ ﻊ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪MacBook Pro‬‬
‫ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ‪ Touch ID‬ﻣﺿﻣﻧﺔ‪ ،‬ﺳﯾﺗم ﺗو ﻓﯾر ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟد ﻓ ﻊ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك ﻓﻲ ﺗﻧﺳﯾق ﻣﺷ ﻔر إﻟﻰ ﻣو ﻗ ﻊ اﻟوﯾب ﻛﺟزء ﻣن اﻟﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﻋﻧد‬
‫إﺿﺎ ﻓﺔ ﺑطﺎ ﻗﺔ إﻟﻰ ‪ Apple Pay‬ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪ MacBook Pro‬ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ‪ Touch ID‬ﻣﺿﻣﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﺟﮭﺎزك‪ ،‬ﻣﺛل ﻣﺎ‬
‫إذا ﻛﺎﻧت إﻋدادات ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﻣﻣﻛﻧﺔ أم ﻻ )ﻣﺛل ﻣ ﻘدار اﻟو ﻗت اﻟذي ﯾﺗﺣرك ﻓﯾﮫ اﻟﺟﮭﺎز‪ ،‬اﻟر ﻗم اﻟﺗ ﻘرﯾﺑﻲ ﻟﻠﻣﻛﺎﻟﻣﺎت ﻓﻲ اﻷﺳﺑوع(‪ ،‬ﺳﯾﺗم‬
‫إرﺳﺎﻟﮭﺎ إﻟﻰ ‪ Apple‬ﻟﺗ ﻘﯾﯾم أ ھﻠﯾﺗك وﻣﻧ ﻊ اﻻﺣﺗﯾﺎل‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ اﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺗم ﺟﻣﻌﮭﺎ‪ ،‬أو اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ‪ ،‬أو‬
‫ﻣﺷﺎرﻛﺗﮭﺎ ﻛﺟزء ﻣن ‪ Apple Pay‬ﻋﻧد ﻗراءة “ﺣول ‪ Apple Pay‬واﻟﺧﺻوﺻﯾﺔ” )واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن اﻟوﺻول إﻟﯾﮭﺎ ﻋن طرﯾق اﻻﻧﺗ ﻘﺎل إﻟﻰ‬
‫‪ Wallet‬و‪ Apple Pay‬ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪ ،iOS‬أو ‪ ،Mac‬أو ﻓﻲ ﺗطﺑﯾق اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪ iOS‬ﻣ ﻘﺗرن(‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك ﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول‬
‫ﻛﯾ ﻔﯾﺔ ﻗﯾﺎم ‪ Apple‬ﺑﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣﻌﻠوﻣﺎﺗك اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻋن طرﯾق ﻣراﺟﻌﺔ ﺳﯾﺎﺳﺔ اﻟﺧﺻوﺻﯾﺔ ﻋﻠﻰ ‪./www.apple.com/legal/privacy‬‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ ،Apple Pay‬أﻧت ﺗوا ﻓق ﻋﻠﻰ أﻧﮫ ﯾﺟوز ﻟـ ‪ Apple‬وﺷرﻛﺎﺗﮭﺎ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ووﻛﻼﺋﮭﺎ ﻧ ﻘل وﺟﻣ ﻊ وﺣ ﻔظ وﻣﻌﺎﻟﺟﺔ واﺳﺗﺧدام ﺟﻣﯾ ﻊ‬
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣذﻛورة أﻋﻼه‪ ،‬ﻟﺗو ﻓﯾر وظﺎﺋف ‪.Apple Pay‬‬

‫‪ .5‬اﻷﻣﺎن‬

‫ﺗ ﻘوم ‪ Apple Pay‬ﺑﺗﺧزﯾن اﻟﺗﻣﺛﯾﻼت اﻻ ﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻟﻠﺑطﺎ ﻗﺎت اﻟﻣدﻋوﻣﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‪ .‬وأﻧت ﺗﺳﺗوﻋب وﺗ ﻘر أن ﺗ ﻘدﯾم اﻟﻛود اﻟﺳري أو ﻛﻠﻣﺔ ﺳر‬
‫ﺟﮭﺎزك إﻟﻰ ﺟﮭﺔ أﺧرى أو اﻟﺳﻣﺎ ح ﻟطرف آﺧر ﺑﺈﺿﺎ ﻓﺔ ﺑﺻﻣﺗﮫ إﻟﻰ ‪ Touch ID‬ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎزك اﻟﻣدﻋوم أو ﺟﮭﺎز ‪ Mac‬اﻟﺧﺎص ﺑك ﻗدي‬
‫ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗﻣﻛﯾن ﺗﻠك اﻟﺟﮭﺔ ﻣن إﺟراء ﻋﻣﻠﯾﺎت د ﻓ ﻊ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ‪ Apple Pay‬ﻋﻠﻰ ﻣوا ﻗ ﻊ اﻟوﯾب ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ‪ Mac‬اﻟﺧﺎص ﺑك‪ .‬أﻧت ﺗوا ﻓق‬
‫ﻋﻠﻰ أﻻ ﺗﺗﺣﻣل ‪ Apple‬أي ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓ ﻘدان أو ﻣﺷﺎرﻛﺔ اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺟﮭﺎزك أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﯾﺎﻣك ﺑﺈﺟراء ﺗﻌدﯾﻼت ﻏﯾر ﻣﺳﻣو ح ﺑﮭﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ‪.macOS‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓ ﻘدان ﺟﮭﺎزك أو ﺳر ﻗﺗﮫ وﻛﺎن ﺗطﺑﯾق ‪ Find My iPhone‬أو ‪ Find My Mac‬ﻣ ﻔﻌﻼً‪ ،‬ﯾﻣﻛﻧك اﺳﺗﺧدام ﺗطﺑﯾق اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ اﻟـ‬
 ‫‪ iPhone‬أو ﻣو ﻗ ﻊ ‪ icloud.com‬ﻟﻣﺣﺎوﻟﺔ ﺗﻌﻠﯾق اﻟ ﻘدرة ﻋﻠﻰ اﻟد ﻓ ﻊ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑطﺎ ﻗﺎت اﻟد ﻓ ﻊ اﻻ ﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﻋن طرﯾق إدﺧﺎﻟﮫ ﻓﻲ‬
‫اﻟوﺿ ﻊ “ﻣ ﻔ ﻘود”‪ .‬ﯾﻣﻛﻧك أﯾ ً‬
‫ﺿﺎ ﻣﺳﺢ ﻣﺣﺗوى اﻟﺟﮭﺎز‪ ،‬اﻷﻣر اﻟذي ﺳﯾﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﯾق اﻟ ﻘدرة ﻋﻠﻰ اﻟد ﻓ ﻊ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑطﺎ ﻗﺎت اﻟد ﻓ ﻊ اﻻ ﻓﺗراﺿﯾﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺿﺎ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺟﮭﺔ إﺻدار ﺑطﺎ ﻗﺎت اﻟد ﻓ ﻊ ﻟﻣﻧ ﻊ اﻟوﺻول ﻏﯾر اﻟﻣﺳﻣو ح ﺑﮫ إﻟﻰ اﻟﺑطﺎ ﻗﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑك‪.‬‬ ‫اﻟﺟﮭﺎز‪ .‬ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﯾك أﯾ ً‬

‫إذا أﺑﻠﻐت ﻋن وﺟود أو ﻛﺎﻧت ‪ Apple‬ﺗﺷك ﻓﻲ وﺟود ﻧﺷﺎط اﺣﺗﯾﺎﻟﻲ أو ﻣﺳﻲء‪ ،‬ﻓﺄﻧت ﺗوا ﻓق ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻌﺎون ﻣ ﻊ ‪ Apple‬ﻓﻲ أي ﺗﺣ ﻘﯾ ﻘﺎت واﺗﺑﺎع‬
‫أي إﺟراءات ﺗﺻ ﻔﮭﺎ ﻟك ﻣن ﺷﺄﻧﮭﺎ ﻣﻧ ﻊ اﻻﺣﺗﯾﺎل واﻟﺗﺻدي ﻟﮫ‪.‬‬

‫‪ .6‬ﺗﺣدﯾد اﻟﻣﺳ ؤ وﻟﯾﺔ‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟ ﻰ إﺧﻼ ء اﻟﻣﺳ ؤ وﻟﯾﺔ ﻋن اﻟﺿﻣﺎﻧﺎت وﺣد ود اﻟﻣﺳ ؤ وﻟﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻ و ص ﻋﻠﯾ ﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺗرﺧﯾ ص‪ ،‬ﻻ ﺗﺗﺣﻣ ل ‪ APPLE‬أي ﻣﺳ ؤ وﻟﯾﺔ ﻋن‬
‫اﻟﻣﺷﺗرﯾﺎت أ و اﻟدﻓ ﻌﺎت أ و اﻟﻣ ﻌﺎﻣﻼت أ و أي ﻧﺷﺎط ﺗﺟﺎري آﺧر ﯾﺗ م ﺑﺎﺳﺗﺧدا م ﻣﯾزة ‪ ،APPLE PAY‬وﺗ واﻓق أﻧت ﻋﻠ ﻰ ﺗﺣﻣ ل اﻟﻣﺳ ؤ وﻟﯾﺔ‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋن ﻣراﺟ ﻌﺔ اﺗﻔﺎﻗﯾﺎﺗك ﻣ ﻊ ﺟ ﮭﺔ إﺻدار اﻟﺑطﺎﻗﺔ أ و ﺷﺑ ﻛﺔ اﻟدﻓ ﻊ أ و اﻟﺗﺎﺟر ﻟﺣ ل أي ﻗﺿﺎﯾﺎ أ و ﻧزاﻋﺎت ﺗﺗ ﻌﻠق ﺑﺎﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣدﻋ وﻣﺔ‬
‫واﻟﺑطﺎﻗﺎت اﻟﻣدﻋ وﻣﺔ اﻻﻓﺗراﺿﯾﺔ واﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري ذي اﻟﺻﻠﺔ‪.‬‬
PORTUGUÊS, BRASIL

APPLE INC.
CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE PARA O macOS Sierra
Para utilização em Sistemas da marca Apple

POR FAVOR, LEIA ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE (“LICENÇA”)

CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR O SOFTWARE APPLE. AO UTILIZAR O SOFTWARE
APPLE, VOCÊ ESTÁ CONCORDANDO A ESTAR VINCULADO AOS TERMOS DESTA
LICENÇA. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DESTA LICENÇA, NÃO INSTALE
E/OU USE O SOFTWARE APPLE E, A OPÇÃO “CONCORDO” OU “DISCORDO” COM OS
TERMOS APARECER, CLIQUE EM “DISCORDO”. SE VOCÊ ADQUIRIU O SOFTWARE APPLE
COMO PARTE DE UMA COMPRA DE HARDWARE DA APPLE E SE VOCÊ NÃO
CONCORDAR COM OS TERMOS DESTA LICENÇA, PODERÁ DEVOLVER O PACOTE COM O
SOFTWARE/HARDWARE DA APPLE DENTRO DO PERÍODO DE DEVOLUÇÃO À APPLE
STORE OU AO DISTRIBUIDOR AUTORIZADO APPLE ONDE O ADQUIRIU PARA OBTER UM
REEMBOLSO, SUJEITO À POLÍTICA DE DEVOLUÇÃO DA APPLE, EM http://
www.apple.com/legal/sales_policies/. VOCÊ DEVE RETORNAR O PACOTE DO
HARDWARE/SOFTWARE INTEIRO PARA PODER OBTER UM REEMBOLSO.

NOTA IMPORTANTE: Dentro das limitações onde este software pode ser usado para
reproduzir, modificar, publicar ou distribuir materiais, somente você recebe a licença
do software para reproduzir, modificar, publicar e distribuir somente materiais que não
possuam direitos autorais, materiais dos quais você seja o proprietário dos direitos
autorais ou materiais para os quais você esteja autorizado ou tenha a permissão legal
para reproduzi-los, modificá-los, publicá-los ou distribuí-los. Se você não souber ao
certo quais são os seus direitos de cópia, modificação, publicação e distribuição sobre
qualquer material, você deve entrar em contato com o seu advogado.

1. Geral.
A. O software Apple (incluindo o código ROM de inicialização), qualquer software de terceiro, a
documentação, interfaces, conteúdo, fontes e todos os dados que acompanhem esta Licença
pré-instalada em hardware Apple, em disco, em memória apenas para leitura, em qualquer outro
meio físico ou em qualquer outra forma (coletivamente o “Software Apple”) são licenciados, não
vendidos, a você pela Apple Inc. (“Apple”) para serem utilizados sob os termos desta Licença. A
Apple e/ou seus licenciadores retêm a propriedade do software Apple e reservam todos os
direitos não concedidos expressamente a você. Você concorda que os termos desta Licença se
aplicarão a qualquer produto de software de aplicativo da marca Apple que pode ter sido pré-
instalado no seu hardware da marca Apple, a menos que tal produto esteja acompanhado de
uma licença separada, e neste caso você concorda que os termos daquela licença irão reger o
seu uso daquele produto.

B. A Apple, sob sua discrição, pode tornar disponíveis upgrades ou atualizações futuras para o
Software Apple para o seu computador de marca Apple. Os upgrades e atualizações, se houver,
podem não incluir necessariamente todos os recursos existentes do software ou novos recursos
que a Apple lança para modelos mais novos de computadores ou outros da marca Apple. Os
termos desta Licença regularão quaisquer upgrades ou atualizações de software fornecidas pela
Apple que substituam e/ou complementem o produto Software Apple original, a menos que tal
upgrade ou atualização contenha uma licença em separado e, nesse caso, os termos daquela
licença prevalecerão.

C. Os direitos de titularidade e de propriedade intelectual de/para qualquer conteúdo exibido/

acessado por meio do Software Apple pertencem aos respectivos proprietários do conteúdo. Tal
conteúdo pode estar protegido por leis de direitos autorais ou por outras leis ou tratados de
propriedade intelectual, e podem estar sujeitos aos termos de utilização dos terceiros que
estejam fornecendo esse conteúdo. Exceto onde indicado nesta, esta Licença não lhe concede
nenhum direito de utilização desse conteúdo nem garante que tal conteúdo continue à sua
disposição.

2. Uso Autorizado pela Licença e Restrições.

A. Licença do Software Apple Pré-instalado e de Única Cópia. Sujeito aos termos e condições
desta Licença, a não ser que você tenha adquirido um Software Apple da Mac App Store,
através de uma transferência automática ou sob uma licença de volume, manutenção ou outro
contrato escrito da Apple, lhe é concedida uma licença não exclusiva limitada para instalar, usar e
executar uma (1) cópia do Software Apple em um único computador da marca Apple por vez.
Por exemplo, esses termos de licença para uma única copia são aplicáveis a você se você
obteve o Software Apple pré-instalado no hardware da marca Apple.

B. Licença da Mac App Store. Se você obteve uma licença para o Software Apple da Mac App
Store ou através de uma transferência automática então, sujeito aos termos e condições dessa
Licença e conforme permitido pelas Regras de Uso da Mac App Store definidas nos Termos e
Condições da App Store (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/) (“Regras de
Uso”), lhe é concedida uma licença limitada, não transferível, não exclusiva:

(i) para transferir, instalar, usar e executar para uso pessoal, não comercial, uma (1) cópia
do Software Apple diretamente em cada computador da marca que esteja executando
OS X El Capitan, OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion ou OS X Lion
(“Computador Mac”) do qual é proprietário ou controla;

(ii) se você for uma empresa comercial ou instituição educacional, para transferir, instalar,
usar e executar uma (1) cópia do Software Apple para usar: (a) por único indivíduo em
cada Computador(es) Mac do qual é proprietário ou controla, ou (b) por vários
indivíduos em um único Computador Mac compartilhado do qual você é proprietário ou
controla. Por exemplo, um único funcionário pode usar o Software Apple no seu
próprio Computador Mac de mesa e no computador laptop ou vários alunos podem
usar o Software Apple em série em um único Computador Mac localizado em um
centro de recursos ou biblioteca; e

(iii) para instalar, usar e executar até duas (2) cópias adicionais ou instâncias do Software
Apple dentro de ambientes de sistema operacional virtual em cada Computador Mac do
qual você é proprietário ou controla que já esteja executando o Software Apple para fins
de: (a) desenvolvimento de software; (b) testes durante o desenvolvimento de software;
(c) uso de macOS Server; ou (d) uso pessoal, não comercial.

A concessão fornecida na Seção 2B(iii) acima não permite que você utilize as cópias virtualizadas
ou instâncias do Software Apple em conexão com o bureau de serviços, compartilhamento de
tempo, compartilhamento de terminal ou outros tipos similares de serviços.

C. Licença de Volume ou Manutenção. Se você obteve o Software Apple sob um programa de

licença de volume ou manutenção com a Apple, os termos da sua licença de volume ou
manutenção determinarão a quantidade de cópias do Software Apple que você tem permissão
para transferir, instalar, usar e executar em computadores da marca Apple que é proprietário ou
controla. Exceto como acordado por escrito pela Apple, todos os outros termos e condições
desta Licença devem ser aplicáveis a sua utilização do Software Apple obtido sob uma licença
de volume ou manutenção.

D. Requisitos do Sistema; ID Apple. Observe que o Software Apple é compatível somente com
hardwares da marca Apple que estejam de acordo com os requisitos de sistema especificados
como indicado pela Apple. Adicionalmente, a utilização e acesso a certos recursos do Software
Apple e certos Serviços (como definido na Seção 5) pode requerer que você solicite uma
combinação de nome de usuário e senha exclusivos, conhecida como ID Apple.

E. Fontes. Sujeito aos termos e condições desta Licença, você pode usar as fontes incluídas no
Software Apple para exibir e imprimir o conteúdo enquanto executar o Software Apple.
Entretanto, você apenas pode incorporar fontes em conteúdo se for permitido pelas restrições
de incorporação que acompanham a fonte em questão. Essas restrições de incorporação
podem ser encontradas no painel Catálogo de Fontes/Pré-visualizar/Mostrar Informações de
Fonte.

F. Vozes. Sujeito aos termos e condições desta Licença, você pode usar as vozes do sistema
incluído no Software Apple (“Vozes do Sistema”) (i) enquanto estiver executando o Software
Apple e (ii) para criar o seu próprio conteúdo original e projetos para seu uso pessoal não
comercial. Nenhum outro uso das Vozes do Sistema é permitido por esta Licença, incluindo,
mas não se limitando ao uso, reprodução, exibição, desempenho, gravação, publicação ou
redistribuição de quaisquer Vozes do Sistema em um contexto lucrativo, não lucrativo, de
compartilhamento público ou comercial.

G. Recurso e Suporte do Aplicativo Fotos. O aplicativo Fotos do Software Apple (“Aplicativo

Fotos”) pode não ser compatível com alguns formatos de foto e vídeo. O uso de alguns
recursos do Aplicativo Fotos dependerá dos recursos da sua câmera. A sincronização com o
Aplicativo Fotos e qualquer outro serviço da Apple ou de terceiros poderá resultar na perda de
dados. Os gráficos, músicas e temas das apresentações de slides incluídas no Aplicativo Fotos
são apenas para uso pessoal e não comercial em apresentações de slides criadas com o
Aplicativo Fotos. Você não pode usar, extrair ou distribuir, comercialmente ou de outra maneira,
individualmente, qualquer fotografia, imagem, gráfico, imagem decorativa, áudio, vídeo ou bens
similares (“Materiais Digitais”) contidos ou fornecidos como parte do Aplicativo Fotos ou usar os
Materiais Digitais fora do contexto proposto como parte do Aplicativo Fotos. A impressão a partir
dos Serviços de Impressão da Apple estão sujeitas aos termos de Serviço de Impressão,
localizados em http://www.apple.com/internetservices/terms/membership_terms.html (em
inglês). Os serviços de impressão da Apple podem não estar disponíveis em todas as regiões.
Verifique as preferências e consulte a documentação do usuário do Software Apple para obter
mais informações.

H. Conexões de Mesa Remotas. Sujeito ao temos e condições nesta Licença, ao conectar

remotamente de um outro computador ou dispositivo eletrônico (cada qual um “Dispositivo”) a
um computador da marca Apple que esteja executando o Software Apple (para fins desta Seção,
o computador da marca Apple é referido como “Mac Pessoal”), através do recurso de
Compartilhamento de Tela ou através de qualquer outro meio:

(i) somente um (1) Dispositivo pode conectar remotamente por vez, diretamente ou
indiretamente, para controlar a sessão da mesa gráfica do Software Apple que está
sendo executado e exibido no Mac Pessoal; e

(ii) uma quantidade razoável de Dispositivos podem se conectar remotamente ao

mesmo tempo para o único fim de observar simultaneamente a mesma sessão da mesa
gráfica do Software Apple que está sendo executada e exibida no Mac Pessoal, desde
 que eles não controlem o Software Apple de nenhuma forma; mas

(iii) somente um (1) Dispositivo da marca Apple pode se conectar remotamente a

qualquer um, uma vez, diretamente ou indiretamente, para controlar uma sessão de
mesa gráfica separada do Software Apple que é diferente daquele em execução e em
exibição no Mac Pessoal, e tal conexão somente pode ser feita através do
Compartilhamento de Tela do Software Apple.

Exceto como expressamente permitido nesta Seção 2H, ou exceto se ao contrário licenciado
pela Apple, você concorda não usar o Software Apple, ou qualquer uma de suas
funcionalidades, em conexão com o bureau de serviços, compartilhamento de tempo,
compartilhamento de terminal ou outros tipos similares de serviços, se tais serviços estiverem
sendo fornecidos para sua organização ou a terceiros.

I. Outras Restrições de Uso. As concessões fornecidas nesta Licença não permitem que você, e
você concorda em não, instalar, usar ou executar o Software Apple em qualquer computador da
marca Apple, ou permitir que outros o façam. Exceto se permitido pelos termos desta Licença
ou se licenciado pela Apple: (i) somente um usuário pode usar o Software Apple por vez, e (ii)
você não pode tornar o Software Apple disponível em uma rede onde ele possa ser executado
ou usado por vários computadores ao mesmo tempo. Você não pode alugar, arrendar,
emprestar, vender, redistribuir ou sub-licenciar o Software Apple.

J. Cópia de Backup. Você pode fazer uma cópia do Software Apple (excluindo o código ROM
de Inicialização da Apple e outros firmwares Apple que estejam integrados ou contidos no
hardware Apple) apenas na forma legível para máquinas e somente para fins de backup; desde
que a cópia de backup inclua todos os direitos autorais ou outras notas de propriedade contidas
no original. O código ROM de inicialização e firmware da Apple é fornecido apenas para uso em
hardware Apple, e você não deve copiar, modificar ou redistribuir nenhum deles ou qualquer de
suas partes.

K. Migração do Software Existente. Se você utilizar o Assistente de Configuração/Migração para

transferir software de um computador Apple a outro computador Apple, lembre-se que o uso
contínuo da cópia original do software pode ser proibido uma vez que uma cópia tenha sido
transferida a outro computador, a não ser que você já tenha uma cópia licenciada de tal software
em ambos os computadores. Você deve verificar os contratos de licença relevantes para os
termos e condições aplicáveis. O software e os serviços de terceiros podem não ser compatíveis
com este Software Apple e a instalação deste Software Apple pode afetar a disponibilidade e o
uso de tal software ou serviços de terceiros.

L. Código Aberto. Certos componentes do Software Apple e programas de código aberto de

terceiros incluídos no Software Apple foram ou podem ter sido disponibilizados pela Apple em
seu site dedicado ao Código Aberto (http://www.opensource.apple.com/) (coletivamente
“Componentes de Código Aberto”). Você pode modificar ou substituir somente esses
Componentes de Código Aberto, desde que: (i) o Software Apple modificado resultante é
usado, em substituição ao Software Apple não modificado, em computadores da marca Apple
do qual você é proprietário ou controla, desde que cada computador Apple possua uma cópia
licenciada corretamente do Software Apple nele; e (ii) você pode por outro lado estar em
conformidade com os temos desta Licença e quaisquer termos de licenciamento aplicáveis que
governem a utilização dos Componentes de Código Aberto. A Apple não fica obrigada a
fornecer nenhum tipo de atualizações, manutenção, garantia, suporte técnico ou de qualquer
outro tipo, ou serviços ao Software Apple modificado resultante. Você está reconhecendo
expressamente que em caso de falha ou avaria causada ao hardware Apple como resultado de
modificações dos Componentes de Código Aberto do Software Apple, tais falhas ou avarias
estarão excluídas dos termos de garantia do hardware Apple.

M. Sem Engenharia Reversa. Você não pode e está de acordo que não é permitido que outros
possam copiar (exceto se expressamente permitido por esta Licença ou pelas Regras de Uso se
elas forem aplicáveis a você), descompilar, reverter a engenharia, desmontar, tentar derivar o
código-fonte, decriptografia, modificar ou criar trabalhos derivados do Software Apple ou de
quaisquer serviços fornecidos pelo Software Apple ou de qualquer parte dele, (exceto como e
apenas na medida em que qualquer restrição precedente seja proibida pela lei em vigor ou pelos
termos da Licença que regulamenta o uso de Componentes de Código Aberto que podem estar
incluídos com o Software Apple).

N. Concordância com as Leis. Você concorda em usar o Software Apple e os Serviços

(conforme definido na Seção 5, abaixo) de acordo com todas as leis aplicáveis, incluindo as leis
locais do país ou região no qual você reside ou no qual você transferir ou usar o Software Apple
e os Serviços. Recursos do Software Apple e dos Serviços podem não estar disponíveis em
todos os idiomas e alguns recursos podem variar conforme a região. É necessária uma conexão
à Internet para alguns recursos do Software Apple e dos Serviços.

O. Software de Terceiros. A Apple forneceu como parte do pacote de Software Apple, e pode
fornecer como um upgrade, atualização ou suplemento ao Software Apple, acesso a
determinados softwares ou serviços de terceiros como uma conveniência. Na medida em que o
Software Apple contém ou fornece acesso a qualquer software ou serviços de terceiros, a Apple
não possui nenhuma obrigação expressa ou implícita de fornecer qualquer suporte técnico ou
outro suporte para tais softwares ou serviços. Entre em contato diretamente com o fornecedor,
fabricante ou fornecedor de serviços do software para obter assistência técnica e serviços ao
cliente relacionados a este software, serviço e/ou produtos.

P. Atualizações Automáticas. O Software Apple verificará periodicamente com a Apple se existem

atualizações para o Software Apple. Se houver uma atualização disponível, ela poderá ser
transferida e instalada automaticamente no seu computador e, se aplicável, nos seus
dispositivos periféricos. Ao utilizar o Software Apple, você concorda que a Apple possa
transferir e instalar atualizações automáticas no seu computador e nos seus
dispositivos periféricos. Você pode desativar completamente as atualizações, em qualquer
momento, alterando o ajustes de atualizações automáticas das Preferências do Sistema.

3. Transferência.
A. Se você obtiver um Software Apple pré-instalado em um hardware da marca Apple, você
pode realizar uma única transferência permanente de todos seus direitos de Licença do Software
Apple (em sua forma original, tal como fornecida pela Apple) a uma terceira parte, desde que: (i)
o Software Apple seja transferido juntamente com o seu hardware da marca Apple; (ii) a
transferência inclua necessariamente todo o Software Apple, incluindo todos os componentes,
materiais impressos e esta Licença; (iii) você não retenha nenhuma cópia do Software Apple,
completa ou parcial, inclusive cópias armazenadas em um computador ou outro dispositivo de
armazenamento; e (iv) a parte que irá receber o Software Apple aceite os termos e condições
desta Licença. Para todos os fins desta Licença, se a Apple fornecer uma atualização (ex.: versão
10.11 para 10.11.1) para o Software Apple, a atualização é considerada parte do Software Apple
e não pode ser transferida separadamente da versão de pré-atualização do Software Apple.

B. Se você obteve a sua licença do Software Apple da Mac App Store ou através de uma
transferência automática, ela não é transferível. Se você vender o seu hardware da marca Apple
para um terceiro, deve remover o Software Apple do hardware da marca Apple antes de vendê-
lo, e pode restaurar o seu sistema para a versão do sistema operacional Apple que foi fornecido
originalmente com o seu hardware Apple (o “Apple OS Original”) e transferir permanentemente o
Apple OS Original juntamente com o seu hardware Apple, desde que: (i) a transferência inclua
necessariamente todo o Apple OS Original, incluindo todos os seus componentes, o material
impresso e esta Licença; (ii) você não retenha nenhuma cópia do Apple OS Original, completa
ou parcial, inclusive cópias armazenadas em um computador ou outro dispositivo de
armazenamento; e (iii) a parte que irá receber o Apple OS Original leia e concorde em aceitar os
termos e condições da Licença do Apple OS Original.

C. Você não pode transferir qualquer Software Apple que tenha sido modificado ou substituído
sob a Seção 2L acima. Todos os componentes do Software Apple são fornecidos como parte
de um pacote e não podem ser separados do pacote e distribuídos como aplicativos
independentes. Observe que o Software Apple fornecido com um determinado produto de
hardware Apple pode não funcionar em outros modelos de hardware Apple.

D. Qualquer cópia do Software Apple que seja fornecida pela Apple para fins de promoção,
avaliação, diagnóstico ou restauração, pode ser usada somente para tais fins e não pode ser
revendida ou transferida.

4. Consentimento para o Uso de Dados. Quando você usa os vários recursos de

comunicação do Software Apple, tais como iMessage e FaceTime no seu computador, são
enviados à Apple as informações do ID Apple que você forneceu, os seu(s) endereço(s) de e-
mail, alguns identificadores exclusivos do seu computador e o número do telefone do seu
iPhone, a fim de permitir que outras pessoas contatem você. Quando você usa o iMessage, a
Apple pode reter suas mensagens em forma criptografada por um período de tempo limitado a
fim de garantir a entrega delas. Você pode desativar o FaceTime ou o iMessage nas preferências
do FaceTime ou Mensagens do seu Mac. Alguns recursos, tais como Dados de Uso e
Diagnóstico, Serviços de Localização, Siri, Ditado e Spotlight podem requerer informações do
seu computador para fornecer suas respectivas funções. Quando você ativar ou usar tais
recursos, serão fornecidos detalhes sobre quais informações são enviadas à Apple e como as
informações serão usadas. Você pode obter mais esclarecimentos no site http://
www.apple.com/privacy/. Suas informações sempre serão tratadas de acordo com a Política de
Privacidade da Apple, que pode ser vista em: http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Serviços e Materiais de Terceiros

A. Geral. O Software Apple pode permitir o acesso à iTunes Store da Apple, Mac App Store,
Game Center, iCloud, Maps e a outros serviços e sites da Apple e de terceiros (coletivamente e
individualmente, “Serviços”). O uso destes Serviços requer acesso à Internet e o uso de
determinados Serviços pode requerer um ID Apple, e que você aceite termos adicionais e podem
estar sujeitos a taxas adicionais. Ao usar este software em conexão com uma conta do iTunes
Store, ID Apple, conta do Game Center, conta iCloud ou outra conta Apple, você concorda com
os termos de serviço aplicáveis a essa conta, como os Termos e Condições da iTunes Store ou
os Termos e Condições do Game Center mais recentes que você pode acessar e revisar em
http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/ ou os Termos e Condições do iCloud
que podem ser encontrados no site http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/,
respectivamente.

B. Se você assinar o iCloud, talvez determinados recursos do iCloud, como “iCloud Drive”,
“Meu Compartilhamento de Fotos”, “Fotos via iCloud” e “Find My Mac” possam ser acessados
diretamente do Software Apple. Você reconhece e concorda que o seu uso do iCloud e desses
recursos está sujeito aos termos e condições mais recentes do serviço iCloud, o qual pode ser
acessado e revisado no site: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.
C. Mapas. O serviço de mapas e recursos do Software Apple (“Mapas”), inclusive a cobertura
dos dados de mapa podem variar conforme a região. Quando você usa recursos baseados
localmente no Mapas, como pesquisa e trânsito locais, várias informações relacionadas com o
local e de utilização podem ser enviadas para a Apple, incluindo a localização geográfica em
tempo real de seu computador, para que seja possível processar seu pedido e ajudar o Mapas.
Estas informações são reunidas pela Apple que não o identifica pessoalmente. Ao utilizar o
Mapas, você concorda e aceita a transmissão, coleta, manutenção, processamento e
utilização por parte da Apple, suas subsidiárias e agentes para fornecer e melhorar os
recursos e serviço do Mapas e outros produtos e serviços Apple. A Apple também pode
fornecer tais informações, seja em forma agregada, seja em forma não identificável
pessoalmente, a seus parceiros e licenciados para contribuir com a melhoria de seu mapa e
produtos e serviços baseados em localização. Você pode desativar a funcionalidade baseada
localmente do Mapas acessando o ajuste Serviços de Localização em seu computador e
desativando o ajuste de localização individual do Mapas. No entanto, determinados recursos do
Mapas ficarão indisponíveis se você desativar o ajuste Serviços de Localização.

D. Você entende que, ao usar quaisquer Serviços, você pode encontrar conteúdo considerado
ofensivo, indecente ou censurável, cujo conteúdo pode ou não ser identificado como possuir
linguagem explícita, e que os resultados de qualquer busca ou inserção de uma determinada
URL pode automaticamente e não intencionalmente gerar vínculos ou referências ao material
censurável. No entanto, você concorda em usar os Serviços a seu próprio risco e que a Apple
não deve ter nenhuma responsabilidade pelo conteúdo que pode ser encontrado ofensivo,
indecente ou censurável.

E. Determinados Serviços podem exibir, incluir ou disponibilizar conteúdos, dados, informações,

aplicações ou materiais de terceiros (“Materiais de Terceiros”) ou fornecer vínculos a
determinados sites de terceiros. Ao usar os Serviços, você reconhece e concorda que a Apple
não é responsável por examinar ou avaliar o conteúdo, exatidão, integridade, cronologia,
validade, conformidade com copyright, legalidade, decência, qualidade ou qualquer outro
aspecto de tais Materiais de Terceiros ou sites. A Apple, seus representantes, afiliados e
subsidiárias não garantem ou endossam, não assumem e não terão qualquer obrigação ou
responsabilidade com você ou com qualquer outra pessoa por qualquer Serviço de terceiros,
Materiais de Terceiros ou sites, ou por qualquer material, produto ou serviço de terceiros. Os
Materiais de Terceiros e vínculos a outros sites são fornecidos unicamente como uma
conveniência para você.

F. Nem a Apple nem os seus fornecedores de conteúdo garantem a disponibilidade, exatidão,

integridade, confiança ou conveniência das informações sobre o mercado de ações, dados de
localização ou quaisquer outros dados exibidos pelos Serviços. As informações financeiras
exibidas pelos Serviços são fornecidas apenas a título de informação geral e não devem servir
como uma orientação de investimento na qual você possa confiar. Antes de executar qualquer
transação de valores com base nas informações obtidas por meio dos Serviços, você deveria
consultar um profissional especializado em assuntos financeiros ou securitários, que está
legalmente qualificado para dar conselhos financeiros ou securitários no seu país ou região. Os
dados de localização fornecidos por quaisquer Serviços, incluindo o serviço Maps da Apple, são
fornecidos apenas para fins de navegação e/ou planejamento básicos e não têm a intenção de
serem confiáveis em situações onde as informações precisas de localização são necessárias ou
onde dados errôneos, imprecisos, antigos ou incompletos podem causar a morte, danos
pessoais, danos à propriedade e ao ambiente. Você concorda que os dados que receber do
serviço Maps podem ser diferentes das condições de estrada ou do terreno devido a fatores que
podem afetar a exatidão dos dados do Maps, tal como, mas não limitado a, tempo,
informações de trânsito e eventos geopolíticos. Para sua segurança, tome sempre atenção aos
sinais de trânsito e às atuais condições da estrada. Siga práticas de condução segura e as regras
de trânsito e observe que as direções de andamento podem não incluir passeios ou caminhos
pedestres.

G. Uma vez que você carregar qualquer conteúdo através do uso dos Serviços, você representa
possuir todos os direitos, ou autorização ou permissão legal para carregar tal conteúdo e que tal
conteúdo não viola quaisquer termos de serviço aplicáveis aos Serviços. Você concorda que os
Serviços possuem materiais, informações e conteúdo proprietário que pertencem à Apple, o
proprietário do site e/ou seus licenciadores, e que estão protegidos pela lei de propriedade
intelectual aplicável e outras leis, incluindo mas não se limitando a copyright, e que você não
usará tal conteúdo, informações ou materiais proprietários de nenhuma maneira, exceto para o
uso permitido dos Serviços, ou de maneira tal que seja inconsistente com os termos desta
Licença ou que infrinja quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros ou da Apple.
Nenhuma parte dos Serviços pode ser reproduzida de nenhuma forma ou através de nenhum
meio. Você concorda em não modificar, alugar, arrendar, emprestar, vender, distribuir ou criar
trabalhos derivados com base nos Serviços, de nenhuma maneira, e você não deve explorar os
Serviços sem autorização, incluindo, mas não se limitando ao uso dos Serviços para transmitir
qualquer vírus de computador, worms, cavalos de troia ou outros malware, ou transgredir ou
sobrecarregar a capacidade de rede. Você concorda em não usar os Serviços de nenhuma
maneira que cause hostilidade, abuso, perseguição, ameaças, defraudação ou que, de alguma
maneira, infrinja ou viole os direitos de qualquer outra parte, e que a Apple não é responsável
por tais usos realizados por você, nem por qualquer mensagem ou transmissão de hostilidade,
ameaça, difamatória, ofensiva, infratora ou ilegal que você possa receber como resultado do uso
de qualquer um dos Serviços.

H. Além disso, os Serviços e Materiais de Terceiros que sejam acessados, vinculados ou

exibidos através do Software Apple não estão disponíveis em todos os idiomas ou em todos os
países. A Apple não faz representação de que tais Serviços e Materiais de Terceiros sejam
apropriados ou estejam disponíveis para sua utilização em uma determinada localização. Na
medida em que você escolher usar ou acessar tais Serviços ou Materiais de Terceiros, o fará por
sua própria iniciativa e será responsável por cumprir com as leis aplicáveis, incluindo mas não se
limitando, às leis locais aplicáveis e às leis de privacidade e coleta de dados. A Apple e seus
licenciadores se reservam o direito de modificar, suspender, remover ou desabilitar o acesso a
quaisquer Serviços em qualquer momento sem aviso prévio. Em nenhum caso a Apple será
responsabilizada pela remoção ou desabilitação do acesso a quaisquer destes serviços. A Apple
também poderá impor limites ao uso ou acesso a certos Serviços, em qualquer caso e sem
aviso prévio ou responsabilidade jurídica.

6. Término. Esta Licença é efetiva até que termine. Seus direitos sob esta Licença terminarão
automaticamente ou, caso contrário, cessarão sua efetividade sem aviso prévio da Apple se você
não cumprir quaisquer termos desta Licença. Com o término desta Licença, você deve deixar de
utilizar o Software Apple e destruir todas as cópias, completas ou parciais, do Software Apple. As
seções 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 e 13 desta Licença devem prevalecer sobre qualquer término.

7. Isenção de Garantias.
A. Se você for um cliente que é um cliente (alguém que usa o Software Apple fora do trabalho,
empresa ou profissão), pode possuir direitos legais no seu país de residência que proíbe que as
seguintes limitações sejam aplicáveis a você, e onde proibidas elas não serão aplicáveis a você.
Para informar-se mais sobre os direitos, você deve contactar um órgão de assistência ao
consumidor local.
B. VOCÊ RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE, NA EXTENSÃO MEDIDA PELA LEI
APLICÁVEL, O USO DO SOFTWARE APPLE E DOS SERVIÇOS REALIZADO OU REALIZADO
PELO OU ATRAVÉS DO SOFTWARE APPLE É EXCLUSIVAMENTE A SEU RISCO E QUE TODO
O RISCO REFERENTE À QUALIDADE SATISFATÓRIA, DESEMPENHO, EXATIDÃO E ESFORÇO
DEPENDE DE VOCÊ.

C. NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI EM VIGOR, O SOFTWARE APPLE E

SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM” E “COMO
DISPONÍVEL”, COM TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, E A
APPLE E OS LICENCIADORES DA APPLE (COLETIVAMENTE REFERIDOS COMO “APPLE” A
PROPÓSITO DOS ITENS 7 E 8) RENUNCIAM EXPRESSAMENTE A TODAS AS GARANTIAS E
CONDIÇÕES COM RESPEITO AO SOFTWARE E SERVIÇOS APPLE, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS
OU ESTATUTÁRIAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS E/
OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA, ADEQUAÇÃO A UMA
FINALIDADE ESPECÍFICA, EXATIDÃO, DIVERTIMENTO E NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE
TERCEIROS.

D. A APPLE NÃO GARANTE CONTRA INTERFERÊNCIAS DO DIVERTIMENTO COM O

SOFTWARE APPLE E SERVIÇOS, QUE AS FUNÇÕES CONTIDAS OU SERVIÇOS EXECUTADOS
OU FORNECIDOS PELO SOFTWARE APPLE ATENDAM ÀS SUAS NECESSIDADES, QUE A
OPERAÇÃO DO SOFTWARE OU SERVIÇOS APPLE SERÁ ININTERRUPTA OU LIVRE DE
ERROS, QUE QUAISQUER SERVIÇOS CONTINUARÃO DISPONÍVEIS, QUE O SOFTWARE OU
SERVIÇOS APPLE SERÃO COMPATÍVEIS OU FUNCIONARÃO COM QUAISQUER
SOFTWARES, APLICATIVOS E SERVIÇOS DE TERCEIROS OU QUE OS DEFEITOS NO
SOFTWARE OU SERVIÇOS APPLE SERÃO CORRIGIDOS. A INSTALAÇÃO DESTE SOFTWARE
APPLE PODE AFETAR A DISPONIBILIDADE E O USO DE SOFTWARE DE TERCEIROS,
APLICATIVOS OU SERVIÇOS DE TERCEIROS BEM COMO PRODUTOS E SERVIÇOS DA
APPLE.

E. VOCÊ CONSENTE QUE O SOFTWARE APPLE E OS SERVIÇOS NÃO SÃO ADEQUADOS AO

USO EM SITUAÇÕES OU AMBIENTES ONDE A FALHA OU ATRASOS, ERROS OU
IMPRECISÕES DE CONTEÚDO, DADOS OU INFORMAÇÕES FORNECIDAS, O SOFTWARE
APPLE OU SERVIÇOS PODEM CAUSAR A MORTE, DANOS PESSOAIS OU DANOS FÍSICOS
OU MEIO AMBIENTAIS SEVEROS, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO, A OPERAÇÃO DE
INSTALAÇÕES NUCLEARES, SISTEMAS DE COMUNICAÇÃO OU NAVEGAÇÃO DE
AERONAVES, CONTROLE DE TRÁFEGO AÉREO, MÁQUINAS DE AUXÍLIO VITAL OU
SISTEMAS DE ARMAMENTOS.

F. NENHUMA INFORMAÇÃO OU AVISO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELA APPLE OU

POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA APPLE CRIARÁ ALGUMA GARANTIA. SE O
SOFTWARE OU SERVIÇO APPLE ESTIVER COMPROVADAMENTE DEFEITUOSO, VOCÊ
ASSUMIRÁ O CUSTO INTEGRAL DE TODOS OS SERVIÇOS, REPAROS E CORREÇÕES
NECESSÁRIAS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS
IMPLÍCITAS OU LIMITAÇÕES EM ESTATUTOS DOS DIREITOS DO CONSUMIDOR EM
VIGOR, ASSIM AS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES ACIMA NÃO SERÃO APLICÁVEIS A VOCÊ.

8. Limitação de Responsabilidade. DENTRO DO PERMITIDO POR LEI, EM NENHUM CASO

A APPLE SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS PESSOAIS OU QUALQUER PREJUÍZO
INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRETO OU CONSEQÜENTE, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO,
PREJUÍZOS POR PERDA DE LUCRO, CORRUPÇÃO OU PERDA DE DADOS, FALHA NA
TRANSMISSÃO OU RECEPÇÃO DE INFORMAÇÕES, NÃO CONTINUIDADE DO NEGÓCIO OU
QUALQUER OUTRO PREJUÍZO OU PERDA COMERCIAL, DECORRENTES OU
RELACIONADOS AO SEU USO OU SUA INABILIDADE EM USAR O SOFTWARE APPLE OU OS
SERVIÇOS OU QUALQUER SOFTWARE OU APLICATIVO DE TERCEIROS JUNTAMENTE COM
O SOFTWARE APPLE OU COM OS SERVIÇOS, POR QUALQUER OUTRO MOTIVO, SEM
LEVAR EM CONSIDERAÇÃO A TEORIA DE RESPONSABILIDADE CIVIL (NÃO CUMPRIMENTO
DE CONTRATO OU QUALQUER OUTRO) E ATÉ MESMO SE A APPLE HOUVER SIDO AVISADA
DA POSSIBILIDADE DESTES PREJUÍZOS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A
EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS PESSOAIS OU PREJUÍZOS
INCIDENTAIS OU CONSEQÜENTES, ASSIM ESTA LIMITAÇÃO NÃO SERÁ APLICÁVEL A VOCÊ.
Sob nenhuma circunstância a responsabilidade integral da Apple com relação a você por todos
os danos (além dos que poderão ser requeridos pela lei em vigor nos casos de danos pessoais)
excederá a quantia de cinqüenta dólares ($50.00). As limitações precedentes serão aplicáveis
mesmo se o recurso descrito acima não cumprir seu propósito essencial.

9. Certificados Digitais. O Software Apple contém uma funcionalidade que permite que ele
aceite os certificados digitais emitidos pela Apple ou os emitidos por terceiros. A DECISÃO DE
CONFIAR OU NÃO EM UM CERTIFICADO, SEJA ELE EMITIDO PELA APPLE OU POR
TERCEIROS, É DE SUA EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE. O USO QUE VOCÊ FIZER DOS
CERTIFICADOS DIGITAIS SERÁ POR SEU PRÓPRIO RISCO. A APPLE NÃO OFERECE
NENHUMA GARANTIA OU ASSEVERAÇÃO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, QUANTO À
MERCANTILIDADE OU ADEQUAÇÃO A QUALQUER PROPÓSITO ESPECÍFICO, PRECISÃO,
SEGURANÇA OU NÃO INFRAÇÃO DOS DIREITOS DE TERCEIROS COM RESPEITO A
CERTIFICADOS DIGITAIS. Você aceita que (a) não falsificará ou usará indevidamente nenhum
certificado; (b) usará os certificados digitais somente para os propósitos legais e de acordo com
quaisquer Políticas de Certificados, Declarações de Prática de Certificados ou outras divulgações
de práticas comerciais aplicáveis de Autoridades Certificadoras; (c) é de sua exclusiva
responsabilidade impedir que qualquer usuário não autorizado utilize seus certificados digitais;
(d) você é o único responsável por evitar que qualquer usuário não autorizado utilize a chave
privada associada ao seu certificado digital; e (e) você revogará qualquer um dos seus
certificados cuja confiabilidade você tiver motivos para acreditar que tenha sido comprometida. A
Política de Certificado e as Declarações de Prática de Certificado da Apple podem ser
encontradas em: http://www.apple.com/certificateauthority.

10. Controle de Exportação. Você não pode usar ou exportar ou reexportar o Software Apple,
exceto na forma autorizada pela lei dos Estados Unidos e do país ou países no qual o Software
Apple foi adquirido. Particularmente, porém sem limitação, o Software Apple não poderá ser
exportado ou reexportado (a) para qualquer um dos países embargados pelos EUA ou (b) para
qualquer pessoa constante da lista de Cidadãos Especialmente Indicados do Departamento do
Tesouro dos Estados Unidos ou da Relação de Pessoa Recusada do Departamento de
Comércio dos Estados Unidos ou em qualquer outra lista de pessoas restringidas. Ao utilizar o
Software Apple você declara e garante que não está situado em nenhum dos países ou listas
descritas. Você também concorda que não utilizará o Software Apple para qualquer fim que
esteja proibido pelas leis dos Estados Unidos, incluindo, sem limitação, o desenvolvimento, a
concepção, a fabricação ou a produção de elementos nucleares, mísseis ou armas biológicas ou
químicas.

11. Usuários do Governo. O Software Apple e a documentação relacionada são “Itens

Comerciais”, de acordo com a definição deste termo no 48 C.F.R. (Code of Federal Rules)
§2.101, consistindo em um “Software de Computador Comercial” e “Documentação de
Software de Computador Comercial”, de acordo com a maneira que estes termos são utilizados
no 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202, conforme for aplicável. Consistente com o 48
C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4, conforme for aplicável, o Software
de Computador Comercial e a Documentação de Software de Computador Comercial são
licenciados aos usuários do Governo dos Estados Unidos (a) somente como Itens Comerciais e
(b) apenas com os direitos que são oferecidos a outros usuários de acordo com os termos e
condições aqui descritos. Os direitos não publicados estão protegidos pelas leis de direitos
autorais dos Estados Unidos.

12. Lei de Controle e Exequibilidade. Esta Licença será governada por e interpretada de
acordo com as leis do Estado da Califórnia, excluindo seus conflitos de princípios de lei. Esta
Licença não deverá ser governada pela convenção das Nações Unidas sobre contratos para a
venda internacional de produtos e a aplicação destas duas está expressamente excluída. Se você
for um cliente estabelecido no Reino Unido, esta Licença será governada pelas leis de jurisdição
da sua residência. Se por algum motivo, um tribunal competente determine que qualquer
disposição, ou parte da mesma, é inexequível, as demais disposições desta Licença
permanecerão em pleno vigor.

13. Acordo Completo; Idioma governante. Esta Licença constitui o acordo integral entre você
e a Apple com relação ao uso do Software Apple licenciado sob o presente contrato e prevalece
sobre todos os entendimentos anteriores ou contemporâneos relativos ao referido uso.
Nenhuma modificação ou alteração dos termos desta Licença será vinculante, a menos que
assinada pela Apple. Qualquer tradução desta Licença é feita para os requisitos locais e no caso
de alguma discussão entre as versões em Inglês e em outro idioma, a versão em Inglês desta
Licença deve prevalecer, na extensão não proibida pela lei local na sua jurisdição.

14. Reconhecimento de terceiros.

A. Partes do Software Apple utilizam ou incluem software de terceiros e outros materiais
protegidos por direitos autorais. Os créditos, termos de Licença e isenções para tais materiais
estão incluídos na documentação eletrônica do Software Apple, e o uso que você fizer de tais
materiais é governado por seus respectivos termos. O uso do Serviço de Busca Seguro do
Google está sujeito aos Termos e Serviços do Google (https://www.google.com/intl/pt-BR/
policies/terms/) e à Política de Privacidade do Google (https://www.google.com/intl/pt-BR/
policies/privacy/).

B. Algumas bibliotecas de software e outros softwares de terceiros incluídos no Software Apple

são softwares gratuitos e estão licenciados sob os termos da Licença Pública Geral GNU (GPL)
ou da Licença Pública Geral de Bibliotecas GNU (LGPL), dependendo do caso. Você pode obter
uma cópia completa da linguagem de máquina do código fonte destes softwares gratuitos sob
os termos da GPL ou da LGPL, dependendo do caso, sem custo, exceto o custo da mídia, do
envio e da manipulação, mediante um pedido por escrito à Apple em opensource@apple.com.
O software GPL/LGPL é distribuído com o objetivo de ser útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA,
inclusive sem a garantia implícita de COMERCIALIDADE ou de ADEQUAÇÃO A UM OBJETIVO
EM PARTICULAR. Uma cópia da GPL e da LGPL está incluída no Software Apple.

C. Utilização de MPEG-4. Este produto está licenciado sob a licença de Portfólio de Patentes de
Sistemas MPEG-4 para a codificação de acordo com o Padrão de Sistemas MPEG-4, exceto
que uma licença adicional e o pagamento de royalty se fazem necessários para a codificação
ligada a (i) dados armazenados ou duplicados em mídias físicas que sejam pagas de título em
título e/ou dados que sejam pagos de título em título e transmitidos a um usuário final para
armazenamento e/ou uso permanente. Tal licença adicional pode ser obtida da MPEG LA, LLC.
Consulte http://www.mpegla.com para obter detalhes adicionais.

Utilização de MPEG-4. Este produto está licenciado sob a licença de Portfólio de patentes
visuais MPEG-4 (MPEG-4 Visual Patent Portfolio License) para o uso pessoal e sem fins
comerciais de um consumidor para (i) codificação de vídeo de acordo com o padrão visual
MPEG-4 (“Vídeo MPEG-4”) e/ou (ii) decodificação de vídeo MPEG-4 que tenha sido codificado
por um consumidor que realize uma atividade e uma utilização pessoal sem finalidades
comerciais e/ou que tenha sido obtido a partir de um fornecedor de vídeo licenciado pela MPEG
LA para fornecer vídeo MPEG-4. Nenhuma licença será concedida ou interpretada para qualquer
outra finalidade. Informações adicionais, inclusive as que estejam relacionadas com utilizações e
concessão de licenças promocionais, internas e comerciais, podem ser obtidas de MPEG LA,
LLC. Consulte http://www.mpegla.com.

D. Aviso sobre H.264/AVC. Sempre que o Software Apple contiver a funcionalidade de

codificação e/ou decodificação AVC, o uso comercial do H.264/ AVC necessitará de licença
adicional e a seguinte cláusula será aplicável: A FUNCIONALIDADE AVC DESTE PRODUTO
FICA AQUI LICENCIADA SOMENTE PARA USO PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS DE UM
CONSUMIDOR PARA (i) CODIFICAR VÍDEO DE ACORDO COM O PADRÃO AVC (“VÍDEO AVC”)
E/OU (ii) DECODIFICAR VÍDEO AVC QUE TENHA SIDO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR
ENVOLVIDO EM UMA ATIVIDADE PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS E/OU VÍDEO AVC QUE
TENHA SIDO OBTIDO DE UM FORNECEDOR DE VÍDEO COM LICENÇA PARA FORNECER
VÍDEO AVC. PARA OBTER INFORMAÇÕES SOBRE OUTRAS UTILIZAÇÕES E LICENÇAS DE
MPEG LA L.L.C. CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

E. Nota sobre AMR. A funcionalidade Adaptive Multi-Rate (“AMR”) de codificação e

decodificação deste produto não está licenciada para realizar ligações de voz por telefonia celular
ou para ser usada em qualquer produto telefônico criado na arquitetura QuickTime para a
plataforma Windows. Da mesma forma, a funcionalidade AMR de codificação e decodificação
deste produto não está licenciada para ser usada em uma infra-estrutura de comunicação por
telefonia celular, incluindo: estações base, controladores de estação base/controladores de rede
de emissoras de rádio, centros de comutação de ligações telefônicas e gateways (portas de
comunicação) para e a partir da rede de comutação pública.

F. Aviso da FAA. Os dados da Exibição da Localização de Aeronaves e das Informações Sobre o

Estado do Sistema Aeroespacial Nacional (coletivamente, os “Dados de Vôo”) que são exibidos
por meio do Software Apple são gerados pela Administração de Aviação Federal (cuja sigla, em
inglês, é FAA). Você concorda em não redistribuir os Dados de Vôo sem o prévio consentimento
por escrito da FAA. A FAA e a Apple se eximem de todas as garantias, expressas ou implícitas
(inclusive as garantias implícitas de comercialização e adequação a um propósito em particular)
relacionadas com o uso e a exatidão dos Dados de Vôo. Você aceita que a FAA e a Apple não
serão responsabilizadas, de forma coletiva ou individual, por nenhuma perda, dano, reclamação,
responsabilidade, despesa ou multa, nem por nenhum dano indireto, especial, secundário,
acidental ou consequencial derivado do uso dos Dados de Vôo. O Software Apple não é
patrocinado nem aprovado pela FAA. A FAA não é responsável pelos problemas técnicos ou do
sistema e você não deve entrar em contato com a FAA para tratar de tais problemas ou para
tratar de problemas relacionados com o fluxo do tráfego operacional.

G. Uso do Adobe Color Profiles. Você pode usar o software Adobe Color Profile incluído com o
Software Apple conforme rege este contrato, mas a Adobe não tem a obrigação de fornecer
suporte ao Color Profiles, inclusive atualizações ou versões futuras dos Profiles ou de outros
itens. Além das disposições das cláusulas 7 e 8 acima, EM NENHUMA HIPÓTESE A ADOBE
SERÁ RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS, RECLAMAÇÕES OU CUSTOS QUE
POSSAM SURGIR. O software Adobe Color Profile distribuído com o software Apple também
está disponível para transferência no site da Adobe no endereço http://www.adobe.com.

15. Restrições de Serviço de Busca do Yahoo. O Serviço de Busca do Yahoo disponível

através do Safari está licenciado para uso somente nos seguintes países e regiões: Alemanha,
Argentina, Aruba, As Bahamas, Austrália, Áustria, Barbados, Bélgica, Bermuda, Brasil, Bulgária,
Canadá, Chile, China, Chipre, Colômbia, Coréia do Sul, Dinamarca, El Salvador, Equador,
Eslováquia, Eslovênia, Espanha, EUA, Filipinas, Finlândia, Formosa, França, Grécia, Grenada,
Guatemala, Hong Kong, Hungria, Ilhas Cayman, Índia, Indonésia, Irlanda, Islândia, Itália,
Jamaica, Japão, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Malásia, Malta, México, Nicarágua, Nova
Zelândia, Noruega, Países Baixos, Panamá, Peru, Polônia, Porto Rico, Portugal, Reino Unido,
República Checa, República Dominicana, Romênia, Santa Lúcia, Singapura, St. Vincent, Suécia,
Suíça, Tailândia, Trinidad e Tobago, Turquia, Uruguai e Venezuela.

EA1434
Rev. 05/10/2016

————————————
Termos e Condições Adicionais do Apple Pay

Estes Termos e Condições Adicionais do Apple Pay (os “Termos Adicionais”) adicionam o
Contrato de Licença de Software para macOS (a “Licença”); ambos os termos das Licenças e
estes Termos Adicionais regem o seu uso do recurso Apple Pay, que serão referidos sob esta
Licença como “Serviço”. Os termos em letras maiúsculas usados nestes Termos Adicionais
possuem os propósitos apresentados na Licença.

1. Visão Geral e Restrições de Uso

O Apple Pay permite que você armazene representações virtuais de cartões de crédito, débito e
pré-pago, incluindo cartões de crédito, de débito e pré-pago de lojas, que sejam compatíveis
com o recurso Apple Pay (“Cartões Compatíveis”) e usem Macs compatíveis para iniciar ou fazer
pagamentos dentro de sites. Os recursos Apple Pay do Software Apple podem estar disponíveis
apenas em regiões selecionadas, com emissores de cartões selecionados e comerciantes
selecionados. Os recursos podem variar por região, emissor e comerciante. Os Cartões
Compatíveis podem mudar com o passar do tempo.

O Apple Pay é destinado para uso pessoal e você só pode fornecer o seu próprio Cartão
Compatível. Caso esteja fornecendo um cartão corporativo compatível, você reconhece estar
fazendo isso com a autorização de seu empregador e que está autorizado a vincular o seu
empregador a estes termos de uso e a todas as transações decorrentes do uso deste recurso.

Você concorda em não utilizar o Apple Pay com propósitos ilegais ou fraudulentos, ou
quaisquer outros propósitos que são proibidos pela Licença e por estes Termos Adicionais.
Você concorda ainda em usar o Apple Pay de acordo com as leis e normas aplicáveis. Você
concorda em não interferir ou atrapalhar o serviço do Apple Pay (incluindo o acesso ao serviço
através de qualquer meio automatizado) ou a quaisquer servidores ou redes conectadas ao
serviço, ou quaisquer políticas, requisitos ou regulações das redes conectadas ao serviço
(incluindo qualquer acesso não autorizado, uso ou monitoramento dos dados ou tráfego
contido).

2. Uso em Macs

Você pode usar o Apple Pay em Macs compatíveis para iniciar pagamentos em sites acessados
através do Safari. Esse recurso requer que você possua um Cartão Compatível que tenha sido
fornecido a um dispositivo iOS compatível ou Apple Watch (“Dispositivos Compatíveis”). Ao
iniciar o processo de pagamento em um site com o Apple Pay, você será solicitado a autorizar a
transação com um Dispositivo Compatível.
Além dos termos definidos nestes Termos Adicionais, o uso que você faz do Apple Pay para
iniciar pagamentos em sites acessados através do Safari está sujeito aos Termos e Condições
Adicionais do Apple Pay aplicáveis ao Dispositivo Compatível, os quais estão aqui incorporados
como referência e que podem ser acessados em: Ajustes > Geral > Sobre > Legal > Licença no
dispositivo iOS ou em Sobre > Legal > Licença no aplicativo Relógio em um dispositivo iOS
emparelhado. Dispositivos Compatíveis podem mudar com o passar do tempo.

Em um MacBook Pro com Touch ID integrado, você pode fornecer Cartões Compatíveis para
configurar o Apple Pay e usar o Apple Pay para fazer pagamentos em sites acessados através do
Safari. Para usar o Apple Pay nesses Macs, você deve ter Cartões Compatíveis que estejam
associados a uma conta ativa do iCloud. O Apple Pay está disponível apenas para indivíduos
com 13 ou mais anos de idade e pode estar sujeito a restrições de idade adicionais impostas
pelo iCloud ou pela respectiva administradora dos Cartões Compatíveis.

3. Relacionamento da Apple com Você

A Apple não processa pagamentos nem possui nenhum outro controle sobre pagamentos,
estornos, ressarcimentos, recompensas, valores ou descontos ou qualquer outra atividade
comercial oriunda do uso que você faz deste recurso. Os termos do contrato de titularidade que
você pode ter com o emissor do cartão continuarão a reger o uso dos seus Cartões
Compatíveis e o seu uso relacionado ao Apple Pay. Da mesma forma, sua compra de qualquer
produto ou serviço com o recurso do Apple Pay estará sujeita aos termos e condições do
comerciante. Nada contido na Licença ou nestes Termos Adicionais modifica os termos de
nenhum contrato de titularidade ou de comerciante e tais termos continuarão a governar o uso
dos Cartões Compatíveis e de suas representações virtuais em seu Mac compatível.

Você concorda que a Apple não faz parte do seu contrato de titularidade ou de comerciante, e
que a Apple não é responsável (a) pelo conteúdo, precisão ou indisponibilidade de quaisquer
cartões de pagamento, atividades comerciais, transações ou compras durante o uso da
funcionalidade do Apple Pay; (b),pela emissão de crédito ou avaliação de elegibilidade para tal;
(c) pelo acúmulo ou resgate de recompensas ou valor armazenado em programas de
recompensas de comerciantes; or (d) por inclusão de fundos ou recarga de cartões pré-pagos.
Contate o emissor ou o comerciante específico para qualquer disputa ou dúvida sobre cartões
de pagamento ou atividades comerciais associadas.

4. Privacidade

Ao usar o Apple Pay para iniciar uma transação de pagamento a ser concluída em um
Dispositivo Compatível, o Apple Pay transferirá as informações de pagamento em um formato
criptografado entre o Mac e o Dispositivo Compatível para concluir a transação. Ao usar o
Apple Pay para fazer uma transação de pagamento no MacBook Pro com Touch ID integrado,
as informações de pagamento serão fornecidas em formato criptografado ao site como parte da
transação. Ao adicionar um cartão ao Apple Pay em um MacBook Pro com Touch ID integrado,
informações sobre o dispositivo, como se certos ajustes do dispositivo estão ativados e se o
dispositivo usa padrões (como porcentagem de tempo que o dispositivo está em movimento,
número aproximado de ligações por semana) serão enviadas à Apple para determinar sua
elegibilidade e para impedir fraudes. Você pode encontrar mais informações sobre os dados
coletados, usados ou compartilhados como parte do seu uso do Apple Pay lendo Sobre Apple
Pay e Privacidade (que pode ser acessado através do Wallet e Apple Pay no seu dispositivo iOS
ou Mac ou dentro do aplicativo Watch em um dispositivo iOS emparelhado). Você pode revisar
nossa política de privacidade em www.apple.com/legal/privacy/ para saber mais sobre como a
Apple protege as suas informações pessoais. Ao usar o Apple Pay, você concorda e consente
com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso de todas as informações acima
mencionadas feitos pela Apple, suas subsidiárias e agentes, visando o fornecimento da
funcionalidade do Apple Pay.

5. Segurança

O Apple Pay armazena representações virtuais dos seus Cartões Compatíveis e você
compreende e reconhece que o fornecimento do código do seu dispositivo ou de sua senha
para terceiros ou a permissão para que um terceiro adicione sua impressão digital para usar o
Touch ID no seu Dispositivo Compatível ou Mac pode resultar na possibilidade desse terceiro
fazer pagamentos dentro de sites no seu Mac. Você é o único responsável pela manutenção da
segurança dos seus dispositivos e dos respectivos códigos e senhas. Você concorda que a
Apple não tem nenhuma responsabilidade caso você perca ou compartilhe o acesso ao seu
dispositivo ou faça modificações não autorizadas ao macOS.

Se o seu dispositivo for roubado ou perdido e você tiver ativado o Buscar iPhone ou o Buscar
Meu Mac, você pode usar o Buscar iPhone ou o icloud.com para tentar suspender a
possibilidade de pagamento com os Cartões Compatíveis virtuais no dispositivo colocando-o
no Modo Perdido. Você também pode apagar o seu dispositivo, o que tentará suspender a
possibilidade de pagamento com os Cartões Compatíveis virtuais no dispositivo. Você também
deve contatar a administradora dos Cartões Compatíveis para impedir o acesso não autorizado
aos seus Cartões Compatíveis virtuais.

Caso você relate ou a Apple suspeite de atividade fraudulenta ou abusiva, você concorda em
cooperar com a Apple em qualquer investigação e em usar quaisquer medidas de prevenção
contra fraude prescrita por nós.

6. Limitação da Responsabilidade

ALÉM DAS ISENÇÕES DE GARANTIAS E DA LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE

APRESENTADAS NESTA LICENÇA, A APPLE NÃO ASSUME NENHUMA
RESPONSABILIDADE POR COMPRAS, PAGAMENTOS, TRANSAÇÕES OU OUTRA
ATIVIDADE COMERCIAL FEITA PELO USO DO RECURSO APPLE PAY, E VOCÊ CONCORDA
EM RECORRER UNICAMENTE AOS CONTRATOS QUE VOCÊ POSSA TER COM O EMISSOR
DO SEU CARTÃO, REDE DE PAGAMENTO OU COMERCIANTE PARA RESOLVER
QUAISQUER PROBLEMAS OU DISPUTAS RELACIONADAS AOS SEUS CARTÕES
COMPATÍVEIS, CARTÕES VIRTUAIS COMPATÍVEIS E ATIVIDADES COMERCIAIS
ASSOCIADAS.
DANSK

APPLE INC.
SOFTWARELICENSAFTALE TIL macOS Sierra
Til brug på computere fra Apple

DENNE LICENSAFTALE FOR SOFTWARE (I DET FØLGENDE KALDET “LICENS”) BØR

LÆSES GRUNDIGT IGENNEM FØR IBRUGTAGNING AF APPLE-SOFTWAREN. VED AT
BRUGE APPLE-SOFTWAREN ERKLÆRER LICENSTAGER SIG INDFORSTÅET MED AT
VÆRE UNDERLAGT BETINGELSERNE I NÆRVÆRENDE LICENS. HVIS LICENSTAGER IKKE
ØNSKER AT VÆRE BUNDET AF NEDENSTÅENDE LICENS, SKAL LICENSTAGER UNDLADE
AT INSTALLERE OG/ELLER BRUGE APPLE-SOFTWAREN OG KLIKKE PÅ “UENIG”, HVIS
DER ER MULIGHED FOR AT ERKLÆRE SIG “ENIG” ELLER “UENIG” I BETINGELSERNE.
HVIS LICENSTAGER HAR FÅET APPLE-SOFTWARE SOM EN DEL AF ET KØB AF APPLE-
HARDWARE OG IKKE ØNSKER AT VÆRE BUNDET AF NÆRVÆRENDE LICENS, KAN
LICENSTAGER RETURNERE HELE PAKKEN MED HARDWARE/SOFTWARE FRA APPLE TIL
KØBSSTEDET INDEN FOR RETURPERIODEN OG FÅ KØBSPRISEN REFUNDERET I
OVERENSSTEMMELSE MED APPLES RETURPOLITIK, SOM FINDES PÅ http://
www.apple.com/legal/sales_policies/. LICENSTAGER SKAL RETURNERE HELE PAKKEN
MED HARDWARE/SOFTWARE FOR AT FÅ KØBSPRISEN REFUNDERET.

VIGTIGT: I den udstrækning denne software må bruges til at reproducere, ændre,

publicere eller distribuere materiale, giver den kun licenstager ret til at reproducere,
ændre, publicere eller distribuere materiale, som ikke er beskyttet af ophavsret,
materiale, som licenstager ejer rettighederne til, og materiale, som licenstager har ret
til eller har fået tilladelse til at reproducere, ændre, publicere eller distribuere. Søg
juridisk bistand, hvis der er tvivl om, hvorvidt licenstager har ret til at kopiere, ændre,
publicere og distribuere materiale.

1. Generelt.
A. Apple Inc. ("Apple") giver hermed licenstager licens til at bruge Apple-softwaren (inkl. Boot
ROM-kode), evt. tredjepartssoftware, dokumentation, grænseflader, indhold, skrifter og evt.
data, som følger med denne licens, uanset om de er præinstalleret på Apple-hardware,
forefindes på disk, som ROM (Read Only Memory) eller på andet medie (under et kaldet "Apple-
software") i henhold til betingelserne i denne licensaftale. Apple og/eller Apples licensgivere
bevarer ejendomsretten til selve Apple-softwaren og forbeholder sig alle de rettigheder, som ikke
udtrykkeligt er givet til licenstager. Licenstager erklærer sig indforstået med, at betingelserne i
nærværende licens gælder for alle Apple-softwareprodukter, der evt. er præinstalleret på
licenstagers Apple-hardware, medmindre et produkt leveres med en separat licensaftale, og i så
fald erklærer licenstager sig indforstået med, at betingelserne i den licens er gældende for
licenstagers brug af produktet.

B. Apple vil efter eget valg evt. frigive fremtidige opgraderinger eller opdateringer til Apple-
softwaren til licenstagers computer fra Apple. Evt. opgraderinger og opdateringer inkluderer ikke
nødvendigvis alle de eksisterende softwarefunktioner eller nye funktioner, som Apple frigiver til
nyere eller andre modeller af computere fra Apple. Licenstagers rettigheder i henhold til denne
licens omfatter alle softwareopgraderinger eller -opdateringer fra Apple, som erstatter og/eller
supplerer det originale Apple-softwareprodukt, medmindre sådanne opgraderinger eller
opdateringer indeholder en separat licens.

C. Adkomst og immaterielle rettigheder til indhold, der vises eller gøres tilgængeligt via Apple-
software, tilhører de respektive ejere af indholdet. Det pågældende indhold kan være beskyttet af
ophavsret eller andre love og forordninger om immaterielle rettigheder og kan være underlagt
betingelser for brug fra den tredjepart, der har leveret indholdet. Medmindre andet fremgår af
nærværende licensaftale, giver denne licensaftale ikke licenstager nogen rettigheder med hensyn
til brug af dette indhold, og den indeholder heller ingen garanti for, at dette indhold vil vedblive at
være tilgængeligt.

2. Tilladt brug og begrænsninger i henhold til licens.

A. Licensaftale til præinstalleret Apple-software og til en enkelt kopi af Apple-software. I henhold
til betingelserne i denne licensaftale har licenstager – medmindre licenstager har fået Apple-
softwaren fra Mac App Store via en automatisk overførsel eller i forbindelse med en licens til flere
brugere eller anden skriftlig aftale med Apple – en begrænset og ikke eksklusiv licens til at
installere, bruge og afvikle en (1) kopi af Apple-softwaren på en enkelt Apple-computer ad
gangen..

B. Mac App Store-licens. Hvis licenstager har fået en licens til Apple-softwaren fra Mac App Store
eller via en automatisk overførsel, har licenstager – i henhold til betingelserne i nærværende licens
og de regler for brug af Mac App Store, der findes i betingelser og vilkår for App Store (http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/) (“regler for brug”) – en begrænset og ikke
eksklusiv licens, der ikke kan overdrages:

(i) Til at hente, installere, bruge og afvikle en (1) kopi af Apple-software til personlige, ikke
kommercielle formål, direkte på hver computer fra Apple med OS X El Capitan, OS X
Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion eller OS X Lion (“Mac-computer”), som
licenstager ejer eller kontrollerer

(ii) Hvis licenstager er en kommerciel virksomhed eller uddannelsesinstitution: Til at

hente, installere, bruge og afvikle en (1) kopi af Apple-software til brug af enten: (a) En
enkelt bruger på hver enkelt Mac-computer, som licenstager ejer eller kontrollerer, eller af
(b) flere brugere på en enkelt fælles Mac-computer, som licenstager ejer eller kontrollerer.
En enkelt medarbejder må f.eks. bruge Apple-softwaren på sin stationære Mac-
computer og bærbare Mac-computer, og flere studerende må skiftes til at bruge Apple-
softwaren på en enkelt Mac-computer anbragt i et ressourcecenter eller bibliotek; og

(iii) til at installere, bruge og afvikle op til to (2) ekstra kopier af eller forekomster af Apple-
softwaren i virtuelle operativsystemmiljøer på hver enkelt Mac-computer, som licenstager
ejer eller kontrollerer, hvis den allerede bruger Apple-softwaren, med henblik på: (a)
Softwareudvikling, (b) test under softwareudvikling, (c) brug af macOS Server eller (d)
personlig og ikke kommerciel brug.

Tilladelsen i paragraf 2B(iii) ovenfor giver ikke licenstager ret til at bruge de virtualiserede kopier
eller forekomster af Apple-softwaren i forbindelse med servicebureau-, tidsdelings- og
terminaldelingstjenester eller lignende typer tjenester.

C. Licens til flere brugere eller vedligeholdelseslicens. Hvis licenstager har fået Apple-softwaren
som en del af en aftale med Apple om licens til flere brugere eller vedligeholdelseslicens, afgør
betingelserne i licensen til flere brugere eller vedligeholdelseslicensen, hvor mange kopier af
Apple-softwaren licenstager må hente, installere, bruge og afvikle på computere fra Apple, som
licenstager ejer eller kontrollerer. Medmindre andet fremgår af en skriftlig aftale med Apple,
gælder alle de øvrige betingelser og vilkår i nærværende licensaftale for licenstagers brug af den
Apple-software, der er leveret i henhold til en licens til flere brugere eller en vedligeholdelseslicens.

D. Systemkrav; Apple-id. Bemærk, at Apple-softwaren kun understøttes af hardware fra Apple,

der opfylder de systemkrav, der er anført af Apple. Derudover kræver brug af og adgang til visse
funktioner i Apple-softwaren og visse tjenester (som defineret i paragraf 5) evt., at licenstager
ansøger om en entydig kombination af et brugernavn og en adgangskode, hvilket kaldes et
Apple-id.

E. Skrifter. I henhold til betingelserne i denne licensaftale har licenstager ret til at bruge de skrifter,
der følger med Apple-softwaren, til at vise og udskrive indhold under afvikling af Apple-
softwaren; licenstager må dog kun integrere skrifter i indhold, hvis det er tilladt i de
begrænsninger i integration, der følger med den pågældende skrift. Disse begrænsninger i
integration findes i vinduet Skriftbog/Eksempel/Vis info om skrift.

F. Stemmer. I henhold til betingelserne i denne licensaftale har licenstager ret til at bruge de
systemstemmer, der er inkluderet i Apple-softwaren (“Systemstemmer”), (i) under brug af Apple-
softwaren og (ii) til at oprette sit eget originale indhold og sine egne originale projekter til
personlig ikke kommerciel brug. Denne licensaftale tillader ingen anden brug af Systemstemmer,
inkl. men ikke begrænset til, brug, reproduktion, fremvisning, ydeevne, optagelse, publicering
eller redistribution af nogen af Systemstemmerne i en profitskabende, velgørende, offentlig eller
kommerciel sammenhæng.

G. Programmet Fotos – funktioner og understøttelse. Programmet Fotos i Apple-softwaren

understøtter evt. ikke alle video- og fotoformater. Brug af visse funktioner i programmet Fotos
afhænger af kameraets funktioner. Synkronisering af fotografier med programmet Fotos og evt.
tjenester fra Apple eller tredjeparter kan medføre tab af data. Grafik, musik og temaer til
lysbilledshow, som følger med programmet Fotos, er kun til personlig og ikke kommerciel brug i
lysbilledshow, der oprettes med programmet Fotos. Licenstager må ikke kommercielt eller på
anden vis bruge, udskille eller distribuere evt. fotografier, billeder, grafik, udsmykning, lyd, video
eller lignende aktiver alene (“digitalt billedmateriale”), som findes i eller leveres som en del af
programmet Fotos, eller på anden vis bruge digitalt billedmateriale uden for den kontekst, hvor
det er beregnet til brug som en del af programmet Fotos. Udskrivning fra Apples
udskriftstjenester er underlagt betingelserne for brug af udskriftstjenester på: http://
www.apple.com/dk/internetservices/terms/membership_terms.html. Apples udskriftstjenester
findes muligvis ikke i alle lande. Kontroller indstillingerne, og læs flere oplysninger i
dokumentationen til Apple-softwaren.

H. Forbindelser fra eksterne computere. I henhold til betingelser og vilkår i nærværende licens
gælder følgende bestemmelser, når der oprettes en ekstern forbindelse fra en anden computer
eller elektronisk enhed (begge kaldet en “enhed”) til en Apple-computer, der afvikler Apple-
softwaren (i denne paragraf kaldes en sådan Apple-computer for en “hjemme-Mac”), hvad enten
det sker via funktionen Skærmdeling eller på anden vis:

(i) Kun en (1) enhed ad gangen må oprette en ekstern forbindelse – enten direkte eller
indirekte – med henblik på at kontrollere den grafiske skrivebordssession i den Apple-
software, der afvikles og vises på hjemme-Mac'en; og

(ii) et rimeligt antal enheder må kun oprette en ekstern forbindelse samtidig med henblik
på samtidig at observere den samme grafiske skrivebordssession i den Apple-software,
der afvikles og vises på hjemme-Mac'en, så længe de ikke på nogen måde kontrollerer
Apple-softwaren; men

(iii) kun en (1) Apple-enhed ad gangen må oprette en ekstern forbindelse – enten direkte
eller indirekte – med henblik på at kontrollere en separat grafisk skrivebordssession i
Apple-softwaren, der er forskellig fra den, der afvikles og vises på hjemme-Mac'en, og
 denne forbindelse må kun etableres via funktionen Skærmdeling i Apple-softwaren.

Medmindre det udtrykkeligt er tilladt i henhold til denne paragraf 2H eller på anden vis tilladt af
Apple, erklærer licenstager sig indforstået med ikke at ville bruge Apple-softwaren eller nogen af
dens funktioner i forbindelse med servicebureau-, tidsdelings- og terminaldelingstjenester eller
lignende typer tjenester eller levere sådanne tjenester inden for sin egen organisation eller til
tredjeparter.

I. Andre brugsbegrænsninger. Bestemmelserne i nærværende licensaftale giver ikke licenstager

ret til – og licenstager erklærer sig indforstået med ikke at ville – installere, bruge eller afvikle
Apple-software på computere fra andre producenter end Apple eller at give andre mulighed for at
gøre det. Følgende bestemmelser gælder, medmindre andet fremgår af betingelserne i
nærværende licens, eller der på anden måde foreligger en tilladelse fra Apple: (i) Kun en bruger
ad gangen må benytte Apple-software, og (ii) og licenstager må ikke gøre Apple-software
tilgængelig via et netværk, hvor flere computere kan bruge den samtidig. Licenstager må ikke
udleje, lease, udlåne, sælge, videredistribuere eller sublicensere Apple-software til andre.

J. Sikkerhedskopi. Licenstager må tage én kopi af Apple-software (eksklusive Boot ROM-kode

og anden Apple-firmware, som er integreret med eller på anden måde forefindes i Apple-
hardwaren) i maskinlæsbar form alene til brug som sikkerhedskopi under forudsætning af, at
sikkerhedskopien indeholder alle de samme oplysninger om ophavsret og ejendomsret som
originalen. Apple Boot ROM-kode og -firmware leveres udelukkende til brug på Apple-hardware,
og licenstager må ikke kopiere, ændre eller videredistribuere Apple Boot ROM-kode eller -
firmware eller dele heraf.

K. Overførsel af eksisterende software. Hvis licenstager bruger Indstillings-/Overførselsassistent til

at overføre software fra en Apple-computer til en anden Apple-computer, skal licenstager være
opmærksom på, at det kan være ulovligt at fortsætte med at bruge den originale kopi af
softwaren, når der er overført en kopi til en anden computer, medmindre der er en licens til
softwarekopien på begge computere. Se de gældende betingelser i de relevante
softwarelicensaftaler. Tredjepartssoftware og -tjenester er muligvis ikke kompatible med denne
Apple-software, og installering af denne Apple-software kan have indflydelse på
tilgængeligheden og brugbarheden af sådan tredjepartssoftware og sådanne tredjepartstjenester.

L. Open Source. Kildekoden til visse dele af Apple-software og de programmer med åben kode
fra tredjeparter, der følger med Apple-softwaren, er blevet eller vil blive gjort tilgængelig af Apple
via webstedet om Open Source (http://www.opensource.apple.com/) ("komponenter med åben
kode"). Licenstager har kun ret til at foretage ændringer i og erstatte disse open source-
komponenter under forudsætning af, at: (i) Den færdige, ændrede Apple-software bruges i
stedet for den uændrede Apple-software på en Apple-computer, der ejes eller kontrolleres af
licenstager, under forudsætning af at der er en korrekt licenseret version af Apple-software på
hver enkelt Apple-computer; og (ii) at licenstager på anden måde overholder betingelserne i
denne licens og evt. relevante licensaftaler for brugen af Open Source-komponenter. Apple er
ikke forpligtet til at yde nogen form for opdateringer, vedligeholdelse, garanti, teknisk eller anden
support for resultatet af den ændrede Apple-software. Licenstager erklærer sig udtrykkelig
indforstået med, at hvis der opstår fejl eller skader på Apple-hardware som følge af ændringer i
komponenter med åben kode i Apple-software, er sådanne fejl eller skader ikke omfattet af
betingelserne i Apples garanti på hardware.

M. Ingen “reverse engineering”. Licenstager må ikke og erklærer sig indforstået med ikke at ville
eller give andre mulighed for at kopiere (medmindre det udtrykkeligt er tilladt i henhold til denne
licensaftale eller reglerne for brug, hvis de gælder for licenstager), dekompilere, udføre “reverse
engineering”, adskille, ændre eller afkryptere, forsøge at udskille kildekoden til eller fremstille
andre produkter på grundlag af Apple-softwaren eller de tjenester, der leveres af Apple-softwaren,
eller dele deraf (medmindre begrænsninger som ovenfor er forbudt af gældende lov eller i
henhold til de licensbetingelser, der gælder for Open Source-komponenter, som evt. er
inkluderet i Apple-softwaren).

N. Overholdelse af love. Licenstager erklærer sig indforstået med at bruge Apple-softwaren og -

tjenester (som defineret nedenfor i paragraf 5) i overensstemmelse med gældende lov, inkl.
lokale love i det land eller område, hvor licenstager er bosiddende, eller hvor licenstager henter
eller bruger Apple-software og -tjenester. Funktioner i Apple-softwaren og -tjenesterne findes evt.
ikke på alle sprog eller i alle lande, og funktioner kan variere fra land til land. Der kræves en
internetforbindelse til nogle funktioner i Apple-softwaren og -tjenesterne.

O. Software fra tredjeparter. Apple har som en del af Apple-softwarepakken – og kan levere en
opgradering, opdatering eller supplement til Apple-software – givet adgang til afbenyttelse af
visse tredjeparters software og tjenester. I den udstrækning Apple-software indeholder eller giver
adgang til software eller tjenester fra tredjeparter, har Apple ingen udtrykkelig eller underforstået
forpligtelse til at yde teknisk eller anden support til denne software eller disse tjenester. Kontakt
forhandleren, producenten eller udbyderen af den pågældende software eller tjeneste for at få
teknisk support og kundeservice til vedkommendes software, tjenester og/eller produkter.

P. Automatiske opdateringer. Apple-softwaren søger regelmæssigt efter opdateringer til Apple-

softwaren. Hvis der findes en opdatering, kan opdateringen automatisk hentes og installeres til
computeren og til evt. ydre enheder. Ved at bruge Apple-softwaren erklærer licenstager sig
indforstået med, at Apple henter og installerer opdateringer på licenstagers computer
og ydre enheder. Licenstager kan altid slå automatiske opdateringer fra ved at ændre
indstillingerne til automatiske opdateringer i Systemindstillinger.

3. Overdragelse.
A. Hvis licenstager har fået Apple-softwaren præinstalleret på Apple-hardware, må licenstager én
gang for alle overdrage alle licensrettigheder til Apple-softwaren (i dens originale form som leveret
af Apple) til en tredjepart under følgende forudsætninger: (i) Apple-softwaren overdrages
sammen med Apple-hardwaren; (ii) overdragelsen skal omfatte al Apple-software, herunder alle
enkelte komponenter, de originale medier, trykt dokumentation samt denne licens; (iii) licenstager
må ikke beholde nogen kopier af Apple-software eller dele heraf, herunder kopier på computere
eller andre lagringsenheder; og (iv) den part, som modtager Apple-softwaren, skal acceptere
vilkår og betingelser i nærværende licens. Hvis Apple leverer en opdatering (f.eks. version 10.11
til 10.11.1) til Apple-softwaren, betragtes opdateringen i henhold til denne nærværende licens
som en del af Apple-software og må ikke overdrages separat fra den version af Apple-softwaren,
der var før opdateringen.

B. Hvis licenstager har fået licensen til Apple-softwaren fra Mac App Store eller via en automatisk
overførsel, kan den ikke overdrages. Hvis licenstager sælger sin Apple-hardware til en tredjepart,
skal licenstager fjerne Apple-softwaren fra Apple-hardwaren før salget, og licenstager må
gendanne systemet til den version af Apples operativsystem, der oprindeligt fulgte med Apple-
hardwaren (det “originale Apple OS”), og permanent overdrage det originale Apple OS sammen
med Apple-hardwaren under følgende forudsætninger: (i) Overdragelsen skal omfatte hele det
originale Apple OS, herunder alle enkelte komponenter, de originale medier, trykt dokumentation
og den tilhørende licens; (ii) licenstager må ikke beholde nogen kopier af det originale Apple OS
eller dele heraf, herunder kopier på computere eller andre lagringsenheder; og (iii) den part, der
modtager det originale Apple OS, skal læse og acceptere vilkår og betingelser i licensen til det
originale Apple OS.
C. Licenstager må ikke overdrage Apple-software, der er blevet ændret eller udskiftet i henhold til
paragraf 2L ovenfor. Alle komponenter i Apple-software leveres som en del af en samlet pakke
og må ikke adskilles fra denne pakke og distribueres som selvstændige programmer. Bemærk,
at den Apple-software, som leveres med et bestemt Apple-hardwareprodukt, evt. ikke kan
afvikles på andre modeller af Apple-hardware.

D. Alle kopier af Apple-software, som Apple leverer til reklame-, evaluerings-, diagnosticerings-
eller reparationsformål, må kun benyttes til disse formål og må ikke videresælges eller overdrages
til andre.

4. Tilladelse til brug af data. Når licenstager bruger de forskellige kommunikationsfunktioner i

Apple-software, f.eks. iMessage og FaceTime, med sin computer, sendes oplysningerne i
licenstagers Apple-id, licenstagers e-mailadresse(r), visse entydige id'er om licenstagers
computer og licenstagers iPhones telefonnummer til Apple, så andre får mulighed for at få
kontakt med licenstager. Når licenstager bruger iMessage, opbevarer Apple muligvis licenstagers
beskeder i krypteret form i en begrænset periode for at sikre, at de leveres. Licenstager kan slå
FaceTime eller iMessage fra i indstillingerne til FaceTime eller Beskeder på din Mac. Visse
funktioner som Diagnostik og brug, Lokaliseringstjenester, Siri, Diktering og Spotlight kan kræve
oplysninger fra licenstagers computer for at kunne udføre deres respektive opgaver. Når
licenstager slår disse funktioner til, vil det blive oplyst nærmere, hvilke oplysninger der sendes til
Apple, og hvordan disse oplysninger vil blive brugt. Der er flere oplysninger her http://
www.apple.com/dk/privacy/. Licenstagers oplysninger vil til enhver tid blive behandlet i
overensstemmelse med Apples politik mht. beskyttelse af kunders identitet, som kan læses på:
http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Tjenester og materiale fra tredjeparter.

A. Generelt. Apple-softwaren kan give adgang til Apples iTunes Store, Mac App Store, Game
Center, iCloud, Kort og andre tjenester og websteder fra Apple og tredjeparter (under et kaldet
“tjenester”). Brug af disse tjenester kræver internetadgang, og brug af visse tjenester kræver evt.
et Apple-id, accept af yderligere betingelser og betaling af ekstra gebyrer. Ved at bruge denne
software i forbindelse med en iTunes Store-konto, et Apple-id, en Game Center-konto, iCloud-
konto eller en anden Apple-konto erklærer licenstager sig enig i f.eks. henholdsvis de nyeste
betingelser og vilkår for iTunes Store eller vilkår og betingelser for Game Center, som findes på
http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/, eller betingelser og vilkår for iCloud,
som findes på http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

B. Hvis licenstager tilmelder sig iCloud, er der muligvis adgang til visse iCloud-funktioner, f.eks.
“iCloud Drive”, “Min fotostream” og “Find min iPhone”, direkte fra Apple-softwaren. Licenstager
erklærer sig indforstået med, at brugen af iCloud og disse funktioner er underlagt de nyeste
betingelser og vilkår for iCloud-tjenesten, som findes på: http://www.apple.com/legal/internet-
services/icloud/ww/.

C. Kort. Korttjenesten og -funktionerne i Apple-softwaren (“Kort”), inkl. kortdækningen, kan

variere efter område. Når licenstager bruger lokalitetsbaserede funktioner i Kort, f.eks. oplysninger
om trafikafvikling og lokal søgning, sendes der evt. forskellige lokalitetsrelaterede oplysninger og
oplysninger om brug til Apple, inklusive oplysninger om den geografiske placering af
computeren i realtid, med henblik på at behandle licenstagers forespørgsler og forbedre Kort.
Disse lokalitets- og brugsdata indsamles af Apple på en måde, som ikke gør det muligt at
identificere licenstager personligt. Ved at bruge Kort erklærer licenstager sig indforstået
med, at Apple, dets datterselskaber og agenter sender, indsamler, vedligeholder,
behandler og benytter disse oplysninger med henblik på at levere og forbedre
funktionen og tjenesten Kort og andre Apple-produkter og -tjenester. Apple kan også
enten gøre visse ikke personlige oplysninger eller oplysninger, der ikke kan identificere dig
personligt, tilgængelige for dets partnere og licensindehavere for at forbedre dets kort- og
lokalitetsbaserede produkter og tjenester. Licenstager kan slå de lokalitetsbaserede funktioner i
Kort fra via indstillingen Lokalitetstjenester på computeren ved at slå den individuelle
lokalitetsindstilling til Kort fra. Visse funktioner i Kort er dog ikke være tilgængelige, hvis
indstillingen Lokalitetstjenester slås fra.

D. Licenstager erklærer sig indforstået med, at disse tjenester kan inkludere indhold, som virker
anstødeligt, uanstændigt eller krænkende, og som måske er forsynet med advarsler om
anstødeligt sprog, samt at resultaterne af en søgning eller indtastning af en bestemt URL-
adresse automatisk kan vise links til anstødeligt materiale, selvom det ikke er hensigten.
Licenstager erklærer sig indforstået med, at brugen af disse tjenester sker på egen risiko, og at
Apple ikke har noget ansvar for indhold, der kan forekomme anstødeligt, uanstændigt eller
vulgært.

E. Nogle tjenester kan vise, inkludere eller give adgang til indhold, data, oplysninger, programmer
og materiale fra tredjeparter (“materiale fra tredjeparter”) eller vise henvisninger til tredjeparters
websteder. Ved at bruge disse tjenester erklærer licenstager sig indforstået med, at Apple ikke har
noget ansvar for at undersøge eller vurdere indholdet, nøjagtigheden, fuldstændigheden,
aktualiteten, gyldigheden, lovligheden med hensyn til ophavsret, anstændigheden, kvaliteten
eller andre aspekter af tredjeparters materiale eller websteder. Apple, dets agenter, partnere og
datterselskaber yder ingen garanti for, anbefaler ikke og er ikke ansvarlig over for licenstager og
andre personer for tredjeparters tjenester, materiale eller websteder eller for tredjeparters øvrige
produkter. Henvisninger til tredjeparters websteder leveres kun af praktiske hensyn.

F. Apple og dets leverandører af indhold yder ingen garanti for, at de aktiekurser, lokalitetsdata
eller andre data, der vises af tjenesterne, er tilgængelige, nøjagtige, fuldstændige, pålidelige eller
relevante. Økonomiske oplysninger, der vises af tjenesterne, har kun oplysende karakter og skal
ikke opfattes som rådgivning i forbindelse med investering. Før licenstager udfører transaktioner
med værdipapirer baseret på oplysninger, som er tilvejebragt via tjenesterne, bør licenstager
rådføre sig med en økonomisk rådgiver, som er autoriseret til at udføre økonomisk rådgivning i
licenstagers land eller område. De lokalitetsdata, der leveres af tjenesterne, inklusive Apple-
tjenesten Kort, er kun beregnet til enkle navigations- og/eller planlægningsformål og skal ikke
benyttes i situationer, hvor der er behov for præcise lokalitetsoplysninger, eller hvor fejlagtige,
upræcise, forsinkede eller ufuldstændige lokalitetsdata kan medføre dødsfald, personskader eller
skader på ejendom og miljø. Licenstager erklærer sig indforstået med, at de resultater, som
modtages fra tjenesten Kort, kan afvige fra de faktiske vej- eller terrænforhold pga. faktorer, der
kan have indflydelse på nøjagtigheden af data i Kort, f.eks. – men ikke begrænset til – vejr-, vej-
og trafikforhold og geopolitiske begivenheder. Af hensyn til sikkerheden skal licenstager altid
være opmærksom på vejskilte og de aktuelle vejforhold. Følg reglerne for sikker trafikafvikling og
gældende trafikregulativer, og vær opmærksom på, at vejledninger til fodgængere måske ikke
inkluderer fortove og fodgængerstier.

G. Ved at overføre indhold via tjenesterne erklærer licenstager at være ejer af alle rettigheder til –
eller at have tilladelse til at overføre – dette indhold, og at indholdet ikke krænker nogen af
betingelserne for brug af tjenesterne. Licenstager erklærer sig indforstået med, at tjenesterne
indeholder indhold og materiale, der ejes af Apple, webstedets ejer og/eller Apples licensgivere,
og er beskyttet af loven om immaterielle rettigheder og andre love, inklusive – men ikke
begrænset til – loven om ophavsret, og licenstager erklærer sig desuden indforstået med ikke at
ville benytte dette indhold, disse oplysninger eller dette materiale på en måde, som er i strid med
betingelserne for brug af disse tjenester. Tjenesterne eller dele heraf må ikke reproduceres på
nogen måde. Licenstager erklærer sig indforstået med ikke at ville ændre, udleje, lease, udlåne,
sælge, distribuere eller fremstille materiale på grundlag af disse tjenester og ikke at ville benytte
tjenesterne på ulovlig vis, inklusive – men ikke begrænset til – bruge tjenesterne til at overføre
computervira, orme, trojanske heste og anden ondsindet software ved hjælp af ulovlig
netværksindtrængen eller overbelastning af netværk. Licenstager erklærer sig desuden
indforstået med ikke at ville bruge tjenesterne til at chikanere, fornærme, forfølge, true, smæde
eller på anden vis krænke en anden part og dennes rettigheder, og at Apple på ingen måde er
ansvarlig for sådan brug af tjenesterne fra licenstagers side eller for evt. chikane, trusler,
fornærmelser, krænkelser eller ulovligheder, som licenstager modtager pga. sin brug af disse
tjenester.

H. Tjenester og indhold fra tredjeparter, hvortil der er adgang, henvises til eller vises via Apple-
softwaren, er derudover ikke tilgængelige på alle sprog eller i alle lande. Apple yder ingen garanti
for, at disse tjenester og dette materiale fra tredjeparter er anstændige eller tilgængelige og kan
bruges på et bestemt sted. Hvis licenstager vælger at bruge eller åbne disse tjenester eller dette
materiale fra tredjeparter, sker det på eget initiativ, og licenstager er selv ansvarlig for at overholde
de relevante love, inklusive – men ikke begrænset til – de relevante lokale love samt love om
anonymitet og dataindsamling. Apple og dets licensgivere forbeholder sig til enhver tid ret til at
ændre, stoppe, fjerne eller slå adgang til tjenester fra uden varsel. Apple er under ingen
omstændigheder ansvarlig for tab, der skyldes, at der ikke længere er adgang til disse tjenester.
Apple kan desuden fastsætte begrænsninger med hensyn til brugen af og adgang til visse
tjenester uden varsel, og uden at det medfører erstatningsansvar.

6. Ophør. Denne licens er gældende, indtil den opsiges. Licenstagers rettigheder i henhold til
denne licens ophører automatisk eller bringes på anden vis til ophør uden varsel fra Apple, hvis
licenstager ikke overholder betingelserne i aftalen. Når aftalen ophører, skal licenstager ophøre
med at bruge Apple-softwaren og destruere alle kopier af Apple-softwaren eller dele heraf.
Paragrafferne 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 og 13 i denne licens gælder, selvom licensen opsiges.

7. Ingen reklamationsret.
A. Hvis licenstager er en kunde, som er privat forbruger (dvs. en person, som ikke bruger Apple-
software i forbindelse med sit fag, sin virksomhed eller sin profession), har licenstager evt. andre
rettigheder i sit hjemland, så følgende begrænsninger ikke gælder, og hvis disse begrænsninger
ikke er tilladt, gælder de ikke. Licenstager kan få flere oplysninger om sine rettigheder hos en
forbrugerorganisation.

B. LICENSTAGER ERKLÆRER SIG INDFORSTÅET MED OG ER ENIG I, AT DET – FOR SÅ

VIDT SOM DET ER LOVLIGT – HELT ER DENNES EGEN BESLUTNING OG PÅ DENNES
RISIKO AT ANVENDE DEN AF NÆRVÆRENDE LICENS OMFATTEDE APPLE-SOFTWARE OG
EVT. TJENESTER UDFØRT AF ELLER ÅBNET VIA APPLE-SOFTWAREN.

C. FOR SÅ VIDT SOM LOVEN TILLADER DET, LEVERES APPLE-SOFTWARE OG -TJENESTER,

SOM “DE ER OG FOREFINDES”, MED EVT. MANGLER OG UDEN GARANTI AF NOGEN ART,
OG APPLE OG APPLES LICENSGIVERE (I PKT. 7 OG 8 UNDER ÉT KALDET “APPLE”)
FRASKRIVER SIG HERMED ENHVER UDTRYKKELIG, UNDERFORSTÅET ELLER
LOVBESTEMT GARANTIFORPLIGTELSE I FORBINDELSE MED APPLE-SOFTWARE OG -
TJENESTER, INKLUSIVE – MEN IKKE BEGRÆNSET TIL – ENHVER GARANTI FOR GODT
KØBMANDSKAB, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL,
NØJAGTIGHED OG UFORSTYRRET BESIDDELSE ELLER ENHVER GARANTI FOR, AT
TREDJEPARTERS RETTIGHEDER IKKE KRÆNKES.

D. APPLE YDER IKKE NOGEN GARANTI FOR FORSTYRRELSER I LICENSTAGERS BRUG AF

APPLE-SOFTWARE OG TJENESTER, AT FUNKTIONER I ELLER TJENESTERNE UDFØRT AF
ELLER LEVERET AF APPLE-SOFTWARE OPFYLDER LICENSTAGERS KRAV, AT BRUGEN AF
APPLE-SOFTWARE ELLER TJENESTER VIL SKE UDEN AFBRYDELSER ELLER VÆRE
FEJLFRI, AT ALLE TJENESTER FORTSAT VIL VÆRE TILGÆNGELIGE, AT APPLE-SOFTWARE
ELLER TJENESTER VIL VÆRE KOMPATIBLE MED ELLER VIRKE MED SOFTWARE ELLER
ANDRE TJENESTER FRA TREDJEPARTER, ELLER AT FEJL I APPLE-SOFTWARE ELLER
TJENESTER VIL BLIVE AFHJULPET. INSTALLERING AF DENNE APPLE-SOFTWARE KAN HAVE
BETYDNING FOR TILGÆNGELIGHEDEN OG BRUGEN AF SOFTWARE, PROGRAMMER
ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTER SAMT APPLES PRODUKTER OG TJENESTER.

E. LICENSTAGER ERKLÆRER SIG DESUDEN INDFORSTÅET MED, AT APPLE-SOFTWARE OG

-TJENESTER IKKE ER BEREGNET ELLER EGNET TIL BRUG I SITUATIONER ELLER
OMGIVELSER, HVOR FEJL ELLER FORSINKELSER ELLER UNØJAGTIGHEDER I INDHOLD,
DATA ELLER OPLYSNINGER, DER LEVERES AF APPLE-SOFTWARE ELLER -TJENESTER, KAN
MEDFØRE DØDSFALD, PERSONSKADE, OMFATTENDE FYSISKE ØDELÆGGELSER ELLER
MILJØSKADER, INKLUSIVE – MEN IKKE BEGRÆNSET TIL – DRIFT AF ATOMREAKTORER,
NAVIGATIONSSYSTEMER TIL LUFTFART, KOMMUNIKATIONSSYSTEMER, SYSTEMER TIL
STYRING AF LUFTTRAFIKKEN, RESPIRATORER ELLER VÅBENSYSTEMER.

F. INGEN MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE OPLYSNINGER ELLER RÅD FRA APPLE ELLER
EN PERSON ELLER ET SELSKAB AUTORISERET AF APPLE KAN I NOGET TILFÆLDE TRÆDE
I STEDET FOR BETINGELSERNE I DENNE LICENS. SKULLE APPLE-SOFTWARE ELLER -
TJENESTER VISE SIG AT VÆRE DEFEKTE, PÅHVILER DET LICENSTAGER AT INDESTÅ FOR
ALLE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED SERVICERING, REPARATION ELLER
RETTELSE. OVENNÆVNTE BEGRÆNSEDE REKLAMATIONSRET GÆLDER ALENE I DEN
UDSTRÆKNING, UFRAVIGELIGE LOVBESTEMMELSER IKKE ER TIL HINDER HERFOR.

8. Begrænsning af ansvar. FOR SÅ VIDT SOM LOVEN TILLADER DET, ER APPLE UNDER
INGEN OMSTÆNDIGHEDER, HELLER IKKE I TILFÆLDE AF UAGTSOMHED,
ERSTATNINGSPLIGTIG FOR TILFÆLDIGE ELLER SPECIELLE SKADER, INDIREKTE SKADER
ELLER FØLGESKADER (HERUNDER DRIFTSTAB), BESKADIGELSE ELLER TAB AF DATA,
FEJL DER MEDFØRER, AT DER IKKE KAN SENDES ELLER MODTAGES DATA ELLER
OPLYSNINGER, DRIFTSAFBRYDELSER ELLER ANDRE INDIREKTE SKADER, DER MÅTTE
OPSTÅ SOM RESULTATET AF BRUG/IKKE BRUG AF APPLE-SOFTWARE ELLER -TJENESTER
OG EVT. SOFTWARE OG TJENESTER FRA TREDJEPARTER SAMMEN MED APPLE-
SOFTWARE ELLER -TJENESTER, UANSET OM APPLE ER BLEVET ADVISERET OM
MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. UDELUKKELSEN AF ELLER BEGRÆNSNINGEN I
ANSVAR FOR PERSONSKADER OG FØLGESKADER GÆLDER DOG ALENE I DEN
UDSTRÆKNING, UFRAVIGELIGE LOVBESTEMMELSER IKKE ER TIL HINDER HERFOR.
Apples samlede erstatningspligt over for licenstager for enhver skade (udover evt. lovkrav i
forbindelse med personskader), ethvert tab eller foranstaltninger kan maksimalt udgøre $50,00.
Ovenstående begrænsning af Apples ansvar gælder alene i den udstrækning, ufravigelige
lovbestemmelser ikke er til hinder herfor.

9. Digitale certifikater. Apple-softwaren indeholder funktioner, som gør det muligt for den at
acceptere digitale certifikater udstedt af Apple eller tredjeparter. LICENSTAGER SKAL KUN
BESLUTTE, OM HAN/HUN VIL STOLE PÅ ET CERTIFIKAT, UANSET OM DET ER UDSTEDT AF
APPLE ELLER EN TREDJEPART. BRUGEN AF DIGITALE CERTIFIKATER SKER FOR EGEN
RISIKO. FOR SÅ VIDT SOM DET ER LOVLIGT, YDER APPLE INGEN UDTRYKKELIGE ELLER
UNDERFORSTÅEDE GARANTIER MED HENSYN TIL GODT KØBMANDSKAB ELLER
EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL, NØJAGTIGHED ELLER SIKKERHED OG YDER INGEN
GARANTIER FOR, AT TREDJEPARTERS RETTIGHEDER IKKE KRÆNKES MED HENSYN TIL
DIGITALE CERTIFIKATER. Licenstager erklærer sig indforstået med (a) ikke at ville forfalske eller
misbruge nogen certifikater; (b) udelukkende at bruge digitale certifikater til lovlige formål og i
overensstemmelse med en evt. relevant certifikatpolitik, erklæring om praksis i forbindelse med
certifikater eller andre erklæringer fra certifikatmyndigheder; (c) at bære det fulde ansvar for at
forhindre uautoriserede brugere i at bruge den private nøgle til licenstagers digitale certifikater; og
(d) at tilbagekalde alle certifikater, hvis sikkerhed kan være svækket. Apples certifikatpolitik og
erklæringer om praksis i forbindelse med certifikater findes på: http://www.apple.com/
certificateauthority.

10. Eksportkontrol. Licenstager må kun bruge og eksportere eller reeksportere Apple-softwaren

i overensstemmelse med gældende amerikansk lov og med gældende lov i det land eller de
lande, hvor Apple-softwaren blev købt. I særdeleshed – men ikke begrænset til – må Apple-
software ikke eksporteres eller reeksporteres (a) til lande, som er underlagt handelsboykot fra
USA, eller (b) til personer opført på det amerikanske finansministeriums liste over "Specially
Designated Nationals" eller på det amerikanske handelsministeriums "Denied Person's List or
Entity List" eller nogen andre lister over begrænsede parter. Ved at bruge Apple-softwaren
garanterer licenstager ikke at være bosiddende i et af ovennævnte lande eller være opført på
nogen af ovennævnte lister. Licenstager erklærer sig desuden indforstået med ikke at ville bruge
Apple-software til forbudte formål i henhold til gældende amerikansk lov, inklusive – men ikke
begrænset til – udvikling, design og fremstilling af kernevåben, missiler og kemiske eller
biologiske våben.

11. Amerikanske offentlige myndigheder som slutbrugere. Apple-softwaren og tilhørende

dokumentation er defineret som “Commercial Items” i henhold til 48 C.F.R. §2.101 og som
bestående af “Commercial Computer Software” og “Commercial Computer Software
Documentation” i henhold til 48 C.F.R.§12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202. I henhold til 48
C.F.R. §12.212 og 48 C.F.R. §227.7202-1 til 227.7202-4 gives amerikanske offentlige
myndigheder som slutbrugere licens til “Commercial Computer Software” og “Commercial
Computer Software Documentation” (i) kun som “Commercial Items” (i) og kun med de
rettigheder, som andre slutbrugere har i henhold til denne licensaftale. Alle rettigheder til
upubliceret materiale forbeholdes i henhold til den amerikanske lov om ophavsret.

12. Gældende lovgivning og tilsidesættelse af bestemmelser. Denne licens er underlagt

lovgivningen i staten Californien med undtagelse af bestemmelserne om retstvister. Licensen er
ikke underlagt FN-konventionen vedr. aftaler om internationale løsørekøb. Hvis licenstager er
privat forbruger med bopæl i Storbritannien, er nærværende licensaftale underlagt gældende
lokal lov. Hvis en retsinstans skulle finde, at en paragraf eller en del af en paragraf i denne licens
er i modstrid med gældende ret, skal resten af denne licens stadig gælde i fuldt omfang.

13. Komplet licensaftale; sprogforrang. Denne licens udgør den eneste aftale mellem
licenstager og Apple med hensyn til brugen af Apple-software og erstatter alle tidligere eller
nuværende aftaler herom. Ingen tilføjelser eller ændringer til nærværende licens vil være
bindende, medmindre de er udfærdiget skriftligt og underskrevet af Apple. Alle oversættelser af
denne licens foretages pga. lokale lovkrav, og i tilfælde af uoverensstemmelse mellem den
engelske version af licensaftalen og den oversatte version er den engelske version altid den
gældende, for så vidt som dette ikke er ulovligt i henhold til gældende lokal lov.

14. Tredjeparters rettigheder.

A. Dele af Apple-softwaren bruger eller inkluderer software fra tredjeparter og andet materiale, der
er beskyttet af ophavsret. Oplysninger om rettigheder, licensbetingelser og ansvarsfraskrivelser til
dette materiale findes i den elektroniske dokumentation til Apple-software, og Licenstagers brug
af dette materiale er underlagt de respektive rettighedshaveres betingelser. Brug af Googles Safe
Browsing-tjeneste er underlagt Googles servicevilkår (https://www.google.com/intl/da/policies/
terms/) og Googles privatlivspolitik (https://www.google.com/intl/da/policies/privacy/).

B. Visse softwarebiblioteker og anden software fra tredjeparter, der følger med Apple-software, er
gratis software og bruges i henhold til licensaftaler under GNU General Public License (GPL) eller
GNU Library/Lesser General Public License (LGPL). Licenstager har ret til efter skriftlig
henvendelse til Apple på adressen opensource@apple.com at få en komplet kopi af kildekoden til
sådan gratis software i maskinlæsbar form i henhold til betingelserne i hhv. GPL eller LGPL mod
betaling af udgifter til medier, forsendelse og administration. GPL-/LGPL-software distribueres
UDEN NOGEN GARANTI og således også uden underforstået garanti for GODT
KØBMANDSSKAB og EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL. Der følger en kopi af GPL og
LGPL med Apple-softwaren.

C. Brug af MPEG-4. Dette produkt gives i licens i henhold til MPEG-4-systempatentets kodning
i overensstemmelse med MPEG-4-systemstandarden. Dog kræves en ekstra licens og betaling
af afgift for kodning i forbindelse med (i) data, der lagres på eller kopieres til fysiske medier, hvis
der er betalt en afgift pr. titel, og/eller (ii) data, som overføres til en slutbruger med henblik på
permanent lagring og/eller brug, hvis der er betalt en afgift pr. titel. Ekstra licenser kan indhentes
fra MPEG LA, LLC. Der findes flere oplysninger på adressen http://www.mpegla.com.

Dette produkt gives i licens i henhold til MPEG-4 Visual Patent Portfolio License til personlig og
ikke kommerciel brug af en almindelig forbruger i forbindelse med (i) kodning af video i
overensstemmelse med MPEG-4 Visual Standard ("MPEG-4-video") og/eller (ii) afkodning af
MPEG-4-video, som er kodet af en almindelig forbruger som led i personlig og ikke kommerciel
aktivitet, og/eller MPEG-4-video, som leveres af en videoudbyder i overensstemmelse med en
licens fra MPEG LA. Der er ikke givet nogen licens, hverken direkte eller indirekte, til nogen anden
brug. Der kan indhentes flere oplysninger, inklusive oplysninger om reklame-, intern og
kommerciel brug og licens hertil, fra MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.

D. Bemærkning om H.264/AVC. Hvis Apple-softwaren indeholder funktioner til AVC-kodning

og/eller -afkodning, kræver kommerciel brug af H.264/AVC yderligere licens, og følgende
betingelser gælder: LICENSEN TIL AVC-FUNKTIONERNE I DETTE PRODUKT GÆLDER KUN
TIL PERSONLIG OG IKKE KOMMERCIEL BRUG TIL AT (i) KODE VIDEO I
OVERENSSTEMMELSE MED AVC-STANDARDEN ("AVC-VIDEO") OG/ELLER (ii) AFKODE AVC-
VIDEO, DER ER KODET AF EN BRUGER SOM ET LED I PERSONLIGE OG IKKE
KOMMERCIELLE AKTIVITETER, OG/ELLER AVC-VIDEO, SOM ER LEVERET AF EN
VIDEOUDBYDER MED LICENS TIL AT LEVERE AVC-VIDEO. OPLYSNINGER OM ANDEN
BRUG OG LICENSER KAN INDHENTES FRA MPEG LA L.L.C. SE HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.

E. Bemærkning om AMR. AMR-funktionerne (Adaptive Multi-Rate) til kodning og afkodning i

dette produkt gives ikke i licens til brug i forbindelse med mobiltelefonopkald eller til brug i
telefoniprodukter, der er baseret på QuickTime-arkitekturen til Windows-platformen. AMR-
funktionerne til kodning og afkodning i dette produkt gives heller ikke i licens til brug i en cellulær
infrastruktur til kommunikation, inklusive: Baser, kontrolenheder til baser/kontrolenheder til
radionetværk, omstillingscentre og gateways til og fra det offentlige telefonnet.

F. Bemærkning om FAA. De oplysninger om flytrafik (Aircraft Situation Display og National

Airspace System Status Information) – i det følgende kaldet “Flydata” – der vises af Apple-
software kommer fra Federal Aviation Administration. Du erklærer dig indforstået med ikke at
videredistribuere Flydata uden skriftlig tilladelse fra FAA. FAA og Apple fraskriver sig enhver
udtrykkelig eller underforstået garanti (inklusive underforståede garantier for godt købmandskab
og egnethed til bestemte formål) med hensyn til brug og nøjagtighed af disse Flydata.
Licenstager erklærer sig indforstået med, at FAA og Apple hverken har noget kollektivt eller
individuelt erstatningsansvar i forbindelse med tab, skader, erstatningskrav, ansvar,
omkostninger og bøder eller i forbindelse med indirekte skader, specielle skader, sekundære
skader, hændelige uheld eller følgeskader, der skyldes brug af Flydata. Apple-software er ikke
sponsoreret eller godkendt af FAA. FAA har intet ansvar for tekniske problemer eller systemfejl,
og licenstager skal ikke kontakte FAA i forbindelse med sådanne problemer eller problemer med
trafikafviklingen.

G. Brug af Adobe-farvebeskrivelser. Licenstager har ret til at bruge den software til Adobe-
farvebeskrivelser, som er inkluderet med Apple-software i henhold til denne licens, men Adobe er
ikke forpligtet til at yde support til farvebeskrivelser, inklusive opdateringer eller fremtidige
versioner af beskrivelserne eller andre emner. Ud over betingelserne i paragraf 7 og 8 ovenfor
KAN ADOBE UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER DRAGES TIL ANSVAR FOR EVT. SKADER,
TAB ELLER ANDRE UDGIFTER. Den software til Adobe-farvebeskrivelser, der distribueres med
Apple-software, kan også hentes fra Adobe på adressen http://www.adobe.com.

15. Begrænsninger på Yahoo-søgetjenesten. Den Yahoo-søgetjeneste, der er tilgængelig via

Safari, gives i licens til brug i følgende lande og områder: Argentina, Aruba, Australien, Bahamas,
Barbados, Belgien, Bermuda, Brasilien, Bulgarien, Canada, Cayman Islands, Chile, Colombia,
Cypern, Danmark, Den Dominikanske Republik, Ecuador, El Salvador, Filippinerne, Finland,
Frankrig, Grenada, Grækenland, Guatemala, Holland, Hong Kong, Indien, Indonesien, Irland,
Island, Italien, Jamaica, Japan, Kina, Letland, Litauen, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico,
New Zealand, Nicaragua, Norge, Panama, Peru, Polen, Portugal, Puerto Rico, Rumænien,
Schweiz, Singapore, Slovakiet, Slovenien, Spanien, St. Lucia, St. Vincent, Storbritannien, Sverige,
Sydkorea, Taiwan, Thailand, Tjekkiet, Trinidad og Tobago, Tyrkiet, Tyskland, Ungarn, Uruguay,
USA, Venezuela og Østrig.

EA1434
Rev. 05/10/2016

-------------------------
Supplerende betingelser for Apple Pay

Disse Supplerende betingelser til Apple Pay (“Supplerende betingelser”) er et supplement til Apple
macOS-softwarelicensaftalen (“Licens”); licenstagers brug af funktionen Apple Pay er underlagt
både Licensen og nærværende Supplerende betingelser, som skal opfattes som en “Tjeneste” i
henhold til licensen. De ord og udtryk, der er skrevet med store forbogstaver i disse
Supplerende betingelser, har den betydning, der er brugt i Licensen.

1 Oversigt og brugsbegrænsninger

Med Apple Pay kan licenstager lagre virtuelle repræsentationer af kredit-, debetkort og
forudbetalte kort, inklusive kredit- og debetkort og forudbetalte kort til butikker, som understøttes
af funktionen Apple Pay (“Understøttede kort”), og bruge understøttede Mac-computere til at
starte eller foretage betalinger inde fra websteder. Apple Pay-funktionerne i Apple-software er
muligvis kun tilgængelige i udvalgte områder med udvalgte kortudstedere og i udvalgte butikker.
Funktioner kan variere efter område, udsteder og butik. Understøttede kort kan ændres fra tid til
anden.

Apple Pay er beregnet på licenstagers personlige brug og kan kun bruges til licenstagers egne
Understøttede kort. Hvis licenstager bruger et understøttet firmakort, erklærer licenstager, at det
gøres med arbejdsgiverens godkendelse, og at licenstager har godkendelse til at binde
arbejdsgiveren til nærværende betingelser for brug og alle transaktioner udført ved brug af denne
funktion.

Licenstager erklærer sig enig i ikke at bruge Apple Pay til ulovlige eller svigagtige formål eller
nogen andre formål, som er forbudt i henhold til Licensen og nærværende Supplerende
betingelser. Licenstager erklærer sig desuden enig i at bruge Apple Pay i overensstemmelse med
gældende love og regulativer. Licenstager erklærer sig enig i ikke at ville forstyrre eller afbryde
Apple Pay-tjenesten (herunder at få adgang til tjenesten vha. automatiske midler), servere eller
netværk, som er forbundet med tjenesten, eller regler, krav og regulativer for netværk, der er
forbundet med tjenesten (inklusive ulovlig adgang til, brug eller overvågning af data eller trafik på
disse);

2 Brug på Mac-computere

Licenstager kan bruge Apple Pay på understøttede Mac-computere til at starte betalinger på
websteder åbnet via Safari. Denne funktion kræver, at licenstager har et Understøttet kort, der er
blevet knyttet til en understøttet iOS-enhed eller et Apple Watch (“Understøttede enheder”). Når
licenstager tjekker ud fra et websted vha. Apple Pay, bliver licenstager bedt om at godkende
transaktionen vha. en Understøttet enhed.

Ud over betingelserne i disse Supplerende betingelser er licenstagers brug af Apple Pay til at
starte betalinger fra websteder åbnet via Safari underlagt Supplerende vilkår og betingelser til
Apple Pay, som gælder for licenstagers Understøttede enheder, og disse betingelser er hermed
inddraget og kan ses ved at gå til: Indstillinger > Generelt > Om > Juridiske oplysninger >
Licens fra din iOS-enhed, eller Om > Jura > Licens fra appen Watch på en parret iOS-enhed.
Understøttede enheder kan ændres fra tid til anden.

På en MacBook Pro med indbygget Touch ID kan licenstager indstille Apple Pay ved at tilknytte
Understøttede kort og bruge Apple Pay til at foretage betalinger på websteder åbnet via Safari.
For at kunne bruge Apple Pay på disse Mac-computere skal licenstager have Understøttede kort,
som er forbundet med en aktiv iCloud-konto. Apple Pay er tilgængelig for enkeltpersoner på 13
år og derover og kan være underlagt flere aldersbaserede begrænsninger fra iCloud eller den
relevante kortudsteder af Understøttede kort.

3 Apples forhold til licenstager

Apple behandler ikke betalinger og har ikke nogen anden kontrol over betalinger, returneringer,
refusioner, bonusser, værdi, rabatter eller andre kommercielle aktiviteter, der kan opstå på basis
af licenstagers brug af denne funktion. Betingelserne i kortholderaftaler med licenstagers
kortudsteder vil fortsat være bestemmende for licenstagers brug af Understøttede kort og deres
brug i forbindelse med Apple Pay. På lignende måde er licenstagers køb af evt. varer eller
tjenester vha. funktionen Apple Pay underlagt butikkens vilkår og betingelser. Der er intet i
Licensen eller nærværende Supplerende betingelser, som ændrer betingelserne i licenstagers evt.
kortholderaftale eller butiksaftale, og sådanne betingelser vil fortsat være bestemmende for
licenstagers brug af det gældende Understøttede kort og dets virtuelle repræsentation på
licenstagers understøttede Mac-computer.

Licenstager erklærer sig enig i, at Apple ikke er en del af licenstagers kortholderaftale eller
butiksaftale, og at Apple heller ikke er ansvarlig for (a) disse betalingskorts indhold, nøjagtighed
eller utilgængelighed, ej heller for kommercielle aktiviteter, transaktioner eller køb ved brug af
funktionaliteten i Apple Pay; og (b) Apple er heller ikke på nogen måde involveret i bevilling af
kredit eller vurdering af kreditværdighed; eller (c) indsættelse eller indløsning af beløb på
værdikort iht. en butiks bonusprogram; eller (d) betaling af eller genpfyldning af forudbetalte
kort. I tilfælde af uoverensstemmelser eller spørgsmål mht. betalingskort eller tilknyttede
kommercielle aktiviteter bedes licenstager kontakte den pågældende udsteder eller butik.

4 Personlige oplysninger

Når licenstager bruger Apple Pay til at starte en betaling, der skal udføres på en Understøttet
enhed, overfører Apple Pay betalingsoplysninger i et krypteret format mellem licenstagers Mac og
licenstagers Understøttede enhed for at færdiggøre transaktionen. Når licenstager bruger Apple
Pay til at foretage en betaling på en MacBook Pro med indbygget Touch ID, leveres licenstagers
betalingsoplysninger i et krypteret format til webstedet som en del af transaktionen. Når
licenstager føjer et kort til Apple Pay på en MacBook Pro med indbygget Touch ID, sendes
oplysninger om licenstagers enhed, f.eks. om visse enhedsindstillinger er slået til og
brugsmønstre på enheden (f.eks. hvor stor en procent af tiden enheden er i bevægelse og det
omtrentlige antal opkald om ugen) til Apple for at fastslå, om licenstagers brug er gyldig og for at
forhindre svindel. Licenstager kan finde flere oplysninger om de data, der indsamles, bruges eller
deles som en del af licenstagers brug af Apple Pay ved at læse Om Apple Pay og anonymitet
(som findes i Wallet & Apple Pay på licenstagers iOS-enhed eller Mac eller i appen Watch på en
parret iOS-enhed). Du kan få flere oplysninger om, hvordan Apple beskytter dine personlige
oplysninger, ved at læse vores politik til beskyttelse af din anonymitet på www.apple.com/legal/
privacy/. Ved at bruge Apple Pay erklærer licenstager sig indforstået med, at Apple, dets
datterselskaber og agenter sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter alle
førnævnte oplysninger med henblik på at levere funktionaliteten i Apple Pay.

5 Sikkerhed

Apple Pay lagrer virtuelle repræsentationer af licenstagers Understøttede kort, og licenstager

forstår og bekræfter, at hvis koden eller adgangskoden til licenstagers enhed overdrages til en
tredjepart, eller en tredjepart får tilladelse til at tilføje vedkommendes fingeraftryk til brug med
Touch ID på licenstagers Understøttede enhed eller Mac, kan vedkommende muligvis foretage
Apple Pay-betalinger inde fra websteder på licenstagers Mac. Licenstager er eneansvarlig for at
vedligeholde sikkerheden på licenstagers enheder og beskytte de relevante koder og
adgangskoder. Licenstager erklærer sig enig i, at Apple ikke er ansvarlig, hvis licenstager mister
eller deler adgangen til licenstagers enhed, eller hvis licenstager foretager uautoriserede
ændringer i macOS.

Hvis licenstagers enhed mistes eller stjæles, og Find min iPhone eller Find min Mac er slået til,
kan licenstager bruge Find iPhone eller icloud.com til at forsøge at suspendere muligheden for at
betale med de virtuelle Understøttede kort på enheden ved at aktivere funktionen Mistet.
Licenstager kan også slette sin enhed, hvilket vil forsøge at suspendere muligheden for at betale
med de virtuelle Understøttede kort på enheden. Licenstager bør også kontakte udstederen af
licenstagers Understøttede kort for at forhindre uautoriseret adgang til licenstagers virtuelle
Understøttede kort.

Hvis licenstager rapporterer om eller Apple har mistanke om svigagtige eller lyssky aktiviteter,
erklærer licenstager sig indforstået med at samarbejde med Apple i en evt. undersøgelse og til at
benytte evt. forholdsregler til forhindring af svindel, som Apple måtte foreskrive.

6 Begrænsning af ansvar

UD OVER DE ANSVARSFRASKRIVELSER OG ANSVARSBEGRÆNSNINGER, SOM ER

ANFØRT I NÆRVÆRENDE LICENS, PÅTAGER APPLE SIG IKKE NOGET ANSVAR FOR KØB,
BETALINGER, TRANSAKTIONER ELLER ANDRE KOMMERCIELLE AKTIVITETER
FORETAGET VHA. FUNKTIONEN APPLE PAY, OG LICENSTAGER ERKLÆRER SIG
INDFORSTÅET MED UDELUKKENDE AT BENYTTE EVT. AFTALER MED LICENSTAGERS
KORTUDSTEDER, BETALINGSNETVÆRK ELLER BUTIK MHB. AT LØSE EVT. SPØRGSMÅL
OG UOVERENSSTEMMELSER ANGÅENDE LICENSTAGERS UNDERSTØTTEDE KORT,
VIRTUELLE UNDERSTØTTEDE KORT OG TILKNYTTEDE KOMMERCIELLE AKTIVITETER.
SUOMI

APPLE INC.
macOS Sierran OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS
Käytettäväksi Apple-merkkisissä järjestelmissä

LUE TÄMÄ OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS (”LISENSSI”) HUOLELLISESTI ENNEN APPLE-

OHJELMISTON KÄYTTÖÄ. APPLE-OHJELMISTOA KÄYTTÄMÄLLÄ SITOUDUT
NOUDATTAMAAN TÄMÄN LISENSSIN EHTOJA. ELLET HYVÄKSY LISENSSIN EHTOJA, ÄLÄ
ASENNA JA/TAI KÄYTÄ APPLE-OHJELMISTOA, JA JOS EHTOJA VARTEN OVAT
ESITETTYINÄ VAIHTOEHDOT ”HYVÄKSYN” TAI ”EN HYVÄKSY”, OSOITA ”EN HYVÄKSY”.
JOS HANKIT APPLE-OHJELMISTON OSANA APPLE-LAITTEISTON OSTOA JA JOS ET
HYVÄKSY TÄMÄN LISENSSIN EHTOJA, VOIT HYVITYKSEN SAADAKSESI PALAUTTAA
KOKO APPLE-LAITTEISTO-/OHJELMISTOPAKETIN PALAUTUSAJAN SISÄLLÄ APPLEN
PALAUTUSKÄYTÄNNÖN MUKAISESTI APPLE STOREEN TAI VALTUUTETUN
JÄLLEENMYYJÄN LIIKKEESEEN, JOSTA OLET SEN HANKKINUT. KÄYTÄNTÖ ON
LUETTAVISSA OSOITTEESSA http://www.apple.com/legal/sales_policies/. HYVITYKSEN
SAADAKSESI SINUN ON PALAUTETTAVA KOKO LAITTEISTO-/OHJELMISTOPAKETTI.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Siltä osin kuin tätä ohjelmistoa voidaan käyttää aineiston
jäljentämiseen, muokkaamiseen, julkaisemiseen tai jakelemiseen, Lisenssi sallii sinulle
ainoastaan sellaisen aineiston jäljentämisen, muokkaamisen, julkaisemisen ja
jakelemisen, joka ei ole tekijänoikeuksien suojaamaa tai johon sinulla on tekijänoikeus
tai jonka jäljentämiseen, muokkaamiseen, julkaisemiseen tai jakelemiseen sinulla on
valtuutus tai laillinen lupa. Jos olet epävarma oikeudestasi jäljentää, muokata, julkaista
ja jaella aineistoa, ota yhteyttä lainopilliseen neuvonantajaan.

1. Yleistä.
A. Apple-ohjelmisto (mukaan lukien Boot ROM -koodi), muiden valmistajien ohjelmat,
dokumentaatio, käyttöliittymät, sisältö, fontit ja muu tämän Lisenssin mukana tuleva data, olipa
se sitten esiasennettuna Apple-merkkiseen laitteistoon, levyllä, kirjoitussuojatussa muistissa, millä
tahansa muulla medialla tai missä tahansa muussa muodossa (yhteisnimitykseltään ”Apple-
ohjelmisto”) on lisensoitu, ei myyty, sinulle Apple Inc:n (”Apple”) toimesta käytettäväksi
ainoastaan tämän Lisenssin ehtojen mukaisesti. Apple ja/tai Applen lisensoijat säilyttävät
omistajuutensa Apple-ohjelmistoon ja pidättävät itsellään kaikki oikeudet, joita ei ole erikseen
annettu sinulle. Hyväksyt, että tämän Lisenssin ehtoja sovelletaan kaikkiin Apple-merkkisiin
ohjelmatuotteisiin, jotka saattavat olla esiasennettuina Apple-merkkiseen laitteeseen, ellei tällaisen
tuotteen mukana tule erillistä lisenssiä, missä tapauksessa hyväksyt, että sen lisenssin ehdot
määräävät kyseisen tuotteen käyttöäsi.

B. Apple voi oman harkintansa mukaan tarjota tulevaisuudessa suurempia tai pienempiä
päivityksiä Apple-merkkisen tietokoneesi Apple-ohjelmistoon. Mahdolliset suuremmat ja
pienemmät päivitykset eivät välttämättä sisällä kaikkia nykyisiä ohjelmisto-ominaisuuksia tai uusia
ominaisuuksia, jotka Apple julkaisee uudemmille tai muille Apple-merkkisten tietokoneiden
malleille. Tämän Lisenssin puitteissa luovutetut oikeudet kattavat myös sellaiset päivitykset, jotka
korvaavat alkuperäisen Apple-ohjelmistotuotteen ja/tai täydentävät sitä edellyttäen, että tällaiset
päivitykset eivät sisällä erillistä lisenssiä, jolloin erillinen lisenssi ohittaa tämän Lisenssin.

C. Apple-ohjelmiston kautta näytetyn tai käytetyn sisällön omistus- ja tekijänoikeudet kuuluvat

vastaavalle omistajalle. Tällaista sisältöä saattavat suojata tekijänoikeus- tai muut
omistusoikeudelliset lait ja sopimukset ja sisältö saattaa olla tällaista sisältöä tarjoavan kolmannen
osapuolen käyttöehtojen alainen. Ellei ole mainittu toisin, tämä Lisenssi ei anna sinulle
minkäänlaista oikeutta tällaisen sisällön käyttöön eikä takaa, että sisältö on jatkossakin saatavillasi.

2. Lisenssin käyttö ja rajoitukset.

A. Esiasennetun ja yhden kappaleen Apple-ohjelmiston lisenssi. Ellet hankkinut Apple-
ohjelmistoa Mac App Storesta, käyttämällä automaattista latausta tai määrälisenssin,
huoltosopimuksen tai muun Applen kanssa tehdyn kirjallisen sopimuksen alaisena, sinulle
myönnetään tämän Lisenssin sopimusehtojen puitteissa rajoitettu, rinnakkainen lupa asentaa
yksi (1) kopio Apple-ohjelmistosta ja käyttää sitä yhdessä Apple-merkkisessä tietokoneessa
kerrallaan. Nämä yhden kappaleen lisenssiehdot koskevat sinua, jos esimerkiksi hankit Apple-
ohjelmiston esiasennettuna Apple-merkkiseen laitteistoon.

B. Mac App Store -lisenssi. Jos hankit Apple-ohjelmiston lisenssin Mac App Storesta tai
käyttämällä automaattista latausta, tämän Lisenssin ehtojen puitteissa ja App Storen ehdoissa
mainittujen Mac App Storen käyttöehtojen (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/
ww/) (”Käyttöehdot”) sen salliessa, sinulle myönnetään rajoitettu, ei-siirrettävä, rinnakkainen
oikeus:

(i) ladata, asentaa ja käyttää henkilökohtaisessa, ei-kaupallisessa käytössä, yhtä (1)

Apple-ohjelmiston kopiota suoraan kullakin omistamallasi tai hallitsemallasi Apple-
merkkisellä tietokoneella, jossa on OS X El Capitan, OS X Yosemite, OS X Mavericks,
OS X Mountain Lion tai OS X Lion (”Mac-tietokone”);

(ii) Mikäli lisenssinsaaja on kaupallinen yritys tai oppilaitos, ladata, asentaa ja käyttää yhtä
(1) Apple-ohjelmiston kappaletta joko: (a) yhden henkilön toimesta kullakin Mac-
tietokoneella tai -tietokoneilla, jonka omistat tai jota hallitset tai (b) useiden henkilöiden
toimesta yhdellä jaetulla Mac-tietokoneella, jonka omistat tai jota hallitset. Esimerkiksi yksi
työntekijä voi käyttää Apple-ohjelmistoa sekä Mac-pöytäkoneellaan että kannettavalla
Mac-tietokoneellaan tai useat opiskelijat voivat käyttää Apple-ohjelmistoa vuorotellen
yhdellä Mac-tietokoneella, joka sijaitsee resurssikeskuksessa tai kirjastossa; ja

(iii) asentaa ja käyttää enintään kahta (2) lisäkopiota tai -kappaletta Apple-ohjelmistosta
virtuaalisissa käyttöjärjestelmäympäristöissä kullakin omistamallasi tai hallitsemallasi Mac-
tietokoneella, jossa on jo käytössä Apple-ohjelmisto, seuraaviin tarkoituksiin: (a)
ohjelmistonkehitys; (b) testaus ohjelmistonkehityksen aikana; (c) macOS:n käyttäminen;
tai (d) henkilökohtainen, ei-kaupallinen käyttö.

Osiossa 2B(iii) määritelty oikeus ei salli sinulle Apple-ohjelmiston virtualisoitujen kopioiden tai
kappaleiden käyttöä palvelukeskuksen, aikajaon, yhteiskäytössä olevan päätteen tai muiden
samantyyppisten palveluiden yhteydessä.

C. Määrä- tai ylläpitolisenssi. Jos hankit Apple-ohjelmiston määrä- tai ylläpitolisenssiohjelman

alaisena Applelta, määrä- tai ylläpitolisenssisi määrää Apple-ohjelmiston kopioiden määrän, joka
sinulla on lupa ladata, asentaa ja käyttää omistamissasi tai hallitsemissasi Apple-merkkisissä
tietokoneissa. Ellei Apple kirjallisesti salli toisin, tämän Lisenssin kaikkia muita ehtoja sovelletaan
määrä- tai ylläpitolisenssin alaisena hankittuun Apple-ohjelmistosi käyttöön.

D. Järjestelmävaatimukset; Apple ID. Apple-ohjelmisto on tuettu ainoastaan Apple-merkkisissä

järjestelmissä, jotka täyttävät Applen esittämät täsmälliset järjestelmävaatimukset. Lisäksi Apple-
ohjelmiston ja tiettyjen palveluiden ominaisuuksien käyttö ja käyttömahdollisuus (kohdassa 5
määritellyn mukaisesti) voivat edellyttää sinua hankkimaan yksilöllisen käyttäjätunnuksen ja
salasanan yhdistelmän, josta käytetään nimitystä Apple ID.
E. Fontit. Tämän Lisenssin ehtojen puitteissa voit käyttää Apple-ohjelmiston mukana tulevia
fontteja sisällön esittämiseen ja tulostamiseen Apple-ohjelmistoa käytettäessä; voit kuitenkin
sisällyttää fontteja sisältöön vain, jos kyseisen fontin mukana tulevat sisällytysrajoitukset sen
sallivat. Nämä sisällytysrajoitukset löytyvät Kirjasinkirjasta, Esikatselusta tai Näytä fontin tiedot -
osiosta.

F. Puheäänet. Tämän Lisenssin ehtojen puitteissa voit käyttää Apple-ohjelmiston mukana tulevia
järjestelmän puheääniä (”Järjestelmän puheäänet”), (i) kun käytät Apple-ohjelmistoa ja (ii) kun luot
alkuperäistä sisältöä ja projekteja henkilökohtaiseen ei-kaupalliseen käyttöön. Tämä Lisenssi ei
salli mitään muuta Järjestelmän puheäänien käyttöä, mukaan lukien rajoituksetta, käyttö,
kopioiminen, näyttäminen, esittäminen, tallentaminen, julkaiseminen tai jakelu kaupallisessa, ei-
kaupallisessa tai julkisen jakamisen kontekstissa.

G. Kuvat-ohjelman ominaisuudet ja tuki. Apple-ohjelmiston Kuvat-ohjelma (”Kuvat”) ei ehkä tue

kaikkia video- ja kuvamuotoja. Joidenkin Kuvat-ohjelman ominaisuuksien käyttö on riippuvaista
kamerasi ominaisuuksista. Valokuvien synkronoiminen Kuvat-ohjelman ja minkä tahansa Applen
tai kolmansien osapuolten palveluiden kanssa voi johtaa tietojen katoamiseen. Kuvat-ohjelmaan
sisältyviä kuvaesitysten grafiikoita, musiikkia ja teemoja on sallittua käyttää ainoastaan Kuvat-
ohjelmalla luoduissa kuvaesityksissä henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen käyttöön. Sinulla ei ole
oikeutta käyttää, ottaa erilleen tai levittää kaupallisesti tai muilla tavoin itsenäisinä osina valokuvia,
kuvia, grafiikoita, kuvitusta, ääntä, videota tai vastaavaa aineistoa (”Digitaalinen aineisto”) joita
Kuvat-ohjelma sisältää tai jotka tarjotaan sen osana tai käyttää muilla tavoin Digitaalista aineistoa
muussa yhteydessä kuin sen aiotussa käytössä osana Kuvat-ohjelmaa. Tulostuttamista Applen
painopalveluissa koskevat painopalveluiden ehdot, jotka ovat luettavissa osoitteessa: http://
www.apple.com/internetservices/terms/membership_terms.html. Applen painopalvelut eivät ehkä
ole käytettävissä kaikilla alueilla. Tarkista asetukset ja katso lisätietoja Apple-ohjelmiston
käyttöohjeista.

H. Etätyöpöytäyhteydet. Tämän Lisenssin ehtojen puitteissa, muodostettaessa etäyhteys

jostakin tietokoneesta tai elektroniikkalaitteesta (kutakin kutsutaan ”Laitteeksi”) Apple-merkkiseen
tietokoneeseen, jossa on Apple-ohjelmisto (tämän kohdan tarkoituksia varten tällaista Apple-
merkkistä tietokonetta kutsutaan nimellä ”Koti-Mac”), tapahtui se sitten Näytönjako-
ominaisuuden tai minkä tahansa muiden tapojen avulla:

(i) vain yhdellä (1) Laitteella voidaan muodostaa etäyhteys kerrallaan, joko suorasti tai
epäsuorasti, Koti-Macilla käytössä olevan ja näkyvän Apple-ohjelmiston graafisen
työpöydän istunnon hallintaa varten; ja

(ii) kohtuullisella määrällä Laitteita voidaan muodostaa etäyhteys samanaikaisesti pelkkää

Koti-Macilla käytettävän ja näytettävän Apple-ohjelmiston saman graafisen työpöydän
istunnon samanaikaista seurantatarkoitusta varten, kunhan Laitteet eivät hallitse tai ohjaa
Apple-ohjelmistoa millään tavoin; mutta

(iii) vain yhdellä (1) Apple-merkkisellä Laitteella voidaan muodostaa etäyhteys kerrallaan,
joko suorasti tai epäsuorasti, jotta voidaan hallita Apple-ohjelmiston erillistä graafisen
työpöydän istuntoa, joka on eri kuin Koti-Macilla näkyvä ja käytettävä istunto, ja tällainen
yhteys voidaan muodostaa vain Apple-ohjelmiston Näytönjako-ominaisuuden avulla.

Lukuun ottamatta tapauksia, jotka on nimenomaisesti sallittu tässä kohdassa 2H tai muulla
Applelta saadulla lisenssillä, suostut olemaan käyttämättä Apple-ohjelmistoa tai mitään sen
ominaisuutta palvelukeskuksen, aikajaon, yhteiskäytössä olevan päätteen tai muiden
samantyyppisten palveluiden yhteydessä riippumatta siitä, tarjotaanko kyseisiä palveluita oman
organisaatiosi sisällä tai kolmannelle osapuolelle.

I. Muut käyttörajoitukset. Tässä Lisenssissä määritetyt käyttöoikeudet eivät salli sinun asentaa tai
käyttää Apple-ohjelmistoa missään ei-Apple-merkkisessä tietokoneessa, eikä mahdollistaa sitä
muille. Elleivät tämän Lisenssin ehdot tai muu Applelta saatu lisenssi sitä salli: (i) vain yksi käyttäjä
voi käyttää Apple-ohjelmistoa kerrallaan etkä (ii) saa asettaa Apple-ohjelmistoa käytettäväksi
verkon kautta, missä useat käyttäjät voisivat käyttää sitä samanaikaisesti. Sinulla ei ole oikeutta
vuokrata, liisata, lainata, myydä, jaella edelleen tai jatkolisensoida Apple-ohjelmistoa.

J. Varmuuskopio. Voit tehdä yhden kopion Apple-ohjelmistosta (poislukien Boot ROM -koodi ja
muu Apple-laiteohjelmisto, joka on sisällytetty Apple-merkkiseen laitteistoon tai on muuten sen
sisällä) koneellisesti luettavassa olevassa muodossa vain varmuuskopiotarkoitukseen edellyttäen,
että varmuuskopio sisältää kaikki samat tekijänoikeus- ja muut omistusoikeusilmoitukset kuin
alkuperäinen. Applen Boot ROM -koodi ja laiteohjelmisto on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan
Apple-merkkisessä laitteistossa eikä Applen Boot ROM -koodia tai laiteohjelmistoa tai niiden osia
saa kopioida, muokata tai jaella eteenpäin.

K. Olemassa olevan ohjelmiston siirtäminen. Jos käytät Käyttöönotto-/Siirtymisapuria

ohjelmiston siirtämiseen yhdeltä Apple-merkkiseltä tietokoneelta toiselle Apple-merkkiselle
tietokoneelle, muista, että ohjelmiston alkuperäisen kopion käyttö saattaa olla kiellettyä sen
jälkeen, kun se on siirretty toiselle tietokoneelle ellet ole lisensoinut ohjelmiston kopiota
molemmille tietokoneille. Tarkista soveltuvat ehdot kyseisten ohjelmistojen
ohjelmistolisenssisopimuksista. Muiden valmistajien ohjelmistot ja palvelut eivät välttämättä ole
yhteensopivia tämän Apple-ohjelmiston kanssa ja tämän Apple-ohjelmiston asentaminen saattaa
vaikuttaa tällaisten muiden valmistajien ohjelmistojen ja palveluiden saatavuuteen.

L. Avoin lähdekoodi. Tietyt Apple-ohjelmiston komponentit ja Apple-ohjelmiston mukana tulevat,

kolmannen osapuolen avoimen lähdekoodin ohjelmat ovat olleet saatavilla tai saattavat olla
saatavilla Applen Open Source -verkkosivustolla (http://www.opensource.apple.com/)
(yhteisnimitykseltään ”Avoimen lähdekoodin komponentit”). Voit muokata tai korvata ainoastaan
näitä Avoimen lähdekoodin komponentteja edellyttäen, että: (i) tuloksena olevaa muokattua
Apple-ohjelmistoa käytetään muokkaamattoman Apple-ohjelmiston tilalla omistamissasi tai
hallitsemissasi Apple-tietokoneissa, niin kauan kuin kussakin Apple-tietokoneessa on jo
asianmukaisen lisenssin alainen Apple-ohjelmiston kopio; ja (ii) noudatat muutoin tämän
Lisenssin ehtoja ja mitä tahansa Avoimen lähdekoodin komponenttien käyttöä sääteleviä
lisenssiehtoja. Apple ei ole velvollinen tarjoamaan päivityksiä, huoltoa, takuita tai teknistä tai
muuta tukea tai palveluita muokatulle Apple-ohjelmistolle. Hyväksyt, että jos Apple-laitteisto
vikaantuu tai vaurioituu Apple-ohjelmiston Avoimen lähdekoodin komponenttien muokkaamisen
seurauksena, viat ja vauriot eivät kuulu Applen laitteistotakuun piiriin.

M. Ei takaisinmallinnusta. Sitoudut siihen, että et saa kopioida (muutoin kuin tässä Lisenssissä
tai käyttöehdoissa, jos ne koskevat sinua, on erikseen sallittu), takaisinkääntää, takaisinmallintaa
tai yrittää muuten palauttaa lähdekoodiksi tai muokata Apple-ohjelmistoa, sen tarjoamia palveluita
tai mitään niiden osia, purkaa niiden salausta tai luoda niiden pohjalta johdannaisteoksia etkä
antaa muille mahdollisuutta tehdä näin (muutoin kuin ainoastaan mikäli ja siinä määrin kuin
jonkin edellä mainitun rajoituksen estää sovellettava laki tai Apple-ohjelmiston mahdollisesti
sisältämien Avoimen lähdekoodin komponenttien käyttöä koskevat lisenssiehdot).

N. Lakien noudattaminen. Sitoudut käyttämään Apple-ohjelmistoa ja Palveluita (kuten määritetty

osiossa 5 alla) noudattaen kaikkia sovellettavia lakeja, mukaan lukien paikalliset lait maassa tai
alueella, jossa asut tai jossa latasit tai käytät Apple-ohjelmistoa ja Palveluita. Apple-ohjelmiston ja
Palveluiden ominaisuudet eivät välttämättä ole käytettävissä kaikilla kielillä ja alueilla ja
ominaisuudet saattavat vaihdella alueen mukaan. Joidenkin Apple-ohjelmiston ja Palveluiden
ominaisuuksien käyttöön vaaditaan internet-yhteys.

O. Kolmansien osapuolien ohjelmistot. Apple on tarjonnut osana Apple-ohjelmistopakettia ja

saattaa tarjota päivityksenä tai lisäyksenä Apple-ohjelmistoon pääsyn tiettyihin kolmansien
osapuolten ohjelmiin tai palveluihin mukavuussyistä. Mikäli Apple-ohjelmisto sisältää kolmansien
osapuolten ohjelmistoja tai palveluita tai tarjoaa pääsyn niihin, Applella ei ole suoraa tai välillistä
velvollisuutta tarjota mitään teknistä tai muuta tukea kyseisille ohjelmistoille tai palveluille. Ota
ohjelmistoon, palveluun ja/tai tuotteisiin liittyvissä teknisen tuen ja asiakaspalvelun asioissa
yhteyttä suoraan kyseisen ohjelmiston myyjään, valmistajaan tai palveluntarjoajaan.

P. Automaattiset päivitykset. Apple-ohjelmisto tarkistaa Applelta säännöllisin väliajoin päivityksiä

Apple-ohjelmistoon. Jos päivitys on saatavilla, päivitys ladataan ja asennetaan tietokoneeseen ja
tarvittaessa lisälaitteisiin automaattisesti. Käyttämällä Apple-ohjelmistoa osoitat hyväksyväsi
sen, että Apple voi ladata ja asentaa automaattisia päivityksiä tietokoneeseesi ja
lisälaitteisiisi. Voit laittaa automaattiset päivitykset kokonaan pois päältä koska tahansa
muuttamalla Järjestelmäasetuksissa olevaa automaattisten päivitysten asetusta.

3. Siirto.
A. Jos hankit Apple-ohjelmiston esiasennettuna Apple-merkkisessä laitteistossa, voit kertaalleen
pysyvästi siirtää kaikki lisenssin Apple-ohjelmistoon (Applen toimittamassa alkuperäisessä
muodossa) suomat oikeudet toiselle osapuolelle edellyttäen, että: (i) Apple-ohjelmisto siirretään
yhdessä Apple-merkkisen laitteiston kanssa; (ii) Apple-ohjelmisto siirretään kokonaisuudessaan,
mukaan lukien kaikki komponenttien osat, painettu dokumentaatio ja tämä Lisenssi; (iii) nykyinen
lisenssinhaltija ei säilytä mitään Apple-ohjelmiston kopioita, mukaan lukien tietokoneeseen tai
muuhun tallennuslaitteeseen tallennetut kopiot ja (iv) osapuoli, jonka haltuun Apple-ohjelmisto
siirtyy, hyväksyy tämän Lisenssin sopimusehdot. Jos Apple tarjoaa päivityksen (esimerkiksi
versiolle 10.11 version 10.11.1) Apple-ohjelmistoon, tässä Lisenssissä päivitys katsotaan osaksi
Apple-ohjelmistoa eikä sitä saa siirtää erillisenä Apple-ohjelmiston edeltävästä päivitysversiosta.

B. Jos hankit lisenssin Apple-ohjelmistoon Mac App Storesta tai käyttämällä automaattista
latausta, sitä ei voida siirtää. Jos myyt Apple-merkkisen laitteiston kolmannelle osapuolelle, sinun
on poistettava Apple-ohjelmisto Apple-merkkisestä laitteistosta ennen tämän tekemistä ja voit
palauttaa järjestelmäsi Applen käyttöjärjestelmän ohjelmiston versioon, joka tuli alun perin Apple-
laitteistosi mukana (”Alkuperäinen Applen käyttöjärjestelmä”) ja siirtää pysyvästi Alkuperäisen
Applen käyttöjärjestelmän yhdessä Apple-laitteistosi kanssa, edellyttäen että: (i) alkuperäinen
Apple-käyttöjärjestelmä siirretään kokonaisuudessaan, mukaan lukien kaikki komponenttien osat,
painettu dokumentaatio ja sen lisenssi; (ii) nykyinen lisenssinhaltija ei säilytä mitään alkuperäisen
Apple-käyttöjärjestelmän kopioita, mukaan lukien tietokoneeseen tai muuhun tallennuslaitteeseen
tallennetut kopiot ja (iii) osapuoli, jonka haltuun Alkuperäinen Apple-käyttöjärjestelmä siirtyy, lukee
ja hyväksyy Alkuperäisen Apple-käyttöjärjestelmän lisenssin ehdot.

C. Sinulla ei ole oikeutta siirtää Apple-ohjelmistoa, jota on muokattu tai joka on korvattu
kohdassa 2L esitetyllä tavalla. Kaikki Apple-ohjelmiston komponentit kuuluvat
kokonaisohjelmistoon, eikä niitä voida erottaa muusta ohjelmistosta ja jaella itsenäisinä
sovelluksina. Huomaa, että tietyn Apple-merkkisen laitteen mukana toimitettu Apple-ohjelmisto ei
välttämättä toimi muissa Apple-merkkisissä laitteissa.

D. Mitä tahansa Apple-ohjelmiston kappaletta, jonka Apple voi tarjota myynninedistämis-,

arviointi-, vianetsintä- tai palautustarkoituksessa voidaan käyttää ainoastaan tällaisiin tarkoituksiin
eikä sitä ole lupa myydä tai siirtää muiden käyttöön.
4. Suostumus tiedon käyttöön. Sähköpostiosoitteesi, antamasi Apple ID -tiedot, tietyt
tietokoneesi yksilölliset tunnisteet ja iPhonesi puhelinnumero lähetetään Applelle, jotta muut
voivat saada sinuun yhteyden käyttäessäsi erilaisia Apple-ohjelmiston viestintäominaisuuksia,
kuten iMessage ja FaceTime. Kun käytät iMessagea, Apple voi säilyttää viestejäsi salatussa
muodossa rajoitetun ajan, jotta niiden toimitus voidaan varmistaa. Voit ottaa FaceTime- tai
iMessage-palvelun pois käytöstä menemällä Macisi FaceTime- tai Viestit-asetuksiin. Muut
ominaisuudet, kuten Vianmääritys ja käyttö, Sijaintipalvelut, Siri, Sanelu ja Spotlight voivat
toimiakseen tarvita tietoja tietokoneeltasi. Kun otat näitä ominaisuuksia käyttöön tai kun käytät
niitä, saat lisätietoja siitä, mitä tietoja lähetetään Applelle ja kuinka tietoja käytetään. Saat lisätietoja
osoitteesta http://www.apple.com/privacy/. Tietojasi käsitellään aina Applen tietosuojakäytännön
mukaisesti, joka on luettavissa osoitteessa: http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Palvelut ja kolmansien osapuolten aineisto.

A. Yleistä. Apple-ohjelmisto saattaa mahdollistaa pääsyn Applen iTunes Storeen, Mac App
Storeen, Game Centeriin, iCloudiin, Karttoihin ja muihin Applen ja kolmansien osapuolten
palveluihin ja verkkosivustoihin (yhdessä ja erikseen ”Palvelut”). Näiden Palveluiden käyttö
edellyttää internet-yhteyttä, ja joidenkin Palveluiden käyttö voi edellyttää Apple ID:tä ja erillisten
palveluehtojen hyväksymistä ja voi olla erikseen maksullista. Käyttämällä tätä ohjelmistoa yhdessä
iTunes Store -tilin, Apple ID:n, Game Center -tilin, iCloud-tilin tai muun Apple-tilin kanssa
sitoudut kyseistä tiliä koskeviin palveluehtoihin, kuten uusimpiin iTunes Storen ehtoihin tai Game
Centerin ehtoihin, joihin voit perehtyä osoitteessa http://www.apple.com/legal/internet-services/
itunes/ww/, tai iCloudin ehtoihin, jotka löytyvät osoitteesta http://www.apple.com/legal/internet-
services/icloud/ww/.

B. Mikäli rekisteröidyt iCloud-palveluun, tiettyjä iCloud-ominaisuuksia, kuten iCloud Drive-, Oma

kuvavirta-, iCloud-kuvajako- ja Etsi Macini -ominaisuuksia voidaan käyttää suoraan Apple-
ohjelmistosta. Ymmärrät ja hyväksyt, että iCloudin ja näiden ominaisuuksien käyttö on iCloud-
palvelun uusimpien ehtojen ja määräysten alaista. iCloudin ehdot ja määräykset ovat luettavissa
osoitteessa: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

C. Kartat. Apple-ohjelmiston karttapalvelu ja -ominaisuudet (”Kartat”), mukaan lukien

karttatietojen kattavuus, saattavat vaihdella alueen mukaan. Kun käytät mitä tahansa sijaintiin
perustuvia ominaisuuksia Kartoissa, kuten liikennetietoja ja paikallista hakua, erinäisiä sijaintiin ja
käyttöön liittyviä tietoja saatetaan lähettää Applelle, mukaan lukien tietokoneesi reaaliaikainen
maantieteellinen sijainti, jotta pyyntösi voidaan käsitellä ja Karttoja parantaa. Apple kerää kyseiset
sijainti- ja käyttötiedot muodossa, josta sinua ei voida tunnistaa henkilökohtaisesti. Käyttämällä
Karttoja hyväksyt, että Apple, sen tytäryritykset ja yhteistyökumppanit välittävät,
keräävät, ylläpitävät, käsittelevät ja käyttävät näitä tietoja, jotta ne voivat tarjota ja
parantaa Kartat-ominaisuuksia ja -palvelua sekä muita Applen tuotteita ja palveluita.
Apple voi myös tarjota tällaisia tietoja joko koostetussa muodossa tai sellaisessa muodossa, josta
henkilöä ei voida tunnistaa, yhteistyökumppaneille ja lisenssinhaltijoille auttaakseen parantamaan
karttoihin ja sijainteihin perustuvia tuotteita ja palveluita. Voit poistaa Karttojen sijaintiin
perustuvan toiminnallisuuden käytöstä avaamalla tietokoneellasi Sijaintipalvelut-asetuksen ja
laittamalla pois päältä Karttojen yksittäisen sijaintiasetuksen. Jotkin Kartat-ominaisuudet eivät
kuitenkaan ole käytettävissä, jos poistat Sijaintipalvelut-asetuksen käytöstä.

D. Sinun tulee ymmärtää, että Palveluita käyttäessäsi voit kohdata sisältöä, joka saattaa olla
loukkaavaa, siveetöntä tai sopimatonta ja saattaa sisältää rumaa kieltä, ja että mikä tahansa haku
tai tietyn verkko-osoitteen kirjoittaminen saattaa tahattomasti ja automaattisesti luoda linkkejä tai
viittauksia sopimattomaan aineistoon. Hyväksyt, että käytät Palveluita omalla vastuullasi ja että
Apple ei ole vastuussa sisällöstä, joka on ehkä loukkaavaa, siveetöntä tai sopimatonta.
E. Tietyt Palvelut voivat näyttää, sisältää tai tuoda saataville kolmansien osapuolten sisältöä,
dataa, tietoja, sovelluksia tai aineistoa (”Kolmansien osapuolten aineisto”) tai tarjota linkkejä
tietyille kolmansien osapuolten verkkosivustoille. Käyttämällä Palveluita osoitat hyväksyväsi, että
Applen vastuulla ei ole tarkastaa tai arvioida Kolmansien osapuolten aineiston tai
verkkosivustojen sisältöä, täsmällisyyttä, kattavuutta, ajantasaisuutta, pätevyyttä,
tekijänoikeuksien kunnioittamista, laillisuutta, sopivuutta, laatua tai muita ominaisuuksia. Apple,
sen edustajat, sitä lähellä olevat yritykset tai sen tytäryritykset eivät anna takuita tai suosituksia tai
ole vastuussa sinulle tai kenellekään muulle koskien kolmansien osapuolten Palveluita,
Kolmansien osapuolten aineistoa tai verkkosivustoja tai mitään muuta kolmansien osapuolten
aineistoa, tuotteita tai palveluita. Kolmansien osapuolten aineistoa ja linkkejä muille
verkkosivustoille tarjotaan vain käytön helpottamiseksi.

F. Apple tai sen sisällöntuottajat eivät takaa minkään Palveluiden näyttämien pörssi-, sijainti- tai
muiden tietojen saatavuutta, tarkkuutta, kattavuutta, luotettavuutta tai ajantasaisuutta.
Palveluiden näyttämät taloudelliset tiedot on annettu vain yleisessä tiedonvälitystarkoituksessa,
eikä niitä pidä käyttää luotettavina sijoitusneuvoina. Ennen kuin suoritat mitään
arvopaperikauppoja Palveluiden kautta saatavien tietojen perusteella, sinun kannattaa ottaa
yhteyttä talous- tai arvopaperiammattilaiseen, joka on laillisesti pätevä antamaan talous- tai
arvopaperineuvontaa maassasi tai alueellasi. Kaikki Palveluiden tarjoamat sijaintitiedot, mukaan
lukien Applen Kartat-palvelu on tarjottu vain tavanomaista suunnistamista ja/tai suunnittelua
varten, eikä niihin tule luottaa tilanteissa, joissa tarvitaan täsmällisiä sijaintitietoja ja joissa
virheellinen, epätarkka, viivästynyt tai puutteellinen sijaintitieto voi johtaa kuolemaan tai henkilö-,
omaisuus- tai ympäristövahinkoon. Hyväksyt, että Kartat-palvelusta saamasi tulokset voivat erota
todellisista tie- ja maasto-olosuhteista johtuen tekijöistä, jotka voivat vaikuttaa Kartat-tietojen
tarkkuuteen, mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta sää-, tie- ja liikenneolosuhteet sekä
geopoliittiset tapahtumat. Oman turvallisuutesi vuoksi kiinnitä aina huomiota liikennemerkkeihin
ja vallitseviin tieolosuhteisiin. Noudata turvallista ajotapaa ja liikennesääntöjä ja ota huomioon,
että kävelyohjeet eivät ehkä sisällä jalkakäytäviä tai kävelypolkuja.

G. Siltä osin kuin lataat mitään sisältöä näiden Palveluiden kautta vakuutat, että omistat kyseisen
sisällön tai sinulla on tarvittava laillinen oikeus tai lupa lähettää sitä, ja että kyseinen sisältö ei riko
Palveluihin sovellettavia palveluehtoja. Hyväksyt, että Palveluissa on omisteista sisältöä, tietoa ja
aineistoa, jonka omistavat Apple, sivuston omistaja ja/tai sen lisensoijat ja jota suojaavat siihen
sovellettavat immateriaalioikeutta koskevat ja muut lait mukaan lukien rajoituksetta
tekijänoikeudet. Hyväksyt, että et käytä tällaista omisteista sisältöä, tietoa tai aineistoa millään
muulla tavoin kuin käyttämällä Palveluita sallitusti tai millään tavalla, joka on ristiriidassa tämän
Lisenssin ehtojen kanssa tai loukkaa Applen tai kolmansien osapuolten immateriaalioikeuksia.
Palveluiden mitään osaa ei saa jäljentää missään muodossa tai millään keinolla. Sitoudut olemaan
muokkaamatta, vuokraamatta, liisaamatta, lainaamatta, myymättä tai levittämättä Palveluita tai
luomatta niistä johdannaisteoksia millään tavalla ja olemaan käyttämättä Palveluita millään ei-
sallitulla tavalla, mukaan lukien rajoituksetta Palveluiden käyttäminen tietokonevirusten, matojen,
troijalaisten tai muiden haittaohjelmien levittämiseen tai verkon luvattomaan käyttöön tai
kuormittamiseen. Lisäksi sitoudut siihen, että et käytä Palveluita millään tavoin muiden
osapuolten häiritsemiseen, vahingoittamiseen, varjostamiseen, uhkaamiseen, kunnian
loukkaamiseen tai muuhun oikeuksien rikkomiseen tai loukkaamiseen, eikä Apple ole millään
tavoin vastuussa tällaisesta toiminnastasi eikä mistään Palveluiden käytön seurauksena
mahdollisesti vastaanottamistasi häiritsevistä, uhkaavista, kunniaa loukkaavista, loukkaavista tai
laittomista viesteistä tai tiedonsiirroista.

H. Lisäksi Palvelut ja Kolmansien osapuolten aineisto, jota voidaan käyttää, linkittää tai näyttää
Apple-ohjelmiston kautta, eivät ole käytettävissä kaikilla kielillä tai kaikissa maissa. Apple ei esitä,
että kyseiset Palvelut tai Kolmansien osapuolten aineisto sopisivat käytettäviksi tai olisivat
käytettävissä missään tietyssä paikassa. Mikäli päätät käyttää tällaisia Palveluita tai Kolmansien
osapuolten aineistoa tai mennä niihin, teet sen omasta aloitteestasi ja vastaat siitä, että käyttö on
kaikkien sovellettavien lakien mukaista, mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta sovellettavat
paikalliset lait ja henkilötietoja ja tietojen keräämistä koskevat lait. Applella ja sen lisensoijilla on
oikeus muuttaa, keskeyttää tai poistaa mitä tahansa Palveluita tai estää niiden käyttö koska
tahansa asiasta ilmoittamatta. Apple ei missään olosuhteissa ole vastuussa näiden Palveluiden
poistamisesta tai käytön estämisestä. Apple voi myös aina rajoittaa tiettyjen Palveluiden käyttöä
tai rajoittaa niihin pääsyä ilman ilmoitusta tai korvausvelvollisuutta.

6. Sopimuksen päättyminen. Tämä Lisenssi on voimassa kunnes toisin päätetään. Jos

Lisenssin ehtoja ei noudateta, Lisenssin alaiset oikeutesi päättyvät automaattisesti tai niiden
voimassaolo lakkaa muuten ilman erillistä ilmoitusta Applelta. Lisenssin voimassaolon päättyessä
Apple-ohjelmiston käyttö on lopetettava ja kaikki ohjelmiston osittaisetkin kopiot on hävitettävä.
Tämän Lisenssin kohdat 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ja 13 pysyvät voimassa myös Lisenssin
päättyessä mistä tahansa syystä.

7. Vastuuvapautus.
A. Mikäli olet kuluttaja-asiakas (eli käytät Apple-ohjelmistoa muuhun kuin yritystoimintaan tai
ammatilliseen tarkoitukseen), sinulla saattaa olla asuinmaassasi laillisia oikeuksia, jotka kieltävät
seuraavien rajoitusten soveltamisen sinuun, ja mikäli rajoitukset on kielletty, niitä ei sovelleta
sinuun. Jos haluat lisätietoja oikeuksistasi, ota yhteyttä paikalliseen
kuluttajaneuvontaorganisaatioon.

B. YMMÄRRÄT JA HYVÄKSYT, ETTÄ SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII,
APPLE-OHJELMISTON JA APPLE-OHJELMISTON KAUTTA SUORITETTAVIEN TAI
KÄYTETTÄVIEN PALVELUIDEN KÄYTTÖ, TYYDYTTÄVÄ LAATU, SUORITUSKYKY, TARKKUUS
JA TOIMINTA OVAT SINUN OMALLA VASTUULLASI.

C. SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII, APPLE-OHJELMISTO JA

PALVELUT TOIMITETAAN ”SELLAISINA KUIN NE OVAT” JA ”SELLAISINA KUIN NE OVAT
SAATAVILLA” MAHDOLLISINE VIRHEINEEN JA ILMAN MINKÄÄNLAISIA TAKUITA, JA APPLE
JA APPLEN LISENSOIJAT (JOITA KOHDISSA 7 JA 8 KUTSUTAAN YHTEISNIMITYKSELLÄ
”APPLE”) VAPAUTTAVAT ITSENSÄ SUORASTA, VÄLILLISESTÄ JA LAKISÄÄTEISESTÄ TUOTE-
JA MUUSTA VASTUUSTA APPLE-OHJELMISTON JA PALVELUIDEN SUHTEEN MUKAAN
LUKIEN KAUPPAKELPOISUUS, LAADUN TYYDYTTÄVYYS, SOVELTUVUUS TIETTYYN
TARKOITUKSEEN, VIRHEETTÖMYYS, KÄYTÖN HÄIRITSEMÄTTÖMYYS JA KOLMANSIEN
OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUS.

D. APPLE EI TAKAA, ETTÄ KYKENET NAUTTIMAAN APPLE-OHJELMISTOSTA JA

PALVELUISTA, ETTÄ APPLE-OHJELMISTON SISÄLTÄMÄT TOIMINNOT TAI SEN
SUORITTAMAT TAI TARJOAMAT PALVELUT TÄYTTÄVÄT VAATIMUKSESI, ETTÄ APPLE-
OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN TOIMINTA ON KESKEYTYMÄTÖNTÄ TAI VIRHEETÖNTÄ,
ETTÄ MITKÄÄN PALVELUT OVAT KÄYTÖSSÄ JATKOSSAKIN, ETTÄ APPLE-OHJELMISTO JA
PALVELUT OVAT YHTEENSOPIVIA TAI TOIMIVAT MUIDEN VALMISTAJIEN OHJELMISTOJEN,
OHJELMIEN TAI PALVELUIDEN KANSSA TAI ETTÄ APPLE-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN
VIRHEET TULLAAN KORJAAMAAN. TÄMÄN APPLE-OHJELMISTON ASENNUS SAATTAA
VAIKUTTAA KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OHJELMISTOJEN, SOVELLUSTEN TAI
PALVELUIDEN, KUTEN MYÖS APPLEN TUOTTEIDEN JA PALVELUIDEN, SAATAVUUTEEN JA
KÄYTETTÄVYYTEEN.

E. APPLE-OHJELMISTOA JA PALVELUITA EI OLE SUUNNITELTU KÄYTETTÄVIKSI

TILANTEISSA TAI YMPÄRISTÖISSÄ, JOISSA APPLE-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN
TOIMINTAHÄIRIÖ TAI AIKAVIIVE TAI NIIDEN TARJOAMAN SISÄLLÖN, DATAN TAI TIETOJEN
VIRHE TAI EPÄTARKKUUS SAATTAA AIHEUTTAA KUOLEMAN, HENKILÖVAHINGON TAI
VAKAVAN FYYSISEN TAI YMPÄRISTÖHAITAN, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA
YDINENERGIA-ALAN TOIMINTA, LENTOKONEEN NAVIGOINTI- TAI
TIETOLIIKENNEJÄRJESTELMÄT, LENNONJOHTOJÄRJESTELMÄT, ELINTOIMINTOJA
YLLÄPITÄVÄT JÄRJESTELMÄT JA ASEJÄRJESTELMÄT.

F. MIKÄÄN APPLEN TAI APPLEN VALTUUTTAMAN EDUSTAJAN ANTAMA SUULLINEN TAI

KIRJALLINEN TIETO TAI OHJE EI LUO TAKUUTA. JOS APPLE-OHJELMISTO TAI PALVELUT
TODETAAN VIALLISIKSI, SINÄ OLET VASTUUSSA KAIKISTA HUOLTO- JA
KORJAUSKULUISTA. KOSKA JOILLAKIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI SALLITA VÄLILLISTEN
TAKUIDEN POISSULKEMISTA TAI SOVELLETTAVIEN KULUTTAJAN LAKISÄÄTEISTEN
OIKEUKSIEN RAJOITTAMISTA, EDELLÄ MAINITTU EI EHKÄ KOSKE SINUA.

8. Vastuun rajoitus. SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA JA HUOLIMATTA

VASTUUTEORIASTA (SOPIMUKSEN, RIKKOMUKSEN TAI MUUN OSALTA) TAI SIITÄ, ETTÄ
APPLEA OLISI VAROITETTU KYSEISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA, APPLE EI OLE
MISSÄÄN TAPAUKSISSA VASTUUSSA MISTÄÄN HENKILÖVAHINGOISTA TAI SUORISTA,
EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA
VOITTOJEN MENETYKSET, TIEDON VIOITTUMINEN TAI HÄVIÄMINEN, KYVYTTÖMYYS
LÄHETTÄÄ TAI VASTAANOTTAA TIETOJA, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN TAI MUUT
KAUPALLISET VAHINGOT TAI MENETYKSET, JOTKA JOHTUVAT APPLE-OHJELMISTON TAI
PALVELUIDEN TAI APPLE-OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN YHTEYDESSÄ KÄYTETTÄVIEN
KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OHJELMISTON TAI SOVELLUSTEN KÄYTÖSTÄSI TAI
KYVYTTÖMYYDESTÄSI KÄYTTÄÄ NIITÄ. KOSKA JOILLAKIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI
SALLITA VASTUUN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA HENKILÖVAHINGOISSA TAI
EPÄSUORISSA TAI VÄLILLISISSÄ VAHINGOISSA, EDELLÄ MAINITTU EI EHKÄ KOSKE SINUA.
Missään tapauksessa Applen kokonaiskorvausvelvollisuus vahingoista (ellei sovellettavan lain
vaatimus henkilövahinkotapauksissa poikkea tästä) ei ylitä viittäkymmentä Yhdysvaltain dollaria
(50,00 USD). Edellä olevat rajoitukset ovat voimassa myös silloin, jos yllä esitetty korvaus ei
vastaa perimmäistä tarkoitustaan.

9. Digitaaliset varmenteet. Apple-ohjelmisto sisältää toiminnallisuuden, joka mahdollistaa

Applen tai kolmansien osapuolten antamien digitaalisten varmenteiden hyväksymisen. OLET
YKSIN VASTUUSSA PÄÄTÖKSESTÄSI LUOTTAA APPLEN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN
ANTAMAAN VARMENTEESEEN. KÄYTÄT DIGITAALISIA VARMENTEITA TÄYSIN OMALLA
VASTUULLASI. NIIN PITKÄLTI KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII, APPLE EI ANNA
SUORIA TAI EPÄSUORIA TAKUITA TAI LUPAUKSIA KAUPPAKELPOISUUDESTA,
SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN, TÄSMÄLLISYYDESTÄ,
TURVALLISUUDESTA TAI KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN
LOUKKAAMATTOMUUDESTA MINKÄÄN DIGITAALISTEN VARMENTEIDEN YHTEYDESSÄ.
Sitoudut siihen, että (a) et väärennä tai väärinkäytä mitään varmennetta; (b) käytät digitaalisia
varmenteita vain laillisiin tarkoituksiin ja noudattaen kaikkia sovellettavia varmenteita koskevia
periaatteita ja käytäntöjä ja muita varmenteiden myöntäjän liiketapaohjeita; (c) vastaat yksin siitä,
että kukaan ei luvattomasti käytä digitaalisia varmenteitasi; (d) vastaat yksin siitä, että estät
valtuuttamatonta käyttäjää käyttämästä digitaaliseen varmenteeseesi liittyvää yksityistä avainta ja
(e) kumoat kaikki varmenteesi, joiden sinulla on syytä epäillä vaarantuneen. Applen
varmennekäytäntö (Certificate Policy) ja varmennekäytäntölausunnot (Certificate Practice
Statement) ovat esillä osoitteessa: http://www.apple.com/certificateauthority.

10. Vientisäätely. Sitoudut siihen, ettei Apple-ohjelmistoa viedä edelleen suorasti eikä
epäsuorasti ulkomaille, ellei tähän ole erikseen annettu lupaa Yhdysvaltain tai sen maan laissa,
josta Apple-ohjelmisto on hankittu. Erityisesti Apple-ohjelmistoa ei saa viedä suorasti tai
epäsuorasti (a) Yhdysvaltojen vientikiellossa olevaan maahan tai (b) kenellekään U.S. Treasury
Departmentin Specially Designated Nationals -luettelossa olevalle tai U.S.Department of
Commercen Denied Person’s List- tai Entity List -luetteloissa tai missään muissa rajoitusten
alaisten osapuolten luetteloissa olevalle. Apple-ohjelmistoa käyttämällä annat takuun siitä, ettet
ole missään tällaisessa maassa tai luettelossa. Takaat myös, että et käytä Apple-ohjelmistoa
mihinkään sellaiseen tarkoitukseen, joka on kielletty Yhdysvaltain laissa, mukaan lukien (mutta
näihin rajoittumatta) ohjusten, ydinaseiden tai kemiallisten tai biologisten aseiden kehitys,
suunnittelu, valmistus tai tuotanto.

11. Yhdysvaltain viranomaiset. Apple-ohjelmisto ja siihen liittyvä dokumentaatio ovat

luokitukseltaan ”Commercial Items”, kuten termi on määritelty säädöksessä 48 C.F.R. §2.101,
koostuen osista ”Commercial Computer Software” ja ”Commercial Computer Software
Documentation”, kuten termit on määritelty säädöksessä 48 C.F.R. §12.212 tai 48 C.F.R.
§227.7202, soveltuvin osin. Mikäli Lisenssin hankkija tai käyttäjä on Yhdysvaltain viranomainen,
sovelletaan säädöksiä 48 C.F.R. §12.212 tai 48 C.F.R. §227.7202-1 - 227.7202-4, soveltuvin
osin, niin, että Commercial Computer Software ja Commercial Computer Software
Documentation on lisensoitu (a) vain Commercial Item -tuotteina ja (b) samoilla näissä
sopimusehdoissa ilmoitetuilla oikeuksilla, jotka koskevat kaikkia muita loppukäyttäjiä.
Julkaisemattoman materiaalin oikeudet pidätetään Yhdysvaltojen tekijänoikeuslakien mukaisesti.

12. Sovellettava laki ja sopimuksen osien riippumattomuus. Tähän Lisenssiin ja sen

tulkintaan sovelletaan Kalifornian osavaltion lakeja, lukuun ottamatta niihin sisältyviä lainvalintaa
koskevia säädöksiä. Tämä Lisenssi ei kuulu United Nations Convention on Contracts for the
International Sale of Goods -määräysten alaisuuteen. Jos olet Isossa-Britanniassa asuva
kuluttaja, tähän Lisenssiin sovelletaan asuinpaikkasi oikeustoimialueen lakeja. Vaikka
toimivaltainen tuomioistuin katsoisi, ettei Lisenssin jotakin osaa voida pakottaa
täytäntöönpantavaksi, Lisenssi on muilta osin voimassa.

13. Kokonaissopimus ja kieli. Tämä Lisenssi muodostaa koko sopimuksen sinun ja Applen
välillä Apple-ohjelmiston käytöstä ja korvaa kaikki aikaisemmat tai samanaikaiset samaa koskevat
sopimukset. Lisenssin lisäykset tai muutokset eivät ole sitovia ilman kirjallista, Applen
allekirjoittamaa hyväksyntää. Lisenssin käännökset on tehty paikallisia vaatimuksia ajatellen ja
mahdolliset epäselvyydet englanninkielisen version ja käännösversion välillä ratkaistaan
englanninkielisen lisenssiversion eduksi sikäli kuin oikeustoimialueesi paikallinen lainsäädäntö ei
sitä estä.

14. Kolmansien osapuolten materiaali.

A. Osa Apple-ohjelmistosta käyttää tai sisältää kolmansien osapuolten ohjelmistoja ja muuta
tekijänoikeudella suojattua materiaalia. Tällaisen materiaalin lähdemaininnat, lisenssiehdot ja
vastuuvapauslausekkeet ovat Apple-ohjelmiston sähköisessä dokumentaatiossa, ja tällaisen
materiaalin käyttöä koskevat kyseisen valmistajan ehdot. Google Safe Browsing -palvelun käyttö
on Googlen palveluehtojen (https://www.google.com/intl/fi/policies/terms/) ja Googlen
tietosuojakäytännön (http://www.google.com/privacypolicy.htmlhttps://www.google.com/intl/fi/
policies/privacy/) alaista.

B. Tietyt Apple-ohjelmiston sisältämät kirjastot ja muut kolmansien osapuolten ohjelmistot ovat

vapaita ohjelmistoja, jotka on lisensoitu GNU General Public License (GPL) -lisenssillä tai GNU
Library/Lesser General Public License (LGPL) -lisenssillä. Apple lähettää tällaisista vapaista
ohjelmista täydellisen, tietokoneen luettavissa olevan lähdekoodikopion GPL- tai LGPL-lisenssin
ehtojen mukaisesti maksutta lukuun ottamatta lähdekoodin tallentamisesta, käsittelystä ja
lähetyksestä aiheutuvia kuluja, kun pyydät sitä kirjallisesti Applelta osoitteesta
opensource@apple.com. GPL/LGPL-ohjelmistoa jaetaan siinä toivossa, että siitä on hyötyä,
mutta ILMAN MITÄÄN TAKUITA, jopa ilman rajoitettua takuuta tuotteen
KAUPPAKELPOISUUDESTA tai sen TYYDYTTÄVÄSTÄ LAADUSTA. Apple-ohjelmisto sisältää
kopiot GPL- ja LGPL-lisensseistä.

C. MPEG-4:n käyttö. Tämä tuote on lisensoitu MPEG-4 Systems Patent Portfolio License -
lisenssin alaisena MPEG-4 Systems Standard -standardin mukaiseen koodaukseen. Käyttäjältä
vaaditaan kuitenkin lisälisenssi ja lisenssimaksuja, jos koodaus koskee (i) dataa, joka tallennetaan
tai kopioidaan fyysiselle tallennusmedialle ja josta peritään kappalekohtainen maksu ja/tai (ii)
dataa, josta maksetaan kappalekohtaisesti ja joka välitetään loppukäyttäjälle pysyvää tallennusta
ja/tai käyttöä varten. Lisälisenssi voidaan hankkia MPEG LA, LLC:ltä. Lisätietoja annetaan
osoitteessa http://www.mpegla.com.

Tämä tuote on lisensoitu MPEG-4 Visual Patent Portfolio License -lisenssin alaisena kuluttajan
henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen käyttöön, joka koskee (i) MPEG-4 Visual Standard -
standardin (”MPEG-4 Video”) mukaista videon koodausta ja/tai (ii) sellaisen MPEG-4-videon
dekoodausta, joka koodattiin kuluttajan henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen käyttöön ja/tai joka
saatiin MPEG LA:n MPEG-4-videontarjoajaksi lisensoimalta videontarjoajalta. Lisenssiä ei
myönnetä suorasti tai epäsuorasti mihinkään muuhun tarkoitukseen. Lisätietoja esittelykäytöstä,
sisäisestä käytöstä ja kaupallisesta käytöstä sekä lisensoinnista antaa MPEG LA, LLC. Katso
http://www.mpegla.com.

D. H.264/AVC-huomautus. Niiltä osin kuin Apple-ohjelmisto sisältää AVC-koodaus- ja/tai

dekoodausominaisuuksia, H.264/AVC:n kaupallinen käyttö vaatii lisälisensoinnin ja seuraavat
ehdot pätevät: TUOTTEEN AVC-TOIMINNALLISUUS ON LISENSOITU TÄSSÄ VAIN
HENKILÖKOHTAISEEN, EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN. KULUTTAJA VOI (i) KOODATA
VIDEOTA AVC-STANDARDIN MUKAISESTI (”AVC-VIDEO”) JA/TAI (ii) DEKOODATA AVC-
VIDEOTA, JONKA KULUTTAJA ON KOODANNUT HENKILÖKOHTAISESSA JA EI-
KAUPALLISESSA TARKOITUKSESSA JA/TAI AVC-VIDEOTA, JOKA ON HANKITTU
VIDEONTARJOAJALTA, JOLLA ON LUPA TARJOTA AVC-VIDEOTA. MUITA KÄYTTÖÄ JA
LISENSSEJÄ KOSKEVIA TIETOJA ANTAA MPEG LA L.L.C. KATSO HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.

E. AMR-huomautus. Tämän tuotteen tarjoamaa mahdollisuutta Adaptive Multi-Rate (“AMR”) -

koodaukseen ja -purkuun ei ole lisensoitu matkapuheluita varten tai minkään QuickTime-
arkkitehtuuriin perustuvien, Windows-alustalle tarkoitettujen puhelintuotteiden käyttöön.
Tuotteen tarjoamaa mahdollisuutta AMR-koodauksen ja purkuun ei myöskään ole lisensoitu
käytettäväksi missään mobiiliviestinnän infrastruktuurissa, mukaan lukien: tukiasemat,
tukiasemien ohjaimet/radioverkon ohjaimet, puhelinvaihteet tai yhdyskäytävät julkisiin
puhelinverkkoihin tai niistä ulos.

F. FAA-huomautus. Apple-ohjelmiston välittämät Aircraft Situation Display- ja National Airspace

System Status Information -tiedot (yhteisnimitykseltään ”Lentotiedot”) ovat Federal Aviation
Administrationin tuottamia. Käyttäjä hyväksyy, ettei hänellä ole lupaa jakaa tällaisia lentotietoja
ilman FAA:n kirjallista lupaa. FAA ja Apple vapauttavat itsensä kaikesta lentotietojen käyttöön ja
virheettömyyteen liittyvästä suorasta tai epäsuorasta vastuusta (mukaan lukien kauppakelpoisuus
ja soveltuvuus tiettyyn tarkoitukseen). Käyttäjä hyväksyy, etteivät FAA ja Apple ole yhdessä tai
erikseen vastuussa lentotietojen käytöstä johtuvista tappioista, haitoista, vaatimuksista, vastuista,
kuluista tai rangaistuksista tai epäsuorista, erityisistä, toissijaisista, satunnaisista tai välillisistä
vahingoista. FAA ei sponsoroi eikä suosittele Apple-ohjelmistoa. FAA ei vastaa teknisistä tai
järjestelmäongelmista, eikä tällaisissa tai operatiivista liikennettä koskevissa asioissa pidä ottaa
yhteyttä FAA:han.
G. Adobe-väriprofiilien käyttö. Sinulla on oikeus käyttää tämän Lisenssin alaisen Apple-
ohjelmiston mukana olevia Adoben väriprofiileja, mutta Adobella ei ole velvollisuutta tarjota
mitään tukea näille väriprofiileille, mukaan lukien profiilien ja muiden kohteiden päivitykset ja
uudet versiot. Edellä kohdissa 7 ja 8 esitettyjen ehtojen lisäksi ADOBE EI MISSÄÄN
OLOSUHTEISSA OLE VELVOLLINEN VASTAAMAAN SINULLE MISTÄÄN VAHINGOISTA,
VAATIMUKSISTA TAI KUSTANNUKSISTA. Apple-ohjelmiston mukana jaeltava Adoben
väriprofiiliohjelmisto on myös ladattavissa Adoben sivustolta osoitteesta http://www.adobe.com.

15. Yahoo Search -palvelun rajoitukset. Safarin kautta käytettävä Yahoo Search -palvelu on
lisensoitu käytettäväksi ainoastaan seuraavissa maissa ja seuraavilla alueilla: Alankomaat,
Argentiina, Aruba, Australia, Bahamasaaret, Barbados, Belgia, Bermuda, Brasilia, Bulgaria,
Caymansaaret, Chile, Dominikaaninen tasavalta, Ecuador, El Salvador, Espanja, Etelä-Korea,
Filippiinit, Grenada, Guatemala, Hongkong, Intia, Indonesia, Irlanti, Islanti, Iso-Britannia, Italia,
Itävalta, Jamaika, Japani, Kanada, Kiina, Kolumbia, Kreikka, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg,
Malesia, Malta, Meksiko, Nicaragua, Norja, Panama, Peru, Portugali, Puerto Rico, Puola, Ranska,
Romania, Ruotsi, Saksa, Singapore, Slovakia, Slovenia, St. Lucia, St. Vincent, Suomi, Sveitsi,
Taiwan, Tanska, Thaimaa, Trinidad ja Tobago, Tšekin tasavalta, Turkki, Unkari, Uruguay, Uusi-
Seelanti, Venezuela ja Yhdysvallat.

EA1434
5.10.2016

———————————————————————————————
Apple Payn lisäehdot ja -määräykset

Nämä Apple Payn lisäehdot ja määräykset (”Lisäehdot”) täydentävät macOS-

ohjelmistolisenssisopimusta (”Lisenssi”); sekä Lisenssi että nämä lisäehdot määräävät Apple Pay
-ominaisuuden käyttöäsi, joka katsotaan lisenssin mukaiseksi ”Palveluksi”. Näissä Lisäehdoissa
käytetyillä termeillä on sama merkitys kuin Lisenssissä on määritelty.

1 Yleiskatsaus ja käyttörajoitukset

Apple Pay -ominaisuuden avulla voit tallentaa virtuaalisesti luotto-, pankki- ja prepaid-korttien
tietoja, mukaan lukien kauppojen luotto-, pankki- ja prepaid-kortit, joita Apple Pay tukee (”Tuetut
kortit”), ja käyttää tuettuja Maceja ostosten tekemiseen verkkosivustojen kautta. Apple-
ohjelmiston Apple Pay -ominaisuudet saattavat olla käytettävissä vain tietyillä alueilla, tietyillä
korteilla ja tietyillä kauppiailla. Ominaisuudet saattavat vaihdella alueen, kortin antajan ja
kauppiaan mukaan. Tuetut kortit voivat muuttua aikaa myöten.

Apple Pay on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöösi ja voit lisätä siihen ainoastaan omia tuettuja
korttejasi. Jos olet liittämässä tuettua yrityskorttia, vakuutat, että sinulla on työnantajasi lupa
siihen ja että sinulla on oikeus sitouttaa työnantajasi näihin käyttöoikeuksiin ja kaikkiin tällä
ominaisuudella tehtyihin tilitapahtumiin.

Vakuutat, että et käytä Apple Pay -ominaisuutta laittomuuksiin tai huijauksiin, tai mihin tahansa
muuhun sellaiseen mikä on Lisenssissä ja näissä Lisäehdoissa kielletty. Lupaat lisäksi käyttää
Apple Pay -ominaisuutta voimassa olevien lakien ja asetusten mukaisesti. Lupaat olla
häiritsemättä tai keskeyttämättä Apple Pay -palvelua (mukaan lukien palvelun käyttäminen
automaattisin keinoin) tai palveluun liittyviä palvelimia tai verkkoja tai olla rikkomatta palveluun
liittyvien verkkojen käytäntöjä, vaatimuksia tai säännöksiä (mukaan lukien tietojen tai liikenteen
luvaton käyttö tai seuranta).
2 Käyttö Maceilla

Voit käyttää Apple Payta tuetuilla Maceilla maksujen suorittamiseen Safarin kautta käytetyillä
verkkosivustoilla. Ominaisuuden käyttämiseen vaaditaan tuettu kortti, joka on liitetty tuettuun
iOS-laitteeseen tai Apple Watchiin (”Tuetut laitteet”). Kun toimit verkkosivuston kassalla Apple
Pay -ominaisuutta käyttäen, sinua pyydetään vahvistamaan maksu Tuetulla laitteella.

Näissä Lisäehdoissa määritettyjen ehtojen lisäksi Apple Payn käyttöä verkkosivustoilla Safarin
kautta määrittävät Apple Payn lisäehdot ja määräykset, jotka koskevat Tuettuja laitteita ja joiden
ehdot sisällytetään viittauksella. Voit lukea ne siirtymällä seuraavaan kohteeseen: Asetukset >
Yleiset > Tietoja > Lakitiedot > Lisenssi (iOS-laite) tai Tietoja > Lakitiedot > Lisenssi (Watch-appi
pariksi asetetulla iOS-laitteella). Tuetut laitteet voivat muuttua aikaa myöten.

Jos MacBook Prossasi on sisäinen Touch ID, voit ottaa Apple Payn käyttöön liittämällä Tuettuja
kortteja ja suorittamalla maksuja Apple Paylla Safarin kautta käytetyillä verkkosivustoilla. Jotta voit
käyttää Apple Payta näillä Maceilla, sinulla on oltava Tuettuja kortteja, jotka on liitetty aktiiviseen
iCloud-tiliin. Apple Pay on vain 13-vuotiaiden tai vanhempien henkilöiden käytettävissä ja sen
käyttö voi määräytyä myös iCloudin tai Tuettujen korttien myöntäjän asettamien ikärajoitusten
mukaan.

3 Applen suhde sinuun

Apple ei käsittele maksuja eikä millään lailla hallitse tällä ominaisuudella tehtyjä maksuja,
palautuksia, hyvityksiä, bonuksia, arvoa, alennuksia tai muita kaupallisia tapahtumia. Voimassa
olevat korttisopimuksesi kortin myöntäneen tahon kanssa ovat voimassa ja määrittelevät Tuetun
kortin käytön Apple Pay -ominaisuuden kanssa. Samalla kaikki Apple Pay -ominaisuudella
tekemäsi tuote- tai palveluostokset ovat kauppiaan ehtojen alaisia. Lisenssissä tai lisäehdoissa ei
ole mitään sellaista, mikä muuttaisi yhtäkään kortinhaltijuuteen liittyvää sopimusta tai kauppiaan
sopimusta, ja kaikki sellaiset sopimukset määräävät Tuetun kortin ja sen tuetulla Macilla olevan
virtuaalisen kuvan käytön.

Hyväksyt, että Apple ei ole osallinen kortinhaltija- tai kauppiassopimuksessasi eikä Apple ole
vastuussa (a) minkään maksukortin sisällöstä, tarkkuudesta tai ei saatavilla olemisesta,
kaupallisesta käytöstä, maksutapahtumista tai ostoista, kun Apple Pay -ominaisuutta käytetään;
(b) luoton antamisesta tai luottokelpoisuuden selvittämisestä; (c) bonuksen tai arvon
kertymisestä tai lunastamisesta kauppiaan ohjelmassa; eikä (d) prepaid-korttien rahoittamisesta
tai uudelleen lataamisesta. Kaikissa maksukortteihin tai maksutapahtumiin liittyvissä
erimielisyyksissä tai kysymyksissä ota yhteyttä kortin myöntäneeseen tahoon tai kauppiaaseen.

4 Yksityisyys

Kun käytät Apple Payta maksutapahtumassa Tuetulla laitella, Apple Pay siirtää maksutietoja
salatussa muodossa Macin ja Tuetun laitteen välillä maksun suorittamiseksi. Kun käytät
Apple Payta maksutapahtumassa MacBook Prolla, jossa on sisäinen Touch ID, maksutietosi
toimitetaan salatussa muodossa verkkosivustolle osana maksutapahtumaa. Kun lisäät kortin
Apple Payhin MacBook Prolla, jossa on sisäinen Touch ID, tietoja laitteesta, kuten tiettyjen
laiteasetusten tilasta ja laitteen käyttötavoista (esimerkiksi laitteen liikkeessä olemasta ajasta ja
puheluiden arvioidusta viikkomäärästä), lähetetään Applelle oikeutuksesi varmistamiseksi ja
väärinkäytön estämiseksi. Saat lisätietoja Apple Pay -ominaisuuden käytön yhteydessä kerätyistä,
käytetyistä tai jaetuista tiedoista lukemalla Apple Paysta ja tietosuojasta (pääset tietoihin
valitsemalla Wallet ja Apple Pay iOS-laitteessa tai pariksi asetetun iOS-laitteen Watch-apissa).
Lisätietoja siitä, miten Apple suojaa henkilökohtaisia tietojasi, saat tutustumalla
tietosuojakäytäntöön osoitteessa www.apple.com/legal/privacy/. Käyttämällä Apple Pay -
ominaisuutta hyväksyt, että Apple, sen tytäryhtiöt ja edustajat välittävät, keräävät, ylläpitävät,
käsittelevät ja käyttävät näitä tietoja Apple Pay -toiminnallisuuden tarjoamiseen.

5 Suojaus

Apple Pay tallentaa virtuaaliset kuvat Tuetuista korteistasi, ja ymmärrät ja hyväksyt, että jos
luovutat pääsykoodisi tai salasanasi toiselle henkilölle tai annat toisen henkilön lisätä
sormenjälkensä Touch ID:hen Tuetulla laitteellasi tai Macillasi, on hänellä mahdollisuus tehdä
Apple Pay -maksuja verkkosivustoilla Macillasi. Olet yksin vastuussa laitteidesi suojauksen
ylläpidosta sekä pääsykoodeistasi ja salasanoistasi. Hyväksyt, että Applella ei ole mitään
vastuuta, jos kadotat laitteesi tai annat muiden käyttää sitä tai jos teet valtuuttamattomia
muutoksia macOS:ään.

Jos laitteesi häviää tai varastetaan ja sinulla on Etsi iPhoneni tai Etsi Macini käytössä, voit yrittää
lopettaa mahdollisuuden maksaa laitteella olevilla virtuaalisilla Tuetuilla korteilla laittamalla sen
Kadonnut-tilaan Etsi iPhoneni -ominaisuuden tai icloud.comin kautta. Voit myös tyhjentää
laitteesi sisällön, jolloin se yrittää lopettaa mahdollisuuden maksaa laitteella olevilla virtuaalisilla
Tuetuilla korteilla. Sinun tulisi myös ottaa yhteyttä Tuetut kortit myöntäneeseen tahoon
estääksesi virtuaalisten Tuettujen korttien luvattoman käytön.

Jos raportoit tai jos Apple epäilee laittomuuksia tai väärinkäyttöä, sitoudut tekemään Applen
kanssa yhteistyötä tutkimuksissa ja käyttämään kaikkia petoksenestämistoimenpiteitä, jotka Apple
esittää.

6 Vastuun rajoitus

LISENSSISSÄ OLEVIEN VASTUUNVAPAUTUKSIEN JA VASTUUN RAJOITUKSIEN LISÄKSI

APPLE EI OTA MINKÄÄNLAISTA VASTUUTA APPLE PAY -OMINAISUUDELLA TEHDYISTÄ
OSTOKSISTA, MAKSUISTA, TAPAHTUMISTA TAI MUISTA MAKSUTAPAHTUMISTA JA
HYVÄKSYT, ETTÄ SELVITÄT KAIKKI TUETTUIHIN KORTTEIHISI, VIRTUAALISIIN
TUETTUIHIN KORTTEIHISI JA NIIHIN LIITTYVIIN MAKSUTAPAHTUMIIN LIITTYVÄT
KYSYMYKSET JA ERIMIELISYYDET KORTTISI MYÖNTÄJÄN, MAKSUNVÄLITTÄJÄN TAI
KAUPPIAAN KANSSA.
NORSK

APPLE INC.
PROGRAMVARELISENSAVTALE FOR macOS Sierra
For bruk med Apple-maskiner

LES DENNE PROGRAMVARELISENSAVTALEN (LISENSEN) NØYE FØR DU BEGYNNER Å

BRUKE APPLE-PROGRAMVAREN. VED Å BRUKE APPLE-PROGRAMVAREN AKSEPTERER
DU SAMTIDIG Å VÆRE BUNDET AV BESTEMMELSENE I DENNE LISENSEN. HVIS DU IKKE
ER ENIG I VILKÅRENE I DENNE LISENSEN, MÅ DU IKKE INSTALLERE OG/ELLER BRUKE
APPLE-PROGRAMVAREN, OG HVIS DU MÅ OPPGI OM DU ER «ENIG» ELLER «IKKE ENIG» I
BETINGELSENE, MÅ DU KLIKKE PÅ «IKKE ENIG». HVIS DU HAR ANSKAFFET APPLE-
PROGRAMVAREN SOM EN DEL AV ET APPLE-MASKINVAREKJØP OG HVIS DU IKKE
SAMTYKKER I VILKÅRENE I DENNE LISENSEN, KAN DU RETURNERE HELE APPLE
MASKINVARE/PROGRAMVARE-PAKKEN INNENFOR RETURPERIODEN TIL APPLE STORE-
BUTIKKEN ELLER DEN AUTORISERTE DISTRIBUTØREN DER DU KJØPTE DEN, FOR Å FÅ
REFUNDERT DET DU HAR BETALT, I HENHOLD TIL APPLES REGLER FOR RETUR, SOM DU
FINNER PÅ http://www.apple.com/legal/sales_policies/. DU MÅ RETURNERE HELE
MASKINVARE/PROGRAMVARE-PAKKEN FOR Å FÅ REFUNDERT BELØPET.

VIKTIG MERKNAD: I den grad denne programvaren kan brukes til å reprodusere, endre,
publisere eller distribuere materiale, er den lisensiert til deg kun for reproduksjon,
endring, publisering og distribuering av materiale som ikke er opphavsrettslig beskyttet,
materiale som du selv eier rettighetene til, har autorisasjon til å reprodusere eller på
annen måte har lovlig tilgang til å reprodusere, endre, publisere eller distribuere. Hvis
du er usikker på om du har lovlig tilgang til å reprodusere, endre, publisere og
distribuere materiale, bør du innhente råd fra en jurist.

1. Generelt.
A. Apple-programvaren (inkludert Boot ROM-kode), programvare fra tredjeparter,
dokumentasjon, grensesnitt, innhold, fonter og data som følger med denne lisensavtalen,
uansett om materialet er forhåndsinstallert på Apple-maskinvare eller befinner seg på disk(ett), i
ROM, på et hvilket som helst annet medium, eller i en hvilken som helst annen form («Apple-
programvaren») er lisensiert, ikke solgt, til deg av Apple Inc. («Apple») og må kun brukes i
samsvar med vilkårene i denne avtalen. Apple og/eller Apples lisensgivere beholder eierskapet til
Apple-programvaren og forbeholder seg alle rettigheter som ikke uttrykkelig overføres til deg. Du
godtar at vilkårene i denne lisensen skal gjelde for alle Apple-merkede programvareprodukter som
kan være forhåndsinstallert på din Apple-merkede maskinvare med mindre et slikt produkt følges
av en egen lisens, i hvilket tilfelle du samtykker til at den separate lisensen skal gjelde for din bruk
av produktet.

B. Apple kan etter eget valg gjøre tilgjengelig framtidige oppgraderinger eller oppdateringer for
Apple-programvaren for Apple-maskinen. Det er ikke sikkert at eventuelle oppgraderinger og
oppdateringer inneholder alle eksisterende programvarefunksjoner eller nye funksjoner som
Apple lanserer for nyere eller andre modeller av Apple-maskiner. Vilkårene i denne lisensen gjelder
for alle programvareoppgraderinger eller -oppdateringer som gjøres tilgjengelig av Apple, som
erstatter og/eller kompletterer det opprinnelige programvareproduktet, med mindre en slik
oppgradering eller oppdatering inneholder en egen lisensavtale.

C. Alle immaterielle rettigheter og juridiske eierskapsrettigheter i og til innhold som vises, eller
som det gis tilgang til gjennom Apple-programvaren, tilhører innholdets respektive eiere. Slikt
innhold kan være beskyttet av lover om opphavsrettigheter og eierskap og kan i tillegg være
underlagt bruksbetingelser fra tredjeparter som gir tilgang til slik innhold. Med mindre annet
angis her, gir lisensen deg ingen rett til bruk av slikt innhold og ingen garanti for at slikt materiale
skal fortsette å være tilgjengelig for deg.

2. Tillatt bruk og restriksjoner.

A. Lisens for forhåndsinstallert og enkelteksemplarer av Apple-programvare. Underlagt vilkårene
og betingelsene i denne avtalen har du, med mindre du fikk Apple-programvaren fra Mac App
Store, via en automatisk nedlasting eller under en volumlisens- eller vedlikeholdsavtale eller
annen skriftlig avtale fra Apple, en begrenset, ikke-eksklusiv lisens til å installere, bruke og kjøre
ett (1) eksemplar av Apple-programvaren på én enkelt Apple-maskin på et gitt tidspunkt. Disse
lisensvilkårene for ett eksemplar gjelder for eksempel for deg hvis du fikk Apple-programvaren
forhåndsinstallert på Apple-maskinvare.

B. Mac App Store-lisens. Hvis du fikk en lisens for Apple-programvaren fra Mac App Store eller
via en automatisk nedlasting har du, underlagt vilkårene og betingelsene i denne lisensen og slik
det tillates i reglene for bruk for Mac App Store slik de er angitt i vilkårene og betingelsene for App
Store (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/), en begrenset, ikke-overførbar,
ikke-eksklusiv lisens:

(i) til å laste ned, installere, bruke og kjøre ett (1) eksemplar av Apple-programvaren, for
personlig, ikke-kommersiell bruk, direkte på Apple-maskiner med OS X El Capitan, OS X
Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion eller OS X Lion («Mac-maskin») som
du eier eller kontrollerer; og

(ii) hvis du er en kommersiell bedrift eller en utdanningsinstitusjon, til å laste ned,

installere, bruke og kjøre ett (1) eksemplar av Apple-programvaren for bruk enten: (a) av
en enkeltperson på hver Mac-maskin som du eier eller kontrollerer, eller (b) av flere
enkeltpersoner på én enkelt delt Mac-maskin som du eier eller kontrollerer. En
enkeltansatt kan for eksempel bruke Apple-programvaren både på sin stasjonære og sin
bærbare Mac-maskin, eller flere studenter kan bruke Apple-programvaren i tur på én
enkelt Mac-maskin som befinner seg i et ressurssenter eller på et bibliotek og

(iii) til å installere, bruke og kjøre opptil to (2) ekstra eksemplarer eller forekomster av
Apple-programvaren i virtuelle operativsystemmiljøer på hver Mac-maskin som du eier
eller kontrollerer, og som allerede kjører Apple-programvaren, for følgende formål: (a)
programvareutvikling, (b) testing i forbindelse med programvareutvikling, (c) bruk av
macOS Server eller (d) personlig, ikke-kommersiell bruk.

Lisensen som gis i del 2B(iii) ovenfor, gir deg ikke tillatelse til å bruke de virtualiserte
eksemplarene eller forekomstene av Apple-programvaren i forbindelse med et servicebyrå,
tidsdeling, terminaldeling eller andre lignende typer tjenester.

C. Volum- eller vedlikeholdslisens. Hvis du fikk Apple-programvaren under et volum- eller

vedlikeholdslisensprogram fra Apple, vil vilkårene i volum- eller vedlikeholdslisensen avgjøre hvor
mange eksemplarer av Apple-programvaren du har lov til å laste ned, installere, bruke og kjøre på
Apple-maskiner du eier eller kontrollerer. Med mindre Apple har gitt skriftlig tillatelse til noe annet,
skal alle andre vilkår og betingelser i denne lisensen gjelde for din bruk av Apple-programvaren
som er fått under en volum- eller vedlikeholdslisens.

D. Systemkrav; Apple-ID. Vær oppmerksom på at Apple-programvaren kun støttes på Apple-

maskinvare som oppfyller bestemte systemkrav angitt av Apple. I tillegg kan bruk av og tilgang til
enkelte funksjoner i Apple-programvaren og enkelte tjenester (som definert i del 5) kreve at du
ber om et unikt brukernavn og et passord, kjent som en Apple-ID.

E. Fonter. Du kan, i overensstemmelse med betingelsene i denne lisensen, bruke fontene som
følger med Apple-programvaren for å vise og skrive ut innhold i forbindelse med bruk av Apple-
programvaren. Du kan imidlertid integrere fonter i innhold kun hvis det tillates av
integreringsbegrensningene som følger med fonten det gjelder. Du finner disse
integreringsbegrensningene i Vis fontinfo-panelet i Forhåndsvisning-menyen i Fontbok.

F. Stemmer. Du kan, i overensstemmelse med betingelsene i denne lisensen, bruke

systemstemmene som følger med Apple-programvaren («Systemstemmer») (i) mens du bruker
Apple-programvaren og (ii) for å lage ditt eget innhold og i dine egne prosjekter for personlig,
ikke-kommersiell bruk. Det gis ikke tillatelse til annen bruk av systemstemmene i denne lisensen,
inkludert, men ikke begrenset til bruk, reproduksjon, framvisning, opptak, publisering eller
videredistribuering av noen av systemstemmene i en kommersiell sammenheng, til nonprofit-
formål eller for deling med offentligheten.

G. Funksjoner i og kundestøtte for Bilder-programmet. Det er mulig at programmet Bilder i

Apple-programvaren («Bilder-programmet») ikke har støtte for enkelte video- og bildeformater.
Bruk av enkelte av funksjonene i Bilder-programmet avhenger av funksjoner i kameraet.
Synkronisering av bilder med Bilder-programmet og tjenester fra Apple eller
tredjepartsleverandører kan medføre tap av data. Lysbildeseriegrafikk, -musikk og -temaer som
følger med Bilder-programmet, er kun ment for personlig, ikke-kommersiell bruk i lysbildeserier
du lager ved hjelp av Bilder-programmet. Du skal ikke bruke, trekke ut eller distribuere på
enkeltstående basis, kommersielt eller på annen måte, bilder, grafikk, lyd, video eller tilsvarende
ressurser («digitalt materiale») som finnes i, eller som leveres som en del av, Bilder-programmet,
eller på annen måte bruke det digitale materialet utenfor den sammenhengen det er tiltenkt som
en del av Bilder-programmet. Bruk av Apples tjenester for trykte produkter er underlagt vilkårene
for trykte produkter på: http://www.apple.com/no/internetservices/terms/
membership_terms.html. Det er mulig at Apples tjenester for bestilling av trykte produkter ikke er
tilgjengelige i alle områder. Du finner mer informasjon i valgpanelene og i
brukerdokumentasjonen for Apple-programvaren.

H. Tilkoblinger til eksternt skrivebord. Underlagt vilkårene og betingelsene i denne lisensen gjelder
følgende når du kobler til eksternt fra en annen datamaskin eller elektronisk enhet (begge kalt en
«enhet») til en Apple-maskin som kjører Apple-programvaren (i denne delen kalles slike Apple-
maskiner en «hjemme-Mac»), enten gjennom skjermdelingsfunksjonen eller på andre måter:

(i) bare én (1) enhet kan kobles til eksternt om gangen, enten direkte eller indirekte, for å
kontrollere den grafiske skrivebordsøkten for Apple-programvaren som kjøres og vises
på hjemme-Mac-maskinen; og

(ii) et rimelig antall enheter kan kobles til eksternt samtidig utelukkende med det formål å
samtidig observere den samme grafiske skrivebordsøkten for Apple-programvaren som
kjøres og vises på hjemme-Mac-maskinen, så lenge de ikke kontrollerer Apple-
programvaren på noen måte; men

(iii) bare én (1) Apple-enhet kan kobles til eksternt om gangen, enten det gjøres direkte
eller indirekte, for å kontrollere en separat grafisk skrivebordsøkt for Apple-programvaren
som er en annen enn den som kjøres og vises på hjemme-Mac-maskinen, og en slik
tilkobling kan bare foretas gjennom skjermdelingsfunksjonen i Apple-programvaren.

Med unntak av slik det uttrykkelig tillates i denne del 2H, eller med mindre Apple på annen måte
lisensierer det, godtar du å ikke bruke Apple-programvaren, eller noe av funksjonaliteten i den, i
forbindelse med et servicebyrå, tidsdeling, terminaldeling eller andre lignende typer tjenester
uavhengig av om disse tjenestene tilbys innen din egen organisasjon eller til tredjeparter.

I. Andre bruksrestriksjoner. Tillatelsene som gis i denne lisensen, tillater deg ikke å, og du godtar
å ikke, installere, bruke eller kjøre Apple-programvaren på en maskin som ikke er en Apple-
maskin, eller å la andre gjøre dette. Med mindre noe annet tillates av vilkårene i denne lisensen
eller på annen måte lisensieres av Apple: (i) kan bare én bruker bruke Apple-programvaren om
gangen, og (ii) du kan ikke gjøre Apple-programvaren tilgjengelig over et nettverk der den kan
kjøres eller brukes av flere maskiner samtidig. Det er ikke tillatt å leie ut, lease, låne bort, selge,
videredistribuere eller underlisensiere Apple-programvaren.

J. Sikkerhetskopi. Du kan lage én kopi av Apple-programvaren (unntatt Boot ROM-koden og

annen Apple-firmware som er integrert i eller på annen måte befinner seg på Apple-maskinvare) i
maskinlesbar form til bruk kun som sikkerhetskopi. Sikkerhetskopien må inneholde all
informasjon om opphavsrettigheter som finnes på originalen. Apples Boot ROM-kode og
firmware gjøres kun tilgjengelig for bruk på Apple-maskinvare, og du har ikke tillatelse til å
kopiere, endre eller redistribuere Apples Boot ROM-kode eller firmware helt eller delvis.

K. Overføring av eksisterende programvare. Hvis du overfører programvare fra en Apple-

datamaskin til en annen Apple-maskin ved hjelp av Oppsettassistent eller Overføringsassistent,
bør du merke deg at fortsatt bruk av originaleksemplaret kan være forbudt når kopien er overført
til den andre maskinen med mindre du har et lisensiert eksemplar av programvaren på begge
maskinene. Les vilkårene og betingelsene i de relevante programvarelisensavtalene. Det er mulig
at programvare og tjenester fra tredjeparter ikke er kompatible med denne Apple-programvaren,
og installering av denne Apple-programvaren kan påvirke tilgangen til å muligheten til å bruke slik
programvare eller slike tjenester fra tredjeparter.

L. Open Source. Enkelte komponenter i Apple-programvaren og åpen kildekodeprogrammer fra

tredjeparter som følger med programvaren, er gjort tilgjengelig eller kan bli gjort tilgjengelig på
Apples nettsted for åpen kildekode (http://www.opensource.apple.com/) (omtales samlet som
«komponenter med åpen kildekode»). Det er tillatt å endre eller erstatte komponenter med åpen
kildekode under forutsetning av at (i) den resulterende endrede Apple-programvaren brukes i
stedet for den uendrede Apple-programvaren på Apple-maskiner du eier eller kontrollerer, så
lenge hver slik Apple-maskin har en riktig lisensiert kopi av Apple-programvaren installert, og at
(ii) du ellers overholder betingelsene i lisensavtalen og eventuelle andre lisensavtaler for bruken av
komponenter med åpen kildekode. Apple forplikter seg ikke til å oppdatere, vedlikeholde,
garantere for, eller levere teknisk support, annen support eller tjenester for den resulterende
endrede Apple-programvaren. Du erkjenner uttrykkelig at hvis feil eller skade på Apple-
maskinvaren oppstår av endringer i Apple-programvarens komponenter med åpne kildekoder, vil
slike feil eller skader være utelukket fra Apples maskinvaregaranti.

M. Ingen dekoding. Du skal ikke og godtar å ikke gjøre det mulig for andre å kopiere (bortsett fra
slik det eksplisitt tillates i denne lisensen eller i bruksreglene hvis de gjelder deg), dekompilere,
dekode, dele opp, forsøke å avlede kildekoden fra, dekryptere, modifisere eller skape åndsverk
avledet av Apple-programvaren, tjenester som leveres av Apple-programvaren, eller deler av
programvaren eller tjenestene (bortsett fra og kun i den utstrekning forannevnte begrensning ikke
er tillatt i henhold til lov eller lisensvilkår som gjelder for bruk av åpen kildekode-komponenter
som kan være en del av Apple-programvaren).

N. Overholdelse av lovgivning. Du godtar å bruke Apple-programvaren og tjenestene (slik dette

defineres i del 5 nedenfor) i samsvar med alle gjeldende lover, inkludert lokale lover i landet eller
regionen du bor i eller befinner deg i når du laster ned eller bruker Apple-programvaren og
tjenester. Det er mulig at funksjoner i Apple-programvaren og -tjenestene ikke er tilgjengelige på
alle språk eller i alle områder og at enkelte funksjoner kan variere etter område. En Internett-
tilkobling kreves for enkelte funksjoner i Apple-programvaren og -tjenestene.

O. Programvare fra tredjeparter. Apple gir som del av Apple-programvarepakken, og kan gi som
en oppdatering, en oppgradering eller et tillegg til Apple-programvaren, tilgang til bestemte
programmer og tjenester fra tredjeparter. I den grad Apple-programvaren inneholder eller gir
tilgang til programer og tjenester fra tredjeparter, har Apple ingen uttrykt eller underforstått plikt til
å yte noen som helst teknisk eller annen support for slike programmer og tjenester. Kontakt riktig
programvareleverandør eller -produsent eller tjenesteleverandør direkte for teknisk support og
kundeservice i forbindelse med slike programmer, tjenester og/eller produkter.

P. Automatiske oppdateringer. Apple-programvaren vil med jevne mellomrom kontrollere om

Apple har gjort tilgjengelig oppdateringer for Apple-programvaren. Hvis en oppdatering er
tilgjengelig, kan oppdateringen bli automatisk lastet ned og installert på datamaskinen din og,
hvis det er relevant, på de eksterne enhetene dine. Ved å ta i bruk Apple-programvaren
godtar du at Apple kan laste ned og installere automatiske oppdateringer på
datamaskinen din og de eksterne enhetene dine. Du kan når som helst slå av automatiske
oppdateringer helt ved å endre innstillingen for automatisk oppdatering, som du finner i
Systemvalg.

3. Overføring.
A. Hvis du fikk Apple-programvaren forhåndsinstallert på Apple-maskinvare, kan du overføre, én
gang og på permanent basis, alle lisensrettigheter du har til Apple-programvaren (i sin originale
form slik du fikk av dem av Apple), til en annen part under forutsetning av at: (i) Apple-
programvaren overføres sammen med Apple-maskinvaren; (ii) overføringen inkluderer alle deler
av Apple-programvaren, inkludert trykt materiell og denne lisensavtalen, og (iii): at ingen kopier av
Apple-programvaren beholdes, helt eller delvis, inkludert kopier som er lagret på en datamaskin
eller annen lagringsenhet, og (iv): parten som overtar Apple-programvaren, godtar betingelsene
og vilkårene i denne lisensavtalen. For denne lisensen er det slik at hvis Apple gjør tilgjengelig en
oppdatering (for eksempel versjon 10.11 til 10.11.1) for Apple-programvaren, anses
oppdateringen for å være en del av Apple-programvaren, og den kan ikke overføres separat fra
versjonen av Apple-programvaren før oppdatering.

B. Hvis du fikk lisensen til Apple-programvaren fra Mac App Store eller via en automatisk
nedlasting, kan den ikke overføres. Hvis du selger Apple-maskinvaren til en tredjepart, må du
fjerne Apple-programvaren fra Apple—maskinvaren før du gjør dette, og du kan gjenopprette
systemet til versjonen av Apple-operativsystemprogramvaren som opprinnelig fulgte med Apple-
maskinvaren («opprinnelig Apple-operativsystem»), og permanent overføre det opprinnelige
Apple-operativsystemet sammen med Apple-maskinvaren, forutsatt at: (i) overføringen inkluderer
alle deler av det opprinnelige Apple-operativsystemet, inkludert alle deler, trykt materiell og
lisensen; (ii) at ingen kopier av det opprinnelige Apple-operativsystemet beholdes, helt eller
delvis, inkludert kopier som er lagret på en datamaskin eller annen lagringsenhet; og (iii) at parten
som overtar det opprinnelige Apple-operativsystemet, leser og godtar betingelsene og vilkårene i
lisensen for det opprinnelige Apple-operativsystemet.

C. Det er ikke tillatt å overføre Apple-programvare som er endret eller erstattet som beskrevet i
avsnitt 2L over. Alle komponenter i Apple-programvaren tilbys som deler av en helhet og kan
ikke skilles ut fra helheten for distribusjon som enkeltstående programmer. Vær oppmerksom på
at Apple-programvare som leveres sammen med en Apple-maskinvaremodell, ikke nødvendigvis
fungerer sammen med andre Apple-maskinvaremodeller.
D. Alle eksemplarer av Apple-programvaren som Apple gjør tilgjengelig for markedsførings-,
evaluerings-, diagnostiserings- eller gjenoppbyggingsformål, kan bare brukes til disse formålene
og kan ikke selges eller overføres til andre.

4. Samtykke til bruk av data. Når du bruker de ulike kommunikasjonsfunksjonene i Apple-

programvaren, som iMessage og Facetime, på datamaskinen, blir Apple-ID-informasjonen du
oppgir, e-postadressen(e) din(e), bestemte unike identifikatorer for datamaskinen og iPhone-
enhetens telefonnummer sendt til Apple, slik at andre kan kontakte deg. Når du bruker
iMessage, kan det hende at Apple beholder meldingene i kryptert form i en begrenset periode for
å sikre at de blir levert. Du kan slå av FaceTime- eller iMessage-tjenesten ved å gå til innstillingene
for FaceTime eller Meldinger på Mac-maskinen. Visse funksjoner, som Diagnostikk og bruk,
Stedstjenester, Siri, Diktering og Spotlight, kan kreve informasjon fra datamaskinen for de
respektive funksjonene. Når du slår på eller bruker disse funksjonene, vises det opplysninger om
hva slags informasjon som blir sendt til Apple, og hvordan informasjonen blir brukt. Du finner
mer informasjon på http://www.apple.com/privacy/. Opplysningene dine blir behandlet i samsvar
med Apples retningslinjer for personvern, som du kan lese på: http://www.apple.com/legal/
privacy/.

5. Tjenester og materiale fra tredjeparter.

A. Generelt. Det er mulig at Apple-programvaren gir tilgang til Apples iTunes Store, Mac App
Store, Game Center, iCloud, Kart og andre tjenester og nettsteder fra Apple og tredjeparter
(samlet og individuelt kalt «tjenester»). Bruk av disse tjenestene krever Internett-tilgang. Bruk av
enkelte tjenester kan kreve en Apple-ID og at du godtar ytterligere tjenestevilkår. Slike tjenester
kan også medføre ekstra kostnader. Ved å bruke denne programvaren sammen med en iTunes
Store-konto, Apple-ID, Game Center-konto, iCloud-konto eller annen Apple-konto, godtar du
gjeldende vilkår og betingelser for den aktuelle kontoen, for eksempel de nyeste vilkårene for
iTunes Store eller vilkårene for Game Center, som du finner på http://www.apple.com/legal/
internet-services/itunes/ww/, eller iCloud, som du finner på http://www.apple.com/legal/internet-
services/icloud/ww.

B. Hvis du registrerer deg for iCloud, kan du få tilgang til enkelte iCloud-funksjoner, for eksempel
«iCloud Drive», «Min bildestrøm», «iCloud-bildedeling» og «Finn Mac», direkte fra Apple-
programvaren. Du erkjenner og samtykker i at din bruk av iCloud og disse funksjonene er
underlagt de gjeldende vilkårene og betingelsene for iCloud-tjenesten, som er tilgjengelig her:
http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

C. Kart. Kart-tjenesten og -funksjonene i Apple-programvaren («Kart»), herunder

kartdatadekning, kan variere fra område til område. Ved bruk av de stedsbaserte funksjonene i
Kart, for eksempel trafikkinformasjon og lokale søk, kan ulik steds- og bruksrelatert informasjon
bli sendt til Apple, inkludert den geografiske sanntidsplasseringen til datamaskinen, for utføring
av forespørsler og forbedring av Kart. Apple innhenter denne informasjonen i en form som ikke
kan identifisere deg. Når du bruker Kart, samtykker du til og tillater at Apple og Apples
datterselskaper og agenter overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker denne
informasjonen for å kunne tilby og forbedre Kart-funksjonen og -tjenesten og andre produkter
og tjenester fra Apple. Apple kan også gi slike opplysninger, i form av enten samlet informasjon
fra et stort antall brukere eller informasjon som ikke kan spores tilbake til deg som person, til sine
partnere og lisensinnehavere for å bidra til å forbedre deres kart- og stedsbaserte produkter og
tjenester. Du kan deaktivere den stedsbaserte funksjonaliteten til Kart ved å gå til Stedstjenester-
innstillingen på datamaskinen og slå av stedsinnstillingen for Kart. Enkelte Kart-funksjoner vil
ikke lenger være tilgjengelige hvis du deaktiverer Stedstjenester-innstillingen.
D. Du er innforstått med at du ved å bruke hvilken som helst av tjenestene, kan komme over
innhold som kan anses som støtende, uanstendig eller upassende, og med språkbruk som kan
oppfattes som utilslørt og direkte, og at søk eller innskriving av en bestemt URL automatisk og
utilsiktet kan opprette koblinger eller referanser til støtende materiale. Likevel godtar du at din
bruk av tjenestene fullt ut er på din egen risiko og at Apple ikke har noe ansvar overfor deg for
innhold som kan anses anstøtelig, uanstendig eller upassende.

E. Enkelte tjenester kan vise, omfatte eller gjøre tilgjengelig data, informasjon, programmer eller
materiale fra tredjeparter («materiale fra tredjeparter») eller koblinger til nettsteder fra enkelte
tredjeparter. Du er innforstått med, og sier deg enig i, at Apple ikke er ansvarlig for å undersøke
eller vurdere innhold, nøyaktighet, fullstendighet, gyldighet, validitet, overholdelse av
opphavsrett, lovlighet, anstendighet eller kvalitet eller noe annet aspekt av slikt materiale fra
tredjeparter eller slike nettsteder. Apple, dets ledere, samarbeidspartnere og datterselskaper vil ikke
innestå for eller støtte og vil ikke påta seg eller ha noe som helst ansvar overfor deg eller andre
for noen tredjeparters tjenester, materiale fra tredjeparter eller nettsteder, eller for noen andre
materialer, produkter eller tjenester fra tredjeparter. Materiale fra tredjeparter og koblinger til andre
nettsteder gis kun i tjenesteøyemed.

F. Verken Apple eller noen av Apples innholdsleverandører garanterer for tilgjengeligheten,

nøyaktigheten, fullstendigheten, påliteligheten eller aktualiteten av informasjon om aksjer,
stedsinformasjon eller annen informasjon som kan vises av tjenester. Økonomisk informasjon
som vises av tjenester, er kun for generelle informasjonsformål, og bør ikke brukes som
investeringsråd. Før du utfører investeringer basert på informasjon du har fått via tjenestene, bør
du konsultere en økonomisk rådgiver som er juridisk kvalifisert til å gi råd om økonomi og
verdipapirer i landet eller området du bor i. Stedsinformasjon du får tilgang til via en hvilken som
helst tjeneste, inkludert Kart-tjenesten fra Apple, tilbys kun for enkel navigering og /eller
planlegging og er ikke ment å brukes i situasjoner der nøyaktig stedsinformasjon er påkrevd eller
der feilaktig, unøyaktig, forsinket eller ufullstendig stedsinformasjon kan føre til død eller skade på
person, eiendom eller miljøet. Du samtykker i at informasjon du får fra Kart-tjenesten, kan avvike
fra faktiske vei- eller terrengforhold grunnet faktorer som kan påvirke presisjonen i Kart-dataene,
blant annet, men ikke begrenset til, værforhold, vei- og trafikkforhold og geopolitiske hendelser.
Ivareta din egen sikkerhet ved å alltid være oppmerksom på veiskilt og kjøreforhold. Kjør til
enhver tid defensivt og i henhold til trafikkreglene, og vær oppmerksom på at veianvisninger for
gående ikke alltid inkluderer fortau eller gangveier.

G. I den grad du bruker tjenestene til å laste opp innhold, bekrefter du at du eier alle rettigheter
til, eller har tillatelse til eller på annen måte har lovlig tilgang til å laste opp, slikt innhold og at slikt
innhold ikke bryter noen av tjenestevilkårene som gjelder for tjenestene. Du godtar at tjenestene
inneholder proprietært innhold, informasjon og materiale som eies av Apple, nettstedeieren og/
eller deres lisensgivere, og er beskyttet av gjeldende regelverk for immaterielle rettigheter og andre
lover, inkludert, men ikke begrenset til lover om opphavsrett, og at du ikke vil bruke slikt
proprietært innhold eller slikt materiale på noen som helst måte utover de tillatte anvendelser av
tjenestene, eller på noen som helst måte som ikke er i samsvar med vilkårene i denne
lisensavtalen eller som krenker tredjepartens eller Apples immaterielle rettigheter. Ingen deler av
tjenestene skal kopieres eller reproduseres i noen som helst form eller på noen som helst måte.
Du forplikter deg til ikke å endre, leie ut, låne bort, selge, distribuere eller skape avledede verker
basert på tjenestene på noen som helst måte, og til ikke å utnytte tjenestene på noen som helst
uautorisert måte, inkludert, men ikke begrenset til, å bruke tjenestene til å overføre dataviruser,
ormer, trojanske hester eller annen skadelig programvare, eller ved eiendomskrenkelse eller
overbelastning av nettverkskapasitet. Du sier deg videre enig i å ikke bruke tjenestene til på noen
måte å sjikanere, fornærme, forfølge, true, injuriere eller på andre måter krenke rettighetene til en
annen part, og at Apple ikke på noen måte er ansvarlig om du skulle bruke tjenestene slik eller
hvis du skulle motta sjikanerende, truende, injurierende, krenkende eller ulovlige meldinger eller
overføringer som en følge av bruk av tjenestene.

H. Tjenester og materiale fra tredjeparter som Apple-programvaren viser, kobler til eller på andre
måter gir tilgang til, er ikke tilgjengelig på alle språk eller i alle land. Apple gir ingen garantier for at
slike tjenester og slikt materiale fra tredjeparter er passende eller tilgjengelig for bruk på et bestemt
sted. I den grad du velger å bruke eller få tilgang til slike tjenester eller slikt materiale fra
tredjeparter, gjør du det på eget initiativ og er selv ansvarlig for å følge gjeldende lover, inkludert,
men ikke begrenset til, gjeldende lokal lovgivning og lovgivning som angår personvern og
datainnsamling. Apple og Apples lisensgivere forbeholder seg retten til å endre, oppheve, fjerne
eller deaktivere tilgang til hvilken som helst tjeneste når som helst og uten varsel. Under ingen
omstendigheter vil Apple være ansvarlig for følgene av å ha fjernet eller deaktivert tilgang til en slik
tjeneste. Apple kan også innføre begrensninger på bruk av eller tilgang til enkelte tjenester, i
begge tilfellene uten varsel eller ansvar.

6. Opphør. Denne avtalen gjelder til den opphører. Dine rettigheter under denne lisensavtalen vil
også opphøre automatisk eller på andre måter slutte å virke uten varsel fra Apple, hvis du bryter
noen som helst av betingelsene i denne lisensen. Når denne avtalen opphører, skal du slutte å
bruke Apple-programvaren og ødelegge alle kopier, hele eller i deler, av Apple-programvaren. Del
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 og 13 i denne lisensen gjelder selv om avtalen opphører.

7. Garantifraskrivelse.
A. Hvis du er en forbrukerkunde (en kunde som ikke bruker Apple-programvaren i
jobbsammenheng), er det mulig at du har juridiske rettigheter i landet ditt som medfører at
følgende begrensninger ikke gjelder for deg, og der dette er tilfelle, gjelder ikke disse
begrensningene for deg. Hvis du vil ha mer informasjon om rettighetene dine, tar du kontakt
med en rådgivningsorganisasjon for forbrukere.

B. DU ERKJENNER OG SAMTYKKER UTTRYKKELIG I AT, TIL DET SOM TILLATES AV

GJELDENDE LOV, BRUKEN AV APPLE-PROGRAMVAREN OG EVENTUELLE TJENESTER SOM
UTFØRES AV ELLER VIA APPLE-PROGRAMVAREN, FULLT OG HELT SKJER PÅ DIN EGEN
RISIKO OG AT HELE RISIKOEN MED HENSYN TIL TILFREDSSTILLENDE KVALITET, YTELSE
OG NØYAKTIGHET LIGGER HOS DEG.

C. TIL DET MAKSIMALE SOM TILLATES AV GJELDENDE LOVGIVNING LEVERES APPLE-

PROGRAMVAREN OG –TJENESTENE SLIK DEN ER (AS IS) OG SLIK DEN FORELIGGER (AS
AVAILABLE)MED ALLE FEIL OG UTEN GARANTI AV NOE SLAG. APPLE OG APPLES
LISENSGIVER(E) (I DEL 7 OG 8 BETEGNES DISSE PARTER SAMLET SOM «APPLE»)
FRASKRIVER SEG MED DETTE UTTRYKKELIG ETHVERT GARANTIANSVAR FOR APPLE-
PROGRAMVAREN OG –TJENESTENE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL,
UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR ANVENDELIGHET GENERELT ELLER FOR ET
SPESIELT FORMÅL SAMT GARANTIER FOR AT TREDJEPARTS RETTIGHETER IKKE
KRENKES.

D. APPLE GARANTERER IKKE AT FUNKSJONENE I ELLER TJENESTER SOM UTFØRES AV

ELLER GIS AV APPLE-PROGRAMVAREN OG TJENESTENE, VIL TILFREDSSTILLE DINE KRAV,
AT APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE VIL VIRKE UTEN AVBRUDD ELLER
FEILFRITT, AT TJENESTENE VIL FORTSETTE Å VÆRE TILGJENGELIG, AT APPLE-
PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE VIL VÆRE KOMPATIBELT MED ELLER FUNGERE
MED PROGRAMVARE, PROGRAMMER ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTER ELLER AT
FEIL I APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE VIL BLI UTBEDRET. INSTALLERING AV
DENNE APPLE-PROGRAMVAREN KAN PÅVIRKE TILGJENGELIGHETEN AV OG MULIGHETEN
TIL Å BRUKE PROGRAMVARE, PROGRAMMER ELLER TJENESTER FRA
TREDJEPARTSLEVERANDØRER, SAMT PRODUKTER OG TJENESTER FRA APPLE.

E. I TILLEGG VEDGÅR DU AT APPLE-PROGRAMVAREN OG TJENESTENE IKKE ER

BEREGNET TIL ELLER KAN BRUKES I SITUASJONER ELLER OMGIVELSER HVOR DET AT
APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE SLUTTER Å FUNGERE ELLER ER
FORSINKET, ELLER DET ER FEIL ELLER UNØYAKTIGHETER I INNHOLDET, DATA ELLER
INFORMASJONEN SOM OPPGIS AV APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE, KAN
FØRE TIL DØD, SKADE PÅ PERSON, ALVORLIGE FYSISKE SKADER ELLER
MILJØØDELEGGELSER, INKLUDERT MED IKKE BEGRENSET TIL DRIFT AV
KJERNEKRAFTVERK, FLYNAVIGERINGSSYSTEMER,
LUFTFARTSKOMMUNIKASJONSSYSTEMER, LUFTFARTSTRAFIKKSTYRINGSSYSTEMER,
MEDISINSK UTSTYR OG VÅPENSYSTEMER.

F. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMASJON ELLER RÅD SOM GIS AV APPLE
ELLER AV EN APPLE-AUTORISERT REPRESENTANT, SKAL SKAPE NOEN
GARANTIFORPLIKTELSER. SKULLE DET VISE SEG Å VÆRE FEIL VED APPLE-
PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE, MÅ DU (OG IKKE APPLE ELLER EN AV APPLE
AUTORISERT REPRESENTANT) PÅTA DEG ALLE KOSTNADER I FORBINDELSE MED ALL
NØDVENDIG SERVICE, REPARASJON ELLER KORREKSJON. ENKELTE STEDER TILLATER
IKKE LOVGIVNINGEN FRASKRIVELSE AV GARANTIER I MEDHOLD AV LOV ELLER
BEGRENSNINGER I RETTIGHETER FOR FORBRUKERE, OG DET ER MULIG AT
OVENSTÅENDE BEGRENSNING IKKE GJELDER DEG.

8. Ansvarsbegrensning. I DEN GRAD DET IKKE BEGRENSES AV GJELDENDE LOVGIVNING,

ER APPLE IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG FOR SPESIELLE, DIREKTE,
INDIREKTE ELLER AVLEDEDE TAP OG SKADER, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING,
SKADER SOM FØLGER AV TAP AV PROFITT, SKADE PÅ ELLER TAP AV DATA, MANGLENDE
OVERFØRING ELLER MOTTAK AV DATA ELLER INFORMASJON, AVBRUDD I ARBEID ELLER
ANDRE KOMMERSIELLE SKADER ELLER TAP SOM FØLGER AV ELLER ER RELATERT TIL
DIN BRUK AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE APPLE-PROGRAMVAREN ELLER
TJENESTENE ELLER PROGRAMVARE FRA TREDJEPARTER SOM BRUKES SAMMEN MED
APPLE-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE, UAVHENGIG AV ANSVARSGRUNNLAG, SELV
OM APPLE ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETENE FOR SLIK SKADE. ENKELTE STEDER
TILLATER IKKE LOVGIVNINGEN UTELUKKELSE AV ELLER FRASKRIVELSE AV ANSVAR FOR
PERSONLIG SKADE ELLER TILFELDIGE ELLER INDIREKTE SKADER OG DET ER MULIG AT
OVENSTÅENDE BEGRENSNING IKKE GJELDER DEM. Ikke i noe tilfelle skal Apples totale
ansvar overfor deg for skade, tap og erstatning (enten ansvaret gjøres gjeldende etter kontrakt
eller utenfor kontrakt (herunder uaktsomhet) eller på annen måte) overstige 50 US dollar (US
$50). Foregående begrensninger skal gjelde selv om ovenstående opprettelse ikke virker etter
hensikten.

9. Digitale sertifikater. Apple-programvaren har funksjoner som tillater at den kan godta
digitale sertifikater som enten kommer fra Apple eller fra en tredje part. DU ER ENE OG ALENE
ANSVARLIG FOR OM DU VIL STOLE PÅ ET SERTIFIKAT SOM ER UTSTEDT AV APPLE ELLER
EN TREDJEPART. BRUKEN AV DIGITALE SERTIFIKATER FOREGÅR PÅ EGEN RISIKO. TIL
DET MAKSIMALE SOM TILLATES AV GJELDENDE LOVGIVNING, GIR APPLE INGEN
UTTRYKTE ELLER INDIREKTE GARANTIER ELLER FREMSTILLINGER FOR SALGBARHET
ELLER EGNETHET FOR NOE SPESIELT FORMÅL, KORREKTHET, SIKKERHET ELLER
KRENKELSE AV EN TREDJEPARTS RETTIGHETER MED HENSYN TIL DIGITALE
SERTIFIKATER. Du samtykker i å (a) ikke forfalske eller misbruke sertifikater; (b) bruke digitale
sertifikater kun i lovlig hensikt og i henhold til alle anvendelige sertifikatpolicyer, erklæring av
sertifikatpraksis eller andre foretaks offentliggjøringer av sertifikatautoriteter; (c) være ene og alene
ansvarlig for å forhindre at uautoriserte brukere benytter seg av dine digitale sertifikater; (d) være
ene og alene ansvarlig for å forhindre at uautoriserte brukere benytter seg av den private
nøkkelen som er knyttet til ditt digitale sertifikat; og (e) å tilbakekalle ethvert sertifikat du har grunn
til å tro at ikke lenger er sikkert. Apples retningslinjer for sertifikater og erklæring av sertifikatpraksis
finner du på: http://www.apple.com/certificateauthority.

10. Eksportkontroll. Du må ikke bruke, eksportere eller videreeksportere Apple-programvaren,

unntatt i overensstemmelse med gjeldende eksportlovgivning i USA og lovgivningen i
jurisdiksjonen(e) der Apple programvaren ble anskaffet. I særdeleshet, men uten begrensning, er
det ikke tillatt å eksportere eller videreeksportere Apple-programvaren til a) land som er omfattet
av USAs embargo, eller b) personer som er oppført på US Treasury Departments liste over
«Specially Designated Nationals» eller US Department of Commerces liste «Denied Person’s List»
eller «Entity List» eller andre lister med personer med restriksjoner. Ved å ta i bruk Apple-
programvaren bekrefter du at du ikke er i et av disse landene eller står oppført på noen av de
nevnte lister. Du bekrefter også at du ikke skal bruke Apple-programvaren til formål som ikke er
tillatt under USAs lovgivning, inkludert, uten begrensning, utvikling, utforming, tilvirkning eller
produksjon av atomvåpen, raketter eller kjemiske eller biologiske våpen.

11. US Government-sluttbrukere. Apple-programvaren og tilhørende dokumentasjon er

definert som «Commercial items» slik det er definert i 48 C.F.R. § 2.101, og består av
«Commercial Computer Software» og «Commercial Computer Software Documentation» slik
begrepene brukes i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. § 227.7202 avhengig av hva som gjelder.
I samsvar med 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. § 227.7202-1 til og med 48 C.F.R. §
227.7202-4, avhengig av hva som gjelder, blir Commercial Computer Software (programvaren)
og Commercial Computer Software Documentation (dokumentasjonen) lisensiert til US
Government-sluttbrukere a) kun som Commercial Items og b) kun med de rettigheter som
gjelder for alle andre sluttbrukere som er beskrevet her. Upubliserte rettigheter forbeholdes under
lovgivningen om opphavsrettigheter for USA.

12. Gjeldende lovgivning og tilsidesettelse av bestemmelser. Denne lisensavtalen skal være

underlagt og være i samsvar med lovene i staten California, unntatt de deler som vedrører
lovkonflikter. Denne lisensen skal uttrykkelig ikke være underlagt de Forente Nasjoners
konvensjon om kontrakter for salg av varer internasjonalt. Hvis du er en forbrukerkunde som bor
i Storbritannia, vil denne lisensavtalen være underlagt lovgivningen i jurisdiksjonen der du bor.
Dersom en domstol, med kompetanse til dette, finner at noen av bestemmelsene i denne
lisensavtale helt eller delvis ikke kan gjøres gjeldende, skal den gjenværende del av lisensavtalen
fortsatt gjelde fullt ut.

13. Fullstendig avtale, gjeldende språk. Denne lisensavtalen inneholder alt som er avtalt
mellom deg og Apple med hensyn til bruk av Apple-programvaren og erstatter samtlige tidligere
skriftlige eller muntlige avtaler og enhver annen kommunikasjon mellom partene vedrørende alt
som omfattes av avtalen. Ingen tillegg eller endringer i denne lisensavtalen er bindende, med
mindre de er skriftlige og undertegnet av Apple. Enhver oversettelse av denne avtalen er tilpasset
lokale forhold og ved en eventuell uoverensstemmelse mellom den engelske og oversatte
versjonen skal den engelske versjonen gjelde, i den grad det ikke begrenses av gjeldende
lovgivning i landet du bor i.

14. Anerkjennelse av tredjeparter.

A. Deler av Apple-programvaren benytter eller inkluderer programvare fra tredjeparter og annet
opphavsrettslig beskyttet materiale. Anerkjennelser, lisensbetingelser og garantifraskrivelser for
slikt materiale finnes i den elektroniske dokumentasjonen for Apple-programvaren. Bruken av
dette materialet er underlagt disse betingelsene. Bruk av Google Safe Browsing-tjenesten er
underlagt Googles tjenestevilkår (https://www.google.com/intl/no/policies/terms/) og Googles
retningslinjer for personvern (https://www.google.com/intl/no/policies/privacy/).

B. Noen programvarebiblioteker og annen programvare fra tredjeparter som følger med Apple-
programvaren, er gratisprogramvare som er lisensiert under betingelsene i GNU General Public
License (GPL) eller GNU Library/Lesser General Public License (LGPL). Under betingelsene i GPL
eller LGPL, avhengig av hvilken som gjelder, kan du få tilsendt et komplett eksemplar av den
maskinlesbare kildekoden for slik LPGL-programvare ved skriftlig henvendelse til Apple på
opensource@apple.com. Mottakeren betaler for lagringsmediet eksemplaret sendes ut på, samt
et ekspedisjons- og forsendelsesgebyr. GPL/LGPL-programvaren distribueres i håp om at den
skal være til nytte, men UTEN GARANTI AV NOE SLAG. LGPL-programvaren distribueres også
uten underforstått garanti for ANVENDELIGHET OG SALGBARHET GENERELT og EGNETHET
FOR ET SPESIELT FORMÅL. Et eksemplar av GPL og LGPL følger med Apple-programvaren.

C. Bruk av MPEG-4. Dette produktet er lisensiert under MPEG-4 Systems Patent Portfolio
License for koding i samsvar med MPEG-4 Systems Standard, med unntak av at det er
nødvendig med en tilleggslisens og betaling av royalties for koding i forbindelse med (i) data
som lagres eller reproduseres på fysiske medier som det betales for per tittel, og/eller (ii) data
som det betales for per tittel, og som overføres til en sluttbruker for permanent lagring og/eller
bruk. En slik tilleggslisens kan fås fra MPEG LA, LLC. Du finner mer informasjon på http://
www.mpegla.com.

Dette produktet er lisensiert under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License for personlig og ikke-
kommersiell bruk av en forbruker til (i) koding av video i overensstemmelse med MPEG-4 Visual
Standard («MPEG-4-video») og/eller (ii) dekoding av MPEG-4-video som har blitt kodet av en
forbruker som driver en privat og ikke-kommersiell aktivitet, og/eller som har blitt framskaffet fra
en videoleverandør som har lisens fra MPEG LA til å levere MPEG-4-video. Ingen lisesens gis
eller kan forstås som tillatelse til annen bruk. Ytterligere informasjon, også om bruk og lisenser
for bruk i markedsføringssammenheng, kommersiell og intern bruk, kan fås fra MPEG LA, LLC.
Se http://www.mpegla.com.

D. Merknad om H.264/AVC. Hvis Apple-programvaren inneholder funksjonalitet for AVC-koding

og/eller AVC-dekoding, krever kommersiell bruk ekstra lisensiering og følgende gjelder: AVC-
FUNKSJONALITETEN I DETTE PRODUKTET KAN KUN ANVENDES AV FORBRUKERE OG KUN
FOR PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL BRUK TIL (i) KODING AV VIDEO I
OVERENSSTEMMELSE MED AVC-STANDARDEN («AVC-VIDEO») OG/ELLER (ii) DEKODING AV
AVC-VIDEO SOM ER KODET AV EN FORBRUKER TIL PERSONLIG OG IKKE-KOMMERSIELL
BRUK OG/ELLER DEKODING AV AVC-VIDEO FRA EN VIDEOLEVERANDØR SOM HAR LISENS
TIL Å TILBY AVC-VIDEO. INFORMASJON OM ANNEN BRUK OG LISENSIERING KAN
INNHENTES FRA MPEG LA L.L.C. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

E. Merknad om AMR. Funksjonaliteten for Adaptive Multi-Rate (“AMR”)-koding og AMR-

dekoding i dette produktet er ikke lisensiert til å utføre mobiltelefonoppringninger eller til bruk i
telefoniprodukter som bygger på QuickTime-arkitekturen for Windows-plattformen. Videre er
funksjonaliteten for AMR-koding og AMR-dekoding i dette produktet er ikke lisensiert til bruk i
infrastruktur for mobiltelefonkommunikasjon, inkludert: basestasjoner, basestasjonskontrollere/
radionettverkskontrollere, svitsjesentere og gatewayer til og fra det svitsjede offentlige nettverket.

F. Merknad angående FAA. Aircraft Situation Display- og National Airspace System Status
Information-data (kalles samlet «flyrutedata») som vises i Apple-programvaren, genereres av FAA
(FAA = Federal Aviation Administration). Du sier deg enig i at du ikke vil distribuere flyrutedata
uten på forhånd å ha innhentet skriftlig samtykke fra FAA. FAA og Apple frasier seg alle garantier,
både uttrykte og underforståtte (inkludert underforståtte garantier for salgbarhet og egnethet til et
spesielt formål), angående bruk av og nøyaktighet for flyrutedataene. Du sier deg også enig i at
FAA og Apple ikke skal ha ansvar, verken kollektivt eller individuelt, for tap, skade,
erstatningskrav, krav om ansvarlighet, utgifter eller straff, eller noen indirekte, spesielle,
sekundære, episodiske eller avledede krav eller tap som oppstår med grunn i bruk av
flyrutedataene. Apple-programvaren er på ingen måte støttet av FAA. FAA er ikke ansvarlig for
tekniske problemer eller systemproblemer, og du skal ikke kontakte FAA angående slike
problemer eller operasjonelle trafikkflytproblemer.

G. Bruk av Adobe Color Profiles. Du kan bruke Adobe Color Profile-programvaren som følger
med Apple-programvaren, i henhold til bestemmelsene i denne lisensavtalen. Adobe er imidlertid
ikke forpliktet til å yte support for Color Profiles som følge av denne avtalen, inkludert
oppgraderinger eller framtidige versjoner av Profiles eller andre produkter. I tillegg til
bestemmelsene i del 7 og 8 over, ER ADOBE IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET
ANSVARLIG FOR SKADER, KRAV ELLER KOSTNADER. Adobe Color Profile-programvaren som
distribueres sammen med Apple-programvaren, kan også lastes ned fra Adobe på http://
www.adobe.com.

15. Begrensninger for Yahoo-søketjenesten. Yahoo-søketjenesten som er tilgjengelig via

Safari, er kun lisensiert for bruk i følgende land og regioner: Argentina, Aruba, Australia,
Bahamas, Barbados, Belgia, Bermuda, Brasil, Bulgaria, Canada, Caymanøyene, Chile,
Colombia, Danmark, Den dominikanske republikk, Ecuador, El Salvador, Filippinene, Finland,
Frankrike, Grenada, Guatemala, Hellas, Hongkong, India, Indonesia, Irland, Island, Italia,
Jamaica, Japan, Kina, Kypros, Latvia, Litauen, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico,
Nederland, New Zealand, Nicaragua, Norge, Panama, Peru, Polen, Portugal, Puerto Rico,
Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spania, St. Lucia, Storbritannia, St. Vincent, Sveits,
Sverige, Sør-Korea, Taiwan, Thailand, Trinidad og Tobago, Tsjekkia, Tyrkia, Tyskland, Ungarn,
Uruguay, USA, Venezuela og Østerrike.

EA1434
Rev. 05.10.2016

————————————
Tilleggsvilkår for Apple Pay

Disse tilleggsvilkårene for Apple Pay («tilleggsvilkår») gjelder i tillegg til lisensavtalen for macOS-
programvare («lisensen»), og både lisensvilkårene og disse tilleggsvilkårene gjelder for din bruk
av funksjonen Apple Pay, som skal regnes som en «tjeneste» i tilknytning til lisensen. Ord
skrevet med store bokstaver i disse tilleggsvilkårene skal tolkes som fastsatt i lisensen.

1 Oversikt og begrensninger for bruk

Du kan bruke Apple Pay til å lagre virtuelle versjoner av kredittkort, bankkort og kontantkort som
støttes av Apple Pay-funksjonen («kort som støttes»), også kredittkort, bankkort og kontantkort
utstedt av butikker, og bruke Macer som støttes, til å igangsette eller utføre trådløse betalinger på
nettsteder. Apple Pay-funksjonene i Apple-programvaren er bare tilgjengelige på utvalgte steder,
med utvalgte kortutstedere og hos utvalgte forhandlere. Funksjonene kan variere avhengig av
sted, utsteder og forhandler. Hvilke kort som støttes, kan variere fra tid til annen.

Apple Pay er beregnet for personlig bruk, og du kan bare aktivere dine egne kort som støttes.
Hvis du aktiverer et firmakort som støttes, bekrefter du at du gjør det med godkjenning fra
arbeidsgiveren din, og at du har tillatelse til å binde arbeidsgiveren til disse vilkårene og alle
transaksjoner som utføres ved bruk av funksjonen.

Du godtar at du ikke skal bruke Apple Pay til ulovlige eller straffbare formål eller andre formål som
er i strid med lisensen og tilleggsvilkårene. Videre godtar du å bruke Apple Pay i samsvar med
gjeldende lover og forskrifter. Du godtar at du ikke skal gripe inn i eller skape forstyrrelser for
tjenesten Apple Pay (herunder ved automatisk tilgang til tjenesten), eller tjenere eller nettverk
tilknyttet tjenesten, eller retningslinjer, bestemmelser eller forskrifter for nettverk tilknyttet tjenesten
(herunder uautorisert tilgang til, bruk eller overvåkning av data eller trafikk på slike).

2 Bruk på Macer

Du kan bruke Apple Pay på støttede Macer til å utføre betalinger på nettsteder du besøker i
Safari. Funksjonen krever at du har et kort som støttes, som er tilknyttet en iOS-enhet eller en
Apple Watch som støttes («enheter som støttes»). Når du skal betale med Apple Pay på et
nettsted, må du godkjenne transaksjonen på en enhet som støttes.

I tillegg til vilkårene som i disse tilleggsvilkårene, er din bruk av Apple Pay til å betale på nettsteder
du besøker i Safari, underlagt tilleggsvilkårene for Apple Pay som gjelder for enhetene som
støttes, vilkår som ved denne henvisningen omfattes av avtalen, og som kan leses her:
Innstillinger > Generelt > Om > Rettigheter > Lisens på iOS-enheten, eller Om > Rettigheter >
Lisens i Watch-appen på en sammenkoblet iOS-enhet. Hvilke enheter som støttes, kan variere
fra tid til annen.

Du kan konfigurere Apple Pay på en MacBook Pro med innebygd Touch ID ved å aktivere
støttede kort og bruke Apple Pay til å utføre betalinger på nettsteder du besøker i Safari. For å
bruke Apple Pay på disse Macene må du ha støttede kort som er tilknyttet en aktiv iCloud-konto.
Apple Pay er tilgjengelig for personer som er 13 år og eldre, og ytterligere aldersbegrensninger
kan bli gjort gjeldende av iCloud eller kortutstederen av de støttede kortene dine.

3 Forholdet mellom deg og Apple

Apple behandler ikke betalinger eller har noen kontroll over betalinger, tilbakebetalinger,
refusjoner, bonuser, verdier, rabatter eller annen kommersiell bruk tilknyttet din bruk av
funksjonen. Vilkårene i kortavtalene du har med kortutstederen, vil fortsatt gjelde for din bruk av
kortene som støttes, og for bruk av disse i tilknytning til Apple Pay. Likeledes vil kjøp av varer og
tjenester med Apple Pay-funksjonen omfattes av forhandlerens vilkår. Ingen del av lisensen eller
tilleggsvilkårene endrer vilkårene i avtaler du har med kortutstedere eller forhandlere, og vilkårene
gjelder for din bruk av det støttede kortet og det virtuelle kortet på den støttede Macen.

Du godtar at Apple ikke er en part i avtaler du har med kortutstedere eller forhandlere, og Apple er
heller ikke ansvarlig for (a) innholdet, nøyaktigheten eller utilgjengeligheten til betalingskort,
kommersielle aktiviteter, transaksjoner eller kjøp ved bruk av Apple Pay-funksjonaliteten; (b)
utstedelsen av kreditt eller vurdering av kredittverdighet; (c) opptjening eller bruk av lojalitets- eller
bonuspoeng i forhandlerprogrammer; eller (d) finansiering eller påfylling av kontantkort. Kontakt
utsteder eller gjeldende forhandler vedrørende alle tvister eller spørsmål om betalingskort eller
tilknyttet kommersiell bruk.

4 Personvern

Når du bruker Apple Pay til å igangsette en betalingstransaksjon som fullføres på en enhet som
støttes, overfører Apple Pay betalingsinformasjonen din i kryptert format mellom Macen og
enheten som støttes, slik at du kan fullføre transaksjonen. Når du bruker Apple Pay til å utføre en
betalingstransaksjon på en MacBook Pro med innebygd Touch ID, sendes
betalingsinformasjonen din i kryptert format til nettstedet som del av transaksjonen. Når du
legger til et kort i Apple Pay på MacBook Pro med innebygd Touch ID, sendes informasjon om
enheten, som opplysninger om hvorvidt enkelte enhetsinnstillinger er aktivert, samt
bruksmønstre for enheten (f.eks. prosentandel av døgnet enheten er i bevegelse, omtrentlig
antall telefonsamtaler per uke) til Apple for å kontrollere at du er kvalifisert, og forhindre svindel.
Hvis du vil ha mer informasjon om data som samles inn, brukes eller deles når du benytter Apple
Pay, kan du lese Om Apple Pay og personvern (som du finner ved å gå til Wallet og Apple Pay
på iOS-enheten eller Macen din, eller i Watch-appen på en sammenkoblet iOS-enhet). Hvis du
vil ha mer informasjon om hvordan Apple beskytter personlig informasjon, kan du lese
Retningslinjer for personvern på www.apple.com/legal/privacy/. Når du bruker Apple Pay, godtar
og tillater du at Apple og Apples datterselskaper og agenter overfører, innhenter, vedlikeholder,
behandler og bruker all ovennevnte informasjon for å kunne tilby Apple Pay-funksjonaliteten.

5 Sikkerhet

Apple Pay lagrer virtuelle versjoner av kortene som støttes, og du forstår og godtar at hvis du
oppgir koden eller passordet til enheten til en tredjepart eller tillater at en tredjepart legger til sitt
fingeravtrykk for å bruke Touch ID på Macen eller enheten som støttes, kan vedkommende
betale med Apple Pay på nettsteder med Macen din. Du alene er ansvarlig for å beskytte dine
enheter og dine koder og passord. Du samtykker i at Apple ikke er ansvarlig hvis du mister eller
deler tilgangen til enheten, eller hvis du foretar uautoriserte endringer av macOS.

Dersom du mister enheten eller den blir stjålet, og du har aktivert Finn iPhone eller Finn Mac, kan
du bruke Finn iPhone eller icloud.com til å sette enheten i Mistet-modus for å prøve å hindre at
de virtuelle støttede kortene på enheten blir brukt. Du kan også slette enheten for å prøve å
hindre bruk av de virtuelle støttede kortene på enheten. Du bør også kontakte kortutstederen av
de støttede kortene for å forhindre uautorisert tilgang til de virtuelle støttede kortene dine.

Hvis du rapporterer om eller Apple mistenker straffbare handlinger eller misbruk, godtar du at du
skal samarbeide med Apple i etterforskningen og bruke de tiltakene vi fastsetter for å forhindre
svindel.

6 Ansvarsbegrensning

I TILLEGG TIL GARANTIFRASKRIVELSENE OG ANSVARSBEGRENSNINGENE FASTSATT I

LISENSEN, FRASKRIVER APPLE SEG ETHVERT ANSVAR FOR KJØP, BETALINGER,
TRANSAKSJONER OG ANNEN KOMMERSIELL BRUK I TILKNYTNING TIL FUNKSJONEN
APPLE PAY, OG DU GODTAR AT DU KUN SKAL BRUKE AVTALER DU HAR MED
KORTUTSTEDEREN, BETALINGSNETTVERKET ELLER FORHANDLEREN FOR Å LØSE
EVENTUELLE SPØRSMÅL ELLER TVISTER I FORBINDELSE MED STØTTEDE KORT,
STØTTEDE VIRTUELLE KORT OG TILKNYTTET KOMMERSIELL BRUK.
POLSKI

APPLE INC.
UMOWA LICENCYJNA NA OPROGRAMOWANIE macOS Sierra
Obowiązuje na systemach marki Apple

PRZED UŻYCIEM OPROGRAMOWANIA APPLE NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ

NINIEJSZĄ UMOWĘ LICENCYJNĄ (ZWANĄ DALEJ LICENCJĄ). UŻYWAJĄC
OPROGRAMOWANIA APPLE UŻYTKOWNIK AKCEPTUJE WARUNKI OKREŚLONE W TEJ
LICENCJI. JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ Z WARUNKAMI NINIEJSZEJ LICENCJI,
NIE POWINIEN INSTALOWAĆ ORAZ/LUB UŻYWAĆ TEGO OPROGRAMOWANIA APPLE,
ORAZ GDY ZOBACZY WYŚWIETLONE OKNO DIALOGOWE Z OPCJAMI „AKCEPTUJĘ” LUB
„NIE AKCEPTUJĘ” TYCH WARUNKÓW, POWINIEN WYBRAĆ „NIE AKCEPTUJĘ” . JEŻELI
UŻYTKOWNIK NABYŁ OPROGRAMOWANIE APPLE RAZEM Z URZĄDZENIEM MARKI
APPLE ORAZ NIE AKCEPTUJE WARUNKÓW NINIEJSZEJ LICENCJI, MOŻE ZWRÓCIĆ CAŁY
ZESTAW, CZYLI URZĄDZENIE RAZEM Z OPROGRAMOWANIEM, W CIĄGU USTALONEGO
OKRESU DO AUTORYZOWANEGO DYSTRYBUTORA, U KTÓREGO TO
OPROGRAMOWANIE ZOSTAŁO ZAKUPIONE W CELU ZWROTU PIENIĘDZY ZGODNIE Z
ZASADAMI REFUNDOWANIA APPLE, Z KTÓRYMI MOŻNA SIĘ ZAPOZNAĆ POD ADRESEM
http://www.apple.com/legal/sales_policies/. ZWROT ZAPŁACONEJ KWOTY BĘDZIE
MOŻLIWY WYŁĄCZNIE PO ZWROCIE CAŁEGO ZESTAWU, CZYLI URZĄDZENIE WRAZ
Z OPROGRAMOWANIEM.

WAŻNE: W zakresie, w jakim to oprogramowanie może być używane do powielania,

publikowania lub dystrybuowania materiałów, niniejsza licencja zezwala wyłącznie na
powielanie, modyfikowanie oraz dystrybuowanie materiałów, które nie są chronione
prawem autorskim lub materiałów, do których Użytkownik posiada prawa autorskie lub
legalne zezwolenie na powielanie, modyfikowanie, publikowanie lub dystrybuowanie.
Jeżeli Użytkownik nie jest pewien swoich praw do kopiowania, modyfikowania,
publikowania lub rozprowadzania materiałów, powinien skontaktować się z prawnikiem.

1. Postanowienia ogólne.
A. Firma Apple Inc. (zwana dalej Apple) nie sprzedaje, ale udziela Licencji, na oprogramowanie
Apple (w tym kod Boot ROM ), oprogramowanie firm trzecich, dokumentację, interfejsy, treści,
czcionki oraz wszelkie dane, do których ta Licencja jest dołączona, zainstalowane na urządzeniu
marki Apple, na dysku, w pamięci typu ROM, na dowolnym innym nośniku, bądź w dowolnej
innej formie (zwane dalej ogólnie Oprogramowaniem Apple) w celu korzystania wyłącznie
zgodnie z warunkami określonymi w niniejszej Licencji. Apple i/lub licencjodawcy Apple
zachowują wszelkie prawa do Oprogramowania Apple, które nie zostały w niniejszym
dokumencie wprost przekazane Użytkownikowi. Użytkownik przyznaje, że warunki niniejszej
licencji będą miały zastosowanie do wszystkich zainstalowanych fabrycznie programów na
sprzęcie marki Apple, o ile do takiego programu nie będzie dołączona odrębna licencja. W takim
przypadku Użytkownik akceptuje, że mają zastosowanie warunki licencji dołączonej do tego
programu.

B. Apple, według własnego uznania, może udostępniać w przyszłości uaktualnienia lub nowe
wersje Oprogramowania Apple przeznaczonego do komputerów marki Apple. Uaktualnienia
Oprogramowania, jeśli takie będą, mogą nie zawierać wszystkich bieżących lub nowych funkcji
oprogramowania, które Apple udostępnia z nowymi lub innymi modelami komputerów marki
Apple. Warunki niniejszej Licencji mają zastosowanie do wszystkich uaktualnień lub nowych
wersji oprogramowania dostarczanych przez Apple, które zastępują i/lub uzupełniają oryginalne
Oprogramowanie Apple, o ile do takiej nowej wersji lub uaktualnienia nie zostanie dołączona
oddzielna licencja.

C. Tytuł i prawo własności intelektualnej do dowolnych treści wyświetlanych lub udostępnianych

przez Oprogramowanie Apple należy do właściciela tych treści. Treść taka może być chroniona
prawem autorskim lub innymi przepisami prawa dotyczącymi własności intelektualnej oraz może
podlegać postanowieniom i warunkom strony trzeciej, będącej dostarczycielem takiej treści. Z
wyjątkiem przypadków określonych w niniejszym dokumencie, ta Licencja nie przyznaje
żadnych praw do używania tej treści oraz nie gwarantuje, że ta treść będzie nadal dostępna.

2. Dozwolone sposoby wykorzystania licencji i jej ograniczenia.

A. Licencja na zainstalowaną fabrycznie jedną kopię oprogramowania Apple. Zgodnie
z warunkami i postanowieniami tej Licencji, o ile Użytkownik nie nabył Oprogramowania Apple
w Mac App Store, drogą automatycznego pobrania, lub na podstawie licencji zbiorczej, licencji
serwisowej lub innej pisemnej umowy z Apple, Użytkownik otrzymuje ograniczoną, niewyłączną
licencję na zainstalowanie, używanie oraz uruchamianie (1) jednej kopii Oprogramowania Apple
na jednym komputerze marki Apple w jednym czasie. Na przykład, warunki licencji dla
pojedynczego stanowiska mają zastosowanie, jeśli Użytkownik uzyskał Oprogramowanie Apple
zainstalowane fabrycznie na zakupionym komputerze marki Apple.

B. Licencja z Mac App Store. Jeśli Użytkownik nabył licencję na Oprogramowanie Apple
w Mac App Store lub drogą automatycznego pobrania, wówczas zgodnie z warunkami oraz
postanowieniami tej Licencji oraz „Zasadami korzystania z produktów i sklepów zdefiniowanymi
w „Warunkach korzystania ze sklepów Mac App Store, App Store (http://www.apple.com/legal/
internet-services/itunes/ww/) (“Warunki korzystania”), Użytkownikowi przyznaje się ograniczoną,
niewyłączną oraz bez prawa do przekazywania licencję:

(i) do pobrania, zainstalowania, korzystania oraz uruchamiania w celach prywatnych,

niekomercyjnych, jednej (1) kopii Oprogramowania Apple bezpośrednio na każdym
komputerze marki Apple z działającym systemem OS X El Capitan, OS X Yosemite, OS X
Mavericks, OS X Mountain Lion lub OS X Lion (Komputer Mac), który jest własnością
Użytkownika lub pod jego kontrolą;

(ii) jeśli Użytkownik jest przedsiębiorstwem komercyjnym lub instytucją edukacyjną, do

pobrania, zainstalowania, korzystania oraz uruchamiania jednej (1) kopii
Oprogramowania Apple w celu korzystania: (a) przez jedną osobę na każdym
Komputerze Mac, który jest własnością Użytkownika lub pod jego kontrolą, lub (b)
przez kilka osób na pojedynczym, wspólnie użytkowanym Komputerze Mac, który jest
własnością Użytkownika lub pod jego kontrolą. Na przykład, jeden pracownik może
korzystać z Oprogramowania Apple na komputerze stacjonarnym oraz na komputerze
przenośnym, używanym przez tego jednego pracownika, lub kilku studentów (lub
uczniów) może kolejno korzystać z Oprogramowania Apple na pojedynczym
komputerze Mac znajdującym się w pracowni lub w bibliotece, oraz

(iii) do zainstalowania, używania oraz uruchamiania do dwóch (2) dodatkowych kopii

lub instancji Oprogramowania Apple w wirtualnym środowisku systemu operacyjnego
na każdym komputerze Mac, na którym jest uruchomione Oprogramowanie Apple oraz,
który jest własnością lub pod kontrolą Użytkownika do celów: (a) tworzenia
oprogramowania; (b) testowania w trakcie tworzenia oprogramowania; (c) używania
oprogramowania macOS Server; lub (d) prywatnego, niekomercyjnego użycia.

Prawo przyznane w punkcie 2B (iii) powyżej nie zezwala na korzystanie z wirtualnych kopii lub
instancji Oprogramowania Apple w celu świadczenia usług biurowych, usług udostępniania
czasu pracy komputera, terminala lub innych podobnych rodzajów usług.

C. Licencja wielostanowiskowa lub Licencja serwisowa. Jeśli Użytkownik uzyskał

Oprogramowanie Apple na podstawie Licencji wielostanowiskowej lub Licencji serwisowej od
Apple, warunki Licencji wielostanowiskowej lub Licencji serwisowej Użytkownika określają liczbę
kopii Oprogramowania Apple, jaką Użytkownik ma prawo pobrać, zainstalować, korzystać
i uruchamiać na komputerach marki Apple, których Użytkownik jest właścicielem, lub które są
pod jego kontrolą. Oprócz przyznanych pisemnie przez Apple warunków, wszystkie pozostałe
warunki oraz postanowienia tej Licencji mają zastosowanie do sposobów korzystania
z Oprogramowania Apple uzyskanego na podstawie Licencji wielostanowiskowej lub Licencji
serwisowej.

D. Wymagania systemowe; Apple ID. Oprogramowanie Apple jest obsługiwane tylko na

komputerach marki Apple, które spełniają specyficzne wymagania systemowe wymienione przez
Apple. Ponadto, korzystanie i dostęp do niektórych funkcji Oprogramowania Apple oraz
niektórych Usług (zdefiniowanych w punkcie 5) może wymagać zastosowania unikatowej pary
złożonej z nazwy użytkownika oraz hasła, nazywanej Apple ID.

E. Czcionki. Zgodnie z niniejszą Licencją, Użytkownik może używać czcionek dołączonych do

Oprogramowania Apple, aby wyświetlać i drukować materiały podczas korzystania
z Oprogramowania Apple. Osadzanie czcionek w dokumentach możliwe jest tylko w przypadku
tych krojów, których licencja na to pozwala. Informacje o ograniczeniach związanych
z osadzaniem czcionek można znaleźć w panelu informacyjnym czcionki w programie Album z
czcionkami (Podgląd > Pokaż informacje o czcionce).

F. Głosy. Zgodnie z niniejszą Licencją, Użytkownik może używać głosów dołączonych do

Oprogramowania Apple („Głosów systemowych”) 1) podczas korzystania z Oprogramowania
Apple oraz 2) do tworzenia własnych materiałów i projektów, przeznaczonych do osobistego,
niekomercyjnego użytku. Jakiekolwiek inne wykorzystanie Głosów systemowych nie jest
dozwolone, włączając w to między innymi reprodukcję, przedstawianie, publiczne wykonanie,
nagrywanie, publikowanie, redystrybucję i publiczne udostępnianie dowolnego z Głosów
systemowych w komercyjnym lub niekomercyjnym kontekście.

G. Funkcje oraz wsparcie programu Zdjęcia. Program Zdjęcia w Oprogramowaniu Apple

(„Program Zdjęcia”) może nie obsługiwać niektórych formatów wideo oraz zdjęć. Wykorzystanie
niektórych funkcji programu Zdjęcia będzie zależało od możliwości aparatu Użytkownika.
Synchronizowanie zdjęć z programem Zdjęcia oraz usługą Apple lub usługą innej firmy może
powodować utratę danych. Grafiki w pokazach slajdów, muzyka oraz motywy dołączone do
programu Zdjęcia przeznaczone są wyłącznie do prywatnego, niekomercyjnego, użycia
w pokazach slajdów tworzonych przez Użytkownika w programie Zdjęcia. Użytkownik nie może
wykorzystywać, ekstrahować lub dystrybuować w postaci samodzielnej pracy, żadnych
fotografii, obrazów, grafik, plików audio, wideo lub podobnych materiałów („Materiałów
cyfrowych”) zawartych w programie Zdjęcia, lub w inny sposób wykorzystywać Materiały
cyfrowe poza zamierzonym zakresem ich użycia jako części programu Zdjęcia. Drukowanie za
pomocą usługi Apple Print Services podlega ogólnym warunkom i postanowieniom, z którymi
można się zapoznać pod adresem http://www.apple.com/internetservices/terms/
membership_terms.html. Usługa Apple Print Services może być niedostępna we wszystkich
regionach. Aby uzyskać więcej informacji, należy sprawdzić preferencje oraz zapoznać się
z dokumentacją dla użytkownika dołączoną do Oprogramowania Apple.

H. Zdalne połączenia komputerów.Zgodnie z warunkami i postanowieniami tej licencji, podczas

zdalnego połączenia innego komputera lub urządzenia elektronicznego (każde „Urządzenie”)
z komputerem marki Apple, na którym jest uruchomione Oprogramowanie Apple (do celów tej
części, takie komputery marki Apple nazywane są „Makiem docelowym”), poprzez funkcję
Współdzielenia ekranu lub inną metodą:

(i) tylko jedno (1) Urządzenie może jednocześnie połączyć się bezpośrednio lub
pośrednio w celu kontrolowania graficznej sesji biurka w Oprogramowaniu Apple, które
jest uruchomione i wyświetlane na Macu docelowym; oraz

(ii) umiarkowana liczba Urządzeń może zdalnie połączyć się w tym samym czasie
wyłącznie w celu jednoczesnego obserwowania tej samej graficznej sesji biurka
w Oprogramowaniu Apple, które jest uruchomione i wyświetlane na Macu docelowym,
jeśli te Urządzenia w żaden sposób nie kontrolują Oprogramowania Apple; lecz

(iii) tylko jedno (1) Urządzenie marki Apple może w tym samym czasie zdalnie połączyć
się, bezpośrednio lub pośrednio, w celu kontrolowania osobnej graficznej sesji biurka
w Oprogramowaniu Apple, które jest inne niż aktualnie wyświetlane na Macu
docelowym, oraz takie połączenie może być wykonywane wyłącznie za pomocą funkcji
współdzielenia ekranu w Oprogramowaniu Apple.

Poza wyraźnie określonymi dozwolonymi w punkcie 2G przypadkami, lub inny sposób

licencjonowany przez Apple, Użytkownik zgadza się nie wykorzystywać Oprogramowania Apple
lub dowolnej funkcji Oprogramowania Apple w połączeniu ze świadczeniem usług biurowych na
komputerze, udostępnianiem czasu pracy komputera, terminala lub innych podobnych
rodzajów usług, czy to świadczonym własnej organizacji Użytkownika bądź osobom trzecim.

I. Inne ograniczenia użycia. Użytkownik akceptuje, że prawa przyznane w tej Licencji nie
zezwalają Użytkownikowi na instalowanie, używanie lub uruchamianie Oprogramowania Apple
na innych komputerach, które nie są komputerami marki Apple. Użytkownik akceptuje także, że
nie będzie umożliwiał takiego wykorzystania Oprogramowania Apple innym użytkownikom.
Oprócz przypadków w inny sposób przyznanych w warunkach i postanowieniach tej Licencji
lub w inny sposób licencjonowanych przez Apple: (i) w jednym czasie tylko jeden użytkownik
może korzystać z Oprogramowania Apple, oraz (ii) Użytkownik nie może udostępniać przez sieć
Oprogramowania Apple, gdzie mogłoby być uruchamiane lub wykorzystywane przez wiele
komputerów w tym samym czasie. Użytkownik nie ma prawa do wypożyczania, dzierżawienia,
pożyczania, sprzedawania, redystrybucji, ani do dalszego udzielania licencji na Oprogramowanie
Apple.

J. Kopia archiwalna. Użytkownik może wykonać jedną kopię Oprogramowania Apple

(z wyłączeniem kodu Boot ROM oraz innego oprogramowania sprzętowego Apple, które jest
wbudowane lub w jakikolwiek inny sposób zawarte w sprzęcie Apple) w formie czytelnej dla
komputera wyłącznie w celu archiwizacji oraz pod warunkiem dołączenia do nich informacji
o wszystkich prawach autorskich i innych zastrzeżeń własnościowych zawartych w oryginale.
Kod Apple Boot ROM i oprogramowanie sprzętowe są dostarczane tylko do użycia na
urządzeniach marki Apple i użytkownik nie może ich kopiować, modyfikować, ani też
redystrybuować kodu Apple Boot ROM lub oprogramowania sprzętowego w całości lub w
części.

K. Przenoszenie istniejącego oprogramowania. W przypadku użycia „Asystenta ustawień”/

„Asystenta migracji” do przeniesienia oprogramowania z jednego komputera marki Apple do
drugiego komputera marki Apple, należy pamiętać, że kontynuowanie używania oryginalnej kopii
oprogramowania może być zabronione po przeniesieniu jej do drugiego komputera, o ile
użytkownik nie posiada już licencjonowanej kopii takiego oprogramowania na obu
komputerach. Użytkownik powinien sprawdzić stosowne warunki i postanowienia licencji
oprogramowania. Oprogramowanie oraz usługi innych firm mogą nie być zgodne z tym
Oprogramowaniem Apple. Instalacja tego Oprogramowania Apple może wpłynąć na dostępność
i działanie oprogramowania lub usług innych firm.

L. Otwarte oprogramowanie. Niektóre części składowe Oprogramowania Apple i programy z

inicjatywy Otwartego Oprogramowania firm trzecich, zawarte w Oprogramowaniu Apple (zwane
dalej razem „Komponentami Otwartego Oprogramowania”), są lub mogą być udostępniane
przez Apple na własnych stronach inicjatywy Otwartego Oprogramowania (http://
www.opensource.apple.com/). Użytkownik może modyfikować lub zmieniać tylko te
Komponenty otwartego oprogramowania pod warunkiem, że: (i) wynik modyfikacji
Oprogramowania Apple będzie wykorzystywany na komputerach marki Apple, których
Użytkownik jest właścicielem lub które są pod kontrolą Użytkownika, w miejsce
niezmodyfikowanego Oprogramowania Apple, jeśli do każdego z komputerów marki Apple
dołączona jest osobna licencja Oprogramowania Apple; i (ii) Użytkownik zgadza się na warunki
tej Licencji i inne warunki mające zastosowanie do Komponentów otwartego oprogramowania.
Firma Apple nie jest zobowiązana do dostarczania uaktualnień, ani też zapewnienia obsługi,
udzielania gwarancji oraz pomocy technicznej lub innej, bądź usług serwisowych do
zmodyfikowanego Oprogramowania Apple. Użytkownik jednoznacznie przyjmuje do
wiadomości, że jeżeli awaria lub uszkodzenie urządzenia marki Apple będzie wynikiem
modyfikacji składników Otwartego oprogramowania w Oprogramowaniu Apple, to wówczas
taka awaria lub uszkodzenie będzie wyłączone z warunków gwarancji na urządzenie Apple.

M. Zakaz stosowania inżynierii wstecznej. Użytkownik nie może kopiować (poza sytuacjami
wyszczególnionymi w niniejszej Licencji lub w Zasadach Korzystania, jeśli mają zastosowanie do
Użytkownika), dekompilować, przeprowadzać inżynierii wstecznej, deasemblować, próbować
uzyskać kod źródłowy, odszyfrowywać, modyfikować ani tworzyć dzieł zależnych od
Oprogramowania Apple i wszelkich usług udostępnianych przez Oprogramowanie Apple lub ich
część (poza sytuacjami, gdy stoi to w sprzeczności z obowiązującym prawem lub
uprawnieniami związanymi z licencją na komponentów należących do Otwartego
Oprogramowania, które mogą być dołączone do Oprogramowania Apple). Użytkownik wyraża
zgodę, że nie będzie wykonywał wspomnianych czynności ani też nie będzie umożliwiał innym
ich wykonania.

N. Przestrzeganie prawa. Użytkownik wyraża zgodę na korzystanie z Oprogramowania Apple

i usług (zdefiniowanych w punkcie 5 poniżej) zgodnie z obowiązującym prawem, w tym także
prawem lokalnym kraju lub regionu, w którym się znajduje, w którym pobiera lub w którym
korzysta z usług i Oprogramowania Apple. Funkcje w Oprogramowaniu oraz Usługach Apple
mogą nie być dostępne we wszystkich językach lub regionach, a niektóre funkcje mogą się
różnić w różnych regionach. Niektóre funkcje w Oprogramowaniu oraz Usługach Apple
wymagają połączenia z Internetem.

O. Oprogramowanie firm trzecich. Apple może umożliwiać dostęp do określonych usług i

programów innych firm, jako część pakietu Oprogramowania Apple lub jako jego uaktualnienie
bądź dodatek do niego. Firma Apple nie jest zobowiązana (ani wprost, ani w sposób
domniemany) do udostępniania wsparcia technicznego lub innego, dotyczącego
oprogramowania i usług innych firm, dostępnych poprzez Oprogramowanie Apple. W celu
uzyskania pomocy technicznej dotyczącej takich usług, oprogramowania i/lub produktów,
należy skontaktować się ze sprzedawcą, producentem lub podmiotem udostępniającym daną
usługę lub oprogramowanie.

P. Automatyczne uaktualnienia. Oprogramowanie Apple będzie cyklicznie sprawdzało w Apple

dostępność uaktualnień Oprogramowania Apple. Jeśli takie uaktualnienie Oprogramowania
Apple będzie dostępne, może zostać automatycznie pobrane oraz zainstalowane na komputerze
oraz, w określonych przypadkach, na urządzeniach peryferyjnych. Korzystanie
z Oprogramowania Apple jest jednoznaczne z zaakceptowaniem, że Apple może
pobierać i instalować na komputerze oraz urządzeniach peryferyjnych Użytkownika
opisane powyżej automatyczne uaktualnienia. Użytkownik może w dowolnym momencie
wyłączyć automatyczne uaktualnianie, zmieniając ustawienia Automatycznych uaktualnień
w Preferencjach systemowych.

3. Przeniesienie praw.
A. Jeśli Użytkownik nabył komputer z zainstalowanym fabrycznie Oprogramowaniem Apple,
może raz dokonać przekazania wszystkich praw wynikających z tej Licencji do Oprogramowania
Apple (w oryginalnej postaci, tak jak zostało to dostarczone przez Apple) na rzecz innego
podmiotu wraz z przeniesieniem prawa własności, pod następującymi warunkami: (i)
Oprogramowanie Apple zostanie przekazane razem z urządzeniem marki Apple; (ii) przekazanie
musi zawierać całe Oprogramowanie Apple, w tym wszystkie składniki, materiały drukowane
oraz tę Licencję; (iii) Użytkownik nie pozostawi dla siebie żadnej kopii Oprogramowania Apple,
pełnej lub częściowej, w tym kopii przechowywanej na komputerze lub innym nośniku; oraz (iv)
podmiot przyjmujący Oprogramowanie Apple zaakceptuje warunki niniejszej Licencji. Dla celów
tej Licencji, jeśli Apple udostępni uaktualnienie Oprogramowania Apple (np. z wersji 10.11 do
10.11.1), wówczas to uaktualnienie będzie stanowiło część Oprogramowania Apple i nie może
zostać osobno przekazane niezależnie od wersji poprzedniej Oprogramowania Apple.

B. Jeśli Użytkownik uzyskał Licencję na Oprogramowanie Apple z Mac App Store lub drogą
automatycznego pobrania, wówczas taka Licencja nie może zostać przeniesiona. Gdy
Użytkownik sprzeda swoje urządzenie marki Apple innemu podmiotowi, musi usunąć
Oprogramowanie Apple z urządzenia marki Apple przed sprzedażą, natomiast może odtworzyć
system do wersji systemu operacyjnego Apple („Oryginalny Apple OS”), jaki został dostarczony
Użytkownikowi z urządzeniem marki Apple i przekazać Oryginalny Apple OS razem
z urządzeniem marki Apple, pod warunkiem że: (i) przekazanie musi obejmować cały Oryginalny
Apple OS, w tym wszystkie składniki, materiały drukowane oraz licencję; (ii) Użytkownik nie
zatrzyma dla siebie żadnej kopii Oryginalnego Apple OS, w całości lub tylko części, w tym kopii
zachowanych w komputerze lub innym urządzeniu do przechowywania danych; oraz (iii)
podmiot przyjmujący Oryginalny Apple OS przeczyta i zaakceptuje warunki licencji Oryginalnego
Apple OS.

C. Użytkownik nie może przekazywać dalej Oprogramowania Apple, które zostało

zmodyfikowane lub zastąpione zgodnie z punktem 2L powyżej. Wszystkie elementy
Oprogramowania Apple są dostarczane jako części składowe pakietu i nie mogą być oddzielane
od tego pakietu i dystrybuowane jako samodzielne programy. Oprogramowanie Apple
dostarczone z określonym urządzeniem marki Apple może nie działać na innych urządzeniach
marki Apple.

D. Każda kopia Oprogramowania Apple, którą Apple może udostępnić do celów promocyjnych,
oceny działania, diagnostycznych lub wspomagających, może być wykorzystywana tylko
zgodnie z tymi celami i nie może być odsprzedawana lub przekazywana dalej.

4. Zgoda na używanie danych. Gdy Użytkownik korzysta z różnych funkcji komunikacji

Oprogramowania Apple, takich jak iMessage oraz FaceTime, za pomocą komputera, wówczas
podany identyfikator Apple ID, adresy email Użytkownika, pewne unikatowe identyfikatory
komputera Użytkownika oraz numer telefonu iPhone Użytkownika są wysyłane do Apple w celu
umożliwienia innym nawiązania kontaktu z Użytkownikiem. Podczas korzystania z iMessage,
Apple może przechowywać wiadomości Użytkownika w postaci zaszyfrowanej przez
ograniczony okres czasu w celu zapewnienia ich realizacji. Podobnie, funkcję FaceTime lub
iMessage można wyłączyć, przechodząc do preferencji FaceTime lub Wiadomości na
komputerze Mac Użytkownika. Pewne funkcje Oprogramowania Apple, takie jak Diagnostyka i
użycie, Usługi lokalizacyjne, Siri, Dyktowanie oraz Spotlight mogą wymagać danych z komputera
Użytkownika w celu zapewnienia działania odpowiednich funkcji. Gdy Użytkownik włączy lub
zacznie korzystać z tych funkcji, przedstawione zostaną szczegółowe informacje, jakie dane są
wysyłane do Apple oraz jak mogą być wykorzystywane. Więcej można się dowiedzieć,
odwiedzając stronę http://www.apple.com/pl/privacy/. Dane Użytkownika będą zawsze
traktowane zgodnie z polityką ochrony prywatności klientów firmy Apple, dołączonymi do
niniejszej Licencji i dostępnymi pod adresem http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Usługi i materiały innych firm.

A. Postanowienia ogólne. Oprogramowanie Apple może umożliwiać dostęp do iTunes Store,
Mac App Store, Game Center, iCloud, Map oraz innych usług firmy Apple oraz firm trzecich,
a także witryn internetowych (łącznie i oddzielnie: „Usług”). Korzystanie z tych Usług wymaga
połączenia z Internetem. Dostęp i korzystanie z niektórych Usług może wymagać własnego
Apple ID, może wymagać zaakceptowania dodatkowych warunków, a także może podlegać
dodatkowym opłatom. Korzystanie z tego oprogramowania w połączeniu z kontem iTunes
Store, Apple ID, kontem Game Center, kontem iCloud lub innym kontem w Apple oznacza
wyrażenie zgody na odpowiednie warunki korzystania z usługi dotyczącej danego konta, takie
jak obowiązujące warunki korzystania ze sklepu iTunes Store lub warunki korzystania z Game
Center, z którymi można zapoznać się pod adresem http://www.apple.com/legal/internet-
services/itunes/ww/, a także warunki korzystania z usługi iCloud, dostępne pod adresem http://
www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

B. W przypadku zarejestrowania się w iCloud, niektóre funkcje iCloud, takie jak „iCloud Drive”,
„Mój strumień zdjęć”, „Udostępnianie zdjęć w iCloud”, „Znajdź mój Mac” mogą być dostępne
bezpośrednio z Oprogramowania Apple. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i wyraża zgodę,
że korzystanie z usługi iCloud oraz tych funkcji podlega warunkom korzystania z usługi iCloud,
dostępnym pod adresem http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

C. Mapy. Usługi i funkcje map Oprogramowania Apple Software („Mapy”), w tym zakres danych
mapy, mogą zależeć od regionu. Korzystając z wykorzystującej dane lokalizacji funkcji Mapy, np.
sprawdzanie ruchu samochodowego, wyszukiwanie lokalne, różne informacje wykorzystujące
lokalizację oraz dane użytkowe mogą być wysłane do Apple, w tym położenie geograficzne
komputera Użytkownika w czasie rzeczywistym, w celu przetworzenia jego zapytania oraz
ulepszenia funkcji Mapy. Powyższe dane lokalizacji oraz dane użytkowe są gromadzone przez
Apple w postaci, która nie pozwala zidentyfikować Użytkownika. Korzystanie z funkcji Mapy
oznacza wyrażenie przez Użytkownika zgody na przesyłanie, gromadzenie,
przechowywanie, przetwarzanie i używanie tych informacji przez Apple, firmy zależne
oraz przedstawicieli, aby udostępniać oraz ulepszać usługę Mapy oraz inne produkty
i usługi Apple. Apple może dostarczać takie informacje w postaci albo zagregowanej
albo w formie, która nie pozwala na identyfikację osoby, swoim partnerom oraz licencjobiorcom
w celu udoskonalania produktów i usług wykorzystujących lokalizację. Użytkownik może
wyłączyć funkcję wykorzystującą lokalizację, Mapy, przechodząc do ustawień usług lokalizacji na
komputerze i wyłączając przełącznik Mapy. Niektóre funkcje usługi Mapy mogą być niedostępne,
jeśli Użytkownik wyłączy Usługi lokalizacji.

D. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że podczas używania jakiejkolwiek Usługi może

napotkać zawartość, która może być uznana przez niego za obraźliwą, niestosowną lub
niepożądaną, a jej język za niedwuznaczny, oraz że wyniki szukania lub wprowadzenia
określonego adresu URL mogą automatycznie i nieumyślnie wygenerować odwołania lub
referencje do niewłaściwych materiałów. Pomimo to, Użytkownik zgadza się korzystać z Usług
na swoje wyłączne ryzyko, a firma Apple nie będzie ponosiła żadnej odpowiedzialności wobec
Użytkownika za zawartość, która może być obraźliwa, niestosowna lub niepożądana.

E. Pewne Usługi mogą wyświetlać, zawierać lub udostępniać treści, dane, informacje, programy
lub materiały firm trzecich („Materiały firm trzecich”) lub udostępniać połączenia do pewnych
witryn firm trzecich. Korzystając z tych Usług, użytkownik potwierdza i zgadza się, że Apple nie
odpowiada za sprawdzenie i ocenę zawartości lub dokładności, kompletności, aktualności,
ważności, zgodności z prawami autorskimi, zgodności z prawem powszechnym, przyzwoitości,
jakości lub wszelkich innych aspektów Materiałów firm trzecich. Apple, zatrudnieni przez Apple
urzędnicy, strony współpracujące oraz filie nie gwarantują, ani nie popierają, ani nie zakładają
ponoszenia jakichkolwiek zobowiązań lub odpowiedzialności za Usługi, Materiały lub witryny
firm trzecich, ani też za inne materiały, produkty lub usługi firm trzecich. Materiały lub połączenia
do witryn WWW firm trzecich są dostarczane wyłącznie z uwagi na wygodę użytkownika.

F. Zarówno Apple, ani też jakikolwiek dostawca treści nie gwarantują dostępności, dokładności,
kompletności, rzetelności i aktualności informacji giełdowych, danych lokalizacji lub innych
danych, wyświetlanych przez Usługi. Informacje finansowe prezentowane przez jakąkolwiek
Usługę są przeznaczone wyłącznie do ogólnych celów informacyjnych i nie mogą być w żaden
sposób traktowane jako rada dla inwestorów. Przed wykonaniem jakiejkolwiek transakcji
w oparciu o informacje uzyskane poprzez Usługi, Użytkownik powinien skonsultować się
z doradcą finansowym, który jest prawnie upoważniony do udzielania rad dotyczących finansów
i obrotu papierami wartościowymi w danym kraju lub regionie. Dane o lokalizacji dostarczone
przez dowolne Usługi, w tym usługi Mapy Apple, są przeznaczone jedynie do celów
podstawowej nawigacji i/lub tylko celów planowania, i nie można na nich polegać w sytuacji,
gdy są potrzebne dokładne informacje o lokalizacji lub w przypadku, gdy błędne, niedokładne
lub niepełne dane o położeniu mogą doprowadzić do śmierci lub urazu osoby albo uszkodzenia
nieruchomości lub środowiska. Użytkownik akceptuje, że wyniki jakie uzyska z usługi Mapy,
mogą się różnić od rzeczywistych warunków drogowych lub terenowych z przyczyn, które
mogą oddziaływać na dokładność danych usługi Mapy, w tym, ale nie tylko, pogodowych,
warunków drogowych lub wydarzeń geopolitycznych. Ze względu na bezpieczeństwo należy
zawsze zwracać uwagę na znaki drogowe oraz bieżące warunki drogowe. Należy postępować
zgodnie z zasadami bezpiecznego kierowania pojazdem oraz przepisami o ruchu drogowym,
a także zwracać uwagę na kierunki marszu, które nie muszą pokrywać się z chodnikami oraz
ścieżkami dla pieszych.

G. W związku z tym, że korzystając z tych usług Użytkownik może umieszczać dowolne

materiały, Użytkownik oświadcza, że posiada wszelkie prawa lub posiada zgodę lub w inny
sposób ma prawną zgodę do umieszczania tych materiałów, oraz że te materiały nie naruszają
w żaden sposób warunków korzystania z usług oraz postanowień stosownych do tych Usług.
Użytkownik przyznaje, że Usługi zawierają zastrzeżone treści, informacje i materiały, których
właścicielem jest firma Apple, właściciel witryny i/lub ich licencjodawcy, a treść ta jest chroniona
odpowiednim prawem dotyczącym własności intelektualnej i innymi prawami i uregulowaniami,
w tym także prawem autorskim. Użytkownik nie będzie więc wykorzystywał tych treści,
informacji lub materiałów w jakikolwiek sposób, poza dozwolonym korzystaniem z Usług, ani w
żaden sposób, który jest niezgodny z warunkami przedstawionymi w niniejszej Licencji lub który
narusza prawa własności intelektualnej Apple lub innych firm. Żadna część Usług nie może być
reprodukowana w jakiejkolwiek formie ani w jakikolwiek sposób. Użytkownik wyraża zgodę na
to, że nie będzie modyfikował, wypożyczał, wynajmował, dzierżawił, sprzedawał ani
rozpowszechniał Usług w jakikolwiek sposób, nie będzie również wykonywał dzieł zależnych w
stosunku do Usług, ani nie będzie wykorzystywał Usług w jakikolwiek nieautoryzowany sposób,
włączając w to m.in. przesyłanie za ich pośrednictwem wirusów, robaków, koni trojańskich lub
innego złośliwego oprogramowania oraz naruszanie lub obciążanie sieci. Użytkownik zgadza się
nie korzystać z Usług w żaden sposób powodujący niepokojenie, znieważanie, śledzenie,
grożenie, zniesławianie lub w inny sposób naruszanie lub łamanie praw innych użytkowników
lub stron. Firma Apple nie będzie w żaden sposób odpowiedzialna za wszelkie takie działania
użytkownika, ani z tytułu niepokojenia, grożenia, oszczerstw, obraźliwych lub nielegalnych
wiadomości lub przekazów, jakie użytkownik może otrzymać w wyniku korzystania z Usług.

H. Usługi i Materiały firm trzecich, do których dostęp może zapewniać Oprogramowanie Apple,
mogą być niedostępne w niektórych językach i w niektórych krajach. Apple nie gwarantuje, że te
Usługi oraz Materiały firm trzecich są odpowiednie lub dostępne dla użytkowników do użycia w
danym miejscu. W zakresie wybranym przez użytkownika korzystania lub możliwości dostępu
do takich usług lub materiałów firm trzecich, użytkownik robi to ze swojej własnej inicjatywy i
odpowiada za to zgodnie z odpowiednimi przepisami prawnymi, w tym, ale nie tylko, z prawem
lokalnym oraz prawem o ochronie prywatności oraz gromadzenia danych. Apple i jego
licencjodawcy rezerwują sobie prawo do zmiany, zawieszenia, usunięcia lub wyłączenia dostępu
do usług w dowolnym momencie bez powiadomienia. W żadnym wypadku Apple nie będzie
odpowiedzialna za usunięcie lub wyłączenie dostępu do jakichkolwiek usług. Apple może też
wprowadzić ograniczenia w korzystaniu lub w dostępie do niektórych usług, w dowolnym
momencie bez powiadomienia i bez ponoszenia odpowiedzialności.

6. Wygaśnięcie licencji. Niniejsza Licencja obowiązuje do czasu jej wygaśnięcia. Prawa

Użytkownika automatycznie wygasają lub przestają obowiązywać bez osobnego powiadomienia
ze strony Apple, jeżeli Użytkownik nie zastosuje się do dowolnego punktu niniejszej Licencji. Po
wygaśnięciu niniejszej Licencji użytkownik powinien zaprzestać używania Oprogramowania
Apple i zniszczyć wszystkie kopie, pełne lub częściowe, Oprogramowania Apple. Wygaśnięcie to
nie dotyczy punktów 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 13.

7. Ograniczenia rękojmi.
A. Jeśli Użytkownik jest konsumentem (korzysta z Oprogramowania Apple poza własną branżą,
firmą lub bez związku z wykonywanym przez Użytkownika zawodem), może mieć w kraju,
w którym mieszka, prawo do wyłączenia stosowania poniższych ograniczeń względem niego.
Aby dowiedzieć się więcej na temat praw Użytkownika, należy się skontaktować z lokalną
organizacją konsumencką.

B. UŻYTKOWNIK PRZYZNAJE I ZGADZA SIĘ, ŻE W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ

OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, KORZYSTA Z OPROGRAMOWANIA APPLE ORAZ USŁUG
ŚWIADCZONYCH PRZEZ LUB ZA POŚREDNICTWEM OPROGRAMOWANIA APPLE NA
WŁASNE RYZYKO, PRZYJMUJĄC NA SIEBIE WYŁĄCZNE RYZYKO ZWIĄZANE Z JAKOŚCIĄ,
DZIAŁANIEM, DOKŁADNOŚCIĄ I WYMAGANYMI STARANIAMI.

C. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ STOSOWNE PRZEPISY PRAWNE,

OPROGRAMOWANIE iOS I JAKIEKOLWIEK USŁUGI SĄ DOSTARCZANE „TAKIE JAKIE SĄ”
ORAZ „JAKO DOSTĘPNE”, ZE WSZYSTKIMI WADAMI I BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, A
APPLE I PODMIOTY, KTÓRE UDZIELIŁY LICENCJI FIRMIE APPLE (ZWANE DALEJ JAKO
„APPLE” DLA POTRZEB ROZDZIAŁÓW 7 i 8), ODRZUCAJĄ WSZYSTKIE GWARANCJE W
ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA iOS I USŁUG, ZARÓWNO WYRAŻONE WPROST,
DOMNIEMANE LUB USTAWOWE, W TYM, MIĘDZY INNYMI, DOMNIEMANE GWARANCJE I/
LUB WARUNKI HANDLOWE, SATYSFAKCJONUJĄCEJ JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO
OKREŚLONEGO CELU, DOKŁADNOŚCI, UŻYTKOWANIA ORAZ NIENARUSZANIA PRAW FIRM
TRZECICH.
D. APPLE NIE GWARANTUJE SATYSFAKCJI Z OPROGRAMOWANIA I USŁUG, ANI TEGO, ŻE
FUNKCJE LUB USŁUGI WYKONYWANE LUB UDOSTĘPNIANE PRZEZ OPROGRAMOWANIE
APPLE BĘDĄ SPEŁNIAŁY WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA, ŻE DZIAŁANIE USŁUG I
OPROGRAMOWANIA APPLE BĘDZIE NIEPRZERWANE I WOLNE OD BŁĘDÓW, ŻE DOWOLNE
USŁUGI BĘDĄ STALE UDOSTĘPNIANE, ŻE OPROGRAMOWANIE LUB USŁUGI APPLE BĘDĄ
ZGODNE Z OPROGRAMOWANIEM LUB USŁUGAMI INNYCH FIRM, ANI ŻE JAKIEKOLWIEK
BŁĘDY W OPROGRAMOWANIU LUB USŁUGACH APPLE ZOSTANĄ POPRAWIONE.
ZAINSTALOWANIE TEGO OPROGRAMOWANIA APPLE MOŻE MIEĆ WPŁYW NA
DOSTĘPNOŚĆ ORAZ UŻYTECZNOŚĆ OPROGRAMOWANIA LUB USŁUG FIRM TRZECICH,
A TAKŻE PRODUKTÓW I USŁUG APPLE.

E. UŻYTKOWNIK AKCEPTUJE, ŻE OPROGRAMOWANIE APPLE ORAZ USŁUGI NIE SĄ

PRZEZNACZONE DO UŻYCIA W SYTUACJACH LUB ŚRODOWISKU, GDZIE AWARIE, BŁĘDY
LUB NIEDOKŁADNOŚCI W TREŚCI, DANYCH LUB INFORMACJI DOSTARCZANYCH PRZEZ
OPROGRAMOWANIE APPLE LUB USŁUGI MOGŁYBY DOPROWADZIĆ DO ZGONU, URAZU
LUB POWAŻNYCH ZNISZCZEŃ ŚRODKÓW TRWAŁYCH LUB ŚRODOWISKA, W TYM BEZ
OGRANICZEŃ DO UŻYCIA W URZĄDZENIACH JĄDROWYCH, URZĄDZENIACH NAWIGACJI
LOTNICZEJ LUB SYSTEMACH KOMUNIKACJI, W SYSTEMACH KONTROLI RUCHU
POWIETRZNEGO, W MASZYNACH PODTRZYMUJĄCYCH ŻYCIE LUB SYSTEMACH
OBRONNYCH.

F. ŻADNA USTNA LUB PISEMNA INFORMACJA UDZIELONA PRZEZ APPLE LUB

AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA APPLE NIE STANOWI RĘKOJMI. W PRZYPADKU
UDOWODNIENIA WADY OPROGRAMOWANIA APPLE LUB USŁUG UŻYTKOWNIK PONIESIE
WSZYSTKIE KOSZTY ZWIĄZANE Z SERWISEM, NAPRAWĄ LUB KOREKCJĄ. NIEKTÓRE
KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE RĘKOJMI LUB OGRANICZENIA W ZAKRESIE
STOSOWANYCH PRAW USTAWOWYCH KONSUMENTA, DLATEGO TEŻ POWYŻSZE
WYŁĄCZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA.

8. Ograniczenie odpowiedzialności. W ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO, APPLE

W ŻADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OSOBISTE URAZY ANI ZA
JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE, SPECJALNE, POŚREDNIE LUB WYNIKOWE SZKODY,
W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, ZA STRATY SPOWODOWANE UTRATĄ ZYSKÓW,
USZKODZENIEM LUB UTRATĄ DANYCH, ZAKŁÓCENIEM PRZESYŁANIA LUB ODEBRANIA
DANYCH LUB INFORMACJI, DZIAŁALNOŚCI FIRMY LUB INNE STRATY HANDLOWE, A TAKŻE
ZA STRATY POWSTAŁE W WYNIKU LUB ZWIĄZANE UŻYWANIEM Z BRAKIEM MOŻLIWOŚCI
UŻYWANIA OPROGRAMOWANIA APPLE LUB USŁUG, LUB OPROGRAMOWANIA,
PROGRAMÓW FIRM TRZECICH W POŁĄCZENIU Z OPROGRAMOWANIEM APPLE LUB
USŁUGAMI, NIEZALEŻNIE OD TEGO, KIEDY POWSTAŁY I BEZ WZGLĘDU NA TEORIĘ
ODPOWIEDZIALNOŚCI (KONTRAKT, SZKODA CYWILNA LUB INNE), NAWET W PRZYPADKU
POINFORMOWANIA APPLE O MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD. NIEKTÓRE KRAJE NIE
ZEZWALAJĄ NA WYKLUCZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA URAZY
OSÓB LUB ZA SZKODY PRZYPADKOWE BĄDŹ WYNIKOWE, WOBEC CZEGO POWYŻSZE
OGRANICZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA. W żadnym wypadku łączna
odpowiedzialność Apple za wszystkie uszkodzenia (inne niż wymagane przez stosowne
przepisy prawne w przypadkach, w których doszło do urazów osób) nie przekroczy kwoty
pięćdziesięciu dolarów (50,00 USD). Powyższe ograniczenia będą miały zastosowanie nawet,
jeżeli wyżej wymienione zadośćuczynienie straci swoją celowość.

9. Certyfikaty cyfrowe. Oprogramowanie Apple Software zawiera możliwości, które pozwalają

na akceptację cyfrowych certyfikatów, zarówno wydawanych przez Apple, jak też przez firmy
trzecie. UŻYTKOWNIK PONOSI CAŁKOWITĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA DECYZJĘ, CZY CHCE
POLEGAĆ NA CERTYFIKATACH WYDANYCH PRZEZ APPLE LUB FIRMY TRZECIE.
UŻYTKOWNIK MOŻE UŻYWAĆ CERTYFIKATÓW CYFROWYCH NA SWOJE WYŁĄCZNE
RYZYKO. W MAKSYMALNYM STOPNIU DOPUSZCZONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO,
APPLE NIE UDZIELA RĘKOJMI, ANI GWARANCJI, NIEZALEŻNIE CZY SĄ ONE WYRAŹNIE
OKREŚLONE, CZY DOMNIEMANE, ODNOŚNIE ZASTOSOWANIA I PRZYDATNOŚCI DO
OKREŚLONEGO CELU, DOKŁADNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA, A TAKŻE NIENARUSZALNOŚCI
PRAW STRONY TRZECIEJ ODNOŚNIE CERTYFIKATÓW CYFROWYCH. Użytkownik
zobowiązuje się, że (a) nie będzie fałszował ani niewłaściwie używał żadnego certyfikatu; (b)
certyfikaty cyfrowe będą używane przez niego tylko w legalnym celu i tylko w połączeniu z
mającymi zastosowanie Zasadami certyfikatów, Oświadczeniami o praktyce certyfikacyjnej lub
Urzędem certyfikacji; (c) przyjmie na siebie całkowitą odpowiedzialność za zapobieżenie
używania certyfikatów cyfrowych Użytkownika przez osoby nieuprawnione; (d) przyjmie na
siebie całkowitą odpowiedzialność za zapobieżenie użycia przez osoby nieuprawnione
prywatnego klucza powiązanego z certyfikatem cyfrowym Użytkownika; i (e) unieważni każdy
certyfikat odnośnie którego ma powody podejrzewać, że jego wiarygodność została
podważona. Zasady Apple postępowania z certyfikatami oraz Oświadczenie o praktykach
związanych z certyfikatami można przeczytać na stronie http://www.apple.com/
certificateauthority.

10. Kontrola eksportu. Użytkownik nie może używać, lub w inny sposób eksportować lub
reeksportować Oprogramowania Apple z wyjątkiem przypadków określonych przez prawo
Stanów Zjednoczonych i prawo kraju, na terenie którego Oprogramowanie Apple zostało
zakupione. W szczególności, ale bez ograniczeń, Oprogramowanie Apple nie może być
eksportowane lub reeksportowane (a) do jakiegokolwiek kraju objętego przez USA embargiem
bądź (b) do kogokolwiek, kto znajduje się na liście Specially Designated Nationals Departamentu
Skarbu USA lub na liście U.S. Department of Commerce Denied Person’s List lub Entity List, ani
na żadnej liście podmiotów objętych restrykcjami. Używając Oprogramowania Apple, użytkownik
gwarantuje, że nie znajduje się na terenie takiego kraju lub na terenie kontrolowanym przez ten
kraj ani na żadnej z wyżej wymienionych list. Użytkownik zobowiązuje się też, że nie użyje
Oprogramowania Apple do żadnego z celów zabronionych przez prawo USA, w tym między
innymi do projektowania, wytwarzania bądź produkcji broni rakietowej, broni jądrowej, broni
chemicznej lub biologicznej.

11. Użytkownicy rządowi. Oprogramowanie Apple i związana z nim dokumentacja są

„Towarami Handlowymi”, w znaczeniu zdefiniowanym w 48 C.F.R. §2.101, obejmującym
„Handlowe Oprogramowanie Komputerowe” (ang. Commercial Computer Software) oraz
„Dokumentację Handlowego Oprogramowania Komputerowego” (ang. Commercial Computer
Software Documentation), w znaczeniu używanym odpowiednio w 48 C.F.R. §12.212 lub 48
C.F.R. §227.7202. Zgodnie z odpowiednimi przepisami 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R.
§227.7202-1 do 227.7202-4, Handlowe Oprogramowanie Komputerowe oraz Dokumentacja
Handlowego Oprogramowania Komputerowego są licencjonowane dla użytkowników
rządowych w USA (a) tylko jako Towary Handlowe i (b) tylko z prawami gwarantowanymi dla
wszystkich innych użytkowników zgodnie z warunkami niniejszej licencji. Zastrzeżone są
niepublikowane prawa zgodnie z ustawą o ochronie praw autorskich obowiązującą w USA.

12. Prawo nadrzędne i odrębność. Niniejsza Licencja skonstruowana została zgodnie

z prawem stanu Kalifornia i jest od niego zależna, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Niniejsza
Licencja nie będzie podlegała konwencji ONZ w sprawie kontraktów na międzynarodową
sprzedaż towarów (ang. United Nations Convention on Contracts for the International Sale of
Goods), której zastosowanie jest wyraźnie wyłączone. W przypadku konsumentów z Wielkiej
Brytanii, niniejsza Licencja podlega prawom lokalnym zgodnym z miejscem zamieszkania
Użytkownika. Jeżeli z jakichkolwiek przyczyn sąd kompetentnej jurysdykcji stwierdzi, że dowolna
klauzula niniejszej Licencji, bądź jakakolwiek jej część jest niemożliwa do wyegzekwowania,
wówczas nadal będzie obowiązywała pozostała część niniejszej licencji.

13. Kompletność porozumienia; nadrzędny język. Niniejsza Licencja zawiera kompletną

umowę pomiędzy Użytkownikiem oraz Apple, odnoszącą się do korzystania z Oprogramowania
Apple i zastępuje ona wszelkie poprzednie lub obecne porozumienia dotyczące tej kwestii.
Żadne poprawki ani modyfikacje niniejszej Licencji nie będą wiążące, o ile nie zostaną
sporządzone na piśmie i podpisane przez Apple. Przekład niniejszej Licencji wykonany został na
potrzeby lokalne. W przypadku niezgodności pomiędzy wersją angielską a wersją lokalną,
decydujące jest brzmienie wersji angielskiej niniejszej licencji, w zakresie nie przekraczającym
obowiązującego prawa lokalnego.

14. Wymienienie firm trzecich.

A. Część Oprogramowania Apple wykorzystuje lub zawiera oprogramowanie firm trzecich i inne
materiały chronione prawem autorskim. Potwierdzenia, warunki licencji i sprostowania dotyczące
tego typu materiałów zawarte są w dokumentacji elektronicznej Oprogramowania Apple,
a korzystanie z tych materiałów przez Użytkownika jest ograniczone odpowiednimi warunkami.
Korzystanie z usługi Google Safe Browsing Service podlega Warunkom korzystania z Usług
spółki Google (https://www.google.com/intl/pl/policies/terms/) oraz Zasadom zachowania
prywatności (https://www.google.com/intl/pl/policies/privacy/).

B. Niektóre biblioteki oprogramowania i inne oprogramowanie firm trzecich włączone do

Oprogramowania Apple jest oprogramowaniem bezpłatnym i licencjonowanym na warunkach
GNU General Public License (GPL) lub GNU Library/Lesser General Public License (LGPL),
odpowiednio do przypadku. Użytkownik może uzyskać kompletną, czytelną dla maszyny kopię
kodu źródłowego takiego bezpłatnego oprogramowania GPL lub LGPL, niezależnie od sytuacji,
na warunkach określonych w LGPL, bez opłaty z wyjątkiem kosztów nośnika, wysyłki oraz
obsługi po złożeniu pisemnej prośby do Apple na adres opensource@apple.com.
Oprogramowanie GPL/LGPL jest dystrybuowane w nadziei, że będzie przydatne, ale BEZ
ŻADNEJ GWARANCJI, nawet bez domniemanej gwarancji HANDLOWEJ lub PRZYDATNOŚCI
DO OKREŚLONEGO CELU. Kopia GPL i LGPL jest dołączona do Oprogramowania Apple.

C. Używanie MPEG-4. Niniejszy produkt jest licencjonowany na podstawie licencji MPEG-4

Systems Patent Portfolio do kodowania informacji zgodnie ze standardem MPEG-4, z wyjątkiem
przypadków, w których dla kodowania wymagane są dodatkowe licencje i opłaty za honoraria
autorskie związane z (i) danymi przechowywanymi lub powielanymi na fizycznym nośniku, dla
których obowiązują opłaty za tytuł na podstawie prawa własności do tytułu i/lub (ii) danych, dla
których obowiązują opłaty za tytuł na podstawie prawa własności do tytułu i które są
przenoszone na użytkownika końcowego w celu stałego przechowywania lub użytku.
Dodatkowe licencje można uzyskać w MPEG LA, LLC. Więcej informacji można znaleźć na
stronie http://www.mpegla.com.

Ten produkt jest licencjonowany na podstawie MPEG-4 Visual Patent Portfolio License do
użytku prywatnego w celach niehandlowych do (i) kodowania wideo zgodnie ze standardem
MPEG-4 Visual Standard („MPEG-4 Video”) i/lub do (ii) dekodowania MPEG-4 wideo, które
zostało zakodowane przez konsumenta w wyniku prywatnej i niehandlowej działalności i/lub
zostało uzyskane od dostawcy wideo z licencją MPEG LA na dostarczanie MPEG-4 wideo.
Żadna licencja nie jest przyznana, ani też nie może być domniemana dla jakiegokolwiek innego
użycia. Dodatkowe informacje dotyczące między innymi zastosowań promocyjnych,
wewnętrznych i handlowych oraz licencjonowania mogą być uzyskane w MPEG LA, LLC.
Zobacz http://www.mpegla.com.
D. Uwaga H.264/AVC. W zakresie funkcjonalności kodowania i/lub dekodowania AVC
Oprogramowania Apple oraz w związku z tym, że komercyjne wykorzystanie H.264/AVC
wymaga dodatkowej licencji mają zastosowanie następujące postanowienia:
FUNKCJONALNOŚĆ AVC ZAWARTA W TYM OPROGRAMOWANIU APPLE MOŻE BYĆ
WYKORZYSTYWANA WYŁĄCZNIE W CELACH PRYWATNYCH I NIEKOMERCYJNYCH DO (i)
KODOWANIA WIDEO ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC („AVC VIDEO”) I/LUB (ii)
DEKODOWANIA AVC WIDEO, KTÓRE BYŁO ZAKODOWANE PRZEZ KONSUMENTA W
WYNIKU PRYWATNEJ I NIEHANDLOWEJ DZIAŁALNOŚCI I/LUB ZOSTAŁO UZYSKANE OD
DOSTAWCY WIDEO Z LICENCJĄ NA DOSTARCZANIE AVC VIDEO. INFORMACJE NA TEMAT
INNEGO WYKORZYSTYWANIA I LICENCJI MOŻNA UZYSKAĆ W MPEG LA L.L. ZOBACZ
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

E. Uwagi AMR. Licencja na kodowanie i dekodowanie AMR (ang. Adaptive Multi-Rate) w

niniejszym produkcie nie obejmuje wykonywania telefonicznych połączeń głosowych przez
telefony komórkowe ani żadnego innego użycia w produktach telefonicznych zbudowanych na
architekturze QuickTime dla platformy Windows. Licencja na kodowanie i dekodowanie AMR w
niniejszym produkcie nie obejmuje również użycia w infrastrukturze komunikacji telefonii
komórkowej, w tym w stacjach bazowych, sterownikach stacji bazowych, sterownikach sieci
radiowej, centralach przełączających do i z sieci publicznych.

F. Uwaga FAA. Dane Aircraft Situation Display i National Airspace System Status Information
(ogólnie nazywane „Flight Data”) wyświetlane przy użyciu Oprogramowania Apple są
generowane przez Federal Aviation Administration. Użytkownik zobowiązuje się, że nie będzie
dystrybuować danych Flight Data bez wcześniejszej i pisemnej zgody FAA. FAA i Apple nie
udzielają żadnych gwarancji, wyrażonych bezpośrednio lub domniemanych (w tym
domniemanych gwarancji handlowych i przydatności do określonego celu), dotyczących użycia
i dokładności danych Flight Data. Użytkownik akceptuje, że FAA i Apple nie będą
odpowiedzialne, razem lub indywidualnie, za straty, uszkodzenia, roszczenia, kłopoty, wydatki
lub kary oraz za pośrednie, specjalne, wtórne, przypadkowe lub wynikowe uszkodzenia
wywodzące się z użycia danych Flight Data. Oprogramowanie Apple nie jest przez FAA
sponsorowane lub popierane. FAA nie odpowiada za techniczne lub systemowe problemy, a
użytkownik nie powinien kontaktować się z FAA w sprawie takich problemów lub w związku z
operacyjnymi kwestiami ruchu powietrznego.

G. Użycie profili kolorów firmy Adobe. Użytkownik może używać Profili kolorów firmy Adobe
dołączonych do Oprogramowania Apple zgodnie z niniejszą Licencją, jednak firma Adobe nie
jest zobowiązana do zapewnienia jakiegokolwiek wsparcia dla Profili kolorów w ramach tego
porozumienia, w tym dostarczania uaktualnień przyszłych wersji Profili lub innych rzeczy.
Dodatkowo do postanowień punktu 7 i 8 powyżej, W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA ADOBE
NIE BĘDZIE ODPOWIADAŁA PRZED UŻYTKOWNIKIEM ZA JAKIEKOLWIEK USZKODZENIA,
ROSZCZENIA LUB PONIESIONE KOSZTY. Oprogramowanie Profile kolorów firmy Adobe
dystrybuowane z Oprogramowaniem Apple dostępne jest także do pobrania z witryny firmy
Adobe pod adresem http://www.adobe.com.

15. Ograniczenia usługi wyszukiwania Yahoo. Usługa wyszukiwania Yahoo dostępna w

Safari jest licencjonowana użytkownikom tylko w następujących krajach i regionach: Argentyna,
Aruba, Australia, Austria, Bahamy, Barbados, Belgia, Bermudy, Brazylia, Bułgaria, Chile, Chiny,
Kolumbia, Cypr, Republika Czeska, Dania, Republika Dominikany, Ekwador, Filipiny, Finlandia,
Francja, Grecja, Grenada, Gwatemala, Holandia, Hongkong, Islandia, Indie, Indonezja, Irlandia,
Jamajka, Japonia, Kanada, Kajmany, Korea Południowa, Litwa, Luksemburg, Łotwa, Malezja,
Malta, Meksyk, Niemcy, Nowa Zelandia, Nikaragua, Norwegia, Panama, Peru, Polska, Portugalia,
Portoryko, Rumunia, Salwador, Singapur, Słowacja, Słowenia, Hiszpania, St. Lucia, St. Vincent,
Szwecja, Szwajcaria, Tajlandia, Tajwan, Trynidad i Tobago, Turcja, Urugwaj, USA, Węgry, Wielka
Brytania, Włochy oraz Wenezuela.

EA1434
Uaktualniono 05.10.2016

--------------------------------------------------------------
Dodatkowe warunki korzystania z Apple Pay

Niniejsze Dodatkowe warunki korzystania z Apple Pay („Warunki dodatkowe”) uzupełniają

Umowę Licencyjną na Oprogramowanie macOS („Licencję”). Warunki zawarte w obu
dokumentach – Licencji i Warunkach dodatkowych – określają zasady korzystania przez
Użytkownika z funkcji Apple Pay, która zostanie uznana za Usługę podlegającą warunkom tej
Licencji. Warunki pisane wielkimi literami w niniejszych Warunkach dodatkowych są użyte w
znaczeniu przedłożonym w Licencji.

1 Przegląd i zastosowane ograniczenia

Apple Pay umożliwia Użytkownikowi przechowywanie wirtualnych reprezentacji kart

kredytowych, debetowych i przedpłaconych, w tym przechowywanie kart kredytowych,
debetowych i przedpłaconych, które są obsługiwane przez funkcję Apple Pay („Obsługiwane
karty płatnicze”) i używanie obsługiwanych Maców do inicjowania do dokonywania płatności na
witrynach. Funkcje Apple Pay w Oprogramowaniu Apple mogą być dostępne tylko
w wybranych regionach, dla wybranych emitentów kart oraz w wybranych sklepach. Funkcje te
mogą różnić się zależnie od regionu, emitenta i sklepu. Zestaw Obsługiwanych kart może
z czasem ulegać zmianie.

Apple Pay jest przeznaczone do użytku prywatnego i Użytkownik może dołączać tylko własne
Obsługiwane karty płatnicze. W przypadku dołączenia obsługiwanej firmowej karty płatniczej,
Użytkownik potwierdza tym samym, że jest do tego uprawniony przez pracodawcę oraz jest
również upoważniony do zobowiązania pracodawcy do przestrzegania niniejszych warunków
użycia oraz akceptacji wszystkich transakcji, na które wpływ miało użycie tej funkcji.

Użytkownik potwierdza, że nie będzie używać Apple Pay w celach niezgodnych z prawem, ani
do oszustw lub do innych celów, które są zabronione przez tę Licencję oraz niniejsze Warunki
dodatkowe. Użytkownik zgadza się używać Apple Pay zgodnie z obowiązującym prawem i
przepisami. Użytkownik zobowiązuje się, że nie będzie zakłócał ani uniemożliwiał działania
usługi Apple Pay (między innymi, nie będzie uniemożliwiał dostępu do usługi za pomocą
środków automatycznych), oraz nie będzie niszczył serwerów lub sieci związanych z usługą
oraz nie będzie naruszał polityki, wymagań i przepisów sieci związanej z usługą (dotyczy to
między innymi nieautoryzowanego dostępu lub wykorzystywania i monitorowania danych lub
komunikacji).

2 Używanie na Macach

Użytkownik może używać funkcji Apple Pay na obsługiwanych Macach do inicjowania płatności
na stronach internetowych poprzez Safari. Ta funkcja wymaga posiadanie Obsługiwanej karty,
która została skonfigurowana do użycia na wspieranym urządzeniu iOS lub Apple Watch
(„Obsługiwane urządzenia”). Po wylogowaniu się z witryny za pomocą Apple Pay, wymagana
będzie autoryzacja transakcji za pomocą obsługiwanego urządzenia.

Poza warunkami określonymi w tych Dodatkowych warunkach, korzystanie przez Użytkownika z

Apple Pay do inicjowania płatności na witrynach za pomocą przeglądarki Safari, jest regulowane
przez warunki w dokumencie Dodatkowe warunki korzystania z Apple Pay, które mają
zastosowanie do Obsługiwanych urządzeń, warunki które niniejszym zostały włączone przez
odniesienie, z którymi można się zapoznać wybierając: Ustawienia > Ogólne > To urządzenie…
> Prawne > Licencja na urządzeniu iOS Użytkownika, lub Informacje > Prawne > Licencja
w programie Watch na połączonym w parę urządzeniu iOS. Lista obsługiwanych urządzeń
może z czasem ulegać zmianie.

Na MacBooku Pro z wbudowanym czytnikiem Touch ID Użytkownik może skonfigurować

funkcję Apple Pay poprzez ustanowienie Obsługiwanych kart i korzystać z Apple Pay do
dokonywania płatności na stronach internetowych używając do tego przeglądarki Safari. Aby
używać funkcji Apple Pay na tych Macach, Użytkownik musi posiadać Obsługiwane karty, które
są powiązane z aktywnym kontem iCloud. Funkcja Apple Pay jest dostępna tylko dla osób
w wielu 13 lat lub starszych, i może podlegać dodatkowym ograniczeniom wynikającym z wieku
Użytkownika nałożonym przez iCloud lub właściwego wystawcę Obsługiwanych kart.

3 Relacje Apple z Użytkownikiem

Apple nie przetwarza płatności, ani nie ma jakiejkolwiek innej kontroli nad płatnościami,
zwrotami, refundacjami, nagrodami, wartościami, rabatami lub inną działalnością komercyjną,
które mogą wynikać z korzystania z tej funkcji. Warunki umów zawartych przez posiadacza kart
płatniczych z emitentem tych kart, będą nadal obowiązywały w zakresie użycia Obsługiwanych
kart Użytkownika oraz w zakresie ich użycia w połączeniu z Apple Pay. Podobnie, zakup
dowolnych towarów lub usług za pomocą funkcji Apple Pay będzie podlegał dodatkowym
warunkom nakładanym ze strony sprzedawcy. Licencja i niniejsze Warunki dodatkowe nie
zawierają niczego, co modyfikowałoby warunki umowy zawartej przez posiadacza karty ze
sprzedawcą. Te warunki nadal będą obowiązywały w zakresie użycia obsługiwanej karty oraz jej
wirtualnej reprezentacji na obsługiwanym Macu Użytkownika.

Użytkownik akceptuje, że Apple nie jest stroną umów zawartych przez posiadacza kart
płatniczych lub sprzedawcą, oraz Apple nie odpowiada za (a) zawartość, dokładność
i możliwość użycia kart płatniczych, prowadzenia działalności handlowej, dokonywania transakcji
lub zakupów przy wykorzystaniu funkcji Apple Pay (b) uznanie kredytu lub oceny możliwości
przyznania kredytu (c) naliczanie, realizowanie nagród lub przedpłaconych wartości
w programach lojalnościowych sprzedawców; ani (d) finansowanie lub ponowne zasilanie kart
przedpłaconych. We wszystkich sporach lub pytaniach dotyczących kart płatniczych, lub
związanych z działalnością handlową, Użytkownik powinien kontaktować się z wystawcą karty
lub sprzedawcą.

4 Prywatność

Gdy Użytkownik używa Apple Pay do zainicjowania płatności, która ma zostać sfinalizowana na
Obsługiwanym urządzeniu Użytkownika, funkcja Apple Pay prześle dane o płatności w postaci
zaszyfrowanej pomiędzy Makiem Użytkownika a Obsługiwanym urządzeniem w celu
sfinalizowania tej transakcji. Gdy Użytkownik użyje funkcji Apple Pay do dokonania transakcji
płatności na MacBooku Pro z wbudowanym czytnikiem Touch ID, wówczas dane o płatności
zostaną dostarczone w postaci zaszyfrowanej do witryny, jako część tej transakcji. Gdy
Użytkownik dodaje kartę do Apple Pay na MacBooku Pro z wbudowanym czytnikiem Touch ID,
informacje o urządzeniu Użytkownika, takie jak czy pewne ustawienia urządzenia są włączone
oraz wzorce korzystania z urządzenia (np. procent czasu w ruchu, przybliżona liczba połączeń
w tygodniu), zostaną wysłane do Apple w celu ustalenia uprawnień oraz w celu zapobieżenia
oszustwom. Więcej informacji na temat danych gromadzonych, używanych lub udostępnianych
w ramach korzystania z funkcji Apple Pay Użytkownik może znaleźć w dokumencie „About
Apple Pay and Privacy” (który można wyświetlić, otwierając Wallet i Apple Pay na urządzeniu iOS
lub Macu Użytkownika lub w programie Watch na połączonym w parę urządzeniu iOS).
Użytkownik może dowiedzieć się więcej, jak Apple chroni informacje prywatne, przeglądając
Zasady ochrony prywatności pod adresem www.apple.com/legal/privacy/. Używając Apple Pay,
Użytkownik zgadza się i udziela pozwolenia Apple, firmom zależnym i przedstawicielom na
przesyłanie, gromadzenie, przechowywanie, przetwarzanie i wykorzystywanie wszystkich
powyższych informacji w celu zapewnienia funkcjonalności Apple Pay oraz ulepszania
produktów i usług Apple.

5 Bezpieczeństwo

Apple Pay przechowuje wirtualną reprezentację Obsługiwanych kart Użytkownika. W związku

z tym Użytkownik rozumie i potwierdza, że udostępniając kody lub hasła innej osobie, lub
umożliwiając innej osobie dodanie odcisku palca w celu korzystania z Touch ID na
Obsługiwanym urządzeniu lub na Macu, może spowodować zdolność tej osoby do
dokonywania płatności Apple Pay na stronach internetowych na Macu Użytkownika. Za
zabezpieczenie urządzenia, odpowiednich kodów i haseł dostępu do urządzenia Użytkownika
odpowiada wyłącznie Użytkownik. Użytkownik akceptuje, że Apple nie ponosi żadnej
odpowiedzialności z tytułu zagubienia swojego urządzenia ani dokonania nieautoryzowanych
modyfikacji w systemie macOS.

Jeśli Użytkownik zgubi swoje urządzenie lub zostanie ono ukradzione, a Użytkownik ma
włączony program Znajdź mój iPhone lub włączoną opcję Znajdź mój Mac, może użyć tego
programu Znajdź mój iPhone lub witryny icloud.com i zawiesić możliwość dokonywania
płatności za pomocą wirtualnych Obsługiwanych kart płatniczych, przełączając je w tryb
Utracony. Użytkownik może także wymazać swoje urządzenie, co spowoduje zawieszenie
możliwości dokonywania płatności za pomocą wirtualnych Obsługiwanych kart płatniczych na
tym urządzeniu. Użytkownik powinien także skontaktować się z emitentem karty należącej do
Obsługiwanych kart w celu uniemożliwienia nieautoryzowanego dostępu do wirtualnych
Obsługiwanych kart.

W przypadku zauważenia przez Użytkownika lub Apple będzie podejrzewać nieuczciwą lub
obraźliwą aktywność, Użytkownik zgadza się na współpracę z Apple w zakresie śledztwa oraz na
użycie wszystkich środków zapobiegających nadużyciom, które zostaną zalecone przez Apple.

6 Ograniczenie odpowiedzialności

W UZUPEŁNIENIU ZRZECZENIA SIĘ GWARANCJI I OGRANICZONEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI

USTALONYCH W LICENCJI, APPLE NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA
NABYCIE, PŁATNOŚCI, TRANSAKCJE LUB INNĄ DZIAŁALNOŚĆ HANDLOWĄ
PROWADZONĄ PRZEZ UŻYCIE FUNKCJI APPLE PAY, A UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ NA
ODWOŁYWANIE SIĘ WYŁĄCZNIE DO UMÓW PODPISANYCH Z EMITENTEM KARTY
PŁATNICZEJ, SIECIĄ PŁATNICZĄ LUB SPRZEDAWCĄ W CELU OTRZYMANIA ODPOWIEDZI
NA PYTANIA LUB ROZWIĄZANIA SPORÓW ZWIĄZANYCH Z OBSŁUGIWANYMI KARTAMI
PŁATNICZYMI, OBSŁUGIWANYMI WIRTUALNYMI KARTAMI PŁATNICZYMI I ZWIĄZANĄ
Z NIMI DZIAŁALNOŚCIĄ HANDLOWĄ.
PORTUGUÊS (PORTUGAL)

APPLE INC.
CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE PARA macOS Sierra
Para utilização em sistemas da marca Apple

LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE (“LICENÇA”)

ANTES DE UTILIZAR O SOFTWARE APPLE. AO UTILIZAR O SOFTWARE APPLE, O
UTILIZADOR CONCORDA EM ESTAR VINCULADO AOS TERMOS DA PRESENTE LICENÇA.
SE NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DA PRESENTE LICENÇA, NÃO INSTALE NEM
UTILIZE O SOFTWARE APPLE E, SE LHE FOR APRESENTADA A OPÇÃO DE
“CONCORDAR” OU “DISCORDAR” COM OS TERMOS, CLIQUE EM “DISCORDAR”. SE
TIVER ADQUIRIDO O SOFTWARE APPLE COMO PARTE DE UMA COMPRA DE HARDWARE
APPLE E NÃO CONCORDAR COM OS TERMOS DA PRESENTE LICENÇA, O UTILIZADOR
PODERÁ DEVOLVER TODA A EMBALAGEM DO HARDWARE/SOFTWARE APPLE, NO
PRAZO DE DEVOLUÇÃO, À LOJA APPLE OU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO ONDE O
ADQUIRIU PARA OBTER UM REEMBOLSO, SUJEITO À POLÍTICA DE DEVOLUÇÃO DA
APPLE, QUE PODE SER CONSULTADA NO SEGUINTE ENDEREÇO http://www.apple.com/
legal/sales_policies/. O UTILIZADOR TEM DE DEVOLVER TODA A EMBALAGEM DO
HARDWARE/SOFTWARE DE FORMA A OBTER UM REEMBOLSO.

NOTA IMPORTANTE: Na extensão em que este software pode ser utilizado para
reproduzir, modificar, publicar ou distribuir materiais, a presente Licença de software
permite apenas reproduzir, modificar, publicar e distribuir materiais não protegidos por
direitos de autor, materiais cujos direitos de autor sejam propriedade do Utilizador ou
materiais para os quais o Utilizador tenha autorização expressa ou legal de reprodução,
modificação, publicação ou distribuição. Se o Utilizador não estiver certo dos
respectivos direitos de cópia, modificação, publicação ou distribuição de qualquer
material, deve contactar o seu advogado.

1. Geral.
A. O software Apple (incluindo o código ROM de inicialização), qualquer software de terceiros, a
documentação, interfaces, o conteúdo, tipos de letra e quaisquer dados que acompanhem a
presente Licença, quer pré-instalado em hardware da marca Apple, em disco, em memória só de
leitura ou em qualquer outro suporte ou sob qualquer outra forma (colectivamente, “Software
Apple”) são licenciados e não vendidos ao Utilizador pela Apple Inc. (“Apple”) para serem
utilizados sob os termos da presente Licença. A Apple e/ou os licenciadores da Apple retêm a
propriedade do Software Apple e reservam-se todos os direitos não concedidos expressamente
ao Utilizador. O Utilizador concorda que os termos da presente Licença sejam aplicáveis a
qualquer produto de software da marca Apple eventualmente pré-instalado no hardware da
marca Apple do Utilizador, salvo se o produto for acompanhado por uma licença específica,
concordando nesse caso o Utilizador que a utilização do produto se reja pelos termos dessa
licença.

B. A Apple, a seu critério, pode disponibilizar futuros upgrades ou actualizações ao Software

Apple do seu computador de marca Apple. Os upgrades e actualizações, se existirem, não têm
necessariamente de incluir todas as funcionalidades existentes do software ou novas
funcionalidades que a Apple lance para novos ou outros modelos de computadores de marca
Apple. Os termos da presente Licença regulam quaisquer upgrades ou actualizações de
software fornecidos pela Apple que substituam e/ou complementem o produto de Software
Apple original, a menos que tal upgrade ou actualização contenha uma licença distinta e, nesse
caso, prevalecerão os termos dessa licença.
C. Os direitos de titularidade e de propriedade intelectual sobre qualquer conteúdo apresentado
ou acedido por intermédio do Software Apple pertencem aos respectivos proprietários desse
conteúdo. Tal conteúdo pode estar protegido por leis de direitos de autor ou por outros tratados
e leis de propriedade intelectual, podendo estar sujeito aos termos de utilização dos terceiros
que fornecem o referido conteúdo. Salvo indicação em contrário, a presente Licença não
concede ao Utilizador nenhum direito de utilização desse conteúdo, nem garante que tal
conteúdo continue à sua disposição.

2. Utilização autorizada pela Licença e restrições.

A. Licença de Software Apple pré-instalado e de cópia única. Sujeito aos termos e condições da
presente Licença, e salvo o Utilizador tenha obtido o Software Apple da Mac App Store, através
de uma descarga automática ou sob uma licença de volume, manutenção ou outro contrato por
escrito da Apple, é concedida ao Utilizador uma licença limitada e não exclusiva para instalar,
utilizar e executar uma (1) cópia do Software Apple num único computador da marca Apple de
cada vez. Por exemplo, estes termos da licença de cópia única aplicam-se ao Utilizador no caso
de ter obtido o Software Apple pré-instalado no hardware da marca Apple.

B. Licença da Mac App Store. Se tiver obtido uma licença para o Software Apple na Mac App
Store ou através de uma descarga automática, sujeito aos termos e condições da presente
Licença e como permitido pelas Regras de Utilização da Mac App Store apresentadas nos
Termos e Condições da App Store (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/)
(“Regras de Utilização”), é concedida ao Utilizador uma licença limitada, intransmissível, não
exclusiva:

(i) para descarregar, instalar, utilizar e executar para uso pessoal e não comercial, uma (1) cópia
do Software Apple directamente em cada computador da marca Apple com o OS X El Capitan,
OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion ou OS X Lion (“Computador Mac”) que o
Utilizador possua ou controle; e

(ii) se for uma empresa comercial ou instituição de ensino, para descarregar, instalar e executar
uma (1) cópia do Software Apple para utilização: (a) por um indivíduo em cada um dos
Computadores Mac que o Utilizador possua ou controle, ou (b) por múltiplos indivíduos num
único Computador Mac partilhado que o Utilizador possua ou controle. Por exemplo, um único
funcionário pode utilizar o Software Apple tanto no Computador Mac de secretária como no
Computador Mac portátil do funcionário, ou múltiplos estudantes podem utilizar em série o
Software Apple num único Computador Mac situado num centro de recursos ou biblioteca; e

(iii) para instalar, usar e executar até duas (2) cópias adicionais ou instâncias do Software Apple
dentro de ambientes virtuais do sistema operativo em cada Computador Mac que o Utilizador
possua ou controle, que já execute o Software Apple, para fins de: (a) desenvolvimento de
software; (b) testes durante o desenvolvimento de software; 8c) utilização do macOSServer; ou
(d) uso pessoal, não comercial.

O direito concedido na presente Alínea 2B(iii) acima não permite a utilização das cópias ou
instâncias virtualizadas do Software Apple em ligação com centros de serviços, utilização
temporária, partilha de terminal ou outros tipos de serviço semelhantes.

C. Licença de volume ou manutenção. Se o Utilizador tiver obtido o Software Apple ao abrigo de

um programa de licença de volume ou manutenção da Apple, os termos da licença de volume
ou manutenção vão determinar o número de cópias do Software Apple que o Utilizador tem
permissão para descarregar, instalar, utilizar e executar em computadores da marca Apple que
possua ou controle. Excepto se acordado por escrito pela Apple, todos os outros termos e
condições da presente Licença aplicam-se à sua utilização do Software Apple obtido ao abrigo
de uma licença de volume ou manutenção.

D. Requisitos do sistema; ID Apple. Tenha em atenção que o Software Apple é suportado

apenas em hardware da marca Apple que cumpra os requisitos do sistema especificados como
indicado pela Apple. Adicionalmente, a utilização de e acesso a determinadas funcionalidades do
Software Apple e determinados serviços (como definido na Alínea 5) pode requerer que o
Utilizador solicite uma combinação única de nome de utilizador e palavra-passe como ID Apple.

E. Tipos de letra. Sujeito aos termos e condições da presente Licença, o Utilizador pode usar os
tipos de letra incluídos com o Software Apple para visualizar e imprimir conteúdos durante a
execução do Software Apple; contudo, o Utilizador só pode incorporar os tipos de letra no
conteúdo, se tal for permitido pelas restrições à incorporação que acompanham o tipo de letra
em questão. Estas restrições à incorporação encontram-se no painel Catálogo Tipográfico/Pré-
visualização/Mostrar informação do tipo de letra.

F. Vozes. Sujeito aos termos e condições da presente Licença, o Utilizador pode usar as vozes
do sistema incluídas no Software Apple (“Vozes do Sistema”) (i) durante a execução do Software
Apple e (ii) para criar o seu próprio conteúdo original e projectos para uso pessoal e não
comercial. Não é permitida qualquer outra utilização das Vozes do Sistema ao abrigo da presente
Licença, incluindo sem limitação o uso, reprodução, apresentação, desempenho, gravação,
publicação ou redistribuição de qualquer uma das Vozes do Sistema num contexto com ou sem
fins lucrativos, partilha pública ou contexto comercial.

G. Suporte e funcionalidades da aplicação Fotografias. A aplicação Fotografias do Software

Apple (“Aplicação Fotografias”) pode não suportar alguns formatos de vídeo e fotografia. A
utilização de algumas funcionalidades da Aplicação Fotografias depende das características da
câmara fotográfica. A sincronização de fotografias com a Aplicação Fotografias e quaisquer
serviços da Apple ou de terceiros pode resultar na perda de dados. Os temas, músicas e
gráficos de diaporamas incluídos na Aplicação Fotografias destinam-se apenas a uma utilização
pessoal e não comercial nos diaporamas criados pelo Utilizador com a Aplicação Fotografias. O
Utilizador não pode utilizar, extrair nem distribuir individualmente, com ou sem fins comerciais,
nenhuma fotografia, imagem, gráfico, obra de arte, áudio, vídeo ou recursos similares (“Materiais
Digitais”) contidos na Aplicação Fotografias, ou com ela fornecidos, nem dar outro uso aos
Materiais Digitais fora do contexto da utilização prevista com a Aplicação Fotografias. A
impressão através dos Serviços de Impressão Apple está sujeita aos termos e condições dos
Serviços de Impressão, que estão disponíveis em: http://www.apple.com/pt/internetservices/
terms/membership_terms.html. Os Serviços de Impressão Apple podem não estar disponíveis
em todos os países e regiões. Verifique as preferências ou consulte a documentação do
utilizador do Software Apple para obter mais informação.

H. Ligações Remote Desktop. Sujeito aos termos e condições da presente Licença, a ligação
remota de outro computador ou dispositivo electrónico (cada um “Dispositivo”) a um
computador da marca Apple que esteja a executar o Software Apple (para efeitos desta Alínea,
esse computador da marca Apple é referido como o “Mac Pessoal”), quer seja através da
funcionalidade Partilha de Ecrã ou por outros meios:

(i) apenas um (1) Dispositivo pode ligar-se remotamente de cada vez, quer directa ou
indirectamente, para controlar a sessão de secretária gráfica do Software Apple que está a ser
executado e apresentado no Mac Pessoal; e
(ii) um número razoável de Dispositivos podem ligar-se remotamente ao mesmo tempo
exclusivamente para efeitos de observar simultaneamente a mesma sessão de secretária gráfica
do Software Apple, desde que não controlem o Software Apple de nenhuma maneira; mas

(iii) apenas um (1) Dispositivo pode ligar-se remotamente de cada vez, quer directa ou
indirectamente, para controlar a sessão de secretária gráfica do Software Apple que está a ser
executado e apresentado no Mac Pessoal, e essa ligação apenas pode ser feita através da
funcionalidade Partilha de Ecrã do Software Apple.

Excepto se expressamente permitido nesta Alínea 2H ou excepto se de outro modo licenciado

pela Apple, o Utilizador concorda em não utilizar o Software Apple, ou qualquer uma das suas
funcionalidades em ligação com bureau de serviços, partilha de tempo, partilha de terminal ou
outros tipos de serviços semelhantes, quer esses serviços estejam a ser fornecidos dentro da
sua própria organização ou a terceiros.

I. Outras restrições de utilização. As subvenções apresentadas na presente Licença não

permitem e o Utilizador concorda em não instalar, utilizar ou executar o Software Apple em
qualquer computador de marca não Apple ou permitir que outros o façam. Salvo disposição em
contrário nos termos da presente Licença ou de outro licenciado pela Apple: (i) apenas um
utilizador pode utilizar o Software Apple de cada vez, e (ii) o Utilizador não pode disponibilizar o
Software Apple numa rede em que possa ser executado ou utilizado por múltiplos utilizadores
ao mesmo tempo. O Utilizador não pode alugar, arrendar, emprestar, vender, redistribuir ou
sublicenciar o Software Apple.

J. Cópia de segurança. O Utilizador pode efectuar uma cópia do Software Apple (excluindo o
código ROM de inicialização e outro firmware da Apple incorporado ou contido no hardware de
marca Apple) em formato legível por computador apenas para efeitos de cópia de segurança;
desde que a cópia de segurança inclua todos os avisos de direitos de autor ou outros avisos de
propriedade contidos no original. O código ROM de inicialização e firmware da Apple é
fornecido apenas para utilização em hardware de marca Apple e o Utilizador não pode copiar,
modificar ou redistribuir código ROM de inicialização e firmware da Apple, ou quaisquer partes
do mesmo.

K. Migração de software existente. Se utilizar o Assistente de Configuração/Migração para

transferir o software de um computador de marca Apple para outro computador de marca Apple,
tenha em conta que o uso continuado da cópia original do software pode ser proibido uma vez
transferida a cópia para outro computador, a não ser que tenha uma cópia licenciada desse
software em ambos os computadores. O Utilizador deve verificar nos contratos de licença de
software relevantes os termos e condições aplicáveis. O software e os serviços de terceiros
podem não ser compatíveis com este Software Apple e a instalação deste Software Apple pode
afectar a disponibilidade e usabilidade desse software ou desses serviços de terceiros.

L. Código Fonte Aberto. Determinados componentes do Software Apple e programas de código

fonte aberto de terceiros incluídos no Software Apple foram ou podem ser disponibilizados pela
Apple no seu site dedicado ao software de código fonte aberto (http://
www.opensource.apple.com/) (colectivamente designados por “Componentes de Código Fonte
Aberto”). O Utilizador só pode modificar ou substituir esses Componentes de Código Fonte
Aberto, desde que: (i) o Software Apple modificado resultante seja utilizado, em lugar do
Software Apple não modificado, em computadores da marca Apple que o Utilizador possua e
controle, desde que cada computador Apple tenha uma cópia correctamente licenciada do
Software Apple nele; e (ii) o Utilizador cumpra os termos da presente Licença e quaisquer termos
de licenciamento aplicáveis que regulam a utilização de Componentes de Código Aberto. A
Apple não é obrigada a fornecer qualquer tipo de actualização, manutenção, garantia, suporte
técnico ou de outro tipo, ou serviços ao Software Apple modificado resultante. O Utilizador
reconhece expressamente que, caso alguma falha ou dano no Software Apple resultem da
modificação dos Componentes de Código Aberto do Software Apple, essa falha ou esse dano
são excluídos dos termos de garantia do hardware Apple.

M. Proibição de engenharia inversa. O Utilizador não pode (e aceita não o fazer, nem permitir
que outros o façam) copiar (excepto conforme expressamente permitido pela presente Licença
ou pelas Regras de Utilização se forem aplicáveis ao Utilizador), descompilar, efectuar engenharia
inversa, desmontar, tentar derivar o código fonte, decifrar, modificar ou criar obras derivadas do
Software Apple ou quaisquer serviços fornecidos pelo Software Apple, ou de qualquer parte do
mesmo (excepto e apenas na extensão em que qualquer restrição seja proibida pela lei aplicável
ou pelos termos de licenciamento aplicáveis que regem o uso de Componentes de Código
Fonte Aberto eventualmente incluídos no Software Apple).

N. Cumprimento da legislação. O Utilizador concorda em usar o Software Apple e os Serviços

(como definido na Alínea 5 adiante) em conformidade com todas as leis aplicáveis, a legislação
local do país ou da região em que reside ou em que descarrega ou utiliza o Software Apple e os
Serviços. As funcionalidades do Software Apple e dos Serviços podem não estar disponíveis em
todos os idiomas ou regiões, e algumas funcionalidades podem variar conforme a região. É
necessária uma ligação à Internet para algumas funcionalidades do Software Apple e dos
Serviços.

O. Software de terceiros. A Apple forneceu, integrado no pacote do Software Apple, e pode

fornecer como upgrade, actualização ou suplemento do Software Apple, acesso a determinado
software ou serviços de terceiros como conveniência. Na extensão de que o Software Apple
contém ou fornece acesso a quaisquer software ou serviços de terceiros, a Apple não tem
qualquer obrigação expressa ou implícita de fornecer qualquer suporte técnico ou de outro tipo
para esse software ou serviços. O Utilizador deverá contactar directamente o respectivo
vendedor ou fabricante de software ou fornecedor de serviços para obter suporte técnico e
serviço ao cliente relacionado com o software, serviços e/ou produtos.

P. Actualizações automáticas. O Software Apple verificará periodicamente junto da Apple se

existem actualizações para o Software Apple. Caso esteja disponível uma actualização, a
actualização pode ser automaticamente descarregada e instalada no computador do Utilizador e,
se for o caso, nos dispositivos periféricos do Utilizador. Ao utilizar o Software Apple, o
Utilizador aceita que a Apple possa descarregar e instalar as actualizações
automáticas no computador e nos dispositivos periféricos do Utilizador. É possível
desactivar por completo as actualizações automáticas em qualquer altura alterando as definições
das actualizações automáticas nas Preferências do Sistema.

3. Transferência.
A. Se obteve o Software Apple pré-instalado no hardware da marca Apple, o Utilizador pode
realizar uma única transferência permanente a terceiros de todos os seus direitos sobre o
Software Apple ao abrigo da Licença (na forma originalmente fornecida pela Apple), desde que:
(i) o Software Apple seja transferido em conjunto com o hardware da marca Apple, (ii) a
transferência compreenda todo o Software Apple, incluindo todos os componentes, materiais
impressos e a presente Licença; (iii) o Utilizador não mantenha na sua posse nenhuma cópia do
Software Apple, completa ou parcial, incluindo cópias armazenadas num computador ou outro
dispositivo de armazenamento; e (iv) a parte que irá receber o Software Apple aceite os termos e
condições da presente Licença. Para efeitos da presente Licença, se a Apple fornecer uma
actualização (por exemplo, versão 10.11 para 10.11.1) para o Software Apple, a actualização é
considerada parte do Software Apple e não pode ser transferida separadamente da versão do
Software Apple anterior à actualização.

B. Se o Utilizador tiver obtido a licença para o Software Apple na Mac App Store ou através de
uma descarga automática, a licença é intransmissível. Se vender o seu hardware da marca Apple
a um terceiro, o Utilizador tem de remover o Software Apple do hardware da marca Apple antes
de o fazer, e pode restaurar o seu sistema para a versão do software do sistema operativo da
Apple que veio originalmente com o seu hardware Apple (o “SO Apple Original”) e transferir
permanentemente o SO Apple Original juntamente com o hardware Apple, desde que: (a) a
transferência compreenda todo o SO Apple Original, incluindo todos os componentes, materiais
impressos e a presente Licença; (b) o Utilizador não mantenha na sua posse nenhuma cópia do
SO Apple Original, completa ou parcial, incluindo cópias armazenadas num computador ou
outro dispositivo de armazenamento; e (c) a parte que irá receber o SO Apple Original leia e
concorde em aceitar os termos e condições da licença do SO Apple Original.

C. O Utilizador não pode transferir Software Apple que tenha sido modificado ou substituído
segundo a Alínea 2L acima mencionada. Todos os componentes do Software Apple são
fornecidos como parte de um pacote e não podem ser separados desse pacote e distribuídos
como aplicações independentes. Refira-se que o Software Apple fornecido com um produto de
hardware específico da marca Apple poderá não ser executável noutros modelos de hardware da
marca Apple.

D. Qualquer cópia do Software Apple que possa ser fornecida pela Apple para fins
promocionais, de avaliação, diagnóstico ou restauro apenas pode ser utilizada para tais fins e
não pode ser revendida ou transferida.

4. Autorização para a utilização de dados. Quando o Utilizador usa as várias funcionalidades

de comunicação do Software Apple como, por exemplo, iMessage e FaceTime, com o seu
computador, o ID Apple que fornece, o(s) seu(s) endereço(s) de e-mail, alguns identificadores
exclusivos do seu computador e o número do telefone do seu iPhone, a fim de permitir que
outras pessoas o contactem. Quando o Utilizador usa o iMessage, a Apple pode reter as suas
mensagens de forma cifrada por um período de tempo limitado, de forma a garantir a sua
entrega. O Utilizador pode desactivar o FaceTime ou o iMessage nas preferências do FaceTime
ou Mensagens do seu Mac. Determinadas funcionalidades, tais como Dados de Utilização e
Diagnóstico, Serviço de Localização, Siri, Ditado e Spotlight podem requerer informações do
computador do Utilizador para fornecer as respectivas funções. Quando o Utilizador activa ou
usa tais funcionalidades, serão fornecidos detalhes em relação à informação que é enviada à
Apple e como a informação pode ser usada. Encontrará mais informação visitando o site http://
www.apple.com/privacy/. As informações do Utilizador sempre serão tratadas de acordo com a
Política de Privacidade da Apple, que pode ser consultada em: http://www.apple.com/legal/
privacy/.

5. Serviços e materiais de terceiros.

A. Geral. O Software Apple permite o acesso à iTunes Store, à Mac App Store da Apple, ao
Game Center, ao iCloud, a Mapas e a outros serviços e websites da Apple e de terceiros
(colectiva e individualmente, “Serviços”). O uso destes Serviços requer acesso à Internet e o uso
de determinados Serviços pode requerer um ID Apple, pode requerer que o Utilizador aceite
outros termos de serviço e pode estar sujeito ao pagamento de custos adicionais. Ao utilizar
este software em ligação com uma conta iTunes Store, um ID Apple, uma conta Game Center,
uma conta iCloud ou outra conta Apple, o Utilizador concorda com os termos do serviço
aplicáveis a essa conta, tais como os Termos e Condições da iTunes Store ou os Termos e
Condições do Game Center mais recentes que podem ser acedidos e revistos em http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/ ou os Termos e Condições do iCloud que
estão disponíveis para consulta em http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/,
respectivamente.

B. Se o Utilizador efectuar o registo em iCloud, determinadas funcionalidades de iCloud como

“iCloud Drive”, “A minha partilha”, “Partilha de fotografias em iCloud” e “Encontrar o Mac”
passam a estar acessíveis directamente a partir do Software Apple. O Utilizador reconhece e
aceita que a utilização do iCloud e destas funcionalidades está sujeita aos termos e condições
mais recentes do serviço iCloud, que podem ser acedidos e revistos em: http://www.apple.com/
legal/internet-services/icloud/ww/.

C. Mapas. O serviço e as funcionalidades de mapas do Software Apple (“Mapas”), incluindo a

cobertura dos dados de mapas podem variar consoante as regiões. Ao utilizar funcionalidades
baseadas na localização em Mapas, como o tráfego ou pesquisa local, poderão ser enviadas à
Apple várias informações relacionadas com a localização e a utilização, nomeadamente a
localização geográfica em tempo real do computador do Utilizador, para o pedido ser
processado e para ajudar a melhorar o serviço Mapas. Os dados de localização são recolhidos
pela Apple num formato que não identifica o Utilizador pessoalmente. Ao utilizar Mapas, o
Utilizador aceita e autoriza que a Apple e as suas subsidiárias e agentes transmitam,
recolham, mantenham, processem e utilizem a referida informação para fornecer e
melhorar as funcionalidades de Mapas e o serviço, bem como outros produtos e
serviços da Apple. A Apple também pode fornecer tal informação, quer de forma agregada ou
não identificável pessoalmente, aos seus parceiros e licenciados para ajudar a melhorar os seus
produtos e serviços com base no mapa e na localização. É possível desactivar as
funcionalidades baseadas na localização de Mapas através da definição “Serviço de localização”
no computador, nomeadamente desactivando a definição de localização específica de Mapas.
No entanto, determinadas funcionalidades de Mapas não estarão disponíveis se o serviço de
localização estiver desactivado.

D. O Utilizador compreende que, ao usar quaisquer destes Serviços, pode encontrar conteúdos
que possa considerar ofensivos, indecentes ou censuráveis, os quais podem ou não ser
identificados como contendo linguagem explícita, e que os resultados de qualquer pesquisa ou
a introdução de um determinado URL podem gerar automática e involuntariamente ligações ou
referências a material censurável. Não obstante, o Utilizador assume todo o risco decorrente da
utilização dos Serviços e aceita que a Apple não será responsável perante o Utilizador por
conteúdo que possa ser considerado ofensivo, indecente ou susceptível de causar a objecção
do Utilizador.

E. Determinados Serviços podem apresentar, incluir ou disponibilizar conteúdos, dados,

informação, aplicações ou materiais de terceiros (“Materiais de Terceiros”) ou fornecer ligações
para determinados websites de terceiros. Ao usar os Serviços, o Utilizador reconhece e aceita
que a Apple não é responsável pela análise ou avaliação do conteúdo, da correcção, plenitude,
prontidão, validade, cumprimento de direitos de autor, legalidade, decência, qualidade ou
qualquer outro aspecto desses websites ou Materiais de Terceiros. A Apple, os seus agentes,
afiliados e subsidiárias não garantem nem aprovam e não assumem e não terão qualquer
responsabilidade para com o Utilizador ou qualquer outra pessoa por quaisquer websites,
Serviços ou Materiais de Terceiros, ou por quaisquer outros materiais, produtos ou serviços de
terceiros. Os Materiais de Terceiros e as ligações a outros websites são fornecidos apenas para
conveniência do Utilizador.

F. Nem a Apple nem qualquer dos seus fornecedores de conteúdos garante a disponibilidade,
correcção, integralidade, fiabilidade ou oportunidade da informação da bolsa de valores, dados
de localização ou quaisquer outros dados apresentados por quaisquer Serviços. A informação
financeira apresentada por quaisquer Serviços serve apenas para efeitos informativos e não deve
ser considerada como aconselhamento para investimentos. Antes de executar qualquer
transacção de valores com base em informação obtida através dos Serviços, o Utilizador deverá
consultar um profissional da área financeira. Os dados de localização fornecidos por quaisquer
Serviços, incluindo o serviço Mapas da Apple, servem apenas para efeitos de navegação e/ou
planeamento, não se destinando a ser utilizados em situações em que sejam necessárias
informações de localização precisas ou em que dados errados, atrasados, incorrectos ou
incompletos possam conduzir a morte, ferimentos, ou danos de propriedade ou ambientais. O
Utilizador aceita que os resultados que receber do serviço Mapas podem diferir das condições
reais das estradas ou do terreno devido a factores que podem afectar a exactidão dos dados de
Mapas, tais como, mas sem a isso estarem limitados, condições meteorológicas, rodoviárias e
de tráfego, bem como acontecimentos geopolíticos. Para segurança do Utilizador, este deve
prestar sempre atenção à sinalização e às condições actuais da rodovia. O Utilizador deve
praticar uma condição segura e cumprir o código da estrada, bem como ter em atenção que as
indicações a pé podem não incluir passeios ou vias pedonais.

G. Na extensão em que o Utilizador carrega qualquer conteúdo através da utilização dos

Serviços, o Utilizador representa que detém todos os direitos, ou tem autorização ou está
legalmente autorizado de outro modo a carregar tal conteúdo, e que tal conteúdo não viola
quaisquer termos de serviço aplicáveis aos Serviços. O Utilizador aceita que os Serviços contêm
conteúdo, informação e material proprietários que pertencem à Apple, ao proprietário do site e/
ou seus licenciadores, e que está protegido pela lei de propriedade intelectual e outras leis
vigentes, incluindo mas sem limitação os direitos de autor, e que o Utilizador não irá usar esses
conteúdo, informação e material proprietários de qualquer outra forma que não seja a utilização
permitida dos Serviços ou que seja inconsistente com os termos da presente Licença ou que
viole quaisquer direitos de propriedade intelectual de terceiros ou da Apple. Nenhuma parte dos
Serviços pode ser reproduzida em qualquer forma ou por qualquer meio. O Utilizador aceita não
modificar, arrendar, alugar, emprestar, vender, distribuir nem criar obras derivadas baseadas nos
Serviços, seja de que forma for, e o Utilizador não irá tirar partido dos Serviços de qualquer outra
forma não autorizada, incluindo mas sem limitação o uso dos Serviços para transmitir vírus de
computador, worms, trojans ou outro malware, ou o trespasse ou a sobrecarga da capacidade
da rede. O Utilizador aceita ainda em não usar os Serviços de qualquer forma que possa
molestar, abusar, perseguir, ameaçar, difamar ou de outra forma infringir ou violar os direitos de
quaisquer terceiros, e que a Apple não é responsável por esse uso feito pelo Utilizador, nem pelo
assédio, ameaça, difamação, transgressão, mensagens ofensivas ou ilegais ou transmissões
que o Utilizador possa vir a receber como resultado do seu uso dos Serviços.

H. Adicionalmente, os Serviços e Materiais de Terceiros que podem ser acedidos, apresentados

ou ligados a partir do Software Apple não estão disponíveis em todos os idiomas nem em todos
os países. A Apple não faz qualquer representação de que esses Serviços e Materiais de
Terceiros são apropriados ou estão disponíveis para utilização em qualquer localização. Na
extensão em que o Utilizador decide usar ou aceder a tais Serviços ou Materiais de Terceiros, fá-
lo a sua própria iniciativa e é responsável pelo cumprimento de quaisquer leis vigentes, incluindo
mas sem limitação as leis locais vigentes, assim como as leis em matéria de privacidade e
recolha de dados. A Apple e os seus licenciadores reservam-se o direito de alterar, suspender,
remover ou desactivar o acesso a quaisquer Serviços, em qualquer altura, sem aviso prévio. Em
nenhuma circunstância, a Apple será responsável pela remoção ou desactivação do acesso a
esses Serviços. A Apple poderá ainda impor limites à utilização e acesso a determinados
Serviços, em qualquer caso, e sem aviso prévio ou responsabilidade.

6. Término. A presente Licença está em vigor até ser terminada. Os direitos do Utilizador ao
abrigo da presente Licença cessam automaticamente ou deixam de estar em vigor, sem aviso
prévio da Apple, em caso de incumprimento de qualquer dos termos da presente Licença. Com
o término da presente Licença, o Utilizador tem de deixar de utilizar o Software Apple e destruir
todas as cópias, completas ou parciais, do Software Apple. As Alíneas 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 e
13 da presente Licença subsistirão a esse término.

7. Exclusão de garantias.
A. Se o Utilizador é um cliente que é consumidor (alguém que utiliza o Software Apple fora do
seu comércio, negócio ou profissão), pode ter direitos legais no seu país de residência que
impeçam a aplicação das limitação seguintes e, onde forem proibidas não se aplicarão ao
Utilizador. Para saber mais acerca dos direitos, o Utilizador deve contactar uma organização de
apoio ao consumidor local.

B. O UTILIZADOR RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE, NA EXTENSÃO PERMITIDA

PELA LEI VIGENTE, O RISCO DECORRENTE DA UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE APPLE E DE
QUAISQUER SERVIÇOS EFECTUADOS OU ACEDIDOS PELO SOFTWARE APPLE É
EXCLUSIVAMENTE SEU E QUE TODO O RISCO REFERENTE À QUALIDADE SATISFATÓRIA,
DESEMPENHO, EXACTIDÃO E ESFORÇO DEPENDE DE SI.

C. NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI EM VIGOR, O SOFTWARE APPLE E OS

SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “CONFORME DISPONÍVEIS”, COM
TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, E A APPLE E OS
RESPECTIVOS LICENCIADORES (COLECTIVAMENTE REFERIDOS COMO “APPLE” PARA
EFEITOS DAS ALÍNEAS 7 E 8) EXCLUEM EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS E
CONDIÇÕES RESPEITANTES AO SOFTWARE APPLE E AOS SERVIÇOS, EXPRESSAS,
IMPLÍCITAS OU PREVISTAS POR LEI, INCLUINDO, MAS SEM A ISSO ESTAREM LIMITADAS,
AS GARANTIAS IMPLÍCITAS E/OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIDADE, QUALIDADE
SATISFATÓRIA, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, EXACTIDÃO, GOZO
PACÍFICO E DE NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS.

D. A APPLE NÃO DÁ QUALQUER GARANTIA QUANTO A INTERFERÊNCIAS NO GOZO DO

SOFTWARE APPLE E DOS SERVIÇOS, QUE AS FUNÇÕES DO SOFTWARE APPLE, OU DOS
SERVIÇOS REALIZADOS OU DISPONIBILIZADOS PELO SOFTWARE APPLE, SE ADEQUAM ÀS
NECESSIDADES DO UTILIZADOR, QUE A OPERAÇÃO DO SOFTWARE APPLE OU SERVIÇOS
SERÁ ININTERRUPTA OU ISENTA DE ERROS, QUE QUAISQUER SERVIÇOS CONTINUARÃO A
SER DISPONIBILIZADOS, QUE O SOFTWARE APPLE OU OS SERVIÇOS SERÃO
COMPATÍVEIS OU FUNCIONARÃO COM QUALQUER SOFTWARE DE TERCEIROS, QUE AS
APLICAÇÕES OU OS SERVIÇOS DE TERCEIROS, OU QUE OS DEFEITOS NO SOFTWARE
APPLE OU SERVIÇOS SERÃO CORRIGIDOS. A INSTALAÇÃO DESTE SOFTWARE APPLE
PODE AFECTAR A DISPONIBILIDADE E USABILIDADE DO SOFTWARE, DAS APLICAÇÕES OU
SERVIÇOS DE TERCEIROS, ASSIM COMO DOS PRODUTOS DA APPLE E DOS SERVIÇOS.

E. O UTILIZADOR RECONHECE AINDA QUE O SOFTWARE APPLE NÃO SE DESTINA E NÃO É

ADEQUADO PARA UTILIZAÇÃO EM SITUAÇÕES OU AMBIENTES EM QUE A FALHA, OS
ERROS OU AS INCORRECÇÕES DO CONTEÚDO, DOS DADOS OU DA INFORMAÇÃO
FORNECIDOS PELO SOFTWARE APPLE PODERÃO ORIGINAR A MORTE, FERIMENTOS
PESSOAIS OU DANOS FÍSICOS OU AMBIENTAIS GRAVES, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO A
OPERAÇÃO DE INSTALAÇÕES NUCLEARES, SISTEMAS DE COMUNICAÇÃO OU NAVEGAÇÃO
DE AERONAVES, CONTROLO DE TRÁFEGO AÉREO, SISTEMAS SALVA-VIDAS OU DE
ARMAMENTO.

F. NENHUMA INFORMAÇÃO OU ACONSELHAMENTO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELA

APPLE OU POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA APPLE CONSTITUIRÁ UMA
GARANTIA. SE O SOFTWARE APPLE OU SERVIÇOS ESTIVEREM DEFEITUOSOS, O
UTILIZADOR ASSUMIRÁ O CUSTO INTEGRAL DE TODA A ASSISTÊNCIA E DE TODAS AS
REPARAÇÕES OU CORRECÇÕES NECESSÁRIAS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM
A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU LIMITAÇÕES AOS ESTATUTOS DOS DIREITOS
DO CONSUMIDOR EM VIGOR, PODENDO, POR ISSO, AS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES
ACIMA MENCIONADAS NÃO SER APLICÁVEIS AO UTILIZADOR.

8. Limitação de responsabilidade. NA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI VIGENTE, EM

NENHUM CASO A APPLE SERÁ RESPONSÁVEL POR DANOS PESSOAIS OU QUALQUER
PREJUÍZO ACIDENTAL, ESPECIAL OU INDIRECTO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO,
PREJUÍZOS POR PERDA DE LUCROS, CORRUPÇÃO OU PERDA DE DADOS, FALHA NA
TRANSMISSÃO OU RECEPÇÃO DE DADOS OU INFORMAÇÕES, INTERRUPÇÃO DA
ACTIVIDADE OU QUALQUER OUTRO PREJUÍZO OU PERDA DE NATUREZA COMERCIAL,
DECORRENTES OU RELACIONADOS COM A UTILIZAÇÃO OU IMPOSSIBILIDADE DE
UTILIZAR O SOFTWARE APPLE OU OS SERVIÇOS OU QUAISQUER APLICAÇÕES OU
SOFTWARE DE TERCEIROS EM CONJUNTO COM O SOFTWARE OU SERVIÇOS APPLE, POR
QUALQUER MOTIVO, INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE RESPONSABILIDADE CIVIL
(CONTRATO, DOLO OU QUALQUER OUTRO) E MESMO QUE A APPLE TENHA SIDO AVISADA
DA POSSIBILIDADE DESSES PREJUÍZOS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A
EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS PESSOAIS OU POR
PREJUÍZOS ACIDENTAIS OU INDIRECTOS, PELO QUE ESTA LIMITAÇÃO PODE NÃO SER
APLICÁVEL AO UTILIZADOR. Em nenhuma circunstância a responsabilidade total da Apple
perante o Utilizador por todos os danos (além dos que sejam exigidos pela lei em vigor nos
casos de danos pessoais) poderá exceder a quantia de cinquenta dólares (USD 50,00). As
limitações precedentes serão aplicáveis mesmo se o recurso descrito acima não cumprir o seu
propósito essencial.

9. Certificados digitais. O Software Apple contém uma funcionalidade que lhe permite aceitar
certificados digitais emitidos pela Apple ou por terceiros. O UTILIZADOR É O ÚNICO
RESPONSÁVEL PELA DECISÃO DE CONFIAR OU NÃO NUM CERTIFICADO EMITIDO PELA
APPLE OU POR TERCEIROS. A UTILIZAÇÃO DE CERTIFICADOS DIGITAIS É DA EXCLUSIVA
RESPONSABILIDADE DO UTILIZADOR. NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI
VIGENTE, A APPLE NÃO DÁ QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA,
RELATIVAMENTE A COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA QUALQUER OBJECTIVO
ESPECÍFICO, CORRECÇÃO, SEGURANÇA, OU NÃO INCUMPRIMENTO DOS DIREITOS DE
TERCEIROS RELATIVOS A CERTIFICADOS DIGITAIS. O Utilizador aceita que (a) não irá
falsificar ou utilizar indevidamente qualquer certificado; (b) irá utilizar os certificados digitais
apenas para efeitos legais e de acordo com quaisquer Política de Certificação, Declaração de
Práticas de Certificação ou outras divulgações de práticas comerciais da Autoridade de
Certificação aplicáveis; (c) é o único responsável por evitar a utilização dos seus certificados
digitais por qualquer utilizador não autorizado; (d) é o único responsável por evitar que
utilizadores não autorizados utilizem a chave privada associada ao respectivo certificado digital; e
(e) irá revogar quaisquer certificados sobre os quais tenha razões para crer que estejam
comprometidos. A Política de Certificados da Apple e as Declarações em Matéria de Práticas
Relativas a Certificados estão disponíveis para consulta em: http://www.apple.com/
certificateauthority.

10. Controlo de exportação. O Utilizador não pode utilizar, exportar ou reexportar o Software
Apple, excepto na forma autorizada pela legislação dos Estados Unidos e do(s) país(es) no qual
o Software Apple foi adquirido. Em particular, porém sem limitação, o Software Apple não
poderá ser exportado ou reexportado (a) para qualquer um dos países embargados pelos EUA
ou (b) para qualquer pessoa constante da lista de Cidadãos Especialmente Indicados do
Departamento do Tesouro dos Estados Unidos ou da Relação de Pessoas ou Entidades
Recusadas do Departamento de Comércio dos Estados Unidos ou quaisquer outras listas de
entidades sujeitas a restrições. Ao utilizar o Software Apple, o Utilizador declara e garante que
não está situado em nenhum dos países indicados nem consta das listas mencionadas. O
Utilizador também aceita que não utilizará o Software Apple para qualquer fim que esteja
proibido pelas leis dos Estados Unidos, incluindo, sem limitação, o desenvolvimento, a
concepção, o fabrico ou a produção de armamento nuclear, mísseis ou armas biológicas ou
químicas.

11. Utilizadores finais do Governo dos EUA. O Software Apple e a documentação relacionada
são “Artigos Comerciais”, de acordo com a definição deste termo no n.º 48 do C.F.R. (Code of
Federal Rules) §2.101, constituído por “Software de Computador Comercial” e “Documentação
de Software de Computador Comercial”, de acordo com a forma como estes termos são
utilizados no n.º 48 do C.F.R. §12.212 ou o n.º 48 do C.F.R. §227.7202, consoante for
aplicável. Em consonância com o n.º 48 do C.F.R. §12.212 ou o n.º 48 do C.F.R.
§227.7202-1 à 227.7202-4, consoante for aplicável, o Software de Computador Comercial e a
Documentação de Software de Computador Comercial são licenciados aos utilizadores finais do
Governo dos Estados Unidos (a) somente como Artigos Comerciais e (b) apenas com os
direitos que são oferecidos a outros utilizadores finais de acordo com os termos e condições
aqui descritos. Os direitos não publicados estão protegidos pelas leis de direitos de autor dos
Estados Unidos.

12. Legislação aplicável e exequibilidade. A presente Licença será regida e interpretada de

acordo com as leis do Estado da Califórnia, excluindo os respectivos princípios de conflito de
leis. A presente Licença não será regida pela convenção das Nações Unidas sobre contratos para
a venda internacional de produtos, cuja aplicação está expressamente excluída. Se o Utilizador é
um consumidor do Reino Unido, a presente licença será regulada pela legislação da jurisdição
da sua residência. Se por algum motivo, um tribunal competente determinar que qualquer
disposição, ou parte da mesma, é inexequível, as demais disposições da presente Licença
permanecerão em pleno vigor.

13. Integralidade; idioma aplicável. A presente Licença constitui o contrato integral entre o
Utilizador e a Apple com respeito à utilização do Software Apple e prevalece sobre todos os
entendimentos anteriores ou contemporâneos relativos a esta matéria. Nenhuma modificação
ou alteração dos termos da presente Licença será vinculativa, salvo se for feita por escrito e
assinada pela Apple. Qualquer tradução da presente Licença é feita para cumprir requisitos locais
e no caso de alguma divergência entre as versões em inglês e noutro idioma, prevalecerá a
versão em inglês da presente Licença, na extensão permitida pela legislação local do país de
residência.

14. Reconhecimento de terceiros.

A. Partes do Software Apple utilizam ou incluem software de terceiros e outros materiais
protegidos por direitos de autor. A ficha técnica, os termos de licenciamento e as limitações de
responsabilidade dos materiais referidos estão incluídos na documentação electrónica do
Software Apple, e a utilização que o Utilizador fizer de tais materiais rege-se pelos respectivos
termos. A utilização do Google Safe Browsing Service está sujeita aos Termos de Serviço do
Google (https://www.google.com/intl/pt-PT/policies/terms/) e à política de privacidade do
Google (https://www.google.com/intl/pt-PT/policies/privacy/).

B. Algumas bibliotecas de software e outro software de terceiros incluídos no Software Apple

são software gratuito e estão licenciados ao abrigo dos termos da Licença Pública Geral (GPL)
ou da Licença Pública Geral Menor (LGPL)/Bibliotecas GNU, consoante o caso. É possível obter
uma cópia completa, legível por computador, do código fonte do referido software gratuito nos
termos da GPL ou LGPL, consoante o caso, sem qualquer custo, excepto o custo do suporte,
do envio e do manuseamento, mediante um pedido por escrito à Apple para
opensource@apple.com. O software GPL/LGPL é distribuído com o objectivo de ser útil, mas
SEM NENHUMA GARANTIA, inclusive sem a garantia implícita de COMERCIALIDADE ou de
ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO. O Software Apple inclui uma cópia da GPL e LGPL.

C. Utilização de MPEG-4. Este produto está licenciado ao abrigo da Licença do Portfólio de

Patentes de Sistemas MPEG-4 para codificação de acordo com a Norma de Sistemas MPEG-4,
excepto no caso em que uma licença adicional e o pagamento de direitos de utilização (royalties)
sejam necessários para a codificação em relação a (i) dados armazenados ou duplicados num
suporte físico que sejam pagos título por título e/ou (ii) dados que sejam pagos título por título e
transmitidos a um utilizador final para armazenamento e/ou utilização permanente. Essa licença
adicional pode ser obtida junto de MPEG LA, LLC. Visite http://www.mpegla.com para mais
informações (em inglês).

Este produto está licenciado ao abrigo da Licença do Portfolio de Patentes Visuais MPEG-4 para
utilização pessoal e sem fins comerciais de um consumidor para (i) codificação de vídeo de
acordo com a Norma Visual MPEG-4 e/ou (ii) descodificação de vídeo MPEG-4 que tenha sido
codificado por um consumidor a título pessoal e sem fins comerciais e/ou que tenha sido
obtido a partir de um fornecedor de vídeo licenciado pela MPEG LA para fornecer vídeo
MPEG-4. Nenhuma licença será concedida para qualquer outra finalidade, nem deverá ser
subentendida a sua permissão para qualquer outra finalidade. Informações adicionais, inclusive
as que estejam relacionadas com utilizações e concessão de licenças promocionais, internas e
comerciais, podem ser obtidas junto de MPEG LA, LLC. Visite http://www.mpegla.com.

D. Aviso H.264/AVC. Na medida em que o Software Apple tenha a funcionalidade de codificação

e/ou descodificação AVC, o uso comercial do H.264/AVC necessitará de licença adicional e a
seguinte cláusula será aplicável: A FUNCIONALIDADE AVC DO PRESENTE PRODUTO É
LICENCIADA APENAS PARA USO PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS DE UM CONSUMIDOR
PARA (i) CODIFICAR VÍDEO DE ACORDO COM A NORMA AVC (“VÍDEO AVC”) E/OU (ii)
DESCODIFICAR VÍDEO AVC QUE TENHA SIDO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR A
TÍTULO PESSOAL E SEM FINS COMERCIAIS E/OU VÍDEO AVC QUE TENHA SIDO OBTIDO A
PARTIR DE UM FORNECEDOR DE VÍDEO COM LICENÇA PARA FORNECER VÍDEO AVC. É
POSSÍVEL OBTER INFORMAÇÕES SOBRE OUTRAS UTILIZAÇÕES E LICENÇAS JUNTO DE
MPEG LA L.L.C. VISITE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

E. Aviso sobre AMR. A funcionalidade Adaptive Multi-Rate (“AMR”) de codificação e

descodificação deste produto não está licenciada para realizar chamadas para telemóvel ou para
ser usada em qualquer produto telefónico criado com base na arquitectura QuickTime para a
plataforma Windows. Além disso, a funcionalidade AMR de codificação e descodificação deste
produto não está licenciada para ser usada numa infra-estrutura de comunicação por telemóvel,
incluindo: estações base, controladores de estação base/controladores de rede de rádio,
centros de comutação e gateways (portas de comunicação) com a rede pública comutada.

F. Aviso da FAA. Os dados de Apresentação da Situação Aérea e da Informação de Estado do

Sistema de Espaço Aéreo Nacional (colectivamente “Dados de Voos”) exibidos através do
Software Apple são gerados pela FAA (Administração de Aviação Federal norte-americana). O
Utilizados aceita não redistribuir os Dados de Voos sem a autorização prévia por escrito da FAA.
A FAA e a Apple excluem todas as garantias, expressas ou implícitas (incluindo as garantias
implícitas de comerciabilidade e adequação a um fim específico), relativas à utilização e correcção
dos Dados de Voos. O Utilizador aceita que a FAA e a Apple não serão responsáveis, colectiva
ou individualmente, por qualquer perda, dano, reclamação, responsabilidade, despesa ou multa,
ou por quaisquer danos indirectos, especiais, secundários, incidentais ou consequenciais,
danos estes decorrentes da utilização dos Dados de Voos. O Software Apple não é patrocinado
nem apoiado pela FAA. A FAA não é responsável por problemas técnicos ou de sistema, e o
Utilizador não deverá contactar a FAA relativamente a tais problemas ou a questões de fluxo de
tráfego operacional.

G. Utilização de perfis de cores Adobe. O Utilizador pode utilizar o software de Perfil de Cores da
Adobe incluído no Software Apple de acordo com a presente Licença, mas a Adobe não tem
qualquer obrigação de fornecer suporte para esses Perfis de Cores aqui referidos, incluindo
upgrades, actualizações ou futuras versões dos Perfis ou outros itens. Adicionalmente às
provisões das Alíneas 7 e 8 acima, EM CASO ALGUM A ADOBE SERÁ RESPONSÁVEL POR
QUAISQUER DANOS, RECLAMAÇÕES OU CUSTOS SEJAM QUAIS FOREM. O software Adobe
Color Profile distribuído com o software Apple também está disponível para ser descarregado no
site da Adobe, no endereço http://www.adobe.com.

15. Restrições do serviço Yahoo Search. O serviço Yahoo Search disponibilizado através do
Safari está licenciado para utilização apenas nos seguintes países e regiões: Alemanha,
Argentina, Aruba, Austrália, Áustria, Bahamas, Barbados, Bélgica, Bermudas, Brasil, Bulgária,
Canadá, Chile, China, Chipre, Colômbia, Coreia do Sul, Dinamarca, El Salvador, Equador,
Eslováquia, Eslovénia, Espanha, EUA, Filipinas, Finlândia, França, Granada, Grécia, Guatemala,
Hong Kong, Hungria, Ilhas Caimão, Índia, Indonésia, Irlanda, Islândia, Itália, Jamaica, Japão,
Letónia, Lituânia, Luxemburgo, Malásia, Malta, México, Nicarágua, Noruega, Nova Zelândia,
Países Baixos, Panamá, Peru, Polónia, Porto Rico, Portugal, Reino Unido, República Checa,
República Dominicana, Roménia, Singapura, St. Lucia, St. Vincent, Suécia, Suíça, Tailândia,
Taiwan, Trinidade e Tobago, Turquia, Uruguai e Venezuela.

EA1434
Rev. 05/10/2016

-------------------------
Termos e Condições Suplementares de Apple Pay

Os presentes Termos e Condições Suplementares de Apple Pay (os “Termos Suplementares”)

suplementam o Contrato de Licença de Software para macOS (a “Licença”); tanto os termos da
Licença, como os Termos Suplementares regem a utilização da funcionalidade Apple Pay por
parte do Utilizador, que se deve considerar como um “Serviço” ao abrigo da presente Licença.
Os termos com letra maiúscula utilizados nos presentes Termos Suplementares têm o
significado estabelecido na Licença.

1 Visão geral e restrições de utilização

Apple Pay permite ao Utilizador armazenar representações virtuais de cartões de crédito, débito e
pré-pagos, incluindo cartões de crédito, débito e pré-pagos de lojas, que são suportados pela
funcionalidade Apple Pay (“Cartões Suportados”) e utilizar Macs para iniciar ou efetuar
pagamentos em websites. As funcionalidades Apple Pay do Software Apple podem estar
disponíveis apenas em regiões selecionadas, com emissores de cartões selecionados e com
comerciantes selecionados. As funcionalidades podem variar consoante a região, o emissor e o
comerciante. Os Cartões Suportados podem variar periodicamente.

Apple Pay destina-se à utilização pessoal por parte do Utilizador e o Utilizador apenas pode
fornecer os seus próprios Cartões Suportados. Se o Utilizador estiver a fornecer um cartão
empresarial suportado, o Utilizador declara que está a fazê-lo com a autorização do empregador
e que está autorizado a vincular o empregador aos presentes termos de utilização e a todas as
transações efetuadas através da utilização desta funcionalidade.

O Utilizador concorda em não utilizar Apple Pay para finalidades ilegais ou fraudulentas, ou
quaisquer outras finalidades que são proibidas pela Licença e pelos presentes Termos
Suplementares. O Utilizador concorda ainda em utilizar Apple Pay de acordo com as leis e os
regulamentos aplicáveis. O Utilizador concorda em não interferir ou perturbar o serviço Apple Pay
(incluindo aceder ao serviço através de meios automatizados), ou quaisquer servidores ou redes
ligadas ao serviço, ou quaisquer políticas, requisitos ou regulamentos de redes ligadas ao
serviço (incluindo qualquer acesso não autorizado, utilização, monitorização de dados ou de
tráfego).

2 Utilização em Macs

O Utilizador pode utilizar Apple Pay em Macs suportados para iniciar pagamentos em websites
aos quais tem acesso através do Safari. Esta funcionalidade requer que o Utilizador tenha um
Cartão Suportado que tenha sido adicionado a um dispositivo iOS ou Apple Watch suportado
(“Dispositivos Suportados”). Ao efetuar o pagamento num website com Apple Pay, é necessário
autorizar a transação através de um Dispositivo Suportado.

Além dos termos estabelecidos nos presentes Termos Suplementares, a utilização de Apple Pay
por parte do Utilizador para iniciar pagamentos em websites acedidos através do Safari está
sujeita aos Termos e Condições Suplementares de Apple Pay aplicáveis aos Dispositivos
Suportados do Utilizador, cujos termos são aqui incorporados por referência e que podem ser
consultados em: Definições > Geral > Informações > Informação legal > Licença do dispositivo
iOS ou Informações > Informação legal > Licença da aplicação do Apple Watch num dispositivo
iOS emparelhado. Os Dispositivos Suportados podem variar periodicamente.

Num MacBook Pro com Touch ID integrado, é possível configurar Apple Pay através da adição
de Cartões Suportados e da utilização de Apple Pay para efetuar pagamentos em websites
acedidos através do Safari. Para utilizar Apple Pay nestes Macs, o Utilizador precisa de ter
Cartões Suportados que estejam associados a uma conta iCloud ativa. Apple Pay só está
disponível para utilizadores com uma idade igual ou superior a 13 anos e pode estar sujeito a
restrições etárias suplementares impostas por iCloud ou pelas entidades emissoras dos Cartões
Suportados.

3 Relação da Apple com o Utilizador

A Apple não processa pagamentos nem tem qualquer outro controlo sobre pagamentos,
devoluções, reembolsos, pontos, valores, descontos ou outras atividades comerciais que
possam surgir da utilização desta funcionalidade por parte do Utilizador. Os termos dos
contratos de titular de cartão que possam existir entre o Utilizador e o emissor do cartão
continuam a reger a utilização dos Cartões Suportados e a sua utilização relacionada com Apple
Pay. De igual modo, a compra pelo Utilizador de bens ou serviços através da funcionalidade
Apple Pay estará sujeita aos termos e condições do comerciante em questão. Nada presente na
Licença ou nestes Termos Suplementares modifica os termos de qualquer contrato de titular de
cartão ou com o comerciante, e esses termos continuam a reger a utilização do Cartão
Suportado aplicável e da respetiva representação virtual no Mac suportado.

O Utilizador concorda que a Apple não é parte dos seus contratos de titular de cartão ou com
comerciantes, nem é responsável (a) pelo conteúdo, fiabilidade ou indisponibilidade de
quaisquer cartões de pagamento, atividades comerciais, transações ou compras durante a
utilização da funcionalidade Apple Pay; (b) pela emissão de crédito ou na avaliação de
elegibilidade para crédito; (c) pela acumulação ou resgate de pontos ou acumulação de valor
monetário ao abrigo de um programa de um comerciante; ou (d) pelo financiamento ou
recarregamento de cartões pré-pagos. Para todas as disputas ou questões acerca de cartões de
pagamento ou atividade comercial associada, contacte o emissor ou o comerciante em causa.

4 Privacidade

Ao utilizar Apple Pay para iniciar uma transação de pagamento que será completada num
Dispositivo Suportado, Apple Pay transfere informações de pagamento num formato cifrado
entre o Mac e o Dispositivo Suportado do Utilizador para concluir a transação. Ao utilizar Apple
Pay para iniciar uma transação de pagamento num MacBook Pro com Touch ID integrado, as
informações de pagamento são fornecidas ao website num formato cifrado no âmbito da
transação. Ao adicionar um cartão a Apple Pay num MacBook Pro com Touch ID integrado, são
enviadas à Apple informações sobre o dispositivo, tais como o estado de ativação de
determinadas funcionalidades do dispositivo e padrões de utilização do dispositivo (por
exemplo, percentagem de tempo que o dispositivo se encontra em movimento, número
aproximado de chamadas por semana), para determinar a elegibilidade do Utilizador e prevenir
fraudes. Encontrará mais informações sobre os dados recolhidos, usados ou partilhados no
âmbito da utilização de Apple Pay na secção Acerca de Apple Pay e Privacidade (que pode ser
consultada em Wallet e Apple Pay no dispositivo iOS ou Mac ou na aplicação do Apple Watch
num dispositivo iOS emparelhado). Encontrará mais informações sobre as medidas adotadas
pela Apple para proteger os dados pessoais dos utilizadores na Política de Privacidade, em
http://www.apple.com/legal/privacy/. Ao utilizar Apple Pay, o Utilizador concorda e aceita a
transmissão, recolha, manutenção, processamento e utilização de toda a informação
supracitada por parte da Apple e respetivos agentes e subsidiárias com a finalidade de fornecer a
funcionalidade Apple Pay.

5 Segurança

Apple Pay armazena representações virtuais dos Cartões Suportados do Utilizador e o Utilizador
reconhece e concorda que fornecer o código ou a palavra-passe do dispositivo a terceiros ou a
dar permissão a terceiros para adicionarem a respetiva impressão digital para usar o Touch ID no
Dispositivo Suportado ou Mac pode resultar na capacidade dos mesmos para fazerem
pagamentos Apple Pay em websites com o Mac. O Utilizador é o único responsável pela
manutenção da segurança dos seus dispositivos e dos respetivos códigos e palavras-passe. O
Utilizador concorda que a Apple não tem qualquer responsabilidade em caso de perda ou
partilha do acesso ao dispositivo do Utilizador, nem em caso de modificações não autorizadas
ao macOS.

Em caso de perda ou roubo do dispositivo, e se a funcionalidade Encontrar iPhone ou

Encontrar Mac estiver ativada, o Utilizador pode utilizar a funcionalidade Encontrar iPhone ou
iCloud.com para tentar suspender a capacidade de efetuar pagamentos com os Cartões
Suportados virtuais armazenados no dispositivo, colocando-o em modo perdido. Além disso, o
Utilizador pode apagar o dispositivo, o que acionará uma tentativa de suspender a capacidade
de efetuar pagamentos com os Cartões Suportados virtuais armazenados no dispositivo. O
Utilizador deve também contactar o emissor dos Cartões Suportados para impedir o acesso aos
Cartões Suportados virtuais.

Caso o Utilizador comunique ou a Apple suspeite de atividade fraudulenta ou abusiva, o

Utilizador concorda em cooperar com a Apple em qualquer investigação e em utilizar quaisquer
medidas de prevenção de fraude prescritas por nós.

6 Limitação da responsabilidade

PARA ALÉM DAS EXCLUSÕES DE GARANTIA E DA LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

ESTABELECIDA NA LICENÇA, A APPLE NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR
COMPRAS, PAGAMENTOS, TRANSAÇÕES OU OUTRA ATIVIDADE COMERCIAL EFETUADA
ATRAVÉS DA FUNCIONALIDADE APPLE PAY, E O UTILIZADOR CONCORDA EM OLHAR
UNICAMENTE PARA OS CONTRATOS QUE POSSA TER COM O BANCO EMISSOR, A REDE
DE PAGAMENTOS OU O COMERCIANTE PARA RESOLVER QUAISQUER QUESTÕES OU
DISPUTAS RELACIONADAS COM OS CARTÕES SUPORTADOS, CARTÕES SUPORTADOS
VIRTUAIS E ATIVIDADE COMERCIAL ASSOCIADA.
РУССКИЙ

APPLE INC.
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ macOS Sierra
Для использования в системах марки Apple

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ

(ДАЛЕЕ — «ЛИЦЕНЗИЯ») ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
APPLE. ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ APPLE, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С
УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ. В СЛУЧАЕ НЕСОГЛАСИЯ С УСЛОВИЯМИ
НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ APPLE, А ЕСЛИ НА ВЫБОР ПРЕДЛАГАЮТСЯ КНОПКИ «ПРИНИМАЮ» И
«НЕ ПРИНИМАЮ», НАЖМИТЕ КНОПКУ «НЕ ПРИНИМАЮ». ЕСЛИ ВЫ ПОЛУЧИЛИ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ APPLE В КОМПЛЕКТЕ С ПРИОБРЕТЕННЫМ
ОБОРУДОВАНИЕМ APPLE И ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ
ЛИЦЕНЗИИ, ДО ИСТЕЧЕНИЯ СРОКА ВОЗВРАТА ВЫ МОЖЕТЕ ВЕРНУТЬ ВЕСЬ
КОМПЛЕКТ АППАРАТНОГО И ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ В МАГАЗИН APPLE
ИЛИ АВТОРИЗОВАННОМУ ДИСТРИБЬЮТОРУ И ПОЛУЧИТЬ НАЗАД УПЛАЧЕННУЮ
ВАМИ СУММУ. ВОЗВРАТ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ В СООТВЕТСТВИИ С ПОЛИТИКОЙ
ВОЗВРАТА APPLE, ПРИВЕДЕННОЙ НА ВЕБ-СТРАНИЦЕ http://www.apple.com/legal/
sales_policies/. ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ СУММЫ ВЫ ОБЯЗАНЫ
ВЕРНУТЬ АППАРАТНОЕ/ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ В ПОЛНОМ ОБЪЕМЕ.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. В тех случаях, когда данное программное обеспечение

может быть использовано для воспроизведения, модификации, публикации и
распространения материалов, оно предоставлено Вам только для воспроизведения,
модификации, публикации и распространения материалов, не защищенных
авторским правом, материалов, на которые Вы располагаете авторскими правами,
или материалов, на распространение, модификацию, публикацию и
распространение которых у Вас есть легальное разрешение. Если Вы не уверены,
что имеете право копировать, модифицировать, публиковать или распространять
какие-либо материалы, обратитесь к юрисконсульту.

1. Общие положения.
A. Настоящее программное обеспечение Apple (включая код загрузочного диска), любое
программное обеспечение сторонних производителей, документация, интерфейсы,
контент, шрифты и любые данные, идущие в комплекте с данной Лицензией и
находящиеся на оборудовании марки Apple, на диске, на постоянном запоминающем
устройстве, на любом другом носителе информации или в любой другой форме
(совместно именуемые «ПО Apple»), не продаются Вам, а предоставляются Вам
компанией Apple Inc. (далее — «Apple») исключительно для использования на условиях
настоящей Лицензии. Apple и/или лицензиары Apple являются собственниками ПО Apple
и сохраняют все прямо не переданные Вам права. Вы соглашаетесь с тем, что условия
настоящей Лицензии применяются к любому программному обеспечению марки Apple,
которое может быть заранее установлено на Вашем оборудовании марки Apple, если
такой продукт не сопровождается отдельной лицензией, с условиями которой Вы
соглашаетесь при использовании данного продукта.

B. Apple на свое усмотрение может предоставлять доступ к будущим обновлениям или

модификациям ПО Apple для Вашего компьютера марки Apple. Обновления или
модификации, при их наличии, не обязательно включают все существующие функции
программного обеспечения или новые функции, которые Apple выпускает для новых или
других моделей компьютеров марки Apple. Условия настоящей Лицензии
распространяются на любые предоставляемые компанией Apple обновления
программного обеспечения, заменяющие или дополняющие исходную версию ПО Apple,
за исключением случаев, когда к подобному обновлению прилагается отдельная
лицензия, в случае чего действуют условия этой лицензии.

C. Правовой титул и права интеллектуальной собственности в отношении любого

контента, отображаемого или доступного при помощи ПО Apple, принадлежат
владельцу соответствующего контента. Эти данные могут быть защищены авторским
правом либо иными законами и международными соглашениями о правах на
интеллектуальную собственность, и третьи лица, предоставившие такие данные, могут
ставить условия их использования. Кроме случаев, оговоренных в настоящем документе,
эта Лицензия не предоставляет Вам никаких прав на использование такого контента и не
гарантирует, что этот контент будет по-прежнему оставаться для Вас доступным.

2. Разрешенные Лицензией виды и ограничения использования.

A. Лицензия на одну копию предустановленного ПО Apple. В соответствии с условиями и
положениями настоящей Лицензии, если Вы не приобрели ПО Apple в App Store для Mac,
путем автоматической загрузки или по лицензии для закупок больших объемов, в рамках
соглашения об обслуживании или другого письменного соглашения с Apple, Вам
предоставляется ограниченная неисключительная лицензия на установку, использование
и запуск одной (1) копии ПО Apple на одном компьютере марки Apple единовременно.
Например, условия данной лицензии на одну копию применяются, если полученное
Вами ПО Apple было установлено на оборудовании марки Apple.

B. Лицензия App Store для Mac. Если Вы приобрели лицензию на ПО Apple в App Store
для Mac или путем автоматической загрузки, то в соответствии с условиями настоящей
Лицензии и правилами использования App Store, определенными в Общих положениях и
условиях App Store (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/) («Правила
использования»), Вам предоставляется ограниченная, не подлежащая передаче другому
лицу, неисключительная лицензия:

(i) на загрузку, установку, использование и запуск для личных некоммерческих

целей одной (1) копии ПО Apple непосредственно на каждом принадлежащем
Вам или контролируемом Вами компьютере марки Apple под управлением OS X
El Capitan, OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion или OS X Lion (далее
— «Компьютер Mac»);

(ii) при использовании на коммерческом предприятии или в образовательном

учреждении: на загрузку, установку, использование и запуск одной (1) копии ПО
Apple для использования: (a) одним пользователем на каждом принадлежащем
Вам или контролируемом Вами Компьютере Mac, либо (b) несколькими
пользователями на одном общем принадлежащем Вам или контролируемом
Вами Компьютере Mac. Например, один сотрудник может использовать ПО Apple
на своем настольном Компьютере Mac и портативном Компьютере Mac, либо
несколько студентов могут последовательно использовать ПО Apple на одном
Компьютере Mac, расположенном в лаборатории или библиотеке; и

(iii) на установку, использование и запуск до двух (2) дополнительных копий или

экземпляров ПО Apple в виртуальных операционных средах на каждом
принадлежащем Вам или контролируемом Вами Компьютере Mac, на котором
 уже установлено ПО Apple, в целях (a) разработки ПО; (b) тестирования ПО в
процессе его разработки; (c) использования macOS Server; или (d) личного
некоммерческого использования.

Разрешение, предоставленное ранее в разделе 2B (iii), не распространяется на

использование виртуализированных копий или экземпляров ПО Apple в бюро
обслуживания, в режиме разделения времени, в режиме совместного использования
терминала или в связи с другими подобными службами.

C. Лицензия для закупок больших объемов или в рамках соглашения об обслуживании.

Если Вы получили ПО Apple по лицензии для закупок больших объемов или в рамках
соглашения об обслуживании Apple, положения этой лицензии для закупок больших
объемов или соглашения об обслуживании определяют количество копий ПО Apple,
которое Вам разрешено загружать, устанавливать, использовать и запускать на
принадлежащих Вам или контролируемых Вами компьютерах марки Apple. За
исключением случаев, согласованных с Apple в письменной форме, к использованию ПО
Apple, полученного по лицензии для закупок больших объемов или в рамках соглашения
об обслуживании, применяются все положения и условия настоящей Лицензии.

D. Системные требования; Apple ID. Примите во внимание, что ПО Apple поддерживается

только на оборудовании марки Apple, которое удовлетворяет системным требованиям,
указанным Apple. Кроме того, для доступа к определенным функциям ПО Apple и
определенным Службам и их использования (как определено в разделе 5 ниже) может
потребоваться сочетание уникального имени пользователя и пароля, известных под
названием Apple ID.

E. Шрифты. В соответствии с условиями и положениями настоящей Лицензии Вы

можете использовать шрифты, включенные в ПО Apple, для отображения и печати
материалов при работе с ПО Apple; однако использование шрифтов в материалах
возможно только в том случае, если оно разрешено ограничениями на использование
конкретного шрифта. С ограничениями на использование можно ознакомиться на
панели «Шрифты»/«Просмотр»/«Показать свойства шрифта».

F. Голоса. В соответствии с условиями и положениями настоящей Лицензии Вы можете

использовать системные голоса, включенные в ПО Apple («Системные голоса»), (i) во
время работы с ПО Apple и (ii) для создания собственных оригинальных материалов и
проектов, предназначенных для личного некоммерческого использования. Настоящая
Лицензия не разрешает никакое другое использование Системных голосов, включая,
помимо прочего, использование, воспроизведение, отображение, исполнение, запись,
публикацию и распространение любого из Системных голосов для коммерческих или
некоммерческих целей, а также коллективного использования.

G. Функции и поддержка программы «Фото». Некоторые форматы видео и фотографий

могут не поддерживаться в программе «Фото». Работоспособность некоторых функций
программы «Фото» зависит от параметров Вашей камеры. При синхронизации
фотографий с помощью программы «Фото» и служб компании Apple или сторонней
компании некоторые данные могут быть потеряны. Слайд-шоу, графика, музыка и темы,
входящие в состав программы «Фото», предназначены для использования только в
личных некоммерческих целях для создания слайд-шоу с помощью программы «Фото».
Вы не вправе использовать, извлекать или распространять в коммерческих или иных
целях любые фотографии, изображения, графику, художественные работы, аудио, видео
или подобные ресурсы («Цифровые материалы»), содержащиеся или входящие в состав
программы «Фото», или иным способом использовать Цифровые материалы вне
исходного контекста в составе программы «Фото». При использовании Служб печати
Apple требуется соблюдение условий и положений Служб печати, с которыми можно
ознакомиться на странице: http://www.apple.com/ru/internetservices/terms/
membership_terms.html. Службы печати Apple могут быть доступны не во всех регионах.
Для получения более подробной информации проверьте настройки и обратитесь к
пользовательской документации ПО Apple.

H. Подключения удаленного рабочего стола. В соответствии с положениями и

условиями настоящей Лицензии, при удаленном подключении с другого компьютера или
электронного устройства (далее оба именуются «Устройство») к компьютеру марки Apple
с запущенным ПО Apple (для целей данного раздела такой компьютер марки Apple
именуется «Домашний Mac»), с помощью функции общего доступа к экрану или любым
другим способом:

(i) в любой момент времени только одно (1) Устройство может установить
удаленное подключение, прямое или непрямое, для управления графическим
сеансом рабочего стола ПО Apple, который запущен и отображается на экране
Домашнего Mac; и

(ii) разумное количество Устройств могут одновременно установить удаленное

подключение исключительно для целей совместного наблюдения за тем же
графическим сеансом рабочего стола ПО Apple, который запущен и отображается
на экране Домашнего Mac, при условии, что они ни в какой форме не управляют
ПО Apple; но

(iii) в любой момент времени только одно (1) Устройство марки Apple может
установить удаленное подключение, прямое или непрямое, для управления
отдельным графическим сеансом рабочего стола ПО Apple, который отличается
от запущенного и отображаемого на экране Домашнего Mac; и такое
подключение может быть установлено только с помощью функции общего
доступа к экрану ПО Apple.

За исключением случаев, явно разрешенных в данном разделе 2H или иным образом

разрешенных Apple, Вы соглашаетесь не использовать ПО Apple или любые его
функциональные возможности в бюро обслуживания, в режиме разделения времени, в
режиме совместного использования терминала или в связи с другими подобными
службами, когда подобные службы предоставляются внутри Вашей организации или
третьим сторонам.

I. Иные ограничения использования. Положения настоящей Лицензии не разрешают Вам

устанавливать, использовать или запускать ПО Apple на компьютерах других марок; Вы
соглашаетесь не совершать вышеуказанные действия и не предоставлять возможность
другим лицам совершать их. Если иное не разрешено положениями настоящей Лицензии
или иной лицензией Apple: (i) в любой момент времени только один пользователь может
использовать ПО Apple, и (ii) Вы не имеете права предоставлять сетевой доступ к ПО
Apple для его одновременного запуска или использования на нескольких компьютерах.
Вы не вправе брать или сдавать в аренду, распространять, сдавать внаем,
перераспределять или предоставлять сублицензию на Программное обеспечение Apple.

J. Резервная копия. Вы можете создать одну копию ПО Apple (за исключением кода
загрузочного диска и другой прошивки Apple, которая встроена или иным образом
включена в оборудование марки Apple) в машиночитаемой форме исключительно в целях
резервного копирования при условии, что в данной резервной копии будут сохранены
уведомления об авторских правах и иные примечания владельца прав, содержащиеся в
оригинале. Код загрузочного диска Apple и прошивка предоставляются только для
использования на оборудовании марки Apple. Вы не имеете права копировать,
модифицировать или распространять код загрузочного диска Apple и прошивку либо их
части.

K. Перенос существующего программного обеспечения. Если Вы используете программы

«Ассистент настройки системы» или «Ассистент миграции» для переноса ПО с одного
компьютера марки Apple на другой компьютер марки Apple, помните, что дальнейшее
использование оригинала ПО может быть запрещено после того, как Вы установили
копию ПО на другом компьютере, за исключением случаев, когда лицензионные копии
ПО установлены на обоих компьютерах. Вы должны ознакомиться с соответствующими
условиями лицензионных соглашений о программном обеспечении. Программное
обеспечение и службы третьих сторон могут быть несовместимы с данным ПО Apple;
установка данного ПО Apple может повлиять на доступность и возможность
использования такого программного обеспечения и служб третьих сторон.

L. Открытый код. Некоторые компоненты ПО Apple и открытых программных средств

третьих лиц, являющихся частью ПО Apple (совместно именуемые «Компоненты с
открытым кодом»), доступны или могут быть доступны на специальном веб-сайте Apple,
посвященном программам с открытым исходным кодом (http://
www.opensource.apple.com/). Вы можете модифицировать или заменить только данные
Компоненты с открытым кодом при условии, что (i) получившееся в результате
модификации ПО Apple используется вместо немодифицированного ПО Apple на
принадлежащих Вам или контролируемых Вами компьютерах марки Apple, если на
каждом таком компьютере Apple установлена лицензионная копия ПО Apple, и (ii) Вы
будете соблюдать прочие условия настоящей Лицензии и другие соответствующие
условия лицензирования, регулирующие использование Компонентов с открытым
кодом. Компания Apple не обязана предоставлять обновления, техническое
обслуживание, гарантийную, техническую или иную поддержку или услуги в отношении
подобного модифицированного ПО Apple. Вы в полной мере признаете и соглашаетесь с
тем, что если причиной отказа или повреждений оборудования Apple явилась
модификация Компонентов с открытым кодом ПО Apple, на такие отказы или
повреждения не распространяются условия гарантии на аппаратное обеспечение Apple.

M. Запрет на вскрытие системного кода. Вы соглашаетесь не выполнять сами и не

предоставлять возможность другим лицам выполнять копирование (за исключением
случаев, явно разрешенных данной Лицензией или Правилами использования, если они
к Вам применяются), декомпиляцию, вскрытие системного кода, деассемблирование,
попытки извлечения исходного кода, расшифровку, изменение и создание производных
работ на основе ПО Apple, а также любых служб, предоставляемых ПО Apple, и любых их
частей (кроме случаев, когда вышеупомянутые ограничения запрещены действующим
законодательством (исключительно в пределах такого запрещения) или положениями
лицензии, регулирующей использование Компонентов с открытым кодом, которые
могут быть включены в ПО Apple). Функции Программного обеспечения Apple и Службы
могут быть доступны не на всех языках и не во всех регионах, список доступных функций
может зависеть от региона. Для использования некоторых функций Программного
обеспечения Apple и Служб требуется подключение к Интернету.

N. Соблюдение законов. Вы соглашаетесь использовать ПО и Службы Apple (как

определено в разделе 5 ниже) в соответствии с действующим законодательством,
включая местное законодательство страны или региона, в которых Вы проживаете или в
которых Вы загружаете или используете ПО и Службы Apple. Функции ПО и Служб Apple
могут быть доступны не на всех языках и не во всех регионах, список доступных функций
может зависеть от региона. Для использования некоторых функций ПО и Служб Apple
требуется подключение к Интернету.

O. Программное обеспечение третьих сторон. Для удобства пользования компания Apple

предоставляет доступ к определенному программному обеспечению или службам
третьих сторон в составе пакета ПО Apple и может предоставлять такой доступ как
обновление или дополнение к ПО Apple. В тех случаях, когда ПО Apple содержит или
обеспечивает доступ к программному обеспечению или службам третьих сторон, Apple
не имеет явных или подразумеваемых обязательств по предоставлению технической или
иной поддержки для такого программного обеспечения или служб. По вопросам
технической поддержки и обслуживания клиентов в отношении такого программного
обеспечения, служб и изделий обращайтесь непосредственно к соответствующему
поставщику или изготовителю программного обеспечения или поставщику услуг.

P. Автоматические обновления. ПО Apple будет периодически проверять наличие в

системе Apple обновлений ПО Apple. Если обновление доступно, оно может быть
автоматически загружено и установлено на Ваш компьютер и, если это применимо, на
Ваши периферийные устройства. Используя ПО Apple, Вы соглашаетесь, что Apple
может автоматически загружать и устанавливать автоматические обновления на
Ваш компьютер и Ваши периферийные устройства. Вы можете полностью отключить
автоматические обновления в любой момент, изменив настройку параметров
автоматического обновления в Системных настройках.

3. Передача прав.
A. Если полученное Вами ПО Apple было установлено на оборудовании марки Apple, Вы
можете произвести единовременную необратимую передачу всех Ваших лицензионных
прав на ПО Apple третьему лицу при условии, что: (i) ПО Apple передается вместе с
оборудованием марки Apple; (ii) передача прав будет включать в себя все ПО Apple и все
его составные части, печатные материалы и настоящую Лицензию; (iii) у Вас не останется
полных или частичных копий ПО Apple, включая копии, хранящиеся на компьютере или
ином устройстве хранения данных; (iv) сторона, получающая ПО Apple, примет условия
настоящей Лицензии. В целях настоящей Лицензии, если Apple предоставляет
обновление ПО Apple (например, от версии 10.11 до 10.11.1), это обновление считается
частью ПО Apple и не подлежит передаче отдельно от исходной версии ПО Apple.

B. Если Вы приобрели лицензию на ПО Apple в App Store для Mac или путем
автоматической загрузки, она не подлежит передаче. Если Вы продаете оборудование
марки Apple третьей стороне, Вы должны сначала удалить с него ПО Apple. Вы также
можете восстановить версию операционной системы Apple, которая изначально
поставлялась с оборудованием Apple («Исходная ОС Apple»), и произвести необратимую
передачу прав на Исходную ОС Apple вместе с оборудованием Apple при условии, что: (i)
передача прав будет включать в себя всю Исходную ОС Apple и все ее составные части,
печатные материалы и лицензию на нее; (ii) у Вас не останется полных или частичных
копий Исходной ОС Apple, включая копии, хранящиеся на компьютере или ином
устройстве хранения данных; (iii) сторона, получающая Исходную ОС Apple, прочитает и
примет условия Лицензии на Исходную ОС Apple.

C. Вы не можете передавать права на ПО Apple, которое было модифицировано или

заменено в соответствии с вышеизложенным разделом 2L. Все компоненты ПО Apple
предоставляются как часть комплекта и не могут быть отделены от комплекта и
переданы в качестве отдельных программ. Учтите, что ПО Apple, поставляемое с
конкретным оборудованием марки Apple, может быть несовместимо с другими моделями
оборудования марки Apple.

D. Любая копия ПО Apple, предоставленная компанией Apple в целях рекламы, оценки,

диагностики или восстановления, должна использоваться только в этих целях и не
может являться объектом продажи или передачи прав.

4. Согласие на использование данных. Когда Вы используете различные функции

связи ПО Apple на своем компьютере, такие как iMessage и FaceTime, предоставленная
Вами информация Apple ID, Ваши адреса электронной почты, определенные уникальные
идентификаторы Вашего компьютера и телефонный номер Вашего iPhone отправляются
в Apple, чтобы другие пользователи имели возможность найти Вас. Когда Вы
используете iMessage, Apple может сохранять Ваши сообщения в зашифрованной форме
в течение ограниченного периода времени для обеспечения их доставки. Вы можете
отключить FaceTime или iMessage в настройках FaceTime или iMessage на своем
Компьютере Mac. Некоторым функциям ПО Apple, таким как Диагностика и
использование, Службы геолокации, Siri, Диктовка и Spotlight, может требоваться
информация с Вашего компьютера для выполнения соответствующих операций. При
включении или использовании этих функций Вы можете узнать подробнее о том, какая
информация отправляется в Apple и как она может использоваться. Более подробная
информация доступна на сайте http://www.apple.com/ru/privacy/. Ваша информация
обрабатывается в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple, ознакомиться с
которой Вы можете по адресу: http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Услуги и материалы третьих сторон

A. Общие положения. ПО Apple может обеспечивать доступ к iTunes Store, App Store для
Mac, Game Center, iCloud, Картам и другим услугам и веб-сайтам компании Apple и
третьих сторон (далее совместно и по отдельности именуемым «Услуги»). Для
использования этих Услуг требуется доступ к сети Интернет; использование
определенных Услуг может требовать наличия Apple ID, принятия дополнительных
условий и может оплачиваться отдельно. Используя данное программное обеспечение
вместе с учетной записью iTunes Store, Apple ID, учетной записью Game Center, учетной
записью iCloud или другой учетной записью Apple, Вы соглашаетесь с условиями
обслуживания, которые применяются к этой учетной записи, например с новейшими
Условиями оказания услуг iTunes Store или Условиями оказания услуг Game Center, с
которыми Вы можете ознакомиться по адресу http://www.apple.com/legal/internet-services/
itunes/ww/, или Условиями оказания услуг iCloud, с которыми Вы можете ознакомиться
по адресу http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/, соответственно.

B. При наличии регистрации в iCloud Вы можете получать доступ к определенным

функциям iCloud, например iCloud Drive, «Мой фотопоток», «Общий доступ к фото
iCloud» и «Найти Mac», напрямую из ПО Apple. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что
Ваше использование iCloud и этих функций регулируется новейшей версией положений
и условий использования службы iCloud, с которой Вы можете ознакомиться по адресу:
http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

C. Карты. Функциональные возможности Карт в Программном обеспечении Apple (далее

— «Карты»), включая доступность картографических данных, могут различаться в
зависимости от региона. Когда Вы используете любые функции Карт, связанные с
определением местоположения, например информацию о дорожном движении и
местный поиск, в Apple может отправляться различная информация, связанная с Вашим
местоположением, и сведения об использовании, включая местоположение Вашего
компьютера в реальном времени, в целях обработки Вашего запроса и помощи в
улучшении Карт. Сбор таких данных о местоположении и использовании выполняется
Apple в такой форме, которая не идентифицирует Вас лично. Используя Карты, Вы
даете компании Apple и ее партнерам и агентам право на передачу, сбор, хранение,
обработку и использование этой информации в целях предоставления и улучшения
функций и услуг Карт и других продуктов и служб Apple. Кроме того, Apple может
передавать такую информацию в сводной и не позволяющей установить личность
конкретных пользователей форме своим партнерам и лицензиарам в целях улучшения
продуктов и услуг, использующих карты и информацию о местоположении. Вы можете
отключить функции Карт, связанные с определением местоположения, в настройках
Служб геолокации Вашего компьютера, выключив службы определения местоположения
для Карт. Однако при отключенных Службах геолокации Вам будут недоступны
некоторые функции Карт.

D. Вы осознаете, что, используя любую из Услуг, Вы можете встретить материалы,

которые могут быть сочтены оскорбительными, непристойными или нежелательными, и
содержание которых не обязательно будет помечено как непристойное, и в результате
любого поиска или ввода конкретного URL-адреса могут быть автоматически и
непреднамеренно созданы ссылки на нежелательные материалы. Тем не менее, Вы
соглашаетесь с тем, что использование подобных Услуг осуществляется Вами на свой
собственный риск и что Apple не несет перед Вами ответственности за материалы,
содержание которых Вы можете счесть оскорбительным, непристойным или
нежелательным.

E. Некоторые Услуги предполагают показ или предоставление доступа к контенту,

данным, информации, программам или материалам третьих сторон («Материалы
третьих сторон»), а также предоставление ссылок на веб-сайты третьих сторон.
Пользуясь Услугами, Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Apple не принимает на себя
обязательств по изучению или оценке данного контента, а также в отношении точности,
полноты, актуальности, правильности, соблюдения авторских прав, правомерности,
пристойности, качества и любых других аспектов Материалов третьих сторон или веб-
сайтов. Apple, ее сотрудники, дочерние предприятия и филиалы не гарантируют и не
рекомендуют, а также не принимают на себя и не несут никакой ответственности перед
Вами или третьими лицами за любые Услуги, Материалы третьих сторон или веб-сайты,
а также за любые другие материалы, продукты или услуги третьих сторон. Материалы
третьих сторон и ссылки на другие веб-сайты предоставляются исключительно для
Вашего удобства.

F. Компания Apple и ее поставщики контента не гарантируют доступность, точность,

полноту, надежность и своевременность данных о ценных бумагах, местоположении и
иных данных, отображаемых посредством любых Услуг. Финансовая информация,
отображаемая при использовании любых Услуг, предоставляется только в
информативных целях и не может рассматриваться как рекомендация по
инвестированию. Перед осуществлением любых сделок с ценными бумагами на основе
информации, полученной посредством Услуг, Вам следует проконсультироваться со
специалистом в области финансов или ценных бумаг, который правомочен давать
финансовые рекомендации или рекомендации по ценным бумагам в Вашей стране или
регионе. Данные о местоположении, предоставляемые любыми Услугами, включая
Карты Apple, предназначены только для базовой навигации и/или планирования
маршрута и не могут использоваться в качестве надежного источника информации в
ситуациях, когда необходимы точные сведения о местоположении или когда ошибочные,
неточные, несвоевременные или неполные данные о местоположении могут привести к
смерти, травме, повреждению имущества или причинению вреда окружающей среде. Вы
соглашаетесь с тем, что результаты, полученные Вами при пользовании Карт, могут
различаться в зависимости от текущей дорожной обстановки и условий на местности,
под действием факторов, которые могут повлиять на точность данных Карт, включая,
помимо прочего, погодные и дорожные условия, а также геополитическую обстановку. В
целях Вашей безопасности всегда обращайте внимание на дорожные знаки на местности
и обстановку на дороге. Соблюдайте правила безопасного вождения и правила
дорожного движения, а также помните, что на пеших маршрутах могут отсутствовать
тротуары и пешеходные дорожки.

G. В тех случаях, когда Вы выгружаете любой контент посредством использования

Услуг, Вы заявляете, что Вы обладаете всеми правами, были уполномочены или другим
способом имеете законное право на выгрузку такого контента, и что такой контент не
нарушает любые условия оказания услуг, применимые к Услугам. Вы соглашаетесь с тем,
что Услуги содержат контент, информацию и материалы, являющиеся собственностью
Apple, ее лицензиаров и/или владельца сайта и защищенные соответствующими
законами о правах на интеллектуальную собственность и другими законами, включая,
помимо прочего, законы об авторском праве, и что Вы не будете использовать такой
контент, информацию или материалы каким-либо способом, кроме разрешенных для
Услуг, или каким-либо способом, который противоречит условиям настоящей Лицензии
или нарушает права на интеллектуальную собственность третьей стороны или Apple.
Запрещается воспроизводить Услуги полностью или частично, в любой форме и каким
бы то ни было способом. Вы соглашаетесь не модифицировать, не брать и не сдавать в
аренду, не сдавать внаем, не продавать, не распространять и не создавать производные
работы на основе Услуг любым способом, и Вы не можете использовать Услуги какими-
либо неразрешенными способами, включая, помимо прочего, использование Услуг для
передачи любых видов компьютерных вирусов, червей, троянских коней или других
вредоносных программ, а также способы, вызывающие снижение пропускной
способности или перегрузку сети. Кроме того, Вы соглашаетесь не использовать Услуги
каким бы то ни было образом с целью причинения беспокойства, оскорбления,
преследования, угроз, клеветы или нарушения прав третьих лиц, и Apple не несет
ответственности за такое использование Услуг Вами или за любые причиняющие
беспокойство, содержащие угрозы, клевету, оскорбительные или неправомерные
сообщения, которые Вы можете получить по причине использования какой-либо из
Услуг.

H. Кроме этого, Услуги и Материалы третьих сторон, которые можно отобразить или к
которым можно получить доступ или перейти с помощью ПО Apple, доступны не на всех
языках и не во всех странах. Apple не делает никаких заявлений относительно того, что
подобные Услуги и Материалы третьих сторон подходят или доступны для
использования в каком-либо определенном регионе. Если Вы решаете получать доступ к
Услугам или Материалам третьих сторон, Вы действуете по собственной инициативе и
несете ответственность за соблюдение применимого законодательства, включая,
помимо прочего, применимое местное законодательство, а также подзаконные акты о
конфиденциальности и сборе данных. Apple и ее лицензиары сохраняют за собой право
изменять, приостанавливать, удалять или блокировать доступ к Услугам в любое время
без предварительного уведомления. В любом случае компания Apple не несет
ответственности за удаление или блокировку доступа к любым таким Услугам. Apple
может также в любое время без уведомления установить лимит использования или
доступа к определенным Услугам и не несет за это ответственности.

6. Прекращение действия. Настоящая Лицензия действительна до момента ее

прекращения. В случае нарушения Вами условий настоящей Лицензии Вы лишаетесь
прав, предоставленных Вам настоящей Лицензией, автоматически и без уведомления со
стороны Apple. По окончании действия настоящей Лицензии Вы должны прекратить
любое использование ПО Apple и уничтожить все полные или частичные копии ПО Apple.
Разделы 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 и 13 настоящей Лицензии сохраняют силу при любом
прекращении.

7. Ограничение объема гарантий.

A. Если Вы пользуетесь ПО Apple как потребитель, то есть используете ПО Apple вне
сферы своей предпринимательской или профессиональной деятельности, Вы можете
иметь юридические права в своей стране пребывания, которые запрещают применение к
Вам следующих ограничений; в этом случае эти ограничения не будут применяться к
Вам. Подробную информацию о правах Вы можете получить в местном обществе
защиты прав потребителей.

B. ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ,

РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ПО
APPLE И ЛЮБЫЕ СЛУЖБЫ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ПО APPLE ИЛИ ДОСТУПНЫЕ
ПОСРЕДСТВОМ ПО APPLE, НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК, И ЧТО НА ВАС ЛЕЖИТ
ПОЛНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАДЛЕЖАЩЕЕ КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ,
ТОЧНОСТЬ И РЕЗУЛЬТАТ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

C. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПО APPLE И СЛУЖБЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ
«КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО», СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ И БЕЗ ГАРАНТИЙ
ЛЮБОГО РОДА. APPLE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ (СОВМЕСТНО ИМЕНУЕМЫЕ «APPLE» В
ЦЕЛЯХ СТАТЬЕЙ 7 И 8) ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ
ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДПИСАННЫХ
ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И/ИЛИ
УСЛОВИЯ ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА,
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ, ТОЧНОСТИ,
СПОКОЙНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН.

D. APPLE НЕ ГАРАНТИРУЕТ ВАМ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО

APPLE И СЛУЖБ; СООТВЕТСТВИЯ ФУНКЦИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ПО APPLE ИЛИ
СЛУЖБАХ, ВЫПОЛНЯЕМЫХ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ПО APPLE, ВАШИМ
ТРЕБОВАНИЯМ; БЕСПЕРЕБОЙНОЙ И БЕЗОШИБОЧНОЙ РАБОТЫ ПО APPLE ИЛИ
СЛУЖБ; ПРОДОЛЖЕНИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ; СОВМЕСТИМОСТИ ИЛИ РАБОТЫ
ПО APPLE С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ ТРЕТЬИХ СТОРОН, ПРОГРАММАМИ ИЛИ
СЛУЖБАМИ ТРЕТЬИХ СТОРОН И ИСПРАВЛЕНИЯ НЕДОСТАТКОВ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В
ПО APPLE ИЛИ СЛУЖБАХ. УСТАНОВКА ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
APPLE МОЖЕТ ПОВЛИЯТЬ НА ДОСТУПНОСТЬ И ВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПРОГРАММ ИЛИ СЛУЖБ ТРЕТЬИХ СТОРОН, А
ТАКЖЕ ПРОДУКТОВ И СЛУЖБ APPLE.

E. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ПО APPLE И СЛУЖБЫ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ И НЕ

ПОДХОДЯТ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ В СИТУАЦИЯХ ИЛИ УСЛОВИЯХ, КОГДА
НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЗАДЕРЖКИ, ОШИБКИ ИЛИ НЕТОЧНОСТИ В
КОНТЕНТЕ, ДАННЫХ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, КОТОРЫЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПО APPLE
ИЛИ СЛУЖБАМИ, МОГУТ ПРИВЕСТИ К СМЕРТЕЛЬНОМУ ИСХОДУ ИЛИ ПРИЧИНИТЬ
ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ЛИБО ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ПОВРЕЖДЕНИЯМ И НАНЕСЕНИЮ
УЩЕРБА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УПРАВЛЕНИЕ
ЯДЕРНЫМИ УСТАНОВКАМИ, ВОЗДУШНЫМИ СУДАМИ ИЛИ СИСТЕМАМИ
КОММУНИКАЦИИ, СИСТЕМАМИ КОНТРОЛЯ ДВИЖЕНИЯ ВОЗДУШНОГО ТРАНСПОРТА,
СИСТЕМАМИ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ И СИСТЕМАМИ ВОЕННОГО НАЗНАЧЕНИЯ.

F. НИКАКАЯ УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ СОВЕТ СО СТОРОНЫ

APPLE ИЛИ ЕЕ УПОЛНОМОЧЕННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ НЕ МОГУТ РАССМАТРИВАТЬСЯ
КАК ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА. В СЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ ДЕФЕКТОВ В ПО
APPLE ИЛИ СЛУЖБАХ ЛЮБОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ИСПРАВЛЕНИЕ ИЛИ РЕМОНТ
ПРОИЗВОДЯТСЯ ЗА ВАШ СЧЕТ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ СУЩЕСТВУЕТ ЗАПРЕТ
НА ОТКАЗ ОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ
СООТВЕТСТВУЮЩИХ, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЯ, ПОЭТОМУ
ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ БЫТЬ НЕПРИМЕНИМЫ К
ВАМ.

8. Ограничение ответственности. В МАКСИМАЛЬНОМ ОБЪЕМЕ, НЕ ЗАПРЕЩЕННОМ

ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, APPLE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ФИЗИЧЕСКИМ ЛИЦАМ ИЛИ ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ,
НЕПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОТЕРЮ
ПРИБЫЛИ, ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, СБОЙ ПРИ ПЕРЕДАЧЕ ИЛИ
ПОЛУЧЕНИИ ДАННЫХ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, ПЕРЕРЫВ В КОММЕРЧЕСКОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ИНЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЕ ИЛИ
СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО
APPLE ИЛИ СЛУЖБ ИЛИ ЛЮБОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ПРОГРАММ
ТРЕТЬИХ СТОРОН, СВЯЗАННЫХ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПО APPLE ИЛИ СЛУЖБ, ПО
ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (НА ОСНОВАНИИ
ДОГОВОРА, ДЕЛИКТА ИЛИ НА ИНЫХ ОСНОВАНИЯХ), ДАЖЕ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ APPLE
БЫЛО ИЗВЕСТНО О ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОДОБНЫХ УБЫТКОВ. В
НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ СУЩЕСТВУЕТ ЗАПРЕТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ВРЕД ФИЗИЧЕСКИМ ЛИЦАМ ИЛИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ
КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ПОЭТОМУ ПОДОБНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ БЫТЬ
НЕПРИМЕНИМЫ К ВАМ. В любом случае общая компенсационная ответственность Apple
перед Вами за все убытки (помимо тех, которые могут подлежать возмещению в
соответствии с требованиями применимого права в случае причинения вреда
физическому лицу) ограничивается суммой в 50 (пятьдесят) долларов США.
Вышеуказанные ограничения действуют даже в том случае, если применение какого-
либо из вышеназванных средств правовой защиты не соответствует его основной цели.

9. Цифровые сертификаты. Функциональные возможности ПО Apple позволяют

принимать цифровые сертификаты, выданные Apple или третьими сторонами. ВЫ
НЕСЕТЕ ПОЛНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА РЕШЕНИЕ ПРИНЯТЬ ИЛИ ОТКЛОНИТЬ
СЕРТИФИКАТ, ВЫДАННЫЙ APPLE ИЛИ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ. ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ
ЦИФРОВЫЕ СЕРТИФИКАТЫ НА СВОЙ РИСК. В МАКСИМАЛЬНО РАЗРЕШЕННОМ
ПРИМЕНИМЫМ ПРАВОМ ОБЪЕМЕ APPLE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ЗАЯВЛЕНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРИГОДНОСТИ К
ПРОДАЖЕ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ,
ТОЧНОСТИ, БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН В
ОТНОШЕНИИ ЦИФРОВЫХ СЕРТИФИКАТОВ. Вы соглашаетесь: (а) не подделывать любые
сертификаты и не использовать их ненадлежащим образом; (b) использовать цифровые
сертификаты только в законных целях и в соответствии с существующей
сертификационной политикой, регламентом сертификационной практики или другими
положениями о практике коммерческого использования сертификатов органов
сертификации; (c) нести полную ответственность за предотвращение
несанкционированного использования Ваших цифровых сертификатов
неуполномоченными лицами; (d) нести полную ответственность за предотвращение
несанкционированного использования личного ключа, связанного с Вашим цифровым
сертификатом; (e) аннулировать любые Ваши сертификаты, если у Вас есть основания
полагать, что они были дискредитированы. Сертификационная политика и Регламент
сертификационной практики компании Apple изложены на сайте http://www.apple.com/
certificateauthority.

10. Экспортный контроль. Вы не вправе использовать или иным образом

экспортировать или реэкспортировать ПО Apple, за исключением тех случаев, когда это
разрешено законодательством США и законодательством юрисдикции или юрисдикции,
в которой было приобретено ПО Apple. В частности, помимо прочего, не допускается
экспорт и реэкспорт ПО Apple (а) в страны, в отношении которых США установили
эмбарго, (b) любому лицу из установленного Министерством финансов США Списка
специально выделенных граждан либо из установленного Министерством торговли США
Списка исключенных физических или юридических лиц или любых иных списков
субъектов, торговля с которыми запрещена правительством. Используя ПО Apple, Вы
заявляете и гарантируете, что не находитесь ни в одной из указанных стран и не
включены ни в один из перечисленных списков. Вы также соглашаетесь не использовать
ПО Apple в любых целях, запрещенных законодательством США, включая, помимо
прочего, разработку, проектирование, изготовление или производство ракетного,
ядерного, химического или биологического оружия.

11. Правительство в качестве конечного пользователя. ПО Apple и сопутствующая

документация представляют собой «Коммерческие продукты» в значении,
установленном в главе 48 Свода федеральных постановлений (C.F.R.) §2.101, состоящие
из «Коммерческого компьютерного программного обеспечения» и «Коммерческой
документации для компьютерного программного обеспечения» (значения этих терминов
раскрываются соответственно в главе 48 Свода федеральных постановлений (C.F.R.)
§12.212 или в главе 48 Свода федеральных постановлений (C.F.R.) §227.7202). В
соответствии с главой 48 Свода федеральных постановлений (C.F.R.) §12.212 или с
главой 48 Свода федеральных постановлений (C.F.R.) §227.7202-1 по 227.7202-4
соответственно, Коммерческое компьютерное программное обеспечение и
Коммерческая документация для компьютерного программного обеспечения
лицензируются в том случае, если конечным пользователем является Правительство
США, (а) только как «Коммерческие продукты» и (b) только с тем объемом прав, который
предоставляется остальным конечным пользователям в соответствии с положениями и
условиями настоящей Лицензии. Неопубликованные права сохраняются за Apple в
соответствии с законом об авторских правах США.

12. Законодательство, регулирующее Лицензию. Делимость Лицензии. Положения

настоящей Лицензии регулируются и толкуются в соответствии с законодательством
штата Калифорния, за исключением положений коллизионного права этого штата.
Настоящая Лицензия не подлежит регулированию Конвенцией ООН о договорах
международной торговли товарами, применимость которой явно исключена. Для
пользователей, проживающих в Великобритании, настоящая Лицензия регулируется
законами юрисдикции страны пребывания. Если по какой-либо причине надлежащая
судебная инстанция признает одно из положений или его часть не подлежащими
принудительному исполнению в судебном порядке, оставшиеся положения Лицензии
сохраняют полную юридическую силу.

13. Целостность соглашения. Основной язык соглашения. Настоящая Лицензия

представляет собой исчерпывающее соглашение между Вами и Apple в отношении
использования ПО Apple и заменяет собой все предыдущие или временные
договоренности сторон по предмету соглашения. Любые поправки или изменения
настоящей Лицензии действительны только в том случае, если они внесены в
письменной форме и подписаны Apple. Любой перевод настоящей Лицензии
осуществляется с учетом местных требований. В случае расхождений между версиями на
английском и любом другом языке приоритет имеет версия Лицензии на английском
языке в объеме, прямо не запрещенном местным законодательством в Вашей
юрисдикции.

14. Признание прав третьих сторон.

А. Части ПО Apple используют или включают в себя программное обеспечение третьих
сторон и другие материалы, охраняемые авторским правом. Признание прав третьих
сторон, условия лицензирования и отказ от предоставления гарантий в отношении таких
материалов содержатся в электронной документации к ПО Apple, и использование Вами
подобных материалов регулируется соответствующими положениями. Использование
Google Safe Browsing регулируется Условиями предоставления услуг Google (https://
www.google.com/intl/ru/policies/terms/) и Политикой конфиденциальности Google (https://
www.google.com/intl/ru/policies/privacy/).

B. Некоторые программные библиотеки и другое программное обеспечение третьих

сторон, включенные в ПО Apple, являются бесплатными и, в зависимости от
обстоятельств, лицензируются на условиях «Стандартной общественной
лицензии» (GPL) или «Библиотечной/Ограниченной стандартной общественной
лицензии» (LGPL). Вы можете получить полную машиночитаемую копию исходного кода
для подобного бесплатного программного обеспечения соответственно на условиях GPL
или LGPL бесплатно, за исключением стоимости носителя, доставки и оформления,
отправив письменный запрос в Apple по адресу opensource@apple.com. Программное
обеспечение GPL или LGPL распространяется в целях принесения ими пользы, но без
ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, в том числе подразумеваемых гарантий
ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В
КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ. Копия GPL или LGPL прилагается к ПО Apple.

C. Использование формата MPEG-4. Настоящий продукт предоставляется на условиях

лицензирования Пакета Патентов на Системы MPEG-4 для кодирования в соответствии
со Стандартом Систем MPEG-4 за исключением тех случаев, при которых необходима
дополнительная лицензия и оплата лицензионных отчислений для кодирования в связи
с (i) данными, хранящимися или воспроизведенными на физическом носителе, которые
оплачиваются исходя из количества наименований, и/или (ii) данными, оплачиваемыми,
исходя из количества наименований и передающимися конечному пользователю для
постоянного хранения и/или использования. Подобная дополнительная лицензия может
быть получена в компании MPEG LA, LLC. Для получения более подробной информации
посетите веб-сайт http://www.mpegla.com.

Настоящий продукт предоставляется на условиях Лицензии визуального формата

MPEG-4 для персонального и некоммерческого использования потребителем в целях (i)
кодирования видео в соответствии со Стандартом MPEG-4 Visual (далее — «Видео
MPEG-4») и/или (ii) декодирования Видео MPEG-4, которое было закодировано
потребителем для персонального и некоммерческого использования и/или было
получено от поставщика видеопродукции, имеющего лицензию на предоставление
Видео MPEG-4, выданную компанией MPEG LA. Лицензия не предоставляется и не
распространяется на использование в иных целях. Дополнительную информацию
относительно рекламного, внутреннего и коммерческого использования и
лицензирования Вы можете получить в компании MPEG LA, LLC. См. веб-сайт http://
www.mpegla.com.

D. Примечание: программный декодер H.264/AVC. В том объеме, в котором ПО Apple

содержит функциональные средства кодирования и/или декодирования формата AVC,
коммерческое использование декодера H.264/AVC требует дополнительного
лицензирования, и настоящее положение устанавливает, что: ЛИЦЕНЗИЯ НА
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СРЕДСТВА AVC В НАСТОЯЩЕМ ПРОДУКТЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ЛИЧНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПОТРЕБИТЕЛЕМ ДЛЯ (i) КОДИРОВАНИЯ ВИДЕО В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТАМИ
AVC (ДАЛЕЕ — «ВИДЕО AVC») И/ИЛИ (ii) ДЕКОДИРОВАНИЯ ВИДЕО AVC, КОТОРОЕ БЫЛО
ЗАКОДИРОВАНО ПОТРЕБИТЕЛЕМ В ЦЕЛЯХ ЛИЧНОГО И НЕКОММЕРЧЕСКОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, И/ИЛИ ВИДЕО AVC, КОТОРОЕ БЫЛО ПОЛУЧЕНО ОТ
ЛИЦЕНЗИРОВАННОГО ПОСТАВЩИКА ВИДЕО AVC. ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ОБ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ И ЛИЦЕНЗИРОВАНИИ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ В КОМПАНИИ MPEG
LA L.L.C. СМ. ВЕБ-САЙТ HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

E. Примечание: формат AMR. Действие лицензии на настоящий продукт не

предусматривает использование функциональных средств кодирования и декодирования
формата Adaptive Multi-Rate (AMR) для осуществления звонков по мобильной
телефонной связи с помощью голоса или использования в любых продуктах
телекоммуникации, созданных с использованием архитектуры QuickTime для платформы
Windows. Лицензия не дает права на использование функциональных средств
кодирования и декодирования в инфраструктуре мобильной коммуникации, включая
базовые станции, контроллеры базовых станций/сетей радиосвязи, центры коммутации
и преобразователи для коммутируемых сетей общего пользования.

F. Примечание: Федеральное авиационное агентство США. Сетевой программный пакет

«Авиационный ситуационный дисплей» и Информационные данные о состоянии
Национальной системы организации воздушного пространства США (далее — «Данные
полетов»), отображаемые при помощи ПО Apple, вырабатываются Федеральным
авиационным агентством США (FAA). Вы соглашаетесь не распространять Данные
полетов без получения предварительного письменного одобрения от Федерального
авиационного агентства США. Федеральное авиационное агентство США и Apple
отказываются от предоставления явных или подразумеваемых гарантий (в том числе от
подразумеваемых гарантий пригодности к продаже и пригодности для использования в
конкретных целях) в отношении использования Данных полетов и их точности. Вы
соглашаетесь с тем, что Федеральное авиационное агентство США и Apple не несут
совместной или индивидуальной ответственности за любой причиненный ущерб,
убытки, претензии, ответственность, расходы, штрафные неустойки или любые
непрямые, реальные, вторичные, побочные или косвенные убытки, возникшие
вследствие использования Данных полетов. Федеральное авиационное агентство США
не финансирует и не дает официальных рекомендаций приобретать ПО Apple.
Федеральное авиационное агентство США не несет ответственности за технические или
системные неполадки, и Вы не должны обращаться в FAA США при возникновении
подобных неполадок или по вопросам оперативного воздушного движения.

G. Использование программы Adobe Color Profiles. Вы можете использовать программное

обеспечение Adobe Color Profiles, включенное в ПО Apple, но Adobe не принимает на себя
обязательство обеспечивать поддержку программы Color Profiles в соответствии с
настоящей Лицензией, в том числе в отношении обновленных или будущих версий этой
программы или других объектов. В дополнение положений вышеизложенных разделов
7 и 8 устанавливается, что ADOBE НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ПЕРЕД
ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ, ЖАЛОБЫ ИЛИ РАСХОДЫ КАКОГО-
ЛИБО РОДА. Программное обеспечение Adobe Color Profile, распространяемое вместе с
ПО Apple, также можно загрузить в Интернете с сайта компании Adobe по адресу http://
www.adobe.com.

15. Ограничения службы поиска Yahoo. Служба поиска Yahoo, доступная через Safari,
лицензирована для использования только в следующих странах и регионах: Австралия,
Австрия, Аргентина, Аруба, Багамские Острова, Барбадос, Бельгия, Бермуды, Болгария,
Бразилия, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Гватемала, Германия, Гонконг, Гренада,
Греция, Дания, Доминиканская Республика, Индия, Индонезия, Ирландия, Исландия,
Испания, Италия, Каймановы острова, Канада, Кипр, Китай, Колумбия, Латвия, Литва,
Люксембург, Малайзия, Мальта, Мексика, Нидерланды, Никарагуа, Новая Зеландия,
Норвегия, Панама, Перу, Польша, Португалия, Пуэрто-Рико, Румыния, Сальвадор, Сент-
Винсент, Сент-Люсия, Сингапур, Словакия, Словения, США, Таиланд, Тайвань, Тринидад
и Тобаго, Турция, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Чехия, Чили, Швейцария,
Швеция, Эквадор, Южная Корея, Ямайка и Япония.

EA1434
Обновлено 05.10.2016 г.

-------------------------
Дополнительные положения и условия использования Apple Pay

Данные дополнительные положения и условия использования Apple Pay (далее —

«Дополнительные условия») дополняют лицензионное соглашение об использовании
программного обеспечения macOS (далее — «Лицензия»); данные Дополнительные
условия регулируют использование функции Apple Pay, которая в рамках Лицензии
считается Услугой, наряду с положениями Лицензии. Все термины данных
Дополнительных условий, выделенные начальной заглавной буквой, имеют значения,
установленные в Лицензии.

1. Обзор и ограничения использования.

Функция Apple Pay позволяет хранить виртуальные представления кредитных, дебетовых

и предоплаченных карт, в том числе кредитных, дебетовых и предоплаченных карт
магазинов, которые поддерживаются функцией Apple Pay (далее — «Поддерживаемые
карты»), и использует поддерживаемые компьютеры Mac для инициации и совершения
платежей на веб-сайтах. Функции Apple Pay Программного обеспечения macOS могут
быть доступны не во всех регионах, не для всех эмитентов карт и не для всех
получателей платежей. Список функций может различаться в зависимости от региона,
эмитента и получателя платежа. Список Поддерживаемых карт может периодически
изменяться.

Функция Apple Pay предназначена для персонального использования, и Вы можете

создавать предоставления только Ваших собственных Поддерживаемых карт. Если Вы
создаете представление поддерживаемой корпоративной карты, Вы подтверждаете, что
делаете это с разрешения своего работодателя, и у Вас есть полномочия наложить на
Вашего работодателя обязательства соблюдать данные условия использования в
отношении всех операций, проводимых с использованием этой функции.

Вы соглашаетесь не использовать Apple Pay в незаконных или мошеннических целях, или

любых других целях, которые запрещены по условиям Лицензии и данных
Дополнительных условий. Вы также соглашаетесь использовать Apple Pay в соответствии
с применимыми законами и правилами. Вы соглашаетесь не препятствовать и не
нарушать работу службы Apple Pay (включая доступ к службе с использованием любых
средств автоматизации) и любых серверов и сетей, подключенных к службе, а также не
нарушать любые политики, требования и правила сетей, подключенных к службе
(включая любой несанкционированный доступ, использование или мониторинг
соответствующих данных или трафика).

2. Использование на компьютерах Mac.

Вы можете пользоваться функцией Apple Pay на компьютерах Mac с поддержкой этой

функции для инициации платежей, заходя на веб-сайты через браузер Safari. Для
использования этой функции Ваша Поддерживаемая карта должна быть
зарегистрирована на поддерживаемом устройстве iOS или на часах Apple Watch
(«Поддерживаемые устройства»). При завершении на веб-сайте покупки, осуществляемой
с помощью Apple Pay, Вам необходимо будет подтвердить эту транзакцию, используя
Поддерживаемое устройство.

В дополнение к условиям, изложенным в настоящих Дополнительных положениях, к

использованию Вами Apple Pay для инициации платежей на веб-сайтах, открытых в
Safari, применяются Дополнительные положения и условия использования Apple Pay,
положения которых включены в настоящий документ посредством отсылки и которые
доступны путем перехода к: «Настройки» > «Основные» > «Об этом устройстве» >
«Правовые документы» > «Лицензия» на Вашем устройстве iOS или «Об этом
устройстве» > «Правовые документы» > «Лицензия» в программе «Часы» на устройстве
iOS, с которым создана пара. Список Поддерживаемых устройств может периодически
изменяться.

Вы можете настроить Apple Pay на MacBook Pro с встроенным сенсором Touch ID,
зарегистрировав на нем Поддерживаемые карты и используя Apple Pay для совершения
платежей на веб-сайтах, открытых в Safari. Чтобы Вы могли использовать Apple Pay на
таких компьютерах Mac, Ваши Поддерживаемые карты должны быть привязаны к
активной учетной записи iCloud. Использование Apple Pay не может осуществляться
лицами моложе 13 лет и может быть дополнительно ограничено по возрастному
признаку в соответствии с положениями использования iCloud или требованиями
эмитента Ваших Поддерживаемых карт.

3. Отношения между Вами и компанией Apple.

Компания Apple не обрабатывает платежи и не имеет никакого контроля над платежами,

возвратами, возмещениями, вознаграждениями, суммами, скидками или другими
коммерческими действиями, которые могут возникать в результате использования этой
функции. Если между Вами и эмитентом карты заключен договор с держателем
банковской карты, его условия продолжают регулировать Ваше использование
Поддерживаемых карт и их использование в связи с функцией Apple Pay. Аналогичным
образом, покупка Вами любых товаров или услуг с помощью функции Apple Pay будет
регулироваться условиями и положениями продавцов таких товаров или услуг. Никакие
из положений Лицензии или данных Дополнительных условий не изменяют условий
любого договора с держателем банковской карты или с торговым предприятием, и такие
условия будут регулировать Ваше использование соответствующей Поддерживаемой
карты и ее виртуального представления на Вашем Mac с поддержкой Apple Pay.

Вы соглашаетесь с тем, что компания Apple не участвует в Ваших договорах с

держателем карты или с торговым предприятием; не несет ответственности за (а)
содержание, точность или недоступность каких-либо платежных карт, коммерческих
действий, операций или покупок при использовании функции Apple Pay; (б) выдачу
кредита или оценку права на получение кредита; (в) накопление или использование
вознаграждения или скидок в рамках программ торгового предприятия; или (г)
пополнение или обновление предоплаченных карт. При возникновении любых споров
или вопросов о платежных картах или связанных с ними коммерческих действиях
обращайтесь к эмитенту карты или соответствующему торговому предприятию.

4. Конфиденциальность.

При использовании функции Apple Pay для инициации платежа с последующим его
завершением на Поддерживаемом устройстве информация о Вашем платеже,
необходимая для завершения транзакции, передается между Вашим Mac и Вашим
Поддерживаемым устройством в зашифрованном формате. При использовании функции
Apple Pay для осуществления платежной транзакции на MacBook Pro с встроенным
сенсором Touch ID информация о Вашем платеже будет передана на веб-сайт в
зашифрованном формате в рамках такой транзакции. При добавлении карты с
поддержкой Apple Pay на MacBook Pro с встроенным сенсором Touch ID информация о
Вашем устройстве, например об активации определенных настроек и о статистике
использования устройства (к примеру, процент времени, когда устройство находится в
движении, и примерное количество звонков в неделю), будет направлена в Apple для
определения правомочности совершения Вами транзакции и в целях предотвращения
мошенничества. Подробнее о данных, которые собираются, используются и
предоставляются при использовании Вами Apple Pay, Вы можете узнать в разделе «Об
Apple Pay и конфиденциальности» (в который можно попасть, выбрав Wallet и Apple Pay
на устройстве iOS Mac или открыв программу Watch на устройстве iOS, с которым
создана пара). Подробнее о том, как Apple защищает Вашу личную информацию, можно
узнать по адресу: www.apple.com/legal/privacy/. Используя функцию Apple Pay, Вы даете
компании Apple, ее дочерним предприятиям и агентам согласие на передачу, сбор,
хранение, обработку и использование всей вышеизложенной информации в целях
предоставления функции Apple Pay.

5. Безопасность.

Функция Apple Pay хранит виртуальные представления Ваших Поддерживаемых карт, и

Вы понимаете то и соглашаетесь с тем, что, если Вы сообщите код-пароль или пароль
Вашего устройства третьему лицу или позволите ему добавить свой отпечаток пальца
для использования Touch ID, это лицо сможет совершать платежи, получать и
использовать бонусные баллы или кредитные средства через Apple Pay на Ваших
Поддерживаемых устройствах или Mac. Вы несете полную ответственность за
обеспечение безопасности Ваших устройств и применимых к ним паролей и кодов-
паролей. Вы соглашаетесь с тем, что компания Apple не несет никакой ответственности в
случае потери Вашего устройства или предоставления общего доступа к Вашему
устройству, а также в случае, если Вы вносите в iOS несанкционированные изменения
(например, путем «джейлбрейка»).
Если Ваше устройство потеряно или украдено и у Вас включена функция «Найти iPhone»
или «Найти Mac», Вы можете использовать эту функцию или веб-сайт icloud.com, чтобы
попытаться приостановить возможность оплаты при помощи виртуальных
Поддерживаемых карт на устройстве, включив режим пропажи. Вы также можете
стереть содержимое устройства; при этом будет предпринята попытка приостановить
возможность оплаты при помощи виртуальных Поддерживаемых карт на устройстве. Вы
также должны обратиться к эмитенту Ваших Поддерживаемых карт, чтобы
предотвратить несанкционированный доступ к Вашим виртуальным Поддерживаемым
картам.

Если Вы сообщаете в компанию Apple о мошеннических или оскорбительных действиях

или компания Apple подозревает о ведении таких действий, Вы соглашаетесь
сотрудничать с компанией Apple в любом расследовании и принимать любые
предписанные нами меры по предотвращению мошенничества.

6. Ограничение ответственности.

В ДОПОЛНЕНИЕ К ОТКАЗУ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЮ ОТВЕТСТВЕННОСТИ,

КОТОРЫЕ ИЗЛОЖЕНЫ В ЛИЦЕНЗИИ, КОМПАНИЯ APPLE НЕ БЕРЕТ НА СЕБЯ
НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОКУПКИ, ПЛАТЕЖИ, ТРАНЗАКЦИИ ИЛИ ДРУГИЕ
КОММЕРЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ, СОВЕРШЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ФУНКЦИИ APPLE PAY, И
ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ДЛЯ РАЗРЕШЕНИЯ ЛЮБЫХ ВОПРОСОВ ИЛИ СПОРОВ В
ОТНОШЕНИИ ПОДДЕРЖИВАЕМЫХ КАРТ, ВИРТУАЛЬНЫХ ПОДДЕРЖИВАЕМЫХ КАРТ
И СВЯЗАННЫХ КОММЕРЧЕСКИХ ДЕЙСТВИЙ ОБРАЩАТЬСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО К
СОГЛАШЕНИЯМ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ЗАКЛЮЧЕНЫ МЕЖДУ ВАМИ И ЭМИТЕНТОМ
ВАШИХ КАРТ, ПЛАТЕЖНОЙ СЕТЬЮ ИЛИ ПОЛУЧАТЕЛЕМ ПЛАТЕЖА.
SVENSKA

APPLE INC.
PROGRAMLICENSAVTAL FÖR macOS Sierra
För användning på Apple-märkta datorer

LÄS NOGA IGENOM DETTA PROGRAMLICENSAVTAL (”AVTALET”) INNAN DU ANVÄNDER

APPLE-PROGRAMVARAN. GENOM ATT ANVÄNDA APPLE-PROGRAMVARAN
SAMTYCKER DU TILL VILLKOREN I DETTA AVTAL. OM DU INTE SAMTYCKER TILL
VILLKOREN I AVTALET SKA DU INTE INSTALLERA OCH/ELLER ANVÄNDA APPLE-
PROGRAMVARAN, OCH OM DU PRESENTERAS MED ALTERNATIVEN ”GODKÄNN” ELLER
”AVBÖJ” INFÖR VILLKOREN SKA DU KLICKA PÅ ”AVBÖJ”. OM DU INFÖRSKAFFADE
PROGRAMVARAN SOM EN DEL AV ETT INKÖP AV APPLE-MASKINVARA OCH DU INTE
GODKÄNNER VILLKOREN I AVTALET KAN DU RETURNERA HELA PAKETET MED APPLE-
MASKINVARA OCH -PROGRAMVARA, SÅ LÄNGE RETURRÄTTEN GÄLLER, TILL APPLE
STORE ELLER DEN AUKTORISERADE ÅTERFÖRSÄLJARE DU KÖPTE DET HOS OCH FÅ
PENGARNA TILLBAKA I ENLIGHET MED APPLES RETURPOLICY PÅ http://
www.apple.com/legal/sales_policies/. DU MÅSTE RETURNERA HELA PAKETET MED
MASKINVARA/PROGRAMVARA FÖR ATT FÅ PENGARNA TILLBAKA.

VIKTIGT: I den utsträckning som programvaran kan användas till att mångfaldiga, ändra,
publicera eller distribuera material får du enligt detta Avtal endast mångfaldiga, ändra,
publicera och distribuera icke upphovsrättsskyddat material, material som du äger
upphovsrätten till och material som du är behörig eller har erforderligt tillstånd att
mångfaldiga, ändra, publicera eller distribuera. Om du är osäker på vilka rättigheter du
har att kopiera, ändra, publicera eller distribuera något material bör du kontakta en
juridisk rådgivare.

1. Allmänt.
A. Programvaran från Apple (inklusive startinstruktioner i ROM-minnet) och tredje part samt
dokumentation, gränssnitt, innehåll, typsnitt och eventuella data som levereras med detta Avtal,
vare sig det är förinstallerat på Apple-märkt maskinvara eller levereras på en skiva, i ROM-minne
eller annat medium eller i annan form (”Apple-programmet”), licensieras, men överlåts inte, till dig
av Apple Inc. (”Apple”) endast för användning enligt villkoren i detta Avtal. Apple och/eller dess
licensgivare behåller äganderätten till Apple-programvaran och förbehåller alla rättigheter som inte
uttryckligen givits till dig. Du godkänner att villkoren i detta Avtal gäller för samtliga Apple-märkta
programvaruprodukter som är förinstallerade på din Apple-märkta maskinvara, såvida inte ett
separat avtal medföljer en sådan produkt. Om så är fallet godkänner du att villkoren i det separata
avtalet gäller användningen av den produkten.

B. Apple kan, efter eget skön, ge dig tillgång till framtida uppgraderingar eller uppdateringar av
Apple-programvaran för din Apple-märkta dator. Eventuella uppgraderingar och uppdateringar
kanske inte innehåller alla befintliga programfunktioner eller nya funktioner som Apple inkluderar
för nyare eller andra Apple-märkta datormodeller. Villkoren i detta Avtal gäller för alla
programuppgraderingar eller -uppdateringar som Apple tillhandahåller och som ersätter och/eller
är tillägg till den ursprungliga Apple-programprodukten, såvida inte uppgraderingen eller
uppdateringen åtföljs av en separat licens som i så fall är de villkor som gäller.

C. Titlar och immateriella rättigheter i och till material som visas av eller ansluts till via Apple-
programvaran tillhör sina respektive ägare. Sådant material kan skyddas av lagar och fördrag
gällande upphovsrätt eller andra immateriella rättigheter och kan gälla under användarvillkor från
tredje part som tillhandahåller sådant material. Med undantag för vad som tillåts i detta Avtal ger
detta Avtal dig inte någon rätt att använda sådant innehåll och garanterar inte heller att sådant
material kommer att vara tillgängligt i framtiden.

2. Tillåten användning och begränsningar.

A. Licensavtal för en kopia av förinstallerad Apple-programvara. I enlighet med villkoren i detta
Avtal, med undantag för om du införskaffade Apple-programvaran från Mac App Store, via en
automatisk hämtning eller via en volymlicens, ett underhållsavtal eller annat skriftligt avtal med
Apple, erhåller du en begränsad, icke-exklusiv licens att installera, använda och köra en (1) kopia
av Apple-programvaran på en enda Apple-märkt dator vid ett och samma tillfälle. Exempelvis
omfattas du av dessa licensvillkor för en kopia om du erhöll Apple-programvaran förinstallerad på
Apple-märkt maskinvara.

B. Licens från Mac App Store. Om du införskaffade Apple-programvaran från Mac App Store eller
via en automatisk hämtning får du i enlighet med villkoren i detta Avtal och vad som tillåts av de
användningsvillkor för Mac App Store som finns i villkoren för App Store (http://www.apple.com/
legal/internet-services/itunes/ww/) (”Användningsvillkor”) en begränsad, ej överlåtelsebar, icke-
exklusiv licens att:

(i) för personlig, icke-kommersiell användning hämta, installera, använda och köra en (1)
kopia av Apple-programvaran direkt på varje Apple-märkt dator med OS X El Capitan, OS
X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion eller OS X Lion (”Mac-dator”) som du
äger eller administrerar och

(ii) om du tillhör ett kommersiellt företag eller utbildningsinstitution, att hämta, installera,
använda och köra en (1) kopia av Apple-programvaran för användning av antingen: (a)
en enda individ på vardera av den eller de Mac-datorer du äger eller administrerar, eller
(b) av flera individer på en enda delad Mac-dator som du äger eller administrerar.
Exempelvis kan en enda anställd använda Apple-programvaran både på den anställdes
stationära Mac-dator och bärbara Mac-dator, eller flera studenter i följd använda Apple-
programvaran på en enda Mac-dator med placering i ett resurscenter eller bibliotek, och

(iii) installera, använda och köra upp till två (2) ytterligare kopior eller instanser av Apple-
programvaran i miljöer för virtuella operativsystem på varje enskild Mac-dator du äger
eller administrerar som redan kör Apple-programvaran i syfte att: (a) utveckla
programvara, (b) testa programvara under dess utveckling, (c) använda macOS Server,
eller (d) använda programvaran för enskilt, icke-kommersiellt bruk.

Den användning som tillåts i punkt 2B (iii) ovan medger inte att du använder virtualiserade kopior
eller instanser av Apple-programvaran i samband med en tjänstebyrå, tidsdelning,
terminaldelning eller andra liknande tjänstetyper.

C. Volym- eller underhållsavtal. Om du erhöll Apple-programvaran i enlighet med ett volym- eller
underhållsprogram som avtalats med Apple kommer villkoren i volym- eller underhållsavtalet att
bestämma det antal kopior av Apple-programvaran som du har tillstånd att hämta, installera,
använda och köra på Apple-märkta datorer du äger eller administrerar. Med undantag för vad
som skriftligen medges av Apple ska alla andra villkor i detta Avtal gälla för din användning av
Apple-programvaran som erhållits under ett volym- eller underhållsavtal.

D. Systemkrav, Apple-ID. Observera att Apple-programvaran endast stöds på Apple-märkt

maskinvara som uppfyller de systemkrav som specificerats av Apple. Utöver detta kan
användning av och tillgång till vissa funktioner i Apple-programvaran och vissa Tjänster (som de
definieras i punkt 5) kräva att du ansöker om en unik kombination av användarnamn och
lösenord, vilket kallas för ett Apple-ID.

E. Typsnitt. I enlighet med villkoren i detta Avtal får du använda typsnitten som ingår i Apple-
programvaran till att visa och skriva ut material medan du använder Apple-programvaran.
Däremot får du endast bädda in typsnitt i material som tillåts enligt de inbäddningsbegränsningar
som gäller för det aktuella typsnittet. Dessa inbäddningsbegränsningar kan granskas i panelen
Typsnittsbok/Förhandsvisning/Visa typsnittsinfo.

F. Röster. I enlighet med villkoren i detta Avtal får du använda systemrösterna som ingår i Apple-
programvaran (”Systemröster”) (i) medan du använder Apple-programvaran och (ii) till att skapa
eget innehåll och projekt för personlig, icke-kommersiell användning. Ingen annan användning
av Systemröster medges i detta Avtal, inklusive men inte begränsat till användning,
mångfaldigande, visning, framförande, inspelning, publicering eller vidaredistribution av
Systemröster i vinstdrivande, ideella, offentligt delade eller kommersiella sammanhang.

G. Funktioner och support för programmet Bilder. Programmet Bilder i Apple-programvaran

(”Bilder-programmet”) kanske inte stöder vissa video- och bildformat. Användning av vissa
funktioner i Bilder-programmet är beroende av funktioner i din kamera. Synkronisering av bilder
med Bilder-programmet och tjänster från Apple eller tredje part kan leda till förlust av data.
Bildspelsgrafik, musik och teman som inkluderas med Bilder-programmet är avsedda för
personlig, icke-kommersiell användning i bildspel du skapar med Bilder-programmet. Du får inte
använda, extrahera eller sprida, för kommersiella eller andra syften, enstaka foton, bilder, grafiker,
illustrationer, ljud, video eller liknande resurser (”Digitalt material”) som ingår i eller tillhandahålls
som en del av Bilder-programmet, eller på annat sätt använda det Digitala materialet utanför dess
avsedda användning som en del av Bilder-programmet. Trycksaker från Apple Print Services
omfattas av tjänstevillkoren för trycksaker som finns på: http://www.apple.com/se/
internetservices/terms/membership_terms.html. Apple Print Services kanske inte är tillgängliga för
alla områden. Kontrollera inställningarna och läs mer i användardokumentationen för Apple-
programvaran för mer information.

H. Remote Desktop-anslutningar. I enlighet med villkoren i detta Avtal gäller följande när en
Apple-märkt dator som kör Apple-programvaran (i samband med denna punkt benämns denna
Apple-märkta dator som ”Hem-Mac”) fjärransluts till med en annan dator eller elektronisk enhet
(”Enhet”), vare sig detta sker via funktionen Skärmdelning eller på annat sätt:

(i) endast en (1) Enhet får fjärransluta vid samma tidpunkt, vare sig detta sker direkt eller
indirekt, för att styra den grafiska skrivbordssessionen på Apple-programvaran som körs
och visas på denna Hem-Mac och

(ii) ett rimligt antal Enheter får fjärransluta vid samma tidpunkt med det enda syftet att
samtidigt observera den grafiska skrivbordssessionen på Apple-programvaran som körs
och visas på aktuell Hem-Mac, så länge som de inte styr Apple-programvaran på något
sätt, men

(iii) endast en (1) Enhet får fjärransluta vid samma tidpunkt, vare sig detta sker direkt eller
indirekt, för att styra en separat grafisk skrivbordssession på Apple-programvaran som
körs och visas på denna Hem-Mac, och sådan anslutning får endast ske via funktionen
Skärmdelning i Apple-programvaran.

Med undantag för den användning som uttryckligen tillåts i punkt 2H, eller användning som på
annat sätt licensieras till dig av Apple, samtycker du till att inte använda Apple-programvaran, eller
någon av dess funktioner, i samband med en tjänstebyrå, tidsdelning, terminaldelning eller andra
liknande tjänstetyper eller i syfte att tillhandahålla sådana tjänster för en tredje part.

I. Övriga användningsbegränsningar. De rättigheter du får enligt detta Avtal tillåter inte, vilket du
samtycker till, att du installerar, använder eller kör Apple-programvaran på någon icke-Apple-
märkt enhet, eller gör det möjligt för någon annan att göra det. Med undantag för när detta tillåts
enligt detta Avtal, eller på annat sätt avtalats med Apple, får: (i) endast en användare åt gången
använda Apple-programvaran och (ii) du inte göra Apple-programvaran tillgänglig över ett nätverk
där programvaran kan användas eller köras på flera datorer samtidigt. Du får inte hyra ut, leasa,
låna ut, sälja, vidaredistribuera eller underlicensiera Apple-programvaran.

J. Säkerhetskopia. Du får endast göra en säkerhetskopia av Apple-programvaran (exklusive

startinstruktioner i ROM-minne och annan fast Apple-programvara som är inbäddad eller på
annat sätt är en del av Apple-märkt maskinvara) i maskinläsbar form; säkerhetskopian måste
återge alla upplysningar om upphovsrätt och övriga anmärkningar som finns i originalet. Apples
startinstruktioner i ROM-minne och fast programvara tilhandahålls endast för användning på
Apple-märkt maskinvara och du får inte kopiera, modifiera eller vidaredistribuera Apples
startinstruktioner i ROM-minne eller fast programvara i sin helhet eller delvis.

K. Flytt av befintlig programvara. Om du använder Inställnings-/Flyttassistent till att överföra

programvara från en Apple-märkt dator till en annan Apple-märkt dator, måste du komma ihåg
att fortsatt användning av originalkopian kan vara förbjuden efter att en kopia har förts över till en
annan dator, såvida du inte har en licensierad kopia på båda datorerna. Du bör kontrollera de
relevanta licensavtalen och se vilka villkor som gäller. Programvara och tjänster från tredje part
kanske inte är kompatibla med denna Apple-programvara och installation av denna Apple-
programvara kan påverka tillgänglighet och användning av sådana programvaror och tjänster
från tredje part.

L. Öppen källkod. Vissa komponenter som ingår i Apple-programvaran och program från tredje
part med öppen källkod som ingår i Apple-programvaran har gjorts eller kan komma att göras
tillgängliga av Apple på dess Open Source-webbplats (http://www.opensource.apple.com/)
(”komponenter med öppen källkod”). Du får ändra eller ersätta enbart dessa komponenter med
öppen källkod på följande villkor: (i) Den resulterande Apple-programvaran används istället för
den ursprungliga Apple-programvaran på Apple-märkta datorer som du äger eller administrerar,
förutsatt att varje enskild Apple-dator innehåller en giltig licensierad kopia av Apple-programvaran.
(ii) Du måste i övrigt följa villkoren i detta Avtal och alla andra tillämpliga licensvillkor som rör
användningen av komponenter med öppen källkod. Apple är inte skyldigt att erbjuda
uppdateringar, underhåll, garanti, support eller tjänster för det resulterande Apple-programmet.
Du medger uttryckligen att om fel eller skador skulle uppstå på Apple-maskinvaran som följd av
ändringar i Komponenter med öppen källkod i Apple-programvaran, omfattas inte dessa fel eller
skador av Apples maskinvarugaranti.

M. Ingen härledning av källkod. Du får inte och förbinder Dig att inte, eller möjliggöra att andra
kan, kopiera (utöver vad som uttryckligen tillåts i detta Avtal eller av Användningsvillkor om dessa
gäller dig), dekompilera, dekonstruera, disassemblera, försöka härleda källkoden, avkryptera,
modifiera eller skapa härledda produkter helt eller delvis baserade på Apple-programvaran eller på
tjänster som den levererar (med undantag för och endast i den utsträckning detta tillåts i
tillämpliga lagar eller av licensvillkor gällande komponenter med öppen källkod som kan ingår i
Apple-programvaran).

N. Överensstämmelse med lagstiftning. Du samtycker till att använda Apple-programvaran och

Tjänster (som de definieras i punkt 5 nedan) i överensstämmelse med tillämplig lagstiftning,
inklusive lokala regler och bestämmelser som gäller där du är bosatt eller hämtar och använder
Apple-programvaran och Tjänster. Funktioner i Apple-programvaran och Tjänster kanske inte
finns tillgänglig på alla språk eller i alla länder och funktionerna kan variera mellan olika länder. En
internetanslutning krävs för en del funktioner i Apple-programvaran och Tjänster.

O. Programvara från tredje part. Som en del av Apple-programvarupaketet ger Apple tillgång till
vissa program och tjänster från tredje part och kan göra dessa tillgängliga i form av en
uppgradering, uppdatering eller tillägg till Apple-programvaran för att göra det bekvämt för dig. I
den mån Apple-programvaran innehåller eller ger tillgång till program eller tjänster från tredje part,
har dock Apple inget uttryckligt eller underförstått ansvar för att ge teknisk eller annan support
gällande sådana program eller tjänster. Kontakta relevant försäljare, tillverkare eller
serviceleverantör angående det aktuella programmet, tjänsten och/eller produkten.

P. Automatiska uppdateringar. Apple-programvaran kommer regelbundet att kontrollera med

Apple om det finns uppdateringar för Apple-programvaran. Om en uppdatering av Apple-
programvaran finns tillgänglig kan uppdateringen automatiskt hämtas och installeras på datorn
och eventuell kringutrustning. Genom att använda Apple-programvaran samtycker du till
att Apple hämtar och installerar automatiska uppdateringar på din dator och enheter i
kringutrustningen. Du kan när som helst stänga av automatiska uppdateringar helt och hållet
genom att ändra inställningen för automatiska uppdateringar som finns i Systeminställningar.

3. Överlåtelse.
A. Om du erhöll Apple-programvaran förinstallerad på Apple-märkt maskinvara får du vid ett enda
tillfälle permanent överlåta alla licensrättigheter till Apple-programvaran (i dess ursprungsskick,
som den tillhandahålls av Apple) till någon annan, förutsatt att: (i) du överlåter hela Apple-
programvaran tillsammans med den Apple-märkta maskinvaran, (ii) överlåtelsen måste innehålla
den fullständiga Apple-programvaran, inklusive alla dess delar, tryckta material och detta Avtal,
(iii) du inte behåller några kopior av Apple-programvaran, helt eller delvis, inklusive kopior som
lagrats på en dator eller annan lagringsenhet; samt att (iv) den part som mottar Apple-
programvaran godkänner villkoren i detta Avtal. För ändamålen i detta Avtal gäller att om Apple
tillhandahåller en uppdatering (t.ex. version 10.11 till 10.11.1) av Apple-programvaran så
betraktas uppdateringen som en del av Apple-programvaran och får inte överlåtas separat från
den ej uppdaterade versionen av Apple-programvaran.

B. Om du erhöll din licens till Apple-programvaran från Mac App Store eller via en automatisk
hämtning är den inte överlåtelsebar. Om du säljer din Apple-märkta maskinvara till en tredje part
måste du avlägsna Apple-programvaran från den Apple-märkta maskinvaran innan överlämnar
den. Du kan återställa systemet till den version av Apples operativsystemprogramvara som
ursprungligen levererades med Apple-maskinvaran (”Ursprungligt Apple-OS”) och permanent
överlåta Ursprungligt Apple-OS tillsammans med Apple-maskinvaran, förutsatt att: (i) överlåtelsen
inehåller alla delar av Ursprungligt Apple-OS, inklusive tryckta material och detta Avtal, (ii) du inte
behåller några kopior av Ursprungligt Apple-OS, helt eller delvis, inklusive kopior som lagrats på
en dator eller annan lagringsenhet; samt att (iii) den part som mottar Ursprungligt Apple-OS läser
och accepterar villkoren i avtalet för Ursprungligt Apple-OS.

C. Du får inte överlåta någon Apple-programvara som har modifierats eller ersatts enligt punkt 2L
ovan. Alla komponenter i Apple-programvaran tillhandahålls som delar av ett paket och får inte
skiljas från detta paket och distribueras som fristående program. Lägg märke till att Apple-
programvara som tillhandahålls med en särskild Apple-märkt maskinvaruprodukt kanske inte kan
användas på någon annan modell av Apple-märkt maskinvara.

D. Kopior av Apple-programvaran som tillhandahålls av Apple med syfte att användas för
marknadsföring, utvärdering, diagnostik eller återskapande får endast användas för dessa
ändamål och får inte säljas vidare eller överlåtas.

4. Godkännande av dataanvändning. När du använder de olika kommunikationsfunktionerna i

Apple-programvaran på datorn, som iMessage och FaceTime, kommer den Apple-ID-
information du tillhandahåller, din eller dina e-postadresser, vissa unika identifierare för din dator
och telefonnumret till din iPhone att skickas till Apple med syftet att göra det möjligt för andra att
nå dig. När du använder iMessage kan Apple spara dina meddelanden i krypterad form under en
begränsad tidsperiod för att säkerställa leveransen av dem. Du kan stänga av FaceTime eller
iMessage genom att öppna inställningarna för FaceTime eller Meddelanden på din Mac. Vissa
funktioner, som Diagnos och användning, Platstjänster, Siri, Diktering och Spotlight kan kräva
information från din dator för att kunna tillhandahålla sina respektive funktionaliteter. När du slår
på eller använder dessa funktioner tillhandahålls detaljerade uppgifter om vilken information som
skickas till Apple och hur denna information kan användas. Du kan läsa mer genom att besöka
http://www.apple.com/se/privacy/. Under alla förhållanden behandlas din information i enlighet
med Apples integritetspolicy som kan läsas på: http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Tjänster och tredjepartsmaterial.

A. Licens. Apple-programvaran kan ge åtkomst till Apples iTunes Store, Mac App Store, Game
Center, iCloud, Kartor och och andra webbtjänster och webbplatser från Apple och andra företag
(kallas kollektivt och individuellt “Tjänster”). För att använda dessa Tjänster krävs tillgång till
internet. Användning av vissa Tjänster kan kräva ett Apple-ID och att du godkänner ytterligare
användarvillkor och betalar avgifter som kan tillkomma. Genom att använda denna programvara
med ett iTunes Store-konto, Apple-ID, Game Center-konto, iCloud-konto eller något annat
Apple-konto godkänner du de senaste tillämpliga tjänstevillkoren för det kontot, som de senaste
villkoren för iTunes Store eller Game Center som du kan komma åt och granska på http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/, eller villkoren för iCloud som du kan hitta på
http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/, respectively.

B. Om du tecknar ett iCloud-konto kan du använda vissa iCloud-funktioner, till exempel ”iCloud
Drive”, ”Min bildström”, ”iCloud-bilddelning” och ”Hitta min Mac”, direkt från Apple-
programvaran. Du förstår och godkänner att din användning av iCloud och dessa funktioner
lyder under de senaste villkoren för iCloud-tjänsten, vilka du kommer åt och kan granska på:
http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

C. Kartor. Karttjänsten och kartfunktionerna i Apple-programvaran (”Kartor”), inklusive

kartdatatäckning, kan variera beroende på region. När du använder platsbaserade funktioner i
Kartor, exempelvis trafikövervakning och lokala sökningar, kan information relaterad till plats och
användning skickas till Apple, inklusive geografisk position för din dator i realtid, för att kunna
bearbeta din förfrågan och hjälpa till att förbättra Kartor. Sådan information om plats och
användning samlas in av Apple på ett sätt som inte identifierar dig personligen. Genom att
använda Kartor godkänner du att Apple och dess dotterbolag och ombud överför, samlar
in, lagrar, bearbetar och använder denna information för att tillhandahålla och förbättra
funktionen Kartor och dess tjänster, liksom andra tjänster och produkter från Apple.
Apple kan även tillhandahålla sådan information, i antingen en sammanslagen form eller en form
där du inte kan identifieras, till samarbetspartners och licenstagare för att hjälpa dem förbättra
sina kart- och platsbaserade produkter och tjänster. Du kan avaktivera den platsbaserade
funktionaliteten hos Kartor genom att öppna inställningen Platstjänster på din dator och slå av
enskilda platsinställningar för Kartor. Vissa funktioner i Kartor är dock inte tillgängliga om du
avaktiverar inställningen Platstjänster.

D. Du förstår att du genom att använda dig av någon av Tjänsterna kan stöta på material som
uppfattas som stötande av vissa personer eller kan betraktas som olämpligt för minderåriga, och
att du genom att söka på internet eller ange en särskild URL automatiskt och oavsiktligt kan
generera länkar eller referenser till stötande material. Du godkänner att användning av Tjänsterna
sker på egen risk och att Apple inte kan hållas ansvarigt för eventuellt innehåll som kan betraktas
som stötande på något sätt.

E. En del Tjänster kan visa, innehålla eller göra tillgängligt innehåll, data, information, program
eller material från tredje part (”Material från tredje part”) eller tillhandahålla länkar till webbplatser
från tredje part. Genom att använda Tjänsterna samtycker du till att Apple inte ansvarar för
granskning eller utvärdering avseende innehåll, riktighet, fullständighet, aktualitet, giltighet,
användning av copyrightskyddat material, legalitet, anständighet, kvalitet, eller andra aspekter av
material eller webbplatser från tredje part. Varken Apple, dess tjänstemän, partners eller
dotterbolag garanterar eller rekommenderar och tar inte på sig något ansvar eller någon
skadeståndsskyldighet gentemot dig eller någon annan person avseende Tjänster från tredje
part, Material från tredje part, webbplatser från tredje part eller annat material, produkter eller
tjänster från tredje part. Material från tredje part och länkar till övriga webbplatser erbjuds endast
som en bekvämlighet.

F. Varken Apple eller dess innehållsleverantörer kan garantera att aktieinformation,

platsinformation eller annan information som visas i någon Tjänst är tillgänglig, riktig, fullständig,
tillförlitlig eller aktuell. Finans- och ekonomiinformation som visas av Tjänster är enbart avsedd
som allmän information och ska inte betraktas som en tillförlitlig beslutsgrund för ekonomiska
investeringar. Du bör konsultera en kvalificerad/certifierad ekonomisk rådgivare innan du
genomför någon handel med värdepapper baserat på information du fått via Tjänsterna.
Platsinformation som eventuellt tillhandahålls av Tjänster, inklusive Apples tjänst Kartor, är endast
avsedd för grundläggande navigeringssyften och/eller planeringssyften och är inte tillförlitlig i
situationer som kräver exakt platsinformation, eller när felaktig, ofullständig eller fördröjd
platsinformation kan leda till dödsfall, personskador eller skador på egendom eller miljö. Du
godkänner att de resultat du får från tjänsten Kartor kan skilja sig från de faktiska väg- eller
terrängförhållandena på grund av faktorer som kan påverka datanoggrannheten hos Kartor,
såsom, men inte begränsat till, väder-, väg- och trafikförhållanden och geopolitiska händelser.
För din egen säkerhet bör du alltid uppmärksamma vägskyltar och aktuella vägförhållanden. Kör
på ett säkert och ansvarsfullt sätt i enlighet med gällande trafikbestämmelser och tänk på att
anvisningar för gångtrafikanter kanske inte omfattar trottoarer eller promenadvägar.

G. I den utsträckning du överför innehåll via användning av Tjänster försäkrar du att du äger
rättigheterna till, är auktoriserad eller på annat sätt har laglig rätt att överföra detta innehåll och att
detta innehåll inte strider mot något användningsvillkor som gäller för dessa Tjänster. Du
godkänner att Tjänsterna innehåller innehåll, information och material som tillhör Apple,
webbplatsens ägare och/eller dess licensgivare, och skyddas av lagstiftning gällande immateriella
rättigheter och andra lagar, inklusive men inte begränsat till upphovsrätt, och att du inte kommer
att använda sådant innehåll, information eller material i några som helst sammanhang, med
undantag för tillåten användning av Tjänsterna, och inte heller på något sätt som inkräktar på
Apples eller tredje parts immateriella rättigheter. Ingen del av Tjänsterna får reproduceras på något
sätt eller i någon form. Du godkänner att inte ändra, hyra ut, leasa, låna ut, sälja, distribuera eller
på något sätt skapa produkter som baseras på Tjänsterna och du får inte utnyttja Tjänsterna på
något otillåtet sätt, inklusive men inte begränsat till att använda Tjänster till att överföra datorvirus,
maskar, trojaner eller andra skadeprogram, eller till att inkräkta på eller belasta
nätverkskapaciteten. Du godkänner dessutom att inte på något sätt använda Tjänsterna till att
trakassera, bedraga, förfölja, hota eller förtala någon annan part, eller på annat sätt inkräkta på
eller bryta mot dennes rättigheter. Vidare medger du att Apple inte på något sätt kan hållas
ansvarigt för sådan användning av dig eller för eventuella trakasserande, hotande, skymfande,
stötande, inkräktande eller olagliga meddelanden eller överföringar du kan få motta som en följd
av användning av någon Tjänst.

H. Dessutom är Tjänster från tredje part och Material från tredje part som kan anslutas till, länkas
till eller visas via Apple-programvaran inte tillgängliga på alla språk eller i alla länder. Apple hävdar
inte att sådana Tjänster och Material från tredje part är lämpliga eller tillgängliga för användning
på alla platser. I den utsträckning du väljer att använda eller ansluta till Tjänster eller Material från
tredje part gör du detta på eget bevåg och ansvarar för att följa tillämpliga lagar, inklusive men
inte begränsat till tillämpliga lagar i det land du befinner dig, samt lagstiftning gällande personlig
integritet och datainsamling. Apple och dess licensgivare förbehåller sig rätten att när som helst
ändra, suspendera, avbryta eller avaktivera åtkomst till någon av Tjänsterna utan föregående
varning. Under inga omständigheter kan Apple hållas ansvarigt för borttagning eller avaktivering
av åtkomsten till någon av Tjänsterna. Apple kan också komma att, utan varsel eller
skadeståndsansvar, införa begränsningar i användningen eller åtkomsten till vissa Tjänster.

6. Uppsägning. Detta Avtal gäller tills vidare. Dina rättigheter enligt detta Avtal upphör att gälla
automatiskt eller på annat sätt utan varsel från Apple om du inte uppfyller samtliga villkor i detta
Avtal. Om och när detta Avtal upphör att gälla ska du omedelbart avbryta all användning av
Apple-programvaran och förstöra alla fullständiga eller delvisa kopior av Apple-programvaran.
Punkterna 4, 5, 6, 7,8, 9, 10, 12 och 13 i detta Avtal fortsätter att gälla även efter Avtalets
upphörande.

7. Inskränkning i garantin.
A. Om du är en privatkund (någon som använder Apple-programvaran utanför arbetet, företaget
eller yrkesområdet) kan du ha vissa lagstadgade rättigheter i det land där du är bosatt, vilket
innebär att du kanske inte omfattas av följande begränsningar. Du kan få mer information om
dina rättigheter genom att kontakta en lokal konsumentrådgivare.

B. DU BEKRÄFTAR ATT DU ÄR INFÖRSTÅDD MED OCH ACCEPTERAR ATT, I DEN

UTSTRÄCKNING DET TILLÅTS ENLIGT GÄLLANDE LAGSTIFTNING, ANVÄNDNING AV APPLE-
PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER SOM UTFÖRS AV ELLER FÖRMEDLAS AV APPLE-
PROGRAMVARAN SKER PÅ EGEN RISK AVSEENDE PRESTANDA, TILLFÖRLITLIGHET OCH
ANVÄNDNING.

C. I DEN UTSTRÄCKNING SOM TILLÄMPLIGA LAGAR TILLÅTER DETTA, TILLHANDAHÅLLS

APPLE-PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER I BEFINTLIGT SKICK OCH UTAN NÅGRA SOM
HELST GARANTIER. APPLE OCH APPLES LICENSGIVARE (I PARAGRAFERNA 7 OCH 8
KOLLEKTIVT BENÄMNDA ”APPLE”) FRISKRIVER SIG HÄRMED FRÅN ALLA GARANTIER OCH/
ELLER VILLKOR AVSEENDE APPLE-PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER, VARE SIG
UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL,
UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OCH/ELLER VILLKOR AVSEENDE ALLMÄN
BESKAFFENHET, PRESTANDA, LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL, TILLFÖRLITLIGHET
OCH STÖRNINGSFRI UPPLEVELSE SAMT ATT INTRÅNG INTE SKER I TREDJE PARTS
IMMATERIELLA RÄTTIGHETER.

D. APPLE GARANTERAR INTE ATT UTNYTTJANDET AV APPLE-PROGRAMMET OCH

TJÄNSTER BLIR HELT STÖRNINGSFRITT, ATT FUNKTIONERNA I APPLE-PROGRAMMET
ELLER TJÄNSTERNA SOM UTFÖRS ELLER TILLHANDAHÅLLS AV APPLE-PROGRAMMET
UPPFYLLER ANVÄNDARENS KRAV, ATT APPLE-PROGRAMMET ELLER TJÄNSTERNA
FUNGERAR OSTÖRT ELLER FELFRITT, ATT ALLA TJÄNSTER KOMMER ATT VARA
TILLGÄNGLIGA I FRAMTIDEN, ATT APPLE-PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER KOMMER
ATT VARA KOMPATIBLA ELLER FUNGERA MED TREDJE PARTS PROGRAMVARA ELLER
TJÄNSTER, ELLER ATT APPLE KOMMER ATT RÄTTA TILL FEL I APPLE-PROGRAMMET
ELLER TJÄNSTERNA. INSTALLATION AV DEN HÄR APPLE-PROGRAMVARAN KAN PÅVERKA
TILLGÄNGLIGHETEN OCH ANVÄNDBARHETEN HOS PROGRAM ELLER TJÄNSTER FRÅN
TREDJE PART, LIKSOM TJÄNSTER OCH PRODUKTER FRÅN APPLE.

E. APPLE-PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER ÄR INTE AVSEDDA FÖR ELLER LÄMPLIGA FÖR

ANVÄNDNING I SITUATIONER OCH MILJÖER DÄR TIDSFÖRDRÖJNING ELLER FEL OCH
BRISTER I INNEHÅLL, DATA ELLER INFORMATION SOM TILLHANDAHÅLLS AV APPLE-
PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER KAN LEDA TILL DÖDSFALL, PERSONSKADOR ELLER
ALLVARLIGA SKADOR PÅ EGENDOM ELLER MILJÖ, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT
TILL DRIFT AV KÄRNKRAFTSANLÄGGNINGAR, LUFTFARTSNAVIGERING,
KOMMUNIKATIONSSYSTEM, FLYGLEDNINGSSYSTEM, LIVSUPPEHÅLLANDE MASKINER
ELLER VAPENSYSTEM.

F. DENNA GARANTI KAN INTE UTÖKAS GENOM MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA

MEDDELANDEN FRÅN VARE SIG APPLE ELLER APPLES REPRESENTANTER. OM APPLE-
PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER VISAR SIG VARA BEHÄFTADE MED FEL, ANSVARAR
KUNDEN FÖR ALLA KOSTNADER FÖR NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATIONER OCH
JUSTERINGAR. VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UNDANTAG AV ELLER
BEGRÄNSNINGAR I UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER INSKRÄNKNINGAR I
LAGSTADGADE KONSUMENTRÄTTIGHETER, VILKET KAN MEDFÖRA ATT OVANSTÅENDE
UNDANTAG OCH BEGRÄNSNINGAR INTE GÄLLER DIG.

8. Begränsat skadeståndsansvar. SÅVIDA INTE ANNAT FÖRESKRIVS I TVINGANDE

LAGSTIFTNING, ANSVARAR APPLE UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER FÖR NÅGON FORM AV
PERSONSKADOR, DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, INKLUSIVE,
MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, SKADOR I FORM AV UTEBLIVEN VINST, SKADADE ELLER
FÖRLORADE DATA ELLER INFORMATION, UTEBLIVEN SÄNDNING ELLER MOTTAGNING AV
DATA ELLER INFORMATION, AVBROTT I AFFÄRSVERKSAMHETEN ELLER ANDRA
AFFÄRSMÄSSIGA SKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM ORSAKATS AV ELLER SOM KAN
RELATERAS TILL KUNDENS ANVÄNDNING AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA APPLE-
PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER, ELLER PROGRAM ELLER TILLÄMPNINGAR FRÅN
TREDJE PART I SAMBAND MED APPLE-PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER, OAVSETT OM
TALAN GRUNDAS PÅ AVTALSRÄTT, GARANTI, UTOMOBLIGATORISKT ANSVAR (INKLUSIVE
VÅRDSLÖSHET), PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT, ÄVEN OM APPLE HAR
UPPMÄRKSAMMATS PÅ RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR. VISSA JURISDIKTIONER TILLÅTER
INTE UNDANTAG ELLER BEGRÄNSNINGAR AV ANSVARET FÖR PERSONSKADOR, ELLER
FÖR FÖLJDSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR, VILKET KAN GÖRA ATT OVANSTÅENDE
BEGRÄNSNINGAR INTE GÄLLER DIG. Under inga omständigheter (annat än vad som
föreskrivs i tillämpliga lagar gällande personskador) ska Apples totala skadeståndsansvar
överstiga ett belopp motsvarande 50 USD. Dessa begränsningar är tillämpliga även om det
egentliga syftet med ovanstående gottgörelse inte skulle uppnås.

9. Digitala certifikat. Apple-programvaran innehåller funktionalitet som gör det möjligt att
godkänna digitala certifikat som utfärdats antingen av Apple eller tredje part. DU ÄR ENSAMT
ANSVARIG ÖVER ATT BESTÄMMA OM DU SKA ELLER INTE SKA LITA PÅ ETT CERTIFIKAT,
OBEROENDE AV OM DET UTFÄRDATS AV APPLE ELLER TREDJE PART. DIN ANVÄNDNING
AV DIGITALA CERTIFIKAT SKER HELT OCH HÅLLET PÅ EGEN RISK. I DEN UTSTRÄCKNING
SOM TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING TILLÅTER GER APPLE INGA GARANTIER ELLER GÖR
NÅGRA UTFÄSTELSER, VARKEN UTTRYCKTA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, AVSEENDE
ALLMÄN BESKAFFENHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL, TILLFÖRLITLIGHET,
SÄKERHET ELLER ATT INTRÅNG INTE SKER I TREDJE PARTS IMMATERIELLA
RÄTTIGHETER VID ANVÄNDNING AV DIGITALA CERTIFIKAT. Du godkänner att (a) du inte
kommer att förfalska eller missbruka några certifikat, (b) du enbart kommer att använda digitala
certifikat i tillåtna syften och i enlighet med eventuell tillämplig certifikatpolicy, utfärdande om
certifikatanvändning eller andra regler som ställs av certifikatutfärdaren, (c) du är ensamt ansvarig
att förhindra att icke-auktoriserade användare får tillgång till dina digitala certifikat, (d) du är
ensamt ansvarig att förhindra att icke-auktoriserade användare får tillgång till de privata nycklar
som förknippas med dina digitala certifikat och (e) du kommer att upphäva certifikat som du
misstänker har hamnat i orätta händer. Apples certifikatpolicy och -förklaringar finns på: http://
www.apple.com/certificateauthority.

10. Exportåtaganden. Du får inte använda eller exportera eller vidareexportera Apple-
programvaran på annat sätt än vad som är tillåtet enligt gällande lag i USA eller i det land Apple-
programvaran förvärvades. I synnerhet gäller, men utan begränsning härtill, att Apple-
programvaran inte får exporteras eller vidareexporteras till (a) något land beträffande vilket USA
har förordnat om handelsförbud, eller till (b) någon person som finns upptagen på listan
”Specially Designated Nationals” som sammanställs av det amerikanska finansdepartementet
(U.S. Treasury Department) eller listorna ”Denied Person’s List” eller ”Entity List” som publiceras
av det amerikanska handelsdepartementet (U.S. Department of Commerce) eller någon annan
lista över parter med vilka handel begränsas. Genom att använda Apple-programvaran försäkrar
du att du inte vistas i något sådant land och att du inte finns upptagen på någon av de ovan
angivna listorna. Du godkänner också att inte använda Apple-programvaran för verksamhet som
förbjuds av gällande lagstiftning i USA, inklusive, men inte begränsat till, utveckling, utformning,
tillverkning eller produktion av atomvapen, missiler eller kemiska eller biologiska vapen.

11. Slutanvändare inom amerikansk förvaltning. Apple-programvaran och tillhörande

dokumentation betraktas som ”Commercial Items”, enligt definitionen i 48 C.F.R. §2.101, och
består av ”Commercial Computer Software” och ”Commercial Computer Software
Documentation”, enligt definitionen i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202, beroende
på vilken punkt som är tillämplig. I enlighet med 48 C.F.R. § 12.212 eller 48 C.F.R. §
227.7202-1 till och med 227.7202-4, beroende på vilken punkt som är tillämplig, licensieras
”Commercial Computer Software” och ”Commercial Computer Software Documentation” till
användare inom amerikansk förvaltning (a) endast som ”Commercial Items” och (b) endast med
de rättigheter som tillkommer alla andra slutanvändare i enlighet med villkoren i detta avtal.
Rätten till icke publicerat material (unpublished rights) förbehålls enligt amerikansk upphovsrätt.

12. Gällande lag och särskiljbarhet. Villkoren i detta Avtal regleras och tolkas i enlighet med
tillämplig lagstiftning i staten Kalifornien, utan beaktande av motstridig lagstiftning. FN-
konventionen om internationell försäljning av gods, ”Contracts for the International Sale of
Goods”, undantas uttryckligen från tillämpning på detta Avtal. Om du är en kund bosatt i
Storbritannien ska detta Avtal tolkas och regleras i enlighet den lagstiftning som tillämpas där du
är bosatt. Om behörig domstol eller myndighet finner att en bestämmelse eller del därav i detta
Avtal i något avseende inte kan hävdas ska resten av Avtalet fortsätta att gälla.

13. Fullständigt Avtal; Gällande språkversion. Detta avtal utgör den totala
överenskommelsen mellan dig och Apple gällande användning av Apple-programvaran och
ersätter alla tidigare eller samtidiga avtal gällande denna programvara. Inga tillägg till eller
ändringar i detta Avtal är bindande om de inte är skriftliga och har undertecknats av Apple.
Översättningar av detta Avtal görs för att uppfylla nationella krav. Om villkoren i den engelska och
den översatta versionen skulle strida mot varandra gäller den engelska versionen av Avtalet, så
länge detta inte strider mot tillämplig lagstiftning i din jurisdiktion.

14. Tillkännagivanden rörande produkter från andra tillverkare.

A. Delar av Apple-programmet utnyttjar eller innehåller program och annat upphovsrättsskyddat
material från andra tillverkare. Tillkännagivanden, licensvillkor och friskrivningsklausuler för dylikt
material finns med i den elektroniska dokumentationen till Apple-programmet och din
användning av materialet omfattas av deras respektive villkor. Användning av Googles Safe
Browsing Service gäller enligt Googles villkor (https://www.google.com/intl/sv/policies/terms/)
och Googles integritetspolicy (https://www.google.com/intl/sv/policies/privacy/).

B. Vissa programvarubibliotek och annan programvara från tredje part som följer med Apple-
programvaran är kostnadsfri programvara som licensieras under villkoren i GNU General Public
License (GPL) eller GNU Library/Lesser General Public License (LGPL). Du kan skriva till Apple på
opensource@apple.com och be att få en komplett maskinläsbar kopia av källkoden till
programmet enligt villkoren i GPL eller LGPL, utan annan avgift än kostnaderna för medier, frakt
och hantering. GPL/LPGL-programmen distribueras i förhoppning om att det skall vara till nytta
men UTAN NÅGON GARANTI, inte ens med någon utfästelse om ALLMÄN BESKAFFENHET
eller LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL. Exemplar av GPL och LGPL ingår i Apple-
programmet.

C. Användning av MPEG-4. Denna produkt licensieras under licensen MPEG-4 Systems Patent
Portfolio för kodning i enlighet med standarden MPEG-4 Systems, dock krävs det ytterligare en
licens och royaltybetalning för kodning i samband med (i) data som lagras eller replikeras i
fysiska medier som betalas per titel och/eller (ii) data som betalas per titel och som överförs till en
slutanvändare för permanent lagring och/eller användning. En sådan ytterligare licens kan
erhållas från MPEG LA, LLC. Mer information finns på adressen http://www.mpegla.com.

Denna produkt licensieras under MPEG-4 Visual Patent Portfolio License till konsumenter för
personligt, icke-kommersiellt bruk för (i) kodning av video i överensstämmelse med MPEG-4
Visual Standard (”MPEG-4 Video”) och/eller (ii) avkodning av MPEG-4-video som kodats av en
konsument inom ramen för en personlig och icke-kommersiell aktivitet eller som erhållits från en
videoleverantör som licensierats av MPEG LA att tillhandahålla MPEG-4-video. Ingen licens ges
eller underförstås för annan användning. Mer information, bland annat om användning inom
marknadsföring, intern och kommersiell användning och licensiering, kan erhållas från MPEG
LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.

D. Anmärkning om H.264/AVC. I den utsträckning som Apple-programvaran innehåller

funktionalitet för AVC-kodning och/eller -avkodning kräver kommersiell användning av H.264/
AVC ytterligare en licens och följande gäller: AVC-FUNKTIONERNA I DENNA PRODUKT FÅR
ENLIGT DETTA AVTAL ENDAST ANVÄNDAS FÖR PERSONLIGT, ICKEKOMMERSIELLT BRUK
TILL ATT (i) KODA VIDEO I ÖVERENSSTÄMMELSE MED AVC-STANDARDEN (“AVC-VIDEO”)
OCH/ELLER (ii) AVKODA AVC-VIDEO SOM KODATS FÖR EN ICKEKOMMERSIELL
VERKSAMHET OCH/ELLER AVC-VIDEO SOM ERHÅLLITS FRÅN EN VIDEOLEVERANTÖR MED
LICENS ATT ERBJUDA AVC-VIDEO. INFORMATION OM ANNAN ANVÄNDNING OCH OM
LICENSER KAN ERHÅLLAS FRÅN MPEG LA L.L.C. SE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

E. Information om AMR. Den här produktens funktioner för AMR-kodning och -avkodning
licensieras inte för mobiltelefonsamtal eller för användning i telefoniprodukter som bygger på
QuickTime-arkitekturen för Windows-plattformen. Produktens funktioner för AMR-kodning och -
avkodning licensieras inte heller för att användas i infrastruktur för mobiltelefonkommunikation,
som exempelvis basstationer, styrenheter för basstationer eller radionätverk, växelcentraler eller
slussar (gateways) till och från publika, uppringda nätverk.

F. Anmärkning om FAA. Flyginformation i form av Aircraft Situation Display och National Airspace
System Status Information (”Flygdata”) som visas via Apple-programvaran genereras av FAA
(Federal Aviation Administration). Du samtycker till att inte vidaredistribuera Flygdata utan
föregående skriftligt medgivande från FAA. FAA och Apple friskriver sig från alla garantier, vare sig
de är uttryckta eller underförstådda (inklusive underförstådda utfästelser om användbarhet och
lämplighet för ett särskilt ändamål) gällande användning och tillförlitlighet för Flygdata. Du
samtycker till att FAA och Apple inte ska vara skadeståndsskyldiga, varken gemensamt eller
individuellt, för eventuella förluster, skador, skadeståndsanspråk, kostnader eller avgifter, eller för
några indirekta skador, oförutsedda eller särskilda skador eller följdskador som uppstår som en
följd av användning av Flygdata. Apple-programvaran är varken sponsrad eller rekommenderad
av FAA. FAA ansvarar inte för tekniska eller systemrelaterade problem, och du skall inte kontakta
FAA när det gäller sådana problem eller trafikstörningar.

G. Användning av Adobe Color Profiles. Du får använda Adobe Color Profile-programvaran som
följer med Apple-programvaran enligt villkoren i detta Avtal, men Adobe har ingen som helst
skyldighet att erbjuda support för färgprofilerna (Color Profiles) i programvaran. Detta gäller även
för uppgraderingar eller framtida versioner av profilerna eller andra objekt. Utöver vad som nämns
i punkt 7 och 8 ovan, ÄR ADOBE INTE UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER ANSVARIGT
ELLER SKADESTÅNDSSKYLDIGT FÖR EVENTUELLA SKADOR ELLER KOSTNADER SOM KAN
UPPSTÅ. Adobe Color Profile-programvaran som distribueras med Apple-programvaran finns
även tillgänglig för hämtning från Adobe på adressen http://www.adobe.com.

15. Begränsning av Yahoos söktjänst. Yahoos söktjänst som finns tillgänglig via Safari är
endast licensierad för användning i följande länder och regioner: Argentina, Aruba, Australien/Nya
Zeeland, Bahamas, Barbados, Belgien, Bermuda, Brasilien, Bulgarien, Caymanöarna, Chile,
Colombia, Cypern, Danmark, Dominikanska republiken, Ecuador, El Salvador, Filippinerna,
Finland, Frankrike, Grekland, Grenada, Guatemala, Hongkong, Indien, Indonesien, Irland,
Island, Italien, Jamaica, Japan, Kanada, Kina, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta,
Mexiko, Nederländerna, Nya Zeeland, Nicaragua, Norge, Panama, Peru, Polen, Portugal, Puerto
Rico, Rumänien, Schweiz, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, S:t Lucia, S:t Vincent,
Storbritannien, Sverige, Sydkorea, Taiwan, Thailand, Tjeckien, Trinidad och Tobago, Tyskland,
Turkiet, Ungern, Uruguay, USA, Venezuela och Österrike.

EA1434
Uppdaterad 2016-10-05

-------------------------
Tilläggsvillkor för Apple Pay

Följande tilläggsvillkor för Apple Pay (”Tilläggsvillkor”) utgör ett tillägg till licensavtalet för macOS-
programvaran (”Licensen”); både villkoren i Licensen och dessa Tilläggsvillkor gäller för din
användning av funktionen Apple Pay som betraktas som en tjänst i detta Avtal. För de termer
som skrivs med versal i dessa Tilläggsvillkor finns betydelsen förklarad i Licensen.

1 Översikt och begränsningar i användningen

Med Apple Pay kan du lagra virtuella versioner av kredit-, bank- och förbetalda kort, inklusive
kredit-, bank- och förbetalda kort som gäller i enskilda butiker, som stöds av funktionen Apple
Pay (”Kontokort som stöds”) och använda Mac-datorer som stöds till att inleda eller genomföra
betalningar på webbplatser. Apple Pay-funktionerna i Apple-programvaran kan vara begränsade
till vissa områden, vissa kortutfärdare och vissa försäljningsställen. Tillgängliga funktioner kan
variera beroende på område, utfärdare och försäljningsställe. Kontokort som stöds kan ändras
då och då.

Apple Pay är endast avsedd för personligt bruk och du kan endast registrera dina egna
Kontokort som stöds. Om du registrerar ett företagskort som stöds tillstår du att du gör detta
med behörighet från arbetsgivaren, samt att du har behörighet att binda din arbetsgivare vid
dessa användarvillkor och alla de transaktioner som sker vid användningen av denna funktion.

Du förbinder dig att inte använda Apple Pay i illegalt eller bedrägligt syfte, eller i något annat syfte
som är otillåtet i enlighet med Avtalet och dessa Tilläggsvillkor. Du förbinder dig också att
använda Apple Pay i enlighet med gällande lagar och förordningar. Du förbinder dig att inte störa
eller hindra tjänsten Apple Pay (inklusive åtkomst till tjänsten på automatiserade sätt), eller servrar
eller nätverk som är anslutna till tjänsten, eller någon policy, krav eller reglering hos nätverk som
är anslutna till tjänsten (inklusive otillåten åtkomst till, användning av eller övervakning av data
eller trafik på dessa).

2 Användning på Mac-datorer

Du kan använda Apple Pay på Mac-datorer som stöds för att inleda betalningar på webbplatser
du öppnar i Safari. Funktionen kräver att du har ett Kontokort som stöds och har tillhandahållits
till en iOS-enhet som stöds eller en Apple Watch (”Enheter som stöds”). När du ska slutföra
köpet med Apple Pay på en webbplats måste du auktorisera transaktionen med en Enhet som
stöds.

Utöver villkoren i dessa Tilläggsvillkor lyder din användning av Apple Pay för att inleda betalningar
på webbplatser som du öppnar i Safari under de Tilläggsvillkor för Apple Pay som dina Enheter
som stöds omfattas av, vars villkor genom denna referens införlivas i detta Avtal, och som kan
granskas genom att öppna följande: Inställningar > Allmänt > Om > Villkor> Licens på en iOS-
enhet, eller Om > Villkor > Licens i Apple Watch-appen på en parkopplad iOS-enhet. Enheter
som stöds kan då och då ändras.

På en MacBook Pro med inbyggd Touch ID kan du ställa in Apple Pay genom att tillhandahålla
Kontokort som stöds och använda Apple Pay till att genomföra betalningar på webbplatser som
du öppnar i Safari För att kunna använda Apple Pay på dessa Mac-datorer måste du ha
Kontokort som stöds som är associerade med ett aktivt iCloud-konto. Apple Pay är endast
tillgängligt för personer som är minst 13 år gamla och kan falla under ytterligare åldersgränser
som sätts av iCloud eller relevanta kortutfärdare för dina Kontokort som stöds.

3 Apples relation till dig

Apple bearbetar inte några betalningar och har inte någon som helst annan kontroll över
betalningar, returer, återbetalningar, bonuspoäng, värden, rabatter eller annan kommersiell
aktivitet som din användning av denna funktion kan leda till. Villkoren i de kortavtal du slutit med
kortutfärdaren fortsätter att reglera din användning av Kontokort som stöds och hur de används
tillsammans med Apple Pay. På samma sätt lyder dina köp av varor eller tjänster via din
användning av Apple Pay-funktionen under sådana försäljningsställens villkor. Inget i Avtalet eller
dessa Tilläggsvillkor påverkar villkoren i något avtal du ingått med enskilda kortutfärdare eller
försäljningsställen, och sådana villkor fortsätter att reglera din användning av varje enskilt Kort
som stöds och dess virtuella kopia på din Mac som stöds.

Du samtycker till att Apple inte utgör någon part i dina avtal med kortutfärdare eller
försäljningsställen, och att Apple inte heller ansvarar för (a) innehållet, riktigheten eller
tillgängligheten vid transaktioner eller inköp som genomförs med kort, bonuskort, presentkort
eller andra kommersiella aktiviteter vid användning av funktionen Apple Pay, (b) utfärdandet av
kredit eller bedömningen av kreditvärdighet, (c) insamling eller inlösen av bonuspoäng eller
lagrade värden som förknippas med ett försäljningsställes program, eller (d) finansiering eller
uppladdning av förbetalda kort. Kontakta utfärdaren eller tillämpligt försäljningsställe för alla
klagomål eller frågor som rör betalningskort eller tillhörande kommersiell aktivitet.

4 Integritetsskydd

När du använder Apple Pay till att inleda en betalningstransaktion som ska slutföras på en Enhet
som stöds kommer Apple Pay att överföra betalningsinformationen i ett krypterat format mellan
din Mac och Enhet som stöds för att slutföra transaktionen. När du använder Apple Pay till att
utföra en betalningstransaktion på en MacBook Pro med inbyggt Touch ID kommer
betalningsinformationen att tillhandahållas i ett krypterat format till webbplatsen som en del av
den transaktionen. När du lägger till ett kort i Apple Pay på en MacBook Pro med inbyggt Touch
ID kommer information om enheten, exempelvis huruvida vissa enhetsinställningar är aktiverade
och användningsmönster på enheten (såsom procentandel tid som enheten är i rörelse,
ungefärligt antal samtal per vecka) att skickas till Apple i syfte att bedöma din behörighet och
förhindra bedrägerier. Du hittar information om vilka data som samlas in, används eller delas
som en del av din användning av Apple Pay genom att läsa Om Apple Pay och integritet (som
du hittar genom att öppna Wallet och Apple Pay på din iOS-enhet eller Mac, eller i Apple Watch-
appen på en parkopplad iOS-enhet). Du kan läsa mer om hur Apple skyddar din personliga
information i vår integritetspolicy på www.apple.com/legal/privacy/. Genom att använda Apple
Pay samtycker du till att Apple och dess dotterbolag och ombud överför, samlar in, lagrar,
bearbetar och använder all ovan angivna information för att tillhandahålla funktionen Apple Pay.

5 Säkerhet; Förlorade eller avaktiverade enheter

Apple Pay lagrar virtuella kopior av dina Kontokort som stöds, och du förstår och bekräftar att
om du tillhandahåller lösenkoden eller lösenordet till din enhet till tredje part, eller tillåter tredje part
att lägga till ett fingeravtryck för att använda Touch ID på din Enhet som stöds eller Mac, kan
detta leda till att de kan genomföra betalningar med Apple Pay på webbplatser på din Mac. Du
är ensam ansvarig för att upprätthålla säkerheten för dina enheter med tillhörande lösenkoder
eller lösenord. Du godkänner att Apple inte har något ansvar om du förlorar eller delar åtkomsten
till din enhet, eller om du gör otillåtna ändringar av macOS.

Om din enhet förloras eller stjäls, och Hitta min iPhone eller Hitta min Mac är aktiverat, kan du
använda Hitta min iPhone eller icloud.com till att försöka låsa de virtuella Kontokort som stöds
som finns på enheten genom att försätta den i Förlorat läge. Du kan även radera enheten, vilket
kommer att försöka spärra möjligheten att betala med de virtuella Kontokort som stöds som
finns på enheten. Du bör även kontakta kortutfärdarna för de Kontokort som stöds för att
förhindra otillåten tillgång till dina virtuella Kontokort som stöds.

Om du rapporterar eller om Apple misstänker bedräglig eller oegentlig aktivitet förbinder du dig
att samarbeta med Apple i en eventuell utredning samt att använda de metoder för att förhindra
bedrägeri som vi föreskriver.

6. Ansvarsbegränsning

UTÖVER DEN GARANTIFRISKRIVNING OCH ANSVARSBEGRÄNSNING SOM ANGES I

AVTALET TAR APPLE INTE NÅGOT ANSVAR FÖR DE INKÖP, BETALNINGAR,
TRANSAKTIONER ELLER ANNAN KOMMERSIELL AKTIVITET SOM UTFÖRS MED
FUNKTIONEN APPLE PAY, OCH DU GODKÄNNER ATT ENDAST ANVÄNDA DE AVTAL DU HAR
MED KORTUTFÄRDAREN, BETALNINGSNÄTVERKET ELLER FÖRSÄLJNINGSSTÄLLET FÖR
ATT LÖSA EVENTUELLA FRÅGOR OCH KLAGOMÅL SOM RÖR DINA KORT SOM STÖDS,
VIRTUELLA KORT SOM STÖDS OCH TILLHÖRANDE KOMMERSIELL AKTIVITET.
ภาษาไทย

Apple Inc.
สัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิในซอฟต์แวร์สำหรับ macOS Sierra
สำหรับใช้กับระบบยี่ห้อ Apple

โปรดอ่านสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิในซอฟต์แวร์นี้ (“ใบอนุญาตให้ใช้สิทธิ”) อย่างรอบคอบก่อนใช้

ซอฟต์แวร์ ของ Apple โดยการใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple ท่านตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดของใบอนุญาต
ให้ใช้สิทธินี้ ถ้าท่านไม่ตกลงตามข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ อย่าติดตั้งและหรือใช้ซอฟต์แวร์ของ
Apple และถ้าให้เลือก “ตกลง” หรือ “ไม่ตกลง” ตามข้อกำหนด ให้กด “ไม่ตกลง” ถ้าท่านได้ซอฟต์แวร์ของ
Apple มาโดยเป็นส่วนหนึ่งในการจัดซื้อฮาร์ดแวร์ Apple และท่านไม่ตกลงตามข้อกำหนดของใบอนุญาตให้
ใช้สิทธินี้ ท่านสามารถส่งคืนชุดฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์ของ Apple ทั้งชุดภายในระยะเวลาส่งคืนให้แก่ร้าน
Apple หรือผู้จัดจำหน่ายรับอนุญาตที่ท่านได้รับชุดฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์ของ Apple มาเพื่อขอเงินคืนได้ตาม
นโยบายการคืนเงินของ Apple ซึ่งปรากฏใน http://www.apple.com/legal/sales_policies/ ท่าน
ต้องส่งชุดฮาร์ดแวร์ซอฟต์แวร์คืนทั้งชุดจึงจะได้รับเงินคืน

ข้อความสำคัญ เท่าที่ซอฟต์แวร์นี้อาจใช้ ทำซ้ำ ปรับ ตีพิมพ์ หรือเผยแพร่สิ่งต่าง ๆ ได้ ท่านได้รับอนุญาตให้

ทำซ้ำ ปรับ ตีพิมพ์ และเผยแพร่เฉพาะสิ่งที่ไม่มีลิขสิทธิ์ สิ่งที่ท่านเป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ หรือสิ่งที่ท่านมีอำนาจหรือ
กฎหมายอนุญาตให้ท่านทำซ้ำ ปรับ ตีพิมพ์ และเผยแพร่เท่านั้น ถ้าท่านไม่มั่นใจเกี่ยวกับสิทธิของท่านที่จะทำ
สำเนา ปรับ ตีพิมพ์ หรือเผยแพร่สิ่งใด ท่านควรติดต่อที่ปรึกษากฎหมายของท่าน

1. ทั่วไป
ก. ซอฟต์แวร์ของ Apple (รวมทั้งรหัสบูตรอม) ซอฟต์แวร์ใด ๆ ของบุคคลภายนอก เอกสาร ตัวประสาน
เชื่อมต่อต่างๆ เนื้อหา สมุดแบบอักษร และข้อมูลใดๆ ที่มีมาพร้อมกับใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ไม่ว่าจะติดตั้งไว้
ก่อนแล้วในฮาร์ดแวร์ยี่ห้อ Apple ในดิสก์ รอม หรือสื่ออื่นใดหรือแบบอื่นใด (เรียกรวมกันว่า “ซอฟต์แวร์
ของ Apple”) เป็นซอฟต์แวร์ที่ Apple Inc. (“Apple”) อนุญาตให้ท่านใช้สิทธิ ไม่ได้ขายให้แก่ท่าน โดย
อนุญาตให้ใช้ตามข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้เท่านั้น Apple และหรือผู้ให้ใช้สิทธิของ Apple ยัง
คงเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ในตัวซอฟต์แวร์ของ Apple และขอสงวนสิทธิทั้งปวงที่มิได้ให้ไว้แก่ท่านโดยชัดแจ้ง
ท่านตกลงว่าข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้จะใช้บังคับกับผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์แอพพลิเคชั่นยี่ห้อ
Apple ใดๆ ที่อาจติดตั้งล่วงหน้าอยู่ในฮาร์ดแวร์ยี่ห้อ Apple ของท่าน เว้นแต่ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวจะมีใบ
อนุญาตให้ใช้สิทธิแยกต่างหาก ซึ่งในกรณีเช่นนั้น ท่านตกลงว่าให้ข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินั้นใช้
บังคับกับการใช้ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวของท่าน

ข. Apple อาจใช้ดุลยพินิจจัดให้มีอัปเกรดหรืออัปเดตของซอฟต์แวร์ของ Apple ในอนาคตสำหรับ

คอมพิวเตอร์ยี่ห้อ Apple ของท่านได้ อัปเกรดและอัปเดต (ถ้ามี) ไม่จำเป็นต้องมีลักษณะการใช้งาน
ซอฟต์แวร์ทุกลักษณะในปัจจุบันหรือลักษณะการใช้งานใหม่ที่ Apple เปิดตัวสำหรับคอมพิวเตอร์ยี่ห้อ Apple
รุ่นใหม่กว่าเดิมหรือรุ่นอื่น ข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ใช้บังคับแก่อัปเกรดหรืออัปเดตซอฟต์แวร์
ใด ๆ ที่ Apple จัดให้ซึ่งใช้แทนและหรือเสริมผลิตภัณฑ์ซอฟต์แวร์ของ Apple ตัวเดิม เว้นแต่อัปเกรดหรือ
อัปเดตนั้นจะมีใบอนุญาตให้ใช้สิทธิแยกต่างหาก ซึ่งในกรณีเช่นนั้น ให้บังคับตามข้อกำหนดของใบอนุญาต
ให้ใช้สิทธินั้น

ค. กรรมสิทธิ์และสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาในเนื้อหาใด ๆ ที่แสดงโดยหรือเข้าถึงผ่านซอฟต์แวร์ของ
Apple ย่อมตกแก่เจ้าของเนื้อหานั้น ๆ เนื้อหาเช่นว่านั้นอาจได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายและสนธิสัญญาว่า
ด้วยลิขสิทธิ์หรือทรัพย์สินทางปัญญาประเภทอื่นและอาจอยู่ภายใต้บังคับข้อกำหนดการใช้ของบุคคล
ภายนอกซึ่งเป็นผู้ให้เนื้อหานั้นได้ เว้นแต่จะกำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในสัญญาฉบับนี้ ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ไม่
ให้สิทธิใด ๆ แก่ท่านที่จะใช้เนื้อหานั้นหรือไม่รับประกันว่า เนื้อหานั้นจะยังคงจัดให้ท่านอยู่ต่อไป
2. การใช้สิทธิที่ได้รับอนุญาตและข้อจำกัดในการใช้
ก. การอนุญาตให้ใช้สิทธิในซอฟต์แวร์ของ Apple ที่ได้ติดตั้งไว้ก่อนและสำเนาซอฟต์แวร์ของ Apple หนึ่งชุด
ภายใต้บังคับข้อกำหนดและเงื่อนไขของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ เว้นแต่ท่านจะได้รับซอฟต์แวร์ของ Apple
จากร้าน Mac App Store หรือโดยการดาวน์โหลดอัตโนมัติ หรือตามสัญญาอนุญาตให้ใช้สิทธิแบบปริมาณ
มาก สัญญาบำรุงรักษา หรือหนังสือสัญญาอื่นจาก Apple ท่านได้รับอนุญาตอย่างจำกัดและไม่เด็ดขาดให้ติด
ตั้ง ใช้ และใช้งานสำเนาซอฟต์แวร์ของ Apple หนึ่ง (1) ชุด กับคอมพิวเตอร์ยี่ห้อ Apple เครื่องเดียวใน
แต่ละครั้ง เช่น ข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธิสำหรับสำเนาชุดเดียวเหล่านี้จะบังคับใช้แก่ท่าน ถ้าท่านได้
รับซอฟต์แวร์ของ Apple ซึ่งติดตั้งไว้ก่อนในฮาร์ดแวร์ยี่ห้อ Apple

ข. ใบอนุญาตให้ใช้สิทธิของร้าน Mac App Store ถ้าท่านได้รับใบอนุญาตให้ใช้สิทธิสำหรับซอฟต์แวร์ของ

Apple จากร้าน Mac App Store หรือโดยการดาวน์โหลดอัตโนมัติแล้ว ภายใต้บังคับข้อกำหนดและเงื่อนไข
ของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้และตามที่กฎการใช้ของร้าน Mac App Store ซึ่งระบุไว้ในข้อกำหนดและ
เงื่อนไขของร้าน App Store (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/) (“กฎ
การใช้”) อนุญาตให้ทำได้ ท่านได้รับอนุญาตอย่างจำกัดและโดยไม่อาจโอนได้ที่จะกระทำการต่อไปนี้

(1) ดาวน์โหลด ติดตั้ง ใช้ และใช้งานสำเนาซอฟต์แวร์ Apple เพื่อวัตถุประสงค์ส่วนบุคคลที่ไม่ใช่ในเชิงการ

ค้า หนึ่ง (1) ชุดโดยตรงกับคอมพิวเตอร์ยี่ห้อ Apple แต่ละเครื่องที่ใช้งานระบบปฏิบัติการ OS X El
Capitan, OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion หรือ OS X Lion (“คอมพิวเตอร์
Mac”) ซึ่งท่านเป็นเจ้าของหรือควบคุมอยู่

(2) ในกรณีที่ท่านเป็นองค์กรธุรกิจหรือสถาบันการศึกษา ดาวน์โหลด ติดตั้ง ใช้ และใช้งานสำเนาซอฟต์แวร์

Apple หนึ่ง (1) ชุดเพื่อ (ก) บุคคลธรรมดาคนเดียวใช้กับคอมพิวเตอร์ Mac แต่ละเครื่องซึ่งท่านเป็นเจ้าของ
หรือควบคุมอยู่ หรือ (2) บุคคลธรรมดาหลายคนใช้กับคอมพิวเตอร์ที่ใช้ร่วมกันเครื่องเดียวซึ่งท่านเป็น
เจ้าของหรือควบคุมอยู่ เช่น ให้พนักงานคนเดียวเท่านั้นที่สามารถใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple กับทั้ง
คอมพิวเตอร์ Macแบบเดสก์ท็อปของพนักงานและคอมพิวเตอร์ Mac แบบแล็ปท็อป หรือนักศึกษาหลายคน
อาจเวียนกันใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple กับคอมพิวเตอร์ Macหนึ่งเครื่องซึ่งตั้งอยู่ที่ศูนย์ทรัพยากรข้อมูลหรือ
ห้องสมุดได้ และ

(3) ดาวน์โหลด ใช้ และใช้งานสำเนาซอฟต์แวร์ของ Apple จำนวนสอง (2) ชุดหรือสอง (2)ครั้ง ภายใน
ระบบปฏิบัติการแบบเสมือนกับคอมพิวเตอร์ Mac แต่ละเครื่องที่ท่านเป็นเจ้าของหรือควบคุมอยู่ ซึ่งได้มีการ
ใช้งานซอฟต์แวร์ของ Apple อยู่แล้ว สำหรับวัตถุประสงค์เพื่อ (ก) การพัฒนาซอฟต์แวร์ (ข) การทดสอบ
ระหว่างการพัฒนาซอฟต์แวร์ (ค) การใช้เซิร์ฟเวอร์ macOS หรือ (ง) การใช้งานส่วนบุคคลที่ไม่ใช่เชิง
พาณิชย์

การอนุญาตที่ระบุไว้ในข้อ 2 ข.(3) ข้างต้นนี้ไม่อนุญาตให้ท่านใช้สำเนาหรือครั้งแบบเสมือนของซอฟต์แวร์

ของ Apple ไปในทางที่เกี่ยวกับเซอร์วิสบูโร ไทม์แชริง เทอร์มินอลแชริง หรือบริการประเภทอื่น ๆ อัน
คล้ายคลึงกัน

ค. ใบอนุญาตให้ใช้สิทธิแบบปริมาณมากหรือในการบำรุงรักษา ถ้าท่านได้รับซอฟต์แวร์ของ Apple ตาม

โครงการอนุญาตให้ใช้สิทธิแบบปริมาณมากหรือในการบำรุงรักษากับ Apple ข้อกำหนดในใบอนุญาตให้
ใช้สิทธิแบบปริมาณมากหรือในการบำรุงรักษาของท่านจะกำหนดจำนวนสำเนาซอฟต์แวร์ของ Apple ที่ท่าน
ได้รับอนุญาตให้ดาวน์โหลด ติดตั้ง ใช้ และใช้งานกับคอมพิวเตอร์ยี่ห้อ Apple ซึ่งท่านเป็นเจ้าของหรือ
ควบคุมอยู่ได้ เว้นแต่ Apple จะทำหนังสือตกลงเป็นอย่างอื่น ข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่น ๆ ทั้งปวงของใบ
อนุญาตให้ใช้สิทธินี้ ให้บังคับแก่การที่ท่านใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple ที่ได้มาตามใบอนุญาตให้ใช้สิทธิแบบ
ปริมาณมากหรือในการบำรุงรักษาด้วย

ง. ข้อกำหนดระบบ;Apple ID โปรดทราบว่า ซอฟต์แวร์ของ Apple ใช้ได้กับฮาร์ดแวร์ยี่ห้อ Apple ที่เป็นไป

ตามข้อกำหนดระบบที่กำหนดไว้ตามที่ Apple แจ้งมาเท่านั้น นอกจากนี้ ในการใช้และเข้าถึงลักษณะการใช้
งานบางลักษณะของซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการ (ตามที่นิยามไว้ในข้อ 5) บางประเภท ท่านอาจต้อง
ขอรับส่วนประกอบชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านที่มีเอกลักษณ์ซึ่งเรียกว่า Apple ID

จ. สมุดแบบอักษร ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ ท่านอาจใช้สมุดแบบอักษรที่อยู่

ในซอฟต์แวร์ของ Apple เพื่อแสดงและพิมพ์เนื้อหาระหว่างใช้งานซอฟต์แวร์ของ Apple ได้ อย่างไรก็ตาม
ท่านจะใช้สมุดแบบอักษรกับเนื้อหาได้ต่อเมื่อข้อจำกัดสิทธิในการใช้สมุดแบบอักษรที่เกี่ยวข้องและแนบมา
ด้วยอนุญาตให้ทำได้ ข้อจำกัดสิทธิในการใช้นี้สามารถตรวจสอบได้ที่เมนูสมุดแบบอักษร/แสดงตัวอย่าง/
แสดงรายละเอียดแบบอักษร

ฉ. เสียง ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ ท่านอาจใช้เสียงระบบที่อยู่ในซอฟต์แวร์

ของ Apple (“เสียงระบบ”) (1) ขณะใช้งานซอฟต์แวร์ของ Apple และ (2) เพื่อสร้างเนื้อหาและโครงการที่
เป็นของท่านเองแต่ต้นสำหรับท่านใช้เพื่อวัตถุประสงค์ส่วนบุคคลโดยมิใช่เพื่อการค้า ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้
ไม่อนุญาตให้ใช้เสียงระบบโดยประการอื่น รวมทั้ง (แต่ไม่จำกัดเฉพาะ) กรณีนำเสียงระบบใดไปใช้ ทำซ้ำ
แสดง ใช้งาน บันทึก ตีพิมพ์ หรือจำหน่ายต่อไม่ว่าเพื่อแสวงหรือไม่แสวงกำไร และไม่ว่าเพื่อสาธารณชนแบ่ง
กันใช้หรือเพื่อการค้าด้วย

ช. ลักษณะการใช้งานและบริการเสริมของ Photos App แอพพลิเคชั่น Photos ของซอฟต์แวร์ของ Apple

(“Photos App”) อาจไม่รองรับรูปแบบข้อมูลวิดีโอหรือภาพถ่ายบางประเภท ผลของการใช้ลักษณะของ
Photos App อาจแตกต่างกันไป โดยจะขึ้นอยู่กับลักษณะการใช้งานของกล้องถ่ายรูปของท่าน การประสาน
ข้อมูลภาพถ่ายเข้ากับ Photos App หรือบริการของ Apple หรือของบุคคลภายนอกนั้น อาจส่งผลให้ข้อมูล
สูญหาย ภาพกราฟฟิก ดนตรี และธีมในสไลด์โชว์ที่รวมอยู่ใน Photos App นั้นมีไว้ใช้เพื่อการใช้งานส่วน
บุคคล และมิใช่การใช้งานเชิงพาณิชย์ ในสไลด์โชว์ที่ท่านได้สร้างขึ้นโดยใช้ Photos App ท่านจะใช้ แยก
หรือจำหน่ายภาพถ่าย รูปภาพ ภาพพิมพ์กราฟฟิกส์ งานศิลป์ งานที่เป็นเสียง งานที่เป็นภาพ หรือทรัพย์สินอื่น
ใดที่มีลักษณะคล้ายคลึงกัน (“ข้อมูลดิจิตอล”) ที่บรรจุอยู่ในหรือจัดทำขึ้นเพื่อเป็นส่วนหนึ่งส่วนใดของ
Photos App เพื่อการพาณิชย์หรือเพื่อประการอื่นใดในลักษณะสแตนด์อะโลนมิได้ หรือจะใช้ข้อมูลดิจิตอล
นอกเหนือไปจากขอบเขตวัตถุประสงค์การใช้งานในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของ Photos App มิได้ การพิมพ์จาก
บริการพิมพ์ของ Apple จะอยู่ภายใต้บังคับของข้อกำหนดและเงื่อนไขของบริการพิมพ์ ซึ่งสามารถตรวจสอบ
ได้ที่ http://www.apple.com/internetservices/terms/membership_terms.html บริการพิมพ์
ของ Apple อาจไม่มีให้ในทุกพื้นที่ หากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดตรวจสอบค่าพึงใจ (Preferences)
และศึกษาจากเอกสารผู้ใช้งานซอฟต์แวร์ของ Apple

ซ. การเชื่อมต่อเดสก์ท็อปทางไกล ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ เมื่อเชื่อมต่อทาง

ไกลจากคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อีกตัว (แต่ละตัวเรียกว่า “อุปกรณ์”) ไปยังคอมพิวเตอร์ยี่ห้อ
Apple ซึ่งใช้งานซอฟต์แวร์ของ Apple อยู่ (เพื่อวัตถุประสงค์ตามข้อนี้ คอมพิวเตอร์ยี่ห้อ Apple นั้นจะเรียก
ว่า “Home Mac”) ไม่ว่าโดยใช้ลักษณะการใช้งานแบบสกรีนแชริ่งหรือโดยวิธีอื่นใด

(1) อุปกรณ์เพียงหนึ่ง (1) ตัวเท่านั้นที่จะสามารถเชื่อมต่อทางไกลในเวลาหนึ่ง ๆ ได้ ไม่ว่าโดยตรงหรือโดย

อ้อม เพื่อควบคุมกราฟิคอลเดสก์ท็อปเซสชั่นของซอฟต์แวร์ของ Apple ซึ่งใช้งานและแสดงอยู่บนHome
Mac และ

(2) อุปกรณ์จำนวนพอสมควรจะสามารถเชื่อมต่อทางไกลในเวลาเดียวกันได้เฉพาะเพื่อดูกราฟิคอลเดสก์ท็อป
เซสชั่นเดียวกันของซอฟต์แวร์ของ Apple ซึ่งใช้งานและแสดงอยู่บนHome Macไปพร้อมกัน ตราบเท่าที่
อุปกรณ์เหล่านั้นไม่เข้ามาควบคุมซอฟต์แวร์ของ Apple ไม่ว่าแต่ประการใด แต่

(3) อุปกรณ์ยี่ห้อ Apple เพียงหนึ่ง (1) ตัวเท่านั้นที่จะสามารถเชื่อมต่อทางไกลในเวลาหนึ่ง ๆ ได้ ไม่ว่า

โดยตรงหรือโดยอ้อม เพื่อควบคุมกราฟิคอลเดสก์ท็อปเซสชั่นต่างหากของซอฟต์แวร์ของ Apple ซึ่งแตกต่าง
จากที่ใช้งานและแสดงอยู่บนHome Macและการเชื่อมต่อนั้นอาจกระทำได้ผ่านลักษณะการใช้งานแบบสกรีน
แชริ่งของซอฟต์แวร์ของ Apple เท่านั้น

เว้นแต่ที่อนุญาตไว้โดยชัดแจ้งในข้อ 2 ซ. นี้หรือที่ Apple อนุญาตโดยประการอื่น ท่านตกลงที่จะไม่ใช้

ซอฟต์แวร์ของ Appleหรือฟังก์ชั่นการทำงานใดๆ ของซอฟต์แวร์ของ Apple ไปในทางที่เกี่ยวกับเซอร์วิสบู
โร ไทม์แชริง เทอร์มินอลแชริง หรือบริการประเภทอื่น ๆ อันคล้ายคลึงกัน ไม่ว่าบริการดังกล่าวจะให้บริการ
ภายในองค์กรของท่าน หรือแก่บุคคลภายนอกหรือไม่ก็ตาม

ฌ. ข้อจำกัดสิทธิอื่น ๆ ในการใช้ การอนุญาตต่าง ๆ ที่ระบุไว้ในใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ไม่อนุญาตให้ท่านติด

ตั้ง ใช้ หรือใช้งานซอฟต์แวร์ของ Apple กับคอมพิวเตอร์ที่ไม่ใช่คอมพิวเตอร์ยี่ห้อ Apple และท่านตกลงที่จะ
ไม่กระทำการเช่นนั้นหรือทำให้ผู้อื่นกระทำการเช่นนั้นได้ เว้นแต่ข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้จะ
อนุญาตโดยประการอื่นหรือ Apple จะให้อนุญาตโดยประการอื่น (1) ให้มีผู้ใช้รายเดียวเท่านั้นที่สามารถใช้
ซอฟต์แวร์ของ Apple ได้ในแต่ละคราว และ (2) ท่านไม่อาจจัดให้มีซอฟต์แวร์ของ Apple บนเครือข่ายที่
คอมพิวเตอร์หลายเครื่องสามารถใช้งานหรือใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple ในเวลาเดียวกันได้ ท่านไม่อาจนำ
ซอฟต์แวร์ของ Apple ไปให้เช่า ให้ยืม ขาย จำหน่ายต่อ หรืออนุญาตให้ใช้ช่วงได้

ญ. สำเนาสำรอง ท่านอาจทำสำเนาซอฟต์แวร์ของ Apple (ไม่รวมรหัสบูตรอมและเฟิร์มแวร์อื่นของ Apple

ซึ่งฝังตัวหรือบรรจุไว้โดยประการอื่นในฮาร์ดแวร์ยี่ห้อ Apple) หนึ่งชุดในรูปแบบที่เครื่องอ่านได้เฉพาะเพื่อ
สำรองข้อมูลเท่านั้น แต่สำเนาเพื่อสำรองข้อมูลนั้นต้องระบุบรรดาข้อความแจ้งลิขสิทธิ์หรือสิทธิความเป็นเจ้า
ของอื่นๆ ที่ปรากฏในต้นฉบับด้วย รหัสบูตรอมและเฟิร์มแวร์ของ Apple นั้น ให้ไว้เพื่อใช้กับฮาร์ดแวร์ยี่ห้อ
Apple เท่านั้นและท่านไม่อาจนำรหัสบูตรอมและเฟิร์มแวร์ของ Apple หรือส่วนใด ๆ ของรหัสบูตรอมและ
เฟิร์มแวร์ของ Apple ไปทำสำเนา ปรับ หรือจำหน่ายต่อได้

ฎ. ผู้ช่วยการโอนย้ายของซอฟต์แวร์ที่มีอยู่ (Migration of Existing Software) ถ้าท่านใช้เซ็ตอัป/ผู้ช่วย

การโอนย้ายเพื่อโอนซอฟต์แวร์จากคอมพิวเตอร์ยี่ห้อ Apple เครื่องหนึ่งไปยังคอมพิวเตอร์ยี่ห้อ Apple อีก
เครื่องหนึ่ง โปรดจำไว้ว่า การใช้สำเนาต้นฉบับของซอฟต์แวร์ต่อไปอาจเป็นการอันต้องห้ามทันทีที่สำเนาหนึ่ง
ได้โอนไปคอมพิวเตอร์อีกเครื่องแล้ว เว้นแต่ท่านจะมีสำเนาที่ได้รับอนุญาตให้ใช้สิทธิของซอฟต์แวร์นั้นบน
คอมพิวเตอร์ทั้งสองเครื่องอยู่แล้ว ท่านควรตรวจสอบข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ใช้บังคับในสัญญาอนุญาตให้
ใช้สิทธิในซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้อง ซอฟต์แวร์และบริการของบุคคลภายนอกอาจไม่สามารถใช้กับซอฟต์แวร์
ของ Apple นี้ได้และการติดตั้งซอฟต์แวร์ของ Apple นี้อาจกระทบต่อการมีใช้และการใช้งานได้ของ
ซอฟต์แวร์หรือบริการของบุคคลภายนอกนั้นได้

ฏ. โอเพนซอร์ซ ส่วนประกอบบางส่วนของซอฟต์แวร์ของ Apple และโปรแกรมประเภทโอเพนซอร์ซของ

บุคคลภายนอกซึ่งรวมอยู่ในซอฟต์แวร์ของ Apple นั้น Apple ได้จัดหรือจะจัดให้มีอยู่บนเว็บไซต์โอเพนซอร์ซ
ของตน (http://www.opensource.apple.com) (เรียกรวมกันว่า “ส่วนประกอบโอเพนซอร์ซ”) ท่านอาจ
ปรับหรือเปลี่ยนได้เฉพาะส่วนประกอบโอเพนซอร์ซนี้ แต่ (1) ซอฟต์แวร์ที่ปรับแล้วจะต้องใช้กับคอมพิวเตอร์
ยี่ห้อ Apple ที่ท่านเป็นเจ้าของหรือควบคุมอยู่แทนซอฟต์แวร์ของ Apple ที่ยังไม่ปรับ ตราบเท่าที่คอมพิวเตอร์
Apple แต่ละเครื่องนั้นมีสำเนาซอฟต์แวร์ของ Apple ที่ได้รับอนุญาตให้ใช้สิทธิอย่างถูกต้องบนเครื่อง และ
(2) ท่านจะต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้และข้อกำหนดในใบอนุญาตให้ใช้สิทธิใด ๆ
ที่ใช้บังคับเกี่ยวกับการใช้ส่วนประกอบโอเพนซอร์ซในประการอื่น ๆ ด้วย Apple ไม่มีหน้าที่ให้อัปเดต การ
บำรุงรักษา การรับประกัน การสนับสนุนด้านเทคนิคหรือด้านอื่น ๆ หรือบริการใด ๆ สำหรับซอฟต์แวร์ของ
Apple ที่ปรับแล้ว ท่านยอมรับโดยชัดแจ้งว่า ถ้าฮาร์ดแวร์ของ Apple ล้มเหลวหรือเสียหายเพราะปรับส่วน
ประกอบโอเพนซอร์ซของซอฟต์แวร์ของ Apple ความล้มเหลวหรือความเสียหายนั้นจะไม่ได้รับการคุ้มครอง
ตามข้อกำหนดรับประกันฮาร์ดแวร์ของ Apple

ฐ. ห้ามทำวิศวกรรมย้อนกลับ ท่านไม่อาจและตกลงที่จะไม่กระทำการต่อไปนี้หรือทำให้ผู้อื่นกระทำการต่อไป
นี้ได้ คือ ทำสำเนา (เว้นแต่จะได้รับอนุญาตโดยชัดแจ้งโดยใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้หรือโดยกฎการใช้ ถ้า
บังคับใช้แก่ท่านได้) กระจาย ทำวิศวกรรมย้อนกลับ แยกประกอบ หรือพยายามที่จะดึงรหัสต้นฉบับ หรือ
ถอดรหัส หรือแก้ไข หรือสร้างงานอนุพันธ์ของซอฟต์แวร์ของ Apple หรือบริการใดๆ ที่ซอฟต์แวร์ของ
Apple หรือส่วนใดๆ ของซอฟต์แวร์ของ Apple จัดให้ (เว้นแต่และเฉพาะเท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับจะห้ามมิ
ให้มีข้อจำกัดใด ๆ ข้างต้นหรือโดยข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธิว่าด้วยการใช้ส่วนประกอบโอเพน
ซอร์ซซึ่งอาจรวมอยู่กับซอฟต์แวร์ของ Apple)

ฑ. การปฏิบัติตามกฎหมาย ท่านตกลงที่จะใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการ (ตามที่นิยามไว้ในข้อ 5 ข้าง

ล่างนี้) โดยปฏิบัติตามกฎหมายที่ใช้บังคับทั้งปวง รวมทั้งกฎหมายท้องถิ่นของประเทศหรือภูมิภาคที่ท่าน
พำนักอยู่หรือที่ท่านดาวน์โหลดหรือใช้ซอฟต์แวร์และบริการของ Apple รูปแบบการใช้งานซอฟต์แวร์ของ
Apple และบริการอาจมิได้ถูกจัดทำขึ้นในทุกภาษาหรือในทุกภูมิภาค และรูปแบบการใช้งานบางอย่างอาจ
แตกต่างกันไปตามภูมิภาค รูปแบบการใช้งานซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการบางลักษณะจำเป็นต้องมีการ
เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต

ฒ. ซอฟต์แวร์บุคคลภายนอก การเข้าถึงซอฟต์แวร์หรือบริการของบุคคลภายนอกบางรายการ Apple ได้จัด

ให้เป็นส่วนหนึ่งของชุดซอฟต์แวร์ของ Apple และอาจจัดให้เป็นอัปเกรด อัปเดต หรือส่วนเสริมของซอฟต์แวร์
ของ Apple เพื่ออำนวยความสะดวก เท่าที่ซอฟต์แวร์ของ Apple มีหรือจัดให้มีการเข้าถึงซอฟต์แวร์หรือ
บริการใดของบุคคลภายนอก Apple ไม่มีหน้าที่โดยชัดแจ้งหรือโดยปริยายที่จะให้การสนับสนุนด้านเทคนิค
หรือด้านอื่น ๆ สำหรับซอฟต์แวร์หรือบริการนั้น โปรดติดต่อผู้ขาย ผู้ผลิต หรือผู้ให้บริการซอฟต์แวร์ที่
เกี่ยวข้องโดยตรงเพื่อขอรับการสนับสนุนด้านเทคนิคและบริการลูกค้าเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ บริการ และหรือ
ผลิตภัณฑ์ของผู้นั้น ๆ

ณ. การอัปเดตอัตโนมัต ซอฟต์แวร์ของ Apple จะตรวจสอบไปยัง Apple เป็นระยะๆ เกี่ยวกับ การอัปเดต

ซอฟต์แวร์ของ Apple โดยถ้าการอัปเดต นั้นมีการจัดทำขึ้น การอัปเดตอาจถูกดาวน์โหลดและติดตั้งไปยัง
คอมพิวเตอร์ของท่าน และอุปกรณ์เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ของท่าน (หากสามารถปรับใช้ได้) โดยอัตโนมัติ โดย
การใช้งานซอฟต์แวร์ของ Apple ท่านตกลงว่า Apple อาจดาวน์โหลดและติดตั้งการอัปเดตอัตฺโนมัติไปยัง
คอมพิวเตอร์และอุปกรณ์เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ของท่าน ท่านสามารถปิดการใช้งานการอัปเดตอัตโนมัติ
ทั้งหมดพร้อมกันได้ทุกเมื่อ โดยการเปลี่ยนการตั้งค่า การอัปเดตอัตโนมัติซึ่งจะพบอยู่ในตั้งค่าระบบ (System
Preferences)

3. การโอน
ก. ถ้าท่านได้รับซอฟต์แวร์ของ Apple ซึ่งติดตั้งไว้ก่อนแล้วในฮาร์ดแวร์ยี่ห้อ Apple สิทธิของท่านใน
ซอฟต์แวร์ของ Apple ที่ได้รับอนุญาตให้ใช้สิทธินั้น ท่านอาจโอนถาวรครั้งเดียว (ในรูปแบบเดิมเช่นที่ Apple
จัดให้) ให้แก่ผู้อื่นได้ แต่ (1) ซอฟต์แวร์ของ Apple ต้องโอนไปพร้อมกับฮาร์ดแวร์ยี่ห้อ Apple ของท่าน (2)
การโอนต้องรวมซอฟต์แวร์ของ Apple ทั้งหมด รวมทั้งบรรดาส่วนควบของซอฟต์แวร์ของ Apple สิ่งพิมพ์
และใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ (3) ท่านต้องไม่ยึดถือสำเนาใด ๆ ของซอฟต์แวร์ของ Apple ไม่ว่าทั้งหมดหรือแต่
บางส่วน รวมทั้งสำเนาที่เก็บไว้ในคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลประเภทอื่น และ (4) ผู้รับซอฟต์แวร์
ของ Apple ต้องยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ เพื่อวัตถุประสงค์แห่งใบอนุญาต
ให้ใช้สิทธินี้ ถ้า Apple จัดอัปเดตซอฟต์แวร์ของ Apple ให้ (เช่น เวอร์ชั่น 10.11 เป็น 10.11.1) อัปเดต
นั้นให้ถือเป็นส่วนหนึ่งของซอฟต์แวร์ของ Apple และไม่อาจโอนแยกต่างหากจากเวอร์ชั่นก่อนอัปเดตของ
ซอฟต์แวร์ของ Apple ได้

ข. ถ้าท่านได้รับใบอนุญาตให้ใช้สิทธิในซอฟต์แวร์ของ Apple ของท่านจากร้าน Mac App Store หรือโดย

การดาวน์โหลดอัตโนมัติ ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินั้นไม่อาจโอนได้ ถ้าท่านขายฮาร์ดแวร์ยี่ห้อ Apple ให้บุคคล
ภายนอก ท่านต้องถอดซอฟต์แวร์ของ Apple ออกจากฮาร์ดแวร์ยี่ห้อ Apple ก่อนที่จะดำเนินการเช่นนั้น และ
ท่านอาจปรับระบบของท่านเป็นเวอร์ชั่นของซอฟต์แวร์ระบบปฏิบัติการ Apple ที่มากับฮาร์ดแวร์ Apple ของ
ท่านแต่เดิม (“โอเอส Apple เดิม”) และโอนโอเอส Apple เดิมโดยถาวรพร้อมกับฮาร์ดแวร์ Apple ของท่าน
ได้ แต่ (1) การโอนต้องรวมโอเอส Apple เดิมทั้งหมด รวมทั้งบรรดาส่วนควบของโอเอส Apple เดิม สิ่ง
พิมพ์ และใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ (2) ท่านต้องไม่ยึดถือสำเนาใด ๆ ของโอเอส Apple เดิมไม่ว่าทั้งหมดหรือ
แต่บางส่วน รวมทั้งสำเนาที่เก็บไว้ในคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลประเภทอื่น และ (3) ผู้รับโอเอส
Apple เดิมต้องอ่านและตกลงยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขของใบอนุญาตให้ใช้สิทธิในโอเอส Apple เดิม

ค. ท่านไม่อาจโอนซอฟต์แวร์ของ Apple ซึ่งปรับหรือเปลี่ยนตามข้อ 2 ฏ. ข้างต้นแล้วได้ บรรดาส่วน

ประกอบของซอฟต์แวร์ของ Apple นั้นจัดให้โดยเป็นส่วนหนึ่งของชุดและไม่อาจนำไปแยกออกจากชุดและ
แจกจ่ายเป็นแอพพลิเคชั่นแบบสแตนด์อะโลนได้ โปรดระลึกว่าซอฟต์แวร์ของ Apple ที่ให้ไว้พร้อมกับ
ผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์ยี่ห้อ Apple ตัวใดตัวหนึ่งอาจไม่สามารถใช้งานกับฮาร์ดแวร์ยี่ห้อ Apple รุ่นอื่นได้

ง. สำเนาใด ๆ ของซอฟต์แวร์ของ Apple ซึ่ง Apple อาจจัดให้เพื่อวัตถุประสงค์ในการส่งเสริมการขาย การ

ประเมิน การวินิจฉัย หรือการคืนสภาพย่อมอาจใช้ได้เพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าว เท่านั้นและไม่อาจนำไปขายต่อ
หรือโอนได้

4. ยินยอมให้ใช้ข้อมูล เมื่อท่านใช้ลักษณะการใช้งานด้านการสื่อสารจำนวนมากของซอฟท์แวร์ของ Apple

เช่น iMessage และ FaceTimeกับคอมพิวเตอร์ของท่าน ข้อมูล Apple ID ที่ท่านให้ ที่อยู่อีเมลของท่าน การ
ระบุลักษณะที่เฉพาะเจาะจงบางอย่างสำหรับคอมพิวเตอร์ ของท่าน และหมายเลขโทรศัพท์ iPhone ของท่านจะ
ถูกส่งให้แก่ Apple เพื่ออนุญาตให้ผู้อื่นเข้าถึงท่านได้ เมื่อท่านใช้ iMessage Apple อาจเก็บข้อความของ
ท่านไว้ในรูปแบบการเข้ารหัสเป็นระยะเวลาที่จำกัดเพื่อให้แน่ใจว่าข้อความจะได้รับการจัดส่ง ท่านอาจปิด
FaceTime หรือ iMessage ได้โดยเข้าไปที่การตั้งค่าของ FaceTime หรือ Messages ใน Mac ของท่าน
ลักษณะการใช้งานบางอย่าง เช่น ข้อมูลวินิจฉัยและข้อมูลการใช้ บริการข้อมูลเชิงพื้นที่ Siri การป้อนตามคำ
บอก และ Spotlight อาจจำเป็นต้องมีข้อมูลจากคอมพิวเตอร์ของท่านเพื่อที่จะทำให้ลักษณะการใช้งานดัง
กล่าวทำงานได้ เมื่อท่านเปิดหรือใช้ลักษณะการใช้งานเหล่านี้ จะมีการให้รายละเอียดเกี่ยวกับว่าข้อมูลใดที่ถูก
ส่งให้แก่ Apple และข้อมูลดังกล่าวจะถูกใช้อย่างไร ท่านสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมได้โดยการเข้าไปที่
http://www.apple.com/th/privacy/ ข้อมูลของท่านจะได้รับการปฏิบัติตามนโยบายความเป็นส่วนตัว
ของ Apple (Apple Privacy Policy) อยู่เสมอ ซึ่งสามารถหาดูได้ที่ http://www.apple.com/legal/
privacy/

5. บริการและข้อมูลบุคคลภายนอก
ก. ทั่วไป ซอฟต์แวร์ของ Apple อาจทำให้สามารถเข้าถึง iTunes Store, Mac App Store, Game
Center, iCloud, Maps ของ Apple และบริการและเว็บไซต์อื่นๆ ของ Apple และของบุคคลภายนอก
(เรียกรวมกันและแยกกนว่า “บริการ”) ได้ การใช้บริการเหล่านี้จะต้องเข้าอินเทอร์เน็ต และในการใช้บริการ
บางอย่างอาจต้องมี Apple ID และท่านอาจจำเป็นต้องยอมรับข้อกำหนดเพิ่มเติม อีกทั้งยังอาจต้องชำระค่า
ธรรมเนียมเพิ่มเติมด้วย เมื่อท่านใช้ซอฟต์แวร์นี้ในส่วนที่เกี่ยวกับบัญชี iTunes Store บัญชี Apple ID บัญชี
Game Centerบัญชี iCloud หรือบัญชีประเภทอื่น แสดงว่าท่านตกลงตามเงื่อนไขบริการที่เกี่ยวข้องกับบัญชี
นั้น เช่น ข้อกำหนดและเงื่อนไขล่าสุดของ iTunes Store หรือข้อกำหนดและเงื่อนไข Game Center ซึ่งท่าน
เข้าดูได้ที่ http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/ หรือข้อกำหนดและเงื่อนไข
ของ iCloud ซึ่งท่านเข้าดูได้ที่ http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/ ตาม
ลำดับ

ข. หากท่านลงทะเบียนการใช้งาน iCloud ท่านอาจเข้าถึงลักษณะการใช้งานของ iCloud บางอย่างดังเช่น

“iCloud Drive” “My Photo Stream” “iCloud Photo Sharing” และ “ค้นหาเครื่อง Mac ของฉัน” ได้
โดยตรงจากซอฟต์แวร์ของ Apple โดยท่านรับทราบและตกลงว่าการใช้งาน iCloud และลักษณะการใช้งาน
ดังกล่าวนี้จะต้องอยู่ภายใต้ข้อตกลงและเงื่อนไขล่าสุดของบริการ iCloud ซึ่งท่านเข้าดูได้ที่ http://
www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/

ค. Maps บริการแผนที่และรูปแบบการใช้งานของซอฟต์แวร์ Apple (“Maps”) รวมทั้งการครอบคลุมของ

ข้อมูลแผนที่อาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาค เมื่อท่านใช้ลักษณะการใช้งานเชิงพื้นที่ใน Maps เช่น การค้นหา
เกี่ยวกับจราจรและท้องถิ่น ข้อมูลการใช้งานและข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับข้อมูลพื้นที่อันหลากหลายอาจถูกส่งไปที่
Apple รวมถึงข้อมูลเชิงพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ของคอมพิวเตอร์ของท่าน เพื่อที่จะดำเนินการตามคำร้องขอของ
ท่านและช่วยพัฒนา Maps โดยข้อมูลเชิงพื้นที่และข้อมูลการใช้งานดังกล่าวจะจัดเก็บโดย Apple ในรูปแบบ
ซึ่งไม่ระบุตัวท่านเป็นการเฉพาะเจาะจง โดยการใช้งาน Maps นี้ท่านตกลงและยินยอมให้ Apple ตลอดจน
บริษัทย่อยและตัวแทน ส่งผ่านข้อมูล เก็บรวบรวมข้อมูล เก็บรักษาข้อมูล ประมวลผล และนำข้อมูลไปใช้งาน
เพื่อที่จะจัดทำและพัฒนาการใช้งานและบริการของ Maps และผลิตภัณฑ์และการบริการอื่นๆ ของ Apple ให้
ดียิ่งขึ้น Apple อาจให้ข้อมูลดังกล่าวในรูปแบบรวมหรือที่ไม่ระบุตัวตนเป็นการส่วนบุคคล แก่หุ้นส่วนและผู้ได้
รับอนุญาตให้ใช้สิทธิของตนเองเพื่อช่วยในการปรับปรุงแผนที่หรือผลิตภัณฑ์และบริการเชิงพื้นที่ของบุคคล
ดังกล่าว ท่านอาจปิดการใช้งานเชิงพื้นที่ของ Maps ได้โดยการไปที่การตั้งค่าบริการเชิงพื้นที่ในคอมพิวเตอร์
ของท่านและเลือกปิดการตั้งค่าพื้นที่ส่วนบุคคลสำหรับ Maps อย่างไรก็ตามการใช้งานบางอย่างของ Maps
อาจไม่สามารถใช้งานได้ถ้าท่านปิดการตั้งค่าบริการเชิงพื้นที่

ง. ท่านเข้าใจว่า ในการใช้บริการใดๆ ท่านอาจพบเนื้อหาที่อาจถือว่าหยาบคาย ไม่เหมาะสม หรือน่ารังเกียจ

ซึ่งอาจระบุหรือไม่ระบุไว้ว่าเป็นเนื้อหาที่ใช้ภาษาโจ่งแจ้ง และเข้าใจว่า ผลการค้นหาหรือการใส่ยูอาร์แอลอย่
างใดอย่างหนึ่งเข้าไปอาจเชื่อมต่อไปยังหรืออ้างไปถึงข้อมูลที่น่ารังเกียจโดยอัตโนมัติหรือโดยไม่ตั้งใจได้
อย่างไรก็ตาม ท่านตกลงที่จะใช้บริการด้วยความเสี่ยงภัยของท่านเอง และ Apple ไม่จำต้องรับผิดต่อท่านเพื่อ
เนื้อหาที่อาจพบว่าหยาบคาย ไม่เหมาะสม หรือน่ารังเกียจ

จ. บริการบางอย่างอาจแสดง มี หรือให้เนื้อหา ข้อมูล สารสนเทศ แอพพลิเคชั่น หรือข้อมูลต่างๆ จากบุคคล

ภายนอก (“ข้อมูลบุคคลภายนอก”) หรือให้เชื่อมต่อไปยังเว็บไซต์บุคคลภายนอกบางเว็บไซต์ โดยการใช้
บริการ ท่านยอมรับและตกลงว่า Apple ไม่จำต้องรับผิดชอบตรวจสอบหรือประเมินเนื้อหา ความถูกต้อง
ความครบถ้วน ความเหมาะแก่เวลา ความสมบูรณ์ การปฏิบัติตามกฎหมายลิขสิทธิ์ ความชอบด้วยกฎหมาย
ความเหมาะสม คุณภาพ หรือลักษณะอื่นใดของข้อมูลบุคคลภายนอกหรือเว็บไซต์นั้น Apple ตลอดจนเจ้า
หน้าที่ บริษัทในเครือ และบริษัทย่อยของ Apple ไม่รับประกันหรือรับรองและไม่รับเอาและจะไม่จำต้องรับผิด
หรือรับผิดชอบใดๆ ต่อท่านหรือบุคคลอื่นใดเพื่อบริการบุคคลภายนอก ข้อมูลบุคคลภายนอกหรือเว็บไซต์
ใดๆ หรือเพื่อข้อมูล ผลิตภัณฑ์ หรือบริการอื่นใดของบุคคลภายนอก ข้อมูลบุคคลภายนอกและการเชื่อมต่อ
ไปยังเว็บไซต์อื่นนั้น จัดให้เพียงเพื่ออำนวยความสะดวกให้แก่ท่านเท่านั้น

ฉ. ทั้ง Apple และผู้ให้บริการเนื้อหาของ Apple จะไม่รับประกันความสามารถในการจัดให้ ความถูกต้อง

ความครบถ้วน ความเชื่อถือได้ หรือความทันเวลาของข้อมูลหุ้น บริการแจ้งตำแหน่ง หรือข้อมูลอื่นใดที่บริการ
ใดๆ แสดง ข้อมูลการเงินที่บริการใดๆ แสดงเป็นข้อมูลทั่วไปเท่านั้นและไม่ควรเชื่อถือเป็นคำแนะนำในการ
ลงทุน ก่อนทำธุรกรรมเกี่ยวกับหลักทรัพย์ใดๆ โดยอาศัยข้อมูลที่ได้จากบริการ ท่านควรปรึกษาผู้มีวิชาชีพ
ทางการเงินหรือผู้มีวิชาชีพเกี่ยวกับหลักทรัพย์ซึ่งเป็นผู้มีคุณสมบัติตามกฎหมายที่จะให้คำปรึกษาด้านการเงิน
หรือเกี่ยวกับหลักทรัพย์ในประเทศหรือภูมิภาคของท่าน ข้อมูลเชิงพื้นที่ที่บริการใดๆ จัดให้ รวมทั้งบริการ
Maps ของ Apple เป็นการจัดให้เพื่อใช้ค้นหาเส้นทางและ/หรือการวางแผนในเบื้องต้นเท่านั้น มิได้ประสงค์
จะให้เชื่อถือในสถานการณ์ที่ต้องการบริการแจ้งตำแหน่งที่แน่ชัดหรือในสถานการณ์ที่บริการแจ้งตำแหน่งที่ผิด
พลาด ไม่ถูกต้อง ล่าช้า หรือไม่ครบถ้วนอาจนำไปสู่การเสียชีวิต การบาดเจ็บเสียหายส่วนบุคคล หรือความเสีย
หายต่อทรัพย์สินหรือสภาพแวดล้อมได้ ท่านตกลงว่า ผลที่ท่านได้รับจากบริการ Maps อาจแตกต่างกันไปจาก
สภาพท้องถนนหรือภูมิประเทศที่แท้จริง อันเนื่องมาจากปัจจัยที่สามารถส่งผลกระทบต่อความถูกต้องของ
ข้อมูล Maps เช่นปัจจัยดังต่อไปนี้แต่ไม่จำกัดเพียง อากาศ สภาพท้องถนนและจราจร และเหตุการณ์
ภูมิรัฐศาสตร์ เพื่อความปลอดภัยของท่าน โปรดให้ความสนใจกับสัญลักษณ์ถนนที่มีการประกาศ และสภาพ
ท้องถนนในเวลาปัจจุบัน และขับรถด้วยความปลอดภัยและกฎจราจร และโปรดทราบว่าทิศทางสำหรับการ
เดินอาจไม่รวมบาทวิถีหรือทางสำหรับเดินเท้า

ช. ในกรณีที่ท่านได้อัพโหลดเนื้อหาใดๆ ผ่านทางการใช้บริการ ท่านรับรองว่าท่านเป็นเจ้าของในสิทธิทั้งปวง

หรือมิเช่นนั้นก็ได้รับอนุญาตตามกฎหมายให้อัพโหลดในเนื้อหาดังกล่าว และเนื้อหาดังกล่าวนั้น มิได้ฝ่าฝืนข้อ
กำหนดการบริการที่ใช้บังคับกับการบริการ ท่านตกลงว่า บริการมีเนื้อหา สารสนเทศ และข้อมูลอันเป็นทรัพย
สิทธิซึ่ง Apple เจ้าของไซต์ และหรือผู้ให้ใช้สิทธิของ Apple และหรือเจ้าของไซต์เป็นเจ้าของและได้รับการ
คุ้มครองโดยกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาและกฎหมายอื่นๆ ที่มีผลใช้บังคับ ซึ่งรวมถึงโดยไม่จำกัดเฉพาะ
ลิขสิทธิ์ และตกลงว่า ท่านจะไม่ใช้เนื้อหา สารสนเทศ หรือข้อมูลอันเป็นทรัพยสิทธินั้นในทางใดๆ ก็ตาม ยกเว้น
เพื่อใช้บริการตามที่ได้รับอนุญาตแล้ว หรือในประการใด ๆ อันขัดต่อข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้
หรือที่ละเมิดสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลภายนอกหรือ Apple บริการนั้น ไม่ว่าส่วนใดๆ ก็ไม่อาจ
นำไปทำซ้ำในรูปแบบใดหรือโดยวิธีใดได้ ท่านตกลงที่จะไม่แก้ไข ให้เช่า ให้ยืม ขาย จำหน่าย หรือสร้างงานที่
เป็นอนุพันธ์โดยอาศัยบริการในลักษณะใดๆ และท่านจะไม่ใช้ประโยชน์จากบริการในทางที่ไม่ได้รับอนุญาต
ซึ่งรวมถึงโดยไม่จำกัดเฉพาะการใช้บริการเพื่อส่งไวรัสคอมพิวเตอร์ เวิร์ม ม้าโทรจัน หรือมอลแวร์ประเภทอื่น
หรือการเจาะเข้าไปหรือเพิ่มภาระให้แก่ความสามารถของเครือข่าย ท่านตกลงยินยอมด้วยว่าจะไม่ใช้บริการ
ในลักษณะใดๆ เพื่อคุกคาม ทำร้าย ติดตาม ข่มขู่ ดูหมิ่น หรือละเมิดหรือฝ่าฝืนโดยประการอื่นซึ่งสิทธิของ
บุคคลอื่นใด และตกลงว่า Apple ไม่รับผิดชอบในทางใดๆ เพื่อการใช้ใดๆ ดังกล่าวโดยท่าน หรือเพื่อ
ข้อความหรือการส่งข้อความอันเป็นการคุกคาม การข่มขู่ การดูหมิ่น น่ารังเกียจ ละเมิดสิทธิ หรือผิดกฎหมาย
ซึ่งท่านอาจได้รับเนื่องจากการใช้บริการใดๆ

ซ. นอกจากนั้น บริการและข้อมูลบุคคลภายนอกซึ่งอาจเข้าถึง เชื่อมต่อไปยัง หรือแสดงผ่านซอฟต์แวร์ของ

Apple มิได้มีให้ไว้ในทุกภาษาหรือมีอยู่ทุกประเทศ Apple ไม่ขอรับรองว่า บริการและข้อมูลบุคคลภายนอก
ดังกล่าวมีความเหมาะสมหรือมีไว้เพื่อใช้เฉพาะพื้นที่ใดๆ เท่าที่ท่านเลือกใช้หรือเข้าถึงบริการหรือข้อมูลบุคคล
ภายนอกดังกล่าว ท่านทำเช่นนั้นด้วยการริเริ่มของท่านเอง และท่านจะต้องรับผิดชอบในการปฏิบัติตามกฎ
หมายใดๆ ที่ใช้บังคับ ซึ่งรวมถึงโดยไม่จำกัดเฉพาะกฎหมายท้องถิ่นที่ใช้บังคับและกฎหมายว่าด้วยความเป็น
ส่วนตัวและการเก็บรวบรวมข้อมูล Apple และผู้ให้ใช้สิทธิของตนสงวนสิทธิที่จะเปลี่ยน ระงับ ย้ายออก หรือ
ทำให้เข้าถึงบริการใดๆ ไม่ได้ ณ เวลาใดๆ ก็ได้ โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ ไม่ว่าในกรณีใดๆ Apple จะไม่รับ
ผิดต่อการย้ายออก หรือการทำให้เข้าบริการดังกล่าวใดๆ ไม่ได้ Apple ยังอาจจำกัดการใช้หรือการเข้าถึง
บริการบางอย่างอีกด้วยไม่ว่าในกรณีใดโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบหรือต้องรับผิดใด ๆ

6. การสิ้นสุด ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้มีผลบังคับไปจนกว่าจะยกเลิก สิทธิของท่านตามใบอนุญาตให้ใช้สิทธิ

นี้จะสิ้นสุดลงโดยอัตโนมัติหรือสิ้นผลแต่โดยประการอื่นโดย Apple ไม่ต้องแจ้งให้ทราบ ถ้าท่านไม่ปฏิบัติตาม
ข้อกำหนดใดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ได้ เมื่อยกเลิกใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้แล้ว ท่านจะต้องหยุดใช้
ซอฟต์แวร์ของ Apple ทั้งหมดและทำลายบรรดาสำเนาไม่ว่าทั้งหมดหรือแต่บางส่วนของซอฟต์แวร์ของ
Apple ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ในข้อ 4 5 6 7 8 9 10 12 และ 13 ให้มีผลใช้บังคับต่อไปภายหลังใบ
อนุญาตให้ใช้สิทธินี้สิ้นสุดลง

7. การปฏิเสธการรับประกัน
ก. ถ้าท่านเป็นลูกค้าซึ่งเป็นผู้บริโภค (ผู้ใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple นอกจากในทางประกอบกิจการค้า ธุรกิจ
หรือวิชาชีพของท่าน) ท่านอาจมีสิทธิตามกฎหมายในประเทศที่ท่านพำนักอยู่ซึ่งห้ามมิให้กำหนดข้อจำกัดต่อไป
นี้เพื่อใช้บังคับแก่ท่าน และในกรณีที่ห้าม ข้อจำกัดนั้นจะไม่ใช้บังคับแก่ท่าน สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยว
กับสิทธิต่าง ๆ ท่านควรติดต่อหน่วยงานให้คำปรึกษาผู้บริโภคในท้องถิ่น

ข. ท่านยอมรับและตกลงโดยชัดแจ้งว่า เท่าที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาตให้ทำได้ การใช้ซอฟต์แวร์ของ

Apple และการให้บริการใดที่กระทำโดยหรือเข้าถึงผ่านทางซอฟต์แวร์ของ Apple เป็นความเสี่ยงภัยของ
ท่านเอง และความเสี่ยงภัยทั้งปวงเกี่ยวกับคุณภาพที่พึงพอใจ การทำงาน ความถูกต้อง และความพยายาม
ย่อมตกแก่ท่าน

ค. เท่าที่กฎหมายอนุญาตให้ทำได้ ซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการต่าง ๆ นั้น จัดให้ “ตามสภาพ” และ

“ตามที่มี” พร้อมกับข้อบกพร่องทั้งปวงโดยไม่มีการรับประกันแต่ประการใดทั้งสิ้น และ Apple และผู้ให้ใช้
สิทธิของ Apple (รวมเรียกว่า “Apple” เพื่อวัตถุประสงค์ของข้อ 7 และข้อ 8) ขอปฏิเสธการรับประกันและ
เงื่อนไขทั้งปวงในส่วนที่เกี่ยวกับซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการ ไม่ว่าโดยชัดแจ้ง โดยปริยาย หรือตาม
กฎหมาย ซึ่งรวมถึงโดยไม่จำกัดเฉพาะการรับประกันโดยปริยายและหรือสภาพซื้อขายได้ คุณภาพที่น่าพึง
พอใจ หรือความเหมาะแก่การใดการหนึ่ง ความถูกต้อง การใช้โดยสงบ และการไม่ละเมิดสิทธิของบุคคล
ภายนอก

ง. Apple ไม่รับประกันการปราศจากการรบกวนการใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการของท่าน และไม่รับ

ประกันว่า ฟังก์ชันการใช้งานที่มีอยู่ในซอฟต์แวร์ของ Apple หรือบริการที่ซอฟต์แวร์ของ Appleให้หรือจัด
ให้ จะตอบสนองความต้องการของท่านได้ หรือปฏิบัติการของซอฟต์แวร์ของ Apple หรือบริการจะไม่ถูกขัด
ขวางหรือไม่มีข้อผิดพลาด หรือบริการใดจะยังคงมีอยู่ต่อไป หรือซอฟต์แวร์ของ Apple หรือบริการจะเข้ากัน
ได้หรือทำงานร่วมกันได้กับซอฟต์แวร์ แอพพลิเคชั่น หรือบริการของบุคคลภายนอกใดๆ หรือความชำรุด
บกพร่องในซอฟต์แวร์ของ Apple หรือบริการจะได้รับการแก้ไข การติดตั้งซอฟต์แวร์ของ Apple นี้อาจ
กระทบการมีให้บริการและความสามารถในการใช้ของซอฟต์แวร์บุคคลภายนอก แอพพลิเคชั่น หรือบริการ
ของบุคคลภายนอก ตลอดจนผลิตภัณฑ์และบริการของ Apple

จ. ท่านยอมรับด้วยว่า ซอฟต์แวร์ของ Apple และบริการมิได้มุ่งให้หรือเหมาะสำหรับใช้ในสถานการณ์หรือ

สภาพแวดล้อมต่างๆ ที่ความล้มเหลว ความล่าช้า ความผิดพลาด หรือความไม่ถูกต้องในเนื้อหา ข้อมูล หรือ
สารสนเทศที่ซอฟต์แวร์ของ Apple หรือบริการจัดให้อาจจะนำไปสู่การเสียชีวิต การบาดเจ็บเสียหายส่วน
บุคคล หรือความเสียหายทางกายภาพหรือสภาพแวดล้อมอย่างร้ายแรง ซึ่งรวมถึงโดยไม่จำกัดเฉพาะการ
ปฏิบัติการของโรงงานนิวเคลียร์ การนำทางการบินของเครื่องบิน หรือระบบสื่อสารต่างๆ การควบคุมการ
จราจรทางอากาศ ระบบกู้ชีพ และระบบอาวุธ

ฉ. สารสนเทศหรือคำแนะนำที่ Apple หรือผู้แทนที่ได้รับอนุญาตได้ให้ไว้โดยวาจาหรือเป็นหนังสือไม่ก่อให้เกิด

การรับประกัน ถ้าพิสูจน์ได้ว่า ซอฟแวร์ของ Apple หรือบริการชำรุดบกพร่อง ท่านเป็นผู้รับภาระค่าใช้จ่ายทั้ง
ปวงที่จำเป็นแก่การบริการ การซ่อมแซม หรือการแก้ไข บางประเทศไม่อนุญาตให้ยกเว้นการรับประกันโดย
ปริยายหรือจำกัดสิทธิผู้บริโภคตามกฎหมายที่ใช้บังคับ ดังนั้น การยกเว้นและจำกัดข้างต้นจะไม่นำมาใช้แก่
ท่าน

8. การจำกัดความรับผิด เท่าที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องมิได้ห้ามไว้ ไม่ว่ากรณีใดๆ Apple ไม่จำต้องรับผิดเพื่อ

การบาดเจ็บเสียหายส่วนบุคคลหรือความเสียหายอันเนื่องมาจากการผิดสัญญา ความเสียหายพิเศษ ความเสีย
หายทางอ้อม หรือความเสียหายต่อเนื่อง ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะค่าเสียหายเพื่อการสูญกำไร การเสียหาย
หรือสูญเสียข้อมูล การไม่สามารถส่งหรือรับข้อมูลหรือสารสนเทศใดๆ การหยุดชะงักของธุรกิจ หรือความ
สูญหายหรือเสียหายทางการค้าอื่นใดที่เกิดจากหรือเกี่ยวกับการที่ท่านใช้หรือไม่สามารถใช้ซอฟแวร์ของ
Apple หรือบริการหรือซอฟแวร์หรือแอพพลิเคชันใดๆ ของบุคคลภายนอกร่วมกับซอฟแวร์หรือบริการของ
Apple ไม่ว่าจะเกิดด้วยเหตุใดก็ตาม โดยมิพักต้องคำนึงถึงทฤษฎีความรับผิด (ในมูลสัญญา มูลละเมิด หรือมูล
อื่น) และแม้ Apple จะได้รับแจ้งถึงความเป็นไปได้ที่จะเกิดความเสียหายดังกล่าวแล้วก็ตาม บางประเทศยังไม่
อนุญาตให้ตัดหรือจำกัดความรับผิดเพื่อการบาดเจ็บเสียหายส่วนบุคคล ความเสียหายอันเนื่องมาจากการผิด
สัญญาหรือความเสียหายต่อเนื่อง ดังนั้น การจำกัดนี้อาจไม่นำมาใช้แก่ท่าน ไม่ว่ากรณีใดๆ ความรับผิดทั้งปวง
ของ Apple ต่อท่านเพื่อค่าเสียหายทั้งปวง (นอกจากที่กฎหมายอาจกำหนดไว้ในกรณีเกี่ยวกับการบาดเจ็บเสีย
หายส่วนบุคคล) จะไม่เกินกว่าห้าสิบ (50.00) เหรียญสหรัฐ ข้อจำกัดข้างต้นย่อมมีผลใช้บังคับแม้การแก้ไข
เยียวยาที่ระบุไว้ข้างต้นจะไม่เป็นไปตามวัตถุประสงค์ในสาระสำคัญ

9. หนังสือรับรองดิจิตอล (Digital Certificates) ซอฟต์แวร์ของ Apple มีฟังก์ชันทำงานที่ทำให้รับหนังสือ

รับรองในรูปดิจิตอลได้ ไม่ว่าจะเป็นเป็นหนังสือรับรองที่ Apple หรือบุคคลภายนอกออกให้ ท่านเป็นผู้รับผิด
ชอบแต่เพียงผู้เดียวในการตัดสินใจว่า จะเชื่อถือตามหนังสือรับรองที่ Apple หรือบุคคลภายนอกออกให้หรือ
ไม่ การที่ท่านใช้หนังสือรับรองดิจิตอลย่อมเป็นความเสี่ยงภัยของท่านเอง เท่าที่กฎหมายที่เกี่ยวข้องอนุญาต
ให้ทำได้ Apple ไม่รับประกันหรือรับรอง ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย เกี่ยวกับสภาพซื้อขายได้หรือความ
เหมาะแก่การใดการหนึ่ง ความถูกต้อง ความปลอดภัย หรือการไม่ละเมิดสิทธิของบุคคลภายนอกในส่วนที่
เกี่ยวกับหนังสือรับรองดิจิตอล ท่านตกลงว่า (ก) ท่านจะไม่ปลอมแปลงหรือใช้หนังสือรับรองใดๆ ในทางที่ผิด
(ข) ท่านจะใช้หนังสือรับรองดิจิตอลเพื่อการอันชอบด้วยกฎหมายเท่านั้นและตามนโยบายหนังสือรับรองที่ใช้
อยู่ใดๆ คำแถลงในเรื่องข้อปฏิบัติว่าด้วยหนังสือรับรอง หรือการเปิดเผยข้อปฏิบัติทางธุรกิจของหน่วยงาน
ออกหนังสือรับรองอื่นๆ (ค) ท่านเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการป้องกันมิให้ผู้ใช้ใดๆ ซึ่งไม่ได้รับ
อนุญาตใช้ประโยชน์จากหนังสือรับรองดิจิตอลของท่าน และ (ง) ท่านเป็นผู้รับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการ
ป้องกันมิให้ผู้ใช้ที่มิได้รับอนุญาตใช้ประโยชน์จากระบบรหัสลับกุญแจส่วนตัว (Private Key) ที่เกี่ยวข้องกับ
หนังสือรับรองดิจิตอล และ (จ) ท่านจะเพิกถอนหนังสือรับรองใดๆ ของท่าน ที่ท่านมีเหตุทำให้เชื่อว่าไม่ถูกต้อง
แล้ว โดยนโยบายของหนังสือรับรองและแถลงการณ์วิธีปฏิบัติของหนังสือรับรอง (Certificate Policy and
Certificate Practice Statements) สามารถดูได้ที่ http://www.apple.com/certificateauthority

10. การควบคุมการส่งออก ท่านจะใช้หรือส่งออกหรือส่งออกซ้ำโดยประการอื่นซึ่งซอฟต์แวร์ของ Apple

ไม่ได้ เว้นแต่กฎหมายสหรัฐและกฎหมายประเทศที่ท่านได้ซอฟแวร์ของ Apple มาจะอนุญาต โดยเฉพาะอย่าง
ยิ่ง ซอฟต์แวร์ของ Apple จะส่งออกหรือส่งออกซ้ำไป (ก) ยังประเทศใดๆ ที่สหรัฐอเมริกาสั่งห้ามส่งไป หรือ
(ข) ให้บุคคลใดๆ ที่อยู่ในรายชื่อผู้มีสัญชาติซึ่งระบุไว้เป็นพิเศษของกระทรวงการคลังสหรัฐหรือรายชื่อบุคคล
หรือองค์กรที่ถูกปฎิเสธโดยกระทรวงพาณิชย์สหรัฐ หรือบัญชีรายชื่อบุคคลต้องห้ามอื่นใดไม่ได้ เป็นต้น โดย
การใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple ท่านรับรองและรับประกันว่า ท่านไม่ประจำอยู่ในประเทศใดๆ ดังกล่าว หรือ
มีชื่อปรากฏในรายชื่อใดๆ ดังกล่าว ท่านยังตกลงด้วยว่า ท่านจะไม่ใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple เพื่อการใดๆ ที่
กฎหมายสหรัฐห้ามไว้ ซึ่งรวมถึงโดยไม่จำกัดเฉพาะการพัฒนา ออกแบบ ทำ หรือผลิตขีปนาวุธ อาวุธ
นิวเคลียร์ อาวุธเคมี หรืออาวุธชีวภาพ

11. ผู้ใช้ปลายทางภาครัฐ ซอฟต์แวร์ของ Apple และเอกสารที่เกี่ยวข้องเป็น “สินค้า” ตามที่นิยามไว้ใน

48 ซี.เอฟ.อาร์. §2.101 อันประกอบด้วย “ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์” และ “เอกสารซอฟต์แวร์
คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์” ตามที่ใช้ใน 48 ซี.เอฟ.อาร์. §12.212 หรือ 48 ซี.เอฟ.อาร์. §227.7202
แล้วแต่กรณี โดยสอดคล้องกับ 48 ซี.เอฟ.อาร์. §12.212 หรือ 48 ซี.เอฟ.อาร์. §227.7202-1 ถึง
§227.7202-4 แล้วแต่กรณี ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิงพาณิชย์และเอกสารซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์เชิง
พาณิชย์นั้น อนุญาตให้ผู้ใช้ที่เป็นรัฐบาลสหรัฐใช้ (ก) เป็นสินค้าเท่านั้น และ (ข) โดยให้มีเพียงสิทธิที่ให้แก่ผู้
ใช้ปลายทางรายอื่นตามข้อกำหนดและเงื่อนไขในใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ ส่วนสิทธิในงานที่ไม่ได้เผยแพร่นั้น
ขอสงวนไว้ตามกฎหมายลิขสิทธิ์สหรัฐ

12. กฎหมายที่ใช้บังคับและการแยกจากกันได้ของข้อสัญญา ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ให้ใช้บังคับและ

ตีความตามกฎหมายมลรัฐแคลิฟอร์เนีย โดยมิพักต้องคำนึงถึงหลักว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย ใบอนุญาต
ให้ใช้สิทธินี้มิให้บังคับตามอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยการซื้อขายสินค้าระหว่างประเทศ ซึ่งขอยกเว้นผล
บังคับใช้ไว้โดยชัดแจ้ง ถ้าท่านเป็นผู้บริโภคในสหราชอาณาจักร ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้จะบังคับตาม
กฎหมายประเทศที่ท่านพำนักอยู่ ถ้าศาลที่มีอำนาจใดวินิจฉัยว่า ข้อความหรือส่วนใดๆ ของใบอนุญาตให้ใช้
สิทธิไม่สามารถใช้บังคับได้ ให้ส่วนที่เหลือของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ยังคงใช้มีผลบังคับต่อไปอย่างเต็มที่

13. สัญญาอันบริบูรณ์ ภาษาที่ใช้บังคับ ใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้เป็นสัญญาอันบริบูรณ์ระหว่างท่านกับ

Apple ในส่วนที่เกี่ยวกับการใช้ซอฟต์แวร์ของ Apple และให้แทนที่ความเข้าใจที่มีอยู่ก่อนหรือที่มีขึ้นพร้อม
กันทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว การแก้ไขหรือเปลี่ยนแปลงสัญญานี้จะไม่มีผลผูกพัน เว้นแต่จะทำเป็นหนังสือ
ลงลายมือชื่อ Apple คำแปลใบอนุญาตให้ใช้สิทธิจัดทำขึ้นตามความต้องการท้องถิ่น และถ้ามีข้อพิพาท
ระหว่างฉบับภาษาอังกฤษกับฉบับที่มิใช่ภาษาอังกฤษ ให้ใช้ฉบับภาษาอังกฤษของใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้
บังคับเท่าที่กฎหมายท้องถิ่นในประเทศของท่านมิได้ห้ามไว้

14. การยอมรับบุคคลภายนอก
ก. ส่วนต่างๆ ของซอฟต์แวร์ของ Apple ใช้หรือมีซอฟต์แวร์ของบุคคลภายนอกและงานอันมีลิขสิทธิ์อื่นๆ อยู่
ด้วย ข้อความยอมรับ ข้อกำหนดในใบอนุญาตให้ใช้สิทธิ และข้อความปฏิเสธความรับผิดสำหรับสิ่งดังกล่าว
มีอยู่ในเอกสารอิเล็กทรอนิกส์สำหรับซอฟต์แวร์ของ Apple และการใช้ข้อมูลดังกล่าวของท่านให้บังคับตาม
ข้อกำหนดต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง การใช้บริการ กูเกิลเซฟเบราซิงเซอร์วิสอยู่ภายใต้บังคับเงื่อนไขบริการของ
Google (http://www.google.com/intl/th/policies/terms/) และนโยบายความเป็นส่วนตัวของ
Google (http://www.google.com/intl/th/policies/privacy/)

ข. คลังซอฟต์แวร์และซอฟต์แวร์บุคคลภายนอกประเภทอื่น ๆ บางตัวที่อยู่ในซอฟต์แวร์ของ Apple เป็นฟรี

ซอฟต์แวร์และได้รับอนุญาตให้ใช้ตามข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธิสำหรับสาธารณะทั่วไปของจีเอ็นยู
(จีพีแอล) หรือใบอนุญาตให้ใช้สิทธิสำหรับคลัง/สาธารณะฉบับสั้น (แอลจีพีแอล) แล้วแต่กรณี ท่านอาจ
ขอรับสำเนาฉบับเต็มที่เครื่องอ่านได้ของรหัสต้นฉบับสำหรับฟรีซอฟต์แวร์นั้นได้ตามข้อกำหนดของจีพีแอล
หรือแอลพีจีแอล แล้วแต่กรณี โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย ยกเว้นในส่วนต้นทุนสื่อ ต้นทุนขนส่ง และต้นทุนขน
ถ่าย ทั้งนี้ เมื่อร้องขอ Apple เป็นหนังสือที่ opensource@apple.com ซอฟต์แวร์จีพีแอล/แอลจีพีแอลนั้น
แจกจ่ายให้โดยหวังว่าจะเป็นสิ่งที่มีประโยชน์ แต่ไม่ขอรับประกันใด ๆ แม้แต่การรับประกันโดยปริยายเกี่ยว
กับสภาพซื้อขายได้หรือความเหมาะแก่การใดการหนึ่ง สำเนาจีพีแอลและแอลจีพีแอลมีอยู่ในซอฟต์แวร์ของ
Apple

ค. การใช้ MPEG-4 ฟังก์ชันผลิตภัณฑ์นี้ได้รับอนุญาตให้ใช้สิทธิตามใบอนุญาตให้ใช้สิทธิในชุดสิทธิบัตร

ระบบ MPEG-4 (MPEG-4 System Patent Portfolio License) สำหรับการถอดรหัสเพื่อให้เป็นไปตาม
มาตรฐานระบบ MPEG-4 เว้นแต่จะต้องมีการอนุญาตและการชำระค่าสิทธิเพิ่มเติมอันจำเป็นสำหรับการ
ถอดรหัสที่เกี่ยวกับ (1) ข้อมูลที่ถูกเก็บหรือทำซ้ำในสื่อวัตถุซึ่งจะต้องได้รับชำระค่าสิทธิเป็นรายกรรมสิทธิ์ และ
หรือ (2) ข้อมูลซึ่งจะต้องได้รับการชำระค่าสิทธิเป็นรายกรรมสิทธิ์ และซึ่งได้ถูกส่งไปยังผู้ใช้ปลายทางเพื่อ
การใช้งานหรือการเก็บรักษาถาวร โดยการอนุญาตเพิ่มเติมนั้นอาจขอรับได้จาก MPEG LA, LLC สำหรับ
ข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่ http://www.mpegla.com

ฟังก์ชันผลิตภัณฑ์นี้ได้รับอนุญาตให้ใช้สิทธิตามใบอนุญาตให้ใช้สิทธิในชุดสิทธิบัตรภาพ MPEG-4
(MPEG-4 Visual Patent Portfolio License) สำหรับการใช้ส่วนบุคคลและมิใช่เพื่อการค้าของผู้ใช้ เพื่อ
(1) เข้ารหัสวีดิทัศน์ตามมาตรฐานภาพ MPEG-4 (วีดิทัศน์ MPEG-4) และหรือ (2) ถอดรหัสวีดิทัศน์
MPEG-4 ซึ่งเข้ารหัสโดยผู้ใช้ที่ทำกิจกรรมส่วนบุคคลและที่มิใช่เพื่อการค้า และหรือที่ได้จากผู้ให้บริการวีดิ
ทัศน์ที่อนุญาตให้ใช้สิทธิโดย MPEG LA ในการให้บริการวีดิทัศน์ MPEG-4 จะไม่มีการอนุญาตให้ใช้สิทธิ
หรือให้สิทธิโดยปริยายสำหรับการใช้อื่นใด ข้อมูลเพิ่มเติม รวมทั้งที่เกี่ยวกับการใช้เพื่อส่งเสริมการขาย การ
ใช้ภายใน และการใช้เพื่อการค้า และการอนุญาตให้ใช้สิทธิอาจหาได้จาก MPEG LA, LLC โปรดดูที่
http://www.mpegla.com

ง. ข้อความแจ้งเกี่ยวกับ H.264/AVC เท่าที่ซอฟต์แวร์ของ Apple มีฟังก์ชันเข้าและหรือถอดรหัสเอวีซี การ

ใช้ H.264 AVC ในทางการค้าต้องได้รับอนุญาตให้ใช้สิทธิเพิ่มเติม และใช้ข้อกำหนดต่อไปนี้บังคับ คือ
ฟังก์ชันทำงานของเอวีซีในผลิตภัณฑ์นี้ได้รับอนุญาตให้ใช้สิทธิในที่นี้เพื่อใช้ส่วนบุคคลและมิใช่เพื่อการค้า
ของผู้ใช้ เพื่อ (1) เข้ารหัสวีดิทัศน์ตามมาตรฐานเอวีซี (“วีดิทัศน์เอวีซี”) และหรือ (2) ถอดรหัสวีดิทัศน์เอวีซีที่
เข้ารหัสโดยผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมส่วนบุคคลและมิใช่เพื่อการค้า และหรือวีดิทัศน์เอวีซีที่ได้รับจากผู้ให้
บริการวีดิทัศน์ที่ได้รับสิทธิในการให้บริการวีดิทัศน์ สารสนเทศเกี่ยวกับการใช้และการอนุญาตให้ใช้สิทธิอื่นๆ
อาจหาได้จาก MPEG LA L.L.C. โปรดดูที่ HTTP://WWW.MPEGLA.COM

จ. ข้อความแจ้งเกี่ยวกับเอเอ็มอาร์ ฟังก์ชันเข้าและถอดรหัสอะแดปทิฟมัลติ-เรต (“เอเอ็มอาร์”) ในผลิตภัณฑ์

นี้ไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้โทรศัพท์เสียงแบบเซลลูลาร์หรือใช้กับผลิตภัณฑ์ประเภทโทรศัพท์ใด ๆ ที่สร้างขึ้นบน
สถาปัตยกรรมของ QuickTime สำหรับแพลตฟอร์มวินโดวส์ นอกจากนี้ ฟังก์ชันเข้าและถอดรหัสเอเอ็มอาร์
ในผลิตภัณฑ์นี้ยังไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้กับโครงสร้างพื้นฐานด้านการสื่อสารแบบเซลลูลาร์ ซึ่งรวมถึงสถานี
ภาคพื้นดิน ตัวควบคุมสถานีภาคพื้นดิน/ตัวควบคุมเครือข่ายวิทยุ สวิตชิ่งเซ็นเตอร์ และเกตเวย์เข้าออกเครือ
ข่ายสวิตช์สาธารณะ

ฉ. ข้อความแจ้งเกี่ยวกับเอฟเอเอ ข้อมูลแสดงสถานการณ์ของอากาศยานและสารสนเทศสถานะระบบย่าน
อากาศแห่งชาติ (เรียกรวมกันว่า “ข้อมูลการบิน”) ซึ่งแสดงผ่านซอฟต์แวร์ของ Apple นั้น องค์การการบิน
รัฐบาลกลางสร้างขึ้น ท่านตกลงที่จะไม่นำข้อมูลการบินไปเผยแพร่ต่อโดยมิได้รับความยินยอมเป็นหนังสือจาก
เอฟเอเอก่อน เอฟเอเอและ Apple ไม่ขอให้คำรับประกันใด ๆ ทั้งปวง ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยาย
(รวมทั้งคำรับประกันโดยปริยายเกี่ยวกับสภาพซื้อขายได้และความเหมาะแก่การใดการหนึ่ง) เกี่ยวกับการใช้
ข้อมูลการบินและความเที่ยงตรงของข้อมูลการบิน ท่านตกลงว่า เอฟเอเอและ Apple ไม่จำต้องรับผิดไม่ว่า
โดยร่วมกันหรือโดยลำพังเพื่อความสูญหาย ความเสียหาย สิทธิเรียกร้อง ความรับผิด ค่าใช้จ่าย หรือเบี้ยปรับ
ใด ๆ หรือเพื่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายพิเศษ ความเสียหายลำดับรอง ความเสียหายอันเนื่องมา
จากการผิดสัญญา หรือความเสียหายต่อเนื่องอันเกิดจากการใช้ข้อมูลการบิน ซอฟต์แวร์ของ Apple ไม่ได้รับ
การสนับสนุนหรืออนุมัติจากเอฟเอเอ เอฟเอเอไม่จำต้องรับผิดชอบปัญหาทางเทคนิคหรือปัญหาระบบ และ
ท่านไม่ควรติดต่อเอฟเอเอเกี่ยวกับปัญหาลักษณะดังกล่าวหรือเกี่ยวกับเรื่องปริมาณการใช้งาน

ช. การใช้อะโดบีคัลเลอร์โพรไฟล์ ท่านอาจใช้ซอฟต์แวร์อะโดบีคัลเลอร์โพรไฟล์ซึ่งมีซอฟต์แวร์ของ Apple

ได้ตามใบอนุญาตให้ใช้สิทธินี้ แต่ Adobe ไม่มีหน้าที่ให้การสนับสนุนใด ๆ สำหรับคัลเลอร์โพรไฟล์ตามใบ
อนุญาตให้ใช้สิทธินี้ รวมทั้งอัปเกรดหรือเวอร์ชั่นในอนาคตของโพรไฟล์หรือรายการอื่น ๆ นอกจากข้อ
กำหนดในข้อ 7 และ 8 ข้างต้นแล้ว ไม่ว่าในกรณีใด Adobe ไม่จำต้องรับผิดต่อท่านเพื่อค่าเสียหาย สิทธิ
เรียกร้อง หรือค่าใช้จ่ายแต่ประการใดทั้งสิ้น ซอฟต์แวร์อะโดบีคัลเลอร์โพรไฟล์ซึ่งจำหน่ายพร้อมกับ
ซอฟต์แวร์ของ Apple นั้นสามารถดาวน์โหลดจาก Adobe ได้ที่ http://www.adobe.com

15. ข้อจำกัดบริการการค้นหาของ Yahoo การบริการการค้นหาของ Yahoo ผ่านSafariได้รับอนุญาตให้

ใช้ในประเทศและภูมิภาคดังต่อไปนี้ อาร์เจนตินา อารูบา ออสเตรเลีย ออสเตรีย บาร์เบโดส เบลเยียม เบอร์มิ
วดา บราซิล บัลแกเรีย แคนาดา หมู่เกาะเคย์แมน ชิลี จีน โคลัมเบีย ไซปรัส สาธารณรัฐเช็ก เดนมาร์ก
สาธารณรัฐโดมินิกัน เอกวาดอร์ เอลซัลวาดอร์ ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส เยอรมัน กรีซ เกรเนดา กัวเตมาลา ฮ่องกง
ฮังการี ไอซ์แลนด์ อินเดีย อินโดนีเซีย ไอร์แลนด์ อิตาลี จาเมกา ญี่ปุ่น ลัตเวีย ลิทัวเนีย ลักเซมเบิร์ก มาเลเซีย
มอลตา เม็กซิโก เนเธอร์แลนด์ นิวซีแลนด์ นิการากัว นอร์เวย์ ปานามา เปรู ฟิลิปปินส์ โปแลนด์ โปรตุเกส
เปอร์โตริโก โรมาเนีย สิงคโปร์ สโลวัก สโลวีเนีย เกาหลีใต้ สเปน เซนต์ลูเซีย เซนต์วินเซนต์ สวีเดน สวิตเซอร์
แลนด์ ไต้หวัน ไทย บาฮามาส ตรินิแดดและโตเบโก ตุรกี สหราชอาณาจักร อุรุกวัย สหรัฐ และเวเนซุเอลา

EA1434
แก้ไข 5 ตุลาคม 2559

-------------------------
ข้อกำหนดและเงื่อนไขเพิ่มเติมสำหรับ Apple Pay

ข้อกำหนดและเงื่อนไขเพิ่มเติมสำหรับ Apple Pay นี้ (“ข้อกำหนดเพิ่มเติม”) เป็นส่วนเสริมของสัญญาอนุญาต

ให้ใช้สิทธิในซอฟต์แวร์สำหรับ macOS (“ใบอนุญาตให้ใช้สิทธิ”) ทั้งข้อกำหนดของใบอนุญาตให้ใช้สิทธิ
และข้อกำหนดเพิ่มเติมนี้จะใช้บังคับกับการที่ท่านใช้รูปแบบการใช้งานของ Apple Pay ซึ่งจะถือว่าเป็น
“บริการ” ภายใต้ใบอนุญาตให้ใช้สิทธิถ้อยคำที่ขึ้นต้นด้วยอักษรพิมพ์ใหญ่ที่ใช้อยู่ในข้อกำหนดเพิ่มเติมนี้จะมี
ความหมายตามที่กำหนดอยู่ในใบอนุญาตให้ใช้สิทธิ

1. บททั่วไปและข้อจำกัดการใช้

Apple Pay อนุญาตให้ท่านจัดเก็บการแสดงข้อมูลแบบเสมือนสำหรับบัตรเครดิต บัตรเดบิต และบัตรชำระ

เงินล่วงหน้า รวมทั้งจัดเก็บบัตรเครดิต บัตรเดบิต และบัตรชำระเงินล่วงหน้าที่มีรูปแบบการใช้งานของ Apple
Pay รองรับ (“บัตรที่มีการรองรับ”) และใช้ Macs ที่มีการรองรับเพื่อเริ่มหรือทำการชำระเงินภายในเว็บไซต์
ต่างๆ รูปแบบการใช้งานของ Apple Pay ของซอฟต์แวร์ Apple อาจมีให้บริการเฉพาะในบางภูมิภาคที่ได้
รับคัดเลือกสำหรับผู้ออกบัตรบางรายที่ได้รับคัดเลือกและกับผู้ค้าบางรายที่ได้รับคัดเลือกเท่านั้น รูปแบบการ
ใช้งานดังกล่าวอาจแตกต่างกันไปตามภูมิภาค ผู้ออกบัตร และผู้ค้า บัตรที่มีการรองรับอาจมีการเปลี่ยนแปลง
เป็นครั้งคราว
Apple Pay มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ท่านใช้งานส่วนบุคคลและท่านอาจจัดหาบัตรที่มีการรองรับของท่านเอง
เท่านั้น ถ้าหากท่านกำลังจัดหาบัตรของนิติบุคคลที่มีการรองรับ ท่านรับรองว่าท่านกำลังกระทำการดังกล่าว
โดยได้รับอนุญาตจากนายจ้างของท่านและท่านได้รับอนุญาตให้กระทำการผูกพันนายจ้างของท่านกับข้อ
กำหนดการใช้เหล่านี้และธุรกรรมทั้งหมดที่ได้รับผลกระทบจากการใช้รูปแบบการใช้งานนี้

ท่านตกลงที่จะไม่ใช้ Apple Pay เพื่อวัตถุประสงค์ที่ผิดกฎหมายหรือฉ้อฉล หรือเพื่อวัตถุประสงค์อื่นใดที่ต้อง

ห้ามโดยใบอนุญาตให้ใช้สิทธิและข้อกำหนดเพิ่มเติมนี้ ท่านตกลงต่อไปที่จะใช้ Apple Pay ให้เป็นไปตาม
กฎหมายและระเบียบที่ใช้บังคับ ท่านตกลงที่จะไม่แทรกแซงหรือสร้างความวุ่นวายให้แก่บริการของ Apple
Pay (รวมทั้งการเข้าถึงบริการโดยผ่านวิธีการอัตโนมัติใดๆ) หรือเซิร์ฟเวอร์หรือโครงข่ายใดๆ ที่เชื่อมต่อกับ
บริการ หรือนโยบาย ข้อกำหนด หรือระเบียบใดๆ ของโครงข่ายที่เชื่อมต่อกับบริการ (รวมทั้งการเข้าถึง ใช้
เฝ้าติดตามข้อมูลหรือปริมาณข้อมูลเข้าออกในบริการดังกล่าว)

2. การใช้บน Macs

ท่านสามารถใช้ Apple Pay บน Macs ที่มีการรองรับเพื่อริเริ่มการชำระเงินในเว็บไซต์ต่างๆ ที่เข้าถึงผ่านทาง

Safari รูปแบบการใช้งานนี้กำหนดให้ท่านต้องมีบัตรที่มีการรองรับที่ได้ออกให้แก่อุปกรณ์ iOS ที่มีการ
รองรับหรือ Apple Watch (“อุปกรณ์ที่มีการรองรับ”) เมื่อท่านชำระเงินออกจากเว็บไซต์ใดๆ โดยการใช้
Apple Pay ท่านจำเป็นจะต้องให้การอนุญาตแก่การทำธุรกรรมโดยการใช้อุปกรณ์ที่มีการรองรับ

นอกเหนือจากเงื่อนไขที่กำหนดอยู่ในข้อกำหนดเพิ่มเติมนี้ การที่ท่านใช้ Apple Pay เพื่อริเริ่มการชำระเงินใน

เว็บไซต์ที่เข้าถึงผ่านทาง Safari จะอยู่ภายใต้บังคับของข้อกำหนดและเงื่อนไขเพิ่มเติมสำหรับ Apple Pay ที่
ใช้บังคับกับอุปกรณ์ที่มีการรองรับของอุปกรณ์ของท่านด้วย ซึ่งข้อกำหนดดังกล่าวจะประกอบอยู่ในสัญญา
ฉบับนี้โดยการอ้างอิง และสามารถเข้าถึงได้โดยไปที่ การตั้งค่า > ทั่วไป > เกี่ยวกับ > กฎหมาย > ใบ
อนุญาตให้ใช้สิทธิ จากอุปกรณ์ iOS ของท่าน หรือ เกี่ยวกับ > กฎหมาย > ใบอนุญาตให้ใช้สิทธิ จากแอพ
Watch ในอุปกรณ์ iOS คู่ขนาน อุปกรณ์ที่มีการรองรับอาจมีการเปลี่ยนแปลงเป็นครั้งคราว

สำหรับใน MacBook Pro ที่มี Touch ID ติดตั้งอยู่ภายใน ท่านสามารถติดตั้ง Apple Pay โดยการจัดทำ
บัตรที่มีการรองรับและใช้ Apple Pay เพื่อการชำระเงินในเว็บไซต์ที่เข้าถึงโดยผ่านทาง Safari เพื่อที่จะใช้
งาน Apple Pay ใน Macs เหล่านี้ ท่านจะต้องมีบัตรที่มีการรองรับที่ใช้ร่วมกับบัญชี iCloud ที่ยังมีผล
สมบูรณ์ Apple Pay จะมีให้บริการแก่บุคคลที่มีอายุตั้งแต่ 13 ปีขึ้นไปเท่านั้น และอาจอยู่ภายใต้บังคับของ
ข้อจำกัดด้านอายุเพิ่มเติมที่กำหนดโดย iCloud หรือผู้ออกบัตรที่มีการรองรับที่เกี่ยวข้องของท่าน

3. ความสัมพันธ์ของ Apple กับท่าน

Apple ไม่ประมวลผลการชำระเงิน หรือมีการควบคุมอื่นใดเหนือการชำระเงิน การคืนสินค้า การคืนเงิน รางวัล

มูลค่า ส่วนลด หรือกิจกรรมในเชิงพาณิชย์อื่นๆ ที่อาจเกิดขึ้นจากการที่ท่านใช้รูปแบบการใช้งานนี้ ข้อกำหนด
ของสัญญาผู้ถือบัตรที่ท่านอาจมีอยู่กับผู้ออกบัตรของท่านจะยังคงใช้บังคับกับการใช้บัตรที่มีการรองรับของ
ท่านและการใช้งานที่เกี่ยวเนื่องกับ Apple Pay ในทำนองเดียวกัน การที่ท่านซื้อสินค้าหรือบริการโดยใช้รูป
แบบการใช้งานของ Apple Pay จะอยู่ภายใต้บังคับของข้อกำหนดและเงื่อนไขของผู้ค้าดังกล่าวไม่มีสิ่งใด
ในใบอนุญาตให้ใช้สิทธิหรือข้อกำหนดเพิ่มเติมเหล่านี้ที่จะเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดของสัญญาผู้ถือบัตรหรือ
สัญญาผู้ค้าใดๆ และข้อกำหนดดังกล่าวจะใช้บังคับกับการใช้บัตรที่มีการรองรับที่ใช้บังคับของท่านและการ
แสดงข้อมูลเสมือนใน Macs ที่มีการรองรับของท่าน

ท่านตกลงว่า Apple ไม่ใช่คู่สัญญาในสัญญาผู้ถือบัตรหรือสัญญาผู้ค้าของท่าน หรือ Apple จะต้องรับผิดชอบ

สำหรับ(ก) เนื้อหา ความถูกต้อง การไม่มีให้บริการของบัตรชำระเงิน กิจกรรมในเชิงพาณิชย์ ธุรกรรม หรือ
การซื้อขายใดๆ ในขณะที่ใช้การทำงานของ Apple Pay (ข) การให้เครดิตหรือประเมินการมีสิทธิได้รับ
เครดิต (ค) การสะสมหรือแลกรางวัลหรือมูลค่าที่จัดเก็บภายใต้โครงการของผู้ค้า หรือ (ง) การชำระเงินหรือ
การเติมเงินสำหรับบัตรชำระเงินล่วงหน้า สำหรับข้อพิพาทหรือปัญหาทั้งหมดเกี่ยวกับบัตรชำระเงิน หรือ
กิจกรรมในเชิงพาณิชย์ที่เกี่ยวข้อง กรุณาติดต่อผู้ออกบัตรหรือผู้ค้าที่ใช้บังคับของท่าน

4. ความเป็นส่วนตัว

เมื่อใช้ Apple Pay เพื่อริเริ่มธุรกรรมการชำระเงินให้เสร็จสมบูรณ์ในอุปกรณ์ที่มีการรองรับ Apple Pay จะ

โอนข้อมูลการชำระเงินในรูปแบบที่เข้ารหัสระหว่าง Mac ของท่านกับอุปกรณ์ที่มีการรองรับของท่านเพื่อ
ดำเนินธุรกรรมให้เสร็จสมบูรณ์ เมื่อใช้ Apple Pay เพื่อทำธุรกรรมการชำระเงินใน MacBook Pro ที่มี
Touch ID ติดตั้งอยู่ภายใน ข้อมูลการชำระเงินของท่านจะถูกส่งให้แก่เว็บไซต์ต่างๆ ในรูปแบบที่เข้ารหัสเพื่อ
เป็นส่วนหนึ่งของธุรกรรมดังกล่าว ในการเพิ่มบัตรสำหรับ Apple Pay ใน MacBook Pro ที่มี Touch ID
ติดตั้งอยู่ภายใน ข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์ของท่าน เช่น อุปกรณ์ดังกล่าวเปิดการตั้งค่าบางประการไว้หรือไม่และ
ลักษณะการใช้งานอุปกรณ์ (เช่น อุปกรณ์คำนวณเวลาร้อยละเปิดการทำงานอยู่ จำนวนโดยประมาณของการ
ใช้โทรศัพท์ต่อสัปดาห์) จะถูกส่งให้แก่ Apple เพื่อพิจารณาการมีสิทธิใช้งานของท่านและเพื่อป้องกันการ
ฉ้อโกง ท่านสามารถตรวจสอบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อมูลที่ถูกจัดเก็บ ใช้ หรือแบ่งปัน โดยเป็นส่วนหนึ่งของ
การที่ท่านใช้ Apple Pay โดยการอ่านเกี่ยวกับ Apple Pay หรือความเป็นส่วนตัว (ซึ่งสามารถเข้าถึงได้โดย
เข้าไปที่ Wallet & Apple Pay ในอุปกรณ์ iOS หรือ Mac ของท่าน หรือ ภายในแอพ Watch ในอุปกรณ์
iOS คู่ขนาน) ท่านสามารถตรวจสอบเพิ่มเติมเกี่ยวกับว่า Apple ปกป้องคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของท่าน
อย่างไรโดยการตรวจสอบนโยบายความเป็นส่วนตัวของเราได้ที่ www.apple.com/legal/privacy/ โดย
การใช้ Apple Pay ท่านตกลงและยินยอมให้ Apple ตลอดจนบริษัทย่อยและตัวแทนของ Apple ส่งผ่าน เก็บ
รวบรวม เก็บรักษา ประมวลผล และนำข้อมูลข้างต้นทั้งหมดไปใช้งาน เพื่อทำให้ Apple Pay สามารถทำงาน
ได้ตามที่กำหนด

5. การรักษาความปลอดภัย

Apple Pay จัดเก็บข้อมูลเสมือนเกี่ยวกับบัตรที่มีการรองรับของท่านและท่านเข้าใจและรับทราบว่า การให้

รหัสผ่านหรือรหัสลับอุปกรณ์ของท่านแก่บุคคลภายนอกหรือการอนุญาตให้บุคคลภายนอกเพิ่มลายนิ้วมือเพื่อ
ใช้ Touch ID ในอุปกรณ์ที่มีการรองรับหรือ Mac ของท่าน อาจทำให้บุคคลภายนอกดังกล่าวสามารถชำระ
เงินโดยการใช้ Apple Pay ภายในเว็บไซต์ใน Mac ของท่านได้ ท่านจะต้องรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการ
รักษาความปลอดภัยอุปกรณ์ของท่านและรหัสผ่านและรหัสลับที่ใช้บังคับของท่าน ท่านตกลงว่า Apple ไม่มี
ความรับผิดชอบใดๆ ถ้าหากท่านสูญเสียหรือแบ่งปันการเข้าถึงอุปกรณ์ของท่าน หรือถ้าหากท่านดัดแปลง
macOS โดยไม่ได้รับอนุญาต

ถ้าหากอุปกรณ์ของท่านสูญหายหรือถูกขโมย และท่านยังเปิดการทำงาน Find My iPhone หรือ Find My

Mac อยู่ ท่านสามารถใช้ Find iPhone หรือ icloud.com ในการพยายามที่จะระงับความสามารถในการ
ชำระเงินโดยใช้บัตรที่มีการรองรับเสมือนในอุปกรณ์ไว้ชั่วคราวได้โดยการกำหนดให้อุปกรณ์ของท่านอยู่ใน
โหมดสูญหาย ท่านยังสามารถลบทิ้งอุปกรณ์ของท่านซึ่งจะพยายามระงับความสามารถในการชำระเงินโดยใช้
บัตรที่มีการรองรับเสมือนในอุปกรณ์ไว้ชั่วคราว ท่านควรติดต่อผู้ออกบัตรชำระเงินที่มีการรองรับของท่านด้วย
เพื่อป้องกันการเข้าถึงบัตรที่มีการรองรับเสมือนของท่านโดยไม่ได้รับอนุญาต

ถ้าท่านรายงานหรือ Apple สงสัยว่ามีกิจกรรมฉ้อโกงหรือใช้ในทางที่ผิด ท่านตกลงที่จะร่วมมือกับ Apple ใน

การสืบสวนสอบสวนใดๆ และใช้มาตรการป้องกันการฉ้อโกงตามที่เรากำหนด

6. ข้อจำกัดความรับผิด

นอกเหนือจากการปฏิเสธการรับประกันและข้อจำกัดความรับผิดที่กำหนดอยู่ในใบอนุญาตให้ใช้สิทธิแล้ว
APPLE ไม่ขอรับผิดใดๆ สำหรับการซื้อขาย การชำระเงิน ธุรกรรม หรือกิจกรรมในเชิงพาณิชย์อื่นๆ ที่กระทำ
โดยใช้รูปแบบการใช้งาน APPLE PAY และท่านตกลงที่จะดูเพียงเฉพาะสัญญาที่ท่านอาจมีกับผู้ออกบัตร
โครงข่ายชำระเงิน หรือผู้ค้าของท่านเพื่อแก้ไขปัญหาหรือข้อพิพาทใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับบัตรที่มีการรองรับ
บัตรที่มีการรองรับเสมือน และกิจกรรมในเชิงพาณิชย์ที่เกี่ยวข้องของท่านเท่านั้น
TÜRKÇE

APPLE INC.
macOS Sierra İÇİN YAZILIM LİSANS SÖZLEŞMESİ
Apple marka sistemlerde kullanım için

APPLE YAZILIMINI KULLANMADAN ÖNCE LÜTFEN BU YAZILIM LİSANS SÖZLEŞMESİNİ

(“LİSANS”) DİKKATLE OKUYUNUZ. APPLE YAZILIMINI KULLANARAK, BU LİSANSIN
HÜKÜMLERİ İLE BAĞLI OLMAYI KABUL ETMEKTESİNİZ. BU LİSANSIN HÜKÜMLERİNİ
KABUL ETMEMEKTE İSENİZ, APPLE YAZILIMINI YÜKLEMEYİNİZ VE/VEYA
KULLANMAYINIZ VE HÜKÜMLERİ “KABUL ETME” YA DA “KABUL ETMEME” SEÇENEĞİ
SUNULURSA “KABUL ETMİYORUM”U TIKLAYINIZ. APPLE YAZILIMINI SATIN ALDIĞINIZ
APPLE DONANIMININ BİR PARÇASI OLARAK EDİNDİYSENİZ VE BU LİSANSIN
HÜKÜMLERİNİ KABUL ETMİYORSANIZ http://www.apple.com/legal/sales_policies/
INTERNET ADRESİNDE BULUNAN APPLE’IN İADE POLİTİKASI UYARINCA İADE SÜRESİ
İÇERİSİNDE APPLE DONANIM/YAZILIM PAKETİNİN TAMAMINI ALMIŞ OLDUĞUNUZ
APPLE MAĞAZASINA VEYA YETKİLİ DİSTRİBÜTÖRÜNE İADE EDEREK ÖDEMİŞ
OLDUĞUNUZ PARAYI GERİ ALABİLİRSİNİZ. ÖDEMİŞ OLDUĞUNUZ PARAYI GERİ
ALABİLMEK İÇİN DONANIM/YAZILIM PAKETİNİN TAMAMINI İADE ETMENİZ GEREKİR.

ÖNEMLİ NOT: Bu yazılım malzemeleri yeniden üretmek, değiştirmek, yayımlamak ve

dağıtmak amacıyla kullanılabildiği ölçüde, yalnızca; telif hakkı bulunmayan
malzemeleri, telif hakkı sizin olan malzemeleri ya da yasal olarak yetkiniz veya izniniz
olan malzemeleri yeniden üretmek, değiştirmek, yayımlamak ve dağıtmak için kullanım
amacıyla size lisanslanmıştır. Herhangi bir malzemeyi kopyalama, değiştirme,
yayımlama veya dağıtma hakkınız olup olmadığı konusunda emin değilseniz yasal
danışmanınıza başvurmanız gerekir.

1. Genel.
A. Apple markalı donanımınızda önceden yüklenmiş olarak, disk veya salt okunabilir bellek
üzerinde veya başka bir ortam veya şekilde işbu Lisansa eşlik eden Apple yazılımı (Boot ROM
kodu dahil olmak üzere), herhangi bir üçüncü parti yazılım, dokümantasyon, arayüz, içerik, font
ve diğer her türlü veri (bunların hepsi birden “Apple Yazılımı” olarak anılacaktır) size Apple Inc.
(“Apple”) tarafından sadece işbu Lisans hükümleri kapsamında kullanımınız için verilmiş olup,
size satılmamıştır. Apple ve/veya Apple’a lisans verenler, Apple Yazılımının mülkiyetine sahip
olmaya devam edecekler ve size açıkça verilmemiş olan bütün hakları uhdesinde saklı
tutacaklardır. Apple marka donanımınıza önceden yüklenmiş olabilecek Apple marka uygulama
yazılımı ürününe, hükümleri uygulanacak ayrı bir lisans eşlik etmediği sürece, İşbu Lisans
hükümlerinin bu ürün için de geçerli olacağını kabul ediyorsunuz.

B. Apple, kendi takdirine bağlı olarak, gelecekte Apple marka bilgisayarınız için olan Apple
Yazılımında yükseltmeler veya güncellemeler yayımlayabilir. Bu yükseltmeler ve güncellemeler
çıktığında, var olan tüm yazılım özelliklerini veya Apple’ın daha yeni ya da diğer Apple marka
bilgisayar modelleri için yayımladığı yeni özellikleri içermek zorunda değildir. Yazılım yükseltmesine
veya güncellemesine, hükümleri uygulanacak ayrı bir lisans eşlik etmediği sürece, İşbu Lisans
hükümleri orijinal Apple Yazılımı ürününün yerini alan ve/veya onu destekleyen yazılım
yükseltmelerine veya güncellemelerine de uygulanır.

C. Apple Yazılımı tarafından görüntülenen veya Apple Yazılımı yoluyla erişilen tüm içeriklerin marka
ve fikri mülkiyet hakları ilgili içerik sahiplerine aittir. Bu tür içerikler, telif hakkı veya diğer fikri
mülkiyet kanunları ve anlaşmaları ile korunuyor olabilir ve bu tür içerikleri sağlayan üçüncü partinin
kullanım hükümlerine tabi olabilir. İşbu belgede aksi belirtilmedikçe işbu Lisans size bu tür
içerikleri kullanma hakkı vermez veya bu içeriğin sizin erişiminize açık olmaya devam etmesini
garanti etmez.

2. İzin Verilen Lisans Kullanımları ve Kısıtlamalar.

A. Önceden Yüklenmiş ve Tek Kopya Apple Yazılımı Lisansı. İşbu Lisansın hüküm ve koşulları
uyarınca; eğer Apple Yazılımını Mac App Store’dan, otomatik indirme yoluyla veya Apple’dan
toplu lisans, bakım veya başka bir yazılı sözleşme uyarınca edinmediyseniz size, tek bir (1) Apple
Yazılımını herhangi bir anda tek bir Apple marka bilgisayarda yükleme, kullanma ve çalıştırmaya
yönelik sınırlı münhasır olmayan bir lisans verilmiş demektir. Örneğin Apple Yazılımını Apple
marka bir donanım üzerinde önceden yüklenmiş olarak edindiyseniz, size bu tek kopya lisans
hükümleri uygulanır.

B. Mac App Store Lisansı. Apple Yazılımı lisansını Mac App Store’dan veya otomatik indirme
yoluyla edindiyseniz, bu durumda İşbu Lisansın hüküm ve koşullarına tabi olarak ve App Store
Hükümleri ve Koşulları’nda (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/) anlatılan
Mac App Store Kullanım Kurallarının (“Kullanım Kuralları”) izin verdiği ölçüde, size şu amaçlar için
sınırlı, devredilemeyen ve münhasır olmayan bir lisans verilmektedir:

(i) Apple Yazılımının tek bir (1) kopyasını kişisel, ticari olmayan kullanım için sahip olduğunuz veya
sizin kontrolünüzde olan ve OS X El Capitan, OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain
Lion veya OS X Lion çalıştıran her bir Apple marka bilgisayar (“Mac Bilgisayar”) üzerine doğrudan
indirmek, yüklemek ve üzerinde kullanmak ve çalıştırmak için.

(ii) Ticari bir şirket veya bir eğitim kurumuysanız, Apple Yazılımının tek bir (1) kopyasını şu şekilde
kullanmak amacıyla indirmek, yüklemek, kullanmak ve çalıştırmak için: (a) sahip olduğunuz veya
sizin kontrolünüzde olan her bir Mac Bilgisayarda tek bir kişi tarafından kullanılmak üzere veya (b)
sahip olduğunuz veya sizin kontrolünüzde olan tek bir paylaşılan Mac Bilgisayarda birden fazla
kişi tarafından kullanılmak üzere. Örneğin tek bir çalışan, Apple Yazılımını hem kendi masaüstü
Mac Bilgisayarında hem de dizüstü Mac Bilgisayarında kullanabilir veya birden fazla öğrenci,
kaynak merkezindeki veya kütüphanedeki tek bir Mac Bilgisayarındaki Apple Yazılımını sırayla
kullanabilir.

(iii) Apple Yazılımını çalıştırmakta olan sahip olduğunuz veya sizin kontrolünüzdeki her bir Mac
Bilgisayarındaki sanal işletim sistemi ortamlarında Apple Yazılımının en fazla iki (2) ek kopyasını şu
amaçlarla yüklemek, kullanmak ve çalıştırmak için: (a) yazılım geliştirme; (b) yazılım geliştirme
sırasındaki testler; (c) macOS Server’ı kullanma veya (d) ticari olmayan kişisel kullanımlar.

Yukarıdaki 2B(iii) Bölümünde anlatılan ayrıcalık, Apple Yazılımının sanal şekilde kullanılan
kopyalarını servis bürosu, zaman paylaşımı, terminal paylaşımı servisleriyle veya diğer benzer
türdeki servislerle birlikte kullanmanıza izin vermez.

C. Toplu Lisans veya Bakım Lisansı. Apple Yazılımını, Apple ile yaptığınız bir toplu lisans veya
bakım lisansı programı çerçevesinde edindiyseniz, sahip olduğunuz veya sizin kontrolünüzde
olan Apple marka bilgisayarlarda indirmenize, yüklemenize, kullanmanıza ve çalıştırmanıza izin
verilen Apple Yazılımı kopya sayısı, toplu lisansınızın veya bakım lisansınızın hükümleri tarafından
belirlenir. Apple tarafından yazılı olarak kabul edilen durumlar dışında, toplu lisans veya bakım
lisansı çerçevesinde edindiğiniz Apple Yazılımının kullanımına İşbu Lisansın tüm diğer hükümleri
ve koşulları uygulanacaktır.

D. Sistem Gereksinimleri; Apple Kimliği. Apple Yazılımının yalnızca, Apple tarafından belirtilen
sistem gereksinimlerini karşılayan Apple marka donanımlarda desteklendiğini lütfen unutmayınız.
Buna ek olarak, Apple Yazılımının belirli özelliklerinin ve belirli Servislerin kullanımı ve bu özelliklere
ve servislere erişim için (5. Bölümde tanımlandığı şekilde), Apple Kimliği olarak bilinen benzersiz
bir kullanıcı adı ve parola birleşimine başvuruda bulunmanız gerekebilir.

E. Fontlar. İşbu Lisansın şart ve koşulları uyarınca, Apple Yazılımını çalıştırırken Apple Yazılımının
bünyesinde bulunan fontları, içeriği görüntülemede ve yazdırmada kullanabilirsiniz; ancak, sadece
söz konusu fonta ilişkin gömme sınırlamalarınca izin verilen fontları içeriğe gömebilirsiniz. Bu
gömme sınırlamaları, Font İzlencesi/Önizleme/Font Bilgisini Göster panelinde bulunabilir.

F. Sesler. İşbu lisansın hüküm ve koşulları uyarınca, Apple Yazılımına dahil edilen sistem seslerini
(“Sistem Sesleri”) (i) Apple Yazılımını çalıştırırken ve (ii) kişisel, gayri-ticari kullanımınız için kendi
orijinal içeriğinizi ve projelerinizi yaratmada kullanabilirsiniz. İşbu Lisans; Sistem Seslerinin kâr
amacı güderek veya gütmeyerek, kamuya açık paylaşımı veya ticari bağlamda çoğaltılması,
görüntülenmesi, performansı, kaydı, yayını veya yeniden dağıtımı da dâhil ancak bunlarla sınırlı
olmaksızın Sistem Seslerinin başkaca hiçbir kullanımına izin vermez.

G.Fotoğraflar Uygulaması Özellikleri ve Destek. Apple Yazılımının Fotoğraflar uygulaması

(“Fotoğraflar Uygulaması”) bazı video ve fotoğraf biçimlerini desteklemeyebilir. Fotoğraflar
Uygulamasının bazı özelliklerinin kullanımı, kameranızın özelliklerine bağlıdır. Fotoğraflar
Uygulaması ile herhangi bir Apple veya üçüncü taraf hizmeti arasında fotoğrafların senkronize
edilmesi veri kaybına yol açabilir. Fotoğraflar Uygulaması içerisindeki slayt gösterisi grafikleri,
müziği ve temaları yalnızca kişisel, ticarî olmayan ve Fotoğraflar Uygulamasını kullanarak
oluşturduğunuz slayt gösterilerinde kullanım içindir. Fotoğraflar Uygulaması içerisinde bulunan ya
da uygulamanın bir parçası olarak sunulan hiçbir fotoğraf, resim, grafik, çizim, ses, video veya
benzeri öğeler (“Dijital Materyaller”), ticarî amaçla olsun yahut olmasın, tekil temelde kullanılamaz,
uygulama içinden çıkarılamaz veya dağıtılamaz; Dijital Materyaller, Fotoğraflar Uygulamasının bir
parçası olarak öngörülen kullanım bağlamı dışında başka şekillerde kullanılamaz. Apple Baskı
Hizmetleri’nden baskı yapmak, http://www.apple.com/internetservices/terms/
membership_terms.html adresinde bulunan Baskı Hizmetleri şart ve koşullarına tabidir. Apple
Baskı hizmetleri her bölgede kullanılamayabilir. Lütfen tercihleri kontrol edin ve daha fazla bilgi için
Apple Yazılımı kullanıcı belgelerine bakın.

H. Remote Desktop Bağlantıları. İşbu lisansın hüküm ve koşulları uyarınca, başka bir
bilgisayardan veya elektronik aygıttan (her bir “Aygıt”) Apple Yazılımını çalıştıran Apple marka
bilgisayara (bu Bölümdeki amaçlar nedeniyle bu Apple marka bilgisayar “Evdeki Mac” olarak
adlandırılacaktır) Ekran Paylaşma özelliği yoluyla veya başka şekillerde uzaktan bağlanırken:

(i) herhangi bir anda yalnızca tek bir (1) Aygıt, Evdeki Mac üzerinde çalışan ve görüntülenen Apple
Yazılımının grafiksel masaüstü oturumunu denetlemek için doğrudan veya dolaylı olarak uzaktan
bağlanabilir; ve

(ii) Apple Yazılımını herhangi bir şekilde kontrol etmedikleri sürece, makul sayıda Aygıt, Evdeki
Mac üzerinde çalışan ve görüntülenen Apple Yazılımının aynı grafiksel masaüstü oturumunu
yalnızca eşzamanlı izlemek amacıyla aynı anda uzaktan bağlanabilir; ama

(iii) Evdeki Mac üzerinde çalışan ve görüntülenen Apple Yazılımından farklı bir Apple Yazılımının
ayrı bir grafiksel masaüstü oturumunu doğrudan veya dolaylı olarak denetlemek için herhangi bir
anda yalnızca tek bir (1) Apple marka Aygıt uzaktan bağlanabilir ve bu tür bir bağlantı yalnızca
Apple Yazılımının Ekran Paylaşma özelliği yoluyla yapılabilir.

Bu 2H Bölümünde açıkça izin verilen durumlar hariç olmak üzere veya Apple tarafından başka bir
şekilde lisansı verilmediği sürece, Apple Yazılımını veya ona ait herhangi bir işlevselliği; servis
bürosu, zaman paylaşımı, terminal paylaşımı servisleriyle veya diğer benzer türdeki servislerle
birlikte (söz konusu servisler ister kendi şirketinizin içinde ister üçüncü partilere sağlanıyor olsun)
kullanmayacağınızı kabul etmektesiniz.

I. Diğer Kullanım Kısıtlamaları. İşbu Lisansta anlatılan ayrıcalıklar, Apple Yazılımını Apple marka
olmayan herhangi bilgisayarda yüklemenize, kullanmanıza veya çalıştırmanıza izin vermez ve
bunları yapmayacağınızı veya başkalarının bunları yapmasını sağlamayacağınızı kabul
ediyorsunuz. İşbu Lisansın hükümleri tarafından başka bir şekilde izin verilmediği sürece veya
Apple tarafından başka bir şekilde lisansı verilmediği sürece: (i) Apple Yazılımını aynı anda yalnızca
tek bir kullanıcı kullanabilir ve (ii) Apple Yazılımını aynı anda birden fazla bilgisayar tarafından
çalıştırılabilen veya kullanılabilen bir ağ üzerinde de hazır bulunduramazsınız. Apple Yazılımını
kiralayamaz, kiraya veremez, ödünç veremez, satamaz, yeniden dağıtamaz veya alt lisansını
veremezsiniz.

J. Yedek Kopya. Apple Yazılımının (Boot ROM kodu ve Apple marka donanımda gömülmüş veya
başka bir şekilde bulunan diğer Apple firmware kodları hariç olmak üzere), yedek kopyanın
orijinalindeki tüm telif haklarını ve diğer mülkiyet kayıtlarını içermesi şartıyla ve yalnızca yedekleme
amacıyla, makine tarafından okunabilir biçimde bir kopyasını oluşturabilirsiniz. Apple Boot ROM
kodu ve firmware’i sadece Apple marka donanımlarda kullanım için verilmiş olup Apple Boot
Rom kodunu veya firmware’ini veya bunların herhangi bir parçasını kopyalama, değiştirme veya
yeniden dağıtma hakkına sahip değilsiniz.

K. Var Olan Yazılımların Aktarılması. Eğer bir Apple marka bilgisayardan bir başka Apple marka
bilgisayara aktarmada Ayarlama/Geçiş Yardımcısı’nı kullanırsanız; bu yazılımın lisanslı bir kopyası
her iki bilgisayarda da bulunmuyorsa bir başka bilgisayara nakil gerçekleşir gerçekleşmez söz
konusu yazılımın orijinal kopyasının kullanımına devam etmenizin mümkün olmayabileceğini
unutmayın. Söz konusu duruma uygulanacak hüküm ve koşullar açısından ilgili yazılım lisans
sözleşmelerini kontrol etmeniz gerekir. Üçüncü parti yazılım ve servisler, bu Apple Yazılımı ile
uyumlu olmayabilir ve bu Apple Yazılımının yüklenmesi bu şekilde üçüncü parti yazılım ve
servislerin mevcudiyetini ve kullanılabilirliğini etkileyebilir.

L. Açık Kaynak. Apple Yazılımının belirli bazı bileşenleri ve Apple Yazılımında bulunan üçüncü parti
açık kaynaklı programlar, Apple tarafından Açık Kaynak web sitesinde (http://
www.opensource.apple.com/) (bunlara topluca “Açık Kaynaklı Bileşenler” adı verilecektir)
verilmiştir veya verilebilir. Bu Açık Kaynaklı Bileşenleri tadil edebilir veya değiştirebilirsiniz; ancak şu
şartla ki: (i) söz konusu tadil/değişiklik işlemi sonucunda elde edilen Apple Yazılımı, tadil/değişiklik
yapılmamış Apple Yazılımının yerine sahip olduğunuz veya sizin kontrolünüzde olan Apple marka
bilgisayarlarda (bu Apple bilgisayarlar Apple Yazılımının uygun bir şekilde lisanslanmış bir
kopyasına sahip olduğu sürece) kullanılmalıdır ve (ii) aksi halde işbu Lisansın hükümlerine ve Açık
Kaynaklı Bileşenlerin kullanımını yöneten cari her türlü lisansın hükümlerine tabi olmayı kabul
etmelisiniz. Apple, bu şekilde üzerinde tadil/değişiklik yapılmış Apple Yazılımına yönelik olarak
hiçbir güncelleme, garanti, teknik veya diğer desteği veya servisi vermekle yükümlü olmayacaktır.
Apple Yazılımının Açık Kaynaklı Bileşenlerinin tadili/değişikliği nedeniyle Apple donanımında
meydana gelebilecek her türlü arıza veya hasarın Apple donanımının garanti koşullarının kapsamı
dışında olduğunu açık bir şekilde kabul ediyorsunuz.

M. Tersine Mühendislik Yapılamaz. Apple Yazılımını veya Apple Yazılımınca sunulan herhangi bir
servisi veya bunların herhangi bir parçasını kopyalayamaz (işbu Lisansta veya sizin için
uygulanabilir ise Kullanım Kurallarında açıkça izin verilen durumlar hariç olmak üzere), kaynak
koda dönüştüremez, tersine mühendislik yapamaz, parçalarına ayıramaz, kaynak kodunu elde
etmeye çalışamaz, şifresini çözemez, değiştiremez veya türetilmiş çalışmalarını yaratamazsınız ve
bunları yapmayacağınızı veya başkalarının bunları yapmasına izin vermeyeceğinizi kabul
ediyorsunuz (ancak şu şartla ki; yukarıda sayılan kısıtların cari yasa ve yönetmeliklerce veya Apple
Yazılımı ile birlikte gelen Açık-Kaynak Bileşenlerinin kullanımını yöneten lisans hükümlerince
yasaklandığı durumlar dışında).

N. Yasalara Uygunluk. Apple Yazılımı ve Servislerini (aşağıdaki 5. Bölümde tanımlanmıştır) ikamet

ettiğiniz veya Apple Yazılımını ve Servislerini indirdiğiniz ve kullanmakta olduğunuz ülke veya
bölgenin yerel yasaları da dahil olmak üzere bütün cari yasalara uygun olarak kullanmayı kabul
ediyorsunuz. Apple Yazılımı ve Servislerinin özellikleri, bütün dillerde ve bölgelerde erişime açık
olmayabilir, bazı özellikler bölgeye göre değişim gösterebilir. Apple Yazılımı ve Servislerinin bazı
özellikleri için İnternet bağlantısı gereklidir.

O. Üçüncü Parti Yazılımlar. Apple, kullanıcılara kolaylık olması açısından ve Apple Yazılımı
paketinin bir parçası olarak belli bazı üçüncü parti yazılım veya servislere erişim sağlamış olup,
Apple Yazılımının bir yükseltmesi, güncellemesi veya takviyesi için de bu erişimi sağlayabilir. Apple
Yazılımının üçüncü parti yazılımları veya servisleri içermesiyle veya bunlara erişim sağlamasıyla ilgili
olarak, Apple’ın bu tür yazılımlara veya servislere ilişkin herhangi bir teknik destek veya başka bir
destek sağlama zorunluluğu (açık veya zımni) yoktur. Yazılımları, servisleri ve/veya ürünleriyle ilgili
teknik destek ve müşteri hizmetleri için lütfen doğrudan uygun yazılım üreticisine, satıcısına veya
servis sağlayıcısına danışın.

P. Otomatik Güncellemeler. Apple Yazılımı; Apple Yazılımında güncelleme olup olmadığını düzenli
aralıklarla Apple’dan denetleyecektir. Bir güncelleme varsa, güncelleme otomatik olarak indirilip
bilgisayarınıza ve uygunsa çevrebirim aygıtlarınıza yüklenebilir. Apple Yazılımını kullanarak
Apple’ın otomatik güncellemeleri indirip bilgisayarınıza ve çevrebirim aygıtlarınıza
yükleyebileceğini kabul etmektesiniz. Sistem Tercihleri’nde bulunan otomatik güncelleme
ayarlarını değiştirerek otomatik güncellemeleri istediğiniz zaman tamamen kapatabilirsiniz.

3. Devir.
A. Apple Yazılımını, Apple marka bir donanım üzerinde önceden yüklenmiş olarak edindiyseniz,
Apple Yazılımı (Apple tarafından size verilen orijinal halinde) üzerindeki lisans haklarınızın hepsini
bir seferliğine başka bir şahsa daimi olarak devredebilirsiniz, ancak şu şartla ki: (i) Apple Yazılımı,
Apple marka donanımınızla birlikte devredilmelidir; (ii) devir; tüm bileşen parçaları, basılı
materyalleri ve İşbu Lisans dahil tüm Apple Yazılımını içermelidir; (iii) Apple Yazılımının, bilgisayar
veya başka bir saklama aygıtında saklanan kopyaları da dahil olmak üzere, tamamen veya kısmen
hiçbir kopyasını elinizde tutamazsınız ve (iv) Apple Yazılımını alan taraf İşbu Lisansın hüküm ve
şartlarını kabul ettiğini beyan eder. İşbu Lisans çerçevesinde, Apple tarafından Apple Yazılımında
bir güncelleme (sürüm 10.11’den 10.11.1’e gibi) sağlanırsa, güncelleme, Apple Yazılımının bir
parçası sayılır ve Apple Yazılımının güncelleme öncesindeki sürümünden ayrı olarak devredilemez.

B. Apple Yazılımı lisansınızı Mac App Store’dan veya otomatik indirme yoluyla edindiyseniz, lisans
devredilemez. Eğer Apple marka donanımınızı üçüncü bir kişiye satarsanız, Apple marka
donanımınızı satmadan önce üzerindeki Apple Yazılımını silmeniz gerekir; Apple donanımınızla
orijinal olarak gelen Apple işletim sistemi yazılım sürümünü (“Orijinal Apple İşletim Sistemi”)
kullanarak sisteminizi geri yükleyebilir ve Orijinal Apple İşletim Sistemini Apple donanımınızla
birlikte kalıcı olarak devredebilirsiniz, ancak şu şartla ki: (i) devir; tüm bileşen parçaları, basılı
materyalleri ve lisansı dahil tüm Orijinal Apple İşletim Sistemini içermelidir; (ii) Orijinal Apple İşletim
Sisteminin, bilgisayar veya başka bir saklama aygıtında saklanan kopyaları da dahil olmak üzere,
tamamen veya kısmen hiçbir kopyasını elinizde tutamazsınız ve (iii) Orijinal Apple İşletim Sistemini
alan taraf Orijinal Apple İşletim Sistemi lisansının hüküm ve koşullarını okuyup kabul ettiğini
beyan eder.

C. Yukarıdaki 2L Bölümü çerçevesinde tadil edilen veya değiştirilen Apple Yazılımını

devredemezsiniz. Apple Yazılımının tüm bileşenleri paketin bir parçası olarak sağlanmaktadır ve
paketten ayrılıp ayrı ayrı uygulamalar olarak dağıtılamaz. Belirli bir Apple marka donanım ürünüyle
birlikte verilen Apple Yazılımının, Apple marka donanımın başka modellerinde çalışmayabileceğini
unutmayın.

D. Apple tarafından tanıtım, değerlendirme, tanılama veya geliştirme amacıyla sağlanan Apple
Yazılımı kopyaları yalnızca bu amaçlar için kullanılabilir ve yeniden satılamaz ya da devredilemez.

4. Verileri Kullanma İzni. Apple Yazılımı’nın iMessage ve FaceTime gibi çeşitli iletişim
özelliklerini bilgisayarınızda kullanırken, sağladığınız Apple Kimliği bilgileri, e-posta adresleriniz,
bilgisayarınız için kimi belirli tanımlayıcılar ve iPhone’unuzun telefon numarası, diğerlerinin size
ulaşmasını sağlamak üzere Apple’a gönderilir. iMessage kullandığınızda Apple, mesajlarınızın
gönderildiğini güvence altına almak için mesajlarınızı şifrelenmiş bir biçimde, sınırlı bir zaman
boyunca saklayabilir. Mac’inizde FaceTime veya Messages tercihlerinize giderek FaceTime’ı veya
iMessage’ı kapatabilirsiniz. Tanılama ve Kullanım, Konum Hizmetleri, Siri, Dikte ve Spotlight gibi
belirli özelliklerin işlevlerini yerine getirmek için bilgisayarınızdan bilgi alması gerekebilir. Bu
özellikleri açtığınızda veya kullandığınızda hangi bilgilerin Apple’a gönderildiği ve bu bilgilerin nasıl
kullanılabileceğine dair ayrıntılar sunulacaktır. http://www.apple.com/tr/privacy/ adresini ziyaret
ederek daha fazla bilgi alabilirsiniz. Bilgileriniz her zaman Apple’ın http://www.apple.com/legal/
privacy/ adresinden görüntüleyebileceğiniz Gizlilik Politikası’na uygun şekilde korunacaktır.

5. Servisler ve Üçüncü Parti Malzemeler.

A. Genel. Apple Yazılımı, Apple’ın iTunes Store’u, Mac App Store’u, Game Center’ı, iCloud’u ve
Harita’sı ile Apple’a ve üçüncü partilere ait olabilecek diğer servislere ve web sitelerine (müştereken
ve münferiden “Servisler”) erişim sağlayabilir. Bu Servislerin kullanılabilmesi için Internet erişimi
gereklidir; belli bazı Servislerin kullanılabilmesi içinse Apple Kimliği’nin olması, ilave bazı koşulları
kabul etmeniz ve ilave bazı ücretleri ödemeniz gerekebilir. Bu yazılımı bir iTunes Store hesabıyla,
Apple kimliğiyle, Game Center hesabıyla, iCloud hesabıyla veya başka bir Apple hesabıyla
bağlantılı olarak kullanmanız halinde http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/
adresinden erişerek inceleyebileceğiniz en son iTunes Store Hüküm ve Koşulları veya Game
Center Hüküm ve Koşulları ya da http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/
adresinde bulunabilecek iCloud Hüküm ve Koşulları gibi o hesap için uygulanabilir olan servis
kullanım hükümlerini kabul etmektesiniz.

B. iCloud’a kaydolursanız, “iCloud Drive”, “Fotoğraf Yayınım”, “iCloud Fotoğraf Paylaşımı” ve

“Mac’imi Bul” gibi belirli iCloud özelliklerine doğrudan Apple Yazılımından erişilebilir. iCloud’un ve
bu özelliklerin kullanımının http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/ adresinden
erişerek inceleyebileceğiniz iCloud servisine ait en son hüküm ve şartlara tabi olduğunu bilmekte
ve kabul etmektesiniz.

C. Haritalar. Harita verilerinin kapsamı da dahil olmak üzere Apple Yazılımının Haritalar hizmeti ve
özellikleri (“Haritalar”) bölgeye göre değişiklik gösterebilir. Haritalar içerisinde trafik veya yerel arama
gibi herhangi bir konum tabanlı özelliği kullandığınızda, bilgisayarınızın gerçek zamanlı coğrafi
konumu dahil olmak üzere konuma dair çeşitli bilgileri ve kullanım bilgileri, talebinizi işleme almak
ve Haritalar’ı geliştirmeye yardımcı olmak için Apple’a gönderilebilir. Bu gibi konum ve kullanım
verileri Apple tarafından sizi kişisel olarak tanımlamayacak şekilde toplanır. Haritalar’ı
kullanarak, Apple’ın ve bağlı kuruluşları ile temsilcilerinin, Haritalar ve diğer Apple ürün
ve hizmetlerinin özelliklerini ve hizmetini sunmak ve geliştirmek amacıyla bu bilgileri
iletmesini, toplamasını, bakımını, işlemesini ve kullanmasını kabul etmiş ve bunlara
onay vermiş olursunuz. Apple ayrıca bu bilgileri harita ve konum tabanlı ürün ve hizmetlerini
geliştirmelerine yardımcı olmak için toplu olarak ya da kişisel olarak tanımlayıcı olmayan bir
biçimde iş ortaklarına ve lisans sahiplerine verebilir. Bilgisayarınızda Konum Hizmetleri ayarına
gidip Haritalar için özel konum ayarını kapatarak Haritalar’ın konum temelli işlevselliğini dere dışı
bırakabilirsiniz. Ancak, Konum Hizmetleri ayarını devre dışı bırakırsanız belirli Haritalar özellikleri
kullanılamaz hale gelir.

D. Servislerden herhangi birisini kullanmak suretiyle; yakışıksız, nahoş veya ahlaksız olarak
görülebilecek ve dili sakıncalı bir dil olarak tanımlanabilecek veya tanımlanamayacak içerikle
karşılaşabileceğinizi ve herhangi bir arama sonucu olarak veya belli bir URL’nin girilmesiyle
otomatik olarak ve istemeden sakıncalı veya ahlaksız öğe ve materyale bağlantı veya referans
yaratılabileceğini kabul ediyorsunuz. Yine de, Servisleri, riski yalnızca size ait olmak üzere
kullanmayı, ve saldırgan, ahlaksız veya sakıncalı olarak değerlendirilebilecek herhangi bir içerik
karşısında Apple’ın size karşı herhangi bir sorumluluk taşımayacağını kabul etmektesiniz.

E. Belli bazı Servisler; üçüncü partilere ait içerik, veri, bilgi, uygulama veya malzemeleri (Üçüncü
Parti Malzemeler) görüntüleyebilir, içerebilir veya sunabilir veya belli bazı üçüncü parti web
sayfalarına bağlantılar sunabilir. Servisleri kullanarak Apple’ın bu tip Üçüncü Parti Malzemelerin
veya Internet sitelerinin içeriği, doğruluğu, eksiksizliği, güncelliği, geçerliliği, telif haklarına
uygunluğu, yasallığı, dürüstlüğü ve kalitesinden veya diğer yanlarının incelenmesinden veya
değerlendirilmesinden sorumlu olmadığını kabul ederek onaylamaktasınız. Apple, görevlileri, bağlı
şirketleri ve iştirakleri; üçüncü parti Servisleri, Üçüncü Parti Malzemeleri veya web sitelerini veya
üçüncü partilerin diğer malzemelerini, ürünlerini veya servislerini garanti etmemekte veya
desteklememekte veya bunlarla ilgili herhangi bir yükümlülük veya sorumluluk üstlenmemekte ve
yükümlülüğe ve sorumluluğa sahip olmamaktadır. Üçüncü Parti Malzemeler ve diğer web
sitelerine olan bağlantılar, yalnızca size kolaylık olması amacıyla sağlanmaktadır.

F. Apple veya onun içerik sağlayıcılarından hiçbiri Servislerden herhangi biri tarafından
görüntülenen borsa bilgilerinin, konum belirlenmesine ilişkin verilerin ve diğer verilerin
kullanılabilirliğini, doğruluğunu, eksiksizliğini, güvenilirliğini veya dakikliğini garanti etmemektedir.
Servislerin herhangi birisi kapsamında görüntülenen finansal bilgiler, genel bilgilendirme amacına
yönelik olup birer yatırım tavsiyesi olarak görülmemelidir. Servisler aracılığıyla elde edilen bilgilere
dayalı olarak herhangi bir menkul kıymet işlemi yapmadan önce ülkenizde veya bölgenizde finans
ya da menkul kıymetler konularında tavsiye vermeye yasal olarak yetkili olan bir finans veya
menkul kıymetler uzmanına danışmalısınız. Apple’ın Harita servisi de dahil olmak üzere herhangi
bir Servis tarafından verilen konum belirlenmesine ilişkin veriler, yalnızca temel navigasyon ve/veya
planlama amacıyla sağlanmaktadır ve kesin konum bilgilerinin gerekli olduğu veya hatalı, yanlış,
zaman gecikmeli veya eksik konum belirlenmesine ilişkin verilerin ölüme, kişisel yaralanmaya veya
mal veya çevrenin zarar görmesine yol açabileceği durumlarda güvenilir olma amacını
taşımamaktadır. Harita servisinden elde edeceğiniz sonuçların, hava, yol ve trafik koşulları ile
jeopolitik olaylar gibi ama bunlarla sınırlı olmamak üzere Harita verilerinin doğruluğunu
etkileyebilecek faktörler nedeniyle gerçek yol veya arazi koşullarından değişiklik gösterebileceğini
kabul etmektesiniz. Güvenliğiniz için, her zaman trafik levhalarına ve o anki yol koşullarına dikkat
edin. Güvenli sürüş uygulamalarına ve trafik kurallarına uyun ve yürüme ile yol tariflerinin kaldırım
veya yaya yolları içermeyebileceğini unutmayın.

G. Servislerin kullanımı yoluyla herhangi bir içeriğin karşıya yüklenmesiyle ilgili olarak, bu içeriklerle
ilgili tüm haklara sahip olduğunuzu veya bu içerikleri karşıya yükleme yetkiniz olduğunu veya
başka bir şekilde yasal olarak karşıya yüklemeye izinli olduğunuzu ve bu içeriklerin Servislerle ilgili
herhangi bir hizmet kullanım şartını ihlal etmediğini belirtmektesiniz. Servislerin Apple’ın, site
sahibinin ve/veya bunlara lisans verenlerin sahip olduğu müseccel içerik, bilgi ve malzemeler
içerdiğini ve telif hakkı da dahil ancak bununla sınırlı olmamak üzere uygulanan fikri mülkiyet
hakları ve diğer kanunlar tarafından korunduğunu ve söz konusu müseccel içerik, bilgi veya
malzemeleri hiçbir şekilde Servislerin kullanımı için izin verilen amacın dışında ya da işbu Lisansın
hükümlerine aykırı olacak biçimde veya üçüncü partilerin ya da Apple’ın fikri mülkiyet haklarını ihlal
edecek biçimde kullanmayacağınızı kabul etmektesiniz. Servislerin hiçbir kısmı herhangi bir biçim
ve surette çoğaltılamaz. Hiçbir şekilde Servislerde değişiklik yapmamayı, onları kiralamamayı,
kiraya vermemeyi, ödünç vermemeyi, satmamayı, dağıtmamayı veya Servislere dayalı türetilmiş
çalışmalar oluşturmamayı ve Servisleri; herhangi bir bilgisayar virüsü, solucan, truva atı ya da
başka bir kötü amaçlı yazılım göndermek, ağ kapasitesini ihlal etmek veya yük bindirmek de dahil
ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere izin verilmeyen şekilde kullanmamayı kabul etmektesiniz.
Ayrıca başka bir kişiyi taciz edecek, kötüye kullanacak, gizlice takip edecek, tehdit edecek,
kötüleyecek veya haklarını başka şekilde ihlal edecek şekilde kullanmamayı ve sizin tarafınızdan
yapılan benzer kullanımlardan veya Servislerden herhangi birinin kullanılması sonucunda maruz
kalabileceğiniz tacizkâr, tehdit edici, küçük düşürücü, saldırgan, ihlal edici veya kanun dışı mesaj
veya iletimlerden Apple’ın hiçbir şekilde sorumlu olmayacağını kabul etmektesiniz.

H. Buna ilave olarak, Apple Yazılımı aracılığıyla erişilebilen, bağlanılabilen veya görüntülenebilen
Servisler ve Üçüncü Parti Malzemeler bütün dillerde veya bütün ülkelerde mevcut değildir. Apple,
söz konusu Servislerin ve Üçüncü Parti Malzemelerin belli bir yerde kullanılmaya uygun ve
kullanılabilir olduğuna ilişkin hiçbir taahhütte bulunmamaktadır. Bu Servisleri veya Üçüncü Parti
Malzemeleri kullanmak veya onlara erişmek istediğiniz ölçüde; bunu tamamen kendi inisiyatifinizle
yapıyor olacaksınız ve cari yerel yasalar ile gizlilik ve veri toplamayla ilgili yasalar da dahil ancak
bunlarla sınırlı olmamak üzere her türlü cari yasaya uymaktan kendiniz sorumlu olacaksınız. Apple
ve Apple’a lisans verenler herhangi bir Servisi, herhangi bir zamanda, önceden bildirmeksizin
değiştirmek, durdurmak, kaldırmak veya ona erişim yetkisini geri almak hakkını saklı tutmaktadır.
Hiçbir durumda Apple, söz konusu Servislerden herhangi birinin kaldırılmasından veya erişim
yetkisinin geri alınmasından dolayı sorumlu olmayacaktır. Aynı zamanda Apple, önceden
bildirmeksizin veya herhangi bir sorumluluk taşımaksızın belli Servislerin kullanımına veya
erişimine sınırlamalar koyabilir.

6. Fesih. İşbu Lisans feshedilene kadar yürürlükte kalacaktır. İşbu Lisansın hükümlerine
uymamanız halinde Apple’ın herhangi bir ihbarda bulunmasına gerek olmaksızın İşbu Lisanstaki
haklarınız kendiliğinden sona erecek veya etkin olmaktan çıkacaktır. İşbu Lisansın feshedilmesini
takiben Apple Yazılımının tüm kullanımına son vereceksiniz ve Apple Yazılımının kısmi ya da tam
bütün kopyalarını imha edeceksiniz. İşbu Lisansın 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ve 13 numaralı
Bölümleri Lisansın kullanımının sona ermesinden sonra da yürürlükte kalmaya ve uygulanmaya
devam edecektir.

7. Garantilerden Feragat.
A. Tüketici olan bir müşteriyseniz (Apple Yazılımını ticari, işle ilgili veya mesleki nedenler dışında
kullanan biriyseniz), yaşadığınız ülkede aşağıdaki sınırlamaların size uygulanmasını engelleyen
yasal haklarınız olabilir ve bu durumda bu sınırlamalar size uygulanmaz. Haklarınız hakkında daha
fazla bilgi edinmek için, yerel bir tüketici danışma kuruluşuna danışmanız gerekir.

B. APPLE YAZILIMINI VE APPLE YAZILIMI TARAFINDAN GERÇEKLEŞTİRİLEN VEYA APPLE

YAZILIMI YOLUYLA ERİŞİLEN SERVİSLERİ, UYGULANABİLİR KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ
ÖLÇÜDE, RİSKİ YALNIZCA SİZE AİT OLMAK ÜZERE KULLANDIĞINIZI VE TATMİN EDİCİ
KALİTE, PERFORMANS, DOĞRULUK VE ÇABAYA İLİŞKİN TÜM RİSKİN SİZE AİT OLDUĞUNU
AÇIKÇA KABUL ETMEKTE VE ONAYLAMAKTASINIZ.

C. YÜRÜRLÜKTEKİ KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, APPLE YAZILIMI VE

SERVİSLERİ, TÜM KUSURLARIYLA BİRLİKTE “OLDUĞU GİBİ” VE HİÇBİR TÜRDEN GARANTİ
OLMAKSIZIN VERİLMEKTEDİR VE APPLE VE APPLE’A LİSANS VERENLER (7 VE 8.
BÖLÜMLERDEKİ ŞARTLARIN YERİNE GETİRİLMESİ AMACIYLA HEP BERABER “APPLE”
OLARAK ANILACAKTIR) APPLE YAZILIMINA VE SERVİSLERİNE İLİŞKİN PAZARLANABİLİRLİK,
TATMİN EDİCİ KALİTE, BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK, HATASIZLIK, ZİLYETLİK, ÜÇÜNCÜ
PARTİ HAKLARINI İHLAL ETMEMEYE İLİŞKİN ZIMNİ GARANTİLER VE/VEYA KOŞULLAR DA
DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE TÜM AÇIK, ZIMNİ VEYA KANUNİ TÜM
GARANTİ VE KOŞULLARI İŞBURADA KABUL ETMEMEKTEDİR.

D. APPLE; APPLE YAZILIMI VE SERVİSLERİNİ KULLANMANIZA MÜDAHALE

EDİLMEYECEĞİNİ, APPLE YAZILIMININ İÇERDİĞİ FONKSİYONLARIN VEYA APPLE
YAZILIMINCA YERİNE GETİRİLEN VEYA SUNULAN SERVİSLERİN İHTİYAÇLARINIZI
KARŞILAYACAĞINI, APPLE YAZILIMI VEYA SERVİSLERİNİN ÇALIŞMASININ KESİNTİSİZ VEYA
HATASIZ OLACAĞINI, HER TÜRLÜ SERVİSİN SUNULMAYA DEVAM EDECEĞİNİ, APPLE
YAZILIMI VE SERVİSLERİNİN ÜÇÜNCÜ PARTİLERE AİT HER TÜRLÜ YAZILIM, UYGULAMA
VEYA SERVİSLERLE UYUMLU OLACAĞINI VEYA APPLE YAZILIMI VEYA SERVİSLERİNDEKİ
KUSURLARIN DÜZELTİLECEĞİNİ GARANTİ ETMEMEKTEDİR. BU APPLE YAZILIMININ
YÜKLENMESİ ÜÇÜNCÜ PARTİ YAZILIMLARIN, UYGULAMALARIN VE ÜÇÜNCÜ PARTİ
SERVİSLERİN, AYRICA APPLE ÜRÜNLERİNİN VE SERVİSLERİNİN MEVCUDİYETİNİ VE
KULLANILABİLİRLİĞİNİ ETKİLEYEBİLİR.

E. AYRICA, APPLE YAZILIMI VE SERVİSLERİNİN; BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN VE FAKAT

NÜKLEER TESİSLER, UÇAKLARIN SEYRÜSEFER HİZMETLERİ VEYA İLETİŞİM SİSTEMLERİ,
HAVA TRAFİK KONTROLÜ, YAŞAM DESTEK VEYA SİLAH SİSTEMLERİ DAHİL OLMAK ÜZERE
APPLE YAZILIMI VE SERVİSLERİNDEKİ BİR AKSAMA VEYA GECİKMENİN VEYA BUNLARIN
SUNDUĞU İÇERİK, VERİ VEYA BİLGİDEKİ HATA VEYA YANLIŞLARIN ÖLÜM, YARALANMA
VEYA CİDDİ FİZİKSEL VEYA ÇEVRESEL ZARARA YOL AÇABİLECEĞİ DURUM VEYA
ORTAMLARDA KULLANIM İÇİN GELİŞTİRİLMEDİĞİNİ VEYA BU DURUM VEYA ORTAMLARDA
KULLANIMA UYGUN OLMADIĞINI DA KABUL EDİYORSUNUZ.

F. APPLE VEYA APPLE’IN YETKİLİ BİR TEMSİLCİSİ TARAFINDAN VERİLEN HİÇBİR SÖZLÜ
VEYA YAZILI BİLGİ YA DA TAVSİYE, GARANTİ TEŞKİL ETMEZ. APPLE YAZILIMININ VEYA
SERVİSLERİNİN KUSURLU OLDUĞU KANITLANIRSA, GEREKLİ HER TÜRLÜ SERVİS,
ONARIM VEYA DÜZELTME MASRAFLARINI ÜSTLENECEĞİNİZİ KABUL ETMEKTESİNİZ. BAZI
ÜLKE KANUNLARI, ZIMNİ GARANTİLERİN SÖZLEŞMENİN DIŞINDA BIRAKILMASINA VEYA
TÜKETİCİNİN YÜRÜRLÜKTEKİ KANUNİ HAKLARININ SINIRLANDIRILMASINA İZİN
VERMEMEKTEDİR, BU DURUMDA YUKARIDAKİ HARİÇ TUTMA VEYA SINIRLANDIRMALAR
SİZE UYGULANMAYABİLİR.

8. Sorumluluğun Sınırlandırılması. UYGULANABİLİR KANUN TARAFINDAN

SINIRLANDIRILMADIĞI ÖLÇÜDE VE APPLE’A SÖZ KONUSU ZARARLARIN MEYDANA GELME
OLASILIĞI BİLDİRİLMİŞ OLSA DAHİ, APPLE HİÇBİR DURUMDA APPLE YAZILIMINI VEYA
SERVİSLERİNİ VEYA APPLE YAZILIMI YA DA SERVİSLERİ İLE BİRLİKTE GELEN TÜM
ÜÇÜNCÜ PARTİ YAZILIMLARI VEYA UYGULAMALARI KULLANMANIZDAN VEYA
KULLANAMAMANIZDAN KAYNAKLANAN VEYA BUNUNLA İLİŞKİLİ KÂR KAYBI, VERİ
BOZULMASI VEYA KAYBI, VERİLERİ VEYA BİLGİLERİ AKTARAMAMA YA DA ALAMAMA, İŞİN
KESİNTİYE UĞRAMASI VEYA DİĞER TİCARİ ZARARLAR VEYA KAYIPLAR DA DAHİL ANCAK
BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE HANGİ TÜRDEN OLURSA OLSUN HİÇBİR ARIZİ,
ÖZEL, DOLAYLI VEYA HASILI ZARARLAR VEYA YARALANMADAN ÖTÜRÜ, HER NE ŞEKİLDE
MEYDANA GELİRSE GELSİN, SORUMLULUK TEORİSİNE (AKDİ SORUMLULUK, HAKSIZ FİİL
SORUMLULUK VEYA DİĞER SORUMLULUK HALLERİNE) GÖRE SORUMLU OLMAYACAKTIR.
BAZI ÜLKE KANUNLARI KİŞİSEL YARALANMALARA VEYA ARIZİ VEYA HASILI ZARARLARA
KARŞI SORUMLULUĞUN HARİÇ TUTULMASINA VEYA SINIRLANDIRILMASINA İZİN
VERMEMEKTEDİR; BU DURUMDA BU SINIRLANDIRMA SİZE UYGULANMAYABİLİR. Hiçbir
durumda Apple’ın her türlü zarara karşı (kişisel yaralanmayı içeren durumlarda yürürlükteki
kanunun gerekli gördüğü durumlar dışında) toplam sorumluluğu elli doları (50.00 ABD $)
aşmayacaktır. Yukarıdaki sınırlamalar üstte belirtilen çözüm esas amacını karşılamasa bile
uygulanacaktır.
9. Dijital Sertifikalar. Apple Yazılımı, Apple veya üçüncü partilerce yayınlanmış dijital sertifikaların
kabul edilebilmesini sağlayan bir işlevselliğe de sahiptir. APPLE VEYA ÜÇÜNCÜ PARTİ
TARAFINDAN VERİLEN BİR SERTİFİKAYA GÜVENİP GÜVENMEMEYE KARAR VERMEK
YALNIZCA SİZİN SORUMLULUĞUNUZDADIR. DİJİTAL SERTİFİKALARI KULLANMANIZIN
RİSKİ YALNIZCA SİZE AİTTİR. YÜRÜRLÜKTEKİ KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE;
APPLE, DİJİTAL SERTİFİKALARIN SATILABİLİRLİĞİNE VEYA BELLİ BİR AMACA
UYGUNLUĞUNA VEYA ÜÇÜNCÜ PARTİ HAKLARINI İHLAL ETMEMESİNE YÖNELİK AÇIK VEYA
ZIMNİ HERHANGİ BİR BEYAN VEYA TAAHHÜTTE BULUNMAMAKTADIR. İşbu Lisans tahtında:
(a) hiçbir sertifika üzerinde tahrifatta bulunmayacağınızı; (b) dijital sertifikaları sadece yasal amaçlar
için ve her türlü cari Sertifika Politikası, Sertifika Uygulama Beyanı veya Sertifika Makamının diğer
ticari uygulama açıklamaları uyarınca kullanacağınızı; (c) yetkisiz kullanıcıların size ait dijital
sertifikaları kullanmasına engel olmaktan tamamen sizin sorumlu olduğunuzu; (d) yetkisiz
kullanıcıların dijital sertifikanızla ilişkili gizli anahtarı kullanmasına engel olmaktan tamamen sizin
sorumlu olduğunuzu ve (d) gizliliğinin ihlal edilmiş olduğuna inanmanız için yeterli sebep
bulunan bütün sertifikalarınızı iptal edeceğinizi kabul ediyorsunuz. Apple’ın Sertifika Politikası ve
Sertifika Uygulama Beyanları şu adreste bulunabilir: http://www.apple.com/certificateauthority.

10. İhracat Kontrolü. Amerika Birleşik Devletleri kanunu ve Apple Yazılımının edinildiği ülke
kanunları tarafından izin verilen durumlar dışında, Apple Yazılımını kullanamaz veya başka şekilde
ihraç veya yeniden ihraç edemezsiniz. Özel olarak ancak bununla sınırlı olmaksızın, Apple Yazılımı
(a) ABD tarafından ambargo uygulanan hiçbir ülkeye, (b) ABD Hazine Bakanlığının Özel Olarak
Belirtilen Vatandaşlar listesinde veya ABD Ticaret Bakanlığının Reddedilen Kişiler veya Kurumlar
Listesinde veya herhangi diğer bir kısıtlı taraf listesinde bulunan hiçbir kişiye ihraç veya yeniden
ihraç edilemez. Apple Yazılımını kullanarak, böyle bir ülkede veya böyle bir listede bulunmadığınızı
beyan ve taahhüt etmektesiniz. Ayrıca Apple Yazılımını; füzelerin, nükleer, kimyasal veya biyolojik
silahların geliştirilmesi, tasarlanması, imalatı veya üretimi de dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak
üzere Amerika Birleşik Devletleri kanunları tarafından yasaklanan hiçbir amaçla kullanmayacağınızı
kabul etmektesiniz.

11. Hükümet Son Kullanıcıları. Apple Yazılımı ve ilişkili belgeler, terimin 48 C.F.R. §2.101’de
tanımlandığı şekliyle “Ticari Öğeler”, yürürlükte olan 48 C.F.R. §12.212 veya 48 C.F.R.
§227.7202’de kullanıldığı şekliyle “Ticari Bilgisayar Yazılımı” ve “Ticari Bilgisayar Yazılımı
Belgeleri”ni içermektedir. Yürürlükte olan 48 C.F.R. §12.212 veya 48 C.F.R. §227.7202-1 ile 48
C.F.R. §227.7202-4 ile tutarlı olarak, Ticari Bilgisayar Yazılımı ve Ticari Bilgisayar Yazılımı
Dokümantasyonunun lisansı ABD Hükümeti son kullanıcılarına (a) yalnızca Ticari Öğeler olarak ve
(b) buradaki hüküm ve şartlara uygun olarak diğer tüm son kullanıcılara sağlanan haklarla
verilmektedir. Yayımlanmamış haklar, Amerika Birleşik Devletleri telif hakkı kanunlarında saklıdır.

12. Uygulanacak Hukuk ve Ayrılabilirlik. Kanunlar ihtilafı esasları saklı kalmak şartıyla; İşbu
Lisans, Kaliforniya Eyaleti kanunlarına tabidir ve bu kanunlar doğrultusunda yorumlanacaktır.
İşbu Lisans Uluslararası Taşınır Mal Satımına İlişkin Birleşmiş Milletler Sözleşmesine tabi olmayıp;
bu sözleşmenin uygulanması İşbu Lisansın açıkça dışında bırakılmıştır. Birleşik Krallık’ta bulunan
bir tüketiciyseniz, işbu Lisans, yaşadığınız yerin yargı yetkisi kanunlarına göre yorumlanacaktır.
Yetkili herhangi bir mahkeme, herhangi bir nedenle işbu Lisansın herhangi bir hükmü veya onun
bir kısmını uygulanamaz kabul ederse, işbu Lisansın kalan hükümleri tüm geçerliliğiyle yürürlükte
kalacaktır.

13. Sözleşmenin Bütünü; Lisan. İşbu Lisans, Apple Yazılımının kullanımına ilişkin olarak sizinle
Apple arasındaki anlaşmanın bütününü oluşturmakta ve söz konusu konuya ilişkin daha önceki
veya eşzamanlı tüm mutabakatların yerine geçmektedir. Yazılı olmadığı ve Apple tarafından
imzalanmadığı müddetçe İşbu Lisanstaki hiçbir tadil veya değişiklik bağlayıcı olmayacaktır. İşbu
Lisansın çevirileri yerel gereklilikler için yapılır ve İşbu Lisansın İngilizce kopyası ile İngilizce
olmayan kopyaları arasında herhangi bir ihtilaf olması durumunda, yargı bölgenizdeki kanunlar
tarafından yasaklanmadığı ölçüde İşbu Lisansın İngilizce kopyası geçerli olacaktır.

14. Üçüncü Partilere İlişkin Kabuller.

A. Apple Yazılımının bazı kısımları, üçüncü partilere ilişkin yazılımları ve diğer telifli malzemeleri
kullanmakta veya içermektedir. Bu tür malzemelere ilişkin kabul ve beyanlar, lisans ve sorumluluk
reddi hükümleri Apple Yazılımına ilişkin elektronik dokümantasyonda bulunmakta olup bu tür
materyalleri kullanımınız bunlara ilişkin münferit hükümlerin yönetimi altındadır. Google Güvenli
Tarama Servisinin kullanımı, Google Servis Kullanım Şartlarına (https://www.google.com/intl/tr/
policies/terms/) ve Google Gizlilik Politikasına (https://www.google.com/intl/tr/policies/privacy/)
tabidir.

B. Apple Yazılımının ihtiva ettiği belli bazı yazılım kitaplıkları ve diğer üçüncü parti yazılımları
ücretsiz yazılım olup duruma bağlı olarak GNU General Public License (GPL) veya GNU Library/
Lesser General Public License (LGPL) (Kitaplık/Daha Düşük Seviyeli Genel Kamu Lisansı) şartları
kapsamında lisans altına alınmıştır. Apple’a opensource@apple.com adresinden yazılı istekte
bulunmak suretiyle, duruma bağlı olarak GPL veya LGPL hükümleri kapsamındaki bu ücretsiz
yazılımların kaynak kodlarının tamamen bilgisayarda okunabilir bir kopyasını ortam, nakliye ve
işleme masrafları hariç herhangi bir ücret ödemeden edinebilirsiniz. GPL/LGPL yazılımları,
bunların faydalı olacağı umuduyla ancak buna dair HERHANGİ BİR GARANTİDE
BULUNULMAKSIZIN ve bunların TİCARETE UYGUNLUĞU veya BELLİ BİR AMACA
UYGUNLUĞUNA dair herhangi bir zımni garantide bile bulunulmaksızın dağıtılmaktadır. GPL ve
LGPL’nin birer kopyası Apple Yazılımına da dahil edilmiştir.

C. MPEG-4 Kullanımı. Bu ürün, MPEG-4 Sistemleri Patent Portföy Lisansı kapsamında,

aşağıdakilerle bağlantılı olarak yapılan şifreleme için ek lisans ve telif hakkı ödemelerinin gerekli
olduğu durumlar haricinde, MPEG-4 Sistemleri Standardı ile uyumlu şekilde şifreleme için lisans
altına alınmıştır: (i) başlık temelinde ödemesi yapılan fiziksel medyada saklanan veya
çoğaltılmışveriler ve/veya (ii) başlık temelinde ödemesi yapılmış ve son kullanıcıya kalıcı saklama
ve/veya kullanım için aktarılmış olan veriler. Bu gibi ek lisanslar MPEG LA, LLC’den edinilebilir.
Daha fazla ayrıntı için http://www.mpegla.com adresine bakın.

Bu ürün, MPEG-4 Görsel Patent Portföyü kapsamında tüketicinin kişisel ve ticari olmayan
kullanımına yönelik olarak (i) MPEG-4 Görsel Standart (“MPEG-4 Video”) uyarınca videonun
şifrelenmesi ve/veya (ii) Kişisel ve ticari olmayan bir faaliyet içindeki bir tüketici tarafından şifrelenen
ve/veya MPEG-4 videosu tedariği konusunda MPEG LA tarafından lisans verilmiş bir video
tedarikçisinden temin edilen bir MPEG-4 videosunun şifresinin çözülmesi konularında lisans
altına alınmıştır. Başka herhangi bir kullanım için lisans verilmemiştir veya verildiği ima edilemez.
Tanıtım, dahili ve ticari kullanım ve lisans alma konuları dahil olmak üzere ilave bilgiler MPEG LA,
LLC’den temin edilebilir. Bakınız: http://www.mpegla.com.

D. H.264/AVC Bildirimi. Apple Yazılımının AVC şifreleme ve/veya şifre çözme işlevselliğine sahip
olduğu ölçüde, H.264/AVC’nin ticari kullanımı için ilave lisans alınmasına gerek bulunmakta olup
bu konuda aşağıdaki hüküm uygulanır: BU ÜRÜNDEKİ AVC İŞLEVSELLİĞİ İŞBU LİSANS
KAPSAMINDA, TÜKETİCİNİN SADECE KİŞİSEL VE TİCARİ OLMAYAN AMAÇLARLA; (i) AVC
STANDARDI (“AVC VİDEO”) UYARINCA VİDEO ŞİFRELEMESİ YAPMASI VE/VEYA (ii) KİŞİSEL VE
TİCARİ OLMAYAN BİR FAALİYET İÇİNDEKİ BİR TÜKETİCİ TARAFINDAN ŞİFRELENEN VE/
VEYA AVC VİDEOSU TEDARİĞİ KONUSUNDA LİSANS SAHİBİ BİR VİDEO TEDARİKÇİSİNDEN
TEMİN EDİLMİŞ BİR AVC VİDEOSUNUN ŞİFRESİNİN ÇÖZÜLMESİ AMACIYLA LİSANS ALTINA
ALINMIŞTIR. DİĞER KULLANIMLARA VE LİSANSLARA İLİŞKİN BİLGİLER MPEG LA
L.L.C’DEN ALINABİLİR. BAKINIZ: HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
E. AMR Bildirimi. Bu üründe yer alan Adaptive Multi-Rate (“AMR”) (Uyarlanabilir Çoklu Oran)
şifreleme ve şifre çözme işlevselliğine, hücresel ses aramaları yapma veya Windows platformu için
olan QuickTime mimarisindeki herhangi bir telefon ürününde kullanılmak üzere lisanslanmamıştır.
Bu üründeki AMR şifreleme ve şifre çözme işlevselliği, şunları da içerecek şekilde hücresel iletişim
altyapısında kullanım için de lisanslanmamıştır: baz istasyonları, baz istasyonu/radyo ağı
denetleyicileri, anahtarlama merkezleri ve kamusal anahtarlama şebekesine giren ve çıkan ağ
geçitleri.

F. FAA Bildirimi. Apple Yazılımı aracılığıyla görüntülenen Uçak Durum Göstergesi ve Ulusal
Havacılık Sistemi Durum Bilgisi verileri (topluca “Uçuş Verileri”), Federal Havacılık İdaresi tarafından
üretilmektedir. FAA’nın önceden alınmış yazılı izni olmaksızın Uçuş Verilerinin yeniden dağıtımını
yapmamayı kabul ediyorsunuz. FAA ve Apple, Uçuş Verilerinin kullanımı ve doğruluğu hakkında
(ticari uygunluk ve belli bir amaca uygunluğa ilişkin zımni garantiler dahil) açık veya zımni hiçbir
garantide bulunmaz. Uçuş Verilerinin kullanımından kaynaklanan hiçbir zarar, hasar, tazminat
talebi, yükümlülük, gider ceza karşısında özel, ikincil, arızi veya dolaylı hasardan FAA ve Apple’ın
müştereken veya münferiden sorumlu tutulamayacağını kabul ediyorsunuz. FAA, Apple
Yazılımının sponsoru veya destekçisi değildir. FAA, teknik veya sistemden kaynaklanan
problemlerden sorumlu değildir; bu tür problemlere ilişkin olarak veya operasyonel trafik akışı
konularında FAA’yı aramamalısınız.

G. Adobe Renk Profillerinin Kullanımı. Apple Yazılımına dahil edilen Adobe Renk Profili yazılımını
işbu Lisans kapsamında kullanabilirsiniz; ancak Adobe’nin, işbu Lisans kapsamındaki Renk
Profilleri için yükseltme veya Profillerin gelecek versiyonlarını veya diğer hususları sağlamak dahil
olmak üzere Renk Profilleri hakkında herhangi bir destek sağlamak gibi herhangi bir yükümlülüğü
bulunmamaktadır. Yukarıdaki 7 ve 8. Bölüm hükümlerine ek olarak, ADOBE HER NE ŞEKİLDE
OLURSA OLSUN ORTAYA ÇIKABİLECEK HİÇBİR HASAR, TAZMİNAT TALEBİ VEYA MALİYET
KARŞISINDA SORUMLU TUTULAMAYACAKTIR. Apple Yazılımıyla dağıtımı yapılan Adobe Renk
Profili yazılımı Adobe’nin http://www.adobe.com adresindeki Internet sitesinden de indirilebilir.

15. Yahoo Arama Servisi Kısıtlamaları. Safari aracılığıyla kullanılan Yahoo Arama Servisinin
lisansı yalnızca şu ülkelerde ve bölgelerde kullanılmak üzere verilmiştir: Arjantin, Aruba, Avustralya,
Avusturya, Barbados, Belçika, Bermuda, Brezilya, Bulgaristan, Kanada, Cayman Adaları, Şili, Çin,
Kolombiya, Kıbrıs Rum Kesimi, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Dominik Cumhuriyeti, Ekvador, El
Salvador, Finlandiya, Fransa, Almanya, Yunanistan, Grenada, Guatemala, Hong Kong,
Macaristan, İzlanda, Hindistan, Endonezya, İrlanda, İtalya, Jamaika, Japonya, Letonya, Litvanya,
Lüksemburg, Malezya, Malta, Meksika, Hollanda, Yeni Zelanda, Nikaragua, Norveç, Panama,
Peru, Filipinler, Polonya, Portekiz, Porto Riko, Romanya, Singapur, Slovakya, Slovenya, Güney
Kore, İspanya, Saint Lucia, Saint Vincent, İsveç, İsviçre, Tayvan, Tayland, Bahama Adaları,
Trinidad ve Tobago, Türkiye, Birleşik Krallık, Uruguay, ABD ve Venezuela.

EA1434
Rev. 05.10.2016

-------------------------
Apple Pay Ek Şart ve Koşulları

Bu Apple Pay Ek Şart ve Koşulları (“Ek Şartlar”), macOS için Yazılım Lisans Sözleşmesi’ni
(“Lisans”) tamamlar; Lisans kapsamında bir “Servis” olarak değerlendirilecek olan Apple Pay
özelliğini kullanımınız hem Lisans şartlarına hem de bu Ek Şartlara tabidir. Bu Ek Şartlarda büyük
harfli terimler Lisansta belirtilen anlamlara sahiptir.
1. Genel Bakış ve Kullanım Kısıtlamaları

Apple Pay, mağazanın banka, kredi ve ön ödemeli kartları da dahil olmak üzere Apple Pay özelliği
tarafından desteklenen banka, kredi ve ön ödemeli kartlarının (“Desteklenen Kartlar”) görsel
temsillerini saklamanızı ve web sitelerinin içinde ödeme işlemini başlatmak veya gerçekleştirmek
için desteklenen Mac’leri kullanmanızı sağlar. Apple Yazılımının Apple Pay özellikleri yalnızca belirli
bölgelerde, belirli kart düzenleyicileri ve belirli satıcılarla kullanılabilir. Özellikler bölgeye,
düzenleyiciye ve satıcıya göre değişebilir. Desteklenen Kartlar zamanla değişebilir.

Apple Pay, kişisel kullanımınız içindir ve yalnızca kendi Desteklenen Kartlarınızı sağlayabilirsiniz.
Desteklenen bir kurumsal kart sağlıyorsanız, bunu işvereninizin yetkisiyle yaptığınızı ve işvereninizi
bu kullanım şartlarına ve bu özelliğin kullanımından etkilenen tüm işlemlere bağlamaya yetkili
olduğunuzu beyan ederseniz.

Apple Pay özelliğini yasadışı amaçlarla, dolandırıcılık amacıyla veya Lisans ve bu Ek Şartlar
tarafından yasaklanmış diğer amaçlar doğrultusunda kullanmamayı kabul edersiniz. Apple Pay
özelliğini geçerli kanun ve düzenlemelere göre kullanmayı da kabul edersiniz. Apple Pay
hizmetini, hizmete bağlanan sunucuları veya ağları ya da hizmete bağlı olan ağların politikalarını,
gereksinimlerini ve düzenlemelerini (verilerine veya trafiğine yetkisiz erişim, bunların yetkisiz
kullanımı veya izlenmesi dahil) engellememeyi veya kesintiye uğratmamayı (otomatik yöntemlerle
hizmete erişim dahil) kabul edersiniz.

2. Mac’lerde Kullanım

Desteklenen Mac’lerde Safari yoluyla erişilen web sitelerinde ödeme işlemlerini başlatmak için
Apple Pay’i kullanabilirsiniz. Bu özellikler, desteklenen bir iOS aygıtına veya Apple Watch’a
(“Desteklenen Aygıtlar”) sağlanmış bir Desteklenen Karta sahip olmanızı gerektirir. Bir web
sitesinde Apple Pay’i kullanarak ödeme işlemini tamamlarken işlemi Desteklenen Aygıtı kullanarak
onaylamanız istenir.

Bu Ek Şartlarda belirtilen hükümlere ek olarak, Safari yoluyla erişilen web sitelerinde ödeme
işlemlerini başlatmak için Apple Pay kullanımınız, Desteklenen Aygıtlarınız için geçerli olan Apple
Pay Ek Şart ve Koşulları’na da tabidir; referans verilerek işbu belgeye dahil edilen bu hükümlere şu
bölüme gidilerek erişilebilir: iOS aygıtınızda Ayarlar > Genel > Hakkında > Yasal > Lisans veya
eşlenmiş bir iOS aygıtındaki Watch uygulamasında Hakkında > Yasal > Lisans. Desteklenen
Aygıtlar zamanla değişebilir.

Yerleşik Touch ID’ye sahip MacBook Pro üzerinde, Desteklenen Kartları sağlayarak ve Safari
yoluyla erişilen web sitelerinde ödeme yapmak için Apple Pay’i kullanarak Apple Pay’i
ayarlayabilirsiniz. Bu Mac’lerde Apple Pay’i kullanabilmek için, etkin bir iCloud hesabıyla
ilişkilendirilmiş Desteklenen Kartlara sahip olmanız gerekir. Apple Pay yalnızca 13 yaşında veya
13 yaşından büyük kişilerce kullanılabilir ve iCloud veya Desteklenen Kartlarınızın ilgili kart
düzenleyicileri tarafından uygulanan başkaca yaşa bağlı kısıtlamalara tabi olabilir.

3. Apple’ın Sizinle İlişkisi

Apple ödemeleri işlemez veya Apple’ın bu özelliği kullanmanızdan kaynaklanan ödemeler, iadeler,
geri ödemeler, ödüller, biriken değerler, indirimler veya diğer ticari faaliyetler üzerinde hiçbir
kontrolü yoktur. Kartı veren bankayla imzalamış olduğunuz kart sahibi sözleşmelerinin şartları,
Desteklenen Kartlarınızın kullanımını ve Apple Pay özelliğiyle bağlantılı olarak kullanımlarını
yönetmeye devam edecektir. Benzer şekilde Apple Pay özelliğini kullanarak yaptığınız herhangi bir
mal veya hizmet satın alma işlemi satıcının hüküm ve koşullarına tabi olacaktır. Lisanstaki veya bu
Ek Şartlardaki hiçbir şey, kart sahibi veya satıcı sözleşmesinin hükümlerini değiştirmez ve bu
hükümler geçerli Desteklenen Kartı ve desteklenen Mac’inizdeki görsel temsilini kullanımınızı
yönetir.

Apple’ın kart sahibi veya satıcı sözleşmelerinize taraf olmadığını ve Apple’ın (a) Apple Pay işlevi
kullanılırken ödeme kartları, ticari faaliyetler, işlemler veya satın almaların içeriğinden,
doğruluğundan veya bulunamama durumundan, (b) kredi vermekten veya krediye uygunluğu
değerlendirmekten, (c) satıcının programı altında ödülleri biriktirmekten veya kullanmaktan ya da
birikmiş değeri kullanmaktan veya (d) ön ödemeli kartların doldurulmasından veya yeniden
yüklenmesinden sorumlu olmadığını kabul edersiniz. Ödeme kartları veya ilişkili ticari faaliyetle ilgili
tüm anlaşmazlıklar veya sorular için lütfen kartı verene veya uygun satıcıya başvurun.

4. Gizlilik

Desteklenen Aygıtta tamamlanacak bir ödeme işlemini başlatmak için Apple Pay’i kullanırken
Apple Pay işleminizi tamamlamak için ödeme bilgilerini Mac’iniz ile Desteklenen Aygıtınız arasında
şifrelenmiş bir biçimde aktarır. Yerleşik Touch ID’li bir MacBook Pro’da bir ödeme işlemi yapmak
için Apple Pay’i kullanırken ödeme bilgileriniz, bu işlemin bir parçası olarak web sitesine
şifrelenmiş bir biçimde sağlanır. Yerleşik Touch ID’li bir MacBook Pro’da Apple Pay’e bir kart
eklerken aygıtınız hakkında, belirli aygıt ayarlarının etkinleştirilip etkinleştirilmediği ve aygıt kullanım
yapıları (örneğin yüzde olarak aygıtın hareket halindeki süresi, haftada yaklaşık arama sayısı) gibi
bilgiler uygunluğunuzu belirlemek ve dolandırıcılığı önlemek amacıyla Apple’a gönderilir. Apple
Pay kullanımınızın bir parçası olarak toplanan, kullanılan veya paylaşılan veriler hakkında daha
fazla bilgiyi, Apple Pay ve Gizlilik Hakkında’yı (iOS aygıtınızda veya Mac’te Wallet ve Apple Pay’e
gidilerek ya da eşlenmiş bir iOS aygıtındaki Watch uygulamasından erişilebilir) okuyarak
edinebilirsiniz. www.apple.com/legal/privacy/ adresindeki Gizlilik Politikamızı gözden geçirerek
Apple’ın kişisel bilgilerinizi nasıl koruduğunu öğrenebilirsiniz. Apple Pay’i kullanarak Apple’ın,
ortaklarının ve lisans sahiplerinin Apple Pay işlevini sağlamak için yukarıdaki tüm bilgileri
iletmesine, toplamasına, saklamasına, işlemesine ve kullanmasına onay ve izin verirsiniz.

5. Güvenlik

Apple Pay, Desteklenen Kartlarınızın görsel temsillerini saklar ve aygıt parolanızın üçüncü bir tarafa
sağlanması veya üçüncü bir tarafın Desteklenen Aygıtınızda veya Mac’inizde Touch ID kullanması
için parmak izini eklemesine izin verilmesi, bu üçüncü tarafın Mac’inizdeki web sitelerinden Apple
Pay’i kullanarak ödeme yapabilmesine yol açabilir. Aygıtlarınızın ve yürürlükteki parolalarınızın
güvenliğini korumaktan yalnızca siz sorumlusunuz. Aygıtınızı kaybettiğiniz veya aygıtınıza erişimi
paylaştığınız ya da macOS’te yetkisiz değişiklikler yaptığınız takdirde Apple’ın hiçbir sorumluluk
kabul etmeyeceğini kabul edersiniz.

Aygıtınız kaybolursa veya çalınırsa ve iPhone’umu Bul’u veya Mac’imi Bul’u etkinleştirdiyseniz
aygıtı Kayıp Modu’na geçirerek aygıttaki sanal Desteklenen Kartlarla ödeme yapabilmeyi askıya
almayı denemek için iPhone’umu Bul’u veya icloud.com’u kullanabilirsiniz. Ayrıca aygıtınızı
silebilirsiniz; bu durumda aygıttaki sanal Desteklenen Kartlarla ödeme yapabilme askıya alınmaya
çalışılacaktır. Sanal Desteklenen Kartlarınıza yetkisiz erişimi önlemek için Desteklenen Kartlarınızı
veren kuruma da başvurmanız gerekir.

Dolandırıcılık veya kötüye kullanım içeren bir faaliyeti bildirirseniz veya Apple böyle bir etkinlikten
şüphelenirse, herhangi bir araştırmada Apple ile işbirliği yapmayı ve öngördüğümüz dolandırıcılığı
önleme tedbirlerini kullanmayı kabul edersiniz.

6. Sorumluluğun Sınırlandırılması
LİSANSTA BELİRTİLEN GARANTİ FERAGATLERİ VE SORUMLULUK SINIRLAMASININ YANI
SIRA, APPLE APPLE PAY ÖZELLİĞİ KULLANILARAK YAPILAN SATIN ALMALAR, ÖDEMELER,
İŞLEMLER VEYA DİĞER TİCARİ FAALİYETLER İÇİN HİÇBİR SORUMLULUK KABUL ETMEZ VE
DESTEKLENEN KARTLARINIZLA, SANAL DESTEKLENEN KARTLARINIZLA VE İLİŞKİLİ
TİCARET FAALİYETLERİNİZLE İLGİLİ SORULARI VE ANLAŞMAZLIKLARI ÇÖZMEK İÇİN
YALNIZCA KARTINIZI VEREN KURUMLA, ÖDEME AĞINIZLA VEYA SATICINIZLA YAPTIĞINIZ
SÖZLEŞMELERE BAĞLI KALACAĞINIZI KABUL EDERSİNİZ.
CATALÀ

APPLE INC.
CONTRACTE DE LLICÈNCIA DE PROGRAMARI PER AL macOS Sierra
Per a l’ús en sistemes de marca Apple

SI US PLAU, LLEGIU ATENTAMENT AQUEST CONTRACTE DE LLICÈNCIA DE

PROGRAMARI (“LLICÈNCIA”) ABANS D’UTILITZAR EL PROGRAMARI D’APPLE. EN
UTILITZAR EL PROGRAMARI D’APPLE, S’ENTÉN QUE ACCEPTEU COMPLIR ELS TERMES I
CONDICIONS D’AQUESTA LLICÈNCIA. SI NO ACCEPTEU ELS TERMES I CONDICIONS
D’AQUESTA LLICÈNCIA, NO INSTAL·LEU NI UTILITZEU EL PROGRAMARI D’APPLE I, SI SE
US DEMANA QUE TRIEU ENTRE “ACCEPTAR” O “NO ACCEPTAR” ELS TERMES I
CONDICIONS, FEU CLIC A “NO ACCEPTAR”. SI HEU ADQUIRIT EL PROGRAMARI D’APPLE
COM A PART D’UNA COMPRA DE MAQUINARI D’APPLE I NO ACCEPTEU ELS TERMES I
CONDICIONS D’AQUESTA LLICÈNCIA, PODEU TORNAR TOT EL PAQUET DE MAQUINARI I
PROGRAMARI D’APPLE DURANT EL PERÍODE DE DEVOLUCIÓ A L’APPLE STORE O AL
DISTRIBUÏDOR AUTORITZAT ON L’HEU ADQUIRIT PER OBTENIR-NE EL
REEMBOSSAMENT, D’ACORD AMB LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONS D’APPLE EXPOSADA
A http://www.apple.com/legal/sales_policies/. HEU DE TORNAR TOT EL PAQUET DE
MAQUINARI I PROGRAMARI PER OBTENIR EL REEMBOSSAMENT.

NOTA IMPORTANT: En la mesura en què aquest programari es pot fer servir per
reproduir, modificar, publicar o distribuir materials, se us concedeix la llicència només
per a la reproducció, modificació, publicació i distribució de materials no sotmesos a
copyright, materials dels quals tingueu el copyright o per als quals tingueu
l’autorització o el permís legal per reproduir-los, modificar-los, publicar-los o distribuir-
los. Quan no estigueu segur si teniu dret a copiar, modificar, publicar o distribuir
qualsevol material, poseu-vos en contacte amb el vostre assessor legal.

1. General.
A. Apple Inc. (“Apple”) us ha concedit una llicència del programari d’Apple (excepte el codi ROM
d’arrencada), qualsevol programari de tercers, la documentació, les interfícies, el contingut, els
tipus de lletra i qualsevol dada que acompanyi aquesta Llicència, tant si està preinstal·lada al
maquinari de marca Apple, en un disc, en una memòria de només lectura, en qualsevol altre
suport o format (en conjunt anomenat “Programari d’Apple”), no us l’ha venut, perquè l’utilitzeu
d’acord amb els termes i condicions d’aquesta Llicència. Apple i/o els seus llicenciadors
conserven la propietat del Programari d’Apple i es reserven tots els drets que no se us
concedeixin expressament. Accepteu que els termes d’aquesta Llicència s’aplicaran a qualsevol
producte de programari d’aplicacions de la marca Apple que hi pugui haver instal·lat al vostre
maquinari de marca Apple, a menys que aquest producte vagi acompanyat d’una llicència
separada i, en aquest últim cas, accepteu que els termes d’aquesta llicència marcaran l’ús que
feu d’aquest producte.

B. Apple, a la seva discreció, pot fer disponibles futures actualitzacions o millores del Programari
d’Apple per al vostre ordinador de marca Apple. Les actualitzacions, si n’hi ha, no han d’incloure
necessàriament totes les funcions existents del programari o les noves funcions que Apple
publiqui per als nous models d’ordinador, o altres models, de marca Apple. Els termes i
condicions d’aquesta Llicència són aplicables a qualsevol actualització o millora del programari
proporcionada per Apple que substitueixi i/o complementi el producte de Programari d’Apple,
llevat que tal actualització o millora tingui una llicència pròpia, cas en què seran aplicables els
termes i condicions d’aquesta llicència pròpia.
C. El títol i els drets de propietat intel·lectual dels contingut mostrat o al qual s’accedeix a través
del Programari d’Apple pertanyen al propietari del contingut corresponent. El contingut pot estar
protegit per lleis de copyright o altres lleis i tractats de propietat intel·lectual, i pot estar subjecte a
les condiciones d’ús del tercer que proporciona aquest contingut. Llevat que en aquesta
Llicència s’indiqui el contrari, aquesta Llicència no atorga cap dret d’ús del contingut ni garanteix
la disponibilitat d’aquest contingut.

2. Usos permesos de la Llicència i restriccions.

A. Llicència de programari d’Apple preinstal·lat i de còpia única. D’acord amb els termes i
condicions d’aquesta Llicència, a menys que hàgiu obtingut el Programari d’Apple a la Mac App
Store, a través d’una descàrrega automàtica o sota una llicència de volum o manteniment o en
un altre contracte per escrit d’Apple, se us atorga una llicència limitada i no exclusiva per
instal·lar, utilitzar i executar una (1) còpia del Programari d’Apple en un sol ordinador de marca
Apple en un moment determinat. Per exemple, aquests termes i condicions de llicència d’una
sola còpia se us apliquen si heu obtingut el Programari d’Apple preinstal·lat en un maquinari de
marca Apple.

B. Llicència de la Mac App Store. Si heu obtingut una llicència per al Programari d’Apple de la
Mac App Store o a través d’una descàrrega automàtica, d’acord amb els termes i condicions
d’aquesta Llicència i tal com estipulen les Normes d’Ús de la Mac App Store indicades als termes
i condicions de l’App Store (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/) (“Normes
d’Ús”), se us atorga una llicència limitada, no transferible i no exclusiva:

(i) per descarregar, instal·lar, utilitzar i executar una (1) còpia del Programari d’Apple per a
ús personal, no comercial, directament en cada ordinador de marca Apple que us
pertanyi o controleu que executi l’OS X El Capitan, l’OS X Yosemite, l’OS X Mavericks,
l’OS X Mountain Lion o l’OS X Lion (“Ordinador Mac”);

(ii) si sou una empresa comercial o institució educativa, per descarregar, instal·lar,
utilitzar i executar una (1) còpia del Programari d’Apple perquè en faci ús: (a) un sol
individu a cada Ordinador Mac que us pertanyi o controleu, o (b) diversos individus en
un sol Ordinador Mac compartit que us pertanyi o controleu; així, per exemple, un sol
empleat pot fer servir el Programari d’Apple a l’Ordinador Mac d’escriptori de l’empleat i,
alhora, a l’Ordinador Mac portàtil, o diversos estudiants poden utilitzar en sèrie el
Programari d’Apple en un sol Ordinador Mac ubicat en un centre de recursos o en una
biblioteca; i

(iii) per instal·lar, utilitzar o executar fins a dues (2) còpies o instàncies addicionals del
Programari d’Apple en entorns de sistema operatiu virtual en cada Ordinador Mac que
us pertanyi o controleu en el qual ja s’executi el Programari d’Apple per al següent: (a)
desenvolupament de programari; (b) proves durant el desenvolupament de programari;
(c) utilitzar el macOS Server; o (d) un ús personal i no comercial.

Els drets atorgats a l’apartat 2B(iii) anterior no us permeten utilitzar les còpies o instàncies
virtualitzades del Programari d’Apple en connexió amb oficines de servei, temps compartit,
terminal compartit o altres tipus semblants de serveis.

C. Llicència de volum o manteniment. Si heu obtingut el Programari d’Apple en un programa de

llicència de volum o manteniment amb Apple, els termes i condicions de la llicència de volum o
manteniment determinaran el nombre de còpies del Programari d’Apple que se us permet
descarregar, instal·lar, utilitzar i executar als ordinadors de marca Apple que us pertanyin o
controleu. Excepte si Apple ho estableix d’una altra manera per escrit, la resta de termes i
condicions d’aquesta Llicència s’aplicaran a l’ús que feu del Programari d’Apple obtingut amb
una llicència de volum o manteniment.

D. Requisits del sistema; ID d’Apple. Tingueu en compte que el Programari d’Apple només és
compatible en el maquinari de marca Apple que compleixi uns requisits del sistema específics
segons el que indica Apple. A més, per utilitzar i accedir a determinades funcions del Programari
d’Apple i a determinats Serveis (definits en l’apartat 5 d’aquesta Llicència), és possible que
hagueu de sol·licitar una combinació única de nom d’usuari i contrasenya, anomenada “ID
d’Apple”.

E. Tipus de lletra. D’acord amb els termes i condicions d’aquesta Llicència, podeu utilitzar els
tipus de lletra inclosos amb el Programari d’Apple per mostrar i imprimir el contingut mentre
executeu el Programari d’Apple; tanmateix, només podeu inserir tipus de lletra en el contingut si
ho permeten les restriccions d’inserció de la tipografia en qüestió. Aquestes restriccions es
poden consultar al tauler Catàleg Tipogràfic/Vista prèvia/Mostrar la informació del tipus de lletra.

F. Veus. D’acord amb els termes i condicions d’aquesta Llicència, podeu utilitzar les veus del
sistema incloses al Programari d’Apple (“Veus del Sistema”) (i) mentre executeu el Programari
d’Apple i (ii) per crear el vostre propi contingut original i projectes per a ús personal, no
comercial. No es permet cap altre ús de les Veus del Sistema d’acord amb aquesta Llicència,
inclòs, sense caràcter limitador, la reproducció, visualització, interpretació, enregistrament,
publicació o redistribució de les Veus del Sistema en un context comercial, públic, lucratiu o no
lucratiu.

G. Funcions i suport de l’aplicació Fotos. És possible que l’aplicació Fotos del Programari
d’Apple (“Aplicació Fotos”) no sigui compatible amb alguns formats de vídeo i foto. L’ús
d’algunes funcions de l’aplicació Fotos dependrà de les funcions de la vostra càmera. La
sincronització de fotos amb l’aplicació Fotos i qualsevol servei d’Apple o de tercers pot suposar
la pèrdua de dades. Els gràfics, la música i els temes de les projeccions que s’inclouen amb
l’aplicació Fotos són només per a ús personal i no comercial en projeccions creades amb
l’aplicació Fotos. No podeu utilitzar, extreure o distribuir, comercialment o d’una altra manera, de
forma independent, cap fotografia, imatge, gràfic, il·lustració, àudio, vídeo o actiu semblant
(“Materials Digitals”) inclòs a, o proporcionat com a part de, l’aplicació Fotos, ni utilitzar d’una
altra manera els Materials Digitals fora del context del seu ús previst com a part de l’aplicació
Fotos. La impressió amb els serveis d’impressió d’Apple està subjecta als termes i condicions
dels serveis d’impressió que podeu trobar a: http://www.apple.com/internetservices/terms/
membership_terms.html. És possible que els serveis d’impressió d’Apple no estiguin
disponibles a totes les zones. Comproveu les preferències i consulteu la documentació de
l’usuari del Programari d’Apple per obtenir més informació.

H. Connexions d’escriptori remot. D’acord amb els termes i condicions d’aquesta Llicència,
quan us connecteu de forma remota des d’un altre ordinador o dispositiu electrònic (cadascun
un “Dispositiu”) a un ordinador de marca Apple que executi el Programari d’Apple (en aquest
apartat, aquest ordinador de marca Apple s’anomena “Mac Principal”), tant si és mitjançant la
funció Compartir Pantalla o amb qualsevol altre mitjà:

(i) només un (1) Dispositiu es pot connectar remotament al mateix temps, de manera
directa o indirecta, per controlar la sessió d’escriptori gràfic del Programari d’Apple que
s’executa i es mostra al Mac Principal; i

(ii) un nombre raonable de Dispositius es poden connectar al mateix temps amb l’únic
objectiu d’observar de forma simultània la mateixa sessió d’escriptori gràfic del
 Programari d’Apple que s’executa i es mostra al Mac Principal, sempre que no controlin
el Programari d’Apple de cap manera; però

(iii) només un (1) Dispositiu de marca Apple pot connectar-se de forma remota cada
vegada, ja sigui de manera directa o indirecta, per controlar una sessió d’escriptori gràfic
separada del Programari d’Apple diferent de la que s’executa o es mostra al Mac
Principal, i aquesta connexió només es pot fer a través de la funció “Compartir pantalla”
del Programari d’Apple.

Llevat dels casos permesos de manera explícita en el present apartat 2H, o excepte els casos per
als quals Apple n’hagi concedit la llicència, accepteu no utilitzar el Programari d’Apple ni cap de
les seves funcions en relació amb una oficina de serveis, temps compartit, terminal compartit o
altres tipus semblants de serveis, tant si es proporcionen dins de l’organització o a tercers.

I. Altres restriccions d’ús. Els permisos establerts en aquesta Llicència no permeten, i accepteu
no fer-ho, instal·lar, utilitzar o executar el Programari d’Apple en qualsevol ordinador que no sigui
de marca Apple o permetre que altres ho facin. Excepte que s’indiqui el contrari en els termes i
condicions d’aquesta Llicència o es tingui una altra llicència d’Apple: (i) només un usuari pot
utilitzar el Programari d’Apple al mateix temps i (ii) no podeu fer que el Programari d’Apple estigui
disponible en una xarxa on es podria executa o utilitzar al mateix temps en diversos ordinadors.
No teniu autorització per llogar, arrendar, prestar, vendre ni redistribuir el Programari d’Apple ni
concedir-ne llicència a tercers.

J. Còpia de seguretat. Podeu fer una còpia de seguretat del Programari d’Apple (exclòs el codi
ROM d’arrencada i altre microprogramari d’Apple que estigui inserit o contingut d’una altra
manera en el maquinari de marca Apple) en un format llegible per l’ordinador només per fer-ne
una còpia de seguretat; sempre que la còpia de seguretat inclogui tots els avisos de copyright o
propietat que hi hagi a l’original. El codi ROM d’arrencada i el microprogramari es proporciona
només per fer-lo servir en maquinari de marca Apple i no podeu copiar, modificar o redistribuir el
codi ROM d’arrencada d’Apple o el microprogramari, o qualsevol part d’aquest.

K. Migració del programari existent. Si utilitzeu l’Assistent de Migració/Configuració per transferir

programari d’un ordinador de marca Apple a un altre ordinador de marca Apple, recordeu que
l’ús de la còpia original del programari pot estar prohibit després de transferir-ne una còpia a un
altre ordinador, a menys que ja tingueu una còpia amb llicència d’aquest programari als dos
ordinadors. Heu de comprovar els acords de llicència del programari rellevants per als termes i
condicions corresponents. El programari i els serveis de tercers poden no ser compatibles amb
aquest Programari d’Apple i la instal·lació del Programari d’Apple pot afectar la disponibilitat i
usabilitat d’aquest programari o serveis de tercers.

L. Codi font obert. Alguns components del Programari d’Apple, i els programes de codi font
obert de tercers inclosos amb el Programari d’Apple, poden estar o haver estat disponibles a
Apple al lloc web Open Source d’Apple (http://www.opensource.apple.com/) (de forma
col·lectiva anomenat “Components de Codi Font Obert”). Podeu modificar o substituir aquests
Components de Codi Font Obert, sempre que: (i) s’utilitzi el Programari d’Apple modificat
resultant, en comptes del Programari d’Apple sense modificar, als ordinadors de marca Apple
que us pertanyin o controleu, sempre que cadascun d’aquests ordinadors Apple tingui una
còpia de llicència adequada del Programari d’Apple; i (ii) compliu la resta de termes i condicions
d’aquesta Llicència i els termes i condicions de sobre llicències corresponents que es puguin
aplicar respecte a l’ús de Components de Codi Font Obert. Apple no està obligat a proporcionar
actualitzacions, manteniment, garantia, suport tècnic o de qualsevol altra mena, o serveis per al
Programari d’Apple modificat resultant. Reconeixeu de forma explícita que si es produeix una
fallada o danys en el maquinari d’Apple com a resultat de la modificació dels Components de
Codi Font Obert del Programari d’Apple, aquesta fallada o danys s’exclouen dels termes i
condicions de la garantia de maquinari d’Apple.

M. Prohibició d’efectuar enginyeria inversa. No teniu autorització per efectuar les operacions (i
accepteu no efectuar-les ni permetre que altres les duguin a terme) de copiar (excepte en els
casos permesos expressament per aquesta Llicència o per les Regles d’Ús si us són aplicables),
descompilar, realitzar enginyeria inversa, desmuntar, intentar obtenir el codi font, desencriptar,
modificar o crear treballs derivats del Programari d’Apple o de qualsevol servei proporcionat pel
Programari d’Apple, ni de cap de les seves parts (excepte en els casos i exclusivament dins els
límits en què la legislació vigent o els termes i condicions de llicència prohibeixi qualsevol de les
restriccions anteriors que regeixin l’ús de Components de Codi Font Obert que pugui estar
inclòs en el Programari d’Apple).

N. Compliment de les lleis. Accepteu utilitzar el Programari d’Apple i els Serveis (definits en
l’apartat 5 d’aquesta Llicència) complint totes les lleis aplicables, incloses les llei del país o regió
on residiu o on descarregueu i feu servir els Serveis i el Programari d’Apple. És possible que les
funcions del Programari d’Apple i els Serveis no estiguin disponibles en tots els idiomes o
regions i que algunes funcions variïn d’una regió a una altra. Algunes funcions del Programari
d’Apple i dels Serveis requereixen connexió a Internet.

O. Programari de tercers. Apple ha proporcionat com a part del paquet del Programari d’Apple, i
el pot proporcionar com una actualització o suplement per al Programari d’Apple, accés a
determinat programari o serveis de tercers per a la vostra comoditat. En la mesura en què el
Programari d’Apple conté o proporciona accés a programari o serveis de tercers, Apple no té cap
obligació implícita o explícita de proporcionar suport tècnic o d’altra mena per a aquest
programari o serveis. Poseu-vos en contacte amb el proveïdor del programari, el fabricant o el
proveïdor del servei directament per obtenir suport tècnic o atenció al client relacionat amb el
programari, servei i/o productes.

P. Actualitzacions automàtiques. El Programari d’Apple buscarà periòdicament a Apple

actualitzacions per al Programari d’Apple. Si està disponible alguna actualització, l’actualització es
pot descarregar i instal·lar automàticament al vostre ordinador i, si escau, als vostres dispositius
perifèrics. En utilitzar el Programari d’Apple, accepteu que Apple pot descarregar i
instal·lar les actualitzacions automàtiques al vostre ordinador i als vostres dispositius
perifèrics. Podeu desactivar del tot les actualitzacions automàtiques en qualsevol moment
canviant la configuració d’actualitzacions automàtiques a les Preferències del Sistema.

3. Transferència.
A. Si heu obtingut el Programari d’Apple preinstal·lat en un maquinari de marca Apple, podeu fer
una única transferència permanent de tots els vostres drets de llicència del Programari d’Apple
(en el format original proporcionat per Apple) a un tercer, sempre que: (i) el Programari d’Apple
es transfereix amb el maquinari de marca Apple; (ii) la transferència inclogui tot el Programari
d’Apple, inclosos tots els seus components, els suports originals, la documentació impresa i
aquesta Llicència; (iii) no conserveu cap còpia, total o parcial, del Programari d’Apple, incloses
les còpies desades en un ordinador o en qualsevol altre dispositiu d’emmagatzematge; i (iv) el
tercer que rebi el Programari d’Apple accepti els termes i condicions d’aquesta Llicència. Als
efectes d’aquesta Llicència, si Apple proporciona una actualització (per exemple, de la versió
10.11 a la 10.11.1) per al Programari d’Apple, l’actualització es considera part del Programari
d’Apple i no es pot transferir de forma separada de la versió anterior a l’actualització del
Programari d’Apple.
B. Si heu obtingut la llicència del Programari d’Apple a la Mac App Store o a través d’una
descàrrega automàtica, aquesta llicència no és transferible. Si veneu el vostre maquinari de marca
Apple a un tercer, heu d’eliminar el Programari d’Apple del maquinari de marca Apple abans de la
venda, i podeu restaurar el vostre sistema amb la versió del programari del sistema operatiu
d’Apple que venia originalment amb el maquinari d’Apple (“OS d’Apple Original”) i transferir de
manera permanent l’OS d’Apple Original amb el maquinari d’Apple, sempre que: (i) la
transferència incorpori tot l’OS d’Apple Original, inclosos tots els seus components, la
documentació impresa i la seva Llicència; (ii) no conserveu cap còpia, total o parcial, de l’OS
d’Apple Original, incloses les còpies desades en un ordinador o en qualsevol altre dispositiu
d’emmagatzematge; i (iii) el tercer que rebi l’OS d’Apple Original llegeixi i accepti els termes i
condicions d’aquesta Llicència.

C. No podeu transferir el Programari d’Apple que hagi estat modificat o substituït d’acord amb
l’apartat 2L anterior. Tots els components del Programari d’Apple es proporcionen com a part
d’un paquet i no es poden separar del paquet ni es poden distribuir com a aplicacions
independents. Cal tenir en compte que el Programari d’Apple subministrat amb un producte de
maquinari de marca Apple concret pot ser que no es pugui executar en altres models de
maquinari de marca Apple.

D. Qualsevol còpia del Programari d’Apple que pugui proporcionar Apple per a la promoció,
avaluació, diagnòstic o restauració només es pot fer servir per a aquests objectius i no es pot
revendre o transferir.

4. Consentiment per a la utilització de dades. Quan utilitzeu les diverses funcions de

comunicació del Programari d’Apple, com ara l’iMessage i el FaceTime, amb el vostre ordinador,
la informació que proporcioneu sobre l’ID d’Apple, les vostres adreces de correu electrònic,
alguns identificadors únics de l’ordinador i el número de telèfon de l’iPhone s’envien a Apple per
tal de permetre que altres usuaris us puguin contactar. Quan utilitzeu l’iMessage, Apple pot
conservar els vostres missatges, de manera encriptada, durant un període de temps limitat, per
assegurar que es puguin lliurar. Podeu desactivar el FaceTime o l’iMessage des de les
preferències del FaceTime o l’iMessage del Mac. Algunes funcions, com ara “Diagnòstic i ús”,
els serveis de localització, Siri, el dictat i l’Spotlight poden requerir informació del vostre ordinador
per proporcionar les respectives funcions. Quan activeu o utilitzeu aquestes funcions, es
proporcionaran detalls sobre quina informació s’envia a Apple. Podeu obtenir més informació
consultant el web http://www.apple.com/privacy/. La vostra informació es tractarà en tot
moment segons la política de privacitat d’Apple, disponible a: http://www.apple.com/legal/
privacy/.

5. Serveis i materials de tercers.

A. General. El Programari d’Apple permet accedir a l’iTunes Store, el Mac App Store, el Game
Center, l’iCloud i Mapes d’Apple, així com a altres serveis i llocs web d’Apple i de tercers
(anomenats, col·lectivament i individualment, “Serveis”). L’ús d’aquests Serveis requereix accés a
Internet (així mateix, l’ús de determinats Serveis pot requerir un ID d’Apple) i, a més, pot requerir
que accepteu termes i condicions addicionals i és possible que estigui subjecte a tarifes
addicionals. En utilitzar aquest programari en connexió amb un compte d’iTunes Store, un ID
d’Apple, un compte del Game Center, un compte d’iCloud o un altre compte d’Apple, s’entén
que accepteu els termes i condicions de servei aplicables a tal compte, com ara la darrera versió
dels termes i condicions d’iTunes Store o del Game Center, que podeu obtenir i consultar a
http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/, o els termes i condicions d’iCloud, que
estan disponibles a http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/, respectivament.

B. Si us subscriviu a iCloud, podreu accedir directament des del Programari d’Apple a

determinades funcions d’iCloud, com ara “iCloud Drive”, “Les meves fotos en streaming” i
“Buscar el meu Mac”. Reconeixeu i accepteu que el vostre ús d’iCloud i d’aquestes funcions
està subjecte a la versió més recent dels termes i condicions del servei iCloud, que podeu
obtenir i consultar a la pàgina web següent: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/
ww/.

C. Mapes. El servei i les funcions de mapes del Programari d’Apple (“Mapes”), incloent-hi la
cobertura de les dades de mapa, pot variar entre una regió i una altra. A l’utilitzar qualsevol
funció basada en la localització dins de Mapes, com ara el trànsit i les cerques locals, és possible
que s’enviï a Apple diversa informació relacionada amb la localització i l’ús, incloent la localització
geogràfica en temps real del vostre ordinador, per poder processar la sol·licitud i ajudar a millorar
Mapes. Aquestes dades de localització i ús les recopila Apple d’una forma que no us identifica
personalment. En utilitzar Mapes, s’entén que accepteu i consentiu que Apple, les seves
filials i els seus agents puguin transmetre, recopilar, mantenir, processar i utilitzar
aquesta informació, per proporcionar i millorar la funció Mapes i altres productes i
serveis d’Apple. Apple també pot traspassar aquesta informació, ja sigui de manera agregada o
de manera que no us identifiqui personalment als seus socis i llicenciadors amb la finalitat
d’ajudar a millorar els seus mapes i els productes i serveis basats en la ubicació. Podeu
desactivar la funció de Mapes basada en la localització per mitjà de la configuració de Serveis de
Localització del vostre ordinador, desactivant l’opció individual de localització corresponent a
Mapes. De totes maneres, determinades funcions de Mapes no estaran disponibles si
desactiveu el paràmetre dels Serveis de Localització.

D. Reconeixeu que, en utilitzar qualsevol dels Serveis, és possible que accediu a continguts que
poden ser considerats ofensius, indecents o censurables, els quals poden estar identificats o no
com a llenguatge per a adults, i que els resultats de qualsevol cerca o de la introducció d’una
URL determinada poden generar de manera automàtica i involuntària enllaços o referències a
material censurable. No obstant això, accepteu utilitzar els Serveis pel vostre compte i risc i
accepteu també que Apple no serà responsable davant vós per continguts que es puguin
considerar ofensius, indecents o censurables.

E. Determinats Serveis poden mostrar, incloure o fer disponibles continguts, dades, informació,
aplicacions o materials de tercers (“Materials de Tercers”) o proporcionar enllaços a determinats
llocs web de tercers. En utilitzar els Serveis, reconeixeu i accepteu que Apple no és responsable
d’examinar o avaluar el contingut, la precisió, la completesa, la puntualitat, la validesa, el
compliment del copyright, la legalitat, la decència, la qualitat o qualsevol altre aspecte dels
Materials de Tercers o dels llocs web esmentats. Apple i els seus representants, subsidiaris i filials
no donen garantia ni suport i no seran responsables davant vós ni davant cap altra persona per
cap Servei ni Material de Tercers o lloc web, ni per cap altre material, producte o servei de tercers.
Els Materials de Tercers i els enllaços a altres llocs web es proporcionen exclusivament per a la
vostra comoditat.

F. Ni Apple ni cap dels seus proveïdors de contingut no garanteixen la disponibilitat, la precisió,

la completesa, la fiabilitat ni la puntualitat de la informació borsària, de les dades de localització o
de qualsevol altre tipus de dades que mostrin els Serveis. Les dades financeres que mostri
qualsevol dels Serveis tenen una finalitat exclusivament informativa i no s’han de considerar
fiables per decidir inversions. Abans d’efectuar qualsevol tipus de transacció de valors basada en
la informació obtinguda a través dels Serveis, és recomanable que consulteu un assessor
financer professional que estigui legalment capacitat per oferir assessorament financer al vostre
país o regió. Les dades de localització facilitades per qualsevol dels Serveis, incloent el servei
Mapes d’Apple, es proporcionen únicament amb finalitats de planificació i/o navegació bàsica i
no s’han de considerar una font d’informació fiable en situacions en què calgui informació de
localització precisa o en què una informació de localització errònia, inexacta, diferida o
incompleta pugui ocasionar la mort, lesions personals o danys en la propietat o el medi natural.
Accepteu que els resultats que rebreu del servei Mapes poden variar en relació amb les
condicions del terreny o la carretera actuals, a causa de factors que poden afectar la precisió de
les dades de Mapes, com ara, sense limitar-se a, el temps, les condicions de trànsit o de la
carretera i determinats esdeveniments geopolítics. Per a la vostra seguretat, presteu sempre
atenció als senyals de trànsit adjacents i a les condicions actuals de la carretera, conduïu amb
seguretat i respecteu les normatives de trànsit, tenint en compte que les rutes de navegació
poden no incloure els camins o les rutes per fer a peu.

G. Sempre que carregueu qualsevol contingut mitjançant l’ús dels Serveis, declareu que posseïu
tots els drets per carregar aquest contingut, o en teniu autorització o el permís legal, i que aquest
contingut no viola les condicions de servei aplicables als Serveis. Accepteu que els Serveis
inclouen continguts, informació i material que és propietat d’Apple, del propietari del lloc i/o dels
seus llicenciadors i que estan protegits per les lleis de propietat intel·lectual aplicables i per altres
lleis, incloent-hi, sense caràcter limitador, les lleis de copyright, i que no fareu servir aquests
continguts, informació i materials propietat d’Apple per a cap finalitat que no sigui l’ús permès
dels Serveis, ni de cap altra manera que sigui incoherent amb els termes i condicions d’aquesta
Llicència o infringeixi qualsevol dret de propietat intel·lectual d’un tercer o d’Apple. No esteu
autoritzat a reproduir cap part dels Serveis, de cap manera ni per cap mitjà. Accepteu no
modificar, llogar, arrendar, prestar, vendre, distribuir ni crear treballs derivats basats en els
Serveis, per cap mitjà, i accepteu no explotar els Serveis de cap manera no autoritzada, inclòs,
sense caràcter limitador, l’ús dels Serveis per transmetre virus, cucs o troians informàtics ni cap
altre programari maliciós o per sobrepassar o sobrecarregar la capacitat de la xarxa. A més,
accepteu no utilitzar els Serveis de cap manera que pugui assetjar, abusar, espiar, amenaçar,
difamar o vulnerar o infringir de qualsevol altra manera els drets de cap tercer, i també accepteu
que Apple no serà responsable de cap manera de qualsevol ús d’aquesta naturalesa, ni dels
missatges o transmissions assetjadors, amenaçadors, difamatoris, ofensius, infractors o il·legals
que pugueu rebre com a resultat de l’ús de qualsevol dels Serveis.

H. Així mateix, els Serveis i els Materials de Tercers als quals pugueu accedir o que es puguin
mostrar o enllaçar a través del Programari d’Apple no estan disponibles en tots els idiomes ni a
tots els països. Apple no declara que els Serveis o Materials de Tercers esmentats siguin
adequats o estiguin disponibles per a utilitzar-los en cap regió determinada. En la mesura en què
decidiu utilitzar o accedir als Serveis o Materials de Tercers esmentats, s’entén que ho feu per
iniciativa pròpia i que assumiu la responsabilitat del compliment de totes les lleis aplicables,
incloses, sense caràcter limitador, les lleis locals aplicables i les lleis de recollida de dades i de
privadesa. Apple i els seus llicenciadors es reserven el dret a modificar, suspendre, retirar o
desactivar l’accés a qualsevol dels Serveis en qualsevol moment i sense previ avís. Apple no serà
en cap cas responsable de l’eliminació o desactivació de l’accés als Serveis esmentats. Així
mateix, Apple pot imposar límits a l’ús o accés a determinats Serveis, en qualsevol cas i sense
previ avís ni responsabilitat.

6. Expiració de la Llicència. Aquesta Llicència és vigent fins que expiri. Els drets que us
concedeix aquesta Llicència expiraran automàticament o seran revocats sense previ avís d’Apple
si incompliu qualsevol dels termes i condicions que conté. Quan expiri aquesta Llicència, haureu
de deixar d’utilitzar el Programari d’Apple i destruir-ne totes les còpies, completes o parcials. Els
apartats 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 13 d’aquesta Llicència continuaran sent vigents després de
l’expiració de la Llicència.

7. Exclusió de garanties.
A. Si sou un usuari consumidor (és a dir, si feu servir el Programari d’Apple fora del vostre
negoci, empresa o entorn professional), és possible que tingueu drets legals en el vostre país de
residència que prohibeixin que se us apliquin les limitacions següents, per la qual cosa en
aquests països no us seran aplicables. Per obtenir més informació sobre aquests drets, poseu-
vos en contacte amb una organització d’assessorament a consumidors del vostre país.

B. RECONEIXEU I ACCEPTEU EXPRESSAMENT QUE, DINS ELS LÍMITS PERMESOS PER LA

LLEI APLICABLE, L’ÚS DEL PROGRAMARI D’APPLE I DELS SERVEIS REALITZATS PEL
PROGRAMARI D’APPLE O ALS QUALS ES PUGUI ACCEDIR DES D’AQUEST PROGRAMARI
S’EFECTUA EXCLUSIVAMENT PEL VOSTRE COMPTE I RISC, I QUE ASSUMIU TOT EL RISC
RELATIU A QUALITAT SATISFACTÒRIA, FUNCIONAMENT, PRECISIÓ I APTITUD.

C. DINS ELS LÍMITS PERMESOS PER LA LLEI APLICABLE, EL PROGRAMARI D’APPLE I ELS
SERVEIS ES PROPORCIONEN “TAL COM SÓN” I “TAL COM ESTAN DISPONIBLES”, AMB
TOTS ELS SEUS POSSIBLES DEFECTES I SENSE GARANTIA DE CAP TIPUS, I APPLE I ELS
LLICENCIADORS D’APPLE (ANOMENATS CONJUNTAMENT “APPLE” ALS EFECTES DELS
APARTATS 7 I 8) EXCLOUEN PER MITJÀ D’AQUESTA LLICÈNCIA TOTES LES GARANTIES I
CONDICIONS RELATIVES AL PROGRAMARI iOS I ALS SERVEIS, JA SIGUI EXPRESSES,
IMPLÍCITES O LEGALS, INCLOSES, SENSE CARÀCTER LIMITADOR, LES GARANTIES I/O
CONDICIONS DE COMERCIABILITAT, QUALITAT SATISFACTÒRIA, IDONEÏTAT PER A UN FI
DETERMINAT, PRECISIÓ, GAUDI PACÍFIC I NO-INFRACCIÓ DE DRETS DE TERCERS.

D. APPLE NO GARANTEIX, SENS PERJUDICI DEL VOSTRE GAUDI DEL PROGRAMARI

D’APPLE I DELS SERVEIS, QUE LES FUNCIONS CONTINGUDES EN EL PROGRAMARI
D’APPLE O ELS SERVEIS EFECTUATS O PROPORCIONATS PER AQUEST PROGRAMARI
SATISFACIN LES VOSTRES NECESSITATS, QUE EL FUNCIONAMENT DEL PROGRAMARI
D’APPLE I DELS SERVEIS ESTIGUI LLIURE D’INTERRUPCIONS O ERRORS, QUE TOTS ELS
SERVEIS CONTINUÏN ESTANT DISPONIBLES, QUE ELS DEFECTES DEL PROGRAMARI
D’APPLE O DELS SERVEIS SIGUIN CORREGITS, NI QUE EL PROGRAMARI D’APPLE O DELS
SERVEIS SIGUI COMPATIBLE O FUNCIONI AMB QUALSEVOL PROGRAMARI DE TERCERS,
APLICACIÓ O SERVEI DE TERCERS. LA INSTAL·LACIÓ D’AQUEST PROGRAMARI D’APPLE
POT AFECTAR LA DISPONIBILITAT I LA USABILITAT DE PROGRAMARI, APLICACIONS O
SERVEIS DE TERCERS I DELS PRODUCTES I SERVEIS D’APPLE.

E. RECONEIXEU, A MÉS, QUE EL PROGRAMARI D’APPLE I ELS SERVEIS NO ESTAN

DESTINATS NI SÓN ADEQUATS PER UTILITZAR-SE EN SITUACIONS O ENTORNS EN QUÈ
UNA FALLIDA O RETARD O UN ERROR O IMPRECISIÓ DEL CONTINGUT, DE LES DADES O
DE LA INFORMACIÓ PROPORCIONADES PEL PROGRAMARI D’APPLE O PELS SERVEIS
POGUESSIN OCASIONAR LA MORT, DANYS PERSONALS O GREUS DANYS FÍSICS O
MEDIAMBIENTALS, INCLOSOS, SENSE CARÀCTER LIMITADOR, L’OPERACIÓ
D’INSTAL·LACIONS NUCLEARS, DE SISTEMES DE NAVEGACIÓ AÈRIA O COMUNICACIÓ, DE
SISTEMES DE CONTROL DEL TRÀNSIT AERI, D’APARELLS DE SUPORT VITAL O D’EQUIPS
ARMAMENTÍSTICS.

F. CAP INFORMACIÓ O ASSESSORAMENT ESCRIT O VERBAL FACILITAT PER APPLE O PER

UN REPRESENTANT AUTORITZAT D’APPLE GENERARAN CAP GARANTIA. SI EL
PROGRAMARI D’APPLE O ELS SERVEIS RESULTESSIN SER DEFECTUOSOS, ASSUMIREU EL
COST ÍNTEGRE DE TOTS ELS SERVEIS, REPARACIONS I CORRECCIONS NECESSARIS. ATÈS
QUE LES JURISDICCIONS D’ALGUNS PAÏSOS NO PERMETEN L’EXCLUSIÓ DE GARANTIES
IMPLÍCITES O LA LIMITACIÓ DE DRETS LEGALS APLICABLES D’UN CONSUMIDOR, ÉS
POSSIBLE QUE L’EXCLUSIÓ I LES LIMITACIONS ANTERIORS NO US SIGUIN APLICABLES.

8. Límit de responsabilitat. DINS ELS LÍMITS PERMESOS PER LA LLEI APLICABLE, APPLE
NO SERÀ RESPONSABLE EN CAP CAS DELS DANYS PERSONALS NI DE CAP DANY
ACCESSORI, ESPECIAL, INDIRECTE O EMERGENT, INCLOSOS, SENSE CARÀCTER
LIMITADOR, ELS DANYS PER LUCRE CESSANT, ELS DANYS A LES DADES O LA PÈRDUA DE
DADES, LA NEGLIGÈNCIA EN LA TRANSMISSIÓ O LA RECEPCIÓ DE DADES O INFORMACIÓ,
LA INTERRUPCIÓ DE L’ACTIVITAT EMPRESARIAL I QUALSEVOL ALTRE TIPUS DE DANY O
PÈRDUA COMERCIAL DERIVAT O RELACIONAT AMB EL VOSTRE ÚS O MAL ÚS DEL
PROGRAMARI D’APPLE O DELS SERVEIS O DE QUALSEVOL PROGRAMARI O APLICACIÓ
DE TERCERS QUE S’UTILITZI JUNT AMB EL PROGRAMARI D’APPLE O ELS SERVEIS, SIGUI
QUINA EN SIGUI LA CAUSA I AMB INDEPENDÈNCIA DE LA TEORIA DE LA RESPONSABILITAT
CIVIL (RESPONSABILITAT CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, O ALTRES), FINS I TOT
SI APPLE HA ESTAT INFORMAT DE LA POSSIBILITAT QUE ES PRODUEIXIN ELS DANYS
ESMENTATS. ATÈS QUE LES JURISDICCIONS D’ALGUNS PAÏSOS NO PERMETEN LA
LIMITACIÓ O EXCLUSIÓ DE RESPONSABILITAT PER DANYS PERSONALS O PER DANYS
ACCESSORIS O EMERGENTS, ÉS POSSIBLE QUE AQUESTA LIMITACIÓ NO US SIGUI
APLICABLE. La responsabilitat total d’Apple per danys i perjudicis (diferents dels exigits per la llei
vigent en els casos en què hi hagi danys personals) no superarà en cap cas la quantitat de
cinquanta dòlars dels EUA (50 USD). Les limitacions anteriors seran aplicables fins i tot si la
reparació esmentada no aconsegueix el seu objectiu fonamental.

9. Certificats digitals. El Programari d’Apple conté funcions que li permeten acceptar certificats
digitals emesos tant per Apple com per tercers. VÓS SOU L’ÚNIC RESPONSABLE DE LA
DECISIÓ DE CONFIAR O NO EN UN CERTIFICAT, TANT SI HA ESTAT EMÈS PER APPLE COM
PER UN TERCER. L’ÚS QUE FEU DELS CERTIFICATS DIGITALS ÉS PEL VOSTRE COMPTE I
RISC. DINS ELS LÍMITS PERMESOS PER LA LLEI APLICABLE, APPLE NO OFEREIX CAP
GARANTIA NI DECLARACIÓ, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, SOBRE LA COMERCIABILITAT O
IDONEÏTAT PER A UN FI DETERMINAT, LA PRECISIÓ, LA SEGURETAT O LA NO-INFRACCIÓ
DE DRETS DE TERCERS RESPECTE ALS CERTIFICATS DIGITALS. Us comprometeu a (a) no
falsificar ni fer un ús indegut de cap certificat; (b) utilitzar els certificats digitals només per a
finalitats legals i d’acord amb qualsevol política de certificats, declaració de pràctiques de
certificació o altres declaracions de pràctiques empresarials d’una autoritat de certificació que
siguin aplicables; (c) assumir tota la responsabilitat d’impedir que un usuari no autoritzat faci ús
dels vostres certificats digitals; (d) assumir tota la responsabilitat d’impedir que un usuari no
autoritzat faci ús de la clau privada associada al vostre certificat digital; i (e) revocar qualsevol dels
vostres certificats si sospiteu fonamentadament que se n’ha vist compromesa la fiabilitat. La
Política de Certificats i les Declaracions de Pràctiques de Certificació d’Apple estan disponibles a:
http://www.apple.com/certificateauthority.

10. Control de les exportacions. No esteu autoritzat a utilitzar ni, en cap altre cas, exportar o
reexportar el Programari d’Apple, excepte de la manera permesa per la legislació dels Estats Units
i per les lleis del país o països en què heu obtingut el Programari d’Apple. En concret, però
sense caràcter limitador, el Programari d’Apple no es pot exportar ni reexportar a: (a) cap país
sotmès a embargament pels Estats Units, o (b) cap persona que figuri en la Llista de Ciutadans
Especialment Designats del Departament del Tresor dels Estats Units o en les llistes de Persones
Denegades o Entitats Denegades del Departament de Comerç dels Estats Units o en qualsevol
altra llista de grups restringits. En utilitzar el Programari d’Apple, s’entén que declareu i garantiu
que no sou en cap d’aquests països i que no figureu en cap de les llistes esmentades. Així
mateix, accepteu no utilitzar el Programari d’Apple amb finalitats prohibides per la legislació dels
Estats Units, inclosos, sense caràcter limitador, el desenvolupament, el disseny, la fabricació o la
producció de míssils o armes nuclears, químiques o biològiques.

11. L’Administració com a usuari final. El Programari d’Apple i la documentació relacionada

es consideren “Articles Comercials”, segons la definició que fa d’aquest terme l’apartat 48,
paràgraf 2.101, del Codi de Normes Federals (CFR) dels Estats Units, i consten de “Programari
Informàtic d’Ús Comercial” i “Documentació de Programari Informàtic d’Ús Comercial”, d’acord
amb l’ús que fan d’aquests termes els apartats 48, paràgraf 12.212, o 48, paràgraf 227.7202,
de les CFR, segons el que escaigui. En virtut dels apartats 48, paràgraf 12.212, i 48, paràgrafs
del 227.7202-1 al 227.7202-4, del CFR, segons el que escaigui, el Programari Informàtic d’Ús
Comercial i la Documentació de Programari Informàtic d’Ús Comercial es distribueixen i es
concedeixen sota llicència a usuaris finals de l’Administració dels Estats Units: (a) únicament
com a Articles Comercials i (b) només amb els drets concedits a tots els altres usuaris finals per
mitjà dels termes i condicions d’aquesta Llicència. Queden reservats els drets no publicats,
d’acord amb les lleis de copyright dels Estats Units.

12. Llei aplicable i independència de les estipulacions. Aquesta Llicència es regirà i

s’interpretarà segons les lleis de l’Estat de Califòrnia, excloent-ne els principis de conflicte de
dret. Aquesta Llicència no estarà regida per la Convenció de les Nacions Unides sobre
Contractes de Compravenda Internacional de Mercaderies, l’aplicació de la qual s’exclou
expressament. Si sou un consumidor resident al Regne Unit, aquesta Llicència es regirà per les
lleis corresponents a la jurisdicció on residiu. Si, per qualsevol raó, un tribunal competent
declarés no vàlida alguna disposició o un fragment d’alguna disposició d’aquesta Llicència, la
resta de la Llicència continuarà sent plenament vigent i efectiva.

13. Contracte íntegre; idioma aplicable. Aquesta Llicència constitueix l’acord complet entre
vós i Apple respecte a l’ús del Programari d’Apple i substitueix tots els acords anteriors o actuals
relatius al seu objecte. Cap modificació o esmena d’aquesta Llicència no serà vàlida si no
s’efectua per escrit i du la signatura d’Apple. Tota traducció d’aquesta Llicència s’efectua per
satisfer les necessitats dels diferents països, i si sorgís cap conflicte entre la versió anglesa i
qualsevol versió en una altra llengua, prevaldrà la versió anglesa d’aquesta Llicència, dins els
límits permesos per les lleis de cada país.

14. Reconeixements de tercers.

A. Algunes parts del Programari d’Apple utilitzen o inclouen programari de tercers i altres
materials amb copyright. Els reconeixements, els termes i condicions de llicència i les limitacions
de responsabilitat corresponents als materials esmentats estan inclosos en la documentació
electrònica del Programari d’Apple, i l’ús que feu d’aquests materials està subjecte als respectius
termes i condicions. L’ús del servei Google Safe Browsing està subjecte a les Condicions del
Servei de Google (https://www.google.com/intl/ca/policies/terms) i a la Política de Privadesa de
Google (https://www.google.com/intl/ca/policies/privacy).

B. Algunes biblioteques de programari i altre programari de tercers inclòs en el Programari

d’Apple és programari lliure o que es concedeix sota Llicència de Públic General GNU (GPL) o
Llicència Pública General Reduïda de GNU (LGPL), segons correspongui. Podeu obtenir una
còpia completa en un format llegible per l’ordinador del codi font per a aquest programari lliure
d’acord amb els termes i condicions de la GPL o LGPL, segons correspongui, de franc excepte
pel cost del suport, enviament i manipulació, si envieu una sol·licitud per escrit a Apple a
opensource@apple.com. El programari GPL/LGPL es distribueix per si pot resultar d’utilitat, però
SENSE CAP GARANTIA, ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o IDONEÏTAT
PER A UN FI DETERMINAT. S’inclou una còpia de la GPL i LGPL amb el Programari d’Apple.

C. Ús d’MPEG-4. Aquest producte es concedeix sota llicència d’acord amb l’MPEG-4 Visual
Patent Portfolio License (Llicència de la Cartera de Patents de l’Estàndard Visual MPEG-4) per a
la codificació conforme a l’estàndard MPEG-4 Systems Standard, llevat que siguin necessaris
una llicència addicional i el pagament de drets d’autor per a la codificació en connexió amb (i)
dades emmagatzemades o duplicades en suports físics que es paguen en funció de cada títol
en propietat i/o (ii) dades que es paguen en funció de cada títol en propietat i es transmeten a un
usuari final per a l’emmagatzematge i/o l’ús permanent. Aquesta llicència addicional es pot
obtenir a MPEG LA, LLC. Vegeu http://www.mpegla.com per obtenir més detalls.

Aquest producte es concedeix sota llicència d’acord amb l’MPEG-4 Visual Patent Portfolio
License (Llicència de la Cartera de Patents de l’Estàndard Visual MPEG-4) per a l’ús personal i no
comercial d’un consumidor per (i) codificar vídeo conforme a l’Estàndard Visual MPEG-4 (“Vídeo
MPEG-4”) i/o per (ii) descodificar vídeo MPEG-4 que hagi estat codificat per un consumidor al
llarg d’una activitat personal i no comercial i/o s’hagi obtingut d’un proveïdor de vídeo amb
llicència d’MPEG LA per subministrar vídeo MPEG-4. No es concedeix ni s’entendrà que s’ha
concedit tàcitament cap altra llicència per a cap altre ús. Podeu obtenir més informació, per
exemple sobre usos promocionals, interns i comercials, i concessions de llicències a MPEG LA,
LLC. Vegeu http://www.mpegla.com.

D. Avís sobre H.264/AVC. En la mesura en què el Programari d’Apple conté funcions de

codificació i/o descodificació d’AVC, l’ús comercial de l’H.264/AVC requereix una llicència
addicional, i s’hi aplica la disposició següent: LA FUNCIÓ AVC EN AQUEST PRODUCTE ES
CONCEDEIX SOTA LLICÈNCIA PER MITJÀ D’AQUESTA LLICÈNCIA ÚNICAMENT PER A L’ÚS
PERSONAL I NO COMERCIAL D’UN CONSUMIDOR PER (i) CODIFICAR VÍDEO SEGONS
L’ESTÀNDARD AVC (“VÍDEO AVC”) I/O (ii) DESCODIFICAR VÍDEO AVC QUE HAGI ESTAT
CODIFICAT PER UN CONSUMIDOR AL LLARG D’UNA ACTIVITAT PERSONAL I NO
COMERCIAL I/O VÍDEO AVC QUE S’HAGI OBTINGUT D’UN PROVEÏDOR DE VÍDEO AMB
LLICÈNCIA PER SUBMINISTRAR VÍDEO AVC. PODEU OBTENIR INFORMACIÓ SOBRE
ALTRES USOS I LLICÈNCIES A MPEG LA L.L.C. VISITEU HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

E. Avís sobre AMR. La funció de codificació i descodificació multitaxa adaptativa (“AMR”) en

aquest producte no té llicència per realitzar trucades mòbils de veu o per fer-se servir en
productes de telefonia fabricats en l’arquitectura QuickTime per a la plataforma Windows. La
funció de codificació i descodificació d’AMR en aquest producte tampoc té llicència per ser
utilitzada en una infraestructura de comunicacions mòbils, que inclou: estacions base,
controladors d’estació base/controladors de xarxa de ràdio, centres de commutació i passarel·les
d’entrada i sortida a la xarxa commutada pública.

F. Avís de l’FAA. Les dades d’Informació de l’Estat del Sistema Aeroespacial Nacional i de la
Imatge de la Situació d’Aeronaus (de manera col·lectiva anomenades “Dades de vol”) que es
mostren a través del Programari d’Apple estan generades per l’Administració d’Aviació Federal
(FAA, per les sigles en anglès). Accepteu no distribuir Dades de Vol sense el consentiment previ
per escrit de l’FAA. L’FAA i Apple exclouen totes les garanties, explícites o implícites (incloses les
garanties implícites de comercialibilitat i idoneïtat per a un fi determinat), respecte a l’ús i precisió
de les Dades de Vol. Accepteu que l’FAA i Apple no seran responsables, de manera col·lectiva o
individual, per les pèrdues, danys, reclamacions, responsabilitats, despeses o penalitzacions o
per qualsevol dany indirecte, especial, secundari, accessori o emergent derivat de l’ús de les
Dades de Vol. El Programari d’Apple no està patrocinat o recolzat per l’FAA. L’FAA no és
responsable dels problemes tècnics o del sistema, i no us heu de posar en contacte amb l’FAA
respecte a aquests problemes o sobre els conflictes relatius al flux de trànsit operatiu.

G. Ús dels Perfils de Color d’Adobe. Podeu utilitzar el programari Adobe Color Profile inclòs amb
el Programari d’Apple amb aquesta Llicència, però Adobe no té cap obligació de proporcionar
suport per a aquests Perfils de Color, incloent-hi les actualitzacions o futures versions dels perfils
o altres elements. A banda de les disposicions dels apartats 7 i 8 anteriors, EN CAP CAS ADOBE
SERÀ RESPONSABLE PELS DANYS, RECLAMACIONS O COSTOS DE QUALSEVOL MENA
QUE TINGUI. El programari Adobe Color Profile distribuït amb el Programari d’Apple també està
disponible per a la seva descàrrega a Adobe a http://www.adobe.com.

15. Restriccions del servei Yahoo Search. El servei Yahoo Search disponible per mitjà de
Safari es concedeix sota llicència únicament per utilitzar-lo en els països i regions següents:
Alemanya, Argentina, Aruba, Austràlia, Àustria, Bahames, Barbados, Bèlgica, Bermudes, Brasil,
Bulgària, Canadà, Colòmbia, Corea del Sud, Dinamarca, El Salvador, Equador, Eslovàquia,
Eslovènia, Espanya, Estats Units, Filipines, Finlàndia, França, Grenada, Grècia, Guatemala, Hong
Kong, Hongria, Illes Caiman, Índia, Indonèsia, Irlanda, Islàndia, Itàlia, Jamaica, Japó, Letònia,
Lituània, Luxemburg, Malàisia, Malta, Mèxic, Nicaragua, Noruega, Nova Zelanda, Països Baixos,
Panamà, Perú, Polònia, Portugal, Puerto Rico, Regne Unit, República Txeca, República
Dominicana, Romania, Saint Vincent, Santa Lucia, Singapur, Suècia, Suïssa, Tailàndia, Taiwan,
Trinitat i Tobago, Turquia, Uruguai, Veneçuela, Xile, Xina i Xipre.

EA1434
Rev. 05/10/2016

-------------------------
Termes i condicions addicionals d’Apple Pay

Aquests termes i condicions addicionals d’Apple Pay (els «Termes Addicionals») complementen
el contracte de llicència del Programari per a macOS (la «Llicència»); tant els termes i condicions
de llicència com els presents Termes Addicionals regeixen l’ús que feu de la funció Apple Pay, a
la qual es pot fer referència com a «Servei» en relació amb aquesta Llicència. Els termes en
majúscula que figuren en aquests Termes Addicionals tenen els significats que estableix la
Llicència.

1. Visió general i restriccions d’ús

Apple Pay us permet emmagatzemar representacions virtuals de targetes de crèdit, de dèbit i de

prepagament, incloses targetes de crèdit, dèbit i prepagament de comerços, que siguin
compatibles amb la funció Apple Pay («Targetes Compatibles»). També us permet utilitzar
Dispositius Mac compatibles per iniciar o efectuar pagaments en llocs web. És possible que les
funcions d’Apple Pay del Programari d’Apple només estiguin disponibles en algunes regions,
per a determinats emissors de targetes i per a determinats venedors. Les funcions poden variar
segons la regió, l’emissor i el venedor. Les Targetes Compatibles poden variar amb el temps.

Apple Pay està destinat a un ús personal i és possible que només pugueu facilitar les vostres
pròpies Targetes Compatibles. Si faciliteu una targeta corporativa compatible, declareu que ho
feu amb l’autorització de la vostra empresa i que esteu autoritzat a sotmetre la vostra empresa a
aquests termes i condicions d’ús i a totes les transaccions efectuades mitjançant l’ús d’aquesta
funció.

Accepteu no utilitzar Apple Pay per a finalitats il·legals o fraudulentes ni per a qualsevol altre
propòsit que estigui prohibit per la Llicència i per aquests Termes Addicionals. A més, accepteu
fer servir Apple Pay de conformitat amb les lleis i reglaments aplicables. Accepteu no interferir ni
interrompre el servei Apple Pay (incloent l’accés al servei per qualsevol mitjà automatitzat) ni cap
servidor o xarxa que estigui connectat al servei, així com tampoc cap política, requisit o norma
de les xarxes connectades al servei (incloent qualsevol accés no autoritzat, ús o monitoratge de
dades o trànsit de xarxa).

2. Ús en ordinadors Mac
Podeu fer servir Apple Pay en ordinadors Mac compatibles per iniciar pagaments en llocs web als
quals hàgiu accedit a través del Safari. Aquesta funció requereix que tingueu una Targeta
Compatible i l’hàgiu proporcionat a un dispositiu iOS o Apple Watch («Dispositius
Compatibles»). Quan tanqueu una operació des d’un lloc web fent servir l’Apple Pay, haureu
d’autoritzar la transacció per mitjà d’un dispositiu Dispositiu Compatible.

A banda de les condicions establertes en aquests Termes Addicionals, l’ús que feu d’Apple Pay
per iniciar pagaments en llocs web amb accés des del Safari està subjecte als termes i
condicions addicionals d’Apple Pay aplicables als vostres dispositius iOS, termes i condicions
que queden incorporats a aquest document per mitjà d’aquesta referència i als quals podeu
accedir si aneu a Configuració > General > Informació > Avís legal > Llicència, al vostre dispositiu
iOS, o bé a Informació > Avís legal > Llicència des de l’aplicació Watch en un dispositiu iOS
enllaçat. Els Dispositius Compatibles poden variar amb el temps.

En ordinadors MacBook Pro amb Touch ID integrat, podeu configurar el servei Apple Pay
proporcionant Targetes Compatibles i fent servir Apple Pay per fer pagaments en llocs web als
quals hàgiu accedit a través del Safari. Per poder fer servir Apple Pay en aquests ordinadors Mac,
cal que tingueu Targetes Compatibles associades a un compte de l’iCloud actiu. Apple Pay
només està disponible per a persones de 13 anys o més i pot estar subjecte a restriccions
addicionals relacionades amb l’edat imposades per l’iCloud o per l’emissor pertinent de les
Targetes Compatibles.

3. Relació d’Apple amb vós

Apple no processarà pagaments, ni tindrà cap altre control sobre pagaments, devolucions,
reemborsaments, punts, valor, descomptes o altres activitats comercials que es puguin derivar
de l’ús que feu d’aquesta funció. Els termes i condicions dels contractes de titularitat de targetes
que pugueu haver subscrit amb l’emissor de la targeta continuaran regint l’ús que feu de les
vostres Targetes Compatibles i l’ús que en feu en relació amb Apple Pay. De manera similar, la
vostra compra de qualsevol producte o servei feta utilitzant la funció Apple Pay estarà subjecta
als termes i les condicions del comerç. Cap disposició de la Llicència o d’aquests Termes
Addicionals modifica els termes i condicions de qualsevol contracte de titularitat de targetes que
pugueu haver subscrit amb el vostre banc emissor o de qualsevol contracte comercial, i aquests
termes i condicions regiran l’ús que feu de la Targeta Compatible corresponent i de la seva
representació virtual existent al vostre ordinador Mac compatible.

Accepteu que Apple no és part en els vostres contractes de titularitat de targetes o comercials, ni
responsable (a) del contingut, exactitud o manca de disponibilitat de qualsevol targeta de
pagament, d’activitat comercial, de transacció o compra durant l’ús de la funció Apple Pay; (b)
de l’emissió de crèdit o de l’avaluació dels requisits per rebre crèdit; (c) de l’acumulació i el
bescanvi de punts o valor acumulat com a part del programa d’un comerç, o (d) de la provisió
de fons o recàrrega de targetes de prepagament. Per a qualsevol disputa o dubte sobre les
targetes de pagament, o l’activitat comercial associada, poseu-vos en contacte amb l’emissor o
el venedor corresponent.

4. Privacitat

Quan feu servir Apple Pay per iniciar una transacció de pagament que s’hagi de completar en un
Dispositiu Compatible, Apple Pay transferirà informació de pagament en format encriptat entre el
Mac i el Dispositiu Compatible per poder completar la transacció. Quan feu servir Apple Pay per
fer una transacció de pagament en un MacBook Pro amb Touch ID integrat, la informació de
pagament es proporcionarà de manera encriptada al lloc web com a part de la transacció. Quan
afegiu una targeta al servei Apple Pay en un MacBook Pro amb Touch ID, s’enviarà a Apple
informació sobre el vostre dispositiu, com ara si teniu activades determinades configuracions i
sobre alguns paràmetres d’ús del dispositiu (com ara el percentatge de temps que el dispositiu
està en moviment o el nombre aproximat de trucades per setmana), amb la finalitat de
determinar el vostre perfil i evitar fraus. Per obtenir més informació sobre les dades que es
recopilen, s’utilitzen o es comparteixen en relació amb l’ús que feu d’Apple Pay, llegiu l’article
«Sobre l’Apple Pay i la privacitat» (accessible a l’apartat “Wallet i Apple Pay” del dispositiu iOS o
Mac o dins de l’aplicació Watch d’un dispositiu iOS enllaçat). Podeu obtenir més informació
sobre com Apple protegeix la vostra informació personal consultant la nostra Política de
Privacitat, disponible a www.apple.com/legal/privacy/. Fent servir Apple Pay, accepteu i
consentiu que Apple, les seves filials i els seus agents puguin transmetre, recopilar, mantenir,
processar i utilitzar tota la informació anterior, per proporcionar-vos la funcionalitat Apple Pay.

5. Seguretat

Apple Pay emmagatzema representacions virtuals de les vostres Targetes Compatibles i enteneu
i accepteu que si proporcioneu la contrasenya o el codi del vostre dispositiu a un tercer o
permeteu a un tercer afegir la seva empremta digital per utilitzar el Touch ID en el vostre
Dispositiu Compatible o Mac, aquest pot arribar a efectuar pagaments amb Apple Pay des de
llocs web al vostre Mac. Sou l’únic responsable de mantenir la seguretat dels vostres dispositius
i dels codis i contrasenyes aplicables. Accepteu que Apple queda exempt de responsabilitat si
perdeu o compartiu l’accés al vostre dispositiu o si feu modificacions no autoritzades al macOS.

Si el vostre dispositiu es perd o és robat i havíeu activat la funció «Buscar l’iPhone» o «Buscar el
Mac», podeu utilitzar Buscar l’iPhone o icloud.com per intentar suspendre la funció de pagar
amb les Targetes Compatibles virtuals introduïdes al dispositiu posant-lo en el «Mode Perdut».
També podeu esborrar el dispositiu, que intentarà suspendre la funció de pagar amb les
Targetes Compatibles virtuals introduïdes al dispositiu. També us heu de posar en contacte amb
l’emissor de les vostres Targetes Compatibles per tal d’evitar un accés no autoritzat a les vostres
Targetes Compatibles virtuals.

Si comuniqueu una activitat fraudulenta o impròpia o Apple té sospita que s’ha produït una
activitat d’aquesta mena, accepteu cooperar amb Apple en qualsevol investigació i aplicar les
mesures de prevenció del frau que indiquem.

6. Limitació de la responsabilitat

A MÉS DE LES EXCLUSIONS DE GARANTIES I DE LA LIMITACIÓ DE LA RESPONSABILITAT

QUE S’ESTABLEIXEN EN AQUESTA LLICÈNCIA, APPLE NO ASSUMEIX CAP
RESPONSABILITAT PER LES COMPRES, PAGAMENTS, TRANSACCIONS O ALTRES
ACTIVITATS COMERCIALS QUE ES DUGUIN A TERME UTILITZANT LA FUNCIÓ APPLE PAY;
AIXÍ MATEIX, ACCEPTEU RECÓRRER EXCLUSIVAMENT ALS CONTRACTES QUE PUGUEU
HAVER SUBSCRIT AMB EL VOSTRE EMISSOR DE TARGETES, LA XARXA DE PAGAMENT O
EL VENEDOR PER RESOLDRE QUALSEVOL DUBTE O LITIGI RELATIU A LES VOSTRES
TARGETES COMPATIBLES, A LES TARGETES COMPATIBLES VIRTUALS I A L’ACTIVITAT
COMERCIAL ASSOCIADA.
HRVATSKI

APPLE INC.
SPORAZUM O LICENCIRANJU SOFTVERA ZA macOS Sierra
Za upotrebu na sustavima marke Apple

POZORNO PROČITAJTE OVAJ SPORAZUM O LICENCIRANJU SOFTVERA (“LICENCA”)

PRIJE UPOTREBE APPLE SOFTVERA. UPOTREBOM APPLE SOFTVERA PRISTAJETE
OBVEZATI SE NA PRIDRŽAVANJE ODREDABA OVE LICENCE. AKO SE NE SLAŽETE S
ODREDBAMA OVE LICENCE, NEMOJTE INSTALIRATI I/ILI UPOTREBLJAVATI APPLEOV
SOFTVER TE, AKO VAM SE ZA ODREDBE PONUDI OPCIJA “PRISTAJEM” ILI “NE
PRISTAJEM”, KLIKNITE “NE PRISTAJEM”. AKO STE APPLE SOFTVER DOBILI U SKLOPU
KUPNJE APPLE HARDVERA I NE PRISTAJETE NA ODREDBE OVE LICENCE, TIJEKOM
POVRATNOG RAZDOBLJA MOŽETE VRATITI CIJELI APPLE HARDVERSKI/SOFTVERSKI
PAKET U APPLE TRGOVINU ILI KOD OVLAŠTENOG DISTRIBUTERA UZ POVRAT NOVCA,
PODLOŽNO POLITICI POVRATA PROIZVODA, KOJU MOŽETE PRONAĆI NA ADRESI
http://www.apple.com/legal/sales_policies/. KAKO BISTE DOBILI POVRAT NOVCA,
MORATE VRATITI CIJELI HARDVERSKI/SOFTVERSKI PAKET.

VAŽNA NAPOMENA: U mjeri u kojoj se ovaj softver može upotrebljavati za

reproduciranje, mijenjanje, objavljivanje ili distribuciju materijala, vama je licenciran
samo za reprodukciju, mijenjanje, objavljivanje i distribuciju materijala koji nisu
zaštićeni autorskim pravima, materijala za koje posjedujete autorsko pravo ili
materijala za koje ste ovlašteni ili vam je zakonski dopuštena reprodukcija, mijenjanje,
objavljivanje ili distribucija. Posavjetujte se s pravnim savjetnikom ako niste sigurni u
svoja prava kopiranja, mijenjanja, objave ili distribucije bilo kakvih materijala.

1. Općenito.
A. Apple softver (uključujući kôd Boot ROM-a) te bilo koji softver trećih strana, dokumentacija,
sučelja, sadržaj, fontovi i svi podaci obuhvaćeni ovom licencom, bez obzira jesu li predinstalirani
na hardver marke Apple, na disk, u memoriju samo za čitanje, na bilo koji drugi medij ili u bilo
kojem drugom obliku (zajedničkim nazivom “Apple softver”) licencirani su vam, a ne prodani, od
strane tvrtke Apple Inc. (“Apple”) za upotrebu isključivo prema odredbama ove Licence. Apple i/ili
ovlaštenici tvrtke Apple zadržavaju pravo vlasništva nad samim Apple softverom i zadržavaju sva
prava koja vam nisu izričito odobrena. Prihvaćate da se odredbe ove Licence primjenjuju na bilo
koji softverski proizvod marke Apple koji je možda bio unaprijed instaliran na vaš hardver marke
Apple, osim ako je uz takav proizvod isporučena odvojena licenca, u kojem slučaju će vaša
uporaba tog proizvoda biti podložna odredbama te licence.

B. Apple, prema vlastitom nahođenju, može učiniti dostupnim buduće nadogradnje ili ažuriranja
Apple softvera za računalo marke Apple. Nadogradnje i ažuriranja, ako postoje, ne moraju nužno
uključivati sve postojeće značajke softvera ili nove značajke koje Apple izdaje za novije ili ostale
modele računala marke. Odredbe ove licence vrijedit će za sve nadogradnje ili ažuriranja softvera
pružene od strane tvrtke Apple kojima se zamjenjuje i/ili dopunjuje originalan Apple softverski
proizvod, osim ako takva nadogradnja ili ažuriranje ne dolazi sa zasebnom licencom te će u tom
slučaju vrijediti odredbe te licence.

C. Naslov i prava intelektualnog vlasništva, koji su sadržani ili vrijede za bilo koji sadržaj koji Apple
softver prikazuje ili mu pristupa, pripadaju vlasniku tog sadržaja. Takav sadržaj može biti zaštićen
autorskim pravima ili drugim zakonima i ugovorima o intelektualnom vlasništvu te može biti
podložan uvjetima upotrebe trećih strana koje pružaju takav sadržaj. Izuzev načina navedenih u
ovom dokumentu licenca vam ne daje nikakva prava na upotrebu takvog sadržaja i ne jamči da
će vam takav sadržaj i dalje biti dostupan.

2. Dopuštene upotrebe licence i ograničenja.

A. Licenca za pojedinu kopiju predinstaliranog Apple softvera. U skladu s uvjetima i odredbama
ove licence, osim ako ste Apple softver dobili u trgovini Mac App Store, putem automatskog
preuzimanja ili pod količinskom licencom, ugovorom o održavanju ili drugim pisanim
sporazumom tvrtke Apple, dobivate ograničenu, neisključivu licencu za instalaciju, upotrebu i
pokretanje jedne (1) kopije Apple softvera na jednom računalu marke Apple u bilo kojem
trenutku. Primjerice, ove se odredbe licence za pojedinu kopiju odnose na vas ako ste Apple
softver dobili predinstaliran na hardveru marke Apple.

B. Licenca trgovine Mac App Store. Ako ste licencu za Apple softver dobili u trgovini Mac App
Store ili putem automatskog preuzimanja, onda vam je u skladu s odredbama i uvjetima ove
licence i kako je dopušteno pravilima upotrebe trgovine Mac App Store navedenim u uvjetima i
odredbama za App Store (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/) (“pravila
upotrebe”), omogućena ograničena, neprenosiva i neisključiva licenca:

(i) za preuzimanje, instalaciju, upotrebu i pokretanje jedne (1) kopije Apple softvera, za
osobnu, nekomercijalnu uporabu, izravno na svakom računalu marke Apple sa
sustavom OS X El Capitan, OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion ili OS
X Lion (“Mac računalo”) koje posjedujete ili kojim upravljate;

(ii) Ako ste komercijalno poduzeće ili obrazovna ustanova, za preuzimanje, instalaciju,
upotrebu i pokretanje jedne (1) kopije Apple softvera za upotrebu ili: (a) kao pojedinac na
svim Mac računalima koje posjedujete ili kojima upravljate ili (b) kao više pojedinaca na
jednom dijeljenom Mac računalu koje posjedujete ili kojim upravljate. Primjerice, jedan
zaposlenik može upotrebljavati Apple softver i na stolnom Mac računalu i na
prijenosnom Mac računalu zaposlenika ili više studenata mogu serijski upotrebljavati
Apple softver na jednom Mac računalu koje se nalazi u centru za resurse ili biblioteci; i

(iii) za instaliranje, uporabu i pokretanje najviše dvije (2) dodatne kopije ili instance Apple
softvera unutar okruženja virtualnog operativnog sustava na svakom Mac računalu kojeg
posjedujete ili kojim upravljate, a na kojem je već pokrenut Apple softver radi (a) razvoja
softvera; (b) testiranja tijekom razvoja softvera; (c) uporabe macOS Servera; ili (d)
osobne, nekomercijalne uporabe.

Odobrenje navedeno u odjeljku 2B (iii) iznad ne dopušta upotrebu virtualiziranih kopija ili
primjeraka Apple softvera u vezi s uslužnim uredima, paralelnim radom više osoba, dijeljenjem
putem terminala ili drugim sličnim vrstama usluga.

C. Količinska licenca ili licenca koja obuhvaća održavanje. Ako ste Apple softver dobili na temelju
Appleovog programa količinskih licenci ili licenci koje obuhvaćaju održavanje, uvjeti količinske
licence ili licence koja obuhvaća održavanje odredit će broj primjeraka Apple softvera koji smijete
preuzeti, instalirati, upotrebljavati i pokretati na računalima marke Apple koje posjedujete ili njima
upravljate. Osim ako u pisanom obliku nije drugačije dogovoreno s tvrtkom Apple, na upotrebu
Apple softvera dobivenog količinskom licencom ili licencom koja obuhvaća održavanje
primjenjivat će se sve ostale odredbe i uvjeti ove licence.

D. Zahtjevi sustava; Apple ID. Imajte na umu da je Apple softver podržan samo na hardveru
marke Apple koji zadovoljava propisane zahtjeve sustava koje je definirala tvrtka Apple. Osim
toga, za upotrebu i pristup određenim značajkama Apple softvera i određenim uslugama (kao
što je definirano u odjeljku 5) možda ćete morati izraditi jedinstvenu kombinaciju korisničkog
imena i lozinke, poznatu kao Apple ID.

E. Fontovi. U skladu s uvjetima i odredbama ove licence, fontovima koje sadrži Apple softver
možete se služiti za prikaz i ispis sadržaja dok radite s Apple softverom; međutim, fontove
smijete upotrijebiti u sadržaju samo ako je to dopušteno ograničenjima upotrebe koja se na njih
odnose. Ta ograničenja upotrebe možete pronaći u prozoru Knjiga fontova/Pregled/Prikaži
informacije o fontu.

F. Glasovi. U skladu s uvjetima i odredbama ove licence, glasove sustava u sklopu Apple
softvera (“glasovi sustava”) možete upotrebljavati (i) dok radite s Apple softverom i (ii) za
stvaranje vlastitog izvornog sadržaja i projekata za svoju osobnu, nekomercijalnu upotrebu. Ova
licenca ne dopušta nijednu drugu upotreba glasova sustava, uključujući bez ograničenja
upotrebu, reproduciranje, prikazivanje, izvođenje, snimanje, objavljivanje ili distribuciju bilo kojeg
od glasova sustava u profitnom, neprofitnom i komercijalnom kontekstu te u kontekstu javnog
dijeljenja.

G. Značajke i podrška aplikacije Photos. Aplikacija Photos Apple softvera (“aplikacija Photos”)
možda ne podržava neke formate videozapisa i fotografija. Uporaba nekih značajki aplikacije
Photos ovisi o značajkama vaše kamere. Sinkronizacija fotografija pomoću aplikacije Photos i bilo
koje usluge tvrtke Apple ili trećih strana mogu rezultirati gubitkom podataka. Grafika
dijaprojekcija, glazba i teme uključene u aplikaciju Photos predviđene su samo za osobnu,
nekomercijalnu uporabu unutar dijaprojekcija koje izrađujete koristeći se aplikacijom Photos. Ne
smijete upotrebljavati, izdvajati ili distribuirati, u komercijalne ili druge svrhe, samostalno, bilo koje
fotografije, slike, grafiku, umjetnička djela, audio, video ili slična dobra (“digitalni materijal ”) koji
aplikacija sadrži, ili dobra koji su dijelom aplikacije Photos, ili u suprotnom upotrebljavajte digitalni
materijal izvan konteksta predviđene primjene u sklopu aplikacije Photos. Ispisivanje putem Apple
usluga ispisa podložno je uvjetima o ispisivanju koji se mogu pronaći na: http://
www.apple.com/internetservices/terms/membership_terms.html. Apple usluge ispisa nisu
dostupne za sva područja. Za više informacija provjerite postavke i pročitajte upute za korisnike
za Apple softver.

H. Spajanje na radnu površinu s udaljene lokacije. U skladu s uvjetima i odredbama ove licence,
kada se daljinski spajate s drugog računala ili elektroničkog uređaja (svaki “uređaj”) na računalo
marke Apple na kojem je pokrenut Apple softver (za svrhe ovog odjeljka, takva računala marke
Apple nazivaju se “kućno Mac računalo”), bilo kroz značajku Dijeljenje zaslona ili na bilo koji drugi
način:

(i) u jednom trenutku daljinski se smije spojiti samo jedan (1) uređaj, izravno ili neizravno,
kako bi upravljao grafičkom sesijom na radnoj površini Apple softvera koji je pokrenuti i
prikazuje se na kućnom Mac računalu; i

(ii) daljinski se u jednom trenutku može spojiti razuman broj uređaja isključivo u svrhu
istovremenog promatranja iste grafičke sesije na radnoj površini Apple softvera koji je
pokrenut i prikazuje se na kućnom Mac računalu, sve dok ta računala ne upravljaju Apple
softverom na bilo koji način; ali

(iii) samo jedan (1) uređaj marke Apple može se daljinski spojiti u bilo kojem trenutku,
izravno ili neizravno, kako bi upravljao zasebnom grafičkom sesijom Apple softvera
drugačijom od one pokrenute i prikazane na kućnom Mac računalu, a takve veze mogu
se ostvariti samo putem značajke Dijeljenje zaslona Apple softvera.

Osim kako je izričito dozvoljeno u ovom odjeljku 2H, ili osim ako je drugačije licencirano od
strane tvrtke Apple, slažete se da Apple softver ni bilo koju od njegovih funkcija nećete
upotrebljavati u okviru uslužnog ureda, paralelnog rada više osoba, dijeljenja putem terminala ili
drugih sličnih vrsta usluga, bez obzira pružaju li se takve usluge unutar vaše organizacije ili
trećim stranama.

I. Ostala ograničenja upotrebe. Odobrenja utvrđena ovom licencom ne dopuštaju instaliranje,

upotrebu ili pokretanje Apple softvera na bilo kojem računalu koje nije marke Apple ili
omogućavanje tih radnji drugima, s čim se vi slažete. Osim kako je dopušteno uvjetima ove
licence ili drugačije licencirano od strane tvrtke Apple: (i) samo jedan korisnik može upotrebljavati
Apple softver u nekom trenutku i (ii) Apple softver ne smijete učiniti dostupnim preko mreže gdje
se može pokrenuti ili upotrebljavati s više računala istovremeno. Ne smijete unajmljivati,
iznajmljivati, posuđivati, prodavati, distribuirati ili podlicencirati Apple softver.

J. Sigurnosna kopija. Možete napraviti jednu kopiju Apple softvera (s izuzetkom Boot ROM koda
i druge Apple programske opreme koji su ugrađeni ili na drugi način sadržani u hardveru marke
Apple) u strojno čitljivom obliku samo u svrhu sigurnosne kopije, pod uvjetom da sigurnosna
kopija mora sadržavati sva autorska prava ili druge vlasničke napomene sadržane u izvorniku.
Apple Boot ROM kôd i programska oprema omogućeni su samo za upotrebu na hardveru
marke Apple i ne smiju se kopirati, mijenjati ili distribuirati, ni u cijelosti niti djelomično.

K. Premještanje postojećeg softvera. Ako upotrebljavate Asistenta za podešavanje/migraciju za

prijenos softvera s jednog računala marke Apple na drugo računalo marke Apple, imajte na umu
da se nastavak upotrebe originalnog primjerka softvera možda neće biti dopušten kada se
primjerak prenese na drugo računalo, osim ako već imate licencirani primjerak takvog softvera na
oba računala. Trebali biste provjeriti važeće sporazume o licenciranju softvera zbog primjenjivih
odredbi i uvjeta. Softver i usluge trećih strana možda neće biti kompatibilni s ovim Apple
softverom i njegova instalacija može utjecati na dostupnost i upotrebljivost takvog softvera ili
usluga trećih strana.

L. Otvoreni kôd. Apple je na svom web-mjestu za otvoreni kôd (http://

www.opensource.apple.com/) stavio ili će staviti na raspolaganje određene komponente Apple
softvera i programa otvorenog koda trećih strana uključenih u Apple softver (zajednički nazvane
“komponente otvorenog koda”). Promijeniti ili zamijeniti možete samo te komponente otvorenog
koda, pod uvjetom da: (i) se rezultirajući promijenjeni Apple softver upotrebljava umjesto
nepromijenjenog Apple softvera na računalima marke Apple koje posjedujete ili kojima upravljate,
sve dok svako takvo Apple računalo ima pravilno licencirani primjerak Apple softvera na njemu; i
(ii) suglasni ste s uvjetima ove licence i svim važećim uvjetima licenciranja koji reguliraju upotrebu
komponenti otvorenog koda. Apple nije dužan pružiti bilo kakva ažuriranja, održavanje, jamstvo,
tehničku ili drugu podršku ili usluge za rezultirajući promijenjeni Apple softver. Vi izričito
potvrđujete da su neispravnost ili oštećenje Apple hardvera prouzročeni mijenjanjem komponenti
otvorenog koda Apple softvera isključeni iz uvjeta jamstva za Apple hardver.

M. Obrnuti inženjering nije dopušten. Ne smijete i suglasni ste da nećete umnožavati (osim kako
je izričito dopušteno ovom licencom ili pravilima upotrebe ako se odnose na vas), rastavljati,
podvrgavati obrnutom inženjeringu, rasklapati, pokušati izvlačiti izvorni kôd, dešifrirati, preinačiti
ili izrađivati inačice Apple softvera ili bilo kojih usluga koje Apple softver nudi ili bilo kojeg
njihovog dijela (osim i samo u opsegu u kojem je prethodno ograničenje zabranjeno važećim
zakonom ili uvjetima licence koja regulira upotrebu komponenti otvorenog koda koje se mogu
uključiti s Apple softverom), ni omogućavati drugima da čine isto.

N. Poštivanje zakona. Slažete se da ćete upotrebljavati Apple softver i usluge (kako je opisano u
odjeljku 5 u nastavku) u skladu sa svim važećim zakonima, uključujući i lokalne zakone zemlje ili
regije u kojoj prebivate ili u kojoj preuzimate ili upotrebljavate Apple softver i usluge. Značajke
Apple softvera i usluga možda nisu dostupne na svim jezicima i u svim regijama te se neke
značajke mogu razlikovati ovisno o regiji. Za neke značajke Apple softvera i usluga potrebna je
internetska veza.

O. Softver drugih proizvođača. Apple je iz praktičnih razloga kao dio Apple softverskog paketa, a
možda i kao nadogradnju, ažuriranje ili dodatak Apple softveru, omogućio pristup određenom
softveru ili uslugama trećih strana. U mjeri u kojoj Apple softver sadrži ili omogućuje pristup
softveru ili uslugama bilo kojih trećih strana, Apple nema izričitu ni impliciranu obvezu pružiti bilo
kakvu tehničku ili drugu podršku za takav softver ili usluge. Izravno se posavjetujte s
odgovarajućim prodavačem ili proizvođačem softvera te davateljem usluga za tehničku podršku i
korisničku podršku vezanu za softver, usluge i/ili proizvode.

P. Automatska ažuriranja. Apple softver će periodično provjeravati je li Apple izdao ažuriranja

Apple softvera. Ukoliko je dostupno ažuriranje Apple softvera, ono se može automatski preuzeti i
instalirati na vaše računalo i, ako je primjenjivo, na vaše periferne uređaje. Uporabom Apple
softvera, slažete se da Apple smije preuzimati i instalirati automatska ažuriranja na
vaše računalo i vaše periferne uređaje. Možete u bilo koje vrijeme u potpunosti isključiti
automatska ažuriranja, tako da promijenite podešenje za automatska ažuriranja unutar Postavki
sustava.

3. Prijenos.
A. Ako ste Apple softver dobili predinstaliran na hardveru marke Apple, možete izvršiti
jednokratan trajni prijenos svih vaših licencnih prava za Apple softver (u njegovom izvornom
obliku kako je isporučen od strane tvrtke Apple) na drugu osobu pod sljedećim uvjetima: (i)
Apple softver prenosi se zajedno s hardverom marke Apple; (ii) prijenos mora obuhvaćati sav
Apple softver, uključujući sve njegove dijelove, tiskane materijale i ovu licencu; (iii) ne smijete
zadržati nikakve kopije Apple softvera, cjelovite ili u dijelovima, uključujući kopije pohranjene na
računalu ili drugom uređaju za pohranu; i (iv) osoba koja prima Apple softver prihvaća odredbe i
uvjete navedene u ovoj licenci. Za svrhe ove licence, ako tvrtka Apple omogućuje ažuriranje (npr.
s verzije 10.11 na verziju 10.11.1) za Apple softver, ažuriranje se smatra dijelom Apple softvera i
ne može se prenositi odvojeno od verzije Apple softvera prije ažuriranja.

B. Ako ste licencu za Apple softver dobili u trgovini Mac App Store ili putem automatskog
preuzimanja, nije prenosiva. Ako prodajete svoj hardver marke Apple trećoj strani, morate prije
toga ukloniti Apple softver s hardvera marke Apple te možete vratiti vaš sustav na verziju Apple
softvera operacijskog sustava koji je izvorno došao s Apple hardverom ( “izvorni Apple OS”) i
trajno prenijeti izvorni Apple OS zajedno sa svojim Apple hardverom, pod sljedećim uvjetima: (i)
prijenos mora sadržavati cjelokupan izvorni Apple OS, uključujući sve njegove dijelove, tiskane
materijale i njegovu licencu; (ii) ne smijete zadržati nikakve kopije originalnog Apple OS-a,
cjelovite ili djelomične, uključujući kopije pohranjene na računalu ili drugom uređaju za pohranu; i
(iii) strana koja prima izvorni Apple OS mora pročitati i prihvatiti odredbe i uvjete licence za izvorni
Apple OS.

C. Ne smijete prenositi bilo koji Apple softver promijenjen ili zamijenjen kako je navedeno u
prethodnom odjeljku 2L. Sve komponente Apple softvera pružaju se kao dio paketa te se ne
smiju odvajati od paketa i distribuirati kao samostalne aplikacije. Imajte na umu da Apple softver
koji se isporučuje s određenim hardverskim proizvodom marke Apple možda neće pokretati na
drugim modelima hardvera marke Apple.

D. Bilo koji primjerak Apple softvera koji tvrtka Apple može ustupiti u svrhu promocije, procjene,
dijagnostike ili obnavljanja smije se upotrijebiti samo u takve svrhe i ne smije se preprodati ili
prenositi.

4. Pristanak na upotrebu podataka. Kad na svome računalu upotrebljavate razne

komunikacijske značajke Appleovog softvera, primjerice iMessage i FaceTime, Apple ID podaci
koje date, vaše e-adrese, određeni jedinstveni identifikatori za vaše računalo i telefonski broj
vašeg iPhonea šalju se u Apple kako biste mogli biti dostupni. Kad upotrebljavate iMessage,
Apple može zadržati vaše poruke u kriptiranom obliku kroz ograničeno vrijeme kako bi se
osigurala njihova isporuka. FaceTime ili iMessage možete isključiti u postavkama za FaceTime ili
Poruke na vašem Mac-u. Određene značajke kao što je Dijagnostika i uporaba, Lokacijske
usluge, Siri, Diktat i Spotlight mogu zatražiti podatke s vašeg računala kako bi mogle pravilno
raditi. Kad uključite ili koristite te značajke, dobit ćete detalje o tome koji podaci se šalju Appleu i
kako će se ti podaci možda upotrebljavati. Možete saznati više tako da posjetite http://
www.apple.com/privacy/. Vaši će se podaci uvijek obrađivati u skladu s Appleovim Pravilima o
privatnosti koja možete pronaći na adresi: http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Usluge i materijali trećih strana.

A. Općenito. Apple softver omogućuje pristup Appleovim servisima iTunes Store, Mac App
Store, GameCenter, iCloud, Karte i ostalim uslugama i internetskim stranicama tvrtke Apple i
trećih strana (općenito i pojedinačno “usluge”). Upotreba tih usluga zahtijeva pristup internetu, a
uporaba određenih usluga može zahtijevati Apple ID te zahtijevati od vas prihvaćanje dodatnih
odredbi i dodatno se naplaćivati. Upotrebom ovog softvera zajedno s računima za iTunes Store,
Apple ID, Game Center, iCloud ili drugim Apple računom, pristajete na primjenjive uvjete pružanja
usluge za taj račun, poput najnovijih odredbi i uvjeta za iTunes Store i Game Center kojima
možete pristupiti i pogledati ih na adresi http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/
ili odredbi i uvjeta za iCloud koje možete pronaći na adresi http://www.apple.com/legal/internet-
services/icloud/ww/.

B. Prijavite li se za iCloud, nekim iCloud značajkama kao što su „iCloud Drive“, „Moj Foto
stream“, „Dijeljenje fotografija u iCloudu“ i “Nađi moj Mac” možete pristupati izravno iz Apple
softvera. Primate na znanje i slažete se da je vaša upotreba iClouda i tih značajki podložna
najnovijim odredbama i uvjetima usluge iCloud koje možete pogledati na adresi: http://
www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

C. Karte. Usluga i značajke karti u Appleovom softveru (“Karte”), uključujući i pokrivenost karata
podacima, mogu se razlikovati od regije do regije. Prilikom korištenja bilo kakvih značajki
temeljenih na određivanju lokacije u Kartama, kao npr. prometnih podataka i lokalnog
pretraživanja, Appleu će se možda slati razni podaci u vezi s lokacijom i korištenjem, uključujući
geografski položaj vašeg računala u stvarnom vremenu, kako bi se vaš zahtjev mogao obraditi i
kako bi se pomoglo poboljšati Karte. Takve podatke o lokaciji i uporabi Apple prikuplja u obliku
koji ne identificira vas osobno. Uporabom aplikacije Karte pristajete i suglasni ste da Apple
i njegova povezana društva i posrednici prenose, prikupljaju, održavaju, obrađuju i
upotrebljavaju te podatke kako bi pružali i poboljšali značajke i uslugu aplikacije Karte i
drugih Appleovih proizvoda i usluga. Apple također može svojim partnerima i korisnicima
licence pružiti takve informacije u agregiranom obliku ili obliku koji vas ne može osobno
identificirati kako bi mogli poboljšati svoje proizvode i usluge temeljene na kartama i na
određivanju lokacije. Usluge aplikacije Karte temeljene na određivanju lokacije možete isključiti
tako da otvorite postavke Lokacijskih usluga na vašem računalu i isključite određene postavke
lociranja za Karte. Međutim, isključite li postavke Lokacijskih usluga, određene značajke će biti
nedostupne.

D. Shvaćate da upotrebom bilo kojih usluga možete naići na sadržaj koji je uvredljiv, nepristojan
ili nepoželjan, koji može i ne mora uključivati eksplicitan jezik i da rezultati bilo koje pretrage ili
unos određene URL adrese mogu automatski i nenamjerno učitati linkove ili reference na
neprihvatljiv materijal. Usprkos navedenom, suglasni ste da usluge upotrebljavate na vlastiti rizik i
da Apple neće biti odgovoran prema vama za sadržaj koji je možda uvredljiv, nepristojan ili
neprihvatljiv.

E. Određene usluge mogu prikazivati, uključivati ili učiniti dostupnim sadržaje, podatke,
informacije, aplikacije ili materijale trećih strana (“materijali trećih strana”) ili pružati linkove na
određene internetske stranice trećih strana. Upotrebom tih usluga potvrđujete i slažete se da
Apple nije odgovoran za pregled i evaluaciju sadržaja, kao ni za točnost, potpunost,
pravovremenost, valjanost, usklađenost s autorskim pravima, legalnost, pristojnost, kvalitetu ili
bilo koji drugi aspekt takvih materijala ili internetskih stranica trećih strana. Tvrtka Apple, njeni
djelatnici, udruženja i podružnice ne jamče, ne potvrđuju i ne prihvaćaju te neće snositi nikakve
obveze ni odgovornosti prema vama ili bilo kojoj drugoj osobi za bilo kakve usluge, materijale ili
internetske stranice trećih strana te za bilo koje druge materijale, proizvode ili usluge trećih strana.
Materijali trećih strana i linkovi na druge internetske stranice pruženi su vam isključivo iz
praktičnih razloga.

F. Ni Apple niti bilo koji od dobavljača sadržaja ne mogu jamčiti dostupnost, točnost, potpunost,
pouzdanost ili pravovremenost uskladištenih informacija, podataka o lokaciji ili bilo kojih drugih
podataka koji su prikazani putem bilo koje usluge. Financijske informacije prikazane od strane
bilo koje usluge služe samo za općenitu informiranost i na njih se ne treba oslanjati jer nisu
savjet za ulaganje. Prije provođenja bilo kakvih transakcija koje se baziraju na informacijama
pruženim putem usluga, trebali biste se konzultirati s profesionalnim financijskim djelatnikom koji
je kvalificiran za pružanje financijskih ili sigurnosnih savjeta u vašoj zemlji ili regiji. Podaci o lokaciji
koje su pružile bilo koje usluge, uključujući uslugu Karte tvrtke Apple, služe samo za osnovne
navigacijske svrhe i/ili planiranje te se na njih ne treba oslanjati u situacijama u kojima su
potrebne precizne informacije o lokaciji ili u kojima pogrešni, netočni, nepravovremeni ili
nepotpuni podaci o lokaciji mogu dovesti do smrti, ozljeđivanja ljudi ili materijalne štete ili
zagađenja okoliša. Suglasni ste da se rezultati koje primite od usluge Karte mogu razlikovati od
stvarnih uvjeta na cesti ili terenu zbog čimbenika koji mogu utjecati na točnost podataka usluge
Karte, primjerice vremena, uvjeta na cesti i prometu, geopolitičkih događaja itd. Radi vlastite
sigurnosti, uvijek pratite postavljene znakove i tekuće stanje u prometu. Pridržavajte se pravila
sigurne vožnje i prometnih propisa te obratite pozornost da pješački pravci ne moraju uključivati
pločnike ili pješačke prijelaze.

G. Ukoliko objavite bilo koji sadržaj koristeći usluge, jamčite da posjedujete sva potrebna prava,
odnosno da ste ovlašteni ili da imate drugu pravnu dozvolu za postavljanje takvog sadržaja i da
sadržaj ne krši nijednu odredbu koja vrijedi za korištene usluge. Suglasni ste da usluge sadrže
vlasnički sadržaj, informacije i materijale koji su u vlasništvu tvrtke Apple, vlasnika web-mjesta i/ili
njihovih ovlaštenika te da su zaštićeni primjenjivim zakonskim propisima o intelektualnom
vlasništvu i ostalim zakonima, uključujući bez ograničenja autorsko pravo i da ne smijete
upotrebljavati takav vlasnički sadržaj, informacije ili materijale na bilo koji drugi način osim za
dopuštenu upotrebu usluga ili na bilo koji način koji nije dosljedan s uvjetima ove licence ili koji
povređuje bilo koja prava na intelektualno vlasništvo trećih strana ili tvrtke Apple. Nijedan dio
usluga ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku i na bilo koji način. Suglasni ste da nećete
preinačiti, iznajmljivati, unajmljivati, posuđivati, prodavati, distribuirati ili izrađivati prerađevine
bazirane na uslugama na bilo koji način i da nećete ni na koji neovlašteni način iskorištavati
usluge, uključujući ali ne ograničavajući, uporabu usluga za prijenos bilo kakvih računalnih
virusa, crva, trojanaca ili drugog zloćudnog softvera ili za prijestupe ili opterećenje kapaciteta
mreže. Suglasni ste i da nećete upotrebljavati usluge na bilo koji način za uznemiravanje,
zlostavljanje, uhođenje, prijetnju, klevetanje ili drugu povredu ili kršenje prava bilo koje osobe te
da Apple nije ni na koji način odgovoran za bilo koju vašu takvu uporabu, ni za bilo kakve
uznemiravajuće, prijeteće, klevetničke, vrijeđajuće ili ilegalne poruke ili prijenose koje možete
primiti uslijed upotrebe bilo koje usluge.

H. Nadalje, usluge i materijali trećih strana kojima se može pristupiti te koji mogu biti prikazani ili
povezani putem Apple softvera nisu dostupni na svim jezicima ili u svim državama. Apple ni na
koji način ne zastupa takve usluge i materijale trećih strana kao prikladne ili dostupne za
upotrebu na bilo kojoj lokaciji. Takve usluge i materijale trećih strana koristite i pristupate im u
opsegu koji proizvoljno odaberete i na vlastitu incijativu te ste odgovorni za poštivanje svih
primjenjivih zakona, uključujući bez ograničenja sve mjerodavne lokalne zakone te zakone o
privatnosti i prikupljanju podataka. Apple i njegovi ovlaštenici zadržavaju pravo na izmjenu,
prekid, uklanjanje ili onemogućavanje pristupa bilo kojim uslugama u bilo koje vrijeme bez
prethodne najave. Apple ni u kojem slučaju neće biti odgovoran za uklanjanje ili
onemogućavanje pristupa bilo kojim takvim uslugama. Apple također može nametnuti
ograničenja za upotrebu ili pristup određenim uslugama, u bilo kojem slučaju i bez najave ili
odgovornosti.

6. Poništenje. Ova Licenca na snazi je do poništenja. Vaša prava utvrđena ovom licencom
automatski će biti poništena bez najave tvrtke Apple ako se ne pridržavate bilo kojih odredbi ove
licence. Nakon poništenja ove licence morate prekinuti svaku upotrebu Apple softvera i uništiti
sve njegove cjelovite ili djelomične kopije. Odjeljci 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 13 ove licence ostaju
na snazi i nakon takvog poništenja.

7. Odricanje od jamstava.
A. Ako ste korisnik koji je potrošač (netko tko koristi Apple softver izvan posla ili profesije), možda
posjedujete zakonska prava u vašoj zemlji prebivališta koja sprječavaju da se sljedeća ograničenja
primijene na vas i tamo gdje su zabranjena, ona se ne primjenjuju na vas. Za dodatne informacije
o vašim pravima obratite se lokalnoj organizaciji za prava potrošača.

B. IZRIČITO POTVRĐUJETE I SUGLASNI STE DA, DO RASPONA DOZVOLJENOG VAŽEĆIM

ZAKONOM, KORISTITE APPLE SOFTVER I BILO KOJE USLUGE KOJE STE IZVRŠILI ILI
KOJIMA STE PRISTUPILI POMOĆU APPLE SOFTVERA NA VLASTITI RIZIK TE DA SNOSITE
CJELOKUPNI RIZIK GLEDE ZADOVOLJAVAJUĆE KVALITETE, PERFORMANSE, TOČNOSTI I
NASTOJANJA.

C. DO NAJVEĆE MJERE KOJA JE DOPUŠTENA PRIMJENJIVIM ZAKONOM, APPLE SOFTVER I

USLUGE KOJE PRUŽA APPLE SOFTVER OMOGUĆENE SU “KAKVE JESU” I “KAO
DOSTUPNE”, SA SVIM NEDOSTACIMA I BEZ JAMSTAVA IKAKVE VRSTE I APPLE I APPLEOVI
OVLAŠTENICI (ZAJEDNO NAZVANI “APPLE” ZA POTREBE ODJELJAKA 7 i 8) OVIM SE
ODRIČU SVIH JAMSTAVA I UVJETA U ODNOSU NA APPLE SOFTVER I USLUGE, BILO
IZRAŽENIH, IMPLICIRANIH ILI ZAKONSKIH, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA
IMPLICIRANA JAMSTVA I/ILI UVJETE PRODAJE, ZADOVOLJAVAJUĆU KVALITETU,
PRIKLADNOST ZA ODREĐENU SVRHU, TOČNOST, TIHO UŽIVANJE I NEPOVREDIVOST
PRAVA TREĆIH STRANA.

D. APPLE NE JAMČI ZA NEPOSTOJANJE OMETANJA VAŠEG UŽIVANJA U APPLE SOFTVERU I

USLUGAMA, NITI DA ĆE SADRŽANE FUNKCIJE ILI USLUGE KOJE IZVODI ILI PRUŽA APPLE
SOFTVER BITI U SKLADU S VAŠIM ZAHTJEVIMA, DA ĆE RAD APPLE SOFTVERA I USLUGA
BITI NEOMETAN ILI BEZ POGREŠAKA, DA ĆE BILO KOJA USLUGA I DALJE BITI DOSTUPNA,
DA ĆE APPLE SOFTVER ILI USLUGE BITI KOMPATIBILNI ILI DA ĆE RADITI S BILO KOJIM
SOFTVEROM, APLIKACIJAMA ILI USLUGAMA TREĆIH STRANA, NITI DA ĆE GREŠKE U
APPLE SOFTVERU ILI USLUGAMA BITI ISPRAVLJENE. INSTALACIJA OVOG APPLE
SOFTVERA MOŽE UTJECATI NA DOSTUPNOST I UPOTREBLJIVOST SOFTVERA, APLIKACIJA
ILI USLUGA TREĆIH STRANA, KAO I PROIZVODA I USLUGA TVRTKE APPLE.

E. NADALJE, POTVRĐUJETE DA APPLE SOFTVER I USLUGE NISU NAMIJENJENI ILI

PRIKLADNI ZA UPORABU U SITUACIJAMA ILI OKRUŽENJIMA GDJE KVAR ILI
NEPRAVOVREMENOST, POGREŠKE ILI NETOČNOSTI U SADRŽAJU, PODACIMA ILI
INFORMACIJAMA KOJE OMOGUĆUJE APPLE SOFTVER ILI USLUGE MOGU DOVESTI DO
SMRTI, OZLJEĐIVANJA LJUDI, VELIKE MATERIJALNE ŠTETE ILI ONEČIŠĆENJA OKOLIŠA,
UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA RAD NUKLEARNIH POSTROJENJA, NAVIGACIJU
ZRAKOPLOVA ILI KOMUNIKACIJSKE SUSTAVE, KONTROLU ZRAČNOG PROMETA,
ODRŽAVANJE ŽIVOTA ILI SUSTAVA NAORUŽANJA.

F. NIKAKVA USMENA ILI PISANA INFORMACIJA ILI SAVJET KOJI PRUŽI APPLE ILI APPLEOV
OVLAŠTENI PREDSTAVNIK NEĆE PREDSTAVLJATI JAMSTVO. AKO SE POKAŽE DA SU APPLE
SOFTVER ILI USLUGE NEISPRAVNE, PREUZIMATE CIJELI IZNOS CIJENE SVIH POTREBNIH
SERVISIRANJA, POPRAVAKA ILI KOREKCIJA. ODREĐENI PRAVNI SUSTAVI NE DOPUŠTAJU
IZUZIMANJE IMPLICIRANIH JAMSTAVA ILI OGRANIČENJE VAŽEĆIH USTAVNIH PRAVA
POTROŠAČA, STOGA SE GORE NAVEDENA IZUZIMANJA I OGRANIČENJA MOŽDA NE
ODNOSE NA VAS.

8. Ograničenje odgovornosti. DO MJERE DO KOJE NIJE ZABRANJENO VAŽEĆIM

ZAKONOM, NI U KOJEM SLUČAJU APPLE NEĆE BITI ODGOVORAN ZA OZLJEĐIVANJE
LJUDI ILI ZA BILO KOJU SLUČAJNU, POSEBNU, NEIZRAVNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU,
UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA ŠTETU USLIJED GUBITKA PROFITA, OŠTEĆIVANJA ILI
GUBITKA PODATAKA, NEMOGUĆNOSTI PRENOŠENJA ILI PRIMANJA BILO KAKVIH
PODATAKA ILI INFORMACIJA, PREKID U POSLOVANJU ILI ZA BILO KOJU DRUGU
KOMERCIJALNU ŠTETU ILI GUBITKE, KOJI MOGU NASTATI USLIJED ILI BITI U VEZI S
VAŠOM UPOTREBOM ILI NEMOGUĆNOŠĆU UPOTREBE APPLE SOFTVERA I USLUGA ILI
BILO KAKVIH SOFTVERA ILI APLIKACIJA TREĆIH STRANA U KOMBINACIJI S APPLE
SOFTVEROM ILI USLUGAMA, BEZ OBZIRA NA UZROK I BEZ OBZIRA NA OSNOVU
ODGOVORNOSTI (UGOVOR, DELIKT ILI NEŠTO DRUGO), ČAK I AKO JE APPLE
OBAVIJEŠTEN O MOGUĆNOSTI NASTANKA TAKVE ŠTETE. ODREĐENI PRAVNI SUSTAVI NE
DOPUŠTAJU ISKLJUČENJE ILI OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI ZA OZLJEĐIVANJE LJUDI
ILI ZA NENAMJERNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE, STOGA SE OVO OGRANIČENJE MOŽDA NE
ODNOSI NA VAS. Ni u kojem slučaju neće ukupna obveza tvrtke Apple prema vama, za sve
nastale štete (osim onih koje može zahtijevati važeći zakon u slučajevima koji se tiču ozljeđivanja
ljudi) biti veća od pedeset dolara (50,00 $). Prethodno spomenuta ograničenja primijenit će se
čak i ako gore navedena pravna sredstva ne ispune svoju osnovnu svrhu.

9. Digitalni certifikati. Apple softver sadrži funkcionalnost koja mu omogućuje prihvaćanje

digitalnih certifikata koje su izdale tvrtka Apple ili treće strane. ISKLJUČIVO STE SAMI
ODGOVORNI ZA ODLUKU O OSLANJANJU NA CERTIFIKATE KOJE SU IZDALE BILO TVRTKA
APPLE, BILO TREĆE STRANE. DIGITALNE CERTIFIKATE UPOTREBLJAVATE NA VLASTITI
RIZIK. DO MAKSIMALNE RAZINE KOJU DOZVOLJAVA VAŽEĆI ZAKON, APPLE NE JAMČI NITI
NE PREDSTAVLJA, IZRIČITO ILI IMPLICITNO, PRODAJU ILI PRIKLADNOST ZA BILO KOJU
ODREĐENU SVRHU, TOČNOST, SIGURNOST ILI IZOSTANAK KRŠENJA PRAVA TREĆIH
STRANA U POGLEDU DIGITALNIH CERTIFIKATA. Slažete se da (a) nećete krivotvoriti ili
zlouporabiti bilo koji certifikat; (b), da ćete upotrebljavati digitalne certifikate samo u legalne svrhe
i u skladu s bilo kojom primjenjivom politikom upravljanja certifikatima, izjavom o praksama
upravljanja certifikatima ili drugim priopćenjima o poslovnoj praksi od strane tijela nadležnih za
izdavanje i verifikaciju certifikata (eng. Certificate Authority); (c) da ste isključivo vi odgovorni za
sprječavanje upotrebe vaših digitalnih certifikata od strane neovlaštenih korisnika; (d) da ste
isključivo vi odgovorni za sprječavanje bilo kojeg neovlaštenog korisnika da koristi privatnji ključ
koji je povezan s vašim digitalnim certifikatom; i (e) da ćete opozvati bilo koji certifikat za koji
imate razloga vjerovati je ugrožen. Appleova pravila za certifikate i izjave o praksama vezanima za
certifikate možete pronaći na: http://www.apple.com/certificateauthority.

10. Kontrola izvoza. Ne smijete upotrebljavati ili na bilo koji drugi način izvoziti ili ponovno
izvoziti Apple softver osim kako je određeno zakonom SAD-a i zakonima pravnog sustava
(pravnih sustava) u kojem je Apple softver nabavljen. Posebno, ali bez ograničenja, Apple softver
ne smije se izvoziti ili ponovno izvoziti u (a) zemlje koje su pod embargom SAD-a ili (b) bilo
kome tko se nalazi na popisu Posebno određenih državljana američkog resora državne blagajne
ili na popisu Odreknutih osoba ili entiteta američkog resora trgovine ili na bi kojem drugom
popisu ograničenih strana. Upotrebom Apple softvera zastupate i jamčite da se ne nalazite u niti
jednoj takvoj zemlji ili na bilo kojem takvom popisu. Također se slažete da nećete upotrebljavati
Apple softver u bilo kakve svrhe koje su zabranjene zakonom SAD-a, uključujući bez ograničenja,
razvoj, dizajn, izradu ili proizvodnju projektila, nuklearnog, kemijskog ili biološkog oružja.

11. Krajnji korisnici u sektoru javne uprave. Apple softver i povezana dokumentacija su
“komercijalni predmeti”, kako je taj naziv definiran pri 48 C.F.R. §2.101, koji se sastoje od
“komercijalnog računalnog softvera” i “komercijalne računalne softverske dokumentacije”, kako
se ti nazivi koriste u 48 C.F.R. §12.212 ili 48 C.F.R. §227.7202, kako je primjenjivo. U skladu s
48 C.F.R. §12.212 ili 48 C.F.R. §227.7202-1 do 227.7202-4, kako je primjenjivo, komercijalni
računalni softver i komercijalna računalna softverska dokumentacija odobrene su krajnjim
korisnicima u sektoru američke javne uprave (a) samo kao komercijalni predmeti i (b) sa samo
onim pravima koja su odobrena svim ostalim krajnjim korisnicima sukladno ovdje navedenim
propisima i uvjetima. Neobjavljena prava pridržana su u skladu sa zakonima o autorskom pravu
SAD-a.

12. Nadležnost i djelomična ništavnost. Na ovu licencu primjenjivat će se zakoni države

Kalifornije, isključujući konflikte zakonskih principa. Na ovu licencu neće se primjenjivati
Konvencija Ujedinjenih Naroda o sporazumima za međunarodnu prodaju dobara, primjena koje
je izričito isključena. Ako ste potrošač iz Ujedinjenog Kraljevstva, na ovu licencu primjenjivat će se
zakoni pravnog sustava vašeg boravišta. Ako iz bilo kojeg razloga sud ili mjerodavno
zakonodavstvo zaključi da je bilo koja odredba ili neki njen dio ništavan, preostali dio ove licence
ostaje djelovati u punoj snazi.

13. Cjelokupni sporazum; mjerodavni jezik. Ova licenca predstavlja cjelokupni sporazum
između vas i tvrtke Apple u pogledu upotrebe Apple softvera i zamjenjuje sve prijašnje ili sadašnje
sporazume u vezi predmeta ovog sporazuma. Nikakvi dodaci ili preinake na ovoj licenci neće biti
obvezujući osim ako su napisani i potpisani od strane tvrtke Apple. Svaki prijevod ove licence
izrađen je zbog lokalnih zahtjeva i u slučaju neslaganja između verzije na engleskom i verzije na
nekom drugom jeziku, verzija ove licence na engleskom jeziku smatrat će se mjerodavnom, do
mjere koja je dopuštena lokalnim zakonima u vašem pravnom sustavu.

14. Priznanje trećim stranama.

A. Dijelovi Apple softvera upotrebljavaju ili sadrže softver i ostale materijale zaštićene autorskim
pravom, koji su u vlasništvu trećih strana. Priznanja, odredbe licence i odricanja od odgovornosti
za takve materijale sadržani su u elektroničkoj dokumentaciji za Apple softver i vi upotrebljavate
takav materijal pod njihovim propisima. Uporaba usluge Google Safe Browsing podložna je
uvjetima tvrtke Google (https://www.google.com/intl/hr/policies/terms/) i pravilima o privatnosti
tvrtke Google (https://www.google.com/intl/hr/policies/privacy/).

B. Određene softverske medijateke i softver trećih strana uključen u Apple softver besplatni su i
licencirani prema odredbama Opće javne licence GNU (eng. General Public License, GPL) ili
Slobodnije verzije opće javne licence/medijateke GNU (eng. Library/Lesser General Public
License, LGPL), kao što može biti slučaj. Možete dobiti cjelovit i strojno čitljiv primjerak izvornog
koda za takav slobodni softver pod uvjetima GPL ili LGPL licenci, kao što može biti slučaj, bez
naplate osim za trošak medija, prijevoza i rukovanja, na pismeni zahtjev tvrtci Apple na adresu
opensource@apple.com. GPL/LGPL softver distribuira se u nadi da će biti koristan, ali BEZ
IKAKVOG JAMSTVA, čak i bez impliciranog jamstva o PRODAJI ili PRIKLADNOSTI ZA
ODREÐENU SVRHU. Primjerak GPL i LGPL licenci uključen je u Apple softver.

C. Uporaba formata MPEG-4. Ovaj proizvod je licenciran prema MPEG-4 Systems Patent
Portfolio licenci za kodiranje u skladu s MPEG-4 Systems standardom, osim što su za kodiranje
povezano s (i) podacima pohranjenim ili umnoženim na fizičkim medijima, što se plaća na
temelju pojedinačnog naslova i/ili s (ii) podacima koji se plaćaju na temelju pojedinačnog naslova
i koji se šalju krajnjem korisniku na trajno pohranjivanje i/ili korištenje potrebna dodatna licenca i
plaćanje tantijema. Takva se dodatna licenca može dobiti od MPEG LA, LLC. Za više detalja
pogledajte http://www.mpegla.com.

Uporaba formata MPEG-4. Ovaj proizvod je licenciran prema MPEG-4 Visual Patent Portfolio
licenci za osobnu i nekomercijalnu uporabu korisnika za (i) kodiranje video sadržaja u skladu s
MPEG-4 Visual standardom (“MPEG-4 Video”) i/ili (ii) dekodiranje MPEG-4 videosadržaja koje je
kodirao korisnik tijekom osobne i nekomercijalne aktivnosti i/ili je nabavio od dobavljača
videosadržaja kojeg je MPEG LA licencirao za pružanje MPEG-4 video sadržaja. Nikakva druga
licenca nije odobrena i neće biti implicirana za bilo kakvu drugu uporabu. Dodatne informacije,
uključujući informacije o promotivnim, unutarnjim i komercijalnim uporabama i licenciranju mogu
se nabaviti u tvrtci MPEG LA, LLC. Pogledajte http://www.mpegla.com.

D. Napomena za H.264/AVC. U mjeri u kojoj softver sadrži značajku za AVC kodiranje i/ili
dekodiranje, komercijalna uporaba H.264/AVC zahtijeva dodatne licence i primjenjuje se sljedeći
propis: AVC ZNAČAJKA U OVOM PROIZVODU OVDJE JE LICENCIRANA SAMO ZA OSOBNU I
NEKOMERCIJALNU UPOTREBU POTROŠAČA ZA (i) KODIRANJE VIDEOSADRŽAJA U SKLADU
S AVC STANDARDOM (“AVC VIDEO”) I/ILI (ii) DEKODIRANJE AVC VIDEOSADRŽAJA KOJI JE
KODIRAO KORISNIK TIJEKOM OSOBNE I NEKOMERCIJALNE AKTIVNOSTI I/ILI AVC VIDEO
KOJI JE NABAVLJEN OD DOBAVLJAČA VIDEOSADRŽAJA KOJI POSJEDUJE LICENCU ZA
PRUŽANJE AVC VIDEOSADRŽAJA. INFORMACIJE KOJE SE TIČU DRUGIH NAČINA
UPOTREBE I LICENCI MOGU SE NABAVITI OD TVRTKE MPEG LA L.L.C. POGLEDAJTE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

E. Napomena za AMR. Funkcija kodiranja i dekodiranja u formatu Adaptive Multi-Rate (“AMR”)

ovog proizvoda nije licencirana za obavljanje glasovnih poziva u mobilnoj telefoniji ili za uporabu
u bilo kakvim proizvodima u telefoniji koji se temelje na arhitekturi QuickTime za Windows
platformu. Funkcija kodiranja i dekodiranja u AMR formatu u ovom proizvodu također nije
licencirana za upotrebu u mobilnoj komunikacijskoj infrastrukturi uključujući: bazne stanice,
kontrolere bazne stanice/radiomreže, prespojne centre i usmjernike u javne prespojne mreže i iz
njih.

F. Napomena za FAA. Podatke prikaza stanja zračnog prometa i informacija o statusu sustava
nacionalnog zračnog prostora (zajedno nazvani “podaci o letu”) prikazane putem Apple softvera
generira Savezna uprava za zrakoplovstvo. Slažete se da nećete distribuirati podatke o letu bez
prethodnog pismenog pristanka FAA-a. FAA i Apple odriču se svih jamstava, izričitih ili
impliciranih (uključujući i implicirana jamstva prodaje i prikladnosti za određenu namjenu) vezanih
za upotrebu i točnost podataka o letu. Suglasni ste da FAA i Apple neće biti odgovorni, bilo
kolektivno ili pojedinačno, za bilo kakav gubitak, štetu, potraživanje, obvezu, trošak ili kaznu te
za bilo kakve neizravne, posebne, sekundarne, slučajne ili posljedične štete koje proizlaze iz
upotrebe podataka o letu. FAA ne sponzorira i ne podržava Apple softver. FAA nije odgovoran za
tehničke probleme ili probleme u sustavu i ne biste trebali kontaktirati FAA u vezi s takvim
problemima ili problemima u odvijanju prometa.

G. Uporaba profila boja tvrtke Adobe. Na temelju ove licence možete upotrebljavati softver za
profile boja tvrtke Adobe uključen u Apple softver, ali Adobe time nema obvezu pružanja bilo
kakve podrške za profile boja, uključujući nadogradnje ili buduće verzije profila ili drugih stavki.
Uz dodatak odredbama gore navedenih odjeljaka 7 i 8, TVRTKA ADOBE NI U KOJEM SLUČAJU
NEĆE BITI ODGOVORNA ZA ŠTETE, POTRAŽIVANJA ILI TROŠKOVE BILO KOJE VRSTE.
Softver za profile boja tvrtke Adobe koji se isporučuje uz Apple softver također je dostupan za
preuzimanje od tvrtke Adobe na adresi http://www.adobe.com.

15. Ograničenja Yahoo usluge pretraživanja. Yahoo usluga pretraživanja koja je dostupna
kroz aplikaciju Safari licencirana je samo za upotrebu u sljedećim zemljama i regijama: Argentina,
Aruba, Australija, Austrija, Barbados, Belgija, Bermuda, Brazil, Bugarska, Kanada, Kajmanski
otoci, Čile, Kina, Kolumbija, Cipar, Češka, Danska, Dominikanska Republika, Ekvador, El
Salvador, Finska, Francuska, Njemačka, Grčka, Grenada, Gvatemala, Hong Kong, Mađarska,
Island, Indija, Indonezija, Irska, Italija, Jamajka, Japan, Latvija, Litva, Luksemburg, Malezija,
Malta, Meksiko, Nizozemska, Novi Zeland, Nikaragva, Norveška, Panama, Peru, Filipini, Poljska,
Portugal, Portoriko, Rumunjska, Singapur, Slovačka, Slovenija, Južna Koreja, Španjolska, Sv.
Lucija, Sv. Vincent, Švedska, Švicarska, Tajvan, Tajland, Bahami, Trinidad i Tobago, Turska, UK,
Urugvaj, SAD i Venezuela.

EA1434
Ažurirano 5. 10. 2016.

————————————
Apple Pay Dodatne odredbe i uvjeti

Ove Apple Pay dodatne odredbe i uvjeti (“Dodatne odredbe”) predstavljaju dodatak Sporazumu o
licenciranju Apple softvera za macOS (“Licenci”); i odredbe Licence i ove dodatne odredbe
mjerodavne su za vašu uporabu značajke Apple Pay, koja se prema Licenci smatra „Uslugom“.
Pojmovi napisani s velikim početnim slovom spomenuti u ovim Dodatnim odredbama imaju
značenja definirana u Licenci.

1. Pregled i ograničenja uporabe

Apple Pay vam omogućuje pohranu virtualnih prikaza kreditnih, debitnih i unaprijed plaćenih
kartica, uključujući kreditne, debitne i unaprijed plaćene kartice trgovina, koje podržava značajka
Apple Pay (“Podržane kartice“i upotrebu Macova podržanih za pokretanje ili izvršavanje plaćanje
unutar internetskih stranica. Značajke Apple Pay Apple softvera možda su dostupne samo u
određenim regijama, s odabranim izdavateljima kartica i odabranim trgovcima. Značajke se mogu
razlikovati ovisno o regiji, izdavatelju i trgovcu. Podržane kartice mogu se s vremena na vrijeme
promijeniti.

Apple Pay je namijenjena osobnoj upotrebi i smijete upotrebljavati samo svoje Podržane kartice.
Ako upotrebljavate podržanu korporativnu karticu, smatra se da to činite uz odobrenje
poslodavca i ovlašteni ste za to da obvezujete svog poslodavca na ove uvjete upotrebe i sve
transakcije na koje utječe uporaba ove značajke.

Suglasni ste s tim da ne upotrebljavate Apple Pay za potrebe nezakonitih aktivnosti ili prijevare
koje Licenca i ove Dodatne odredbe zabranjuje. Nadalje, suglasni ste s upotrebom Apple Pay u
skladu s primjenjivim zakonima i propisima. Suglasni ste s tim da nećete ometati ili prekidati
Apple Pay uslugu (uključujući pristupanje usluzi putem bilo kojeg automatiziranog sredstva), ili
bilo koji poslužitelj ili mrežu povezanu s uslugom, ili bilo koja pravila, uvjete ili propise mreža
povezanih s uslugom (uključujući bilo kakav neovlašteni pristup, upotrebu ili nadzor podataka ili
prometa).

2. Uporaba na Macovima

Možete koristiti Apple Pay na podržanim Macovima za pokretanje plaćanja na internetskim

stranicama kojima se pristupa putem Safarija. Ova značajka zahtijeva da imate Podržanu karticu
koja je omogućena na podržanom iOS uređaju ili Apple Watchu („Podržani uređaji“). Kada se
odjavite s internetske stranice korištenjem značajke Apple Pay, od vas će se zahtijevati da
ovlastite transakciju korištenjem Podržanog uređaja.

Osim uvjeta navedenih u ovim Dodatnim odredbama i uvjetima, vaše korištenje značajke Apple
Pay za pokretanje plaćanja na internetskim stranicama kojima ste pristupili putem Safarija
podložno je Dodatnim odredbama i uvjetima primjenjivima na vaše Podržane uređaje, čiji su
uvjeti ovime uključeni referencom i kojima se može pristupiti tako da odete na: Postavke >
Općenito > O > Pravno > Dozvola s vašeg iOS uređaja, ili O > Pravno > Dozvola iz aplikacije
Watch na uparenom iOS uređaju. Podržani uređaji mogu se s vremena na vrijeme promijeniti.

Na uređaju MacBook Pro s ugrađenim Touch ID-jem, možete podesiti Apple Pay pružanjem
Podržanih kartica i korištenjem značajke Apple Pay za vršenje plaćanja na internetskim stranicama
kojima se pristupa putem Safarija. Kako bi se Apple Pay upotrebljavao na ovim Macovima,
morate imati Podržane kartice koje su povezane s aktivnim iCloud računom. Apple Pay dostupan
je samo osobama u dobi od 13 godina ili starijima, te može biti podložan dodatnim dobnim
ograničenjima koje odredi iCloud ili odgovarajući izdavatelj kartice vaših Podržanih kartica.

3. Appleov odnos s vama

, Apple ne obrađuje uplate niti ima ikakvu kontrolu nad uplatama, prihodima, povratima,
nagradama, vrijednostima, popustima i ostalim komercijalnim aktivnostima koje možda proizlaze
iz vaše uporabe ove značajke. Odredbe ugovora o korištenju kartice koji ste sklopili s
izdavateljem kartice i dalje reguliraju vašu uporabu podržanih kartica i njihovu uporabu u vezi s
Apple Pay. Slično tome, vaša kupnja bilo koje robe ili usluga korištenjem značajke Apple bit će
podložna odredbama i uvjetima prodavatelja. Nijedna stavka Licence ili ovih Dodatnih odredbi ne
mijenja odredbe ugovora o korištenju kartice koji ste možda sklopili s bankom koja vam je izdala
karticu ili prodavateljem, a te odredbe i dalje reguliraju vašu uporabu podržane kartice i njezin
vizualni prikaz na vašem podržanom Macu.

Suglasni ste s tim da Apple ne predstavlja stranu u vašim ugovorima s izdavačem kartice ili
prodavateljem, niti je Apple odgovoran za (a) sadržaj, točnost ili nedostupnost bilo koje platne
kartice, komercijalnih aktivnosti, transakcija ili kupnji prilikom korištenja funkcije Apple Pay, (b)
odobrenje kredita ili procjenu kreditne sposobnosti, (c) prikupljanje ili preuzimanje nagrada ili
pohranjene vrijednosti u programu prodavatelja ili (d) financiranje ili ponovno punjenje unaprijed
plaćenih kartica. U slučaju bilo kakvog spora ili pitanja vezanog uz platne kartice, kartice ili
povezanu komercijalnu aktivnost, obratite se izdavatelju kartice ili trgovcu.

4. Privatnost

Pri korištenju značajke Apple Pay za pokretanje platne transakcije koja se izvršava na Podržanom
uređaju, Apple Pay će informacije o plaćanju u kriptiranom formatu prebaciti između vašeg Maca
i vašeg Podržanog uređaja da bi se vaša transakcija dovršila. Pri korištenju značajke Apple Pay za
platnu transakciju na uređaju MacBook Pro s ugrađenim Touch ID-jem, vaše informacije o
plaćanju u kriptiranom se obliku šalju internetskoj stranici u sklopu te transakcije. Pri dodavanju
kartice značajki Apple Pay na uređaju MacBook Pro s ugrađenim Touch ID-jem, informacije o
vašem uređaju , poput toga jesu li omogućene određene postavke uređaja i uzorci korištenja
uređaja (npr. uređaj za postotak vremena je u pokretu, prosječan broj poziva tjedno), šalju se u
Apple da bi se utvrdila vaša podobnost i za sprječavanje prijevare. Dodatne informacije o vrsti
prikupljanih podataka, korištenih i dijeljenih kao dio vaše uporabe Apple Paya, možete pročitati u
odjeljku Više o Apple Payu i privatnosti (kojima se može pristupiti ako odete na Wallet i Apple Pay
na vašem iOS uređaju ili Macu, ili u aplikaciji Watch na uparenom iOS uređaju). Više o tome kako
Apple štiti vaše osobne podatke možete saznati na www.apple.com/legal/privacy/. Korištenjem
aplikacije Apple Pay, pristajete i suglasni ste da Apple i njegove podružnice i zastupnici mogu
prenositi, prikupljati, održavati, obrađivati i upotrebljavati sve navedene informacije kako bi
omogućili funkcionalnost aplikacije Apple Pay.

5. Sigurnost

Apple Pay pohranjuje virtualne prikaze vaših Podržanih kartica i razumijete i priznajete da pružanje
šifre ili lozinke uređaja drugoj osobi ili davanje dopuštenja drugoj osobi za unošenje svojeg
otiska prsta radi uporabe značajke Touch ID na vašem Podržanom uređaju ili Macu može
rezultirati time da će druga osoba moći ostvarivati uplate putem značajke Apple Pay na
internetskim stranicama na vašem Macu. Isključivo ste sami odgovorni za održavanje sigurnosti
svojih uređaja i odgovarajućih šifri i lozinki. Suglasni ste s tim da Apple ne snosi odgovornost
ako izgubite ili podijelite pristup vašem uređaju ili ako izvršite neovlaštene izmjene na macOS-u.

Ako je vaš uređaj izgubljen ili ukraden i omogućena je opcija Pronađi moj iPhone ili Pronađi moj
Mac, možete upotrijebiti opciju Pronađi iPhone ili icloud.com kako biste pokušali spriječiti
mogućnost plaćanja virtualnim Podržanim karticama na uređaju tako da podesite Mod
izgubljenog uređaja. Također možete obrisati vaš uređaj, čime će se pokušati spriječiti
mogućnost plaćanja virtualnim Podržanim karticama na uređaju. Također biste se trebali javiti
izdavatelju kartice Podržanih kartica kako biste spriječili neovlašteni pristup svojim virtualnim
Podržanim karticama.

Ako prijavite aktivnost prijevare ili zlouporabe ili Apple pretpostavlja da se takva aktivnost
dogodila, pristajete surađivati s društvom Apple pri bilo kojoj istrazi te primjenjivati bilo koje mjere
sprječavanja prijevare koje propišemo.

6. Ograničenje odgovornosti.

UZ ODRICANJE OD JAMSTVA I OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI NAVEDENA U LICENCI,

APPLE NE PREUZIMA ODGOVORNOST ZA KUPNJE, UPLATE, TRANSAKCIJE I OSTALE
KOMERCIJALNE AKTIVNOSTI IZVRŠENE UPOTREBOM ZNAČAJKE APPLE PAY, I PRISTAJETE
RJEŠAVATI SVE PROBLEME ILI SPOROVE POVEZANE SA SVOJIM PODRŽANIM KARTICAMA,
VIRTUALNIM PODRŽANIM KARTICAMA I POVEZANOM KOMERCIJALNOM AKTIVNOSTI
ISKLJUČIVO U SKLOPU UGOVORA KOJE STE SKLOPILI S IZDAVATELJEM KARTICE,
PLATNOM MREŽOM ILI TRGOVCEM.
ČESKY

APPLE INC.
LICENČNÍ UJEDNÁNÍ O SOFTWARU macOS Sierra
Určeno k použití v systémech značky Apple

TOTO LICENČNÍ UJEDNÁNÍ O SOFTWARU („LICENCI“) SI DŮKLADNĚ PROSTUDUJTE

DŘÍVE, NEŽ ZAČNETE SOFTWARE APPLE POUŽÍVAT. POUŽITÍM SOFTWARU APPLE
VYJADŘUJETE SVŮJ SOUHLAS S TÍM, ŽE JSTE VÁZÁNI PODMÍNKAMI TÉTO LICENCE.
POKUD S PODMÍNKAMI TÉTO LICENCE NESOUHLASÍTE, SOFTWARE APPLE
NEINSTALUJTE A NEPOUŽÍVEJTE A BUDOU-LI VÁM PŘEDLOŽENY MOŽNOSTI
„SOUHLASÍM“ A „NESOUHLASÍM“, KLIKNĚTE NA „NESOUHLASÍM“. POKUD JSTE
SOFTWARE APPLE ZÍSKALI V RÁMCI NÁKUPU HARDWARU APPLE A NESOUHLASÍTE
S PODMÍNKAMI TÉTO LICENCE, MŮŽETE CELÝ BALÍK HARDWARU A SOFTWARU APPLE
VRÁTIT VE STANOVENÉ LHŮTĚ OBCHODU APPLE STORE NEBO AUTORIZOVANÉMU
DISTRIBUTOROVI, OD NĚHOŽ JSTE JEJ ZÍSKALI, A ŽÁDAT VRÁCENÍ KUPNÍ CENY
V SOULADU S REKLAMAČNÍM ŘÁDEM SPOLEČNOSTI APPLE, KTERÝ NAJDETE NA
ADRESE http://www.apple.com/legal/sales_policies/. KUPNÍ CENU LZE NAHRADIT
POUZE PŘI VRÁCENÍ CELÉHO HARDWAROVĚ-SOFTWAROVÉHO BALÍKU.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: V rozsahu, v němž lze tento software používat k reprodukování,

úpravám, publikování a šíření materiálů, je vám k němu poskytována licence pouze za
účelem reprodukce, úprav, publikování a šíření materiálů, které nejsou chráněny
autorským právem, materiálů, u nichž jste držitelem autorských práv, a materiálů, pro
něž máte svolení nebo zákonné oprávnění k reprodukci, úpravám, publikování a šíření.
Pokud si nejste jisti svým právem kopírovat, upravovat, publikovat nebo šířit jakékoli
materiály, měli byste se obrátit na svého právního zástupce.

1. Obecná ustanovení
A. Software Apple (včetně spouštěcího kódu v paměti ROM), veškerý software třetích stran,
dokumentaci, rozhraní, obsah, písma a veškerá data provázející tuto licenci, ať předinstalovaná
v hardwaru značky Apple, na disku, v paměti pouze pro čtení, na libovolných jiných médiích
nebo v jakékoli jiné formě (souborně „software Apple“), vám společnost Apple Inc. („Apple“)
poskytuje formou licence, nikoli prodeje, a to pouze k použití v souladu s podmínkami této
licence. Společnost Apple a její držitelé licence si zachovávají vlastnictví softwaru Apple
a vyhrazují si všechna práva, která vám nebyla výslovně poskytnuta. Souhlasíte s tím, že se
podmínky této licence budou vztahovat na jakýkoli aplikační softwarový produkt značky Apple,
který může být předinstalován ve vašem hardwaru značky Apple, pokud není k takovému
produktu přiložena samostatná licence, a pokud ano, souhlasíte s tím, že se na vaše užívání
takového produktu budou vztahovat podmínky samostatné licence, která je k němu přiložena.

B. Společnost Apple může v budoucnosti podle svého vlastního uvážení zpřístupnit aktualizace
softwaru Apple pro váš počítač značky Apple. Případné aktualizace nemusí nutně zahrnovat
veškeré stávající funkce softwaru ani nové funkce, které společnost Apple vydá pro novější nebo
jiné modely počítačů značky Apple. Podmínky této licence se vztahují na všechny aktualizace
softwaru poskytované společností Apple, které nahrazují nebo doplňují původní softwarový
produkt Apple, není-li k aktualizaci připojena samostatná licence – v takovém případě platí
podmínky licence připojené k aktualizaci.

C. Vlastnická práva a práva k duševnímu vlastnictví pro obsah, který je pomocí softwaru Apple
zobrazován nebo k němuž software Apple přistupuje, patří příslušným vlastníkům obsahu.
Takový obsah může být chráněn autorským právem nebo jinými zákony a úmluvami o
duševním vlastnictví a mohou se na něj vztahovat užívací podmínky třetí strany, která jej
poskytuje. Není-li zde uvedeno jinak, neposkytuje vám tato licence žádná práva používat takový
obsah ani nezaručuje, že vám takový obsah bude trvale k dispozici.

2. Povolené užití a omezení licence

A. Licence k jedné kopii předinstalovaného softwaru Apple. V souladu s podmínkami této licence
platí, že pokud jste software Apple nezískali z obchodu Mac App Store, automatickým stažením
nebo v rámci multilicenční smlouvy, smlouvy o údržbě či jiného písemného ujednání od
společnosti Apple, je vám udělena omezená nevýhradní licence k instalaci, užívání a provozování
jedné (1) kopie softwaru Apple vždy jen v jednom počítači značky Apple. Tyto licenční podmínky
pro jednu kopii se na vás vztahují například tehdy, jestliže jste software Apple získali jako
předinstalovaný v hardwaru značky Apple.

B. Licence z obchodu Mac App Store. Pokud jste licenci k softwaru Apple získali v obchodě Mac
App Store nebo automatickým stažením, je vám za podmínek této licence a v souladu
s ustanoveními užívacího řádu obchodu Mac App Store, jak jsou uvedena v podmínkách
obchodu App Store (na adrese http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/) (užívací
řád), udělena omezená, nepřevoditelná a nevýhradní licence:

(i) ke stažení, instalaci, užívání a provozování pro osobní nekomerční účely na jednu (1)
kopii softwaru Apple přímo v každém počítači značky Apple s nainstalovaným systémem
OS X El Capitan, OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion nebo OS X Lion
(„počítač Mac“), který vlastníte nebo máte v držení;

(ii) jste-li komerční podnik nebo vzdělávací instituce, ke stažení, instalaci, užívání a
provozování jedné (1) kopie softwaru Apple buďto (a) jednou osobou ve všech
počítačích Mac, které vlastníte nebo jejichž jste držiteli, nebo (b) více osobami v jednom
sdíleném počítači Mac, který vlastníte nebo jehož jste držitelem. Software Apple může
užívat například buď stále jeden zaměstnanec ve svém stolním počítači Mac i ve svém
notebooku Mac, nebo postupně více studentů v jediném počítači Mac umístěném
v laboratoři či knihovně;

(iii) k instalaci, používání a spouštění dvou (2) dalších kopií nebo instancí softwaru Apple
ve virtuálních prostředích operačních systémů v každém počítači Mac, který vlastníte
nebo ovládáte a na kterém je již provozován software Apple pro účely: (a) vývoje
softwaru, (b) testování v průběhu vývoje softwaru, (c) používání softwaru macOS Server
nebo (d) osobní nekomerční použití.

Licence udělená dle oddílu 2B(iii) výše vám nedovoluje používat virtualizované kopie ani instance
softwaru Apple ve spojitosti se středisky poskytujícími kancelářské služby, se sdílením strojového
času, se sdílením terminálů ani s jinými podobnými typy služeb.

C. Multilicence a licence na údržbu. Pokud jste software Apple získali od společnosti Apple
v rámci multilicenčního programu nebo licenčního programu údržby, bude počet kopií softwaru
Apple, které smíte stáhnout, nainstalovat, užívat a provozovat v počítačích značky Apple, jež
vlastníte nebo ovládáte, určen podmínkami vaší multilicence nebo licence na údržbu. Není-li se
společností Apple písemně sjednáno jinak, budou se na vaše užívání softwaru Apple získaného
v rámci multilicence nebo licence na údržbu vztahovat všechny ostatní podmínky této licence.

D. Systémové požadavky; Apple ID. Pamatujte na to, že software Apple je podporován pouze
hardwarem značky Apple, který splňuje systémové požadavky stanovené společností Apple.
Užívání některých funkcí softwaru Apple a některých služeb (ve smyslu definice v oddílu 5) a
přístup k nim mohou být navíc podmíněny tím, že si zaregistrujete kombinaci jedinečného
uživatelského jména a hesla, označovanou jako Apple ID.

E. Písma. V souladu s podmínkami této licence můžete používat písma, která jsou součástí
softwaru Apple, k zobrazování a tisku obsahu při používání softwaru Apple. Písma však můžete
vkládat do obsahu pouze v případech, kdy to umožňují omezení vkládání pro dané písmo.
Informace o omezeních vkládání najdete na panelu Kniha písem/Náhled/Zobrazit informace o
písmu.

F. Hlasy. V souladu s podmínkami této licence můžete používat systémové hlasy softwaru Apple
(„systémové hlasy)“ (i) při používání softwaru Apple a (ii) k vytváření vlastního původního obsahu
a projektů pro své osobní, nekomerční využití. Touto licencí není povoleno žádné jiné užití
systémových hlasů, včetně ale nikoli pouze použití, reprodukce, zobrazení, předvádění,
nahrávání, publikování nebo redistribuce jakéhokoli ze systémových hlasů v ziskovém,
neziskovém, veřejném sdílení nebo komerčním kontextu.

G. Funkce a podpora aplikace Fotky. Aplikace Fotky zahrnutá do softwaru Apple („aplikace
Fotky“) nemusí podporovat některé formáty videa a fotografií. Použitelnost některých funkcí
aplikace Fotky je závislá na funkcích vašeho fotoaparátu. Synchronizace fotografií s aplikací
Fotky a s libovolnými službami společnosti Apple nebo třetí strany může vést ke ztrátě dat.
Prezentační grafika, hudba a motivy, které jsou součástí aplikace Fotky, jsou určeny jen
k osobnímu nekomerčnímu použití v prezentacích, které vytvoříte v aplikaci Fotky. Žádné
fotografie, obrázky, grafické prvky, výtvarná díla, zvuky, videa ani jiná podobná aktiva („digitální
materiály“) obsažená v aplikaci Fotky nebo poskytovaná jako její součást nesmíte samostatně
používat, extrahovat ani distribuovat ke komerčním ani jiným účelům ani používat jiným
způsobem mimo kontext zamýšleného použití těchto digitálních materiálů jako součásti aplikace
Fotky. Na tisk prostřednictvím tiskových služeb společnosti Apple se vztahují podmínky
a ustanovení tiskových služeb umístěné na adrese http://www.apple.com/internetservices/terms/
membership_terms.html. Pro některé oblasti nemusí být tiskové služby společnosti Apple
k dispozici. Další informace najdete v předvolbách a v uživatelské dokumentaci k softwaru Apple.

H. Připojení Remote Desktop. Za podmínek této licence platí při vzdáleném připojování z jiného
počítače nebo elektronického zařízení (obojí dále jen „zařízení“) k počítači značky Apple, ve
kterém je provozován software Apple (pro účely tohoto oddílu bude takový počítač značky Apple
označován jako „domácí Mac“), ať už prostřednictvím funkce sdílení obrazovky nebo jinak, že:

(i) v každém okamžiku smí být vzdáleně připojeno, ať už přímo nebo nepřímo, pouze
jedno (1) zařízení ovládající relaci grafické plochy softwaru Apple, která běží a zobrazuje
se na domácím Macu, a

(ii) smí být najednou vzdáleně připojen přiměřený počet zařízení výhradně za účelem
současného sledování téže relace grafické plochy softwaru Apple, která běží a zobrazuje
se na domácím Macu, pokud tato zařízení software Apple žádným způsobem
neovládají, avšak

(iii) v každém okamžiku smí být vzdáleně připojeno, ať už přímo nebo nepřímo, pouze
jedno (1) zařízení značky Apple ovládající samostatnou relaci grafické plochy softwaru
Apple, jež není totožná s relací, která běží a zobrazuje se na domácím Macu, přičemž
takové připojení smí být realizováno pouze prostřednictvím funkce sdílení obrazovky
softwaru Apple.

S výjimkami výslovně povolenými v tomto oddílu 2H nebo udělenými společností Apple v rámci
jiné licence souhlasíte s tím, že software Apple ani žádné jeho funkce nepoužijete ve spojitosti se
středisky poskytujícími kancelářské služby, se sdílením strojového času, se sdílením terminálů ani
s jinými podobnými typy služeb, nezávisle na tom, zda jsou tyto služby poskytovány v rámci
vaší organizace nebo třetím stranám.

I. Omezení jiného užívání. Práva udělená v rámci této licence vám nedovolují instalovat, užívat
ani provozovat software Apple v jiných počítačích než v počítačích značky Apple ani takovou
činnost umožňovat jiným a vy souhlasíte s tím, že se takového jednání zdržíte. Neumožní-li
podmínky této nebo jiné licence společnosti Apple licence jinak: (i) smí software Apple v každém
okamžiku užívat pouze jeden uživatel a (ii) nesmíte software Apple zpřístupnit prostřednictvím
sítě tak, aby jej mohlo spouštět nebo užívat více počítačů současně. Nemáte oprávnění
k pronajímání, půjčování, prodeji, redistribuci nebo sublicencování softwaru Apple.

J. Záložní kopie. Smíte vytvořit jednu kopii softwaru Apple (kromě spouštěcího kódu ROM a
dalšího firmwaru Apple, který je zabudován nebo jinak obsažen v hardwaru značky Apple)
v počítačově čitelné podobě výhradně pro účely zálohování; záložní kopie však musí obsahovat
veškeré informace o autorských právech obsažené v originálu. Spouštěcí kód ROM a firmware
Apple je poskytován pouze k použití v hardwaru značky Apple a nesmíte jej nebo jakoukoli jeho
část kopírovat, upravovat nebo redistribuovat.

K. Migrace existujícího softwaru. Pokud pomocí instalačního programu nebo Průvodce

přenosem dat přenesete software z jednoho počítače značky Apple do jiného počítače značky
Apple, mějte na paměti, že další používání původní kopie softwaru přeneseného do jiného
počítače může být nezákonné, pokud už v obou počítačích nemáte licencovanou kopii takového
softwaru. Příslušné podmínky najdete v relevantních licenčních smlouvách na software. Software
a služby třetích stran nemusí být kompatibilní se softwarem Apple a instalace softwaru Apple
může ovlivnit dostupnost a použitelnost takového softwaru nebo služeb třetích stran.

L. Open Source. Některé komponenty softwaru Apple a open source programy třetích stran
dodávané se softwarem Apple byly nebo mohou být zpřístupněny společností Apple na jejích
webových stránkách Open Source (http://www.opensource.apple.com/) (souborně „open
source komponenty“). Můžete pozměnit nebo nahradit pouze tyto open source komponenty, a
to za splnění následujících podmínek: (i) Výsledný upravený software Apple bude použit namísto
neupraveného softwaru Apple v počítačích značky Apple, které vlastníte nebo ovládáte, přičemž
každý z těchto počítačů značky Apple musí obsahovat řádně licencovanou kopii softwaru Apple,
a (ii) dodržíte ostatní podmínky této licence a všech příslušných licenčních podmínek
upravujících užívání open source komponent. Apple nemá povinnost zajišťovat aktualizace,
údržbu, záruku, technickou nebo jinou podporu či služby k výslednému upravenému softwaru
Apple. Výslovně berete na vědomí, že pokud v důsledku změny open source komponent
softwaru Apple dojde k poruše nebo poškození hardwaru Apple, taková porucha nebo
poškození je vyloučeno z podmínek záruky na hardware Apple.

M. Zákaz zpětné analýzy. Není vám dovoleno a souhlasíte s tím, že se takového jednání
nedopustíte ani je neumožníte jiným: Kopírovat software Apple, jakékoli jeho části, jakékoli
služby poskytované softwarem Apple a jakékoli jejich části (pokud to není výslovně povoleno v
této licenci nebo v užívacím řádu), dekompilovat je, zpětně analyzovat, rozebírat, pokoušet se
odvozovat jejich zdrojový kód, dešifrovat je, měnit nebo z nich vytvářet odvozená díla
(s výjimkami nepřekračujícími rozsah, v němž jsou některá z výše uvedených ustanovení
zakázána platnými právními předpisy, nebo rozsah, v němž jsou některé z uvedených činností
povoleny licenčními podmínkami pro použití open source komponent, které mohou být součástí
softwaru Apple).
N. Dodržování právních předpisů. Souhlasíte s tím, že budete software a služby Apple (jak jsou
definovány v oddílu 5 níže) používat v souladu se všemi platnými právními předpisy včetně
místních zákonů země nebo oblasti, ve které sídlíte nebo ve které software a služby Apple
stahujete a používáte. Funkce softwaru a služeb Apple nemusí být k dispozici ve všech jazycích
a oblastech a některé funkce se mohou v různých oblastech lišit. Pro využívání některých funkcí
softwaru a služeb Apple může být nezbytné internetové připojení.

O. Software třetích stran. Společnost Apple v rámci balíčku softwaru Apple poskytuje a jako
upgrade, aktualizaci nebo doplnění softwaru Apple může poskytovat přístup k některým
softwarovým produktům a službám třetích stran. V rozsahu, v němž software Apple obsahuje
nebo poskytuje přístup k softwaru nebo službám třetích stran, není společnost Apple vázána
žádnou výslovnou ani odvozenou povinností poskytovat k takovému softwaru nebo službám
technickou ani jinou podporu. S žádostmi o technickou podporu a služby zákazníkům se
v souvislosti se softwarem, službami nebo produkty třetích stran obracejte na příslušného
dodavatele nebo výrobce softwaru, případně poskytovatele služeb.

P. Automatické aktualizace. Software Apple bude automaticky u společnosti Apple vyhledávat

aktualizace softwaru Apple. Pokud bude k dispozici aktualizace softwaru Apple, je možné, že
bude automaticky stažena a nainstalována do vašeho počítače a periferních zařízení. Použitím
softwaru Apple vyjadřujete svůj souhlas s tím, že společnost Apple smí automatické
aktualizace stahovat a instalovat do vašeho počítače a periferních zařízení. Automatické
aktualizace můžete kdykoli úplně vypnout tak, že změníte nastavení automatických aktualizací
v Předvolbách systému.

3. Převod licence
A. Pokud jste software Apple získali jako předinstalovaný v hardwaru značky Apple, můžete
jednorázovým úkonem trvale převést veškerá svá licenční práva k softwaru Apple (v jeho původní
podobě, jak jej poskytuje společnost Apple) na jinou stranu, a to za následujících předpokladů:
(i) Software Apple musí být převeden současně s vaším hardwarem značky Apple; (ii) převod
musí zahrnovat celý software Apple včetně všech jeho komponent, tištěných materiálů a této
licence; (iii) nesmíte si ponechat žádné úplné ani částečné kopie softwaru Apple, což se týká i
kopií uložených v počítači nebo jiném úložném zařízení; (iv) strana, na kterou software Apple
převádíte, musí souhlasit s podmínkami této licence. Vydá-li společnost Apple aktualizaci
softwaru Apple (např. z verze 10.11 na verzi 10.11.1), je tato aktualizace pro účely této licence
považována za součást softwaru Apple a není ji povoleno převádět odděleně od původní verze
softwaru Apple.

B. Pokud jste licenci k softwaru Apple získali z obchodu Mac App Store nebo automatickým
stažením, je nepřevoditelná. Prodáte-li svůj hardware značky Apple třetí straně, musíte z něj
předtím odstranit software Apple a smíte obnovit svůj systém na verzi softwaru operačního
systému Apple, která byla s hardwarem Apple původně dodána („původní OS Apple“), a trvale
převést původní OS Apple společně s hardwarem Apple, jsou-li splněny následující podmínky: (i)
Převod musí zahrnovat celý původní OS Apple včetně všech jeho součástí, tištěných materiálů a
příslušné licence; (ii) nesmíte si ponechat žádné kopie původního OS Apple, úplné ani částečné,
což se týká i kopií uložených v počítači nebo jiném úložném zařízení ; (iii) strana, na kterou
původní OS Apple převádíte, se musí seznámit s podmínkami licence původního OS Apple a
musí s nimi souhlasit.

C. Nesmíte převést žádný software Apple, který byl změněn nebo nahrazen podle oddílu 2L
výše. Všechny komponenty softwaru Apple jsou poskytovány jako součást balíku a nelze je
z balíku oddělit a šířit jako samostatné aplikace. Mějte na paměti, že software Apple dodávaný
s určitými hardwarovými produkty značky Apple nemusí fungovat v jiných modelech hardwaru
značky Apple.

D. Veškeré kopie softwaru Apple, které společnost Apple poskytla za účelem propagace,
vyzkoušení, diagnostiky nebo obnovy, smějí být použity výhradně k těmto účelům a není je
povoleno dále prodávat ani převádět.

4. Souhlas s užitím dat. Když na svém počítači používáte různé komunikační součásti
softwaru Apple, například iMessage a FaceTime, jsou společnosti Apple zasílány informace
o Apple ID, které poskytnete, vaše e-mailové adresy, některé jedinečné identifikátory vašeho
počítače a telefonní číslo vašeho iPhonu. Účelem zasílání těchto informací společnosti Apple je
umožnit ostatním vás kontaktovat. Pokud používáte službu iMessage, může společnost Apple
po omezenou dobu uchovávat vaše zprávy v zašifrované formě za účelem zajištění jejich
doručení. Pokud chcete FaceTime nebo iMessage vypnout, můžete to provést v předvolbách
FaceTimu nebo Zpráv na vašem Macu. Některé součásti, například Diagnostika a využití,
Polohové služby, Diktování nebo Spotlight, si mohou vyžádat údaje z vašeho počítače za
účelem poskytování svých funkcí. Při zapnutí nebo použití těchto součástí obdržíte podrobné
informace o tom, jaká data jsou společnosti Apple zasílána a jak mohou být použita. Další
informace najdete na adrese http://www.apple.com/privacy/. S vašimi údaji bude za všech
okolností nakládáno v souladu se zásadami ochrany osobních údajů společnosti Apple, které si
můžete prostudovat na adrese http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Služby a materiály třetích stran

A. Obecné. Software Apple může zajišťovat přístup k obchodům a službám iTunes Store, Mac
App Store, Game Center, iCloud, Mapy i k dalším službám a webovým stránkám společnosti
Apple a třetích stran (souhrnně i samostatně „služby“). Pro použití těchto služeb je nutný přístup
k Internetu a některé z nich mohou vyžadovat Apple ID, přístup k nim může být vázán na přijetí
dalších podmínek a mohou podléhat dalším poplatkům. Použitím tohoto softwaru v kombinaci
s účtem iTunes Store, Game Center, Apple ID, iCloud nebo jiným účtem Apple vyjadřujete svůj
souhlas s příslušnými podmínkami služby pro daný účet, například s nejnovějším nákupním
řádem obchodu iTunes Store či služby Game Center, který si můžete přečíst na adrese http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/ nebo s podmínkami a ustanoveními služby
iCloud, které naleznete na adrese http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

B. Pokud se přihlásíte ke službě iCloud, může být k určitým funkcím iCloudu, jako jsou například
funkce „iCloud Drive“, „Můj fotostream“, „Sdílení fotografií na iCloudu a „Najít můj Mac“,
přistupováno přímo ze softwaru Apple. Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že na službu iCloud
i na tyto funkce se vztahují nejnovější podmínky a ujednání služby iCloud, které si můžete přečíst
na adrese: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

C. Mapy. Mapové služby a funkce softwaru Apple („Mapy“) včetně datového pokrytí map se
mohou v různých regionech lišit. Pokud v Mapách použijete jakékoli funkce založené na poloze,
například informace o dopravě nebo místní hledání, mohou být společnosti Apple zaslány různé
informace související s polohou a využitím včetně zeměpisné polohy vašeho počítače v reálném
čase za účelem zpracování vašeho požadavku a jako pomůcka pro zlepšování Map. Tyto údaje
o poloze a využití společnost Apple shromažďuje v podobě, která neumožňuje vaši osobní
identifikaci. Použitím Map vyjadřujete svůj souhlas a svolení s tím, aby společnost Apple,
její dceřiné společnosti a zástupci tyto informace přenášeli, shromažďovali, udržovali,
zpracovávali a využívali k poskytování a zlepšování funkcí a služeb Map a jiných
produktů a služeb Apple. Společnost Apple také může tyto informace v agregovaném
nebo osobně neidentifikovatelném formátu poskytnout svým partnerům a držitelům licence na
pomoc s vylepšováním jejich mapových a na poloze závislých produktů a služeb. Funkce Map
založené na poloze můžete deaktivovat v nastavení polohových služeb na vašem počítači, kde
vypnete individuální polohové nastavení pro Mapy. Po deaktivaci tohoto nastavení polohových
služeb však nebudou některé funkce Map k dispozici.

D. Jste srozuměni s tím, že při použití kterékoli z těchto služeb se můžete setkat s obsahem,
který může být považován za urážlivý, neslušný nebo problematický, s obsahem, který může a
nemusí být označen jako obsahující explicitní jazyk, a že výsledky libovolného hledání nebo
zadání určité adresy URL mohou automaticky a neúmyslně vygenerovat odkazy nebo reference
na problematický materiál. Nicméně souhlasíte s tím, že služby používáte výhradně na vlastní
nebezpečí a že společnost Apple neponese vůči vám žádné právní závazky za obsah, který
může být shledán urážlivým, neslušným nebo problematickým.

E. Určité služby mohou zobrazovat, zahrnovat nebo zpřístupňovat obsah, data, informace,
aplikace nebo materiály třetích stran („materiály třetích stran“) nebo poskytovat odkazy na určité
weby třetích stran. Použitím těchto služeb berete na vědomí a souhlasíte s tím, že společnost
Apple nezodpovídá za zkoumání nebo vyhodnocování obsahu, přesnosti, úplnosti, aktuálnosti,
platnosti, dodržování autorského práva, legálnosti, slušnosti, kvality nebo jakéhokoli jiného
aspektu takových materiálů nebo webů třetích stran. Společnost Apple, její pracovníci, filiálky a
pobočky se nezaručují, neschvalují, nepřejímají a nebudou mít žádné závazky nebo
odpovědnost vůči vám nebo jakékoli jiné osobě za služby třetích stran, materiály nebo weby
třetích stran nebo za jakékoli jiné materiály, produkty nebo služby třetích stran. Materiály třetích
stran a odkazy na jiné weby jsou poskytovány výhradně pro vaše pohodlí.

F. Společnost Apple ani žádný z jejích dodavatelů obsahu negarantuje dostupnost, přesnost,
úplnost, spolehlivost nebo aktuálnost informací o akciích, polohových dat nebo jakýchkoliv
jiných dat zobrazených kteroukoliv ze Služeb. Finanční informace zobrazené libovolnými
Službami slouží pouze pro účel obecné informace a nemělo by na ně být spoléháno jako na
investiční poradenství. Před provedením jakékoliv transakce s cennými papíry na základě
informací získaných ze Služeb se poraďte s finančním nebo pojišťovacím odborníkem, který má
licenci pro poskytování finančních nebo pojišťovacích rad ve vaší zemi nebo oblasti. Polohová
data poskytovaná kteroukoliv ze Služeb, včetně služby Mapy od společnosti Apple, jsou
poskytována pouze pro základní navigační anebo plánovací účely a nejsou určena k tomu, aby
na ně bylo spoléháno v případech, kdy je potřebné přesné určení polohy nebo kdy chybná,
nepřesná, zpožděná nebo neúplná polohová data mohou vést k úmrtí, zranění nebo poškození
majetku či prostředí. Souhlasíte s tím, že výsledky, které obdržíte ze služby Mapy se mohou lišit
od skutečného stavu komunikací či terénu s ohledem na faktory, jež mohou ovlivnit přesnost
dat v Mapách, mimo jiné počasí, stav silnic a provozu a geopolitické události. V zájmu vlastního
bezpečí vždy věnujte pozornost ukazatelům a aktuálním podmínkám na silnicích. Dodržujte
zásady bezpečného řízení, respektujte dopravní omezení a pamatujte na to, že trasy pro pěší
nemusí počítat s chodníky a cestami pro chodce.

G. V rozsahu, ve kterém odesíláte jakýkoli obsah prostřednictvím služeb, prohlašujete, že

vlastníte veškerá práva k tomuto obsahu nebo máte oprávnění či jiné zákonné povolení
k odesílání tohoto obsahu a že tento obsah nenarušuje žádné z podmínek služeb. Souhlasíte
s tím, že služby obsahují chráněný obsah, informace a materiál vlastněný společností Apple,
vlastníkem serveru nebo jejich licenčními partnery a jsou chráněny příslušnými zákony na
ochranu duševního vlastnictví a dalšími právními předpisy včetně autorského zákona, a že
nebudete takovýto chráněný obsah, informace nebo materiály používat žádným jiným
způsobem než způsobem povoleným pro použití služeb nebo žádným způsobem, který se
neslučuje s podmínkami této licence nebo narušuje práva na intelektuální vlastnictví třetí strany
nebo společnosti Apple. Žádná část služeb nesmí být reprodukována žádným způsobem ani
prostředky. Souhlasíte, že nebudete žádným způsobem měnit, pronajímat, půjčovat, úvěrovat,
prodávat, šířit nebo vytvářet odvozená díla na základě služeb, a že nebudete zneužívat služby
žádným neoprávněným způsobem včetně, avšak nikoli pouze, jejich používání k přenosu
jakýchkoli počítačových virů, červů, trojských koňů nebo jiného škodlivého softwaru,
překračování nebo přetěžování kapacity sítě. Dále souhlasíte, že nebudete služby žádným
způsobem používat k obtěžování, zneužívání, pronásledování, vyhrožování, újmě na cti nebo
jinému porušování nebo ohrožování práv žádné strany a že společnost Apple není žádným
způsobem odpovědna za jakékoli takovéto vaše používání služeb, ani za jakékoli obtěžování,
vyhrožování, na cti utrhání, urážlivé, neoprávněné nebo nelegální zprávy nebo přenosy, které
můžete obdržet v důsledku používání kterékoli ze Služeb.

H. Služby a materiály třetích stran, ke kterým lze prostřednictvím softwaru Apple přistupovat,
odkazovat na ně nebo je zobrazovat, nejsou k dispozici ve všech jazycích nebo ve všech
zemích. Společnost Apple není odpovědná za to, že takovéto služby a materiály třetích stran
jsou vhodné nebo dostupné pro použití na jakémkoli určitém místě. Vámi zvolený rozsah
přístupu k takovýmto službám a materiálům třetích stran a jejich využívání je vaší iniciativou a
odpovídáte za dodržení všech platných právních předpisů, mimo jiné platných místních právních
předpisů a zákonů upravujících ochranu soukromí a sběr dat. Společnost Apple a její držitelé
licence si vyhrazují právo kdykoli bez upozornění změnit, pozastavit, odstranit nebo zablokovat
přístup ke kterékoli ze služeb. Společnost Apple nebude v žádném případě odpovědná za
odstranění nebo zablokování přístupu ke kterékoli z těchto služeb. Společnost Apple též může
uplatnit omezení používání nebo přístupu k určitým službám v jakémkoli případě a bez
upozornění nebo odpovědnosti.

6. Ukončení účinnosti. Tato licence je účinná, dokud nebude její účinnost ukončena. Vaše
práva v rámci této licence budou automaticky ukončena nebo přestanou být platná bez
upozornění od společnosti Apple, pokud nedodržíte libovolnou podmínku této licence. Při
ukončení účinnosti této licence jste povinni zastavit veškeré užívání softwaru Apple a zničit
všechny jeho kopie, úplné i částečné. Oddíly 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12 a 13 této licence zůstanou
tímto ukončením nedotčeny.

7. Odmítnutí záruk
A. Patříte-li jako zákazník mezi spotřebitele (tj. používáte software Apple mimo svůj obor,
podnikání či profesi), můžete mít v zemi svého pobytu zákonná práva, která zakazují, aby se na
vás vztahovala následující omezení. V případech, kdy jsou tato omezení zakázána, se na vás
nevztahují. Další informace o vašich právech vám poskytnou místní poradenské organizace pro
spotřebitele.

B. VÝSLOVNĚ UZNÁVÁTE A SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE SOFTWARE APPLE A JAKÉKOLI SLUŽBY,

KTERÉ TENTO SOFTWARE POSKYTUJE NEBO K NIM PŘISTUPUJE, POUŽÍVÁTE V ROZSAHU
POVOLENÉM PLATNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY VÝHRADNĚ NA SVÉ VLASTNÍ NEBEZPEČÍ A ŽE
NESETE VEŠKERÁ RIZIKA SPOJENÁ S USPOKOJIVOU KVALITOU, VÝKONEM, PŘESNOSTÍ
A VYNALOŽENÝM ÚSILÍM.

C. V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM ROZHODNÝM PRÁVEM JSOU SOFTWARE A

SLUŽBY APPLE POSKYTOVÁNY „TAK, JAK JSOU“ A „TAK, JAK JSOU K DISPOZICI“, SE
VŠEMI CHYBAMI A BEZ JAKÝCHKOLI ZÁRUK. SPOLEČNOST APPLE A JEJÍ LICENČNÍ
PARTNEŘI (PRO ÚČELY ODDÍLŮ 7 A 8 SOUHRNNĚ POUZE „APPLE“) TÍMTO ODMÍTAJÍ
VEŠKERÉ ZÁRUKY A PODMÍNKY VZTAHUJÍCÍ SE K SOFTWARU A SLUŽBÁM APPLE, AŤ UŽ
VÝSLOVNÉ, ODVOZENÉ NEBO VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁKONA, MIMO JINÉ ODVOZENÉ ZÁRUKY A
PODMÍNKY OBCHODOVATELNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY, VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ
ÚČEL, PŘESNOSTI, NERUŠENÉHO UŽÍVÁNÍ A NEPORUŠENÍ PRÁV TŘETÍ STRANY.

D. SPOLEČNOST APPLE NEPOSKYTUJE ZÁRUKU NERUŠENÉHO VYUŽÍVÁNÍ SOFTWARU A

SLUŽEB APPLE ANI ZÁRUKU TOHO, ŽE FUNKCE A SLUŽBY SOFTWARU APPLE BUDOU
SPLŇOVAT VAŠE POŽADAVKY, ŽE PROVOZ SOFTWARU A SLUŽEB APPLE BUDE
NEPŘERUŠOVANÝ A BEZCHYBNÝ, ŽE BUDE KTERÁKOLI SLUŽBA K DISPOZICI BEZ
PŘERUŠENÍ, ŽE VADY SOFTWARU A SLUŽEB APPLE BUDOU OPRAVENY, ANI ŽE SOFTWARE
A SLUŽBY APPLE BUDOU KOMPATIBILNÍ NEBO SCHOPNÉ SPOLUPRACOVAT
S LIBOVOLNÝM SOFTWAREM, APLIKACEMI ČI SLUŽBAMI TŘETÍCH STRAN, ANI ŽE BUDOU
VADY SOFTWARU A SLUŽEB APPLE OPRAVENY. INSTALACE TOHOTO SOFTWARU APPLE
MŮŽE OVLIVNIT DOSTUPNOST A POUŽITELNOST SOFTWARU, APLIKACÍ NEBO SLUŽEB
TŘETÍCH STRAN A TAKÉ PRODUKTŮ A SLUŽEB SPOLEČNOSTI APPLE.

E. DÁLE BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE SOFTWARE A SLUŽBY APPLE NEJSOU URČENÉ ANI

VHODNÉ K POUŽITÍ V SITUACÍCH A PROSTŘEDÍCH, VE KTERÝCH MŮŽE SELHÁNÍ,
ZPOŽDĚNÍ, CHYBY NEBO NEPŘESNOSTI V OBSAHU, DATECH NEBO INFORMACÍCH
POSKYTOVANÝCH SOFTWAREM NEBO SLUŽBAMI APPLE VÉST K ÚMRTÍ, ZRANĚNÍ NEBO
VÁŽNÉ ÚJMĚ NA ZDRAVÍ NEBO ŽIVOTNÍM PROSTŘEDÍ, MIMO JINÉ V PROVOZECH
JADERNÝCH ZAŘÍZENÍ, LETECKÝCH NAVIGAČNÍCH A KOMUNIKAČNÍCH SYSTÉMECH,
V ŘÍZENÍ LETOVÉHO PROVOZU, V SYSTÉMECH PODPORY ŽIVOTA A VE ZBROJNÍCH
SYSTÉMECH.

ŽÁDNÁ ÚSTNÍ ANI PÍSEMNÁ INFORMACE ČI RADA POSKYTNUTÁ SPOLEČNOSTÍ APPLE ANI
JEJÍM POVĚŘENÝM ZÁSTUPCEM NEZAKLÁDÁ ZÁRUKU. POKUD SE SOFTWARE NEBO
SLUŽBY APPLE PROJEVÍ JAKO VADNÉ, PŘEJÍMÁTE VEŠKERÉ NÁKLADY NA NEZBYTNÝ
SERVIS, OPRAVU NEBO NÁPRAVU. NĚKTERÉ JURISDIKCE NEPŘIPOUŠTĚJÍ VYLOUČENÍ
ODVOZENÝCH ZÁRUK NEBO OMEZENÍ PŘÍSLUŠNÝCH PRÁV SPOTŘEBITELE
STANOVENÝCH ZÁKONEM, TAKŽE SE NA VÁS UVEDENÁ VYLOUČENÍ A OMEZENÍ NEMUSÍ
VZTAHOVAT.

8. Omezení odpovědnosti. V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU, KTERÝ NENÍ ZAKÁZÁN PLATNÝMI

ZÁKONY, SPOLEČNOST APPLE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEODPOVÍDÁ ZA ZRANĚNÍ OSOB ANI
ZA ŽÁDNÉ NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY JAKÉHOKOLI DRUHU
VČETNĚ ŠKOD ZE ZTRÁTY ZISKU, POŠKOZENÍ NEBO ZTRÁTY DAT, NEPŘENESENÍ NEBO
NEPŘIJETÍ JAKÝCHKOLI DAT ČI INFORMACÍ, PŘERUŠENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI ANI
JAKÉKOLI OBCHODNÍ ŠKODY NEBO ZTRÁTY VZNIKLÉ V DŮSLEDKU NEBO SOUVISLOSTI
S POUŽÍVÁNÍM NEBO NEMOŽNOSTÍ POUŽÍVAT SOFTWARE ČI SLUŽBY APPLE NEBO
JAKÝKOLI SOFTWARE NEBO APLIKACE TŘETÍCH STRAN VE SPOJENÍ SE SOFTWAREM ČI
SLUŽBAMI APPLE, BEZ OHLEDU NA JEJICH PŘÍČINU I NA TEORII ODPOVĚDNOSTI
(SMLUVNÍ, TRESTNĚPRÁVNÍ ČI JINOU), A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST APPLE BYLA
NA MOŽNOST VZNIKU TAKOVÝCH ŠKOD UPOZORNĚNA. NĚKTERÉ JURISDIKCE
NEPŘIPOUŠTĚJÍ VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI ZA ÚRAZY OSOB NEBO ZA
NÁHODNÉ ČI NÁSLEDNÉ ŠKODY, TAKŽE SE NA VÁS TOTO OMEZENÍ NEMUSÍ VZTAHOVAT.
Celková odpovědnost společnosti Apple vůči vám za veškeré škody (mimo příslušným zákonem
stanovené odpovědnosti související se zraněním osob) v žádném případě nepřekročí částku
padesáti dolarů (USD 50,00). Uvedená omezení se uplatní i tehdy, jestliže výše stanovené
odškodnění nesplní svůj hlavní účel.

9. Digitální certifikáty. Software iPhone Apple funkce, které umožňují přijímat digitální
certifikáty vydané společností Apple nebo třetími stranami. NESETE VÝHRADNÍ ODPOVĚDNOST
ZA ROZHODNUTÍ, ZDA SPOLÉHAT, NEBO NESPOLÉHAT NA CERTIFIKÁT, AŤ BYL VYDÁN
SPOLEČNOSTÍ APPLE NEBO TŘETÍ STRANOU. POUŽÍVÁNÍ DIGITÁLNÍCH CERTIFIKÁTŮ JE
VÝHRADNĚ NA VAŠE VLASTNÍ NEBEZPEČÍ. DO MAXIMÁLNÍHO ROZSAHU POVOLENÉHO
PRÁVNÍMI PŘEDPISY SPOLEČNOST APPLE NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY NEBO
ZAJIŠTĚNÍ, VÝSLOVNÉ NEBO ODVOZENÉ, VE VZTAHU K PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI
K JAKÉMUKOLI KONKRÉTNÍMU POUŽITÍ, PŘESNOSTI, BEZPEČNOSTI NEBO NEPORUŠENÍ
PRÁV TŘETÍCH STRAN VE VZTAHU K DIGITÁLNÍM CERTIFIKÁTŮM. Souhlasíte s tím, že (a) se
nedopustíte falzifikace nebo zneužití jakéhokoli certifikátu; (b) budete digitální certifikáty používat
pouze pro zákonné účely a v souladu s příslušnými zásadami certifikátu, prohlášením
o certifikační praxi nebo jiným sdělením certifikační autority o obchodní praxi; (c) výlučně
odpovídáte za zabránění příslušnému neoprávněnému uživateli v použití digitálních certifikátů;
(d) nesete výhradní odpovědnost za neautorizované využití soukromého klíče přidruženého k
vašemu digitálnímu certifikátu jiným uživatelem; a (e) zneplatníte kterýkoli certifikát, o němž máte
důvod se domnívat, že došlo k jeho prozrazení. Zásady a prohlášení společnosti Apple týkající se
certifikátů naleznete na adrese http://www.apple.com/certificateauthority.

10. Regulace vývozu. Software Apple nesmíte užívat ani jiným způsobem vyvážet či
reexportovat kromě případů, kdy to dovolují zákony USA a zákony platné v jurisdikcích, kde byl
software Apple získán. Zejména nesmí být software Apple vyvezen ani reexportován (a) do
žádných zemí, na něž USA uvalily embargo, ani (b) do rukou žádné osoby uvedené v seznamu
zvlášť určených státních příslušníků (Specially Designated Nationals) Ministerstva financí USA,
v seznamech nežádoucích osob a subjektů (Denied Person/Entity List) Ministerstva obchodu
USA nebo v jakémkoli jiném seznamu stran, pro které platí omezení. Užitím softwaru Apple
prohlašujete a zaručujete, že se vaše bydliště či sídlo nenachází v žádné takové zemi a že nejste
uvedeni v žádném ze jmenovaných seznamů. Dále souhlasíte s tím, že nebudete používat
software Apple pro žádné účely, které jsou zakázány právními předpisy Spojených států, včetně,
a nikoli pouze, vývoje, návrhu, výroby nebo produkce střel, nukleárních, chemických nebo
biologických zbraní.

11. Koncoví uživatelé ve státní správě. Software Apple a související dokumentace jsou
„komerční položky“ (Commercial Items) ve smyslu definice uvedené v §2.101 předpisu 48 CFR,
skládající se z „komerčního počítačového softwaru“ (Commercial Computer Software) a
„dokumentace ke komerčnímu počítačovému softwaru“ (Commercial Computer Software
Documentation) ve smyslu užití těchto pojmů v §§12.212 a 227.7202 předpisu 48 CFR dle
příslušnosti. V souladu s §12.212 předpisu 48 CFR nebo §§227.7202-1 až 227.7202-4 dle
příslušnosti je uživatelům v sektoru státní správy USA udělována licence ke komerčnímu
počítačovému softwaru a k jeho dokumentaci (a) pouze jako ke komerčním položkám a (b)
pouze s těmi právy, která jsou udělována všem ostatním koncovým uživatelům na základě
podmínek a ustanovení této licence. Nepublikované dílo – práva vyhrazena dle autorského
zákona USA.

12. Rozhodné právo a oddělitelnost. Tato licence a její výklad se řídí právními předpisy státu
Kalifornie s vyloučením jejích konfliktů právních principů. Na tuto licenci se nevztahuje Vídeňská
úmluva o mezinárodní koupi zboží, jejíž uplatnění je výslovně vyloučeno. Jste-li spotřebitel se
sídlem ve Spojeném království, bude se tato licence řídit zákony jurisdikce v místě vašeho
pobytu. Shledá-li soud v příslušné jurisdikci z jakéhokoli důvodu některé ustanovení nebo jeho
část nevymahatelným, zbývající části této licence si zachovávají plnou platnost a účinnost.

13. Úplná smlouva a rozhodná jazyková verze. Tato licence představuje úplnou dohodu mezi
vámi a společností Apple ve vztahu k používání softwaru Apple a nahrazuje všechna předchozí
dočasná ujednání ohledně předmětu této smlouvy. Žádné dodatky ani změny této licence
nebudou závazné, pokud nebudou uzavřeny písemně a podepsány společností Apple. Všechny
překlady této licence jsou zhotoveny pouze pro místní účely a v případě neshody mezi anglickou
verzí a neanglickými verzemi je anglická verze Licence rozhodující v rozsahu, který není zakázaný
místními právními předpisy vaší jurisdikce.

14. Uznání třetích stran

A. Části softwaru Apple využívají nebo obsahují software třetích stran a další materiál chráněný
autorským právem. Uznání, podmínky licencování a zřeknutí se pro takové materiály jsou
obsaženy v elektronické dokumentaci k softwaru Apple a používání takových materiálů se řídí
příslušnými podmínkami. Použití služby Google Safe Browsing Service podléhá provoznímu
řádu služby Google (https://www.google.com/intl/cs/policies/terms/) a pravidlům ochrany
soukromí společnosti Google (https://www.google.com/intl/cs/policies/privacy/).

B. Určité softwarové knihovny a další software třetích stran dodávaný se softwarem Apple je
bezplatný software licencovaný podle podmínek ujednání GNU General Public License (GPL)
nebo GNU Library/Lesser General Public License (LGPL). Úplnou počítačově čitelnou kopii
zdrojového kódu k takovému bezplatnému softwaru podléhajícímu smlouvě GPL nebo LGPL si
můžete bezplatně, pouze za cenu média, poštovného a balného, vyžádat od společnosti Apple
na adrese opensource@apple.com. Software GPL/LGPL je distribuován v naději, že bude
užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY, dokonce i bez předpokládané záruky PRODEJNOSTI
nebo VHODNOSTI PRO DANÝ ÚČEL. Kopie smlouvy GPL nebo LGPL je se softwarem Apple
poskytnuta.

C. Použití standardu MPEG-4. Tento produkt je licencován v rámci Licence na portfolio patentů
systémů MPEG-4 (MPEG-4 Systems Patent Portfolio License) pro kódování v souladu se
standardem systémů MPEG-4 s výjimkou, která vyžaduje doplňující licenci a zaplacení honoráře
při kódování v souvislosti s daty (i) uloženými nebo replikovanými na fyzickém médiu
prodávaném za úplatu určovanou na bázi jednotlivých titulů nebo (ii) prodávanými za úplatu
určovanou na bázi jednotlivých titulů a předávanými koncovému uživateli k trvalému uložení
nebo používání. Tuto doplňující licenci lze získat od společnosti MPEG LA, LLC. Další
podrobnosti najdete na webových stránkách http://www.mpegla.com.

Tento produkt je licencován v rámci Licence na portfolio vizuálních patentů MPEG-4 pro osobní
a nekomerční použití spotřebitelem pro (i) kódování videa v souladu s normou MPEG-4 Visual
Standard („MPEG-4 Video“) nebo (ii) dekódování videa MPEG-4, které bylo kódováno
spotřebitelem v rámci osobní a nekomerční aktivity nebo bylo získáno od poskytovatele videa,
který je držitelem licence společnosti MPEG LA pro poskytování videa MPEG-4. Licence není
udělena ani nemůže být odvozena pro jakékoli jiné použití. Další informace, včetně informací ve
vztahu k propagačnímu, internímu a komerčnímu použití a licencování, lze získat od společnosti
MPEG LA, LLC. Viz http://www.mpegla.com.

D. Oznámení k normě H.264/AVC. V rozsahu, v němž software Apple obsahuje funkčnost

kódování a dekódování AVC, vyžaduje komerční použití H.264/AVC dodatečné licencování a platí
následující doložka: FUNKČNOST AVC V TOMTO PRODUKTU JE TÍMTO LICENCOVÁNA
POUZE PRO OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ POUŽITÍ SPOTŘEBITELEM PRO (i) KÓDOVÁNÍ VIDEA
V SOULADU SE STANDARDEM AVC („VIDEO AVC“) NEBO (ii) DEKÓDOVÁNÍ VIDEA AVC,
KTERÉ BYLO KÓDOVÁNO SPOTŘEBITELEM V RÁMCI OSOBNÍ A NEKOMERČNÍ AKTIVITY,
A/NEBO VIDEA AVC, KTERÉ BYLO ZÍSKÁNO OD POSKYTOVATELE VIDEA, KTERÝ JE
DRŽITELEM LICENCE NA POSKYTOVÁNÍ VIDEA AVC. INFORMACE OHLEDNĚ JINÝCH
POUŽITÍ A LICENCÍ LZE ZÍSKAT OD SPOLEČNOSTI MPEG LA L.L.C. VIZ HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.

G. Upozornění ohledně funkcí AMR. Funkce kódování a dekódování AMR („Adaptive Multi-
Rate“) v tomto produktu nejsou licencovány pro celulární hlasové hovory ani pro použití
v jakémkoli telefonním produktu postaveném na architektuře QuickTime pro platformu Windows.
Funkčnost kódování a dekódování AMR v tomto produktu také není licencována pro použití
v celulární komunikační infrastruktuře včetně: základnových stanic, řadičů základnových stanic/
řadičů rádiových sítí, přepínacích center a bran veřejné telefonní sítě.
F. Upozornění FAA. Data zobrazení situace letadla a stavu systému národního letového prostoru
(souborně „letová data“), zobrazená prostřednictvím softwaru Apple, jsou generována Federální
leteckou administrativou. Souhlasíte, že nebudete dále distribuovat letová data bez předchozího
písemného souhlasu FAA. FAA a Apple se zříkají všech záruk, vyjádřených nebo
předpokládaných (včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro daný účel),
ohledně použití a přesnosti letových dat. Souhlasíte s tím, že FAA a Apple nezodpovídají,
společně ani jednotlivě, za jakoukoli ztrátu, škodu, nárok, odpovědnost, výdaje nebo pokutu za
jakékoli nepřímé, zvláštní, druhotné, náhodné nebo následné škody vyplývající z použití letových
dat. Software Apple není sponzorován nebo podporován úřadem FAA. FAA nezodpovídá za
technické nebo systémové problémy a ohledně takových problémů nebo problémů týkajících se
toku letového provozu byste neměli FAA kontaktovat.

G. Použití barevných profilů Adobe. V souladu s touto licencí můžete používat software Adobe
Color Profile obsažený v softwaru Apple, avšak společnost Adobe nemá žádnou povinnost
poskytovat podporu k těmto barevným profilům včetně jejich upgradů nebo budoucích verzí.
Kromě ustanovení oddílů 7 a 8 výše ADOBE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNÉ
ŠKODY, NÁROKY NEBO NÁKLADY. Software Adobe Color Profile distribuovaný se softwarem
Apple je také dostupný ke stažení na webu společnosti Adobe na adrese http://
www.adobe.com.

15. Omezení vyhledávací služby Yahoo. Vyhledávací služba Yahoo, která je k dispozici v
prohlížeči Safari, je licencována pro použití pouze v těchto zemích a oblastech: Argentina, Aruba,
Austrálie, Bahamy, Barbados, Belgie, Bermudy, Brazílie, Bulharsko, Česká republika, Čína, Kypr,
Dánsko, Dominikánská republika, Ekvádor, El Salvador, Filipíny, Finsko, Francie, Grenada,
Guatemala, Hongkong, Chile, Island, Indie, Indonésie, Irsko, Itálie, Jamajka, Japonsko, Jižní
Korea, Kajmanské ostrovy, Kanada, Kolumbie, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko,
Malajsie, Malta, Mexiko, Německo, Nikaragua, Nizozemsko, Norsko, Nový Zéland, Panama,
Peru, Polsko, Portugalsko, Portoriko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Singapur, Slovensko,
Slovinsko, Spojené Království, Spojené Státy, Svatá Lucie, Svatý Vincent, Španělsko, Švédsko,
Švýcarsko, Thajsko, Tchaj-wan, Trinidad a Tobago, Turecko, Uruguay a Venezuela.

EA1434
Rev. 05.10.2016

————————————
Doplňující podmínky a ustanovení pro službu Apple Pay

Tyto doplňující podmínky a ustanovení pro službu Apple Pay („doplňující podmínky“) doplňují
licenční ujednání pro software pro macOS („licence“); vaše používání služby Apple Pay (v rámci
této licence dále jen „služba“) se řídí jak podmínkami licence, tak i těmito doplňujícími
podmínkami. Pojmy definované v textu licence a používané v těchto doplňujících podmínkách
mají význam uvedený v licenci.

1. Přehled a omezení použití

Služba Apple Pay vám umožňuje uložit virtuální ekvivalent vašich kreditních, debetních
a předplacených karet (včetně kreditních, debetních a předplacených karet jednotlivých
obchodů), které služba Apple Pay podporuje („podporované karty“), a využívat podporované
Macy k zahajování a provádění plateb na webových stránkách. Funkce Apple Pay softwaru Apple
mohou být dostupné jen ve vybraných oblastech, pro vybrané vydavatele karet a u vybraných
obchodníků. Dostupnost funkcí může záviset na oblasti, vydavateli a obchodníkovi. Seznam
podporovaných karet se může v nepravidelných intervalech měnit.

Služba Apple Pay je určena jen pro osobní potřebu a smíte ji využívat pouze k zřizování svých
vlastních podporovaných karet. Pokud zřizujete podporovanou firemní kartu, prohlašujete, že tak
činíte se svolením svého zaměstnavatele a že jste oprávněni jeho jménem závazně přijmout tyto
podmínky použití a provádět všechny transakce, které při vašem používání této funkce vzniknou.

Souhlasíte s tím, že nebudete službu Apple Pay zneužívat k protiprávním a podvodným účelům
ani k žádnému jinému jednání, které je zakázáno v textu licence a těchto doplňujících podmínek.
Dále souhlasíte s tím, že budete službu Apple Pay využívat v souladu s platnými právními
normami a předpisy. Souhlasíte s tím, že nebudete narušovat ani poškozovat službu Apple Pay
(týká se i přístupu ke službě prostřednictvím jakýchkoli automatizovaných prostředků), jakékoli
servery a sítě propojené s touto službou ani zásady, požadavky a omezení sítí, které jsou s touto
službou propojeny (týká se i neautorizovaného přístupu k nim a využívání či monitorování jejich
dat a datového provozu).

2. Použití na Macích

Službu Apple Pay můžete používat na podporovaných Macích k zahajování plateb na webových
stránkách, k nimž přistupujte v Safari. Potřebujete k tomu podporovanou kartu, která byla zřízena
na podporovaném iOS zařízení nebo hodinkách Apple Watch („podporovaná zařízení“). Při
placení na webové stránce s použitím služby Apple Pay budete muset transakci autorizovat
pomocí podporovaného zařízení.

Kromě ustanovení uvedených v těchto doplňujících podmínkách se na platební operace, které

zahájíte prostřednictvím služby Apple Pay na webových stránkách, k nimž přistupujete v Safari,
vztahují také doplňující podmínky služby Apple Pay platné pro vaše podporovaná zařízení; tyto
podmínky jsou tímto do tohoto dokumentu začleněny odkazem a jsou dostupné výběrem
Nastavení > Obecné > Informace > Právní dokumenty > Licence na vašem iOS zařízení nebo
Informace > Právní dokumenty > Licence v aplikaci Watch na spárovaném iOS zařízení. Seznam
podporovaných zařízení se může v nepravidelných intervalech měnit.

Na MacBooku Pro vybaveném snímačem Touch ID můžete službu Apple Pay nastavit zřízením
podporovaných karet a použitím Apple Pay k placení na webových stránkách, k nimž
přistupujete v Safari. Abyste mohli službu Apple Pay na těchto Macích používat, musíte mít
k dispozici podporované karty, které jsou přiřazeny k aktivnímu účtu na iCloudu. Ke službě
Apple Pay mají přístup jen osoby starší 13 let a mohou se na ni vztahovat další věková omezení
stanovená iCloudem nebo příslušným vydavatelem vašich podporovaných karet.

3. Vztah mezi vámi a společností Apple

Společnost Apple nezpracovává platby a nemá žádný vliv na platby, vratky, náhrady, odměny,
zhodnocování, slevy ani jiné obchodní transakce, které mohou při vašem používání této funkce
probíhat. Používání vašich podporovaných karet samostatně i v kombinaci se službou Apple Pay
se nadále řídí podmínkami smlouvy s držitelem platební karty, kterou jste při vystavení platební
karty uzavřeli s vydavatelem karty. Podobně budou vaše nákupy zboží a služeb s použitím
funkce Apple Pay podléhat podmínkám a ustanovením obchodníka. Žádná část licence ani
těchto doplňujících podmínek nemění podmínky žádné smlouvy s držitelem platební karty ani
žádné smlouvy s obchodníkem a vaše používání příslušné podporované karty i jejího virtuálního
ekvivalentu ve vašem podporovaném Macu se řídí podmínkami této smlouvy.

Souhlasíte s tím, že společnost Apple není účastníkem vašich smluv držitele platební karty ani
smluv s obchodníky, ani neodpovídá za (a) obsah, přesnost či nedostupnost jakýchkoli
platebních karet, obchodních aktivit, transakcí a nákupů uskutečněných s použitím funkcí služby
Apple Pay; (b) přidělování kreditu či posuzování nároku na něj; (c) připisování a uplatňování
odměn či uložené hodnoty v rámci programů obchodníků; nebo (d) financování či dobíjení
předplacených karet. Se všemi námitkami a dotazy, které se týkají vašich platebních karet nebo
souvisejících obchodních aktivit, se obracejte na vydavatele karty nebo příslušného obchodníka.

4. Soukromí

Při použití služby Apple Pay k zahájení platební transakce, která má být dokončena na
podporovaném zařízení, služba Apple Pay pro potřeby dokončení transakce přenese platební
údaje v šifrovaném formátu mezi vaším Macem a vaším podporovaným zařízením. Při použití
služby Apple Pay k provedení platební transakce na MacBooku Pro se zabudovaným snímačem
Touch ID budou vaše platební údaje v rámci transakce poskytnuty v šifrovaném formátu
příslušné webové stránce. Při přidávání karty do služby Apple Pay na MacBooku pro se
zabudovaným snímačem Touch ID budou společnosti Apple zaslány informace o vašem
zařízení, například o tom, zda jsou zapnuty nebo vypnuty určité položky nastavení, a o vašich
zvyklostech při používání zařízení (např. kolik procent času je zařízení v pohybu a přibližný počet
hovorů za týden), aby podle nich byla ověřena vaše oprávněnost a aby se předešlo případnému
zneužití. Další informace o datech, která jsou v rámci vašeho využívání služby Apple Pay
shromažďována, využívána a sdílena, najdete v dokumentu Apple Pay a soukromí (který najdete
na panelu Wallet a Apple Pay na vašem iOS zařízení nebo Macu nebo v aplikaci Watch na
spárovaném iOS zařízení). Další informace o tom, jakým způsobem společnost Apple chrání
vaše osobní údaje, najdete v našich zásadách ochrany osobních údajů na adrese
www.apple.com/legal/privacy/. Používáním služby Apple Pay vyjadřujete svůj výslovný souhlas
s tím, že společnost Apple, její pobočky a zástupci mohou za účelem poskytování funkcí
Apple Pay přenášet, shromažďovat, spravovat, zpracovávat a využívat všechna výše uvedená
data.

5. Zabezpečení

Ve službě Apple Pay se ukládají virtuální ekvivalenty vašich podporovaných karet; jste srozuměni
a souhlasíte s tím, že pokud poskytnete přístupový kód nebo heslo ke svému zařízení třetí straně
nebo jí umožníte přidat její otisk prstu pro využívání funkce Touch ID na vašem podporovaném
zařízení nebo Macu, může tím tato třetí strana získat možnost uskutečňovat z vašeho Macu
platby prostřednictvím Apple Pay na webových stránkách. Za zachování bezpečnosti svých
zařízení a příslušných přístupových kódů a hesel odpovídáte výhradně vy. Souhlasíte s tím, že
pokud své zařízení ztratíte, umožníte k němu přístup třetí osobě nebo v systému macOS
provedete jakékoli neautorizované úpravy, společnost Apple neponese žádnou odpovědnost.

Dojde-li ke ztrátě nebo krádeži vašeho zařízení a máte-li aktivovanou funkci Najít iPhone nebo
Najít Mac, můžete se pokusit prostřednictvím funkce Najít iPhone nebo serveru icloud.com
pozastavit možnost placení pomocí podporovaných virtuálních karet v zařízení tím, že zařízení
přepnete do režimu Ztraceno. Další možnost je zařízení vymazat, přičemž proběhne pokus
o pozastavení možnost placení pomocí podporovaných virtuálních karet v zařízení. Současně
byste se v zájmu zabránění neoprávněnému přístupu k vašim podporovaným virtuálním kartám
měli obrátit na vydavatele vašich podporovaných karet.

Souhlasíte s tím, že pokud ohlásíte podvod nebo zneužití nebo bude-li mít společnost Apple na
takové jednání podezření, poskytnete jí při vyšetřování spolupráci a přijmete jí doporučená
opatření.
6. Omezení odpovědnosti

KROMĚ ODMÍTNUTÍ ZÁRUK A OMEZENÍ ZODPOVĚDNOSTI, JAK JSOU UVEDENY V TEXTU

LICENCE, SPOLEČNOST APPLE DÁLE NEPŘIJÍMÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA NÁKUPY,
PLATBY, TRANSAKCE A DALŠÍ OBCHODNÍ AKTIVITY USKUTEČNĚNÉ PROSTŘEDNICTVÍM
SLUŽBY APPLE PAY. SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE PŘI ŘEŠENÍ JAKÝCHKOLI OTÁZEK ČI SPORŮ,
KTERÉ SE TÝKAJÍ VAŠICH PODPOROVANÝCH KARET, PODPOROVANÝCH VIRTUÁLNÍCH
KARET A SOUVISEJÍCÍ OBCHODNÍ AKTIVITY, SE BUDETE OPÍRAT VÝHRADNĚ O SMLOUVY
UZAVŘENÉ S VYDAVATELEM KARTY, S PLATEBNÍ SÍTÍ NEBO S PŘÍSLUŠNÝM
OBCHODNÍKEM.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

APPLE INC.
ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΓΙΑ ΤΟ macOS Sierra
Για χρήση σε συστήματα Apple

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ

(«ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ») ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΤΗΣ APPLE. Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΤΗΣ APPLE ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ
ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ. ΑΝ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ
ΧΡΗΣΗΣ, ΜΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΚΑΙ/Ή ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΤΗΣ APPLE
ΚΑΙ, ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΧΘΕΙΤΕ Ή ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΨΕΤΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΙΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ «ΣΥΜΦΩΝΩ» Ή «ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΩ»,
ΕΠΙΛΕΞΤΕ «ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΩ». ΑΝ ΑΠΟΚΤΗΣΑΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΤΗΣ APPLE ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ
ΑΓΟΡΑ ΥΛΙΣΜΙΚΟΥ ΤΗΣ APPLE ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ
ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ
ΥΛΙΣΜΙΚΟΥ/ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΤΗΣ APPLE ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΤΟ
ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ APPLE Ή ΣΤΟΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΔΙΑΝΟΜΕΑ ΑΠΟ ΟΠΟΥ ΤΟ
ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΚΑΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩΝ ΤΗΣ APPLE, ΠΟΥ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ http://
www.apple.com/legal/sales_policies/. ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ ΥΛΙΣΜΙΚΟΥ/ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στον βαθμό που το παρόν λογισμικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί

για την αναπαραγωγή, τροποποίηση, δημοσίευση ή διανομή υλικού, η άδεια χρήσης του
σας παραχωρείται μόνο για την αναπαραγωγή, τροποποίηση, δημοσίευση και διανομή
υλικού που δεν προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, υλικού για το οποίο κατέχετε
τα πνευματικά δικαιώματα ή υλικού για το οποίο είστε εξουσιοδοτημένοι ή έχετε εκ του
νόμου την άδεια να αναπαράγετε, τροποποιήσετε, δημοσιεύσετε ή διανείμετε. Εάν δεν
είστε σίγουροι σχετικά με το δικαίωμά σας να αντιγράψετε, τροποποιήσετε, δημοσιεύσετε
ή διανείμετε οποιοδήποτε υλικό, πρέπει να επικοινωνήσετε με το νομικό σας σύμβουλο.

1. Γενικά.
Α. Το λογισμικό Apple (συμπεριλαμβανομένου του κώδικα Boot ROM), οποιοδήποτε λογισμικό
τρίτου κατασκευαστή, πληροφοριακό υλικό, διεπαφές, περιεχόμενο, γραμματοσειρές και
οποιαδήποτε δεδομένα που συνοδεύουν την παρούσα Άδεια χρήσης, είτε είναι
προεγκατεστημένα σε υλισμικό της Apple, σε δίσκο, σε μνήμη μόνο για ανάγνωση, σε
οποιοδήποτε άλλο μέσο ή μορφή (συλλογικά το «Λογισμικό Apple»), σας παραχωρούνται, αλλά
δεν σας πωλούνται, από την Apple Inc. («Apple») για χρήση υπό τους όρους της παρούσας
Άδειας χρήσης. Η Apple και/ή οι δικαιοπάροχοί της διατηρούν την κυριότητα του Λογισμικού
Apple και επιφυλάσσονται όλων των δικαιωμάτων που δεν σας παραχωρούνται ρητώς.
Συμφωνείτε ότι οι όροι της παρούσας Άδειας χρήσης θα ισχύουν για οποιοδήποτε προϊόν
λογισμικού που φέρει το σήμα της Apple το οποίο μπορεί να είναι προεγκατεστημένο στο
υλισμικό σας Apple, εκτός και αν αυτό το προϊόν συνοδεύεται από ξεχωριστή άδεια, οπότε σε
αυτή την περίπτωση συμφωνείτε ότι οι όροι της παρούσας άδειας θα διέπουν τη χρήση του εν
λόγω προϊόντος.

Β. Η Apple, κατά με τη διακριτική της ευχέρεια, μπορεί να καταστήσει διαθέσιμες μελλοντικές

αναβαθμίσεις ή ενημερώσεις του Λογισμικού Apple για τον υπολογιστή Apple σας. Οι
αναβαθμίσεις και οι ενημερώσεις, αν υπάρχουν, δεν είναι απαραίτητο να περιλαμβάνουν όλα
τα υπάρχοντα χαρακτηριστικά λογισμικού ή νέα χαρακτηριστικά για νεότερα ή άλλα μοντέλα
υπολογιστών Apple. Οι όροι της παρούσας Άδειας χρήσης θα διέπουν οποιεσδήποτε
αναβαθμίσεις ή ενημερώσεις που παρέχονται από την Apple, οι οποίες αντικαθιστούν και/ή
συμπληρώνουν το προϊόν αρχικού Λογισμικού Apple, εκτός αν μια τέτοια αναβάθμιση ή
ενημέρωση συνοδεύεται από ξεχωριστή άδεια, στην οποία περίπτωση θα ισχύουν οι όροι της
συγκεκριμένης άδειας.

Γ. Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τίτλων κάθε περιεχομένου που εμφανίζεται από
ή στο οποίο γίνεται πρόσβαση μέσω του Λογισμικού Apple ανήκει στον αντίστοιχο κάτοχο
περιεχομένου. Το εν λόγω περιεχόμενο μπορεί να προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα
ή άλλους νόμους και συνθήκες περί πνευματικής ιδιοκτησίας, και μπορεί να υπόκειται στους
όρους χρήσης του τρίτου μέρους που παρέχει το εν λόγω περιεχόμενο. Εκτός κι αν
προβλέπεται με άλλο τρόπο στο παρόν έγγραφο, η παρούσα Άδεια χρήσης δεν σας
παραχωρεί κανένα δικαίωμα να χρησιμοποιήσετε το εν λόγω περιεχόμενο ούτε εγγυάται ότι το
εν λόγω περιεχόμενο θα εξακολουθεί να σας διατίθεται.

2. Επιτρεπόμενες χρήσεις και περιορισμοί της Άδειας χρήσης.

A. Άδεια χρήσης προεγκατεστημένου και μονού αντιγράφου Λογισμικού Apple. Σύμφωνα με
τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας Άδειας χρήσης σάς παραχωρείται
περιορισμένη, μη αποκλειστική άδεια να εγκαταστήσετε, να χρησιμοποιείτε και να εκτελείτε
ένα (1) αντίγραφο του Λογισμικού Apple σε έναν υπολογιστή Apple ανά πάσα στιγμή, εκτός αν
αποκτήσατε το Λογισμικό Apple από Mac App Store μέσω αυτόματης λήψης ή υπό τους όρους
ομαδικής άδειας χρήσης, άδειας συντήρησης ή άλλης έγγραφης συμφωνίας από την Apple.
Για παράδειγμα, αυτοί οι όροι άδειας χρήσης ενός αντιγράφου ισχύουν αν έχετε αποκτήσει το
λογισμικό Apple προεγκατεστημένο σε υλισμικό της Apple.

Β. Άδεια χρήσης Mac App Store. Αν έχετε αποκτήσει μια άδεια χρήσης για το Λογισμικό Apple
από Mac App Store ή μέσω αυτόματης λήψης, τότε, σύμφωνα με τους όρους και τις
προϋποθέσεις της παρούσας Άδειας χρήσης και όπως ορίζεται από τους Κανόνες χρήσης του
Mac App Store που παρατίθενται στους Όρους και προϋποθέσεις του App Store (http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/) («Κανόνες χρήσης»), σας παραχωρείται
περιορισμένη, μη εκχωρήσιμη, μη αποκλειστική άδεια χρήσης με την οποία:

(i) Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη, να εγκαταστήσετε και να εκτελέσετε για

προσωπική, μη εμπορική χρήση, ένα (1) αντίγραφο του Λογισμικού Apple απευθείας σε
κάθε υπολογιστή Apple OS X El Capitan, OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X
Mountain Lion ή OS X Lion («Υπολογιστής Mac») που σας ανήκει ή ελέγχετε, και

(ii) Αν είστε εμπορική επιχείρηση ή εκπαιδευτικό ίδρυμα, μπορείτε να

πραγματοποιήσετε λήψη, να εγκαταστήσετε, να χρησιμοποιείτε και να εκτελείτε ένα
(1) αντίγραφο του Λογισμικού Apple για χρήση είτε: (α) από ένα μεμονωμένο άτομο για
καθέναν από τους Υπολογιστές Mac που σας ανήκουν ή ελέγχετε, είτε (β) από πολλά
άτομα σε έναν κοινόχρηστο Υπολογιστή Mac που σας ανήκει ή ελέγχετε. Για
παράδειγμα, ένας μόνο υπάλληλος μπορεί να χρησιμοποιεί το Λογισμικό Apple τόσο
στον επιτραπέζιο Υπολογιστή Mac όσο και στον φορητό Υπολογιστή Mac του, ή
πολλοί φοιτητές μπορούν να χρησιμοποιούν διαδοχικά το Λογισμικό Apple σε έναν
μόνο Υπολογιστή Mac που βρίσκεται σε κέντρο πόρων ή βιβλιοθήκη, και

(iii) Μπορείτε να εγκαταστήσετε, να χρησιμοποιείτε και να εκτελείτε έως και δύο (2)
επιπρόσθετα αντίγραφα ή παρουσίες του Λογισμικού Apple σε εικονικά περιβάλλοντα
λειτουργικών συστημάτων σε κάθε Υπολογιστή Mac που ελέγχετε ή σας ανήκει όπου
εκτελείται ήδη το Λογισμικό Apple για τους εξής σκοπούς: (α) ανάπτυξη λογισμικού, (β)
εκτέλεση δοκιμών κατά την ανάπτυξη λογισμικού, (γ) χρήση του macOS Server, ή (δ)
προσωπική μη εμπορική χρήση.
Η παραχώρηση που παρατίθεται στην Ενότητα 2Β(iii) παραπάνω δεν σας επιτρέπει να
χρησιμοποιείτε τα εικονικοποιημένα αντίγραφα ή παρουσίες του Λογισμικού Apple με εταιρείες
παροχής υπηρεσιών, υπηρεσιών χρονομερισμού, κοινής χρήσης τερματικών ή άλλων
υπηρεσιών παρόμοιου τύπου.

Γ. Ομαδική άδεια χρήσης ή Άδεια συντήρησης. Αν αποκτήσατε το Λογισμικό Apple υπό τους
όρους ενός προγράμματος ομαδικής άδειας χρήσης ή άδειας συντήρησης με την Apple, οι
όροι της ομαδικής άδειας χρήσης ή της άδειας συντήρησης θα καθορίζουν το πλήθος των
αντιγράφων του Λογισμικού Apple, των οποίων επιτρέπεται να πραγματοποιήσετε λήψη, να
εγκαταστήσετε, να χρησιμοποιείτε και να εκτελείτε σε υπολογιστές Apple που σας ανήκουν ή
ελέγχετε. Εκτός αν συμφωνηθεί εγγράφως από την Apple, όλοι οι άλλοι όροι και προϋποθέσεις
της παρούσας Άδειας χρήσης θα διέπουν τη χρήση από μέρους σας του Λογισμικού Apple που
αποκτήθηκε υπό τους όρους ομαδικής άδειας χρήσης ή άδειας συντήρησης.

Δ. Απαιτήσεις συστήματος, Apple ID. Έχετε υπόψη σας ότι το Λογισμικό Apple υποστηρίζεται
μόνο σε υλισμικό της Apple που πληροί τις καθορισμένες απαιτήσεις συστήματος όπως
υποδεικνύονται από την Apple. Η χρήση και η πρόσβαση σε ορισμένες δυνατότητες του
Λογισμικού Apple και σε ορισμένες Υπηρεσίες (ορίζονται παρακάτω) ενδέχεται να απαιτούν από
εσάς την υποβολή αιτήματος για μοναδικό συνδυασμό ονόματος χρήστη και συνθηματικού,
γνωστού ως Apple ID.

Ε. Γραμματοσειρές. Σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας Άδειας
χρήσης, μπορείτε να χρησιμοποιείτε τις γραμματοσειρές που περιλαμβάνονται στο Λογισμικό
Apple για να εμφανίζετε και να εκτυπώνετε περιεχόμενο ενώ εκτελείτε το Λογισμικό Apple.
Ωστόσο, μπορείτε να ενσωματώνετε γραμματοσειρές σε περιεχόμενο μόνο εφόσον αυτό
επιτρέπεται από τους περιορισμούς ενσωμάτωσης που συνοδεύουν τις εν λόγω
γραμματοσειρές. Μπορείτε να βρείτε αυτούς τους περιορισμούς ενσωμάτωσης στο τμήμα
πληροφοριών Βιβλίο γραμματοσειρών/Προεπισκόπηση/Εμφάνιση γραμματοσειρών.

ΣΤ. Φωνές. Σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας Άδειας χρήσης,
μπορείτε να χρησιμοποιείτε τις φωνές συστήματος που περιλαμβάνονται στο Λογισμικό Apple
(«Φωνές συστήματος») (i) ενώ εκτελείτε το Λογισμικό Apple και (ii) για να δημιουργήσετε το
δικό σας αρχικό περιεχόμενο και έργα για προσωπική, μη εμπορική χρήση. Καμία άλλη χρήση
των φωνών συστήματος δεν επιτρέπεται από την παρούσα Άδεια χρήσης,
συμπεριλαμβανομένης, μεταξύ άλλων, της χρήσης, αναπαραγωγής, εμφάνισης, εκτέλεσης,
εγγραφής, δημοσίευσης ή αναδιανομής οποιασδήποτε από τις φωνές συστήματος για
κερδοσκοπικούς, μη κερδοσκοπικούς, εμπορικούς σκοπούς ή για σκοπούς δημόσιας χρήσης.

Ζ. Δυνατότητες και υποστήριξη της εφαρμογής «Φωτογραφίες». Η εφαρμογή «Φωτογραφίες»

του Λογισμικού Apple («εφαρμογή Φωτογραφιών») μπορεί να μην υποστηρίζει κάποιες μορφές
βίντεο και φωτογραφιών. Η χρήση κάποιων εκ των δυνατοτήτων της εφαρμογής
«Φωτογραφίες» θα εξαρτάται από τις δυνατότητες της κάμεράς σας. Ο συγχρονισμός
φωτογραφιών με την εφαρμογή «Φωτογραφίες» και τυχόν υπηρεσίες της Apple ή τρίτων
μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια δεδομένων. Τα γραφικά παρουσιάσεων, μουσικής και θεμάτων
που περιλαμβάνονται στην εφαρμογή «Φωτογραφίες» προορίζονται μόνο για προσωπική, μη
εμπορική χρήση σε παρουσιάσεις που δημιουργείτε χρησιμοποιώντας την εφαρμογή
«Φωτογραφίες». Δεν επιτρέπεται η χρήση, εξαγωγή ή διανομή, εμπορικά ή με άλλο τρόπο, σε
μεμονωμένη βάση, τυχόν φωτογραφιών, εικόνων, γραφικών, εξώφυλλων, ήχου, βίντεο ή άλλων
παρόμοιων πόρων («Ψηφιακά υλικά») που περιέχονται σε ή παρέχονται με την εφαρμογή
«Φωτογραφίες» ως μέρος αυτής, και δεν επιτρέπεται επίσης η χρήση των Ψηφιακών υλικών με
άλλο τρόπο που δεν εμπίπτει στο πλαίσιο της προβλεπόμενης χρήσης τους ως μέρος της
εφαρμογής «Φωτογραφίες». Η εκτύπωση μέσω των Υπηρεσιών εκτύπωσης (Print Services) της
Apple υπόκειται στους όρους και προϋποθέσεις των Υπηρεσιών εκτύπωσης που μπορείτε να
δείτε στη διεύθυνση: http://www.apple.com/internetservices/terms/membership_terms.html. Οι
Υπηρεσίες εκτύπωσης της Apple μπορεί να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις περιοχές. Ελέγξτε
τις προτιμήσεις και ανατρέξτε στο πληροφοριακό υλικό για χρήστες που συνοδεύει το
Λογισμικό Apple για περισσότερες πληροφορίες.

Η. Συνδέσεις απομακρυσμένου γραφείου εργασίας. Σύμφωνα με τους όρους και τις

προϋποθέσεις της παρούσας Άδειας χρήσης, κατά την απομακρυσμένη σύνδεση από άλλον
υπολογιστή ή ηλεκτρονική συσκευή (καθεμία αναφέρεται ως «Συσκευή») σε έναν υπολογιστή
Apple, ο οποίος εκτελεί το Λογισμικό Apple (για τους σκοπούς αυτής της Ενότητας, ο εν λόγω
υπολογιστής Apple αναφέρεται ως «Οικιακός Mac»), είτε μέσω της λειτουργίας Κοινής χρήσης
οθόνης είτε μέσω οποιουδήποτε άλλου τρόπου:

(i) μόνο μία (1) Συσκευή μπορεί να συνδέεται εξ αποστάσεως κάθε δεδομένη στιγμή,
είτε άμεσα είτε έμμεσα, για τον έλεγχο της συνεδρίας γραφικού γραφείου εργασίας
του Λογισμικού Apple που εκτελείται και εμφανίζεται στον Οικιακό Mac, και

(ii) επιτρέπεται η ταυτόχρονη απομακρυσμένη σύνδεση ενός εύλογου πλήθους

Συσκευών για τον αποκλειστικό σκοπό της ταυτόχρονης παρατήρησης της ίδιας
συνεδρίας γραφικού γραφείου εργασίας του Λογισμικού Apple που εκτελείται και
εμφανίζεται στον Οικιακό Mac, εφόσον οι Συσκευές δεν ελέγχουν το Λογισμικό Apple
με οποιονδήποτε τρόπο, αλλά

(iii) μόνο μία (1) Συσκευή Apple μπορεί να συνδέεται εξ αποστάσεως κάθε δεδομένη
στιγμή, είτε άμεσα είτε έμμεσα, για τον έλεγχο μιας ξεχωριστής συνεδρίας γραφικού
γραφείου εργασίας του Λογισμικού Apple που είναι διαφορετική από αυτήν που
εκτελείται και εμφανίζεται στον Οικιακό Mac και μια τέτοια σύνδεση επιτρέπεται να
γίνει μόνο μέσω της λειτουργίας Κοινής χρήσης οθόνης του Λογισμικού Apple.

Εκτός αν επιτρέπεται ρητά στην παρούσα Ενότητα 2Η ή εκτός αν έχει παραχωρηθεί

διαφορετική άδεια από την Apple, συμφωνείτε ότι δεν θα χρησιμοποιήσετε το Λογισμικό Apple,
ή οποιοδήποτε μέρος της λειτουργικότητάς του, με εταιρείες παροχής υπηρεσιών, υπηρεσιών
χρονομερισμού, κοινής χρήσης τερματικών ή άλλων υπηρεσιών παρόμοιου τύπου, είτε αυτές οι
υπηρεσίες παρέχονται εντός του οργανισμού σας είτε σε τρίτους.

Θ. Άλλοι περιορισμοί χρήσης. Οι παραχωρήσεις που αναφέρονται στην παρούσα Άδεια χρήσης
δεν σας επιτρέπουν, και συμφωνείτε ότι δεν πρόκειται, να εγκαταστήσετε, χρησιμοποιήσετε ή
εκτελέσετε το Λογισμικό Apple σε οποιονδήποτε υπολογιστή που δεν είναι της Apple, ή να
επιτρέψετε σε άλλους να προβούν σε αυτές τις ενέργειες. Εκτός και αν επιτρέπεται κάτι
διαφορετικό σύμφωνα με τους όρους της παρούσας Άδειας χρήσης ή σύμφωνα με άλλη άδεια
χρήσης της Apple: (i) μόνο ένας χρήστης μπορεί να χρησιμοποιεί το Λογισμικό Apple κάθε
δεδομένη στιγμή και (ii) δεν επιτρέπεται να διαθέσετε το Λογισμικό Apple μέσω δικτύου όπου
θα μπορούσε να εκτελεστεί ή να χρησιμοποιηθεί σε πολλούς υπολογιστές ταυτόχρονα.
Απαγορεύεται η ενοικίαση, η εκμίσθωση, ο δανεισμός, η πώληση, η αναδιανομή ή η
επινοικίαση του Λογισμικού Apple.

Ι. Εφεδρικό αντίγραφο. Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο του Λογισμικού Apple

(εκτός του κώδικα Boot ROM και άλλου υλικολογισμικού της Apple που είναι ενσωματωμένο ή
περιέχεται με οποιονδήποτε τρόπο σε υλισμικό της Apple) σε μορφή αναγνώσιμη από
υπολογιστή, μόνο για το σκοπό λήψης εφεδρικού αντιγράφου, υπό την προϋπόθεση ότι το
εφεδρικό αντίγραφο θα περιλαμβάνει όλες τις δηλώσεις πνευματικών δικαιωμάτων ή άλλων
αποκλειστικών δικαιωμάτων που περιέχονται στο πρωτότυπο. Ο κώδικας Boot ROM και το
υλικολογισμικό Apple παρέχονται μόνο για χρήση σε υλικό Apple και δεν επιτρέπεται η
αντιγραφή, τροποποίηση ή αναδιανομή του κώδικα Boot ROM ή του υλικολογισμικού Apple ή
οποιουδήποτε μέρους τους.

Κ. Μετεγκατάσταση υπάρχοντος λογισμικού. Αν χρησιμοποιήσετε τον Βοηθό διαμόρφωσης/

μετεγκατάστασης για να μεταφέρετε λογισμικό από έναν υπολογιστή Apple σε άλλο
υπολογιστή Apple, να θυμάστε ότι η εξακολούθηση χρήσης του αρχικού αντιγράφου του
λογισμικού μπορεί να απαγορεύεται μετά από τη μεταφορά ενός αντιγράφου σε άλλον
υπολογιστή, εκτός αν έχετε ήδη ένα αδειοδοτημένο αντίγραφο του εν λόγω λογισμικού και
στους δύο υπολογιστές. Για τους ισχύοντες όρους και προϋποθέσεις, ελέγξτε τις σχετικές
άδειες χρήσης του λογισμικού. Τυχόν λογισμικό και υπηρεσίες τρίτων μπορεί να μην είναι
συμβατά με το παρόν Λογισμικό Apple και η εγκατάσταση του παρόντος Λογισμικού Apple
ενδέχεται να επηρεάσει τη διαθεσιμότητα και χρηστικότητα τέτοιου λογισμικού ή υπηρεσιών
τρίτων.

Λ. Ανοικτός κώδικας. Κάποια τμήματα του Λογισμικού Apple, καθώς και προγράμματα ανοικτού
κώδικα τρίτων που περιλαμβάνονται στο Λογισμικό Apple, είναι ή μπορεί να καταστούν
διαθέσιμα από την Apple στον ιστότοπο ανοικτού κώδικά της (http://
www.opensource.apple.com/) (αναφέρονται συλλογικά ως «Στοιχεία ανοικτού κώδικα»). Η
τροποποίηση ή αντικατάσταση αυτών των Στοιχείων ανοικτού κώδικα επιτρέπεται υπό τις εξής
προϋποθέσεις: (i) το προκύπτον τροποποιημένο Λογισμικό Apple χρησιμοποιείται, αντί του μη
τροποποιημένου Λογισμικού Apple, σε υπολογιστές Apple που σας ανήκουν ή ελέγχετε, αρκεί
κάθε τέτοιος υπολογιστής Apple να περιέχει ένα κατάλληλα αδειοδοτημένο αντίγραφο του
Λογισμικού Apple, και (ii) κατά τα υπόλοιπα συμμορφώνεστε με τους όρους της παρούσας
Άδειας χρήσης και όποιους ισχύοντες όρους αδειοδότησης που διέπουν τη χρήση των
Στοιχείων ανοικτού κώδικα. Η Apple δεν υποχρεούται να παρέχει οποιεσδήποτε ενημερώσεις,
υπηρεσίες συντήρησης, εγγυήσεις, τεχνική ή άλλη υποστήριξη, ή άλλες υπηρεσίες για το
προκύπτον τροποποιημένο Λογισμικό Apple. Αποδέχεστε ρητώς ότι σε περίπτωση αστοχίας ή
ζημιάς στο υλισμικό Apple που τυχόν προκύψει λόγω της τροποποίησης των Στοιχείων ανοικτού
κώδικα του Λογισμικού Apple, η εν λόγω αστοχία ή ζημία δεν καλύπτεται από τους όρους της
εγγύησης υλισμικού της Apple.

Μ. Μη αποσυμπίληση. Δεν σας επιτρέπεται να, και συμφωνείτε να μην, προβείτε σε καμία από
τις παρακάτω ενέργειες ούτε να παρέχετε σε άλλους τη δυνατότητα να προβούν σε αυτές:
αντιγραφή (εκτός αν επιτρέπεται ρητώς από την παρούσα Άδεια χρήσης ή τους Κανόνες
χρήσης εφόσον ισχύουν για εσάς), αποσυμπίληση, ανάστροφη μηχανίκευση, ανακατασκευή,
προσπάθεια ανάκτησης του πηγαίου κώδικα, αποκρυπτογράφηση, τροποποίηση ή δημιουργία
παράγωγων έργων του Λογισμικού Apple ή οποιωνδήποτε υπηρεσιών που παρέχονται από το
Λογισμικό Apple ή οποιουδήποτε μέρους αυτού (εκτός αν, και μόνο στον βαθμό που,
οποιοσδήποτε από τους ανωτέρω περιορισμούς απαγορεύεται από το εφαρμοστέο δίκαιο ή
τους όρους αδειοδότησης που διέπουν τη χρήση Στοιχείων ανοικτού κώδικα, οι οποίοι μπορεί
να περιλαμβάνονται στο Λογισμικό Apple).

Ν. Συμμόρφωση με νομοθεσίες. Συμφωνείτε να χρησιμοποιείτε το Λογισμικό και τις Υπηρεσίες

Apple (όπως ορίζονται στην Ενότητα 5 παρακάτω) σύμφωνα με όλες τις ισχύουσες νομοθεσίες,
συμπεριλαμβανομένων των τοπικών νομοθεσιών της χώρας ή της περιοχής στην οποία
κατοικείτε ή στην οποία λαμβάνετε ή χρησιμοποιείτε το Λογισμικό και τις Υπηρεσίες Apple.
Ορισμένες δυνατότητες του λογισμικού και των Υπηρεσιών Apple ενδέχεται να μην είναι
διαθέσιμες σε όλες τις γλώσσες ή περιοχές και κάποιες δυνατότητες ενδέχεται να διαφέρουν
ανά περιοχή. Για ορισμένες δυνατότητες του Λογισμικού και των Υπηρεσιών Apple απαιτείται
σύνδεση στο Διαδίκτυο.
Ξ. Λογισμικό τρίτων. Η Apple παρέχει ως τμήμα του πακέτου Λογισμικού Apple, και μπορεί να
παρέχει ως αναβάθμιση, ενημέρωση ή συμπλήρωμα του Λογισμικού Apple, πρόσβαση σε
συγκεκριμένο λογισμικό και υπηρεσίες τρίτων προς διευκόλυνσή σας. Στο βαθμό που το
Λογισμικό Apple περιέχει, ή παρέχει πρόσβαση σε, οποιοδήποτε λογισμικό ή υπηρεσίες τρίτων,
η Apple δεν έχει καμία ρητή ή υπονοούμενη υποχρέωση να παρέχει οποιαδήποτε τεχνική ή
άλλη υποστήριξη για το εν λόγω λογισμικό ή τις υπηρεσίες. Επικοινωνήστε απευθείας με τον
κατάλληλο προμηθευτή, κατασκευαστή ή πάροχο υπηρεσιών λογισμικού για τεχνική
υποστήριξη και υπηρεσίες εξυπηρέτησης πελατών που σχετίζονται με το λογισμικό, τις
υπηρεσίες και/ή τα προϊόντα του.

Ο. Αυτόματες ενημερώσεις. Το Λογισμικό Apple θα ελέγχει περιοδικά στην Apple εάν υπάρχουν
διαθέσιμες ενημερώσεις ασφάλειας για το Λογισμικό Apple. Εάν είναι διαθέσιμη μια
ενημέρωση, μπορεί να ληφθεί αυτόματα και να εγκατασταθεί στον υπολογιστή σας και, αν
ισχύει, στις περιφερειακές συσκευές σας. Με τη χρήση του Λογισμικού Apple εκ μέρους σας,
συμφωνείτε ότι η Apple μπορεί να πραγματοποιεί λήψη και να εγκαθιστά τις αυτόματες
ενημερώσεις που περιγράφονται παραπάνω στον υπολογιστή και τις περιφερειακές
συσκευές σας. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε πλήρως τις αυτόματες ενημερώσεις ανά πάσα
στιγμή αλλάζοντας τις ρυθμίσεις αυτόματων ενημερώσεων που βρίσκονται στις Προτιμήσεις
συστήματος.

3. Μεταβίβαση.
Α. Αν αποκτήσατε το Λογισμικό Apple ως προεγκατεστημένο σε υλισμικό Apple, μπορείτε να
προβείτε σε μία μόνιμη μεταβίβαση όλων των δικαιωμάτων χρήσης σας του Λογισμικού Apple
(στην αρχική του μορφή, όπως το προμηθευτήκατε από την Apple) σε τρίτο πρόσωπο, υπό τις
εξής προϋποθέσεις: (i) το Λογισμικό Apple θα μεταβιβαστεί μαζί με το υλισμικό Apple σας, (ii) η
μεταβίβαση θα περιλαμβάνει οπωσδήποτε το σύνολο του Λογισμικού Apple,
συμπεριλαμβανομένων όλων των συστατικών μερών του, του έντυπου υλικού και της
παρούσας Άδειας χρήσης, (iii) δεν θα διατηρήσετε οποιαδήποτε πλήρη ή μερικά αντίγραφα
του Λογισμικού Apple, συμπεριλαμβανομένων αντιγράφων που είναι αποθηκευμένα σε
υπολογιστή ή άλλη συσκευή αποθήκευσης, και (iv) το πρόσωπο που θα λάβει το Λογισμικό
Apple θα αποδεχτεί τους όρους της παρούσας Άδειας χρήσης. Για τους σκοπούς της
παρούσας Άδειας χρήσης, αν η Apple διαθέσει κάποια ενημέρωση (π.χ. από την έκδοση 10.11
στην 10.11.1) για το Λογισμικό Apple, η ενημέρωση θα θεωρείται μέρος του Λογισμικού Apple
και δεν επιτρέπεται να μεταβιβαστεί ξεχωριστά από την αρχική έκδοση του Λογισμικού Apple.

Β. Αν αποκτήσατε την άδειά σας του Λογισμικού Apple από το Mac App Store ή μέσω
αυτόματης λήψης, τότε δεν μπορείτε να την μεταβιβάσετε. Αν πρόκειται να πουλήσετε το
υλισμικό Apple σας σε τρίτο πρόσωπο, πρέπει να αφαιρέσετε το Λογισμικό Apple από το
υλισμικό Apple πριν από την πώληση. Μπορείτε να επαναφέρετε το σύστημά σας στην
έκδοση του λειτουργικού συστήματος (ΛΣ) Apple που συνόδευε αρχικά το υλισμικό Apple (το
«Αρχικό ΛΣ Apple») και να μεταβιβάσετε μόνιμα το Αρχικό ΛΣ Apple μαζί με το υλισμικό Apple
σας υπό τις εξής προϋποθέσεις: (i) η μεταβίβαση θα περιλαμβάνει οπωσδήποτε το σύνολο του
Αρχικού ΛΣ Apple, συμπεριλαμβανομένων όλων των συστατικών μερών, του έντυπου υλικού και
της άδειας χρήσης του, (ii) δεν θα διατηρήσετε οποιαδήποτε πλήρη ή μερικά αντίγραφα του
Αρχικού ΛΣ Apple, συμπεριλαμβανομένων αντιγράφων που είναι αποθηκευμένα σε υπολογιστή
ή άλλη συσκευή αποθήκευσης, και (iii) το πρόσωπο που θα λάβει το Αρχικό ΛΣ Apple θα
διαβάσει και θα συμφωνήσει ότι αποδέχεται τους όρους και τις προϋποθέσεις της άδειας
χρήσης του Αρχικού ΛΣ Apple.

Γ. Δεν επιτρέπεται η μεταβίβαση οποιουδήποτε Λογισμικού Apple που έχει τροποποιηθεί ή

αντικατασταθεί σύμφωνα με τους όρους της Ενότητας 2Λ παραπάνω. Όλα τα συστατικά μέρη
του Λογισμικού Apple παρέχονται ως μέρος πακέτου και απαγορεύεται να διαχωριστούν από το
πακέτο και να διανεμηθούν ως ανεξάρτητες εφαρμογές. Έχετε υπόψη σας ότι το Λογισμικό
Apple που παρέχεται με ένα συγκεκριμένο προϊόν υλισμικού της Apple μπορεί να μην εκτελείται
σε άλλα μοντέλα υλισμικού της Apple.

Δ. Οποιοδήποτε αντίγραφο του Λογισμικού Apple που μπορεί να παρέχεται από την Apple για
σκοπούς διαφήμισης, αξιολόγησης, διάγνωσης ή αποκατάστασης επιτρέπεται να
χρησιμοποιηθεί μόνο για τους εν λόγω σκοπούς και δεν επιτρέπεται να μεταπωληθεί ή να
μεταβιβαστεί.

4. Συναίνεση για τη χρήση δεδομένων. Όταν χρησιμοποιείτε τις ποικίλες δυνατότητες

επικοινωνίας του λογισμικού Apple, όπως το iMessage και το FaceTime, από τον υπολογιστή
σας, τα στοιχεία Apple ID που έχετε παράσχει, οι διευθύνσεις email σας, συγκεκριμένα μοναδικά
αναγνωριστικά για τον υπολογιστή σας και ο αριθμός τηλεφώνου του iPhone σας
αποστέλλονται στην Apple ώστε να μπορούν άλλοι να επικοινωνούν μαζί σας. Όταν
χρησιμοποιείτε το iMessage, η Apple μπορεί να διατηρεί τα μηνύματά σας σε
κρυπτογραφημένη μορφή για περιορισμένη χρονική περίοδο για διασφάλιση της παράδοσής
τους. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το FaceTime ή το iMessage μεταβαίνοντας στις
προτιμήσεις του FaceTime ή των Μηνυμάτων στο Mac σας. Ορισμένες δυνατότητες, όπως τα
Διαγνωστικά και χρήση, οι Υπηρεσίες τοποθεσίας, το Siri, η Υπαγόρευση, και το Spotlight,
μπορεί να απαιτούν πληροφορίες από τον υπολογιστή σας για σκοπούς παροχής των
αντίστοιχων λειτουργιών τους. Όταν ενεργοποιείτε ή χρησιμοποιείτε αυτές τις δυνατότητες, θα
παρέχονται λεπτομέρειες σχετικά με τις πληροφορίες που αποστέλλονται στην Apple και τον
πιθανό τρόπο χρήσης αυτών των πληροφοριών. Μπορείτε να μάθετε περισσότερες
λεπτομέρειες μεταβαίνοντας στη διεύθυνση http://www.apple.com/privacy/. Ο χειρισμός των
πληροφοριών σας ανά πάσα στιγμή πραγματοποιείται σύμφωνα με την Πολιτική προστασίας
απορρήτου της Apple, την οποία μπορείτε να διαβάσετε στη διεύθυνση: http://
www.apple.com/legal/privacy/.

5. Υπηρεσίες και υλικό τρίτων.

Α. Γενικά. Το Λογισμικό Apple μπορεί να επιτρέπει την πρόσβαση στα iTunes Store, Mac App
Store, Game Center, iCloud, Χάρτες της Apple, καθώς και σε άλλες υπηρεσίες και ιστότοπους
της Apple και τρίτων (συλλογικά και ξεχωριστά αναφέρονται ως «Υπηρεσίες»). Η χρήση αυτών
των Υπηρεσιών προϋποθέτει πρόσβαση στο Διαδίκτυο και η χρήση ορισμένων Υπηρεσιών
ενδέχεται να απαιτεί Apple ID, να προϋποθέτει την αποδοχή πρόσθετων όρων από μέρους σας
και να υπόκειται σε πρόσθετες χρεώσεις. Η χρήση αυτού του λογισμικού με λογαριασμό iTunes
Store, Apple ID, λογαριασμό Game Center, λογαριασμό iCloud ή άλλο λογαριασμό Apple,
συνεπάγεται από μέρους σας την αποδοχή των ισχυόντων όρων υπηρεσίας για τον εν λόγω
λογαριασμό, όπως οι πιο πρόσφατοι Όροι και προϋποθέσεις του iTunes Store ή οι Όροι και
προϋποθέσεις του Game Center, τους οποίους μπορείτε να προσπελάσετε και να διαβάσετε
στη διεύθυνση http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/, ή οι Όροι και
προϋποθέσεις iCloud που διατίθενται στη διεύθυνση http://www.apple.com/legal/internet-
services/icloud/ww/.

Β. Εάν εγγραφείτε για iCloud, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε ορισμένες δυνατότητες

iCloud, όπως το «iCloud Drive», «Η Ροή φωτογραφιών μου», η «Κοινή χρήση φωτογραφιών
iCloud» και η «Εύρεση Mac μου», απευθείας από το Λογισμικό Apple. Αναγνωρίζετε και
συμφωνείτε ότι η χρήση από μέρους σας του iCloud και αυτών των δυνατοτήτων υπόκειται
στους πιο πρόσφατους όρους και προϋποθέσεις της υπηρεσίας iCloud, τους οποίους μπορείτε
να προσπελάσετε και να διαβάσετε στη διεύθυνση http://www.apple.com/legal/internet-
services/icloud/ww/.
Γ. Χάρτες. Η υπηρεσία και οι δυνατότητες χαρτών του Λογισμικού Apple («Χάρτες»),
συμπεριλαμβανομένης της κάλυψης δεδομένων χαρτών, μπορεί να διαφέρουν ανά περιοχή.
Όταν χρησιμοποιείτε οποιεσδήποτε δυνατότητες βάσει τοποθεσίας στους Χάρτες, όπως π.χ.
οδική κίνηση και τοπική αναζήτηση, ποικίλες πληροφορίες σχετικές με την τοποθεσία και τη
χρήση μπορεί να αποστέλλονται στην Apple, συμπεριλαμβανομένης της γεωγραφικής
τοποθεσίας σε πραγματικό χρόνο του υπολογιστή σας, για την επεξεργασία του αιτήματός σας
και τη βελτίωση των Χαρτών. Αυτές οι πληροφορίες τοποθεσίας και χρήσης συλλέγονται από
την Apple σε μορφή που δεν αποκαλύπτει την ταυτότητά σας. Με τη χρήση των Χαρτών από
μέρους σας, αποδέχεστε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, συλλογή, διατήρηση,
επεξεργασία και χρήση αυτών των πληροφοριών από την Apple, τους συνεργάτες και
τους πράκτορές της, για την παροχή και τη βελτίωση των δυνατοτήτων και της υπηρεσίας
Χαρτών, καθώς και άλλων προϊόντων και υπηρεσιών της Apple. Η Apple μπορεί επίσης να
παρέχει αυτές τις πληροφορίες, είτε σε συγκεντρωτική είτε σε μη ταυτοποιήσιμη μορφή,
στους συνεργάτες και δικαιοπαρόχους της με σκοπό τη βελτίωση των προϊόντων και
υπηρεσιών χαρτών και τοποθεσίας τους. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες βάσει
τοποθεσίας των Χαρτών μεταβαίνοντας στη ρύθμιση «Υπηρεσίες τοποθεσίας» στον
υπολογιστή σας και απενεργοποιώντας τη μεμονωμένη ρύθμιση τοποθεσίας για τους Χάρτες.
Ορισμένες λειτουργίες των Χαρτών δεν θα είναι διαθέσιμες εάν απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση
«Υπηρεσίες τοποθεσίας».

Δ. Αντιλαμβάνεστε ότι κατά τη χρήση οποιωνδήποτε από τις Υπηρεσίες ενδέχεται να

συναντήσετε περιεχόμενο που θα μπορούσε να κριθεί προσβλητικό, άσεμνο ή ανάρμοστο, το
οποίο ενδέχεται να έχει ή να μην έχει επισημανθεί ότι περιέχει άσεμνο λεξιλόγιο, και ότι τα
αποτελέσματα οποιασδήποτε αναζήτησης ή η εισαγωγή μιας συγκεκριμένης διεύθυνσης URL
ενδέχεται να παράγει αυτόματα και ακουσίως συνδέσμους ή αναφορές σε ανάρμοστο υλικό.
Ωστόσο, αποδέχεστε να χρησιμοποιείτε τις Υπηρεσίες με αποκλειστικά δική σας ευθύνη και ότι
η Apple δεν φέρει ευθύνη απέναντί σας για περιεχόμενο που τυχόν κριθεί προσβλητικό, άσεμνο
ή ανάρμοστο.

Ε. Ορισμένες Υπηρεσίες ενδέχεται να παρουσιάζουν, να περιλαμβάνουν ή να καθιστούν

διαθέσιμο περιεχόμενο, δεδομένα, πληροφορίες, εφαρμογές και υλικό από τρίτους («Υλικό
τρίτων») ή να παρέχουν συνδέσμους προς ορισμένους ιστότοπους τρίτων. Χρησιμοποιώντας
τις Υπηρεσίες, αναγνωρίζετε και αποδέχεστε ότι η Apple δεν έχει την ευθύνη να εξετάζει ή να
αξιολογεί το περιεχόμενο, την ακρίβεια, την πληρότητα, την επικαιρότητα, την εγκυρότητα,
τη συμμόρφωση με τους κανόνες πνευματικής ιδιοκτησίας, τη νομιμότητα, τη σεμνότητα, την
ποιότητα ή οποιαδήποτε άλλη πλευρά αυτού του Υλικού Τρίτων ή των ιστοτόπων τρίτων. Η
Apple, τα στελέχη της, οι συνδεδεμένες επιχειρήσεις και οι θυγατρικές της δεν εγγυώνται ούτε
εγκρίνουν απαραιτήτως και δεν αναλαμβάνουν ούτε έχουν οποιαδήποτε ευθύνη απέναντι σε
σας ή άλλα πρόσωπα για οποιεσδήποτε Υπηρεσίες τρίτων, Υλικό Τρίτων ή ιστότοπους τρίτων,
ή για οποιοδήποτε άλλο υλικό, προϊόντα ή υπηρεσίες τρίτων. Το Υλικό Τρίτων και οι σύνδεσμοι
προς άλλους ιστότοπους παρέχονται αποκλειστικά ως διευκόλυνση προς εσάς.

ΣΤ. Ούτε η Apple ούτε οποιοσδήποτε από τους παρόχους περιεχομένου της εγγυώνται τη
διαθεσιμότητα, την ακρίβεια, την πληρότητα, την αξιοπιστία ή την επικαιρότητα
χρηματιστηριακών πληροφοριών, δεδομένων τοποθεσίας ή άλλων δεδομένων που
εμφανίζονται από οποιεσδήποτε Υπηρεσίες. Οι οικονομικές πληροφορίες που παρουσιάζονται
από οποιεσδήποτε Υπηρεσίες παρέχονται για σκοπούς γενικής πληροφόρησης μόνο και δεν
πρέπει να θεωρηθούν ως αξιόπιστες επενδυτικές συμβουλές. Πριν από την εκτέλεση
οποιασδήποτε συναλλαγής κινητών αξιών με βάση πληροφορίες που αντλήθηκαν από τις
Υπηρεσίες, συνιστάται να απευθύνεστε σε χρηματοοικονομικό σύμβουλο ή επαγγελματία
χρεογράφων ο οποίος είναι νομικά εξουσιοδοτημένος να παράσχει οικονομικές συμβουλές ή
συμβουλές για χρεόγραφα στη χώρα ή την περιοχή σας. Τα δεδομένα τοποθεσίας που
παρέχονται από οποιεσδήποτε Υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της υπηρεσίας Χαρτών
Apple, παρέχονται μόνο για σκοπούς στοιχειώδους πλοήγησης και/ή προγραμματισμού και δεν
διατίθενται με σκοπό να αποτελέσουν αξιόπιστη πληροφόρηση σε περιπτώσεις όπου
απαιτούνται ακριβείς πληροφορίες για τη θέση ή σε περιπτώσεις όπου τα εσφαλμένα,
ανακριβή, καθυστερημένα ή ελλιπή δεδομένα τοποθεσίας ενδέχεται να οδηγήσουν σε θάνατο,
σωματική βλάβη, περιουσιακή ζημία ή βλάβη στο περιβάλλον. Αποδέχεστε ότι τα
αποτελέσματα που λαμβάνετε από την υπηρεσία Χαρτών μπορεί να διαφέρουν από τις
πραγματικές συνθήκες του δρόμου ή του εδάφους λόγω παραγόντων που μπορεί να
επηρεάσουν την ακρίβεια των δεδομένων Χαρτών, όπως για παράδειγμα, χωρίς περιορισμό, ο
καιρός, συνθήκες του δρόμου ή του εδάφους και γεωπολιτικά γεγονότα. Για την ασφάλειά
σας, να προσέχετε πάντοτε τις οδικές πινακίδες και τις τρέχουσες οδικές συνθήκες. Να τηρείτε
πρακτικές ασφαλούς οδήγησης και τον κώδικα οδικής κυκλοφορίας και να έχετε υπόψη σας ότι
οι οδηγίες βαδίσματος μπορεί να μην περιλαμβάνουν πεζοδρόμια ή πεζόδρομους.

Ζ. Στον βαθμό που θα αποστείλετε οποιοδήποτε περιεχόμενο μέσω της χρήσης των
Υπηρεσιών, δηλώνετε ότι κατέχετε όλα τα δικαιώματα ή έχετε εξουσιοδότηση ή σας
επιτρέπεται άλλως νομικά να στείλετε αυτό το περιεχόμενο και ότι αυτό το περιεχόμενο δεν
παραβιάζει τους όρους υπηρεσιών που ισχύουν για τις Υπηρεσίες. Συμφωνείτε ότι οι Υπηρεσίες
ενδέχεται να περιέχουν ιδιόκτητο περιεχόμενο, πληροφορίες και υλικό που κατέχεται από την
Apple, τον ιδιοκτήτη του ιστότοπου και/ή τους δικαιοπαρόχων του και προστατεύονται από το
ισχύον δίκαιο περί πνευματικής ιδιοκτησίας και άλλους νόμους, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς
περιορισμό, των νόμων περί πνευματικής ιδιοκτησίας, και ότι δεν θα χρησιμοποιείτε το εν λόγω
ιδιόκτητο περιεχόμενο, πληροφορίες ή υλικό κατά οποιονδήποτε τρόπο εκτός από αυτόν που
ορίζει η επιτρεπτή χρήση των Υπηρεσιών ή κατά οποιονδήποτε τρόπο που δεν υπόκειται
στους όρους της παρούσας Άδειας χρήσης ή παραβιάζει οποιαδήποτε δικαιώματα
πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτου ή της Apple. Κανένα μέρος των Υπηρεσιών δεν επιτρέπεται να
αναπαραχθεί με οποιαδήποτε μορφή ή οποιονδήποτε τρόπο. Συμφωνείτε να μην προβείτε σε
τροποποίηση, εκμίσθωση, χρονομίσθωση, δανεισμό, πώληση, διανομή ή δημιουργία
παραγώγων έργων, με βάση τις Υπηρεσίες με οποιονδήποτε τρόπο ή σε εκμετάλλευση των
Υπηρεσιών με οποιονδήποτε τρόπο για τον οποίο δεν έχει χορηγηθεί άδεια,
περιλαμβανομένης, ενδεικτικά, της χρήσης των Υπηρεσιών για τη μεταβίβαση ιών
υπολογιστών, λογισμικών σκωληκών, δούρειων ίππων ή άλλου κακόβουλου λογισμικού, ή της
κατάχρησης ή επιβάρυνσης της χωρητικότητας του δικτύου. Επιπλέον, συμφωνείτε ότι δεν θα
χρησιμοποιήσετε τις Υπηρεσίες με οποιονδήποτε τρόπο με σκοπό την παρενόχληση, την
εξύβριση, την καταδίωξη, τη διατύπωση απειλών, τη δυσφήμηση ή την με οποιονδήποτε
άλλον τρόπο παραβίαση ή καταπάτηση των δικαιωμάτων οποιουδήποτε τρίτου, και ότι η
Apple δεν ευθύνεται κατά κανένα τρόπο για τέτοια χρήση από μέρους σας, ούτε για
οποιαδήποτε παρενοχλητικά, απειλητικά, δυσφημιστικά, προσβλητικά, παραβατικά ή
παράνομα μηνύματα ή εκπομπές που τυχόν λάβετε ως αποτέλεσμα της χρήσης οποιασδήποτε
από τις Υπηρεσίες.

Η. Επιπλέον, οι Υπηρεσίες και το υλικό τρίτων που πιθανόν είναι προσπελάσιμα από το
Λογισμικό Apple, εμφανίζονται μέσω αυτού ή προς τα οποία υπάρχει σύνδεσμος από αυτό, δεν
διατίθενται σε όλες τις γλώσσες ή χώρες. Η Apple δεν προβαίνει σε καμία προσυμβατική
δήλωση ότι αυτές οι Υπηρεσίες και το υλικό τρίτων είναι κατάλληλα ή διαθέσιμα για χρήση σε
οποιαδήποτε τοποθεσία. Εάν επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε ή να προσπελάσετε αυτές τις
Υπηρεσίες ή το υλικό τρίτων, ενεργείτε με δική σας πρωτοβουλία και έχετε ευθύνη για τη
συμμόρφωση με οποιουσδήποτε εφαρμοστέους νόμους, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ
άλλων, της ισχύουσας τοπικής νομοθεσίας και των νόμων περί απορρήτου και συλλογής
δεδομένων. Η Apple και οι δικαιοπάροχοί της διατηρούν το δικαίωμα τροποποίησης,
αναστολής, κατάργησης ή απενεργοποίησης της πρόσβασης σε οποιεσδήποτε Υπηρεσίες
οποτεδήποτε και χωρίς προειδοποίηση. Η Apple σε καμία περίπτωση δεν φέρει ευθύνη για
τυχόν κατάργηση ή απενεργοποίηση της πρόσβασης σε οποιεσδήποτε από τις Υπηρεσίες
αυτές. Η Apple δύναται επίσης να επιβάλει όρια στη χρήση ορισμένων Υπηρεσιών ή στην
πρόσβαση σε αυτές σε οποιαδήποτε περίπτωση και χωρίς προειδοποίηση ή ευθύνη.

6. Λύση. Η παρούσα Άδεια χρήσης ισχύει μέχρι τη λύση της. Τα δικαιώματά σας δυνάμει της
παρούσας Άδειας χρήσης αίρονται αυτόματα ή ειδάλλως παύουν να ισχύουν χωρίς
προειδοποίηση από την Apple σε περίπτωση μη συμμόρφωσής σας με οποιονδήποτε όρο ή
όρους της παρούσας Άδειας χρήσης. Μετά από τη λύση της παρούσας Άδειας χρήσης,
οφείλετε να διακόψετε κάθε χρήση του Λογισμικού Apple και να καταστρέψετε όλα τα
αντίγραφα, μερικά ή πλήρη, του Λογισμικού Apple. Οι ενότητες 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 και 13
της παρούσας Άδειας χρήσης εξακολουθούν να ισχύουν σε περίπτωση οποιουδήποτε εν λόγω
τερματισμού.

7. Αποποίηση εγγυήσεων.
Α. Εάν είστε πελάτης που είναι καταναλωτής (κάποιος που χρησιμοποιεί το Λογισμικό Apple
εκτός της εργασίας, της επιχείρησης ή του επαγγέλματός του), μπορεί να έχετε νομικά
δικαιώματα στη χώρα κατοικίας σας σύμφωνα με τα οποία απαγορεύεται η εφαρμογή των
παρακάτω περιορισμών για εσάς, και όπου ισχύει αυτή η απαγόρευση οι περιορισμοί αυτοί δεν
θα ισχύουν για εσάς. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τα δικαιώματα, επικοινωνήστε με
έναν τοπικό οργανισμό ενημέρωσης καταναλωτών.

Β. ΔΗΛΩΝΕΤΕ ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΧΕΣΤΕ ΡΗΤΩΣ ΟΤΙ, ΣΤΟΝ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ APPLE ΚΑΙ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ
ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ Ή ΠΡΟΣΠΕΛΑΥΝΟΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
APPLE, ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΜΕ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ ΚΑΙ ΟΤΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ, ΑΠΟΔΟΣΗ, ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ
ΒΑΡΥΝΕΙ ΕΣΑΣ.

Γ. ΣΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ, ΤΟ

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ APPLE ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ «ΩΣ ΕΧΟΥΝ» ΚΑΙ «ΕΦΟΣΟΝ
ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ», ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΜΟΡΦΗΣ
ΚΑΙ Η APPLE ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΤΗΣ APPLE (ΣΥΛΛΟΓΙΚΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΟΙ ΩΣ «APPLE»
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΤΩΝ ΕΝΟΤΗΤΩΝ 7 ΚΑΙ 8) ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ
ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΤΙΣ
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ APPLE, ΡΗΤΕΣ, ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΕΣ Ή ΕΚ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ, ΤΩΝ ΥΠΟΝΟΟΥΜΕΝΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ/
Ή ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ,
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ, ΑΔΙΑΤΑΡΑΚΤΗΣ ΚΑΤΟΧΗΣ ΚΑΙ
ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ.

Δ. Η APPLE ΔΕΝ ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΞΕΙ ΔΙΑΤΑΡΑΞΗ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ
ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ APPLE, ΟΤΙ ΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ APPLE Ή ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ Ή ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΘΑ
ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΘΟΥΝ ΣΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ, ΟΤΙ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ
ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ APPLE ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΔΙΑΛΕΙΠΤΗ Ή ΧΩΡΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΑ, ΟΤΙ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ, ΟΤΙ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ APPLE ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΜΒΑΤΟ Ή ΘΑ ΣΥΝΕΡΓΑΖΕΤΑΙ ΜΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ Ή
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΡΙΤΩΝ, Ή ΟΤΙ ΤΥΧΟΝ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ ΣΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ Ή ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ APPLE
ΘΑ ΔΙΟΡΘΩΘΟΥΝ. Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ APPLE ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ
ΕΠΗΡΕΑΣΕΙ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΧΡΗΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΤΡΙΤΩΝ, ΤΙΣ
ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΡΙΤΩΝ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ APPLE.
Ε. ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΩΣ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ APPLE ΔΕΝ
ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΟΥΤΕ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΕΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΣΤΑΣΕΙΣ Ή ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ
ΟΠΟΥ Η ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΑ Ή ΟΙ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕΙΣ, ΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ Ή ΟΙ ΑΝΑΚΡΙΒΕΙΕΣ ΣΤΟ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ, ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Ή ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ Ή ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ APPLE ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΩΣ ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ,
ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ ΒΛΑΒΕΣ Ή ΣΟΒΑΡΕΣ ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Ή ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ,
ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ, ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ, ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ Ή ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΑΕΡΟΣΚΑΦΩΝ, ΕΛΕΓΧΟΥ
ΕΝΑΕΡΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ, ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΖΩΤΙΚΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ Ή ΟΠΛΙΚΩΝ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ.

ΣΤ. ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ Ή ΓΡΑΠΤΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ Ή ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΠΟΥ ΠΑΡΑΣΧΕΘΕΙ

ΑΠΟ ΤΗΝ APPLE Ή ΑΠΟ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ APPLE ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ
ΕΓΓΥΗΣΗ. ΕΑΝ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ Ή ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ APPLE ΑΠΟΔΕΙΧΤΟΥΝ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΕΣ,
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΤΟ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΘΕ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟΥ ΣΕΡΒΙΣ, ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ Ή
ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗΣ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΕΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΟΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ
ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ Ή ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΟΥ
ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ, ΟΠΟΤΕ ΟΙ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ
ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΣΑΣ.

8. Ρήτρα περιορισμού ευθύνης. ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η APPLE ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ
ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ ΒΛΑΒΕΣ Ή ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΣΤΑΣΙΑΚΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΕΜΜΕΣΗ Ή
ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ ΖΗΜΙΑ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ, ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ, ΖΗΜΙΑΣ ΑΠΟ
ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΚΕΡΔΗ, ΖΗΜΙΑΣ ΑΠΟ ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΚΕΡΔΗ, ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ ΛΟΓΩ ΑΛΛΟΙΩΣΗΣ Ή
ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΑΣΤΟΧΙΑΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ Ή ΛΗΨΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Ή
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ, ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ Ή ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ
ΑΛΛΗΣ ΖΗΜΙΑΣ Ή ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΥΨΕΙ ΑΠΟ Ή ΝΑ
ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟ ΜΕΡΟΥΣ ΣΑΣ ΧΡΗΣΗ Ή ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Ή
ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ APPLE Ή ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Ή ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΣΕ
ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΜΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ Ή ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ APPLE, ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΑΝ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ,
ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ (ΣΥΜΒΑΣΗ, ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑ Ή ΑΛΛΗ) ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΚΑΙ ΑΝ Η APPLE ΕΧΕΙ ΛΑΒΕΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ
ΖΗΜΙΑΣ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΕΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ Ή ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ
ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΓΙΑ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ ΒΛΑΒΕΣ Ή ΓΙΑ ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ ΖΗΜΙΕΣ,
ΣΥΝΕΠΩΣ ΑΥΤΗ Η ΡΗΤΡΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΕΥΘΥΝΗΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΣΑΣ. Σε
καμία περίπτωση η Apple δεν θα φέρει τη συνολική ευθύνη προς εσάς για όλες τις ζημίες
(εκτός από τις περιπτώσεις που απαιτούνται από το ισχύον δίκαιο στις οποίες προκαλείται
τραυματισμός) που υπερβαίνουν το ποσό των πενήντα δολαρίων ΗΠΑ (50,00 $). Οι ανωτέρω
περιορισμοί της ευθύνης ισχύουν ακόμα και αν το προαναφερθέν μέσο αποκατάστασης δεν
καλύπτει τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται.

9. Ψηφιακά πιστοποιητικά. Το Λογισμικό Apple περιέχει δυνατότητες οι οποίες του

επιτρέπουν να αποδέχεται ψηφιακά πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί είτε από την Apple είτε
από τρίτους. ΕΙΣΤΕ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΤΕ ΑΝ ΘΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΘΕΙΤΕ
ΕΝΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ Ή ΟΧΙ, ΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΕΧΕΙ ΕΚΔΟΘΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ APPLE ΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΡΙΤΟ
ΠΡΟΣΩΠΟ. Η ΑΠΟ ΜΕΡΟΥΣ ΣΑΣ ΧΡΗΣΗ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ. ΣΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η APPLE ΔΕΝ ΠΡΟΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΠΡΟΣΥΜΒΑΤΙΚΗ
ΔΗΛΩΣΗ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑ Ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ
ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ Ή ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΕΙΑ, ΑΣΦΑΛΕΙΑ Ή ΜΗ
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΨΗΦΙΑΚΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ. Συμφωνείτε
ότι (α) δεν θα πλαστογραφήσετε ή καταχραστείτε οποιοδήποτε πιστοποιητικό, (β) θα
χρησιμοποιείτε ψηφιακά πιστοποιητικά μόνο για νόμιμους σκοπούς και σύμφωνα με την όποια
ισχύουσα πολιτική πιστοποιητικού, δήλωση πρακτικής πιστοποιητικού ή άλλες κοινοποιήσεις
επιχειρηματικών πρακτικών από αρχές έκδοσης πιστοποιητικών, (γ) είστε αποκλειστικά
υπεύθυνοι για την αποτροπή οποιουδήποτε μη εξουσιοδοτημένου χρήστη να χρησιμοποιήσει
τα δικά σας ψηφιακά πιστοποιητικά, (δ) είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για την αποτροπή
οποιουδήποτε μη εξουσιοδοτημένου χρήστη να χρησιμοποιήσει το ιδιωτικό κλειδί που
σχετίζεται με το ψηφιακό πιστοποιητικό σας, και (ε) θα ανακαλέσετε οποιοδήποτε
πιστοποιητικό για το οποίο έχετε λόγο να πιστεύετε ότι έχει παραποιηθεί. Μπορείτε να βρείτε
τις δηλώσεις Πολιτικής πιστοποιητικών και Πρακτικής πιστοποιητικών της Apple στη διεύθυνση:
http://www.apple.com/certificateauthority.

10. Έλεγχος εξαγωγών. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε ή να εξάγετε ή να επανεξάγετε

το Λογισμικό Apple εκτός από τις περιπτώσεις όπου επιτρέπεται από τη νομοθεσία των
Ηνωμένων Πολιτειών και τους νόμους των περιοχών δικαιοδοσίας στις οποίες αποκτήθηκε το
Λογισμικό Apple. Συγκεκριμένα, αλλά όχι περιοριστικά, το Λογισμικό Apple δεν μπορεί να
εξαχθεί ή να επανεξαχθεί (α) σε κάποια χώρα στην οποία έχουν επιβάλει εμπορικό αποκλεισμό
οι ΗΠΑ ή (β) σε οποιονδήποτε που περιλαμβάνεται στον κατάλογο Ειδικώς χαρακτηρισμένων
αλλοδαπών προσώπων (Specially Designated Nationals List) του Υπουργείου Οικονομικών των
ΗΠΑ ή στον κατάλογο Αποκλεισμένων φυσικών ή νομικών προσώπων του Υπουργείου
Εμπορίου των ΗΠΑ ή άλλους τέτοιους καταλόγους αποκλεισμένων ατόμων. Χρησιμοποιώντας
το Λογισμικό Apple, δηλώνετε και εγγυάστε ότι δεν βρίσκεστε σε οποιαδήποτε τέτοια χώρα ή
κατάλογο. Αποδέχεστε επίσης ότι δεν θα χρησιμοποιήσετε το Λογισμικό iOS για σκοπούς που
απαγορεύονται από το δίκαιο των ΗΠΑ, όπως, μεταξύ άλλων, η ανάπτυξη, ο σχεδιασμός, η
κατασκευή ή η παραγωγή πυραύλων, πυρηνικών, χημικών ή βιολογικών όπλων.

11. Τελικοί χρήστες του Δημοσίου. Το Λογισμικό Apple και η σχετική τεκμηρίωση αποτελούν
«Εμπορικά είδη», όπως η έννοια αυτή ορίζεται στο άρθρο 48, παράγραφος 2.101 του Κώδικα
ομοσπονδιακών κανονισμών (C.F.R.), και συνίστανται σε «Εμπορικό λογισμικό υπολογιστών»
και «Πληροφοριακό υλικό εμπορικού λογισμικού υπολογιστών», όπως οι έννοιες αυτές
ορίζονται, κατά περίπτωση, στο άρθρο 48, παράγραφος 12.212 ή στο άρθρο 48,
παράγραφος 227.7202 του C.F.R. Σύμφωνα με το άρθρο 48, παράγραφος 12.212 ή το
άρθρο 48, παράγραφοι 227.7202-1 ως 227.7202-4, κατά περίπτωση, το Εμπορικό Λογισμικό
Υπολογιστών και η Τεκμηρίωση Εμπορικού Λογισμικού Υπολογιστών παρέχονται με άδεια
χρήσης σε τελικούς χρήστες του αμερικανικού Δημοσίου (α) μόνο ως Εμπορικά Είδη και (β)
μόνο με εκείνα τα δικαιώματα που χορηγούνται σε όλους τους άλλους τελικούς χρήστες
σύμφωνα με τους όρους που περιέχονται στην παρούσα. Με την επιφύλαξη όλων των μη
δημοσιευμένων δικαιωμάτων σύμφωνα με το δίκαιο περί πνευματικής ιδιοκτησίας των
Ηνωμένων Πολιτειών.

12. Εφαρμοστέο δίκαιο και ακυρότητα επιμέρους όρων. Η παρούσα Άδεια χρήσης διέπεται
από και ερμηνεύεται σύμφωνα με το δίκαιο της Πολιτείας της Καλιφόρνια, εξαιρώντας τη
σύγκρουση των αρχών νόμου. Η παρούσα Άδεια χρήσης δεν διέπεται από τη Σύμβαση του
Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών (Σύμβαση της Βιέννης), η
εφαρμογή της οποίας αποκλείεται ρητώς. Αν είστε καταναλωτής με έδρα στο Ηνωμένο
Βασίλειο, η παρούσα Άδεια διέπεται από τους νόμους της δικαιοδοσίας της χώρας κατοικίας
σας. Αν για οποιονδήποτε λόγο ένα δικαστήριο της αρμόδιας δικαιοδοσίας κρίνει ότι
οποιοσδήποτε όρος ή μέρος αυτού είναι άκυρος, η υπόλοιπη Άδεια χρήσης παραμένει σε
πλήρη ισχύ και εξακολουθεί να παράγει τα αποτελέσματά της.

13. Πλήρης συμφωνία. Επίσημη γλώσσα. Η παρούσα Άδεια χρήσης αντιπροσωπεύει την
πλήρη συμφωνία μεταξύ εσάς και της Apple αναφορικά με τη χρήση του Λογισμικού Apple και
υπερισχύει κάθε προηγούμενης ή ταυτόχρονης συμφωνίας αναφορικά με το ίδιο αντικείμενο.
Καμία τροποποίηση ή μεταβολή της παρούσας Άδειας χρήσης δεν θα είναι δεσμευτική εκτός
αν συνταχθεί εγγράφως και υπογραφεί από την Apple. Η τυχόν μετάφραση της παρούσας
Άδειας χρήσης εξυπηρετεί τις τοπικές ανάγκες και σε περίπτωση διαφοράς μεταξύ του
κειμένου στην αγγλική γλώσσα και του κειμένου σε άλλη γλώσσα, το κείμενο στην αγγλική
γλώσσα θα υπερισχύει στον βαθμό που δεν απαγορεύεται από την τοπική νομοθεσία της
δικαιοδοσίας σας.

14. Αναγνώριση δικαιωμάτων τρίτων.

Τμήματα του Λογισμικού Apple χρησιμοποιούν ή περιλαμβάνουν λογισμικό τρίτων μερών και
λοιπά υλικά με προστασία πνευματικών δικαιωμάτων. Οι δηλώσεις αναγνώρισης δικαιωμάτων,
οι όροι χορήγησης άδειας χρήσης και οι περιορισμοί ευθυνών για το εν λόγω υλικό περιέχονται
στο ηλεκτρονικό πληροφοριακό υλικό για το Λογισμικό Apple και η από μέρους σας χρήση
αυτού του υλικού διέπεται από τους αντίστοιχους όρους. Η χρήση της υπηρεσίας «Ασφαλής
Περιήγηση» της Google υπόκειται στους Όρους παροχής υπηρεσιών της Google (https://
www.google.com/intl/el/policies/terms/) και στην Πολιτική προστασίας απορρήτου της Google
(https://www.google.com/intl/el/policies/privacy/).

Β. Ορισμένες βιβλιοθήκες λογισμικού και άλλο λογισμικό τρίτων που περιλαμβάνεται στο
Λογισμικό Apple είναι ελεύθερο λογισμικό που παρέχεται, κατά περίπτωση, με άδεια χρήσης η
οποία υπόκειται στους όρους της Γενικής άδειας δημόσιας χρήσης (GPL) ή της Ελάσσονας
γενικής άδειας δημόσιας χρήσης (LGPL) της βιβλιοθήκης GNU, ανάλογα με την περίπτωση.
Για το εν λόγω ελεύθερο λογισμικό μπορείτε να αποκτήσετε ένα πλήρες αντίγραφο
αναγνώσιμο από υπολογιστή υπό τους όρους της άδειας GPL ή της άδειας LGPL, κατά
περίπτωση, χωρίς χρέωση εκτός του κόστους του μέσου, της αποστολής και της επεξεργασίας
παραγγελίας, κατόπιν γραπτού αιτήματος προς την Apple στη διεύθυνση
opensource@apple.com. Το λογισμικό GPL/LGPL παρέχεται με την προσδοκία να είναι
χρήσιμο, όμως ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, ούτε την υπονοούμενη εγγύηση της
ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή της ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Στο Λογισμικό
Apple περιλαμβάνεται ένα αντίγραφο της άδειας GPL και της άδειας LGPL.

Γ. Χρήση του MPEG-4. Το παρόν προϊόν διαθέτει άδεια χρήσης σύμφωνα με την Άδεια
MPEG-4 Systems Patent Portfolio για κωδικοποίηση σύμφωνα με το πρότυπο συστημάτων
MPEG-4, με τη διαφορά ότι απαιτείται επιπρόσθετη άδεια χρήσης και πληρωμή πνευματικών
δικαιωμάτων για κωδικοποίηση που αφορά (i) δεδομένα αποθηκευμένα ή αντιγραμμένα σε
φυσικό μέσο που πληρώνονται σε ατομική βάση και/ή (ii) δεδομένα που πληρώνονται σε
ατομική βάση και μεταδίδονται σε τελικό χρήστη για μόνιμη αποθήκευση και/ή χρήση.
Μπορείτε να λάβετε μια τέτοια επιπρόσθετη άδεια χρήσης από την MPEG LA, LLC. Για
περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.mpegla.com.

Το παρόν προϊόν διαθέτει άδεια χρήσης σύμφωνα με την Άδεια MPEG-4 Visual Patent Portfolio
για προσωπική και μη εμπορική χρήση από καταναλωτές για την (i) κωδικοποίηση βίντεο
σύμφωνα με το Πρότυπο οπτικών υλικών MPEG-4 («Βίντεο MPEG-4») και/ή την (ii)
αποκωδικοποίηση βίντεο MPEG-4, που κωδικοποιήθηκε από καταναλωτή ενεργούνται στο
πλαίσιο προσωπικής και μη εμπορικής δραστηριότητας, και/ή παρασχέθηκε από εταιρεία
παροχής βίντεο η οποία διαθέτει άδεια από την MPEG LA για την παροχή βίντεο MPEG-4.
Καμία άδεια δεν χορηγείται ούτε θα υπονοείται για κάποια άλλη χρήση. Μπορείτε να λάβετε
επιπλέον πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών για διαφημιστικές, εσωτερικές
και εμπορικές χρήσεις, καθώς και για τη χορήγηση αδειών από την MPEG LA, LLC. Ανατρέξτε
στη διεύθυνση http://www.mpegla.com.

Δ. Ειδοποίηση H.264/AVC. Στο βαθμό που το Λογισμικό Apple περιέχει λειτουργικότητα

κωδικοποίησης και/ή αποκωδικοποίησης AVC, η εμπορική χρήση του H.264/AVC προϋποθέτει
πρόσθετη άδεια και εφαρμόζεται η παρακάτω διάταξη: Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ AVC ΣΤΟ
ΠΑΡΟΝ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, ΔΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΗΣ, ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΜΕ ΑΔΕΙΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΚΑΙ
ΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΑΠΟ ΜΕΡΟΥΣ ΕΝΟΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΓΙΑ (i) ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΝΤΕΟ
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ AVC («AVC VIDEO») Ή/ΚΑΙ (ii) ΑΠΟΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΒΙΝΤΕΟ
AVC ΠΟΥ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΕΝΕΡΓΟΥΝΤΑ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ
ΚΑΙ ΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ/Ή ΠΑΡΑΣΧΕΘΗΚΕ ΑΠΟ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΑΡΟΧΗΣ
ΒΙΝΤΕΟ Η ΟΠΟΙΑ ΔΙΑΘΕΤΕΙ ΑΔΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΒΙΝΤΕΟ AVC. ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΛΛΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΔΕΙΕΣ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΕΥΘΥΝΕΣΤΕ ΣΤΗΝ MPEG LA
L.L.C. ΑΝΑΤΡΕΞΤΕ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Ε. Ειδοποίηση AMR. Η λειτουργικότητα κωδικοποίησης και αποκωδικοποίησης

Προσαρμοστικού πολλαπλού ρυθμού («AMR») στο παρόν προϊόν δεν παρέχεται με άδεια που
επιτρέπει την πραγματοποίηση βιντεοκλήσεων κινητής τηλεφωνίας ή τη χρήση της σε
οποιαδήποτε προϊόντα τηλεφωνίας που βασίζονται στην αρχιτεκτονική QuickTime για την
πλατφόρμα Windows. Επίσης, η λειτουργικότητα κωδικοποίησης και αποκωδικοποίησης AMR
στο παρόν προϊόν δεν παρέχεται με άδεια που επιτρέπει τη χρήση της σε υποδομή
επικοινωνιών κινητής τηλεφωνίας, όπως: σταθμοί βάσης, ελεγκτές σταθμών βάσης/ελεγκτές
δικτύων ραδιοεκπομπής, κέντρα μεταγωγής και πύλες προς και από το δημόσιο δίκτυο
μεταγωγής.

ΣΤ. Ειδοποίηση FAA. Τα δεδομένα Απεικόνισης κατάστασης αεροσκάφους και Πληροφοριών

κατάστασης εθνικού συστήματος αεροδιαστημικής (συλλογικά αναφέρονται ως «Δεδομένα
πτήσης») που εμφανίζονται μέσω του Λογισμικού Apple παράγονται από την Ομοσπονδιακή
Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας (FAA). Συμφωνείτε ότι δεν θα αναδιανείμετε Δεδομένα
πτήσης χωρίς την πρότερη γραπτή συναίνεση της FAA. Η FAA και η Apple αποποιούνται όλες
τις εγγυήσεις, ρητές ή υπονοούμενες (συμπεριλαμβανομένων των υπονοούμενων εγγυήσεων
της εμπορευσιμότητας και της καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό) αναφορικά με τη
χρήση και την ακρίβεια των Δεδομένων πτήσης. Συμφωνείτε ότι η FAA και η Apple δεν θα
φέρουν ευθύνη, είτε από κοινού είτε ξεχωριστά, για οποιαδήποτε απώλεια, ζημία, αξίωση,
υπαιτιότητα, ευθύνη ή ρήτρα, ή για οποιεσδήποτε έμμεσες, ειδικές, δευτερεύουσες,
περιστασιακές ή παρεπόμενες ζημίες που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση των Δεδομένων
πτήσης. Το Λογισμικό Apple δεν χρηματοδοτείται ούτε υποστηρίζεται από την FAA. Η FAA δεν
φέρει ευθύνη για τεχνικά προβλήματα ή προβλήματα συστημάτων και δεν πρέπει να
επικοινωνείτε με την FAA για τέτοια προβλήματα ή για ζητήματα λειτουργικής ροής
κυκλοφορίας.

Ζ. Χρήση χρωματικών προφίλ Adobe. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό Adobe Color

Profile που περιλαμβάνεται με το Λογισμικό Apple σύμφωνα με την παρούσα Άδεια χρήσης,
όμως η Adobe δεν φέρει καμία υποχρέωση να παρέχει οποιαδήποτε υποστήριξη για τα εν λόγω
χρωματικά προφίλ, συμπεριλαμβανομένων αναβαθμίσεων ή μελλοντικών εκδόσεων των προφίλ
ή άλλων στοιχείων. Επιπρόσθετα των διατάξεων στις Ενότητες 7 και 8 παραπάνω, ΣΕ ΚΑΜΙΑ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η ADOBE ΔΕΝ ΘΑ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΠΡΟΣ ΕΣΑΣ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΖΗΜΙΕΣ,
ΑΞΙΩΣΕΙΣ Ή ΔΑΠΑΝΕΣ. Το λογισμικό Adobe Color Profile που διανέμεται με το Λογισμικό Apple
είναι επίσης διαθέσιμο για λήψη από την Adobe στη διεύθυνση http://www.adobe.com.

15. Περιορισμοί για την Υπηρεσία αναζήτησης Yahoo. Η άδεια χρήσης για την υπηρεσία
Yahoo Search Service που διατίθεται μέσω της εφαρμογής Safari χορηγείται για χρήση στις
παρακάτω χώρες και περιοχές μόνο: Αργεντινή, Αρούμπα, Αυστραλία, Αυστρία, Μπαρμπάντος,
Βέλγιο, Βερμούδα, Βραζιλία, Βουλγαρία, Καναδά, Νησιά Κέιμαν, Χιλή, Κίνα, Κολομβία, Κύπρο,
Τσεχία, Δανία, Δομινικανή Δημοκρατία, Ισημερινό, Ελ Σαλβαδόρ, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία,
Ελλάδα, Γρενάδα, Γουατεμάλα, Χονγκ Κονγκ, Ουγγαρία, Ισλανδία, Ινδία, Ινδονησία, Ιρλανδία,
Ιταλία, Τζαμάικα, Ιαπωνία, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μαλαισία, Μάλτα, Μεξικό,
Ολλανδία, Νέα Ζηλανδία, Νικαράγουα, Νορβηγία, Παναμά, Περού, Φιλιππίνες, Πολωνία,
Πορτογαλία, Πουέρτο Ρίκο, Ρουμανία, Σιγκαπούρη, Σλοβακία, Σλοβενία, Νότια Κορέα, Ισπανία,
Αγία Λουκία, Άγιο Βικέντιο, Σουηδία, Ελβετία, Ταϊβάν, Ταϊλάνδη, Μπαχάμες, Τρινιδάδ και
Τομπάγκο, Τουρκία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ουρουγουάη, ΗΠΑ και Βενεζουέλα.

EA1434
Αναθ. 05/10/2016

————————————
Πρόσθετοι όροι και προϋποθέσεις για το Apple Pay

Οι παρόντες Όροι και προϋποθέσεις για το Apple Pay (οι «Πρόσθετοι όροι») συμπληρώνουν τη
Σύμβαση άδειας χρήσης Λογισμικού για το macOS (η «Άδεια χρήσης»). Οι όροι της Άδειας
χρήσης και οι παρόντες Πρόσθετοι όροι διέπουν τη χρήση από μέρους σας της δυνατότητας
Apple Pay, η οποία θα αποκαλείται «Υπηρεσία» εφεξής στην παρούσα άδεια χρήσης. Οι λέξεις-
όροι με το πρώτο γράμμα κεφαλαίο που χρησιμοποιούνται στους παρόντες Πρόσθετους
όρους έχουν τις έννοιες που ορίζονται στην Άδεια χρήσης.

1. Επισκόπηση και περιορισμοί χρήσης

Το Apple Pay επιτρέπει την αποθήκευση εικονικών απεικονίσεων πιστωτικών, χρεωστικών και
προπληρωμένων καρτών, συμπεριλαμβανομένων πιστωτικών, χρεωστικών και προπληρωμένων
καρτών καταστημάτων, που υποστηρίζονται από τη δυνατότητα Apple Pay («Υποστηριζόμενες
κάρτες») και χρησιμοποιούν υποστηριζόμενα Mac για την εκκίνηση ή πραγματοποίηση
πληρωμών μέσα από ιστότοπους. Οι δυνατότητες Apple Pay του Λογισμικού Apple μπορεί να
είναι διαθέσιμες μόνο σε συγκεκριμένες περιοχές, για συγκεκριμένους εκδότες καρτών και
εμπόρους. Οι δυνατότητες μπορεί να διαφέρουν κατά περιοχή, εκδότη και έμπορο. Οι
Υποστηριζόμενες κάρτες μπορεί να αλλάζουν κατά καιρούς.

Η δυνατότητα Apple Pay προορίζεται για την προσωπική χρήση σας και μπορείτε να παρέχετε
αποκλειστικά και μόνο δικές σας Υποστηριζόμενες κάρτες. Αν παράσχετε υποστηριζόμενη
εταιρική κάρτα, δηλώνετε ότι το κάνετε κατόπιν άδειας από τον εργοδότη σας και ότι έχετε
εξουσιοδοτηθεί για τη συμμόρφωση του εργοδότη σας με τους παρόντες όρους χρήσης και
την τήρηση όλων των συναλλαγών που επηρεάζουν τη χρήση της δυνατότητας.

Συμφωνείτε να μη χρησιμοποιείτε τη δυνατότητα Apple Pay για παράνομους ή δόλιους

σκοπούς ή άλλους σκοπούς που απαγορεύονται από την Άδεια χρήσης και τους παρόντες
Πρόσθετους όρους. Επιπλέον, συμφωνείτε να χρησιμοποιείτε τη δυνατότητα Apple Pay
σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς. Συμφωνείτε να μη δημιουργήσετε
παρεμβολές ή να διακόψετε την υπηρεσία της δυνατότητας Apple Pay (συμπεριλαμβανομένης
της πρόσβασης στην υπηρεσία μέσω αυτοματοποιημένων τρόπων) ή τυχόν διακομιστές ή
δίκτυα που είναι συνδεδεμένα με την υπηρεσία ή τυχόν πολιτικές, απαιτήσεις ή κανονισμούς
δικτύων που είναι συνδεδεμένα με την υπηρεσία (συμπεριλαμβανομένων της μη
εξουσιοδοτημένης πρόσβασης, της χρήσης ή παρακολούθησης δεδομένων ή κίνησης που την
σχετίζονται με αυτήν).

2. Χρήση σε Mac

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το Apple Pay σε υποστηριζόμενα Mac για την εκκίνηση πληρωμών
σε ιστότοπους που προσπελάζονται μέσω του Safari. Αυτή η δυνατότητα απαιτεί να έχετε μια
Υποστηριζόμενη κάρτα που έχει καταχωριστεί σε μια υποστηριζόμενη συσκευή iOS ή Apple
Watch («Υποστηριζόμενες συσκευές»). Όταν πραγματοποιείτε μια πληρωμή από έναν
ιστότοπο μέσω του Apple Pay, θα σας ζητείται να εξουσιοδοτήσετε τη συναλλαγή
χρησιμοποιώντας μια Υποστηριζόμενη συσκευή.

Εκτός από τους όρους που ορίζονται στους παρόντες Πρόσθετους όρους, η χρήση από
μέρους σας του Apple Pay για την εκκίνηση πληρωμών σε ιστότοπους που προσπελάζονται
μέσω του Safari υπόκεινται στους Πρόσθετους όρους και προϋποθέσεις για το Apple Pay που
ισχύουν για τις Υποστηριζόμενες συσκευές σας, οι όροι των οποίων ενσωματώνονται στο
παρόν έγγραφο κατ’ αναφορά και τους οποίους μπορείτε να προσπελάσετε μεταβαίνοντας
στις «Ρυθμίσεις» > «Γενικά» > «Πληροφορίες» > «Νομικά» > «Άδεια χρήσης» στη συσκευή iOS
σας, ή στις «Πληροφορίες» > «Νομικά» > «Άδεια χρήσης» στην εφαρμογή Watch σε μια
ζευγοποιημένη συσκευή iOS. Οι Υποστηριζόμενες συσκευές μπορεί να αλλάζουν κατά καιρούς.

Σε MacBook Pro με ενσωματωμένο Touch ID, μπορείτε να διαμορφώσετε το Apple Pay

παρέχοντας Υποστηριζόμενες κάρτες και χρησιμοποιώντας το Apple Pay για να
πραγματοποιείτε πληρωμές σε ιστότοπους που προσπελάζονται μέσω του Safari. Για να
χρησιμοποιήσετε το Apple Pay σε αυτά τα Mac, πρέπει να έχετε Υποστηριζόμενες κάρτες που
να σχετίζονται με έναν ενεργό λογαριασμό iCloud. Η δυνατότητα Apple Pay είναι διαθέσιμη
μόνο σε άτομα ηλικίας 13 ετών ή παραπάνω και μπορεί να υπόκειται σε πρόσθετους
περιορισμούς ηλικίας που επιβάλλονται από το iCloud ή τον σχετικό εκδότη των
Υποστηριζόμενων καρτών σας.

3. Η σχέση της Apple με εσάς

Η Apple δεν επεξεργάζεται πληρωμές ούτε έχει οποιονδήποτε έλεγχο ως προς πληρωμές,
επιστροφές προϊόντων ή υπηρεσιών, επιβραβεύσεις, αξίες, εκπτώσεις ή άλλη εμπορική
δραστηριότητα που ενδέχεται να προκύψει από τη χρήση της παρούσας δυνατότητας από
μέρους σας. Οι όροι συμβάσεων κατόχου κάρτας που έχετε συνάψει με τον εκδότη της
κάρτας σας θα εξακολουθούν να διέπουν τη χρήση των Υποστηριζόμενων καρτών από μέρους
σας καθώς και τη χρήση των καρτών από μέρους σας σε σχέση με τη δυνατότητα Apple Pay.
Παρομοίως, η αγορά από μέρους σας οποιωνδήποτε αγαθών ή υπηρεσιών με χρήση της
δυνατότητας Apple Pay θα υπόκειται στους όρους και προϋποθέσεις του εμπόρου. Τίποτα
στην Άδεια χρήσης ή τους παρόντες Πρόσθετους όρους δεν τροποποιεί τους όρους
σύμβασης κατόχου κάρτας ή εμπόρου και οι εν λόγω όροι θα διέπουν τη χρήση της
συγκεκριμένης Υποστηριζόμενης κάρτας από μέρους σας και την εικονική απεικόνιση της
κάρτας στο υποστηριζόμενο Mac.

Συμφωνείτε ότι η Apple δεν αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος των συμβάσεων κατόχου κάρτας
σας ή των συμβάσεων εμπορικών φορέων, ότι η Apple δεν είναι υπεύθυνη για (α) το
περιεχόμενο, την ακρίβεια ή τη μη διαθεσιμότητα καρτών πληρωμής, εμπορικών
δραστηριοτήτων, συναλλαγών ή αγορών που πραγματοποιούνται κατά τη χρήση της
λειτουργίας Apple Pay, (β) την έκδοση πίστωσης ή την εκτίμηση καταλληλότητας για πίστωση,
(γ) τη συσσώρευση ή εξαργύρωση επιβραβεύσεων ή αξίας αγοράς στο πλαίσιο εμπορικών
προγραμμάτων, ή (δ) τη χρηματοδότηση ή προσθήκη κεφαλαίων προπληρωμένων καρτών.
Για όλες τις διαφορές ή ερωτήσεις που αφορούν κάρτες πληρωμής ή σχετιζόμενη εμπορική
δραστηριότητα, επικοινωνήστε με τον αντίστοιχο εκδότη της κάρτας ή τον έμπορο.

4. Απόρρητο

Όταν χρησιμοποιείτε το Apple Pay για να ξεκινήσετε μια συναλλαγή πληρωμής που θα
ολοκληρωθεί σε μια Υποστηριζόμενη συσκευή, το Apple Pay θα μεταφέρει πληροφορίες
πληρωμής σε κρυπτογραφημένη μορφή μεταξύ του Mac και της Υποστηριζόμενης συσκευής
σας για την ολοκλήρωση της συναλλαγής σας. Όταν χρησιμοποιείτε το Apple Pay για να
πραγματοποιήσετε μια συναλλαγή πληρωμής σε MacBook Pro με ενσωματωμένο Touch ID, οι
πληροφορίες πληρωμής θα παρέχονται σε κρυπτογραφημένη μορφή στον ιστότοπο ως μέρος
της εν λόγω συναλλαγής. Όταν προσθέτετε μια κάρτα στο Apple Pay σε ένα MacBook Pro με
ενσωματωμένο Touch ID, πληροφορίες που αφορούν τη συσκευή σας, όπως αν είναι
ενεργοποιημένες συγκεκριμένες ρυθμίσεις της συσκευής και μοτίβα χρήσης της συσκευής (π.χ.
ποσοστό χρόνου κατά το οποίο η συσκευή βρίσκεται εν κινήσει, αριθμός κλήσεων ανά
εβδομάδα κατά προσέγγιση), θα στέλνονται στην Apple για να καθορίζει την καταλληλότητα
χρήσης της δυνατότητας και να αποτρέπει τις απάτες. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με τα δεδομένα που συλλέγονται, χρησιμοποιούνται ή κοινοποιούνται ως
μέρος της χρήσης του Apple Pay από μέρους σας μεταβαίνοντας στην ενότητα «Πληροφορίες
για το Apple Pay και το Απόρρητο» (ενότητα «Wallet και Apple Pay» σε συσκευή iOS ή στην
εφαρμογή Watch σε ζευγοποιημένη συσκευή iOS ή Mac ή μέσα από την εφαρμογή Watch σε
μια ζευγοποιημένη συσκευή iOS). Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τον τρόπο με
τον οποίο η Apple προστατεύει τις προσωπικές πληροφορίες σας εξετάζοντας την Πολιτική
απορρήτου στη διεύθυνση www.apple.com/legal/privacy/. Με τη χρήση της δυνατότητας Apple
Pay από μέρους σας, αποδέχεστε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, συλλογή, διατήρηση,
επεξεργασία και χρήση όλων των προαναφερόμενων πληροφοριών από την Apple, τις
θυγατρικές και τους εκπροσώπους της, με σκοπό την παροχή της λειτουργικότητας του Apple
Pay.

5. Ασφάλεια

Το Apple Pay αποθηκεύει εικονικές απεικονίσεις των Υποστηριζόμενων καρτών σας, και
κατανοείτε και αποδέχεστε ότι όταν παρέχετε το συνθηματικό ή κωδικό συσκευής σας σε
τρίτο μέρος, ή επιτρέπετε σε τρίτο μέρος να προσθέσει το δακτυλικό του αποτύπωμα για
χρήση του Touch ID στην Υποστηριζόμενη συσκευή ή Mac σας, αυτό ενδέχεται να έχει ως
αποτέλεσμα τη δυνατότητά του να πραγματοποιεί πληρωμές Apple Pay μέσα από ιστότοπους
στο Mac σας. Είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για τη διατήρηση της ασφάλειας των συσκευών
και των σχετικών κωδικών και συνθηματικών σας. Συμφωνείτε ότι η Apple δεν φέρει καμία
ευθύνη αν χάσετε τη συσκευή ή μοιραστείτε με κάποιον τρίτο την πρόσβαση στη συσκευή, ή
αν πραγματοποιήσετε μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις στο macOS.

Αν η συσκευή σας χαθεί ή κλαπεί και έχετε ενεργοποιημένη τη δυνατότητα «Εύρεση iPhone» ή
«Εύρεση Mac», μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα «Εύρεση iPhone» ή στο
icloud.com για να προσπαθήσετε να αναστείλετε τη δυνατότητα πληρωμών με τις εικονικές
Υποστηριζόμενες κάρτες στη συσκευή, θέτοντας τη συσκευή σε Λειτουργία απώλειας.
Μπορείτε επίσης να σβήσετε τη συσκευή σας ώστε να γίνει απόπειρα αναστολής της
δυνατότητας πληρωμών με τις εικονικές Υποστηριζόμενες κάρτες στη συσκευή. Θα πρέπει
επίσης να επικοινωνήσετε με τον εκδότη των Υποστηριζόμενων καρτών προκειμένου να
αποτραπεί η μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στις εικονικές Υποστηριζόμενες κάρτες σας.

Αν αναφέρετε δόλια ή καταχρηστική δραστηριότητα ή η Apple έχει σχετικές υποψίες,

συμφωνείτε να συνεργαστείτε με την Apple σε οποιαδήποτε έρευνα και να χρησιμοποιήσετε
τα μέτρα αποτροπής απάτης που θα σας παρέχει.

6. Περιορισμός ευθύνης

ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΟΥ
ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ, Η APPLE ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΑΓΟΡΕΣ,
ΠΛΗΡΩΜΕΣ, ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ Ή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΠΟΥ
ΕΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ APPLE PAY ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΝΑ
ΑΝΑΤΡΕΞΕΤΕ ΜΟΝΟ ΣΤΙΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΣΥΝΑΨΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΕΚΔΟΤΗ, ΤΟ
ΔΙΚΤΥΟ ΠΛΗΡΩΜΩΝ Ή ΤΟΝ ΕΜΠΟΡΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Ή ΔΙΑΦΟΡΩΝ
ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΕΣ ΚΑΡΤΕΣ ΣΑΣ, ΤΙΣ ΕΙΚΟΝΙΚΕΣ
ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΕΣ ΚΑΡΤΕΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗ ΣΧΕΤΙΖΟΜΕΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ.
 ‫עברית‬

‫‪ Apple‬בע״מ‬
‫הסכם רישיון תוכנה עבור ‪macOS Sierra‬‬
‫לשימוש במחשבים ממות גי‪Apple-‬‬

‫נא לקרוא את הסכם רישיון התוכנה הזה )״הרישיון״( בקפידה‪ ,‬בטרם תשתמש‪/‬י בתוכנה של ‪ .Apple‬על‪-‬ידי‬
‫שימוש בתוכנה של ‪ ,Apple‬הינך מביע‪/‬ה את הסכמתך להיות כפוף‪/‬ה לתנאי רישיון זה‪ .‬אם אינך מסכים‪/‬ה‬
‫לתנאי הרישיון‪ ,‬אל תתקין‪/‬י ו‪/‬או תשתמש‪/‬י בתוכנה של ‪ ,Apple‬ואם תוצ ג בפניך האפשרות ״אני מסכים‪/‬ה״‬
‫או ״איני מסכים‪/‬ה״ לתנאים‪ ,‬לחץ‪/‬י על ״איני מסכים‪/‬ה״‪ .‬אם רכשת את התוכנה של ‪ Apple‬כחלק מרכישה‬
‫של חומרה של ‪ ,Apple‬ואם אינך מסכים‪/‬ה לתנאי הרישיון‪ ,‬הינך רשאי‪/‬ת להחזיר את חבילת‬
‫החומרה‪/‬התוכנה בשלמותה במהלך תקופת ההחזרה ל‪ Apple Store-‬או למפיץ המורשה שממנו רכשת‬
‫אותה‪ ,‬תמורת החזר‪ ,‬בכפוף למדיניות ההחזרות של ‪ ,Apple‬הנמצאת בכתובת ‪http://www.apple.com/‬‬
‫‪ .legal/sales_policies‬עליך להחזיר את חבילת החומרה‪/‬התוכנה במלואה על‪-‬מנת לקבל החזר‪.‬‬

‫הערה חשובה‪ :‬במידה שניתן להשתמש בתוכנה זו כדי לשכפל‪ ,‬לשנות‪ ,‬לפרסם או להפיץ חומרים‪ ,‬הרישיון‬
‫שלה מו גבל לשכפול‪ ,‬שינוי‪ ,‬פרסום והפצה של חומרים שאינם מו גנים בזכויות יוצרים‪ ,‬חומרים שהינך בעל‪/‬ת‬
‫זכויות היוצרים שלהם או חומרים שהינך מוסמך‪/‬ת או מורשה‪/‬ית מבחינה חוקית לשכפל‪ ,‬לשנות‪ ,‬לפרסם או‬
‫להפיץ‪ .‬אם אינך בטוח‪/‬ה בנו גע לזכות שלך להעתיק‪ ,‬לשנות‪ ,‬לפרסם או להפיץ חומר כלשהו‪ ,‬עליך לפנות‬
‫ליועץ המשפטי שלך‪.‬‬

‫‪ . 1‬כלל י ‪.‬‬
‫א‪ .‬התו כ נה ש ל ‪ ) Apple‬לרבות קוד ה‪ ,(Boot ROM-‬כ ל תו כ נה ש ל צד ש לישי‪ ,‬מסמ כי התיעוד‪ ,‬הממשקים‪ ,‬התו כן‪,‬‬
‫הגופ נים ו כ ל ה נתו נים שצורפו לרישיון זה‪ ,‬בין אם הותק נו מר אש ע ל חומרה ש ל מותג ‪ ,Apple‬ב כו נן‪ ,‬בזי כרון לקרי אה‬
‫ב לבד‪ ,‬ע ל‪-‬גבי כ ל מדיה אחרת או ב כ ל מת כו נת אחרת )המ כו נים ביחד ״התו כ נה ש ל ‪Apple‬״( מסופקים לך במסגרת‬
‫רישיון‪ ,‬ו ל א נמ כרים לך‪ ,‬ע ל‪-‬ידי ‪ Apple‬בע״מ )״‪Apple‬״(‪ ,‬לשימוש בהת אם לת נ אים ש ל רישיון זה ב לבד‪ Apple .‬ו‪ /‬או‬
‫ספקי הרישיו נות ש לה ממשי כים להיות הבע לים ש ל התו כ נה ש ל ‪ Apple‬עצמה ושומרים ע ל כ ל הז כויות ש ל א הוע נקו‬
‫לך במפורש‪ .‬הי נך מס כים‪/‬ה ל כך שהת נ אים ברישיון זה יחו לו ע ל כ ל מוצר תו כ נה ממותג ‪ Apple‬אשר יית כן שמותקן‬
‫בקדם‪-‬התק נה בחומרה ש לך ממותג ‪ ,Apple‬א ל א אם מוצר זה מ לווה ברישיון נפרד; במקרה כזה‪ ,‬הי נך מס כים‪/‬ה‬
‫ל כך שת נ אי רישיון זה יפקחו ע ל השימוש ש לך במוצר זה‪.‬‬

‫ב‪ Apple .‬עשויה‪ ,‬לפי שיקו ל דעתה הב לעדי‪ ,‬להפי ץ שדרוגים או עד כו נים עתידיים ש ל התו כ נה ש ל ‪ Apple‬עבור‬
‫המחשב ש ל מותג ‪ Apple‬שברשותך‪ .‬השדרוגים והעד כו נים‪ ,‬במידה ויהיו כ א לה‪ ,‬ל א בה כרח י כ ל לו את כ ל מ אפיי ני‬
‫התו כ נה הקיימים או החדשים ש‪ Apple-‬תפי ץ עבור דגמים חדשים יותר או עבור דגמים אחרים ש ל מחשבים ממותג‬
‫‪ .Apple‬ת נ אי רישיון זה יחו לו ע ל כ ל שדרוגי או עד כו ני התו כ נה ש‪ Apple-‬תספק‪ ,‬אשר יח ליפו ו‪ /‬או יתווספו למוצר‬
‫המקורי ש ל התו כ נה ש ל ‪ ,Apple‬להוצי א מקרים בהם השדרוג או העד כון יהיה מ לווה ברישיון נפרד‪ .‬במקרים א לו‪,‬‬
‫הת נ אים ש ל הרישיון ה נפרד יגברו‪.‬‬

‫ג‪ .‬ז כויות ה כותרת ו כ ל ז כויות הק ניין הרוח ני ב כ ל ועבור כ ל תו כן המוצג ע ל‪-‬ידי התו כ נה ש ל ‪ Apple‬או שהגישה א ליו‬
‫מת אפשרת ע ל‪-‬ידה‪ ,‬שיי כים לבע לי התו כן המת אימים‪ .‬תו כן זה עשוי להיות מוגן בז כויות יוצרים או חוקים או אמ נות‬
‫אחרים ש ל ק ניין רוח ני‪ ,‬ועשוי להיות כפו ף לת נ אי השימוש ש ל הצד הש לישי המספק את תו כן‪ .‬למעט כפי שהותר‬
‫אחרת במסמך זה‪ ,‬רישיון זה אי נו מע ניק לך כ ל ז כות לעשות שימוש בתו כן כזה‪ ,‬ו אי נו מבטיח שתו כן זה ימשיך להיות‬
‫זמין עבורך‪.‬‬

‫‪ .2‬שימושים מותרים ברישיון וה גבלות‪.‬‬

‫א‪ .‬רישיון עותק בודד מותקן מר אש ש ל התו כ נה ש ל ‪ Apple‬ב כפו ף לת נ אים ו למגב לות ש ל רישיון זה‪ ,‬א ל א אם כן‬
‫השגת את התו כ נה ש ל ‪ Apple‬מה‪ Mac App Store-‬במסגרת הורדה אוטומטית או במסגרת רישיון רב‪-‬משתמשים‪,‬‬
‫רישיון תחזוקה או הס כם אחר ב כתב מ‪ ,Apple-‬מוע נק לך היתר מוגב ל ו ל א‪-‬ב לעדי להתקין‪ ,‬להשתמש ו להפעי ל עותק‬
‫אחד ) ‪ (1‬ש ל התו כ נה ש ל ‪ Apple‬במחשב אחד ש ל מותג ‪ Apple‬ב כ ל זמן נתון‪ .‬לדוגמ א‪ ,‬ת נ אי הרישיון ה א לה עבור‬
‫עותק בודד יחו לו ע ליך במידה שהתו כ נה ש ל ‪ Apple‬הותק נה מר אש אצ לך ע ל חומרה ש ל מותג ‪.Apple‬‬

‫ב‪ .‬רשיון ‪ Mac App Store‬אם השגת רישיון עבור התו כ נה ש ל ‪ Apple‬מה‪ Mac App Store-‬או ב אמצעות הורדה‬
‫אוטומטית‪ ,‬בהת אם לת נ אים ו למגב לות ש ל רישיון זה‪ ,‬ו כפי ש אושר ע ל פי כ ל לי השימוש ש ל ‪Mac App Store‬‬
‫שמפורטים ב״תק נון ה‪App Store-‬״ )בקישור ״)‪http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww‬‬
‫)‪ ,(“Usage Rules‬מוע נק לך רישיון מוגב ל‪ ,‬ב לתי ניתן להעברה ו ל א‪-‬ב לעדי‪:‬‬

‫) ‪ (1‬להוריד‪ ,‬להתקין‪ ,‬להשתמש ו להפעי ל‪ ,‬לצר כים פרטיים ב לתי מסחריים‪ ,‬עותק אחד ) ‪ (1‬ש ל התו כ נה ש ל‬
‫‪ Apple‬ב אופן ישיר ב כ ל מחשב ש ל מותג ‪ Apple‬שבו פוע ל ‪OS X El Capitan, OS X Yosemite, OS X‬‬
‫‪ Mavericks, OS X Mountain Lion‬או ‪) OS X Lion‬״מחשב ‪Mac‬״( ש נמצ א בבע לותך או בש ליטתך‪.‬‬

‫) ‪ (2‬אם הי נך חברה מסחרית או מוסד חי נו כי‪ ,‬מוע נק לך רישיון להוריד‪ ,‬להתקין להשתמש ו להפעי ל עותק אחד‬
‫) ‪ (1‬ש ל התו כ נה ש ל ‪ Apple‬לשימוש ע ל‪-‬ידי‪ ) :‬א( משתמש בודד ב כ ל מחשב ‪ Mac‬ש נמצ א בבע לותך או‬
‫בש ליטתך‪ ,‬או )ב( מספר משתמשים במחשב ‪ Mac‬משות ף ש נמצ א בבע לותך או בש ליטתך‪ .‬לדוגמ א‪ ,‬עובד‬
‫בודד רש אי להשתמש בתו כ נה ש ל ‪ Apple‬במחשב ‪ Mac‬שו לח ני ובמחשב ‪ Mac‬נייד‪ ,‬או מספר ת למידים‬
‫רש אים להשתמש אחד אחר הש ני בתו כ נה ש ל ‪ Apple‬שמותק נת במחשב ‪ Mac‬בודד שממוקם במר כז‬
‫מש אבים או בספריה; ו כן‬

‫) ‪ (3‬להתקין‪ ,‬להשתמש ו להפעי ל עד ש ני ) ‪ (2‬עותקים נוספים או מופעים ש ל התו כ נה ש ל ‪ Apple‬בסביבות ש ל‬

‫מער כות הפע לה וירטו א ליות ב כ ל מחשב ‪ Mac‬ש נמצ א בבע לותך או בש ליטתך‪ ,‬ש כבר פוע לת בו תו כ נה ש ל‬
‫‪ ,Apple‬למטרות‪ :‬א‪ .‬פיתוח תו כ נה; ב‪ .‬בדיקות במה לך פיתוח תו כ נה; ג‪ .‬שימוש ב‪ ,macOS Server-‬או ד‪.‬‬
‫שימוש אישי‪ ,‬ל א מסחרי‪.‬‬

‫הז כות שהוע נקה בסעי ף ‪2‬ב’ ) ‪ (3‬לעי ל אי נה מתירה לך להשתמש בעותקים או במופעים ש ל התו כ נה ש ל ‪Apple‬‬
‫שעברו וירטו א ליזציה בקשר עם לש כות שירות‪ ,‬שיתו ף זמן )‪ ,(time sharing‬שיתו ף מסופים או סוגים דומים ש ל‬
‫שירותים‪.‬‬

‫ג‪ .‬רישיון רב‪-‬משתמשים ורישיון תחזוקה‪ .‬אם השגת את התו כ נה ש ל ‪ Apple‬במסגרת ת כ נית ש ל רישיון‬
‫רב‪-‬משתמשים או רישיון תחזוקה עם ‪ ,Apple‬הת נ אים ש ל הרישיון רב‪-‬המשתמשים או רשיון התחזוקה יקבעו את‬
‫מספר העותקים ש ל התו כ נה ש ל ‪ Apple‬שהי נך רש אי‪/‬ת להוריד‪ ,‬להתקין‪ ,‬להשתמש ו להפעי ל במחשבים ש ל מותגי‬
‫‪ Apple‬ש נמצ אים בבע לותך או בש ליטתך‪ .‬למעט הת נ אים שהוס כמו ב כתב ע ל‪-‬ידי ‪ ,Apple‬כ ל הת נ אים והמגב לות‬
‫ש ל רשיון זה יחו לו ע ל השימוש ש לך בתו כ נה ש ל ‪ Apple‬שהושגה במסגרת רישיון רב‪-‬משתמשים או רשיון תחזוקה‪.‬‬

‫ד‪ .‬דרישות מער כת; ‪ .Apple ID‬לתשומת לבך‪ ,‬התו כ נה ש ל ‪ Apple‬נתמ כת רק ע ל‪-‬ידי חומרה ש ל מותג ‪Apple‬‬
‫שעומדת בדרישות המער כת שצוי נו ע ל‪-‬ידי ‪ .Apple‬ב נוס ף‪ ,‬ע ל‪-‬מ נת להשתמש במ אפיי נים מסוימים ש ל התו כ נה ש ל‬
‫‪ Apple‬ושירותים מסוימים )המפורטים בח לק ‪ (5‬או לגשת א ליהם‪ ,‬ית כן ויהיה ע ליך להירשם לקב לת שם משתמש‪/‬ת‬
‫וסיסמה‪ ,‬המ כו נים ״‪Apple ID‬״‪.‬‬

‫ה‪ .‬גופ נים‪ .‬ב כפו ף לת נ אים ו למגב לות ש ל רישיון זה‪ ,‬הי נך רש אי‪/‬ת להשתמש בגופ נים ה כ לו לים בתו כ נה ש ל ‪Apple‬‬
‫ע ל‪-‬מ נת להציג ו להדפיס תו כן בעת הפע לת התו כ נה ש ל ‪ .Apple‬עם ז את‪ ,‬הי נך רש אי‪/‬ת להטביע גופ נים בתו כן רק אם‬
‫הדבר מותר בהת אם למגב לות ההטבעה שמצורפות לגופן המדובר‪ .‬ניתן למצו א את מגב לות ההטבעה ה א לה ב לוח‬
‫״ספר הגופ נים‪/‬תצוגה מקדימה‪/‬הצג מידע ע ל גופן״‪.‬‬

‫ו‪ .‬קו לות‪ .‬ב כפו ף לת נ אים ו למגב לות ש ל רישיון זה‪ ,‬הי נך רש אי‪/‬ת להשתמש בקו לות המער כת ה כ לו לים בתו כ נה ש ל‬
‫‪) Apple‬״קו לות המער כת״( ) ‪ (1‬בעת ההפע לה ש ל התו כ נה ש ל ‪ Apple‬ו כן ) ‪ (2‬ע ל‪-‬מ נת ליצור תו כן ופרוייקטים מקוריים‬
‫מש לך ו לשימושך ה אישי והב לתי מסחרי‪ .‬א ף שימוש אחר ב״קו לות המער כת״ אי נו מותר במסגרת רישיון זה‪ ,‬לרבות‪,‬‬
‫אך ל א רק‪ ,‬השימוש‪ ,‬הש כפו ל‪ ,‬ההצגה‪ ,‬הביצוע‪ ,‬ההק לטה הפרסום או ההפצה מחדש ש ל ״קו לות מער כת״ עבור‬
‫פעו לות למטרות רווח‪ ,‬פעו לות ש אי נן למטרות רווח‪ ,‬שיתו ף ציבורי או הקשר מסחרי‪.‬‬

‫ז‪ .‬מ אפיי נים ותמי כה ש ל היישום ״תמו נות״‪ .‬יית כן שהיישום ״תמו נות״ ש ל התו כ נה ש ל ‪) Apple‬היישום ״תמו נות״( ל א‬
‫יתמוך במב ני ויד או ותמו נה מסוימים‪ .‬השימוש במ אפיי נים מסוימים ש ל היישום ״תמו נות״ יהיה ת לוי במ אפיי נים ש ל‬
‫המצ למה ש לך‪ .‬ס נ כרון תמו נות עם היישום ״תמו נות״ ועם כ ל שירות ש ל ‪ Apple‬או ש ל חברה חיצו נית עשוי להבי א‬
‫ל אובדן נתו נים‪ .‬פריטי הגרפיקה‪ ,‬המוסיקה וער כות ה נוש א עבור מצגות ה כ לו לים ביישום ״תמו נות״ מיועדים לשימוש‬
‫אישי‪ ,‬ל א מסחרי‪ ,‬במצגות שהי נך יוצר‪/‬ת עם היישום ״תמו נות״‪ .‬אי נך רש אי‪/‬ת להשתמש‪ ,‬לח ל ץ או לח לק‪ ,‬ב אופן‬
‫מסחרי או אחר‪ ,‬ע ל בסיס עצמ אי‪ ,‬א ף צי לום‪ ,‬תמו נה‪ ,‬גרפיקה‪ ,‬יצירת אמ נות‪ ,‬שמע‪ ,‬ויד או או נ כסים דומים )״חומרים‬
‫דיגיט ליים״( ה כ לו לים ביישום ״תמו נות״ או נית נים כח לק ממ נו‪ ,‬או להשתמש ב אופן אחר בחומרים דיגיט ליים ש ל א‬
‫בהקשר ש ל השימוש המיועד בהם כח לק מהיישום ״תמו נות״‪ .‬הדפסה משירותי ‪ Apple Print Services‬כפופה‬
‫לתק נון ש ל ה‪ ,Print Services-‬בו ניתן לעיין ב כתובת‪http://www.apple.com/internetservices/terms/ :‬‬
‫‪ .membership_terms.html‬יית כן ששירותי ‪ Apple Print‬ל א יהיו זמי נים עבור כ ל ה אזורים‪ .‬בדוק‪/‬י ב״העדפות״‬
‫ועיין‪/‬י במדריך למשתמש‪/‬ת בתו כ נה ש ל ‪ Apple‬לקב לת מידע נוס ף‪.‬‬

‫ח‪ .‬חיבורי ‪ .Remote Desktop‬ב כפו ף לת נ אים ו למגב לות ש ל רישיון זה‪ ,‬בעת חיבור מרחוק ממחשב או ממ כשיר‬
‫א לקטרו ני אחר ) כ ל אחד מהם י כו נה ״מ כשיר״( למחשב ש ל מותג ‪ Apple‬שמופע לת בו התו כ נה ש ל ‪Apple‬‬
‫) למטרות סעי ף זה‪ ,‬מחשב כזה ש ל מותג ‪ Apple‬י כו נה ״ה‪ Mac-‬הביתי״(‪ ,‬בין אם ב אמצעות המ אפיין ״שיתו ף מסך״‬
‫או ב אמצעים אחרים‪:‬‬
 ‫) ‪ (1‬ניתן להתחבר מרחוק ל״מ כשיר״ אחד ) ‪ (1‬ב לבד ב כ ל עת‪ ,‬בין אם ב אופן ישיר או ב לתי ישיר‪ ,‬ע ל מ נת‬
‫לש לוט בהפע לת המ כתבה הגרפית ש ל התו כ נה ש ל ‪ Apple‬שמופע לת ומוצגת ב‪ Mac-‬הביתי; ו כן‬

‫) ‪ (2‬ניתן לחבר מספר סביר ש ל ״מ כשירים״ בו‪-‬זמ נית למטרה הב לעדית ש ל צפייה סימו לט נית ב אותה הפע לת‬
‫מ כתבה גרפית ש ל התו כ נה ש ל ‪ Apple‬שמופע לת ומוצגת ב‪ Mac-‬הביתי‪ ,‬כ ל עוד הם אי נם שו לטים בתו כ נה‬
‫ש ל ‪ Apple‬בשום צורה; אך‬

‫) ‪ (3‬ניתן לחבר מרחוק ״מ כשיר״ אחד ) ‪ (1‬ב לבד ש ל מותג ‪ Apple‬ב כ ל עת‪ ,‬בין אם ב אופן ישיר או ב לתי ישיר‪,‬‬
‫ע ל‪-‬מ נת לש לוט בהפע לת מ כתבה גרפית נפרדת ש ל התו כ נה ש ל ‪ Apple‬השו נה מההפע לה שפוע לת ומוצגת‬
‫ב‪ Mac-‬הביתי‪ ,‬ו ניתן לבצע חיבור כזה רק ב אמצעות המ אפיין ״שיתו ף מסך״ ש ל התו כ נה ש ל ‪.Apple‬‬

‫למעט ההיתר ש ניתן במפורש בסעי ף ‪2‬ח’‪ ,‬או למעט היתר אחר ש ניתן ע ל‪-‬ידי ‪ ,Apple‬הי נך מס כים‪/‬ה ש ל א להשתמש‬
‫בתו כ נה ש ל ‪ Apple‬או ב א ף אחת מהפו נקציות ש לה בקשר עם לש כות שירות‪ ,‬שיתו ף זמן )‪ ,(time sharing‬שיתו ף‬
‫מסופים או סוגים דומים ש ל שירותים‪ ,‬בין אם שירותים כ א לה נית נים ב ארגון ש לך או מסופקים לצדדים ש לישיים‪.‬‬

‫ט‪ .‬מגב לות שימוש נוספות‪ .‬הז כויות שמוע נקות במסגרת רישיון זה אי נן מתירות לך‪ ,‬והי נך מס כים‪/‬ה ש ל א‪ ,‬להתקין‪,‬‬
‫להשתמש או להפעי ל את התו כ נה ש ל ‪ Apple‬ב כ ל מחשב ש אי נו ש ל מותג ‪ Apple‬או ל אפשר ל אחרים לעשות כן‪.‬‬
‫למעט כפי שהותר אחרת במסגרת הת נ אים ש ל רישיון זה או במסגרת הרישיון ש ל )‪ Apple: (1‬משתמש אחד ב לבד‬
‫רש אי להשתמש בתו כ נה ש ל ‪ Apple‬ב כ ל זמן נתון‪ ,‬ו כן ) ‪ (2‬אי נך רש אי‪/‬ת להפוך את התו כ נה ש ל ‪ Apple‬לזמי נה‬
‫ברשת שבה הי א עשויה לפעו ל או להיות בשימוש במספר מחשבים בו‪-‬זמ נית‪ .‬אי נך רש אי‪/‬ת להש כיר‪ ,‬להח כיר‪,‬‬
‫להש אי ל‪ ,‬למ כור‪ ,‬להפי ץ מחדש‪ ,‬או להע ניק רישיו נות מש נה ש ל התו כ נה ש ל ‪.Apple‬‬

‫י‪ .‬עותק גיבוי‪ .‬הי נך רש אי‪/‬ת לה כין עותק אחד ש ל התו כ נה ש ל ‪ ) Apple‬ל א כו ל ל קוד ה‪ Boot ROM-‬וקושחה אחרת‬
‫ש ל ‪ Apple‬שמוטבעת או מו כ לת ב אופן אחר בחומרה ש ל מותג ‪ (Apple‬במת כו נת ה נית נת לקרי אה ע ל‪-‬ידי מחשב‪,‬‬
‫למטרות גיבוי ב לבד‪ ,‬בת נ אי שעותק הגיבוי י כ לו ל את כ ל הודעות ז כויות היוצרים וההודעות ה אחרות בדבר ז כויות ק ניין‪,‬‬
‫ה כ לו לות בתו כ נת המקור‪ .‬קוד ה‪ Boot ROM-‬והקושחה ש ל ‪ Apple‬מסופקים לצורך שימוש בחומרה ש ל מותג‬
‫‪ Apple‬ב לבד ו אי נך רש אי‪/‬ת להעתיק‪ ,‬לש נות או להפי ץ מחדש את קוד ה‪ Boot ROM-‬והקושחה ש ל ‪ ,Apple‬או כ ל‬
‫ח לק מהם‪.‬‬

‫כ‪ .‬העברת נתו נים ש ל תו כ נה קיימת‪ .‬אם תשתמשי ב״מדריך ההגדרות‪/‬העברת ה נתו נים״ כדי להעביר תו כ נה ממחשב‬
‫אחד ש ל מותג ‪ Apple‬למחשב אחד ש ל מותג ‪ ,Apple‬ז כור‪/‬י שהמשך השימוש בעותק המקורי ש ל התו כ נה עשוי‬
‫להיות אסור ברגע שעותק הועבר למחשב אחר‪ ,‬א ל א אם כן יש ברשותך עותק מורשה ש ל התו כ נה ע ל ש ני‬
‫המחשבים‪ .‬ע ליך לבדוק בהס כמי רישיו נות התו כ נה הר לוו נטיים אם יש ת נ אים ומגב לות ר לוו נטיים‪ .‬ית כן שתו כ נה‬
‫ושירותים ש ל צדדים ש לישיים ל א יהיו תו אמים לתו כ נה ש ל ‪ Apple‬זו‪ ,‬וההתק נה ש ל התו כ נה ש ל ‪ Apple‬עשויה‬
‫להשפיע ע ל הזמי נות או השימושיות ש ל תו כ נות או שירותים א לה ש ל צדדים ש לישיים‪.‬‬

‫ל‪ .‬מקור פתוח‪ Apple .‬הפ כה או עשויה להפוך ר כיבים מסוימים ש ל התו כ נה ש ל ‪ Apple‬ותו כ נות קוד פתוח ש ל צד‬
‫ש לישי ש כ לו לות בתו כ נה ש ל ‪ Apple‬לזמי נים ב אתר הקוד הפתוח ש לה )קישור ‪http://‬‬
‫‪) (www.opensource.apple.com‬מ כו נים יחד ״ר כיבי קוד פתוח״(‪ .‬הי נך רש אי‪/‬ת לש נות או להח לי ף ר כיבי קוד‬
‫פתוח א לה ב לבד‪ ,‬ב כפו ף לת נ אים הב אים‪ (1 ) :‬השימוש בתו כ נה ש ל ‪ Apple‬שתתקב ל בתום השי נויים יתבצע‪,‬‬
‫כתח לי ף לתו כ נה ש ל ‪ Apple‬ש ל א בוצעו בה שי נויים‪ ,‬במחשבים ש ל מותג ‪ Apple‬ש נמצ אים בבע לותך או בש ליטתך‪,‬‬
‫כ ל עוד ב כ ל אחד ממחשבי ‪ Apple‬ה א לה מותקן עותק בע ל רישיון מת אים ש ל התו כ נה ש ל ‪ ;Apple‬ו כן ) ‪ (2‬ע ליך‬
‫לעמוד בת נ אים ש ל רישיון זהו וב כ ל ת נ אי הרישוי הר לוו נטיים ש נוגעים לשימוש בר כיבי קוד פתוח‪ Apple .‬אי נה‬
‫מחויבת לספק עד כו נים‪ ,‬תחזוקה‪ ,‬אחריות‪ ,‬תמי כה ט כ נית או אחרת או שירותים עבור תו כ נה ‪ Apple‬שהתקב לה בתום‬
‫השי נוי‪ .‬הי נך מ כיר‪/‬ה ב אופן מפורש ב כך ש אם ייגרם כש ל או נזק לחומרה ש ל ‪ Apple‬כתוצ אה מהשי נוי ש ל ר כיבי קוד‬
‫פתוח ש ל התו כ נה ש ל ‪ ,Apple‬ה כש ל או ה נזק ל א י כוסה ע ל‪-‬ידי ת נ אי ה אחריות ש ל חומרת ‪.Apple‬‬

‫מ‪ .‬ל ל א ה נדסה חוזרת‪ .‬אי נך רש אי‪/‬ת‪ ,‬והי נך מס כים‪/‬ה ל א לעשות ז את ו ל א ל אפשר ל אחרים לעשות ז את‪ ,‬להעתיק‬
‫) למעט כפי שהותר ב אופן מפורש לפי רישיון זה או לפי כ ל לי השימוש‪ ,‬אם הם ר לוו נטיים לגביך(‪ ,‬לבצע דה‪-‬קומפי לציה‬
‫או ה נדסה חוזרת‪ ,‬לפרק‪ ,‬ל נסות לפצח את קוד המקור‪ ,‬לפע נח‪ ,‬לש נות או ליצור עבודות נגזרות ש ל התו כ נה ש ל‬
‫‪ Apple‬או ש ל שירותים המסופקים לך ע ל‪-‬ידי התו כ נה ש ל ‪ ,Apple‬או כ ל ח לק מהם ) למעט במקרה שהמגב לה הזו‬
‫אסורה ע ל‪-‬פי החוק הר לוו נטי או לפי ת נ אי רישוי המסדירים שימוש בר כיבים בע לי קוד מקור פתוח העשויים להי כ ל ל‬
‫בתו כ נת ‪ ,(Apple‬והי נך מביע‪/‬ה את הס כמתך ש ל א לעשות כן‪.‬‬

‫נ‪ .‬ציות לחוקים‪ .‬הי נך מס כים‪/‬ה כי תשתמש‪/‬י בתו כ נה ובשירותים ש ל ‪ ) Apple‬כפי שמפורטים בסעי ף ‪ 5‬לה לן( בהת אם‬
‫ל כ ל החוקים הר לוו נטיים‪ ,‬לרבות חוקי המדי נה או ה אזור שבהם הי נך מתגורר‪/‬ת‪ ,‬או שבהם הי נך מוריד‪/‬ה או‬
 ‫משתמש‪/‬ת בתו כ נה ובשירותים ש ל ‪ .Apple‬ית כן שמ אפיי ני התו כ נה והשירותים ש ל ‪ Apple‬ל א יהיו זמי נים ב כ ל‬
‫השפות או ה אזורים ומ אפיי נים מסוימים עשויים להשת נות לפי אזור‪ .‬לצורך הפע לתם ש ל כמה ממ אפיי ני התו כ נה‬
‫והשירותים ש ל ‪ Apple‬נדרש חיבור ל אי נטר נט‪.‬‬

‫ס‪ .‬תו כ נה ש ל צדדים ש לישיים‪ Apple .‬סיפקה‪ ,‬כח לק מחבי לת התו כ נה ש ל ‪ ,Apple‬ועשויה לספק כשדרוג‪ ,‬עד כון או‬
‫תוספת לתו כ נה ש ל ‪ ,Apple‬גישה לתו כ נות ו לשירותים מסוימים ש ל צדדים ש לישיים‪ ,‬ל נוחותך‪ .‬במידה שהתו כ נה ש ל‬
‫‪ Apple‬מ כי לה או מספקת גישה לתו כ נה או לשירותים ש ל צדדים ש לישיים‪ Apple ,‬אי נה מחויבת‪ ,‬ב אופן מפורש או‬
‫משתמע‪ ,‬לספק תמי כה ט כ נית או אחרת לתו כ נה או שירותים כ א לה‪ .‬פ נה לספק‪ ,‬ליצרן או לספק השירות המת אים‬
‫ש ל התו כ נה לקב לת תמי כה ט כ נית ושירות לקוחות הקשורים לתו כ נה‪ ,‬לשירות ו‪ /‬או למוצרים ש להם‪.‬‬

‫ע‪ .‬עד כו נים אוטומטיים‪ .‬התו כ נה ש ל ‪ Apple‬תבדוק עם ‪ Apple‬מעת לעת אם יש עד כו נים לתו כ נה ש ל ‪ .Apple‬אם‬
‫קיים עד כון‪ ,‬יית כן שהו א יורד ויותקן במחשב ב אופן אוטומטי‪ ,‬ו אם הדבר ר לוו נטי‪ ,‬גם בהתק נים ההיקפיים ש לך‪ .‬על‪-‬ידי‬
‫שימוש בתוכנה של ‪ ,Apple‬הינך מביע‪/‬ה את הסכמתך לכך ש‪ Apple-‬תוריד ותתקין עדכונים אוטומטיים‬
‫במחשב ובהתקנים ההיקפיים שלך‪ .‬ניתן לבט ל את העד כו נים ה אוטומטיים לח לוטין ב כ ל עת ע ל‪-‬ידי שי נוי ההגדרות‬
‫ש ל עד כו נים אוטומטיים ב״העדפות המער כת״‪.‬‬

‫‪ .3‬העברה‪.‬‬
‫א‪ .‬אם השגת את התו כ נה ש ל ‪ Apple‬ב אמצעות התק נה מר אש ע ל חומרה ש ל מותג ‪ ,Apple‬הי נך רש אי‪/‬ת לבצע‬
‫העברה קבועה וחד‪-‬פעמית ש ל כ ל ז כויותיך לפי הרישיון בתו כ נה ש ל ‪) Apple‬בצורתה המקורית‪ ,‬כפי שסופקה ע ל‪-‬ידי‬
‫‪ (Apple‬לצד אחר‪ ,‬בת נ אי ש‪ (1 ) :‬התו כ נה ש ל ‪ Apple‬תועבר ביחד עם החומרה ש ל מותג ‪ (2 ) ;Apple‬ההעברה‬
‫ת כ לו ל את כ ל התו כ נה ש ל ‪ ,Apple‬ע ל כ ל מר כיביה‪ ,‬החומרים המודפסים ורישיון זה; ) ‪ (3‬ל א תשמור‪/‬י א ף עותק ש ל‬
‫התו כ נה ש ל ‪ , Apple‬כו לה או ח לקה‪ ,‬לרבות עותקים המ אוחס נים במחשב או ע ל‪-‬גבי התקן אחסון אחר; ו‪ (4 )-‬הצד‬
‫שמקב ל את התו כ נה ש ל ‪ Apple‬מקב ל את הת נ אים והמגב לות ש ל רישיון זה‪ .‬למטרות רישיון זה‪ ,‬אם ‪ Apple‬תספק‬
‫עד כון ) למש ל‪ ,‬גירסה ‪ 10.11‬או ‪ (10.11.1‬לתו כ נה ש ל ‪ ,Apple‬העד כון ייחשב ח לק מהתו כ נה ש ל ‪ Apple‬ו אסור‬
‫יהיה להעבירו ב אופן נפרד מגירסת הטרום‪-‬עד כון ש ל התו כ נה‪.‬‬

‫ב‪ .‬אם השגת את הרישיון ש ל התו כ נה ש ל ‪ Apple‬מה‪ Mac App Store-‬או ב אמצעות הורדה אוטומטית‪ ,‬אי נך‬
‫רש אי‪/‬ת להעבירה‪ .‬במידה ותמ כור‪/‬י את החומרה ש ל מותג ‪ Apple‬לצד ש לישי‪ ,‬ע ליך להסיר את התו כ נה ש ל ‪Apple‬‬
‫מהחומרה ש ל מותג ‪ Apple‬לפ ני ביצוע המ כירה‪ ,‬והי נך רש אי‪/‬ת לשחזר במער כת את הגירסה ש ל תו כ נת מער כת‬
‫ההפע לה ש ל ‪ Apple‬שצורפה במקור לחומרת ‪) Apple‬״מער כת ההפע לה המקורית ש ל ‪Apple‬״( ו להעביר ב אופן‬
‫קבוע את מער כת ההפע לה המקורית ש ל ‪ Apple‬יחד עם חומרת ‪ ,Apple‬בת נ אי ש‪ (1 ) :‬ההעברה ת כ לו ל את כ ל‬
‫מער כת ההפע לה המקורית ש ל ‪ ,Apple‬ע ל כ ל מר כיביה‪ ,‬חומרים מודפסים ורישיון זה; ) ‪ (2‬ל א תשמור‪/‬י ע ל כ ל עותק‬
‫ש ל מער כת ההפע לה המקורית ש ל ‪ ,Apple‬כו לה או ח לקה‪ ,‬לרבות עותקים המ אוחס נים במחשב או ע ל‪-‬גבי התקן‬
‫אחסון אחר; ו‪ (3 )-‬הצד שמקב ל את מער כת ההפע לה המקורית ש ל ‪ Apple‬יקר א ויס כים לקב ל את הת נ אים‬
‫והמגב לות ש ל הרישיון ש ל מער כת ההפע לה המקורית ש ל ‪.Apple‬‬

‫ג‪ .‬אי נך רש אי‪/‬ת להעביר כ ל תו כ נה ש ל ‪ Apple‬ששו נתה או הוח לפה בהת אם לסעי ף ‪ 2‬ל׳ לעי ל‪ .‬כ ל הר כיבים ש ל‬
‫התו כ נה ש ל ‪ Apple‬מסופקים כח לק מחבי לה‪ ,‬ו ל א ניתן להפרידם מהחבי לה ו להפיצם כיישומים עצמ איים‪ .‬שים‪/‬י לב כי‬
‫תו כ נת ‪ Apple‬המסופקת עם מוצר חומרה מסוים ש ל ‪ Apple‬ל א בה כרח תפע ל ע ל דגמים אחרים ש ל חומרת‬
‫‪.Apple‬‬

‫ד‪ .‬כ ל עותק ש ל התו כ נה ש ל ‪ Apple‬שעשוי להיות מסופק ע ל‪-‬ידי ‪ Apple‬לצורך מטרות קידום מ כירות‪ ,‬הער כה‪ ,‬אבחון‬
‫או שחזור ישמש אך ורק למטרות א לה ו ל א יימ כר או יועבר מחדש‪.‬‬

‫‪ .4‬הסכמה לשימוש בנתונים‪ .‬במה לך השימוש ש לך במ אפיי ני התקשורת השו נים ש ל תו כ נת ‪ ,Apple‬כגון‬
‫‪ iMessage‬ו‪ FaceTime-‬במחש כ‪ ,‬פרטי ה‪ Apple ID-‬שתספק‪/‬י‪ ,‬כתובות הדו א״ ל ש לך‪ ,‬מזהים ייחודיים מסוימים‬
‫ש ל המחשב ו כן מספר הט לפון ש ל ה‪ iPhone -‬ש לך ייש לחו א ל ‪ Apple‬ב כדי ל אפשר ל אחרים להשיג אותך‪ .‬במה לך‬
‫השימוש ב‪ ,iMessage-‬ית כן כי ‪ Apple‬תחזיק בהודעות ש לך ב אופן מוצפן למשך פרק זמן מוגב ל ב כדי להבטיח את‬
‫מסירת ההודעות‪ .‬ניתן לבט ל את ‪ FaceTime‬או את ‪ iMessage‬דרך העדפות ‪ FaceTime‬או ״הודעות״ ב‪.Mac-‬‬
‫מ אפיי נים מסוימים כגון ״ נתו ני אבחון ושימוש״‪ ,‬״שירותי מיקום״‪ ,Siri ,‬״ה כתבה״ ו‪ Spotlight-‬עשויים לדרוש מהמחשב‬
‫ש לך מידע לצורך הפע לתם‪ .‬כ אשר הי נך מפעי ל‪/‬ה או משתמש‪/‬ת במ אפיי נים א לו‪ ,‬פרטים לגבי המידע ש נש לח‬
‫ל‪ Apple-‬ו אופן השימוש במידע זה יסופקו לך‪ .‬קב ל‪/‬י מידע נוס ף ב כתובת ‪ ./http://www.apple.com/privacy‬ב כ ל‬
‫עת‪ ,‬המידע ש לך יטופ ל ב כפו ף למדי ניות הפרטיות ש ל ‪ ,Apple‬בה ניתן לצפות ב כתובת ‪http://www.apple.com/‬‬
‫‪.legal/privacy‬‬

‫‪ .5‬שירותים וחומרים של צדדים שלישיים‪.‬‬

‫א‪ .‬כ ל לי‪ .‬התו כ נה ש ל ‪ Apple‬עשויה ל אפשר גישה לשירותי ‪Mac App Store, Game Center, ,iTunes Store‬‬
 ‫‪ ,iCloud‬״מפות״ ש ל ‪ ,Apple‬ו לשירותים ו אתרי אי נטר נט אחרים ש ל ‪ Apple‬וש ל צדדים ש לישיים )המ כו נים‪ ,‬ביחד‬
‫ו לחוד‪ ,‬״שירותים״(‪ .‬השימוש בשירותים א לו מחייב גישה ל אי נטר נט‪ ,‬והשימוש בשירותים מסוימים עשוי לדרוש ‪Apple‬‬
‫‪ ID‬ו כן לדרוש שתס כים‪/‬י לת נ אים נוספים ו להיות כרוך בע לויות נוספות‪ .‬ע ל‪-‬ידי השימוש בתו כ נה ז את בקשר‬
‫לחשבון‪ ,Apple ID ,iTunes Store‬חשבון ‪ ,Game Center‬חשבון ‪ iCloud‬או חשבון אחר ש ל ‪ ,Apple‬הי נך מביע‬
‫את הס כמתך לת נ אים ו למגב לות הר לוו נטיים עבור אותו חשבון‪ ,‬כגון הת נ אים והמגב לות המעוד כ נים ביותר ש ל‬
‫ה‪ iTunes Store-‬או ה‪ ,Game Center -‬ש ניתן לעיין בהם ב אמצעות הקישור ‪http://www.apple.com/legal//‬‬
‫‪ internet-services/itunes/ww‬או הת נ אים והמגב לות ש ל ‪ ,iCloud‬ש נמצ אים ב כתובת ‪http://www.apple.com/‬‬
‫‪ ,legal/internet-services/icloud/ww‬בהת אמה‪.‬‬

‫ב‪ .‬אם תירשם‪/‬י ל‪ ,iCloud-‬תו כ ל‪/‬י לגשת למ אפיי נים מסויימים ש ל ‪ ,iCloud‬כגון ״‪iCloud Drive‬״‪ ,‬״זרם התמו נות‬
‫ש לי״‪ ,‬״שיתו ף תמו נות ב‪iCloud-‬״ ו‪-‬״‪Find My Mac‬״ ישירות מהתו כ נה ש ל ‪ .Apple‬הי נך מ כיר‪/‬ה ב כך ומס כים‪/‬ה‬
‫ששימושך ב‪ iCloud-‬ובמ אפיי נים א לו יתבצע ב כפו ף לת נ אים ו למגב לות המעוד כ נים ביותר ש ל שירות ‪ ,iCloud‬ש ניתן‬
‫לעיין בהם ב כתובת‪.http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww :‬‬

‫ג‪ .‬מפות‪ .‬שירות ומ אפיי ני המפות ש ל תו כ נת ‪) Apple‬״מפות״(‪ ,‬כו ל ל כיסוי נתו ני המפות‪ ,‬עשויים להשת נות מ אזור‬
‫ל אזור‪ .‬כ אשר הי נך משתמש‪/‬ת במ אפיי נים מבוססי‪-‬מיקום בתוך ״מפות״‪ ,‬כגון נתו ני מצב הת נועה ב כבישים וחיפוש‬
‫מקומי‪ ,‬מידע מסוים הקשור למיקום ו לשימוש עשוי להיש לח א ל ‪ ,Apple‬כו ל ל מיקום גי אוגרפי בזמן אמת ש ל המחשב‬
‫ש לך‪ ,‬וז את ב כדי לעבד את בקשתך ו לשפר את ״מפות״‪ .‬נתו ני מיקום ושימוש א לו נ אספים ע ל‪-‬ידי ‪ Apple‬ב אופן ש אי נו‬
‫מזהה אותך אישית‪ .‬על‪-‬ידי שימוש ב״מפות״‪ ,‬הינך מקבל‪/‬ת ומסכים‪/‬ה לנהלי השידור‪ ,‬האיסוף‪ ,‬ההחזקה‪,‬‬
‫העיבוד והשימוש של ‪ ,Apple‬חברות הבת והסוכנים שלה במידע זה לצורך שיפור מאפייני ״מפות״ ושירות‬
‫״מפות״‪ ,‬וכן לשיפור מוצרים ושירותים אחרים של ‪ Apple. Apple‬עשויה גם לספק מידע זה‪ ,‬בין אם במצטבר או‬
‫בצורה ש אי נה מ אפשרת זיהוי אישי‪ ,‬לשותפים ו לבע לי הרישיו נות ש לה ע ל מ נת לשפר את המוצרים והשירותים ש להם‬
‫המבוססים ע ל מפות ומיקומים‪ .‬ניתן לבט ל את פו נקציו נ ליות המידע מבוסס המיקום ש ל ״מפות״ דרך ההגדרה ״שירותי‬
‫מיקום״ במחשב וביטו ל ההגדרה הספציפית ש ל שירותי המיקום ש ל ״מפות״‪ .‬עם ז את‪ ,‬יש לז כור כי פעו לה ז את תהפוך‬
‫מ אפיי נים מסוימים ש ל ״מפות״ ל ל א זמי נים‪.‬‬

‫ד‪ .‬הי נך מבין‪/‬ה‪ ,‬כי בעת השימוש ב אותם שירותים‪ ,‬הי נך ע לו ל‪/‬ה להיתק ל בתו כן שעשוי להיחשב פוגע ני‪ ,‬ב לתי‪-‬הו לם או‬
‫מעורר הת נגדות‪ ,‬כ אשר תו כן כ אמור עשוי להיות או ל א להיות מזוהה כתו כן ש כו ל ל שפה בוטה‪ ,‬ו כי התוצ אות ש ל כ ל‬
‫חיפוש או הק לדת ‪ URL‬מסוים‪ ,‬עשויות‪ ,‬ב אופן אוטומטי ו ל ל א כוו נה תחי לה‪ ,‬להפיק קישורים או הפ ניות לחומר מעורר‬
‫הת נגדות‪ .‬ע ל א ף ה אמור‪ ,‬הי נך מס כים‪/‬ה שהשימוש ב אותם שירותים הי נו ב אחריותך הב לעדית‪ ,‬ו כי ל‪ Apple-‬ל א‬
‫תהיה אחריות כ לפיך בגין תו כן שעשוי להיחשב כפוגע ני‪ ,‬ב לתי‪-‬הו לם או מעורר הת נגדות‪.‬‬

‫ה‪ .‬שירותים מסוימים עשויים להציג‪ ,‬ל כ לו ל או להפוך לזמין תו כן‪ ,‬נתו נים‪ ,‬מידע‪ ,‬יישומים או חומרים מצדדים ש לישיים‬
‫)״חומרים ש ל צדדים ש לישיים״(‪ ,‬או לספק קישורים ל אתרי אי נטר נט מסוימים ש ל צדדים ש לישיים‪ .‬ע ל‪-‬ידי השימוש‬
‫בשירותים‪ ,‬הי נך מ כיר‪/‬ה ב כך ומס כים‪/‬ה כי ‪ Apple‬אי נה אחר אית לבחי נה או להער כה ש ל התו כן‪ ,‬רמת הדיוק‪,‬‬
‫הש למות‪ ,‬העד כ ניות‪ ,‬התוק ף‪ ,‬אי הפרה ש ל ז כויות היוצרים‪ ,‬החוקיות‪ ,‬ההגי נות‪ ,‬ה אי כות או כ ל היבט אחר ש ל חומרים‬
‫או אתרי אי נטר נט ש ל צדדים ש לישיים‪ ,Apple .‬נוש אי משרה בה‪ ,‬גופים הקשורים א ליה וחברות ב נות ש לה‪ ,‬אי נם‬
‫מ אשרים או מקדמים שירותים ש ל צדדים ש לישיים‪ ,‬חומרים או אתרי אי נטר נט ש ל צדדים ש לישיים‪ ,‬או חומרים‪,‬‬
‫מוצרים או שירותים אחרים ש ל צדדים ש לישיים‪ ,‬ו ל א ייש או ב כ ל חבות או אחריות כ לפיך או כ לפי כ ל אדם אחר‪,‬‬
‫בגי נם‪ .‬חומרים ש ל צדדים ש לישיים וקישורים ל אתרי אי נטר נט אחרים‪ ,‬מסופקים ל נוחיותך ב לבד‪.‬‬

‫ו‪ Apple .‬וספקי התו כן ש לה אי נם ערבים לזמי נות‪ ,‬לרמת‪-‬הדיוק‪ ,‬לש למות‪ ,‬ל אמי נות או לזמן הקב לה ש ל מידע ב נוש א‬
‫מ ניות‪ ,‬נתו ני מיקום או נתו נים אחרים מ כ ל סוג המוצגים ע ל‪-‬ידי השירותים ה ל לו‪ .‬מידע פי נ נסי המוצג ע ל‪-‬ידי שירותים‬
‫כ לשהם מיועד למטרות מידע כ ל ליות ב לבד‪ ,‬ו אין להסתמך ע ליו כייעו ץ להשקעות‪ .‬לפ ני ביצוע כ ל עסקה ב ניירות ערך‬
‫המתבססת ע ל מידע שהושג דרך שירותים א לו‪ ,‬ע ליך להתייע ץ עם איש מקצוע ב נוש אים פי נ נסיים או ב נוש א‬
‫ניירות‪-‬ערך‪ ,‬בע ל סמ כות חוקית להע נקת ייעו ץ פי נ נסי וייעו ץ ב נוש א ניירות‪-‬ערך במדי נתך או ב אזורך‪ .‬נתו ני מיקום‬
‫המסופקים ע ל‪-‬ידי שירותים כ לשהם‪ ,‬לרבות שירות ״מפות״ ש ל ‪ ,Apple‬מסופקים למטרות ניווט בסיסי ו‪ /‬או ת כ נון‬
‫ב לבד‪ ,‬ו אין להסתמך ע ליהם במקרים בהם נדרש מידע מיקום מדויק‪ ,‬או כ אשר נתו ני מיקום מוטעים‪ ,‬ב לתי‪-‬מדויקים‪,‬‬
‫מעו כבים בזמן או ח לקיים ע לו לים לגרום למוות‪ ,‬פגיעה בגו ף‪ ,‬פגיעה בר כוש או נזק סביבתי‪ .‬הי נך מס כים‪/‬ה ל כך‬
‫שהתוצ אות שתקב ל‪/‬י מהיישום ״מפות״ עשויות להיות שו נות מת נ אי השטח או ה כביש בפוע ל עקב גורמים העשויים‬
‫להשפיע ע ל מידת הדיוק ביישום ״מפות״‪ ,‬כגון‪ ,‬אך ל ל א הגב לה למזג‪ -‬אוויר‪ ,‬ת נ אי הדרך והת נועה ו אירועים‬
‫גי אופו ליטיים‪ .‬למען בטיחותך‪ ,‬שים‪/‬י תמיד לב לשי לוט ו לת נ אי הדרך בפוע ל‪ .‬נהג‪/‬י בזהירות וע ל‪-‬פי תק נות הת נועה‪,‬‬
‫ושים‪/‬י לב שהור אות להו ל כי רג ל לעתים אי נן כו ל לות מדר כות או מעברים להו ל כי רג ל‪.‬‬

‫ז‪ .‬במידה שתע לה‪/‬י תו כן כ לשהו ב אמצעות השירותים‪ ,‬הי נך ערב‪/‬ה ל כך שברשותך כ ל הז כויות לגבי התו כן‪ ,‬שיש לך‬
‫הרש אה לגביו או שהי נך מורשה ב אופן אחר מבחי נה חוקית להע לות תו כן ש כזה‪ ,‬ו כי תו כן זה אי נו מפר א ף אחד‬
‫מת נ אי השירות הח לים ע ל שירותים א לה‪ .‬הי נך מס כים‪/‬ה ל כך שהשירותים כו ל לים תו כן‪ ,‬מידע וחומר ק ניי ניים אשר‬
 ‫הי נם בבע לות ‪ Apple‬ו‪ /‬או ספקי הרישיו נות ש לה‪ ,‬והי נם מוג נים לפי חוקי ק ניין רוח ני וחוקים ר לוו נטיים אחרים‪ ,‬לרבות‪,‬‬
‫אך ל א רק‪ ,‬ז כויות יוצרים‪ ,‬והי נך מס כים‪/‬ה ש ל א להשתמש בתו כן‪ ,‬במידע ובחומר ק ניי ניים בשום דרך‪ ,‬למעט השימוש‬
‫שהותר בשירותים ה ל לו‪ ,‬ו ל א להשתמש בו ב כ ל צורה ש אי נה עו לה בק נה אחד עם הת נ אים ש ל רישיון זה‪ ,‬או שמפרה‬
‫את ז כויות הק ניין הרוח ני ש ל גורם חיצו ני או ש ל ‪ .Apple‬א ף ח לק ש ל השירותים ה ל לו ל א ישו כפ ל בשום צורה או‬
‫אמצעי‪ .‬הי נך מס כים‪/‬ה ש ל א לש נות‪ ,‬לש כור‪ ,‬להש כיר‪ ,‬לה לוות‪ ,‬למ כור‪ ,‬להפי ץ או ליצור עבודות נגזרות המבוססות ע ל‬
‫השירותים ה ל לו‪ ,‬ב כ ל צורה שהי א‪ ,‬ו כי ל א ת נצ ל‪/‬י את השירותים ה ל לו ב כ ל צורה ש ל א הותרה לך‪ ,‬לרבות‪ ,‬אך ל א רק‪,‬‬
‫ע ל‪-‬ידי שימוש בשירותים להפצת וירוסים‪ ,‬וירוסי תו לעת‪ ,‬סוסים טרויי א ניים או כ ל תו כ נה זדו נית אחרת‪ ,‬או ע ל‪-‬ידי הסגת‬
‫גבו ל או העמסה ע ל קיבו לת רשת‪ .‬כמו כן‪ ,‬הי נך מס כים‪/‬ה ש ל א להשתמש בשירותים א לו ב כ ל אופן ע ל‪-‬מ נת להטריד‬
‫כ ל צד אחר‪ ,‬להתע ל ל בו‪ ,‬ל ארוב לו‪ ,‬ל איים ע ליו‪ ,‬להשמי ץ אותו‪ ,‬לפגוע בו או להפר ב אופן אחר את ז כויותיו‪ ,‬ו כי‬
‫‪ Apple‬ל א תיש א ב אחריות‪ ,‬ב כ ל צורה שהי א‪ ,‬בגין שימוש כזה ע ל‪-‬ידיך‪ ,‬וגם ל א תיש א ב אחריות בגין הודעות או‬
‫תשדורות מטרידות‪ ,‬מ איימות‪ ,‬משמיצות‪ ,‬פוגע ניות‪ ,‬מפרות ז כויות‪-‬יוצרים או ב לתי חוקיות שתקב ל‪/‬י כתוצ אה משימוש‬
‫בשירותים א לו‪.‬‬

‫ח‪ .‬ב נוס ף‪ ,‬שירותים וחומרים ש ל צדדים ש לישיים אשר ניתן לגשת א ליהם‪ ,‬להיות מקושרים א ליהם או להציג אותם‬
‫בתו כ נה ש ל ‪ ,Apple‬אי נם זמי נים ב כ ל השפות או ב כ ל המדי נות או ה אזורים‪ Apple .‬אי נה מצהירה כי שירותים‬
‫וחומרים ש ל צדדים ש לישיים כ אמור הי נם מת אימים או זמי נים לשימוש במקום מסוים כ לשהו‪ .‬במידה שתח ליט‪/‬י‬
‫לגשת לשירותים או לחומרים כ א לה ש ל צדדים ש לישיים או להשתמש בהם‪ ,‬הי נך עושה ז את מתוך יוזמתך ש לך‪,‬‬
‫והי נך אחר אי‪/‬ת לקיום כ ל חוק ר לוו נטי‪ ,‬לרבות‪ ,‬אך ל א רק‪ ,‬החוקים המקומיים הר לוו נטיים וחוקים ב נוגע לפרטיות‬
‫ו ל איסו ף מידע‪ Apple .‬וספקי הרישיו נות ש לה שומרים ע ל הז כות לש נות‪ ,‬להשעות‪ ,‬להסיר או לחסום את הגישה‬
‫לשירותים כ אמור ב כ ל עת‪ ,‬ל ל א הודעה מר אש‪ .‬ב כ ל מקרה‪ Apple ,‬ל א תה א אחר אית בגין הסרה או חסימה ש ל‬
‫הגישה לשירותים כ א לה‪ Apple .‬גם רש אית להטי ל מגב לות ע ל השימוש או הגישה לשירותים מסוימים‪ ,‬ב כ ל מצב‬
‫ו ל ל א הודעה מר אש או חבות מצידה‪.‬‬

‫‪ .6‬סיום‪ .‬רישיון זה יהיה בתוק ף עד לסיומו‪ .‬ז כויותיך לפי רישיון זה יסתיימו ב אופן אוטומטי‪ ,‬או י אבדו מתוקפן בפוע ל‪,‬‬
‫ל ל א הודעה מ‪ ,Apple-‬אם ל א תקיים‪/‬י ת נ אי כ לשהו ש ל רישיון זה‪ .‬עם סיומו ש ל רישיון זה‪ ,‬תחד ל‪/‬י משימוש בתו כ נה‬
‫ש ל ‪ Apple‬ותשמיד‪/‬י את כ ל העותקים‪ ,‬המ ל אים או הח לקיים‪ ,‬ש ל התו כ נה ש ל ‪ .Apple‬ח לקים ‪,9 ,8 ,7 ,6 ,5 ,4‬‬
‫‪ 12‬ו‪ 13 -‬ש ל רישיון זה ימשי כו להיות תקפים גם ל אחר סיום הרישיון‪.‬‬

‫‪ .7‬אי נשיאה באחריות‪.‬‬

‫א‪ .‬אם הי נך צר כן‪ /‬נית פרטי‪/‬ת )מישהו שמשתמש בתו כ נה ש ל ‪ Apple‬מחו ץ לתחום העיסוק‪ ,‬העסק או המקצוע ש לו(‪,‬‬
‫ית כן שח לות ע ליך ז כויות משפטיות במדי נת מגוריך הפוטרות אותך מהמגב לות הב אות‪ ,‬ו כ אשר הן אי נן מותרות הן ל א‬
‫יחו לו ע ליך‪ .‬לפרטים נוספים ע ל ז כויות א לה‪ ,‬ע ליך לפ נות א ל ארגון ייעו ץ צר כ ני במקום מגוריך‪.‬‬

‫ב‪ .‬הינך מאשר‪/‬ת ומסכים‪/‬ה באופן מפורש‪ ,‬כי במידה המותרת על פי חוק‪ ,‬השימוש בתוכנה של ‪ Apple‬ובכל‬
‫השירותים שמבוצעים על‪-‬ידי התוכנה של ‪ Apple‬או שניתן ל גשת אליהם דרכה‪ ,‬הינו באחריותך בלבד‪ ,‬וכי כל‬
‫הסיכון באשר להש גת איכות‪ ,‬ביצוע‪ ,‬דיוק ומאמץ משביעי‪-‬הרצון‪ ,‬מוטל עליך‪.‬‬

‫ג‪ .‬בהתאם למידה המירבית המותרת על‪-‬פי החוק‪ ,‬תוכנת ושירותי ‪ Apple‬מסופקים ״כפי שהם״ ו״כפי שהם‬
‫זמינים״‪ ,‬עם כל הפ גמים וללא אחריות מכל סו ג‪ ,‬ו‪ Apple-‬ונותני רישיון שלה )ביחד ״‪Apple‬״‪ ,‬למטרות‬
‫הסעיפים ‪ 7‬ו‪ ,(8 -‬פוטרים עצמם בזאת מכל אחריות ותנאים בקשר לתוכנת ושירותי ‪ ,Apple‬בין אם‬
‫מפורשים‪ ,‬משתמעים או סטטוטוריים‪ ,‬לרבות‪ ,‬אך לא רק‪ ,‬האחריות ו‪/‬או התנאים המשתמעים בנושא סחירות‪,‬‬
‫איכות מספקת‪ ,‬התאמה למטרה מסוימת‪ ,‬דיוק‪ ,‬הנאה שקטה ואי‪-‬הפרת זכויות של צדדים שלישיים‪.‬‬

‫ד‪ Apple .‬אינה אחראית להפרעות להנאתך מתוכנת ומשירותי ‪ ,Apple‬ואינה מתחייבת כי הפונקציות‬
‫הכלולות בתוכנה של ‪ Apple‬או השירותים המבוצעים או מסופקים על‪-‬ידה יעמדו בדרישותיך‪ ,‬שההפעלה של‬
‫התוכנה או השירותים של ‪ Apple‬תתבצע ללא הפרעות או טעויות‪ ,‬כי שירות כלשהו ימשיך להיות זמין‪ ,‬כי‬
‫התוכנה או השירותים של ‪ Apple‬יהיו תואמים או יפעלו עם כל תוכנה‪ ,‬יישום או שירות של צדדים שלישיים‪,‬‬
‫או שפ גמים בתוכנה או בשירותים של ‪ Apple‬יתוקנו‪ .‬התקנה של תוכנה זאת של ‪ Apple‬עשויה להשפיע על‬
‫הזמינות והשימושיות של תוכנות‪ ,‬יישומים ושירותים של צדדים שלישיים‪ ,‬וכן על המוצרים והשירותים של‬
‫‪.Apple‬‬

‫ה‪ .‬כמו כן‪ ,‬הינך מכיר‪/‬ה בכך כי תוכנת ושירותי ‪ Apple‬אינם מיועדים או מתאימים לשימוש במצבים או‬
‫בסביבות בהם כשל‪ ,‬עיכובים בזמנים‪ ,‬טעויות או אי‪-‬דיוקים בתוכן‪ ,‬בנתונים או במידע המסופקים על‪-‬ידי‬
‫תוכנת או שירותי ‪ Apple‬עלולים ל גרום למוות‪ ,‬נזק גוף או לנזק פיזי או סביבתי חמור‪ ,‬לרבות‪ ,‬אך לא רק‪,‬‬
‫הפעלת מתקנים גרעיניים‪ ,‬ניווט של כלי טיס או מערכות תקשורת‪ ,‬בקרת תנועה אווירית‪ ,‬אמצעים להצלת‬
‫חיים או מערכות נשק‪.‬‬
‫ו‪ .‬שום מידע או ייעוץ‪ ,‬בעל‪-‬פה או בכתב‪ ,‬הניתן על‪-‬ידי ‪ Apple‬או נצי ג מורשה של ‪ ,Apple‬לא יהווה אחריות‪.‬‬
‫אם תוכנת או שירותי ‪ Apple‬יהיו פ גומים‪ ,‬יהיה עליך לשאת בכל העלות של השירות או התיקון הנדרש‪.‬‬
‫מדינות מסוימות אינן מתירות שלילת אחריות משתמעת או הטלת מ גבלות על זכויות סטטוטוריות רלוונטיות‬
‫של צרכנים‪ ,‬ולכן ייתכן כי השלילה והמ גבלות דלעיל לא יחולו עליך‪.‬‬

‫‪ .8‬ה גבלת אחריות‪ .‬כל עוד הדבר אינו אסור על‪-‬פי חוק‪ ,‬לא תחול על ‪ Apple‬בשום מקרה אחריות ב גין נזק‬
‫גופני או ב גין נזקים נלווים‪ ,‬מיוחדים‪ ,‬עקיפים או תוצאתיים‪ ,‬לרבות‪ ,‬אך לא רק‪ ,‬נזקים ב גין אובדן רווחים‪,‬‬
‫נזק לנתונים או אובדן נתונים‪ ,‬אי יכולת להעביר או לקבל נתונים או מידע‪ ,‬הפרעה עסקית או כל נזק או‬
‫אובדן מסחרי אחר‪ ,‬הנובעים או הקשורים לשימושך או לחוסר היכולת שלך להשתמש בתוכנה או בשירותים‬
‫של ‪ ,Apple‬או בכל תוכנה או יישומים של צדדים שלישיים ביחד עם התוכנה או השירותים של ‪ ,Apple‬ללא‬
‫קשר לאופן שבו הם נ גרמו‪ ,‬בהתעלם מתיאוריית האחריות )חוזית‪ ,‬נזיקית או אחרת(‪ ,‬ואף אם ‪ Apple‬ידעה‬
‫על האפשרות לנזקים כאמור‪ .‬ישנן מדינות אשר אינן מתירות אי‪-‬כלילה או ה גבלה של חבות ב גין נזק גוף‪ ,‬או‬
‫ב גין נזקים נלווים או תוצאתיים‪ ,‬כך שייתכן שמ גבלה זאת אינה חלה עליך‪ .‬ב כ ל מקרה‪ ,‬חבותה ה כו ל לת ש ל‬
‫‪ Apple‬כ לפיך בגין כ ל ה נזקים ) למעט כפי שיידרש לפי החוק הר לוו נטי במקרים בהם מעורב נזק גו ף(‪ ,‬ל א תע לה ע ל‬
‫חמישים דו לרים אמריק איים ) ‪ .($50.00‬המגב לות ד לעי ל יחו לו‪ ,‬א ף אם הסעד שצוין לעי ל אי נו מקיים את מטרתו‬
‫המהותית‪.‬‬

‫‪ .9‬אישורים די גיטליים‪ .‬התו כ נה ש ל ‪ Apple‬כו ל לת מ אפיי נים המ אפשרים לה לקב ל אישורים דיגיט ליים שהו נפקו‬
‫ע ל‪-‬ידי ‪ Apple‬או ע ל‪-‬ידי צדדים ש לישיים‪ .‬הינך אחראי‪/‬ת באופן בלעדי להחלטה האם להסתמך על אישור‪ ,‬בין‬
‫אם הונפק על‪-‬ידי ‪ Apple‬או על‪-‬ידי צד שלישי‪ .‬שימושך באישורים די גיטליים הינו באחריותך בלבד‪ .‬במידה‬
‫המירבית המותרת על‪-‬פי חוק‪ Apple ,‬אינה מספקת התחייבויות או הצהרות כלשהן‪ ,‬באופן מפורש או‬
‫משתמע‪ ,‬בנו גע לסחירות‪ ,‬התאמה לכל מטרה מסוימת‪ ,‬דיוק‪ ,‬אבטחה או אי‪-‬הפרת זכויות יוצרים של צדדים‬
‫שלישיים ביחס לאישורים די גיטליים‪ .‬הי נך מס כים‪/‬ה ) א( ל א לזיי ף או להשתמש לרעה ב א ף אישור; )ב( להשתמש‬
‫ב אישורים דיגיט ליים עבור מטרות חוקיות ב לבד ורק בהת אם ל כ ל מדי ניות אישורים‪ ,‬הצהרת מדי ניות אישורים או כ ל‬
‫גי לוי נ אות ב נוגע לשיטות עבודה ש ל רשות אישורים; )ג( לש את ב אחריות הב לעדית למ ניעה מ כ ל משתמש ב לתי‬
‫מורשה להשתמש ב אישורים הדיגיט ליים ש לך; )ד( לש את ב אחריות הב לעדית למ ניעה מ כ ל משתמש ב לתי מורשה‬
‫להשתמש במפתח ה אישי המשויך ל אישור הדיגיט לי ש לך; ו‪)-‬ה( לבט ל את ה אישורים ש לך שיש סיבה לה אמין‬
‫ש נעשה בהם שימוש ב לתי מ אושר‪ .‬ניתן לעיין במדי ניות ה אישורים ש ל ‪ Apple‬ובהצהרות נה לי ה אישורים ש ל ‪Apple‬‬
‫ב כתובת‪http://www.apple.com/certificateauthority :‬‬

‫‪ .10‬בקרת ייצוא‪ .‬אי נך רש אי‪/‬ת להשתמש בתו כ נה ש ל ‪ ,Apple‬לייצ אה או לייצ אה מחדש‪ ,‬א ל א בהת אם לחוקי‬
‫ארה״ב ו לחוקי תחום)מי( השיפוט שבו)בהם( הושגה התו כ נה ש ל ‪ .Apple‬בפרט‪ ,‬אך ל א רק‪ ,‬אין לייצ א או לייצ א‬
‫מחדש את התו כ נה ש ל ‪ ) Apple‬א( למדי נות ע ליהן הוט ל חרם ע ל ידי ארה״ב; או )ב( ל כ ל אדם ברשימת משרד‬
‫ה אוצר ה אמריק אי ש ל נתי נים המפורטים ב אופן מיוחד )‪ (Specially Designated Nationals‬או ברשימת ה א נשים‬
‫או הישויות הב לתי מורשים ש ל משרד המסחר ה אמריק אי או ב כ ל רשימת הגב לות אחרת‪ .‬ע ל‪-‬ידי השימוש בתו כ נה ש ל‬
‫‪ ,Apple‬הי נך טוען‪/‬ת ומצהיר‪/‬ה‪ ,‬כי אי נך נמצ א‪/‬ת במדי נה או ב כ ל רשימה כ אמור‪ .‬כמו כן‪ ,‬הי נך מס כים‪/‬ה כי ל א‬
‫תשתמש‪/‬י בתו כ נה ש ל ‪ Apple‬לשם מטרות ה אסורות לפי חוקי ארה״ב‪ ,‬לרבות‪ ,‬אך ל א רק‪ ,‬פיתוח‪ ,‬עיצוב‪ ,‬הפקה או‬
‫ייצור ש ל טי לים ו אמצעי‪ -‬לחימה גרעי ניים‪ ,‬כימיים או ביו לוגיים‪.‬‬

‫‪ .11‬משתמשי‪-‬קצה ממשלתיים‪ .‬התו כ נה ש ל ‪ Apple‬והמסמ כים ה נ לווים הם ״פריטים מסחריים״‪ ,‬כפי שמו נח זה‬
‫הוגדר ב‪ ý48 C.F.R. §2.101-‬אשר מור כבים מ״תו כ נת מחשב מסחרית״ ו״מסמ כי תו כ נת מחשב מסחרית״‪ ,‬כפי‬
‫שהמו נחים ה ל לו משמשים ב‪ ý48 C.F.R. §12.212-‬או ‪ ,C.F.R. §227.7202 48‬לפי הע ניין‪ .‬בהת אם ל‪48 -‬‬
‫‪ C.F.R. §12.212‬או ‪ C.F.R. §227.7202-1 48‬עד ‪ ,227.7202-4‬לפי הע ניין‪ ,‬ניתן רישיון בתו כ נת המחשב‬
‫המסחרית ובמסמ כי תו כ נת המחשב המסחרית למשתמשי קצה בממש לת ארה״ב ) א( אך ורק כפריטים מסחריים ו)ב(‬
‫אך ורק ב ליווי אותן ז כויות כפי ש נית נות ל כ ל משתמשי הקצה ה אחרים‪ ,‬בהת אם להור אות ו לת נ אים שבמסמך זה‪.‬‬
‫ז כויות ב לתי מפורסמות הי נן שמורות בהת אם לחוקי ז כויות היוצרים ש ל ארה״ב‪.‬‬

‫‪ .12‬הדין החל והפרדה‪ .‬ע ל רישיון זה יחו לו די ני מדי נת ק ליפור ניה‪ ,‬והו א יפורש לפיהם‪ ,‬להוצי א עקרו נותיה ב אשר‬
‫למתק ל די נים‪ .‬רישיון זה ל א יה א כפו ף ל אמ נת ה או״ם בדבר חוזים למ כירה בי נ ל אומית ש ל טובין‪ ,‬והיישום ש ל ה אמ נה‬
‫אי נו נ כ ל ל ב אופן מפורש‪ .‬אם הי נך צר כן‪/‬ית היושב‪/‬ת בבריט ניה‪ ,‬ע ל רישיון זה יחו לו חוקי תחום השיפוט ש ל מקום‬
‫מגוריך‪ .‬אם‪ ,‬מ כ ל סיבה‪ ,‬בית משפט מוסמך יקבע כי כ ל הור אה‪ ,‬או ח לק ממ נה‪ ,‬אי נה נית נת ל א כיפה‪ ,‬יתר הרישיון‬
‫ייוותר בתוקפו המ ל א‪.‬‬

‫‪ .13‬הסכם מלא; השפה הקובעת‪ .‬רישיון זה מהווה את כ ל ל ההס כם בי נך לבין ‪ Apple‬ב נוגע לשימוש בתו כ נה ש ל‬
‫‪ ,Apple‬וגובר ע ל כ ל הב נות קודמות או נו כחיות ב נוש א זה‪ .‬א ף תיקון או שי נוי ברישיון זה ל א יהיה מחייב‪ ,‬א ל א אם‬
‫נעשה ב כתב ו נחתם ע ל‪-‬ידי ‪ .Apple‬כ ל תרגום ש ל רישיון זה נעשה לשם דרישות מקומיות‪ ,‬ובמקרה ש ל אי‪-‬הת אמה‬
‫בין הגירסה ה א נג לית לגירס אות ש אי נן ב א נג לית‪ ,‬תגבר הגירסה ה א נג לית ש ל הרישיון‪ ,‬כ ל עוד הדבר אי נו אסור לפי‬
 ‫החוק המקומי ב אזור מגוריך‪.‬‬

‫‪ .14‬הכרה בצדדים שלישיים‪.‬‬

‫א‪ .‬ח לקים מהתו כ נה ש ל ‪ Apple‬עשויים להשתמש או ל כ לו ל תו כ נה ש ל צדדים ש לישיים וחומר אחר המוגן בז כויות‬
‫יוצרים‪ .‬ה כרה בצדדים ש לישיים‪ ,‬ת נ אי רישוי וויתורים ב נוגע לחומר כ אמור‪ ,‬כ לו לים במסמ כים ה א לקטרו ניים ש ל‬
‫התו כ נה ש ל ‪ ,Apple‬ושימושך בחומר כ אמור כפו ף לת נ אים ש להם לפי הע ניין‪ .‬השימוש ב‪Google Safe -‬‬
‫‪ Browsing Service‬הי נו ב כפו ף לת נ אי השירות ש ל ‪) Google‬קישור ‪https://www.google.com/intl/iw/‬‬
‫‪ (/policies/terms‬ו למדי ניות הפרטיות ש ל ‪) Google‬קישור ‪https://www.google.com/intl/iw/policies/‬‬
‫‪.(/privacy‬‬

‫ב‪ .‬ספריות תו כ נה מסוימות ותו כ נות נוספות ש ל צדדים ש לישיים ה כ לו לות בתו כ נה ש ל ‪ Apple‬הן תו כ נות ל ל א תש לום‬
‫והרישיון עבורן ניתן במסגרת הרישיון הציבורי ה כ ל לי ש ל ‪ (GNU GPL) GNU‬או הרשיון הציבורי ה כ ל לי המוקטן‪/‬ש ל‬
‫הספריה ש ל ‪ ,(GNU LGPL) GNU‬לפי הע ניין‪ .‬ניתן לקב ל עותק ש ל ש ל קוד המקור ש ל תו כ נה כזו במת כו נת ה נית נת‬
‫לקרי אה ע ל‪-‬ידי מחשב ל ל א תש לום במסגרת הת נ אים ש ל רישיון ה‪ GPL -‬או ה‪ ,LGPL -‬לפי הע ניין‪ ,‬ל ל א תש לום‬
‫למעט ע לות המדיה‪ ,‬המש לוח והטיפו ל‪ ,‬ב אמצעות בקשה ב כתב ל‪ Apple-‬ב כתובת ‪.opensource@apple.com‬‬
‫תוכנת ה‪ LGPL/GPL-‬מופצת בתקווה שהיא תהיה מועילה‪ ,‬אך ללא כל התחייבות‪ ,‬אפילו ללא ההתחייבות‬
‫המשתמעת של סחירות או התאמה למטרה מסוימת‪ .‬עותק ש ל ה‪ GPL -‬וה‪ LGPL -‬מצור ף לתו כ נה ש ל ‪.Apple‬‬

‫ג‪ .‬שימוש ב‪ .MPEG-4-‬הרישיון למוצר זה ניתן תחת רישיון ‪ MPEG-4 Systems Patent Portfolio‬עבור קידוד‬
‫בהת אם לתקן ‪ ,MPEG-4 Systems Standard‬למעט העובדה שיש צורך ברישיון נוס ף ובתש לום דמי תמ לוגים‬
‫במקרה ש ל קידוד הקשור ל‪ (1 :‬נתו נים המ אוחס נים או משו כפ לים במדיה פיזית שהתש לום עבורם מתבצע ע ל בסיס‬
‫כ ל כותר ו כותר ו‪ /‬או ‪ (2‬נתו נים שהתש לום עבורם מתבצע ע ל בסיס כ ל כותר ו כותר‪ ,‬והם משודרים א ל משתמש קצה‬
‫לצורך אחסון ו‪ /‬או שימוש לצמיתות‪ .‬רישיון נוס ף כזה ניתן להשיג מ את ‪ .MPEG LA, LLC‬לפרטים נוספים‪ ,‬ר אה‪/‬י‬
‫‪.http://www.mpegla.com‬‬

‫הרישיון למוצר זה ניתן תחת רישיון ‪ MPEG-4 Visual Patent Portfolio‬עבור שימוש אישי וב לתי‪-‬מסחרי ע ל ידי‬
‫צר כן למטרת ) ‪ (1‬קידוד ויד או בהת אם לתקן החזותי ש ל ‪) MPEG-4‬״ויד או ‪MPEG-4‬״( ו‪ /‬או ) ‪ (2‬פע נוח ויד או‬
‫‪ MPEG-4‬אשר קודד ע ל‪-‬ידי צר כן פרטי העוסק בפעי לות אישית וב לתי‪-‬מסחרית ו‪ /‬או הושג מספק ויד או המורשה ע ל‪-‬ידי‬
‫‪ MPEG LA‬לספק ויד או ‪ .MPEG-4‬ל א יי נתן או ישתמע רישיון עבור כ ל שימוש אחר‪ .‬מידע נוס ף‪ ,‬לרבות ב נוגע‬
‫לשימוש ורישוי פרסומי‪ ,‬פ נימי ומסחרי‪ ,‬ניתן להשיג מ‪ .MPEG LA, LLC-‬ר אה קישור ‪.http://www.mpegla.com‬‬

‫ד‪ .‬הודעת ‪ H.264/AVC‬במידה שהתו כ נה ש ל ‪ Apple‬כו ל לת פו נקציית קידוד ו‪ /‬או פע נוח מסוג ‪ ,AVC‬שימוש מסחרי‬
‫ב‪ H.264/AVC-‬דורש רישיון נוס ף והת נ אי הב א יחו ל ע ל שימוש כגון זה‪ :‬ניתן בזאת רישיון לפונקציית ה‪AVC-‬‬
‫במוצר זה‪ ,‬אך ורק לשימוש אישי ובלתי‪-‬מסחרי על‪-‬ידי צרכן פרטי לשם ) ‪ (1‬קידוד וידאו בהתאם לתקן ‪AVC‬‬
‫ר גיל )״‪AVC VIDEO‬״( ו‪/‬או )ב( פענוח וידאו ‪ AVC‬אשר קודד על‪-‬ידי צרכן שעוסק בפעילות פרטית‬
‫ובלתי‪-‬מסחרית ו‪/‬או וידאו ‪ AVC‬שהוש ג מספק וידאו המורשה לספק וידאו‪ .‬ניתן להשי ג מידע הנו גע‬
‫לשימושים ורישיונות נוספים מ‪ .MPEG LA L.L.C-‬ראה קישור ‪.HTTP://WWW.MPEGLA.COM‬‬

‫ה‪ .‬הודעת ‪ .AMR‬הרישיון ש ל פו נקציו נ ליות הקידוד ‪) Adaptive Multi-Rate‬״‪AMR‬״( במוצר זה אי נו מתיר שיחות‬
‫קו ליות ס לו ל אריות‪ ,‬או שימוש ב כ ל מוצר ט לפו ני המוב נה ב אר כיטקטורת ‪ QuickTime‬עבור פ לטפורמת ‪.Windows‬‬
‫הרישיון עבור פו נקציו נ ליות הקידוד והפע נוח במוצר זה גם אי נו מתיר שימוש בתשתית תקשורת ס לו לרית‪ ,‬כו ל ל‪ :‬תח נות‬
‫בסיס‪ ,‬בקרי תח נות בסיס‪/‬בקרי רשת רדיו‪ ,‬מר כזי מיתוג‪ ,‬ושערים א ל ומרשת המיתוג הציבורית‪.‬‬

‫ו‪ .‬הודעת ‪ .FAA‬נתו ני ״תצוגת מיקום מטוסים״ ו״עד כו ני מצב ש ל המער כת ה ארצית ש ל המרחב ה אווירי״ )המ כו נים‬
‫ביחד ״ נתו ני טיסה״( שמוצגים ב אמצעות התו כ נה ש ל ‪ Apple‬מופקים ע ל‪-‬ידי רשות התעופה הפדר לית ה אמריק אית‬
‫)ה‪ .(FAA-‬הי נך מס כים‪/‬ה ש ל א להפי ץ מחדש נתו ני טיסה ל ל א אישור מר אש ב כתב מה‪ .FAA-‬ה‪ FFA-‬ו‪Apple-‬‬
‫אי נן מ כירות ב א ף התחייבות‪ ,‬מפורשת או משתמעת ) כו ל ל ההתחייבות המשתמעת ב נוגע לסחירות והת אמה עבור‬
‫מטרה מסוימת( ב נוגע לשימוש ב נתו ני הטיסה ו לדיוק ש להם‪ .‬הי נך מס כים‪/‬ה שה‪ FAA-‬ו‪ Apple-‬ל א ייש או ב אחריות‪,‬‬
‫ביחד או לחוד‪ ,‬בגין כ ל אובדן‪ ,‬נזק‪ ,‬טע נה‪ ,‬חבות‪ ,‬הוצ אה או ק נס‪ ,‬או עבור כ ל נזק עקי ף‪ ,‬מיוחד‪ ,‬מש ני‪ ,‬אקר אי או‬
‫תוצ אתי ש נגרם כתוצ אה מהשימוש ב נתו ני הטיסה‪ .‬התו כ נה ש ל ‪ Apple‬אי נה ממומ נת או מקודמת ע ל‪-‬ידי ה‪.FAA-‬‬
‫ה‪ FAA-‬אי נה אחר אית לבעיות ט כ ניות או בעיות במער כת‪ ,‬ו איך לפ נות ל‪ FAA-‬ב נוגע לבעיות כ א לה או לבעיות‬
‫תפעו ליות ש נוגעות לזרימת הת נועה‪.‬‬

‫ז‪ .‬שימוש ב‪ .Adobe Color Profiles-‬הי נך רש אי‪/‬ת להשתמש בתו כ נה ‪ Adobe Color Profile‬המצורפת לתו כ נה‬
‫ש ל ‪ Apple‬במסגרת רישיון זה‪ ,‬אך ‪ Adobe‬אי נה מחויבת לספק כ ל תמי כה עבור פרופי לי הצבע ה א לה‪ ,‬כו ל ל‬
‫שדרוגים או גירס אות עתידיות ש ל הפרופי לים או פריטים אחרים‪ .‬בנוסף לאמור בסעיפים ‪ 7‬ו‪ 8 -‬לעיל‪ Adobe ,‬לא‬
‫תהיה אחראית כלפיך בשום מקרה ב גין נזק‪ ,‬טענה או עלות כלשהו‪ .‬התו כ נה ‪ Adobe Color Profile‬המופצת‬
 ‫יחד עם התו כ נה ש ל ‪ Apple‬זמי נה להורדה מ‪ Adobe -‬גם ב כתובת ‪.http://www.adobe.com‬‬

‫‪ .15‬מ גבלות על שירות החיפוש של ‪ .Yahoo‬שירות החיפוש ש ל ‪ ,Yahoo‬הזמין ב‪ ,Safari-‬הי נו מורשה לשימוש‬
‫במדי נות וב אזורים הב אים ב לבד‪ :‬אוסטריה‪ ,‬אוסטר ליה‪ ,‬אורוגוו אי‪ ,‬איט ליה‪ ,‬איי בה אמה‪ ,‬איי קיימן‪ ,‬אי נדו נזיה‪ ,‬איס ל נד‪,‬‬
‫איר ל נד‪ ,‬א ל ס לוודור‪ ,‬אקוודור‪ ,‬ארג נטי נה‪ ,‬ארובה‪ ,‬ארצות‪-‬הברית‪ ,‬בו לגריה‪ ,‬ב לגיה‪ ,‬ברבדוס‪ ,‬ברזי ל‪ ,‬בריט ניה‪,‬‬
‫ברמודה‪ ,‬גו אטמ לה‪ ,‬ג׳מייקה‪ ,‬גרמ ניה‪ ,‬גר נדה‪ ,‬ד נמרק‪ ,‬דרום קורי אה‪ ,‬הודו‪ ,‬הו ל נד‪ ,‬הו נג קו נג‪ ,‬הו נגריה‪ ,‬ו נצו א לה‪,‬‬
‫טורקיה‪ ,‬טייוו אן‪ ,‬טרי נידד וטובגו‪ ,‬יוון‪ ,‬יפן‪ ,‬לוקסמבורג‪ ,‬לטביה‪ ,‬ליט א‪ ,‬מ לזיה‪ ,‬מ לטה‪ ,‬מקסיקו‪ ,‬נורבגיה‪ ,‬ניו זי ל נד‪,‬‬
‫ניקרגו אה‪ ,‬סין‪ ,‬סי נגפור‪ ,‬ס לוב ניה‪ ,‬ס לובקיה‪ ,‬ס נט וי נס נט‪ ,‬ס נט לוציה‪ ,‬ספרד‪ ,‬פו ארטו ריקו‪ ,‬פו לין‪ ,‬פורטוג ל‪ ,‬הפי ליפי נים‪,‬‬
‫פי נ ל נד‪ ,‬פ נמה‪ ,‬פרו‪ ,‬צ’י לה‪ ,‬צ’ כיה‪ ,‬צרפת‪ ,‬קו לומביה‪ ,‬ק נדה‪ ,‬קפריסין‪ ,‬רומ ניה‪ ,‬הרפוב ליקה הדומי ניק נית‪ ,‬שבדיה‪ ,‬שווי ץ‬
‫ות אי ל נד‪.‬‬

‫‪EA1434‬‬
‫מהדורה ‪10.5.2016‬‬

‫————————————‬
‫תנאים ומ גבלות משלימים ל‪Apple Pay-‬‬

‫ת נ אים ומגב לות מש לימים א לה ל‪) Apple Pay-‬״ת נ אים מש לימים״( מש לימים את הס כם הרישיון עבור ה‪macOS-‬‬
‫)ה”רישיון״(; הן ת נ אי הרישיון והן ת נ אים מש לימים א לה מפקחים ע ל השימוש ש לך בת כו נה ‪ ,Apple Pay‬אשר תיקר א‬
‫“השירות” במסגרת רישיון זה‪ .‬מו נחים מודגשים בת נ אים מש לימים א לה נוש אים את המשמעויות שצוי נו ברישיון‪.‬‬

‫‪ .1‬סקירה וה גבלות שימוש‬

‫הת כו נה ‪ Apple Pay‬מ אפשרת לך ל אחסן ייצוגים וירטו א ליים ש ל כרטיסי אשר אי‪ ,‬חיוב ו כרטיסים ששו למו מר אש‪,‬‬
‫כו ל ל אשר אי בח נויות‪ ,‬כרטיסי חיוב ו כרטיסים ששו למו מר אש‪ ,‬ש נתמ כים ע ל‪-‬ידי הת כו נה ‪) Apple Pay‬״ כרטיסי‬
‫תש לום נתמ כים״( ועושים שימוש במחשבי ‪ Mac‬נתמ כים ע ל מ נת ליזום או לבצע תש לומים ב אתרים‪ .‬יית כן שת כו נות‬
‫‪ Apple Pay‬ש ל תו כ נת ‪ Apple‬יהיו זמי נות ב אזורים נבחרים ב לבד‪ ,‬אצ ל מ נפיקי כרטיסים נבחרים ומו ל סוחרים‬
‫נבחרים‪ .‬הת כו נות עשויות להשת נות לפי אזור‪ ,‬מ נפיק וסוחר‪ .‬ה כרטיסים ה נתמ כים עשויים להשת נות מעת לעת‪.‬‬

‫הת כו נה ‪ Apple Pay‬מיועדת לשימושך ה אישי והי נך רש אי להקצות אך ורק כרטיסים נתמ כים ששיי כים לך‪ .‬אם הי נך‬
‫מקצה כרטיס נתמך ששייך ל ארגון‪ ,‬הי נך מ כריז‪/‬ה כי הדבר נעשה בהרש את המעסיק ו כי קיב לת הרש אה ל אגד את‬
‫מעסיקך לת נ אי שימוש א לה ו ל כ ל העסק אות שי נבעו מהשימוש בת כו נה זו‪.‬‬

‫הי נך מס כים‪/‬ה ש ל א להשתמש ב‪ Apple Pay-‬למטרות ב לתי חוקיות או למטרות הו נ אה‪ ,‬או ל כ ל מטרה אחרת‬
‫ה אסורה לפי הרישיון ו לפי ת נ אים מש לימים א לה‪ .‬ב נוס ף‪ ,‬הי נך מס כים‪/‬ה להשתמש ב‪ Apple Pay-‬בהת אם לחוק‬
‫הח ל ו לתק נות הישימות‪ .‬הי נך מס כים‪/‬ה ש ל א להתערב ו ל א להפריע לשירות ש ל ‪ ) Apple Pay‬לרבות גישה לשירות‬
‫ב אמצעים אוטומטיים( או לשרתים או רשתות המחוברים לשירות‪ ,‬או לקווי מדי ניות‪ ,‬דרישות או תק נות ש ל רשתות‬
‫המחוברות לשירות ) לרבות גישה ב לתי מורשית ל נתו נים או תעבורה בהן‪ ,‬שימוש ב נתו נים כ א לה או ניטור ש להם(‪.‬‬

‫‪ .2‬השימוש במחשבי ‪Mac‬‬

‫ניתן להשתמש ב‪ Apple Pay-‬במחשבי ‪ Mac‬נתמ כים ע ל מ נת לבצע תש לומים ב אתרים שה נך נ כ נס‪/‬ת א ליהם‬
‫ב אמצעות ‪ .Safari‬לשימוש בת כו נה זו‪ ,‬ע ליך להחזיק ב כרטיס נתמך שהוקצה למ כשיר ‪ iOS‬או ל‪Apple Watch-‬‬
‫נתמך )“מ כשירים נתמ כים”(‪ .‬בעת הש למת הר כישה ב אתר ב אמצעות ‪ ,Apple Pay‬תתבקש‪/‬י ל אשר את העסקה‬
‫ב אמצעות מ כשיר נתמך‪.‬‬

‫ב נוס ף לת נ אים ה כ לו לים במסמך תנאים ומ גבלות משלימים זה‪ ,‬השימוש שלך ב‪ Apple Pay-‬למטרת ביצוע‬
‫תשלומים באתרים שני גשת אליהם באמצעות ‪ Safari‬כפוף לתנאים ולמ גבלות המשלימים של ‪Apple Pay‬‬
‫החלים על המכשירים הנתמכים שלך‪ ,‬שתוכנם תקף גם למסמך זה מתוקף אזכורם‪ .‬ניתן ל גשת לתנאים אלה‬
‫על ידי מעבר אל‪“ :‬ה גדרות” < “כללי” < “אודות” < “משפטי” < “רישיון” ממכשיר ה‪ iOS-‬שלך‪ ,‬או “אודות”‬
‫< “משפטי” < “רישיון” מיישום ה‪ Apple Watch-‬במכשיר ‪ iOS‬מקושר‪ .‬המ כשירים ה נתמ כים עשויים להשת נות‬
‫מעת לעת‪.‬‬

‫ב‪ MacBook Pro-‬עם ‪ Touch ID‬מוב נה‪ ,‬ניתן להגדיר את ‪ Apple Pay‬ע ל ידי הקצ את כרטיסים נתמ כים ושימוש‬
‫ב‪ Apple Pay-‬לביצוע תש לומים ב אתרים שה נך ניגש‪/‬ת א ליהם ב אמצעות ‪ .Safari‬ע ל מ נת להשתמש ב‪Apple-‬‬
‫‪ Pay‬במחשבי ‪ Mac‬א לה‪ ,‬ע ליך להחזיק ב כרטיסים נתמ כים המשוי כים לחשבון ‪ iCloud‬פעי ל‪ Apple Pay .‬זמין רק‬
‫למשתמשים שגי לם ‪ 13‬ומע לה‪ ,‬ועשוי להיות כפו ף למגב לות נוספות ע ל בסיס גי ל ש נ א כפות ע ל ידי ‪ iCloud‬או ע ל ידי‬
 ‫מ נפיק ה כרטיסים הר לוו נטי ש ל ה כרטיסים ה נתמ כים ש לך‪.‬‬

‫‪ .3‬הקשר של ‪ Apple‬אתך‬

‫‪ Apple‬אי נה מעבדת תש לומים ו אין לה כ ל פיקוח אחר ע ל תש לומים‪ ,‬החזרים‪ ,‬החזרות‪ ,‬נקודות‪ ,‬צבירות‪ ,‬ה נחות או‬
‫כ ל פעי לות מסחרית אחרת שעשויה ל נבוע משימושך בת כו נה זו‪ .‬ת נ אי ההס כם ש ל מחזיקי כרטיס ש נקבעו עבורך ע ל‬
‫ידי מ נפיק ה כרטיס ימשי כו לפקח ע ל שימושך ב כרטיסים ה נתמ כים וע ל השימוש בהם בהקשר ש ל ‪ .Apple Pay‬ב אופן‬
‫דומה‪ ,‬ר כישת טובין או שירותים ב אמצעות הת כו נה ‪ Apple Pay‬תהיה כפופה לת נ אים ו להגב לות ש ל הסוחר‪ .‬א ף‬
‫ת נ אי ברישיון זה או בת נ אים מש לימים א לה ל א יש נה את הת נ אים ש ל הס כמי מחזיקי כרטיסים או סוחרים‪ ,‬ות נ אים‬
‫א לה יפקחו ע ל שימושך ב כרטיס ה נתמך הר לוו נטי וע ל הייצוג הווירטו א לי ש לו במחשב ה‪ Mac-‬ה נתמך ש לך‪.‬‬

‫הי נך מס כים‪/‬ה כי ‪ Apple‬אי נה צד בהס כמי מחזיקי ה כרטיסים או הסוחרים ש לך ו כן אי נה אחר אית ) א( לתו כן‪ ,‬לדיוק‬
‫או ל אי הזמי נות ש ל כרטיסי תש לום‪ ,‬פעי לויות מסחריות‪ ,‬עסק אות או ר כישות בעת השימוש בפו נקציו נ ליות ש ל ‪Apple‬‬
‫‪) ;Pay‬ב( לה נפקה ש ל כרטיסים או להער כת הז כ אות ל כרטיס; )ג( לצבירת נקודות או הטבות או למימושן במסגרת‬
‫ת כ נית ש ל סוחר זה או אחר; או )ד( למימון או טעי נה מחדש ש ל כרטיסים ששו למו מר אש‪ .‬ב כ ל מח לוקת או ש א לה‬
‫ב אשר ל כרטיסי תש לום או פעי לויות מסחריות קשורות‪ ,‬יש לפ נות למ נפיק או לסוחר הר לוו נטי‪.‬‬

‫‪ .4‬פרטיות‬

‫בעת השימוש ב‪ Apple Pay-‬לביצוע עסקה בתש לום שתבוצע ב אמצעות מ כשיר נתמך‪ Apple Pay ,‬יעביר פרטי‬
‫תש לום בתב נית מוצפ נת בין ה‪ Mac-‬ש לך והמ כשיר ה נתמך במטרה להש לים את העסקה‪ .‬בעת השימוש ב‪Apple-‬‬
‫‪ Pay‬לביצוע עסקה בתש לום ב‪ MacBook Pro -‬עם ‪ Touch ID‬מוב נה‪ ,‬פרטי התש לום ש לך יסופקו בתב נית מוצפ נת‬
‫ל אתר כח לק מהעסקה‪ .‬בעת הוספת כרטיס ל‪ Apple Pay-‬או ל‪ MacBook Pro-‬עם ‪ Touch ID‬מוב נה‪ ,‬מידע‬
‫לגבי המ כשיר ש לך‪ ,‬כגון אם הגדרות מסוימות מופע לות במ כשיר ודפוסי שימוש במ כשיר ) למש ל‪ ,‬אחוז הזמן שבו‬
‫המ כשיר נמצ א בת נועה‪ ,‬מספר משוער ש ל שיחות בשבוע(‪ ,‬ייש לחו ל‪ Apple-‬ע ל מ נת לקבוע את ז כ אותך ו כדי למ נוע‬
‫הו נ אה‪ .‬ניתן למצו א מידע נוס ף לגבי ה איסו ף‪ ,‬השימוש והשיתו ף ש ל נתו נים כח לק מהשימוש ש לך ב‪Apple Pay-‬‬
‫ע ל‪-‬ידי קרי את “ אודות ‪ Apple Pay‬ופרטיות” )ש ניתן לגשת א ליו ע ל ידי מעבר א ל “‪ Wallet‬ו‪ ”Apple Pay-‬במ כשיר‬
‫ה‪ iOS-‬או ה‪ ,Mac-‬או בתוך היישום ‪ Watch‬במ כשיר ‪ iOS‬מקושר(‪ .‬ניתן ל למוד עוד ע ל ה אופן שבו ‪ Apple‬מגי נה ע ל‬
‫הפרטים ה אישיים ש לך ע ל ידי עיון במדי ניות הפרטיות ש ל נו ב כתובת ‪ ./www.apple.com/legal/privacy‬השימוש‬
‫ש לך ב‪ Apple Pay-‬מהווה את הס כמתך לשידור‪ ,‬איסו ף‪ ,‬החזקה‪ ,‬עיבוד ושימוש במידע זה ע ל‪-‬ידי ‪ ,Apple‬חברות‬
‫הבת ש לה וסו כ ניה במטרה לספק ו לשפר את השירות והמ אפיי נים ש ל ‪.Apple Pay‬‬

‫‪ .5‬אבטחה; מכשיר שאבד או הושבת‬

‫הת כו נה ‪ Apple Pay‬מ אחס נת ייצוגים וירטו א ליים ש ל ה כרטיסים ה נתמ כים ש לך‪ ,‬וה נך מבין‪/‬ה ומ אשר‪/‬ת כי מתן קוד‬
‫הגישה או הסיסמה למ כשיר ש לך לצד ש לישי או מתן הרש אה לצד ש לישי להוסי ף את טביעת ה אצבע ש לו‪/‬ה כדי‬
‫להשתמש ב‪ Touch ID-‬במ כשיר ה נתמך או ב‪ Mac-‬ש לך עשויים ל אפשר להם לבצע תש לומים ב אתרים ב אמצעות‬
‫‪ Apple Pay‬מה‪ Mac-‬ש לך‪ .‬הי נך אחר אי‪/‬ת ב אופן ב לעדי לשמירה ע ל אבטחת המ כשירים ש לך וקודי הגישה‬
‫והסיסמ אות ש להם‪ .‬הי נך מס כים‪/‬ה כי אין ל‪ Apple-‬כ ל אחריות במקרה שת אבד‪/‬י או תשת ף‪/‬י את הגישה למ כשיר או‬
‫אם תבצע‪/‬י ב‪ macOS-‬שי נויים ל ל א רשות‪.‬‬

‫אם המ כשיר ה לך ל איבוד או נג נב והת כו נה ״מצ א את ה‪ iPhone -‬ש לי״ או “מצ א את ה‪ Mac-‬ש לי” מופע לת‪ ,‬תו כ ל‪/‬י‬
‫להשתמש בה או ב‪ icloud.com-‬כדי ל נסות להשבית את הי כו לת לש לם ב אמצעות ה כרטיסים הווירטו א ליים‬
‫ה נתמ כים במ כשיר ע ל‪-‬ידי העברתו ל‪ .Lost Mode-‬ניתן גם למחוק את המ כשיר‪ ,‬פעו לה אשר ת נסה להשבית את‬
‫הי כו לת לש לם ב אמצעות ה כרטיסים הווירטו א ליים ה נתמ כים המ אוחס נים במ כשיר‪ ,‬וגם ת נסה להסיר את ה כרטיסים‬
‫שתומ כים ב‪ .Apple Pay-‬ע ליך גם להתקשר למ נפיק ש ל ה כרטיסים ה נתמ כים כדי למ נוע גישה ב לתי מורשית‬
‫ל כרטיסים הווירטו א ליים ה נתמ כים ש לך‪.‬‬

‫אם תדווח‪/‬י ע ל חשד להו נ אה‪ ,‬או במקרה ש‪ Apple-‬תחזיק בחשד כזה‪ ,‬הי נך מס כים‪/‬ה לשת ף פעו לה עם ‪Apple‬‬
‫ב כ ל חקירה שתהיה ו ל נקוט כ ל אמצעי למ ניעת הו נ אה ש א נו נציין‪.‬‬

‫‪ . 6‬ה ג בל ת ח ב ו ת‬

‫בנוסף לכתבי העדר אחריות וה גבלת אחריות המפורטים ברישיון זה‪ APPLE ,‬אינה נוטלת כל אחריות‬
‫לרכישות‪ ,‬תשלומים‪ ,‬עסקאות או פעילויות מסחר אחרות שיבוצעו באמצעות ‪ ,APPLE PAY‬והינך מסכים‪/‬ה‬
‫להסתמך אך ורק על הסכמים שייתכן ויש לך עם מנפיק הכרטיס‪ ,‬עם רשת התשלום או עם הסוחר לפתרון‬
‫שאלות או מחלוקות הקשורות לכרטיסים הנתמכים‪ ,‬לכרטיסים הווירטואליים הנתמכים ולפעילויות מסחריות‬
‫קשורות‪.‬‬
MAGYAR

APPLE INC.
macOS Sierra SZOFTVERLICENC-SZERZŐDÉS
Apple márkájú rendszereken való használatra

AZ APPLE SZOFTVER HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A

SZOFTVERLICENC-SZERZŐDÉST („LICENC”). AZ APPLE SZOFTVER HASZNÁLATÁVAL
ELFOGADJA, HOGY A LICENC FELTÉTELEI ÖNRE NÉZVE KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰEK. HA
NEM ÉRT EGYET A LICENC FELTÉTELEIVEL, NE TELEPÍTSE VAGY HASZNÁLJA AZ APPLE
SZOFTVERT, ÉS HA LEHETŐSÉGE VAN VÁLASZTANI AZ „ELFOGADOM” ÉS A „NEM
FOGADOM EL” LEHETŐSÉG KÖZÖTT A FELTÉTELEKRE VONATKOZÓAN, KATTINTSON A
„NEM FOGADOM EL” GOMBRA. HA AZ APPLE SZOFTVERT EGY APPLE
HARDVERVÁSÁRLÁS RÉSZEKÉNT SZEREZTE, AMENNYIBEN NEM FOGADJA EL A LICENC
FELTÉTELEIT, A VISSZATÉRÍTÉSI IDŐSZAKON BELÜL VISSZATÉRÍTÉS ELLENÉBEN A
TELJES APPLE HARDVER-/SZOFTVERCSOMAGOT VISSZAJUTTATHATJA AZ APPLE
STORE ÁRUHÁZNAK VAGY ANNAK A HIVATALOS VISZONTELADÓNAK, AHOL
VÁSÁROLTA, A KÖVETKEZŐ HELYEN TALÁLHATÓ VISSZATÉRÍTÉSI IRÁNYELVEKNEK
MEGFELELŐEN: http://www.apple.com/legal/sales_policies/. A TELJES HARDVER-/
SZOFTVERCSOMAGOT VISSZA KELL JUTTATNIA A VÉTELÁR VISSZATÉRÍTÉSÉHEZ.

FONTOS MEGJEGYZÉS: Amennyiben ez a szoftver anyagok sokszorosítására,

módosítására, közzétételére vagy terjesztésére használható, akkor kizárólag olyan
anyagok másolására, módosítására, közzétételére és terjesztésére használható,
amelyeket nem véd szerzői jog, Ön rendelkezik azok szerzői jogával, illetve Ön
törvényes engedéllyel rendelkezik azok másolásához, módosításához, közzétételéhez
vagy terjesztéséhez. Ha nem biztos abban, hogy egy adott anyag másolásához,
módosításához, közzétételéhez vagy terjesztéséhez rendelkezik a szükséges jogokkal,
lépjen kapcsolatba jogi tanácsadójával.

1. Általános rész.
A. Apple márkájú hardveren, lemezen, csak olvasható memórián, egyéb adathordozón vagy más
formában előre telepített Apple szoftvernek (beleértve a Boot ROM-kódot), bármely harmadik fél
által gyártott szoftvernek, dokumentációnak, felületeknek, tartalomnak, betűkészleteknek és
bármely, a jelen licenchez kapcsolódó adatnak kizárólag a licencét, nem pedig tulajdonjogát
vásárolta meg az Apple Inc. vállalattól („Apple”) a Licenc feltételeinek megfelelő felhasználásra. Az
Apple és/vagy licenctulajdonosai maradnak az Apple szoftver tulajdonosai, és minden olyan
jogot fenntartanak, amelyekre Ön nem kifejezetten jogosult. Ön elfogadja, hogy a jelen licenc
feltételei vonatkoznak az Apple márkájú hardveren esetlegesen előre telepített bármely Apple
szoftvertermékre, kivéve, ha a termékhez külön licenc tartozik, amely esetben Ön elfogadja, hogy
az adott licenc rendelkezései az irányadók a termék használatára nézve.

B. Az Apple saját belátása szerint elérhetővé tehet jövőbeni frissítéseket vagy fejlesztéseket az
Apple szoftverekhez az Apple márkájú számítógépre vonatkozóan. A frissítések és fejlesztések,
ha vannak, nem szükségszerűen tartalmazzák az összes létező szoftverfunkciót vagy az olyan új
funkciókat, amelyeket az Apple az Apple márkájú számítógépek újabb vagy egyéb modelljeihez
ad ki. Bármely eredeti Apple szoftverterméket helyettesítő és/vagy kiegészítő Apple
szoftverfrissítés vagy fejlesztés esetében a jelen Licenc feltételei az irányadók, kivéve, ha a
frissítéshez vagy fejlesztéshez külön licenc tartozik, amely esetben az adott licenc rendelkezései
az irányadók.

C. Az Apple szoftver által közzétett vagy elérhetővé tett bármilyen tartalom címre vonatkozó és
szellemi tulajdonjogai a vonatkozó tartalom tulajdonosát illetik. Ilyen tartalom szerzői jogok vagy
más szellemi tulajdonjogi törvények és egyezmények oltalma alatt állhat, és a tartalmat
szolgáltató harmadik fél használati feltételei vonatkozhatnak rá. Amennyiben a jelen Licenc
másképp nem rendelkezik, a jelen licenc nem jogosítja fel ilyen tartalom felhasználására, és nem
garantálja, hogy a tartalom továbbra is elérhető lesz az Ön számára.

2. Engedélyezett licencfelhasználások és korlátozások.

A. Előtelepített és egypéldányos Apple szoftver licence. A jelen Licenc feltételeinek megfelelően,
amennyiben Ön az Apple szoftvert nem a Mac App Store áruházból, automatikus letöltés révén,
illetve mennyiségi licenc, karbantartási vagy egyéb írásos szerződés keretében szerezte be, olyan
korlátozott, nem kizárólagos licencre jogosult, amellyel az Apple szoftvernek egyszerre egy (1)
példányát telepítheti, használhatja és futtathatja egyetlen Apple márkájú számítógépen. Például
ezek az egypéldányos licencfeltételek akkor érvényesek, ha az Apple szoftvert előretelepítve
szerezte be az Apple márkájú hardveren.

B. A Mac App Store licence. Ha a licencet a Mac App Store áruházból vagy automatikus letöltés
révén szerezte be az Apple szoftverhez, akkor arra a jelen Licenc feltételei, valamint a Mac App
Store áruház használati szabályai vonatkoznak (amelyek az App Store áruház feltételei
dokumentumában találhatók: http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww)
(„Használati szabályok”), és Ön egy korlátozott, nem átruházható, nem kizárólagos licenc
keretében a következőkre jogosult:

(i) az Apple szoftver egyetlen (1) másolatának személyes, nem kereskedelmi célú
letöltésére, telepítésére, használatára és futtatására közvetlenül minden olyan Apple
márkájú, OS X El Capitan, OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion vagy
OS X Lion rendszert futtató számítógépen („Mac számítógép”), amelyet Ön birtokol
vagy vezérel;

(ii) Ha Ön egy kereskedelmi nagyvállalat vagy oktatási intézmény, az Apple szoftver

egyetlen (1) példányának letöltésére, telepítésére, használatára és futtatására az alábbi
esetek egyikének esetén: (a) ha egyetlen személy használja mindegyik Mac
számítógépen, amelyet Ön birtokol vagy vezérel, vagy (b) több személy használja
egyetlen megosztott Mac számítógépen, amelyet Ön birtokol vagy vezérel. Például
egyetlen alkalmazott használja az Apple szoftvert az alkalmazott asztali Mac
számítógépén és a Mac laptopján, vagy több diák sorozatban használja az Apple
szoftvert egyetlen Mac számítógépen, amely egy központban vagy könyvtárban
található; továbbá

(iii) az Apple szoftver két (2) további másolatának vagy példányának telepítésére,
használatára és futtatására jogosult az egyes Mac számítógépek virtuális operációs
rendszer környezetében, melyet Ön birtokol vagy vezérel, és amelyek már eleve futtatják
az Apple szoftvert, a következő célokból: (a) szoftverfrissítés; (b) tesztelés
szoftverfejlesztés közben; (c) a macOS Kiszolgáló használata vagy (d) személyes, nem
kereskedelmi felhasználás.

A fenti 2B(iii) részben megadott jogosultság nem hatalmazza fel az Apple szoftver virtuális
másolatainak vagy példányainak használatára szolgáltatóirodai, időosztásos, termináljellegű vagy
más hasonló típusú szolgáltatásokkal kapcsolatban.

C. Mennyiségi vagy karbantartási licenc. Ha az Apple szoftvert egy mennyiségi vagy karbantartási
licencprogram keretében szerezte be az Apple vállalattól, a mennyiségi vagy karbantartási licenc
feltételei fogják meghatározni az Apple szoftver engedélyezett másolatainak számát, melyet
letölthet, telepíthet, használhat és futtathat azon Apple márkájú számítógépeken, amelyeket Ön
birtokol vagy vezérel. Amennyiben nincs külön írásos megállapodása az Apple vállalattal, a jelen
Licenc összes egyéb feltétele érvényes az olyan Apple szoftverek használatára, amelyeket
mennyiségi vagy karbantartási licenc keretében szerzett be.

D. Rendszerkövetelmények; Apple ID. Ügyeljen arra, hogy az Apple szoftver csak olyan Apple
márkájú hardveren támogatott, amely megfelel az Apple által megadott
rendszerkövetelményeknek. Továbbá az Apple szoftver és bizonyos (az 5. részben megadott)
Szolgáltatások használatához és hozzáféréséhez előfordulhat, hogy egyedi felhasználónév- és
jelszó-kombinációt, más néven Apple ID-t kell alkalmaznia.

E. Betűtípusok. A jelen Licenc feltételeinek megfelelően az Apple szoftverek futtatása közben

tartalom megjelenítésére és nyomtatására használhatja az Apple szoftverekhez tartozó
betűtípusokat. Azonban tartalomba csak akkor ágyazhat be betűtípusokat, ha az adott
betűtípushoz tartozó beágyazási korlátozások ezt engedélyezik. Ezen beágyazási korlátozások a
Betűtár/Előnézet/Betűinfó megjelenítése panelen találhatók.

F. Beszédhangok. A jelen Licenc feltételeinek és kikötéseinek megfelelően személyes, nem

kereskedelmi célú felhasználásra használhatja az Apple szoftverhez tartozó
rendszerbeszédhangokat („Rendszerbeszédhangok”) (i) az Apple szoftver futtatása közben,
valamint (ii) saját eredeti tartalmak és projektek létrehozásához. A Rendszerbeszédhangok egyéb
felhasználását a jelen Licenc nem engedélyezi, nem kizárólagosan ideértve bármely
Rendszerbeszédhang felhasználását, másolását, megjelenítését, előadását, felvételét, közzétételét
vagy terjesztését profitorientált, nonprofit, közösségi megosztási vagy kereskedelmi céllal.

G. A Fotók alkalmazás szolgáltatásai és támogatása. Előfordulhat, hogy az Apple szoftver Fotók

alkalmazása (Fotók alkalmazás) nem támogat bizonyos video- és fényképformátumokat. A Fotók
alkalmazás bizonyos funkcióinak használata a kamera funkcióitól függ. A fényképek a Fotók
alkalmazással, illetve bármilyen, az Apple vállalattól vagy harmadik féltől származó szolgáltatással
való szinkronizálása adatvesztéshez vezethet. A Fotók alkalmazásban található diabemutató-
grafikák, zenék és témák kizárólag a Fotók alkalmazással személyes, nem kereskedelmi célra
készített diabemutatókban használhatók fel. A fotók alkalmazásban található vagy annak részét
képező fényképek, képek, grafikák, illusztrációk, hangok, videók és egyéb anyagok (Digitális
anyagok) nem használhatók fel, nem emelhetők ki és nem terjeszthetők kereskedelmi
forgalomban vagy egyéb módon önállóan, a Fotók alkalmazásban való eredeti felhasználási
környezetüktől függetlenül. Az Apple Nyomtatási szolgáltatásaival végzett nyomtatásra a
Nyomtatási szolgáltatás Használati feltételei érvényesek, amelyek a http://www.apple.com/
internetservices/terms/membership_terms.html címen érhetők el. Lehetséges, hogy az Apple
Nyomtatási szolgálatai nem minden területen érhetők el. További információért tekintse át az
Apple szoftver felhasználói dokumentációját és a beállításokat.

H. Remote Desktop kapcsolatok. A jelen Licenc feltételei és kikötései részeként, amikor távolról
csatlakozik egy másik számítógépről vagy elektronikus eszközről (továbbiakban: „Eszköz”) egy
Apple márkájú számítógéphez, amely az Apple szoftvert futtatja (e részben az ilyen Apple márkájú
számítógép továbbiakban: „Otthoni Mac”), akár Képernyőmegosztás funkción vagy bármilyen
egyéb funkción keresztül, a következőket jelenti:

(i) csak egy (1) Eszköz csatlakozhat távolról bármikor, akár közvetlenül akár közvetetten,
azon Apple szoftver grafikus asztalának vezérléséhez, amely az Otthoni Mac gépen fut
és jelenik meg; továbbá

(ii) ésszerű számú Eszköz csatlakozhat egyszerre az Otthoni Mac gépen futó és
 megjelenő Apple szoftver grafikai asztali munkamenetének egyidejű megtekintése
céljából, amíg nem vezérlik ilyen módon az Apple szoftvert; azonban

(iii) csak egyetlen (1) Apple márkájú Eszköz csatlakozhat távolról bármikor, akár
közvetlenül akár közvetetten, az Apple szoftver egy különálló grafikus asztalának
vezérléséhez, amely eltérő attól, amely az Otthoni Mac gépen fut és jelenik meg, és az
ilyen csatlakozás csak az Apple szoftver Képernyőmegosztás funkcióján keresztül
történhet meg.

A jelen, 2H részben kifejezetten engedélyezett esetek, illetve az Apple ettől eltérő licencelésének
kivételével beleegyezik, hogy nem használja az Apple szoftvert szolgáltató irodai,
időmegosztásos, végpontmegosztásos vagy más hasonló típusú szolgáltatásokhoz, illetve ilyen
szolgáltatások harmadik saját szervezetén belül vagy felek részére történő biztosításához.

I. Egyéb használati korlátozások. A jelen Licencben megállapított jogosultság nem engedélyezi

és Ön beleegyezik, hogy nem telepíti, használja vagy futtatja az Apple szoftvert bármilyen nem
Apple márkájú számítógépen, és másoknak sem teszi ezt lehetővé. Amennyiben a jelen Licenc
feltételei másképpen nem rendelkeznek, vagy az Apple másképp nem licenceli: (i) csak egyetlen
felhasználó használhatja az Apple szoftvert egy időben, és (ii) az Apple szoftvert nem teheti
elérhetővé olyan hálózaton keresztül, ahol több számítógép is futtathatja vagy használhatja
egyszerre. Az Apple szoftvert nem kölcsönözheti, lízingelheti, adhatja kölcsön, árulhatja,
terjesztheti és adhatja tovább a licencét.

J. Biztonsági másolat. Az Apple szoftverről (kivéve a Boot ROM-kódot és egyéb, Apple márkájú
hardverbe ágyazott vagy más módon belefoglalt Apple belső vezérlőprogramot) kizárólag
biztonsági mentés céljából készíthet géppel olvasható formátumú másolatot, feltéve, ha a
biztonsági másolat tartalmazza az eredeti példány összes szerzői jogi vagy tulajdonosi
nyilatkozatát. Az Apple Boot ROM-kód és belső vezérlőprogram csak Apple márkájú hardvereken
való használathoz áll rendelkezésére, és nem másolhatja, módosíthatja vagy terjesztheti az Apple
Boot ROM-kódot vagy belső vezérlőprogramot, vagy ezek bármely részét.

K. Meglévő szoftver költöztetése. Ha Beállítási/Költöztető asszisztens program segítségével visz

át szoftvereket az egyik Apple márkájú számítógépről a másik Apple márkájú számítógépre, ne
feledje, hogy a szoftver eredeti példányának folytatólagos használata egyes esetekben nem
engedélyezett, ha már egy másik számítógépre is vitt át egy másolatot. Kivételt képez az az eset,
ha már mindkét számítógépen rendelkezésre áll a szoftver egy-egy licencelt példánya. Ellenőrizze
az idetartozó szoftverlicenc-szerződés vonatkozó feltételeit és kikötéseit. A harmadik féltől
származó szoftverek és szolgáltatások esetében előfordulhat, hogy nem kompatibilisek ezzel az
Apple szoftverrel, és az Apple szoftver telepítése hatással lehet az ilyen harmadik féltől származó
szoftverek és szolgáltatások elérhetőségére és használhatóságára.

L. Nyílt forráskód. Az Apple szoftver bizonyos összetevői és az Apple szoftverben megtalálható,

harmadik féltől származó nyílt forráskódú programok elérhetők vagy elérhetővé válhatnak az
Apple nyílt forráskódot tartalmazó weboldalán (http://www.opensource.apple.com/) (közös
néven: „Nyílt forráskódú összetevők”). Csak ezek a Nyílt forráskódú összetevők módosíthatók
vagy cserélhetők, feltéve, ha: (i) a módosítatlan Apple szoftver helyett az eredményül kapott
módosított Apple szoftvert használja Apple márkájú számítógépeken, amelyet Ön birtokol vagy
vezérel, amíg minden egyes ilyen típusú Apple számítógépe megfelelő licencű Apple szoftverrel
rendelkeznek; és (ii) más szempontból megfelel a Licenc feltételeinek és bármely, Nyílt forráskódú
összetevők esetében irányadó, alkalmazandó licenc feltételeinek. Az Apple nem köteles
frissítéseket, valamint karbantartási, garanciális, műszaki vagy más támogatást, illetve
szolgáltatásokat biztosítani az eredményül kapott módosított Apple szoftverhez. Ön kifejezetten
tudomásul veszi, hogy ha az Apple hardver meghibásodása vagy károsodása az Apple szoftver
Nyílt forráskódú összetevőinek módosításából fakad, az ilyen típusú meghibásodásra vagy
károsodásra nem vonatkozik az Apple hardvergarancia.

M. Tilos a visszafejtés. Ön vállalja, hogy nem fogja és másoknak sem teszi lehetővé az Apple
szoftvert vagy az Apple által nyújtott bármely szolgáltatást, vagy annak részét másolni (kivéve a
Licencben vagy a Használati szabályokban engedélyezettek szerint, ha azok érvényesek Önre),
elemezni a belső felépítését, visszafejteni, a forráskódot kinyerni, visszafejteni, módosítani vagy
ezekből származtatott munkákat létrehozni (kivéve, amennyiben bármely előző korlátozás tiltott
az alkalmazandó törvény szerint, vagy engedélyezett az esetlegesen az Apple szoftverben
megtalálható Nyílt forráskódú összetevők használatát szabályozó licenc feltételei alapján).

N. A törvényeknek való megfelelés. Elfogadja, hogy az Apple szoftvereket és szolgáltatásokat (az

alábbi 5. szakaszban meghatározottak szerint) az alkalmazandó törvényeknek megfelelően
használja. Ebbe beleértendők a lakhelyéül szolgáló ország vagy régió helyi törvényeit, illetve ahol
letölti vagy használja az Apple szoftvereket és szolgáltatásokat. Előfordulhat, hogy az Apple
szoftverek és szolgáltatások egyes funkciói nem érhetők el az összes nyelven vagy régióban, és
az egyes régiókban a funkciók terén eltéréseket tapasztalhat. Az Apple szoftverek és
szolgáltatások egyes funkcióinak használatához internetkapcsolatra van szükség.

O. Harmadik féltől származó szoftver. A kényelem érdekében az Apple – az Apple

szoftvercsomag részeként – hozzáférést biztosít vagy biztosíthat az Apple szoftver frissítéseként
vagy kiegészítéseként bizonyos harmadik féltől származó szoftverekhez vagy szolgáltatásokhoz.
Amennyiben az Apple szoftver bármely harmadik féltől származó szoftvert vagy szolgáltatást
tartalmaz vagy ahhoz hozzáférést biztosít, az Apple vállalatnak sem kifejezett, sem vélelmezett
kötelessége nincs műszaki vagy más támogatást nyújtani az ilyen szoftverekhez vagy
szolgáltatásokhoz. Műszaki támogatásért lépjen közvetlenül kapcsolatba a megfelelő szoftver
forgalmazójával, gyártójával vagy szolgáltatójával, a szoftverrel, szolgáltatással és/vagy
termékekkel kapcsolatosan pedig keresse fel az adott ügyfélszolgálatot.

P. Automatikus frissítések. Az Apple szoftver rendszeresen ellenőrizni fogja, hogy az Apple-nél

elérhető-e az Apple szoftver frissítése. Ha rendelkezésre áll frissítés, az automatikusan letöltődik
és települ a számítógépen, illetve a perifériás eszközökön, amennyiben van ilyen. Az Apple
szoftver használatával Ön elfogadja, hogy az Apple az automatikus frissítéseket tölthet
le és telepíthet az Ön számítógépén és perifériás eszközein. Ön bármikor kikapcsolhatja az
összes automatikus frissítést. Ehhez módosítania kell az automatikus frissítések beállításait a
Rendszerbeállítások pontban.

3. Átruházás.
A. Amennyiben előtelepítve szerezte be az Apple szoftvert az Apple márkájú hardveren, az Apple
szoftverrel (az Apple által kibocsátott eredeti formában) kapcsolatos jogait egyszeri alkalommal,
véglegesen átruházhatja valaki másra, feltéve, hogy: (i) az Apple szoftver átruházása az Apple
márkájú hardverrel együtt történik; (ii) az átruházás az Apple szoftver egészét tartalmazza,
beleértve mindegyik összetevőt, eredeti adathordozót, nyomtatott anyagokat és a jelen Licencet;
(iii) nem tartja meg az Apple szoftver bármilyen másolatát, legyen az teljes vagy részleges,
beleértve a számítógépén vagy más tárolóeszközön tárolt másolatokat is; és (iv) az Apple
szoftvert fogadó fél elfogadja a jelen Licenc feltételeit és kikötéseit. A jelen Licenc esetében, ha az
Apple egy frissítést ad ki (például a 10.11-es verzióról a 10.11.1-es verzióra) az Apple
szoftverhez, a frissítés az Apple szoftver részének tekintendő, és nem ruházható át a frissítés
előtti Apple szoftververziótól függetlenül.

B. Amennyiben az Apple szoftver licencét a Mac App Store áruházból vagy automatikus letöltés
révén szerezte be, az nem ruházható át. Amennyiben eladja az Apple márkájú hardverét egy
harmadik félnek, el kell távolítania az Apple szoftvert az Apple márkájú hardverről az eladás előtt,
és esetleg vissza kell állítania az eredetileg vásárolt Apple hardveren lévő Apple operációs rendszer
szoftverének verziójára (az „Eredeti Apple operációs rendszer”), és véglegesen átruházhatja az
Eredeti Apple operációs rendszert az Apple hardverrel együtt, ha a következők teljesülnek: (i) az
átruházás az Eredeti Apple operációs rendszer egészét tartalmazza, beleértve mindegyik
összetevőt, eredeti adathordozót, nyomtatott anyagokat és a licencet, (ii) nem tartja meg az
Eredeti Apple operációs rendszer bármilyen másolatát, legyen az teljes vagy részleges, beleértve a
számítógépén vagy más tárolóeszközön tárolt másolatokat is, és (iii) az Eredeti Apple operációs
rendszer fogadó fél elolvassa és elfogadja a jelen Eredeti Apple operációs rendszer licencének
feltételeit és kikötéseit.

C. Olyan Apple szoftvert nem ruházhat át, amelyet a fenti, 2L részben meghatározottak szerint
lett módosítva vagy cserélve. Az Apple szoftver minden összetevője egy csomag részeként áll
rendelkezésre, és a csomagtól nem választható el, valamint nem terjeszthető önálló
alkalmazásként. Egy adott Apple márkájú hardvertermékkel együtt kézhez kapott Apple szoftver
nem futtatható más Apple márkájú hardvermodellen.

D. Az Apple által promóciós, értékelési, diagnosztikai vagy visszaállítási célból rendelkezésre

bocsátott Apple szoftver csak ezen célokra használható, és nem adható el, illetve nem ruházható
át.

4. Hozzájárulás az adatok felhasználásához. Amikor a számítógépén az Apple szoftver

különféle kommunikációs funkcióit és szolgáltatásait, például az iMessage-et és a FaceTime-ot
használja, a rendszer elküldi az Apple ID-jával kapcsolatban megadott információkat, az e-mail
címét (vagy e-mail címeit), a számítógép bizonyos egyedi azonosítóit és az iPhone-ja
telefonszámát az Apple-nek, hogy lehetővé tegye mások számára, hogy Önt elérhessék. Az
iMessage használatakor előfordulhat, hogy az Apple korlátozott ideig az Ön üzeneteit titkosított
formában eltárolja, hogy biztosítani tudja az üzenetek kézbesítését. A FaceTime-ot és az
iMessage-et igény szerint kikapcsolhatja, ha megnyitja a FaceTime vagy az Üzenetek beállításait a
Mac gépén. Előfordulhat, hogy bizonyos funkciók, például a Diagnosztika és használat, a
Helymeghatározás, a Siri, a Diktálás és a Spotlight információkat kér a számítógépétől, hogy
biztosítani lehessen a funkciók működését. Amikor bekapcsolja vagy elkezdi használni ezeket a
funkciókat, részleteket tudhat meg arról, hogy a rendszer milyen információkat küld el az Apple-
nek, és arról, hogyan használják fel ezeket az információkat. További tudnivalókért látogasson el
a http://www.apple.com/privacy weboldalra. Az adatainak kezelése mindig az Apple adatvédelmi
szabályzatával összhangban történik, amelyet a http://www.apple.com/legal/privacy weboldalon
tekinthet meg.

5. Szolgáltatások és harmadik féltől származó anyagok.

A. Általános. Az Apple szoftver hozzáférést biztosíthat az Apple iTunes áruházához, a Mac App
Store áruházhoz, a GameCenterhez, az iCloud, Térképek, és más, az Apple vállalattól vagy
harmadik féltől származó szolgáltatásokhoz és webhelyekhez (összefoglalóan és külön:
„Szolgáltatások”). Ezen Szolgáltatások használata internet-hozzáférést igényel, és bizonyos
Szolgáltatások használatához Apple ID-ra lehet szüksége, amelyre további díjak vonatkozhatnak,
és esetenként további feltételeket kell elfogadnia. A szoftvernek az iTunes Store-fiókkal, az Apple
ID-val, a GameCenter-fiókkal, az iCloud-fiókkal és egyéb Apple-fiókokkal való együttes
használatával Ön elfogadja az adott fiók vonatkozó szolgáltatási feltételeit, így például az iTunes
Store áruház, illetve a GameCenter felhasználási feltételeit, amelyeket a http://www.apple.com/
legal/internet-services/itunes/ww/ címen tekinthet meg, illetve az iCloud felhasználási feltételeit,
amelyeket a http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/ címen tekinthet meg.
B. Ha aktiválja az iCloud szolgáltatást, akkor az olyan iCloud szolgáltatások, mint az „iCloud
Drive”, a „Saját fotóadatfolyam”, az „iCloud-fotómegosztás” és a „Mac keresése”, közvetlenül
hozzáférhetővé válnak az Apple szoftveren keresztül. Tudomásul veszi és elfogadja, hogy az
iCloud és az ilyen szolgáltatások használatára az iCloud szolgáltatás aktuális felhasználási
feltételei és kikötései vonatkoznak, amelyeket a következő helyen tekinthet meg: http://
www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

C. Térképek. Az Apple szoftver térképszolgáltatása és térképfunkciói („Térképek”), többek között

a térképadatok lefedettsége, régiónként változhatnak. Ha a Térképeken belül bármelyik helyzet
alapú funkciót használja, például a forgalommal kapcsolatos funkciókat és a helyi keresést,
elképzelhető, hogy a rendszer elküldi a helyzet alapú és használattal kapcsolatos különböző
információkat az Apple-nek, a számítógép valós idejű földrajzi helyzetét is beleértve, hogy fel
tudják dolgozni az Ön kérését, és javítani tudják a Térképeket. Ezeket a helyzet alapú és
használattal kapcsolatos adatokat az Apple olyan formában gyűjti, amely nem azonosítja Önt
személyesen. A Térképek használatával Ön elfogadja és beleegyezik abba, hogy az Apple
és leányvállalatai, illetve ügynökei továbbíthatják, gyűjthetik, karbantarthatják,
feldolgozhatják és felhasználhatják ezeket az adatokat, hogy biztosítani tudják Önnek a
Térképek funkcióit és szolgáltatásait, illetve az Apple egyéb termékeit és
szolgáltatásait, ezenkívül továbbfejlesszék ezeket. Az Apple összesített vagy személyes
azonosításra nem alkalmas formában ezeket az adatokat továbbíthatja partnereinek és
licencengedményeseinek is a térkép- és helyalapú termékeik és szolgáltatásaik továbbfejlesztése
érdekében. A Térképek helyzet alapú funkcióit igény szerint letilthatja, ha megkeresi a
Helymeghatározás beállítást a számítógépén, és kikapcsolja a Térképekhez tartozó egyes
helyzetbeállításokat. A Térképek bizonyos funkciói azonban nem lesznek elérhetők, amennyiben
a Helymeghatározás beállítást kikapcsolja.

D. Tudomásul veszi, hogy bármely Szolgáltatás használatakor előfordulhatnak támadónak,

illetlennek vagy kifogásolhatónak tűnő tartalmak, amely tartalmak nem biztos, hogy
azonosíthatók szókimondó nyelvezetük miatt, és hogy bármely keresés vagy adott URL-cím
beírása automatikusan és akaratlanul is kifogásolható tartalmú hivatkozásokhoz vezethet.
Mindazonáltal Ön beleegyezik, hogy a Szolgáltatások használata saját felelősségére történik, és
hogy az Apple nem felelős a támadó jellegű, illetlen vagy kifogásolható tartalomért.

E. Bizonyos Szolgáltatások megjeleníthetnek, tartalmazhatnak vagy elérhetővé tehetnek harmadik

féltől származó tartalmakat, adatokat, információkat, alkalmazásokat vagy anyagokat („Harmadik
féltől származó anyagok”), vagy hivatkozásokat szolgáltathatnak bizonyos harmadik fél
webhelyeihez. A Szolgáltatások használatával tudomásul veszi és elfogadja, hogy nem az Apple
felelőssége vizsgálni vagy értékelni az ilyen Harmadik féltől származó anyagok vagy webhelyek
tartalmát, pontosságát, teljességét, aktualitását, érvényességét, szerzői jogoknak való
megfelelőségét, törvényességét, minőségét vagy más aspektusát. Az Apple, tisztségviselői,
társvállalatai és leányvállalatai nem vállalnak garanciát és nem támogatják, illetve nem vállalnak
felelősséget harmadik féltől származó szolgáltatásokért vagy más anyagokért, webhelyekért,
termékekért vagy harmadik féltől származó szolgáltatásokért. A Harmadik féltől származó
anyagok és egyéb webhelyek hivatkozásai kizárólag a kényelem érdekében állnak rendelkezésre.

F. Sem az Apple, sem bármely tartalom szolgáltatója nem garantálja a Szolgáltatás által
megjelenített tőzsdei adatok, helyadatok és bármely más adatok elérhetőségét, pontosságát,
teljességét, megbízhatóságát és aktualitását. A Szolgáltatásokban megjelenő pénzügyi adatok
általános, tájékoztató jellegűek, és nem tekintendők befektetési tanácsoknak. Bármilyen,
Szolgáltatásokon keresztül szerzett információkon alapuló értékpapír-tranzakció végrehajtása előtt
konzultáljon egy pénzügyi vagy értékpapírokkal foglalkozó szakértővel, aki jogi minősítéssel
rendelkezik pénzügyi vagy befektetési tanácsadás nyújtására vonatkozóan az országában vagy
régiójában. Szolgáltatásokon elérhetővé tett helyszínadatok, így az Apple Térképek Szolgáltatása
is, kizárólag alapvető tájékozódási és/vagy tervezési célokra szolgálnak, és nem arra, hogy azokat
olyan helyzetben használják, amelyben pontos földrajzi információra van szükség, vagy
amelyben a hibás, pontatlan, időkésleltetéses vagy hiányos földrajzi adatok halálhoz, személyi
sérüléshez, anyagi vagy környezeti kárhoz vezethetnek. Ön beleegyezik abba, hogy a Térképek
szolgáltatásból nyert találatok a Térképek adatainak pontosságát befolyásoló tényezők, többek
között az időjárás, az út- és forgalmi állapotok, illetve a geopolitikai események miatt eltérhetnek
a valódi út- vagy terepkörülményektől. A biztonsága érdekében a navigáció használata közben
mindig figyeljen az útjelző táblákra és az aktuális útviszonyokra, és vezessen biztonságosan.
Tartsa be a biztonságos közlekedés szabályait és gyakorlatait, és vegye figyelembe, hogy a
gyalogos útvonalak nem kizárólag járdákat és gyalogutakat tartalmaznak.

G. Kijelenti az Ön által, a Szolgáltatások használatával feltöltött tartalommal kapcsolatban, hogy

rendelkezik azok tulajdonjogával, illetve jogosult vagy jogilag egyéb módon meghatalmazott
azok feltöltésére, valamint ezek a tartalmak nem sértik a Szolgáltatásokra vonatkozó szolgáltatási
feltételeket. Elfogadja, hogy a Szolgáltatások védett tartalmakat, információkat és anyagokat
tartalmaznak, amelyek tulajdonosa az Apple, az oldaltulajdonos és/vagy licenctulajdonosai, és
hogy alkalmazandó szellemi tulajdon- és más jogok, nem kizárólag ideértve a szerzői jogokat,
védik, és hogy semmilyen módon nem használja fel az ilyen tulajdonjogokat, információkat és
anyagokat – a szoftver engedélyezett felhasználását kivéve –, amely nincs összhangban a Licenc
feltételeivel, vagy sérti a harmadik fél vagy az Apple szellemi tulajdonhoz való jogát. A
Szolgáltatások egyik része sem reprodukálható semmilyen formában vagy módon. Vállalja, hogy
nem módosítja, kölcsönzi, lízingeli, adja kölcsönbe, árulja, terjeszti a Szolgáltatásokat, vagy nem
hoz létre származtatott munkákat, és a Szolgáltatásokat nem hasznosítja jogosulatlanul,
korlátozás nélkül ideértve, ha a Szolgáltatásokat számítógépes vírusok, férgek, trójai programok
vagy rosszindulatú szoftverek átvitelére használja, illetve ha túllépi vagy leterheli a hálózati
kapacitást. Továbbá vállalja, hogy semmilyen módon nem használja a Szolgáltatásokat bármely
harmadik fél jogainak veszélyeztetésére, gyalázkodásra, nyomon követésre, fenyegetésre,
rágalmazásra vagy bármely formában történő megsértésére, és hogy az Apple semmilyen
formában nem felelős az ilyen használatért, sem az olyan megalázó, támadó jellegű, sértő vagy
illegális üzenetekért vagy adatátvitelekért, amelyek a Szolgáltatások használatából adódhatnak.

H. Emellett az Apple szoftverben elérhető, hivatkozott és megjelenő Szolgáltatások és Harmadik

féltől származó anyagok nem minden nyelven és országban érhetők el. Az Apple nem vállal
garanciát arra, hogy az ilyen Szolgáltatások és Harmadik féltől származó anyagok helyénvalók,
vagy elérhetők bármely adott helyen. Amennyiben úgy dönt, hogy eléri vagy használja az ilyen
Szolgáltatásokat és Harmadik féltől származó anyagokat, azt saját kezdeményezésből teszi, és
felelős az alkalmazandó törvényekkel való összhangért, korlátozás nélkül beleértve az
alkalmazandó helyi törvényeket, valamint adatvédelmi és adatgyűjtési törvényeket. Az Apple és
licenctulajdonosai fenntartják a jogot, hogy előzetes figyelmeztetés nélkül bármikor
módosíthatnak, felfüggeszthetnek, eltávolíthatnak bármely Szolgáltatást, vagy megvonhatják a
hozzáférést. Az Apple semmilyen esetben sem tehető felelőssé az ilyen Szolgáltatások
eltávolításáért, vagy a hozzáférés megvonásáért. Az Apple továbbá jogosult arra, hogy bármikor
értesítés és felelősség nélkül korlátozza bizonyos Szolgáltatások használatát, vagy az azokhoz
való hozzáférést.

6. Megszűnés. A jelen Licenc a megszűnéséig van érvényben. A jelen Licencben foglalt jogok
automatikusan megszűnnek, vagy a hatályuk figyelmeztetés nélkül megszűnik, ha nem sikerül
megfelelni a Licenc bármely feltételének. A Licenc megszűnésekor be kell szüntetnie az Apple
szoftver mindennemű használatát, és meg kell semmisítenie az Apple szoftver összes – teljes
vagy részleges – másolatát. A jelen licenc 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. és 13. része minden ilyen
megszűnést követően is érvényben marad.
7. Jótállási nyilatkozat.
A. Ha Ön olyan ügyfél, aki fogyasztó (olyan személy, aki az Apple szoftvert nem kereskedelmi,
üzleti vagy szakmai célra használja), a tartózkodási országának megfelelően további törvényi
jogokkal rendelkezhet, amelyek meggátolhatják az alábbi korlátozások érvényességét, és törvényi
tiltás esetén nem vonatkoznak Önre. A jogokat illetően további információt a helyi fogyasztói
tanácsadó szervezettől kaphat.

B. ÖN KIFEJEZETT MÓDON TUDOMÁSUL VESZI ÉS EGYETÉRT AZZAL, HOGY AZ

ALKALMAZANDÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKIG AZ APPLE
SZOFTVER HASZNÁLATA ÉS A SZOFTVEREK ÁLTAL VAGY AZOK HOZZÁFÉRÉSÉN
KERESZTÜL NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOK IGÉNYBEVÉTELE SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE
TÖRTÉNIK, ÉS ÖN VÁLLALJA A TELJES KOCKÁZATOT A MEGFELELŐ MINŐSÉG,
TELJESÍTMÉNY, PONTOSSÁG ÉS MUNKA TEKINTETÉBEN.

C. AZ ALKALMAZANDÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKIG AZ

APPLE SZOFTVEREK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK KÖZREBOCSÁTÁSA „JELEN ÁLLAPOTUKBAN”
TÖRTÉNIK, AZ ESETLEGES HIBÁKKAL EGYÜTT, MINDENFÉLE JÓTÁLLÁS NÉLKÜL, ÉS AZ
APPLE, VALAMINT AZ APPLE LICENCTULAJDONOSAI (ÖSSZEFOGLALÓAN „APPLE” A 7. ÉS A
8. BEKEZDÉSBEN) ELHÁRÍT MINDEN KIFEJEZETT, VÉLELMEZETT ÉS TÖRVÉNYI JÓTÁLLÁST
ÉS KÖRÜLMÉNYT AZ APPLE SZOFTVEREKRE ÉS SZOLGÁLTATÁSOKRA VONATKOZÓLAG,
NEM KIZÁRÓLAGOSAN BELEÉRTVE A KERESKEDELMI HASZNOSÍTHATÓSÁGRA,
MEGFELELŐ MINŐSÉGRE, ADOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELELŐSÉGRE, PONTOSSÁGRA,
ZAVARTALAN HASZNÁLATRA, A HARMADIK FELEK JOGAINAK TISZTELETBEN TARTÁSÁRA
VONATKOZÓ JÓTÁLLÁST.

D. AZ APPLE NEM VÁLLAL JÓTÁLLÁST AZ APPLE SZOFTVEREK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK

HASZNÁLATÁNAK ZAVARTALANSÁGÁÉRT, NEM GARANTÁLJA, HOGY AZ ÁLTALUK
NYÚJTOTT FUNKCIÓK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK AZ ÖN KÖVETELMÉNYEINEK MEGFELELNEK,
AZ APPLE SZOFTVEREK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK MŰKÖDÉSE ZAVARTALAN ÉS HIBAMENTES
LESZ, MINDEN SZOLGÁLTATÁS FOLYAMATOSAN RENDELKEZÉSRE FOG ÁLLNI, AZ APPLE
SZOFTVEREK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK KOMPATIBILISEK ÉS EGYÜTTMŰKÖDNEK A
HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ SZOFTVEREKKEL, ALKALMAZÁSOKKAL ÉS
SZOLGÁLTATÁSOKKAL, VALAMINT HOGY AZ APPLE SZOFTVEREK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK
HIBÁIT KIJAVÍTJA. AZ APPLE SZOFTVER TELEPÍTÉSE HATÁSSAL LEHET A HARMADIK
FÉLTŐL SZÁRMAZÓ SZOFTVEREK, ALKALMAZÁSOK, ILLETVE A HARMADIK FELEK ÁLTAL
BIZTOSÍTOTT SZOLGÁLTATÁSOK, VALAMINT AZ APPLE TERMÉKEK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK
HASZNÁLHATÓSÁGÁRA ÉS RENDELKEZÉSRE ÁLLÁSÁRA.

E. EZENKÍVÜL TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ APPLE SZOFTVER ÉS SZOLGÁLTATÁSOK NEM

HASZNÁLHATÓK OLYAN HELYZETBEN ÉS KÖRNYEZETBEN, AHOL AZ APPLE SZOFTVER ÉS
SZOLGÁLTATÁSOK MEGHIBÁSODÁSA, KÉSÉSEI, TARTALMAINAK HIBÁI ÉS
PONTATLANSÁGA HALÁLT, SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKET, KOMOLY FIZIKAI VAGY KÖRNYEZETI
KÁROKAT OKOZHAT, NEM KIZÁRÓLAGOSAN BELEÉRTVE A NUKLEÁRIS LÉTESÍTMÉNYEK,
LÉGIFORGALOM-IRÁNYÍTÁSI ÉS -KOMMUNIKÁCIÓS RENDSZEREK, ÉLETMENTÉSI ÉS
FEGYVERRENDSZEREK ÜZEMELTETÉSÉT.

F. AZ APPLE VAGY HIVATALOS APPLE KÉPVISELŐK SZÓBELI VAGY ÍRÁSOS KÖZLÉSE,

TANÁCSA NEM KÉPEZ JÓTÁLLÁST. AMENNYIBEN AZ APPLE SZOFTVER VAGY
SZOLGÁLTATÁSOK HIBÁSNAK BIZONYULNAK, A SZÜKSÉGES JAVÍTÁS TELJES KÖLTSÉGÉT
ÖNNEK KELL VÁLLALNIA. EGYES JOGI SZABÁLYOZÁSOK NEM ENGEDÉLYEZIK A
VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁSOK KIZÁRÁSÁT VAGY AZ ÜGYFÉL TÖRVÉNYI JOGAINAK
KORLÁTOZÁSÁT, EZÉRT ELŐFORDULHAT, HOGY A FENTI KIZÁRÁS ÉS KORLÁTOZÁSOK
ÖNRE NEM VONATKOZNAK.

8. A felelősség korlátozása. AZ ALKALMAZANDÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL ENGEDÉLYEZETT

MAXIMÁLIS MÉRTÉKIG AZ APPLE NEM FELELŐS AZ APPLE SZOFTVEREK ÉS
SZOLGÁLTATÁSOK, VALAMINT AZ APPLE SZOFTVEREKHEZ VAGY SZOLGÁLTATÁSOKHOZ
KAPCSOLÓDÓ, HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ SZOFTVEREK ÉS ALKALMAZÁSOK
HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGÁBÓL EREDŐ SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKÉRT
ÉS SEMMILYEN ESETLEGES, KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT VAGY KÖVETKEZMÉNYKÉNT
JELENTKEZŐ KÁRÉRT, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL BELEÉRTVE AZ ELMARADÓ HASZNOT, AZ
ADATOK SÉRÜLÉSÉT VAGY ELVESZTÉSÉT, ADATOK VAGY INFORMÁCIÓK SIKERTELEN
TOVÁBBÍTÁSÁT VAGY FOGADÁSÁT, AZ ÜZEMKIMARADÁST ÉS MINDEN EGYÉB
KERESKEDELMI KÁRT ÉS VESZTESÉGET, FÜGGETLENÜL AZOK KELETKEZÉSÉTŐL, A
FELELŐSSÉG JELLEGÉTŐL (SZERZŐDÉS, JOGSÉRTÉS VAGY EGYÉB), MÉG ABBAN AZ
ESETBEN SEM, HA AZ APPLE VÁLLALATOT ELŐZŐLEG ÉRTESÍTETTÉK AZ ILYEN KÁROK
BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL. EGYES JOGI SZABÁLYOZÁSOK NEM
ENGEDÉLYEZIK A SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKRE, AZ ESETLEGES VAGY KÖVETKEZMÉNYKÉNT
JELENTKEZŐ KÁROKRA VONATKOZÓ FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSÁT VAGY KIZÁRÁSÁT,
EZÉRT ELŐFORDULHAT, HOGY EZ A KORLÁTOZÁS ÖNRE NEM VONATKOZIK. Az Apple
összes kár iránti teljes felelőssége semmilyen esetben sem haladhatja meg az ötven (50) dollár
értéket (kivéve, ha azt az alkalmazandó jogszabályok személyi sérülések esetében előírják). A
következő korlátozások akkor is érvényesek, ha a fentiekben meghatározott jogorvoslat nem éri
el a célját.

9. Digitális tanúsítványok. Az Apple szoftver olyan funkcióval rendelkezik, amely lehetővé teszi
az Apple és harmadik felek által kiadott digitális tanúsítványok fogadását. AZ ÖN KIZÁRÓLAGOS
FELELŐSSÉGE ELDÖNTENI, HOGY MEGBÍZIK-E AZ APPLE VAGY HARMADIK FÉL ÁLTAL
KIADOTT TANÚSÍTVÁNYBAN. CSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE HASZNÁLHATJA A DIGITÁLIS
TANÚSÍTVÁNYOKAT. AZ ALKALMAZANDÓ JOGSZABÁLYOK ÁLTAL MEGENGEDETT
MAXIMÁLIS MÉRTÉKIG AZ APPLE NEM VÁLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM VÉLELMEZETT
JÓTÁLLÁST A DIGITÁLIS TANÚSÍTVÁNYOK KERESKEDELMI HASZNOSÍTHATÓSÁGÁRA,
ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMAZHATÓSÁGÁRA, PONTOSSÁGÁRA, BIZTONSÁGÁRA, ILLETVE
A HARMADIK FELEK JOGAINAK TISZTELETBEN TARTÁSÁRA VONATKOZÓAN. Vállalja, hogy
(a) nem hamisítja meg a tanúsítványokat, és nem él vissza velük, (b) a digitális tanúsítványokat
csak legális célokra használja, az alkalmazandó tanúsítvány-irányelvnek, tanúsítványhasználati
közleményeknek és a tanúsítványkiadó központ egyéb üzleti gyakorlati közzétételeinek
megfelelően, (c) kizárólagos felelősséggel tartozik annak megelőzéséért, hogy illetéktelen személy
használja a digitális tanúsítványokat, (d) kizárólagos felelősséggel tartozik annak megelőzéséért,
hogy illetéktelen személy előnyhöz jusson az Ön digitális tanúsítványához járó privát kulcs
felhasználása révén, (e) visszavonja azokat a tanúsítványokat, amelyekről valószínűsíthető, hogy
a biztonságuk sérülhetett. Az Apple tanúsítvány-irányelve és tanúsítványhasználati közleményei a
következő címen olvashatók: http://www.apple.com/certificateauthority.

10. Exportszabályozás. Az Apple szoftvert csak az Amerikai Egyesült Államok törvényei és az

Apple szoftver beszerzési helyén illetékes joghatóság vagy joghatóságok törvényei által nem
tiltott módon használhatja, exportálhatja és exportálhatja újra. Korlátozás nélküli különös
tekintettel az Apple szoftver nem exportálható és exportálható újra (a) az Amerikai Egyesült
Államok által embargóval sújtott országokba, (b) az Amerikai Egyesült Államok
Pénzügyminisztériumának Specially Designated Nationals (külön megfigyelés alatt álló
állampolgárok) listáján vagy az Amerikai Kereskedelmi Minisztérium Denied Person’s List
(tiltólistán szereplő személyek) vagy Entity List (jogi személyek) listáján, illetve bármilyen egyéb
tiltólistán szereplő személyek számára. Az Apple szoftver használatával kinyilvánítja és szavatolja,
hogy nem tartózkodik az említett országokban vagy olyan országban, amely valamely említett
listán szerepel. Vállalja, hogy nem használja az Apple szoftvert az Amerikai Egyesült Államok
törvényei által tiltott célokra, korlátozás nélkül beleértve a rakéták, atom-, vegyi és biológiai
fegyverek fejlesztését, tervezését, gyártását és termelését.

11. Kormányzati végfelhasználók. Az Apple szoftver és a kapcsolódó dokumentáció a 48

C.F.R. §2.101 definíciójának megfelelően „kereskedelmi termékek”, és a 48 C.F.R. §12.212,
illetve a 48 C.F.R. §227.7202 definíciójának megfelelően „kereskedelmi számítógépes
szoftverből”, valamint „kereskedelmi számítógépes szoftverdokumentációból” állnak.
Összhangban a 48 C.F.R. §12.212 vagy a 48 C.F.R. §227.7202-1 és 227.7202-4 közötti
bekezdésekkel, a kereskedelmi számítógépes szoftver és kereskedelmi számítógépes
szoftverdokumentáció az Amerikai Egyesült Államok kormányzatának végfelhasználói számára (a)
csak kereskedelmi termékként, valamint (b) csak ugyanazokkal a végfelhasználói jogokkal
licencelhető, mint a jelen szerződésben foglaltak szerint minden más végfelhasználó számára. A
nyilvánosságra nem hozott jogok az Amerikai Egyesült Államok szerzői jogi törvényei alapján
fenntartva.

12. Alkalmazandó jogszabályok és elválaszthatóság. A jelen licencre és annak értelmezésére

Kalifornia állam törvényei az irányadók, eltekintve annak jogütközéseitől. A jelen licencre nem
érvényes az az ENSZ által elfogadott „Nemzetközi árukereskedelmi szerződésekről szóló
egyezmény”, amelynek alkalmazását kifejezetten kizárjuk. Ha Ön az Egyesült Királyságban
tartózkodó fogyasztó, ez a Licenc a tartózkodási helyének megfelelő illetékes bíróság törvényei
által kerül szabályozásra. Ha valamely illetékes bíróság a licenc bármely rendelkezését, vagy annak
egy részét érvényesíthetetlennek ítéli, a licenc egyéb részei továbbra is teljes mértékben
érvényesek maradnak.

13. Teljes szerződés, irányadó nyelv. Ez a licenc alkotja a teljes szerződést Ön és az Apple
vállalat között az Apple szoftver használatára vonatkozólag, és hatályon kívül helyez minden
korábbi vagy egyidejű megállapodást a jelen ügy tárgyában. A jelen licenc kiegészítése vagy
módosítása csak akkor kötelező érvényű, ha az írásos, és az Apple vállalat által lett aláírva. A jelen
licenc fordításai a helyi követelményeknek megfelelően készülnek, és amennyiben eltérés
mutatkozik a jelen licenc angol és valamely nem angol változata között, a jelen licenc angol
változata az irányadó a helyi törvények által megengedett mértékig.

14. Harmadik felek nyilatkozatai.

A. Az Apple szoftver egyes részei harmadik féltől származó szoftvereket vagy egyéb, szerzői jog
által védett anyagokat használhatnak vagy tartalmazhatnak. Az ilyen anyagok nyilatkozatai,
licencfeltételei és kizárásai az Apple szoftver elektronikus dokumentációjában olvashatók, és az
anyagok használata a megadott feltételek szerint történhet. A Google biztonságos böngészési
szolgáltatására a Google Szolgáltatási feltételei (https://www.google.com/intl/hu/policies/terms/)
és a Google Adatvédelmi nyilatkozata (https://www.google.com/intl/hu/policies/privacy/)
vonatkozik.

B. Az Apple szoftver részét képező egyes szoftverkönyvtárak és egyéb, harmadik féltől származó
szoftverek ingyenes szoftverek, és esetükben a GNU General Public License (GPL) vagy a GNU
Library/Lesser General Public License (LGPL) feltételei az irányadók. Az ilyen ingyenes, a GPL
vagy LGPL licenc feltételei hatálya alá eső szoftverek forráskódjának gép által olvasható teljes
példányát ingyenesen (kivéve az adathordozó, a szállítás és kezelés díját) beszerezheti az Apple
számára küldött írásos kérés útján a következő címen: opensource@apple.com. A GPL/LGPL
szoftverek terjesztésének célja, hogy azok hasznosak legyenek, de JÓTÁLLÁS AZOKRA NEM
VONATKOZIK, és a KERESKEDELMI HASZNOSÍTHATÓSÁGUKRA, ADOTT CÉLRA VALÓ
ALKALMAZHATÓSÁGUKRA vonatkozó vélelmezett jótállás sem. A GPL és az LGPL egy
példányát az Apple szoftver tartalmazzák.

C. Az MPEG-4 használata. A jelen termékben végzett kódolásra az MPEG-4 Systems Standard

szabvány értelmében az MPEG-4 Systems Patent Portfolio License vonatkozik, eltekintve attól,
hogy kiegészítő licenc és jogdíjfizetés szükséges a kódoláshoz, amennyiben (i) az adatok
tárolása vagy sokszorosítása fizikai adathordozón történik, és az adatokért címenként kell fizetni,
és/vagy (ii) az adatokért címenként kell fizetni, és az adatokat végfelhasználóknak továbbítják
végleges tárolás és/vagy használat céljából. Az ilyen további licenc az MPEG LA, LLC vállalattól
szerezhető be. További információ: http://www.mpegla.com.

A jelen termékre az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License vonatkozik, melynek értelmében a
fogyasztók személyes és nem kereskedelmi célú használat mellett (i) az MPEG-4 Visual Standard
(„MPEG-4 videó”) szabvány szerint videókat kódolhatnak és/vagy (ii) olyan MPEG-4 videókat
dekódolhatnak, amelyeket egy ügyfél személyes és nem kereskedelmi tevékenység során kódolt
és/vagy amelyeket MPEG-4 videoszolgáltatás keretében az MPEG LA vállalattól származó
licenccel rendelkező videoszolgáltatótól szerzett be. Más jellegű használathoz a licenc nem
biztosított és nem vélelmezhető. A promóciós, belső, kereskedelmi célú felhasználásról és
licencekről további információ az MPEG LA, LLC vállalattól szerezhető be. Lásd: http://
www.mpegla.com.

D. H.264/AVC megjegyzés. Az Apple szoftverek AVC kódolási és/vagy dekódolási funkcióján

alapuló, a H.264/AVC kereskedelmi célú, további licencet igénylő használatára a következő
rendelkezés vonatkozik: A JELEN LICENCBEN MEGHATÁROZOTT TERMÉK AVC FUNKCIÓJÁT
AZ ÜGYFÉL CSAK SZEMÉLYES ÉS NEM KERESKEDELMI CÉLOKRA HASZNÁLHATJA, (i)
VIDEÓK KÓDOLÁSÁRA AZ AVC SZABVÁNYNAK („AVC VIDEÓ”) MEGFELELŐEN ÉS/VAGY (ii)
OLYAN AVC VIDEÓK DEKÓDOLÁSÁRA, AMELYEKET EGY ÜGYFÉL SZEMÉLYES ÉS NEM
KERESKEDELMI TEVÉKENYSÉG SORÁN KÓDOLT ÉS/VAGY AMELYEKET AVC
VIDEOSZOLGÁLTATÁS KERETÉBEN LICENCCEL RENDELKEZŐ VIDEOSZOLGÁLTATÓTÓL
SZERZETT BE. AZ EGYÉB JELLEGŰ FELHASZNÁLÁSRÓL ÉS MÁS LICENCEKRŐL
INFORMÁCIÓ AZ MPEG LA L.L.C. VÁLLALATTÓL SZEREZHETŐ BE. LÁSD: HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.

E. AMR megjegyzés. A jelen termék Adaptive Multi-Rate („AMR”) kódolási és dekódolási

funkciójához nem tartozik mobiltelefon-hívásokra vagy a Windows platform QuickTime
architektúrájára épülő telekommunikációs termékekben történő használatra vonatkozó licenc. A
jelen termék AMR kódolási és dekódolási funkciójához nem tartozik továbbá licenc a következő
mobil távközlési infrastruktúrákban történő használatra: bázisállomások, bázisállomás-vezérlők/
rádióállomás-vezérlők, kapcsolóközpontok és kapcsolt közcélú hálózatok átjárói.

F. FAA megjegyzés. Az Apple szoftverben megjelenített Aircraft Situation Display és National

Airspace System Status Information adatokat (összefoglalóan: „repülési adatok”) az FAA (Federal
Aviation Administration – az USA légi közlekedési hatósága) biztosítja. Vállalja, hogy nem terjeszti
a repülési adatokat az FAA előzetes írásos beleegyezése nélkül. Az FAA és az Apple elhárít
minden kifejezett és vélelmezett jótállást (beleértve a kereskedelmi hasznosíthatóságra és az adott
célnak való megfelelőségre vonatkozó vélelmezett jótállásokat) a repülési adatok felhasználására
és pontosságára vonatkozólag. Elfogadja, hogy az FAA és az Apple nem felelős együttesen és
külön-külön sem a repülési adatok használatából eredő veszteségekért, károkért, követelésekért,
felelősségekért, költségekért, büntetésekért, valamint a közvetett, különleges, járulékos, esetleges
és következményként jelentkező károkért. Az FAA nem támogatja az Apple szoftvert. Az FAA nem
felelős a műszaki és rendszerproblémákért, és az ilyen, valamint az üzemi közlekedési áramlási
problémákkal kapcsolatban nem keresheti fel az FAA hatóságot.
G. Az Adobe színprofilok használata. Jelen licenc szerint használhatja az Apple szoftverhez
tartozó Adobe Color Profile szoftvert, de az Adobe nem köteles támogatást nyújtani a
színprofilokhoz, beleértve az alkalmazás frissítéseit, jövőben megjelenő verzióit és egyéb
elemeket. A fenti 7. és 8. bekezdés rendelkezéseit kiegészítve AZ ADOBE SEMMILYEN ESETBEN
SEM FELELŐS SEMMILYEN KÁRÉRT, KÖVETELÉSÉRT ÉS KÖLTSÉGÉRT. Az Apple szoftverrel
terjesztett Adobe Color Profile szoftver az Adobe weboldaláról (http://www.adobe.com) is
letölthető.

15. A Yahoo keresési szolgáltatás korlátozásai. A Safari böngészőből elérhető Yahoo

keresési szolgáltatás a rá vonatkozó licenc értelmében csak a következő országokban
használható: Argentína, Aruba, Ausztrália, Ausztria, Barbados, Belgium, Bermuda, Brazília,
Bulgária, Kanada, Kajmán-szigetek, Chile, Kína, Kolumbia, Ciprus, Csehország, Dánia,
Dominikai Köztársaság, Ecuador, Salvador, Finnország, Franciaország, Németország,
Görögország, Grenada, Guatemala, Hongkong, Magyarország, Izland, India, Indonézia,
Írország, Olaszország, Jamaica, Japán, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Malajzia, Málta,
Mexikó, Hollandia, Új-Zéland, Nicaragua, Norvégia, Panama, Peru, Fülöp-szigetek,
Lengyelország, Portugália, Puerto Rico, Románia, Szingapúr, Szlovákia, Szlovénia, Dél-Korea,
Spanyolország, St. Lucia, St. Vincent, Svédország, Svájc, Tajvan, Thaiföld, Bahamák, Trinidad és
Tobago, Törökország, Egyesült Királyság, Uruguay, Amerikai Egyesült Államok és Venezuela.

EA1434
Verzió: 2016. 10. 05.

————————————
Apple Pay – kiegészítő használati feltételek

Az Apple Pay kiegészítő használati feltételei (a „Kiegészítő feltételek”) kiegészítik az macOS-

szoftver licencszerződését (a „Licencet”). A Licenc feltételei és a jelen Kiegészítő feltételek
együttesen szabályozzák az Apple Pay használatát, amely a Licenc értelmében „Szolgáltatásként”
értelmezendő. A jelen Kiegészítő feltételekben használt nagybetűs kifejezések a Licencben
meghatározott jelentéssel bírnak.

1. Áttekintés és a használatra vonatkozó korlátozások

Az Apple Pay lehetővé teszi az Apple Pay szolgáltatás által támogatott hitel- és bankkártyák,
valamint prepaid kártyák, többek között vásárlásokhoz használt hitel- és bankkártyák, valamint
prepaid kártyák („Támogatott kártyák”) virtuális tárolását, valamint a támogatott Mac gépek
használatát fizetések webhelyeken való kezdeményezéséhez és elvégzéséhez. Az Apple szoftver
Apple Pay funkciói csak a kijelölt régiókban érhető el, a megnevezett kártyakibocsátóknál és
kereskedőknél. Az elérhető funkciók régiótól, kibocsátótól és kereskedőtől függően eltérhetnek. A
támogatott kártyák idővel változhatnak.

Az Apple Pay személyes használatra készült, és csak a saját Támogatott kártyái fölött
rendelkezhet a segítségével. Ha egy támogatott vállalati kártya fölött szeretne rendelkezni,
kijelenti, hogy azt a munkaadója engedélyével teszi, és jogosult arra, hogy a munkaadót
kötelezze a jelen használati feltételek és a jelen szolgáltatás használata által érintett összes
tranzakció teljesítésére.

Beleegyezik abba, hogy nem használja az Apple Pay szolgáltatást törvényellenes vagy
tisztességtelen célokra, illetve bármely más, a Licenc vagy a Kiegészítő feltételek által tiltott
célokra. Továbbá elfogadja, hogy az Apple Pay szolgáltatást a vonatkozó törvényeknek és
szabályozásoknak megfelelően veszi igénybe. Beleegyezik abba, hogy nem zavarja meg és nem
szakítja meg az Apple Pay szolgáltatás működését (beleértve a szolgáltatás bármilyen
automatizált módon történő elérését), vagy a szolgáltatáshoz csatlakozó bármely kiszolgálót
vagy hálózatot, illetve a szolgáltatáshoz csatlakozó hálózatok bármely házirendjét, követelményét
vagy szabályozását (beleértve az azon lévő adatok vagy forgalom bármely jogosulatlan elérését,
használatát vagy megfigyelését).

2. Használat Mac gépeken

A támogatott Mac gépeken az Apple Pay használatával fizetéseket kezdeményezhet a Safarival

megnyitott weboldalakon. Ehhez a funkcióhoz Támogatott kártyával kell rendelkeznie, amelyet
beállítottak egy támogatott iOS-eszközön vagy Apple Watchon („Támogatott eszközök”). Amikor
az Apple Pay használatával fizet egy webhelyen, akkor jóvá kell hagynia a tranzakciót egy
Támogatott eszköz használatával.

A jelen Kiegészítő feltételekben meghatározott feltételeken felül az Apple Paynek a Safarival

megnyitott webhelyeken a fizetések kezdeményezéséhez történő használatára a Támogatott
eszközeire vonatkozó Apple Pay Kiegészítő feltételek vonatkoznak, amelyek itt referenciaként
megtalálhatók, és amelyek elérhetők az iOS-eszközének Beállítások > Általános > Névjegy > Jogi
> Licenc menüpontjával vagy egy párosított iOS-eszköz Watch alkalmazásának Névjegy > Jogi >
Licenc menüpontjával. A Támogatott eszközök idővel változhatnak.

A beépített Touch ID-val rendelkező MacBook Prón beállíthatja az Apple Payt a Támogatott
kártyák telepítésével és az Apple Paynek a Safarival megnyitott webhelyeken fizetéséhez való
használatával. Ahhoz, hogy az Apple Payt ezeken a Mac gépeken használhassa, rendelkeznie kell
Támogatott kártyákkal, amelyek társítva vannak egy aktív iCloud-fiókkal. Az Apple Pay csak a 13.
életévüket betöltött személyek számára érhető el, és a használatára az iCloud vagy a Támogatott
kártyák kártyakibocsátóinak feltételei is vonatkozhatnak.

3. Az Apple és a felhasználó közötti jogviszony

Az Apple nem dolgozza fel a fizetéseket, illetve semmilyen egyéb módon nincs befolyása a
szolgáltatás használatából eredő kifizetésekre, visszatérítésekre, jóváírásokra, pontokra, értékekre,
engedményekre vagy egyéb kereskedelmi tevékenységekre. Továbbra is a kártyakibocsátóval
kötött kártyatulajdonosi szerződések feltételei szabályozzák a Támogatott fizetőkártyák
használatát, illetve az Apple Pay szolgáltatásban történő használatukat. Ehhez hasonlóan, ha az
Apple Pay használatával árukat vagy szolgáltatásokat vásárol, arra a kereskedő használati feltételei
vonatkoznak. A Licenc vagy a Kiegészítő feltételek egyetlen rendelkezése sem módosítja a
kártyatulajdonosi vagy kereskedői szerződések feltételeit, és az ilyen feltételek fogják szabályozni
az adott Támogatott kártya, valamint a kártya támogatott Mac gépen lévő virtuális másolatának
használatát.

Beleegyezik abba, hogy az Apple nem minősül szerződő félnek a kártyatulajdonosi vagy
kereskedői szerződés tekintetében, illetve az Apple nem felelős (a) a fizetéshez használt kártyák
tartalmáért, pontosságáért vagy elérhetőségéért, az Apple Pay funkcióinak használata során
folytatott kereskedelmi tevékenységekért, tranzakciókért vagy vásárlásokért, (b) hitelkihelyezésért
vagy a hitel-, kifizetés- és visszatérítési jogosultság elbírálásáért, (c) a kereskedői program
keretében szerzett jutalompontok vagy pontegyenleg gyűjtéséért vagy beváltásáért, illetve (d) a
feltöltőkártyák feltöltéséért vagy fedezetéért. A fizetéshez használt kártyákkal vagy a kapcsolódó
kereskedelmi tevékenységekkel kapcsolatos minden vitás esetben vagy kérdésben a kibocsátó
vagy az adott kereskedő az illetékes.

4. Adatvédelem
Amikor az Apple Payt használja egy Támogatott eszközön egy fizetési tranzakció befejezéséhez,
az Apple Pay titkosított formában viszi át a fizetési információkat a Mac gépe és a Támogatott
eszköze között a tranzakció elvégzéséhez. Amikor az Apple Payt használja egy beépített Touch
ID-val rendelkező MacBook Prón, akkor a webhely titkosított formában kapja meg az Ön fizetési
adatait a tranzakció részeként. Amikor kártyát ad hozzá az Apple Payhez egy beépített Touch ID-
val rendelkező MacBook Prón, akkor olyan információk az eszközéről, mint bizonyos beállítások
engedélyezése és az eszközhasználati minták (például az eszköz mozgásban töltött idejét
százalékban, a hívások megközelítő számát hetente) el lesznek küldve az Apple-nek az Ön
jogosultságának megállapításához és csalások megakadályozásához. Ha további információkat
szeretne megtudni az Apple Pay használatának részeként begyűjtött, felhasznált és megosztott
adatokról, olvassa el az Apple Pay adatvédelmi szabályzatát, amely elérhető a Wallet és Apple Pay
az iOS-eszközén vagy Mac gépén történő megnyitásával, vagy a párosított iOS-eszközök Watch
alkalmazásából. Ha további információkat szeretne megtudni arról, hogy az Apple hogyan védi
az Ön személyes információit, akkor olvassa el az Adatvédelmi irányelvünket a www.apple.com/
legal/privacy/ webhelyen. Az Apple Pay használatával beleegyezik abba, hogy az Apple, annak
leányvállalatai és a nevében eljáró ügynökei továbbítsák, összegyűjtsék, kezeljék, feldolgozzák és
felhasználják az előbbiekben említett összes, az Apple Pay működéséhez szükséges adatot.

5. Biztonság

Az Apple Pay a Támogatott kártyákat virtuális módon tárolja, és Ön megérti és elfogadja, hogy ha
harmadik fél számára átadja az eszköz jelkódját vagy jelszavát, vagy a Támogatott eszközén vagy
Mac gépén lehetővé teszi harmadik fél számára, hogy a Touch ID használatához rögzítse az
ujjlenyomatát, azzal számára lehetőséget biztosít arra, hogy fizetéseket kezdeményezzenek a
Mac gépén az Apple Pay használatával. Kizárólag az Ön felelőssége az eszközök, valamint a
vonatkozó jelkódok és jelszavak biztonságának fenntartása. Beleegyezik abba, hogy az Apple
semmilyen felelősséget sem vállal arra az esetre, ha elveszti az eszközt, vagy hozzáférést biztosít
ahhoz valakinek, illetve ha jogosulatlan módosításokat hajt végre a macOS rendszeren.

Ha az eszközt elveszti vagy ellopják, és az iPhone keresése vagy a Mac keresése funkció
engedélyezve van, az iPhone keresése vagy az icloud.com segítségével megpróbálhatja
felfüggeszteni az eszközön lévő Támogatott kártyákkal történő fizetési lehetőséget az Elvesztve
mód bekapcsolásával. Igény szerint az eszköz tartalmát is törölheti, amellyel az eszköz megkísérli
felfüggeszteni a Támogatott kártyákkal történő fizetést. Fel kell vennie a kapcsolatot a
Támogatott kártyák kártyakibocsátójával a Támogatott kártyák jogosulatlan használatának
megelőzése érdekében.

Ha az Apple tisztességtelen tevékenységet vagy visszaélést feltételez, vagy ezt a felhasználó

jelenti, Ön beleegyezik abba, hogy együttműködik az Apple vállalattal bármely vizsgálat során, és
teljesíti az Apple által előírt, a csalást megelőző intézkedéseket.

6. Felelősségkorlátozás

A LICENCBEN MEGHATÁROZOTT JÓTÁLLÁSI KÖTELEZETTSÉGEK KORLÁTOZÁSAI ÉS

FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS MELLETT AZ APPLE NEM VÁLLAL SEMMILYEN FELELŐSSÉGET
AZ APPLE PAY SZOLGÁLTATÁS HASZNÁLATÁVAL VÉGREHAJTOTT VÁSÁRLÁSOKÉRT,
FIZETÉSEKÉRT, TRANZAKCIÓKÉRT VAGY EGYÉB KERESKEDELMI TEVÉKENYSÉGÉRT, ÉS
ÖN BELEEGYEZIK ABBA, HOGY KIZÁRÓLAG A KÁRTYAKIBOCSÁTÓVAL, A FIZETÉSI
HÁLÓZATTAL VAGY A KERESKEDŐVEL KÖTÖTT MEGÁLLAPODÁSOKRA HAGYATKOZIK
BÁRMELY, A TÁMOGATOTT KÁRTYÁKRA, VIRTUÁLIS TÁMOGATOTT KÁRTYÁKRA VAGY
KAPCSOLÓDÓ KERESKEDELMI TEVÉKENYSÉGRE VONATKOZÓ KÉRDÉS VAGY VITA
MEGOLDÁSA ÉRDEKÉBEN.
BAHASA INDONESIA

APPLE INC.
PERJANJIAN LISENSI PERANGKAT LUNAK UNTUK macOS Sierra
Untuk digunakan pada Sistem-sistem bermerek Apple

BACALAH PERJANJIAN LISENSI PERANGKAT LUNAK INI (”LISENSI”) DENGAN TELITI

SEBELUM MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK APPLE. DENGAN MENGGUNAKAN
PERANGKAT LUNAK APPLE, BERARTI ANDA SETUJU UNTUK TERIKAT OLEH
KETENTUAN-KETENTUAN LISENSI INI. APABILA ANDA TIDAK MENYETUJUI KETENTUAN-
KETENTUAN LISENSI INI, JANGAN MEMASANG DAN/ATAU MENGGUNAKAN PERANGKAT
LUNAK APPLE DAN, JIKA DISAJIKAN DENGAN PILIHAN “SETUJU” ATAU “TIDAK SETUJU”
TERHADAP KETENTUAN-KETENTUAN TERSEBUT, KLIK “TIDAK SETUJU”. APABILA ANDA
MEMPEROLEH PERANGKAT LUNAK APPLE SEBAGAI BAGIAN DARI SUATU PEMBELIAN
PERANGKAT KERAS APPLE DAN APABILA ANDA TIDAK MENYETUJUI KETENTUAN-
KETENTUAN LISENSI INI, ANDA DAPAT MENGEMBALIKAN SELURUH PAKET PERANGKAT
KERAS/PERANGKAT LUNAK APPLE DALAM KURUN WAKTU PENGEMBALIAN KE TOKO
APPLE ATAU DISTRIBUTOR RESMI APPLE DI MANA ANDA MEMPEROLEHNYA UNTUK
MENERIMA PENGEMBALIAN UANG ANDA, DENGAN TUNDUK PADA KEBIJAKAN
PENGEMBALIAN YANG DITETAPKAN OLEH APPLE SEBAGAIMANA TERTERA DI http://
www.apple.com/legal/sales_policies/. ANDA HARUS MENGEMBALIKAN SELURUH PAKET
PERANGKAT KERAS/PERANGKAT LUNAK TERSEBUT UNTUK MEMPEROLEH
PENGEMBALIAN UANG.

CATATAN PENTING: Sepanjang perangkat lunak ini dapat digunakan untuk

memperbanyak, memodifikasi, menerbitkan atau mendistribusikan materi-materi,
perangkat lunak tersebut dilisensikan kepada anda hanya untuk memperbanyak,
memodifikasi, menerbitkan dan mendistribusikan materi-materi yang tidak dilindungi
oleh hak cipta, materi-materi yang hak ciptanya anda miliki, atau materi-materi yang
mana anda berwenang atau secara sah diizinkan untuk memperbanyak, memodifikasi,
menerbitkan atau mendistribusikannya. Jika anda ragu-ragu tentang hak anda untuk
menyalin, memodifikasi, menerbitkan atau mendistribusikan setiap materi, sebaiknya
anda menghubungi penasihat hukum anda.

1. Umum.
A. Perangkat lunak Apple (berikut kode Boot ROM), perangkat lunak pihak ketiga, dokumentasi,
antarmuka-antarmuka, konten, huruf-huruf dan data apapun yang menyertai Lisensi ini baik
yang terpasang sebelumnya pada perangkat keras bermerek Apple, pada disket, dalam memori
baca-saja (read-only memory), dalam media apapun lainnya atau dalam bentuk apapun lainnya
(secara bersama-sama “Perangkat Lunak Apple”) dilisensikan, namun tidak dijual, kepada anda
oleh Apple Inc. (“Apple”) hanya untuk penggunaan yang berdasarkan ketentuan-ketentuan
Lisensi ini. Apple dan/atau para pemberi lisensi Apple tetap mempertahankan kepemilikan atas
Perangkat Lunak Apple itu sendiri dan tetap memiliki semua hak yang tidak secara tegas
diberikan kepada anda. Anda menyetujui bahwa ketentuan-ketentuan Lisensi ini akan berlaku
terhadap setiap produk perangkat lunak aplikasi bermerek Apple yang mungkin terpasang
sebelumnya pada perangkat keras bermerek Apple milik anda, kecuali produk tersebut dilengkapi
dengan suatu lisensi terpisah, yang dalam hal apapun anda menyetujui bahwa ketentuan-
ketentuan dari lisensi tersebut akan mengatur penggunaan produk tersebut oleh anda.

B. Apple, atas diskresinya, dapat menyediakan peningkatan atau pemutakhiran lebih lanjut pada
Perangkat Lunak Apple untuk komputer bermerek Apple milik anda. Peningkatan dan
pemutakhiran, apabila ada, tidak harus mencakup seluruh fitur-fitur perangkat lunak yang sudah
ada atau fitur-fitur baru yang dikeluarkan oleh Apple untuk model-model terbaru atau model-
model lainnya dari komputer bermerek Apple. Ketentuan-ketentuan Lisensi ini akan mengatur
setiap peningkatan atau pemutakhiran perangkat lunak yang disediakan oleh Apple yang
menggantikan dan/atau menambah produk Perangkat Lunak Apple yang asli, kecuali
peningkatan atau pemutakhiran tersebut dilengkapi dengan suatu lisensi terpisah yang dalam hal
apapun ketentuan-ketentuan dari lisensi tersebut akan mengatur mengenai peningkatan dan
pemutakhiran tersebut.

C. Alas hak dan hak-hak kekayaan intelektual dalam dan terhadap setiap konten yang
ditampilkan oleh atau diakses melalui Perangkat Lunak Apple merupakan milik masing-masing
pemilik konten. Konten tersebut dapat dilindungi oleh hak cipta atau hukum dan perjanjian
kekayaan intelektual lainnya, dan dapat dikenakan persyaratan penggunaan pihak ketiga yang
menyediakan konten tersebut. Kecuali sebagaimana ditentukan lain dalam Lisensi ini, Lisensi ini
tidak memberikan hak-hak apapun kepada anda untuk menggunakan konten tersebut maupun
menjamin bahwa konten tersebut akan tetap tersedia untuk anda.

2. Penggunaan-Penggunaan dan Pembatasan-Pembatasan Lisensi Yang Diizinkan.

A. Lisensi Perangkat Lunak Apple Yang Terpasang Sebelumnya dan Yang Merupakan Salinan-
Tunggal. Dengan tunduk pada ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat Lisensi ini, kecuali anda
memperoleh Perangkat Lunak Apple dari Toko App Mac, melalui suatu pengunduhan secara
otomatis atau berdasarkan suatu perjanjian lisensi volume, perjanjian pemeliharaan atau
perjanjian tertulis lainnya dari Apple, anda diberikan suatu lisensi non-eksklusif yang terbatas
untuk memasang, menggunakan dan menjalankan satu (1) salinan Perangkat Lunak Apple pada
satu komputer bermerek Apple pada satu waktu. Contohnya, ketentuan-ketentuan lisensi
salinan-tunggal ini berlaku terhadap anda jika anda memperoleh Perangkat Lunak Apple yang
terpasang sebelumnya pada perangkat keras bermerek Apple.

B. Lisensi Toko App Mac. Jika anda memperoleh suatu lisensi untuk Perangkat Lunak Apple dari
Toko App Mac atau melalui suatu pengunduhan secara otomatis, maka dengan tunduk pada
ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat Lisensi ini dan sebagaimana diperbolehkan oleh Aturan-
Aturan Pemakaian Toko App Mac yang tercantum dalam Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat
Toko App (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/) (“Aturan-Aturan
Pemakaian”), anda diberikan suatu lisensi yang bersifat terbatas, tidak-dapat-dipindahtangankan
dan tidak eksklusif:

(i) untuk mengunduh, memasang, menggunakan dan menjalankan, untuk penggunaan

pribadi yang bersifat non-komersial, satu (1) salinan Perangkat Lunak Apple secara
langsung pada setiap komputer bermerek Apple yang menjalankan OS X El Capitan, OS
X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion atau OS X Lion (“Komputer Mac”)
yang anda miliki atau kuasai;

(ii) jika anda adalah suatu perusahaan komersial atau institusi pendidikan, untuk
mengunduh, memasang, menggunakan dan menjalankan satu (1) salinan Perangkat
Lunak Apple baik untuk penggunaan: (a) oleh individu tunggal pada setiap Komputer(-
komputer) Mac yang anda miliki atau kuasai, atau (b) oleh beberapa individu pada satu
Komputer Mac bersama yang anda miliki atau kuasai. Contohnya, seorang karyawan
dapat menggunakan Perangkat Lunak Apple baik pada desktop Komputer Mac dan
laptop Komputer Mac milik karyawan tersebut, atau beberapa pelajar dapat
menggunakan Perangkat Lunak Apple secara berurutan pada satu Komputer Mac yang
terletak di pusat sumber daya atau perpustakaan; dan

(iii) untuk memasang, menggunakan dan menjalankan hingga dua (2) salinan tambahan
 atau contoh-contoh dari Perangkat Lunak Apple dalam lingkungan sistem operasi virtual
pada setiap Komputer Mac yang anda miliki atau kuasai yang telah menjalankan
Perangkat Lunak Apple, untuk keperluan: (a) pengembangan perangkat lunak; (b)
pengujian selama pengembangan perangkat lunak; (c) penggunaan Server macOS; atau
(d) penggunaan pribadi yang bersifat non-komersial.

Pemberian yang tercantum dalam Bagian 2B(iii) di atas tidak memperkenankan anda untuk
menggunakan salinan atau contoh virtual dari Perangkat Lunak Apple yang berhubungan
dengan biro jasa, aplikasi berbagi-waktu (time-sharing), terminal bersama atau jenis layanan
lainnya yang serupa.

C. Lisensi Volume atau Lisensi Pemeliharaan. Jika anda memperoleh Perangkat Lunak Apple
berdasarkan suatu program lisensi volume atau lisensi pemeliharaan dari Apple, ketentuan-
ketentuan lisensi volume atau lisensi pemeliharaan milik anda akan menentukan jumlah salinan
Perangkat Lunak Apple yang diizinkan untuk diunduh, dipasang, digunakan dan dijalankan oleh
anda pada komputer-komputer bermerek Apple yang anda miliki atau kuasai. Kecuali
sebagaimana disetujui secara tertulis oleh Apple, semua ketentuan dan syarat lain dari Lisensi ini
akan berlaku terhadap penggunaan Perangkat Lunak Apple oleh anda yang diperoleh
berdasarkan suatu lisensi volume atau lisensi pemeliharaan.

D. Persyaratan Sistem; Apple ID. Harap dicatat bahwa Perangkat Lunak Apple hanya didukung
pada perangkat keras bermerek Apple yang memenuhi persyaratan sistem yang ditentukan
sebagaimana ditunjukkan oleh Apple. Selain itu, penggunaan atas dan akses ke fitur-fitur
tertentu Perangkat Lunak Apple dan Layanan-Layanan tertentu (sebagaimana didefinisikan pada
Bagian 5) mungkin mengharuskan anda untuk memakai suatu nama pengguna dan kombinasi
kata sandi yang unik, yang dikenal sebagai Apple ID.

E. Huruf-huruf. Dengan tunduk pada ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat Lisensi ini, anda
dapat menggunakan huruf-huruf yang disertakan dengan Perangkat Lunak Apple untuk
menampilkan dan mencetak konten pada saat menjalankan Perangkat Lunak Apple; namun,
anda hanya dapat menyimpan huruf-huruf dalam konten apabila penyimpanan tersebut
diperkenankan oleh pembatasan-pembatasan penyimpanan yang menyertai huruf tersebut.
Pembatasan-pembatasan penyimpanan ini dapat ditemukan dalam panel Font Book/Preview/
Show Font Info.

F. Suara. Dengan tunduk pada ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat Lisensi ini, anda dapat
menggunakan sistem suara yang dimuat dalam Perangkat Lunak Apple (“Sistem Suara”) (i) pada
saat menjalankan Perangkat Lunak Apple dan (ii) untuk menciptakan konten dan proyek-proyek
asli anda sendiri untuk penggunaan pribadi yang bersifat non-komersial oleh anda. Tidak ada
penggunaan lain dari Sistem Suara yang diperkenankan oleh Lisensi ini, termasuk namun tidak
terbatas pada penggunaan, reproduksi, tampilan, pertunjukan, rekaman, publikasi atau
pendistribusian kembali setiap Sistem Suara dalam konteks laba, nirlaba, pemakaian publik atau
komersial.

G. Fitur dan Dukungan Aplikasi Foto. Aplikasi Foto Perangkat Lunak Apple (“Aplikasi Foto”)
mungkin tidak mendukung beberapa format video dan foto. Penggunaan beberapa fitur Aplikasi
Foto akan tergantung pada fitur-fitur kamera anda. Sinkronisasi foto dengan Aplikasi Foto dan
setiap layanan Apple atau pihak ketiga dapat mengakibatkan hilangnya data. Presentasi
(slideshow) grafis, musik dan tema yang disertakan dengan Aplikasi Foto adalah hanya untuk
penggunaan pribadi yang bersifat non-komersial pada presentasi yang anda ciptakan dengan
menggunakan Aplikasi Foto. Anda tidak boleh menggunakan, mengambil atau
mendistribusikan, secara komersial atau dengan cara lain, secara berdiri sendiri, setiap foto,
gambar, grafis, karya seni, audio, video atau aset-aset sejenis (“Materi-Materi Digital”) yang
terkandung di dalam, atau diberikan sebagai bagian dari, Aplikasi Foto, atau dengan cara lain
menggunakan Materi-Materi Digital di luar konteks penggunaan yang dimaksudkannya sebagai
bagian dari Aplikasi Foto. Mencetak dari Layanan Cetakan Apple akan tunduk pada ketentuan-
ketentuan dan syarat-syarat Layanan Cetakan yang tertera di: http://www.apple.com/
internetservices/terms/membership_terms.html. Layanan-layanan Cetakan Apple dapat tidak
tersedia untuk semua wilayah. Silakan periksa preferensi dan lihat dokumentasi pengguna untuk
Perangkat Lunak Apple untuk informasi lebih lanjut.

H. Koneksi Desktop Jarak Jauh. Dengan tunduk pada ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat
Lisensi ini, ketika menghubungkan dari komputer atau perangkat elektronik lain secara jarak jauh
(masing-masing “Perangkat”) ke suatu komputer bermerek Apple yang menjalankan Perangkat
Lunak Apple (untuk maksud Bagian ini, komputer bermerek Apple tersebut disebut sebagai
“Home Mac”), baik melalui fitur Berbagi Layar (Screen Sharing) atau melalui sarana lainnya:

(i) hanya satu (1) Perangkat yang dapat terhubung secara jarak jauh pada satu waktu,
baik secara langsung maupun tidak langsung, untuk mengontrol sesi desktop grafis
Perangkat Lunak Apple yang menjalankan dan ditampilkan pada Home Mac; dan

(ii) suatu jumlah Perangkat yang wajar dapat terhubung secara jarak jauh pada saat
bersamaan dengan satu maksud untuk mengamati secara bersamaan sesi desktop
grafis Perangkat Lunak Apple yang sama yang menjalankan dan ditampilkan pada Home
Mac, sepanjang Perangkat tersebut tidak mengontrol Perangkat Lunak Apple dengan
cara apapun; akan tetapi

(iii) hanya satu (1) Perangkat bermerek Apple yang dapat terhubung secara jarak jauh
pada satu waktu, baik secara langsung maupun tidak langsung, untuk mengontrol
suatu sesi desktop grafis Perangkat Lunak Apple yang terpisah yang berbeda dari
perangkat yang menjalankan dan ditampilkan pada Home Mac, dan koneksi tersebut
hanya dapat dibuat melalui fitur Berbagi Layar pada Perangkat Lunak Apple.

Kecuali sebagaimana diperkenankan secara tegas pada Bagian 2H ini, atau kecuali sebagaimana
diizinkan lain oleh Apple, anda setuju untuk tidak menggunakan Perangkat Lunak Apple, atau
fungsi apapun daripadanya, yang berhubungan dengan biro jasa, aplikasi berbagi-waktu,
terminal bersama atau jenis layanan lainnya yang serupa, baik layanan-layanan tersebut
disediakan dalam organisasi anda sendiri atau kepada pihak ketiga.

I. Pembatasan Penggunaan Lainnya. Pemberian-pemberian yang tercantum dalam Lisensi ini

tidak mengizinkan anda untuk, dan anda setuju untuk tidak, memasang, menggunakan atau
menjalankan Perangkat Lunak Apple pada setiap komputer yang bukan bermerek Apple, atau
memperbolehkan orang lain untuk melakukan hal tersebut. Kecuali sebagaimana diperkenankan
sebaliknya oleh ketentuan-ketentuan Lisensi ini atau diizinkan lain oleh Apple: (i) hanya satu
pengguna yang dapat menggunakan Perangkat Lunak Apple pada satu waktu, dan (ii) anda
tidak boleh menyediakan Perangkat Lunak Apple melalui suatu jaringan yang memungkinkan
untuk dijalankan atau dipergunakan oleh beberapa komputer pada saat yang sama. Anda tidak
boleh menyewa, menyewakan, meminjamkan, menjual, mendistribusikan kembali atau
memberikan lisensi kembali Perangkat Lunak Apple.

J. Salinan Cadangan (Backup Copy). Anda boleh membuat satu salinan Perangkat Lunak Apple
(tidak termasuk kode Boot ROM dan peranti tegar Apple lainnya yang disimpan atau dengan
cara lain terkandung dalam perangkat keras bermerek Apple) dalam bentuk yang-dapat-dibaca-
oleh-mesin khusus untuk keperluan cadangan saja; dengan ketentuan bahwa salinan cadangan
tersebut harus memuat semua pemberitahuan mengenai hak cipta atau hak-hak kepemilikan lain
yang terkandung pada perangkat aslinya. Kode Boot ROM dan peranti tegar Apple diberikan
hanya untuk digunakan pada perangkat keras bermerek Apple dan anda tidak boleh menyalin,
memodifikasi atau mendistribusikan kembali kode Boot ROM atau peranti tegar Apple tersebut,
atau setiap bagian daripadanya.

K. Migrasi Perangkat Lunak Yang Ada. Jika anda menggunakan Asisten Pengaturan/Migrasi
untuk memindahkan perangkat lunak dari satu komputer bermerek Apple ke komputer bermerek
Apple lainnya, harap diingat bahwa penggunaan terus menerus atas salinan asli perangkat lunak
mungkin dilarang ketika suatu salinan telah dipindahkan ke komputer lain, kecuali anda sudah
mempunyai suatu salinan lisensi perangkat lunak tersebut pada kedua komputer. Anda harus
memeriksa perjanjian lisensi perangkat lunak terkait mengenai ketentuan-ketentuan dan syarat-
syarat yang berlaku. Perangkat lunak dan layanan-layanan pihak ketiga mungkin tidak
kompatibel dengan Perangkat Lunak Apple ini dan pemasangan Perangkat Lunak Apple ini
dapat memengaruhi ketersediaan dan kegunaan perangkat lunak atau layanan-layanan pihak
ketiga tersebut.

L. Sumber Terbuka. Komponen-komponen tertentu dari Perangkat Lunak Apple, dan program
sumber terbuka pihak ketiga yang disertakan dengan Perangkat Lunak Apple, telah atau
mungkin disediakan oleh Apple pada situs web Sumber Terbukanya (http://
www.opensource.apple.com) (secara bersama-sama “Komponen Sumber Terbuka”). Anda
dapat memodifikasi atau mengganti hanya Komponen Sumber Terbuka ini; dengan ketentuan
bahwa: (i) resultan Perangkat Lunak Apple yang dimodifikasi digunakan, sebagai pengganti
Perangkat Lunak Apple yang tidak dimodifikasi, pada komputer-komputer bermerek Apple yang
anda miliki atau kuasai, sepanjang setiap komputer Apple tersebut mempunyai salinan lisensi
Perangkat Lunak Apple sebagaimana mestinya pada komputer tersebut; dan (ii) anda mematuhi
ketentuan-ketentuan Lisensi ini dan ketentuan-ketentuan pemberian lisensi apapun yang berlaku
yang mengatur penggunaan Komponen Sumber Terbuka. Apple tidak berkewajiban untuk
memberikan pemutakhiran, pemeliharaan, jaminan, bantuan teknis atau bantuan lain apapun,
atau layanan-layanan untuk resultan Perangkat Lunak Apple yang dimodifikasi. Anda secara
tegas mengakui bahwa jika kegagalan atau kerusakan pada perangkat keras Apple dihasilkan dari
modifikasi Komponen Sumber Terbuka Perangkat Lunak Apple, kegagalan atau kerusakan
tersebut dikecualikan dari ketentuan-ketentuan jaminan perangkat keras Apple.

M. Tidak Ada Rekayasa Balik. Anda tidak boleh, dan anda setuju untuk tidak atau
memperbolehkan orang lain untuk, menyalin (kecuali sebagaimana secara tegas diizinkan oleh
Lisensi ini atau oleh Aturan-Aturan Pemakaian apabila Aturan-Aturan Pemakaian berlaku terhadap
anda), merombak, merekayasa balik, membongkar, mencoba untuk menemukan kode sumber
dari, mengurai sandi, memodifikasi, atau menciptakan karya-karya turunan dari Perangkat Lunak
Apple atau layanan-layanan apapun yang disediakan oleh Perangkat Lunak Apple atau setiap
bagian daripadanya (kecuali sebagaimana dan hanya sepanjang setiap pembatasan tersebut di
atas dilarang oleh hukum yang berlaku atau oleh ketentuan-ketentuan pemberian lisensi yang
mengatur penggunaan Komponen Sumber Terbuka yang mungkin disertakan dengan
Perangkat Lunak Apple).

N. Kepatuhan terhadap Hukum. Anda setuju untuk menggunakan Perangkat Lunak Apple dan
Layanan-Layanan (sebagaimana didefinisikan pada Bagian 5 di bawah ini) dengan mematuhi
semua hukum yang berlaku, termasuk hukum setempat dari negara atau wilayah di mana anda
tinggal atau di mana anda mengunduh atau menggunakan Perangkat Lunak Apple dan
Layanan-Layanan. Fitur-fitur Perangkat Lunak Apple dan Layanan-Layanan mungkin tidak
tersedia dalam semua bahasa atau di semua wilayah dan beberapa fitur dapat berbeda-beda
menurut wilayah. Koneksi Internet diperlukan bagi beberapa fitur Perangkat Lunak Apple dan
Layanan-Layanan.

O. Perangkat Lunak Pihak Ketiga. Apple telah menyediakan sebagai bagian dari paket Perangkat
Lunak Apple, dan dapat memberikan sebagai suatu peningkatan, pemutakhiran atau
penambahan atas Perangkat Lunak Apple, akses ke perangkat lunak atau layanan-layanan
tertentu milik pihak ketiga untuk suatu kemudahan. Sepanjang Perangkat Lunak Apple
mengandung atau memberikan akses ke perangkat lunak atau layanan-layanan pihak ketiga,
Apple tidak mempunyai kewajiban tertulis atau tersirat untuk memberikan bantuan teknis atau
bantuan lain apapun untuk perangkat lunak atau layanan-layanan tersebut. Silakan
menghubungi langsung penjual, pabrikan atau penyedia jasa perangkat lunak yang tepat untuk
bantuan teknis dan layanan konsumen yang berkaitan dengan perangkat lunak, layanan dan/
atau produk penjual, pabrikan atau penyedia jasanya.

P. Pemutakhiran Otomatis. Perangkat Lunak Apple akan secara berkala memeriksa dengan Apple
untuk pemutakhiran Perangkat Lunak Apple. Apabila tersedia suatu pemutakhiran, pemutakhiran
tersebut akan secara otomatis terunduh dan terpasang pada komputer anda dan, jika berlaku,
pada perangkat periferal anda. Dengan menggunakan Perangkat Lunak Apple, anda setuju
bahwa Apple dapat mengunduh dan memasang pemutakhiran otomatis pada komputer
anda dan perangkat periferal anda. Anda dapat menonaktifkan pemutakhiran otomatis
bersama-sama setiap saat dengan mengubah pengaturan pemutakhiran otomatis yang
ditemukan dalam Preferensi Sistem.

3. Pengalihan.
A. Apabila anda memperoleh Perangkat Lunak Apple yang telah terpasang sebelumnya pada
perangkat keras bermerek Apple, anda boleh melakukan satu-kali pengalihan secara permanen
atas semua hak lisensi anda terhadap Perangkat Lunak Apple (dalam bentuk aslinya
sebagaimana diberikan oleh Apple) kepada pihak lain, dengan ketentuan bahwa: (i) Perangkat
Lunak Apple dialihkan bersama-sama dengan perangkat keras bermerek Apple milik anda; (ii)
pengalihan tersebut harus mencakup semua Perangkat Lunak Apple, termasuk semua suku
cadang komponennya, materi-materi cetakannya dan Lisensi ini; (iii) anda tidak menyimpan
salinan apapun dari Perangkat Lunak Apple, baik seluruhnya maupun sebagian, termasuk
salinan yang disimpan dalam komputer atau perangkat penyimpanan lainnya; dan (iv) pihak
yang menerima Perangkat Lunak Apple menerima ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat Lisensi
ini. Untuk maksud Lisensi ini, jika Apple menyediakan suatu pemutakhiran (contohnya, versi
10.11 ke versi 10.11.1) atas Perangkat Lunak Apple, pemutakhiran tersebut dianggap sebagai
bagian dari Perangkat Lunak Apple dan tidak dapat dialihkan secara terpisah dari versi
pemutakhiran-sebelumnya dari Perangkat Lunak Apple.

B. Apabila anda memperoleh lisensi anda atas Perangkat Lunak Apple dari Toko App Mac atau
melalui suatu pengunduhan secara otomatis, lisensi tersebut tidak dapat dialihkan. Jika anda
menjual perangkat keras bermerek Apple milik anda kepada pihak ketiga, anda harus
memindahkan Perangkat Lunak Apple dari perangkat keras bermerek Apple sebelum melakukan
pengalihan tersebut, dan anda dapat mengembalikan sistem anda ke versi perangkat lunak
sistem operasi Apple yang awalnya terdapat pada perangkat keras Apple anda (“OS Apple Asli”)
dan secara tetap mengalihkan OS Apple Asli bersama-sama dengan perangkat keras Apple anda,
dengan ketentuan bahwa: (i) pengalihan tersebut harus mencakup semua OS Apple Asli,
termasuk semua suku cadang komponennya, materi-materi cetakannya dan lisensinya; (ii) anda
tidak menyimpan setiap salinan dari OS Apple Asli, baik seluruhnya maupun sebagian, termasuk
salinan yang disimpan dalam komputer atau perangkat penyimpanan lainnya; dan (iii) pihak
yang menerima OS Apple Asli membaca dan menyetujui untuk menerima ketentuan-ketentuan
dan syarat-syarat lisensi OS Apple Asli tersebut.
C. Anda tidak boleh mengalihkan setiap Perangkat Lunak Apple yang telah dimodifikasi atau
diganti berdasarkan Bagian 2L di atas. Semua komponen Perangkat Lunak Apple diberikan
sebagai bagian dari suatu bundel dan tidak terpisah dari bundel tersebut dan didistribusikan
sebagai aplikasi yang berdiri sendiri. Harap dicatat bahwa Perangkat Lunak Apple yang diberikan
dengan produk perangkat keras bermerek Apple tertentu mungkin tidak berjalan pada model-
model lainnya dari perangkat keras bermerek Apple.

D. Setiap salinan Perangkat Lunak Apple yang mungkin disediakan oleh Apple untuk keperluan
promosi, evaluasi, diagnostik atau yang bersifat menguatkan dapat digunakan hanya untuk
keperluan-keperluan tersebut dan tidak boleh dijual kembali atau dialihkan.

4. Persetujuan terhadap Penggunaan Data. Ketika anda menggunakan beragam fitur-fitur

komunikasi dari Perangkat Lunak Apple, seperti iMessage dan FaceTime, dengan komputer
anda, informasi Apple ID yang anda berikan, alamat(-alamat) surat elektronik anda, pengenal-
pengenal tertentu yang unik untuk komputer anda dan nomor telepon iPhone anda dikirimkan
kepada Apple guna memperkenankan orang lain menghubungi anda. Ketika anda
menggunakan iMessage, Apple dapat menyimpan pesan-pesan anda dalam bentuk yang
terenkripsi untuk suatu jangka waktu yang terbatas untuk memastikan pengiriman pesan-pesan
tersebut. Anda dapat menonaktifkan FaceTime atau iMessage dengan mengakses preferensi
FaceTime atau Pesan pada Mac anda. Fitur-fitur tertentu seperti Diagnostik & Pemakaian,
Layanan-Layanan Lokasi, Siri, Dikte dan Spotlight dapat meminta informasi dari komputer anda
agar dapat memberikan fungsi-fungsi dari fitur-fitur tersebut. Pada saat anda mengaktifkan atau
menggunakan fitur-fitur ini, rincian-rincian akan diberikan mengenai informasi apa yang
dikirimkan kepada Apple dan bagaimana informasi tersebut dapat dipergunakan. Anda dapat
mempelajari lebih banyak dengan mengunjungi http://www.apple.com/privacy/. Dari waktu ke
waktu informasi anda akan diperlakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Apple, yang dapat
dilihat di: http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Layanan-Layanan dan Materi-Materi Pihak Ketiga.

A. Umum. Perangkat Lunak Apple dapat memungkinkan akses ke Toko iTunes, Toko App Mac,
Pusat Permainan, iCloud, Maps milik Apple dan layanan-layanan dan situs-situs web lain milik
Apple dan pihak ketiga (secara bersama-sama dan masing-masing, “Layanan-Layanan”).
Penggunaan Layanan-Layanan ini memerlukan akses Internet dan penggunaan Layanan-
Layanan tertentu mungkin memerlukan suatu Apple ID, mungkin mengharuskan anda untuk
menerima ketentuan-ketentuan tambahan dan mungkin dikenakan biaya-biaya tambahan.
Dengan menggunakan perangkat lunak ini dalam kaitannya dengan akun Toko iTunes, Apple
ID, akun Pusat Permainan, akun iCloud atau akun Apple lainnya, anda menyetujui ketentuan-
ketentuan yang berlaku terhadap layanan untuk akun tersebut, seperti Ketentuan-Ketentuan dan
Syarat-Syarat Toko iTunes atau Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Pusat Permainan yang
terkini, yang masing-masing dapat anda akses dan simak di http://www.apple.com/legal/
internet-services/itunes/ww/, atau Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat iCloud yang dapat
ditemukan di http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

B. Jika anda mendaftar untuk iCloud, fitur-fitur iCloud tertentu seperti “iCloud Drive”, “My Photo
Stream”, “iCloud Photo Sharing” dan “Find My Mac” dapat diakses secara langsung dari
Perangkat Lunak Apple. Anda mengakui dan menyetujui bahwa penggunaan iCloud dan fitur-
fitur ini oleh anda tunduk pada ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat layanan iCloud yang
terkini, yang dapat anda akses dan simak di: http://www.apple.com/legal/internet-services/
icloud/ww/.

C. Maps. Layanan dan fitur-fitur maps dari Perangkat Lunak Apple (“Maps”), termasuk cakupan
data peta, dapat berbeda-beda menurut wilayah. Pada saat anda menggunakan fitur-fitur
berbasis lokasi dalam Maps, seperti pencarian lalu lintas dan lokal, beragam informasi yang-
berkaitan-dengan-lokasi dan informasi penggunaan dapat dikirimkan kepada Apple, termasuk
lokasi geografis real-time komputer anda, untuk memproses permintaan anda dan membantu
meningkatkan Maps. Data lokasi dan penggunaan tersebut dikumpulkan oleh Apple dalam
suatu bentuk yang tidak mengidentifikasikan anda secara pribadi. Dengan menggunakan
Maps, anda menyetujui dan mengizinkan transmisi, pengumpulan, penyimpanan,
pemrosesan, dan penggunaan informasi ini oleh Apple dan anak-anak perusahaannya
serta para agennya, untuk menyediakan dan meningkatkan fitur-fitur dan layanan Maps,
dan produk-produk dan layanan-layanan Apple lainnya. Apple dapat juga memberikan
informasi tersebut, baik dalam suatu bentuk yang digabungkan atau tidak dapat dikenali sendiri-
sendiri, kepada para mitra dan para penerima lisensinya untuk membantu memperbaiki peta dan
produk-produk dan layanan-layanan berbasis lokasi milik mereka. Anda dapat menonaktifkan
fungsi Maps yang berbasis lokasi dengan cara mengakses pengaturan Layanan-Layanan Lokasi
pada komputer anda dan menonaktifkan pengaturan lokasi individu untuk Maps. Namun fitur-
fitur Maps tertentu akan tidak tersedia apabila anda menonaktifkan pengaturan Layanan-Layanan
Lokasi.

D. Anda memahami bahwa dengan menggunakan salah satu Layanan-Layanan, anda dapat
menemukan konten yang dapat dianggap sebagai ofensif, tidak layak, atau tidak dapat diterima,
di mana konten tersebut dapat atau tidak dapat diidentifikasikan sebagai mengandung bahasa
yang eksplisit, dan bahwa hasil dari pencarian atau masuknya dalam suatu Pelokasi Sumber
Daya Seragam (URL) tertentu dapat secara otomatis dan dengan tidak sengaja berakibat pada
penghubung-penghubung atau acuan-acuan pada materi yang tidak dapat diterima. Namun
demikian, anda setuju untuk menggunakan Layanan-Layanan atas risiko anda sendiri dan
bahwa Apple tidak bertanggung jawab kepada anda atas konten-konten yang dianggap sebagai
ofensif, tidak layak, atau tidak dapat diterima.

E. Layanan-Layanan tertentu dapat menyajikan, mencakup atau menyediakan konten, data,

informasi, aplikasi-aplikasi atau materi-materi dari pihak-pihak ketiga (“Materi-Materi Pihak
Ketiga”) atau menyediakan penghubung-penghubung ke situs-situs web tertentu milik pihak
ketiga. Dengan menggunakan Layanan-Layanan, anda mengakui dan menyetujui bahwa Apple
tidak bertanggung jawab untuk memeriksa atau mengevaluasi konten, ketepatan, kelengkapan,
ketepatan-waktu, keabsahan, dipatuhinya hak cipta, legalitas, kesopanan, kualitas atau aspek
lain dari Materi-Materi Pihak Ketiga atau situs-situs web pihak ketiga tersebut. Apple, para
pengurusnya, para afiliasinya dan anak-anak perusahaannya tidak menjamin atau mendukung
dan tidak menanggung dan tidak akan memikul kewajiban atau tanggung jawab apapun kepada
anda atau kepada orang lain manapun atas setiap Layanan-Layanan pihak ketiga, Materi-Materi
Pihak Ketiga atau situs-situs web pihak ketiga, atau atas materi-materi, produk-produk, atau
layanan-layanan lainnya dari pihak-pihak ketiga. Materi-Materi Pihak Ketiga dan penghubung-
penghubung ke situs-situs web lainnya disediakan semata-mata untuk kemudahan anda.

F. Baik Apple maupun para penyedia kontennya tidak menjamin tersedianya, ketepatan,
kelengkapan, dapat diandalkannya, atau ketepatan waktu dari informasi saham, data lokasi atau
data lainnya yang ditampilkan pada Layanan-Layanan apapun. Informasi keuangan yang
ditampilkan oleh Layanan-Layanan apapun bertujuan untuk memberikan informasi umum
semata dan tidak dapat diandalkan sebagai nasihat investasi. Sebelum melakukan suatu
transaksi sekuritas berdasarkan suatu informasi yang diperoleh melalui Layanan-Layanan,
sebaiknya anda berkonsultasi dengan seorang ahli keuangan atau ahli sekuritas profesional yang
memiliki kualifikasi yang sah untuk memberikan nasihat keuangan atau sekuritas di negara atau
wilayah anda. Data lokasi yang disediakan oleh Layanan-Layanan apapun, termasuk layanan
Maps Apple, diberikan hanya sebagai petunjuk navigasi dasar dan/atau rencana dan tidak
dimaksudkan untuk diandalkan dalam situasi-situasi yang memerlukan informasi lokasi yang
tepat atau di mana data lokasi yang salah, tidak tepat, terlambat atau tidak lengkap dapat
menyebabkan kematian, cedera diri, kerugian harta benda atau kerusakan lingkungan. Anda
setuju bahwa hasil-hasil yang anda terima dari layanan Maps dapat berbeda-beda dari kondisi
aktual jalan atau kondisi medan karena faktor-faktor yang dapat memengaruhi keakuratan data
Maps, seperti, namun tidak terbatas pada, cuaca, kondisi jalan dan lalu lintas, dan kejadian-
kejadian geopolitik. Untuk keamanan anda, selalu perhatikan rambu-rambu jalan yang terpasang
dan kondisi jalan saat ini. Taati praktik-praktik mengemudi yang aman dan peraturan lalu lintas,
dan harap diketahui bahwa arah jalan mungkin tidak termasuk trotoar atau jalur pejalan kaki.

G. Sepanjang anda mengunggah konten apapun melalui penggunaan Layanan-Layanan, anda

menyatakan bahwa anda memiliki semua hak atas, atau mempunyai kewenangan atau dengan
kata lain diizinkan secara hukum untuk mengunggah, konten tersebut dan bahwa konten
tersebut tidak melanggar ketentuan-ketentuan layanan yang berlaku terhadap Layanan-Layanan.
Anda setuju bahwa Layanan-Layanan memuat konten, informasi dan materi hak kepemilikan
yang dimiliki oleh Apple, pemilik situs dan/atau para pemberi lisensi mereka, dan yang dilindungi
oleh hukum-hukum kekayaan intelektual dan hukum-hukum lainnya yang berlaku, termasuk
namun tidak terbatas pada hak cipta, dan bahwa anda tidak akan menggunakan konten,
informasi atau materi-materi hak kepemilikan tersebut dengan cara apapun kecuali untuk
penggunaan Layanan-Layanan yang diizinkan atau dengan cara apapun yang tidak sesuai
dengan ketentuan-ketentuan Lisensi ini atau yang melanggar hak-hak kekayaan intelektual pihak
ketiga atau Apple. Tidak ada bagian dari Layanan-Layanan yang boleh diperbanyak dalam
bentuk apapun atau dengan cara apapun. Anda setuju untuk tidak memodifikasi, menyewa,
menyewakan, meminjamkan, menjual, mendistribusikan, atau menciptakan karya-karya turunan
berdasarkan Layanan-Layanan, dengan cara apapun, dan anda tidak boleh menggunakan
Layanan-Layanan dengan cara apapun yang tidak diizinkan, termasuk namun tidak terbatas
pada, penggunaan Layanan-Layanan untuk mentransmisikan virus komputer, worms, kuda
trojan, atau perangkat perusak lainnya, atau dengan melanggar atau membebani kapasitas
jaringan. Anda lebih lanjut setuju untuk tidak menggunakan Layanan-Layanan dengan cara
apapun untuk mengganggu, melecehkan, menguntit, mengancam, mencemarkan nama baik
atau dengan cara lain mengganggu atau melanggar hak-hak pihak lain, dan bahwa Apple sama
sekali tidak bertanggung jawab atas penggunaan sedemikian rupa oleh anda, atau atas pesan-
pesan atau transmisi-transmisi yang bersifat pelecehan, ancaman, pencemaran nama baik,
penghinaan, gangguan atau pelanggaran hukum yang mungkin anda terima sebagai akibat dari
penggunaan Layanan-Layanan manapun.

H. Selain itu, Layanan-Layanan dan Materi-Materi Pihak Ketiga yang dapat diakses,
dihubungkan ke atau ditampilkan melalui Perangkat Lunak Apple tidak tersedia dalam semua
bahasa atau di semua negara. Apple tidak membuat pernyataan bahwa Layanan-Layanan atau
Materi-Materi Pihak Ketiga tersebut cukup memadai atau tersedia untuk digunakan di suatu
lokasi khusus. Sepanjang anda memilih untuk menggunakan atau mengakses Layanan-
Layanan atau Materi-Materi Pihak Ketiga tersebut, anda melakukannya atas inisiatif anda sendiri
dan bertanggung jawab atas kepatuhan terhadap hukum-hukum yang berlaku, termasuk akan
tetapi tidak terbatas pada hukum-hukum setempat dan hukum-hukum tentang privasi dan
pengumpulan data yang berlaku. Apple dan para pemberi lisensinya berhak untuk mengubah,
menangguhkan, menghilangkan, atau memutuskan akses ke Layanan-Layanan apapun setiap
saat tanpa pemberitahuan. Dalam keadaan bagaimanapun Apple tidak bertanggung jawab atas
dihilangkannya atau diputuskannya akses ke Layanan-Layanan tersebut. Apple juga dapat
menetapkan pembatasan atas pemakaian dari atau akses ke Layanan-Layanan tertentu, dalam
hal apapun dan tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab.

6. Pemutusan. Lisensi ini berlaku hingga diakhiri. Hak-hak anda berdasarkan Lisensi ini akan
berakhir secara otomatis atau dengan cara lain menjadi tidak berlaku tanpa pemberitahuan dari
Apple apabila anda gagal mematuhi ketentuan (ketentuan-ketentuan) apapun dari Lisensi ini.
Setelah pemutusan Lisensi ini, anda harus menghentikan semua penggunaan Perangkat Lunak
Apple dan memusnahkan semua salinan, baik seluruhnya maupun sebagian, dari Perangkat
Lunak Apple. Bagian-Bagian 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 dan 13 dari Lisensi ini akan tetap berlaku
setelah Lisensi ini berakhir.

7. Pernyataan Tidak Berlakunya Jaminan-Jaminan.

A. Jika anda seorang pelanggan yang merupakan seorang konsumen (seseorang yang
menggunakan Perangkat Lunak Apple di luar usaha, bisnis atau profesi anda), anda mungkin
mempunyai hak-hak hukum yang sah di negara domisili anda yang mungkin melarang
diberlakukannya pembatasan-pembatasan berikut ini terhadap anda, dan sepanjang
pembatasan-pembatasan tersebut dilarang, mereka tidak akan berlaku terhadap anda. Untuk
mengetahui lebih banyak tentang hak-hak, sebaiknya anda menghubungi organisasi saran
konsumen lokal.

B. ANDA SECARA TEGAS MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHWA, SEPANJANG

DIPERKENANKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK
APPLE DAN LAYANAN-LAYANAN APAPUN YANG DILAKUKAN OLEH ATAU DIAKSES MELALUI
PERANGKAT LUNAK APPLE ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI DAN BAHWA SELURUH
RISIKO SEHUBUNGAN DENGAN KUALITAS, KINERJA, KETEPATAN DAN UPAYA YANG
MEMUASKAN ADA PADA ANDA.

C. SEPANJANG YANG SECARA MAKSIMUM DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU,

PERANGKAT LUNAK APPLE DAN LAYANAN-LAYANAN DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA ADANYA”
DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA”, DENGAN SEMUA KEKURANGAN DAN TANPA JAMINAN
APAPUN, DAN APPLE DAN PARA PEMBERI LISENSI APPLE (SECARA BERSAMA-SAMA
DISEBUT SEBAGAI “APPLE” UNTUK MAKSUD-MAKSUD DARI BAGIAN-BAGIAN 7 DAN 8)
DENGAN INI MENYATAKAN TIDAK BERLAKUNYA SEMUA JAMINAN DAN PERSYARATAN
SEHUBUNGAN DENGAN PERANGKAT LUNAK APPLE DAN LAYANAN-LAYANAN, BAIK SECARA
TEGAS, TERSIRAT ATAU MENURUT UNDANG-UNDANG, TERMASUK, AKAN TETAPI TIDAK
TERBATAS PADA, JAMINAN-JAMINAN YANG BERSIFAT TERSIRAT DAN/ATAU PERSYARATAN-
PERSYARATAN TENTANG KELAYAKAN USAHA, KEPUASAN KUALITAS, KETEPATAN UNTUK
TUJUAN KHUSUS, KEAKURATAN, KETENANGAN UNTUK MENIKMATI, DAN TIDAK
DILANGGARNYA HAK-HAK PIHAK KETIGA.

D. APPLE TIDAK MENJAMIN BAHWA ANDA TIDAK AKAN MENGALAMI GANGGUAN DALAM
MENIKMATI PERANGKAT LUNAK APPLE DAN LAYANAN-LAYANAN, BAHWA FUNGSI-FUNGSI
YANG MELEKAT DI DALAM, ATAU LAYANAN-LAYANAN YANG DILAKUKAN ATAU DIBERIKAN
OLEH, PERANGKAT LUNAK APPLE AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA, BAHWA OPERASI
PERANGKAT LUNAK APPLE ATAU LAYANAN-LAYANAN TIDAK AKAN PERNAH TERGANGGU
ATAU BEBAS DARI KESALAHAN, BAHWA LAYANAN-LAYANAN APAPUN AKAN SECARA
BERKALA TETAP TERSEDIA, BAHWA PERANGKAT LUNAK APPLE ATAU LAYANAN-LAYANAN
AKAN KOMPATIBEL ATAU BEKERJA DENGAN SETIAP PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA,
APLIKASI-APLIKASI ATAU LAYANAN-LAYANAN PIHAK KETIGA, ATAU BAHWA CACAT-CACAT
PADA PERANGKAT LUNAK APPLE ATAU LAYANAN-LAYANAN AKAN DIKOREKSI.
PEMASANGAN PERANGKAT LUNAK APPLE INI DAPAT MEMENGARUHI KETERSEDIAAN DAN
KEGUNAAN PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA, APLIKASI-APLIKASI ATAU LAYANAN-
LAYANAN PIHAK KETIGA, SERTA PRODUK-PRODUK DAN LAYANAN-LAYANAN APPLE.

E. ANDA SELANJUTNYA MENGAKUI BAHWA PERANGKAT LUNAK APPLE DAN LAYANAN-

LAYANAN TIDAK DIMAKSUDKAN ATAU COCOK UNTUK DIPAKAI DALAM SITUASI-SITUASI
ATAU LINGKUNGAN DI MANA KEGAGALAN ATAU KETERLAMBATAN WAKTU DARI, ATAU
KESALAHAN ATAU KETIDAK-TEPATAN DALAM KONTEN, DATA ATAU INFORMASI YANG
DIBERIKAN OLEH, PERANGKAT LUNAK APPLE ATAU LAYANAN-LAYANAN DAPAT
MENGAKIBATKAN KEMATIAN, CEDERA PRIBADI, ATAU KERUSAKAN FISIK ATAU
KERUSAKAN LINGKUNGAN YANG PARAH, TERMASUK TANPA PEMBATASAN
PENGOPERASIAN FASILITAS NUKLIR, NAVIGASI ATAU SISTEM KOMUNIKASI PESAWAT
UDARA, KONTROL LALU LINTAS UDARA, SISTEM PENDUKUNG KEHIDUPAN ATAU
PERSENJATAAN.

F. TIDAK SATU PUN INFORMASI ATAU NASIHAT TERTULIS ATAU LISAN YANG DIBERIKAN
OLEH APPLE ATAU PERWAKILAN APPLE YANG BERWENANG DAPAT MENCIPTAKAN SUATU
JAMINAN. APABILA PERANGKAT LUNAK APPLE ATAU LAYANAN-LAYANAN TERNYATA
CACAT, ANDA MENANGGUNG SELURUH BIAYA PERAWATAN, PERBAIKAN, ATAU KOREKSI
YANG DIPERLUKAN. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAS
JAMINAN YANG BERSIFAT TERSIRAT ATAU PEMBATASAN-PEMBATASAN MENGENAI HAK-
HAK KONSUMEN YANG DIBERIKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, DENGAN
DEMIKIAN PENGECUALIAN DAN PEMBATASAN DI ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU
TERHADAP ANDA.

8. Pembatasan Tanggung Jawab. SEPANJANG TIDAK DILARANG OLEH HUKUM YANG

BERLAKU, DALAM KEADAAN APAPUN APPLE TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS CEDERA
PRIBADI, ATAU KERUGIAN APAPUN YANG SIFATNYA INSIDENTAL, KHUSUS, TIDAK
LANGSUNG ATAU KONSEKUENSIAL, TERMASUK, TANPA PEMBATASAN, KERUGIAN KARENA
KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KERUSAKAN ATAU KEHILANGAN DATA, KEGAGALAN
PENGIRIMAN ATAU PENERIMAAN DATA ATAU INFORMASI APAPUN, INTERUPSI USAHA ATAU
KEHILANGAN ATAU KERUGIAN NIAGA LAINNYA, YANG TIMBUL DARI ATAU BERKAITAN
DENGAN PENGGUNAAN OLEH ANDA ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA MENGGUNAKAN
PERANGKAT LUNAK APPLE ATAU LAYANAN-LAYANAN ATAU PERANGKAT LUNAK ATAU
APLIKASI-APLIKASI PIHAK KETIGA BERSAMA-SAMA DENGAN PERANGKAT LUNAK APPLE
ATAU LAYANAN-LAYANAN, BAGAIMANAPUN HAL TERSEBUT TERJADI, TANPA DIPENGARUHI
OLEH TEORI PERTANGGUNGJAWABAN (KONTRAK, PERBUATAN MELAWAN HUKUM ATAU
LAINNYA) DAN WALAUPUN APPLE TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN
KERUGIAN TERSEBUT. BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU
PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB ATAS CEDERA PRIBADI, ATAU KERUGIAN INSIDENTAL
ATAU KONSEKUENSIAL, DENGAN DEMIKIAN PEMBATASAN INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU
BAGI ANDA. Dalam keadaan bagaimanapun, jumlah pertanggungjawaban Apple kepada anda
untuk semua penggantian kerugian (selain dari yang mungkin disyaratkan oleh hukum yang
berlaku sehubungan dengan cedera pribadi) tidak melebihi lima puluh dolar (US$ 50,00).
Pembatasan-pembatasan di atas akan berlaku walaupun upaya yang dinyatakan di atas gagal
mencapai maksud utamanya.

9. Sertifikat Digital. Perangkat Lunak Apple mengandung suatu fungsi yang

memungkinkannya menerima sertifikat-sertifikat digital baik yang dikeluarkan oleh Apple atau
oleh pihak ketiga. ANDA BERTANGGUNG JAWAB SENDIRI UNTUK MEMUTUSKAN APAKAH
MEMPERCAYAI ATAU TIDAK SUATU SERTIFIKAT YANG DIKELUARKAN OLEH APPLE ATAU
OLEH SUATU PIHAK KETIGA. PENGGUNAAN SERTIFIKAT-SERTIFIKAT DIGITAL OLEH ANDA
ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI. SEPANJANG DIPERBOLEHKAN SECARA MAKSIMUM
OLEH HUKUM YANG BERLAKU, APPLE TIDAK MENJAMIN ATAU MEMBUAT PERNYATAAN,
SECARA TEGAS ATAU YANG BERSIFAT TERSIRAT, SEHUBUNGAN DENGAN KELAYAKAN
NIAGA ATAU KETEPATAN UNTUK TUJUAN KHUSUS, KEAKURATAN, KEAMANAN, ATAU TIDAK
DILANGGARNYA HAK-HAK PIHAK KETIGA DALAM KAITANNYA DENGAN SERTIFIKAT-
SERTIFIKAT DIGITAL. Anda setuju bahwa (a) anda tidak akan memalsukan atau
menyalahgunakan sertifikat apapun; (b) anda akan menggunakan sertifikat-sertifikat digital hanya
untuk kepentingan hukum dan sesuai dengan setiap Kebijakan mengenai Sertifikat, Pernyataan
Praktis tentang Sertifikat atau penyingkapan praktik bisnis Otoritas Sertifikat lainnya yang berlaku;
(c) anda bertanggung jawab sendiri untuk mencegah setiap pengguna yang tidak berwenang
memanfaatkan sertifikat-sertifikat digital anda; (d) anda bertanggung jawab sendiri untuk
mencegah setiap pengguna yang tidak berwenang memanfaatkan kunci pribadi yang terkait
dengan sertifikat digital anda; dan (e) anda akan mencabut setiap sertifikat anda kalau anda
mempunyai alasan untuk percaya bahwa sertifikat-sertifikat tersebut telah dicemarkan. Kebijakan
mengenai Sertifikat dan Pernyataan Praktis tentang Sertifikat Apple dapat ditemukan di: http://
www.apple.com/certificateauthority.

10. Kontrol Ekspor. Anda tidak boleh menggunakan atau dengan cara lain mengekspor atau
mengekspor kembali Perangkat Lunak Apple kecuali sebagaimana diizinkan oleh hukum Amerika
Serikat atau hukum dari yurisdiksi(-yurisdiksi) di mana Perangkat Lunak Apple diperoleh. Secara
khusus, akan tetapi tanpa pembatasan, Perangkat Lunak Apple tidak boleh diekspor atau
diekspor kembali (a) ke negara-negara yang diembargo oleh Amerika Serikat atau (b) ke
seseorang dalam daftar Warganegara-Warganegara Yang Ditunjuk secara Khusus pada
Departemen Keuangan Amerika Serikat atau dalam Daftar Orang atau Badan Yang Ditolak pada
Departemen Perdagangan Amerika Serikat atau daftar-daftar pihak yang terlarang lainnya.
Dengan menggunakan Perangkat Lunak Apple, anda menyatakan dan menjamin bahwa anda
tidak berada dalam negara atau dalam daftar tersebut. Anda juga setuju bahwa anda tidak akan
menggunakan Perangkat Lunak Apple untuk maksud apapun yang dilarang oleh hukum
Amerika Serikat, termasuk, tanpa pembatasan, pengembangan, perancangan, pembuatan atau
produksi rudal, senjata nuklir, kimia atau biologis.

11. Pengguna Akhir Pemerintah. Perangkat Lunak Apple berikut dokumentasi yang berkaitan
dengannya merupakan “Barang-Barang Komersial”, sebagaimana istilah itu didefinisikan dalam
48 C.F.R. §2.101, yang terdiri dari “Perangkat Lunak Komputer Komersial” dan “Dokumentasi
Perangkat Lunak Komputer Komersial”, sebagaimana istilah-istilah tersebut digunakan dalam 48
C.F.R. §12.212 atau 48 C.F.R. §227.7202, sebagaimana diberlakukan. Sesuai dengan 48
C.F.R. §12.212 atau 48 C.F.R. §227.7202-1 sampai dengan 48 C.F.R. §227.7202-4,
sebagaimana diberlakukan, Perangkat Lunak Komputer Komersial dan Dokumentasi Perangkat
Lunak Komputer Komersial dilisensikan kepada pengguna-pengguna akhir Pemerintah Amerika
Serikat (a) hanya sebagai Barang-Barang Komersial dan (b) hanya dengan hak-hak sama yang
juga diberikan kepada semua pengguna akhir yang lain sesuai dengan syarat-syarat dan
ketentuan-ketentuan dari Lisensi ini. Hak-hak yang tidak diumumkan dilindungi berdasarkan
undang-undang hak cipta Amerika Serikat.

12. Hukum yang Mengatur dan Keterpisahan. Lisensi ini akan diatur oleh dan ditafsirkan
berdasarkan hukum Negara Bagian California, dengan mengecualikan prinsip-prinsip hukum
perselisihannya. Lisensi ini tidak tunduk pada Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang
Kontrak-Kontrak untuk Penjualan Barang-Barang secara Internasional, yang keberlakuannya
dengan ini secara tegas dikecualikan. Jika anda seorang konsumen yang berdomisili di Inggris,
Lisensi ini akan diatur berdasarkan hukum dari yurisdiksi domisili anda. Apabila, dengan alasan
apapun suatu pengadilan yang berwenang mendapatkan bahwa suatu ketentuan, atau bagian
daripadanya, tidak dapat diberlakukan, semua ketentuan selebihnya dari Lisensi ini akan tetap
berkekuatan dan berlaku sepenuhnya.

13. Perjanjian Yang Lengkap; Bahasa Yang Mengatur. Lisensi ini merupakan keseluruhan
perjanjian antara anda dan Apple tentang penggunaan Perangkat Lunak Apple dan
menggantikan semua pemahaman sebelumnya atau yang bersamaan mengenai hal tersebut.
Setiap perubahan atau modifikasi atas Lisensi ini tidak akan mengikat kecuali dibuat secara
tertulis dan ditandatangani oleh Apple. Terjemahan apapun dari Lisensi ini dibuat untuk
memenuhi persyaratan setempat dan jika terjadi perselisihan antara naskah bahasa Inggris dan
non-Inggrisnya, naskah bahasa Inggris Lisensi ini yang akan berlaku, sepanjang tidak dilarang
oleh ketentuan hukum setempat di yurisdiksi anda.

14. Pengakuan-Pengakuan Pihak Ketiga.

A. Bagian-bagian dari Perangkat Lunak Apple menggunakan atau meliputi perangkat lunak pihak
ketiga dan materi berhak cipta lainnya. Pengakuan-pengakuan, ketentuan-ketentuan pemberian
lisensi dan pernyataan-pernyataan tidak berlakunya jaminan-jaminan atas materi-materi tersebut
tercantum dalam dokumentasi elektronik Perangkat Lunak Apple, dan penggunaan anda atas
materi-materi tersebut diatur berdasarkan ketentuan masing-masing materi-materi tersebut.
Penggunaan Layanan Penjelajahan Google Safe (Google Safe Browsing Service) tunduk pada
Ketentuan-Ketentuan Layanan Google (https://www.google.com/intl/id/policies/terms/) dan
pada Kebijakan Privasi Google (https://www.google.com/intl/id/policies/privacy/).

B. Pustaka perangkat lunak tertentu dan perangkat lunak pihak ketiga lainnya yang menyertai
Perangkat Lunak Apple merupakan perangkat lunak bebas dan memiliki lisensi berdasarkan
ketentuan-ketentuan GNU General Public License (GPL) atau GNU Library/Lesser General Public
License (LGPL), manapun yang relevan. Anda dapat memperoleh suatu salinan lengkap dari
kode sumber yang-dapat-dibaca-oleh-mesin untuk perangkat lunak bebas tersebut berdasarkan
ketentuan-ketentuan GPL atau LGPL, manapun yang relevan, secara cuma-cuma kecuali untuk
biaya media, pengiriman, dan penanganan, berdasarkan permintaan tertulis dari Apple yang
tertera di opensource@apple.com. Perangkat lunak GPL/LGPL didistribusikan dengan harapan
bahwa perangkat lunak GPL/LGPL tersebut akan berguna, namun TANPA JAMINAN APAPUN,
bahkan tanpa jaminan yang bersifat tersirat tentang KELAYAKAN USAHA ATAU KETEPATAN
UNTUK TUJUAN KHUSUS. Salinan GPL/LGPL disertakan dengan Perangkat Lunak Apple.

C. Penggunaan MPEG-4. Produk ini diberikan lisensi berdasarkan Lisensi Portofolio Paten
Sistem MPEG-4 untuk penyandian sesuai dengan Standar Sistem MPEG-4, kecuali bahwa
suatu lisensi tambahan dan pembayaran royalti diperlukan untuk penyandian yang berkaitan
dengan (i) data yang disimpan atau digandakan dalam media fisik yang dibayarkan berdasarkan
judul-judul dan/atau (ii) data yang dibayarkan berdasarkan judul-judul dan dikirimkan ke seorang
pengguna untuk penyimpanan dan/atau pemakaian permanen. Lisensi tambahan tersebut dapat
diperoleh dari MPEG LA, LLC. Silakan kunjungi http://www.mpegla.com untuk rincian
tambahan.

Produk ini diberikan lisensi berdasarkan Lisensi Portofolio Paten Visual MPEG-4 untuk
penggunaan secara pribadi dan non-komersial oleh seorang konsumen untuk (i) penyandian
video sesuai dengan Standar Visual MPEG-4 (“Video MPEG-4”) dan/atau (ii) penguraian isi sandi
video MPEG-4 yang telah disandikan oleh seorang konsumen dalam aktivitas pribadi dan non-
komersial dan/atau yang diperoleh dari suatu penyedia video yang memegang lisensi dari MPEG
LA untuk menyediakan video MPEG-4. Lisensi tidak diberikan atau dianggap sebagai diberikan
untuk penggunaan lain. Informasi tambahan termasuk informasi mengenai penggunaan untuk
keperluan promosi, internal dan komersial dan pemberian lisensi dapat diperoleh di MPEG LA,
LLC. Silakan kunjungi http://www.mpegla.com.

D. Pemberitahuan H.264/AVC. Sepanjang Perangkat Lunak Apple mengandung fungsi

penyandian dan/atau penguraian isi sandi AVC, penggunaan komersial H.264/AVC memerlukan
lisensi tambahan dan ketentuan berikut ini berlaku: FUNGSI AVC DALAM PRODUK INI
DIBERIKAN LISENSI BERDASARKAN LISENSI INI HANYA UNTUK PEMAKAIAN PRIBADI DAN
NON-KOMERSIAL OLEH SEORANG KONSUMEN UNTUK (i) PENYANDIAN VIDEO SESUAI
DENGAN STANDAR AVC (“VIDEO AVC”) DAN/ATAU (ii) PENGURAIAN ISI SANDI VIDEO AVC
YANG TELAH DISANDIKAN OLEH SEORANG KONSUMEN DALAM SUATU KEGIATAN PRIBADI
DAN NON-KOMERSIAL DAN/ATAU VIDEO AVC YANG DIPEROLEH DARI SUATU PENYEDIA
VIDEO YANG DIBERIKAN LISENSI UNTUK MENYEDIAKAN VIDEO AVC. INFORMASI
MENGENAI PENGGUNAAN DAN LISENSI-LISENSI LAIN DAPAT DIPEROLEH DARI MPEG LA
L.L.C. SILAKAN KUNJUNGI HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

E. Pemberitahuan AMR. Fungsi penyandian dan penguraian isi sandi Adaptive Multi-Rate
(“AMR”) dalam produk ini tidak diberikan lisensi untuk melakukan panggilan suara seluler, atau
untuk digunakan pada setiap produk teleponi yang dibuat pada arsitektur QuickTime untuk
platform Windows. Fungsi penyandian dan penguraian isi sandi AMR dalam produk ini juga
tidak diberikan lisensi untuk digunakan pada suatu infrastruktur komunikasi seluler termasuk:
base stations, base station controllers/radio network controllers, switching centers, dan
gateways ke dan dari public switched network.

F. Pemberitahuan FAA. Data Tampilan Situasi Pesawat (Aircraft Situation Display) dan Informasi
Status Sistem Wilayah Udara Nasional (National Airspace System Status Information) (bersama-
sama “Data Penerbangan”) yang ditampilkan melalui Perangkat Lunak Apple dihasilkan oleh
Badan Administrasi Aviasi (Federal Aviation Administration). Anda setuju untuk tidak
mendistribusikan Data Penerbangan tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari FAA. FAA dan
Apple menyangkal semua jaminan, yang bersifat tersurat maupun tersirat (termasuk jaminan
yang bersifat tersirat tentang kelayakan usaha dan ketepatan untuk tujuan tertentu), mengenai
penggunaan dan keakuratan Data Penerbangan. Anda setuju bahwa FAA dan Apple tidak
bertanggung jawab, baik bersama-sama maupun sendiri-sendiri, atas setiap kerugian,
kerusakan, klaim, kewajiban, biaya, atau denda, atau atas setiap kerugian yang bersifat tidak
langsung, khusus, sekunder, insidental, atau konsekuensial yang berasal dari penggunaan Data
Penerbangan. Perangkat Lunak Apple tidak disponsori atau didukung oleh FAA. FAA tidak
bertanggung jawab atas masalah-masalah teknis atau sistem, dan sebaiknya anda tidak
menghubungi FAA mengenai masalah-masalah tersebut atau mengenai permasalahan
operasional arus lalu lintas.

G. Penggunaan Profil Warna Adobe. Anda dapat menggunakan perangkat lunak Profil Warna
Adobe yang menyertai Perangkat Lunak Apple berdasarkan Lisensi ini, namun Adobe tidak
memiliki kewajiban untuk memberikan dukungan apapun terhadap Profil Warna berdasarkan
Lisensi ini, termasuk peningkatan atau versi yang akan datang dari Profil tersebut atau hal
lainnya. Di samping ketentuan-ketentuan Bagian-Bagian 7 dan 8 di atas, DALAM HAL APAPUN
ADOBE TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS SETIAP KERUSAKAN, KLAIM ATAU BIAYA
APAPUN. Perangkat lunak Profil Warna Adobe yang didistribusikan oleh Perangkat Lunak Apple
juga tersedia untuk diunduh dari Adobe yang tertera di http://www.adobe.com.

15. Pembatasan-Pembatasan Layanan Yahoo Search. Layanan Yahoo Search yang tersedia
melalui Safari dilisensikan untuk digunakan hanya di negara-negara dan wilayah-wilayah sebagai
berikut: Argentina, Aruba, Australia, Austria, Barbados, Belgia, Bermuda, Brasil, Bulgaria,
Kanada, Kepulauan Cayman, Cile, Cina, Kolombia, Siprus, Republik Ceko, Denmark, Republik
Dominika, Ekuador, El Salvador, Finlandia, Perancis, Jerman, Yunani, Grenada, Guatemala,
Hong Kong, Hongaria, Islandia, India, Indonesia, Irlandia, Italia, Jamaika, Jepang, Latvia,
Lithuania, Luxemburg, Malaysia, Malta, Meksiko, Belanda, Selandia Baru, Nicaragua, Norwegia,
Panama, Peru, Filipina, Polandia, Portugal, Puerto Rico, Rumania, Singapura, Slovakia, Slovania,
Korea Selatan, Spanyol, St. Lucia, St. Vincent, Swedia, Swiss, Taiwan, Thailand, Kepulauan
Bahama, Trinidad dan Tobago, Turki, Inggris, Uruguay, Amerika Serikat dan Venezuela.

EA1434
Rev. 05/10/2016
————————————
Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Tambahan Apple Pay

Ketentuan-ketentuan dan Syarat-syarat Tambahan Apple Pay ini (“Ketentuan-Ketentuan

Tambahan”) melengkapi Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak untuk macOS (“Lisensi”);
ketentuan-ketentuan Lisensi maupun Ketentuan-Ketentuan Tambahan ini, keduanya mengatur
penggunaan anda atas fitur Apple Pay, yang akan dianggap sebagai “Layanan” berdasarkan
Lisensi. Istilah-istilah dalam huruf kapital yang digunakan dalam Ketentuan-Ketentuan
Tambahan ini mempunyai arti sebagaimana diatur dalam Lisensi.

1 Ikhtisar dan Pembatasan-Pembatasan Penggunaan

Apple Pay memperbolehkan anda untuk menyimpan representasi virtual dari kartu kredit, kartu
debet dan kartu prabayar, termasuk menyimpan kartu kredit, kartu debet dan kartu prabayar,
yang didukung oleh fitur Apple Pay (“Kartu-Kartu Pendukung”) dan menggunakan Mac
pendukung untuk memulai atau melakukan pembayaran dalam situs-situs web. Fitur-fitur Apple
Pay Perangkat Lunak Apple hanya tersedia di wilayah-wilayah pilihan, dengan penerbit-penerbit
kartu terpilih, dan dengan pedagang-pedagang terpilih. Fitur-fitur dapat berbeda-beda menurut
wilayah, penerbit, dan pedagang. Kartu-Kartu Pendukung dapat berubah dari waktu ke waktu.

Apple Pay ditujukan untuk penggunaan pribadi oleh anda dan anda hanya dapat menyediakan
Kartu-Kartu Pendukung anda sendiri. Jika anda menyediakan kartu korporasi pendukung, anda
menyatakan bahwa anda melakukan hal tersebut dengan izin dari pemberi kerja anda dan anda
diizinkan untuk mengikat pemberi kerja anda pada ketentuan-ketentuan penggunaan ini dan
semua transaksi yang dilakukan oleh penggunaan fitur ini.

Anda menyetujui untuk tidak menggunakan Apple Pay untuk tujuan yang ilegal atau bersifat
penipuan, atau untuk tujuan lainnya yang dilarang oleh Lisensi dan Ketentuan-Ketentuan
Tambahan ini. Anda selanjutnya menyetujui untuk menggunakan Apple Pay sesuai dengan
hukum dan peraturan yang berlaku. Anda menyetujui untuk tidak mengganggu atau
mengacaukan layanan Apple Pay (termasuk mengakses layanan melalui sarana otomatis
apapun), atau server atau jaringan apapun yang dikoneksikan ke layanan, atau kebijakan,
persyaratan atau regulasi apapun mengenai jaringan yang dikoneksikan ke layanan (termasuk
setiap akses secara tidak sah ke, penggunaan atau pengawasan data atau lalu lintas data).

2 Penggunaan pada Mac

Anda dapat menggunakan Apple Pay pada Mac pendukung untuk memulai pembayaran di situs
web yang diakses melalui Safari. Fitur ini mensyaratkan anda untuk memiliki suatu Kartu
Pendukung yang telah disediakan pada suatu perangkat iOS pendukung atau Apple Watch
(“Perangkat-Perangkat Pendukung”). Ketika anda memeriksa dari suatu situs web dengan
menggunakan Apple Pay, anda akan diharuskan untuk mengesahkan transaksi dengan
menggunakan suatu Perangkat Pendukung.

Selain ketentuan-ketentuan yang diatur dalam Ketentuan-Ketentuan Tambahan ini, penggunaan

Apple Pay oleh anda untuk memulai pembayaran di situs web yang diakses melalui Safari
tunduk pada Ketentuan-ketentuan dan Syarat-syarat Tambahan Apple Pay yang berlaku
terhadap Perangkat-Perangkat Pendukung milik anda, di mana ketentuan-ketentuan tersebut
dengan ini dimasukkan sebagai referensi dan yang dapat diakses dengan masuk ke dalam:
Pengaturan > Umum > Tentang > Hukum > Lisensi dari perangkat iOS anda, atau Tentang >
Hukum > Lisensi dari aplikasi Watch pada perangkat iOS yang dipasangkan. Perangkat-
Perangkat Pendukung dapat berubah dari waktu ke waktu.
Pada MacBook Pro dengan Touch ID yang sudah terpasang, anda dapat mengatur Apple Pay
dengan menyediakan Kartu-Kartu Pendukung dan menggunakan Apple Pay untuk melakukan
pembayaran di situs web yang diakses melalui Safari. Untuk menggunakan Apple Pay pada Mac
ini, anda harus memiliki Kartu-Kartu Pendukung yang terkait dengan suatu akun iCloud yang
aktif. Apple Pay disediakan hanya untuk individu yang berusia 13 tahun atau lebih tua, dan
dapat dikenakan pembatasan-pembatasan berbasis usia tambahan yang dikenakan oleh iCloud
atau penerbit kartu yang relevan dari Kartu-Kartu Pendukung milik anda.

3 Hubungan Apple dengan Anda

Apple tidak memproses pembayaran, atau mempunyai kontrol lain apapun atas pembayaran,
keuntungan, pengembalian uang, hadiah, harga, diskon atau aktivitas perdagangan lainnya
yang mungkin timbul dari penggunaan fitur ini oleh anda. Ketentuan-ketentuan perjanjian
pemegang kartu yang mungkin anda miliki sebelumnya dengan penerbit kartu anda akan terus
mengatur penggunaan Kartu-Kartu Pendukung oleh anda dan penggunaan kartu-kartu
pendukung tersebut dalam hubungannya dengan Apple Pay. Demikian pula, pembelian barang-
barang atau jasa-jasa apapun oleh anda dengan menggunakan fitur-fitur Apple Pay akan tunduk
pada ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat dari pedagang. Tidak ada dalam Lisensi dan
Ketentuan-Ketentuan Tambahan ini yang mengubah ketentuan-ketentuan dari perjanjian
pemegang kartu atau pedagang, dan ketentuan-ketentuan tersebut akan mengatur penggunaan
Kartu-Kartu Pendukung yang berlaku dan representasi virtualnya oleh anda pada Mac
pendukung milik anda.

Anda menyetujui bahwa Apple bukan merupakan pihak dalam perjanjian pemegang kartu atau
pedagang anda, dan Apple tidak bertanggung jawab atas (a) konten, keakuratan atau
ketidaktersediaan dari setiap kartu pembayaran, aktivitas perdagangan, transaksi atau pembelian
selagi menggunakan fungsi Apple Pay; (b) penerbitan kredit atau menilai kelayakan kredit; (c)
penambahan atau penebusan hadiah atau nilai yang tersimpan berdasarkan program pedagang;
atau (d) pembiayaan atau pengisian kembali kartu-kartu prabayar. Mengenai semua sengketa
atau pertanyaan tentang kartu pembayaran atau kegiatan perdagangan yang terkait, silakan
hubungi penerbit anda atau pedagang yang bersangkutan.

4 Privasi

Ketika menggunakan Apple Pay untuk memulai suatu pembayaran transaksi yang akan
diselesaikan pada suatu Perangkat Pendukung, Apple Pay akan memindahkan informasi
pembayaran dalam suatu format yang terenkripsi antara Mac anda dan Perangkat Pendukung
anda untuk menyelesaikan transaksi anda. Ketika menggunakan Apple Pay untuk melakukan
suatu pembayaran transaksi pada suatu MacBook Pro dengan Touch ID yang sudah terpasang,
informasi pembayaran anda akan diberikan dalam format yang terenkripsi kepada situs web
sebagai bagian dari transaksi tersebut. Ketika menambahkan suatu kartu pada Apple Pay pada
suatu MacBook Pro dengan Touch ID yang sudah terpasang, informasi tentang perangkat
anda, seperti apakah pengaturan perangkat tertentu diizinkan dan perangkat menggunakan pola
(contohnya, pergerakan petunjuk perangkat waktu, perkiraan jumlah panggilan per minggu),
akan dikirimkan kepada Apple untuk menentukan kelayakan anda dan untuk mencegah
penipuan. Anda dapat menemukan informasi lebih lanjut mengenai data yang dikumpulkan,
digunakan atau dibagi sebagai bagian dari penggunaan Apple Pay oleh anda dengan membaca
Tentang Apple Pay dan Privasi (yang dapat diakses dengan mengunjungi Wallet & Apple Pay
pada perangkat iOS atau Mac anda, atau di dalam aplikasi Watch pada suatu perangkat iOS
yang dipasangkan). Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang bagaimana Apple melindungi
informasi pribadi anda dengan menelaah Kebijakan Privasi kami di www.apple.com/legalprivacy/.
Dengan menggunakan Apple Pay, anda setuju dan sepakat atas transmisi, pengumpulan,
penyimpanan, pemrosesan, dan penggunaan semua informasi tersebut di atas oleh Apple dan
para anak perusahaannya serta para agennya, untuk menyediakan fungsi Apple Pay.

5 Keamanan

Apple Pay menyimpan representasi virtual dari Kartu-Kartu Pendukung milik anda, dan anda
memahami dan mengakui bahwa memberikan kode sandi (passcode) atau kata sandi
(password) perangkat anda kepada pihak ketiga, atau mengizinkan suatu pihak ketiga untuk
menambahkan sidik jari mereka untuk menggunakan Touch ID pada Perangkat Pendukung atau
Mac anda, dapat mengakibatkan kemampuan kartu-kartu anda melakukan pembayaran Apple
Pay di situs-situs web pada Mac anda. Anda sendiri bertanggung jawab atas pemeliharaan
keamanan dari perangkat-perangkat anda dan kode sandi dan kata sandi yang berlaku. Anda
menyetujui bahwa Apple tidak mempunyai tanggung jawab apapun jika anda kehilangan atau
berbagi akses pada perangkat anda, atau jika anda membuat modifikasi yang tidak sah pada
macOS.

Jika perangkat anda hilang atau dicuri dan anda mengaktifkan Find My iPhone atau Find My
Mac, anda dapat menggunakan Find iPhone atau icloud.com untuk mencoba menangguhkan
kemampuan untuk membayar dengan Kartu-Kartu Pendukung virtual pada perangkat dengan
meletakkannya pada Lost Mode. Anda juga dapat menghapus perangkat anda, yang akan
mencoba untuk menangguhkan kemampuan untuk membayar dengan Kartu-Kartu Pendukung
virtual pada perangkat tersebut. Anda sebaiknya menghubungi penerbit kartu dari Kartu-Kartu
Pendukung milik anda untuk mencegah akses yang tidak sah pada Kartu-Kartu Pendukung
virtual anda.

Jika anda melaporkan atau Apple mencurigai penipuan atau tindakan yang sewenang-wenang,
anda menyetujui untuk bekerja sama dengan Apple dalam setiap investigasi dan menggunakan
tindakan pencegahan penipuan apapun yang kami tetapkan.

6 Pembatasan Tanggung Jawab

SELAIN PENYANGKALAN JAMINAN-JAMINAN DAN PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB

YANG DITETAPKAN DALAM LISENSI, APPLE TIDAK MENANGGUNG KEWAJIBAN APAPUN
ATAS PEMBELIAN, PEMBAYARAN, TRANSAKSI, ATAU KEGIATAN PERDAGANGAN
LAINNYA YANG DILAKUKAN DENGAN MENGGUNAKAN FITUR APPLE PAY, DAN ANDA
MENYETUJUI UNTUK MENCARI SENDIRI DALAM PERJANJIAN-PERJANJIAN YANG ANDA
MILIKI DENGAN PENERBIT KARTU, JARINGAN PEMBAYARAN, ATAU PEDAGANG ANDA
UNTUK MENYELESAIKAN SEMUA PERTANYAAN ATAU SENGKETA BERKENAAN DENGAN
KARTU-KARTU PENDUKUNG, KARTU-KARTU PENDUKUNG VIRTUAL DAN KEGIATAN
PERDAGANGAN YANG TERKAIT MILIK ANDA.
BAHASA MALAYSIA

APPLE INC.
PERJANJIAN LESEN PERISIAN UNTUK macOS Sierra
Untuk digunakan pada Sistem-sistem berjenama Apple

SILA BACA PERJANJIAN LESEN PERISIAN INI (“LESEN”) DENGAN TELITI SEBELUM
MENGGUNA PERISIAN APPLE TERSEBUT. DENGAN MENGGUNA PERISIAN APPLE
TERSEBUT, ANDA BERSETUJU UNTUK MEMATUHI TERMA-TERMA LESEN INI. SEKIRANYA
ANDA TIDAK BERSETUJU DENGAN TERMA-TERMA LESEN INI, JANGAN MEMASANG DAN/
ATAU MENGGUNA PERISIAN APPLE TERSEBUT DAN, JIKA DIKEMUKAKAN DENGAN
PILIHAN UNTUK “BERSETUJU” ATAU “TIDAK BERSETUJU” DENGAN TERMA-TERMA INI,
KLIK “TIDAK BERSETUJU”. SEKIRANYA ANDA MEMPEROLEH PERISIAN APPLE
TERSEBUT SEBAGAI SEBAHAGIAN PEMBELIAN SUATU PERKAKASAN APPLE DAN JIKA
ANDA TIDAK BERSETUJU DENGAN TERMA-TERMA LESEN INI, ANDA BOLEH
MEMULANGKAN SELURUH PAKEJ PERKAKASAN/ PERISIAN APPLE TERSEBUT DALAM
TEMPOH PEMULANGAN KEPADA APPLE STORE ATAU PENGEDAR SAH DI MANA ANDA
MEMPEROLEHNYA UNTUK SUATU BAYARAN BALIK, TERTAKLUK KEPADA POLISI
PEMULANGAN APPLE SEPERTI YANG TERDAPAT DI http://www.apple.com/legal/
sales_policies/. ANDA MESTI MEMULANGKAN SELURUH PAKEJ PERKAKASAN/ PERISIAN
TERSEBUT UNTUK MENDAPAT PEMULANGAN.

NOTA PENTING: Setakat mana perisian ini boleh digunakan untuk mengeluar semula,
mengubahsuai, menerbit, atau mengedar bahan-bahan, ia dilesenkan kepada anda
hanya untuk pengeluaran semula, pengubahsuaian, penerbitan dan pengedaran bahan-
bahan yang tidak dilindungi hak cipta, bahan-bahan yang anda memiliki hak ciptanya,
atau bahan-bahan yang anda mempunyai kuasa atau mempunyai kebenaran dari segi
undang-undang untuk mengeluarkan semula, mengubahsuai, menerbit atau mengedar.
Sekiranya anda tidak pasti dengan hak anda untuk membuat salinan, mengubahsuai,
menerbit atau mengedar sebarang bahan, anda harus menghubungi penasihat undang-
undang anda.

1. Am.
A. Perisian Apple tersebut (termasuk kod Boot ROM), sebarang perisian pihak ketiga,
dokumentasi, antara muka, kandungan, fon-fon, dan sebarang data yang mengiringi Lesen ini
sama ada diprapasang pada perkakasan berjenama Apple, pada cakera, dalam ingatan baca
sahaja, dalam mana-mana media lain atau dalam mana-mana bentuk lain (secara kolektif,
“Perisian Apple” tersebut) adalah dilesenkan, bukan dijualkan, kepada anda oleh Apple Inc
(“Apple”) hanya untuk digunakan di bawah terma-terma Lesen ini. Apple dan/ atau pemberi-
pemberi lesen Apple mengekalkan pemilikan Perisian Apple tersebut dan menyimpan semua hak
yang tidak secara nyata diberikan kepada anda. Anda bersetuju bahawa terma-terma Lesen ini
akan terpakai terhadap sebarang produk perisian aplikasi berjenama Apple yang mungkin telah
diprapasang pada perkakasan berjenama Apple anda, melainkan sekiranya produk sedemikian
diiringi oleh suatu lesen berasingan, dan dalam keadaan tersebut anda bersetuju bahawa terma-
terma lesen tersebut akan mengawal penggunaan produk itu oleh anda.

B. Apple, mengikut budi bicaranya, mungkin menyediakan penataran atau pengemaskinian

masa depan kepada Perisian Apple tersebut untuk komputer berjenama Apple anda. Penataran
dan pengemaskinian, jika ada, tidak semestinya merangkumi kesemua ciri perisian yang tersedia
ada atau ciri baru yang dikeluarkan oleh Apple untuk model-model komputer-komputer
berjenama Apple yang lebih baru atau yang lain. Terma-terma Lesen ini akan mengawal
sebarang penataran atau pengemaskinian yang dibekalkan oleh Apple yang menggantikan dan/
atau menambah kepada produk Perisian Apple yang asal, melainkan penataran atau
pengemaskinian tersebut diiringi oleh satu lesen berasingan dan dalam keadaan tersebut terma-
terma lesen tersebut akan mengawal.

C. Hak milik dan hak harta intelek dalam dan kepada sebarang kandungan yang dipaparkan oleh
atau diakses melalui Perisian Apple tersebut dimiliki oleh pemilik kandungan masing-masing.
Kandungan sedemikian mungkin dilindungi oleh hak cipta atau undang-undang dan triti-triti
harta intelek yang lain, dan mungkin tertakluk kepada terma-terma penggunaan pihak ketiga
yang menyediakan kandungan sedemikian. Melainkan sebagaimana yang diperuntukkan
sebaliknya di dalam ini, lesen ini tidak memberi sebarang hak kepada anda untuk mengguna
kandungan sedemikian dan tidak menjamin bahawa kandungan sedemikian akan terus tersedia
untuk anda.

2. Penggunaan-penggunaan Lesen yang Dibenarkan dan Sekatan-sekatan.

A. Lesen Perisian Apple yang Diprapasang dan Salinan Tunggal. Tertakluk kepada terma-terma
dan syarat-syarat Lesen ini, melainkan anda memperoleh Perisian Apple tersebut dari Mac App
Store, melalui suatu muat turun automatik atau di bawah suatu lesen pukal, penyelenggaraan
atau perjanjian bertulis lain daripada Apple, anda diberikan satu lesen terhad dan tidak eksklusif
untuk memasang, mengguna dan menjalankan satu (1) salinan Perisian Apple tersebut hanya
pada satu komputer berjenama Apple pada bila-bila satu masa. Sebagai contoh, terma-terma
lesen salinan tunggal ini akan terpakai terhadap anda jika anda mendapat Perisian Apple tersebut
secara prapasang pada perkakasan berjenama Apple.

B. Lesen Mac App Store. Sekiranya anda memperoleh satu lesen untuk Perisian Apple tersebut
daripada Mac App Store atau melalui suatu muat turun automatik, maka tertakluk kepada terma-
terma dan syarat-syarat Lesen ini dan sebagaimana yang dibenarkan oleh Peraturan
Penggunaan Mac App Store yang ditetapkan dalam Terma-terma dan Syarat-syarat App Store
(http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/) (“Peraturan Penggunaan”), anda
diberikan satu lesen yang terhad, tidak boleh dipindah milik, dan tidak ekslusif:

(i) untuk memuat turun, memasang, mengguna dan menjalankan untuk penggunaan peribadi,
bukan komersial, satu (1) salinan Perisian Apple tersebut secara langsung pada setiap komputer
berjenama Apple yang menggunakan OS X El Capitan, OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X
Mountain Lion atau OS X Lion (“Komputer Mac”) yang anda memiliki atau mengawal;

(ii) Jika anda adalah sebuah perusahaan komersial atau institusi pendidikan, untuk memuat
turun, memasang, mengguna dan menjalankan satu (1) salinan Perisian Apple tersebut untuk
penggunaan sama ada: (a) oleh seorang individu tunggal pada setiap Komputer(-komputer)
Mac yang anda memiliki atau mengawal, atau (b) oleh berbilang individu pada sebuah Komputer
Mac yang dikongsi yang anda memiliki atau mengawal. Sebagai contoh, seorang pekerja
tunggal boleh menggunakan Perisian Apple tersebut pada kedua-dua desktop Komputer Mac
dan komputer riba Komputer Mac pekerja tersebut, atau beberapa orang pelajar boleh
menggunakan Perisian Apple tersebut secara bersiri pada sebuah Komputer Mac tunggal yang
terletak di pusat sumber atau perpustakaan; dan

(iii) untuk memasang, mengguna dan menjalankan sehingga dua (2) salinan tambahan atau tika
(instance) Perisian Apple tersebut dalam persekitaran sistem pengendalian maya pada setiap
Komputer Mac yang anda memiliki atau mengawal yang telahpun menjalankan Perisian Apple
tersebut, untuk tujuan: (a) pembangunan perisian; (b) ujian semasa pembangunan perisian; (c)
menggunakan macOS Server; atau (d) penggunaan peribadi, bukan komersial.

Pemberian hak yang dinyatakan dalam Seksyen 2B(iii) di atas tidak membenarkan anda untuk
menggunakan salinan-salinan maya atau tika-tika Perisian Apple berhubung dengan biro
perkhidmatan, perkongsian masa, perkongsian terminal atau jenis-jenis perkhidmatan lain yang
serupa.

C. Lesen Pukal atau Penyelenggaraan. Sekiranya anda mendapat Perisian Apple tersebut di
bawah suatu program lesen pukal atau penyelenggaraan dengan Apple, terma-terma lesen pukal
atau penyelenggaraan anda akan menentukan bilangan salinan Perisian Apple tersebut yang
anda dibenarkan untuk memuat turun, memasang, mengguna dan menjalankan pada
komputer-komputer berjenama Apple yang anda memiliki atau mengawal. Melainkan
sebagaimana yang dipersetujui secara bertulis oleh Apple, semua terma dan syarat lain Lesen ini
akan terpakai kepada penggunaan Perisian Apple tersebut oleh anda yang diperoleh dibawah
suatu lesen pukal atau penyelenggaraan.

D. Keperluan-keperluan Sistem; Apple ID. Sila ambil perhatian bahawa Perisian Apple tersebut
hanya disokong pada perkakasan berjenama Apple yang memenuhi keperluan-keperluan sistem
yang ditetapkan seperti yang dinyatakan oleh Apple. Di samping itu, penggunaan dan akses
kepada ciri-ciri tertentu Perisian Apple tersebut and Perkhidmatan tertentu (seperti yang
didefinisikan dalam Seksyen 5) mungkin memerlukan anda memohon untuk satu kombinasi
nama pengguna dan kata laluan yang unik, yang dikenali sebagai Apple ID.

E. Fon-fon. Tertakluk kepada terma-terma dan syarat-syarat Lesen ini, anda boleh
menggunakan fon-fon yang terkandung dalam Perisian Apple tersebut untuk memaparkan dan
mencetak kandungan semasa menjalankan Perisian Apple tersebut; walaubagaimanapun, anda
hanya boleh membenamkan fon-fon dalam kandungan sekiranya ia dibenarkan oleh sekatan-
sekatan pembenaman yang mengiringi fon itu. Sekatan-sekatan pembenaman ini boleh didapati
di dalam panel Buku Fon (Font Book)/ Pratonton (Preview)/ Paparan Maklumat Fon (Show Font
Info).

F. Suara-suara. Tertakluk kepada terma-terma dan syarat-syarat Lesen ini, anda boleh
mengguna sistem suara-suara yang terkandung dalam Perisian Apple tersebut (“Sistem Suara”)
(i) semasa menjalankan Perisian Apple tersebut dan (ii) untuk mencipta kandungan dan projek-
projek asli anda sendiri untuk penggunaan peribadi, bukan komersial, anda. Penggunaan Sistem
Suara lain tidak dibenarkan oleh Lesen ini, termasuk tetapi tidak terhad kepada penggunaan,
penghasilan semula, paparan, persembahan, rakaman, penerbitan atau pengedaran semula
sebarang Sistem Suara dalam konteks keuntungan, bukan keuntungan, perkongsian awam atau
komersial.

G. Ciri-ciri Aplikasi Photos dan Sokongan. Aplikasi Photos Perisian Apple tersebut (“Aplikasi
Photos”) mungkin tidak menyokong sesetengah format video dan foto. Penggunaan
sesetengah ciri Aplikasi Photos bergantung kepada ciri-ciri kamera anda. Penyegerakan foto-foto
dengan Aplikasi Photos dan mana-mana perkhidmatan Apple atau pihak ketiga boleh
menyebabkan kehilangan data. Grafik-grafik, muzik dan tema-tema persembahan slaid yang
termasuk dengan Aplikasi Photos tersebut adalah hanya untuk penggunaan peribadi, bukan
komersial, dalam persembahan slaid yang anda ciptakan dengan menggunakan Aplikasi Photos
tersebut. Anda tidak boleh mengguna, mengekstrak atau mengedar, secara komersial atau
selainnya, secara kendiri, sebarang foto, imej, grafik, hasil seni, audio, video atau aset serupa
(“Bahan Digital”) yang terkandung dalam, atau yang disediakan sebagai sebahagian daripada,
Aplikasi Photos tersebut, atau selainnya menggunakan Bahan Digital tersebut di luar konteks
tujuan penggunaannya sebagai sebahagian daripada Aplikasi Photos. Pencetakan daripada
Apple Print Services adalah tertakluk kepada terma-terma dan syarat-syaratPrint Services yang
terletak di: http://www.apple.com/internetservices/terms/membership_terms.html. Perkhidmatan-
perkhidmatan Apple Print mungkin tidak tersedia untuk semua kawasan. Sila semak pilihan-
pilihan dan rujuk dokumentasi pengguna untuk Perisian Apple tersebut untuk maklumat lanjut.

H. Sambungan-sambungan Desktop Jauh. Tertakluk kepada terma-terma dan syarat-syarat

Lesen ini, apabila membuat sambungan jauh daripada komputer atau peranti elektronik yang lain
(setiap dikenali sebagai “Peralatan”) kepada satu komputer berjenama Apple yang menjalankan
Perisian Apple tersebut (untuk tujuan Seksyen ini, komputer berjenama Applesedemikian dikenali
sebagai “Home Mac”), sama ada melalui ciri Perkongsian Skrin (Screen Sharing) atau dengan
cara-cara yang lain:

(i) hanya satu (1) Peranti boleh disambung dari jauh (remotely connect) pada bila-bila satu masa,
sama ada secara langsung atau tidak langsung, untuk mengawal sesi komputer meja bergrafik
(graphical desktop) Perisian Apple tersebut yang sedang dijalankan dan dipaparkan pada Home
Mac; dan

(ii) bilangan Peranti yang munasabah boleh disambung dari jauh pada masa yang sama untuk
tujuan tunggal memerhatikan secara serentak sesi komputer meja bergrafik Perisian Apple
tersebut yang sedang dijalankan dan dipaparkan pada Home Mac, selagi mereka tidak mengawal
Perisian Apple tersebut dalam apa-apa cara; tetapi

(iii) hanya satu (1) Peranti berjenama Apple boleh disambung dari jauh pada bila-bila satu masa,
sama ada secara langsung atau tidak langsung, untuk mengawal suatu sesi komputer meja
bergrafik berasingan Perisian Apple tersebut, yang berlainan daripada sesi yang sedang
dijalankan dan dipaparkan pada Home Mac, dan sambungan sedemikian hanya boleh dibuat
melalui ciri Perkongsian Skrin Perisian Apple tersebut.

Melainkan sebagaimana yang dibenarkan secara nyata dalam Seksyen 2H ini, atau kecuali
sebagaimana yang dilesenkan selainnya oleh Apple, anda bersetuju untuk tidak menggunakan
Perisian Apple tersebut, atau mana-mana kefungsiannya, berhubungan dengan biro
perkhidmatan, perkongsian masa, perkongsian terminal atau jenis-jenis perkhidmatan-
perkhidmatan lain yang serupa, sama ada perkhidmatan-perkhidmatan tersebut disediakan
dalam organisasi anda sendiri atau kepada pihak-pihak ketiga.

I. Sekatan-sekatan Penggunaan Lain. Pemberian hak yang dinyatakan dalam Lesen ini tidak
membenarkan anda untuk, dan anda bersetuju untuk tidak, memasang, mengguna atau
menjalankan Perisian Apple tersebut pada mana-mana komputer bukan jenama Apple, atau
membolehkan orang lain untuk berbuat demikian. Melainkan sebagaimana yang dibenarkan oleh
terma-terma Lesen ini atau selainnya dilesenkan oleh Apple: (i) hanya satu pengguna boleh
menggunakan Perisian Apple tersebut pada bila-bila satu masa, dan (ii) anda tidak boleh
menyebabkan Perisian Apple tesebut menjadi tersedia di atas rangkaian di mana ia boleh
digunakan atau dijalankan oleh berbilang komputer pada masa yang sama. Anda tidak boleh
menyewa, memajak, meminjam, menjual, mengedar semula atau memberi sub-lesen kepada
Perisian Apple tersebut.

J. Salinan Sandaran. Anda boleh membuat satu salinan Perisian Apple tersebut (tidak termasuk
kod Boot ROM dan perisian tegar Apple lain yang terbenam atau selainnya terkandung dalam
perkakasan berjenama Apple) dalam bentuk yang boleh dibaca oleh mesin untuk tujuan
sandaran sahaja; dengan syarat salinan sandaran tersebut mesti termasuk semua notis hakcipta
atau notis-notis hak milik yang terkandung di dalam salinan asal. Kod Boot ROM dan perisian
tegar Apple dibekalkan hanya untuk penggunaan pada perkakasan berjenama Apple dan anda
tidak boleh menyalin, mengubahsuai atau mengedarkan semula kod Boot ROM atau perisian
tegar Apple, atau mana-mana bahagian daripadanya.
K. Penghijrahan Perisian Sedia Ada. Sekiranya anda menggunakan Pembantu Persediaan/
Penghijrahan (Setup/ Migration Assistant) untuk memindah perisian dari satu komputer
berjenama Apple ke komputer berjenama Apple yang lain, sila ingat bahawa penerusan
penggunaan salinan asal mungkin dilarang apabila suatu salinan telah dipindahkan kepada
komputer lain, melainkan jika anda telah mendapat satu salinan berlesen perisian sedemikian
pada kedua-dua komputer. Anda harus menyemak perjanjian-perjanjian lesen perisian yang
relevan untuk terma-terma dan syarat-syarat terpakai. Perisian dan perkhidmatan-perkhidmatan
pihak ketiga mungkin tidak serasi dengan Perisian Apple ini dan pemasangan Perisian Apple ini
boleh menjejaskan ketersediaan dan kebolehgunaan perisian atau perkhidmatan-perkhidmatan
pihak ketiga sedemikian.

L. Sumber Terbuka. Komponen-komponen Perisian Apple tertentu, dan program-program

sumber terbuka pihak ketiga yang terkandung dalam Perisian Apple tersebut, telahpun atau
mungkin akan disediakan oleh Apple pada laman web Bahan Terbukanya (http://
www.opensource.apple.com/) (secara kolektif “Komponen-komponen Sumber Terbuka”). Anda
hanya boleh mengubahsuai atau menggantikan Komponen-komponen Sumber Terbuka ini;
dengan syarat: (i) hasil Perisian Apple yang diubahsuaikan digunakan, sebagai ganti kepada
Perisian Apple yang tidak diubahsuai tersebut, pada komputer-komputer berjenama Apple yang
anda memiliki atau mengawal, asalkan setiap komputer berjenama Apple sedemikian mempunyai
satu salinan Perisian Apple berlesen padanya; dan (ii) anda selainnya mematuhi terma-terma
Lesen ini dan mana-mana terma-terma pelesenan terpakai yang mengawal penggunaan
Komponen-komponen Sumber Terbuka. Apple tidak diwajibkan untuk memberi sebarang
penataran, penyelenggaraan, waranti, sokongan teknikal atau sokongan lain, atau perkhidmatan-
perkhidmatan untuk hasil Perisian Apple yang diubahsuai. Anda mengakui secara nyata bahawa
jika terdapat kegagalan atau kerosakan kepada perkakasan Apple yang diakibatkan oleh
pengubahsuaian Komponen-komponen Sumber Terbuka Perisian Apple tersebut, kegagalan
atau kerosakan sedemikian adalah dikecualikan daripada terma-terma waranti perkakasan Apple.

M. Dilarangkan Melakukan Kejuruteraan Undur (Reverse Engineering). Anda tidak boleh, dan
anda bersetuju untuk tidak, atau untuk tidak membolehkan orang lain untuk, menyalin (kecuali
sebagaimana yang dibenarkan secara nyata oleh Lesen ini atau oleh Peraturan Penggunaan jika
ia adalah terpakai terhadap anda), menyahsusun, melakukan kejuruteraan undur (reverse
engineer), menyahhimpun, mencuba memperoleh kod sumber, menyahsulit, mengubahsuai,
atau mencipta kerja-kerja terbitan daripada Perisian Apple tersebut atau sebarang perkhidmatan
yang disediakan oleh Perisian Apple tersebut, atau mana-mana bahagian daripadanya (kecuali
dan hanya setakat mana syarat-syarat terdahulu dilarang oleh undang-undang terpakai atau oleh
terma-terma pelesenan yang mengawal penggunaan Komponen-komponen Sumber Terbuka
yang mungkin terkandung di dalam Perisian Apple tersebut).

N. Pematuhan Undang-undang. Anda bersetuju untuk menggunakan Perisian Apple dan

Perkhidmatan-Perkhidmatan tersebut (seperti yang didefinisikan dalam Seksyen 5 di bawah)
dengan cara yang mematuhi semua undang-undang terpakai, termasuk undang-undang
tempatan negara atau rantau di mana anda menetap atau di mana anda memuat turun atau
mengguna Perisian Apple dan Perkhidmatan tersebut. Ciri-ciri Perisian Apple dan Perkhidmatan
tersebut mungkin tidak tersedia dalam semua bahasa atau di semua rantau dan sesetengah ciri
mungkin berbeza mengikut rantau. Suatu sambungan Internet diperlukan untuk sesetengah ciri
Perisian Apple dan Perkhidmatan tersebut.

O. Perisian Pihak Ketiga. Apple telah membekalkan sebagai sebahagian daripada pakej Perisian
Apple tersebut, dan mungkin menyediakan sebagai suatu penataran, pengemaskinian atau
penambahan kepada Perisian Apple tersebut, akses kepada perisian atau perkhidmatan-
perkhidmatan pihak ketiga yang tertentu sebagai suatu kemudahan. Setakat mana Perisian Apple
tersebut mengandungi atau menyediakan akses kepada sebarang perisian atau perkhidmatan
pihak ketiga, Apple tidak mempunyai kewajipan yang nyata atau tersirat untuk membekalkan
sebarang sokongan teknikal atau sokongan lain untuk perisian atau perkhidmatan-perkhidmatan
sedemikian. Sila hubungi penjual perisian, pengilang atau pembekal perkhidmatan yang
berkenaan secara langsung untuk sokongan teknikal atau perkhidmatan pelanggan yang
berkaitan dengan perisian, perkhidmatan dan/atau produknya.

P. Pengemaskinian Automatik. Perisian Apple tersebut akan secara berkala memeriksa dengan
Apple untuk kemaskini kepada Perisian Apple tersebut. Sekiranya terdapat suatu kemaskini,
kemaskini tersebut boleh dimuat turun secara automatik dan dipasang pada komputer anda
dan, jika berkenaan, peranti-peranti persisian anda. Dengan menggunakan Perisian Apple
tersebut, anda bersetuju bahawa Apple boleh memuat turun dan memasang kemaskini
secara automatik pada komputer anda dan peranti-peranti persisian anda. Anda boleh
mematikan kemaskini automatik sama sekali pada bila-bila masa dengan menukar tetapan
pengemaskinian automatik yang boleh ditemui dalam Pilihan Sistem.

3. Pemindahan.
A. Jika anda memperoleh Perisian Apple tersebut secara prapasang pada perkakasan berjenama
Apple, anda boleh membuat satu pemindahan tunggal yang kekal semua hak lesen anda
kepada Perisian Apple tersebut (dalam bentuk asalnya seperti yang dibekalkan oleh Apple)
kepada pihak lain, dengan syarat: (i) Perisian Apple tersebut dipindahkan bersama dengan
perkakasan berjenama Apple anda; (ii) pemindahan tersebut mesti termasuk seluruh Perisian
Apple tersebut, termasuk semua bahagian komponennya, bahan bercetak dan Lesen ini; (iii)
anda tidak menyimpan sebarang salinan Perisian Apple tersebut, sama ada penuh atau
sebahagian, termasuk salinan-salinan yang disimpan dalam suatu komputer atau peralatan
storan lain; dan (iv) pihak yang menerima Perisian Apple tersebut menerima terma-terma dan
syarat-syarat Lesen ini. Untuk tujuan Lesen ini, jika Apple menyediakan suatu pengemaskinian
(contohnya versi 10.11 ke 10.11.1) untuk Perisian Apple tersebut, pengemaskinian tersebut
dianggap sebagai sebahagian daripada Perisian Apple tersebut dan tidak boleh dipindah secara
berasingan daripada versi Perisian Apple tersebut yang sebelum dikemaskini.

B. Jika anda telah mendapat lesen anda untuk Perisian Apple tersebut dari Mac App Store atau
melalui suatu muat turun automatik, ia tidak boleh dipindah milik. Sekiranya anda menjual
perkakasan berjenama Apple anda kepada pihak ketiga, anda mesti menghapuskan Perisian
Apple tersebut daripada perkakasan berjenama Apple tersebut sebelum berbuat demikian, dan
anda boleh memulihkan sistem anda kepada versi perisian sistem pengendalian yang asalnya
disediakan bersama perkakasan Apple anda (“OS Apple Asal”) dan memindahkan OS Apple Asal
tersebut secara kekal bersama dengan perkakasan Perisian Apple anda, dengan syarat bahawa:
(i) pemindahan terebut mesti merangkumi kesemua OS Apple Asal tersebut, termasuk semua
bahagian komponen, bahan bercetak dan lesennya; (ii) anda tidak menyimpan sebarang salinan
OS Apple Asal tersebut, sama ada penuh atau separa, termasuk salinan yang disimpan pada
suatu komputer atau peralatan storan lain; dan (iii) pihak yang menerima OS Apple Asal tersebut
membaca dan bersetuju untuk menerima terma-terma dan syarat-syarat Lesen OS Apple Asal
tersebut.

C. Anda tidak boleh memindah sebarang Perisian Apple yang telah diubahsuai atau digantikan di
bawah Seksyen 2L di atas. Semua komponen Perisian Apple tersebut disediakan sebagai
sebahagian daripada satu ikatan dan tidak boleh diasingkan daripada ikatan tersebut dan
diedarkan sebagai aplikasi-aplikasi kendiri. Sila perhatikan bahawa Perisian Apple tersebut yang
disediakan dengan suatu produk perkakasan berjenama Apple tertentu mungkin tidak boleh
dijalankan pada model-model perkakasan Apple yang lain.
D. Sebarang salinan Perisian Apple tersebut yang mungkin disediakan oleh Apple untuk tujuan
promosi, penilaian, diagnostik atau pemulihan hanya boleh digunakan untuk tujuan-tujuan
sedemikian dan tidak boleh dijual semula atau dipindah milik.

4. Kebenaran untuk Menggunakan Data. Apabila anda menggunakan pelbagai ciri-ciri

komunikasi Perisian Apple, seperti iMessage dan FaceTime, dengan komputer anda, maklumat
Apple ID yang anda berikan, alamat(-alamat) email anda, pengenal pasti unik tertentu untuk
komputer anda dan nombor telefon iPhone anda dihantar kepada Apple untuk membolehkan
orang lain menghubungi anda. Apabila anda menggunakan iMessage, Apple mungkin
menyimpan mesej-mesej anda dalam bentuk yang disulitkan untuk suatu masa tertentu untuk
memastikan penyampaiannya. Anda boleh melumpuhkan FaceTime atau iMessage dengan
mengakses pilihan FaceTime atau Mesej pada Mac anda. Ciri-ciri tertentu seperti Diagnostik &
Penggunaan, Perkhidmatan Lokasi, Siri, Dictation dan Spotlight mungkin memerlukan maklumat
daripada komputer anda untuk melaksanakan fungsi-fungsi masing-masing. Apabila anda
membolehkan atau menggunakan ciri-ciri ini, maklumat akan diberikan kepada anda
berhubungan dengan jenis maklumat yang dihantar kepada Apple dan bagaimana maklumat
tersebut akan digunakan. Anda boleh mengetahui lebih lanjut dengan melayari http://
www.apple.com/privacy/. Pada setiap masa, maklumat anda akan dilayan mengikut Dasar Privasi
Apple, yang boleh dilihat di: http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Perkhidmatan dan Bahan-Bahan Pihak Ketiga.

A. Am. Perisian Apple tersebut mungkin membolehkan akses kepada iTunes Store Apple; Mac
App Store, Game Center, iCloud, Maps dan lain-lain perkhidmatan serta laman-laman web Apple
dan pihak ketiga (secara kolektif dan individual, “Perkhidmatan”). Penggunaan Perkhidmatan ini
memerlukan akses Internet dan penggunaan Perkhidmatan tertentu mungkin memerlukan satu
Apple ID, mungkin memerlukan anda menerima terma-terma tambahan dan mungkin tertakluk
kepada yuran-yuran tambahan. Dengan menggunakan perisian ini berhubung dengan satu
akaun iTunes Store, Apple ID, akaun Game Center, akaun iCloud atau akaun Apple yang lain,
anda bersetuju kepada terma-terma perkhidmatan akaun tersebut, seperti Terma-terma dan
Syarat-syarat Perkhidmatan iTunes Store terkini atau Terma-terma dan Syarat-syarat Game
Center terkini, yang anda boleh masing-masing akses dan rujuk di http://www.apple.com/legal/
internet-services/itunes/ww/, atau Terma-Terma dan Syarat-Syarat iCloud yang boleh didapati di
http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

B. Jika anda mendaftar untuk iCloud, ciri-ciri iCloud tertentu seperti “iCloud Drive”, “My Photo
Stream”, “iCloud Photo Sharing” dan “Find My Mac” boleh diakses secara langsung daripada
Perisian Apple tersebut. Anda mengakui dan bersetuju bahawa penggunaan iCloud dan ciri-
cirinya tertakluk kepada terma-terma dan syarat-syarat perkhidmatan iCloud yang terkini, yang
anda boleh akses dan rujuk di: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

C. Maps. Perkhidmatan dan ciri-ciri peta Perisian Apple tersebut (“Maps”), termasuk liputan data
peta, mungkin berbeza mengikut rantau. Apabila anda mengguna mana-mana ciri berasaskan
lokasi dalam Maps, seperti carian trafik dan carian tempatan, pelbagai maklumat yang berkaitan
dengan lokasi dan penggunaan mungkin dihantar kepada Apple, termasuk lokasi geografi masa
nyata komputer anda, untuk memproses permintaan anda dan membantu menambah baik
Maps. Data lokasi dan penggunaan sebegitu dikumpul oleh Apple dalam bentuk yang tidak
mengenalpasti anda secara peribadi. Dengan menggunakan Maps, anda bersetuju dan
membenarkan Apple dan anak-anak syarikatnya dan ejen-ejennya menghantar,
mengumpul, menyimpan, memproses, dan mengguna maklumat ini, untuk menyediakan
dan menambah baik ciri-ciri dan perkhidmatan Maps, serta produk-produk dan
perkhidmatan-perkhidmatan Apple lain. Apple juga mungkin menyediakan maklumat
sedemikian, sama ada dalam suatu bentuk yang teragregat atau bentuk yang tidak dapat
mengenalpasti secara peribadi, kepada rakan-rakannya dan pemegang-pemegang
lesennya untuk membantu meningkatkan produk-produk dan perkhidmatan-perkhidmatan
mereka berdasarkan peta dan lokasi. Anda boleh melumpuhkan kefungsian berdasarkan lokasi
Maps tersebut dengan menuju ke tetapan Perkhidmatan Lokasi pada komputer anda dan
mematikan tetapan lokasi individu untuk Maps. Sesetengah ciri Maps, bagaimanapun, tidak
akan tersedia jika anda melumpuhkan tetapan Perkhidmatan Lokasi tersebut.

D. Anda memahami bahawa dengan menggunakan mana-mana Perkhidmatan tersebut, anda

mungkin berhadapan dengan kandungan yang berkemungkinan bersifat menjelikkan, tidak
sopan, atau tidak menyenangkan, yang kandungannya mungkin atau tidak mungkin
dikenalpasti sebagai bahasa kasar yang tidak menyenangkan, dan bahawa hasil sebarang carian
atau kemasukan URL tertentu boleh secara automatik dan dengan tidak sengaja menjana
pautan-pautan atau rujukan-rujukan kepada bahan-bahan yang tidak menyenangkan.
Walaubagaimanapun, anda bersetuju untuk mengguna Perkhidmatan tersebut pada risiko anda
sendiri sepenuhnya dan bahawa Apple tidak akan bertanggungjawab terhadap anda untuk
kandungan yang didapati menyakitkan hati, tidak sopan, atau tidak menyenangkan.

E. Perkhidmatan tertentu mungkin mempamerkan, termasuk atau menyediakan kandungan,

data, maklumat, aplikasi-aplikasi atau bahan-bahan daripada pihak ketiga (“Bahan Pihak Ketiga”)
atau menyediakan pautan-pautan kepada laman-laman web pihak ketiga tertentu. Dengan
mengguna Perkhidmatan tersebut, anda mengakui dan bersetuju bahawa Apple tidak
bertanggungjawab untuk memeriksa atau menilai kandungan, ketepatan, kelengkapan, kekinian,
kesahihan, pematuhan hakcipta, kesahan, kesopanan, kualiti atau mana-mana aspek lain Bahan
Pihak Ketiga atau laman-laman web sedemikian. Apple, kakitangannya, pihak-pihak berkaitan
dan anak-anak syarikatnya tidak menjamin atau endors dan tidak menerima dan tidak akan
mempunyai sebarang liabiliti atau tanggungjawab kepada anda atau orang lain untuk mana-
mana Perkhidmatan pihak ketiga, Bahan Pihak Ketiga atau laman-laman web, atau untuk
sebarang bahan, produk, atau perkhidmatan pihak ketiga lain. Bahan Pihak Ketiga dan pautan-
pautan kepada laman-laman web lain disediakan hanya untuk kesenangan anda.

F. Apple atau mana-mana pembekal kandungannya tidak menjamin ketersediaan, ketepatan,

kelengkapan, kebolehpercayaan atau kekinian maklumat saham, data lokasi atau data lain yang
dipamerkan oleh sebarang Perkhidmatan. Maklumat kewangan yang dipamerkan melalui
sebarang Perkhidmatan adalah untuk tujuan maklumat am sahaja dan tidak patut digunakan
sebagai nasihat pelaburan. Sebelum melaksanakan sebarang transaksi sekuriti berdasarkan
maklumat yang diperoleh melalui Perkhidmatan tersebut, anda patut berunding dengan
seseorang profesional kewangan atau sekuriti yang berkelayakan di sisi undang-undang untuk
memberi nasihat kewangan atau sekuriti di negara atau rantau anda. Data lokasi yang disediakan
oleh mana-mana Perkhidmatan, termasuk perkhidmatan Apple Maps, disediakan hanya untuk
tujuan tunjuk arah asas dan/atau perancangan sahaja dan tidak dicadangkan untuk digunakan
dalam situasi-situasi di mana maklumat lokasi tepat diperlukan atau di mana data lokasi yang
salah, tidak tepat, tertangguh masa atau tidak lengkap boleh mengakibatkan maut, kecederaan
diri, kerosakan harta atau alam sekitar. Anda bersetuju bahawa hasil yang anda terima daripada
perkhidmatan Maps mungkin berbeza daripada keadaan jalan raya atau rupa bumi yang sebenar
disebabkan faktor-faktor yang boleh menjejaskan ketepatan data Maps, seperti, tetapi tidak
terhad kepada, cuaca, keadaan jalan raya dan trafik, dan kejadian geopolitik. Untuk keselamatan
anda, sila sentiasa beri perhatian kepada tanda-tanda jalan raya yang dicatatkan dan keadaan
jalan raya semasa. Sila ikuti amalan pemanduan selamat dan peraturan-peraturan trafik, dan sila
ambil perhatian bahawa arahan perjalanan mungkin tidak termasuk kaki lima atau laluan pejalan
kaki.

G. Setakat mana anda memuat naik sebarang kandungan melalui penggunaan Perkhidmatan
tersebut, anda mewakili bahawa anda memiliki semua hak dalam, atau mempunyai kuasa atau
selainnya mempunyai kebenaran dari segi undang-undang untuk memuat naik kandungan
sedemikian dan kandungan tersebut tidak melanggar sebarang terma perkhidmatan
Perkhidmatan tersebut yang terpakai. Anda bersetuju bahawa Perkhidmatan tersebut
mengandungi kandungan proprietari, maklumat dan bahan yang dimiliki oleh Apple, pemilik
laman dan/atau pemegang-pemegang lesen mereka, dan dilindungi oleh undang-undang harta
intelek dan undang-undang lain yang terpakai, termasuk tetapi tidak terhad kepada hakcipta, dan
bahawa anda tidak akan mengguna kandungan proprietari, maklumat atau bahan sedemikian
dalam sebarang cara kecuali untuk penggunaan Perkhidmatan yang dibenarkan, atau dalam
sebarang cara yang tidak konsisten dengan terma-terma Lesen ini atau dalam cara yang
melanggar sebarang hak harta intelek pihak ketiga atau Apple. Mana-mana bahagian
Perkhidmatan tersebut tidak boleh dihasilkan semula dalam apa jua bentuk atau dalam apa jua
cara. Anda bersetuju untuk tidak mengubahsuai, menyewa, memajak, meminjam, menjual,
mengedar, atau mencipta kerja-kerja terbitan berdasarkan Perkhidmatan tersebut, dalam apa jua
cara, dan anda tidak boleh mengeksploit Perkhidmatan tersebut dalam apa jua cara yang tidak
dibenarkan, termasuk tetapi tidak terhad kepada, menggunakan Perkhidmatan tersebut untuk
menghantar sebarang virus komputer, ulat (worm), kuda Troy (trojan horse) atau perisian hasad
(malware) yang lain, atau dengan menceroboh atau membebani kapasiti rangkaian. Anda
selanjutnya bersetuju untuk tidak menggunakan Perkhidmatan tersebut dalam sebarang cara
yang mengacau, menyalahi, menghendap, mengugut, memfitnah atau selainnya melanggar
atau mencabul hak-hak mana-mana pihak lain, dan bahawa Apple tidak dalam apa cara
sekalipun bertanggungjawab untuk sebarang penggunaan sedemikian oleh anda, atau untuk
mana-mana mesej atau transmisi bersifat kacau, ugut, fitnah, menjelikkan, atau mesej-mesej
pelanggaran atau menyalahi undang-undang yang anda mungkin menerima akibat
menggunakan mana-mana Perkhidmatan tersebut.

H. Selain itu, Perkhidmatan dan Bahan Pihak Ketiga yang mungkin boleh diakses, dipautkan
kepada atau dipamerkan melalui Perisian Apple tersebut tidak tersedia dalam semua bahasa atau
semua negara. Apple tidak membuat representasi bahawa Perkhidmatan dan Bahan Pihak Ketiga
sedemikian adalah bersesuaian atau tersedia untuk digunakan di mana-mana lokasi tertentu.
Setakat mana anda memilih untuk mengguna atau mengakses Perkhidmatan atau Bahan Pihak
Ketiga sedemikian, anda berbuat demikian di atas inisiatif anda sendiri dan anda
bertanggungjawab untuk pematuhan undang-undang terpakai, termasuk tetapi tidak terhad
kepada undang-undang tempatan dan undang-undang privasi dan pengumpulan data yang
terpakai. Apple dan pemberi-pemberi lesennya mempunyai hak untuk mengubah, menangguh,
mengalih, atau melumpuhkan akses kepada mana-mana Perkhidmatan pada bila-bila masa
tanpa notis. Dalam apa jua keadaan, Apple tidak akan bertanggungjawab untuk pengalihan atau
pelumpuhan akses kepada mana-mana Perkhidmatan sedemikian. Apple boleh juga
mengehadkan penggunaan atau akses kepada Perkhidmatan tertentu, dalam sebarang kes dan
tanpa notis atau liabiliti.

6. Penamatan. Lesen ini adalah efektif sehingga ditamatkan. Hak-hak anda di bawah Lesen ini
akan ditamatkan secara automatik atau selainnya berhenti menjadi efektif tanpa notis daripada
Apple sekiranya anda gagal untuk mematuhi mana-mana terma(-terma) Lesen ini. Sebaik sahaja
Lesen ini tamat, anda mesti menghentikan segala penggunaan Perisian Apple tersebut dan
menghapuskan semua salinan Perisian Apple tersebut, sama ada salinan penuh atau separa.
Seksyen-seksyen 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 dan 13 Lesen ini akan terus berkuatkuasa selepas
sebarang penamatan sedemikian.

7. Penolakan Tuntutan Waranti-waranti.

A. Jika anda adalah seorang pelanggan yang merupakan seorang pengguna (seseorang yang
menggunakan Perisian Apple tersebut di luar perdagangan, perniagaan atau profesion anda),
anda mungkin mempunyai hak-hak dari segi undang-undang dalam negara di mana anda
menetap yang akan melarang had-had berikut daripada terpakai terhadap anda, dan di mana
ianya dilarang, ia tidak akan terpakai terhadap anda. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang hak-
hak anda, anda seharusnya menghubungi organisasi penasihat pengguna tempatan.

B. ANDA MENGAKUI DAN BERSETUJU SECARA NYATA BAHAWA, SETAKAT YANG

DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG TERPAKAI, RISIKO PENGGUNAAN PERISIAN APPLE
TERSEBUT DAN SEBARANG PERKHIDMATAN YANG DILAKUKAN OLEH ATAU DIAKSESKAN
MELALUI PERISIAN APPLE TERSEBUT, TERLETAK SECARA KESELURUHANNYA KE ATAS
ANDA SENDIRI DAN SEGALA RISIKO BERKENAAN KEPUASAN KUALITI, PRESTASI,
KETEPATAN DAN USAHA ADALAH DI PIHAK ANDA.

C. SETAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG TERPAKAI, PERISIAN

APPLE DAN PERKHIDMATAN TERSEBUT ADALAH DISEDIAKAN “SEPERTI DIDAPATI” (AS IS)
DAN “SEPERTI TERDAPAT” (AS AVAILABLE), DENGAN SEGALA KESILAPAN DAN TANPA
MANA-MANA WARANTI APA JENIS SEKALIPUN, DAN APPLE SERTA PEMBERI-PEMBERI
LESEN APPLE (DIRUJUK SECARA KOLEKTIF “APPLE” UNTUK TUJUAN SEKSYEN-SEKSYEN 7
DAN 8) DENGAN INI MENAFIKAN SEMUA WARANTI DAN SYARAT BERKENAAN DENGAN
PERISIAN APPLE DAN PERKHIDMATAN TERSEBUT, SAMA ADA SECARA NYATA, TERSIRAT
ATAU STATUTORI, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, WARANTI-WARANTI
TERSIRAT DAN/ ATAU SYARAT-SYARAT KEBOLEHDAGANGAN, KEPUASAN KUALITI,
KESESUAIAN UNTUK SUATU TUJUAN TERTENTU, KETEPATAN, KEPUASAN HAK
PENGGUNAAN SECARA AMAN, DAN KETIADAAN PERLANGGARAN HAK-HAK PIHAK KETIGA.

D. APPLE TIDAK MENJAMIN BAHAWA TIDAK AKAN ADA SEBARANG GANGGUAN DENGAN
PENGGUNAAN PERISIAN APPLE DAN PERKHIDMATAN TERSEBUT OLEH ANDA, BAHAWA
FUNGSI-FUNGSI YANG TERKANDUNG DI DALAM, ATAU PERKHIDMATAN YANG DILAKUKAN
ATAU DISEDIAKAN OLEH, PERISIAN APPLE TERSEBUT AKAN MEMENUHI KEPERLUAN-
KEPERLUAN ANDA, BAHAWA PENGOPERASIAN PERISIAN APPLE DAN PERKHIDMATAN
TERSEBUT TIDAK AKAN DIGANGGU ATAU BEBAS DARIPADA KEROSAKAN, BAHAWA MANA-
MANA PERKHIDMATAN AKAN TERUS TERSEDIA, BAHAWA PERISIAN APPLE DAN
PERKHIDMATAN TERSEBUT AKAN BERSESUAIAN ATAU BERFUNGSI DENGAN MANA-MANA
PERISIAN PIHAK KETIGA, APLIKASI-APLIKASI ATAU PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN PIHAK
KETIGA, ATAU BAHAWA KEROSAKAN DALAM PERISIAN APPLE DAN PERKHIDMATAN
TERSEBUT AKAN DIPERBETULKAN. PEMASANGAN PERISIAN APPLE INI BOLEH
MENJEJASKAN KETERSEDIAAN DAN KEBOLEHGUNAAN PERISIAN PIHAK KETIGA, APLIKASI-
APLIKASI ATAU PERKHIDMATAN PIHAK KETIGA, SERTA PRODUK-PRODUK DAN
PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN APPLE.

E. ANDA SELANJUTNYA MENGAKUI BAHAWA PERISIAN APPLE DAN PERKHIDMATAN

TERSEBUT TIDAK DINIATKAN ATAU BERSESUAIAN UNTUK DIGUNAKAN DALAM SITUASI
ATAU PERSEKITARAN DI MANA KEGAGALAN ATAU KELEWATAN MASA, ATAU KESALAHAN
ATAU KETIDAKTEPATAN DALAM KANDUNGAN, DATA ATAU MAKLUMAT YANG DISEDIAKAN
OLEH, PERISIAN APPLE DAN PERKHIDMATAN TERSEBUT BOLEH MEMBAWA MAUT,
KECEDERAAN DIRI, ATAU KEROSAKAN FIZIKAL ATAU ALAM SEKITAR YANG TERUK,
TERMASUK TANPA HAD PENGOPERASIAN KEMUDAHAN NUKLEAR, SISTEM-SISTEM
TUNJUK ARAH PESAWAT ATAU KOMUNIKASI PESAWAT UDARA, PENGAWALAN TRAFIK
UDARA, SISTEM-SISTEM SOKONGAN HIDUP ATAU SENJATA.

F. TIADA MAKLUMAT BERTULIS ATAU LISAN ATAU MAKLUMAN YANG DIBERIKAN OLEH
APPLE ATAU WAKIL SAH APPLE MENYEBABKAN SATU WARANTI WUJUD. SEKIRANYA
PERISIAN APPLE DAN PERKHIDMATAN TERSEBUT TERBUKTI GAGAL, ANDA BERSETUJU
UNTUK BERTANGGUNGJAWAB TERHADAP SEGALA KOS PERKHIDMATAN, PEMBAIKAN
ATAU PEMBETULAN YANG DIPERLUKAN. SESETENGAH BIDANG KUASA TIDAK
MEMBENARKAN PENOLAKAN HAK-HAK WARANTI TERSIRAT ATAU PENGEHADAN KE ATAS
HAK-HAK STATUTORI PENGGUNA YANG TERPAKAI, OLEH YANG DEMIKIAN, PENOLAKAN
DAN HAD TERSEBUT MUNGKIN TIDAK TERPAKAI TERHADAP ANDA.

8. Had Liabiliti. SETAKAT MANA IANYA TIDAK DILARANG OLEH UNDANG-UNDANG

TERPAKAI, APPLE DALAM APA JUA KEADAAN TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB KE ATAS
KECEDERAAN DIRI, ATAU MANA-MANA GANTI RUGI SAMPINGAN, KHAS, TIDAK LANGSUNG
ATAU LANJUTAN, TERMASUK TANPA HAD, GANTIRUGI UNTUK KEHILANGAN
KEUNTUNGAN, KEROSAKAN ATAU KEHILANGAN DATA, KEGAGALAN UNTUK MENGHANTAR
ATAU MENERIMA SEBARANG DATA ATAU MAKLUMAT, GANGGUAN PERNIAGAAN ATAU
SEBARANG GANTI RUGI ATAU KERUGIAN KOMERSIAL LAIN, YANG TIMBUL DARIPADA
ATAU BERKENAAN DENGAN PENGGUNAAN ANDA ATAU KETIDAKUPAYAAN ANDA UNTUK
MENGGUNAKAN PERISIAN APPLE DAN PERKHIDMATAN TERSEBUT ATAU MANA-MANA
PERISIAN PIHAK KETIGA ATAU APLIKASI-APLIKASI BERHUBUNG DENGAN PERISIAN APPLE
DAN PERKHIDMATAN TERSEBUT, UNTUK APA SEBAB SEKALIPUN, TANPA MENGHIRAUKAN
TEORI LIABILITI (KONTRAK, TORT ATAU SELAINNYA) DAN WALAUPUN JIKA APPLE TELAH
DIMAKLUMKAN TENTANG KEMUNGKINAN GANTIRUGI SEDEMIKIAN. SESETENGAH BIDANG
KUASA TIDAK MEMBENARKAN PENGECUALIAN ATAU PENGEHADAN LIABILITI UNTUK
KECEDERAAN DIRI, ATAU GANTIRUGI SAMPINGAN ATAU LANJUTAN, OLEH YANG
DEMIKIAN, PENGEHADAN INI MUNGKIN TIDAK TERPAKAI TERHADAP ANDA. Dalam apa jua
keadaan, jumlah liabiliti Apple kepada anda secara keseluruhannya (melainkan sepertimana yang
diperuntukkan di dalam undang-undang berkenaan kes-kes melibatkan kecederaan diri) tidak
akan melebihi amaun lima puluh dollar ($50.00). Had-had yang tersebut di atas akan terpakai
walaupun sekiranya remedi yang dinyatakan di atas gagal akan tujuan utamanya.

9. Sijil-sijil Digital. Perisian Apple tersebut mengandungi kefungsian yang membenarkannya

menerima sijil-sijil digital yang dikeluarkan oleh Apple atau daripada pihak-pihak ketiga. ANDA
SENDIRI BERTANGGUNGJAWAB SEPENUHNYA UNTUK MEMUTUSKAN SAMA ADA UNTUK
ATAU TIDAK BERGANTUNG KEPADA MANA-MANA SIJIL SAMA ADA IANYA DIKELUARKAN
OLEH APPLE ATAU PIHAK KETIGA. RISIKO PENGGUNAAN SIJIL-SIJIL DIGITAL OLEH ANDA
TERLETAK SECARA KESELURUHANNYA KE ATAS ANDA SENDIRI. SETAKAT MAKSIMUM
YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG TERPAKAI, APPLE TIDAK MEMBUAT
SEBARANG WARANTI ATAU REPRESENTASI, SECARA NYATA ATAU TERSIRAT, BERKENAAN
DENGAN KEBOLEHDAGANGAN ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU,
KETEPATAN, KESELAMATAN, ATAU KETIADAAN PELANGGARAN HAK-HAK PIHAK KETIGA
BERKENAAN DENGAN SIJIL-SIJIL DIGITAL. Anda bersetuju bahawa (a) anda tidak akan
memalsukan atau menyalahgunakan sebarang sijil; (b) anda akan menggunakan sijil-sijil digital
untuk tujuan yang sah di sisi undang-undang sahaja dan selaras dengan sebarang Polisi Sijil
(Certificate Policy), Penyata Amalan Sijil (Certificate Practice Statement) atau Pihak Berkuasa
Perakuan (Certificate Authority) amalan perniagaan lain yang berkenaan; (c) anda akan
bertanggungjawab sepenuhnya untuk menghalang sebarang pengguna yang tidak dibenarkan
daripada menggunakan sijil-sijil digital anda; (d) anda akan bertanggungjawab sepenuhnya
untuk menghalang mana-mana pengguna yang tidak dibenarkan daripada menggunakan kunci
persendirian yang berkaitan dengan sijil digital anda; dan (e) anda akan membatalkan mana-
mana sijil anda sekiranya anda mempunyai sebab untuk mempercayai bahawa ianya telah
dikompromi. Polisi Sijil dan Penyata Sijil Amalan Apple boleh didapati di: http://www.apple.com/
certificateauthority.

10. Pengawalan Ekspot. Anda tidak boleh mengguna atau sebaliknya mengekspot atau
mengekspot semula Perisian Apple tersebut melainkan sebagaimana yang dibenarkan oleh
undang-undang Amerika Syarikat dan undang-undang dalam bidang kuasa(-bidang kuasa) di
mana Perisian Apple tersebut diperoleh. Khususnya, tetapi tanpa had, Perisian Apple tersebut
tidak boleh diekspot atau diekspotkan semula (a) ke dalam mana-mana negara yang dilarang
untuk berdagang dengan Amerika Syarikat atau (b) kepada sesiapa yang tersenarai dalam Senarai
Warganegara Ditentukan Khas (Specially Designated Nationals) oleh Jabatan Perbendaharaan
Amerika Syarikat atau Senarai Orang Dihalang atau Senarai Entiti Dihalang (Denied Person’s List
or Entity List) Jabatan Perdagangan Amerika Syarikat atau sebarang senarai pihak tersekat lain.
Dengan menggunakan Perisian Apple tersebut, anda mewakilkan dan menjamin bahawa anda
tidak berada dalam mana-mana negara tersebut atau mana-mana senarai tersebut. Anda juga
bersetuju bahawa anda tidak menggunakan Perisian iOS untuk sebarang tujuan yang dilarang
oleh undang-undang Amerika Syarikat, termasuk tanpa had, pembangunan, reka cipta,
penghasilan atau pengeluaran senjata-senjata peluru berpandu, nuklear, kimia atau biologi.

11. Pengguna-pengguna Akhir Kerajaan. Perisian Apple tersebut dan dokumentasi berkaitan
adalah “Item Komersial”, sepertimana terma tersebut didefinisikan dalam 48 C.F.R. §2.101,
yang terdiri daripada “Perisian Komputer Komersial” dan “Dokumentasi Perisian Komputer
Komersial” sepertimana terma-terma tersebut digunakan di dalam 48 C.F.R. §12.212 atau 48
C.F.R. §227.7202, yang mana terpakai. Konsisten dengan 48 C.F.R. §12.212 atau 48
C.F.R.§227.7202-1 hingga 227.7202-4, yang mana terpakai, Perisian Komputer Komersial dan
Dokumentasi Perisian Komputer Komersial adalah dilesenkan kepada pengguna-pengguna akhir
kerajaan Amerika Syarikat (a) hanya sebagai Item Komersial dan (b) hanya dengan hak-hak
tersebut seperti yang diberikan kepada pengguna-pengguna lain selaras dengan terma-terma
dan syarat-syarat yang dinyatakan di sini. Hak-hak yang tidak disiarkan disimpan di bawah
undang-undang hakcipta Amerika Syarikat.

12. Undang-undang Pengawalan dan Kebolehasingan. Lesen ini akan ditadbir dan
ditafsirkan mengikut undang-undang Negeri California, tidak termasuk prinsip-prinsip konflik
undang-undang negerinya. Lesen ini tidak akan ditadbir oleh Konvensyen Pertubuhan Bangsa-
bangsa Bersatu berkenaan Kontrak untuk Jualan Barangan Antarabangsa, yang pemakaiannya
dikecualikan secara nyata. Sekiranya anda adalah seorang pengguna yang menetap di United
Kingdom, Lesen ini akan ditadbir oleh undang-undang dalam bidang kuasa tempat kediaman
anda. Sekiranya untuk sebarang alasan mana-mana mahkamah yang mempunyai bidang kuasa
kompeten mendapati mana-mana peruntukan, atau sebahagian daripadanya, tidak boleh
dikuatkuasakan, baki bahagian Lesen ini akan terus berkuatkuasa dan berkesan penuh.

13. Perjanjian Lengkap; Bahasa Terpakai. Lesen ini membentuk perjanjian keseluruhan di
antara anda dan Apple berkenaan dengan penggunaan Perisian Apple tersebut dan
menggantikan segala persefahaman sebelum ini atau semasa berkenaan perkara tersebut. Tiada
pindaan atau pengubahsuaian kepada Lesen ini akan mengikat kecuali dibuat secara bertulis dan
ditandatangani oleh Apple. Sebarang terjemahan Lesen ini dibuat untuk keperluan-keperluan
tempatan dan dalam keadaan berlakunya pertikaian di antara versi Inggeris dengan sebarang
versi bukan Inggeris, versi Inggeris Lesen ini akan berkuatkuasa dan terpakai, setakat yang tidak
dilarang oleh undang-undang tempatan di bidang kuasa anda.

14. Perakuan-perakuan Pihak Ketiga.

A. Sesetengah bahagian Perisian Apple tersebut menggunakan atau termasuk perisian pihak
ketiga dan lain-lain bahan yang terpelihara oleh hakcipta. Pengakuan-pengakuan, terma-terma
pelesenan dan penolakan-penolakan tuntutan untuk bahan sedemikian adalah terkandung di
dalam dokumentasi elektronik untuk Perisian Apple tersebut, dan penggunaan bahan tersebut
oleh anda adalah tertakluk kepada terma-terma masing-masing. Penggunaan Perkhidmatan
Google Safe Browsing adalah tertakluk kepada Terma-Terma Perkhidmatan Google ( https://
www.google.com/intl/ms/policies/terms/) dan Polisi Privasi Google (https://www.google.com/
intl/ms/policies/privacy/).

B. Perpustakaan perisian yang tertentu dan perisian pihak ketiga lain yang terkandung dalam
Perisian Apple tersebut adalah perisian percuma dan dilesenkan di bawah terma-terma GNU
General Public License (GPL) atau GNU Library/Lesser General Public License (LGPL), mengikut
mana yang berkenaan dan terpakai. Anda boleh mendapatkan satu salinan lengkap kod sumber
dalam bentuk yang boleh dibaca oleh mesin untuk perisian percuma tersebut di bawah terma-
terma GPL atau LGPL, mengikut mana-mana yang berkenaan dan terpakai, tanpa caj kecuali
untuk kos media, pengiriman dan pengendalian, atas permintaan bertulis kepada Apple di
opensource@apple.com. Perisian GPL/LGPL tersebut diedarkan dengan harapan ia akan
berguna, tetapi TANPA SEBARANG WARANTI, malahan tanpa waranti tersirat berkenaan dengan
KEBOLEHDAGANGAN atau KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Satu salinan GPL dan
LGPL tersebut adalah terkandung dalam Perisian Apple tersebut.

C. Penggunaan MPEG-4. Produk ini dilesenkan di bawah Lesen Portfolio Paten Sistem MPEG-4
(MPEG-4 Systems Patent Portfolio License) untuk pengekodan selaras dengan Standard Sistem
MPEG-4 (MPEG-4 Systems Standard), kecuali bahawa suatu lesen tambahan dan pembayaran
royalti adalah diperlukan untuk pengekodan berkaitan dengan (i) data yang terkandung atau
tersalin dalam media fizikal yang dibayar atas dasar tajuk demi tajuk (title by title basis) dan/ atau
(ii) data yang dibayar atas dasar tajuk demi tajuk dan dihantar kepada pengguna akhir untuk
simpanan kekal dan/ atau penggunaan. Lesen tambahan sedemikian boleh didapati daripada
MPEG LA, LLC. Sila lihat http://www.mpegla.com untuk maklumat tambahan.

Produk ini adalah dilesenkan di bawah Lesen Portfolio Visual Paten MPEG-4 untuk penggunaan
peribadi dan bukan komersial seseorang pengguna untuk (i) pengekodan video selaras dengan
Standard Visual MPEG-4 (“Video MPEG-4”) dan/ atau (ii) penyahkodan video MPEG-4 yang
dikodkan oleh pengguna yang terlibat dalam aktiviti peribadi dan bukan komersial dan/ atau
yang diperoleh daripada pembekal video yang dilesenkan oleh MPEG LA untuk menyediakan
video MPEG-4. Lesen tidak diberikan atau tersirat untuk sebarang penggunaan lain. Maklumat
tambahan termasuk yang berkenaan penggunaan promosi, dalaman dan komersial serta
pelesenan boleh diperoleh daripada MPEG LA, LLC. Sila rujuk di http://www.mpegla.com.

D. Notis H.264/AVC. Setakat bahawa Perisian Apple tersebut mengandungi kefungsian

pengekodan dan/ atau penyahkodan AVC, penggunaan komersial H.264/AVC memerlukan lesen
tambahan dan peruntukan berikut terpakai: KEFUNGSIAN AVC DALAM PRODUK INI ADALAH
DILESENKAN DI SINI HANYA UNTUK PENGGUNAAN PERIBADI DAN BUKAN KOMERSIAL
PENGGUNA UNTUK: (i) PENGEKODAN VIDEO SELARAS DENGAN STANDARD AVC TERSEBUT
(“VIDEO AVC”) DAN/ ATAU (ii) PENYAHKODAN VIDEO AVC YANG DIKODKAN OLEH
PENGGUNA YANG TERLIBAT DALAM AKTIVITI PERIBADI DAN BUKAN KOMERSIAL DAN/
ATAU VIDEO AVC YANG DIPEROLEH DARIPADA PENYEDIA VIDEO YANG DILESENKAN
UNTUK MENYEDIAKAN VIDEO AVC. MAKLUMAT BERKENAAN DENGAN PENGGUNAAN-
PENGGUNAAN LAIN SERTA LESEN-LESEN BOLEH DIDAPATI DARIPADA MPEG LA L.L.C.
SILA LIHAT HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

E. Notis AMR. Kefungsian pengekodan dan penyahkodan Adaptive Multi-Rate (“AMR”) dalam
produk ini tidak dilesenkan untuk melaksanakan panggilan-panggilan suara selular, atau untuk
digunakan dalam sebarang produk telefoni yang dibina atas seni bina QuickTime untuk platform
Windows. Kefungsian pengekodan dan penyahkodan AMR dalam produk ini juga tidak
dilesenkan untuk penggunaan dalam suatu infrastruktur komunikasi selular termasuk: stesen
pangkalan, pengawal stesen pangkalan/ pengawal rangkaian radio, pusat pensuisan, dan
gerbang laluan kepada dan daripada rangkaian bersuis awam.
F. Notis FAA. Data Paparan Situasi Pesawat (Aircraft Situation Display) dan Maklumat Status
Sistem Ruang Udara Negara (National Airspace System Status Information) (secara kolektif “Data
Penerbangan”) yang dipaparkan melalui Perisian Apple tersebut dihasilkan oleh Pentadbiran
Penerbangan Persekutuan (Federal Aviation Administration). Anda bersetuju untuk tidak
mengedar semula Data Penerbangan tanpa kebenaran bertulis FAA terlebih dahulu. FAA dan
Apple menafikan semua waranti, secara nyata atau tersirat (termasuk waranti-waranti tersirat
mengenai kebolehdagangan dan kesesuaian untuk tujuan tertentu), mengenai penggunaan dan
ketepatan Data Penerbangan tersebut. Anda bersetuju bahawa FAA dan Apple tidak akan
bertanggungjawab, sama ada secara kolektif atau secara individu, untuk sebarang kerugian,
ganti rugi, tuntutan, liabiliti, perbelanjaan, atau penalti, atau untuk sebarang ganti rugi
sampingan, khas, sekunder, tidak langsung atau lanjutan yang berpunca daripada penggunaan
Data Penerbangan tersebut. Perisian Apple tersebut tidak ditaja atau disahkan oleh FAA. FAA
tidak akan bertanggungjawab ke atas masalah-masalah teknikal atau sistem, dan anda tidak
harus menghubungi FAA berkenaan dengan masalah-masalah sedemikian atau isu-isu
mengenai pengendalian aliran trafik.

G. Penggunaan Adobe Color Profiles. Anda boleh mengguna perisian Adobe Color Profile yang
terkandung dalam Perisian Apple tersebut menurut Lesen ini, tetapi Adobe tidak mempunyai
kewajipan untuk memberi sebarang sokongan untuk Color Profiles tersebut di bawah ini,
termasuk tatar-tatar atau versi-versi Profiles kemudian atau bahan-bahan lain. Di samping
peruntukan Seksyen-seksyen 7 dan 8 di atas, DALAM APA JUA KEADAAN ADOBE TIDAK AKAN
BERTANGGUNGJAWAB KEPADA ANDA UNTUK SEBARANG GANTI RUGI, TUNTUTAN ATAU
KOS. Perisian Adobe Color Profile tersebut yang diedarkan dengan Perisian Apple tersebut juga
tersedia untuk muat turun dari Adobe di http://www.adobe.com.

15. Sekatan-sekatan Perkhidmatan Carian Yahoo. Perkhidmatan Carian Yahoo yang

tersedia melalui Safari hanya dilesenkan untuk digunakan di negara-negara dan rantau-rantau
berikut sahaja: Argentina, Aruba, Australia, Austria, Barbados, Belgium, Bermuda, Brazil,
Bulgaria, Canada, Cayman Islands, Chile, China, Colombia, Cyprus, Czech Republic, Denmark,
Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Finland, France, Germany, Greece, Grenada,
Guatemala, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Ireland, Italy, Jamaica, Japan,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nicaragua,
Norway, Panama, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Puerto Rico, Romania, Singapore,
Slovakia, Slovenia, South Korea, Spain, St. Lucia, St. Vincent, Sweden, Switzerland, Taiwan,
Thailand, The Bahamas, Trinidad dan Tobago, Turkey, UK, Uruguay, US dan Venezuela.

EA1434
Dikemaskini 05/10/2016

————————————
Terma-terma dan Syarat-syarat Tambahan Apple Pay

Terma-terma dan Syarat-syarat Tambahan Apple Pay ini (“Terma Tambahan” tersebut)
adalah tambahan kepada Perjanjian Lesen Perisian untuk macOS (“Lesen” tersebut); kedua-
dua terma-terma Lesen tersebut dan Terma Tambahan ini mengawal penggunaan ciri Apple
Pay oleh anda, yang akan dianggap sebagai suatu “Perkhidmatan” di bawah Lesen tesebut.
Terma yang dihuruf besarkan seperti yang digunakan dalam Terma Tambahan ini
mempunyai maksud yang dinyatakan dalam Lesen tersebut.

1 Gambaran Keseluruhan dan Sekatan-sekatan Penggunaan

Apple Pay membolehkan anda menyimpan representasi-representasi maya kad-kad kredit,

debit dan prabayar, termasuk kad-kad kredit, debit dan prabayar kedai, yang disokong oleh
ciri Apple Pay (“Kad Disokong”) dan menggunakan Macs yang disokong untuk memulakan
atau membuat bayaran dalam laman-laman web. Ciri-ciri Apple Pay Perisian Apple tersebut
mungkin hanya tersedia di rantau-rantau terpilih, dengan pengeluar-pengeluar kad terpilih,
dan dengan peniaga-peniaga terpilih. Ciri-ciri mungkin berbeza mengikut rantau, pengeluar,
dan peniaga. Kad Disokong mungkin berubah dari semasa ke semasa.

Apple Pay adalah bertujuan untuk penggunaan peribadi anda dan anda hanya boleh
memperuntukkan Kad Disokong yang dimiliki oleh anda. Sekiranya anda memperuntukkan
satu kad korporat yang disokong, anda mewakilkan bahawa anda berbuat demikian dengan
kebenaran majikan anda dan anda diberi kuasa untuk mengikat majikan anda kepada terma-
terma penggunaan ini dan semua transaksi yang terhasil akibat penggunaan ciri ini.

Anda bersetuju untuk tidak mengguna Apple Pay untuk tujuan-tujuan yang menyalahi
undang-undang atau melibatkan penipuan, atau untuk sebarang tujuan lain yang tidak
dibenarkan oleh Lesen tersebut dan Terma-terma Tambahan ini. Selanjutnya, anda bersetuju
untuk mengguna Apple Pay selaras dengan undang-undang dan peraturan-peraturan
terpakai. Anda bersetuju untuk tidak mengganggu atau menggendalakan perkhidmatan
Apple Pay tersebut (termasuk mengakses perkhidmatan tersebut melalui sebarang cara
bersifat automatik), atau mana-mana pelayan atau rangkaian tersambung kepada
perkhidmatan tersebut, atau sebarang polisi, keperluan, atau peraturan rangkaian-rangkaian
yang tersambung kepada perkhidmatan tersebut (termasuk sebarang akses yang tidak
dibenarkan kepada, penggunaan atau pemantauan data atau trafik di atasnya).

2 Penggunaan pada Macs

Anda boleh mengguna Apple Pay pada Macs yang disokong untuk memulakan bayaran
pada laman-laman web yang diakses melalui Safari. Ciri ini memerlukan anda mempunyai
satu Kad Disokong yang telah diperuntukkan kepada satu peranti iOS yang disokong atau
Apple Watch (“Peranti Disokong”). Apabila anda mendaftar keluar dari sesebuah laman web
dengan menggunakan Apple Pay, anda akan dikehendaki untuk membenarkan transaksi
tersebut dengan menggunakan suatu Peranti Disokong.

Selain daripada terma-terma yang dinyatakan dalam Terma Tambahan ini, penggunaan
Apple Pay oleh anda untuk memulakan bayaran pada laman-laman web yang diakses
melalui Safari adalah tertakluk kepada Terma-terma dan Syarat-syarat Tambahan Apple Pay
yang terpakai terhadap Peranti Disokong anda, terma-terma tersebut adalah dengan ini
dimasukkan melalui rujukan dan yang boleh diakses melalui: Tetapan (Settings) > Am
(General) > Tentang (About) > Undang-undang (Legal) > Lesen (License) dari peranti iOS
anda, atau Tentang (About) > Undang-undang (Legal) > Lesen (License) dari aplikasi Watch
pada mana-mana peranti iOS terpasang. Peranti Disokong mungkin berubah dari semasa ke
semasa.

Pada MacBook Pro yang mempunyai Touch ID terbina dalam, anda

boleh mengaturkan Apple Pay dengan memperuntukkan Kad Disokong dan
dengan menggunakan Apple Pay untuk membuat pembayaran pada laman-laman web yang
diakses melalui Safari. Untuk menggunakan Apple Pay pada Macs ini, anda mesti
mempunyai Kad Disokong yang telah dikaitkan dengan sebuah akaun iCloud yang aktif.
Apple Pay hanya tersedia kepada individu-individu yang berusia 13 tahun ke atas, dan
mungkin tertakluk kepada sekatan-sekatan tambahan berasaskan umur yang dikenakan
oleh iCloud atau pengeluar Kad Disokong anda yang berkenaan.
3 Hubungan Apple dengan Anda

Apple tidak memproses sebarang bayaran, atau mempunyai sebarang kawalan ke atas
sebarang bayaran, pemulangan, bayaran balik, ganjaran, nilai, diskaun atau aktiviti komersial
lain yang mungkin timbul daripada penggunaan ciri ini oleh anda. Terma-terma perjanjian-
perjanjian pemegang kad yang anda mungkin ada dengan pengeluar kad anda akan terus
terpakai terhadap penggunaan Kad Disokong oleh anda dan penggunaan kad-kad tersebut
berhubung dengan Apple Pay. Serupanya, pembelian apa-apa barangan atau perkhidmatan
oleh anda dengan menggunakan ciri Apple Pay adalah tertakluk kepada terma-terma dan
syarat-syarat peniaga tersebut. Tiada apa-apa dalam Lesen tersebut atau Terma Tambahan
ini yang mengubah terma-terma sebarang perjanjian pemegang kad atau perjanjian peniaga,
dan terma-terma sedemikian akan terpakai terhadap penggunaan Kad Disokong oleh anda
dan representasi maya kad tersebut pada Mac yang disokong kepunyaan anda.

Anda bersetuju bahawa Apple bukan satu pihak dalam perjanjian-perjanjian pemegang kad
atau perjanjian-perjanjian peniaga anda, dan juga bahawa Apple tidak bertanggungjawab
untuk (a) kandungan, ketepatan atau ketiadaan sebarang kad bayaran, aktiviti dagangan,
transaksi atau pembelian semasa menggunakan kefungsian Apple Pay; (b) pengeluaran
kredit atau penilaian kelayakan kredit; (c) pengakruan atau penebusan ganjaran atau nilai
tersimpan di bawah suatu program peniaga; atau (d) pembiayaan atau pemuatan semula
kad-kad prabayar. Untuk semua pertikaian atau soalan berhubung dengan kad-kad bayaran
atau aktiviti dagangan berkaitan, sila hubungi pengeluar anda atau peniaga yang berkenaan.

4 Privasi

Apabila menggunakan Apple Pay untuk memulakan sesuatu transaksi bayaran yang akan
dilengkapkan pada sebuah Peranti Disokong, Apple Pay akan memindahkan maklumat
bayaran dalan suatu format tersulit antara Mac anda dan Peranti Disokong anda untuk
melengkapkan transaksi anda. Apabila menggunakan Apple Pay untuk membuat sesuatu
transaksi bayaran pada sebuah MacBook Pro yang mempunyai Touch ID terbina dalam,
maklumat bayaran anda akan diberikan dalam format tersulit kepada laman web tersebut
sebagai sebahagian daripada transaksi tersebut. Apabila menambah mana-mana kad kepada
Apple Pay pada sesebuah MacBook Pro yang mempunyai Touch ID terbina dalam,
maklumat mengenai peranti anda, seperti sama ada tetapan peranti tertentu dibolehkan dan
pola-pola penggunaan peranti (contohnya, peratusan masa peranti sedang bergerak,
anggaran jumlah panggilan setiap minggu), akan dihantar kepada Apple untuk menentukan
kelayakan anda dan untuk menghalang penipuan. Anda boleh mendapatkan maklumat
lanjut mengenai data yang dikumpulkan, digunakan atau dikongsikan sebagai sebahagian
daripada penggunaan Apple Pay oleh anda dengan membaca Tentang Apple Pay dan Privasi
(About Apple Pay and Privacy) (yang boleh diakses melalui Wallet & Apple Pay pada peranti
iOS atau Mac anda, atau dalam aplikasi Watch pada mana-mana peranti iOS tersambung).
Anda boleh mengetahui lebih lanjut mengenai bagaimana Apple melindungi maklumat
peribadi anda dengan menyemak Dasar Privasi kami di www.apple.com/legal/privacy/.
Dengan menggunakan Apple Pay, anda bersetuju dan membenarkan Apple serta anak-anak
syarikatnya dan ejen-ejennya untuk menghantar, mengumpul, menyimpan, memproses,
dan mengguna kesemua maklumat di atas, untuk menyediakan kefungsian Apple Pay.

5 Keselamatan

Apple Pay menyimpan representasi-representasi maya Kad Disokong anda, dan anda faham
dan mengakui bahawa pemberian kod laluan atau kata laluan peranti anda kepada mana-
mana pihak ketiga, atau pemberian kebenaran kepada mana-mana pihak ketiga untuk
menambah cap jari mereka untuk menggunakan Touch ID pada Peranti Disokong atau Mac
anda, mungkin akan menyebabkan mereka berkeupayaan untuk membuat bayaran Apple
Pay dalam laman-laman web pada Mac anda. Anda sendiri bertanggungjawab sepenuhnya
untuk mengekalkan keselamatan peranti-peranti anda dan kod-kod laluan dan kata-kata
laluan yang terpakai. Anda bersetuju bahawa Apple tidak mempunyai sebarang
tanggungjawab sekiranya anda hilang atau mengongsikan akses kepada peranti anda, atau
sekiranya anda membuat pengubahsuaian yang tidak dibenarkan kepada macOS.

Sekiranya peranti anda hilang atau dicuri dan anda telah membolehkan Find My iPhone atau
Find My Mac, anda boleh menggunakan Find iPhone atau icloud.com untuk cuba
menggantungkan kebolehan membuat bayaran dengan Kad Disokong maya pada peranti
tersebut dengan mengaktifkan Lost Mode. Anda juga boleh memadamkan peranti anda,
yang akan cuba menggantung keupayaan untuk membuat bayaran dengan Kad Disokong
maya pada peranti tersebut. Anda juga seharusnya menghubungi pengeluar kad Kad
Disokong anda untuk mengelakkan akses yang tidak dibenarkan kepada Kad Disokong
maya anda.

Sekiranya anda membuat laporan atau Apple mengesyaki aktiviti yang bersifat penipuan atau
penyalahgunaan, anda bersetuju untuk bekerjasama dengan Apple dalam sebarang
penyiasatan dan untuk menggunakan langkah-langkah pencegahan penipuan yang
ditetapkan oleh kami.

6 Had Liabiliti

SELAIN DARIPADA PENOLAKAN WARANTI-WARANTI DAN HAD LIABILITI YANG

DINYATAKAN DALAM LESEN TERSEBUT, APPLE TIDAK MENANGGUNG SEBARANG
LIABILITI UNTUK SEBARANG PEMBELIAN, PEMBAYARAN, TRANSAKSI, ATAU AKTIVITI
DAGANGAN LAIN YANG DIBUAT DENGAN MENGGUNAKAN CIRI APPLE PAY TERSEBUT,
DAN ANDA BERSETUJU UNTUK MERUJUK SEPENUHNYA KEPADA PERJANJIAN-
PERJANJIAN YANG ANDA MUNGKIN MEMPUNYAI DENGAN PENGELUAR KAD,
RANGKAIAN BAYARAN, ATAU PENIAGA ANDA UNTUK MENYELESAIKAN SEBARANG
PERTANYAAN ATAU PERSELISIHAN BERHUBUNG DENGAN KAD DISOKONG, KAD-KAD
MAYA YANG DISOKONG DAN AKTIVITI DAGANGAN YANG BERKAITAN ANDA.
ROMÂNĂ

APPLE INC.
CONTRACT DE LICENȚĂ SOFTWARE PENTRU macOS Sierra
Pentru utilizarea pe sistemele marca Apple

VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEST CONTRACT DE LICENȚĂ SOFTWARE

(“LICENȚĂ”) ÎNAINTE DE A UTILIZA SOFTWARE-UL APPLE. PRIN UTILIZAREA SOFTWARE-
ULUI APPLE, SUNTEȚI DE ACORD CU OBLIGAȚIA DE A RESPECTA CLAUZELE PREZENTEI
LICENȚE. DACĂ NU SUNTEȚI DE ACORD CU CLAUZELE PREZENTEI LICENȚE, NU
INSTALAȚI ȘI/SAU UTILIZAȚI SOFTWARE-UL APPLE ȘI, DACĂ PUTEȚI OPTA ÎNTRE “SUNT
DE ACORD” ȘI “NU SUNT DE ACORD” REFERITOR LA CLAUZE, FACEȚI CLIC PE “NU SUNT
DE ACORD”. DACĂ AȚI ACHIZIȚIONAT SOFTWARE-UL APPLE ÎN CADRUL UNEI ACHIZIȚII
DE HARDWARE APPLE ȘI NU SUNTEȚI DE ACORD CU CLAUZELE PREZENTEI LICENȚE,
PUTEȚI RETURNA ÎNTREGUL PACHET HARDWARE/SOFTWARE APPLE ÎN TIMPUL
PERIOADEI DE RETURNARE LA MAGAZINUL APPLE STORE SAU LA DISTRIBUITORUL
AUTORIZAT DE UNDE L-AȚI OBȚINUT PENTRU A OBȚINE RAMBURSAREA
CONTRAVALORII ACESTUIA, ÎN CONFORMITATE CU POLITICA DE RETURNARE APPLE DE
LA http://www.apple.com/legal/sales_policies/. TREBUIE SĂ RETURNAȚI ÎNTREGUL
PACHET HARDWARE/SOFTWARE PENTRU A OBȚINE RAMBURSAREA CONTRAVALORII
ACESTUIA.

NOTĂ IMPORTANTĂ: În măsura în care acest software poate fi utilizat pentru a

reproduce, modifica, publica sau distribui materiale, licența sa vă este acordată doar
pentru reproducerea, modificarea, publicarea și distribuirea materialelor neprotejate
prin drepturi de autor, materialelor pentru care dețineți drepturile de autor sau
materialelor pentru care dispuneți de o autorizare sau de o permisiune legală de a le
reproduce, modifica, publica sau distribui. Dacă aveți dubii în legătură cu dreptul dvs.
de a copia, modifica, publica sau distribui un material, contactați consilierul dvs.
juridic.

1. Generalități.
A. Software-ul Apple (inclusiv codul Boot ROM), orice software terț, documentația, interfețele,
conținutul, fonturile și orice date care însoțesc prezenta Licență, fie că sunt preinstalate pe
hardware-ul purtând marca Apple, pe disc, în memoria doar pentru citire, pe orice alt suport sau
în orice altă formă (denumite colectiv “Software Apple”) vă sunt licențiate și nu vândute de către
Apple Inc. (“Apple”) pentru a fi utilizate doar în conformitate cu clauzele prezentei Licențe. Apple
și/sau concesionarii Apple își păstrează dreptul de proprietate asupra Software-ului Apple în sine
și își rezervă toate drepturile care nu vă sunt acordate în mod expres. Sunteți de acord că
termenele acestei Licențe se vor aplica pentru software-ul oricărei aplicații purtând marca Apple
care poate fi preinstalată pe hardware-ul dvs. purtând marca Apple, cu excepția cazului în care un
astfel de produs este însoțit de o licență separată, caz în care sunteți de acord că termenele
licenței respective vor guverna utilizarea produsului respectiv de către dvs.

B. La discreția sa, Apple poate pune la dispoziție upgrade-uri sau actualizări ulterioare ale
Software-ului Apple pentru computerul dvs. marca Apple. Este posibil ca upgrade-urile și
actualizările, dacă vor exista, să nu includă în mod necesar toate funcționalitățile software
existente sau funcționalitățile noi pe care Apple le lansează pentru modele mai noi sau pentru alte
modele de computere marca Apple. Clauzele prezentei Licențe vor guverna orice upgrade sau
actualizare software furnizată de Apple care înlocuiește și/sau suplimentează produsul Software
Apple original, în afara cazului în care asemenea upgrade sau actualizare este însoțită de o licență
separată, caz în care vor guverna clauzele licenței respective.
C. Drepturile de titlu și de proprietate intelectuală din și pentru orice conținut afișat sau accesat
prin intermediul Software-ului Apple aparțin proprietarului conținutului respectiv. Acest conținut
poate fi protejat prin drepturi de autor sau alte legi și tratate privind proprietatea intelectuală și
poate face obiectul clauzelor de utilizare ale terței părți care furnizează conținutul respectiv. Cu
excepția altor prevederi din prezentul document, această Licență nu vă acordă dreptul de a utiliza
acest conținut și nu vă garantează faptul că acest conținut va continua să fie disponibil pentru
dvs.

2. Utilizările permise de licență și restricțiile.

A. Licența pentru Software Apple preinstalat și pentru o singură copie. În conformitate cu
termenele și condițiile prezentei Licențe, cu excepția cazului în care ați obținut Software-ul Apple
din Mac App Store, printr-o descărcare automată sau în baza unei licențe de volum, de întreținere
sau a unui contract scris de altă natură cu Apple, vă este acordată o licență neexclusivă limitată
pentru a instala, utiliza și rula o (1) copie a Software-ului Apple pe un singur computer marca
Apple la un moment dat. De exemplu, aceste termene de licență pentru o singură copie vi se
aplică dacă ați obținut Software-ul Apple preinstalat pe un hardware marca Apple.

B. Licența Mac App Store. Dacă ați obținut o licență pentru Software-ul Apple din Mac App Store
sau printr-o descărcare automată în conformitate cu termenele și condițiile prezentei Licențe și în
baza regulilor de utilizare Mac App Store definite în Termenele și condițiile App Store (http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/) (“Reguli de utilizare”), vă este acordată o
licență limitată, netransferabilă și neexclusivă:

(i) de a descărca, instala, utiliza și rula în scopuri personale, necomerciale o (1) copie a
Software-ului Apple direct de pe fiecare computer marca Apple rulând OS X El Capitan,
OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion sau OS X Lion (“Computer Mac”)
pe care îl dețineți sau controlați;

(ii) În cazul unei întreprinderi comerciale sau al unei instituții educaționale, de a descărca,
instala, utiliza și rula o (1) copie a Software-ului Apple pentru utilizarea: (a) de către o
singură persoană pe fiecare Computer Mac pe care îl dețineți sau controlați sau (b) de
către mai multe persoane pe un singur Computer Mac partajat pe care îl dețineți sau
controlați. De exemplu, un singur angajat poate utiliza Software-ul Apple atât pe
Computerul Mac de birou al angajatului, cât și pe Computerul Mac portabil sau mai
mulți studenți pot utiliza pe rând Software-ul Apple pe un singur Computer Mac
amplasat într-un centru de resurse sau într-o bibliotecă; și

(iii) de a instala, utiliza și rula un număr maxim de (2) copii sau instanțe suplimentare ale
Software-ului Apple în cadrul mediilor de sisteme de operare virtuale de pe fiecare
Computer Mac pe care îl dețineți sau controlați și pe care este instalat Software-ul Apple,
pentru: (a) dezvoltarea software; (b) testarea pe parcursul dezvoltării software-ului; (c)
utilizarea macOS Server; sau (d) utilizarea personală, necomercială.

Permisiunea formulată în Secțiunea 2B(iii) de mai sus nu vă permite să utilizați copiile sau
instanțele virtualizate ale Software-ului Apple în asociere cu un birou de servicii, cu servicii de
partajare a timpului, a terminalelor sau cu alte tipuri similare de servicii.

C. Licență de volum sau întreținere. Dacă ați obținut Software-ul Apple în baza unui program
Apple de licență de volum sau întreținere, clauzele licenței dvs. de volum sau întreținere vor
determina numărul de copii ale Software-ului Apple pe care le puteți descărca, instala, utiliza și
rula pe computerele marca Apple pe care le dețineți sau controlați. Cu excepția cazului în care
există alte acorduri scrise din partea Apple, toate celelalte termene și condiții din prezenta Licență
se vor aplica utilizării Software-ului Apple în baza unei licențe de volum sau întreținere.

D. Cerințe de sistem; ID Apple. Rețineți că Software-ul Apple este compatibil doar cu hardware-ul
marca Apple care respectă cerințele de sistem specificate de Apple. În plus, utilizarea și accesarea
anumitor funcții ale Software-ului Apple și anumite servicii (definite la Secțiunea 5) pot necesita
din partea dvs. solicitarea unei combinații unice de nume de utilizator și parolă, cunoscută drept
ID Apple.

E. Fonturi. În conformitate cu termenele și condițiile prezentei Licențe, puteți utiliza fonturile

incluse în Software-ul Apple pentru afișarea și tipărirea conținutului în timp ce rulați Software-ul
Apple. Cu toate acestea, puteți îngloba fonturile în conținut doar dacă acest lucru este permis de
restricțiile de înglobare aferente fontului în cauză. Aceste restricții de înglobare se găsesc în
panoul Font Book/Previzualizare/Afișează informații font.

F. Voci. În conformitate cu termenele și condițiile prezentei Licențe, puteți utiliza vocile de sistem
incluse în Software-ul Apple (“Voci de sistem”) (i) în timp ce rulați Software-ul Apple și (ii) pentru
a vă crea propriile materiale și proiecte originale destinate utilizării dvs. personale, necomerciale.
Prezenta Licență nu permite nicio altă utilizare a Vocilor de sistem, inclusiv, fără limitare, pentru
utilizarea, reproducerea, prezentarea, interpretarea, înregistrarea, publicarea sau redistribuirea
oricărei Voci de sistem într-un context de profit, non-profit, de partajare publică sau comercial.

G. Funcționalitățile și compatibilitatea aplicației Poze. Este posibil ca aplicația Poze din

Software‑ul Apple (“Aplicația Poze”) să nu fie compatibilă cu unele formate video și foto. Utilizarea
unora dintre funcționalitățile Aplicației Poze va depinde de funcționalitățile camerei dvs.
Sincronizarea pozelor cu Aplicația Poze și cu orice servicii furnizate de către Apple sau de către
terți poate determina pierderi de date. Grafica, muzica și temele diaporamelor incluse în Aplicația
Poze sunt destinate strict utilizării personale, necomerciale, în diaporamele pe care le creați
utilizând Aplicația Poze. Nu puteți să utilizați, să extrageți sau să distribuiți în mod independent,
comercial sau altfel, niciuna dintre fotografiile, imaginile, elementele grafice, ilustrațiile,
conținuturile audio, video sau materialele similare (“Materiale digitale”) conținute în cadrul - sau
furnizate ca parte a - Aplicației Poze sau să utilizați în orice alt fel Materialele digitale în afara
contextului utilizării intenționate a acestora ca parte a Aplicației Poze. Tipărirea din Serviciile de
tipărire Apple face obiectul termenelor și serviciilor Serviciilor de tipărire aflate la: http://
www.apple.com/internetservices/terms/membership_terms.html. Este posibil ca Serviciile de
tipărire Apple să nu fie disponibile pentru toate regiunile. Verificați preferințele și consultați
documentația destinată utilizatorilor referitoare la Software-ul Apple pentru informații
suplimentare.

H. Conexiuni desktop de la distanță. În conformitate cu termenele și condițiile prezentei Licențe,

în cazul conectării de la distanță de pe alt computer sau dispozitiv electronic (denumit fiecare în
parte “Dispozitiv”) la un computer marca Apple care execută Software-ul Apple (în scopul
prezentei Secțiuni, acest computer marca Apple este denumit “Mac de bază”), prin
funcționalitatea Partajare de ecran sau prin orice altă metodă:

(i) doar un (1) Dispozitiv se poate conecta de la distanță la un moment dat, direct sau
indirect, pentru a controla sesiunea de desktop grafic a Software-ului Apple, care este
rulată și afișată pe Mac-ul de bază; și

(ii) un număr rezonabil de Dispozitive se pot conecta de la distanță în același timp doar
pentru a observa simultan aceeași sesiune de desktop grafic a Software-ului Apple rulată
și afișată pe Mac-ul de bază, atâta timp cât acestea nu controlează în niciun mod
 Software-ul Apple; dar

(iii) doar un (1) Dispozitiv marca Apple se poate conecta de la distanță la un moment dat,
direct sau indirect, pentru a controla o sesiune de desktop grafic separată a Software-
ului Apple, diferită de cea rulată și afișată pe Mac-ul de bază, iar această conexiune poate
fi efectuată doar prin intermediul funcționalității Partajare de ecran a Software-ului Apple.

Cu excepția permisiunilor exprese din prezenta Secțiune 2H sau a clauzelor contrare din licența
Apple, sunteți de acord să nu utilizați Software-ul Apple sau oricare dintre funcționalitățile
acestuia în asociere cu birourile de servicii, cu serviciile de partajare a timpului, a terminalelor sau
cu alte tipuri similare de servicii, indiferent dacă asemenea servicii sunt furnizate în cadrul propriei
dvs. organizații sau pentru terțe părți.

I. Alte restricții privind utilizarea. Drepturile specificate prin prezenta Licență nu vă permit să
instalați, să utilizați sau să rulați Software-ul Apple pe niciun computer care nu poartă marca
Apple și nici să le permiteți altor persoane să efectueze aceste acțiuni, iar dvs. sunteți de acord cu
aceste prevederi. Cu excepția unor permisiuni diferite din termenele prezentei Licențe sau a altor
clauze de licențiere din partea Apple: (i) doar un singur utilizator poate utiliza Software-ul Apple la
un moment dat și (ii) vă este interzis să puneți la dispoziție Software-ul Apple într-o rețea unde
poate fi rulat sau utilizat de mai multe computere în același timp. Sunt interzise închirierea, darea
în leasing, împrumutul, vânzarea, redistribuirea sau sublicențierea Software-ului Apple.

J. Copie de backup. Puteți face o copie a Software-ului Apple (excluzând codul Boot ROM și alte
firmware-uri Apple încapsulate sau conținute în alt mod în hardware-ul marca Apple) într-o formă
care poate fi citită de computer doar în scopuri de backup, cu condiția ca această copie de
backup să includă toate înștiințările despre drepturile de autor și alte drepturi de proprietate
conținute în original. Codul Boot ROM și firmware-urile Apple sunt furnizate doar pentru
utilizarea pe hardware-ul marca Apple și se interzice copierea, modificarea sau redistribuirea
integrală sau parțială a acestora.

K. Migrarea software-ului existent. Dacă utilizați aplicația Asistent de migrare/configurare pentru a

transfera software-ul de pe un computer marca Apple pe altul, rețineți faptul că utilizarea în
continuare a copiei originale a software-ului poate fi interzisă după transferarea copiei pe alt
computer, cu excepția cazului în care aveți deja o copie licențiată a respectivului software pe
ambele computere. Se recomandă consultarea contractelor de licență software relevante pentru
termenele și condițiile aplicabile. Este posibil ca software-ul și serviciile terțelor părți să nu fie
compatibile cu acest Software Apple, iar instalarea acestuia să afecteze disponibilitatea și
capacitatea de utilizare a software-ului și serviciilor terților.

L. Open Source. Anumite componente ale Software-ului Apple și programele open source ale
terților incluse în Software-ul Apple au fost sau pot fi puse la dispoziție de Apple pe site-ul său
web Open Source (http://www.opensource.apple.com/) (denumite în mod colectiv
“Componente open source”). Puteți modifica sau înlocui doar aceste Componente open source,
în următoarele condiții: (i) Software-ul Apple modificat rezultat este utilizat în locul Software-ului
Apple nemodificat pe computerele marca Apple pe care le dețineți sau controlați, atâta timp cât
fiecare astfel de computer Apple are o copie licențiată corespunzătoare a Software-ului Apple; și
(ii) respectați celelalte clauze ale acestei Licențe și orice clauze de licențiere aplicabile care
guvernează utilizarea Componentelor open source. Apple nu are obligația de a furniza actualizări,
întreținere, garanție, asistență tehnică sau de altă natură sau servicii pentru Software-ul Apple
modificat rezultat. Recunoașteți în mod expres că, în cazul unei erori sau defecțiuni a hardware-
ului Apple ca urmare a modificării Componentelor open source ale Software-ului Apple, această
eroare sau defecțiune este exclusă din clauzele garanției pentru hardware-ul Apple.
M. Fără inginerie inversă. Nu vă sunt permise și sunteți de acord să nu întreprindeți sau să
permiteți altora să întreprindă copierea (cu excepția celei permise în mod expres de prezenta
Licență sau de Regulile de utilizare dacă acestea vă sunt aplicabile), decompilarea, ingineria
inversă, dezasamblarea, încercarea de a deriva codul sursă, decriptarea, modificarea sau crearea
de lucrări derivate ale Software-ului Apple sau ale oricăror servicii furnizate de Software-ul Apple
sau ale oricărei părți a acestora (cu excepția cazului și doar în măsura în care oricare dintre
restricțiile menționate anterior este interzisă prin dispoziții legale sau prin condițiile de licențiere
care guvernează utilizarea Componentelor open source care pot fi incluse cu Software-ul Apple).

N. Respectarea legilor. Sunteți de acord să utilizați Software-ul și Serviciile Apple (așa cum
acestea sunt definite în Secțiunea 5 de mai jos) în conformitate cu toate legile în vigoare, inclusiv
legile locale ale țării sau regiunii în care aveți domiciliul sau în care descărcați sau utilizați
Software-ul și Serviciile Apple. Caracteristicile Software-ului Apple și Serviciilor pot să nu fie
disponibile în unele limbi sau regiuni, iar unele caracteristici pot varia în funcție de regiune. Este
nevoie de o conexiune la Internet pentru unele caracteristici ale Software-urilor și Serviciilor Apple.

O. Software furnizat de terți. Apple a furnizat ca parte a pachetului de Software Apple și poate
oferi drept upgrade, actualizare sau supliment al Software-ului Apple acces la anumite software-
uri sau servicii furnizate de terți. În măsura în care Software-ul Apple conține sau oferă acces la
orice software sau servicii furnizate de terți, Apple nu are nicio obligație expresă sau implicită de a
oferi asistență tehnică sau de altă natură pentru software-ul sau serviciile în cauză. Vă rugăm să
contactați direct comerciantul sau producătorul de software sau furnizorul de servicii pentru
asistență tehnică și servicii pentru clienți referitoare la software-ul, serviciile și/sau produsele sale.

P. Actualizări automate. Software-ul Apple va contacta periodic Apple pentru a căuta actualizări
pentru Software-ul Apple. Dacă este disponibilă o actualizare, aceasta poate fi descărcată și
instalată automat pe computerul dvs. și, după caz, pe dispozitivele dvs. periferice. Prin
utilizarea Software-ului Apple, sunteți de acord că Apple poate descărca și instala
actualizări automate pe computerul dvs. și pe dispozitivele dvs. periferice. Puteți
dezactiva oricând toate actualizările automate prin modificarea configurării actualizărilor automate
din cadrul aplicației Preferințe sistem.

3. Transferarea.
A. Dacă ați obținut Software-ul Apple preinstalat pe un hardware marca Apple, puteți realiza o
transferare unică și permanentă a tuturor drepturilor dvs. de licență asupra Software-ului Apple (în
forma sa originală, așa cum este furnizat de Apple) către o altă parte, în următoarele condiții: (i)
Software-ul Apple este transferat împreună cu hardware-ul marca Apple; (ii) transferul trebuie să
includă Software-ul Apple în integralitatea sa, inclusiv toate părțile componente, materialele
tipărite și prezenta Licență; (iii) nu veți păstra nicio copie a Software-ului Apple, integrală sau
parțială, inclusiv copiile stocate pe un computer sau pe un alt dispozitiv de stocare; și (iv) partea
care va primi Software-ul Apple acceptă termenele și condițiile din prezenta Licență. În scopul
prezentei Licențe, dacă Apple furnizează o actualizare (de exemplu, de la versiunea 10.11 la
10.11.1) a Software-ului Apple, actualizarea este considerată drept parte a Software-ului Apple și
nu poate fi transferată separat de versiunea anterioară actualizării acestuia.

B. Dacă ați obținut licența pentru Software-ul Apple din Mac App Store sau printr-o descărcare
automată, aceasta nu este transferabilă. În cazul în care vindeți hardware-ul marca Apple unui
terț, trebuie să ștergeți în prealabil Software-ul Apple de pe hardware-ul marca Apple și vă puteți
restaura sistemul la versiunea de software a sistemului de operare Apple instalată inițial pe
hardware-ul dvs. Apple (“Sistem de operare Apple inițial”) și să transferați permanent Sistemul de
operare Apple inițial împreună cu hardware-ul dvs. Apple, în următoarele condiții: (i) transferul
trebuie să includă Sistemul de operare Apple inițial în integralitatea sa, inclusiv toate părțile
componente, materialele tipărite și Licența; (ii) nu veți păstra nicio copie a Sistemului de operare
Apple inițial, integrală sau parțială, inclusiv copiile stocate pe un computer sau pe un alt dispozitiv
de stocare; și (iii) partea care va primi Sistemul de operare Apple inițial va lua la cunoștință și va
accepta termenele și condițiile din licența Sistemului de operare Apple inițial.

C. Este interzisă transferarea oricărui Software Apple modificat sau înlocuit în conformitate cu
Secțiunea 2L de mai sus. Toate componentele Software-ului Apple sunt furnizate în cadrul unui
pachet și nu pot fi separate de pachet și distribuite drept aplicații autonome. Se aduce la
cunoștință faptul că este posibil ca Software-ul Apple furnizat împreună cu un anumit produs
hardware marca Apple să nu ruleze pe alte modele de hardware marca Apple.

D. Orice copie a Software-ului Apple care poate fi furnizată de Apple în scopuri promoționale, de
evaluare, diagnosticare sau restaurare poate fi utilizată doar în scopurile respective și nu poate fi
revândută sau transferată.

4. Consimțământul referitor la utilizarea datelor. Când utilizați diferitele funcționalități de

comunicare ale Software-ului Apple, cum ar fi iMessage și FaceTime, împreună cu computerul
dvs., informațiile ID-ului Apple pe care îl furnizați, adresa sau adresele dvs. de e-mail, anumiți
identificatori unici ai computerului și numărul de telefon al iPhone-ului dvs. sunt trimiși la Apple
pentru a le permite celorlalți să vă contacteze. Când utilizați iMessage, Apple poate păstra
mesajele dvs. în formă criptată pentru o perioadă limitată de timp pentru a asigura trimiterea
acestora. Puteți dezactiva FaceTime sau iMessage accesând preferințele FaceTime sau Mesaje pe
Mac-ul dvs. Anumite funcționalități, precum Diagnoză și utilizare, Servicii de localizare, Siri,
Dictare și Spotlight pot necesita informații de pe computerul dvs. pentru a asigura funcționarea
acestora. Atunci când activați sau utilizați aceste funcționalități, se afișează detalii privind
informațiile care sunt trimise la Apple și modul în care pot fi utilizate acestea. Puteți obține mai
multe detalii vizitând http://www.apple.com/privacy/. Informațiile dvs. vor fi tratate în permanență
în conformitate cu Politica de confidențialitate Apple, disponibilă la adresa: http://
www.apple.com/legal/privacy/.

5. Serviciile și Materialele unor terțe părți.

A. Generalități. Software-ul Apple poate permite accesul la Apple iTunes Store, Mac App Store,
Game Center, iCloud, Hărți și alte servicii și site-uri web aparținând Apple și unor terțe părți
(denumite colectiv și individual “Servicii”). Utilizarea acestor Servicii necesită acces la Internet, iar
utilizarea anumitor Servicii poate necesita un ID Apple sau poate necesita din partea dvs.
acceptarea unor termene suplimentare și poate face obiectul unor costuri suplimentare. Prin
utilizarea acestui software în asociere cu un cont iTunes Store, un ID Apple, un cont Game
Center, un cont iCloud sau un alt cont Apple, acceptați condițiile de utilizare în vigoare pentru
contul respectiv, precum cea mai recentă versiune a Termenelor și condițiilor iTunes Store sau a
Termenelor și condițiilor Game Center, pe care le puteți accesa și consulta la http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/ sau, respectiv, a Termenelor și condițiilor
iCloud, aflate la http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

B. Dacă vă abonați la iCloud, anumite funcționalități iCloud precum “iCloud Drive”, “Fluxul dvs.
foto”, “Partajare foto iCloud” și “Găsire Mac propriu” pot fi accesate direct din Software-ul Apple.
Luați la cunoștință și acceptați că utilizarea iCloud și a acestor funcționalități face obiectul celor
mai recente termene și condiții ale serviciului iCloud, pe care le puteți accesa și consulta la: http://
www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

C. Hărți. Este posibil ca serviciul și funcționalitățile pentru hărți ale Software-ului Apple (“Hărți”),
inclusiv acoperirea datelor cartografice, să varieze în funcție de regiune. Atunci când utilizați orice
funcționalități bazate pe localizarea geografică din Hărți, precum traficul și căutările locale, diverse
informații legate de localizare și de utilizare pot fi trimise la Apple, inclusiv localizarea geografică în
timp real a computerului dvs., pentru a vă procesa solicitările și pentru a ajuta la îmbunătățirea
serviciului Hărți. Asemenea date de localizare și de utilizare sunt colectate de Apple într-o formă
care nu vă identifică personal. Prin utilizarea serviciului Hărți, sunteți de acord și
consimțiți ca Apple și subsidiarele și agenții săi să poată transmite, colecta, întreține,
procesa și utiliza aceste informații pentru furnizarea și îmbunătățirea funcționalităților
și serviciului Hărți și a altor produse și servicii Apple. De asemenea, Apple poate furniza
astfel de informații, fie sub formă agregată, fie într-o formă care nu vă identifică personal,
partenerilor și concesionarilor săi pentru a ajuta la îmbunătățirea produselor și serviciilor bazate pe
hartă și localizarea geografică. Puteți dezactiva funcționalitatea bazată pe localizare geografică din
Hărți accesând configurarea Servicii de localizare de pe computerul dvs. și dezactivând
configurarea individuală de localizare pentru Hărți. Anumite funcționalități Hărți vor fi însă
indisponibile dacă dezactivați configurarea Servicii de localizare.

D. Înțelegeți că prin utilizarea oricăruia dintre Servicii este posibil să întâlniți conținut ce poate fi
considerat ofensator, indecent sau discutabil, conținut care poate sau nu să fi fost identificat ca
având limbaj explicit și că rezultatele oricărei căutări sau accesarea unui anumit URL pot genera
automat și neintenționat linkuri sau referințe către materiale discutabile. Cu toate acestea, sunteți
de acord să utilizați Serviciile pe propriul risc, iar Apple nu va fi răspunzător pentru conținutul care
poate fi considerat ofensator, indecent sau discutabil.

E. Unele Servicii pot afișa, include sau pune la dispoziție conținut, date, informații, aplicații sau
materiale de la terțe părți (“Materiale ale unor terțe părți”) sau pot furniza linkuri către anumite site-
uri web ale unor terțe părți. Prin utilizarea acestor Servicii, luați la cunoștință și sunteți de acord că
Apple nu poate fi considerat răspunzător pentru examinarea sau evaluarea conținutului,
acurateței, integralității, actualității, validității, respectării drepturilor de autor, legalității, decenței,
calității sau oricărui alt aspect al unor asemenea Materiale sau site-uri web ale unor terțe părți.
Apple, reprezentanții săi și societățile sale afiliate sau subsidiare nu garantează, nu aprobă, nu
susțin și nu își asumă și nu vor avea nicio răspundere față de dvs. sau orice altă persoană pentru
orice Servicii, Materiale sau site-uri web ale unor terțe părți ori pentru orice alte materiale, produse
sau servicii ale unor terțe părți. Materialele unor terțe părți și linkurile către alte site-uri web sunt
furnizate strict pentru propria dvs. comoditate.

F. Nici Apple și nici unul dintre furnizorii săi de conținut nu garantează disponibilitatea,
acuratețea, integralitatea, fiabilitatea sau actualitatea informațiilor bursiere, a datelor de localizare
geografică sau a oricăror alte date afișate de către orice Servicii. Informațiile financiare afișate de
către orice Servicii sunt doar cu titlu informativ și nu trebuie să vă bazați pe ele drept recomandări
pentru investiții. Înainte de a executa orice tranzacție bursieră bazată pe informațiile obținute prin
intermediul Serviciilor, este recomandat să consultați un specialist financiar sau în investiții, care
este calificat din punct de vedere legal pentru a furniza consultanță financiară sau de investiții în
țara sau în regiunea dvs. Datele de localizare geografică furnizate de orice servicii, inclusiv
serviciul Hărți Apple, sunt furnizate doar pentru orientare generală și/sau planificare și nu trebuie
să vă bazați pe ele în situații care necesită informații precise de localizare sau în care datele de
localizare eronate, imprecise, întârziate sau incomplete pot duce la moarte, vătămare personală
sau daune materiale sau de mediu. Acceptați faptul că rezultatele pe care le primiți de la serviciul
Hărți pot fi diferite față de condițiile rutiere și de teren reale din cauza unor factori care pot afecta
precizia datelor Hărți, precum, fără limitare, condițiile meteo, rutiere și de trafic și evenimentele
geopolitice. Pentru siguranța dvs, acordați întotdeauna atenție indicatoarelor rutiere și condițiilor
rutiere curente. Respectați practicile conducerii preventive și reglementările privind traficul și
rețineți că este posibil ca itinerarele pietonale să nu includă trotuarele sau căile pietonale.
G. În măsura în care încărcați orice tip de conținut prin utilizarea Serviciilor, declarați că dețineți
toate drepturile conexe, aveți autorizație sau vă este legal permis să încărcați asemenea conținut
și că asemenea conținut nu încalcă niciuna dintre condițiile de utilizare aplicabile Serviciilor.
Sunteți de acord că Serviciile includ conținut, informații și materiale protejate prin drepturi de
proprietate care sunt deținute de către Apple, de proprietarul site-ului web și/sau de concesionarii
săi și sunt protejate prin legislația referitoare la proprietatea intelectuală și alte legi, incluzând, fără
limitare, legislația privind drepturile de autor. De asemenea, consimțiți să nu utilizați acest tip de
conținut, informații sau materiale în niciun alt mod decât cel permis de Servicii și în nicio altă
manieră aflată în discordanță cu termenele prezentei Licențe sau care încalcă orice drepturi de
proprietate intelectuală ale unei terțe părți sau ale Apple. Nicio porțiune a Serviciilor nu poate fi
reprodusă sub nicio formă și prin niciun mijloc. Sunteți de acord să nu modificați, închiriați, dați
în leasing, împrumutați, vindeți, distribuiți sau să creați lucrări derivate pe baza Serviciilor, de nicio
manieră și nu veți exploata Serviciile în niciun mod neautorizat, inclusiv, fără limitare, utilizarea
Serviciilor pentru transmiterea de viruși, viermi, troieni sau alte tipuri de malware pentru computer
ori prin violarea sau supra-încărcarea capacității rețelei. De asemenea, sunteți de acord să nu
utilizați Serviciile în nicio manieră pentru a hărțui, abuza, spiona, amenința, defăima sau pentru a
încălca sau viola în orice fel drepturile oricărei alte părți și că Apple nu este în niciun mod
responsabil pentru asemenea utilizări din partea dvs., nici pentru orice mesaje sau transmisii
hărțuitoare, amenințătoare, defăimătoare, ofensatoare, ilicite sau ilegale pe care le-ați putea
recepționa ca rezultat al utilizării oricăruia dintre Servicii.

H. În plus, Serviciile și Materialele unor terțe părți care pot fi accesate, afișate sau asociate prin
linkuri prin intermediul Software-ului Apple nu sunt disponibile în toate limbile sau în toate țările
sau regiunile. Apple nu face nicio reprezentare că asemenea Servicii și Materiale ale unor terțe
părți sunt adecvate sau disponibile pentru utilizare indiferent de localizarea geografică. În măsura
în care optați să utilizați sau să accesați asemenea Servicii și Materiale ale unor terțe părți, o faceți
din propria dvs. inițiativă și sunteți responsabil pentru respectarea tuturor legilor în vigoare,
inclusiv, dar fără limitare la legile locale în vigoare și la legile privind confidențialitatea și colectarea
datelor. Apple și concesionarii săi își rezervă dreptul de a modifica, suspenda, elimina sau
dezactiva accesul la orice Servicii în orice moment și fără înștiințare prealabilă. Apple nu va fi în
niciun caz răspunzător pentru eliminarea sau dezactivarea accesului la oricare asemenea Servicii.
Apple poate impune, de asemenea, limite asupra utilizării sau accesării anumitor Servicii, în orice
caz și fără înștiințare prealabilă sau asumare a răspunderii.

6. Încetarea. Prezenta Licență este în vigoare până la încetarea sa. Drepturile dvs. decurgând
din prezenta Licență vor înceta automat sau nu vor continua să mai fie în vigoare fără înștiințare
din partea Apple dacă nu vă conformați oricărei condiții din această Licență. La încetarea
prezentei Licențe, trebuie să încetați orice utilizare a Software-ului Apple și să distrugeți toate
copiile, integrale sau parțiale ale acestuia. Prevederile secțiunilor 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 și 13 ale
prezentei Licențe vor fi aplicabile și după orice asemenea încetare.

7. Exonerarea de garanții.
A. Dacă sunteți un client care este consumator (o persoană care utilizează Software-ul Apple în
afara activităților comerciale sau profesionale), este posibil să aveți drepturi legale în țara dvs. de
reședință care să interzică aplicarea următoarelor limitări în cazul dvs., și, acolo unde sunt
interzise, acestea nu se vor aplica în cazul dvs. Pentru a afla informații suplimentare despre
drepturi, contactați o organizație locală în domeniul consultanței pentru consumatori.

B. RECUNOAȘTEȚI ȘI ACCEPTAȚI ÎN MOD EXPRES CĂ, ÎN LIMITELE PERMISE PRIN LEGILE

ÎN VIGOARE, UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI ȘI SERVICIILOR APPLE SE FACE PE PROPRIUL
DVS. RISC ȘI CĂ VĂ ASUMAȚI INTEGRAL RISCURILE REFERITOARE LA CALITATEA
SATISFĂCĂTOARE, PERFORMANȚĂ, ACURATEȚE ȘI EFORT.
C. ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE PRIN LEGILE ÎN VIGOARE, SOFTWARE-UL ȘI SERVICIILE
APPLE SUNT FURNIZATE “CA ATARE” ȘI “ÎN FUNCȚIE DE DISPONIBILITATE”, CU TOATE
DEFECTELE ȘI FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANȚIE, IAR APPLE ȘI CONCESIONARII APPLE
(DENUMIȚI COLECTIV “APPLE” ÎN SCOPUL SECȚIUNILOR 7 ȘI 8) SE EXONEREAZĂ DE
ORICE GARANȚII ȘI CONDIȚII REFERITOARE LA SOFTWARE-UL ȘI SERVICIILE APPLE, FIE
ELE EXPLICITE, IMPLICITE SAU LEGALE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANȚIILE
ȘI/SAU CONDIȚIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE, CALITATE SATISFĂCĂTOARE,
ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP, ACURATEȚE, FOLOSINȚĂ LINIȘTITĂ ȘI
NEÎNCĂLCARE A DREPTURILOR TERȚELOR PĂRȚI.

D. APPLE NU GARANTEAZĂ CĂ UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI ȘI SERVICIILOR APPLE VA FI

LIPSITĂ DE PROBLEME, CĂ FUNCȚIILE CONȚINUTE SAU SERVICIILE EXECUTATE ORI
FURNIZATE DE SOFTWARE-UL APPLE VOR CORESPUNDE CERINȚELOR DVS., CĂ
OPERAREA SOFTWARE-ULUI SAU SERVICIILOR APPLE VA FI NEÎNTRERUPTĂ SAU LIPSITĂ
DE ERORI, CĂ ORICE SERVICIU VA CONTINUA SĂ FIE PUS LA DISPOZIȚIE, CĂ SOFTWARE-
UL ORI SERVICIILE APPLE VOR FI COMPATIBILE SAU VOR FUNCȚIONA CU ORICE
SOFTWARE, APLICAȚII SAU SERVICII ALE UNOR TERȚE PĂRȚI SAU CĂ DEFECTELE DIN
SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE APPLE VOR FI CORECTATE. INSTALAREA ACESTUI
SOFTWARE APPLE POATE AFECTA DISPONIBILITATEA ȘI CAPACITATEA DE UTILIZARE A
SOFTWARE-ULUI, APLICAȚIILOR SAU SERVICIILOR UNOR TERȚE PĂRȚI, PRECUM ȘI A
PRODUSELOR ȘI SERVICIILOR APPLE.

E. ÎN PLUS, RECUNOAȘTEȚI CĂ SOFTWARE-UL ȘI SERVICIILE APPLE NU SUNT DESTINATE

SAU ADECVATE PENTRU UTILIZAREA ÎN SITUAȚII SAU MEDII ÎN CARE DEFECTAREA SAU
ÎNTÂRZIERILE SOFTWARE-ULUI ORI SERVICIILOR APPLE SAU ERORILE SAU
INEXACTITĂȚILE DIN CONȚINUTUL, DATELE SAU INFORMAȚIILE FURNIZATE DE ACESTEA
AR PUTEA DUCE LA DECESUL, VĂTĂMAREA CORPORALĂ SAU DAUNE IMPORTANTE FIZICE
SAU DE MEDIU, INCLUSIV, DAR FĂRĂ LIMITARE LA, OPERAREA INSTALAȚIILOR NUCLEARE,
SISTEMELOR DE NAVIGARE SAU DE COMUNICAȚII AERIENE, SISTEMELOR DE CONTROL
AL TRAFICULUI AERIAN, APARATELOR DE MENȚINERE ARTIFICIALĂ A VIEȚII SAU A
SISTEMELOR DE ARMAMENT.

F. NICIO INFORMAȚIE SAU RECOMANDARE COMUNICATĂ VERBAL SAU ÎN SCRIS DE

CĂTRE APPLE SAU UN REPREZENTANT AUTORIZAT APPLE NU VA CONSTITUI O GARANȚIE.
ÎN CAZUL ÎN CARE SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE APPLE SE VOR DOVEDI DEFECTUOASE,
VĂ VEȚI ASUMA INTEGRAL SUPORTAREA COSTURILOR PENTRU TOATE DEPANĂRILE,
REPARAȚIILE SAU CORECTURILE NECESARE. UNELE JURISDICȚII NU PERMIT
EXCLUDEREA GARANȚIILOR IMPLICITE SAU LIMITĂRILE DREPTURILOR LEGALE
APLICABILE ALE CONSUMATORULUI, ASTFEL ÎNCÂT ESTE POSIBIL CA EXCLUDERILE ȘI
LIMITĂRILE DE MAI SUS SĂ NU SE APLICE ÎN CAZUL DVS.

8. Limitarea răspunderii. ÎN LIMITELE PERMISE DE LEGILE ÎN VIGOARE, APPLE NU VA FI

ÎN NICIUN CAZ RĂSPUNZĂTOR PENTRU VĂTĂMĂRI CORPORALE ȘI NICI PENTRU DAUNE
INCIDENTALE, SPECIALE, INDIRECTE SAU CONSECUTIVE DE NICIUN FEL, INCLUSIV, DAR
FĂRĂ LIMITARE LA, DAUNELE REZULTATE DIN PIERDERI DE PROFIT, CORUPEREA SAU
PIERDEREA DATELOR, INCAPACITATEA DE A TRANSMITE SAU PRIMI DATE SAU
INFORMAȚII, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂȚII SAU ORICE ALTE DAUNE SAU PIERDERI
COMERCIALE, REZULTATE DIN SAU AVÂND LEGĂTURĂ CU UTILIZAREA SAU
INCAPACITATEA DVS. DE A UTILIZA SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE APPLE SAU A ORICĂRUI
SOFTWARE SAU APLICAȚII ALE UNOR TERȚE PĂRȚI ÎMPREUNĂ CU SOFTWARE-UL SAU
SERVICIILE APPLE, INDIFERENT CARE AR FI CAUZA, FĂRĂ A ȚINE CONT DE TEORIA
RĂSPUNDERII CIVILE (RĂSPUNDERE CONTRACTUALĂ, EXTRACONTRACTUALĂ SAU DE
ALTĂ NATURĂ) ȘI CHIAR DACĂ APPLE A FOST AVIZAT ASUPRA POSIBILITĂȚII UNOR ASTFEL
DE DAUNE. UNELE JURISDICȚII NU PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA RĂSPUNDERII
PENTRU VĂTĂMĂRI CORPORALE SAU PENTRU DAUNE INCIDENTALE SAU CONSECUTIVE,
ASTFEL ÎNCÂT ESTE POSIBIL CA ACESTE LIMITĂRI SĂ NU SE APLICE ÎN CAZUL DVS.
Răspunderea totală din partea Apple pentru toate daunele dvs. (în afara celei impune de legislația
în vigoare în cazurile de vătămare corporală) nu va depăși în nicio eventualitate suma de cincizeci
de dolari americani (50,00 $). Limitările de mai sus se vor aplica inclusiv în cazul în care
compensația menționată mai sus nu reușește să își realizeze scopul esențial.

9. Certificate digitale. Software-ul Apple conține funcționalități care permit acceptarea

certificatelor digitale emise fie de Apple, fie de terțele părți. DVS. SUNTEȚI SINGURUL
RESPONSABIL PENTRU DECIZIA DE A AVEA SAU NU ÎNCREDERE ÎNTR-UN CERTIFICAT EMIS
DE APPLE SAU DE O TERȚĂ PARTE. UTILIZAREA CERTIFICATELOR DIGITALE SE FACE PE
PROPRIUL DVS. RISC. ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGILE ÎN VIGOARE, APPLE NU
OFERĂ NICIUN FEL DE GARANȚII SAU DECLARAȚII, EXPLICITE SAU IMPLICITE, ASUPRA
VANDABILITĂȚII SAU ADECVĂRII PENTRU UN ANUMIT SCOP, ACURATEȚEI, SECURITĂȚII
SAU NEÎNCĂLCĂRII DREPTURILOR TERȚELOR PĂRȚI CU PRIVIRE LA CERTIFICATELE
DIGITALE. Sunteți de acord că (a) nu veți falsifica și nu veți utilizați în mod incorect niciun
certificat; (b) veți utiliza certificatele digitale doar în scopuri legale și în conformitate cu toate
Politicile privind certificatele în vigoare, cu Declarația privind utilizarea certificatelor sau alte
dezvăluiri ale practicilor comerciale ale Autorității de certificare; (c) sunteți singura persoană
responsabilă pentru a împiedica utilizarea certificatelor dvs. digitale de către orice utilizator
neautorizat; (d) sunteți singura persoană responsabilă pentru a împiedica utilizarea cheii private
asociate certificatului dvs. digital de către orice utilizator neautorizat; și (e) veți revoca oricare
dintre certificatele dvs. despre care aveți motive să credeți că a fost compromis. Politica Apple în
privința certificatelor și declarațiile de practică pentru certificate se află la: http://www.apple.com/
certificateauthority.

10. Controlul exporturilor. Nu puteți utiliza, exporta sau reexporta Software-ul Apple decât în
conformitate cu legislația Statelor Unite ale Americii și cu legislația jurisdicție sau jurisdicții de unde
a fost obținut Software-ul Apple. În particular, dar fără limitare, Software-ul Apple nu poate fi
exportat sau reexportat (a) în orice țări supuse unui embargo de către Statele Unite ale Americii
sau (b) oricărei persoane aflate pe lista “Specially Designated Nationals” a Ministerului de Finanțe
din Statele Unite ale Americii sau pe listele “Denied Person” sau “Denied Entity” ale Ministerului
Comerțului din Statele Unite ale Americii sau pe orice altă listă de persoane restricționate. Prin
utilizarea Software-ului Apple, declarați și garantați că nu vă aflați în niciuna din aceste țări și pe
niciuna din aceste liste. De asemenea, sunteți de acord că nu veți utiliza Software-ul Apple în
niciun scop interzis de legislația Statelor Unite ale Americii, inclusiv, dar fără limitare, la
dezvoltarea, proiectarea, fabricarea sau producția de proiectile, arme nucleare, chimice sau
biologice.

11. Utilizatorii finali din Guvernul Statelor Unite. Software-ul Apple și documentația aferentă
sunt “Commercial Items” (articole comerciale), așa cum este definit acest termen în clauza 48
C.F.R. (Code of Federal Rules) §2.101, constând în “Commercial Computer Software” (software
comercial) și “Commercial Computer Software Documentation” (documentație pentru software
comercial), așa cum sunt definiți acești termeni în clauzele 48 C.F.R. §12.212 sau 48 C.F.R.
§227.7202, după caz. În conformitate cu clauza 48 C.F.R. §12.212 sau 48 C.F.R. între
§227.7202-1 și 227.7202-4, după caz, elementele “Commercial Computer Software” și
“Commercial Computer Software Documentation” sunt licențiate utilizatorilor finali din Guvernul
Statelor Unite (a) doar drept “Commercial Items” și (b) doar însoțite de aceleași drepturi acordate
tuturor celorlalți utilizatori în conformitate cu termenele și condițiile din prezentul document.
Drepturile nepublicate sunt rezervate în virtutea legilor drepturilor de autor în vigoare în Statele
Unite ale Americii.

12. Legea guvernantă și independența clauzelor. Prezenta Licență va fi guvernată și

interpretată în conformitate cu legislația Statului California, excluzând prevederile dreptului
internațional privat. Această Licență nu va fi guvernată de Convenția Națiunilor Unite asupra
contractelor de vânzare internațională de mărfuri, a cărei aplicare este exclusă în mod expres.
Dacă sunteți un consumator din Regatul Unit, prezenta Licență va fi guvernată de legile
corespunzătoare jurisdicției reședinței dvs. Dacă, din orice motiv, o instanță a unei jurisdicții
competente găsește orice prevedere a Licenței ca fiind inaplicabilă, integral sau parțial, celelalte
prevederi rămân în continuare aplicabile integral.

13. Integralitatea acordului. Limba prevalentă. Prezenta Licență constituie integralitatea

acordului între dumneavoastră și Apple cu privire la utilizarea Software-ului Apple și înlocuiește
toate înțelegerile anterioare sau actuale asupra acestui subiect. Niciun amendament și nicio
modificare a prezentei Licențe nu vor căpăta efect în afara cazului în care sunt scrise și semnate
de către Apple. Orice traducere a prezentei Licențe este realizată pentru necesități locale și, în
eventualitatea unei contradicții între versiunea în limba engleză și versiunea într-o altă limbă,
versiunea în limba engleză va prevala în măsura în care acest lucru nu este interzis de legislația
locală din jurisdicția dvs.

14. Recunoașterile terțelor părți.

A. Unele părți ale Software-ului Apple pot utiliza sau include software de la terțe părți și alte
materiale protejate prin drepturi de autor. Recunoașterile, condițiile de licențiere și limitările
răspunderii pentru asemenea materiale sunt conținute în documentația electronică pentru
Software-ul Apple și utilizarea acestor materiale este guvernată de condițiile de utilizare respective.
Utilizarea Google Safe Browsing Service este sub incidența condițiilor de utilizare Google (https://
www.google.com/intl/ro/policies/terms/) și a politicii de confidențialitate Google (https://
www.google.com/intl/ro/policies/privacy/).

B. Unele biblioteci software și alte software-uri de la terțe părți incluse în Software-ul Apple sunt
gratuite și licențiate în baza termenelor Licenței publice generale GNU (GPL) sau ale Bibliotecii
GNU/Licenței publice secundare generale (LGPL), după caz. Puteți obține o copie completă a
codului sursă într-o formă care poate fi citită de computer pentru acest software în baza
termenelor GPL și LGPL, după caz, fără costuri, cu excepția costului pentru suport, expediere și
manipulare, în urma unei cereri scrise către Apple la opensource@apple.com. Software-ul GPL/
LGPL este distribuit în speranța că va fi util, dar FĂRĂ NICIO GARANȚIE, nici măcar a garanției
implicite de VANDABILITATE sau ADECVARE PENTRU UN ANUMIT SCOP. O copie a licenței
GPL și LGPL este inclusă cu Software-ul Apple.

C. Utilizarea MPEG-4. Acest produs este licențiat sub licența portofoliului de brevete MPEG-4
Systems pentru codarea în conformitate cu standardul MPEG-4 Systems, cu excepția că o
licență suplimentară și plata de redevențe sunt necesare pentru codarea legată de (i) datele
stocate sau reproduse pe suporturi fizice pentru care se plătește individual pentru fiecare titlu și/
sau (ii) datele pentru care se plătește individual pentru fiecare și sunt transmise către un utilizator
final pentru stocare și/sau utilizare permanentă. O astfel de licență suplimentară poate fi obținută
de la MPEG LA, LLC. Consultați http://www.mpegla.com pentru detalii suplimentare.

Acest produs este licențiat sub licența portofoliului de brevete MPEG-4 Visual pentru utilizare
personală și necomercială din partea unui consumator pentru (i) codarea de conținut video în
conformitate cu standardul MPEG-4 Visual (“Video MPEG-4”) și/sau (ii) decodarea de conținut
video MPEG-4 care a fost codat de un consumator angajat într-o activitate personală și
necomercială și/sau a fost obținut de la un furnizor de video licențiat de MPEG LA pentru a
furniza conținut video MPEG-4. Nicio licență nu este acordată și nu trebuie considerată ca fiind
implicită pentru orice alt fel de utilizare. Informații suplimentare, inclusiv referitoare la utilizarea și
licențierea în scopuri promoționale, interne și comerciale pot fi obținute de la MPEG LA, LLC.
Accesați http://www.mpegla.com.

D. Mențiunea H.264/AVC. În măsura în care Software-ul Apple conține funcționalități de codare

și/sau decodare AVC, utilizarea comercială a H.264/AVC necesită licențiere suplimentară și se
aplică următoarele clauze: FUNCȚIONALITATEA AVC DIN ACEST PRODUS ESTE LICENȚIATĂ ÎN
PREZENTA DOAR PENTRU UTILIZARE PERSONALĂ ȘI NECOMERCIALĂ DIN PARTEA UNUI
CONSUMATOR PENTRU (i) CODAREA DE CONȚINUT VIDEO ÎN CONFORMITATE CU
STANDARDUL AVC (“VIDEO AVC”) ȘI/SAU (ii) DECODAREA DE CONȚINUT VIDEO AVC CARE A
FOST CODAT DE UN CONSUMATOR ANGAJAT ÎNTR-O ACTIVITATE PERSONALĂ ȘI
NECOMERCIALĂ ȘI/SAU CONȚINUT VIDEO AVC CARE A FOST OBȚINUT DE LA UN
FURNIZOR DE VIDEO LICENȚIAT PENTRU A FURNIZA CONȚINUT VIDEO AVC.
INFORMAȚIILE REFERITOARE LA ALTE UTILIZĂRI ȘI LICENȚIERI POT FI OBȚINUTE DE LA
MPEG LA L.L.C. CONSULTAȚI HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

E. Mențiunea AMR. Funcționalitatea de codare și decodare adaptativă cu frecvențe multiple

(“AMR”, Adaptive Multi-Rate) din acest produs nu este licențiată pentru efectuarea de apeluri
vocale celulare sau pentru utilizarea în orice produs de telefonie construit pe baza arhitecturii
QuickTime pentru platforma Windows. De asemenea, funcționalitatea de codare și decodare
AMR din acest produs nu este licențiată pentru utilizare într-o infrastructură de comunicații
celulare, inclusiv: stații de bază, controllere pentru stații de bază/controllere pentru rețele radio,
centre de comutare și echipamente gateway către și dinspre rețeaua comutată publică.

F. Mențiunea FAA. Datele din Aircraft Situation Display și National Airspace System Status
Information (denumite colectiv “Date de zbor”) afișate prin intermediul Software-ului Apple sunt
generate de Administrația Federală a Aviației (FAA) din Statele Unite ale Americii. Sunteți de acord
să nu redistribuiți Datele de zbor în absența unui acord prealabil în scris din partea FAA. FAA și
Apple sunt exonerate de orice garanții, exprese sau implicite (inclusiv garanțiile implicite de
vandabilitate și adecvare pentru un anumit scop) în legătură cu utilizarea și acuratețea Datelor de
zbor. Sunteți de acord că FAA și Apple nu sunt răspunzătoare, colectiv sau individual, pentru
nicio pierdere, daună, reclamație, răspundere, cheltuială ori penalitate și pentru nicio daună
indirectă, specială, secundară, incidentală sau consecutivă rezultată în urma utilizării Datelor de
zbor. Software-ul Apple nu este sponsorizat sau aprobat de FAA. FAA nu este răspunzătoare
pentru problemele tehnice sau de sistem, iar dvs. nu trebuie să contactați FAA pentru astfel de
probleme sau pentru probleme referitoare la fluxul de trafic operațional.

G. Utilizarea profilurilor de culoare Adobe. Puteți utiliza software-ul de profiluri de culoare Adobe
inclus împreună cu Software-ul Apple în conformitate cu prezenta Licență, dar Adobe nu are
nicio obligație de a oferi suport pentru profilurile de culoare în baza prezentei, inclusiv actualizări
sau versiuni ulterioare ale profilurilor sau altor articole. Pe lângă prevederile Secțiunilor 7 și 8 de
mai sus, COMPANIA ADOBE NU ESTE ÎN NICIUN CAZ RĂSPUNZĂTOARE PENTRU NICIO
DAUNĂ, RECLAMAȚIE SAU COST, INDIFERENT DE NATURA ACESTORA. Software-ul de
profiluri de culoare Adobe distribuit împreună cu Software-ul Apple este disponibil pentru
descărcare și pe pagina Adobe, la http://www.adobe.com.

15. Restricțiile serviciului Yahoo Search. Serviciul Yahoo Search disponibil prin intermediul
Safari este licențiat pentru utilizare doar în următoarele țări și regiuni: Argentina, Aruba, Australia,
Austria, Barbados, Belgia, Bermude, Brazilia, Bulgaria, Canada, Insulele Cayman, Chile, China,
Columbia, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Republica Dominicană, Ecuador, El Salvador,
Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Grenada, Guatemala, Hong Kong, Ungaria, Islanda, India,
Indonezia, Irlanda, Italia, Jamaica, Japonia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malaezia, Malta,
Mexic, Olanda, Noua Zeelandă, Nicaragua, Norvegia, Panama, Peru, Filipine, Polonia, Portugalia,
Puerto Rico, România, Singapore, Slovacia, Slovenia, Coreea de Sud, Spania, St. Lucia, St.
Vincent, Suedia, Elveția, Taiwan, Thailanda, Bahamas, Trinidad și Tobago, Turcia, Marea
Britanie, Uruguay, Statele Unite ale Americii și Venezuela.

EA1434
Rev. 05.10.2016

————————————
Termene și condiții suplimentare pentru Apple Pay

Termenele și condițiile suplimentare de față pentru Apple Pay („Termene suplimentare”)

suplimentează Acordul de licență software pentru macOS („Licența”); atât condițiile Licenței, cât
și Termenele suplimentare prezente guvernează utilizarea funcționalității Apple Pay, care va fi
considerată drept „Serviciu” în baza Licenței. Termenii scriși cu majuscule utilizați în aceste
Termene suplimentare au sensul enunțat în Licență.

1. Prezentare generală și restricții de utilizare

Apple Pay vă permite să stocați reprezentări virtuale ale unor carduri de credit, de debit și
preplătite, inclusiv carduri de credit, de debit și preplătite ale magazinului, care sunt compatibile
cu funcționalitatea Apple Pay („Carduri compatibile”) și utilizează Mac-uri compatibile pentru a
iniția sau a face plăți pe site-uri web. Este posibil ca funcționalitățile Apple Pay aparținând
software-ului Apple să nu fie disponibile decât în anumite regiuni, pentru anumiți emitenți de
carduri și pentru anumiți comercianți. Este posibil ca funcționalitățile să varieze în funcție de
regiune, emitent și comerciant. Cardurile compatibile se pot uneori modifica.

Apple Pay este conceput pentru a fi utilizat de dvs. și puteți furniza doar propriile Carduri
compatibile. Dacă puneți la dispoziție un card corporativ compatibil, se presupune că faceți
acest lucru cu permisiunea angajatorului și sunteți împuternicit să acceptați aceste condiții de
utilizare în numele angajatorului și toate tranzacțiile implicate de utilizarea acestei funcționalități.

Sunteți de acord să nu utilizați Apple Pay în scopuri ilegale sau frauduloase ori în alte scopuri
interzise de Licență și de Termenele suplimentare de față. În plus, sunteți de acord să utilizați
Apple Pay în conformitate cu legea și reglementările aplicabile. Sunteți de acord să nu afectați și
să nu perturbați serviciul Apple Pay (inclusiv accesarea serviciului prin mijloace automatizate) sau
a serverelor ori rețelelor conectate la serviciu sau orice politică, cerință sau reglementare privind
rețelele conectate la serviciu (inclusiv orice acces, utilizare sau monitorizare neautorizată a datelor
sau a traficului de date).

2. Utilizarea pe Mac-uri

Puteți utiliza Apple Pay pe Mac-uri compatibile pentru a iniția plăți pe site-uri web accesate prin
intermediul Safari. Această funcționalitate necesită un Card compatibil furnizat pe un dispozitiv
iOS sau Apple Watch compatibil („Dispozitive compatibile”). Când doriți să achitați pe un site
web folosind Apple Pay, vi se va solicita să autorizați tranzacția folosind un Dispozitiv compatibil.

Pe lângă termenele enunțate în prezentele Termene suplimentare, utilizarea Apple Pay de către
dvs. pentru a iniția plăți pe site-uri web accesate prin Safari face obiectul Termenelor și condițiilor
suplimentare pentru Apple Pay aplicabile Dispozitivelor dvs. compatibile, iar termenele acestora
sunt încorporate prin referință și pot fi consultate accesând: Configurări > General > Informații >
Mențiuni legale > Licență pe dispozitivul dvs. iOS sau Informații > Mențiuni legale > Licență în
aplicația Watch pe un dispozitiv iOS asociat. Este posibil să existe modificări ocazionale ale
Dispozitivelor compatibile.

Pe un MacBook Pro cu Touch ID integrat, puteți configura Apple Pay prin furnizarea de Carduri
compatibile și utilizarea Apple Pay pentru a efectua plăți pe site-uri web accesate prin intermediul
Safari. Pentru a utiliza Apple Pay pe aceste Mac-uri, trebuie să aveți Carduri compatibile asociate
cu un cont iCloud activ. Apple Pay este disponibil doar pentru persoanele de peste 13 ani și
poate face obiectul altor restricții bazate pe vârstă impuse de iCloud sau de emitentul în cauză al
Cardurilor dvs. compatibile.

3. Relația companiei Apple cu dvs.

Apple nu procesează plăți și nu are control asupra plăților, retururilor, rambursărilor, premiilor,
valorilor, reducerilor sau a altor activități comerciale care au legătură cu utilizarea acestei
funcționalități. Termenele posibilelor acorduri încheiate între posesorul cardului și emitentul
cardului vor continua să guverneze modul în care utilizați Cardurile dvs. compatibile și modul în
care sunt utilizate în legătură cu Apple Pay. În mod similar, achiziționarea de către dvs. a oricăror
bunuri sau servicii utilizând funcționalitatea Apple Pay va face obiectul termenelor și condițiilor
comercianților în cauză. Nimic din Licență sau din aceste Termene suplimentare nu modifică
termenele contractului de emitere a cardului pe care îl aveți cu banca emitentă sau comerciantul,
iar aceste termene vor continua să guverneze modul în care utilizați Cardul compatibil aplicabil și
reprezentarea sa virtuală pe Mac-ul dvs. compatibil.

Sunteți de acord că Apple nu este parte contractuală în contractele dvs. încheiate cu emitentul
cardurilor sau cu comerciantul și nu este responsabilă pentru (a) conținutul, acuratețea sau
indisponibilitatea cardurilor de plată, activităților comerciale, tranzacțiilor sau achizițiilor la utilizarea
funcționalității Apple Pay; (b) asigurarea creditului sau evaluarea eligibilității pentru credit; (c)
acumularea sau valorificarea premiilor sau a valorii stocate din cadrul unui program de fidelizare al
unui comerciant; sau (d) alimentarea sau reîncărcarea cardurilor preplătite. Contactați emitentul
cardului sau comerciantul în cauză în legătură cu orice litigiu sau întrebare legată de cardurile de
plată sau activitățile comerciale asociate acestora.

4. Confidențialitatea

La utilizarea Apple Pay pentru a iniția o tranzacție de plată care trebuie finalizată pe un Dispozitiv
compatibil, Apple Pay va transfera informațiile de plată într-un format criptat între Mac-ul dvs. și
Dispozitivul dvs. compatibil pentru a finaliza tranzacția. La utilizarea Apple Pay pentru a efectua o
tranzacție de plată pe un MacBook Pro cu Touch ID integrat, informațiile dvs. de plată vor fi
furnizate într-un format criptat către site-ul web în cadrul tranzacției respective. Când adăugați un
card la Apple Pay pe un MacBook Pro cu Touch ID integrat, informațiile despre dispozitivul dvs.,
cum ar fi activarea anumitor configurări ale dispozitivului și modelele de utilizare a dispozitivului
(de exemplu, procentul din timp în care dispozitivul se află în mișcare, numărul aproximativ de
apeluri pe săptămână), vor fi trimise către Apple pentru a determina eligibilitatea și a preveni
fraudele. Puteți obține mai multe informații despre datele colectate, utilizate sau partajate în cadrul
utilizării de către dvs. a funcționalității Apple Pay citind secțiunile Despre Apple Pay și Intimitate
(accesând Wallet și Apple Pay pe dispozitivul dvs. iOS sau pe Mac sau în aplicația Watch de pe
un dispozitiv iOS asociat). Puteți afla mai multe despre modul în care Apple vă protejează
informațiile personale consultând Politica noastră de confidențialitate de la adresa
www.apple.com/legal/privacy/. Prin utilizarea Apple Pay, sunteți de acord și vă exprimați
consimțământul asupra transmiterii, colectării, întreținerii, procesării și utilizării informațiilor
susmenționate de către Apple, filialele și agenții Apple, pentru a furniza funcționalitatea Apple Pay.

5. Securitate

Apple Pay stochează reprezentări virtuale ale Cardurilor dvs. compatibile și înțelegeți și
recunoașteți că furnizarea codului de acces sau a parolei dispozitivului dvs. unei părți terțe sau
autorizarea unei părți terțe să-și adauge amprenta pentru a utiliza Touch ID pe Dispozitivul sau
Mac-ul dvs. compatibil poate conduce la posibilitatea acesteia de a face plăți Apple Pay pe site-
uri web de pe Mac-ul dvs. Sunteți singurul responsabil pentru menținerea securității
dispozitivelor dvs. și a codurilor de acces și parolelor aplicabile. Sunteți de acord că Apple nu este
responsabilă dacă pierdeți sau partajați accesul la dispozitivul dvs. sau dacă aduceți modificări
neautorizate sistemului macOS.

Dacă dispozitivul dvs. este pierdut sau furat și aveți funcționalitatea Găsire iPhone sau Găsire
Mac activată, puteți utiliza Găsire iPhone sau icloud.com pentru a încerca să suspendați
capacitatea de a plăti cu Carduri compatibile virtuale de pe dispozitiv trecându-l în modul Pierdut.
De asemenea, puteți să ștergeți conținutul dispozitivului, ceea ce ar suspenda capacitatea de a
plăti cu Carduri compatibile virtuale de pe dispozitiv. În plus, ar trebui să contactați emitentul
Cardurilor compatibile pentru a împiedica accesul neautorizat la Cardurile dvs. virtuale
compatibile.

Dacă raportați sau Apple bănuiește o activitate abuzivă sau frauduloasă, sunteți de acord să
cooperați cu Apple în orice investigație și să utilizați măsurile de prevenire a fraudei pe care vi le
recomandăm.

6. Limitarea răspunderii

PE LÂNGĂ LIMITĂRILE GARANȚIILOR ȘI ALE RĂSPUNDERII ENUNȚATE ÎN LICENȚĂ, APPLE

NU ÎȘI ASUMĂ RĂSPUNDEREA PENTRU ACHIZIȚII, PLĂȚI, TRANZACȚII SAU ALTE ACTIVITĂȚI
COMERCIALE FĂCUTE CU AJUTORUL FUNCȚIONALITĂȚII APPLE PAY ȘI SUNTEȚI DE
ACORD SĂ UTILIZAȚI DOAR CONTRACTELE ȘI ACORDURILE CU EMITENTUL CARDULUI,
REȚEAUA DE PLATĂ SAU COMERCIANTUL PENTRU A REZOLVA PROBLEMELE SAU
LITIGIILE LEGATE DE CARDURILE DVS. COMPATIBILE, CARDURILE VIRTUALE
COMPATIBILE ȘI ACTIVITĂȚILE COMERCIALE ASOCIATE ACESTORA.
SLOVENSKY

APPLE INC.
SOFTVÉROVÁ LICENČNÁ ZMLUVA PRE macOS Sierra
Určené na používanie so systémami značky Apple

PRED POUŽÍVANÍM SOFTVÉRU APPLE SI POZORNE PREČÍTAJTE TÚTO SOFTVÉROVÚ

LICENČNÚ ZMLUVU (ĎALEJ „LICENCIA“). POUŽÍVANÍM SOFTVÉRU APPLE VYJADRUJETE
SÚHLAS S PODMIENKAMI TEJTO LICENCIE. AK NESÚHLASÍTE S PODMIENKAMI TEJTO
LICENCIE, SOFTVÉR APPLE NEINŠTALUJTE ANI NEPOUŽÍVAJTE A V PRÍPADE, AK VÁM
BUDÚ ZOBRAZENÉ MOŽNOSTI „SÚHLASÍM“ ALEBO „NESÚHLASÍM“ S PODMIENKAMI,
KLIKNITE NA „NESÚHLASÍM“. AK STE ZÍSKALI SOFTVÉR APPLE AKO SÚČASŤ
ZAKÚPENÉHO HARDVÉRU APPLE A NESÚHLASÍTE S PODMIENKAMI TEJTO LICENCIE,
MÔŽETE DO TERMÍNU NA VRÁTENIE VRÁTIŤ CELÝ BALÍK HARDVÉR/SOFTVÉR
PRODUKTU APPLE DO PREDAJNE APPLE STORE ALEBO AUTORIZOVANÉMU
DISTRIBÚTOROVI, U KTORÉHO STE HO ZAKÚPILI. PENIAZE VÁM BUDÚ VRÁTENÉ
V SÚLADE S PRAVIDLAMI SPOLOČNOSTI APPLE OHĽADNE VRÁTENIA VÝROBKOV,
KTORÉ NÁJDETE NA ADRESE http://www.apple.com/legal/sales_policies/. PODMIENKOU
VRÁTENIA PEŇAZÍ JE ODOVZDANIE CELÉHO BALÍKA HARDVÉR/SOFTVÉR.

DÔLEŽITÁ POZNÁMKA: Pokiaľ bude tento softvér používaný na reprodukciu,

modifikáciu, publikovanie alebo distribúciu rôznych materiálov, jeho licencia je vám
poskytnutá len na reprodukciu, modifikáciu, publikovanie a distribúciu materiálov, ktoré
nie sú chránené autorskými právami, prípadne materiálov, ktorých autorské práva
vlastníte vy alebo ste poverení, resp. oprávnení na ich reprodukciu, modifikáciu,
publikovanie alebo distribúciu. Ak si nie ste istí, či máte právo nejaké materiály
kopírovať, modifikovať, publikovať alebo distribuovať, poraďte sa so svojim právnym
poradcom.

1. Všeobecné podmienky.
A. Softvér Apple (vrátane kódu Boot ROM), softvér tretích strán, dokumentácia, užívateľské
rozhrania, obsah, písma a údaje dodávané s touto Licenciou, či už sú predinštalované na
hardvéri značky Apple, zapísané na disku, v pamäti určenej len na čítanie, na akomkoľvek inom
médiu alebo v akejkoľvek inej forme (ďalej súhrnne „Softvér Apple“), sú vám licencované, nie
predané, spoločnosťou Apple Inc. (ďalej len „Apple“), na používanie výlučne v súlade
s podmienkami uvedenými v tejto Licencii. Apple alebo jeho poskytovatelia licencií si
ponechávajú vlastníctvo samotného Softvéru Apple a vyhradzujú si všetky práva, ktoré vám
výslovne neboli udelené. Súhlasíte s tým, že podmienky uvedené v tejto licencii sa budú
vzťahovať na ľubovoľný aplikačný softvér značky Apple, ktorý môže byť vopred nainštalovaný na
vašom zariadení značky Apple, pokiaľ tento softvér neobsahuje vlastnú licenciu. V takom prípade
súhlasíte s tým, že táto licencia bude spravovať používanie daného produktu.

B. Spoločnosť Apple môže na základe vlastného rozhodnutia vydať ďalšie inovácie alebo
aktualizácie Softvéru Apple pre váš počítač Apple. Prípadné inovácie a aktualizácie nemusia
nevyhnutne obsahovať všetky existujúce funkcie alebo nové softvérové funkcie, ktoré Apple
vydáva pre novšie alebo iné modely počítačov Apple. Podmienky uvedené v tejto Licencii sa
vzťahujú na akékoľvek softvérové inovácie alebo aktualizácie poskytnuté spoločnosťou Apple,
ktoré nahradia alebo doplnia pôvodný Softvér Apple, pokiaľ nie je k takejto aktualizácii alebo
inovácii priložená osobitná licencia. V takom prípade platia podmienky priloženej licencie.

C. Vlastnícke práva a práva na duševné vlastníctvo voči obsahu zobrazenému alebo získanému
prostredníctvom Softvéru Apple patria príslušnému vlastníkovi daného obsahu. Takýto obsah
môže byť chránený autorským právom alebo ďalšími zákonmi a dohodami na ochranu
intelektuálneho vlastníctva a jeho používanie môže podliehať podmienkam používania tretej
strany, ktorá obsah poskytuje. Okrem tu uvedených výnimiek vám táto Licencia neudeľuje nijaké
práva na používanie takéhoto obsahu a takisto nezaručuje, že tento obsah bude pre vás naďalej
dostupný.

2. Práva a obmedzenia vyplývajúce z tejto licencie.

A. Licencia na jednu kópiu predinštalovaného Softvéru Apple. Získavate obmedzenú
neexkluzívnu licenciu na inštaláciu, používanie a spúšťanie naraz jednej (1) kópie Softvéru Apple
na jednom počítači značky Apple, a to v súlade s pravidlami a podmienkami tejto Licencie, s
výnimkou prípadov, keď ste získali Softvér Apple z obchodu Mac App Store, prostredníctvom
automatického sťahovania, na základe multilicencie, zmluvy o údržbe alebo inej zmluvy od
spoločnosti Apple. Napríklad podmienky tejto licencie na jednu štandardnú kópiu sa na vás
vzťahujú v prípade, že Softvér Apple ste získali predinštalovaný na značkovom hardvéri Apple.

B. Mac App Store licencia. Ak ste získali licenciu na Softvér Apple pri kúpe z obchodu Mac App
Store alebo prostredníctvom automatického sťahovania, vzťahujú sa na vás pravidlá
a podmienky tejto Licencie v súlade s právami uvedenými v pravidlách používania obchodu Mac
App Store, ktoré sa nachádzajú v pravidlách používania App Store (http://www.apple.com/legal/
internet-services/itunes/ww/) (ďalej len „Pravidlá používania“) a získavate obmedzenú,
neprenosnú, neexkluzívnu licenciu na:

(i) sťahovanie, inštaláciu, používanie a spúšťanie na osobné a nekomerčné použitie,

jednej (1) kópie Softvéru Apple priamo na každom počítači značky Apple, ktorý vlastníte
alebo spravujete a na ktorom je nainštalovaný systém OS X El Capitan, OS X Yosemite,
OS X Mavericks, OS X Mountain Lion, alebo OS X Lion (ďalej len „Počítač Mac“);

(ii) ak ste komerčný subjekt alebo vzdelávacia inštitúcia, na sťahovanie, inštaláciu,

používanie a spúšťanie jednej (1) kópie Softvéru Apple na používanie: buď (a) jednou
osobou na každom Počítači Mac, ktorý vlastníte alebo máte k dispozícii, alebo (b)
viacerými osobami na jednom zdieľanom Počítači Mac, ktorý vlastníte alebo máte
k dispozícii. Napríklad individuálny zamestnanec smie používať Softvér Apple na
stolovom Počítači Mac a laptope Mac zamestnanca alebo viacerí študenti smú postupne
používať Softvér Apple na jednom Počítači Mac vo výpočtovom stredisku alebo
v knižnici; a

(iii) inštaláciu, používanie a spúšťanie dvoch (2) ďalších kópií alebo inštancií Softvéru
Apple v rámci prostredí virtuálnych operačných systémov na každom Počítači Mac, ktorý
vlastníte alebo spravujete a je na ňom spustený Softvér Apple, za účelom: (a) vývoja
softvéru; (b) testovania počas vývoja softvéru; (c) používanie aplikácie macOS Server;
alebo (d) osobné, nekomerčné použitie.

Povolenie uvedené v časti 2B(iii) vyššie vás neoprávňuje na používanie virtualizovaných kópií
alebo inštancií Softvéru Apple v spojení so službami typu stredisko služieb, zdieľanie času,
zdieľanie terminálu alebo iných podobných typov služieb.

C. Multilicencia alebo licencia na údržbu. Ak ste získali Softvér Apple na základe multilicencie
alebo programu licencií na údržbu Apple, podmienky vašej multilicencie alebo licencie na údržbu
určujú počet kópií Softvéru Apple, ktoré ste oprávnení stiahnuť, nainštalovať, používať a spúšťať
na značkových počítačoch Apple, ktoré vlastníte alebo máte k dispozícii. Všetky ostatné pravidlá
a podmienky tejto Licencie sa vzťahujú na vaše používanie Softvéru Apple získaného na základe
multilicencie alebo licencie na údržbu, okrem prípadov, keď to bude dohodnuté inak so
spoločnosťou Apple písomnou formou.

D. Systémové požiadavky, Apple ID. Softvér Apple je podporovaný len na značkovom hardvéri
Apple, ktorý spĺňa systémové požiadavky uvedené spoločnosťou Apple. Navyše môže
používanie a prístup k niektorým funkciám Softvéru Apple (definované v časti č. 5) vyžadovať,
aby ste požiadali o jedinečnú kombináciu užívateľského mena a hesla známu ako Apple ID.

E. Písma. Na základe podmienok a pravidiel tejto Licencie môžete používať písma, ktoré sú
súčasťou Softvéru Apple, s cieľom zobrazovať a tlačiť obsah pri používaní Softvéru Apple, avšak
písma smiete vkladať do obsahu len v prípade, že je to povolené obmedzeniami vkladania, ktoré
sú súčasťou daného typu písma. Tieto obmedzenia vkladania nájdete v paneli Kniha písiem/
Náhľad/Zobraziť info.

F. Zvuky. Na základe podmienok a pravidiel tejto Licencie môžete používať systémové zvuky,
ktoré sú súčasťou Softvéru Apple („Systémové zvuky“) (i) pri používaní Softvéru Apple (ii) pri
vytváraní vášho originálneho obsahu a projektov na osobné nekomerčné účely. Žiadne ďalšie
spôsoby používania Systémových zvukov táto Licencia nepovoľuje, vrátane, nie však výlučne,
reprodukovania, predvádzania, interpretovania, nahrávania, publikovania alebo redistribúcie
akýchkoľvek Systémových zvukov v zmysle či už zárobkovej alebo nezárobkovej činnosti,
verejného zdieľania alebo komerčného kontextu.

G. Funkcie a podpora aplikácie Fotky. Aplikácia Fotky v Softvére Apple („aplikácia Fotky“) nemusí
podporovať niektoré formáty fotiek alebo videa. Používanie niektorých funkcií aplikácie Fotky
bude závisieť od funkcií vášho fotoaparátu alebo kamery. Synchronizácia fotiek s aplikáciou
Fotky a ľubovoľnými službami Apple alebo tretích strán, môže viesť k strate dát. Grafika, hudba
a témy prezentácií, ktoré sú súčasťou aplikácie Fotky, sú určené len pre osobné, nekomerčné
využitie v prezentáciách vytvorených v aplikácii Fotky. Je zakázané používať, extrahovať alebo
distribuovať, komerčne alebo za iným účelom, samostatné fotky, obrázky, grafiku, audio, video
alebo podobné aktíva („Digitálne materiály“) obsiahnuté v aplikácii Fotky, alebo poskytované ako
jej súčasť, alebo ináč používať Digitálne materiály mimo kontextu, pre ktorý boli vytvorené ako
súčasť aplikácie Fotky. Tlač zo služieb Apple Print podlieha zmluvným podmienkam tlačových
služieb, ktoré nájdete na adrese: http://www.apple.com/internetservices/terms/
membership_terms.html. Služby Apple Print nemusia byť dostupné vo všetkých oblastiach. Pre
viac informácií si pozrite nastavenia Softvéru Apple, prípadne si pozrite užívateľskú dokumentáciu
Softvéru Apple.

H. Pripojenia vzdialenej pracovnej plochy. Na základe podmienok a pravidiel tejto Licencie, pri
vzdialenom pripojení z iného počítača alebo elektronického zariadenia (ďalej len „Zariadenie“)
k značkovému počítaču Apple používajúcemu Softvér Apple (pre potreby tejto časti sa bude
takýto značkový počítač Apple označovať „Domáci Mac“), či už prostredníctvom funkcie
zdieľania obrazovky alebo akýmkoľvek iným spôsobom, platí:

(i) v rovnakom čase sa môže zo vzdialeného umiestnenia pripojiť naraz len jedno (1)
Zariadenie, či už priamo alebo nepriamo, s cieľom ovládania grafickej relácie pracovnej
plochy Softvéru Apple spusteného a zobrazeného na Domácom Macu, a

(ii) v rovnakom čase sa primeraný počet Zariadení môže pripojiť zo vzdialeného

umiestnenia jedine za účelom súbežného sledovania rovnakej grafickej relácie pracovnej
plochy Softvéru Apple spusteného a zobrazeného na Domácom Macu, nakoľko nijakým
spôsobom neovládajú Softvér Apple, avšak

(iii) naraz sa môže pripojiť zo vzdialeného umiestnenia len jedno (1) značkové Zariadenie
 Apple, či už priamo alebo nepriamo, s cieľom ovládať osobitnú grafickú reláciu pracovnej
plochy Softvéru Apple, ktorá je odlišná od aktuálne spustenej a zobrazenej relácie na
Domácom Macu, a takéto spojenie môže prebiehať len prostredníctvom funkcie
zdieľania obrazovky Softvéru Apple.

S výnimkou prípadov povolených v časti 2H alebo ak je to ináč licencované spoločnosťou Apple

súhlasíte, že nebudete používať Softvér Apple alebo jeho funkcie v spojení so službami ako
stredisko služieb, zdieľanie času alebo zdieľanie terminálov, prípadne podobnými typmi služieb,
či už sú tieto služby poskytované vo vašej vlastnej organizácii alebo tretím stranám.

I. Ďalšie obmedzenia používania. Povolenia uvedené v tejto Licencii vám neumožňujú, a vy

súhlasíte, že nebudete, inštalovať, používať alebo spúšťať Softvér Apple na inom ako značkovom
počítači Apple, a že to takisto neumožníte iným osobám. S výnimkou prípadov povolených v
tejto licencii alebo ak je to ináč licencované spoločnosťou Apple: (i) Softvér Apple môže naraz
používať len jeden užívateľ a (ii) Softvér Apple nebudete sprístupňovať prostredníctvom siete
v prípade, že by tak mohol byť spúšťaný alebo používaný viacerými počítačmi naraz. Je
zakázané prenajímať, požičiavať, predávať, nanovo distribuovať, alebo licencovať Softvér Apple.

J. Záložná kópia. Ste oprávnení vytvoriť si jednu kópiu Softvéru Apple (s výnimkou kódu Boot
ROM, ako aj ďalšieho firmvéru Apple, ktorý je zabudovaný alebo inak zahrnutý v značkovom
hardvéri Apple) vo forme čitateľnej pre počítače a len na účely zálohy, a to za predpokladu, že
záložná kópia musí obsahovať všetky informácie o autorských právach, ako aj iné upozornenia,
týkajúce sa vlastníckych práv, ktoré obsahuje aj originál. Kód a firmvér Apple Boot ROM sa
poskytujú len na používanie so značkovým hardvérom Apple a nesmiete ich kopírovať,
modifikovať ani redistribuovať v celku ani ich časti.

K. Migrácia existujúceho softvéru. Ak používate sprievodcu nastavením/migráciou na prenos

softvéru z jedného značkového počítača do iného značkového počítača Apple, pamätajte, že
ďalšie používanie originálnej kópie softvéru môže byť po prenose na iný počítač zakázané okrem
prípadu, keď už máte licencovanú kópiu tohto softvéru na oboch počítačoch. Skontrolujte
príslušné softvérové licenčné zmluvy ohľadom podmienok, ktoré sa na túto situáciu vzťahujú.
Softvér a služby tretích strán nemusia byť kompatibilné s týmto Softvérom Apple a inštalácia
tohto Softvéru Apple môže ovplyvniť dostupnosť a použiteľnosť takéhoto softvéru alebo služieb
tretích strán.

L. Open Source. Niektoré súčasti Softvéru Apple, ako aj programy typu open source tretích
strán, ktoré sú súčasťou Softvéru Apple, môžu byť sprístupnené spoločnosťou Apple na jej
webovej lokalite pre Open Source (http://www.opensource.apple.com/) (súhrnne nazývané
„Komponenty Open Source“). Ste oprávnení upravovať alebo nahradzovať len tieto Open Source
komponenty, a to za týchto podmienok: (i) namiesto neupraveného Softvéru Apple na
značkových počítačoch Apple, ktoré vlastníte alebo máte k dispozícii, sa používa výsledný
upravený Softvér Apple, a to za predpokladu, že každý takýto počítač Apple má príslušnú
licencovanú kópiu Softvéru Apple, a (ii) inak spĺňate podmienky tejto Licencie, ako aj všetky
príslušné licenčné podmienky, ktoré upravujú používanie Open Source komponentov.
Spoločnosť Apple nie je povinná pre výsledný upravený Softvér Apple poskytovať nijaké
aktualizácie, údržbu, záruku a technickú ani inú podporu či služby. Výslovne beriete na vedomie,
že v prípade zlyhania alebo poškodenia hardvéru Apple z dôvodu úprav Open Source
komponentov Softvéru Apple je takéto zlyhanie alebo poškodenie vylúčené z hardvérovej záruky
pre produkty Apple.

M. Zákaz spätného inžinierstva. Nemôžete a súhlasíte s tým, že nebudete a rovnako, že

neumožníte iným osobám kopírovať (s výnimkou prípadov jednoznačne uvedených v tejto
Licencii alebo v Pravidlách používania v prípade, že sa na vás vzťahujú), dekompilovať, aplikovať
spätné inžinierstvo, rozoberať, pokúšať sa získať zdrojový kód, dekódovať, upravovať alebo
vytvárať diela odvodené od Softvéru Apple, alebo od akýchkoľvek služieb poskytovaných
Softvérom Apple, alebo akejkoľvek vyššie uvedenej časti (s výnimkou a len v rozsahu, kedy
ktorákoľvek vyššie uvedená činnosť je zakázaná príslušným právom alebo licenčnými
podmienkami, určujúcimi využívanie Open Source komponentov, ktoré môžu byť súčasťou
Softvéru Apple).

N. Súlad so zákonmi. Súhlasíte s tým, že budete používať Softvér Apple a Služby (tak, ako sú
definované v časti 5) v súlade so všetkými príslušnými zákonmi, vrátane miestnych zákonov
krajiny alebo oblasti, v ktorej bývate, alebo v ktorej sťahujete alebo používate Softvér Apple a
Služby. Funkcie Softvéru Apple a Služieb nemusia byť dostupné vo všetkých jazykoch alebo
oblastiach a funkcie sa v závislosti od oblasti môžu líšiť. Niektoré funkcie Softvéru Apple a
Služieb vyžadujú pripojenie na internet.

O. Softvér tretích strán. Spoločnosť Apple poskytla ako súčasť balíčka Softvéru Apple, a zároveň
môže poskytnúť vo forme inovácií, aktualizácií alebo doplnkov Softvéru Apple, prístup k istým
typom softvéru alebo služieb v snahe zlepšiť komfort užívateľov. Pokiaľ Softvér Apple obsahuje
softvér či služby tretích strán alebo k nim ponúka prístup, Apple nemá priamu ani implikovanú
povinnosť poskytovať podporu pre takýto softvér alebo služby. V prípade potreby technickej
podpory alebo zákazníckeho servisu pre daný softvér, službu alebo produkty, kontaktujte priamo
príslušného predajcu takéhoto softvéru, prípadne jeho výrobcu alebo poskytovateľa služieb.

P. Automatické aktualizácie. Softvér Apple pravidelne vyhľadáva aktualizácie Softvéru Apple na

serveroch Apple. Ak je dostupná aktualizácia Softvéru Apple, môže byť táto automaticky
stiahnutá a nainštalovaná na váš počítač a (ak nejaké používate) na periférne zariadenie.
Používaním Softvéru Apple súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple môže sťahovať a
inštalovať automatické aktualizácie na váš počítač a vaše periférne zariadenia.
Automatické aktualizácie môžete kedykoľvek úplne vypnúť zmenou nastavení automatických
aktualizácií v Systémových nastaveniach.

3. Prenos práv.
A. Ak ste Softvér Apple získali predinštalovaný na značkovom hardvéri Apple, môžete vykonať
jeden trvalý prenos všetkých vašich licenčných práv na Softvér Apple (v jeho pôvodnej podobe
tak, ako bol dodaný spoločnosťou Apple) na iného užívateľa, a to za týchto podmienok: (i)
Softvér Apple bude prenesený spolu s vašim značkovým hardvérom Apple, (ii) presun musí
zahŕňať celý Softvér Apple, vrátane všetkých jeho častí, tlačených materiálov a tejto Licencie; (iii)
neponecháte si žiadnu kópiu Softvéru Apple, celkovú alebo čiastočnú, vrátane kópií uložených
na počítači alebo inom pamäťovom zariadení; (iv) druhá strana, ktorá od vás získa Softvér Apple,
bude súhlasiť s podmienkami uvedenými v tejto licencii. Pre účely tejto Licencie sa v prípadoch,
že Apple poskytne aktualizáciu (napr. z verzie 10.11 na verziu 10.11.1), bude považovať táto
aktualizácia za súčasť Softvéru Apple a nesmie sa prenášať oddelene od neaktualizovanej verzie
Softvéru Apple.

B. Ak ste získali svoju Licenciu na Softvér Apple prostredníctvom obchodu Mac App Store alebo
prostredníctvom automatického sťahovania, je neprenosná. V prípade predaja značkového
hardvéru Apple tretím stranám musíte pred predajom odstrániť Softvér Apple zo značkového
hardvéru Apple a môžete vrátiť systém na verziu softvéru operačného systému Apple, v ktorej
vám bol pôvodne hardvér Apple dodaný (ďalej len „Pôvodný OS Apple“), ako aj natrvalo preniesť
Pôvodný OS Apple spolu s hardvérom Apple, a to za týchto podmienok: (i) Prenos musí zahŕňať
celý Pôvodný OS Apple vrátane všetkých jeho komponentných súčastí, tlačených materiálov
a jeho licencie; (ii) neponecháte si žiadnu kópiu Pôvodného OS Apple, celkovú alebo čiastočnú,
vrátane kópií uložených na počítači alebo inom pamäťovom zariadení; (iii) druhá strana, ktorá od
vás získa Pôvodný OS Apple, si prečíta a bude súhlasiť s podmienkami licencie pre Pôvodný OS
Apple.

C. Nesmiete preniesť Softvér Apple, ktorý bol upravovaný alebo vymenený v súlade s
ustanoveniami uvedenými v časti 2L vyššie. Všetky súčasti Softvéru Apple sú poskytované ako
súčasť balíka a nie je možné ich oddeliť od tohto balíka s cieľom ich distribúcie ako
samostatných aplikácií. Vezmite na vedomie, že Softvér Apple poskytovaný s konkrétnym
značkovým hardvérovým produktom Apple, nemusí byť možné používať na iných modeloch
značkového hardvéru Apple.

D. Každá kópia Softvéru Apple, ktorá je spoločnosťou Apple poskytovaná na reklamné,

testovacie, diagnostické alebo obnovovacie účely, môže byť použitá výlučne na takéto účely
a nie je možné ju opätovne predať alebo preniesť.

4. Súhlas s používaním údajov. Keď používate so svojím počítačom rôzne komunikačné

funkcie Softvéru Apple ako napríklad iMessage a FaceTime, informácie o Apple ID, ktoré
poskytujete, vaša emailová adresa/adresy a určité unikátne identifikátory vášho počítača
a telefónneho čísla vášho iPhonu sa odosielajú spoločnosti Apple s cieľom umožniť iným
osobám zastihnúť vás. Keď používate iMessage, spoločnosť Apple môže na obmedzený čas
uchovávať vaše správy v zašifrovanej forme s cieľom zaručiť ich doručenie. FaceTime alebo
iMessage môžete vypnúť po prejdení do nastavení FaceTime alebo iMessage na Macu. Niektoré
funkcie ako napríklad Diagnostické údaje a údaje o používaní, lokalizačné služby, Siri, Diktovanie
a Spotlight môžu vyžadovať informácie z vášho počítača za účelom výkonu ich príslušných
funkcií. Po zapnutí alebo pri používaní spomínaných funkcií vám budú poskytnuté podrobnosti
o tom, aké informácie sa odosielajú spoločnosti Apple a akým spôsobom môžu byť použité.
Ďalšie informácie získate na adrese http://www.apple.com/privacy/. S vašimi údajmi sa bude za
každých okolností narábať v súlade s politikou na ochranu osobných údajov spoločnosti Apple,
ktorú nájdete na adrese http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Služby a materiály tretích strán.

A. Všeobecné. Softvér Apple môže umožniť prístup do služieb iTunes Store, Mac App Store,
Game Center, iCloud, Mapy a ďalších služieb a webových stránok („Služby“) spoločnosti Apple a
tretích strán (súhrnne označované ako „Služby“). Pre využívanie služieb je nutný prístup na
internet a využívanie určitých služieb vyžaduje Apple ID a niektoré služby vyžadujú súhlas s
dodatočnými podmienkami, prípadne môžu byť dodatočne spoplatnené. Používaním tohto
softvéru v spojení s účtom iTunes Store, Apple ID, Game Center, iCloud alebo iným účtom
Apple súhlasíte s podmienkami zodpovedajúcej služby, ako sú napríklad aktuálne podmienky a
pravidlá používania iTunes Store alebo Game Center, ktoré sú dostupné na adrese http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/ alebo pravidlá a podmienky používania služby
iCloud, ktoré sú dostupné na adrese http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

B. Ak sa prihlásite do služby iCloud, môžu byť niektoré funkcie iCloudu, ako napríklad „iCloud
Drive“, „Môj Fotostream“, „iCloud Zdieľanie fotiek“ alebo „Nájsť môj Mac“, dostupné priamo zo
Softvéru Apple. Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že používanie iCloudu a týchto funkcií
podlieha najnovším zmluvným podmienkam služby iCloud, ktoré sú dostupné na adrese http://
www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

C. Mapy. Služba máp a funkcie Softvéru Apple (ďalej len „Mapy“), vrátane pokrývania údajov
máp, sa môže líšiť v závislosti od regiónu. Keď používate akékoľvek lokalizačné služby v rámci
Máp ako napríklad informácie o premávke a lokálne vyhľadávanie, spoločnosti Apple môžu byť
odosielané rôzne informácie týkajúce sa polohy a používania vrátane geografickej polohy vášho
počítača v reálnom čase, s cieľom spracovania vašej požiadavky a pomoci pri vylepšovaní Máp.
Používaním Máp beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej
pridružené spoločnosti a agenti môžu prenášať, zbierať, uchovávať, spracovávať
a používať tieto informácie s cieľom poskytovania a vylepšovania funkcií a služieb Máp,
ako aj iných produktov a služieb Apple. Spoločnosť Apple môže tiež tieto informácie
poskytovať buď v agregovanom formáte, alebo vo formáte, ktorý neumožňuje identifikáciu
konkrétnej osoby, svojim partnerom a držiteľom licencií s cieľom vylepšovania ich mapových
a od polohy závislých produktov a služieb. Funkcie týkajúce sa polohy Máp môžete zakázať po
prejdení do nastavení Lokalizačné služby na počítači a vypnutí jednotlivého nastavenia polohy
pre Mapy. Niektoré funkcie Máp však budú po zakázaní nastavení lokalizačných služieb
nedostupné.

D. Beriete na vedomie, že pri používaním Služieb sa môžete stretnúť s materiálmi, ktoré je možné
považovať za urážlivé, nemravné alebo nevhodné, a ktoré môžu, ale nemusia obsahovať
neformálny jazyk a že výsledky akéhokoľvek vyhľadávania alebo zadania URL môžu automaticky
a neúmyselne odkázať na takéto nevhodné materiály. Napriek tomu súhlasíte s používaním
Služieb na vašu vlastnú zodpovednosť a s tým, že spoločnosť Apple nenesie zodpovednosť za
obsah, ktorý je možné označiť ako urážlivý, nemravný alebo nevhodný.

E. Niektoré Služby môžu zobrazovať, zahŕňať, alebo sprístupňovať obsah, dáta, informácie,
aplikácie alebo materiály tretích strán („Materiály tretích strán“), alebo odkazovať na webové
stránky tretích strán. Používaním Služieb beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že spoločnosť
Apple nie je zodpovedná za skúmanie a vyhodnocovanie obsahu, správnosti, úplnosti,
aktuálnosti, platnosti, legálnosti, dodržiavania autorských práv, slušnosti, kvality a akýchkoľvek
ďalších aspektov takýchto Materiálov tretích strán a webových stránok. Spoločnosť Apple, jej
zamestnanci a dcérske spoločnosti nenesú žiadnu zodpovednosť, nesúhlasia, ani nebudú
súhlasiť s nesením zodpovednosti za Služby a Materiály tretích strán, webové stránky alebo
akékoľvek ďalšie materiály, produkty, alebo služby tretích strán voči vám alebo komukoľvek
inému. Materiály tretích strán a odkazy na iné webové stránky sú vám poskytované výhradne pre
vaše vlastné pohodlie.

F. Ani spoločnosť Apple, ani žiaden z tvorcov obsahu nezaručuje dostupnosť, presnosť,
úplnosť, spoľahlivosť alebo časovú aktuálnosť informácií týkajúcich sa cenných papierov, údajov
o polohe alebo iných údajov zobrazených ktoroukoľvek Službou. Finančné informácie
zobrazené akoukoľvek Službou je možné považovať len za všeobecné informácie a nie sú to
odporúčania ako investovať. Predtým, ako uskutočníte akékoľvek transakcie s cennými papiermi
na základe informácií získaných prostredníctvom Služieb, by ste sa mali poradiť s takým
odborníkom na financie a cenné papiere, ktorý môže podľa zákona poskytovať tento druh
informácií. Údaje týkajúce sa polohy, získané prostredníctvom ktorejkoľvek Služby vrátane služby
Mapy spoločnosti Apple sú určené len pre bežnú navigáciu a/alebo plánovanie a nie je možné
spoliehať sa na ne v situáciách, ktoré vyžadujú presné určenie polohy a kde chybové, nepresné,
časovo neaktuálne alebo neúplné informácie môžu viesť k smrti, zraneniu osôb alebo
poškodeniu majetku a životného prostredia. Súhlasíte s tým, že výsledky prijaté v službe Mapy
sa môžu odlišovať od aktuálnych podmienok na cestách alebo v teréne kvôli faktorom, ktoré
môžu ovplyvniť presnosť dát služby Mapy, vrátane no nevynímajúc počasie, premávku a
geopolitické udalosti. Kvôli vlastnej bezpečnosti vždy venujte pozornosť dopravnému značeniu a
aktuálnym podmienkam na ceste. Dodržiavajte zásady bezpečného šoférovania a dopravné
predpisy a vezmite na vedomie, že na peších trasách sa nemusia vždy nachádzať chodníky
alebo iné komunikácie pre chodcov.

G. V rozsahu, v akom sa rozhodnete odoslať akýkoľvek obsah prostredníctvom Služieb

prehlasujete, že vlastníte všetky práva, alebo máte autorizáciu alebo ste ináč legálne oprávnení na
odosielanie takéhoto obsahu a že daný obsah neporušuje žiadnu zo zmluvných podmienok
vzťahujúcich sa na Služby. Súhlasíte s tým, že Služby obsahujú zákonom chránený obsah,
informácie a materiály, ktoré vlastní spoločnosť Apple, majitelia stránky alebo držitelia licencií
Apple, a že sú chránené príslušnými zákonmi na ochranu intelektuálneho duševného vlastníctva
a ďalšími zákonmi vrátane (ale nielen) autorských práv. Takisto súhlasíte s tým, že nebudete
využívať tento zákonom chránený obsah, informácie alebo materiály žiadnym spôsobom
s výnimkou toho, ktorý pripúšťa využívanie Služieb, ani akýmkoľvek iným spôsobom, ktorý
odporuje podmienkam uvedeným v tejto licencii alebo narúša práva súvisiace s intelektuálnym
vlastníctvom tretej strany alebo spoločnosti Apple. Žiadna časť Služieb nesmie byť
reprodukovaná akýmkoľvek spôsobom v akejkoľvek podobe. Súhlasíte s tým, že nebudete
upravovať, prenajímať, požičiavať, predávať, distribuovať, alebo vytvárať odvodené diela založené
na Službách akýmkoľvek spôsobom a nebudete zneužívať Služby akýmkoľvek neoprávneným
spôsobom, vrátane prenosu vírusov, červov, trójskych koní a podobného škodlivého softvéru a
tiež vrátane neoprávneného prieniku alebo preťažovania kapacity siete. Ďalej súhlasíte s tým, že
nebudete využívať Služby akýmkoľvek spôsobom na obťažovanie, urážanie, sledovanie,
zastrašovanie, hanobenie, alebo akékoľvek iné zasahovanie do práv inej strany a že spoločnosť
Apple v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za takéto vaše používanie Služieb, ani za
akékoľvek správy alebo prenosy, ktoré vám budú doručené pri používaní Služieb a ich obsah vás
obťažuje, zastrašuje, hanobí, je pohoršujúci, alebo nelegálny.

H. Navyše Služby a Materiály tretích strán, ku ktorým môžete pristupovať, odkazovať na ne alebo
ich zobrazovať prostredníctvom Softvéru Apple, nie sú dostupné vo všetkých jazykoch alebo
krajinách. Spoločnosť Apple netvrdí, že takéto Služby a Materiály tretích strán sú vhodné alebo
dostupné na používanie na akomkoľvek konkrétnom mieste. V rozsahu, v akom sa rozhodnete
takéto Služby a Materiály tretích strán používať alebo k nim využívať prístup, tak robíte z vlastnej
vôle a nesiete zodpovednosť v súlade s akýmikoľvek platnými zákonmi, vrátane (ale nielen)
miestnych zákonov a zákonov o ochrane súkromia a zhromažďovaní údajov. Spoločnosť Apple
a držitelia licencií Apple si vyhradzujú právo zmeniť, pozastaviť, odstrániť alebo zablokovať prístup
ku ktorejkoľvek Službe kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť Apple
nebude za žiadnych okolností zodpovedná za odstránenie alebo zablokovanie prístupu k
akýmkoľvek Službám. Spoločnosť Apple môže tiež zaviesť obmedzenia na používanie alebo
pristupovanie k určitým Službám kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia.

6. Ukončenie. Táto licencia je platná až do jej ukončenia. Práva, ktoré sú vám vyhradené touto
licenciou, automaticky a bez upozornenia od spoločnosti Apple zanikajú, alebo inak prestávajú
byť účinné v prípade, že porušíte ktorúkoľvek z podmienok uvedených v tejto licencii. Po
ukončení tejto Licencie by ste mali prestať používať Softvér Apple a zničiť všetky kópie Softvéru
Apple, celé alebo čiastočné. Časti 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 a 13 pretrvávajú aj po akejkoľvek
uvedenej forme zrušenia tejto zmluvy.

7. Zrieknutie sa záruk.
A. Ak ste zákazník – spotrebiteľ (niekto, kto používa Softvér Apple na súkromné účely), je možné,
že na základe práv a zákonov krajiny pobytu sa na vás nebudú vzťahovať nasledovné
obmedzenia. Ak sa chcete dozvedieť viac o vašich právach, kontaktujte miestnu organizáciu,
ktorá má na starosti poradenstvo pre spotrebiteľov.

B. TÝMTO VYJADRUJETE SVOJ VEDOMÝ SÚHLAS S TÝM, ŽE V ROZSAHU POVOLENOM

PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI JE POUŽÍVANIE SOFTVÉRU A SLUŽIEB APPLE POSKYTOVANÝCH
ALEBO DOSTUPNÝCH PROSTREDNÍCTVOM SOFTVÉRU APPLE, NA VAŠE VLASTNÉ RIZIKO
A ZODPOVEDNOSŤ ZA TIETO RIZIKÁ, TÝKAJÚCE SA USPOKOJIVEJ KVALITY, VÝKONNOSTI,
PRESNOSTI A VÝKONU, SPOČÍVA NA VÁS.
C. DO MAXIMÁLNEJ MOŽNEJ MIERY POVOLENEJ ZÁKONOM, SOFTVÉR APPLE
A AKÉKOĽVEK SLUŽBY NÍM VYKONÁVANÉ SÚ POSKYTOVANÉ „TAK AKO SÚ“ A „AKO SÚ
DOSTUPNÉ“ SO VŠETKÝMI NEDOSTATKAMI A BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY. APPLE A JEHO
POSKYTOVATELIA LICENCIÍ (PRE ÚČELY ČASTÍ 7 A 8 SÚHRNNE NAZÝVANÍ „APPLE“) SA
TÝMTO ZRIEKAJÚ VŠETKÝCH ZÁRUK A PODMIENOK TÝKAJÚCICH SA SOFTVÉRU APPLE
A JEHO SLUŽIEB, ČI UŽ PRIAMO VYJADRENÝCH, IMPLICITNÝCH ALEBO ZÁKONNÝCH,
VRÁTANE, ALE NIELEN IMPLICITNÝCH ZÁRUK ALEBO PODMIENKY PREDAJNOSTI,
USPOKOJIVOSTI KVALITY, VHODNOSTI PRE KONKRÉTNY ÚČEL POUŽITIA, PRESNOSTI,
NERUŠENÉHO POUŽÍVANIA A NEPORUŠOVANIA PRÁV TRETÍCH STRÁN.

D. SPOLOČNOSŤ APPLE NERUČÍ ZA PRERUŠENIE VÁŠHO PÔŽITKU ZO SOFTVÉRU APPLE

A JEHO SLUŽIEB, ANI ZA TO, ŽE FUNKCIE, KTORÉ ZAHŔŇA, ALEBO SLUŽBY, KTORÉ
VYKONÁVA ALEBO POSKYTUJE, BUDÚ SPĹŇAŤ VAŠE POŽIADAVKY. APPLE TIEŽ NERUČÍ ZA
TO, ŽE CHOD SOFTVÉRU APPLE A JEHO SLUŽIEB BUDE NIČÍM NEPRERUŠENÝ ALEBO
BEZCHYBNÝ, ŽE AKÁKOĽVEK SLUŽBA BUDE POSKYTOVANÁ NEUSTÁLE, ŽE TENTO
SOFTVÉR APPLE BUDE KOMPATIBILNÝ ALEBO SPOLUPRACUJÚCI SO SOFTVÉROM,
APLIKÁCIAMI ALEBO SLUŽBAMI TRETÍCH STRÁN, AKO ANI ZA TO, ŽE CHYBY SOFTVÉRU
ALEBO SLUŽIEB APPLE BUDÚ NAPRAVENÉ. INŠTALÁCIA TOHTO SOFTVÉRU APPLE MÔŽE
MAŤ VPLYV NA DOSTUPNOSŤ A POUŽITEĽNOSŤ SOFTVÉRU, APLIKÁCIÍ ALEBO SLUŽIEB
TRETÍCH STRÁN, AKO AJ PRODUKTOV A SLUŽIEB SPOLOČNOSTI APPLE.

E. ĎALEJ SÚHLASÍTE S TÝM, ŽE SOFTVÉR APPLE A JEHO SLUŽBY NIE SÚ URČENÉ ALEBO
VHODNÉ NA POUŽITIE V SITUÁCIÁCH ALEBO V PROSTREDÍ, V KTOROM ZLYHANIE,
ČASOVÉ PRESTOJE, CHYBY ALEBO NEZROVNALOSTI V OBSAHU, DÁTACH ALEBO
INFORMÁCIÁCH ČERPANÝCH ZO SOFTVÉRU APPLE ALEBO JEHO SLUŽIEB, MÔŽU VIESŤ
K SMRTI, OSOBNÉMU ZRANENIU ALEBO ŤAŽKÉMU FYZICKÉMU POŠKODENIU, ČI
POŠKODENIU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA, BEZMEDZNE ZAHŔŇAJÚC OBSLUHOVANIE
NUKLEÁRNYCH ZARIADENÍ, VZDUŠNEJ NAVIGÁCIE ALEBO KOMUNIKAČNÝCH SYSTÉMOV,
RIADENIE VZDUŠNEJ PREVÁDZKY, SYSTÉMY PRE PODPORU ŽIVOTNÝCH FUNKCIÍ
A SYSTÉMY RIADENIA ZBRANÍ.

F. ŽIADNA ÚSTNA ALEBO PÍSOMNÁ INFORMÁCIA, KTORÚ POSKYTNE APPLE ALEBO JEHO
AUTORIZOVANÝ ZÁSTUPCA, NESLÚŽI AKO ZÁRUKA. AK SA UKÁŽE, ŽE SÚ SOFTVÉR APPLE
ALEBO JEHO SLUŽBY CHYBNÉ, CELKOVÉ NÁKLADY NA VŠETKU POTREBNÚ ÚDRŽBU,
OPRAVY ALEBO NÁPRAVY SÚ VO VAŠEJ VLASTNEJ RÉŽII. VZHĽADOM NA TO, ŽE NIEKTORÉ
PRÁVNE SYSTÉMY NEPOVOĽUJÚ VYŇATIE IMPLICITNÝCH ZÁRUK ALEBO OBMEDZENÍ NA
UPLATNITEĽNÉ ZÁKONOM URČENÉ SPOTREBITEĽSKÉ PRÁVA, JE MOŽNÉ, ŽE SA NA VÁS
VYŠŠIE UVEDENÉ VÝNIMKY A OBMEDZENIA NEVZŤAHUJÚ.

8. Obmedzenie zodpovednosti. AŽ DO ROZSAHU NEZAKÁZANÉHO PRÍSLUŠNÝM

ZÁKONOM SPOLOČNOSŤ APPLE NEZODPOVEDNÁ ZA OSOBNÉ ZRANENIA ALEBO
AKÉKOĽVEK NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNE, NEPRIAME ALEBO AKÉKOĽVEK SÚVISIACE
POŠKODENIA, BEZMEDZNE ZAHŔŇAJÚC POŠKODENIA KVÔLI STRATE ZISKOV,
POŠKODENIE ALEBO STRATU DÁT, ZLYHANIE PRI PRENOSE ALEBO PRIJÍMANÍ DÁT ALEBO
INFORMÁCIÍ ALEBO PRERUŠENIE OBCHODU ALEBO AKÉKOĽVEK ĎALŠIE OBCHODNÉ
UJMY ALEBO STRATY, VZNIKNUTÉ Z ALEBO VZŤAHUJÚCE SA NA VAŠE POUŽÍVANIE ALEBO
VAŠU NESCHOPNOSŤ POUŽÍVAŤ SOFTVÉR APPLE ALEBO JEHO SLUŽBY, ALEBO
AKÝKOĽVEK SOFTVÉR ALEBO APLIKÁCIE TRETÍCH STRÁN, SPOJENÉ SO SOFTVÉROM
APPLE ALEBO SLUŽBAMI, SPÔSOBENÉ AKÝMKOĽVEK SPÔSOBOM A BEZ OHĽADU NA
TEÓRIU O ZODPOVEDNOSTI (PROSTREDNÍCTVOM ZMLUVY, SPORU ALEBO INAK) A AJ
V PRÍPADE, ŽE BOLA SPOLOČNOSŤ APPLE O TÝCHTO MOŽNÝCH UJMÁCH
UPOVEDOMENÁ. VZHĽADOM NA TO, ŽE NIEKTORÉ PRÁVNE SYSTÉMY NEPOVOĽUJÚ
VYLÚČENIE ČI OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI ZA OSOBNÉ ZRANENIE ALEBO NÁHODNÉ
ČI SÚVISIACE UJMY, JE MOŽNÉ, ŽE SA NA VÁS VYŠŠIE UVEDENÉ VÝNIMKY A OBMEDZENIA
NEVZŤAHUJÚ. Výška odškodného v rámci zodpovednosti spoločnosti Apple voči vašim stratám
(iná, než vyžadovaná uplatniteľným zákonom v prípadoch osobného zranenia) nemôže v
žiadnom prípade presiahnuť päťdesiat dolárov (50 USD). Predchádzajúce obmedzenia platia aj v
prípade, že vyššie uvedená náprava nesplní svoj pôvodný účel.

9. Digitálne certifikáty. Softvér Apple zahŕňa funkcie, ktoré mu umožňujú prijímať digitálne
certifikáty vydané či už spoločnosťou Apple alebo tretími stranami. ZA ROZHODOVANIE O
SPOĽAHLIVOSTI CERTIFIKÁTU, VYDANÉHO SPOLOČNOSŤOU APPLE ALEBO TREŤOU
STRANOU, STE PLNE ZODPOVEDNÍ VY. DIGITÁLNE CERTIFIKÁTY POUŽÍVATE NA VLASTNÚ
ZODPOVEDNOSŤ. SPOLOČNOSŤ APPLE NEPOSKYTUJE ŽIADNE ZÁRUKY, VYSLOVENÉ ANI
IMPLICITNÉ, NA PREDAJNOSŤ ALEBO VHODNOSŤ PRODUKTU PRE KONKRÉTNE POUŽITIE,
PRESNOSŤ, BEZPEČNOSŤ A NEPORUŠOVANIE PRÁV TRETEJ STRANY VZHĽADOM NA
DIGITÁLNE CERTIFIKÁTY. Súhlasíte s tým, že (a) certifikáty nebudete falšovať alebo zneužívať;
(b) digitálne certifikáty budete používať len na právne účely a v súlade s pravidlami certifikátu,
vyhlásením o postupe pri certifikáte alebo ďalšími obchodnými postupmi certifikačnej autority; (c)
ste výlučne zodpovední za zabránenia, aby mohol neoprávnený užívateľ využívať vaše digitálne
certifikáty; (d) ste výlučne zodpovední za to, že privátny kľúč priradený k vášmu digitálnemu
certifikátu nebude zneužitý neautorizovaným užívateľom; (e) stiahnete každý svoj certifikát,
o ktorom máte dôvod predpokladať, že jeho bezpečnosť bola porušená. Vyhlásenia spoločnosti
Apple týkajúce sa pravidiel zaobchádzania s certifikátmi nájdete na adrese: http://
www.apple.com/certificateauthority.

10. Kontrola exportu. Softvér Apple nemôžete žiadnym spôsobom exportovať alebo
reexportovať, ani používať inak, než je povolené zákonmi Spojených štátov amerických
a zákonmi jurisdikcie(jurisdikcií), v ktorých ste Softvér Apple zakúpili. Softvér Apple nemôžete
exportovať alebo reexportovať predovšetkým, ale nielen, (a) do krajín, na ktoré USA uvalili
embargo alebo (b) komukoľvek na Zozname zvláštne určených osôb Ministerstva financií USA,
na Zozname zamietnutých osôb, na Zozname zamietnutých subjektov Ministerstva obchodu
USA alebo na akýchkoľvek iných zoznamoch obmedzených strán. Používaním Softvéru Apple
vyjadrujete a zaručujete sa, že sa nenachádzate v žiadnej z týchto krajín, alebo na žiadnom
podobnom zozname. Tiež sa zaväzujete, že nebudete Softvér Apple používať na žiadny účel,
ktorý by bol zakázaný zákonmi Spojených štátov amerických, čo zahŕňa predovšetkým, ale
nielen vyvíjanie, navrhovanie, výrobu alebo produkciu riadených striel a nukleárnych, chemických
alebo biologických zbraní.

11. Koncoví užívatelia v štátnej správe. Softvér Apple a súvisiaca dokumentácia sú

„komerčnými položkami“, pričom tento pojem je definovaný v americkej Zbierke federálnych
predpisov 48 C.F.R. §2.101, pozostávajúc z „komerčného počítačového softvéru“ a
„dokumentácie ku komerčnému počítačovému softvéru“, pričom tieto pojmy sa spomínajú v
uvedenej Zbierke 48 C.F.R. §12.212 alebo 48 C.F.R. §227.7202, podľa príslušnosti. V súlade
so Zbierkou federálnych predpisov 48 C.F.R. §12.212 alebo 48 C.F.R. §227.7202-1 až
227.7202-4, podľa príslušnosti, komerčný počítačový softvér a dokumentácia ku komerčnému
počítačovému softvéru sú licencované americkým vládnym užívateľom (a) len ako komerčné
položky a (b) len s tými právami, ktoré boli udelené všetkým ostatným bežným koncovým
užívateľom v súlade s tu uvedenými zmluvnými podmienkami. Ešte nepublikované práva sú
vyhradené podľa autorského práva Spojených štátov amerických.

12. Kontrolné zákony a oddeliteľnosť. Táto licencia bude spravovaná a vykladaná v súlade so
zákonmi štátu Kalifornia s výnimkou konfliktu právnych princípov. Táto licencia by nemala byť
riadená Dohodou Spojených národov o zmluvách o medzinárodnom predaji tovarov, ktorých
aplikácia je jasne vylúčená. Ak ste spotrebiteľ s pobytom v Spojenom kráľovstve, bude táto
licencia podliehať miestnym zákonom a jurisdikcii miesta vášho pobytu. Ak z akýchkoľvek príčin
vznesie súd kompetentného právneho systému námietku neuplatniteľnosti akejkoľvek klauzuly,
alebo prehlási jej časť za právne neúčinnú, zvyšok tejto licencie zostáva v plnej platnosti a moci.

13. Kompletná dohoda; úradný jazyk. Táto licencia utvára celú dohodu medzi vami a Apple,
vzťahujúcu sa na používanie Softvéru Apple a nahrádza všetky predošlé a súčasné dohody,
týkajúce sa tejto veci. Žiadne dodatky ani modifikácie tejto licencie nebudú záväzné, pokiaľ
nebudú v písomnej forme a podpísané spoločnosťou Apple. Preklad tejto licencie do
akéhokoľvek jazyka vznikol na základe lokálnych požiadaviek a v prípade nezhody medzi
anglickou a neanglickou verziou platí pôvodná anglická verzia do rozsahu, nezakázaného
miestnymi právnymi normami.

14. Informácie o tretích stranách.

Časti Softvéru Apple môžu používať alebo zahŕňať softvér tretích strán a iný materiál chránený
autorskými právami. Informácie, zmluvné podmienky a vzdanie sa nároku na takéto materiály sú
obsiahnuté v elektronickej dokumentácií k Softvéru Apple a vaše použitie takýchto materiálov
podlieha ich vlastným zmluvným podmienkam. Použitie služby Google Safe Browsing Service
podlieha servisným podmienkam Google (https://www.google.com/intl/sk/policies/terms/)
a ochrane súkromia Google (https://www.google.com/intl/sk/policies/privacy/).

B. Niektoré softvérové knižnice a iný softvér tretích strán, ktoré sú súčasťou Softvéru Apple, majú
charakter bezplatného softvéru a vzťahujú sa na ne licencie typu GNU ako General Public
License (GPL) alebo Library/Lesser General Public License (LGPL). Kompletnú kópiu zdrojového
kódu takéhoto bezplatného softvéru vo forme čitateľnej pre počítače, môžete získať na základe
podmienok GPL alebo LGPL, a to bez poplatku, okrem ceny médií, ceny za odoslanie
a manipuláciu, od spoločnosti Apple na adrese opensource@apple.com. Softvér GPL/LGPL je
distribuovaný s vierou v jeho použiteľnosť, ale BEZ AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK, a to dokonca aj
bez implicitnej záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI NA NEJAKÝ ÚČEL. Kópia softvéru GPL
a LGPL sa dodáva spolu so Softvérom Apple.

C. Používanie formátu MPEG-4. Na tento produkt sa vzťahuje licencia MPEG-4 Systems Patent
Portfolio pre kódovanie v súlade so štandardmi systému MPEG-4, s výnimkou prípadov, kedy
sa vyžaduje dodatočná licencia alebo platba autorského honorára pre kódovanie súvisiace s (i)
dátami uchovanými alebo replikovanými na fyzickom médiu, za ktoré sa platí jednotlivo a/alebo
(ii) dátami, za ktoré sa platí jednotlivo a sú prenášané koncovému užívateľovi pre trvalé
uchovanie a/alebo používanie. Takéto dodatočné licencie môžete získať od MPEG LA, LLC. Viac
informácií nájdete na stránke http://www.mpegla.com.

Na tento produkt sa vzťahuje licencia MPEG-4 Visual Patent Portfolio Licence pre zákaznícke
osobné a nekomerčné používanie (i) kódovania videa v súlade so štandardom MPEG-4 Visual
Standard (“MPEG-4 Video”) a/alebo (ii) dekódovania MPEG-4 videa, ktoré bolo zakódované
používateľom vykonávajúcim osobnú a nekomerčnú aktivitu a/alebo také, ktoré bolo získané od
poskytovateľa video snímkov, viazaného licenciou MPEG LA na poskytovanie MPEG-4 videa.
Pre žiadne iné použitie sa licencia nevydáva alebo nepovoľuje. Ďalšie informácie vrátane tých,
ktoré sa vzťahujú na promočné, interné alebo komerčné účely a licencovanie je možné získať od
MPEG LA, LLC. Pozrite http://www.mpegla.com.

D. Poznámka o štandarde H.264/AVC. V prípade, že Softvér Apple obsahuje funkcionalitu pre

kódovanie alebo dekódovanie formátu AVC, komerčné používanie H.264/AVC vyžaduje ďalšie
licencovanie a zároveň vyžaduje nasledujúce náležitosti: FUNKČNOSŤ AVC V RÁMCI TOHTO
PRODUKTU JE LICENCOVANÁ LEN PRE OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ POUŽITIE ZÁKAZNÍKOM
NA (i) KÓDOVANIE VIDEA V SÚLADE SO ŠTANDARDOM AVC („AVC VIDEO“) A/ALEBO (ii)
DEKÓDOVANIE VIDEA, KTORÉ BOLO ZAKÓDOVANÉ ZÁKAZNÍKOM VYKONÁVAJÚCIM
OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ AKTIVITY A/ALEBO AVC VIDEO, KTORÉ BOLO ZÍSKANÉ OD
LICENCOVANÉHO POSKYTOVATEĽA AVC VIDEÍ. INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA OSTATNÝCH
POUŽITÍ A LICENCIÍ JE MOŽNÉ ZÍSKAŤ OD MPEG LA L.L.C. POZRITE HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.

E. Poznámka ohľadne AMR. Funkcia šifrovania a dešifrovania Adaptive Multi Rate („AMR“)
v tomto produkte nie je licencovaná na vykonávanie mobilných hlasových hovorov, ako ani na
používanie telefónnych produktov vytvorených na architektúre QuickTime pre platformu
Windows. Funkcia šifrovania a dešifrovania AMR v tomto produkte takisto nie je licencovaná na
používanie v mobilnej komunikačnej infraštruktúre vrátane: základní, ovládačov základní/
rádiových sietí, prepínacích ústrední a vstupných alebo výstupných brán verejných telefónnych
sietí.

F. Poznámka ohľadne FAA. Údaje Aircraft Situation Display a Airspace System Status Information
(súhrnne nazývané „Letové údaje“) zobrazované Softvérom Apple sú generované inštitúciou
Federal Aviation Administration. Súhlasíte s tým, že nebudete redistribuovať Letové údaje bez
písomného súhlasu FAA. FAA a Apple odmietajú akékoľvek záruky, výslovné alebo implicitné
(vrátane implicitných záruk predajnosti a vhodnosti na nejaký účel) ohľadom používania
a presnosti Letových údajov. Súhlasíte, že FAA a Apple nepreberajú zodpovednosť, či už
kolektívne alebo jednotlivo, za nijaké straty, škody, nároky, záväzky, náklady alebo pokuty, ani za
nijaké nepriame, osobitné, sekundárne, náhodné alebo následné škody ako následok používania
Letových údajov. Softvér Apple nie je podporovaný ani sponzorovaný inštitúciou FAA. FAA
nepreberá zodpovednosť za technické alebo systémové problémy a v prípade takýchto
problémov alebo prevádzkových problémov dopravného toku nekontaktujte FAA.

G. Používanie farebných profilov Adobe. Softvér Farebné profily Adobe, ktorý je súčasťou
Softvéru Apple, môžete používať v súlade s ustanoveniami tejto Licencie, avšak spoločnosť
Adobe tu nie je povinná poskytovať pre profil farieb akúkoľvek podporu vrátane inovácií na
budúce verzie profilov alebo iných položiek. Okrem ustanovení v častiach 7 a 8 SPOLOČNOSŤ
ADOBE ODMIETA AJ AKÚKOĽVEK ZODPOVEDNOSŤ ZA ŠKODY, NÁROKY ALEBO NÁKLADY.
Softvér Farebné profily Adobe dodávaný spolu so Softvérom Apple je dostupný aj na stiahnutie z
webovej stránky spoločnosti Adobe na adrese http://www.adobe.com.

15. Obmedzenia vyhľadávacej služby Yahoo. Použitie vyhľadávacej služby Yahoo, dostupnej
cez program Safari, je viazané licenciou len v nasledovných krajinách a regiónoch: Argentína,
Aruba, Austrália, Rakúsko, Barbados, Belgicko, Bermudy, Brazília, Bulharsko, Kanada,
Kajmanské ostrovy, Čile, Čína, Kolumbia, Cyprus, Česká republika, Dánsko, Dominikánska
republika, Ekvádor, Salvádor, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Grenada, Guatemala,
Hongkong, Maďarsko, Island, India, Indonézia, Írsko, Taliansko, Jamajka, Japonsko, Litva,
Lotyšsko, Luxembursko, Malajzia, Malta, Mexiko, Holandsko, Nový Zéland, Nikaragua, Nórsko,
Panama, Peru, Filipíny, Poľsko, Portugalsko, Portoriko, Rumunsko, Singapur, Slovenská
republika, Slovinsko, Kórejská republika, Španielsko, Svätá Lucia, Svätý Vincent, Švédsko,
Švajčiarsko, Taiwan, Thajsko, Bahamy, Trinidad a Tobago, Turecko, Spojené kráľovstvo,
Uruguaj, Spojené štáty a Venezuela.

EA1434
Rev. 5.10.2016

-------------------------
Dodatočné podmienky a ustanovenia pre funkciu Apple Pay
Tieto Dodatočné podmienky a ustanovenia pre funkciu Apple Pay („Dodatočné zmluvné
podmienky“) dopĺňajú softvérovú licenčnú zmluvu pre macOS („Licencia“). Vaše používanie
funkcie Apple Pay (v rámci tejto licencie ďalej len „Funkcia“) sa riadi podmienkami Licencie aj
týmito Dodatočnými zmluvnými podmienkami. Pojmy uvedené v týchto Dodatočných
zmluvných podmienkach so začiatočným veľkým písmenom majú významy stanovené v
Licencii.

1. Prehľad a obmedzenia používania

Apple Pay vám umožňuje ukladať virtuálne formy kreditných, debetných a predplatených kariet
vrátane kreditných, debetných a predplatených kariet vydávaných obchodmi, ktoré sú
podporované funkciou Apple Pay („Podporované karty“) a používať podporované počítače Mac
na inicializáciu alebo uskutočňovanie platieb na webových stránkach. Funkcie Apple Pay
Softvéru Apple môžu byť dostupné iba vo vybraných oblastiach, iba pre vybraných vydavateľov
kariet a iba v prípade vybraných predajcov. Funkcie sa môžu líšiť v závislosti od oblasti,
vydavateľa a predajcu. Podporované karty sa čas od času môžu meniť.

Funkcia Apple Pay je určená pre vašu osobnú potrebu, pričom používať môžete iba svoje vlastné
Podporované karty. Ak používate podporovanú firemnú kartu, vyhlasujete, že to robíte na
základe povolenia svojho zamestnávateľa a že máte oprávnenie zaviazať svojho zamestnávateľa
k týmto podmienkam používania a k všetkým transakciám, na ktoré sa vzťahuje používanie tejto
funkcie.

Súhlasíte s tým, že funkciu Apple Pay nebudete používať na nelegálne ani podvodné účely ani
na žiadne iné účely, ktoré zakazuje Licencia a tieto Dodatočné zmluvné podmienky. Súhlasíte
ďalej s tým, že funkciu Apple Pay budete používať v súlade s platnými zákonmi a predpismi.
Súhlasíte s tým, že nebudete zasahovať ani narúšať službu funkcie Apple Pay (vrátane prístupu k
službe prostredníctvom akýchkoľvek automatizovaných prostriedkov), ani žiadne servery či siete
pripojené k službe, ani žiadne zásady, požiadavky alebo smernice pre siete pripojené k službe
(vrátane akéhokoľvek neoprávneného prístupu, používania alebo monitorovania dát alebo
prenosov v týchto sieťach).

2. Používanie na počítačoch Mac

Funkciu Apple Pay môžete na podporovaných počítačoch Mac použiť na inicializáciu platieb na
webových stránkach otvorených v prehliadači Safari. Používanie tejto funkcie vyžaduje
podporovanú kartu, ktorá bola pridaná na podporované iOS zariadenie alebo Apple Watch
(„Podporované zariadenia“). Pri platení na webovej stránke použitím Apple Pay budete požiadaní
o autorizáciu transakcie pomocou Podporovaného zariadenia.

Okrem podmienok stanovených v týchto dodatočných podmienkach podlieha používanie

funkcie Apple Pay na inicializáciu platieb na webových stránkach, ku ktorým pristupujete
v aplikácii Safari, dodatočným zmluvným podmienkam pre funkciu Apple Pay platným pre vaše
Podporované zariadenia, ktoré sú tu zahrnuté vo forme odkazu, a ktoré si môžete prečítať v
Nastavenia > Všeobecné > Informácie > Právne informácie > Licencia na svojom iOS zariadení,
prípadne v Informácie > Právne informácie > Licencia v aplikácii Apple Watch na spárovanom iOS
zariadení. Podporované zariadenia sa čas od času môžu meniť.

Na počítači MacBook Pro so vstavaným Touch ID môžete nastaviť Apple Pay poskytnutím
Podporovaných kariet a používaním Apple Pay na vykonávanie platieb na webových stránkach,
ku ktorým pristupujete v aplikácii Safari. Ak chcete na takýchto počítačoch Mac používať Apple
Pay, musíte mať Podporované karty, ktoré sú priradené k aktívnemu iCloud účtu. Funkcia Apple
Pay je k dispozícii len pre osoby staršie ako 13 rokov a môže podliehať dodatočným
obmedzeniam vyplývajúcim z veku vyžadovaných iCloudom alebo vydavateľom príslušnej
Podporovanej karty.

3. Vzťah spoločnosti Apple s vami

Spoločnosť Apple platby nespracúva ani nemá žiadnu inú kontrolu nad platbami, vráteniami,
refundáciami, odmenami, oceneniami, zľavami ani inými komerčnými aktivitami, ktoré súvisia
s používaním tejto funkcie. Používanie Podporovaných platobných kariet a ich používanie v
spojení s funkciou Apple Pay bude podliehať zmluvným podmienkam, ktoré ste zrejme uzavreli
s vydavateľom karty. Podobne bude aj zakúpenie akéhokoľvek tovaru alebo služieb použitím
funkcie Apple Pay podliehať zmluvným podmienkam obchodníka. Nič, čo je uvedené v Licencii
alebo týchto Dodatočných zmluvných podmienkach, nemení podmienky akýchkoľvek zmlúv
držiteľa karty alebo obchodníka, pričom takými podmienkami sa bude naďalej riadiť používanie
príslušnej Podporovanej karty a jej virtuálna forma na vašom podporovanom počítači Mac.

Súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple nie je zmluvnou stranou vašich zmlúv držiteľa karty alebo
obchodníka a že spoločnosť Apple nie je zodpovedná za (a) obsah, presnosť ani nedostupnosť
akýchkoľvek platobných kariet, komerčných aktivít, transakcií ani nákupov pri využívaní
funkčnosti funkcie Apple Pay, (b) proces poskytovania kreditu či posudzovanie nároku naň, (c)
pripisovanie alebo uplatňovanie odmien či uloženej hodnoty v rámci programov obchodníkov
ani (d) financovanie či dobíjanie predplatených kariet. Vo veci akýchkoľvek sporov alebo otázok
týkajúcich sa platobných kariet alebo súvisiacich komerčných aktivít kontaktujte vydavateľa karty
alebo príslušného obchodníka.

3. Ochrana osobných údajov

Keď použijete Apple Pay na inicializáciu platobnej transakcie, ktorá bude dokončená na
Podporovanom zariadení, Apple Pay prenesie kvôli dokončeniu transakcie platobné údaje
v šifrovanej podobe medzi vaším počítačom Mac a Podporovaným zariadením. Keď použijete
Apple Pay na vykonanie platobnej transakcie na počítači MacBook Pro so vstavaným Touch ID,
vaše platobnú údaje budú ako súčasť transakcie poskytnuté webovej stránke v šifrovanej
podobe. Keď na počítači MacBook Pro so vstavaným Touch ID pridáte do Apple Pay kartu,
informácie o vašom zariadení, napríklad či sú povolené vybrané nastavenia a vzorec používania
zariadenia (napr. pohyb zariadenia vyjadrený v percentách, približný počet hovorov za týždeň),
budú odoslané do Apple na účely stanovenia vašej spôsobilosti a zabránenia podvodným
aktivitám. Viac informácií o dátach, ktoré sú zhromažďované, používané alebo zdieľané počas
používania Apple Pay nájdete v informáciách O Apple Pay a súkromí (ktoré nájdete v časti Wallet
a Apple Pay na iOS zariadení alebo Macu, prípadne v aplikácii Watch na spárovanom iOS
zariadení). Viac informácií o ochrane vašich osobným údajov spoločnosťou Apple nájdete
v Zásadách ochrany osobných údajov na stránke www.apple.com/legal/privacy/. Používaním
funkcie Apple Pay vyjadrujete svoj súhlas s tým, že spoločnosť Apple, jej pobočky a zástupcovia
môžu s cieľom poskytovania funkcií Apple Pay prenášať, zhromažďovať, spravovať, spracovávať
a využívať všetky vyššie uvedené informácie.

4. Zabezpečenie

Funkcia Apple Pay uchováva virtuálne formy vašich Podporovaných kariet a vy uznávate a beriete
na vedomie, že poskytnutie kódu alebo hesla vášho zariadenia tretej strane, prípadne ak tretej
strane povolíte pridať odtlačok prsta na účely používania Touch ID na vašom Podporovanom
zariadení alebo Macu, môže mať za následok schopnosť tretej strany vykonávať platby cez Apple
Pay na webových stránkach na vašom Macu. Za zabezpečenie svojich zariadení a príslušných
kódov a hesiel zodpovedáte výlučne vy. Súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple nenesie žiadnu
zodpovednosť za stratu vášho zariadenia ani za zdieľanie prístupu k vášmu zariadeniu ani za
neautorizované úpravy systému macOS.

Ak svoje zariadenie stratíte alebo je vám odcudzené, pričom máte zapnutú funkciu Nájsť môj
iPhone alebo Nájsť môj Mac, môžete sa pomocou funkcie Nájsť iPhone alebo stránky
icloud.com pokúsiť pozastaviť možnosť platieb pomocou virtuálnych Podporovaných kariet na
svojom zariadení tým, že prepnete zariadenie do režimu Stratené. Svoje zariadenie môžete aj
vymazať, pričom dôjde k pokusu o pozastavenie možnosti vykonávania platieb pomocou
virtuálnych Podporovaných kariet na vašom zariadení. Zároveň by ste mali kontaktovať
vydavateľa vašich Podporovaných kariet a zamedzili tak neoprávnenému prístupu k vašim
virtuálnym Podporovaným kartám.

Ak spoločnosti Apple nahlásite podvodnú alebo nepovolenú aktivitu, alebo ak má spoločnosť

Apple podozrenie na takúto aktivitu, súhlasíte s tým, že budete so spoločnosťou Apple
spolupracovať na akomkoľvek vyšetrovaní a že použijete všetky nami stanovené opatrenia na
zamedzenie podvodom.

6. Obmedzenie zodpovednosti

S VÝNIMKOU ZRIEKNUTÍ SA ZÁRUK A OBMEDZENIA ZODPOVEDNOSTI UVEDENÉHO V

LICENCII SPOLOČNOSŤ APPLE NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA NÁKUPY, PLATBY,
TRANSAKCIE ANI INÉ KOMERČNÉ AKTIVITY REALIZOVANÉ POUŽITÍM FUNKCIE APPLE PAY,
PRIČOM SÚHLASÍTE S TÝM, ŽE PRI RIEŠENÍ AKÝCHKOĽVEK OTÁZOK ALEBO SPOROV V
SÚVISLOSTI SO SVOJIMI PODPOROVANÝMI KARTAMI, VIRTUÁLNYMI PODPOROVANÝMI
KARTAMI A SÚVISIACIMI KOMERČNÝMI AKTIVITAMI SA BUDETE RIADIŤ VÝLUČNE
ZMLUVAMI, KTORÉ MÔŽETE MAŤ UZATVORENÉ S VYDAVATEĽOM KARTY, S PLATOBNOU
SIEŤOU ALEBO S PREDAJCOM.
УКРАЇНСЬКА

APPLE INC.
ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА ПРО ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ macOS
Sierra
Для використання систем марки Apple

ПРОСИМО УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ ЛІЦЕНЗІЙНОЮ УГОДОЮ (“ЛІЦЕНЗІЯ”)

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE.
ВИКОРИСТОВУЮЧИ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ
ДОТРИМУВАТИСЯ УМОВ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ. ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УМОВАМИ
ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ, НЕ ВСТАНОВЛЮЙТЕ ТА/АБО ВИКОРИСТОВУЙТЕ ЦЕ ПРОГРАМНЕ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE ТА, ЯКЩО ВИ ОТРИМАЛИ МОЖЛИВІСТЬ ВИБРАТИ З-ПОМІЖ
ВАРІАНТІВ «ПОГОДЖУЮСЬ» ТА «НЕ ПОГОДЖУЮСЬ» З УМОВАМИ, ОБЕРІТЬ ВАРІАНТ
«НЕ ПОГОДЖУЮСЬ». ЯКЩО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE ВХОДИЛО В
КОМПЛЕКТ З АПАРАТНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ APPLE, ЯКЕ ВИ ПРИДБАЛИ, АЛЕ ВИ НЕ
ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УМОВАМИ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ, ПРОТЯГОМ ПЕРІОДУ ПОВЕРНЕННЯ
МОЖНА ПОВЕРНУТИ ВЕСЬ КОМПЛЕКТ АПАРАТНОГО/ПРОГРАМНОГО
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE У МАГАЗИН APPLE STORE АБО В АВТОРИЗОВАНИЙ ПУНКТ
ПРОДАЖУ, ДЕ ЙОГО БУЛО ПРИДБАНО, Й ВАМ ВІДШКОДУЮТЬ СПЛАЧЕНУ СУМУ
ВІДПОВІДНО ДО ПОЛІТИКИ APPLE ЩОДО ПОВЕРНЕННЯ ПРОДУКЦІЇ, ЯКА
ВИКЛАДЕНА НА ВЕБ-СТОРІНЦІ http://www.apple.com/legal/sales_policies/. ЩОБ
ОТРИМАТИ СПЛАЧЕНУ ВАМИ СУМУ, НЕОБХІДНО ПОВЕРНУТИ ПОВНИЙ КОМПЛЕКТ
АПАРАТНОГО/ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.

УВАГА! У межах, в яких це програмне забезпечення можна використовувати для

відтворення, модифікації, публікації та розповсюдження матеріалів, Ви отримуєте
ліцензію тільки на відтворення, модифікацію, публікацію та розповсюдження
матеріалів, не захищених авторським правом, матеріалів, на які Ви маєте авторське
право, або матеріалів, на відтворення, модифікацію, публікацію та розповсюдження
яких Ви отримали право або маєте законний дозвіл. Якщо Ви не впевнені щодо
права на копіювання, модифікації, публікації або розповсюдження будь-яких
матеріалів, потрібно звернутися до свого консультанта з правових питань.

1. Загальні положення.
A. Програмне забезпечення Apple (включно з кодом завантажувального диска), програмне
забезпечення сторонніх виробників, документація, інтерфейси, вміст, шрифти та будь-які
дані, що надаються разом із цією Ліцензією, незалежно від того, чи були вони
попередньо встановлені на апаратному забезпечені марки Apple, на диску, у пам’яті
постійного зберігання або будь-якому іншому носії та в будь-якій іншій формі (надалі
«Програмне забезпечення») не продаються, а надаються Вам за ліцензією Apple Inc.
(«Apple») для використання тільки на умовах цієї Ліцензії. Apple і ліцензіари Apple
зберігають за собою право власності на Програмне забезпечення Apple і всі прямо не
надані Вам права. Ви погоджуєтесь з тим, що умови цієї Ліцензії будуть застосовуватися
до всіх програмних продуктів марки Apple, які можуть бути попередньо встановлені на
Вашому апаратному забезпеченні марки Apple, якщо тільки такий продукт не
супроводжується окремою ліцензією, тоді ви погоджуєтесь, що його використання
регулюється своєю ліцензією.

B. Компанія Apple на свій власний розсуд може надавати доступ до подальших

вдосконалень або оновлень Програмного забезпечення для Вашого комп’ютера марки
Apple. Вдосконалення та оновлення (за їх наявністю) не обов’язково мають містити всі
існуючі функції програмного забезпечення або нові функції, які Apple випускає для
новіших або інших моделей комп’ютерів марки Apple. Умови цієї Ліцензії
розповсюджуються на будь-які вдосконалення чи оновлення програмного забезпечення,
які постачаються Apple і заміняють та/або доповнюють первісний продукт Програмного
забезпечення Apple, крім випадків, коли таке вдосконалення чи оновлення
супроводжується окремою ліцензією, положення якої мають переважну силу.

C. Права власності й інтелектуальної власності на будь-який вміст, відображений за

допомогою Програмного забезпечення Apple або до якого отримано доступ через
Програмне забезпечення Apple, належать відповідним власникам цього вмісту. Такий
вміст може бути захищений законом про авторське право чи іншими законами та
угодами щодо інтелектуальної власності, і на нього можуть розповсюджуватися умови
щодо використання, які встановлені третьою стороною, що надає цей вміст. Якщо інше
не передбачено цією угодою, Ліцензія не надає Вам жодних прав на використання цього
вмісту та не гарантує, що Ви й надалі будете мати доступ до цього вмісту.

2. Передбачені види використання та обмеження Ліцензії.

A. Попередньо встановлена ліцензія в єдиному екземплярі на Програмне забезпечення
Apple. Згідно з положеннями й умовами цієї Ліцензії та окрім випадків, коли Програмне
забезпечення Apple було придбано Вами у магазині App Store для Mac, через автоматичне
завантаження або за корпоративною ліцензією, згідно з угодою про обслуговування або
іншою письмовою угодою з Apple, Вам надається обмежена невиключна ліцензія на
одноразове встановлення, використання та запуск однієї (1) копії Програмного
забезпечення Apple на одному комп’ютері марки Apple. Наприклад, до Вас будуть
застосовані ці умови ліцензії у єдиному екземплярі, якщо Програмне забезпечення Apple,
яке Ви отримали, було попередньо встановлене на апаратному забезпечені марки Apple.

B. Ліцензія з App Store для Mac. Якщо Ви отримали ліцензію на Програмне забезпечення
Apple у магазині App Store для Mac або за допомогою автоматичного завантаження, тоді
відповідно до положень та умов цієї Ліцензії та згідно з Правилами використання App
Store для Mac, що викладені в Умовах і положеннях App Store (http://www.apple.com/legal/
internet-services/itunes/ww/) («Правила використання»), Вам надається обмежена
невиключна ліцензія без права передачі:

(i) на завантаження, встановлення, використання та запуск для особистого

некомерційного використання однієї (1) копії Програмного забезпечення Apple
безпосередньо на кожному комп’ютері марки Apple під керування OS X El Capitan,
OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion або OS X Lion («Комп’ютер
Mac»), яким Ви володієте або за яким Ви працюєте;

(ii) якщо Ви – комерційне підприємство або навчальний заклад, то завантажувати,

встановлювати, використовувати та запускати одну (1) копію Програмного
забезпечення Apple дозволяється: (a) одній особі на кожному з Комп’ютерів Mac,
якими Ви володієте або які Ви використовуєте, або (b) декільком особам на
одному Комп’ютері Mac спільного користування, яким Ви володієте або який ви
використовуєте. Наприклад, один співробітник може використовувати Програмне
забезпечення Apple на своєму настільному Комп’ютері Mac і на своєму
портативному Комп’ютері Mac, або ж декілька студентів можуть послідовно
використовувати Програмне забезпечення Apple на одному Комп’ютері Mac, який
встановлено в навчально-методичному центрі або бібліотеці; а також

(iii) на встановлення, використання та запуск до двох (2) додаткових копій або

 зразків Програмного забезпечення Apple у середовищі віртуальної операційної
системи на кожному Комп’ютері Mac, яким Ви володієте або який Ви
використовуєте, на якому вже встановлено Програмне забезпечення Apple, для
цілей: (a) розробки програмного забезпечення, (b) тестування під час розробки
програмного забезпечення, (c) використання macOS Server або (d) приватного,
некомерційного, користування.

Права, викладені вище в Розділі 2B(iii), не дають Вам дозволу на використання

віртуалізованих екземплярів або зразків Програмного забезпечення Apple у сервісному
центрі, у режимі розподілу часу, у режимі спільного використання термінала або для
інших схожих послуг.

C. Корпоративна ліцензія або ліцензія на обслуговування. Якщо Ви отримали Програмне

забезпечення Apple у рамках програми, де застосовується корпоративна ліцензія або
ліцензія на обслуговування, умови Вашої корпоративної ліцензії або ліцензії на
обслуговування визначатимуть кількість копій Програмного забезпечення, яку Вам
дозволено завантажувати, встановлювати, використовувати та запускати на комп’ютерах
марки Apple, якими Ви володієте або які Ви використовуєте. Окрім випадків,
затверджених Apple у письмовій формі, усі інші положення й умови цієї Ліцензії
застосовуватимуться до процесу Вашого використання Програмного забезпечення Apple,
отриманого за корпоративною ліцензією або за ліцензією на обслуговування.

D. Вимоги до системи; ідентифікатор Apple ID. Зверніть увагу, що Програмне

забезпечення Apple підтримується тільки на апаратному забезпеченні марки Apple, що
відповідає певним системним вимогам, зазначеним компанією Apple. Крім того, для
використання та доступу до певних функцій Програмного забезпечення Apple та певних
Послуг (як визначено у Розділі 5), може знадобитися поєднання унікального імені
користувача та пароля, відоме під назвою «Ідентифікатор Apple ID».

E. Шрифти. Відповідно до умов і положень цієї Ліцензії Ви можете використовувати

шрифти, що включені до Програмного забезпечення Apple, для відображення та друку
матеріалів під час роботи з Програмним забезпеченням Apple; однак застосування
шрифтів в матеріалі можливе лише у тому випадку, якщо воно дозволено обмеженнями
на використання певного шрифту. Ознайомитися з цими обмеженнями на використання
можна на панелі «Книга шрифтів»/«Перегляд»/«Показати досьє».

F. Голоси. Відповідно до умов і положень цієї Ліцензії Ви можете використовувати

системні голоси, що включені до Програмного забезпечення Apple («Системні голоси») (i)
під час роботи з Програмним забезпеченням Apple та (ii) для створення власних
оригінальних матеріалів і проектів, що призначені для особистого некомерційного
використання. Ця Ліцензія не дозволяє жодним чином використовувати Системні голоси,
включаючи, зокрема, використання, відтворення, відображення, виконання, запис,
публікацію або повторне розповсюдження будь-якого з Системних голосів для
комерційних і некомерційних цілей, а також колективного використання.

G. Функції і підтримка програм для роботи з фотографіями. Програми для роботи з

фотографіями від Apple («Програми для роботи з фотографіями») можуть не
підтримувати певні формати відеозаписів і фотографій. Користування деякими функціями
програм для роботи з фотографіями залежатиме від функцій Вашої камери. Виконання
синхронізації фотографій із використанням програм для роботи з фотографіями та
послуг Apple або послуг сторонніх розробників може призвести до втрати даних.
Графічні елементи слайд шоу, музичне супроводження або теми оформлення, що
включено до програм для роботи з фотографіями, надаються тільки для особистого
некомерційного використання у слайд шоу, які Ви створюєте за допомогою програм для
роботи з фотографіями. Ви не маєте права використовувати, здобувати або
розповсюджувати на платній основі або іншим чином надавати як окремі об’єкти будь-які
фотографії, зображення, графічні файли, твори, аудіо записи, відеозаписи чи подібні
об’єкти («Цифрові матеріали»), що містяться в програмах для роботи з фотографіями або
надаються разом з ними, або іншим чином використовувати Цифрові матеріали з метою,
що не відповідає їх прямому призначенню, як частини програм для роботи з
фотографіями. Виконання друку за допомогою Служб друку Apple регулюється умовами
та положеннями Служб друку, що викладені на сторінці http://www.apple.com/
internetservices/terms/membership_terms.html. Служби друку Apple можуть бути
доступними не в усіх регіонах. Для отримання докладної інформації перевірте
налаштування та ознайомтеся з документацією користувача Програмного забезпечення
Apple.

H. Підключення віддаленого робочого столу. Відповідно до умов і положень цієї Ліцензії

при віддаленому підключені з іншого комп’ютера або електронного пристрою (далі
обидва з них іменуються «Пристрій») до комп’ютеру марки Apple, на якому встановлено
Програмне забезпечення Apple (в контексті даного Розділу такий комп’ютер марки Apple
називається «Домашній Mac»), за допомогою функції Загального доступу до екрана або
будь-яким іншим способом:

(i) одночасно лише один (1) Пристрій може встановити віддалене пряме або
непряме підключення для управління графічним сеансом робочого столу
Програмного забезпечення Apple, що встановлене на Домашньому Mac та
відображається на його екрані; а також

(ii) декілька Пристроїв (у розумній кількості) можуть одночасно встановити

віддалене підключення виключно для того, щоб спільно спостерігати за тим же
графічним сеансом робочого столу Програмного забезпечення Apple, що
встановлене на Домашньому Mac та відображається н його екрані, за умови, що
вони жодним чином не управляють Програмним забезпеченням Apple; але

(iii) одночасно лише один (1) Пристрій марки Apple може встановити віддалене
пряме або непряме підключення для управління окремим графічним сеансом
робочого столу Програмного забезпечення Apple, яке відрізняється від того, що
встановлене на Домашньому Mac та відображається на його екрані, а таке
підключення може бути встановлене тільки за допомогою функції Загального
доступу до екрана в Програмному забезпеченні Apple.

Окрім випадків, що явно передбачені в цьому Розділі 2H, або випадків, коли компанія
Apple надала відповідну ліцензію, Ви зобов’язуєтеся не використовувати Програмне
забезпечення Apple або будь-яку його функцію у сервісному центрі, у режимі розподілу
часу, у режимі спільного використання термінала або для інших схожих послуг,
незалежно від того, якщо такі послуги надаються в межах Вашої власної організації або
третім сторонам.

I. Інші обмеження щодо використання. Права, встановлені цією Ліцензією, не дають Вам
дозволу на встановлення, використання та запуск Програмного забезпечення Apple на
будь-якому комп’ютері відмінної від Apple марки, і Ви погоджуєтеся не виконувати такі дії
і не надавати такі можливості іншим особам. Окрім випадків, коли інше дозволено
положеннями цієї Ліцензії або в інший спосіб ліцензовано Apple: (i) лише один користувач
одночасно може використовувати Програмне забезпечення Apple, та (ii) Ви не маєте
права надавати мережевий доступ до Програмного забезпечення Apple для одночасного
його використання на декількох комп’ютерах. Ви не маєте права брати або здавати в
оренду, позичати, продавати, розповсюджувати або надавати субліцензію на Програмне
забезпечення Apple.

J. Резервна копія. Ви можете створити одну копію Програмного забезпечення Apple (за
винятком коду завантажувального диска та іншої мікропрограми Apple, що вбудована або
іншим чином включена до апаратного забезпечення марки Apple) у формі, придатній для
машинного зчитування, виключно в цілях резервного копіювання, за умови, що в цій
резервній копії буде збережено всі повідомлення про авторські права та інші відомості
про власника прав, що містяться в оригіналі. Код завантажувального диска та
мікропрограма Apple надаються тільки для використання на апаратному забезпеченні
марки Apple, і Ви не маєте права копіювати, модифікувати або здійснювати подальше
розповсюдження коду завантажувального диска або мікропрограми Apple або їх частин.

K. Перенесення існуючого програмного забезпечення. Якщо Ви використовуєте програми

«Асистент настройки системи» або «Асистент міграції» для перенесення програмного
забезпечення з одного комп’ютера марки Apple на інший комп’ютер марки Apple, майте
на увазі, що подальше використання оригіналу програмного забезпечення може бути
заборонено після того, як Ви перенесли копію програмного забезпечення на інший
комп’ютер, окрім випадків, коли ліцензійні копії такого програмного забезпечення
встановлені на обох комп’ютерах. Ви повинні ознайомитися з відповідними умовами
ліцензійних угод про програмне забезпечення. Програмне забезпечення та послуги третіх
сторін можуть бути несумісними з цим Програмним забезпеченням Apple; установлення
цього Програмного забезпечення Apple може вплинути на доступність і можливість
використання такого програмного забезпечення та послуг третіх сторін.

L. Відкритий вихідний код. Доступ до деяких компонентів Програмного забезпечення

Apple і відкритих програмних засобів сторонніх розробників, які є частиною Програмного
забезпечення Apple (разом «Компоненти з відкритим кодом»), надавався та може
надаватися компанією Apple на веб-сайті Apple, присвяченому програмам з відкритим
кодом (http://www.opensource.apple.com/). Ви можете модифікувати або замінювати лише
ці Компоненти з відкритим кодом, за умови, що: (i) Програмне забезпечення Apple, що
створене в результаті модифікації, використовується замість не модифікованого
Програмного забезпечення Apple на комп’ютерах марки Apple, якими Ви володієте або які
Ви використовуєте, за умови, що на кожному такому комп’ютері марки Apple вже
встановлена відповідна ліцензійна копія Програмного забезпечення Apple; а також (ii) Ви
маєте дотримуватися інших умов цієї Ліцензії та інших відповідних умов ліцензування, які
регулюють використання Компонентів з відкритим кодом. Компанія Apple не зобов’язана
надавати оновлення, технічне обслуговування, гарантійну, технічну чи іншу підтримку або
послуги для подібного модифікованого Програмного забезпечення Apple. Ви повною
мірою визнаєте та погоджуєтеся з тим, що якщо причиною відмови або пошкоджень
апаратного забезпечення Apple стала модифікація Компонентів із відкритим кодом
Програмного забезпечення Apple, на таку відмову або пошкодження не поширюються
умови гарантії на апаратне забезпечення Apple.

M. Заборона на розкриття системного коду. Ви не маєте права копіювати (окрім

випадків, передбачених цією Ліцензією або Правилами використання, якщо вони
застосовуються у Вашому випадку), декомпілювати, розкривати системний код,
дизасемблювати, намагатися видобути початковий код, розшифровувати, модифікувати
або створювати похідні продукти на основі Програмного забезпечення Apple або будь-
яких сервісів, що надаються Програмним забезпеченням Apple, чи будь-якої їхньої частини
(окрім випадків, коли будь-яке наведене вище обмеження забороняється чинним
законодавством, і винятково в межах такої заборони, або умовами ліцензії, що регулюють
використання Компонентів з відкритим кодом, які може бути включено до Програмного
забезпечення Apple), а також погоджуєтеся не виконувати такі дії та не надавати іншим
особам такої можливості.

N. Дотримання законодавства. Ви погоджуєтеся використовувати Програмне

забезпечення та Послуги Apple (згідно з визначенням у Розділі 5 нижче) відповідно до
чинного законодавства, включаючи місцеве законодавство країни або регіону, в якому Ви
проживаєте або в якому Ви завантажуєте або використовуєте Програмне забезпечення та
Послуги Apple. Функції Програмного забезпечення та Послуг Apple можуть бути доступні
не всіма мовами та не в усіх регіонах. Окрім того, деякі функції можуть відрізнятися
залежно від регіону. Для деяких функцій Програмного забезпечення та Послуг Apple
потрібно підключення до Інтернету.

O. Програмне забезпечення сторонніх розробників. Для зручності користування компанія

Apple надає доступ до певних послуг або програмного забезпечення третіх сторін у
складі пакета Програмного забезпечення Apple, а також може надавати такий доступ як
вдосконалення, оновлення або доповнення до Програмного забезпечення Apple. У
випадках, коли Програмне забезпечення Apple містить або забезпечує доступ до
програмного забезпечення чи послуг третіх сторін, компанія Apple не має жодних явних
або неявних зобов’язань щодо надання технічної або іншої підтримки для такого
програмного забезпечення чи послуг. Для отримання технічної підтримки та
обслуговування клієнтів щодо такого програмного забезпечення, послуг і виробів
звертайтеся безпосередньо до відповідного постачальника чи виробника програмного
забезпечення або постачальника послуг.

P. Автоматичні оновлення. Програмне забезпечення Apple буде періодично перевіряти на

ресурсах Apple наявність оновлень Програмного забезпечення Apple. За наявності
оновлення воно може автоматично завантажуватися та встановлюватися на Ваш
комп’ютер і (у відповідних випадках) на Ваші периферійні пристрої. Використовуючи
Програмне забезпечення Apple, ви погоджуєтесь з тим, що компанія Apple може
завантажувати та встановлювати автоматичні оновлення на Ваш комп’ютер та
периферійні пристрої. У будь-який момент Ви можете вимкнути всі оновлення. Для
цього треба змінити в Системних параметрах значення параметрів автоматичних
оновлень.

3. Передача прав.
A. Якщо на апаратному забезпечені марки Apple, яке Ви отримали, вже встановлене
Програмне забезпечення Apple, Ви можете виконати одноразову необоротну передачу
всіх своїх ліцензійних прав на Програмне забезпечення Apple (у початковому вигляді, в
якому воно надане компанією Apple) третій особі, за умови, що: (i) Програмне
забезпечення Apple передається разом із Вашим апаратним забезпеченням марки Apple;
(ii) така передача прав передбачає надання всього Програмного забезпечення Apple,
включаючи всі його складові частини, друковані матеріали та цю Ліцензію; (iii) у Вас не
залишиться жодних повних або часткових копій Програмного забезпечення Apple, у тому
числі копії, що зберігаються на комп’ютері або іншому пристрої зберігання даних; (iv)
сторона, яка отримує Програмне забезпечення Apple, погоджується з умовами цієї
Ліцензії. В цілях цієї Ліцензії, якщо компанія Apple надає оновлення Програмного
забезпечення Apple (наприклад, оновлення версії 10.11 до версії 10.11.1), це оновлення
вважається частиною Програмного забезпечення Apple і не може передаватися окремо від
початкової версії Програмного забезпечення Apple.

B. Якщо Ви придбали ліцензію на Програмне забезпечення у магазині App Store для Mac
або за допомогою автоматичного завантаження, вона не підлягає передачі. Якщо Ви
продаєте апаратне забезпечення марки Apple третій стороні, спочатку Ви повинні
видалити з нього Програмне забезпечення Apple. Ви також можете відновити версію
операційної системи Apple, яка спочатку була встановлена на апаратному забезпеченні
Apple («Вихідна ОС Apple»), і виконати необоротну передачу прав на Вихідну ОС Apple
разом із апаратним забезпеченням Apple за умови, що: (i) така передача прав буде
включати в себе всю Вихідну ОС Apple, у тому числі всі її складові частини, друковані
матеріали та цю ліцензію; (ii) у Вас не залишиться жодних повних або часткових копій
Вихідної ОС Apple, у тому числі копій, що зберігаються на комп’ютері чи іншому пристрої
зберігання даних; (iii) сторона, яка отримує Вихідну ОС Apple, повинна прочитати та
погодитися з умовами та положеннями ліцензії на Вихідну ОС Apple.

C. Забороняється передавати Програмне забезпечення Apple, яке було модифіковане або

компоненти якого були замінені, як зазначено вище у Розділі 2L. Усі компоненти
Програмного забезпечення Apple постачаються як частина пакету і не можуть
відокремлюватися від цього пакету та розповсюджуватися як окремі програми. Зверніть
увагу, що Програмне забезпечення Apple, яку постачається в комплекті з певним
апаратним забезпеченням марки Apple, може бути несумісним з іншими моделями
апаратного забезпечення марки Apple.

D. Будь-яка копія Програмного забезпечення Apple, яка може постачатися Apple в цілях
реклами, оцінки, діагностики або відновлення, може використовуватися тільки в таких
цілях і не може бути об’єктом продажу або передачі прав.

4. Згода на використання даних. Під час використання на комп’ютері різних функцій

зв’язку Програмного забезпечення Apple, таких як iMessage і FaceTime, надана Вами
інформація про ідентифікатор Apple ID, адресу (адреси) електронної пошти, певні
унікальні ідентифікатори Вашого комп’ютера та телефонний номер Вашого Phone
надсилаються компанії Apple, щоб дозволити іншим користувачам зв’язатися з Вами. Під
час використання iMessage компанія Apple може зберігати Ваші повідомлення у
шифрованій формі протягом обмеженого періоду часу, щоб гарантувати їхню доставку.
Ви можете вимкнути послугу FaceTime або iMessage, відкривши налаштування FaceTime
або Повідомлень на Вашому Mac. Певним функціям, таким як «Діагностика та
використання», «Служби локації», «Siri», «Диктування» та «Spotlight», може потребуватися
інформація з Вашого комп’ютера, щоб забезпечити їхню роботу. Якщо увімкнути ці
функції або скористатися ними, Вам буде надано опис того, які відомості надсилаються
компанії Apple і як вони можуть використовуватися. Щоб дізнатися більше, відвідайте веб-
сайт http://www.apple.com/privacy/. Інформація, що надається Вами, завжди буде
оброблятися згідно з положеннями Політики конфіденційності Apple, переглянути яку
можна на сторінці http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Послуги та матеріали сторонніх виробників.

A. Загальні положення. Програмне забезпечення Apple може надавати доступ до онлайн-
магазину iTunes Store компанії Apple, App Store для Mac, Game Center, iCloud, Карт й інших
служб і веб-сайтів Apple і сторонніх виробників (надалі разом і окремо — «Послуги»). Для
використання цих Послуг потрібен доступ до мережі Інтернет, а для використання
окремих Послуг потрібен ідентифікатор Apple ID. Крім того, може знадобитися
прийняття додаткових умов для надання послуг та може стягуватися додаткова плата.
Використовуючи це Програмне забезпечення разом із обліковим записом iTunes Store,
ідентифікатором Apple ID, обліковим записом Game Center, обліковим записом iCloud або
іншим обліковим записом Apple, Ви погоджуєтеся з діючими умовами надання послуг, що
встановлені для цього облікового запису, наприклад з останньою версією Умов і
положень iTunes Store або Умовами та положеннями Game Center, переглянути які можна
на сторінці http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/, або з Положеннями і
умовами iCloud, ознайомитися з якими можна на сторінці http://www.apple.com/legal/
internet-services/icloud/ww/.

B. Якщо ви зареєструвалися в iCloud, до певних функцій iCloud, наприклад «iCloud Drive»,

«Мій Фотопотік», «Спільний доступ до фото iCloud» та «Знайти мій Mac», можна
отримати доступ безпосередньо з Програмного забезпечення Apple. Ви визнаєте та
погоджуєтесь, що Ваше користування iCloud і цими функціями регулюються останньою
версією умов та положень служби iCloud, з якою можна ознайомитися на сторінці: http://
www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

C. Карти. Послуга карт та функції Програмного забезпечення Apple («Карти»), у тому

числі покриття даних карт, можуть відрізнятися залежно від регіону. Під час
використання функцій визначення місцезнаходження в Картах, наприклад дорожнього
руху та локального пошуку, різна інформація про послуги на основі місцезнаходження та
використання (включно з даними про географічне місцезнаходження Вашого комп’ютера
в режимі реального часу) може надсилатися у компанію Apple для обробки Вашого
запиту та вдосконалення Карт. Такі дані про місцезнаходження та використання
збираються компанією Apple у формі, що не ідентифікує Вашу особу. Використовуючи
Карти, Ви погоджуєтеся на передавання, збирання, обслуговування, опрацювання
та використання компанією Apple, її дочірніми підприємствами та агентами цієї
інформації для надання та вдосконалення функцій Карт та інших продуктів і послуг
Apple. Компанія Apple також може надавати цю інформацію або у зведеній формі або у
формі, за якою не можна визначити особу, своїм партнерам і ліцензіарам з метою
покращення карт та продуктів і послуг, що залежать від розташування. Ви можете
вимкнути функцію використання даних про місцезнаходження в службі Карти; для цього
відкрийте на своєму комп’ютері Службу локації та вимкніть функцію визначення
місцезнаходження користувача для Карт. Зауважте, що в разі вимкнення параметра
Служби локації, певні функції Карт будуть недоступні.

D. Ви усвідомлюєте, що в процесі використання будь-яких Послуг Вам можуть зустрітися

матеріали, які вважаються образливими, непристойними або неприйнятними, у вмісті
яких можна або не можна виявити непристойну лексику, та що будь-який пошук або
введення певної URL-адреси може призвести до автоматичного та ненавмисного
генерування посилань на матеріали неприйнятного змісту. Однак Ви погоджуєтеся
використовувати Послуги на власний ризик, і компанія Apple не нестиме перед Вами
відповідальності за матеріали, що можуть бути розцінені як образливі, непристойні або
неприйнятні.

E. Певні послуги можуть відображати, містити або надавати доступ до вмісту, даних,
інформації, програм або матеріалів сторонніх виробників («Матеріали сторонніх
виробників») або генерувати посилання на веб-сайти певних сторонніх виробників.
Використовуючи ці Послуги, Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що компанія Apple не
зобов’язана вивчати або оцінювати вміст, точність, повноту, актуальність, правомірність,
дотримання авторських прав, законність, пристойність, якість чи будь-які інші аспекти
таких Матеріалів або веб-сайтів сторонніх виробників. Компанія Apple, її керівництво,
філіали та дочірні підприємства не гарантують та не схвалюють, а також не беруть
зобов’язання і не нестимуть відповідальність перед Вами або будь-якою іншою особою за
будь-які Послуги, Матеріали сторонніх виробників або їхні веб-сайти, або за будь-які інші
матеріали, продукти або послуги сторонніх виробників. Матеріали сторонніх виробників
та посилання на інші веб-сайти надаються винятково для Вашої зручності.

F. Ані Apple, ані її постачальники вмісту не гарантують доступності, точності, повноти,

надійності або актуальності інформації про цінні папери, даних про розташування або
будь-якої іншої інформації, представленої за допомогою будь-яких Послуг. Фінансова
інформація, яка відображається під час використання будь-якої з Послуг, надається
винятково для ознайомлення та не повинна розцінюватися як рекомендація з
капіталовкладення. Перед здійсненням будь-яких угод із цінними паперами на основі
інформації, отриманої за допомогою Послуг, Ви повинні проконсультуватися з фахівцем
в галузі фінансів або цінних паперів, який правоможний давати фінансові рекомендації
або рекомендації щодо цінних паперів у Вашій країні або регіоні. Дані про розташування,
що надаються при використанні будь-яких Послуг, включаючи послуги служби Карти
Apple, призначені лише для приблизного визначення місцезнаходження та/або
планування, а не для ситуацій, коли існує потреба у точних даних про місцезнаходження,
або ситуацій, коли помилкова, неточна, сповільнена або неповна інформація про
місцезнаходження може призвести до летальних наслідків, заподіяння травм, шкоди
майну або навколишньому середовищу. Ви погоджуєтесь з тим, що результати, отримані
від служби Карти, можуть відрізнятися в залежно від обраної дороги або рельєфу
місцевості через фактори, що впливають на точність даних служби Карти, зокрема
погодних умов, стану доріг та дорожнього руху або геополітичних подій. Задля Вашої
безпеки завжди звертайте увагу на встановлені дорожні знаки та поточний стан дороги.
Дотримуйтесь правил дорожнього руху та рекомендацій щодо безпечного управління
автомобілем, а також майте на увазі, що у пішохідному маршруті можуть не вказуватися
тротуари або пішохідні доріжки.

G. У межах, в яких ви відвантажуєте будь-який вміст через користування Послугами, ви

стверджуєте, що володієте всіма правами або авторизовані чи маєте будь-який інший
законний дозвіл відвантажувати такий вміст, та, що такий вміст не порушує жодних умов
використання, що поширюються на Послуги. Ви погоджуєтеся з тим, що Послуги містять
контент, інформацію та матеріали, що є власністю компанії Apple, власників сайтів та/або
їх ліцензіарів і захищені відповідними законами про права на інтелектуальну власність та
іншими законами, в тому числі законом про авторське право, і що Ви не будете
використовувати такий контент, інформацію або матеріали в будь-який спосіб, окрім
дозволених для даних Послуг, або у будь-який спосіб, який суперечить умовам цієї
Ліцензії або порушує права на інтелектуальну власність третьої сторони або компанії
Apple. Забороняється в будь-якій формі та в будь-який спосіб відтворювати будь-яку
частину Послуг. Ви погоджуєтеся не змінювати, не давати та не брати в оренду, не
позичати, не продавати, не розповсюджувати та жодним чином не створювати похідних
продуктів на основі Послуг. Крім того, Ви не маєте права використовувати Послуги будь-
яким недозволеним способом, зокрема, використовувати Послуги для передачі
комп’ютерних вірусів, комп’ютерних хробаків, троянських вірусів або інших шкідливих
програм або використовувати послуги таким чином, що призводить до зниження
пропускної здатності або перевантаження мережі. Ви також погоджуєтеся жодними
чином не використовувати Послуги для домагання, образ, переслідування, погроз,
наклепу або вчинення інших порушень прав будь-якої іншої особи, а також з тим, що
компанія Apple не несе відповідальність за будь-яке таке використання з Вашого боку, а
також за можливе отримання Вами внаслідок користування будь-якими Послугами будь-
яких повідомлень, які мають надокучливий характер, містять погрози, наклепи, або є
образливими, неправомірними чи незаконними.
H. При цьому Послуги та Матеріали сторонніх виробників, до яких можна отримати
доступ або перейти чи відобразити за допомогою Програмного забезпечення Apple,
доступні не всіма мовами і не в усіх країнах. Компанія Apple не заявляє, що такі Послуги та
Матеріали сторонніх розробників є придатними та доступними для використання в будь-
якому конкретному регіоні. Якщо Ви вирішили використовувати такі Послуги чи
Матеріали сторонніх розробників або отримати до них доступ, Ви дієте на власний
розсуд та несете відповідальність за дотримання норм чинного законодавства, зокрема,
норм місцевого законодавства, законів щодо захисту конфіденційності та збору даних.
Компанія Apple та її ліцензіари зберігають за собою право в будь-який час без
повідомлення змінювати, призупиняти, вилучати будь-які Послуги або забороняти
доступ до них. У жодному разі Apple не нестиме відповідальність за вилучення будь-якої
Послуги або заборону доступу до неї. Компанія Apple може також за будь-яких обставин
і без попередження накладати обмеження на використання певних послуг або доступ до
них, та не нестиме за це відповідальність.

6. Припинення дії. Ця Ліцензія діє до моменту її припинення. У разі недотримання Вами

будь-якої умови цієї Ліцензії Ви автоматично або у інший спосіб позбавляєтеся прав,
передбачених цією Ліцензією, або вона перестає бути чинною без відповідного
попередження від Apple. Після припинення дії цієї Ліцензії ви маєте повністю припинити
використання Програмного Забезпечення Apple і знищити частково або повністю всі копії
Програмного забезпечення Apple. У такому випадку розділи 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 і 13 цієї
Ліцензії залишаються чинними після припинення її дії.

7. Обмеження обсягу гарантій.

A. Якщо Ви – індивідуальний користувач (тобто використовуєте Програмне забезпечення
Apple поза сферою своєї підприємницької або професійної діяльності), можливо, у країні
проживання Ви маєте законні права, які забороняють застосування до Вас наведених
нижче обмежень. У цьому випадку такі обмеження не будуть застосовуватися до Вас.
Щоб дізнатися більше про свої права, потрібно звернутися до місцевого товариства з
захисту прав споживачів.

B. ВИ ПІДТВЕРДЖУЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЬ З ТИМ, ЩО У МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ

ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE ТА БУДЬ-ЯКІ
ПОСЛУГИ НАДАЮТЬСЯ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ APPLE АБО ЗА ДОПОМОГОЮ
ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК, І ЩО НА ВАС
ЛЕЖИТЬ ПОВНА ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА НАЛЕЖНУ ЯКІСТЬ, ЕФЕКТИВНІСТЬ, ТОЧНІСТЬ
І РЕЗУЛЬТАТ ЇХ ВИКОРИСТАННЯ.

C. У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНОМУ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ ОБСЯЗІ

ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE ТА ПОСЛУГИ НАДАЮТЬСЯ НА УМОВАХ «ЯК Є» ТА
«ЯК ДОСТУПНО», З УСІМА ДЕФЕКТАМИ ТА БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ. КОМПАНІЯ APPLE
ТА ЇЇ ЛІЦЕНЗІАРИ (У РОЗДІЛАХ 7 ТА 8 СПІЛЬНО ІМЕНОВАНІ ЯК «APPLE») ЦИМ
ДОКУМЕНТОМ ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД УСІХ ПРЯМИХ, ПОВ’ЯЗАНИХ ТА ПЕРЕДБАЧЕНИХ
ЗАКОНОДАВСТВОМ ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ ЩОДО ПРОГРАМНОГО
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА ПОСЛУГ APPLE, ЗОКРЕМА, ПОВ’ЯЗАНИХ ГАРАНТІЙ ТА/АБО УМОВ
ЩОДО ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ, ЗАДОВІЛЬНОЇ ЯКОСТІ ТА ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ
ПЕВНИХ ЦІЛЕЙ, ТОЧНОСТІ, СПОКІЙНОГО КОРИСТУВАННЯ ТА НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ
СТОРОННІХ ВИРОБНИКІВ.

D. APPLE НЕ НАДАЄ ГАРАНТІЙ СТОСОВНО ЗАХИСТУ ВІД ОБСТАВИН, ЯКІ

ПЕРЕШКОДЖАЮТЬ ВАШІЙ РОБОТІ З ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ ТА ПОСЛУГАМИ
APPLE; СТОСОВНО ВІДПОВІДНОСТІ ФУНКЦІЙ І ПОСЛУГ, ЯКІ ВИКОНУЮТЬСЯ АБО
НАДАЮТЬСЯ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ APPLE, ВАШИМ ВИМОГАМ; СТОСОВНО
БЕЗПЕРЕБІЙНОГО І БЕЗПОМИЛКОВОГО ФУНКЦІОНУВАННЯ ПРОГРАМНОГО
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ І ПОСЛУГ APPLE; СТОСОВНО ДОСТУПНОСТІ БУДЬ-ЯКИХ ПОСЛУГ;
СТОСОВНО СУМІСНОСТІ ТА РОБОТИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА ПОСЛУГ
APPLE ІЗ БУДЬ-ЯКИМ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ, ПРОГРАМАМИ АБО
ПОСЛУГАМИ СТОРОННІХ ВИРОБНИКІВ; А ТАКОЖ СТОСОВНО УСУНЕННЯ ДЕФЕКТІВ
ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО ПОСЛУГ APPLE. УСТАНОВЛЕННЯ ЦЬОГО
ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE МОЖЕ ВПЛИНУТИ НА ДОСТУПНІСТЬ ТА
ЕФЕКТИВНІСТЬ ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ПРОГРАМ АБО
ПОСЛУГ СТОРОННІХ ВИРОБНИКІВ, А ТАКОЖ ПРОДУКТІВ ТА ПОСЛУГ APPLE.

E. ВИ ТАКОЖ ВИЗНАЄТЕ, ЩО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА ПОСЛУГИ APPLE НЕ

ПРИЗНАЧЕНІ ТА НЕ ПРИДАТНІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ У СИТУАЦІЯХ ЧИ В СЕРЕДОВИЩАХ,
КОЛИ ЗБОЇ В РОБОТІ, ЗАТРИМКИ, ПОМИЛКИ АБО НЕТОЧНОСТІ У ВМІСТІ, ДАНИХ АБО
ІНФОРМАЦІЇ, ЩО НАДАЮТЬСЯ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ АБО ПОСЛУГАМИ
APPLE, МОЖУТЬ ПРИЗВЕСТИ ДО ЛЕТАЛЬНИХ НАСЛІДКІВ, ТРАВМ, ВАЖКИХ ТІЛЕСНИХ
УШКОДЖЕНЬ ЧИ ЗНАЧНОЇ ШКОДИ ДЛЯ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА, ЗОКРЕМА,
ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ В ЯДЕРНИХ УСТАНОВКАХ, КЕРУВАННЯ ПОВІТРЯНИМИ
СУДНАМИ АБО В РАЗІ ВИКОРИСТАННЯ В СИСТЕМАХ ЗВ’ЯЗКУ, СИСТЕМАХ КОНТРОЛЮ
РУХУ ПОВІТРЯНОГО ТРАНСПОРТУ, АПАРАТАХ ШТУЧНОГО ПІДТРИМАННЯ
ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ АБО УПРАВЛІННЯ СИСТЕМАМИ ОЗБРОЄНЬ.

F. ЖОДНА УСНА АБО ПИСЬМОВА ІНФОРМАЦІЯ АБО РЕКОМЕНДАЦІЯ, НАДАНА APPLE

АБО ЇЇ УПОВНОВАЖЕНИМ ПРЕДСТАВНИКОМ, НЕ ВВАЖАЄТЬСЯ ГАРАНТІЙНИМ
ЗОБОВ’ЯЗАННЯМ. У РАЗІ ВИЯВЛЕННЯ У ПРОГРАМНОМУ ЗАБЕЗПЕЧЕННІ АБО
ПОСЛУГАХ APPLE БУДЬ-ЯКИХ НЕДОЛІКІВ, ЇХ УСУНЕННЯ АБО ВСЕ НЕОБХІДНЕ
ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА РЕМОНТ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ ЗА ВАШ РАХУНОК. У ДЕЯКИХ
ЮРИСДИКЦІЯХ ІСНУЄ ЗАБОРОНА НА ВІДМОВУ ВІД ПОВ’ЯЗАНИХ ГАРАНТІЙНИХ
ЗОБОВ’ЯЗАНЬ АБО ОБМЕЖЕНЬ НА ВСТАНОВЛЕНІ ЗАКОНОДАВСТВОМ ПРАВА
СПОЖИВАЧА, ТОМУ ВИЩЕЗАЗНАЧЕНА ВІДМОВА ТА ОБМЕЖЕННЯ МОЖУТЬ ДО ВАС
НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ.

8. Обмеження відповідальності. У МЕЖАХ, НЕ ЗАБОРОНЕНИХ ЧИННИМ

ЗАКОНОДАВСТВОМ, У ЖОДНОМУ РАЗІ APPLE НЕ НЕСТИМЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА
ТРАВМУВАННЯ АБО БУДЬ-ЯКІ ВИПАДКОВІ, СПЕЦІАЛЬНІ, НЕПРЯМІ АБО
ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ, ЗОКРЕМА, ЗБИТКИ ЧЕРЕЗ ВТРАЧЕНИЙ ПРИБУТОК,
ПОШКОДЖЕННЯ АБО ВТРАТУ ДАНИХ, НЕСПРОМОЖНІСТЬ ПЕРЕДАВАТИ АБО
ОТРИМУВАТИ БУДЬ-ЯКІ ДАНІ АБО ІНФОРМАЦІЮ, ПЕРЕРВИ В ГОСПОДАРСЬКІЙ
ДІЯЛЬНОСТІ ЧИ БУДЬ-ЯКІ ІНШІ КОМЕРЦІЙНІ ЗБИТКИ АБО ШКОДУ, ЩО ПОВ’ЯЗАНІ
АБО ВИНИКАЮТЬ В РЕЗУЛЬТАТІ КОРИСТУВАННЯ АБО НЕМОЖЛИВОСТІ
ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО ПОСЛУГ APPLE, А ТАКОЖ
ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА ПРОГРАМ СТОРОННІХ ВИРОБНИКІВ РАЗОМ ІЗ
ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ АБО ПОСЛУГАМИ APPLE, НЕЗВАЖАЮЧИ НА ТЕОРІЮ
ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ (З ДОГОВОРУ, ДЕЛІКТУ АБО НА ІНШИХ ПІДСТАВАХ), І НАВІТЬ У
ТИХ ВИПАДКАХ, КОЛИ APPLE БУЛО ВІДОМО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ЗАВДАННЯ ТАКИХ
ЗБИТКІВ. У ДЕЯКИХ ЮРИСДИКЦІЯХ ІСНУЄ ЗАБОРОНА НА ВИКЛЮЧЕННЯ ЧИ
ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ТРАВМУВАННЯ АБО ВИПАДКОВІ ЧИ
ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ, ТОМУ ЦЕ ОБМЕЖЕННЯ МОЖЕ НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ
ДО ВАС. У жодному випадку загальний обсяг відповідальності Apple перед вами за всі
збитки (крім випадків, коли нормами чинного законодавства може передбачатися
відповідальність за нанесення травм фізичній особі) не має перевищувати 50,00
(п’ятдесят) доларів США. Зазначені вище обмеження застосовуватимуться навіть у тому
випадку, коли застосування вищевказаного засобу правового захисту не відповідає його
меті.

9. Цифрові сертифікати. Функціональні можливості програмного забезпечення Apple

дозволяють приймати цифрові сертифікати, видані компанією Apple або сторонніми
виробниками. ВИ НЕСЕТЕ ПОВНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА РІШЕННЯ ЩОДО ПРИЙНЯТТЯ
АБО ВІДХИЛЕННЯ СЕРТИФІКАТА, ВИДАНОГО APPLE АБО СТОРОННІМ ВИРОБНИКОМ.
ВИКОРИСТАННЯ ЦИФРОВИХ СЕРТИФІКАТІВ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ
РИЗИК. У МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, APPLE НЕ НАДАЄ
ЖОДНИХ ПРЯМИХ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНИХ ГАРАНТІЙ ЧИ ЗАПЕВНЕНЬ ЩОДО
ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ АБО ПРИДАТНОСТІ ДО ВИКОРИСТАННЯ З БУДЬ-ЯКИМИ
КОНКРЕТНИМИ ЦІЛЯМИ, ТОЧНОСТІ, БЕЗПЕКИ ЧИ ВІДСУТНОСТІ ПОРУШЕННЯ ПРАВ
СТОРОННІХ ВИРОБНИКІВ СТОСОВНО ЦИФРОВИХ СЕРТИФІКАТІВ. Ви погоджуєтеся,
що: (a) не будете підробляти та не використовуватимете у неналежний спосіб жодний
сертифікат; (b) будете використовувати цифрові сертифікати винятково з законними
цілями та відповідно до будь-якої чинної Політики щодо сертифікатів, Регламенту
політики щодо сертифікатів або інших положень Центру сертифікації про практику
комерційного використання; (c) несете повну відповідальність за недопущення
використання своїх цифрових сертифікатів не вповноваженими на це особами; (d) несете
повну відповідальність відмову від наданні приватного ключа, що пов’язаний з вашим
цифровим сертифікатом, вповноваженій на це особі; та (e) ви анулюєте будь-який зі своїх
сертифікатів, якщо у Вас є підстави вважати, що його було дискредитовано.
Ознайомитися з Політикою щодо сертифікатів і Регламентом політики щодо сертифікатів
можна на сторінці http://www.apple.com/certificateauthority.

10. Контроль за експортом. Ви не маєте права використовувати або іншим чином

здійснювати експорт чи реекспорт Програмного забезпечення Apple, окрім випадків, коли
це дозволено законодавством США та законодавством юрисдикції(-ій), в якій(-их) було
придбано Програмне забезпечення Apple. Зокрема, Програмне забезпечення Apple без
обмежень заборонено експортувати або реекспортувати (а) до будь-якої країни, стосовно
якої діє введене США ембарго; або (б) особам, внесених Департаментом фінансів США до
переліку громадян особливих категорій або Департаментом торгівлі США до переліку
небажаних фізичних чи юридичних осіб або до будь-яких інших обмежувальних переліків.
Користуючись Програмним забезпеченням Apple, Ви заявляєте і гарантуєте, що не
перебуваєте в жодній такій країні та не входите до жодного з таких переліків. Ви також
погоджуєтеся, що не використовуватимете Програмне забезпечення Apple з будь-якими
цілями, забороненими законодавством США, зокрема, для розробки, проектування,
виготовлення або виробництва ракет, ядерної, хімічної або біологічної зброї.

11. Уряд як кінцевий споживач. Програмне забезпечення Apple та супутня документація

є «Комерційними продуктами» згідно з визначенням цього терміну в §2.101 глави 48
Зводу федеральних постанов (C.F.R.), що складаються з «Комерційного комп’ютерного
програмного забезпечення» та «Документації до комерційного комп’ютерного
програмного забезпечення» згідно з визначенням цих термінів у §12.212 глави 48 C.F.R.
або §227.7202 глави 48 C.F.R, залежно від обставин. Як зазначено в §12.212 глави 48
C.F.R. або, залежно від обставин, §227.7202-1 – 227.7202-4 глави 48 C.F.R., на
Комерційне комп’ютерне програмне забезпечення та документацію до Комерційного
комп’ютерного програмного забезпечення уряду США як кінцевому користувачеві
надається ліцензія (a) тільки як на Комерційні продукти та (б) лише в обсязі тих прав, які
надаються всім іншим кінцевим користувачам відповідно до умов цієї Ліцензії.
Неопубліковані права зберігаються за законодавством США про авторські права.
12. Законодавство, що регулює Ліцензію. Подільність Ліцензії. Положення цієї Ліцензії
регулюються та тлумачаться відповідно до законодавства штату Каліфорнія, не
допускаючи відхилень від положень закону. Ця Ліцензія не підпадає під дію Конвенції
ООН про договори міжнародної торгівлі товарами, застосування якої чітко виключено.
Якщо Ви споживач, що перебуває в Великій Британії, ця Ліцензія регулюється законами
юрисдикції місця вашого проживання. Якщо з будь-якої причини компетентна судова
установа визнає будь-яке його положення або його частину таким, що не може бути
виконаним у примусовому порядку, решта положень цієї Ліцензії залишаються чинними
та дійсними в повному обсязі.

13. Цілісність угоди; основна мова угоди. Ця Ліцензія є цілісною угодою між Вами та
Apple щодо використання Програмного забезпечення Apple і замінює собою всі попередні
або тимчасові домовленості стосовно предмету даної Ліцензії. Будь-які зміни та
доповнення до цієї Ліцензії вважатимуться дійсними тільки в тому випадку, якщо вони
будуть оформлені письмово та завірені підписом Apple. Будь-який переклад цієї Ліцензії
здійснюється для місцевих потреб, і за наявності розбіжностей між версіями англійською
та будь-якою іншою мовою в межах, не заборонених законодавством Вашої країни,
пріоритет має англомовна версія цієї Ліцензії.

14. Визнання прав сторонніх виробників.

A. У деяких частинах Програмного забезпечення Apple використовуються або містить
програмне забезпечення сторонніх виробників або інші матеріали, захищені авторським
правом. Визнання прав сторонніх виробників, умови ліцензування та відмова від надання
гарантій стосовно таких матеріалів містяться в електронній документації до Програмного
забезпечення Apple, а використання Вами таких матеріалів регулюється їхніми
відповідними умовами. Використання Google Safe Browsing регулюється Умовами
надання послуг Google (https://www.google.com/intl/uk/policies/terms/) та Політикою
конфіденційності Google (https://www.google.com/intl/uk/policies/privacy/).

B. Деякі бібліотеки програмного забезпечення та інше програмне забезпечення третіх

осіб, включені в Програмне забезпечення Apple, надаються безкоштовно і, залежно від
обставин, ліцензуються на умовах «Стандартної громадської ліцензії» (GPL) або
«Бібліотечної / Обмеженою стандартної громадської ліцензії» (LGPL). Ви можете
отримати повну копію вихідного коду, придатну для зчитування машиною, для такого
безкоштовного програмного забезпечення відповідно до умов GPL або LGPL
безкоштовно, за винятком вартості носія, доставки та оформлення. Для цього треба
надіслати письмовий запит у компанію Apple за адресою opensource@apple.com.
Програмне забезпечення GPL/LGPL розповсюджується для їх використання з користю,
але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, у тому числі без неявної гарантії ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ
ПРОДАЖУ або ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ В КОНКРЕТНИХ ЦІЛЯХ. Копії
ліцензій GPL та LGPL включено до комплекту Програмного забезпечення Apple.

C. Використання MPEG-4. . Ліцензія на цей продукт надається у складі пакета ліцензій

для кодування MPEG-4 Systems Patent Portfolio License згідно стандартів MPEG-4, за
винятком того, що для кодування необхідні додаткова ліцензія та ліцензійний платіж у
зв’язку з (i) даними, що зберігаються або скопійовані у фізичному середовищі, за які
здійснюють оплату на основі назв та/або (ii) даними, за які платять на основі назв та які
надсилають кінцевому споживачу для постійного зберігання та/або використання. Таку
додаткову ліцензію можна отримати від MPEG LA, LLC. Щоб отримати докладнішу
інформацію, завітайте на http://www.mpegla.com.

На цей продукт надається ліцензія відповідно до пакета ліцензій MPEG-4 Visual Patent
Portfolio License для особистого та некомерційного використання користувачем з метою
(i) кодування відеофайлів відповідно до стандартів MPEG-4 Visual Standard («Відео
MPEG-4») та (ii) декодування відеофайлів у форматі MPEG-4, закодованих користувачем
для особистого та некомерційного використання та/або отриманих від постачальника
відеопродукції, що має ліцензію MPEG LA на постачання відеопродукції у форматі
MPEG-4. Ліцензія не надається та не розповсюджується на використання з іншими
цілями. Додаткові відомості, зокрема, відомості про рекламу, внутрішнє та комерційне
використання і ліцензування можна отримати від MPEG LA, LLC. Див. http://
www.mpegla.com.

D. Примітка щодо H.264/AVC. Програмне забезпечення Apple містить функції кодування та

декодування формату AVC. Комерційне використання декодера H.264/AVC вимагає
додаткового ліцензування, коли застосовується таке положення: ЛІЦЕНЗІЯ НА ФУНКЦІЇ
AVC У ЦЬОМУ ПРОДУКТІ НАДАЄТЬСЯ ВИНЯТКОВО ДЛЯ ОСОБИСТОГО ТА
НЕКОМЕРЦІЙНОГО ВИКОРИСТАННЯ СПОЖИВАЧЕМ ДЛЯ (i) КОДУВАННЯ ВІДЕО ЗГІДНО
ІЗ СТАНДАРТАМИ AVC («ВІДЕО AVC») ТА/АБО (ii) ДЕКОДУВАННЯ ВІДЕО AVC,
ЗАКОДОВАНОГО СПОЖИВАЧЕМ ДЛЯ ОСОБИСТОГО ТА НЕКОМЕРЦІЙНОГО
ВИКОРИСТАННЯ, ТА/АБО ВІДЕО AVC, НАДАНОГО ПОСТАЧАЛЬНИКОМ
ВІДЕОПРОДУКЦІЇ, ЩО МАЄ ЛІЦЕНЗІЮ НА ПОСТАЧАННЯ ВІДЕО AVC. ІНФОРМАЦІЮ
ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ТА ЛІЦЕНЗУВАННЯ МОЖНА ОТРИМАТИ ВІД MPEG LA L.L.C.
ДИВ. HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

E. Примітка щодо AMR. Ліцензія на функції адаптивного («AMR») кодування та

декодування з перемінною швидкістю («AMR») в цьому продукті не надається для
здійснення стільникових голосових дзвінків або для використання у будь-яких телефонах
з архітектурою програми QuickTime для платформи Windows. Ліцензія на функцію
кодування та декодування з перемінною швидкістю AMR у цьому продукті також не
надається для використання в інфраструктурі стільникового зв’язку, включаючи базові
станції, контролери базових станцій/радіомереж, комутаційні центри та шлюзи до та від
комутованої мережі спільного користування.

F. Примітка щодо FAA. Мережевий програмний пакет «Авіаційний ситуаційний дисплей»

та Інформаційні дані про стан Національної системи організації повітряного простору
США (далі - «Дані польотів»), які відображаються за допомогою Програмного
забезпечення Apple, створюються Федеральним авіаційним агентством США (FAA). Ви
зобов’язуєтеся не передавати Дані польотів без отримання попереднього письмового
дозволу від Федерального авіаційного агентства США. Федеральне авіаційне агентство
США та компанія Apple відмовляються від надання явних або неявних гарантій (у тому
числі неявних гарантій придатності для продажу та придатності для використання в
конкретних цілях) щодо використання Даних польотів та їх точності. Ви погоджуєтеся з
тим, що Федеральне авіаційне агентство США та компанія Apple не несуть спільну чи
індивідуальну відповідальність за будь заподіяну шкоду, збитки, вимоги, відповідальність,
витрати, штрафні санкції чи будь-які непрямі, реальні, вторинні, побічні або непрямі
збитки, що виникли внаслідок використання Даних польотів. Федеральне авіаційне
агентство США не фінансує та не дає офіційних рекомендацій щодо придбання
Програмного забезпечення Apple. Федеральне авіаційне агентство США не несе
відповідальність за технічні проблеми або несправність системи, і Ви не повинні
звертатися в Федеральне авіаційне агентство США при виникненні подібних проблем або
з питань оперативного повітряного руху.

G. Використання програми Adobe Color Profiles. Ви можете використовувати програмне

забезпечення Adobe Color Profiles, що входить до комплекту Програмного забезпечення
Apple, але компанія Adobe не бере на себе зобов’язання забезпечувати підтримку
програми Color Profiles відповідно до цієї Ліцензії, у тому числі щодо оновлених або
подальших версій цієї програми або інших об’єктів. На додаток до положень, викладених
у Розділах 7 і 8 вище, встановлюється, що КОМПАНІЯ ADOBE НЕ НЕСЕ ЖОДНОЇ
ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ЗБИТКИ, СКАРГИ ЧИ ВИТРАТИ. Програмне
забезпечення Adobe Color Profile, що поставляється разом із Програмним забезпеченням
Apple, можна також завантажити з сайту компанії Adobe: http://www.adobe.com.

15. Обмеження служби пошуку Yahoo. На пошукову службу Yahoo, доступну через
Safari, надається ліцензія для використання лише в таких країнах та регіонах: Аргентина,
Аруба, Австралія, Австрія, Барбадос, Бельгія, Бермуди, Бразилія, Болгарія, Канада,
Кайманові острови, Чилі, Китай, Колумбія, Кіпр, Чеська Республіка, Данія, Домініканська
Республіка, Еквадор, Сальвадор, Фінляндія, Франція, Німеччина, Греція, Гренада,
Гватемала, Гонконг, Угорщина, Ісландія, Індія, Індонезія, Ірландія, Італія, Ямайка, Японія,
Латвія, Литва, Люксембург, Малайзія, Мальта, Мексика, Нідерланди, Нова Зеландія,
Нікарагуа, Норвегія, Панама, Перу, Філіппіни, Польща, Португалія, Пуерто-Ріко, Румунія,
Сінгапур, Словаччина, Словенія, Південна Корея, Іспанія, Сент-Люсія, Сент-Вінсент,
Швеція, Швейцарія, Тайвань, Таїланд, Багамські Острови, Тринідад і Тобаго, Туреччина,
Великобританія, Уругвай, США та Венесуела.

EA1434
Змінено 05.10.2016 p.

-------------------------
Додаткові положення та умови щодо використання функції Apple Pay

Ці Додаткові положення та умови щодо використання функції Apple Pay («Додаткові

положення») доповнюють Ліцензійну угоду про використання програмного забезпечення
macOS («Ліцензія»); використання функції Apple Pay, що вважається «Послугою» за цією
Ліцензією, регулюється одночасно умовами Ліцензії та цими Додатковими положеннями.
Значення термінів, написаних з великої букви, що використовуються в цих Додаткових
положеннях, визначені в Ліцензії.

1. Огляд і обмеження використання

Функція Apple Pay дає змогу зберігати віртуальні подання кредитних, дебетових та
передплачених карток, включно з кредитними, дебетовими та передплаченими картками
магазинів, що підтримуються функцією Apple Pay («Підтримувані картки»), та
використовувати підтримувані комп’ютери Mac для формування або здійснення платежів
на веб-сайтах. Функції Apple Pay Програмного забезпечення Apple можуть бути доступні
лише в певних регіонах, для карток певних емітентів та певних торгових точок. Функції
можуть різнитися залежно від регіону, емітента та торгової точки. Підтримувані картки
можуть час від часу змінюватися.

Функція Apple Pay призначена лише для особистого використання; Ви можете ввести в
дію лише власні Підтримувані картки. У разі введення в дію підтримуваної корпоративної
картки Ви підтверджуєте, що робите це з дозволу свого роботодавця, при цьому
роботодавець також пов’язується із цими умовами використання та всіма операціями, що
проводяться з використанням цієї функції.

Ви погоджуєтеся не використовувати функцію Apple Pay для незаконних або шахрайських

цілей чи будь-яких інших цілей, заборонених Ліцензією або цими Додатковими
положеннями. Ви також погоджуєтеся використовувати функцію Apple Pay у
відповідності із застосовним законодавством та нормами. Ви погоджуєтеся не втручатися
в роботу та не порушувати функціонування послуги Apple Pay (включаючи здійснення
доступу до послуги через будь-які автоматичні засоби), будь-яких серверів чи мереж,
підключених до послуги, а також не порушувати будь-які політики, вимоги або норми
мереж, підключених до послуги (включаючи будь-яке несанкціоноване використання або
моніторинг даних чи трафіку та доступ до них).

2. Використання на комп’ютерах Mac

Ви можете використовувати функцію Apple Pay на підтримуваних комп’ютерах Mac для

формування платежів на веб-сайтах, доступ до яких здійснюється через браузер Safari.
Для цієї функції Ви повинні мати Підтримувану картку, яку було введено в дію на
підтримуваному пристрої iOS або Apple Watch («Підтримувані пристрої»). Під час
оформлення замовлення з веб-сайту за допомогою Apple Pay Вам буде потрібно
авторизувати транзакцію за допомогою Підтримуваного Пристрою.

Окрім умов, викладених у цих Додаткових положеннях, використання Вами Apple Pay для
формування платежів на веб-сайтах, доступ до яких здійснюється через браузер Safari,
підлягає дії Додаткових положень та умов щодо використання функції Apple Pay, що
застосовуються до Ваших Підтримуваних пристроїв, текст яких додається тут шляхом
посилання і доступ до яких можна отримати, перейшовши до розділу: «Параметри» >
«Загальні» > «Про пристрій» > «Правовий текст» > «Ліцензія» на своєму пристрої iOS або
«Про пристрій» > «Правовий текст» > «Ліцензія» у програмі «Годинник» на спареному
пристрої iOS. Підтримувані картки можуть час від часу змінюватися.

На комп’ютері MacBook Pro з вбудованим Touch ID можна налаштувати Apple Pay, ввівши
в дію Підтримувані картки і використовуючи Apple Pay для здійснення платежів на веб-
сайтах, доступ до яких здійснюється через браузер Safari. Щоб використовувати функцію
Apple Pay на таких комп’ютерах Mac, потрібно мати Підтримувані картки, пов’язані з
активним обліковим записом iCloud. Функція Apple Pay доступна лише для осіб віком від
13 років і може підлягати додатковим віковим обмеженням від iCloud або відповідного
емітента Підтримуваних карток.

3. Домовленість Apple із Вами

Компанія Apple не обробляє платежі та не контролює будь-які інші платежі, повернення,

відшкодування, дисконтні транзакції, вартості, знижки або іншу комерційну діяльність, що
може виникати в результаті використання Вами цієї функції. Положення угод, що можуть
існувати між власником картки та емітентом картки, продовжуватимуть регулювати
використання Вами Підтримуваних карток та їх використання у зв’язку з функцією Apple
Pay. Таким же чином, придбання Вами будь-яких товарів або послуг з використанням
функції Apple Pay буде підпадати під умови та правила такої торговельної точки. Жодне
положення в Ліцензії або цих Додаткових положеннях не змінює положення будь-якої
торговельної угоди або угоди між власником картки та банком-емітентом, і такі
положення будуть регулювати використання Вами застосовної Підтримуваної картки та її
віртуального подання на підтримуваному комп’ютері Mac.

Ви погоджуєтеся, що компанія Apple не є учасником Ваших торговельних угод або угод

як власника картки, і що Apple не несе відповідальність за (а) вміст, точність або
недоступність будь-яких платіжних карток, комерційної діяльності, операцій чи покупок
за використання функцій Apple Pay; (б) видачу кредиту або оцінку відповідності вимогам
для отримання кредиту; (в) накопичення та виплати дисконтних коштів або збереженої
вартості за програмою торговельної точки; або (г) накопичення або повторне
нарахування бонусів на передплачені картки. З усіма суперечками та питаннями щодо
платіжних карток або пов’язаної комерційної діяльності звертайтеся до емітента або до
відповідної торговельної точки.

4. Конфіденційність

Під час використання функції Apple Pay для формування платіжної транзакції, яку буде
завершено на Підтримуваному пристрої, Apple Pay здійснить передачу платіжної
інформації у зашифрованому форматі між Вашим комп’ютером Mac і Підтримуваним
пристроєм для завершення транзакції. Під час використання функції Apple Pay для
здійснення платіжної транзакції на комп’ютері MacBook Pro з вбудованим Touch ID Ваша
платіжна інформація буде передаватися у зашифрованому форматі на веб-сайт в рамках
цієї транзакції. Під час додавання картки до Apple Pay на комп’ютері MacBook Pro з
вбудованим Touch ID інформація про ваш пристрій, така як стан ввімкнення певних
параметрів пристрою та шаблони використання пристрою (наприклад, відсоток часу,
коли пристрій рухається, приблизна кількість викликів за тиждень), буде передаватися до
компанії Apple для визначення відповідності вимогам та запобігання шахрайству. Більше
інформації про дані, що збираються, використовуються та обмінюються, як частина
Вашого використання функції Apple Pay, можна знайти в розділах «Про Apple Pay» і
«Конфіденційність» (доступ до яких можна отримати у розділі «Wallet і Apple Pay» на
Вашому пристрої iOS або комп’ютері Mac або у програмі «Годинник» на спареному
пристрої iOS). Ви також можете дізнатися більше про те, як компанія Apple захищає ваші
персональні дані, переглянувши нашу Політику конфіденційності на веб-сайті http://
www.apple.com/legal/privacy/. Використовуючи функцію Apple Pay, Ви погоджуєтеся на
передавання, збирання, обслуговування, опрацювання та використання компанією Apple,
її дочірніми підприємствами та агентами всієї вищезазначеної інформації для надання
функцій Apple Pay.

5. Безпека

Функція Apple Pay зберігає віртуальні подання Ваших Підтримуваних карток, і ви

розумієте та усвідомлюєте, що якщо надати пароль пристрою стороннім особам або
дозволити стороннім особам додати свій відбиток пальця для використання Touch ID на
Вашому Підтримуваному пристрої або комп’ютері Mac, це може призвести до того, що
вони зможуть здійснювати платежі Apple Pay на веб-сайтах на Вашому комп’ютері Mac.
Ви несете повну відповідальність за підтримання безпеки своїх пристроїв та відповідних
паролів пристроїв та паролів. Ви погоджуєтеся, що компанія Apple не несе
відповідальність за втрату або надання доступу до пристрою іншим особам або за
внесення неавторизованих модифікацій у програмне забезпечення macOS.

У разі втрати або крадіжки пристрою та за ввімкненої функції Find My iPhone або Find My
Mac можна скористатися функцією Find iPhone або веб-сайтом icloud.com та спробувати
призупинити можливості виконувати платежі за допомогою віртуальних Підтримуваних
карток на пристрої, установивши його в режим втрати. Можна також видалити свій
пристрій, що призведе до спроби призупинення можливості виконувати платежі за
допомогою віртуальних Підтримуваних карток на пристрої. Слід також звернутися до
емітента Ваших Підтримуваних карток для попередження несанкціонованого доступу до
віртуальних Підтримуваних карток.

Якщо Ви повідомляєте або компанія Apple підозрює про шахрайську або несанкціоновану
діяльність із карткою, Ви погоджуєтеся співпрацювати з компанією Apple у будь-якому
розслідуванні та вживати заходів попередження шахрайства, що передбачаються.

6. Обмеження відповідальності

КРІМ ВІДМОВ ВІД НАДАННЯ ГАРАНТІЙ ТА ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ,

ЗАЗНАЧЕНОГО В ЛІЦЕНЗІЇ, КОМПАНІЯ APPLE НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА
ПОКУПКИ, ПЛАТЕЖІ, ТРАНЗАКЦІЇ ЧИ ІНШУ КОМЕРЦІЙНУ ДІЯЛЬНІСТЬ, ЩО
ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ФУНКЦІЇ APPLE PAY, І ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ
СЛІДУВАТИ ВИКЛЮЧНО УГОДАМ, ЯКІ МАЄТЕ З ЕМІТЕНТОМ КАРТКИ, ПЛАТІЖНОЮ
МЕРЕЖЕЮ АБО ТОРГОВОЮ ТОЧКОЮ ДЛЯ ВИРІШЕННЯ ПИТАНЬ АБО СУПЕРЕЧОК,
ПОВ’ЯЗАНИХ ІЗ ПІДТРИМУВАНИМИ КАРТКАМИ, ВІРТУАЛЬНИМИ ПІДТРИМУВАНИМИ
КАРТКАМИ ТА ПОВ’ЯЗАНОЮ КОМЕРЦІЙНОЮ ДІЯЛЬНІСТЮ.
BẢN TIẾNG VIỆT

APPLE INC.
HỢP ĐỒNG CẤP QUYỀN SỬ DỤNG PHẦN MỀM CHO macOS Sierra
Để sử dụng trên các Hệ Thống hiệu Apple

XIN VUI LÒNG ĐỌC KỸ HỢP ĐỒNG CẤP QUYỀN SỬ DỤNG PHẦN MỀM NÀY (“HỢP ĐỒNG
CẤP QUYỀN SỬ DỤNG”) TRƯỚC KHI SỬ DỤNG PHẦN MỀM APPLE. VỚI VIỆC SỬ DỤNG
PHẦN MỀM APPLE, BẠN ĐỒNG Ý BỊ RÀNG BUỘC BỞI CÁC ĐIỀU KHOẢN CỦA HỢP
ĐỒNG CẤP QUYỀN SỬ DỤNG NÀY. NẾU BẠN KHÔNG ĐỒNG Ý VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN
CỦA HỢP ĐỒNG CẤP QUYỀN SỬ DỤNG NÀY, ĐỀ NGHỊ KHÔNG CÀI ĐẶT VÀ/HOẶC
KHÔNG SỬ DỤNG PHẦN MỀM APPLE VÀ, NẾU CÓ HIỂN THỊ VỚI LỰA CHỌN “ĐỒNG Ý”
HOẶC “KHÔNG ĐỒNG Ý” ĐỐI VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN, BẠN NHẤN VÀO MỤC “KHÔNG
ĐỒNG Ý”. NẾU BẠN CÓ ĐƯỢC PHẦN MỀM APPLE KÈM THEO VIỆC MUA PHẦN CỨNG
APPLE VÀ NẾU BẠN KHÔNG ĐỒNG Ý VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN CỦA HỢP ĐỒNG CẤP
QUYỀN SỬ DỤNG NÀY, BẠN CÓ THỂ TRẢ LẠI TOÀN BỘ GÓI PHẦN CỨNG/PHẦN MỀM
APPLE CHO CỬA HÀNG CỦA APPLE HOẶC NHÀ PHÂN PHỐI ĐƯỢC ỦY QUYỀN NƠI MÀ
BẠN ĐÃ MUA GÓI NÀY, TRONG THỜI HẠN ĐƯỢC PHÉP TRẢ LẠI, ĐỂ ĐƯỢC NHẬN LẠI
TIỀN THEO QUY ĐỊNH CHÍNH SÁCH TRẢ LẠI HÀNG CỦA APPLE MÀ BẠN CÓ THỂ XEM TẠI
http://www.apple.com/legal/sales_policies/. ĐỂ ĐƯỢC HOÀN LẠI TIỀN BẠN PHẢI TRẢ
LẠI TOÀN BỘ GÓI PHẦN CỨNG/PHẦN MỀM.

LƯU Ý QUAN TRỌNG: Nếu phần mềm này được sử dụng để tạo bản sao, sửa đổi, công
bố hoặc phân phối các tài liệu, bạn chỉ được cấp quyền tạo bản sao, sửa đổi, công bố
và phân phối các tài liệu không có bản quyền, các tài liệu mà bạn sở hữu bản quyền,
hoặc các tài liệu mà bạn được trao quyền hoặc được phép tạo bản sao, sửa đổi, công
bố hoặc phân phối một cách hợp pháp. Nếu bạn không chắc chắn về quyền được sao
chép, sửa đổi, công bố hoặc phân phối bất kỳ tài liệu nào của mình, bạn nên liên hệ với
cố vấn pháp lý của bạn.

1. Qui Định Chung.

A. Phần mềm Apple (bao gồm Mã Khởi Động Từ Xa (Boot ROM code)), bất kỳ phần mềm của
bên thứ ba nào, tài liệu, các giao diện, nội dung, các phông chữ và bất kỳ dữ liệu nào kèm
theo Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này dù đã được cài đặt sẵn trên phần cứng hiệu Apple,
trên đĩa, ở dạng bộ nhớ chỉ cho phép đọc, trên bất kỳ phương tiện truyền thông hoặc ở bất
kỳ dạng thức nào khác (gọi chung là “Phần Mềm Apple”) được Apple Inc. (“Apple”) cho phép
bạn sử dụng, mà không bán, chỉ cho mục đích sử dụng theo các điều khoản của Hợp Đồng
Cấp Quyền Sử Dụng này. Apple và/hoặc các bên cấp quyền sử dụng cho Apple giữ quyền sở
hữu đối với chính Phần Mềm Apple và bảo lưu tất cả các quyền không được cấp cho bạn
một cách rõ ràng. Bạn đồng ý rằng các điều khoản của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này
sẽ áp dụng cho bất kỳ sản phẩm phần mềm ứng dụng hiệu Apple nào mà sản phẩm đó có
thể được cài đặt sẵn trên phần cứng hiệu Apple của bạn, trừ khi sản phẩm này được cung
cấp kèm theo một hợp đồng cấp quyền sử dụng riêng lẻ, trong trường hợp này bạn đồng ý
rằng các điều khoản của hợp đồng cấp quyền sử dụng đó sẽ điều chỉnh việc sử dụng sản
phẩm của bạn.

B. Theo sự định đoạt của Apple, Apple có thể cung cấp các cập nhật hoặc nâng cấp của
Phần Mềm Apple có thể có trong tương lai cho máy tính hiệu Apple của bạn. Các cập nhật và
nâng cấp, nếu có, có thể không nhất thiết phải bao gồm tất cả các tính năng phần mềm hiện
tại, hoặc các tính năng mới mà Apple phát hành cho các mẫu mới hơn hoặc các mẫu khác
của máy tính hiệu Apple. Các điều khoản của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này sẽ điều
chỉnh bất kỳ cập nhật hoặc nâng cấp phần mềm nào do Apple cung cấp để thay thế và/hoặc
bổ sung sản phẩm Phần Mềm Apple nguyên bản, trừ khi bản cập nhật hoặc nâng cấp đó
được cung cấp kèm theo một hợp đồng cấp quyền sử dụng riêng lẻ thì các điều khoản của
hợp đồng cấp quyền sử dụng đó sẽ điều chỉnh cập nhật hoặc nâng cấp này.

C. Các quyền sở hữu trí tuệ và quyền sở hữu trong và đối với bất kỳ nội dung nào được hiển
thị bởi hoặc truy cập thông qua Phần Mềm Apple sẽ thuộc về chủ sở hữu nội dung tương
ứng đó. Nội dung đó có thể được bảo vệ bởi các quy định pháp luật và các điều ước về bản
quyền hoặc quyền sở hữu trí tuệ khác, và có thể phụ thuộc và các điều khoản sử dụng của
bên thứ ba cung cấp nội dung đó. Trừ khi Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này có quy định
khác, Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này không cấp cho bạn bất kỳ quyền nào để sử dụng
nội dung đó và cũng không bảo đảm rằng nội dung đó sẽ tiếp tục được cung cấp cho bạn.

2. Phạm Vi Sử Dụng Được Phép và Các Hạn Chế.

A. Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng Phần Mềm Apple Trên Một Bản và Được Cài Đặt Sẵn. Phụ
thuộc vào các điều khoản và điều kiện của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này, trừ khi bạn
có được Phần Mềm Apple từ Mac App Store, thông qua một bản tải về tự động hoặc theo
một hợp đồng cấp quyền sử dụng theo số lượng bản, duy trì hoặc hợp đồng bằng văn bản
khác từ Apple, vào bất kỳ thời điểm nào bạn được cấp quyền sử dụng hạn chế, không độc
quyền để cài đặt, sử dụng và chạy một (1) bản Phần Mềm Apple trên duy nhất một máy tính
hiệu Apple. Ví dụ, các điều khoản cấp quyền sử dụng trên một bản duy nhất này áp dụng đối
với bạn nếu bạn có Phần Mềm Apple được cài đặt sẵn trên phần cứng hiệu Apple.

B. Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng Mac App Store. Nếu bạn có được một hợp đồng cấp
quyền sử dụng đối với Phần Mềm Apple từ Mac App Store hoặc thông qua một bản tải về tự
động, thì phụ thuộc vào các điều khoản và điều kiện của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này
và như được cho phép bởi các Nguyên Tắc Sử Dụng Mac App Store được quy định trong các
Điều Khoản và Điều Kiện App Store (http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/)
(“Nguyên Tắc Sử Dụng”), bạn được cấp quyền sử dụng hạn chế, không độc quyền, và
không thể chuyển nhượng:

(i) để tải, cài đặt, sử dụng và chạy cho mục đích sử dụng cá nhân, không nhằm mục
đích thương mại, một (1) bản sao Phần Mềm Apple trực tiếp trên mỗi máy tính hiệu
Apple chạy hệ điều hành OS X El Capitan, OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X
Mountain Lion hoặc OS X Lion (“Máy Tính Mac”) mà bạn sở hữu hoặc quản lý;

(ii) để tải, cài đặt, sử dụng và chạy một (1) bản sao Phần Mềm Apple cho việc sử
dụng: (a) bởi một cá nhân trên từng Máy Tính Mac mà bạn sở hữu hoặc quản lý,
hoặc (b) bởi các cá nhân trên một Máy Tính Mac dùng chung mà bạn sở hữu hoặc
quản lý, nếu bạn là một doanh nghiệp thương mại hoặc cơ sở giáo dục. Ví dụ, một
nhân viên có thể sử dụng Phần Mềm Apple trên cả Máy Tính Mac để bàn và Máy Tính
Mac xách tay của nhân viên đó, hoặc nhiều sinh viên có thể sử dụng theo từng đợt
Phần Mềm Apple trên cùng một Máy Tính Mac đặt tại một trung tâm tài nguyên hoặc
thư viện; và

(iii) để cài đặt, sử dụng và chạy đến hai (2) bản sao hoặc phiên bản bổ sung của
Phần Mềm Apple trong các môi trường hệ thống điều hành ảo trên từng Máy Tính
Mac mà bạn sở hữu hoặc quản lý mà Máy Tính Mac này đã chạy Phần Mềm Apple,
cho các mục đích: (a) phát triển phần mềm; (b) kiểm tra trong khi phát triển phần
mềm; (c) sử dụng macOS Server; hoặc (d) sử dụng cho mục đích cá nhân không
mang tính thương mại.

Việc cấp quyền sử dụng quy định tại Mục 2B(iii) trên không cho phép bạn sử dụng các bản
sao hoặc phiên bản ảo của Phần Mềm Apple liên quan đến văn phòng dịch vụ, chia sẻ thời
gian, chia sẻ đầu cuối hoặc các loại dịch vụ tương tự khác.

C. Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng Theo Số Lượng Bản hoặc Duy Trì. Nếu bạn có được
Phần Mềm Apple theo một chương trình cấp quyền sử dụng theo số lượng bản hoặc duy trì
với Apple, các điều khoản của hợp đồng cấp quyền sử dụng theo số lượng bản hoặc duy trì
sẽ quy định số lượng bản sao của Phần Mềm Apple mà bạn được phép tải về, cài đặt, sử
dụng và chạy trên các máy tính hiệu Apple mà bạn sở hữu hoặc quản lý. Trừ khi được Apple
đồng ý bằng văn bản, tất cả các điều khoản và điều kiện khác của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử
Dụng này sẽ áp dụng đối với việc bạn sử dụng Phần Mềm Apple mà bạn có được theo hợp
đồng cấp quyền sử dụng theo số lượng bản hoặc duy trì.

D. Các Yêu Cầu Hệ Thống; ID Apple (Nhận Dạng Apple). Xin lưu ý rằng Phần Mềm Apple chỉ
được hỗ trợ trên phần cứng hiệu Apple đáp ứng các yêu cầu hệ thống cụ thể theo quy định
của Apple. Hơn nữa, việc sử dụng và truy cập vào một số tính năng của Phần Mềm Apple và
một số Dịch Vụ (như được định nghĩa tại Phần 5) có thể yêu cầu bạn phải đăng ký một tổ
hợp tên người dùng và mật khẩu duy nhất, được gọi là ID Apple.

E. Phông Chữ. Phụ thuộc vào các điều khoản và điều kiện của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử
Dụng này, bạn có thể sử dụng các phông chữ được đưa vào Phần Mềm Apple để hiển thị và
in nội dung trong khi chạy Phần Mềm Apple; tuy nhiên, bạn chỉ có thể nhúng các phông chữ
vào trong nội dung nếu điều này được cho phép bởi các hạn chế nhúng đi kèm với phông
chữ đó. Các hạn chế nhúng này có thể được tìm thấy trong mục Sổ quản lý Phông chữ/Xem
trước/Hiển thị Thông tin Phông chữ.

F. Giọng Nói. Phụ thuộc vào các điều kiện và điều khoản của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng
này, bạn có thể sử dụng giọng nói hệ thống được đưa vào Phần Mềm Apple (“Giọng Nói Hệ
Thống”) (i) khi chạy Phần Mềm Apple và (ii) khi tạo bản gốc các nội dung và các dự án của
chính bạn cho mục đích sử dụng cá nhân không mang tính thương mại. Việc sử dụng Giọng
Nói Hệ Thống vào các mục đích khác không được Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này cho
phép, bao gồm nhưng không giới hạn bởi việc sử dụng, tạo bản sao, hiển thị, trình diễn, ghi,
công bố hoặc phân phối lại bất kỳ Giọng Nói Hệ Thống nào vì mục đích lợi nhuận, phi lợi
nhuận, chia sẻ cộng đồng hoặc cho mục đích thương mại.

G. Hỗ Trợ và Các Tính Năng Ứng Dụng Ảnh (Photos App). Ứng Dụng Ảnh của Phần Mềm
Apple (“Ứng Dụng Ảnh”) có thể không hỗ trợ một số định dạng video và ảnh. Việc sử dụng
một số tính năng của Ứng Dụng Ảnh sẽ phụ thuộc vào các tính năng của máy ghi hình của
bạn. Việc đồng bộ hóa các bức ảnh với Ứng Dụng Ảnh và bất kỳ dịch vụ nào của Apple hoặc
bên thứ ba có thể làm cho dữ liệu bị mất. Các đồ họa trình chiếu ảnh, âm nhạc và chủ đề
chứa trong Ứng Dụng Ảnh chỉ dành cho mục đích sử dụng cá nhân không mang tính thương
mại trong các đoạn trình chiếu ảnh mà bạn tạo ra bằng cách sử dụng Ứng Dụng Ảnh. Bạn
có thể không sử dụng, trích đoạn, hoặc phân phối một cách riêng lẻ, cho mục đích thương
mại hoặc mục đích khác, bất kỳ bức ảnh, hình ảnh, đồ họa, hình minh họa, âm thanh, video
hoặc các tài sản tương tự khác (“Tài Liệu Số”) chứa bên trong, hoặc được cung cấp như là
một phần của Ứng Dụng Ảnh, hoặc theo cách khác sử dụng các Tài Liệu Số ngoài phạm vi
sử dụng theo dự định như là một phần của Ứng Dụng Ảnh. Việc in từ các Dịch Vụ In Apple
phụ thuộc vào các điều khoản và điều kiện của các Dịch Vụ In được đăng tải tại: http://
www.apple.com/internetservices/terms/membership_terms.html. Các dịch vụ In Apple có thể
không được cung cấp tại tất cả các khu vực. Đề nghị kiểm tra các mục lựa chọn và tham
khảo tài liệu cho người dùng Phần Mềm Apple để có thêm thông tin.

H. Các Kết Nối Màn Hình Từ Xa. Phụ thuộc vào các điều khoản và điều kiện của Hợp Đồng
Cấp Quyền Sử Dụng này, khi thực hiện kết nối từ xa từ một máy tính hoặc thiết bị điện tử
khác (từng thiết bị được gọi là “Thiết Bị”) đến một máy tính hiệu Apple mà máy tính này đang
chạy Phần Mềm Apple (cho mục đích của Mục này, máy tính hiệu Apple này được gọi là
“Home Mac”), dù thông qua tính năng Screen Sharing (Chia Sẻ Màn Hình) hay thông qua bất
kỳ phương thức nào khác:

(i) vào bất kỳ một thời điểm nào chỉ duy nhất một (1) Thiết Bị có thể kết nối từ xa, dù
là trực tiếp hoặc gián tiếp, để quản lý phiên giao diện màn hình của Phần Mềm Apple
đang chạy và được hiển thị trên Home Mac; và

(ii) một số lượng hợp lý các Thiết Bị có thể kết nối từ xa vào cùng một thời điểm chỉ
cho mục đích duy nhất là để đồng thời theo dõi phiên giao diện màn hình của Phần
Mềm Apple đang chạy và được hiển thị trên Home Mac, với điều kiện là các thiết bị
này không quản lý Phần Mềm Apple theo bất kỳ cách nào; nhưng

(iii) vào mỗi thời điểm chỉ có một (1) Thiết Bị hiệu Apple có thể kết nối từ xa, dù là trực
tiếp hay gián tiếp, để quản lý một phiên giao diện màn hình riêng lẻ của Phần Mềm
Apple khác với phần mềm đang chạy và được hiển thị trên Home Mac, và việc kết nối
này chỉ có thể được thực hiện thông qua tính năng Screen Sharing (Chia Sẻ Màn
Hình) của Phần Mềm Apple.

Trừ khi được Mục 2H này cho phép một cách rõ ràng, hoặc trừ khi được Apple cấp quyền sử
dụng theo cách khác, bạn đồng ý không sử dụng Phần Mềm Apple, hoặc bất kỳ chức năng
nào của Phần Mềm Apple, liên quan đến văn phòng dịch vụ, chia sẻ thời gian, chia sẻ đầu
cuối, hoặc các kiểu dịch vụ tương tự khác, dù các dịch vụ này được cung cấp trong phạm vi
tổ chức của bạn hoặc cho các bên thứ ba.

I. Các Hạn Chế Sử Dụng Khác. Các quyền sử dụng được quy định trong Hợp Đồng Cấp
Quyền Sử Dụng này không cho phép bạn, và bạn đồng ý không, cài đặt, sử dụng hoặc chạy
Phần Mềm Apple trên bất kỳ máy tính nào không phải là máy tính hiệu Apple, hoặc cho phép
những người khác làm điều này. Trừ khi các điều khoản của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng
này cho phép hoặc được Apple cấp quyền sử dụng theo cách khác: (i) vào bất kỳ thời điểm
nào chỉ có duy nhất một người sử dụng có thể sử dụng Phần Mềm Apple, và (ii) bạn không
thể cung cấp Phần Mềm Apple qua mạng nơi mà vào cùng một thời điểm Phần Mềm Apple
có thể chạy hoặc được sử dụng bởi nhiều máy tính. Bạn không được cho thuê, cho mượn,
bán, phân phối lại hoặc cấp quyền sử dụng thứ cấp đối với Phần Mềm Apple.

J. Bản Sao Dự Phòng. Bạn có thể tạo một bản sao Phần Mềm Apple (không gồm mã Khởi
Động Từ Xa (Boot ROM code) và chương trình cơ sở Apple khác mà được nhúng vào hoặc
theo cách khác được chứa trong phần cứng hiệu Apple) dưới dạng máy có thể đọc được chỉ
dùng cho mục đích dự phòng; với điều kiện là bản sao dự phòng phải bao gồm tất cả các
thông báo về bản quyền hoặc quyền sở hữu khác như được bao gồm trong bản gốc. Mã
Khởi Động Từ Xa (Boot ROM code) Apple và chương trình cơ sở chỉ được cung cấp để sử
dụng trên phần cứng hiệu Apple và bạn không thể sao chép, sửa đổi, hoặc phân phối lại mã
Khởi Động Từ Xa (Boot ROM code) Apple hoặc chương trình cơ sở hoặc bất kỳ phần nào
của mã Khởi Động Từ Xa (Boot ROM code) Apple hoặc của chương trình cơ sở.

K. Di Chuyển Phần Mềm Hiện Tại. Nếu bạn sử dụng Hỗ Trợ Cài Đặt/Di Chuyển để chuyển
phần mềm từ một máy tính hiệu Apple sang một máy tính hiệu Apple khác, xin nhớ rằng việc
tiếp tục sử dụng phần mềm gốc có thể không được phép khi mà bản sao đã được chuyển
sang một máy tính khác, trừ khi bạn đã có bản sao được cấp quyền sử dụng của phần mềm
đó trên cả hai máy tính. Bạn nên kiểm tra các điều khoản và điều kiện của các hợp đồng cấp
quyền sử dụng phần mềm có liên quan. Phần mềm và dịch vụ của bên thứ ba có thể không
tương thích với Phần Mềm Apple này và việc cài đặt Phần Mềm Apple này có thể ảnh hưởng
đến việc cung cấp và sử dụng của phần mềm hoặc các dịch vụ của bên thứ ba.

L. Nguồn Mở. Một số thành phần của Phần Mềm Apple, và các chương trình nguồn mở của
bên thứ ba chứa trong Phần Mềm Apple, đã được hoặc có thể được Apple cung cấp trên
trang web Nguồn Mở của Apple (http://www.opensource.apple.com/) (được gọi chung là
“Thành Phần Nguồn Mở”). Bạn chỉ có thể sửa đổi hoặc thay thế các Thành Phần Nguồn Mở
này; với điều kiện là: (i) Phần Mềm Apple sau khi đã được sửa đổi được sử dụng, thay cho
Phần Mềm Apple chưa được sửa đổi, trên các máy tính hiệu Apple mà bạn sở hữu hoặc quản
lý, với điều kiện là máy tính hiệu Apple này chứa bản sao được cấp quyền sử dụng hợp lệ
của Phần Mềm Apple; và (ii) theo cách khác bạn tuân thủ các điều khoản của Hợp Đồng Cấp
Quyền Sử Dụng này và bất kỳ điều khoản cấp quyền sử dụng được áp dụng để điều chỉnh
việc sử dụng các Thành Phần Nguồn Mở. Apple không có nghĩa vụ cung cấp bất kỳ bản cập
nhật, bảo trì, bảo hành, hỗ trợ kỹ thuật hoặc hỗ trợ khác, hoặc các dịch vụ cho Phần Mềm
Apple sau khi đã được sửa đổi. Bạn thừa nhận một cách rõ ràng rằng nếu phần cứng Apple
bị hỏng hoặc tổn hại do việc sửa đổi các Thành Phần Nguồn Mở của Phần Mềm Apple thì
việc bị hỏng hoặc bị tổn hại này bị loại trừ khỏi các điều khoản bảo hành phần cứng của
Apple.

M. Không Thiết Kế Đối Chiếu. Bạn không được và bạn đồng ý không, cũng như không cho
phép người khác, sao chép (trừ khi được cho phép một cách rõ ràng trong Hợp Đồng Cấp
Quyền Sử Dụng này hoặc các Nguyên Tắc Sử Dụng nếu các quy định này áp dụng đối với
bạn), phá biên dịch, thiết kế đối chiếu, tách rời, cố gắng để tìm được mã nguồn, giải mã, thay
đổi, hoặc tạo ra các tác phẩm phái sinh của Phần Mềm Apple hoặc của các dịch vụ do Phần
Mềm Apple cung cấp, hoặc bất kỳ phần nào của Phần Mềm Apple hoặc của dịch vụ do Phần
Mềm Apple cung cấp (trừ khi và chỉ trong chừng mực luật áp dụng cấm các hạn chế nêu trên
hoặc các điều khoản cấp quyền sử dụng điều chỉnh việc sử dụng các Thành Phần Nguồn
Mở có thể có trong Phần Mềm Apple cho phép bạn thực hiện các hành vi đó).

N. Tuân Thủ Pháp Luật. Bạn đồng ý sử dụng Phần Mềm Apple và các Dịch Vụ (như được
định nghĩa tại Phần 5 dưới đây) phù hợp với tất cả các luật áp dụng, bao gồm luật của nước
hoặc khu vực mà tại đó bạn cư trú hoặc tại đó bạn tải về hoặc sử dụng Phần Mềm Apple và
các Dịch Vụ. Các tính năng của các Dịch Vụ và Phần Mềm Apple có thể không được cung cấp
bằng tất cả các thứ tiếng hoặc ở tất cả các khu vực và một số tính năng có thể thay đổi theo
khu vực. Một số tính năng của Dịch Vụ và Phần Mềm Apple cần phải có kết nối Internet.

O. Phần Mềm Của Bên Thứ Ba. Apple cho phép, như là một phần của gói Phần Mềm Apple,
và có thể cung cấp như bản nâng cấp, cập nhật hoặc bổ sung cho Phần Mềm Apple, việc
tiếp cận đến phần mềm hoặc các dịch vụ của bên thứ ba một cách thuận tiện. Trong phạm vi
mà Phần Mềm Apple bao gồm hoặc cung cấp sự tiếp cận đến bất kỳ phần mềm hoặc dịch
vụ của bên thứ ba, Apple không có nghĩa vụ ngầm định hoặc rõ ràng để cung cấp bất kỳ sự
hỗ trợ kỹ thuật hoặc hỗ trợ khác cho phần mềm hoặc các dịch vụ đó. Đề nghị liên hệ trực
tiếp với bên bán, nhà sản xuất phần mềm hoặc bên cung cấp dịch vụ để được hỗ trợ về mặt
kỹ thuật và các dịch vụ khách hàng liên quan đến phần mềm, dịch vụ và/hoặc các sản phẩm
của họ.

P. Các Cập Nhật Tự Động. Phần Mềm Apple sẽ định kỳ kiểm tra với Apple về các cập nhật
Phần Mềm Apple. Nếu có một bản cập nhật, thì bản cập nhật đó sẽ tự động được tải về và
cài đặt trên máy tính của bạn và, nếu phù hợp, các thiết bị ngoại vi của bạn. Bằng việc sử
dụng Phần Mềm Apple, bạn đồng ý rằng Apple có thể tải về và cài đặt các cập nhật tự
động trên máy tính và các thiết bị ngoại vi của bạn. Bạn có thể tắt các cập nhật tự động
vào bất kỳ thời điểm nào bằng cách đổi cài đặt cập nhật tự động trong System Preferences.

3. Chuyển Giao.
A. Nếu bạn có Phần Mềm Apple được cài đặt sẵn trên phần cứng hiệu Apple, bạn có thể
chuyển giao một lần vĩnh viễn tất cả các quyền sử dụng của bạn đối với Phần Mềm Apple (ở
dạng nguyên bản như được Apple cung cấp) cho người khác, với điều kiện là: (i) Phần Mềm
Apple được chuyển giao cùng với phần cứng hiệu Apple của bạn; (ii) đối tượng chuyển giao
phải bao gồm toàn bộ Phần Mềm Apple, bao gồm mọi thành phần cấu thành, các tài liệu in
và Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này; (iii) bạn sẽ không giữ lại bất kỳ bản sao nào của
Phần Mềm Apple, dù là toàn bộ hay một phần, kể cả những bản sao được lưu giữ tại một
máy tính hoặc thiết bị lưu trữ khác; và (iv) bên nhận Phần Mềm Apple chấp thuận các điều
khoản và điều kiện của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này. Cho mục đích của Hợp Đồng
Cấp Quyền Sử Dụng này, nếu Apple cung cấp bản cập nhật (ví dụ, phiên bản 10.11 lên
phiên bản 10.11.1) cho Phần Mềm Apple, bản cập nhật được coi là một phần của Phần
Mềm Apple và không thể được chuyển giao một cách riêng rẽ với phiên bản Phần Mềm Apple
trước khi cập nhật.

B. Nếu bạn có được hợp đồng cấp quyền sử dụng Phần Mềm Apple từ Mac App Store hoặc
thông qua một bản tải về tự động, thì hợp đồng cấp quyền sử dụng này là không thể
chuyển giao. Nếu bạn bán phần cứng hiệu Apple của bạn cho bên thứ ba, bạn phải loại bỏ
Phần Mềm Apple khỏi phần cứng hiệu Apple trước khi bán, và bạn có thể phục hồi lại hệ
thống của bạn về phiên bản phần mềm hệ điều hành Apple được cung cấp lúc ban đầu với
phần cứng Apple của bạn (“Hệ Điều Hành Apple Nguyên Bản”) và chuyển giao vĩnh viễn Hệ
Điều Hành Apple Nguyên Bản cùng với phần cứng Apple của bạn, với điều kiện là: (i) đối
tượng chuyển giao phải bao gồm toàn bộ Hệ Điều Hành Apple Nguyên Bản, bao gồm tất cả
các thành phần cấu thành, các tài liệu in và hợp đồng cấp quyền sử dụng; (ii) bạn không giữ
lại bất kỳ bản sao nào của Hệ Điều Hành Apple Nguyên Bản, dù là toàn bộ hay một phần, bao
gồm các bản sao được lưu giữ trên máy tính hoặc các thiết bị lưu giữ khác; và (iii) bên nhận
được Hệ Điều Hành Apple Nguyên Bản đọc và đồng ý chấp thuận các điều khoản và điều
kiện của hợp đồng chuyển quyền sử dụng Hệ Điều Hành Apple Nguyên Bản.

C. Bạn không thể chuyển giao Phần Mềm Apple đã được chỉnh sửa hoặc thay thế theo Mục
2L nêu trên. Tất cả các thành phần của Phần Mềm Apple được cung cấp như là một phần
của một gói và không thể tách ra khỏi gói đó và được phân phối như là các ứng dụng độc
lập. Lưu ý rằng Phần Mềm Apple được cung cấp với một sản phẩm phần cứng hiệu Apple
xác định có thể không chạy trên các kiểu phần cứng hiệu Apple khác.

D. Bất kỳ bản sao nào của Phần Mềm Apple có thể được Apple cung cấp cho mục đích
khuyến mại, đánh giá, chẩn đoán, hoặc khôi phục thì sẽ chỉ được sử dụng cho các mục đích
này và không được bán lại hoặc chuyển giao.

4. Chấp Thuận Cho Việc Sử Dụng Dữ Liệu. Khi bạn sử dụng các tính năng liên lạc khác
nhau của Phần Mềm Apple, ví dụ iMessage và FaceTime, bằng máy tính của bạn, thông tin ID
Apple mà bạn cung cấp, (các) địa chỉ email của bạn, một số ký hiệu nhận dạng duy nhất cho
máy tính của bạn và số điện thoại iPhone của bạn được gửi cho Apple để cho phép những
người khác liên lạc với bạn. Khi bạn sử dụng iMessage, Apple có thể giữ các tin nhắn của
bạn dưới dạng mã hóa trong một khoảng thời gian nhất định để đảm bảo các tin nhắn được
gửi thành công. Bạn có thể tắt FaceTime hoặc iMessage bằng cách vào các mục lựa chọn
trong FaceTime hoặc Messages trên Mac của bạn. Một số tính năng, như Diagnostic & Usage
(Chẩn Đoán và Thói Quen Sử Dụng), Location Services (Dịch Vụ Định Vị), Siri, Dictation and
Spotlight (Nhắc Chính Tả và Điểm Sáng), có thể yêu cầu thông tin từ máy tính của bạn để
cung cấp các chức năng tương ứng của các tính năng này. Khi bạn bật hoặc sử dụng các
tính năng này, bạn sẽ được cung cấp chi tiết thông tin nào mà các tính năng này gửi tới Apple
và về cách thức thông tin được sử dụng như thế nào. Bạn có thể xem thêm tại trang http://
www.apple.com/privacy/. Vào mọi thời điểm, thông tin của bạn sẽ được xử lý phù hợp với
Chính Sách Quyền Riêng Tư của Apple, chính sách này có thể xem tại địa chỉ http://
www.apple.com/legal/privacy/.

5. Các Dịch Vụ và Các Tài Liệu Của Bên Thứ Ba.

A. Quy Định Chung. Phần Mềm Apple có thể cho phép bạn truy cập vào iTunes Store, Mac
App Store của Apple, Game Center, iCloud, Maps (Bản đồ) và các dịch vụ và trang web của
Apple và của bên thứ ba (sau đây được gọi chung và gọi riêng là “Dịch Vụ”). Để sử dụng các
Dịch Vụ này, bạn cần phải truy cập vào Internet và để sử dụng một số Dịch Vụ cần phải có ID
Apple, bạn có thể phải chấp nhận các điều khoản bổ sung và có thể phải trả các khoản phí
bổ sung. Bằng cách sử dụng phần mềm này có liên quan đến một tài khoản iTunes Store, ID
Apple, tài khoản Game Center, tài khoản iCloud hoặc tài khoản Apple khác, bạn đồng ý chấp
thuận các điều khoản dịch vụ áp dụng cho tài khoản đó, ví dụ như các Điều Khoản và Điều
Kiện iTunes Store hoặc các Điều Khoản và Điều Kiện Game Center mới nhất mà bạn có thể
truy cập và xem tại địa chỉ http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/, hoặc các
Điều Khoản và Điều Kiện iCloud có thể xem tại địa chỉ http://www.apple.com/legal/internet-
services/icloud/ww/, tương ứng.

B. Nếu bạn truy cập vào iCloud, một số tính năng iCloud như “iCloud Drive”, “My Photo
Stream”, “iCloud Photo Sharing” và “Find My Mac” (Tìm Mac Của Tôi) có thể được truy cập
trực tiếp từ Phần Mềm Apple. Bạn thừa nhận và đồng ý rằng việc bạn sử dụng iCloud và các
tính năng này tuân theo các điều khoản và điều kiện mới nhất của dịch vụ iCloud mà bạn có
thể truy cập và xem tại: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

C. Bản Đồ. Dịch vụ bản đồ và các tính năng của Phần Mềm Apple (“Bản Đồ”), bao gồm phạm
vi dữ liệu bản đồ, có thể thay đổi theo vùng. Khi bạn sử dụng bất kỳ tính năng nào dựa trên
sự định vị của ứng dụng Bản Đồ, ví dụ như giao thông và tìm kiếm vùng, các thông tin sử
dụng và liên quan đến định vị có thể được gửi cho Apple, bao gồm vị trí địa lý vào thời điểm
đó của máy tính của bạn, để xử lý yêu cầu của bạn và để nâng cao chất lượng Bản Đồ. Dữ
liệu định vị và thói quen sử dụng được Apple thu thập dưới dạng không xác định đích danh
bạn. Bằng cách sử dụng Bản Đồ, bạn đồng ý và chấp thuận cho Apple, các công ty con
và đại lý của Apple chuyển, thu thập, lưu giữ, xử lý, và sử dụng các thông tin này để
cung cấp và cải thiện các tính năng và dịch vụ Bản Đồ, và các sản phẩm và dịch vụ khác
của Apple. Apple có thể cung cấp các thông tin này, ở dạng tổng hợp hoặc không xác định
rõ cá nhân bạn, cho các đối tác và các bên được cấp quyền sử dụng của Apple để nâng cao
các sản phẩm và dịch vụ dựa trên sự định vị và bản đồ. Bạn có thể tắt tính năng dựa trên sự
định vị của Bản Đồ bằng cách vào phần cài đặt các Dịch Vụ Định Vị trên máy tính của bạn và
tắt cài đặt định vị riêng cho Bản Đồ. Tuy nhiên, một số tính năng Bản Đồ có thể không được
cung cấp nếu bạn tắt phần cài đặt Dịch Vụ Định Vị.

D. Bạn hiểu rằng khi sử dụng bất kỳ Dịch Vụ nào, bạn có thể gặp phải nội dung có thể có
tính công kích, khiếm nhã, hoặc không mong muốn, nội dung này có thể bị coi hoặc không
bị coi là có tính mô tả tình dục, và các kết quả của bất kỳ việc tìm kiếm hoặc truy cập vào một
Đường Dẫn (URL) cụ thể có thể tự động và vô tình tạo ra các đường dẫn liên kết hoặc tham
chiếu tới các tài liệu không mong muốn. Tuy nhiên, bạn đồng ý chịu toàn bộ rủi ro khi sử
dụng các Dịch Vụ và Apple sẽ không có bất kỳ nghĩa vụ nào với bạn đối với nội dung có thể
bị coi là có tính công kích, khiếm nhã, hoặc không mong muốn.

E. Một số Dịch Vụ có thể thể hiện, chứa đựng hoặc cung cấp nội dung, dữ liệu, thông tin,
các ứng dụng hoặc tài liệu từ bên thứ ba (“Các Tài Liệu Của Bên Thứ Ba”) hoặc tạo ra đường
dẫn liên kết tới trang web của các bên thứ ba. Bằng việc sử dụng các Dịch Vụ, bạn thừa nhận
và đồng ý rằng Apple sẽ không có trách nhiệm kiểm tra hoặc đánh giá nội dung, tính chính
xác, tính hoàn thiện, tính hợp thời, hiệu lực, tuân thủ quy định về bản quyền, tính hợp pháp,
tuân thủ các quy tắc, chất lượng hoặc các khía cạnh khác của Các Tài liệu Của Bên Thứ Ba
hoặc các trang web. Apple, các nhân viên, công ty liên kết, công ty con của Apple không bảo
đảm hoặc xác nhận và không gánh chịu và sẽ không có bất kỳ trách nhiệm hoặc nghĩa vụ
nào với bạn hoặc bất kỳ người nào về các Dịch Vụ của bất kỳ bên thứ ba nào, Các Tài Liệu
Của Bên Thứ Ba hoặc các trang web, hoặc các tài liệu, sản phẩm, hoặc dịch vụ khác của các
bên thứ ba. Các Tài Liệu Của Bên Thứ Ba và các đường dẫn liên kết tới các trang web khác
được cung cấp với mục đích duy nhất là nhằm tạo thuận lợi cho bạn.

F. Cả Apple và các bên cung cấp nội dung cho Apple đều không bảo đảm về khả năng cung
cấp, độ chính xác, hoàn chỉnh, có thể tin cậy được, hoặc kịp thời của thông tin lưu trữ, dữ
liệu định vị hoặc bất kỳ dữ liệu khác được hiển thị bởi bất kỳ Dịch Vụ nào. Các thông tin tài
chính do bất kỳ Dịch Vụ nào thể hiện chỉ nhằm mục đích thông tin chung và bạn không nên
dựa vào các thông tin tài chính đó như là tư vấn đầu tư. Trước khi tiến hành bất kỳ giao dịch
chứng khoán nào dựa trên các thông tin thu nhận được nhờ vào các Dịch Vụ, bạn nên tham
vấn chuyên gia tài chính hoặc chứng khoán có trình độ chuyên môn theo quy định pháp luật
để đưa ra các tư vấn về tài chính hoặc chứng khoán tại nước hoặc khu vực của bạn. Dữ liệu
định vị do các Dịch Vụ cung cấp, bao gồm dịch vụ Bản Đồ Apple, chỉ được cung cấp cho
mục đích định hướng và/hoặc lên kế hoạch chung và không nhằm để sử dụng trong các
trường hợp cần phải có các thông tin định vị chính xác hoặc trường hợp việc dữ liệu định vị
bị lỗi, không chính xác, bị chậm trễ hoặc không đầy đủ có thể gây tử vong, thương tật, hay
thiệt hại về tài sản hoặc môi trường. Bạn đồng ý rằng, các kết quả mà bạn nhận được từ
dịch vụ Bản Đồ có thể thay đổi theo các điều kiện đường xá hoặc mặt bằng cụ thể do các
yếu tố có thể ảnh hưởng đến độ chính xác của dữ liệu Bản Đồ, ví dụ nhưng không hạn chế
bởi các yếu tố như thời tiết, điều kiện đường xá và giao thông, các sự kiện địa chính trị. Để
bảo đảm an toàn cho bạn, bạn nên luôn luôn chú ý đến các biển chỉ đường và các điều kiện
đường xá hiện tại. Tuân theo luật giao thông và thông lệ lái xe, và lưu ý rằng các hướng dẫn
cho người đi bộ có thể không chứa thông tin về các vỉa hè hoặc các đường cho người đi bộ.

G. Trong phạm vi mà bạn đăng tải bất kỳ nội dung nào thông qua việc sử dụng Dịch Vụ, bạn
cam kết rằng bạn sở hữu tất cả các quyền đối với nội dung đó, hoặc có thẩm quyền hoặc
theo cách khác được cho phép một cách hợp pháp để đăng tải nội dung đó và nội dung đó
không vi phạm bất kỳ điều khoản dịch vụ nào áp dụng cho các Dịch Vụ. Bạn đồng ý rằng các
Dịch Vụ bao gồm nội dung, thông tin và tài liệu thuộc sở hữu riêng của Apple, chủ sở hữu
trang web, và/hoặc các bên cấp quyền sử dụng cho Apple và chủ sở hữu trang web, và được
bảo vệ bởi các quy định về sở hữu trí tuệ và các luật khác, bao gồm nhưng không chỉ giới
hạn bởi bản quyền, và rằng bạn sẽ không sử dụng các nội dung, thông tin và tài liệu đó theo
bất kỳ cách nào trừ các trường hợp việc sử dụng các Dịch Vụ được phép và không sử dụng
các nội dung, thông tin và tài liệu theo cách thức trái với các điều khoản của Hợp Đồng Cấp
Quyền Sử Dụng này và không vi phạm bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ nào của một bên thứ ba
hoặc của Apple. Không phần nào của các Dịch Vụ có thể được sao chép dưới bất kỳ hình
thức nào hoặc bằng bất kỳ phương tiện nào. Bạn đồng ý không sửa đổi, cho thuê, cho
mượn, bán, phân phối, hoặc tạo ra các tác phẩm phái sinh dựa trên các Dịch Vụ, theo bất kỳ
cách nào, và bạn sẽ không khai thác Dịch Vụ theo bất kỳ cách nào không được phép, bao
gồm và không giới hạn bởi việc sử dụng Dịch Vụ để phát tán bất kỳ virus, sâu máy tính, ngựa
thành Troy hoặc phần mềm gây hại khác, hoặc việc xâm phạm hoặc làm cho mạng bị quá
tải. Bạn đồng ý thêm rằng sẽ không sử dụng các Dịch Vụ theo bất kỳ hình thức nào để gây
rối, lạm dụng, lén lút, đe dọa, gây tổn hại danh dự hoặc bằng cách nào khác xâm phạm hoặc
vi phạm các quyền của bất kỳ bên nào khác, và rằng Apple hoàn toàn không có trách nhiệm
đối với bất kỳ việc sử dụng nào của bạn hoặc đối với bất kỳ tin nhắn hay thông điệp gây rối,
đe dọa, gây tổn hại danh dự, công kích, vi phạm hoặc bất hợp pháp nào mà bạn có thể nhận
được khi sử dụng Dịch Vụ.

H. Hơn nữa, các Dịch Vụ và Các Tài Liệu Của Bên Thứ Ba có thể được truy nhập, kết nối tới,
hoặc hiển thị thông qua Phần Mềm Apple có thể không được cung cấp bằng tất cả các thứ
tiếng hoặc tại mọi quốc gia. Apple không cam kết rằng các Dịch vụ và Các Tài Liệu Của Bên
Thứ Ba được cung cấp hoặc phù hợp cho việc sử dụng tại bất kỳ địa điểm cụ thể nào. Trong
chừng mực mà bạn lựa chọn sử dụng hoặc tiếp cận các Dịch Vụ hoặc Các Tài Liệu Của Bên
Thứ Ba này, bạn tự mình làm việc này và tự chịu trách nhiệm về việc tuân thủ luật áp dụng,
bao gồm nhưng không chỉ giới hạn bởi luật áp dụng của nước sở tại và các luật về quyền
riêng tư và thu thập dữ liệu. Apple và các bên cấp quyền sử dụng cho Apple bảo lưu quyền
thay đổi, đình chỉ, hủy bỏ, hoặc vô hiệu hóa việc tiếp cận bất kỳ Dịch Vụ nào vào bất kỳ thời
điểm nào mà không cần thông báo. Trong bất kỳ trường hợp nào, Apple không chịu trách
nhiệm đối với sự hủy bỏ hoặc vô hiệu hóa việc tiếp cận bất kỳ Dịch Vụ nào. Apple cũng có
thể áp đặt các hạn chế đối với việc sử dụng hoặc tiếp cận một số Dịch Vụ trong bất kỳ
trường hợp nào mà không cần thông báo cũng như không phải chịu bất kỳ trách nhiệm nào.

6. Chấm Dứt. Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này sẽ có hiệu lực cho đến khi chấm dứt.
Quyền của bạn theo quy định tại Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này sẽ tự động chấm dứt
hoặc chấm dứt hiệu lực theo cách khác mà Apple không cần phải thông báo nếu bạn không
tuân thủ bất kỳ điều khoản nào của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này. Khi Hợp Đồng Cấp
Quyền Sử Dụng này chấm dứt, bạn sẽ chấm dứt hoàn toàn việc sử dụng Phần Mềm Apple
và hủy bỏ tất cả các bản sao, toàn bộ hoặc một phần, của Phần Mềm Apple. Các Phần 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10, 12, và 13 của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này tiếp tục có hiệu lực sau khi
xảy ra bất kỳ trường hợp chấm dứt nào như vậy.

7. Từ Bỏ Các Bảo Đảm.

A. Nếu bạn là một khách hàng tiêu dùng (tức là bạn sử dụng Phần Mềm Apple không cho
mục đích kinh doanh, thương mại, hoặc chuyên môn của bạn), bạn có thể có các quyền hợp
pháp tại nước bạn cư trú mà ở nước đó có thể cấm áp dụng các hạn chế sau đây đối với
bạn, và trong trường hợp đó thì các hạn chế sau đây sẽ không áp dụng đối với bạn. Để biết
thêm về các quyền của người tiêu dùng, bạn nên liên hệ với tổ chức tư vấn cho người tiêu
dùng tại địa phương.

B. TRONG PHẠM VI LUẬT ÁP DỤNG CHO PHÉP, BẠN CÔNG KHAI THỪA NHẬN VÀ ĐỒNG Ý
CHỊU MỌI RỦI RO TRONG VIỆC SỬ DỤNG PHẦN MỀM APPLE VÀ BẤT KỲ DỊCH VỤ NÀO
ĐƯỢC THỰC HIỆN BỞI HOẶC ĐƯỢC TRUY CẬP THÔNG QUA PHẦN MỀM APPLE VÀ BẠN
HOÀN TOÀN CHỊU MỌI RỦI RO VỀ CHẤT LƯỢNG, KHẢ NĂNG HOẠT ĐỘNG, ĐỘ CHÍNH
XÁC, VÀ KẾT QUẢ CÓ THỎA MÃN YÊU CẦU CỦA BẠN HAY KHÔNG.

C. TRONG PHẠM VI TỐI ĐA MÀ LUẬT ÁP DỤNG CHO PHÉP, PHẦN MỀM APPLE VÀ CÁC
DỊCH VỤ ĐƯỢC CUNG CẤP “THEO NGUYÊN TRẠNG” VÀ “NHƯ HIỆN CÓ”, VỚI TẤT CẢ CÁC
LỖI VÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ SỰ BẢO ĐẢM NÀO, VÀ APPLE VÀ CÁC BÊN CẤP QUYỀN SỬ
DỤNG CHO APPLE (ĐƯỢC GỌI CHUNG LÀ “APPLE” CHO CÁC MỤC ĐÍCH CỦA PHẦN 7 VÀ 8)
THEO ĐÂY TỪ BỎ MỌI BẢO ĐẢM VÀ ĐIỀU KIỆN LIÊN QUAN TỚI PHẦN MỀM APPLE VÀ
CÁC DỊCH VỤ, DÙ LÀ DƯỚI HÌNH THỨC CÔNG KHAI, NGẦM ĐỊNH HOẶC THEO QUY ĐỊNH,
BAO GỒM VÀ KHÔNG CHỈ GIỚI HẠN BỞI CÁC BẢO ĐẢM VÀ/HOẶC ĐIỀU KIỆN NGẦM ĐỊNH
VỀ KHẢ NĂNG TIÊU THỤ, CHẤT LƯỢNG ĐẢM BẢO, PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH CỤ
THỂ, ĐỘ CHÍNH XÁC, ĐỘ HÀI LÒNG KHI SỬ DỤNG, VÀ KHÔNG VI PHẠM QUYỀN CỦA BÊN
THỨ BA.

D. APPLE KHÔNG BẢO ĐẢM RẰNG VIỆC SỬ DỤNG PHẦN MỀM APPLE VÀ CÁC DỊCH VỤ
CỦA BẠN KHÔNG BỊ GIÁN ĐOẠN, KHÔNG BẢO ĐẢM RẰNG CÁC CHỨC NĂNG TRONG
PHẦN MỀM APPLE HOẶC CÁC DỊCH VỤ ĐƯỢC THỰC HIỆN HOẶC ĐƯỢC CUNG CẤP BỞI
PHẦN MỀM APPLE THỎA MÃN CÁC YÊU CẦU CỦA BẠN, RẰNG HOẠT ĐỘNG CỦA PHẦN
MỀM APPLE HOẶC CÁC DỊCH VỤ KHÔNG BỊ GIÁN ĐOẠN HOẶC KHÔNG CÓ LỖI, RẰNG
BẤT KỲ DỊCH VỤ NÀO SẼ TIẾP TỤC ĐƯỢC CUNG CẤP, RẰNG PHẦN MỀM APPLE HOẶC
CÁC DỊCH VỤ SẼ TƯƠNG THÍCH HOẶC HOẠT ĐỘNG ĐƯỢC VỚI BẤT KỲ PHẦN MỀM,
ỨNG DỤNG HOẶC DỊCH VỤ CỦA BÊN THỨ BA NÀO, HOẶC RẰNG CÁC LỖI TRONG PHẦN
MỀM APPLE HOẶC CÁC DỊCH VỤ SẼ ĐƯỢC KHẮC PHỤC. VIỆC CÀI ĐẶT CỦA PHẦN MỀM
APPLE NÀY CÓ THỂ ẢNH HƯỞNG TỚI KHẢ NĂNG CUNG CẤP VÀ SỬ DỤNG PHẦN MỀM,
CÁC ỨNG DỤNG HOẶC DỊCH VỤ CỦA BÊN THỨ BA, CŨNG NHƯ CÁC SẢN PHẨM VÀ DỊCH
VỤ APPLE.

E. BẠN THỪA NHẬN THÊM RẰNG PHẦN MỀM APPLE VÀ CÁC DỊCH VỤ KHÔNG ĐƯỢC TẠO
RA ĐỂ HOẶC PHÙ HỢP CHO VIỆC SỬ DỤNG TRONG CÁC ĐIỀU KIỆN HOẶC MÔI TRƯỜNG
MÀ VIỆC NỘI DUNG DỮ LIỆU HOẶC THÔNG TIN DO PHẦN MỀM APPLE HOẶC CÁC DỊCH
VỤ CUNG CẤP BỊ SAI SÓT, BỊ CHẬM TRỄ, CÓ LỖI HAY KHÔNG CHÍNH XÁC CÓ THỂ GÂY
TỬ VONG, THƯƠNG TẬT, HOẶC THIỆT HẠI NGHIÊM TRỌNG VỀ VẬT CHẤT HOẶC MÔI
TRƯỜNG, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI HẠN BỞI HOẠT ĐỘNG CỦA CÁC THIẾT BỊ HẠT
NHÂN, ĐIỀU KHIỂN MÁY BAY HOẶC CÁC HỆ THỐNG THÔNG TIN LIÊN LẠC, ĐIỀU KHIỂN
HÀNG KHÔNG, CỨU HỘ HOẶC HỆ THỐNG VŨ KHÍ.

F. KHÔNG CÓ BẤT KỲ THÔNG TIN HOẶC TƯ VẤN NÀO BẰNG VĂN BẢN HOẶC BẰNG LỜI
NÓI CỦA APPLE HOẶC MỘT ĐẠI ĐIỆN CÓ THẨM QUYỀN CỦA APPLE CÓ THỂ TẠO RA MỘT
BẢO ĐẢM. NẾU PHẦN MỀM APPLE HOẶC CÁC DỊCH VỤ CÓ LỖI, BẠN SẼ CHỊU TOÀN BỘ
CHI PHÍ CHO CÁC DỊCH VỤ, SỬA CHỮA HOẶC KHÔI PHỤC CẦN THIẾT. LUẬT MỘT SỐ
NƯỚC KHÔNG CHO PHÉP VIỆC LOẠI TRỪ CÁC BẢO ĐẢM NGẦM ĐỊNH HOẶC HẠN CHẾ
CÁC QUYỀN CỦA NGƯỜI TIÊU DÙNG THEO QUY ĐỊNH ÁP DỤNG, TRONG TRƯỜNG HỢP
ĐÓ CÁC LOẠI TRỪ VÀ HẠN CHẾ TRÊN CÓ THỂ KHÔNG ÁP DỤNG ĐỐI VỚI BẠN.

8. Giới Hạn Trách Nhiệm. TRONG PHẠM VI MÀ LUẬT ÁP DỤNG KHÔNG CẤM, APPLE SẼ
KHÔNG CÓ TRÁCH NHIỆM TRONG BẤT KỲ TRƯỜNG HỢP NÀO ĐỐI VỚI THƯƠNG TẬT,
HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NGẪU NHIÊN, ĐẶC BIỆT, GIÁN TIẾP HOẶC CÓ TÍNH NHÂN QUẢ,
BAO GỒM MÀ KHÔNG CHỈ GIỚI HẠN BỞI CÁC THIỆT HẠI DO TỔN THẤT VỀ LỢI NHUẬN,
HỎNG HOẶC MẤT DỮ LIỆU, KHÔNG TRUYỀN HOẶC KHÔNG NHẬN ĐƯỢC BẤT KỲ DỮ
LIỆU HOẶC THÔNG TIN NÀO, GIÁN ĐOẠN KINH DOANH HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI HOẶC
TỔN THẤT THƯƠNG MẠI KHÁC, PHÁT SINH TỪ HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC SỬ DỤNG
HOẶC KHÔNG THỂ SỬ DỤNG PHẦN MỀM APPLE HOẶC CÁC DỊCH VỤ HOẶC PHẦN MỀM
HOẶC ỨNG DỤNG CỦA BÊN THỨ BA LIÊN QUAN TỚI PHẦN MỀM APPLE HOẶC CÁC DỊCH
VỤ, CHO DÙ THIỆT HẠI HAY TỔN THẤT ĐÓ BỊ GÂY RA NHƯ THẾ NÀO, BẤT KỂ TRÁCH
NHIỆM PHÁT SINH THEO HÌNH THỨC NÀO (THEO HỢP ĐỒNG, NGOÀI HỢP ĐỒNG HOẶC
THEO NGUYÊN TẮC NÀO KHÁC) VÀ NGAY CẢ KHI APPLE ĐÃ ĐƯỢC KHUYẾN CÁO VỀ KHẢ
NĂNG XẢY RA CÁC THIỆT HẠI ĐÓ. LUẬT CỦA MỘT SỐ NƯỚC KHÔNG CHO PHÉP LOẠI
TRỪ HOẶC HẠN CHẾ TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI THƯƠNG TẬT, THIỆT HẠI NGẪU NHIÊN HAY
CÓ TÍNH NHÂN QUẢ, TRONG TRƯỜNG HỢP ĐÓ HẠN CHẾ NÀY CÓ THỂ KHÔNG ÁP DỤNG
ĐỐI VỚI BẠN. Trong mọi trường hợp tổng trách nhiệm của Apple đối với các thiệt hại xảy ra
với bạn (trừ trường hợp luật áp dụng yêu cầu trong các trường hợp liên quan tới thương tật)
không vượt quá năm mươi đô la (50 USD). Các hạn chế trên sẽ áp dụng ngay cả khi biện
pháp khắc phục được nêu ở trên không đạt được mục tiêu chính của biện pháp khắc phục
đó.

9. Các Chứng Chỉ Số. Phần Mềm Apple bao gồm các tính năng sử dụng cho phép chấp
nhận các chứng chỉ số do Apple hay các bên thứ ba phát hành. BẠN HOÀN TOÀN CHỊU
TRÁCH NHIỆM QUYẾT ĐỊNH DỰA VÀO HAY KHÔNG DỰA VÀO MỘT CHỨNG CHỈ CHO DÙ
DO APPLE HAY BÊN THỨ BA PHÁT HÀNH. BẠN LÀ NGƯỜI DUY NHẤT CHỊU RỦI RO ĐỐI
VỚI VIỆC SỬ DỤNG CHỨNG CHỈ SỐ CỦA MÌNH. TRONG PHẠM VI TỐI ĐA MÀ LUẬT ÁP
DỤNG CHO PHÉP, APPLE KHÔNG CAM KẾT VÀ BẢO ĐẢM, DÙ LÀ CÔNG KHAI HAY NGẦM
ĐỊNH, VỀ KHẢ NĂNG TIÊU THỤ HOẶC TÍNH PHÙ HỢP CHO BẤT KỲ MỤC ĐÍCH CỤ THỂ
NÀO, TÍNH CHÍNH XÁC, ĐỘ AN TOÀN, HOẶC KHÔNG VI PHẠM QUYỀN CỦA BÊN THỨ BA
LIÊN QUAN ĐẾN CÁC CHỨNG CHỈ SỐ. Bạn đồng ý rằng (a) bạn sẽ không làm giả hoặc sử
dụng sai bất kỳ chứng chỉ nào; (b) bạn sẽ chỉ sử dụng các chứng chỉ số cho các mục đích
hợp pháp và phù hợp với Chính Sách Chứng Chỉ hiện hành, Hướng Dẫn Thực Hành Chứng
Chỉ, hoặc các công bố về thực hành kinh doanh của Cơ Quan Cấp Chứng Chỉ; (c) bạn là
người duy nhất chịu trách nhiệm ngăn chặn bất kỳ người sử dụng không được phép nào để
người đó không sử dụng các chứng chỉ số của bạn; (d) bạn là người duy nhất chịu trách
nhiệm ngăn chặn bất kỳ người sử dụng không được phép nào để người đó không sử dụng
khóa cá nhân liên kết với chứng chỉ số của bạn; và (e) bạn sẽ hủy bỏ bất kỳ chứng chỉ nào
của bạn mà bạn có cơ sở để tin rằng đã bị lợi dụng. Bạn có thể xem Chính Sách Chứng Chỉ
và các Hướng Dẫn Thực Hành Chứng Chỉ tại địa chỉ: http://www.apple.com/
certificateauthority.

10. Quản Lý Xuất Khẩu. Bạn không được sử dụng hoặc bằng cách nào khác xuất khẩu
hoặc tái xuất khẩu Phần Mềm Apple trừ khi được cho phép bởi luật của Hoa Kỳ và luật của
(các) quốc gia mà tại đó Phần Mềm Apple được mua. Cụ thể là, nhưng không hạn chế bởi,
Phần Mềm Apple không thể được xuất khẩu hoặc tái xuất khẩu vào (a) bất kỳ nước nào bị
Hoa Kỳ cấm vận hoặc (b) bất kỳ nước nào trong danh sách Các Quốc Gia Bị Đối Xử Đặc Biệt
của Cục Kho Bạc Hoa Kỳ hoặc Danh Sách Những Tổ Chức hoặc Cá Nhân Bị Khước Từ của
Bộ Thương Mại Hoa Kỳ hoặc bất kỳ danh sách đối tượng bị hạn chế nào khác. Bằng cách sử
dụng Phần Mềm Apple, bạn cam kết và bảo đảm rằng bạn không ở tại bất kỳ nước nào
trong các nước nêu trên hoặc nằm trong bất kỳ danh sách nào nêu trên. Bạn cũng đồng ý
rằng bạn sẽ không sử dụng Phần Mềm Apple cho bất kỳ mục đích nào bị luật Hoa Kỳ cấm,
bao gồm, và không giới hạn bởi phát triển, thiết kế, chế tạo hoặc sản xuất tên lửa, vũ khí hạt
nhân, hóa học hoặc sinh học.

11. Người Sử Dụng Cuối Cùng là Chính Phủ. Phần Mềm Apple và tài liệu liên quan là “Các
Hạng Mục Thương Mại”, như thuật ngữ này được định nghĩa tại mục 48 C.F.R. §2.101, bao
gồm “Phần Mềm Máy Tính Thương Mại” và “Tài Liệu Phần Mềm Máy Tính Thương Mại”,
như thuật ngữ này được định nghĩa tại mục 48 C.F.R. §12.212 hoặc mục 48 C.F.R.
§227.7202, khi được áp dụng. Phù hợp với quy định tại mục 48 C.F.R. §12.212 hoặc mục
48 C.F.R. §227.7202-1 đến mục 227.7202-4, khi được áp dụng, Phần Mềm Máy Tính
Thương Mại và Tài Liệu Phần Mềm Máy Tính Thương Mại được cấp cho những người sử
dụng cuối cùng là Chính Phủ Mỹ (a) chỉ như Các Hạng Mục Thương Mại và (b) chỉ với các
quyền như được cấp cho tất cả những người sử dụng cuối cùng khác theo các điều khoản
và điều kiện được nêu trong Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này. Các quyền không được
công bố được bảo lưu theo luật bản quyền của Hoa Kỳ.

12. Luật Điều Chỉnh và Vô Hiệu Từng Phần. Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này được điều
chỉnh và giải thích theo luật của Bang California, trừ các nguyên tắc xung đột pháp luật. Hợp
Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này sẽ không được điều chỉnh bởi Công Ước Liên Hợp Quốc về
Hợp Đồng Mua Bán Hàng Hóa Quốc Tế, việc áp dụng của Công Ước này bị loại trừ rõ ràng.
Nếu bạn là người tiêu dùng tại Vương Quốc Anh, Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này sẽ
được điều chỉnh bởi luật tại vùng cư trú của bạn. Nếu vì một lý do nào đó mà tòa án có thẩm
quyền thấy rằng bất kỳ qui định, hoặc phần nào đó trong Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng
này không thể được thực thi, phần còn lại của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này vẫn tiếp
tục có hiệu lực đầy đủ.
13. Toàn Bộ Hợp Đồng; Ngôn Ngữ Điều Chỉnh. Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này tạo
thành toàn bộ thỏa thuận giữa bạn và Apple liên quan đến việc sử dụng Phần Mềm Apple và
thay thế toàn bộ các thỏa thuận về vấn đề này trước đó hoặc tại cùng thời điểm. Bất kỳ sửa
chữa hoặc thay đổi nào của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này sẽ không có giá trị ràng
buộc trừ khi sửa chữa hoặc thay đổi đó được lập thành văn bản và được Apple ký. Trong
phạm vi mà pháp luật của nước bạn không cấm, việc dịch Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng
này được thực hiện để đáp ứng yêu cầu của nước sở tại và trong trường hợp có mâu thuẫn
giữa bản tiếng Anh và bản không phải bằng tiếng Anh, bản tiếng Anh của Hợp Đồng Cấp
Quyền Sử Dụng này sẽ được ưu tiên.

14. Các Xác Nhận Của Bên Thứ Ba.

A. Các phần của Phần Mềm Apple sử dụng hoặc có chứa phần mềm của bên thứ ba và tài
liệu có bản quyền khác. Các thừa nhận, các điều khoản cấp quyền sử dụng và các khước từ
đối với các tài liệu đó được nêu trong các văn bản điện tử về Phần Mềm Apple, và việc bạn
sử dụng tài liệu đó được điều chỉnh bởi các điều khoản tương ứng. Việc sử dụng Dịch Vụ
Truy Duyệt An Toàn Google phải tuân thủ theo các Điều Khoản Dịch Vụ Google (https://
www.google.com/intl/vi/policies/terms/) và theo Chính Sách Quyền Riêng Tư của Google
(https://www.google.com/intl/vi/policies/privacy/).

B. Một số thư viện phần mềm và phần mềm của bên thứ ba có trong Phần Mềm Apple là
phần mềm miễn phí và được cấp quyền sử dụng theo các điều khoản của Giấy Phép Công
Cộng GNU (GPL) hoặc Giấy Phép Công Cộng Hạn Chế/Thư Viện GNU (LGPL), tùy vào từng
trường hợp. Bạn có thể có được bản sao máy có thể đọc được đầy đủ của mã nguồn cho
phần mềm miễn phí này theo các điều khoản của GPL hoặc LGPL, tùy vào từng trường hợp,
mà không phải trả phí trừ chi phí ghi, vận chuyển, giao nhận, sau khi gửi yêu cầu bằng văn
bản cho Apple qua địa chỉ opensource@apple.com. Phần mềm GPL/LGPL được phân phối
với hy vọng rằng phần mềm này là hữu ích, nhưng KHÔNG KÈM THEO BẤT KỲ BẢO ĐẢM
NÀO, không có bảo đảm ngầm định về KHẢ NĂNG TIÊU THỤ HOẶC PHÙ HỢP CHO MỘT
MỤC ĐÍCH CỤ THỂ. Bản sao của GPL và LGPL có trong Phần Mềm Apple.

C. Sử dụng MPEG-4. Sản phẩm này được cấp quyền sử dụng theo Hợp Đồng Cấp Quyền
Sử Dụng Danh Mục Các Sáng Chế Hệ Thống MPEG-4 tuân theo Tiêu Chuẩn Các Hệ Thống
MPEG-4, ngoại trừ việc cần phải có hợp đồng cấp quyền sử dụng bổ sung và thanh toán phí
bản quyền để mã hóa liên quan đến (i) dữ liệu được lưu trữ hoặc sao chép trong các phương
tiện ghi vật lý các dữ liệu này được thanh toán trên cơ sở từng tiêu đề và/hoặc (ii) dữ liệu
được thanh toán trên cơ sở từng tiêu đề và được chuyển cho người sử dụng cuối cùng để
sử dụng và/hoặc lưu trữ vĩnh viễn. Hợp đồng cấp quyền sử dụng bổ sung này có thể có
được từ MPEG LA, LLC. Để biết thêm thông tin chi tiết, xem tại http://www.mpegla.com.

Sản phẩm này được cấp quyền sử dụng theo Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng Danh Mục
Các Sáng Chế Hình Ảnh MPEG-4 cho các mục đích sử dụng cá nhân và không mang tính
thương mại để (i) mã hóa video phù hợp với Tiêu Chuẩn Hình Ảnh MPEG-4 (“Video
MPEG-4”) và/hoặc (ii) giải mã video MPEG-4 đã được người tiêu dùng mã hóa cho hoạt động
cá nhân không mang tính thương mại và/hoặc được cung cấp bởi một nhà cung cấp video
được MPEG LA cấp quyền để cung cấp video MPEG-4. Không có hợp đồng cấp quyền sử
dụng nào được cấp hoặc được ngụ ý là cấp cho mục đích sử dụng khác. Các thông tin bổ
sung liên quan đến việc sử dụng và cấp quyền sử dụng cho các mục đích tiếp thị, nội bộ và
thương mại có thể được MPEG LA, LLC cung cấp. Xin xem tại http://www.mpegla.com.

D. Thông Báo H.264/AVC. Trong phạm vi mà Phần Mềm Apple bao gồm chức năng mã hóa
và/hoặc giải mã AVC, việc sử dụng cho mục đích thương mại của H.264/AVC cần phải có
hợp đồng cấp quyền sử dụng bổ sung và các quy định sau đây sẽ áp dụng: CHỨC NĂNG
AVC TRONG SẢN PHẨM NÀY ĐƯỢC CẤP QUYỀN SỬ DỤNG CHỈ CHO MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG
CÁ NHÂN VÀ KHÔNG MANG TÍNH THƯƠNG MẠI CỦA NGƯỜI TIÊU DÙNG ĐỂ (I) MÃ HÓA
VIDEO PHÙ HỢP VỚI TIÊU CHUẨN AVC (“VIDEO AVC”) VÀ/HOẶC (II) GIẢI MÃ VIDEO AVC ĐÃ
ĐƯỢC NGƯỜI TIÊU DÙNG MÃ HÓA CHO HOẠT ĐỘNG CÁ NHÂN KHÔNG MANG TÍNH
THƯƠNG MẠI VÀ/HOẶC VIDEO AVC CÓ ĐƯỢC TỪ MỘT NHÀ CUNG CẤP VIDEO ĐƯỢC
CẤP QUYỀN CUNG CẤP VIDEO AVC. THÔNG TIN LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC SỬ DỤNG VÀ CẤP
QUYỀN SỬ DỤNG KHÁC CÓ THỂ ĐƯỢC MPEG LA L.L.C CUNG CẤP, XIN XEM TẠI HTTP://
WWW.MPEGLA.COM.

E. Thông Báo AMR (Nén Dữ Liệu Thoại). Chức năng mã hóa và giải mã Adaptive Multi-Rate
(“AMR”) trong sản phẩm này không được cấp quyền sử dụng để thực hiện các cuộc gọi
thoại di động, hoặc để sử dụng trong bất kỳ sản phẩm điện thoại nào được xây dựng trên
cấu trúc QuickTime cho hệ điều hành Windows. Chức năng mã hóa và giải mã AMR trong sản
phẩm này cũng không được cấp quyền sử dụng để sử dụng trong cơ sở hạ tầng thông tin
liên lạc di động bao gồm: các trạm gốc, các bộ điều khiển trạm gốc/bộ điều khiển mạng vô
tuyến, chuyển mạch trung tâm, và các cổng đến và đi từ các mạng chuyển mạch công cộng.

F. Thông Báo FAA. Dữ liệu Hiển Thị Tình Trạng Máy Bay và Thông Tin Về Tình Trạng Hệ
Thống Không Phận Quốc Gia (gọi chung là “Dữ Liệu Chuyến Bay”) được hiển thị thông qua
Phần Mềm Apple được tạo ra bởi Cục Hàng Không Liên Bang. Bạn đồng ý không phân phối
lại Dữ Liệu Chuyến Bay mà không có sự chấp thuận trước bằng văn bản của FAA. FAA và
Apple khước từ mọi bảo đảm, dù là rõ ràng hay ngầm định (bao gồm các bảo đảm ngầm
định về khả năng tiêu thụ và sự phù hợp cho một mục đích cụ thể), liên quan đến việc sử
dụng và tính chính xác của Dữ Liệu Chuyến Bay. Bạn đồng ý rằng FAA và Apple không chịu
trách nhiệm, dù là trách nhiệm riêng rẽ hay liên đới, đối với bất kỳ tổn thất, thiệt hại, khiếu nại,
trách nhiệm, chi phí, hoặc hình phạt, hoặc đối với bất kỳ thiệt hại gián tiếp, đặc biệt, phái
sinh, ngẫu nhiên, hoặc có tính nhân quả phát sinh từ việc sử dụng Dữ Liệu Chuyến Bay.
Phần Mềm Apple không được FAA tài trợ hoặc chứng nhận. FAA không chịu trách nhiệm cho
các vấn đề kỹ thuật hoặc hệ thống, và bạn không nên liên lạc với FAA liên quan đến các vấn
đề này hoặc liên quan đến các vấn đề về hoạt động không lưu.

G. Sử Dụng Adobe Color Profiles (Phần Mềm Xử Lý Mầu Sắc Adobe). Bạn có thể sử dụng
phần mềm Adobe Color Profiles chứa trong Phần Mềm Apple theo quy định của Hợp Đồng
Cấp Quyền Sử Dụng này, nhưng Adobe không có trách nhiệm cung cấp bất kỳ sự hỗ trợ nào
cho Color Profiles đó, bao gồm các bản nâng cấp hoặc các phiên bản sẽ có trong tương lai
của Profiles hoặc các mục khác. Ngoài các quy định tại các Phần 7 và 8 nêu trên, TRONG BẤT
CỨ TRƯỜNG HỢP NÀO ADOBE SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI BẠN VỀ MỌI
THIỆT HẠI, KHIẾU NẠI HOẶC CHI PHÍ. Phần Mềm Adobe Color Profiles chứa trong Phần
Mềm Apple được cung cấp để tải về từ Adobe trên địa chỉ http://www.adobe.com.

15. Các Hạn Chế Đối Với Dịch Vụ Tìm Kiếm Yahoo. Dịch Vụ Tìm Kiếm Yahoo được cung
cấp qua Safari được cấp quyền sử dụng tại các nước và khu vực sau đây: Ác-hen-ti-na,
Aruba, Ô-xtơ-rây-li-a, Áo, Bác-ba-đốt, Bỉ, Bermuda, Bra-xin, Bun-ga-ry, Ca-na-đa, Quần đảo
Cayman, Chi lê, Trung Quốc, Cô-lôm-bi-a, Cộng hòa Síp, Cộng hòa Séc, Đan Mạch, Cộng hòa
Đô-mi-ni-ca, Ê-cu-a-đo, El Salvador, Phần Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Grê-na-đa, Goa-tê-ma-la,
Hồng Kông, Hung-ga-ry, Ai-xơ-len, Ấn Độ, In-đô-nê-xi-a, Ai-len, I-ta-li-a, Gia-mai-ca, Nhật
Bản, Lát-vi-a, Lithuania, Lúc-xăm-bua, Ma-lay-xi-a, Man-ta, Mê-hi-cô, Hà Lan, Niu Di-lân, Ni-
ca-ra-goa, Na Uy, Pa-na-ma, Pê-ru, Phi-líp-pin, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Puerto Rico, Ru-ma-ni,
Xin-ga-po, Xlô-va-kia, Xlô-ven-ni-a, Đại Hàn Dân Quốc, Tây Ban Nha, St. Lucia, St. Vincent,
Thụy Điển, Thụy Sỹ, Đài Loan, Thái Lan, Bahamas, Trinidad và Tobago, Thổ Nhĩ Kỳ, Anh, U-
ru-goay, Hoa Kỳ và Vê-nê-zu-ê-la.
EA1434
Bản cập nhật ngày 10/5/2016

-------------------------
Các Điều Khoản và Điều Kiện Bổ Sung Apple Pay

Các Điều Khoản và Điều Kiện Bổ Sung Apple Pay này (“Các Điều Khoản Bổ Sung”) bổ sung
cho Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng Phần Mềm cho macOS (“Hợp Đồng Cấp Quyền Sử
Dụng”); cả các điều khoản của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng và Các Điều Khoản Bổ Sung
này sẽ điều chỉnh việc sử dụng tính năng Apple Pay của bạn, mà được coi là một “Dịch Vụ”
theo Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng. Các thuật ngữ viết hoa trong Các Điều Khoản Bổ Sung
này có nghĩa như được quy định trong Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng.

1. Tổng Quan và Các Hạn Chế Sử Dụng

Apple Pay cho phép bạn lưu giữ bản ảo của các thẻ tín dụng, ghi nợ và trả trước, bao gồm
thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ và thẻ trả trước để thanh toán tại cửa hàng, mà tính năng Apple Pay
hỗ trợ (“Các Thẻ Được Hỗ Trợ”) và sử dụng các máy Mac được hỗ trợ để khởi tạo hoặc thực
hiện các khoản thanh toán trong các trang web. . Các tính năng Apple Pay của Phần Mềm
Apple có thể chỉ được cung cấp tại các vùng chọn lọc, với các bên phát hành thẻ chọn lọc, và
với các bên chấp nhận thẻ chọn lọc. Các tính năng có thể thay đổi theo vùng, bên phát hành
thẻ, và bên chấp nhận thẻ. Các Thẻ Được Hỗ Trợ có thể thay đổi tùy vào từng thời điểm.

Mục đích của Apple Pay là để phục vụ cá nhân bạn và bạn chỉ có thể sử dụng các Thẻ Được
Hỗ Trợ của chính bạn. Nếu bạn đang sử dụng một thẻ công ty được hỗ trợ, bạn cam kết
rằng bạn đã được người sử dụng lao động của bạn cho phép bạn sử dụng thẻ công ty được
hỗ trợ đó và bạn được phép ràng buộc người sử dụng lao động của bạn với các điều khoản
sử dụng này và tất cả các giao dịch thực hiện bằng cách sử dụng tính năng này.

Bạn đồng ý không sử dụng Apple Pay cho các mục đích bất hợp pháp hoặc gian lận, hoặc
bất kỳ mục đích nào khác bị cấm bởi Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng và Các Điều Khoản Bổ
Sung này. Hơn nữa, bạn đồng ý sử dụng Apple Pay tuân theo pháp luật và quy định hiện
hành. Bạn đồng ý không can thiệp hoặc làm gián đoạn dịch vụ Apple Pay (bao gồm cả truy
cập vào dịch vụ thông qua bất kỳ phương tiện tự động), hoặc bất kỳ máy chủ hoặc mạng kết
nối với dịch vụ, hoặc bất kỳ chính sách, các yêu cầu hoặc quy định của mạng kết nối với dịch
vụ (bao gồm bất kỳ việc truy cập, sử dụng hoặc theo dõi dữ liệu hoặc lưu lượng truy cập trên
mạng không được phép)

2. Sử Dụng trên các máy Mac

Bạn có thể sử dụng Apple Pay trên các máy Mac được hỗ trợ để khởi tạo các khoản thanh
toán trên các trang web được truy cập thông qua Safari. Tính năng này yêu cầu bạn phải có
một Thẻ Được Hỗ Trợ mà đã được sử dụng cho một Thiết Bị dùng hệ điều hành iOS được
hỗ trợ hoặc Apple Watch (“Các Thiết Bị Được Hỗ Trợ”). Khi bạn rời khỏi một trang web sử
dụng Apple Pay, bạn sẽ phải cho phép giao dịch bằng cách sử dụng một Thiết Bị Được Hỗ
Trợ.

Ngoài các điều khoản quy định trong Các Điều Khoản Bổ Sung này, việc bạn sử dụng Apple
Pay để khởi tạo các khoản thanh toán trên các trang web truy cập thông qua Safari phải tuân
theo Các Điều Khoản và Điều Kiện Bổ Sung Apple Pay áp dụng cho Các Thiết Bị Được Hỗ Trợ
của bạn, các điều khoản này được đưa vào bằng cách dẫn chiếu đến và có thể truy cập
bằng cách vào: Settings > General > About > Legal > License từ thiết bị dùng hệ điều hành
iOS của bạn, hoặc About > Legal > License từ ứng dụng Watch trên một cặp thiết bị dùng hệ
điều hành iOS. Các Thiết Bị Được Hỗ Trợ có thể thay đổi tùy vào từng thời điểm.

Trên một máy MacBook Pro có ID Touch được tích hợp sẵn, bạn có thể cài đặt Apple Pay
bằng cách sử dụng Các Thẻ Được Hỗ Trợ và sử dụng Apple Pay để thực hiện các khoản
thanh toán trên các trang web được truy cập thông qua Safari. Để sử dụng Apple Pay trên các
máy Mac này, bạn phải có Các Thẻ Được Hỗ Trợ có liên kết với một tài khoản iCloud đang
hoạt động. Apple Pay chỉ được cung cấp cho các cá nhân từ 13 tuổi trở lên, và có thể phải
tuân theo các hạn chế về độ tuổi bổ sung do iCloud quy định hoặc do bên phát hành thẻ có
liên quan của Các Thẻ Được Hỗ Trợ của bạn quy định.

3. Mối Quan Hệ của Apple Với Bạn

Apple không thực hiện các khoản thanh toán, hoặc có bất kỳ sự quản lý nào khác đối với các
khoản thanh toán, trả lại, hoàn lại tiền, tích điểm, giá trị, giảm giá hoặc hành vi thương mại
khác có thể phát sinh khi bạn sử dụng tính năng này. Các điều khoản của các hợp đồng chủ
thẻ mà bạn có thể có với bên phát hành thẻ của bạn sẽ tiếp tục điều chỉnh việc bạn sử dụng
Các Thẻ Được Hỗ Trợ của bạn và việc sử dụng chúng liên quan đến Apple Pay. Tương tự,
việc bạn mua bất kỳ hàng hóa hoặc dịch vụ nào sử dụng tính năng Apple Pay sẽ tuân theo
các điều khoản và điều kiện của bên chấp nhận thẻ. Không có quy định nào của Hợp Đồng
Cấp Quyền Sử Dụng hoặc các Điều Khoản Bổ Sung này sửa đổi các điều khoản của bất kỳ
hợp đồng chủ thẻ nào hoặc hợp đồng với bên chấp nhập thẻ, và các điều khoản này sẽ điều
chỉnh việc bạn sử dụng Thẻ Được Hỗ Trợ hiện tại và bản ảo của thẻ này trên máy Mac được
hỗ trợ của bạn.

Bạn đồng ý rằng Apple không phải là một bên trong hợp đồng chủ thẻ của bạn hoặc các hợp
đồng với bên chấp nhập thẻ, Apple cũng không chịu trách nhiệm về (a) nội dung, tính chính
xác hoặc việc không cung cấp được bất kỳ thẻ thanh toán, hành vi thương mại, giao dịch
hoặc các giao dịch mua nào khi sử dụng tính năng Apple Pay; (b) việc phát hành tín dụng
hoặc đánh giá tính hợp lệ của tín dụng; (c) việc cộng dồn hoặc mua lại điểm thưởng hoặc giá
trị được lưu trữ theo quy định của một chương trình của bên chấp nhận thẻ; hoặc (d) cấp
tiền hoặc nạp tiền của thẻ trả trước. Xin vui lòng liên hệ với bên phát hành thẻ của bạn hoặc
bên chấp nhận thẻ hiện tại đối với bất kỳ tranh chấp hoặc câu hỏi nào về thẻ thanh toán,
hoặc hành vi thương mại liên quan.

4. Quyền Riêng Tư

Khi sử dụng Apple Pay để khởi tạo một giao dịch thanh toán được hoàn tất trên một Thiết Bị
Được Hỗ Trợ, Apple Pay sẽ chuyển thông tin thanh toán thành định dạng đã được mã hóa
giữa máy Mac của bạn và Thiết Bị Được Hỗ Trợ của bạn để hoàn tất giao dịch của bạn. Khi
sử dụng Apple Pay để thực hiện một giao dịch thanh toán trên một máy MacBook Pro có ID
Touch được tích hợp sẵn, thông tin thanh toán của bạn sẽ được cung cấp cho trang web
dưới định dạng đã được mã hóa là một phần của giao dịch đó. Khi thêm một thẻ cho Apple
Pay trên một máy MacBook Pro có ID Touch được tích hợp sẵn, thông tin về thiết bị của bạn,
ví dụ liệu thiết bị của bạn kích hoạt một số cài đặt thiết bị hay chưa và các mẫu sử dụng thiết
bị (ví dụ thiết bị thời gian phần trăm đang chuyển động, số lượng cuộc gọi dự kiến theo
tuần), sẽ được gửi cho Apple để xác định điều kiện của bạn và để ngăn chặn gian lận. Bạn
có thể tìm thêm thông tin về dữ liệu được thu thập, sử dụng hoặc chia sẻ như là việc bạn sử
dụng Apple Pay bằng cách đọc About Apple Pay và Quyền Riêng Tư (mà có thể truy cập bằng
cách vào Wallet & Apple Pay trên thiết bị dùng hệ điều hành iOS hoặc máy Mac của bạn, hoặc
trong ứng dụng Watch trên một cặp thiết bị dùng hệ điều hành iOS). Bạn có thể tìm hiểu
thêm thông tin về cách thức Apple bảo vệ thông tin cá nhân của bạn bằng cách xem Chính
Sách Quyền Riêng Tư của chúng tôi tại www.apple.com/legal/privacy/. Bằng việc sử dụng
Apple Pay, bạn đồng ý và chấp thuận cho Apple và các công ty con và các đại lý của Apple
chuyển, thu thập, lưu trữ, xử lý, và sử dụng tất cả các thông tin nêu trên, để cung cấp tính
năng Apple Pay.

5. Bảo Vệ

Apple Pay lưu giữ các bản ảo của Các Thẻ Được Hỗ Trợ của bạn, và bạn hiểu và xác nhận
rằng bằng việc cung cấp mã hoặc mật khẩu truy nhập thiết bị của bạn cho một bên thứ ba,
hoặc cho phép một bên thứ ba thêm dấu vân tay của họ vào để sử dụng ID Touch trên Thiết
Bị Được Hỗ Trợ của bạn hoặc máy Mac của bạn, có thể dẫn tới việc bên thứ ba đó có khả
năng thực hiện các khoản thanh toán Apple Pay trong các trang web trên máy Mac của bạn.
Bạn là người duy nhất phải chịu trách nhiệm duy trì an ninh đối với các thiết bị của bạn và các
mã và mật khẩu truy nhập hiện tại. Bạn đồng ý rằng Apple không phải chịu bất kỳ trách
nhiệm nào khi bạn làm mất hoặc chia sẻ quyền truy cập vào thiết bị của bạn, hoặc nếu bạn
thực hiện các điều chỉnh không được phép đối với macOS.

Nếu thiết bị của bạn bị mất hoặc bị lấy trộm và bạn đã bật tính năng Tìm iPhone (Find My
iPhone) hoặc Tìm Mac (Find My Mac), bạn có thể sử dụng tính năng Tìm iPhone hoặc
icloud.com để cố gắng đình chỉ khả năng thanh toán bằng các Thẻ Được Hỗ Trợ ảo trên thiết
bị bằng cách đặt thiết bị vào Chế Độ Bị Mất. Bạn cũng có thể xóa trên thiết bị của bạn, để cố
gắng đình chỉ khả năng thanh toán bằng các Thẻ Được Hỗ Trợ ảo trên thiết bị. Bạn cũng nên
liên hệ với bên phát hành các Thẻ Được Hỗ Trợ của bạn để ngăn chặn việc truy cập không
được phép vào Các Thẻ Được Hỗ Trợ ảo của bạn.

Nếu bạn thông báo hoặc Apple nghi ngờ có hành vi lạm dụng hoặc gian lận, bạn đồng ý hợp
tác với Apple trong bất kỳ cuộc điều tra nào và sử dụng các biện pháp ngăn chặn gian lận mà
chúng tôi yêu cầu.

6. Giới Hạn Trách Nhiệm

NGOÀI CÁC KHƯỚC TỪ BẢO ĐẢM VÀ GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM QUY ĐỊNH TRONG HỢP
ĐỒNG CẤP QUYỀN SỬ DỤNG, APPLE KHÔNG CHỊU BẤT KỲ TRÁCH NHIỆM NÀO ĐỐI VỚI
VIỆC MUA, THANH TOÁN, GIAO DỊCH HOẶC HÀNH VI THƯƠNG MẠI KHÁC ĐƯỢC THỰC
HIỆN SỬ DỤNG TÍNH NĂNG APPLE PAY, VÀ BẠN ĐỒNG Ý CHỈ DỰA VÀO CÁC THỎA
THUẬN MÀ BẠN CÓ THỂ CÓ VỚI BÊN PHÁT HÀNH THẺ CỦA BẠN, HỆ THỐNG THANH
TOÁN, HOẶC BÊN CHẤP NHẬN THẺ ĐỂ GIẢI QUYẾT BẤT KỲ CÂU HỎI HOẶC TRANH
CHẤP NÀO LIÊN QUAN ĐẾN CÁC THẺ ĐƯỢC HỖ TRỢ CỦA BẠN, CÁC THẺ ĐƯỢC HỖ
TRỢ ẢO VÀ HÀNH VI THƯƠNG MẠI LIÊN QUAN.
ESPAÑOL (MÉXICO)

APPLE INC.
CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE PARA macOS Sierra
Para utilizar en sistemas de marca Apple

ROGAMOS LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE

(EN ADELANTE DENOMINADO “LICENCIA”) ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE APPLE. LA
UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE APPLE SE INTERPRETARÁ COMO UN HECHO INEQUÍVOCO
DE QUE ACEPTA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA. SI NO ACEPTA LAS
CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, NO INSTALE NI HAGA USO DEL SOFTWARE APPLE Y,
SI VISUALIZA LOS BOTONES “ACEPTO” O “NO ACEPTO” LOS TÉRMINOS Y
CONDICIONES, HAGA CLIC EN “NO ACEPTO”. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE
APPLE ESTÉ INCLUIDO EN EL PRODUCTO DE HARDWARE QUE HAYA ADQUIRIDO Y DE
QUE NO ACEPTE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, DEBERÁ
DEVOLVER EL PAQUETE COMPLETO DE HARDWARE Y SOFTWARE DURANTE EL
PERIODO DE DEVOLUCIÓN ESTABLECIDO A LA TIENDA APPLE O AL DISTRIBUIDOR
AUTORIZADO DONDE LO ADQUIRIÓ Y SOLICITAR SU REEMBOLSO EN CONFORMIDAD
CON LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONES DE APPLE, QUE ESTÁ DISPONIBLE EN http://
www.apple.com/legal/sales_policies/. DEBERÁ DEVOLVER EL PAQUETE COMPLETO DE
HARDWARE Y SOFTWARE PARA PODER SOLICITAR SU REEMBOLSO.

NOTA IMPORTANTE: En la medida en que este software puede utilizarse para

reproducir, modificar, publicar o distribuir materiales, la Licencia solo le autoriza a
reproducir, modificar, publicar y distribuir materiales no regulados por las leyes de la
propiedad intelectual, materiales de los que usted sea el propietario del copyright o
materiales para cuya reproducción, modificación, publicación y distribución cuente con
una autorización legal expresa. En caso de desconocer si tiene derecho a reproducir,
modificar, publicar o distribuir o no ciertos datos, consulte con un asesor jurídico.

1. General.
A. Apple Inc. (“Apple”) le concede (no vende) una licencia para el uso del software Apple
(incluido el código ROM de arranque), el software de terceros, la documentación, las interfaces,
los contenidos, las tipografías y todos los datos que acompañen a esta Licencia, tanto si están
preinstalados en el hardware de marca Apple, como si están en el disco, en la memoria de solo
lectura de la computadora (ROM) o en cualquier otro soporte o en cualquier otra forma (en
adelante, el “Software Apple”). Apple o los licenciantes de Apple conservan la propiedad del
Software Apple y se reservan todos los derechos no concedidos a usted de forma expresa.
Usted conviene en que las condiciones de la presente Licencia se aplicarán a cualquier producto
de software o aplicación de marca Apple que pueda estar preinstalado en su hardware de marca
Apple, a menos que dicho producto incluya una licencia propia, en cuyo caso acepta que los
términos de dicha licencia regirán el uso que usted haga de dicho producto.

B. Apple puede, a su entera discreción, desarrollar en el futuro nuevas versiones o

actualizaciones del Software Apple para su computadora de marca Apple. Las nuevas versiones
y actualizaciones, en caso de desarrollarse, no tienen por qué incluir necesariamente todas las
funciones de software o nuevas funciones que Apple publique para los nuevos u otros modelos
de computadoras de marca Apple. Los derechos concedidos de conformidad con los términos
de la presente Licencia afectan a cualquier nueva versión o actualización del software que
sustituya y/o complemente el producto original del Software Apple, a menos que dicha nueva
versión o actualización incluya una licencia propia, en cuyo caso se aplicarán los términos de
dicha licencia.
C. Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los contenidos que se
muestran en el Software Apple o a los que se accede a través de éste pertenecen a los
propietarios del contenido correspondiente. Dicho contenido puede estar protegido por las leyes
y los tratados vigentes en materia de propiedad intelectual y de derechos de autor y quedan
sujetos a las condiciones de uso de la tercera parte suministradora del contenido. Salvo que en
el presente se disponga lo contrario, la presente licencia no le concede ningún derecho para el
uso de dicho contenido ni garantiza que el contenido siga estando disponible para su
utilización.

2. Usos permitidos y restricciones de la licencia.

A. Licencia de Software Apple preinstalada y de una sola copia. De acuerdo con los términos y
condiciones de esta Licencia y a menos que haya obtenido el Software Apple enMac App Store,
a través de una descarga automática o bajo una licencia por volumen, mantenimiento u otro tipo
de acuerdo escrito firmado por Apple, se le concede una licencia limitada no exclusiva para
instalar, utilizar y ejecutar una (1) copia del Software Apple en una única computadora de marca
Apple al mismo tiempo. Por ejemplo, estos términos y condiciones de licencia de una sola copia
se aplicarán a su caso si adquirió hardware de marca Apple con el Software Apple preinstalado.

B. Licencia de Mac App Store. Si obtuvo una licencia para el Software Apple de Mac App Store o
a través de una descarga automática, de acuerdo con los términos y condiciones de esta
Licencia y según lo permitido por las Normas de uso de Mac App Store establecidas en los
Términos y Condiciones de App Store http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/)
(“Normas de uso”), se le concede una licencia limitada, intransferible y no exclusiva:

(i) para descargar, instalar, utilizar y ejecutar para uso personal y no comercial una (1)
copia del Software Apple directamente en cualquier computadora de marca Apple con el
sistema OS X El Capitan, OS X Yosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion u OS X
Lion (“Computadora Mac”) que usted posea o administre;

(ii) Si actúa en calidad de empresa comercial o institución educativa, para descargar,

instalar, utilizar y ejecutar una (1) copia del Software Apple para que la utilice: (a) una
sola persona en cualquier Computadora Mac que usted posea o administre, o (b) varias
personas en una única Computadora Mac compartida que usted posea o administre.
Por ejemplo, un solo empleado puede usar el Software Apple tanto en la Computadora
Mac de escritorio como en la Computadora Mac portátil del empleado, o varios
estudiantes pueden utilizar consecutivamente el Software Apple en una única
Computadora Mac situada en un centro de recursos o biblioteca; y

(iii) instalar, utilizar y ejecutar hasta dos (2) copias o instancias adicionales del Software
Apple en entornos de sistema operativo virtual en cualquier Computadora Mac que
usted posea o administre y en el ya se esté ejecutando el Software Apple con fines de:
(a) desarrollo de software; (b) comprobación del software durante su desarrollo; (c)
utilización de macOS Server; o (d) usos personales y no comerciales.

El derecho establecido en la sección 2B(iii) anterior no le permite utilizar copias o instancias

virtualizadas del Software Apple en relación con servicios de tipo oficina de servicios, tiempo
compartido, terminal compartido o similares.

C. Licencia por volumen o mantenimiento. Si obtuvo el Software Apple bajo un programa de

licencias por volumen o mantenimiento de Apple, los términos y condiciones de su licencia por
volumen o mantenimiento determinarán el número de copias del Software Apple que tiene
permiso parar descargar, instalar, utilizar y ejecutar en computadora de marca Apple que usted
posea o administre. Excepto en los casos convenidos por escrito por Apple, todos los demás
términos y condiciones de esta Licencia deben aplicarse al uso del Software Apple obtenido bajo
una licencia por volumen o mantenimiento.

D. Requisitos del sistema; Apple ID. Tenga en cuenta que el Software Apple solo es compatible
con hardware de marca Apple que cumple los requisitos del sistema especificados conforme a
las indicaciones de Apple. Además, el uso y el acceso a determinadas funciones del Software
Apple y de determinados Servicios (tal y como se definen en la sección 5) puede exigir que
solicite una única combinación de nombre de usuario y contraseña, que recibe el nombre de
Apple ID.

E. Tipos de letra. En conformidad con las condiciones de esta Licencia, usted está autorizado a
utilizar los tipos de letra incluidos con el Software Apple para visualizar e imprimir los contenidos
durante la ejecución del Software Apple; no obstante, solo se permitirá la inserción de tipos de
letra en el contenido si las restricciones de inserción de la tipografía en cuestión lo permiten.
Pueden consultarse dichas restricciones en el panel de información del tipo de letra de la
aplicación Catálogo Tipográfico (en el menú “Mostrar información del tipo de letra” del menú
Previsualización).

F. Voces. En conformidad con las condiciones de esta Licencia, usted está autorizado a utilizar
las voces del sistema incluidas en el Software Apple (las “Voces del sistema”) (i) durante la
ejecución del Software Apple, y (ii) con la finalidad de crear sus propios contenidos y proyectos
originales para su uso personal con fines no comerciales. Por la presente, está prohibido utilizar
las Voces del sistema de ninguna otra forma, incluido, a título enunciativo y no limitativo, el uso,
la reproducción, la visualización, la ejecución, la grabación, la publicación o la redistribución de
cualquiera de las Voces del sistema en un contexto comercial o de compartición pública con o
sin ánimo de lucro.

G. Funciones y soporte de la app Fotos. La app Fotos del Software Apple (“app Fotos”) puede
no ser compatible con algunos formatos de video y fotos. El uso de algunas de las funciones
de la app Fotos dependerá de las funciones de su cámara. La sincronización de fotos con la
app Fotos y con cualquier otro dispositivo de Apple o de terceros, puede ocasionar la pérdida de
datos. Los temas, la música y los gráficos de las presentaciones de dispositivas incluidas en la
app Fotos son exclusivamente para uso personal, no está permitido el uso comercial de las
presentaciones de diapositivas creadas con la app Photos. Usted no puede usar, extraer o
distribuir, para fines comerciales o diferentes, de forma separada, ninguna fotografía, imagen,
gráfico, obras de arte, audio, video o recursos similares, (“Material digital”) incluidos en este, o
proporcionados como parte de la app Fotos, o el usar de alguna otra manera Material digital
fuera del contexto de su uso predefinido como parte de la app Fotos. La impresión a través de
los Servicios de Impresión de Apple está sujeto a los términos y condiciones de Servicios de
impresión, disponibles en http://www.apple.com/internetservices/terms/
membership_terms.html. Los servicios de Impresión de Apple pueden no estar disponibles en
todas las regiones. Para obtener más información, revise las preferencias y consulte la
documentación del usuario del Software Apple.

H. Conexiones de escritorio remoto. De acuerdo con los términos y condiciones de esta

Licencia, cuando se conecte de forma remota desde otra computadora o dispositivo electrónico
(en adelante, “Dispositivo”) a una computadora de marca Apple que ejecute el Software Apple (a
efectos de esta sección, una computadora de marca Apple se denominará en adelante “Mac
doméstica”), ya sea mediante la función de pantalla compartida o por cualquier otro medio:
 (i) solo un (1) Dispositivo podrá conectarse de forma remota en cualquier momento, ya
sea directa o indirectamente, para controlar la sesión de escritorio gráfico del Software
Apple que se está ejecutando y mostrando en la Mac doméstica; y

(ii) un número razonable de Dispositivos podrá conectarse de forma remota al mismo

tiempo con el único fin de observar simultáneamente la misma sesión de escritorio
gráfico del Software Apple que se está ejecutando y mostrando en la Mac doméstica,
siempre y cuando no controlen el Software Apple de ningún modo; pero

(iii) solo un (1) Dispositivo de marca Apple podrá conectarse de forma remota en
cualquier momento, ya sea directa o indirectamente, para controlar una sesión de
escritorio gráfico independiente del Software Apple que sea distinta de la que se está
ejecutando y mostrando en la Mac doméstica, y dicha conexión solo podrá realizarse
mediante la función de pantalla compartida del Software Apple.

Salvo en los casos expresamente permitidos en esta sección 2H, o salvo que Apple autorice lo
contrario, usted se compromete a no utilizar el Software Apple, ni ninguna de sus funciones, en
relación con servicios de tipo oficina de servicios, tiempo compartido, terminal compartido o
similares, tanto si dichos servicios se proporcionan dentro de su empresa como a terceros.

I. Otras restricciones de uso. Los derechos que se establecen en esta Licencia no le permiten
instalar, utilizar ni ejecutar el Software Apple en ninguna computadora que no sea de marca
Apple, y usted se compromete a no hacerlo ni a permitírselo a otras personas. Salvo que los
términos y condiciones de esta Licencia permitan otra cosa o que Apple autorice lo contrario: (i)
solo un usuario puede utilizar el Software Apple en cualquier momento, y (ii) no puede hacer
accesible el Software Apple a través de una red, donde varias computadoras podrían ejecutarlo o
utilizarlo a la vez. Usted no puede rentar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar el
Software Apple.

J. Copia de seguridad. Usted puede hacer una copia del Software Apple (excepto del código
ROM de arranque y cualquier otro firmware de Apple que esté integrado o incluido de otro
modo en hardware de marca Apple) en formato legible por computadora únicamente a efectos
de copia de seguridad, siempre y cuando ésta contenga toda la información relativa a derechos
de autor y copyright, u otros datos relativos a la propiedad, contenida en el original. El código
ROM de arranque y el firmware de Apple se proporcionan únicamente para su uso en hardware
de marca Apple; usted no está autorizado a copiar, modificar o redistribuir, parcialmente o en su
totalidad, el código ROM de arranque o el firmware de Apple.

K. Migración del software existente. Si utiliza el Asistente de Configuración/Migración para

transferir software de una computadora Apple a otra computadora Apple, recuerde que es
posible que quede prohibido el uso continuado de la copia original del software una vez
transferida una copia a otra computadora, a menos que usted ya disponga de una copia
concedida bajo licencia de dicho software para ambas computadoras. Se recomienda consultar
los contratos de licencia de software pertinentes para obtener información acerca de los términos
y condiciones aplicables. Es posible que cierto software o servicios de terceros no sean
compatibles con este Software Apple y que la instalación de este Software Apple afecte a la
disponibilidad y funcionalidad del software o servicios de terceros.

L. Código abierto. Algunos componentes del Software Apple, y los programas de código abierto
de terceras partes incluidos en éste, están o pueden estar disponibles en el sitio web Open
Source de Apple (en inglés): http://www.opensource.apple.com/ (denominados “Open-Sourced
Components”, “Componentes de código abierto”). Estos Componentes de código abierto solo
pueden modificarse o reemplazarse con las siguientes condiciones: (i) que se utilice el Software
Apple modificado resultante, en lugar del Software Apple sin modificar, en computadoras de
marca Apple que usted posea o administre, siempre y cuando cada uno de estas computadoras
Apple disponga de una copia con la debida licencia del Software Apple y, además, (ii) que usted
cumpla con los términos de esta licencia y cualesquiera otros términos de licencia aplicables que
rijan el uso de los componentes de código abierto. Apple no está obligado a proporcionar
actualizaciones, mantenimiento, garantía, servicio técnico u otro tipo de soporte ni servicios para
el Software Apple modificado resultante. Usted reconoce explícitamente que si el fallo o daño
ocurrido en el hardware Apple es resultado de la modificación de los componentes de código
abierto o del Software Apple, dicho fallo o daño está excluido de los términos de la garantía del
hardware Apple.

M. Prohibición de ingeniería inversa. Usted no podrá —y se compromete a no hacerlo ni a

permitírselo a otras personas— copiar (salvo en los casos expresamente permitidos en esta
Licencia o en las Normas de uso si son aplicables a su caso), descompilar, invertir,
desensamblar, intentar obtener el código fuente, descifrar, modificar o crear productos derivados
del Software Apple o de cualquier servicio proporcionado por el Software Apple o por cualquiera
de sus componentes (excepto en la medida en la que la legislación aplicable prohíba cualquiera
de las restricciones anteriores o en la medida en la que lo permitan las condiciones de licencia de
Componentes de código abierto que podrían incluirse con el Software Apple).

N. Cumplimiento de la legislación. Usted se compromete a utilizar el Software Apple y los

Servicios (tal como se definen en el apartado 5 de este documento) en conformidad con todas
las leyes aplicables, incluidas las leyes locales del país o región en la que resida o en la que se
descargue y utilice el Software Apple y los Servicios. Las funciones del Software Apple y los
Servicios podrían no estar disponibles en todos los idiomas o regiones, y algunas funciones
podrían variar de una región a otra. Se requiere una conexión a Internet para algunas de las
funciones del Software Apple y los Servicios.

O. Software de terceros. Como parte del paquete del Software Apple, Apple proporcionó, y
puede proporcionar en forma de actualización, ampliación o complemento del Software Apple,
acceso a cierto software o servicios de terceros para comodidad del usuario. En la medida en
que el Software Apple contiene o proporciona acceso a software o servicios de terceros, Apple
no tiene obligación explícita ni implícita de ofrecer ningún soporte técnico o de otro tipo para
dicho software o dichos servicios. Por favor, póngase en contacto con el distribuidor o
fabricante de software adecuado, o bien con el proveedor del servicio pertinente, para obtener
soporte técnico y servicio al cliente en relación con el software, los servicios y los productos de
dicho distribuidor o proveedor.

P. Actualizaciones automáticas. El Software Apple comprobará actualmente en Apple si hay

actualizaciones del Software Apple. Si hay disponible una actualización, la actualización podrá
descargarse e instalarse automáticamente en la computadora y, si corresponde, en los
dispositivos periféricos. Al utilizar el Software Apple, usted acepta que Apple puede
descargar e instalar actualizaciones automáticas en su computadora y en sus
dispositivos periféricos. Puede desactivar las actualizaciones automáticas totalmente y en
cualquier momento cambiando la configuración de actualizaciones automáticas que se
encuentran en Preferencias del Sistema.

3. Transmisión.
A. Si adquirió hardware de marca Apple con el Software Apple preinstalado, puede transmitir sus
derechos contenidos en esta Licencia sobre el Software Apple (en su formato original tal como
fue proporcionado por Apple) de forma permanente y una sola vez, siempre y cuando: (i)
transmita el Software Apple junto con su hardware de marca Apple, (ii) transmita la totalidad del
Software Apple, incluidos todos los componentes, la documentación impresa y esta Licencia,
(iii) no conserve ninguna copia, total o parcial, del Software Apple, incluidas las copias
almacenadas en una computadora o en cualquier otro dispositivo de almacenamiento y, (iv) la
otra parte acepte los términos de esta Licencia. A efectos de esta Licencia, si Apple proporciona
una actualización del Software Apple (por ejemplo, de la versión 10.11 a la 10.11.1), dicha
actualización se considerará parte del Software Apple y no podrá transmitirse por separado de la
versión previa a la actualización del Software Apple.

B. Si obtuvo su licencia para el Software Apple de Mac App Store o a través de una descarga
automática, no será transferible. Si vende su hardware de marca Apple a un tercero, antes deberá
quitar el Software Apple del mismo, así como restaurar el sistema a la versión de software del
sistema operativo Apple con la que originalmente adquirió su hardware Apple (el “SO Apple
original”) y transferir permanentemente el SO Apple original junto con su hardware Apple, a
condición de que: (i) transmita la totalidad del SO Apple original, incluidos todos los
componentes, la documentación impresa y su licencia, (ii) no conserve ninguna copia, total o
parcial, del SO Apple original, incluidas las copias almacenadas en una computadora o en
cualquier otro dispositivo de almacenamiento y, (iii) la otra parte lea y acepte los términos y
condiciones de la licencia del SO Apple original.

C. Usted no puede transferir ningún Software Apple que haya sido modificado o reemplazado
en virtud de la sección 2L anterior. Todos los componentes del Software Apple se facilitaron
como parte de una unidad y, por tanto, no deberán ser separados de dicha unidad ni
distribuidos como aplicaciones independientes. Es posible que el Software Apple suministrado
con un determinado producto de hardware Apple no pueda ejecutarse en otros modelos de
hardware Apple.

D. Cualquier copia del Software Apple que Apple facilite para fines promocionales, de evaluación,
diagnóstico o restauración solo podrá utilizarse para dichos fines y no podrá revenderse ni
transmitirse.

4. Consentimiento para la utilización de datos. Cuando use las varias funciones de

comunicación del Software Apple, como iMessage y FaceTime con su computadora, se envía a
Apple la información del Apple ID que proporcione, su(s) correo(s) electrónico(s), ciertos
identificadores únicos de su computadora y el número de teléfono de su iPhone para permitir
que otros se pongan en contacto con usted. Cuando use iMessage, es posible que Apple
conserve sus mensajes encriptados por un periodo de tiempo limitado para asegurar que se
entreguen. Puede desactivar FaceTime o iMessage desde las preferencias de FaceTime o
Mensajes en su Mac. Ciertas funciones, como diagnóstico y uso, los servicios de localización,
Siri, el dictado y Spotlight podrían requerir información de su computadora para poder
proporcionar sus respectivas funciones. Cuando active o use estas funciones, se le
proporcionarán detalles sobre la información que se envía a Apple y cómo se podía usar. Puede
obtener más información visitando http://www.apple.com/mx/privacy. En todo momento, el
tratamiento de sus datos personales se ajustará a la política de privacidad de Apple, que se
incorpora como referencia a esta Licencia y que puede visualizarse en: http://www.apple.com/
legal/privacy/.

5. Servicios y materiales de terceros.

A. General. El Software Apple puede permitir el acceso a las tiendas iTunes Store, Mac App
Store, Game Center, iCloud y Mapas de Apple en Internet, así como a otros servicios y sitios
web de Apple y de otras empresas (colectiva e individualmente, los “Servicios”). Para poder
utilizar estos Servicios, se requiere acceso a Internet. Asimismo, el uso de ciertos Servicios puede
requerir un Apple ID, puede requerir la aceptación de otros términos y condiciones y puede estar
sujeto al pago de tarifas adicionales. La utilización de este software junto con una cuenta de
iTunes Store, un Apple ID, una cuenta de Game Center, una cuenta iCloud u otra cuenta de
Apple se interpretará como un hecho inequívoco de que acepta los términos y condiciones de
servicio aplicables a dicha cuenta, como los términos y condiciones de iTunes Store o los
términos y condiciones de Game Center más recientes, que puede encontrar y revisar en http://
www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/, o en los Términos y condiciones de iCloud,
que se encuentran en: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/,
respectivamente.

B. Al inscribirse en iCloud, es posible acceder directamente desde el Software Apple a

determinadas funciones de iCloud, como “iCloud Drive”, “Secuencias de fotos”, “Compartir
fotos de iCloud” y “Buscar mi Mac”. Usted comprende y acepta que el uso de iCloud y de estas
funciones está sujeto a las condiciones más recientes del servicio iCloud, a las que puede
acceder desde: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

C. Mapas. El servicio de mapas y las funciones del Software Apple (“Mapas”), incluyendo la
cobertura de datos de mapa, podrían variar de una región a otra. Cuando use cualquier función
basada en la ubicación dentro de Mapas, como el tráfico y la búsqueda local, diversa
información relacionada con la ubicación y el uso podrían enviarse a Apple, como la ubicación
geográfica en tiempo real de su computadora, con el fin de procesar su solicitud y ayudar a
mejorar Mapas. Dichos datos de ubicación y uso son recopilados por Apple de modo que no se
le pueda identificar a usted personalmente. Al utilizar Mapas, usted acepta y consiente la
transmisión, obtención, mantenimiento, procesado y uso por parte de Apple, sus filiales
y agentes de esta información, con el fin de proporcionar y mejorar las funciones y el
servicio de Mapas y otros productos y servicios de Apple. Apple también puede
proporcionar dicha información, de forma global o que no permite identificarle, a sus socios y
licenciantes para ayudar a mejorar sus productos y servicios basados en mapas y ubicaciones.
Usted puede desactivar la funcionalidad basada en la localización de Mapas entrando en los
servicios de localización de su computadora y desactivando la configuración de localización de
Mapas. No obstante, determinadas funciones de Mapas dejarán de estar disponibles si desactiva
la configuración Localización.

D. Usted reconoce que, al utilizar cualquiera de los Servicios, podrá encontrar contenido que
podría ser considerado ofensivo, indecente o censurable, y en el que podría, o no, identificarse
la existencia de lenguaje explícito, y que los resultados de las búsquedas o la visualización de
una URL concreta pueden generar automática e involuntariamente enlaces o referencias a
material censurable. No obstante lo anterior, usted consiente en utilizar los Servicios por su
propia cuenta y riesgo, y acepta que Apple no será responsable frente a usted del contenido que
pueda considerarse ofensivo, indecente o censurable.

E. Es posible que determinados Servicios muestren, incluyan o pongan a su disposición

contenidos, datos, información, aplicaciones o materiales de terceras partes (en adelante,
“Materiales de terceros”) o proporcionen enlaces a sitios web de terceros. Al utilizar los Servicios,
usted reconoce y acepta que Apple no es responsable de examinar o evaluar el contenido, la
exactitud, la integridad, la vigencia, la validez, el cumplimiento de los derechos de autor, la
legalidad, la decencia, la calidad o cualquier otro aspecto de dichos sitios web o Materiales de
terceros. Apple, sus representantes, subsidiarios y filiales no garantizan, respaldan, asumen ni se
responsabilizarán, ni ante usted ni ante ninguna otra persona, de ninguno de los Servicios de
terceras partes, Materiales de terceros o sitios web de terceras partes, ni de ningún otro material,
producto o servicio de terceros. Los Materiales de terceros y los enlaces a otros sitios web se
proporcionan exclusivamente para su comodidad.
F. Ni Apple ni ninguno de sus proveedores de contenido garantizan la disponibilidad, la
exactitud, la integridad, la fiabilidad o la puntualidad de la información bursátil, de los datos de
localización o de cualquier otro tipo de datos que muestran los Servicios. Los datos financieros
que se muestran en cualquiera de los Servicios están destinados a fines exclusivamente
informativos, por lo que no deben considerarse una base fiable para realizar inversiones. Antes
de realizar cualquier tipo de transacción de valores basándose en la información obtenida a
través de los Servicios, se recomienda consultar a un asesor financiero profesional que esté
legalmente capacitado para ofrecer asesoramiento financiero en su país o región. Los datos de
localización facilitados por cualquiera de los Servicios, incluido el servicio Apple Mapas, se
emplean únicamente con fines básicos de navegación y/o planificación, por lo que no deben
considerarse como una fuente de información fiable en aquellas situaciones en las que se
requiera información de localización precisa o en las que la obtención de información errónea,
inexacta, diferida o incompleta pueda ocasionar muertes, lesiones personales graves o serios
daños a la propiedad o al medio ambiente. Usted acepta que los resultados que reciba del
servicio Mapas podrían variar de las condiciones actuales de la carretera o el terreno debido a
factores que podrían afectar a la precisión de los datos de Mapas, como, sin limitarse a ellos, las
condiciones meteorológicas, de la carretera y del tráfico, así como acontecimientos geopolíticos.
Por su seguridad, preste siempre atención a las señales de la carretera y a las condiciones
actuales de la misma. Siga prácticas de conducción seguras, cumpla las normativas de tráfico y
tenga en cuenta que las indicaciones de las rutas a pie pueden no incluir aceras o pasos para
peatones.

G. En la medida en la que usted cargue contenidos mediante el uso de los Servicios, usted
declara que posee todos los derechos sobre dichos contenidos, o que tiene autorización o está
capacitado legalmente para cargarlos, y que dichos contenidos no infringen ninguna de las
condiciones aplicables a los Servicios. Usted reconoce que los Servicios incluyen contenido,
información y material de carácter privado que son propiedad de Apple, el propietario del sitio y/o
sus licenciantes, y están protegidos por la legislación aplicable sobre propiedad intelectual y por
otras leyes, incluyendo a título enunciativo, que no limitativo, las leyes sobre derechos de autor,
y se compromete a no usar dicho contenido, información o material de carácter privado en
modo alguno, salvo en relación con el uso que haga de los Servicios de conformidad con los
términos del presente contrato, ni de un modo contrario a los términos de esta Licencia o que
infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros o de Apple. Ninguna parte de los
Servicios podrá ser reproducida en forma o modo alguno. Usted se obliga a no modificar, ceder
en renta, arrendamiento o préstamo, vender, distribuir o crear trabajos derivados de los Servicios
en modo alguno, y no explotará los Servicios de ningún modo no autorizado (por ejemplo, a
título enunciativo y no limitativo, utilizando los Servicios para transmitir virus informáticos,
gusanos, troyanos u otro software malicioso, o bien sobrepasando o sobrecargando la
capacidad de la red). Además, usted se compromete a no utilizar los Servicios en forma alguna
que pueda hostigar, abusar, acechar, amenazar, difamar o bien infringir o vulnerar de otro modo
los derechos de cualquier otra parte, y que Apple no será responsable de ningún modo de tal
utilización por su parte ni del hostigamiento, abuso, acecho, amenaza o difamación, así como
tampoco de los mensajes o transmisiones ofensivos, indebidos o ilegales que usted pueda
recibir como resultado del uso de cualquiera de los Servicios.

H. Por otro lado, los Servicios y los Materiales de terceros a los cuales pueda accederse o que
puedan mostrarse o enlazarse a través del Software Apple no están disponibles en todos los
idiomas ni en todos los países. Apple no formula declaración alguna relativa a la adecuación o
disponibilidad de dichos Servicios o Materiales de terceros en una zona en particular. En la
medida en la que usted decida usar o acceder a dichos Servicios o Materiales de terceros, lo hará
por su propia iniciativa y asumirá la responsabilidad del cumplimiento de cualesquiera leyes
aplicables, incluyendo a título enunciativo y no limitativo, las leyes locales aplicables y las leyes
sobre privacidad y recopilación de datos. Apple y sus licenciantes se reservan el derecho de
cambiar, suspender, eliminar o desactivar el acceso a cualquier servicio en cualquier momento y
sin previo aviso. Apple no será en ningún caso responsable de la eliminación o desactivación del
acceso a dichos servicios. Apple puede asimismo imponer límites en el uso o acceso a
determinados servicios, en cualquier circunstancia, sin previo aviso y declinando toda
responsabilidad.

6. Expiración de la licencia. Esta licencia tendrá vigencia hasta que termine su validez. Los
derechos que le confiere esta Licencia expirarán o perderán su vigencia de forma automática sin
el previo aviso de Apple si incumple cualquiera de los términos de la presente Licencia. Cuando
ésta deje de estar en vigor, deberá cesar el uso del Software Apple y destruir todas las copias,
totales o parciales, de dicho software. Los apartados 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 y 13 de la presente
Licencia sobrevivirán a la expiración de la Licencia.

7. Exclusión de garantías.
A. Si usted es un consumidor particular (una persona que utiliza el Software Apple fuera de su
oficio, negocio o profesión), es posible que disponga de derechos legales en su país de
residencia que puedan impedir que las siguientes limitaciones le sean aplicables, en cuyo caso
no serán de aplicación para usted. Para obtener más información acerca de sus derechos, no
dude en ponerse en contacto con el organismo de atención al consumidor de su zona.

B. USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO

PERMITA LA LEY VIGENTE, EL USO DEL SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS QUE SE
EJECUTAN O A LOS QUE SE OBTIENE ACCESO A TRAVÉS DEL SOFTWARE APPLE SE
REALIZA A SU ENTERO RIESGO, Y QUE USTED ASUME TOTALMENTE EL RIESGO
RELATIVO A LA CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL
ESFUERZO.

C. HASTA LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE APPLE Y LOS
SERVICIOS SE SUMINISTRAN “TAL Y COMO SE PRESENTAN” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”,
CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, Y APPLE Y
LOS LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA “APPLE” A LOS
EFECTOS DE LAS SECCIONES 7 Y 8) EXCLUYEN TODAS LAS GARANTÍAS Y/O
CONDICIONES, EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUYENDO, CON CARÁCTER
MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS Y/O CONDICIONES
IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA, IDONEIDAD PARA UN FIN
DETERMINADO, EXACTITUD, DISFRUTE Y NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS,
TODAS EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS.

D. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE USTED HAGA DEL
SOFTWARE APPLE Y DE LOS SERVICIOS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL
SOFTWARE APPLE O EN LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS POR DICHO SOFTWARE
SATISFAGAN SUS NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS
FUNCIONEN ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES, QUE TODOS LOS SERVICIOS
SIGAN ESTANDO DISPONIBLES, QUE EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS SEAN
COMPATIBLES O FUNCIONEN CON CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIÓN O SERVICIO DE
TERCEROS, NI QUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE APPLE O DE LOS SERVICIOS SERÁN
CORREGIDOS. LA INSTALACIÓN DE ESTE SOFTWARE APPLE PUEDE AFECTAR A LA
DISPONIBILIDAD Y FUNCIONALIDAD DEL SOFTWARE, LAS APLICACIONES O LOS
SERVICIOS DE TERCEROS, ASÍ COMO LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE APPLE.
E. USTED RECONOCE ADEMÁS QUE EL SOFTWARE APPLE Y LOS SERVICIOS NO ESTÁN
DESTINADOS NI SON ADECUADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O ENTORNOS
EN LOS QUE FALLOS, RETRASOS, ERRORES O IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS
DATOS O LA INFORMACIÓN PROPORCIONADOS POR EL SOFTWARE APPLE O LOS
SERVICIOS PUDIERAN CONLLEVAR MUERTE, DAÑOS PERSONALES, LESIONES FÍSICAS
GRAVES, O DAÑOS IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE, INCLUYENDO CON CARÁCTER
MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES,
NAVEGACIÓN AÉREA, SISTEMAS DE COMUNICACIÓN, MÁQUINAS PARA EL CONTROL DEL
TRÁFICO AÉREO, INSTALACIONES HOSPITALARIAS O EQUIPOS ARMAMENTÍSTICOS.

F. NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR

APPLE O POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIRÁN GARANTÍA
ALGUNA. EN EL SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS APPLE RESULTARAN
SER DEFECTUOSOS, USTED ASUMIRÁ EL COSTE ÍNTEGRO DE TODOS LOS SERVICIOS,
REPARACIONES Y CORRECCIONES NECESARIOS. CONSIDERANDO QUE LA NORMATIVA
IMPERATIVA DE ALGUNOS PAÍSES NO PERMITE LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS
O LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS DEL CONSUMIDOR, LA
ANTERIOR EXCLUSIÓN Y LIMITACIONES PUEDEN NO SERLE APLICABLES.

8. Límite de responsabilidad. APPLE NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO, DENTRO

DE LOS LÍMITES LEGALES APLICABLES, DE LAS LESIONES O DAÑOS PERSONALES, NI DE
LOS DAÑOS ACCESORIOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, INCLUYENDO, SIN
NINGÚN TIPO DE LÍMITES, LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE, POR EL DETERIORO O LA
PÉRDIDA DE DATOS, LA INCAPACIDAD DE TRANSMITIR O RECIBIR DATOS O
INFORMACIÓN, POR LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, O BIEN POR
CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑOS O PÉRDIDAS COMERCIALES, RESULTANTES O
RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL SOFTWARE APPLE O DE LOS
SERVICIOS, ASÍ COMO DE CUALQUIER SOFTWARE O APLICACIÓN DE TERCEROS QUE SE
UTILICEN JUNTO CON EL SOFTWARE APPLE O LOS SERVICIOS, COMO QUIERA QUE HAYA
SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL
(RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, U OTROS) E INCLUSO SI SE
INFORMÓ A APPLE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNOS PAÍSES NO
PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS
PERSONALES, DEL LUCRO CESANTE O DAÑO EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR
LO CUAL ESTA LIMITACIÓN PUEDE NO SERLE APLICABLE. La responsabilidad total de Apple
por daños y perjuicios (distintos de los exigidos por la ley vigente en los casos en los que los
daños personales estén relacionados) no excederá, en ningún caso, de la cantidad de cincuenta
dólares estadounidenses (50 USD). Las limitaciones anteriormente mencionadas serán vigentes
incluso si la citada reparación incumple su objetivo esencial.

9. Certificados digitales. El Software Apple incorpora funciones que le permiten aceptar

certificados digitales emitidos tanto por Apple como por terceras partes. USTED ES EL ÚNICO
RESPONSABLE DE LA DECISIÓN DE CONFIAR O NO EN UN CERTIFICADO TANTO SI FUE
EMITIDO POR APPLE COMO POR UNA TERCERA PARTE. EL USO QUE USTED REALICE DE
LOS CERTIFICADOS DIGITALES SERÁ POR SU PROPIA CUENTA Y RIESGO. HASTA LOS
LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, APPLE NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI
DECLARACIÓN, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, RELATIVA A LA COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD
PARA UN FIN CONCRETO, LA EXACTITUD, LA SEGURIDAD O EL NO INCUMPLIMIENTO DE
LOS DERECHOS DE TERCERAS PARTES CON RESPECTO A LOS CERTIFICADOS DIGITALES.
Usted se compromete a: (a) no falsificar ni hacer un uso indebido de cualquier certificado; (b)
usar los certificados digitales únicamente con fines legales y de acuerdo con cualquier política de
certificados, declaración de prácticas de certificación u otro tipo de declaración de prácticas
empresariales de una autoridad de certificación que sea aplicable; (c) asumir toda la
responsabilidad de impedir que cualquier usuario no autorizado haga uso de sus certificados
digitales; (d) asumir toda la responsabilidad de impedir que cualquier usuario no autorizado haga
uso de las claves privadas asociadas con sus certificados digitales, y (e) revocar cualquiera de
sus certificados si existe una sospecha fundada de que su fiabilidad se ha visto comprometida.
Puede consultar la Política de certificados y las Declaraciones de privacidad de certificados de
Apple en: http://www.apple.com/certificateauthority.

10. Control de exportación. Usted no podrá utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el

Software Apple, salvo en la forma permitida por la legislación de Estados Unidos y del el país o
países en el cual se obtuvo el Software Apple. En particular, pero sin estar limitado a ello, el
Software Apple no podrá ser exportado o reexportado a: (a) ningún país que esté siendo objeto
de embargo por parte de Estados Unidos; o (b) nadie que figure en la lista de ciudadanos
especialmente designados del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en las tablas de
personas o entidades denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos, o
cualquier otra lista de partes denegadas. La utilización por su parte del Software Apple se
considerará un hecho inequívoco de su manifestación y garantía de no residir en ninguno de
tales países ni de figurar en ninguna de tales listas. Asimismo, se compromete a no usar el
Software Apple con ninguna finalidad prohibida por la legislación estadounidense, incluyendo,
con carácter meramente enunciativo y no limitativo, el desarrollo, el diseño, la fabricación o la
producción de misiles o armas nucleares, químicas o biológicas.

11. La Administración como usuario final. El Software Apple y la documentación relacionada

se consideran “artículos comerciales” según la definición del término incluida en la sección 48
C.F.R. §2.101 del Código de Normas Federales de Estados Unidos, y constituyen “software
informático para uso comercial” y “documentación de software informático para uso comercial”,
conforme a la definición de estos términos en las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R.
§227.7202, según proceda. En virtud de las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R.
§227.7202-1 a 227.7202-4 del mencionado Código, según proceda, el software informático
para uso comercial y la documentación del software informático para uso comercial se
distribuyen y conceden bajo licencia a los usuarios finales de la Administración de Estados
Unidos únicamente a los efectos de: (a) artículos comerciales, y (b) con los derechos
concedidos a todos los demás usuarios de acuerdo con los términos y condiciones estipulados
en el presente contrato. Quedan reservados los derechos inéditos según lo dispuesto en las
leyes de copyright de Estados Unidos.

12. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Esta Licencia se regirá e

interpretará según las leyes del estado de California, con la exclusión de sus principios de
conflicto de derecho. La presente licencia no estará regida por la convención de las Naciones
Unidas sobre contratos para la venta internacional de productos, la aplicación de la cual se
excluye expresamente. Si es usted un usuario residente en el Reino Unido, la presente Licencia
se regirá por las leyes correspondientes a la jurisdicción de su país de residencia. Si, por
cualquier razón, un tribunal competente declarara no exigible o ineficaz cualquier disposición de
la presente licencia o parte de la misma, el resto de la presente licencia conservará plena vigencia
y efecto.

13. Contrato íntegro; idioma dominante. La presente Licencia constituye el acuerdo

completo entre usted y Apple con respecto al Software Apple y sustituye a todos los acuerdos
anteriores o actuales relativos a su objeto. La presente licencia únicamente podrá ser modificada
mediante acuerdo escrito firmado por Apple. Las traducciones de esta Licencia se otorgan con el
fin de satisfacer las demandas de los usuarios locales y, en el caso de que surgiera algún
conflicto entre la versión en lengua inglesa y cualquiera de las versiones en el resto de idiomas,
prevalecerá siempre la primera, en la medida en la que no se oponga a la legislación local de su
jurisdicción.

14. Reconocimiento de terceras partes.

A. Partes del Software Apple usan o contienen software de terceros y otros materiales sujetos a
derechos de autor. Los créditos y términos de licencia, así como la exclusión de dichos
materiales, están contenidos en la documentación electrónica del Software Apple, y el uso que
usted haga de dichos materiales estará regulado por los términos respectivos de cada licencia. El
uso del servicio Google Safe Browsing está supeditado al cumplimiento de las condiciones de
uso de Google (https://www.google.com/intl/es-419/policies/terms/) y a la política de privacidad
de Google (https://www.google.com/intl/es-419/policies/privacy/).

B. Ciertas bibliotecas de software y otros programas de software de terceros incluidos en el

Software Apple son software gratuito y licenciado según los términos de la Licencia Pública
General (GPL) GNU o de la Licencia Pública General Menor para Bibliotecas (LGPL) GNU, según
proceda. Previa solicitud por escrito a Apple, puede obtener una copia completa legible en la
computadora del código fuente de dicho software gratuito de acuerdo con los términos de la
GPL o la LGPL, según el caso, sin cargo alguno salvo los costos del soporte, el envío y la
entrega en la dirección opensource@apple.com. El software GPL/LGPL se distribuye con el fin
de que pueda ser de utilidad para los usuarios, pero no se ofrece NINGUNA GARANTÍA, ni
siquiera la garantía implícita de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN
DETERMINADO. El Software Apple incluye una copia de la GPL y la LGPL.

C. Uso de MPEG-4. Este producto está bajo licencia de MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
(licencia de cartera de patentes MPEG-4 Visual) para la decodificación de acuerdo con el
estándar MPEG-4 Systems Standard, excepto que se requieren una licencia adicional y el pago
de las regalías por decodificar cuando se trata de (i) datos almacenados o copiados en medios
físicos que se remunera en un modo de distribución por unidad y/o datos que se remuneran en
un modo de distribución por unidad y que se transmiten a un usuario final para su
almacenamiento y/o uso permanente. MPEG LA, LLC. puede proporcionar dicha licencia
adicional; para obtener más información, consulte http://www.mpegla.com.

Este producto está bajo licencia de MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (licencia de cartera de
patentes MPEG-4 Visual) para la decodificación de acuerdo con el estándar MPEG-4 Systems
Standard, excepto que se requieren una licencia adicional y el pago de las regalías por
decodificar cuando se trata de (i) datos almacenados o copiados en medios físicos que se
remunera en un modo de distribución por unidad y/o datos que se remuneran en un modo de
distribución por unidad y que se transmiten a un usuario final para su almacenamiento y/o uso
permanente. MPEG LA, LLC. puede proporcionar dicha licencia adicional; para obtener más
información, consulte http://www.mpegla.com.

D. Aviso sobre H.264/AVC. En la medida en la que el Software Apple contenga funcionalidad de

codificación y/o decodificación AVC, el uso comercial de la tecnología H.264/AVC requerirá la
concesión de una licencia adicional y se aplicará la siguiente disposición: POR LA PRESENTE SE
CONCEDE A LOS CONSUMIDORES UNA LICENCIA DE USO DE LA FUNCIONALIDAD AVC DE
ESTE PRODUCTO, ÚNICAMENTE CON FINES PERSONALES Y NO COMERCIALES, PARA: (i)
CODIFICAR VIDEO DE CONFORMIDAD CON EL FORMATO ESTÁNDAR AVC (“VIDEO AVC”),
Y/O (ii) DECODIFICAR VIDEO AVC QUE HAYA SIDO CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR
QUE REALICE UNA ACTIVIDAD PERSONAL CON FINES NO COMERCIALES Y/O VIDEO AVC
QUE HAYA SIDO OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VIDEO AL QUE SE LE HAYA
CONCEDIDO UNA LICENCIA PARA SUMINISTRAR VIDEO AVC. PARA OBTENER
INFORMACIÓN RELACIONADA CON OTROS USOS Y CON LA CONCESIÓN DE LICENCIAS,
CONSULTE LA PÁGINA WEB DE MPEG LA L.L.C VÉASE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

E. Aviso acerca de AMR. Con respecto a la funcionalidad de codificación y decodificación

Adaptive Multi-Rate (“AMR”) de este producto, no se concede licencia para la realización de
llamadas de voz con teléfonos celulares o para el uso de cualquier producto de telefonía
incorporado en la arquitectura QuickTime para la plataforma Windows. En cuanto a la
funcionalidad de codificación y decodificación AMR de este producto, no se concede licencia
para su uso en infraestructuras de comunicaciones de telefonía celular como las siguientes:
estaciones base, controladores de estaciones base o controladores de redes de radio, centros de
conmutación y entradas o salidas de la red pública conmutada.

F. Aviso acerca de la FAA. Los datos acerca de la situación aérea y el estado del sistema del
espacio aéreo nacional norteamericano (en adelante referidos con el término colectivo de “Datos
aéreos”) mostrados a través del Software Apple son generados por la Federal Aviation
Administration (FAA), el organismo de administración de la aviación de Estados Unidos. Usted
se compromete a no redistribuir los Datos aéreos sin el previo consentimiento por escrito de la
FAA. Este organismo y Apple excluyen cualquier tipo de garantía, explícita o implícita (incluidas
las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin concreto), relativa al uso y la
exactitud de los Datos aéreos. Asimismo, usted conviene en que no recaerá ni en la FAA ni en
Apple ninguna responsabilidad, ya sea colectiva o individual, en caso de pérdida, daño,
reclamación, responsabilidad, gasto o sanción, así como en caso de daños indirectos,
especiales, secundarios, fortuitos o resultantes derivados del uso de los Datos aéreos. El
Software Apple no está patrocinado ni refrendado por la FAA. Este organismo no será
considerado responsable por los posibles problemas técnicos o del sistema que puedan
acontecer, por lo que usted acepta no dirigirse a la FAA en caso de producirse este tipo de
problemas o incidentes relacionados con el funcionamiento del tráfico aéreo.

G. Uso de los perfiles de color Adobe. Usted está autorizado a utilizar el software de perfiles de
color de Adobe incluido en el Software Apple de conformidad con lo dispuesto en la presente
licencia, pero Adobe no tiene ninguna obligación de proporcionar soporte para los perfiles de
color, incluyendo actualizaciones o futuras versiones de los perfiles u otros elementos. Además
de lo dispuesto anteriormente en los apartados 7 y 8, EN NINGÚN CASO ADOBE SERÁ
RESPONSABLE ANTE USTED POR DAÑOS, DEMANDAS O COSTES DE NINGÚN TIPO. El
software de perfiles de color Adobe distribuido con el Software Apple también puede
descargarse del sitio web de Adobe en http://www.adobe.com.

15. Restricciones del servicio de búsqueda Yahoo. Se concede una licencia de uso del
servicio de búsqueda Yahoo disponible a través de Safari únicamente en los siguientes países y
regiones: Alemania, Argentina, Aruba, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Bélgica,
Bermudas, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile, China, Chipre, Colombia, Corea del Sur, Dinamarca,
Ecuador, El Salvador, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estados Unidos, Filipinas, Finlandia,
Francia, Granada, Grecia, Guatemala, Hong Kong, Hungría, India, Indonesia, Irlanda, Islandia,
Islas Caimán, Italia, Jamaica, Japón, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malasia, Malta, México,
Nicaragua, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Panamá, Perú, Polonia, Portugal, Puerto
Rico, Reino Unido, República Checa, República Dominicana, Rumanía, Santa Lucía, San
Vicente, Singapur, Suecia, Suiza, Tailandia, Taiwán, Trinidad y Tobago, Turquía, Uruguay y
Venezuela.

EA1434
Rev. 05/10/2016

-------------------------
Condiciones complementarias de Apple Pay

Estas condiciones complementarias de Apple Pay (“Condiciones complementarias”) son un

complemento del Contrato de licencia del Software macOS (la “Licencia”); el uso de la función
Apple Pay, el cual se considerará como un “Servicio” para efectos de esta Licencia, se rige tanto
por las condiciones de la Licencia como por estas Condiciones complementarias. Los términos
con mayúscula inicial que se utilizan en estas Condiciones complementarias tienen el significado
establecido en la Licencia.

1. Visión general y Restricciones de uso

Apple Pay le permite almacenar representaciones virtuales de las tarjetas de crédito, débito y
prepago, incluidas tarjetas de crédito, débito y prepago de tiendas, que admitan la función Apple
Pay (“Tarjetas admitidas”) y utilizar las computadoras Mac compatibles para iniciar o realizar
pagos en sitios web. Puede que las funciones de Apple Pay del Software Apple sólo estén
disponibles en determinadas regiones, con determinados emisores de tarjetas y en
determinados comercios. Las funciones pueden variar según la región, el emisor y el comercio.
Las Tarjetas admitidas podrían cambiar con el tiempo.

Apple Pay está diseñado exclusivamente para el uso personal y sólo le permite agregar sus
propias Tarjetas admitidas. Si se dispone a agregar una tarjeta corporativa admitida, se asumirá
que lo hace con la autorización de su empresa y que está autorizado para vincular a la empresa
a estas condiciones de uso y a todas las transacciones que se vean afectadas por el uso de esta
función.

Usted acepta no utilizar Apple Pay con fines ilegales o fraudulentos, ni con otros fines
prohibidos por la Licencia y estas Condiciones complementarias. También se compromete a
utilizar Apple Pay de conformidad con la legislación y la normativa aplicables. Usted acepta no
interrumpir ni interferir en el servicio de Apple Pay (incluido el acceso al servicio a través de
cualquier medio automatizado), cualquiera de los servidores o redes conectados al servicio, o
cualquiera de las políticas, requisitos o normativas de las redes conectadas al servicio (incluido el
acceso no autorizado a datos o tráfico de estas, su uso o supervisión).

2. Uso en computadoras Mac

Puede usar Apple Pay en computadoras Mac compatibles para iniciar pagos en sitios web a los
que acceda usando Safari. Esta función requiere que tenga una Tarjeta admitida agregada en un
dispositivo iOS compatible o Apple Watch (“Dispositivos compatibles”). Cuando inicie un pago
desde un sitio web usando Apple Pay, se le solicitará que autorice la transacción usando un
Dispositivo compatible.

Además de los términos estipulados en estas Condiciones complementarias, el uso que haga de
Apple Paya para iniciar pagos en sitios webs a los que acceda usando Safari estará sujeto a las
Condiciones complementarias de Apple Pay aplicables a sus Dispositivos compatibles, cuyos
términos se incorporan aquí como referencia y que se pueden consultar en Configuración >
General > Acerca de > Legal > Licencia en el dispositivo iOS, o desde Acerca > Legal > Licencia
desde la app Watch de un dispositivo iOS enlazado. Los Dispositivos compatibles podrían
cambiar con el tiempo.

En una MacBook Pro con Touch ID integrado, puede configurar Apple Pay si agrega Tarjetas
admitidas y usa Apple Pay para realizar compras en sitios web usando Safari. Para poder usar
Apple Pay en estas computadoras Mac, debe tener Tarjetas admitidas asociadas con una cuenta
de iCloud activa. Apple Pay está disponible sólo para personas mayores de 13 años, y podría
estar sujeto a restricciones de edad adicionales impuestas por iCloud o por el emisor de la
Tarjeta admitida.

3. Relación de Apple con usted

Apple no procesa los pagos ni tiene ningún otro tipo de control sobre los pagos, devoluciones,
reembolsos, recompensas, valores de prepago, descuentos u otra actividad comercial que
pueda derivar de su uso de esta función. Las condiciones del contrato de la tarjeta de crédito
que haya firmado con el emisor de la tarjeta seguirán siendo aplicables a las Tarjetas admitidas y
a su uso en relación con Apple Pay. De igual manera, la compra de cualquier bien o servicio
usando la función Apple Pay estará sujeto a los términos y condiciones del comercio. Ninguna
de las disposiciones de la Licencia o estas Condiciones complementarias modifica las
condiciones de cualquier contrato de tarjeta de crédito o comercio. Además, dichos términos
seguirán rigiendo el uso de la Tarjeta admitida y la representación virtual disponible en su
computadora Mac compatible.

Usted acepta que Apple no es una parte de sus contratos con el emisor de la tarjeta ni el
comercio, ni es la responsable del (a) contenido, la precisión o la no disponibilidad de cualquier
tarjeta de pago, actividad comercial, transacción o compras que tengan lugar durante el uso de
la función Apple Pay; (b) la emisión de crédito o la evaluación de la idoneidad para recibir crédito;
(c) la acumulación o reembolso de recompensas o prepago bajo el programa del comercio; o (d)
depósito de fondos o recarga de tarjetas de prepago. En el caso de que surgiese algún conflicto
o duda relacionado con las tarjetas de pago o la actividad comercial asociada, póngase en
contacto con el emisor o el comercio correspondiente.

4. Privacidad

Al usar Apple Pay para iniciar una transacción de pago que se debe completar en un Dispositivo
compatible, Apple Pay transferirá la información de pago de forma encriptada entre la Mac y el
Dispositivo compatible para completar la transacción. Al usar Apple Pay para realizar un pago en
una MacBook Pro con Touch ID integrado, la información del pago se proporciona en un
formato encriptado al sitio web como parte de dicha transacción. Al agregar una tarjeta a Apple
Pay en una MacBook Pro con Touch ID integrado, se enviará a Apple información sobre su
dispositivo, como si tiene activadas ciertas configuraciones de dispositivo y algunos patrones de
uso (por ejemplo, el porcentaje del tiempo que el dispositivos está en movimiento o un número
aproximado de llamadas en una semana) con la finalidad de determinar su elegibilidad y prevenir
fraudes. Puede encontrar más información sobre los datos recopilados, usados o compartidos
como parte del uso de Apple Pay leyendo la sección Acerca de Apple Pay y la privacidad (a la
cual puede acceder desde Wallet y Apple Pay en su dispositivo iOS o computadora Mac, o en la
app Watch en un Dispositivo iOS enlazado). Puede encontrar más información sobre cómo
Apple protege su información personal en la Política de privacidad en www.apple.com/legal/
privacy/. Al usar Apple Pay, usted acepta y autoriza la transmisión, recopilación, mantenimiento,
procesamiento y uso de toda la información anterior por parte de Apple y sus subsidiarios y
agentes con la finalidad de proporcionar las funciones de Apple Pay.

5. Seguridad

Apple Pay almacena representaciones virtuales de sus Tarjetas admitidas, y usted entiende y
reconoce que proporcionar el código o la contraseña de su dispositivo a un tercero o si permite
que un tercero agregue su huella digital para utilizar Touch ID en su Dispositivo compatible o
computadora Mac, este podría realizar pagos con Apple Pay dentro de sitios web en su
computadora Mac. Usted es el único responsable de garantizar la seguridad de sus dispositivos
y sus códigos y contraseñas. Usted acepta que Apple no tiene ninguna responsabilidad si usted
pierde el dispositivo o comparte el acceso a este, o si realiza modificaciones no autorizadas al
sistema macOS.

Si pierde su dispositivo o se lo roban y tiene activada la función “Buscar mi iPhone” o “Buscar

mi Mac”, puede utilizar “Buscar mi iPhone” o la página icloud.com para intentar suspender la
función de pagar con Tarjetas admitidas virtuales en el dispositivo al poner el dispositivo en
Modo perdido. También puede borrar el dispositivo, lo que intentaría suspender la función de
pagar con las Tarjetas admitidas virtuales que hay en el dispositivo. También debería ponerse en
contacto con el emisor de sus Tarjetas admitidas para evitar el acceso no autorizado a sus
Tarjetas admitidas.

Si reporta alguna actividad fraudulenta o abusiva, o Apple sospecha de su existencia, acepta

colaborar con Apple durante la investigación y poner en marcha las medidas de prevención del
fraude que se le indiquen.

6. Límite de responsabilidad

ADEMÁS DE LAS EXCLUSIONES DE GARANTÍA Y EL LÍMITE DE RESPONSABILIDAD

ESTABLECIDOS EN LA LICENCIA, APPLE NO ASUME NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD
CON RESPECTO A LAS COMPRAS, PAGOS, TRANSACCIONES U OTRA ACTIVIDAD
COMERCIAL REALIZADAS CON LA FUNCIÓN APPLE PAY, Y USTED ACEPTA RECURRIR
EXCLUSIVAMENTE A LOS CONTRATOS QUE PUEDA TENER CON EL EMISOR DE LA
TARJETA, LA RED DE PAGO O EL COMERCIO PARA RESOLVER LAS POSIBLES DUDAS O
CONFLICTOS RELATIVOS A LAS TARJETAS ADMITIDAS, LAS TARJETAS ADMITIDAS DE
PAGO VIRTUAL Y LA ACTIVIDAD COMERCIAL ASOCIADA.