Transcriptie tracks 10-17

Track 10

(Gorcha uit Kazachstan)

Het valt me altijd op dat Belgen vriendelijke mensen zijn. Zelfs als ze je niet goed
verstaan of geen Engels spreken, proberen ze je toch te helpen.

Track 11

(Ali uit Irak)

De Belgische keuken is fantastisch. Je kan hier overal lekker eten. Alle Belgen die ik
ken zijn echte bourgondiërs, ze eten en drinken graag en ze blijven na de maaltijd
graag lang aan tafel zitten. Dat kennen wij in Irak niet. Wij eten alles vlug op en dan
gaat het leven verder. In Irak hebben wij ook geen traditie van desserts. Ik vind het
bourgondische leven hier echt plezant.

Track 12

(Olivia uit Kenia)

Ik vind de Belgen heel gesloten. Ik zie dat bijvoorbeeld op de bus. Niemand zegt
goedendag en ze gaan liefst niet naast iemand zitten. In Afrika gaan de mensen veel
warmer met elkaar om.
Hier in België ken ik mijn buren bijna niet. Ze zeggen wel vriendelijk goedendag en
vragen hoe het gaat, maar we spreken niet echt met elkaar. Ik vind het raar dat zelfs de
buren zo gesloten zijn. In Afrika gaan we elke dag bij elkaar koffie drinken!

Track 13

(Joannis uit Griekenland)

Belgen zijn harde werkers. De dag begint hier om 7 uur ‘s morgens en dan werken,
werken, werken jullie en ‘s avonds zijn jullie doodmoe en gaan jullie vroeg slapen. In
Griekenland begint het leven pas ‘s avonds. Dat is de tijd om met vrienden te praten,
vaak tot na middernacht.
Ik woon heel graag in België want jullie kunnen goed organiseren. Toch vind ik het raar
dat jullie een bezoek bij familie en vrienden ook organiseren. Wij Grieken gaan gewoon
langs als we zin hebben, maar jullie telefoneren eerst om een afspraak te maken.

Zo gezegd 2.1 Mondeling Persoonlijk – Deel 3 –

Transcriptie tracks 10-17 1
© 2015, Pelckmans Uitgeverij nv
Track 14

(Jusuf uit Indonesië)

Ik vind het raar dat de Belgen niet fi er op hun land zijn. Wij Indonesiërs zijn heel
chauvinistisch, maar de Belgen niet. Bijna niemand kan het nationaal volkslied zingen en
de meeste Belgen hebben geen interesse voor de koning en de koningin. Dat begrijp ik
niet.
En dan is er nog iets dat ik hier zo raar vind: jullie zijn zo stipt. Je moet hier echt overal op
tijd zijn. Zelfs de treinen zijn hier stipt. Dat had ik in Indonesië nog nooit meegemaakt. Ik
woon hier nu al enkele jaren en toch moet ik nog altijd aan die stiptheid wennen.

Track 15

- Welkom bij ons programma ‘Nieuwe Belgen’. In de studio zit Rosa. Wat heeft je naar België
gebracht?
 Toen ik na school met mijn vriendinnen door het park in Havana liep, kwam ik Dirk tegen. Hij was
met een paar vrienden op vakantie in Cuba. Hij sprak geen woord Spaans en toch begrepen we
elkaar. En we zijn verliefd geworden.
- Noem eens een positieve en een negatieve eigenschap van Cubanen.
 Cubanen zijn vrolijke mensen, we houden van plezier maken. We dansen graag en in Cuba is er
ook altijd en overal muziek. We maken wel veel lawaai.
- En wat vind je van de Belgen?
 Ik vind Belgen heel ernstige mensen. Ze lachen veel minder dan Cubanen. Toch vind ik ze wel
vriendelijk, maar ze kunnen niet zo goed dansen.

Track 16

- Welkom bij ons programma ‘Nieuwe Belgen’. In de studio zit Taro uit Japan. Wat heeft je naar
België gebracht?
 Twintig jaar geleden ben ik met een Belgische getrouwd. We hebben eerst vijf jaar in Osaka
gewoond. Onze dochter Emilie is daar geboren. Sinds vijftien jaar wonen we in België en ik heb
hier een Japans restaurant geopend.
- Noem eens een positieve en een negatieve eigenschap van Japanners.
 Japanners zijn heel beleefde mensen. Als wij iemand goedendag zeggen, buigen wij ons hoofd uit
respect. Wij maken ook nergens veel lawaai om de andere mensen niet te storen. Een Japanner
geeft niet gemakkelijk zijn mening. We zijn niet open.
- En wat vind je van de Belgen?
 Ik vind Belgen heel vrolijke mensen. Zelfs op de trein zitten ze luid te praten en te lachen. Dat is
in Japan onmogelijk. Belgische kinderen praten veel met hun ouders, maar ik vind hen dikwijls
onbeleefd.

Track 17
Zo gezegd 2.1 Mondeling Persoonlijk – Deel 3 –
Transcriptie tracks 10-17 2
© 2015, Pelckmans Uitgeverij nv
Inwoners van Oostenrijk zijn de vriendelijkste en meest gastvrije mensen van Europa. Dat blijkt uit
een onderzoek van een website die vakanties beoordeelt. De Belgen eindigen op een mooie derde
plaats.
Ruim 17 000 mensen uit 23 landen werkten mee aan het onderzoek van de website en kozen
Oostenrijk als vriendelijkste en meest gastvrije Europese land met bijna 13 procent van de stemmen.
Spanje staat op nummer twee en kreeg 10,6 % van de stemmen en België is dus nummer drie met
10,3 % van de stemmen. De Belgen zijn niet alleen vriendelijk maar ook heel rustig en dat
appreciëren de vakantiegangers.
Volgens het onderzoek staat Zwitserland helemaal laatst in het rijtje.

Zo gezegd 2.1 Mondeling Persoonlijk – Deel 3 –

Transcriptie tracks 10-17 3
© 2015, Pelckmans Uitgeverij nv
Zo gezegd 2.1 Mondeling Persoonlijk – Deel 3 –
Transcriptie tracks 10-17 4
© 2015, Pelckmans Uitgeverij nv