Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 10

Osnove kondicijskog treninga

Kondicijski trening, volumen 10, broj 1, stranica 7-16

Što i kako javno reći?


Savjeti za oblikovanje i izvedbu
govorne poruke
Diana Tomić1, prof., Sunčica Bartoluci2, prof.
1
Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu
2
Kineziološki fakultet Sveučilišta u Zagrebu

Abstract
What to say in public and how? Advice on preparation and delivery
This paper offers advice on speech outlining and puts emphasis on certain speaking features that are
delivery. Public speaking and media address differs from important for media appearance – spoken etiquette, lan-
private discourse in the degree of formality – it follows guage and expressive skills. Speech tempo, loudness,
accepted speech outline and is delivered according to enunciation, speech stress and pauses are important
certain guidelines. elements of good delivery. There are three types of de-
Speech outline has three major parts: introduction, livery: impromptu, read or memorized and extemporane-
body and conclusion, each having certain communi- ous delivery. Finally, there are some general guidelines
cative functions. Rhetorical design in media discourse for delivery practice.

1. Uvod sportaši sudjeluju: održavanje razli- su radovi (Bartoluci i Tomić, 2010a;


čitih informativnih, organizacijskih Tomić i Bartoluci, 2011) nastojali
Društvena uloga sportaša uklju-
sastanaka i poslovnih pregovora, osvijestiti važnost komunikacijskih
čuje komunikaciju s medijima i jav- vještina kao dijela cjelovitog obra-
davanja medijskih izjava na konfe-
ne nastupe. Osim profesionalnog zovanja sportaša. Nespremnost
rencijama za novinare ili intervjua,
sporta i sportaša koji su medijski održavanje motivacijskih govora, većine stručnjaka različitih profila
najizloženiji, sportski profesionalci sudjelovanje u humanitarnim do- za komunikacijske zahtjeve suvre-
djeluju javno radom u obrazovnim gađanjima, stručnim i znanstvenim menog društva rezultat je općeg
institucijama od predškolske do skupovima, održavanje radionica, zanemarivanja kulture javnog go-
sveučilišne razine, zatim radom u predavanja ili savjetovališta, orga- vorenja i poslovnog komuniciranja
klubovima, sportskim udrugama i nizacija sportskog događaja ili do- u nas.
savezima bilo na lokalnoj ili držav- djele nagrade, održavanje govora Kako bismo osvijestili ozbiljnost
noj razini, znanstveno-istraživač- zahvale prilikom primanja nagra- problema ilustrirat ćemo ga s ne-
kim i predavačkim radom ili radom de itd. Kako u drugim profesijama koliko primjera nastupa sportaša
u organizacijskim tijelima sportskih tako i u sportu, komunikacijske su u medijima. Prvi je primjer izvadak
institucija. Neki su od primjera javne vještine u 21. stoljeću postale alat iz intervjua u poznatom hrvatskom
ili masovne komunikacije u kojima bez kojeg se ne može. Prethodni talk-showu.

Kondicijski trening, 10(1) 2012. 7


(1) Pa mislim da što se tiče Dinama, put vatre, mogu biti od velike koristi, slijed raspoređivanja odnosno na
ovo je tipično hrvatsko razmišlja- ali ako izmaknu kontroli uništavaju kompoziciju govora (Kišiček, 2010).
nje, neka susjedu crkne krava. Što sve pred sobom, međutim ne mo- Naravno, to vrijedi za govor, dakle
se tiče sa Dinamom. A što se tiče žemo prihvatiti ponašanje odrasle i monološku formu koja neku temu
reprezentacije, gospodin idealno javne osobe koje nalikuje na dječju obrađuje kompleksno i cjelovito
zna sve što bi Slaven Bilić trebao
svađu. I konačno, je li prihvatljivo (Škarić, 2000). To se dakako može
radit i ovo je tipično zašto sam
ušao u hrvatski nogomet da ovako da jedan profesionalac, unatoč primijeniti i na druge oblike javnog
ljudi koji nisu stručni, da govore o osjećajima koji ga ponesu poslije komuniciranja. Temeljna struktura
selekciji i o igračima. Evo, do toga utakmice, kaže da mu se sport gadi govora određena je još u antici, a
samo došli da se uopće ne zna tko a poslije takve izjave još udari ša- danas je općeprihvaćena te se vidi
bi o čemu trebao govoriti. kom o reklamnu ploču. Što o njemu u raznim oblicima bilo izlaganja bilo
i sportašima zaključujemo na teme- pisanog teksta. Osnovni su dijelovi
U drugom primjeru imamo izja- lju takva ponašanja? uvod (lat. exordium), glavni dio ili
vu igrača poslije utakmice.
Iz primjera izjava sportaša u izlaganje (lat. narratio i argumen-
(2) Novinar: Rukopis trenera nisam medijima nameću se tri zaključka: tatio) i zaključak (lat. perioratio).
vidio na ovoj utakmici. Retorički dizajn treba shvatiti kao
improvizirane, nepovezane i nera-
Igrač: Ja se ne bih složio s vašom zumljive izjave ponesene emocija- kartu koja nas vodi do odredišta,
tezom, jer je meni Hajduk danas ma doprinose negativnom imidžu odnosno uspješnog govorenja.
bija dobar, mi smo trkački bili ras-
pojedinaca ali i sportaša općenito. Nezamislivo je, a opet se u praksi
položeni, imali smo dvi, tri, četri
ajmo reć prilike za gol. Mislim da Drugo, profesionalni su sportaši čuje, da govornici ne upute publiku
je to jedan pomak u odnosu na često nepripremljeni za menadžer- u temu, pa se tek na kraju govora ili
prijašnje utakmice. ske funkcije koje uključuju javnu predavanja dogodi aha-efekt. Uvod
Novinar: Ovaj Hajduk, koliko sad komunikaciju i medije, što dovodi prvenstveno služi da bi se najavilo
košta, mislim da bi trebalo bolje da do komunikacijskog odnosno me- ono o čemu će se govoriti. Pri-
igra. dijskog straha. Zbog toga teško mjerice: Tema današnjeg izlaganja
I: E dobro, to je vaše osobno mi- daju izjave. Konačno, što zbog je…, Sigurno se pitate koji je povod
šljenje. rezultatskih, sponzorskih, medij- izvanrednom sastanku…, Budući
N: Hvala lijepo. skih i drugih pritisaka, sportaši si da je XY područje mog rada, volio
I: Ima li još pitanja? Provokator! dopuštaju različite oblike medijski bih vam reći nešto više o…
neprihvatljivog ponašanja. Također je na početku dobro
I treći primjer: U ovom radu nećemo analizirati zainteresirati publiku za temu
(3) Ovaj, ništa, nova je godina a uvik uzroke neprikladne komunikacije i govora. Ponekad je publika samim
isto, uvik nas, suci nan uzmu po- pogrešaka, dovoljno ih je osvijestiti dolaskom izrazila interes prema go-
bjedu i više mi se gade. I gadi mi i razmotriti savjete kako javno go- vorniku ili temi, međutim dodava-
se ovaj rukomet. Ovo je meni tra- voriti da bi takve situacije bile što njem ovih retoričkih elemenata go-
gedija i smiješno. Ako nešto ne
rjeđe. vornik/trener/menadžer potvrđuje
promine onda unaprid, ovaj kladio-
nice se mogu dogovorit sa sucima Dobro govorenje je dobro svoju komunikacijsku kompetenciju
i odredit ko će bit prvak, a ostali ne strukturirano, dakle oblikovano i kultiviranost. Evo tipičnih primjera
tribaju igrat. prema retoričkom dizajnu i do- stvaranja zanimanja za temu koje
bro izgovoreno u skladu s pravi- su (Pletikos i Vlašić-Duić, 2007)
Prvi je primjer dio žučne raspra-
lima za govornu izvedbu. pronašle u analizi različitih govora:
ve, no on je potpuno nelogičan i
nepovezan, zapravo nerazumljiv, 1. Izricanje tvrdnje (Neću okoliša-
što znači idealno znati, na što se 2. Retorički dizajn ti, stoga jasno kažem XY treba
odnosi ovo i što je tipično zbog odstupiti sa mjesta predsjedni-
čega je govornik ušao u hrvatski 2.1. Retorički dizajn općenito ka.)
nogomet. Drugi govornik krši bon- Pod pojmom retorički dizajn 2. Navođenje prigode govora (Po-
tonska pravila. Da, mediji jesu po- podrazumijevamo osnovni redo- sebna mi je čast obratiti vam

8 Kondicijski trening, 10(1) 2012.


se pred odlazak na Olimpijske javnog nastupa. Treba ih iskoristiti B. Druga glavna podjela
igre) tako da se djeluje na tremu opušta- 1. Prva potpodjela
3. Retoričko pitanje (Tko li se već njem i disanjem, da se u sebi po- 2. Druga potpodjela (nasta-
nije zapitao kolika je šteta na- novi prvih par rečenica govora da viti ovisno o sadržaju).
nesena našem ugledu?) se smisli odgovor na pitanje ili da
II. Druga tematska jedinica/glavna
se uspostavi neverbalna komunika-
4. Citat (Započet ću riječima Vin- točka/argument.
cija (pogled i osmijeh) s publikom.
cea Lombardija: „Pobjeda nije A. Druga glavna podjela
Osim pozdrava, dobro je i osloviti
sve, ali želja za pobjedom jest!“) 1. Prva potpodjela
publiku i na taj ih način pozvati da
5. Provokativna izjava /zastrašu- slušaju. Oslovljavanje nam također 2. Druga potpodjela (nasta-
jući podaci (Hrvatska je deveta dolazi spontano: dame i gospodo; viti ovisno o sadržaju).
zemlja na svijetu po broju pre- uvaženi kolege; cijenjeni igrači;
tilih osoba.) Redoslijed iznošenja prije sa-
dragi gosti; dragi roditelji. Redosli- mog prijelaza na glavni dio treba
6. Opis aktualnog događaja, pre- jed oslovljavanja iznimno je važan najaviti. Škarić (2000.) to naziva
pričavanje vlastitog iskustva, dio protokola, što također treba razdiobom i kaže: „Uobičajene su
sudbina, itd. osvijestiti i pripremiti se. U većini formulacije tipa s tog i tog stajališta,
Uvod još može uspostaviti na- situacija vrijedi oslovljavanje po ovaj predmet može se podijeliti na...
klonost ili autoritet govornika, no hijerarhiji, dakle osobe s najvišom ili … Ovdje možemo uočiti sljedeće
to ovisi o samoj govornoj prigodi. titulom ili funkcijom oslovljavamo kategorije, ili Ovdje ćemo razliko-
U slučajevima u kojima protokol prve, kao i one koji su nam manje vati nekoliko podvrsta. U logički
uključuje najavu govornika, dakle bliski ili nepoznati, primjerice go- dobro vođenom govoru razdiobu
predstavljanje i uspostavljanje vje- ste na sastanku koji nisu dio našeg je dobro učiniti odmah na početku
rodostojnosti ili autoriteta, nema kluba, udruge, tvrtke i sl. Voditelj izlaganja, kod najave teme, pa je
potrebe da govornik to još jednom sastanka, koji je ujedno i domaćin, onda još jednom ponoviti na kraju
ponavlja. Treća je funkcija uvoda, pozdravit će prisutne, a na sastan- u sažetku.“ (autorice istaknule dije-
iako vremenski u samom govoru ku, ako broj sudionika dopušta, love teksta). Evo još nekoliko prak-
dolazi na prvo mjesto, bontonska. upoznati one koji se ne poznaju. tičnih primjera: Današnje predava-
Ne treba posebno napominjati da Glavni dio donosi sadržaj. Tu nje možemo podijeliti na tri dijela…
na početku govora treba pozdra- je važno spomenuti važnost jasne Primjećujemo tri vrste razloga koji
viti sugovornika ili publiku i na taj strukture glavnog dijela. Kako bi i potkrjepljuju moju tvrdnju… Kao što
način uspostaviti komunikaciju. U govorniku/publici bilo lakše govoriti/ vidite iz dnevnog reda, cilj našeg
slučaju da nas najavljuje druga slušati, potrebno je sadržaj dobro sastanka je dogovoriti … Ako se
osoba, prvo joj zahvalimo na naja- rasporediti. Osnovni je oblik raspo- osvrnemo na osnovni oblik raspo-
vi, a tek se onda obratimo publici. ređivanja (Lucas, 2008; Sellnow, ređivanja, prototipna bi rečenica
Često se zbog treme dogodi da go- 2005) ovakav: najave strukture bila:
vornik preuzme riječ dok prethodni I. Prva tematska jedinica/glavna Govorit ću vam o dvije teme: I i II.
govornik nije ni odložio mikrofon ili točka/argument. Temu I sagledat ću kroz (podjelu) A i B.
otišao od govornice. Slične situa- A se sastoji od 1 i 2. (slijedi iznošenje
A. Prva glavna podjela
cije primjećujemo i na konferen- a), b), c)). Prijeđimo sad na drugi dio,
cijama za novinare kad odgovor 1. Prva potpodjela dakle uz podjelu A, postoji i B. Nju isto
na „vruća“ pitanja stiže prije nego a) primjeri, dijelimo na 1. i 2. itd.
što je pitanje do kraja izgovoreno. b) podaci, Ovako formalizirano možda se
Iako spontana, takva reakcija može c) činjenice, itd. čini apstraktnim, no ako upišete
ostaviti lošiji dojam na publiku, pa konkretnu temu i podjele u obrazac
2. Druga potpodjela (nasta-
je treba osvijestiti i izbjegavati. Go- strukture, a u tipičnim rečenicama
viti ovisno o sadržaju).
vorniku će često tih par sekundi če- simbole zamijenite temom i razlo-
kanja predstavljati vječnost, ali one a) primjeri, zima koje ste izabrali, dobit ćete
mogu biti ključne za uspjeh samog b) podaci, itd. primjer svoje razdiobe.

Kondicijski trening, 10(1) 2012. 9


Evo nas i na zaključku. To je 1. iznesi razlog zbog kojeg se jav- ski medijski diskurs zasićen njima,
mjesto na kojem treći put ponavlja- ljaš za riječ te se svakodnevno analiziraju po
mo glavnu ideju svog govora ili pre- 2. iznesi svoju tvrdnju, mišljenje ili internetskim stranicama. Puno su
davanja i sažimamo glavne misli ili razlog zanimljivije one nesvjesne, i na njih
argumente. Na primjer: Ponovimo upozoravamo jer se lako mogu do-
3. iznesi ključne podatke, primjere
ukratko…, Dakle, danas smo govo- goditi svakome. Dakle, evo primjera
rili o…, Još jednom ćemo na kraju 4. sažmi. kao je iskusni sportski novinar i di-
reći… Iz svega rečenog možemo rektor, nenamjerno uvrijedio svog
zaključiti… Osim sažetka može se 2.2. Retorički dizajn u gosta, ali i cijelu jednu granu struke:
pozvati publiku na reakciju, odgo- masovnoj komunikaciji (1) Mnogi igrači, a pogotovo oni najja-
voriti na pitanje iz uvoda, završiti či, koji imaju i veće ime od tebe,
citatom ili vizijom budućnosti. Evo Škarić i Varošanec-Škarić da tako kažem, svi biže u sportske
nekoliko primjera kako efektno za- (1994) definiraju retorički dizajn u direktore, tamo su transferi, tamo
vršiti govor ili predavanje. elektroničkim medijima, dakle u je gluma i nema velike odgovor-
masovnoj komunikaciji, kao tek- nosti.
Želim vam veliki uspjeh i vjeru-
stualni pred-govoreni sloj govorne
jem da ćete vi, kao pravi sportaši Kratki odgovori s da ili ne u
poruke. Iako prilično apstraktna
uveličati natjecanje i proslaviti naš medijima nisu prihvatljivi budući
definicija, ona postaje jasnija kad
klub. da je novinar sugovornike poziva s
se raščlane elementi retoričkog di-
„Borit ćemo se dok više ne bu- zajna: dužina rečenice, izbor riječi, ciljem da dobije što više informacija
demo imali snage. Tad ćemo leći i jezične pogreške, figure, potkrjepe, o temi. Evo primjera:
polizati rane. Onda ćemo se dići i govorni bonton i stilska elegancija. (2) N: Kako si ti vidio utakmicu?
iznova boriti.“ Trener Tony D’Amato Ti se kriteriji primjenjuju za govorne I: Pa odlično. Bili smo dominantni
(Al Pacino, Samo igra; 1999) profesionalce u medijima (spikere, cijelu utakmicu. Puno bolja mom-
„Kao što su se naši očevi borili novinare i sl.). međutim vjerujemo čad i zaslužujemo pobjedu. (Pro-
prije nas, tako ćemo i mi pobijedi- da bi neki od njih trebali biti dio op- blem: Prekratak i sadržajno pra-
ti u ovom neželjenom ratu, da bi zan odgovor. Također nelogičan.
ćeg komunikacijskog obrazovanja
naša djeca mogla uživati u buduć- Nisu li već pobijedili?)
odnosno treninga, budući da mediji
nosti koju ćemo im pokloniti.“ (Jack N: Koja je to razlika, ono Grčka,
danas postaju opće rašireno sred-
Buck, 2001). Gruzija, one muke, zaista briljan-
stvo poslovne komunikacije. Stoga, tna utakmica. (Ovo nije dobro obli-
Spomenutim smo primjerima razlikujemo tri razine retoričkog di- kovano pitanje.)
pokušali osvijestiti funkciju pojedi- zajna u masovnim medijima. To su I: Je, briljantna utakmica. Super
nih dijelova strukture govora. Iako govorni bonton, jezik i vještina posloženo. Super odigrano i s
je ona prvenstveno usmjerena na izražavanja. prve minute dobro i krenulo nas
monološke forme poput preda- je i s ranim golom, al smo igrali
vanja ili govora, neki su elementi stvarno, barem na tragu najboljih
2.2.1. Govorni bonton
primjenjivi i na druge oblike komu- naših utakmica. (Ovo su natukni-
nikacije – uz bontonske elemente Govorni bonton je dobro go- ce, govornik uopće nije odgovorio
tu mislimo i na strukturu i dijelove vorno ponašanje koje se temelji na na novinarsko pitanje i zapravo je
koji služe za uspostavljanje komu- uvažavanju sugovornika. Najčešće samo stvorio loš dojam o sebi).
nikacije između govornika i publike bontonske pogreške u medijima
Uz manje izmjene odgovor je
poput stvaranja zanimanja za temu uz izravne te nesvjesne uvre-
mogao biti puno kvalitetniji, navo-
ili efektnog završetka na kraju. de uključuju kratke, telegrafske
dimo jednu mogućnost:
Ukratko, možemo reći da je odgovore, pogreške u oslovlja-
I1: Utakmica je bila odlična, kao što
opća struktura govora univerzalna, vanju i privatizaciju medijskog
ste primijetili dominirali smo cijelu
a vidi se u općenitim savjetima za prostora. utakmicu i tako pokazali da smo
organizaciju misli prije govorenja Izravnim se uvredama nemamo puno bolja momčad. Ova pobjeda
(Lucas, 2008): namjeru baviti, budući da je sport- je zaista zaslužena.

10 Kondicijski trening, 10(1) 2012.


I2: Slažem se s Vama da je ovo bila Kad smo čuli da za tebe postoji napomenuti da protukandidat nije
briljantna utakmica, neusporediva interes u Dinamu, morali smo re- otkrio imena svojih suradnika, ali
s mukama koje spominjete. Tre- agirati. Samo da pojasnim mlađim je stalno ponavljao i objašnjavao
bamo pohvaliti taktiku i igru koja gledateljima, ja sam u to vrijeme što bi netko drugi trebao raditi.
je barem na tragu naše najbolje bio direktor Hajduka i nastojao Samo kvalitetan program donosi
pripremljenosti. Također, želio bih sam da se sva splitska dica prije pobjedu, samo kvalitetan tim osva-
istaknuti određene poteze koji za- ili kasnije vrate doma, posebno ja trofeje. Potencijalni izbornik sa-
služuju posebnu pohvalu, primjeri- ako su bili perspektivni kao i ti. veza još uvijek nije objavio popis
ce XY u X minuti ili XY u Y minuti. Uglavnom, tad je po tebe došao svojih igrača. Te činjenice bi tre-
Žao mi je što nisam sa suigračima XY kojeg sam ja poslao i ponudio bale utjecati na sutrašnju odluku.
mogao podijeliti igru i pobjedu, ali ti je povratak doma.
vjerujem da ćemo ovako nastaviti Drugi će nam primjer posluži-
do kraja sezone. ti za ilustraciju kako se može dati
2.2.2. Jezik izjava poslije koje se pitamo što je
Na ovaj smo način izjavu bolje
organizirali i nadopunili sadržajem, Što se jezika tiče, važno je pri- tu uopće rečeno.
što je i bio cilj novinareva pitanja. paziti na riječi koje se koriste. Me- (2) Ovdje smo odradili posao, nismo
U prethodnom smo primjeru diji vole kratke riječi, one govornije izgubili, nismo primili gol. Šteta
i učestalije. Svakako treba izbjega- što nismo pobijedili zbog navijača
vidjeli da novinar igrača oslovljava
vati riječi-plahte, dakle one čije je i zbog boljeg ukup-nog dojma.
sa ti. Budući da se i mediji mijenja- Iako ne može nam nitko oduzet
ju, pa su neki govorni izrazi koji su značenje neprozirno i publici često
ništa jer ono što smo tamo napra-
pred desetak godina bili nezamislivi nejasno.
vili i večeras ovdje je stvarno velika
danas prihvatljivi, ostavit ćemo taj Sljedeći je primjer prilično bo- stvar.
oblik oslovljavanja na izbor sudi- gat, osim riječi s nejasnim zna-
onicima u komunikaciji. Svakako, čenjem, ilustrira i neslušanje U prvoj rečenici iznose se či-
treba paziti da oslovljavanje bude (Bartoluci i Tomić, 2010b), zatim njenice koje svi znaju budući da se
ujednačeno barem po nekom krite- nepotrebna ponavljanja te nedovr- izjava dala netom poslije same uta-
riju. Dakle, ako se obraćamo igra- šene rečenice. kmice. Nadalje, uvijek je šteta ako
čima sa ti, onda se to mora svima, (1) N: Što očekujete od sutrašnje momčad izgubi, a podrazumijeva
ako izbornika oslovljavamo sa gos- skupštine? se da rezultat natjecanja nitko ne
podine i govorimo mu Vi onda se i I: Pa ja vjerujem da će na priče, može oduzeti.
to mora provesti dosljedno dokraja, na sve što su rekli u svojoj kam- (3) Ja sam ovaj optimist uvik bija u
ako novinara privatno poznajemo, panji gdje, gdje ništa nisu otkrili životu, ništa nisam dobija da mi je
što se često zna dogoditi u slu- od svojih ljudi koji su im, koji su neko reka evo izvoli.
čajevima gostovanja na lokalnim njihovi ljudi, koji su i stalno su se
ubacivali za nekome šta bi netko U ovom je primjeru riječ opti-
televizijama, publika to ne bi smje-
trebao raditi. Mislim da je trebao mist upotrijebljena u pogrešnom
la osjetiti. Privatizacija medijskog
izbaciti svoj program bolje i reći tko kontekstu.
prostora zapravo se nadovezuje na su ti ljudi da bi ljudi znali jer zbilja
oslovljavanje, jer će neki već obra- Osim nejasnih ili pogrešnih ri-
vam kažem o tome i glasači neka
ćanje s ti smatrati privatizacijom. ječi, česte su i jezične pogreške.
odluče.
Na primjer: U Tablici 1 donosimo pregled naj-
(3) …po tebe je doša, ja sam pozva Govornik je trebao odgovoriti češćih jezičnih pogrešaka u medij-
ka direktor, po tebe sam posla kad na novinarevo pitanje, izbjegavati skim izjavama.
sam čuja da te Dinamo oće kupit… zamjenice i ponavljanja. Jedna od
mogućnosti bi bila:
Budući da je anegdota o su- 2.2.3. Vještina izražavanja
I: Sutra, naravno, očekujem pobje-
govornikovom transferu u Hajduk, du ljudi čiji rad cijenim i u koje vje- Vještina izražavanja prvenstve-
a ne u Dinamo zapravo jedna od rujem. Nadam se da će općenite no se odnosi na oblikovanje rečeni-
glavnih tema intervjua, to se moglo priče i riječi izgovorene u kampanji ca. Ono što se najčešće primjećuje
drugačije oblikovati: utjecati na odluku glasača. Moram u medijskim izjavama sportaša su

Kondicijski trening, 10(1) 2012. 11


nedovršene rečenice. Nekoliko Krenimo s primjerima: tično tik do Blanke. Da nije Blanka,
primjera u prethodnim odlomcima (1) (U svakom slučaju Čičerova je na vrhu bi bila baš ona. … Previše
pokazali su što nije dobro, ali s faktora utječe na rezultat, u sva-
ta koja je, ovaj koja je zaista sad
obzirom na njihovu učestalost, i u kom sportu, pa i u atletici, stoga
već pokazuje jedno ozbiljno). Ona
je teško predvidjeti uspjeh ili neu-
nastojanju da ih spriječimo, poka- je uvijek, ona je uvijek bila jako
spjeh. Naše su ambicije maksimal-
zat ćemo još neke. Ako je govornik kvalitetna i ona je bila praktično
ne, mi uvijek preskačemo najvišu
prirodno slikovit u izrazu, u primjeri- tik do Blanke. I u tom smislu da
letvicu, ali nije to tako jednostavno.
ma možemo naići i na figure. One nije Blanke svih ovih godina ona bi
Da jest onda bi svi bili olimpijski
nisu planirane ni pripremljene, ali bila ta, jel. … Previše je tu faktora,
prvaci i svjetski rekorderi, rasli bi
su dobar primjer koji treba istaknuti. pa i u atletici, da bi ja sad kazao
kao smokve na stablu, a ne bi ih
za sigurno to. Naše su ambicije
Konačno, „kronična bolest“ medij- se tražilo kao biser u periski.
maksimalne, a da je to tako jed-
skih izjava su stanke oklijevanja
nostavno, (onda bi zaista olimpijski (2) (A naša dosad nanajbolja sezona
i poštapalice. Odgovor na njih su prvaci i svjetski rekorderi rasli na je bila 2003. ono šta se tiče forme
modalni izrazi. Nismo naravno za- stablu i ne bi nas znal.. praktično əəə) mislin da smo sad negdi u
boravili da medijske izjave najče- kao smokve) razini kao i onda. Tako da šta se
šće izvedbeno svrstavamo u govor- toga tiče mislim da smo sad zbilja
Podebljana je poštapalica, ne-
ne improvizacije (o čemu detaljnije na vrhunskoj… (upad novinarke).
pod 3.2.1.), stoga je razumljivo da u dovršene rečenice su u zagra- To smo i mi rekli. Ovoga, to to je
njima možemo pronaći nešto više di, a figura je podcrtana. naša želja, naš motiv u posljednje
pogrešaka nego u pripremljenim Prijedlog: četri godine, tako daa, sad ga triba
govorima, predavanjima ili izjava- samo ostvarit.
Blankina konkurencija je, naravno,
ma. Međutim, improvizacije su iz- Čičerova koja sad zaista pokazuje Podebljane su poštapalica i stanka
vrstan test govorničkih vještina koje oklijevanja, nedovršena rečenica
svoju kvalitetu. Njezina kvaliteta
je u zagradi.
se uz teoriju uče i u praksi. nije novost, ona je uvijek bila prak-
Prijedlog:
Tablica 1. Najčešće jezične pogreške Naša najbolja sezona u karijeri bila
je 2003. Tad smo bili u najboljoj
NETOČNO TOČNO formi, a mislim da smo sad došli
Desiti Dogoditi do te razine. Taj je preduvjet ispu-
njen, vrhunska forma je tu.
Da li znaš… Znaš li…
Automobil kojega smo kupili… Automobil koji smo kupili…
Slažem se s vama. Olimpijske igre
i uspjeh naša su želja i motiv ti-
To je bila jedna dobra strategija. To je bila dobra strategija.
jekom protekle četiri godine. Sad
Recite nam gospodin Roje… Recite nam gospodine Roje…
Poznajete li gospođu Rukavina? Poznajete li gospođu Rukavinu?
krećemo prema cilju. Nadam se
da ćemo ga ostvariti.
Ja bi volio… Ja bih volio…
Trenirati ćemo od jutra do mraka Trenirat ćemo od jutra do mraka. (3) Ža mi je ka bilo šta nisam dio šu-
Maroko jeste najbolja momčad. Maroko jest najbolja momčad. šura i kažem, uvik kažem ono kad
Najoptimalniji (znači najnajbolji) Optimalan
se održava natjecanje neko veliko
bez mene, imam osjećaj ko da ono
Njen, njena, njeno Njezin, njezina, njezino
ko da sam nepoželjna cura u školi
Dobar večer. Dobra večer. koju niko nije pozva na tulum.
Pregledat ću zadnji snimak njihove igre. Pregledat ću posljednju snimku njihove igre.
Imam osjećaj ko da mi je nekada,
Osvojio je 103 bodova. Osvojio je 103 boda. ko da mi je sunce svanilo.
Ovo je definitivno najskuplja Ovo je zaista najskuplja
Podebljane su poštapalice, a figu-
dvorana u Hrvatskoj. dvorana u Hrvatskoj.
re su podcrtane.
Pred tjedan dana donešen je Pred tjedan dana donesen je
financijski plan za 2013. financijski plan za 2013.
Prijedlog:
Govorim ispred igrača kluba. Govorim uime igrača kluba.
Naravno da mi je bilo žao što ni-
Igra se zadnji minut utakmice. Igra se zadnja minuta utakmice. sam bila dio šušura i kažem, uvik

12 Kondicijski trening, 10(1) 2012.


kažem da kad se održava neko ve- komunikaciju jer su široj publici ne- 6. izražavaju osobni stav: mislim,
liko natjecanje bez mene, osjećam razumljivi. Ako je govorniku, a tre- smatram, osobno...
se ko da sam nepoželjna cura u bao bi biti, cilj da dopre do publike, 7. organiziraju misli i sadržaj: u
školi koju niko nije pozva na tulum. onda mora pripaziti i na to. Dakle, biti, logično, dakle, znači, za
dijalektalna obilježja u manjoj mjeri razliku, međutim, s jedne stra-
(4) (Ja imam veliko zadovoljstvo da
možemo tolerirati, ali bismo trebali ne... s druge strane...
sam igrao u velikom klubu i meni
je nekako… Zna sam od početka težiti standardu.
8. vrijednosno određuju sadržaj:
da ću bit trener.) nasreću, nažalost, stvarno...
Nedovršena rečenica je u zagradi. 2.2.4. Modalni izrazi Retorički dizajn, bilo opći, bilo
Prijedlog: Prethodnim smo primjerima ilu- medijski temelji se na bontonu.
Posebno sam zadovoljan što sam strirali često stanke oklijevanja, pri- Poštivanje pravila odraz je kulture,
u svojoj igračkoj karijeri igrao u ve- likom ispravljanja umetali smo neke stoga sintezu pravila spomenutih u
likom klubu. Znanje stečeno tamo riječi. To su bili modalni izrazi, u re- radu donosimo u tablici 2.
želio sam prenijeti mladima. Zna čenici su umetci koji ne mijenjaju Naravno, retorički dizajn nije
sam od početka da ću bit trener. temeljni smisao. Važni su jer olak- jedini kriteriji koji određuje dobrog
šavaju govorniku govorenje, a slu- govornika ili zanimljivu medijsku
(5) Ne dolazim među vrhunske pli-
šaču primanje. I govornici i slušači ličnost, etos govornika dolazi prije
vačice nego dolazim s vrhunskim
plivačicama odraditi trku maksi-
spominju stanke oklijevanja kao svega, ali poznavanje retoričkog
malno. potvrdu komunikacijske nevješto- dizajna svakako pozitivno govori o
sti ili kao strah da će tako zvučati. govorniku.
Figura je podcrtana.
Srećom, pa se taj problem lako rje-
Na kraju ćemo se još dotaknuti šava. Uporabom modalnih izraza
i dijalektalnog izgovora. Dijalekti su lako izbjegavamo zvučne stanke 3. Govorna izvedba
jezično bogatstvo, stoga odmah na i poštapalice, ostvarimo govornu Govorna izvedba je posljed-
početku treba doskočiti stereotipu glatkoću i zvučimo prirodno. nji korak do uspješnog govora.
da je dijalektalni govor neobrazo- Modalni izrazi imaju različite Govorna komunikacija zahtijeva
van ili manje vrijedan. Dijalekt je funkcije: mnogo veće umijeće govornika,
također i dio osobnog identiteta, 1. uspostavljaju ili provjeravaju jer se poruka osim tekstualno tre-
poveznica s našim korijenima i komunikaciju: oslovljavanje pu- ba i govorno dobro oblikovati (Vu-
precima, stoga će većina ljudi u blike, halo u telefonskom razgo- letić, 1980).U priručnicima za javno
emotivnim situacijama govoriti di- voru, pitanja poput Jeste li me govorenje (Lucas, 2008; Sellnow,
jalektom jer nam je to prirodno. Pi- razumjeli? 2005; Verderber, Sellnow, i Verder-
tanje koje se nameće jest koliko su ber, 2011) izvedba se definira kao
2. povezuju publiku i govornika:
dijalekti prihvatljivi u javnoj odno- način prenošenja poruke oralnim
složit ćete se sa mnom, znam
sno medijskoj komunikaciji. Opće i vizualnim putem koji uključuje
da nije lako, vjerujem da to i
je pravilo da u javnoj, službenoj ili upotrebu glasa, izraza lica i tijela.
znate...
medijskoj komunikaciji treba govo- Ti priručnici također naglašavaju
riti standardom. Međutim, u primje- 3. povezuju i organiziraju strukturu važnost neverbalnih znakova tije-
rima to nismo posebno ispravljali, govora: ranije sam rekao da po- kom izvedbe što je zasebna tema.
dapače, u nekim prijedlozima smo stoje dvije vrste razloga, u vezi Praktično, dobra govorna izvedba
ostavili dijalektalne izraze kako bi s tim, prvo, drugo... ne privlači pozornost, ona doprino-
dobili na autentičnosti. U savjetu 4. ističu i naglašavaju određeni si da se govornikove misli prenesu
što učiniti opet pribjegavamo razu- sadržaj: sigurno, treba istaknu- jasno i zanimljivo. U izvedbi se da-
mu i smatramo da se govornici tre- ti… kle mora osjetiti formalnost javnog
baju približiti standardu koliko god 5. ublažavaju sadržaj: vjerojatno, govorenja, zbog izraza poštovanja
mogu. Dijalekti koji su jako drugačiji čini se, izgleda da, mogli bismo prema publici, u kombinaciji s naj-
od standarda često mogu ometati reći... boljim elementima razgovornog

Kondicijski trening, 10(1) 2012. 13


Tablica 2. Govorni bonton računa o izvedbi. Govornik treba
Treba imati na umu doba dana, te često
osvijestiti: brzinu govora, glasnoću,
Pozdravljanje pravilan izgovor, logički naglasak i
korištene nepravilne oblike Dobar večer

Uvijek se predstavljamo prvo imenom


pauze.
a onda prezimenom. Prihvatljiva brzina govora je 4
Prilikom izgovora vlastitog imena i prezimena
paziti da ga ne promumljamo.
do 7 slogova u sekundi odnosno
Predstavljanje
Mi svoje ime znamo, ali sugovorniku je oko 120 riječi u minuti. Sve brže od
to nova informacija. toga otežava publici razumljivost.
Ako predstavljamo drugu osobu ili stranca, dobro
je provjeriti ispravan izgovor imena i prezimena. Dakle, ako ste prirodno „brzi“, ek-
strovertirani ili temperamentni, veli-
Treba poštovati hijerarhiju, budući da titule
određuju pojedinčevo mjesto unutar društva. ka je vjerojatnost da ćete u govoru
Titula u govoru dolazi ISPRED „ubaciti u petu brzinu“. Imajući to
imena i prezimena.
Mediji ne vole gomilanje titula. Stoga prilikom
na umu, možete spriječiti protrča-
Oslovljavanje medijskih nastupa izaberite onu koja je vanje kroz govor i zasljepljivanje
najznačajnija za temu o kojoj govorite. publike. Govornik brzinu može pri-
Riječ kolega neutralna je i često korištena,
međutim jesu li novinar i gost u studiju
lagoditi ovisno o temi o kojoj go-
zaista kolege. Nisu, stoga je ne treba vori pa će složenije logičke izvode
koristiti na takav način. zasigurno sporije izgovarati. Ona
Na kraju govora, predavanja, izjave odnosno sigurno neće biti isti u prijenosu
komunikacije općenito treba zahvaliti publici.
Zahvaliti NE zahvaliti SE (na suradnji, gostovanju i sl.) jer
zadnjeg kruga utrke formule 1 i u
to znači a. dati ostavku b. odreći se (čega), odbiti komemorativnom govoru. Dobro je
(službu, počasti) (izvor: hjp.novi-liber.hr) imati varijacije u tempu – dijelove
Odgovoriti na pitanje Za pogrešku i objašnjenje vidi primjer 2.2.1. (2) koji ne nose važne informacije mo-
Voditi računa o logičnosti rečenica Za pogrešku i objašnjenje vidi primjer 2.2.2. (1)
žemo izgovoriti brže, razgovorno,
dok one koje želimo naglasiti izgo-
Što u nogometu znači ne carini ili ne telefoniraj?
Naravno da je sportašima to jasno, ali ako se
varamo sporije. Na taj način publi-
Ne koristiti isključivo sportski žargon ci signaliziramo da u tom trenutku
obraćamo široj javnosti onda takve izraze treba
ili izbjegavati ili pojasniti. govorimo o nečem važnom.
Izbjegavati poštapalice, ponavljanja
Za pogrešku i objašnjenje vidi primjere 2.2.3. Glasnoća u izvedbi mora biti
i zvučne stanke
odmjerena. Dakle, govornik se
Ne vrijeđati riječima Za pogrešku vidi primjer 1. (2) mora čuti u posljednjem redu. Imaj-
Ne upadati u riječ, čak i ako biste mu te na umu da nije isto govorite li
samo željeli pomoći jer sugovornik u tom Za pogrešku vidi primjer 2.2.3. (2) u praznoj prostoriji koja odzvanja,
trenutku ne može pronaći pravu riječ.
primjerice na generalnoj probi bez
publike ili u prostoriji punoj ljudi. Tih
puno ljudi tražit će nekoliko decibe-
stila a to su izravnost, spontanost, Iz ove rečenice nam treba postati la više. Obično se savjeti za glasno-
dinamičnost i komunikativnost. jasno da papire ostavljamo po stra- ću odnose na pretihe glasove čiji se
Lucas (2008, p. 244) kaže da je ni. vlasnici percipiraju kao preplašeni,
govorna izvedba umijeće a ne zna- U svakodnevnoj komunikaciji plahi ili nezainteresirani, pa kaže-
nost. Ono što vrijedi za jednog go- primjećujemo elemente govorne mo kako treba više otvarati usta,
vornika, ne vrijedi za drugog. Ono izvedbe kod drugih, pa kažemo: disati trbušno bez dodatnog napre-
što vrijedi danas, ne vrijedi sutra. Joj, kako je ovaj profesor brz, ni- zanja glasnica i sl.. Ipak, ni pregla-
Stoga se govorna izvedba ne može šta ne mogu zapisati. ili Ona govori sno govorenje nije dobro. Prvo zato
naučiti iz knjiga, mora se govoriti. poput preplašenog miša. (tiho). Ali što je govorniku to napornije, dru-
Međutim, nešto se ipak može na- u svom govoru, posebno u javnoj go jer se takve osobe doživljavaju
učiti. Dobar govornik govori razu- ili masovnoj komunikaciji, najvećim kao dominantne, naporne i izrazito
mljivo i dinamično, on komunicira. dijelom zbog treme, ne vodimo antipatične. Glasnoća, slično kao i

14 Kondicijski trening, 10(1) 2012.


brzina pomaže u logičkom orga- štavaju i uvježbavaju tijekom go- kim tijelima ili papine poslanice,
niziranju sadržaja govora. Važne vorničkog obrazovanja. Nadalje, govori na otvaranjima najvećih
dijelove ćemo izgovoriti sporije i/ pauza nam može poslužiti za na- svjetskih sportskih događaja i sl.
ili glasnije. Za komunikaciju putem glašavanje pojedinih pojmova. Ako Zbog formalnosti prigode govore-
medija treba biti svjestan mikrofo- zastanemo prije nego što izgovori- nje mora biti precizno do posljed-
na i poteškoća koje se javljaju jer mo određenu riječ publici signalizi- nje riječi. Govori izvedeni u takvim
govornici nemaju iskustva s ta- ramo da je to što će uslijediti važno. prigodama uglavnom se prenose
kvim govorenjem. Za mikrofonsko Velika je sličnost između govor- putem medija, često se objavljuju
govorenje važno je ne preglasno ne izvedbe i EEG nalaza. Ako su u pisanim oblicima, analiziraju itd.
govorenje i precizno izgovaranje oboje ravna crta jedino što može- Neki govornici uspijevaju pročitati
pojedinih glasova odnosno dikcija. mo napraviti je pozvati mrtvozor- govor tako da on zvuči prirodno,
Pravilan izgovor uključuje nika u prvom slučaju da dođe po a neki ne.
brojne varijable, međutim općeni- pacijenta u drugom po publiku. S Kako postići prirodnost:
to gledano, najvažnije je da publika druge strane, ako se linija imalo 1. uvježbavanjem, po mogućnosti
može razumjeti govornika. To tako- kreće postoji nada za ozdravljenje pred ljudima nastojeći komuni-
đer znači i da govornikov dijalekt (Berkun, 2009). cirati s publikom a ne s tekstom
ne ometa prenošenje poruke. Ako
2. ravnomjernim gledanjem publi-
šuškate dok govorite ili ne možete
3.2. Tri vrste izvedbe govora ke
izgovoriti glas /r/ nisu vam zatvore-
na vrata javnog govorenja. Govorni 3.2.1. Improvizacija 3. prilagodbom bilježaka – one
poremećaji uspješno se rješavaju Govorna improvizacija je govor moraju biti napisane većim
uz stručnu pomoć logopeda, a po- izveden bez pripreme ili uz pripre- slovima tako da se mogu obu-
teškoće s izgovorom ili dijalektal- mu od par minuta. Govornici će reći hvatiti širim pogledom. Na taj se
na obilježja uz pomoć fonetičara. I kako im je to najgori zadatak koji način izbjegava čitanje slovo po
sami možete pripaziti da ne izgo- mogu dobiti, međutim nisu ni svje- slovo.
varate bitI će, raditI će, HrvaTSka, sni da takve govore svakodnevno Podvrsta ovih govora jesu go-
preDSjednik, da izgovarate knjižNi- izvode. Situacije u kojima improvizi- vori naučeni napamet. Umijeću
ca, a ne knjižica itd. ramo su razne – službeni razgovo- izvedbe takvih govora divili smo
Logički naglasak je izgovor ri, javljanje za riječ na sastancima se još od antike. Danas se napa-
određene (važne riječi) bilo gla- ili skupštinama, davanje izjava za met uče samo govori u posebnim
snije, sporije ili brže, višim tonom medije ili sudjelovanje u intervjui- prigodama (zdravice, govori zahva-
tako da se publici i govorno naglasi ma. Kako se pripremiti za impro- le, motivacijski govori). Ono što je
važnost tog dijela. Logički naglasak vizaciju? Osvještavanjem važnosti važno kod te vrste izvedbe jest da
dodatno oblikuje sadržaj poruke. komunikacijskih vještina i kulture se govor zaista dobro nauči, jer bi
Messi prelazi u Real. Ne Pique javnog govorenja. Primjerice, ako dosjećanje moglo prekinuti komu-
ili Alves. upotrijebite savjete spomenute u nikaciju s publikom. Nije dopušteno
ovom tekstu, vaše će improvizira- gledanje kroz prozor i razmišljanje,
Messi prelazi u Real. Ne ostaje
nje djelovati pripremljenije. Dobra osim ako taj neverbalni znak nema
u Barceloni.
improvizacija svakako je potvrda neku drugu funkciju.
Messi prelazi u Real. Ne u dobrog i vještog govornika.
Chelsea ili Liverpool.
Pauze su također važan dio 3.2.3. Govorenje iz bilježaka
izvedbe. Prvo se treba obračunati 3.2.2. Čitanje govora Treća vrsta izvedbe je govore-
sa zvučnim pauzama. Razni hm- Postoje prigode u kojima se nje pažljivo pripremljenog i uvjež-
mmm, eeee, aaaa nisu prihvatljivi. govori moraju pročitati od riječi do banog govora iz kratkih bilježaka.
Ako se tijekom govora javi potreba riječi. To su jako formalne prigode Točne riječi nastaju u trenutku
za sređivanjem misli tome onda poput: inauguracijski govori, pred- izvedbe. Na ovaj način iz istih bi-
služe modalni izrazi koji se osvje- sjednička obraćanja predstavnič- lježaka pred različitom publikom

Kondicijski trening, 10(1) 2012. 15


možemo izgovoriti različite govore Osim toga, stvorit ćete pogre- i izvedba, već priprema, priprema
(prilagoditi humor ovisno o trenut- šan dojam o vremenu potreb- i priprema.
ku, prilagoditi stvaranje zanimanja nom za govor.
ovino o profilu publike, pojasniti na 2. pazite na razumljivost ključnih
drugačiji način neki pojam itd.). Iako Literatura
pojmova, stranih imena i nekih
se čini najtežim ima brojne pred- 1. Bartoluci, S., i Tomić, D. (2010a).
drugih publici možda nepozna- Komunikacijska priprema trenera
nosti u odnosu na prva dva načina tih riječi. Da biste postigli pri- ili zašto i kako “trenirati” komu-
izvedbe. Ako se govornik dobro kladnu dinamičnost poigrajte se nikacijske vještine? Kondicijski
pripremi ovaj govor će sigurno biti s tempom, ritmom, glasnoćom i trening, 8(1), 19–23.
razumljiv i dinamičan. Većina uputa pauzama. 2. Bartoluci, S., i Tomić, D. (2010b).
za govornu izvedbu odnosi se baš Aktivno slušanje – osnova komu-
na ovu vrstu izvedbe. 3. na kartice bilježite i upute za nikacijske pripreme sportaša.
izvedbu: USPORI/POGLEDAJ Kondicijski trening, 8(2), 6–11.
3. Berkun, S. (2009). Confessions
PUBLIKU/POKAŽI NA PRE-
3.3. Kad i kako vježbati ZENTACIJI
of a public speaker. Beijing; Se-
bastapol, Calif.: O’Reilly.
izvedbu? 4. Kišiček, G. (2010). Retorička
4. izvedite govor pred članom
Izvedbu treba vježbati zato što obitelji, prijateljem ili sami sebe analiza svećeničkih propovijedi.
tako smanjujemo tremu. Budući da Diacovensia, 27(3), 537–550.
snimite. 5. Lucas, S. (2008). The art of public
je osnovni uzrok treme strah od ne- speaking (10th ed.). Boston: Mc-
poznatog, “upoznavanje” s vlastitim 5. izvodite govor pred ogledalom
Graw-Hill Higher Education.
izlaganjem, predavanjem ili govo- zbog usklađenosti neverbalnih
6. Pletikos, E., i Vlašić-Duić, J.
rom svima olakšava. Što se govor znakova. (2007). Uvodi glasovitih govora:
više vježba i izvedba je fluentnija, kako steći naklonost publike i
stvoriti zanimanje za temu. U I.
govornik vjerodostojniji i uvjerljiviji. 4. Zaključak Ivas i I. Škarić (Ur.), Razgovori o
Izvedbu bi trebalo početi vježbati retorici.
najmanje tri dana prije održava- Slično kao i kondicijska pripre- 7. Sellnow, D. D. (2005). Confident
nja govora, posebno ako nemate ma sportaša i komunikacijska pri- public speaking. Belmont, CA:
iskustva. prema ima različite funkcije: osvje- Thomson/Wadsworth.
štavanje slušanja, profila publike ili 8. Škarić, I. (2000). Temeljci su-
Uvježbavanje izvedbe sastoji vremenog govorništva. Zagreb:
načina oblikovanja govorne poruke.
se od tri dijela (Sellnow, 2005): Školska knjiga.
U ovom je radu bilo riječi o samom
- učenje teksta i razrada izvedbe 9. Škarić, I., i Varošanec-Škarić,
govorenju: oblikovanju i strukturira- G. (1994). Skupna slika govora
- vježbanje izvedbe dok se ne nju govora, izlaganja ili predavanja Hrvatske televizije. Govor, XI(2),
postigne komunikativnost i di- te o načinu izvedbe. Za uspješnu 1–14.
namičnost komunikaciju prvo treba osvijestiti 10. Tomić, D., i Bartoluci, S. (2011).
Analiza publike – razumijevanje
- vježbanje izvedbe dok se go- razliku između javnog i privatnog suparnika/sugovornika. Kondici-
vor ne izvede iz bilježaka unutar govora. Javni i medijski govor jski trening, 9(2), 6–10.
zadanog vremenskog ograniče- je artikuliraniji, oblikovaniji, kako 11. Verderber, R. F., Sellnow, D. D.,
nja. strukturno tako i izvedbeno. Oba i Verderber, K. S. (2011). The
su dijela pripreme govora iznimno challenge of effective speaking.
Evo nekoliko praktičnih savjeta: Boston, MA: Wadsworth Cengage
važna, stoga se nećemo složiti s Learning.
1. uvijek vježbajte na glas. Čitanje Ciceronom koji kaže da je za do- 12. Vuletić, B. (1980). Gramatika gov-
iz bilježaka ne znači vježbanje. bar govor važna izvedba, izvedba ora. Grafički zavod Hrvatske.

16 Kondicijski trening, 10(1) 2012.

You might also like