Transcriptie tracks 2-6

Track 2

- Dag Ruben, hoe oud ben jij?

 Ik ben 12 jaar.
- En hoe lang woon jij al in België?
 Sinds ik geboren ben.
- Dus al 12 jaar, en woon je hier graag?
 Ja, ik woon hier heel, heel, heel graag.
- En waarom woon je hier zo graag?
 Gewoon, het is hier niet altijd hetzelfde. Ge hebt hier regen, ge hebt hier zon. Ge hebt hier altijd
lekker eten, lekkere frietjes en zo. En ook altijd een stukje natuur bij u. En het is hier ook heel
mooi.
- Zou je ook ergens anders willen wonen?
 Neen, niet echt, neen.
- Dus voor jou is België het beste?
 Ja, België is het beste!

Track 3

- Goedemorgen, meneer, zou ik u een paar vragen mogen stellen a.u.b.?

 Ja zeker, waarom niet.
- Woont u al lang in België?
 Ik woon al bijna 40 jaar in België.
- En hebt u daarvoor ergens anders gewoond?
 Ik ben in Marokko geboren. Sinds mijn achtste jaar woon ik hier in België.
- En woont u hier graag?
 Ja, graag.
- Zou u liever in Marokko wonen of zou u liever in België blijven wonen?
 Ik zou liever in een ander land wonen, maar dat is niet mogelijk.
- En mag ik vragen waarom niet?
 Ja, voor de financiële toestanden.
- En waarom zou u liever in een ander land willen wonen?
 Wegens het weer, o.a.
- En in welk land zou u dan graag wonen?
 Spanje of Marokko.
- Oké, dank u wel.

Zo gezegd 2.1 Mondeling Persoonlijk – Deel 1 –

Transcriptie tracks 2-6 1
© 2015, Pelckmans Uitgeverij nv
Track 4

- Dag mevrouw, mag ik u iets vragen a.u.b.?

 Ja zeker.
- Woont u al lang in België?
 Ja.
- Hoe lang woont u hier al?
 14 jaar.
- En waar woonde u daarvoor?
 In Rusland.
- En woont u hier graag?
 Ja, ik woon heel graag in België.
- Wilt u hier blijven wonen of zou u liever in een ander land wonen?
 Ik blijf toch in België wonen.
- En waarom?
 Omdat ik getrouwd ben met Belg en ik heb kinderen en werk, dus ik blijf in België.
- Oké, dank u wel mevrouw, tot ziens.
 Dat is graag gedaan. Dank u.

Track 5

- Goedenavond meneer, mag ik u een paar vragen stellen a.u.b.?

 Geen enkel probleem.
- Woont u al lang in België?
 Ik ben Belg en woon verschillende jaren reeds in België maar ik heb verschillende jaren ook in het
buitenland gewoond.
- En in welke landen hebt u dan al gewoond?
 Ik heb 2 jaar in Oekraïne gewoond en 3 jaar in Mexico.
- En als u mag kiezen: zou u liever in België blijven wonen of liever in een ander land?
 Wel, het is leuk om in België te wonen maar het is ook leuk om in het buitenland te wonen.
- Woont u hier graag, in België?
 Relatief gezien wel, ja.
- En wat bedoelt u daarmee, graag genoeg om er te blijven of toch liever naar een ander land?
 Voor mij maakt het eigenlijk weinig uit. In het buitenland kom je heel veel verschillende mensen
en culturen tegen en dat is heel boeiend en interessant.
- En indien u in een ander land zou gaan wonen, zou dat dan Oekraïne of Mexico zijn of kan dat
ook nog een ander land zijn?
 Dat kan voor mij om het even welk land zijn, zolang het boeiend, interessant of een uitdaging is
om daar te wonen en te leven.
- Van die drie landen, Oekraïne, Mexico en België, waar woont u het liefst?
 Ik zou het liefst in Oekraïne gaan wonen.
- En waarom?
 Mijn vriendin is van Oekraïne.
- Dat verklaart het natuurlijk, dank u.

Zo gezegd 2.1 Mondeling Persoonlijk – Deel 1 –

Transcriptie tracks 2-6 2
© 2015, Pelckmans Uitgeverij nv
Track 6

Bijna alle jongeren willen hun rijbewijs halen wanneer ze 18 jaar zijn. Dat is ook de leeftijd waarop ze
voor het eerst moeten gaan stemmen. De meeste jongeren willen afgestudeerd zijn als ze 22 zijn. Op
die leeftijd beginnen ze meestal te werken.

Een jaar later, ze zijn dan 23 jaar en werken, zijn ze financieel onafhankelijk en verlaten ze het
ouderlijk huis. De meeste jongeren die een partner hebben, trouwen niet onmiddellijk maar wonen
eerst een paar jaar samen. Rond hun 25ste trouwen ze en kopen een huis.

Tussen 25 en 30 jaar willen ze graag hun eerste kind krijgen. Hun laatste kind willen ze het liefst niet
veel later dan op hun 34 ste.De jongeren van vandaag zullen gemiddeld 65 jaar zijn als ze op
pensioen gaan.

Zo gezegd 2.1 Mondeling Persoonlijk – Deel 1 –

Transcriptie tracks 2-6 3
© 2015, Pelckmans Uitgeverij nv