Preview: School Report

Nguyen Ngoc Quang, Minh
CEEB: 698027 CAID: 36947502

FERPA: Waived
School report
Personal details
Name Mr. Hoang Cuong Nguyen, Teacher
W
Email, Phone v.cuongnh29@vinschool.edu.vn +84.977931378 (phone)
School details
Name Vinschool Central Park, 720A Dien Bien Phu District, Binh Thanh, Ho Chi
Website
School profile
IE
Minh City, VNM, Independent, CEEB: 698027
https://vinschool.edu.vn/
EV
Graduating class size 340
College bound % 4-year, % 2-year
Ethnicity % Hispanic or Latino/a/x, % American Indian or Alaskan Native, %
Asian, % Black or African American, % Native Hawaiian or Pacific
Islander, % White
International % US Citizens, % Non-US Citizens
Setting Urban
PR
Block schedule Yes

Graduation date 06/15/2024
International school Yes
AP curriculum No
Ratings via Common Yes
App
Transcripts
Number of transcripts 2
SR Nguyen Ngoc Quang, Minh CEEB: 698027 1 FY CAID: 36947502

Transcript affirmation I affirm that I have uploaded a transcript to this School Report. I
understand that failure to do so (by, for example, uploading a blank
document or uploading a document promising to mail the transcript at
a later time) will result in my Common App Online account being
closed.
Grades included Final junior year grades
Tests included No
I recommend this With
student No basis reservation Fairly strongly Strongly Enthusiastically
W
Academics
Rank None, Class size: 340
GPA 8.9 / 10, Unweighted (08/2022 - 06/2023) Passing grade: 5, Highest
grade: 9.1
Curriculum
Ratings
IE
Most demanding, IB Diploma Candidate: No, Advanced Cambridge
(AICE) Diploma Candidate: No, AP Capstone Diploma Candidate: No
EV
Very good
Good (well
Below (above above Excellent Outstanding
No Basis average Average average) average) (top 10%) (top 5%) Top few
Academic
achievement
X
Extracurricular
accomplishments
X
Personal
PR
qualities and X
character
Overall X
Certifications
Transcript upload By checking this box, I certify that I will upload a PDF of each student's
affirmation transcript for transmission with the School Report.
Communication I understand that the Common Application organization may need to
affirmation periodically contact me regarding updates to the online school forms
system. I agree to receive such communications at the email address I
have provided above.

International school
Primary language Vietnamese
Exam-based promotion Yes
Leaving exams No
completed
Grading scale A: 8.0 - 10 B: 7.0 - 7.9 C: 6.5 -6.9 D: 5.0 - 6.4 F: < 5.0
W
IE
EV
PR

SR Transcript 1 upload
'
W
TRANSLATION· BAN DICH
MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING
I 13EAOS I
I VINSCHOOL PRIMARY & HIGH SCHOOL I

r
CERTIFIED TRUE COPY I
October 24'' 2023
IE
PP. PRINCIPAL
VICE PRINCIPAL
(Signed and sealed)
Ngo Trong Dai
TRANSCRIPT
EV
SECONDARY EDUCATION
Full name of student

NGUYEN NGOC QUANG MINH
No. 13DA221 20 197ffHCS

R
SR Nguyen Ngoc Quang, Minh CEEB:

4 698027 FY CAID: 36947502
mN~lArlON 'm D/tH
W
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
TRANSCRIPT
SECONDARY EDUCATION
Full name: NGUYEN NGOC QUANG MINH

Date of birth: September 21" 2006
Ethnic group: Kinh Child
Full name of mother: Cao Thi Thai Hien

Full name of guardian:
IE
of revolutionary martyr/
Sex: Male
Place of birth: Ho Chi Minh City
wounded
Current residence: 67/26 Hoang Hoa Tham, Ward 6, Binh Thanh District
Full name of father: Nguyen Ngoc Thuy
soldier/ ill soldier:
Occupation: Engineer
Occupation: Accountant
Occupation:
EV
Binh Thanh, September S'h 2017
PRINCIPAL
(Signed and sealed)
Ly Ai Tran
STUDY PROCESS
Name of school, and its address Entry No.
Academic year Class
2017 -2018 6'° Nguyen Van Be Secondary School, Binh Thanh District, HCMC 426/17
2018-2019 7'° Nguyen Van Be Secondary School, Binh Thanh District, HCMC 426/17
2018-2019 7A4 VlNSCHOOL PRIMARY & HIGH SCHOOL 312/18

PR
2019 - 2020 8A4 VINSCHOOL PRIMARY & HlGH SCHOOL 312/18
2020 2021 9A4 VINSCHOOL PRIMARY & HIGH SCHOOL 312/18

5 698027 FY CAID: 36947502
'
1RAN~lA1\0N ·BAN O\CH
EW
District: Binh TI1anh Province (City): Ho Chi
Classification
Semester Classification after Eligible for recognition of
Conduct Absence
Study resit graduation from secondary
I Good Excellent Conduct Study school.
I II Good Excellent
I 04 Passed after resit:
Full year
I Good \ Excellent I Grade retention:
Having vocational certificate: Classification:
Prix obtained in the examination of the District level and higher:
Other special awards:

A
REMARKSOFTHEFORMTEACHER Q
j
Quang Minh is a smart and diligent student. He is well-connected and respects his teachers.
I (Signed)
Dinh Bao Chau
EV
APPROVAL OF THE PRINCIPAL
I agree with the fonn teacher.

I
Binh Thanh, May IO'' 2021
PRINCIPAL
(Signed and sealed)
Le Thi Ngoc Diep
PR
_/
u
6 698027
FY CAID: 36947502
r~A~~lAr10~· ~,c~
W
Full name: Nguyen Ngoc Quang Minh
Class: 9A4 Academic year: 2020- 2021
Section:
Advanced subjects:
GPA or rank of subjects Signature of the teacher of each
Subjects Resit
Full subject to confirm GPA or
Sem.l Sem.2 (if any)
year classification and correction (if any)
Mathematics 8.9 8.6 8.7 (Signed) Nguyen Thi Thanh Dieu
Physics 9.2 8.7 8.9 (Signed) Vo Thi Bich Diem
Chemistry 9.0 8.7 8.8 (Signed) Le Huong Thao
IE Biology
Literature
History
Geography
English
Civics
Technology
Physical education
9.0
8.6
9.l
9.3
8.5
8.9
10.0
Pass
8.7
8.8
9.4
9.4
8.7
9.9
9.1
Pass
8.8
8.7
9.3
9.4
8.6
9.6
9.4
Pass
(Signed) Tran Thi Kim Nhung
(Signed) Nguyen Nguyen Hanh Tran
(Signed) Luong Thanh Thuy
(Signed) Tra Binh An
(Signed) Nguyen Phan Thien Thanh
(Signed) Nguyen Thi Hong Nhan
(Signed) Vo Thi Bich Diem
(Signed) Huynh Nam Tien
(Signed) Bui Le Cong Lam
_,
10:
EV
Music Pass Pass
Pass Pass (Signed) Truong Minh Sang
Fine arts
2"' foreign
"' language
-~"> Informatics 8.6 8.8 8.7 (Signed) Dinh Bao Chau
"
tii
9.0 9.0 9.0 (Signed) Dinh Bao Chau
GPA of all subjects
There is no place corrected m this table. Ntl of the SubJect.
Confirmation of Principal
Confirmation of the form teacher
(Signed and sealed)
(Signed) Le Thi Ngoc Diep
Dinh Bao Chau
PR
I
7 698027 FY CAID: 36947502
roi, Bui Thi Mai Thi CCCD s'· 07518800123 2 '

c(ing tac •.' h. . d. h . 0 · cap ng/iy 12/06/2019 t~i Cvc quan ly hanh chinh v~ trjt 1\1 xA h(ii, la
EW
i~y r A v,en
b.P ,en .. phong,Cong Chun g s'en Th'-h
. .Jc .,cua VAn '"' , cam doan dii djch chinh xac, phu hw cua n(ii dung
g 0 I v n an nay tu tteng V1~t sang tieng Anh.
· d on June 12, 2019 by the Police Department on Administrative

J, Bui Tl,i Mai Ti,i· 1D card No·.. 075188001232, issue
Management of Social Order, a collaborative translator of Ben Thanh Notary Office, undertake that J translated
correctly and exactly this document from Vietnamese into English.
Ngtrlridjch
(franslator
Bui Thj Mai Thi

Lfo CHO'NG CUA CONG CHO'NG VIEN
CERTIFICATION OF THE NOTARY PUBLIC
Hom nay, ngay 18 thang JO niim 2013 (Bing ch(i: ngay l,ai nurui tam thang muui nilm hai ngtln kliong tr/im hai
mwiba).
Today, October 18, 2023 (In words: the twenty-eigl1tl1 day of October, twenty twenty-three). PH\
T~ Van Phong Cong Chung B.\n Thanh, dja chi ~i 97-99-101 Nguyi!n Cong Tru, Phuong Nguyi!n Thai Binh, CH
qujn I, TP. Hd Chi Minh. Tlli
At Ben Thanh Notary Office, located at 97-99-101 Nguyen Cong Tru street, Nguyen Thai Binh Ward, District 1,
Ho Chi Minh City.
Toi J;.....: .. ~Mfil;lu .. , cong chung. vien, trong ph~ vi trach nhi~m cu~ minh theo quy djnh cua phap lujt,
rw.:.. . . ,. . .. . . . .
·~
=
I I, ...... Notary Public, to the extent ofmy duty as prescnbed by law,
CHUNG NH4N:
EV
HEREBY CERTIFY
- Ban djch nay do Ong (ba) Bui Thi Mai Thi, c(ing tac vien phien djch cua Van Phong Cong Chung B.ln Thanh,
TP. Hd Chi Minh djch tit ti.\ng Vi~t sang ti.\ng Anh;
This translation is translated by Mr.(Mrs.) Bui Thi Mai Thi, a collaborative translator of Ben Thanh Notary
Office, Ho Chi Minh City from Vietnamese into English;
- Chii' Icy trong ban djch dung la chil Icy cua Ong (ba) Bui Thi Mai Thi;
The signature affu:ed to the translation is truly that of Mr.(Mrs.) Bui Thi Mai Thi;
- N('>i dung ban djch chfnh xac, khong vi ph~m phap lu~t, khong trai d~o dfrc xa h('>i;
The translation is accurate and does not violate the law or social morality;
- Van ban cong chfrng nay d1tQ'C l~p thanh 02 (hai) ban chfnh, m6i ban gbm ta, .P5trang, 111ll 0 I ban ~i Van
Phong Cong Chung Blln Thanh, thanh ph6 Hd Chi Minh.
This notarized document is made into 02 (two) originals with each copy including .... sheets, .... pages, OJ copy is
kept at Ben Thanh Notary Office, Ho Chi Minh City.
S5 cong chfrng ..................................., quy~n s5 01/2023 TP/CC-SCC/8D
R
Notarization number ... .JJ. tt . ,Volume No.0I/2023 TP!CC-SCCIBD

0...Q
GVIEN

8 698027
FY CAID: 36947502
BO GIAO 01,1c vA oAo r~o
IE HOC BA• {'..•~

I
iJ
I
•
I
EV
•
TAUNG HOC ca s6
I
I
HQ vii ten hQc sinh
~"'
.... l)JGUlE,1\1 . NGOC; ~UnNG.MINtf
R
S6: ..........._.. ,_..JTHCS·

A3 OA.2.i, A~O A9 T
SR Nguyen Ngoc Quang,

9 FYMinh
CAID:
CEEB:
36947502
698027 I
r CONG HOA XA H()I CHU NGHiA VIET NAM

Di)c l~p - Tlf do - H:inh phuc
. BA.
HOC
TRUNG HOC Cd Sd
NG.U.T.Uv...... NG.OC,,.... X'lY.SNG. ..MI.N.H
IE
H9 va ten: .... Gioi 1inh: .. ('!1vr.:v. .. .
Ngiiy sinh: ..!-.1.. .. thang .. OJ ... na~ ...~.Q.Q.L .... Ndi sinh: .... Jp., .. JM.~~./fl_,;_tr/v..... ..
Dan t<)c: ...A.<imh/. ..... , con li~t sT, con thu'dng binh (b~nh binh, ngll'Cfi dU'(1c huong ch€ d9 ;
nhll' thudng binh, gia dlnh c6 c6ng vdi each mang) ........... ~............................................... G
Ch6 i'1 hi~n t<!,i: J.1/-?rE....}faa:;r,.... flna.1..'lf:n,~.,-~ . f, ...£ ... 8~ .. %a,~ IG
H9 v~ t:n cha: ·-;ft~. J'~t:;;-/!~,j. . . . . . nghh! nghihi:p: .... ~f;_ta:,·:-.. . . . . . . }t;:
H9 va ten m1,: .i.,ao.. FW ... f'7,;M. .... t:rud ............ ng e ng 1,p: ..... ,o,c,. .. .u,a.a,................
H9 vii ten nguefi giam h(?: .................................... ngh~ nghi~p:.......... ................ ............ ""'
8~ .. 0.£. thang ...J.... na/i 20.1.1. .·.'
- HIEU TRUONG it
(Ky, ghi ro h9 ten va dong a'u)
EV
Ten tru'ong (huy$n, qu?n, th! xa, So dang bQ
Nam hQC Lop
TP thui)c tlnh}, tlnh (TP)
2M7.. - 20.16.
GIO THCS Nguyen Vi!' 8,\.() mnn Th9nh-TP HClvi ,426/fl
20.f.8.. - 20.i~ . 1 ie THCS Nguyen Van Be-Q.Binh Th?nh-TP,HCM 4-<-6/f.f-
20..di. - 20::f.'l. ~Md TH, THCS &. n :r T VINSCHOOL 311/ 1€

TH, THCS & THPT VINSCHOOL
3P-f {Q
R
20,1~. - 20,Z.o. ~AJ+

TH, THCS & THPT VINSCHOOL bWA'i
2oia. - 20 JJ.1. I 'lAti
20 ..... - 20 .....
20 ..... - 20 .....
SR Nguyen Ngoc Quang, Minh

10 CEEB:FY
698027
CAID: 36947502
, ;_uil_n_g.· _N_r_IH_r.S_ ~_-l_

'fl_
?L_V,,,._sJi
_"',L_H-,,11y~f_n_:_2l_;1'_ 71,;, Ti-nl_,(_T_PJ_:_lfo_· _Ch_:_li_,,_lz.~
_,,_' -,--
7
K "' t qu.s
i , TS bu61 Xep lo,1 sau KT Jal · El"OclenloplhArg :
HOC x.,p lool . cac mOn h9c ho~c , , . .• .
nghi ren luytn them ve HK ···Nll,Rji.f,IJOrnr.tiH·ffitl··i···· ··
KY h9c J--~'--,--'-'--""-J· OUQCT~·n'/op sav K't"l~, m0n
IE
HK HL d nlm HK HL hocho~cr8ntuy~n1Mmv~ HK
Hoc ky I -K hOng dLlc;Jcl~nlOp:.
Hoc ky II 7 04
Ca nam T
• Co chllng chi Ngh~ phO th6ng ...................... ················· ......... Lo,i: .

· 01.lc;Jc giAi lhl/O'ng trong cac k}' thi tu cap huy~n lrll 18n: . ..
· Khen thu'Ong d~c bi~ t khilc: .

EV
NHAN XET CUA GIAO VIEN CHU NHIEM
(Kj vd gh1rO h(,) tfn)
PHE DUVET CUA HIEU TRUONG
Jrit".9 j ,a nlefn d( .
o!,,~i,i, riin ,~nlief,n
'ffe,h,]Jr111h ngay ...19.... chang .<i .... ndm 2o./.1..
. HIEU TRUONG
U Thi Ng9c Di~p

11
FY CAID:
Minh36947502
CEEB: 698027
W
E>h1m trung blnh ho~c
Elilm Ghio vlen bQ mon ky xac nMn
Mon h9c/ xep loa.i cac mon
ho~c xe f)TB mon hQC ho(ic xep IO\li vii
Hoa.td9ng i - - ---'r---'--- ~ - - - - - i loal sau sua chUa (neu c6),
GD Hky I Hky II CN KT la.I · (Ky va ghi ro h9 ten)
(neu c6)
Toan
V~tll
H6a hQc
IE
Sinh hQc
Ngo van
Ljch sl/
0jali
Ngoa.ingO
.. .1,:cn .. A~11
GDCD
Cong ngh~
EV
Th~ dvc
Am nhij.c
My thu~t
NN2
TV tT::-
.
chqn tn h9c
~1-,-----t---+----!-~,---- -- --__J
0TB
cac mon
0 0 7
0
Trong bang nay c6 sii'a chua a: ...... /(Mn~ ........ ch6, thu(jc cac mon h<:>c: ..... /.................... ..
Xac nh~n ciia giao Vien chii nhi~m
(Ky va ghi rif h9 ten)
Xac nh~n ciia Hi~u tnidng
en va defog difu)
PR
~Cj),.11 $0.0 d;.UAJ,.

LHnj Ng\lc Di~p
-
8

12 698027 FY CAID: 36947502
IE
jJRAijSlJIIOO -BAN~Cffi
MlNISTRY OF EDUCATION ANO TRAINING
v 1, sc1100L l'IU\IAR\' & IIIGII ~CIIOOL I

I n~~t~!~~:.u2~~t•y j
PP. l'IUNC ll-'AL
VTCE PRI NC IPA L
(S1j;l)Cdand su lfd)
Tri~u ThU)' Dwon g
TRANSCRIPT
EV
HIGH SCHOOL
Full name of student

NGUYEN NGOC QUANG MINH
No : ········m ·IPT
SR Nguyen Ngoc
FY13CAID:
Quang,36947502
Minh CEEB: 698
I IRA/lllAIIOll •BAND!CH
IE
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
lndepcndcncc- -Freedom - Happintss
TRANSCRfPT
HIGH SCHOOL
Full name NGUYEN NGOC QUANG Mli\11 Scx·Male

Date of birth: September 21 • 2006 Place ofbinh. Ho Chi ~linh City
Ethnicgroup: Kinh Childofrt\'olu1ionarymartyr/ v.ounded sold1erl 1llsoldier·
Current residence P2 Vmhomes CP, 720 Dien Bien Phu. Ward 22. Binh Thanh D1s1nct, HCMC
Full name of father Ngu) cn Ngoc Thuy Qccupauon:
Full n:unc of mother: Cao Thi Thai Hien Occupation:

Full name of guardian:
EV
Ho Chi Mmh Cit), September 6"' 202 l
PIUNCIPAL
(Signedand seakd)
UThi NgocOicp
STUDY PROCESS
\ 7900087.U \5166 1
Academic year Class Nameandaddressoftheschoot Entry number
2021 - 2022 IOA4 VINSCHOOL PRIMARY & HIGH SCHOOL 114/2 1
2022-2023 l lAl VrNSCHOOL PRI MARY& HIGH SCHOOL 1!4'21
I
SR Nguyen NgocFY
14
Quang,
CAID:
Minh
36947502
CEEB: 698027
TRANllATION·BAil D!CH
Full name: Nguyen Ngoc Quang Minh

Class: IOA4 Academic year: 202 1 - 2022
Section:
Adv:mced subjects:
CPA of subjects Signalu re of lhc teacher
Subjecl Full H.t.>sit of each subject connrming GPA or
Scm.l Sem. 2 (if any) cl:issification or correction (if any)
IE
year
(Sig11ature.f11/I name)
Mathematics 9.3 9.5 9.4 (Signed) Huynh Viet Anh
Physics 8.2 9.3 8.9 (Signed) Nguyen Iloang Cuong
Chemi stry 8.9 8.5 8.6 (Si gned) Dinh Thi Hong Dao
Oiology 8.7 8.3 8.4 (Si gned ) Phan Thi To Mai
lnfonna ti cs 8.9 9.7 9.4 (Si gned) Huynh The Dan
Literature 8.8 8.4 8.5 (Signed) Nguyen Thi Phuong
History 8.9 7.9 8.2 (Signed) Luong Thanh Thuy
Geography 9.7 9.0 9.2 (Signed) Vu Dinh Chien
English 8.1 8.9 8.6 (Signed) Nguyen Hoang Bao Vy
Civics 9.3 9.3 9.3 (Signed) Tran Thi Anh Dao
Technology 9.5 9.1 9.2 (Si gned) Phan Thi To Mai

EV
Physical education Pass Pass Pass (Signed Luu Hai Trung
Defense education 9.8 9.4 9.5 (Signed) Nguyen Vu Tuan l-luy
2nd fo reign language

-~ Vocational subject
ll
iii
9.0 8.9 8.9 (Signed) Huynh The Dan
GPA of all subjects
There 15 no place corrected m this table of the Subject:
Confirmation of Prindp,11
Form Teacher
(Si gnt:d and scaled)
(Signed)
Le Thi i\'goc Diep
Huynh The Dan
R
I
SR Nguyen Ngoc Quang, 15
Minh CEEB:
FY CAID:
698027
36947502
TRAIISLA!1011 · BAIi D[CH
School: Vinschool Primary & High School District: llinhThanh Province(Ci1y): I lo Chi i\linh
Cla.ssilication Total days Classification alier Promoted 10 next grade

Scm~ter
IE
resit - Passed af!erresi1 ·
off
Cond uct Study Conduct Study - Grnde rdention:
Good Ec-xc-,c-
lle-ot- r - - - - t - --
6days
Good Excelknt
permincd
Full year Good Excelknt
Having vocational certificate: Classiiication:
Prizes obtained in competitions of District level and higher:
I
Other special awards:
COMMENT OF THE fORi\l TEACHER

(f,ul/ 11am1 and sig nafllre)
EV
Quang Minh is a di ligent obcdiem and excellent student.
He is friendl y with classmates and respectful to teachers.
He deserves th: title " Excell ent Student''.
(Signd)
lluynh Th,·Dun
A Pl'IWVAL OF TIIE PIU NCll'AL
I agree with the fonn tead 1er.
Ho Chi Minh City, i\ 1ay 31 " 2022

l'HINC ll',\L
(Signl.'d ,rnd sc:ikd)
Le T hi Ni:or l.li<·p
R
I
16 FY
Minh
CAID:
CEEB:
36947502
698027
TRAN~LA1\0N •BAN D!~H
Full name: Nguyen Ngoc Quang Minh Class: I IAI Academic year: 2022 -2023
Section: Advanced subjects·
GPA of subjects Signature of the teacher
Subject Full Resit of each subject confirming GPA or
Sem.l Sem.2 (if any) classification or correction (if any)
year
(Signalure,/ 11// name)
Mathematics 9.6 9.8 9.7 (Signed) Duong Thua Trang
IE
Physics 8.8 9.5 9.3 (Signed) Nguyen Hoang Cuong
Chemistry 8.8 8.3 8.5 (Signed) Loi Minh Trang
Biology 7.9 6.9 7.2 (Signed) Phan Thi To Mai
Informatics 9.2 9.9 9.7 (Signed) Phan Hong Nhi
Literature 7.9 8.0 8.0 (Signed) Nguyen Tuong Vy
History 9.7 10.0 9.9 (Signed) Nguyen Le Anh
Geography 9.1 9.9 9.6 (Signed) Vu Dinh Chien
English 8.3 8.4 8.4 (Signed) Le Hong Ngoc
Civics 8.9 10.0 9.6 (Signed) Tran Thi Anh Dao
Technology 9.8 10.0 9.9 (Signed) Pham Van Duce
EV
Phys ical education Pass Pass Pass (Signed Huynh Nam Tien
Defense education 10.0 9.3 9.5 (Signed) Nguyen Vu Tuan Huy
2nd foreign language
Vocational subject 9.2 9.8 9.6 (Signed) Le Thi Ngoc Thao
·~
ui
GPA of all subjects 9.0 9.2 9.1 (Signed) Nguyen Hoang Cuong
There is no place corrected m llllS table of the SubJect:
Form Teacher Confirmation of Principal

(Signed) PP. PRI NC IPAL
Nguyen Hoang Cuong VICE PRINCIPAL
(Signed and sealed)
Trieu Thuy Duong
R
I
.J

17 CEEB: 698027
FY CAID: 36947502
!RANSlATION •BAN D!CH

School: Vinschool Primary & 1-ligh School
District: Dinh Thanh
Province (Ci ty): I-lo Chi Minh
Classilication Classification after Promoted lo next grade
Semester Total days
resit - Passed afler resit:
off
IE
Conduct Study Conduct Study - Grade re1en1ion:
I Good Excellent
11 Good Excellent 04
Full year Good Excellent
Havi ng vocational certificate: Classification:
Prizes obtained in compe1itions of Di strict level and higher;
Other special awards;
COMMENT OF THE FORM TEACHER

(Full name and signature)
EV
Quang Minh is a smart student who has creative thinking and complies with the school's rules very well.
(Signed}
Nguyen Ho11 ng Cuong
APPROVAL OF THE PR INCIPAL
I agree with the fonn teacher.
I-lo Chi Minh City, May 31 ' 1 2023

PP. PRINCIPAL
VICE PRINC IPAL
(Signed and sealed)
Trieu Thuy Duong
R
I
18 CEEB:
FY CAID:
698027
36947502
f<ii, Bili Thj Mai Thi CCCD s6: 0 7518800123 , , . . .

,¢ng tac vien phi en djch ciia Van phon Con - ~•P ng?y 12106/2019 ,~, C11c_qu_an ly hanh ~hinh v~ '* 1~ d h<)i, la
"i&y tO'/,•An ban nay tll' ti~ng v·~ ~, g Chung Br.:n Thanh, cam doan da dtch chmh xac, phll hqp ell.a nQi dung
1:1 1et sang t1cng Anh
.I.>danagement
Bui Tl,i MaioifThi.
Soc·JD cardd No.: 07518800123 _ l,. usued
. . Departmem on Administrative
onJ1111e 12, 2019 by 1/Je Police
correclly a d exaclly,aII1 •0 dr. er, a collaborallve
. tr"''-' IaIor oif Bell 711a11 I1 N,olary Office. u11der1ake 1ha1 I 1ra1rs/a1ed
11 us ocumemfrom Vielnamese ituo English
Nguiri djch
JV
IE
UU.i Thj Mai Thi
Lfo CHUNG CUA CONG CHUNG VIEN
CERTIFICATION OF TIIE NOTARY PUBLIC
HOm nay, ngUy 03 thimg 11 n5m 2023 (Bing chi.i: ngCly ba tlu.ing muiri m1it nlim l,ai ngim kl,/i,1g lrdm l,ai n11rui
ba).
Today, No~·cmber 03, 2023 (In words: the third day of November, twenly twe11ry.tl,ree).
T\li Van PhOng COng Ch\Ing B~n Thanh, dja chi ~i 97-99-101 Nguy~n COng Tn'.r, PhuO'Og Nguy!n Thili Binh,
qu~n I, TP. H6 Chi Minh.
At Ben Thanh Notary Office, located at 97-99-101 Nguyen Cong Tru street, Nguyen Thai Billh Ward, District 1,
Ho Chi Minh City.
Toi .. }- .... , .. 't¾Uai;;4•rkl"'' c6ng chung vicn, trong ph~m vi trach nhi~m cila minh thco quy djnh cila phap lu~I,
1 Notary Public, to the extent of my duty as prescribed by law,
I, .... .1!.fjf.}f.~.......................
CHIJNGNH~:
EV
HEREBY CERTIFY
- Bim d!ch nity do 6ng (bfl) Bili Thj Mai Thi, cQng tac vil!n phil!n djch clla VAn PhOng COng ChUllg B~n Th.\nh,
TP. Hb Chi Minh dich tU' ti~ng Vi~t sang ti~ng Anh;
This translation iJ translated by Mr.(Mrs.) Bui Thi Mai TM, a collaborative translator of Ben Thanh Notary
Office, Ho Chi Minh City from Viehlamese into English;

- Chfr ky trong ban djch dung la chfr ky cua Ong (ba} Bui Thi Mai Thi;
711e signature ajfzxed to the tra11s/a1ion is truly that of Mr.(Mrs.) Bui Thi Mai Thi;
- NQi dung b:i.n dich chinh x.ic, kh6ng vi ph{lm ph3p lu~t, kh6ng tr.ii dQ.o dlfC xi.i hQi;
The translation is accurate and does not violate the law or social morality;
- Van bjn c6ng chllng nay duqc l~p thitnh 02 (hai) b.in chinh, m6i b:in gbm ().} tO, od-'trang, luu OI b.in t~i van
PhOng COng Chllng B~n Th:inh, th:'tnh phb HOChi Minh.

This notarized doc11me11t is made inro 02 (two) originals with each copy including .... sheels, ... pages, OJ copy is
kepi al /Jen Tha11h No1ary Office, Ho Chi Mi11h Cily.

S6 cong chung .... .. . .. .................... , quy~n sb 01/2023 TP/CC-SCC/BD
Notarization 1111111ber .. .. Q.. QJ.j .. .2.,.2._ Volume No.0//2023 TPICC-SCCI/JD
R

19 CEEB:
FY698027
CAID: 36947502
BO GIAO ovc vA oAo T~O

mt/ONG TH.THCS& Tllrl 11NSCHOOL
SAO y BAN cufNH
Nglyl 2...tha ng.H .. n!m 20.23
KT. HI EU TRUONG
PHO Hl~U TRUONG
IE
V
·: ~~
HOC
•
BA•
EV
TRUNG HOC PHO THONG
H9 va ten h<JC sinh

R
So: ....................../THPT
SR Nguyen Ngoc Quang, Minh20

CEEB: 698027
FY CAID: 36947502
W
C()NG HOA XA. H(>I CHU NGHiA VJ:tT NAM
DOc l~p ·Ti/do · Hi.mh phtic
. BA.
HOC
TRUNG HOC PHO THONG
IE
HQ va ten: .... N.t;;.U.'1&.N.. ... N.G:..QC... ..&.UA1t1.C. .... M:t.tr.tf. ..... Gidi tinh: ..../llaf.l:'J ..
Ngay sinh: .. .21-.. thang ...6.9.. nam .~.,foo..6 ....... Ne1i sinh: .-:r.iP.. .. /i-tE. ..cN... IYi,:>:tb. ....
Dan tqc: .....,Ki~ .. , con liet si, con thlie1ng binh (benh binh, nglicfi dui;,c hucJng che' d9
t~uhi<J~g bti".\ ~ia, ~!°r
c~onCgP.v~ ;~c~ :~ ...ii.iJ·ii·ii... i':;iif'~ .. ;.. ·:::P,...~Cf\\
o v i;:n ~1:...i.:« .... x-.l!fJa......... ..1.ctN.J ..V..l.:,'1 .. x.;,eA ..L: !.~. 1~ ..... ..1.!l.i,,......~'!r.l!.. tl. .... ··
HQ va te n cha : N;M.ert ... Afj.~.T~if~ ................. ngh~ nghiep: ...................................... .
HQ va ten mi;:: .Ccw.::1.~1 ..T.h~i .. .lt'i:eit............. ngh~ nghiep: ..................................... ..
HQ va ten ngucli giam hQ: ............................. ...... ngh~ nghiep: ....... ,........................ ..... ..
TP. H6.Chi.Minh ngily .. Df .. thang .. .0..y. .. niim 20.l:1

EV
Ru'ONG
'n vii dong dtfu)
I
l790008743-_l__:_:':_5,_L I QUA TRINH HOC T~P U Thi Ngqc Di~p
Ten truong (huy~n, qu~n , th! xa ,

Na~ ~.9.~ .. Lop TP thu(>c tlnh}, tlnh (TP)
So dang bQ
'
20«~ - 20)..1- -10~q TH, THCS &THPT VINSCHOOL :11. i, /-?.1
20.{l.. - 20 ~3. 11M TH, mes &THPT VINSCHOOL -11.i,/ ~1
20 ..... -20 .....
R
20 .. ... -20 .....
20 .. ... -20 .....

, ·, i .. .,
20 ... .. - 20 .. .. .
20 ..... - 20 .....
SR Nguyen Ngoc Quang, Minh 21

CEEB: 698027
FY CAID: 36947502
W
f>lim trung blnh h°'c f>lim Glao vli!n bQ mlin ky xac nhijn
Mon hQc/
xifp IO{li cac mlin h°'cxifp f>TB mlin hQC h°'c xep 10\11 vii
Ho,t d9ng 10\li sau slla chua (neu c6),
GD Hky I Hky II CN KTl\11 (Ky va ghi ro hp t~n)
(n6u c6)
Toan cq 9- ~
V~t ll
CJ -4 ~,Hi,tyH'C Vt;t 1M
}.,Z Cf.J f. 9 ~l(Nif'tH ~ UA~j, V
IE
H6 a hoc lq 'i'-5 ¥. 6 , i;p--Otiili 11tt +liYtj aoo
Sinh hoc 'lt ~- 1 r l1 fuJt -,-/[/Ji'Nt
Tin hoc t9 q. }- q.4 ~~jni,
U: C£kie )@·a,n
Ngu van
n K. if t-5 ~~'\\ ~
Lich su rq l- 9 o-2- -~,..'.,_0'Jii'_,,~ •
Oialf
0.'.\- C)o 9-l 7 '1,,'.. A-;i rP, ,-...,;-. ' -,;:
:I I I
Ngo,i nt
i1 0, q t.fi
.l'lr-J\ ...\.!.i .":
GDCD ,~
;\lsio
-~;._,;
EV
C?-3 9-) 9. 3 * J;..f,...-n,,; A , 0.,.f),,--;,
Cong ngh~ 2-
'i -1 C) I/J71 ,u,(A, P.11111.~ '.,;' /011
The d1,1c --0 --i) -I) -~-!£ ~}¼'_ ~
GD OP-AN 'H q. 4 '15 I+--No...K--.._1~ ..r.f
NN2 '
T t.t Nghe
ch9n PT
OTB
cac mon
0.0 6- 6- 9 ~ u:)nl Wie'fJJJ!in
Trong bang nay c6 st/a chi1a il: . .ld!?::l. chi\, thu9c cac mon h9c: ········· .. ··············
····················• .................. ..,,, ........... . ........... ································•··········· ................. ································ ··················
Xac nh~n ciia giao vien chu nhi~m Xac nh~n ciia Hi\!u trudng
(Ky va ghi ro h() ten)
R
i ro h9 ten va dong dtfuJ

-~ n
.,~ TRUONG -s, ..
nfoHOC t,, ,\
_TIIUNG,y,~~•-' r,
P JA TJIUIGMjCM~iG ,,
:1tur ~'l}J;4n °->., VIHSCHOOI
' * ..~<!"f"
1 "
Le Thi Ng9c Di\!p
SR Nguyen Ngoc Quang, Minh 22

CEEB: 698027
FY CAID: 36947502
Trllilng:T~'.~~~.! ~.~~~?.?..~. Huyfn : .. _Dinh '"'4nh.. 11nli (TP): ..r. ~: .~?..';~i..~.i'!.h
TS bu.Si X6'p 10(11 sau KT 1(11 • f)UQc ll!n lap thAng:

Kit qua x6'p 10(11 nghl _cac mOn hQC h~c .............Dlf,;1C.LEN•LOP
HOC
ren luyfn th6m v.. HK • ou«c ll!n lap sau KT li;!i mOn
KY hQC
ca nam HK HL
V
hQc ho~c ran luy~n thl!m ve HK:
HK HL
······················································
• KhOng dUQc ll!n lap: .............. ..
Hoc ky I 1 (.
HQC ky II 1 c.-
IE
ca ni\m T er
• C6 chung chf Nghll ph6 thong: ......................................................... Loi;!i: ................................ .
• 0U<;Jc giai thUOng trong cac ky thi til cAp huy~n tra ll!n: ............................................................ ..
···········································r ·············································································································•
• Khen thUOng d\lc bi~t khac: .............................. ................................................ ........................ ..
···· ···· ··· ····· ············ ·· ·· · ···········································································································
NH~N XET CUA GIAO VIEN CHU NHl~M

( Ky va ghi ro h() ten)
EV
Giwt<°d ~~l~i, ,{: tm~I ,1w~ Ji!"Llt- , d'l~m ~1cvi iQ_,Jl; __
·E'l'>'I · / ~O.'l 'J~l.l.ll -<Ju7· .»~• ..e... J.ltl. ,ti_ rf1.Lr ,OU #tu~ lo
cm 1du~ ,it,11 cla,Jt. ),";u_
11
/ft:.L MYlk 'f' ,; .
J4nt riGfw'(jan
PHE DUY~T CUA Hl~U TRUCING
Dfing y v~i nh~n xet

c~a Gilio vien chu nhi~m
TP. H6 Chi Minh.. ·· ngay .J.L. thdng .S.... nam 2012.

- TRllCJNG
ten vq dong dfill)
R
Le Thi NgQt Di~p
SR Nguyen Ngoc Quang, Minh23

CEEB: 698027
FY CAID: 36947502
HQ va t~n:'.N.fr~. . t:J,~. G...u.~t, . M.'..r.l .... Ulp: ..........)).Al......... Niim hQi: 2~..if- 20 ..2..'.J..
Ban· ................ ............................................ Cac mon h(JC nang cao: ...........................................................................
W
f>ifim trung blnh h~c f)iim Glao vlin bO man ky xac nh$n
Mon hQCI
Hol[lt d~ng
xep '°'i cac mon h~cxep 8TB mon hQC h~C xlp '°'I va
l°'I sau slla chfla (neu c6),
KTl(li (Ky va ghi ro hp tbn)
Hky I Hky II CN
GD (neu c6)
q,~ 9,Y ~,=r -(/:of;;/., _, n (f;J./ln %MUJ

Toan
V~t If .r,r 9, 5 ~,; efJr%11yin JfMm
H6a hQC r,r 8-,) S,5 1rJ:_ k;
I"'~ 11/i 11Jf 7h !tilt
Sinh hQC
Tin hoc
NgO van
Lich
E)jalf
Ngpc;ii ngu
su
1ik.y... /r.;,J.,
GDCD
:,, 1
0/ L..
+,
9, -:r-
9/ 1
~,'
8, 9
9,9
I
11 0
,o, 0
9,9IE
g-, q
JI)
9
,o
-:/ I
9, 7-
~,o
9, 9
9, b
S-,1./
9I b
2. ,.,,1
- , P,L. u;;~
afl.rrl~
..
~lfJemqN~
{}
I
.• en
/
Nu, .
ri~('N Qfgayi,,, 'efftl41VJ %
_(/},i ({/1,1/1 f;!ii{;l
nJJ/ Tran Thi Anh Dao

. 1/an .
I"
EV
)0,0 9, 9
.(f/ 9'6am
Cong ngh~ 01f
,f) 11
A / ,/ 'JtJuipth rn.a- giht
The d1,1c ,fr
9, 3 q, s JY(]lluin "t1,;~1'.t1~ 1'
GD QP-AN
NN2
) 01 0
- • u (I
Tl,/ Ngh~ 1, 7.... 0J( 9,~ "'t:.----- Le Thi Ng<:ic Thao

C~Qn PT
'.
fl / '
E>TB
cac man
0,0 91~ 0, -z.
.... ./'.!,-. .... ..... ch'o, thu9c
Trong bang nay c6 sua chii'a i'J·..... /C&' ' cac mon
• h9c: ..............................................
·································································· ································································································································
PR
Xac nh~n cua giao vien chu nhi~m Xac nMn cua Hi~u tntang
(Ky, ghi ro h() ten va d6ng difu)
(~ ~:Jt,U
. TJJ.liJNG
UTRl!ONG
. .
oi
( Ii
gufn :J&ar,lff C6tt~ng

--=-
iUf,U i~ 9/Jttmlfl
4

24 698027 FY CAID: 36947502
r , .
=---::,
. ,- ,,..,.., IH,IIICS&.llll'l.l<IliSarooutuy/n, . .Blm.lbool, l1nh (TP),.TP•.wt.a. ....,
W
TS bu5i X!p l~i sau KT l(li . E>Ll\lC len lop th~ng: ,
Ket qua xep I~• n hl _cac "'!_<>n h9c h~c ...........D.UQC.LEN.LOP..
H~C L----,-e.....----l hg c ren luy~n them HK _OU\l(; len lop sau KT l1;1i mOn ve
KY HK · HL ca ~am HK HL hoc ho~c ren luy$n them ve HK:
L--l--+---+-+--+------1·
HQC ky I' I
·. ........ . ..... ..... ..... ............ ..
- KhOng dUQc len lop: .............. ..
HQC ky II T Oq
Ca nam T
IE
_ C6 chung chi Nghe ph6 lhOng: .................. ...... ............................... .. Lo1;1i: ............................... ..
- OUQc giai thuang !rang cac ky !hi tu cap huy~n Ira len: ................................... .
~·:~~~·~·-~~j~.~.~:~~·~·.~:i~i.·~~·~~::::.::::::::::.:.:.:.::::::::·.·.·.·.·.·::::::::·.·.·.·.·.·:::::::::.:_:.:.:::::::::.·.·.-:::::·.·.·.::.:~~:-:·:·:·:·:·:·::·:·:~·:::::::::·.·.·.·.
:oso 5.\
i°lllOXG .., I;
EV
Ol ~/
PHE ouver CUA tt1eu TRVONG

Do'ng y vdi nh~n xet
cua Ghio vien chu nhi~m
; ) .. tha ng,-....5.... namw..q

TP Hif Ch( Minh. .. , ngay ........
• iCT. Hl~U TRUONG ,.,
K ', hi ro h9 ten va ~6 ng dau)
PR
·urRlfONG

25 698027 FY CAID: 36947502

Preview: School Report

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Preview: School Report

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Preview: School Report

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Nguyen Ngoc Quang, Minh

CEEB: 698027 CAID: 36947502

Block schedule Yes

SR Nguyen Ngoc Quang, Minh CEEB: 698027 1 FY CAID: 36947502

SR Nguyen Ngoc Quang, Minh CEEB: 698027 2 FY CAID: 36947502

SR Nguyen Ngoc Quang, Minh CEEB: 698027 3 FY CAID: 36947502

MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING

I VINSCHOOL PRIMARY & HIGH SCHOOL I

Full name of student

No. 13DA221 20 197ffHCS

SR Nguyen Ngoc Quang, Minh CEEB:

mN~lArlON 'm D/tH

Full name: NGUYEN NGOC QUANG MINH

Full name of mother: Cao Thi Thai Hien

2018-2019 7A4 VlNSCHOOL PRIMARY & HIGH SCHOOL 312/18

2019 - 2020 8A4 VINSCHOOL PRIMARY & HlGH SCHOOL 312/18

2020 2021 9A4 VINSCHOOL PRIMARY & HIGH SCHOOL 312/18

SR Nguyen Ngoc Quang, Minh CEEB:

Other special awards:

I agree with the fonn teacher.

roi, Bui Thi Mai Thi CCCD s'· 07518800123 2 '

· d on June 12, 2019 by the Police Department on Administrative

Bui Thj Mai Thi

Notarization number ... .JJ. tt . ,Volume No.0I/2023 TP!CC-SCCIBD

SR Nguyen Ngoc Quang, Minh CEEB:

BO GIAO 01,1c vA oAo r~o

IE HOC BA• {'..•~

S6: ..........._.. ,_..JTHCS·

SR Nguyen Ngoc Quang,

r CONG HOA XA H()I CHU NGHiA VIET NAM

NG.U.T.Uv...... NG.OC,,.... X'lY.SNG. ..MI.N.H

20.f.8.. - 20.i~ . 1 ie THCS Nguyen Van Be-Q.Binh Th?nh-TP,HCM 4-<-6/f.f-

20..di. - 20::f.'l. ~Md TH, THCS &. n :r T VINSCHOOL 311/ 1€

20,1~. - 20,Z.o. ~AJ+

SR Nguyen Ngoc Quang, Minh

, ;_uil_n_g.· _N_r_IH_r.S_ ~_-l_

Hoc ky I -K hOng dLlc;Jcl~nlOp:.

• Co chllng chi Ngh~ phO th6ng ...................... ················· ......... Lo,i: .

· Khen thu'Ong d~c bi~ t khilc: .

PHE DUVET CUA HIEU TRUONG

U Thi Ng9c Di~p

SR Nguyen Ngoc Quang,

~Cj),.11 $0.0 d;.UAJ,.

SR Nguyen Ngoc Quang, Minh CEEB:

MlNISTRY OF EDUCATION ANO TRAINING

v 1, sc1100L l'IU\IAR\' & IIIGII ~CIIOOL I

Full name of student

Full name NGUYEN NGOC QUANG Mli\11 Scx·Male

Full n:unc of mother: Cao Thi Thai Hien Occupation:

Academic year Class Nameandaddressoftheschoot Entry number

2021 - 2022 IOA4 VINSCHOOL PRIMARY & HIGH SCHOOL 114/2 1

2022-2023 l lAl VrNSCHOOL PRI MARY& HIGH SCHOOL 1!4'21

Full name: Nguyen Ngoc Quang Minh

Technology 9.5 9.1 9.2 (Si gned) Phan Thi To Mai

Defense education 9.8 9.4 9.5 (Signed) Nguyen Vu Tuan l-luy

2nd fo reign language

TRAIISLA!1011 · BAIi D[CH