81,9(56,'$'%2/,9,$1$

81,9(56,'$'0$<25
'(
6$1$1'5(6

)$&8/7$''(&,(1&,$6
62&,$/(6

&$55(5$'($175232/2*,$

-251$'$6$&$'(0,&$6



/$3$=%2/,9,$
 81,9(56,'$'0$<25
'(
6$1$1'5(6

)$&8/7$''(&,(1&,$662&,$/(6

&$55(5$'($1753/2*,$

3/$1'((678',26

, $17(&('(17(6'(/$&$55(5$
/D FDUUHUD GH $QWURSRORJtD$UTXHRORJtD VH HVWUXFWXUR HQ EDVH DO GHSDUWDPHQWR GH
$QWURSRORJtD GH OD )DFXOWDG GH &LHQFLDV 6RFLDOHV TXH YHQtD IXQFLRQDQGR GHVGH ILQHV GH OD
GpFDGDGHO(Q\FUHFLyHVWH'HSDUWDPHQWR\WXYRXQGHVDUUROORSURSLRSRUODV
VHQWLGDV QHFHVLGDGHV GH ODV &LHQFLDV 6RFLDOHV SDUD GHVDUUROODU OD $QWURSRORJtD \ OD
$UTXHRORJtD%ROLYLDQDTXHSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHQXHVWURSDtVGHEtDQVHUREMHWRGHHVWXGLR
FRPRFDUUHUDVDOH[LVWLU\DXQ0HUFDGR3URIHVLRQDOHVSHFLILFR
3RU WDQWR OD )DFXOWDG GH &LHQFLDV 6RFLDOHV DVXPH HO UHWR GH UHVSRQGHU D ODV
QHFHVLGDGHV GH (QVHxDQ]D$SUHQGL]DMH,QYHVWLJDFLyQH,QWHUDFFLyQ6RFLDOHQORVFDPSRVGH
OD $QWURSRORJtD \ OD $UTXHRORJtD GLIXQGLHQGR \ YDORUDQGR HO GHVDUUROOR FXOWXUDO GH OD
6RFLHGDG%ROLYLDQD\FRORFDUDQXHVWURSDtVHQORVQLYHOHVGHSURPRFLyQHLQWHUSUHWDFLyQGH
ODUHDOLGDGFXOWXUDFRQRWUDVDQLYHOXQLYHUVDO(VWDVHVSHFLDOLGDGHVFRQWULEX\HQDODE~VTXHGD
GH XQD LGHQWLGDG QDFLRQDO HQ EDVH D ODV SDUWLFXODULGDGHV GH ORV GLVWLQWRV SXHEORV TXH VRQ
SDUWHGHO(VWDGR%ROLYLDQR
(Q HVWH VHQWLGR ODV IDFXOWDGHV GH KXPDQLGDGHV \ &LHQFLDV 6RFLDOHV SRU PDQGDWR GHO +&8
FRQIRUPDQ XQD FRPLVLyQ PL[WD GH GRFHQWHV YLQFXODGRV D OD $QWURSRORJtD \ OD (WQRKLVWRULD
SDUDHODERUDUODVEDVHVGHODFUHDFLyQGHODFDUUHUDGH$QWURSRORJtD\$UTXHRORJtD
(VWD FRPLVLRQ HOHYR VX LQIRUPH D ORV UHVSHFWLYRV FRQVHMRV IDFXOWDWLYRV VXJLULHQGR OD
FUHDFLyQ GH ODV &DUUHUDV GH $QWURSRORJtD \ $UTXHRORJtD TXH FXOPLQy FRQ OD DSUREDFLyQ GH
GRVUHVROXFLRQHVODFUHDQGROD&DUUHUDGH$QWURSRORJtD\ODFUHDQGROD&DUUHUD
GH$UTXHRORJtDDPEDVHOGHDJRVWRGH
7DPELpQHO+&8GHWHUPLQyTXHODVFDUUHUDVFUHDGDVSDVHQDGHSHQGHUGHODIDFXOWDG
GH&LHQFLDV6RFLDOHV

,, ',$*1267,&2
 /$62&,('$'

D (&RQWH[WR,QWHUQDFLRQDO

/RVDxRVTXHYLYLPRVKDQVLGRWHVWLJRVGHSURIXQGRVFDPELRVTXHKDQDOWHUDGRKDFLD
HO IXWXUR ODV FRQGLFLRQHV GH YLGD GHO SULQFLSDO SURWDJRQLVWD GH QXHVWUR HVWXGLR (/
+20%5(
/D WHFQRORJtD KD SHUPLWLGR DFFHGHU DO HVSDFLR ORJUDU DYDQFHV HQ OD PHGLFLQD OD
HOHFWUyQLFD \ ODV  FRPXQLFDFLRQHV IXQGDPHQWDOPHQWH  3HUR HVWRV ORJURV VH KDQ LGR
SRODUL]DQGR KDFLD VHFWRUHV FRQFUHWRV \ GRPLQDQWHV TXH GHWHQWDQ HO SRGHU HFRQyPLFR FRQ HO
FXDO HVSHFXODQ DFUHFHQWDQGR VXV HVIHUDV GH FRQWURO  +R\ PiV TXH QXQFD HO  DFFHVR D OD
LQIRUPDFLyQ\DOFRQRFLPLHQWRPiVUiSLGRSHUPLWHDORVSDtVHVGRPLQDQWHVSUDFWLFDUQXHYDV
IRUPDVGHFRORQLDOLVPR\VRPHWLPLHQWRDWUDYpVGHODDPSOLDFLyQFUHFLHQWHGHVXVPHUFDGRV
/DWHRUtDGHOD*OREDOL]DFLyQGHODHFRQRPtDHVWiPiVFHUFDDWUDYpVGHOGHVDUUROORHQOD
FLHQFLD GH OD FRPSXWDFLyQ \ ODV FRPXQLFDFLRQHV SRU ,17(51(7 OR TXH GHPXHVWUD TXH QR
KD\ FLHQFLD VLQ LGHRORJtD  /D FLHQFLD HVWi VLHPSUH DO VHUYLFLR GH GHWHUPLQDGRV LQWHUHVHV
DKRUDVXSUDQDFLRQDOHV
/RV DFRQWHFLPLHQWRV GH OD GpFDGD KDQ GHVPRURQDGRHOHTXLOLEULRHVWDEOHFLGRHQWRUQRDORV
SDtVHVGHO2ULHQWH\GHO2FFLGHQWH/DFULVLVGHOVLVWHPDVRFLDOLVWD\VXSRVWHULRUGHUUXPEH
KD SXHVWR GH PDQLILHVWR OD YLJHQFLD WDPELpQ GH XQD FULVLV SDUDGLJPiWLFD TXH DPHQD]D FRQ
SHUGHUHOUXPERDGHFXDGRTXHGHEHVHJXLUODKXPDQLGDG/DVFRUULHQWHVGH SHQVDPLHQWR
KR\PiVTXHQXQFDGHEHQVHUIXQGDPHQWDOPHQWHFXHVWLRQDGDVHQSURIXQGLGDG/DQHFHVLGDG
GH DGVFULELUVH D OD TXH PiV FRQGLFH FRQ OD UHDOLGDG GH ORV SXHEORV HV WDUHD LPSUHVFLQGLEOH
FXDQWRQHFHVDULD
E (OFRQWH[WR/DWLQRDPHULFDQR
/D KLVWRULD KD GHPRVWUDGR TXH ORV SDtVHV ³GHVDUUROODGRV´ GHEHQ DO UHVWR GHO PXQGR
VXVDFWXDOHVFRQGLFLRQHVGHYLGD4XHWRGRVVXVORJURVPDWHULDOHV\VRFLDOHVVRQDFDPELRGH
ODH[SROLDFLyQKLVWyULFDGHRWUDVVRFLHGDGHVODVQXHVWUDVHQWUHHOODV/DULTXH]DGHXQRVSRFRV
VyOR VH SXHGH H[SOLFDU SRU OD SREUH]D GH PXFKRV RWURV  /D DFXPXODFLyQ RULJLQDULD GH VX
FDSLWDOHQHOFDVRGH$PpULFD/DWLQDIXHODEDVHGHOGHVDUUROORGHODFRQVWUXFFLyQ(XURSHD
HQHOSDVDGR\HQODKLVWRULDUHFLHQWHHOSRGHUtRGHO1RUWH
/DGHVSURSRUFLyQQXPpULFDGHODSREODFLyQGHORVSDtVHVGHOOODPDGRSULPHUPXQGR
UHVSHFWR D ORV GHO WHUFHU PXQGR FRQWLQXD DJUDQGiQGRVH  (Q OR UHIHUHQWH D ORV GHO ³WHUFHU
PXQGR´ FRQWLQXD DJUDQGiQGRVH (Q OR UHIHUHQWH D ORV LQJUHVRV SHU FiSLWD GH ORV SLVHV
LQGXVWULDOL]DGRV OD GLIHUHQFLD HV DELVPDO  /RV SDtVHV HQ ³YtDV GH GHVDUUROOR MDPiV SRGUiQ
DOFDQ]DUORVQLYHOHVGH YLGDGHORVSREODGRUHVGHDTXHOORVRWURV(QQXHVWURSDtVHVHOPDSDGH
OD SREUH]D KD KHFKR TXH ODV FLXGDGHV HQIUHQWHQ DO FDPSR HQ ODV SULPHUDV VH GHFLGHQ ODV
SROtWLFDV\FLUFXODHOFDSLWDOHQODVVHJXQGDVVHVRPHWHQDORVGHVLJQLRVGHOPHUFDGR\ODIDOWD
GHFDSLWDO)XHUWHVSURFHVRVPLJUDWRULRDIHFWDQDQXHVWUDVUHJLRQHVRULJLQDQGRDVHQWDPLHQWRV
KXPDQRV QR SODQLILFDGRV 1XHVWUDV UHJLRQHV WLHQHQ XQD HVSHFLDO GLQiPLFD HQ VX
FRPSRUWDPLHQWRGHPRJUiILFRFDGDYH]PiVSRODUL]DGRHQWRUQRDWUHVHMHVODVFLXGDGHVORV
SREODGRVUXUDOHVGHSURYLQFLDV\ODVUHJLRQHVLQGtJHQDV
/DV]RQDVUXUDOHVKLVWyULFDPHQWHKDQVLGRSURJUHVLYD\SDXODWLQDPHQWHGHVDUUDLJDGDV
GHVXVIRUPDVDQFHVWUDOHVGHFRQWUROVRFLDOGHODWLHUUD+R\GHEHQFRH[LVWLUHQWUHORVJUDQGHV
ODWLIXQGLRV\HQWUHODVFRQVHFXHQFLDVGHODVSROtWLFDVDJUDULDVHVWUXFWXUDOPHQWHPDOHQIRFDGDV
SRUVXVJRELHUQRV3RUXQODGRJUDQGHVH[WHQVLRQHVGHWLHUUDGHJUDQSRWHQFLDOHFRQyPLFRVH
HQFXHQWUDQHQPDQRVGHXQJUXSRUHGXFLGRGHIDPLOLDVHPSUHVDVRLQGLYLGXRVSRURWURODGR
JUDQGHVSREODGRVUXUDOHVGRPLQDQiUHDVSHTXHxDVHQWDUHDVEDVDGDVHQHODXWRFRQVXPR\GH
EDMR H[FHGHQWH GH FRPHUFLDOL]DFLyQ TXH GHEHQ VRSRUWDU QLYHOHV GH H[SORWDFLyQ FRQ FLFORV
DFHOHUDGRV H[FHVLYR XVR GH IHUWLOL]DQWHV TXH SURYRFDQ OD GHVFHUWLILFDFLyQ FUHFLHQWH GH OD
WLHUUD
/RVSXHEORVLQGtJHQDVVLHQWHQFRPRODOODPDGD³FLYLOL]DFLyQ´VHWUDGXFHHQHWQRFLGLR
&DGDYH]VHYHQREOLJDGRVDDGHQWUDUVHPiVHQODVSRFDVUHJLRQHVTXHOHVTXHGDQ/DSUHVLyQ
GH KDFHQGDGRV \ JDQDGHURV ORV REOLJDQ D DGRSWDU SDWURQHV FXOWXUDOHV TXH OHV SHUPLWDQ
FRQVHUYDU OD YLGD DXQTXH HQ GHVPHGUR GH VX LGHQWLGDG /D SUHVLyQ GHO FDSLWDO VREUH VX
WHUULWRULRGHVWUX\HELRGLYHUVLGDGTXHHUDODIXHQWHGHVXH[LVWHQFLD(OFRQWUROGHODWLHUUDSRU
SDUWH GH FRQFHVLRQHV SHWUROHUDV PLQHUDV PDGHUHUDV HVWi GHVWUX\HQGR VX UHODFLyQ KDFLD OD
WLHUUD\VXVDQFHVWUDOHVFRVPRYLVLRQHV
F  (O&RQWH[WR1DFLRQDO
(QODFR\XQWXUDTXHODKLVWRULDQRVSUHVHQWDYHPRVFDPELRVWUDVFHQGHQWDOHVHQODYLGD
GHQXHVWURSDtV\TXHGHILQLUiQUDGLFDOPHQWHQXHVWURIXWXURHLQGHSHQGHQFLD
%ROLYLDSUHVHQWDXQFRPSOHMRFXOWXUDOPX\YDULDGRSRUORVGLYHUVRVJUXSRVFXOWXUDOHV
DVHQWDGRVHQVXWHUULWRULR(VWRVJUXSRVWLHQHQGLIHUHQFLDVHQVXVFRQFHSFLRQHV\FRVPRJRQtDV
D FHUFD GH OD QDWXUDOH]D \ ODV IRUPDV GH VX XVR \ GH OD DSURSLDFLyQ GHO HVSDFLR (VWD
³FRPSOHMLGDGFXOWXUDOVHHQFXHQWUDHQWUHVJUDQGHViUHDV$QGHVHO&KDFR\OD$PD]RQtD
/DSHQHWUDFLyQGHVLVWHPDVHFRQyPLFRVH[WHUQRVWUDtGRVSRUODFRQTXLVWDQRORJUyHQ
VX WRWDOLGDG GHVPRURQDU VXV SURSLDV FRQFHSFLRQHV ODV PLVLQDV TXH DGRSWDURQ HVWUDWHJLDV GH
VREUHYLYHQFLD HQ YDULDGDV IRUPDV SUHFLVDPHQWH REMHWR GH HVWXGLRV DQWURSROyJLFRV TXH OHV
SHUPLWLHURQWUDVFHQGHUHQHOWLHPSR\HQHOHVSDFLy
/D 5HS~EOLFD VLUYLy WDPELpQ SDUD LQWURGXFLU RWUDV IRUPDV GH RSUHVLyQ HQWUH HOODV HO
FDSLWDOLVPRFRQVXPDWL]OLEHUDOTXHLQFRUSRUyODH[SORWDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVTXHDO
DPSDUR GH ODV OH\HV GLFWDGDV SRU ORV JUXSRV GRPLQDQWHV GHO SRGHU VH DSURSLDQ GH WLHUUDV \
WHUULWRULRVLQGtJHQDV\WUDWDQGHLPSRQHUXQDQXHYDLGHRORJtD(VWDIDVHGHODKLVWRULDHVPX\
RVFXUD SDUD ORV SXHEORV RULJLQDULRV GH ODV WUHV iUHDV PHQFLRQDGDV D ORV TXH VH DJUHGH
EUXWDOPHQWH SURVFULELHQGR VXV UDtFHV \ ODV EDVHV GH VX LGHQWLGDG FRPR JUXSRV pWQLFRV
HVSHFtILFRVSRUWDGRUHVGHXQDHWQLFLGDGFRQFUHWD\GLIHUHQFLDGD
6t ELHQ VH KDQ UHIRUPDGR DOJXQRV DUWtFXORV GH OD &RQVWLWXFLyQ 3ROtWLFD GHO (VWDGR
UHFRQRFLHQGR OD PXOWLFXOWXUDOLGDG \ HO  SOXULOLQJLVPR GHO SXHEOR EROLYLDQR VLQ HPEDUJRHV
LQVXILFLHQWHSRUTXHQRVH OLJDDORVRWURVGHUHFKRVTXHWLHQHORVSXHEORVLQGtJHQDV\WULEDOHV
H[SUHVDGRVHQHO&RQYHQLRGHOD2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMR\ODVGHPDQGDV
DFWXDOPHQWH HVWiQ KDFLHQGR HVWRV SXHEORV  3RU RWUD SDUWH ORV SXHEORV RULJLQDULRV VH VLHQWHQ
DJUHGLGRVSRUODSUHVHQFLDGH21*VTXHH[SDUFHQVXFXOWXUDGHODPHQGLFLGDGTXHDOLJXDO
TXHODVVHFWDVUHOLJLRVDVDGRUPHFHQVXVH[SUHVLRQHVGHUHDFFLyQ\SURWHVWD
$FWXDOPHQWHORVJUDQGHVFDPELRVDTXHVHVRPHWHDQXHVWURSDtVHVWiSURYRFDQGRODV
PRYLOL]DFLRQHVGHJUDQGHVVHFWRUHVVRFLDOHVSRUWDGRUHVGHGLIHUHQWHVHWQLFLGDGHVGHVSRMDGRV
GH VXV IXHQWHV GH  VREUHYLYHQFLD H[SXOVDGRV GH VXV WLHUUDV \WHUULWRULRVFRPRFRQVHFXHQFLD
GH ODV SROtWLFDV QHROLEHUDOHV LPSODQWDGDV OR TXH SURYRFDUi JUDQGHV FRQYXOVLRQHV TXH OD
VRFLRORJtDVHUiLQFDSD]GHFRPSUHQGHUOD$QWURSRORJtDWHQGUiTXHH[WUHPDUVXVUHFXUVRVSDUD
FRPSUHQGHUHVWRVQXHYRVIHQyPHQRVVRFLRFXOWXUDOHV

,,, (92/8&,1'(/$&855,&8/$'(/$&$55(5$
'HVSXpV GH VX FUHDFLyQ HQ DJRVWR GH  PHGLDQWH UHVROXFLRQHV GHO + &RQVHMR
8QLYHUVLWDULR 1RV  \  UHVSHFWLYDPHQWH OD &DUUHUD GH $QWURSRORJtD \
$UTXHRORJtDIXQFLRQyFRQVXSULPHUSODQGHHVWXGLRVFRQRFLGRFRPRSODQGHHVWXGLRV
IHFKDHQTXHVHFRPSOHWRODFDUUHUDHQVXHVWUXFWXUDFLyQ
(Q QRYLHPEUH GH  VH UHDOL]DURQ ODV MRUQDGDV DFDGpPLFDV GH OD &DUUHUD HQ GRV
JUDQGHV FRPLVLRQHV OD XQD GH $QWURSRORJtD \ OD RWUD GH DUTXHRORJtD /DV SOHQDULDVGHHVWDV
MRUQDGDV VH OOHYDURQ D FDER GHO  DO  GHQRYLHPEUHGHKDELHQGRDSUREDGRHOQXHYR
SODQGHHVWXGLRVTXHIXHUDWLILFDGRPHGLDQWHUHVROXFLyQ1RGHIHEUHURGH
(VWHSODQGHHVWXGLRVVHDSOLFyDSDUWLUGHOVHPHVWUH,\TXHKDVWDHOSUHVHQWHHVWi
YLJHQWH
 (OQXHYRSODQGHHVWXGLRVIXHWUDEDMDGRGXUDQWHHODxRDFDGpPLFRGH(OPLVPR
IXHDSUREDGRHQODVMRUQDGDVDFDGHPLFDVOOHYDGDVDFDERHO\GHVHSWLHPEUHGH\
UHIUHQGDGDVPHGLDQWHUHVROXFLyQ1RGHGHPDU]RGHSDUDVXDSOLFDFLyQDSDUWLU
GHOVHPHVWUH,
/DVFDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHVGHORV SODQHVGHHVWXGLRIXHUyQ
 /DGXUDFLyQGHDxRVHQWRGDV\FDGDXQRGHORVSODQHV
 7DPELpQXQDFRQVWDQWHKDVLGRHOFDUiFWHUVHPHVWUDOVLVWHPDHOHJLGRSDUDODVGRV
FDUUHUDVWDQWRGH$QWURSRORJtDFRPR$UTXHRORJtDODVUD]RQHVSDUDHOHJLUHOVLVWHPDVHPHVWUDO
KD VLGR SDUD GDUOH DJLOLGDG DO 3ODQ \ DSURYHFKDU PHMRU HO WLHPSR \ RWRUJDUOH XQ FLHUWR
EHQHILFLRDOHVWXGLDQWHTXHODUHSUREDFLyQHQXQDPDWHULDQRVLJQLILTXHODSHUGLGDGHWRGRXQ
DxROHFWLYR
 /D HVWUXFWXUD FXUULFXODU KD HVWDGR GLYLGLGR HQ SHULRGRV 3ULPHU SHUtRGR TXH
FRPSUHQGH D ORV GRV 3ULPHURV VHPHVWUHV OODPDGR LQWURGXFWRULD HO VHJXQGR IRUPDWLYR TXH
FRPSUHQGH FXDWUR VHPHVWUHV (O WHUFHU SHULRGR TXH FRPSUHQGH  VHPHVWUHV WDPELpQ
GHQRPLQDGRIRUPDWLYRVXSHULRU\ILQDOPHQWHHOFXDUWRSHULRGRWDPELpQFRQVHPHVWUHVTXH
HVHOGHSURIHVLRQDOL]DFLyQ

9 ,'(17,),&$&,21'(1(&(6,'$'(6<0(5&$'2352)(6,21$/

%ROLYLD SUHVHQWDDFWXDOPHQWHODVVLJXLHQWHVODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVODSUHVHQFLD
GH GLYHUVRV SXHEORV TXH FRQVHUYDQ FDUDFWHUtVWLFDV FXOWXUDOHV \ VRFLRSROtWLFDV SURSLDV  6LQ
HPEDUJR HVWiQ UHJLGRV SRU XQ VLVWHPD SROtWLFRMXUtGLFR TXH OHV LPSRQHQ ORV VHFWRUHV
GRPLQDQWHV VRQ LQFRUSRUDGRV DO VLVWHPD FDSLWDOLVWD FRPR GHSHQGLHQWHV \ VRPHWLGRV D XQD
SODQLILFDGD\FRQVWDQWHDFXOWXUDFLyQ
(VRV IDFWRUHV VLJQLILFDQ VX GRPLQDFLyQ GHSDXSHUDFLyQ \ OLHQDFLyQ SXHV QR OHV
SHUPLWHQODDXWRGHWHUPLQDFLyQHQODFRQVWUXFFLyQGHVXSURSLRGHYHQLUODSRVLELOLGDGUHDOGH
SDUWLFLSDFLyQHQORVPHFDQLVPRGHSRGHU\SDUDODPD\RUtDFDVLQLQJ~QDFFHVRDWRGRDTXHOOR
TXHHO(VWDGROHVGHEHUtDJDUDQWL]DU
(VWDSUREOHPiWLFDFX\RGHVFRQRFLPLHQWRHVSDOSDEOHGHEHVHUHVWXGLDGDHLQYHVWLJDGD
FLHQWtILFDPHQWHDILQGHHODERUDUXQDSROtWLFDLQWHJUDOTXHDUWLFXOHHOSUREOHPDpWQLFR\HOGH
FODVH IRUPXODGD D WUDYpV GH SURSXHVWDV FRQFUHWDV TXH SXHGDQ VHU DVXPLGDV SRU ORV
RUJDQLVPRV HVWDWDOHV HQFDUJDGRV GH SODQLILFDU \ HMHFXWDUODVSROtWLFDVGHGHVDUUROORVRFLDO\
TXH WHQJD SRU REMHWR FRQVWLWXLUVH HQ ODV OtQHDV  PDWULFHV TXH ULMDQ HO WUDEDMR GH ODV
,QVWLWXFLRQHV1DFLRQDOHVH,QWHUQDFLRQDOHV
 /D &DUUHUD SRU WDQWR GHEH IRUPDU SURIHVLRQDOHV FDSDFHV GH HODERUDU SURSXHVWDV
LPSUHVFLQGLEOHVSDUDODVROXFLyQGHQXHVWUDSUREOHPiWLFD
(OPHUFDGRSURIHVLRQDOGHO$QWURSyORJRHVWDUiUHIHULGRD
 /DWHQGHQFLDGHODWLHUUD\ ODWHUULWRULGDG
 /DVIURQWHUDVpWQLFDV\ORVGHVSOD]DPLHQWRVpWQLFRVHQIURQWHUDVLQWHUQDFLRQDOHV
 /DVPLJUDFLRQHVVRFLDOHV
 /DUHODFLyQJRELHUQR\DXWRGHWHUPLQDFLyQpWQLFD
 $VSHFWRV-XUtGLFRV
 &XHVWLRQHVHWQRJHRSROtWLFRV
 'HVDUUROORFXOWXUDOPXOWLOLQJXH
 &UHDFLyQGHHVWUDWHJLDVGHUHDILUPDFLyQFXOWXUDOEROLYLDQD PXVHRVFHQWURVFXOWXUDOHV
PHGLRVGHFRPXQLFDFLyQVRFLDO 
 'HVDUUROOR GH ODV EDVHV FXOWXUDOHV LPSUHVFLQGLEOH SDUD HO PHMRUDPLHQWR HQ VDOXG
HGXFDFLyQ \RWURVDVSHFWRVIXQGDPHQWDOHVSDUDJDUDQWL]DUODVXSHUYLYHQFLDItVLFDGHO
KRPEUHEROLYLDQR
 $O HVWDU FRPSURPHWLGR HO DQWURSyORJR FRQ HO UHVSHFWR D ORV YDORUHV FXOWXUDOHV VH
FRORFDHQGLUHFWDUHODFLyQFRQODHGXFDFLyQHQHODVSHFWRRULHQWDGRUGHORVSURJUDPDV
D QLYHO XUEDQR \ UXUDO GRQGH VH YD UHIOHMDQGR DO VHU QDFLRQDO OD LGHQWLGDG \ VXV
DVSLUDFLRQHVFRPRSXHEOR

9, 3(5),/352)(6,21$/'(/$175232/2*2

(OFDPSRGHDFFLyQGHODQWURSyORJRDEDUFDUDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
D  /D LQYHVWLJDFLyQ FLHQWtILFD HQ ORV SURJUDPDV GH GHVDUUROOR FXOWXUDO VRFLDO
HFRQyPLFR\SROtWLFR
E  &RPR LQYHVWLJDGRU FLHQWtILFR GHEHUi KDFHU GLDJQyVWLFRV GH OD UHDOLGDG
FXOWXUDO \ VRFLDO SURSRQLHQGR VROXFLRQHV D ORV SUREOHPDV DQWURSROyJLFRV LGHQWLILFDGRV HQ
QXHVWURSDtV
F  (Q OD GRFHQFLD DFDGpPLFD HQ XQLYHUVLGDGHV H LQVWLWXWRV HVSHFLDOL]DGRV
3URPRYHUi HO HVWXGLR LQWHUGLVFLSOLQDULR GH ODV GLVWLQWDV FRQILJXUDFLRQHV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV
GH%ROLYLD
G  3URPRYHUi FUHDUi SDUWLFLSDUi H LQIOXLUi HQ 3UR\HFWRV GH 'HVDUUROOR VHDQ
HVWRVQDFLRQDOHVRUHJLRQDOHV /R3URJUDPDVGH&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDO3ULRUL]DQGRORV
LQWHUHVHVGHODVRUJDQL]DFLRQHV,QGtJHQDV&DPSHVLQDV\VHFWRUHVSRSXODUHV
 H ± 3DUWLFLSDUD HQ SURJUDPDV HGXFDWLYRV   ELFXOWXUDOHV R PXOWtFXOWXUDOHV
IRUPDFLyQ LQWHUFXOWXUDO \ ELOLQJH  HWF  SURJUDPDV GH VDOXG GH GHVDUUROOR DOWHUQDWLYR
DXWRJHVWLRQDULR\HWQRWHFQROyJLFR
I  7DPELpQ SRGUi SDUWLFLSDU HO DQWURSyORJR HQ SUREOHPiWLFDV UHIHULGDV D /D
WHQHQFLD GH OD WLHUUD \ WHUULWRULDOLGDG IURQWHUDV pWQLFDV PLJUDFLRQHV VRFLDOHV
FRQWUDSURGXFHQWHV JRELHUQRV ORFDOHV \ DXWRGHWHUPLQDFLyQ pWQLFD DVSHFWRV MXUtGLFRV
FXHVWLRQHV HWQRJHRSROtWLFDV GHVSOD]DPLHQWRV pWQLFRV IURQWHUDV LQWHUQDFLRQDOHV \ RWURV $Vt
PLVPRHQHOGHVDUUROORPXOWLOLQJHFUHDFLyQGHHVWUDWHJLDVGHUHDILUPDFLyQFXOWXUDOEROLYLDQD
PXVHRV FHQWURV FXOWXUDOHV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO   'HVDUUROOR GH ODV EDVHV
FXOWXUDOHVLPSUHVFLQGLEOHVSDUDHOPHMRUDPLHQWRHQVDOXGSDUDJDUDQWL]DUODVXSHUYLYHQFLDGHO
KRPEUHEROLYLDQR

9,, ',6(f2'(/3/$1'((678',26

1LYHO\GXUDFLyQ
/D&DUUHUDGH$QWURSRORJtDWDOFXDOHVWDEOHFHHO(VWDWXWR2UJiQLFRGHOD8QLYHUVLGDG
GH FRQIRUPLGDG D OD SUiFWLFD GH OD )DFXOWDG GH &LHQFLDV 6RFLDOHV DGRSWD HO JUDGR GH
/LFHQFLDWXUDSDUDORVHVWXGLDQWHVTXHKD\DQFXOPLQDGRFRQORVUHTXLVLWRVSRUHVWD&DUUHUD
/D GXUDFLyQ GH ORV HVWXGLRV VHUi GH FLQFR DxRV DFDGpPLFRV LQWHJUDGRV HQ GRV
VHPHVWUHVFDGDDxR3DUDVXGLVWULEXFLyQDFDGpPLFDVHKDHVWDEOHFLGRWUHVQLYHOHVIRUPDWLYR
1LYHOLQWURGXFWRULR1LYHOIRUPDWLYR\1LYHOGHSURIHVLRQDOL]DFLyQ
6H KD HVWDEOHFLGR HO UpJLPHQ VHPHVWUDO SRUTXH VH KD FRQVLGHUDGR TXH SHUPLWH XQD
PHMRUFODVLILFDFLyQ\DSURYHFKDPLHQWRGHOWLHPSR\DTXHHOSRVLEOHDSOD]RHQXQDPDWHULDQR
VLJQLILFDUi OD SpUGLGD GH WRGR HO DxR OHFWLYR  (Q UHDOLGDG HV XQ EHQHILFLR SDUD ORV DOXPQRV
SDUDSDOLDUODVOLPLWDFLRQHVHFRQyPLFDVTXHSXHGDQWHQHU
(VWDPRGDOLGDGQRVLJQLILFDUiODUHGXFFLyQGHSURJUDPDV\FRQWHQLGRTXHWHQGUiQODV
GLVWLQWDVPDWHULDVODDGHFXDGDSODQLILFDFLyQGHORVFRQWHQLGRUHVSRQGHDORVUHTXHULPLHQWRV
GHOD&DUUHUDTXHHVWiQRUJDQL]DGRVFRUUHODWLYDPHQWHHQHO3ODQGH(VWXGLRV

(VWUXFWXUDFXUULFXODU
1LYHO,QWURGXFWRULR $EDUFDORVGRVSULPHURVVHPHVWUHVGHOD&DUUHUD6XILQDOLGDGHVODGH
LQWURGXFLUDODOXPQRHQHOPXQGRGHOD$QWURSRORJtD\OD$UTXHRORJtDHQWDQWRGLVFLSOLQDV\
IDPLOLDUL]DUVHFRQORVHVWXGLRVVXSHULRUHVDQLYHOXQLYHUVLWDULR
1LYHO )RUPDWLYR $EDUFD FXDWUR VHPHVWUHV \ FRQVWLWX\H HO FXHUSR FHQWUDO GH OD IRUPDFLyQ
LQVWUXPHQWDO GH OD &DUUHUD HQ HVWH SHUtRGR HO DOXPQR GHED FRQWDU FRQ ORV FRQRFLPLHQWRV
WURQFDOHVGHVXIRUPDFLyQXQLYHUVLWDULDHQ$QWURSRORJtD
6H GHEH FRQVHJXLU OD IRUPDFLyQ FRQ XQ QLYHO GH DQiOLVLV FUtWLFR SRU SDUWH GHO
HVWXGLDQWH DPSOLDQGR HO KRUL]RQWH GH VXV FRQRFLPLHQWRV  (O GRFHQWH GHEHUi LQWURGXFLU DO
HVWXGLDQWHDODVPDWHULDVGHHVSHFLDOL]DFLyQRULHQWDQGRODDSOLFDFLyQGHHVWRVFRQRFLPLHQWRV
DODQiOLVLVGHFDVRVFRQFUHWRVGHODUHDOLGDGGHOSDtV
1LYHO GH 3URIHVLRQDOL]DFLyQ 7HQGUi XQD GXUDFLyQ GH FXDWUR VHPHVWUHV HQ HVWH SHUtRGR HO
DOXPQR GHEH FRQWUDVWDU VXV FRQRFLPLHQWRV FRQ WDOOHUHV SUiFWLFRV HQ WUDEDMRV GH FDPSR (O
DOXPQRGHEHHVWDUHQFRQGLFLRQHVGHHOHJLUODSUREOHPiWLFDDVHUWUDEDMDGDHQVX3UR\HFWRGH
7HVLV\VX7HVLVPLVPD

9,,, &217(1,'260,1,026

1,9(/,1752'8&725,2
35,0(56(0(675(
$175232/2*,$*(1(5$/
/D$QWURSRORJtD \ODVFLHQFLDVVRFLDOHV 2EMHWR\VXMHWRGHOD$QWURSRORJtD (VSHFLDOLGDGHV
GH OD $QWURSRORJtD $QWURSRORJtD )tVLFD KRPLQL]DFLyQ  /D $QWURSRORJtD VRFLDO \ FXOWXUDO
FXOWXUD \ VRFLHGDG FDPELR FXOWXUDO HQGRFXOWXUDFLyQ WUDQVFXOWXUDFLyQ \ DFXOWXUDFLyQ 
$UTXHRORJtD (WQRJUDItD \ (WQRORJtD 2UtJHQHV GH OD $QWURSRORJtD $QWHFHGHQWHV UHPRWRV
GHVFXEULPLHQWRVJHRJUiILFRV YLDMHURVFURQLVWDV  (OGHVFXEULPLHQWRGHORWUR $QWURSRORJtD
\VXHMHUFLFLRSURIHVLRQDOHQ%ROLYLD
%LEOLRJUDItD%iVLFD )HGHULFR$JXLOR(WQLDV$QGLQDVGH%ROLYLD)RQGR5RWDWRULR(GLWRULDO
&RFKDEDPED  6LOYLD $UFH ³ /D UHEHOLyQ GH ORV D\OOXV GH OD SURYLQFLD FRORQLDO GH
&KD\DQWD HQ (VWDGR \ 6RFLHGDG  VHPHVWUH  )ODFVR /D 3D] *HRUJH %DODQGLHU /D
VLWXDFLyQ FRORQLDO  8Q HQIRTXH WHyULFR 3HQtQVXOD %DUFHORQD  5RVVDQD %DUUDJiQ
HVSDFLR XUEDQR \ GLQiPLFD pWQLFD  /D 3D] HQ HO VLJOR ;,; +LVERO /D 3D]  5DOSK
%HDOV,QWURGXFFLyQDOD$QWURSRORJtD$JXLODU(VSDxD5XWK%HQHGLFW5D]D&LHQFLD\
3ROtWLFD)RQGRGHFXOWXUD(FRQyPLFD0p[LFR

$548(2/2*Ë$*(1(5$/
&RQFHSWRV JHQHUDOHV (O TXH KDFHU GH OD $UTXHRORJtD 5HVHxD GHO PDUFR PHWRGROyJLFR
3URVSHFFLyQ ([FDYDFLyQ $QiOLVLV H LQWHUSUHWDFLyQ  'LIXVLyQ 0DWHULDOHV DUTXHROyJLFRV\
VX WUDWDPLHQWR &RQFHSFLyQ PHWRGROyJLFD GHO PDUFR WHyULFR 7pFQLFDV DX[LOLDUHV  (O
FRQWHQLGRDFWXDOPiVODVFRPSOHPHQWDFLRQHVGHODFRPLVLyQGH$UTXHRORJtD 
%LEOLRJUDItD $OPDJUR 0DUWtQ ,QWURGXFFLyQ DO HVWXGLR GH OD 3UHKLVWRULD \ $UTXHRORJtD GH
FDPSR*XDGDUUDPD 0DGULG%HUQDO,JQDFLR,QWURGXFFLyQDOD$UTXHRORJtD´)RQGR
GH &XOWXUD (FRQyPLFD0p[LFR  %UD\  :DUZLFN 'DYLG /D $UTXHRORJtD´
/DERU%DUFHORQD    &KLOGH *RUGRQ ,QWURGXFFLyQ D OD $UTXHRORJtD ³ $OLDQ]D 6$
0DGULG

,1752'8&&,21$/$,19(67,*$&,21&,(17,),&$
 /RV RUtJHQHV GHO FRQRFLPLHQWR OD FLHQFLD \ OD LQYHVWLJDFLyQ 6X HYROXFLyQ VRFLDO
/yJLFD0HWRGRORJtD\(SLVWHPRORJtD
 /D LQYHVWLJDFLyQ VRFLDO (O SURFHVR GH LQYHVWLJDFLyQ VRFLDO )RUPXODFLyQ GH
SUREOHPDV Gp LQYHVWLJDFLyQ (O GLVHxR GH OD LQYHVWLJDFLyQ VRFLDO ,QVWUXPHQWRV
XVXDOHV HQ OD UHFROHFFLyQ GH GDWRV (YDOXDFLyQ GH OD ,QYHVWLJDFLyQ 3UHVHQWDFLyQ
HVFULWD
 'LIHUHQFLD \ HVSHFLILFLGDG HQ HO PpWRGR DQWURSROyJLFR \ HO GH ODV GHPiV FLHQFLDV
VRFLDOHV
 ,QVWUXPHQWRV \ WpFQLFDV GH UHFRSLODFLyQ GH LQIRUPDFLyQ )XHQWHV SULPDULDV \
VHFXQGDULDV 7pFQLFDV \ SUDFWLFDV GH OD LQYHVWLJDFLyQ GRFXPHQWDO 7LSRV GH ILFKDV
7LSRVGHUHV~PHQHVVLVWHPDVGHFDWDORJDFLyQILFKHURV
 /DREVHUYDFLyQ\VXPpWRGRV /DGHVFULSFLyQGHORVKHFKRV
 (ODERUDFLyQGHGRFXPHQWRV ,QIRUPHVWpFQLFRVDGPLQLVWUDWLYRVDFDGHPLFRVIROOHWRV
UHYLVWDV OLEURV HWF $EUHYLDWXUDV XWLOL]DGDV HQ HVWRV GRFXPHQWRV²1RWDV GH 3LH GH
3iJLQDFLWDVWH[WXDOHVRQRWH[WXDOHV

%LEOLRJUDItD%iVLFD%DUWKV5RODQG(OHPHQWRVGHVHPLRORJLD´GH$OEHUWR&RUD]yQ%XQJH
0DULR/DFLHQFLDVXPpWRGR\ILORVRItD´6LJOR9HLQWH&RKHQ0RUULV\1DJHO(UQHVW
³,QWURGXFFLyQDODOyJLFD\DOPpWRGRFLHQWtILFR9RO,\,,'XYHUJHU0DXULFH0pWRGRVGH
,QYHVWLJDFLyQ&LHQWtILFD(8'(%$WRPRV%XHQRV$LUHV*DOWXQJ-RKDQ*LGGHQV
$ULWKRQ\³(OHVWUXFWXUDOLVPRHOSRVWHVWUXFWXUDOLVPR\ODSURGXFFLyQGHODFXOWXUD0p[LFR
$OLDQ]D*RQ]DOHV5H\QD6XVDQD³0DQXDOGH5HGDFFLyQH,QYHVWLJDFLyQ'RFXPHQWDO
7ULOODV0p[LFR

62&,2/2*,$*(1(,=$/
2EMHWR \ PpWRGR GH OD VRFLRORJtD  &RQFHSWRV VRFLROyJLFRV IXQGDPHQWDOHV  5RO 6WDWXV
*UXSR VRFLDO /D HVWUDWLILFDFLyQ VRFLDO 0RYLOLGDG VRFLDO \ HO FDPELR VRFLDO  (VWUXFWXUD \
VXSHUHVWUXFWXUD )RUPDFLyQ HFRQyPLFD VRFLDO  &ODVHV VRFLDOHV  &RQFLHQFLD GH &ODVHV 
/XFKDGH&ODVHV

(&2120,$32/,7,&$
(O3URFHVR(FRQyPLFR /DV)XHU]DV3URGXFWLYDV\ODVUHODFLRQHVGH3URGXFFLyQ /RV0RGRV
GH 3URGXFFLyQ  /DV OH\HV HFRQRPL]DV GHO 'HVDUUROOR GH OD VRFLHGDG 7HRUtD GHO YDORU 
0HUFDQFtD \ GLQHUR  /D DFXPXODFLyQ GHO FDSLWDO 5HVXOWDGRV GHO SURFHVR LQPHGLDWR GH
SURGXFFLyQ /D SURGXFFLyQ FDSLWDOLVWD FRPR SURGXFFLyQ GH SOXVYDOtD /D SURGXFFLyQ
FDSLWDOLVWD HV SURGXFFLyQ \ UHSURGXFFLyQ GH ODV UHODFLRQHV GH SURGXFFLyQ HVSHFtILFDPHQWH
FDSLWDOLVWDV /DPHUFDQFtDFRPRSURGXFFLyQGHFDSLWDO
%LEOLRJUDItD %iVLFD 0DQXDO GH (FRQRPLD 3ROtWLFD $FDGHPLD GH &LHQFLDV GH OD 8566
(FRQRPtD GH )LVFKHU 'RUQEXVFK 6FKPDOHQVHV 0DFURHFRQRPLD GH 6DFKV \ /DUUDLQ (O
&DSLWDO GH & 0DU[ (O LPSHULDOLVPR IDVH VXSHULRU GHO FDSLWDOLVPR GH /HQLQ (O PRGR
SURGXFFLyQDVLiWLFR-HDQ&KHVQDX[
(&26,67(0$6'(%2/,9,$
$QiOLVLV *HQHUDO GH OD *HRJUDItD GHO 0XQGR \ $PpULFD *HRJUDItD )tVLFD GH %ROLYLD 
2URJUDItD H +LGURJUDItD (FRVLVWHPDV GH OD 5HJLyQ $QGLQD $PD]yQLFD \ &KDFR 3ODWHQVH
*HRJUDItD+XPDQD\(FRQyPLFD
%LEOLRJUDItD%iVLFD*HRJUDItDGH%ROLYLDGHO,QJ-RUJH0XxR]5H\HV3XE*HRJUDItD
\5HFXUVRV1DWXUDOHVGH%ROLYLDGHO,QJ,VPDHO0RQWHVGH2FD 3XE± GD(GLFLRQ 

6(*81'26(0(675(
7(25,$$175232/2*,&$0$7(5,$/,67$
6LJOR ;,; (O $YDQFH GH ODV FLHQFLDV QDWXUDOHV  'DUZLQ \ HO 'DUZLQLVPR 6RFLDO  (O
(YROXFLRQLVPR &OiVLFR 0RUJiQ 7\ORU /HQQDP   0DU[ \ OD $QWURSRORJtD (YROXFLRQLVPR
XQLOLQHDO \ PXOWLOLQLDO &XDGHUQRV HWLROyJLFRV *UXQGULVVH IRUPDFLRQHV SUHFDSLWDOLVWDV (O
FRQFHSWR GH IRUPDFLyQ VRFLDO \ GH PRGR GH SURGXFFLyQ EDVH \ VXSHUHVWUXFWXUD (QJHOV
VREUH IDPLOLD (O 3DUWLFXODULVPR +LVWyULFR HQ OD $QWURSRORJtD HO SDUWLFXODULVPR KLVWyULFR R
UHODWLYLVPR FXOWXUDO )UDQ] %RDV  VX LQIOXHQFLD HQ 86$ \ /DWLQRDPpULFD /D HVFXHOD GHO
FXOWXUDOLVPR ( 1HRHYROXFLRQLVPR 0DU[LVPR (VWUXFWXUDO /D WHRUtDV GHO $OWXVVHU 
7HRUtDV PDWHULDOLVWDV GHO SDUHQWHVFR  /DV UHODFLRQHV GH GRPLQDFLyQ *RGHOLHU  7HRUtDV
0DWHULDOLVWDVGHOJpQHUR
3$5(17(6&2<25*$1,=$&,2162&,$/

6LVWHPD GH 3DUHQWHVFR IDPLOLD SDUHQWHVFR ELROyJLFR \ VRFLDO 7HRUtD GH D )LOLDFLyQ
6LVWHPDVXQLOLQHDOHVELOLQHDOHVHLQGLIHUHQFLDGR 7HRUtDGHODDOLDQ]DSURKLELFLyQGHOLQFHVWR
\ H[RJDPLD ,QWURGXFFLyQ D ORV VLVWHPDV VHPLFRPSOHMRV \ FRPSOHMRV3DUHQWHVFR \
RUJDQL]DFLyQ VRFLDO HFRQRPtD \ SRGHU HVWXGLRV GH FDVRV DQGLQRV \ DPD]yQLFRV $SRUWHV
PHWRGROyJLFRVDOHVWXGLRGHOSDUHQWHVFR
%LEOLRJUDItD %iVLFD $UQROG 'HQVH ³ /D FDVD DGREOHV \ SLHGUDV GHO LQNDJHQHURPHPRULD\
FRVPRV HQ 4DTDFKDFD PHPRULD \ FRVPRV HQ 4DTDFKDFD HQ +DFLD XQ RUGHQ DQGLQR GH ODV
FRVDU $UQROG +LVERO /D 3D]  %DODQGLHU *HRUJHV $QWURSROyJLFDV HG 3HQtQVXOD
%DUFHORQD  %XFKOHU(VWXGLRV3DUHQWHVFR$QDJUDPD%DUFHORQD'XPRQW/RXLV
,QWURGXFFLyQDGRVWHRUtDVGHDQWURSRORJtDVRFLDOHG$QDJUDPD0p[LFR)R[5RELQ
³VLVWHPDV GH SDUHQWHVFR \ PDWULPRQLR HG  $OLDQ]D 0DGULG  *RGHOLHU 0DXULFH
(FRQRPtDIHWLFKLVPR\ UHOLJLyQ

(67$',67,&$62&,2&8/785$/
'HILQLFLyQ GH  (VWDGtVWLFD 'LVWULEXFLRQHV GH IUHFXHQFLD (VWDGtJUDIRV (VWDGtJUDIRV GH
SRVLFLyQFHQWUDO (VWDGtJUDIRVGHGLVSHUVLyQ &RUUHODFLyQ\5HJUHVLyQ 1~PHURVLQGLFHV (O
PXHVWUHR HVWDGtVWLFR (VWDGtVWLFD GHPRJUiILFD 3ROtWLFDV GH 3REODFLyQ 3UREDELOLGDGHV
(VWDGtVWLFDV6RFLDOHV

5($/,'$'35(&2/20%,1$<&2/21,$/
5HYLVLyQ GH ORV FRQRFLPLHQWRV GHO SDVDGR SUHKLVSiQLFR (WQRKLVWRULD $QGLQD $PD]yQLFD
&KDFR 3ODWHQVH )XHQWHV HVFULWDV \ GRFXPHQWDOHV &URQLVWDV UHODFLRQHV GH YLDMHURV
QDWXUDOLVWDV \ H[SORUDGRUHV &RQFHSFLRQHV GHO GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ SROtWLFR 0RGRV GH
3URGXFFLyQ\3DUWLFXODULVPR+LVWyULFRGHOD5HJLyQ )LQGHOGHVDUUROORDXWyQRPRHQHOiUHD
DQGLQD\HQODDPD]RQLD (O.ROODVX\R /DFRQTXLVWDILQGHOGHVDUUROORDXWyQRPRHQHOiUHD
DQGLQD \ HQ OD DPD]RQtD HO VLVWHPD FRORQLDO /D DXGLHQFLDV GH &KDUFDV /D
PRQRSURGXFFLyQ PLQHUDa HQFRPLHQGDV UHSDUWLPLHQWRV PLWD KDFLHQGDV \ FRPXQLGDGHV
5HGXFFLRQHVMHVXLWDV\SROLWLFDVFRORQLDOHVSDUDHO2ULHQWH\ODDPD]RQtD 0HUFDQWLOLVPR\
OLEHUDOLVPR 2OLJDUTXtDVFRORQLDOHV

(712/2*,$$0(5,&$1$
/DVHWQLDV\FXOWXUDVDPHULFDQDV\VXSURFHVRKLVWyULFR (WQLDV\FXOWXUDVGH1RUWH$PpULFD
$PpULFD&HQWUDO\6XG$PpULFD 6LWXDFLyQDFWXDOVRFLRSROtWLFDGHHVWRVSXHEORV 3UREOHPDV
GHFDPELRFXOWXUDOHO(VWDGR\ORVSUREOHPDVGHGHVDUUROOR

%LEOLRJUDItD $JXLUUH %HOWUiQ *RQ]DOR /RV SURJUDPDV GH VDOXG HQ OD VLWXDFLyQ
LQWHUFXOWXUDO%DODQGLHU*HRUJH³7HRUtDGHODGHVFRORQL]DFLyQ%DUWUD5RJHU(OSUREOHPD
LQGtJHQD \ OD LGHRORJtD LQGLJHQLVWD %DVWLGH 5RJHU 6HQWLGRV \ XVRV GHO WHUPLQR HVWUXFWXUD
HQODV&LHQFLDVGHO+RPEUH´%HUQDO,JQDFLR³7HVRURVGHO0XVHR1DFLRQDOGH0p[LFR

36,&2/2*,$
(OKRPEUHFRPRVHU%LRSVLFRVRFLDO (OSVLTXLVPRKXPDQRORLQQDWR\ORDSUHKHQGLR /D
HVHQFLDGHOVHUKXPDQR\HOKRPEUHJHQpULFR 3VLFRORJtDGHODSHUVRQDOLGDG 6HUVRFLDO\OD
FRQFLHQFLDVRFLDO 3VLFRORJtDLGHRORJtD\FRQFLHQFLDUHOLJLRVD 3VLFRORJtDGHODFODVHVRFLDO
3VLFRORJtDGHPDVDV $VSHFWRVSVLFROyJLFRVGHORVPRYLPLHQWRVVRFLDOHV
%LEOLRJUDItD3UHGGYHFKQL6KHUNRYLQ/HQQ\)0RQWHV)+RUQH\.)UHtG66PLWK0
0DQWLOOD-

1,9(/)250$7,92
7(5&(56(0(675(
7(25,$$175232/2*,&$)81&,21$/,67$
(O IXQFLRQDOLVUQR FOiVLFR /D YHUVLyQ LQGLYLGXDOLVWD GH 0DOLQRZVNL /D YHUVLyQ VRFLDO GH
5DGFOLIIH%URZQ $QiOLVLV 6LQFUyQLFR +LSyWHVLV GHO HTXLOLEULR &RQFHSWR GH HVWUXFWXUD
6RFLDOVHJ~QOD(VFXHOD%ULWiQLFD (YDQV3ULWFKDUG\HOSDUHQWHVFR\ODSROtWLFD /DWHRUtDGH
ODVVRFLHGDGHVVHJPHQWDUtDV6RFLHGDGHVFRQ\VLQ(VWDGR (OUROGHORVOD]RVWUDQVYHUVRV\
ORV FLFORV GH FRQIOLFWR  1DGHO \ OD HVWUXFWXUD IXQFLRQDO  (O LPSDFWR GHO FRORQLDOLVPR /D
DSOLFDFLyQGHOIXQFLRQDOLVPRHQHOHVWXGLRGHODUHOLJLyQ\HOVLPEROLVPR

$175232/2*,$),6,&$
*HQHUDOLGDGHV ± 'HILQLFLyQ H LPSRUWDQFLD GH OD $QWURSRORJtD )tVLFD 'LYLVLyQ GH OD
$QWURSRORJtD)tVLFD 7pFQLFDVGHOD$QWURSRORJtD)tVLFD %LRORJtD*HQHUDO(OSDSHOGHOD
ELRORJtD HQ OD DQWURSRORJtD 7HRUtD GH OD HYROXFLyQ GHO PXQGR RUJDQLFR $GDSWDFLRQHV
PHWDEyOLFDV\DXWRSHUSHWXDFLyQ1XWULFLyQVLPELRVLV\ORFRPRFLyQ 2ULJHQ\HYROXFLyQGHO
KRPEUH 3DOHRDQWURSRORJtD ItVLFD 6LVWHPiWLFD 5DFLDO \ *UXSRV KXPDQRV 7HRUtD GH OD
KHUHQFLD \ GH VX YDULDELOLGDG )XQGDPHQWRV EiVLFRV GH *HQpWLFD +XPDQD &ODVLILFDFLRQHV \
JUXSRVKXPDQRVFRQWHPSRUiQHRV0HVWL]DMH\UDFLVPR
6RPDWRORJtD 3ULQFLSDOHV FDUDFWHUHV GHVFULSWLYRV \ VRPDWRPHWULD *UXSRV VDQJXLQHRV \ VX
GLQiPLFD%LRWLSRORJtD\WLSRVFRQVWLWXFLRQDOHVHOFUHFLPLHQWR\VXVSUREOHPDVHOGHVDUUROOR
GHODSREODFLyQHQ$PpULFD\%ROLYLD

0(72'26'(,19(67,*$&,2162&,$/
/DV FLHQFLDV VRFLDOHV \ OD  DQWURSRORJtD FRPR FLHQFLD VRFLDO 7HRUtDV \ 0pWRGRV HQ OD
,QYHVWLJDFLyQ  /RV JUDQGHV FDPSRV GH OD LQYHVWLJDFLyQ DQWURSROyJLFD  /DV VRFLHGDGHV QR
³RFFLGHQWDOHV´\QR³FDSLWDOLVWDV /DVVRFLHGDGHV³&RPSOHMDV´FRPRREMHWRGHHVWXGLRGHOD
$QWURSRORJtD  &LXGDGHV ,QVWLWXFLRQHV )HQyPHQRV 6RFLRFXOWXUDOHV HWF  ± /D UHFRSLODFLyQ
GH LQIRUPDFLyQ \R OD FRQVWUXFFLyQ GHO GDWR (WQRJUiILFR ± /D(WQRJUiILFDFRPRPpWRGRGH
LQYHVWLJDFLyQ  /RV RUtJHQHV GH OD HWQRJUDItD ODV GLIHUHQFLDV FRQFHSFLRQHV GH OD HWQRJUDItD
FRPRWHRUtD\SUiFWLFDLQYHVWLJDFLyQ /DHWQRJUDItDFOiVLFD\ODQXHYDHWQRJUDItD

029,0,(1726,1',*(1$6<&$03(6,126
$QiOLVLV GH ODV IRUPDV \ WLSRV GH OXFKDV GH ORV SXHEORV LQGtJHQDV 'HILQLFLyQ /XFKDV \R
PRYLPLHQWRV pWQLFRV \R GH FODVH &RQFHSWXDOL]DFLyQ GH LQGLR LQGtJHQD \ FDPSHVLQR
5HVLVWHQFLDDQWHODFRQTXLVWDHLQYDVLyQ;9,/HYDQWDPLHQWRVLQGtJHQDVHQHOVLJOR;9,,,/D
UHG GH FDFLTXHV DSRGHUDGRV =DUDWH :LOOFD /HYDQWDPLHQWRV JXDUDQLHV /RV WXPSD  ORV
PRYLPLHQWRVPHVLiQLFRVFRPRUHVLVWHQFLDODSDUWLFLSDFLyQLQGtJHQDHQODJXHUUDGHO&KDFR
(O3ULPHU&RQJUHVR,QGtJHQD0RYLPLHQWRVLQGtJHQDVGHOHO3DFWR0LOLWDU&DPSHVLQR (O
0DQLILHVWR GH 7LZDQDNX /D 0DUFKD SRU HO 7HUULWRULR \ OD 'LJQLGDG 3URSXHVWDV SROtWLFDV
LQGLDQLVWDV\RUJDQL]DFLRQHVVLQGLFDOHVFDPSHVLQDV
%LEOLRJUDItD &ODXGLR 0DOR *RQ]iOH] (VWXGLRV LQWURGXFWRULDV DO SHQVDPLHQWR ,QGLJHQLVWD
)UDQFRLVH 0RULQ ,QWURGXFFLyQ LQGLR LQGLJHQLVPR LQGLJQLGDG´ (Q LQGLDQLGDG HWQRFLGLR H
LQGLJHQLVPRHQ$PpULFD/DWLQD+HUDFOLR%RQLOOD(WQLDUHOLJLyQ\ODFXHVWLyQQDFLRQDOHQHO
iUHDDQGLQD1DWKDQ:DFKWHO/RVYHQFLGRVORVLQGLRVGHO3HU~IUHQWHDODFRQTXLVWDHVSDxROD

5($/,'$'%2/,9,$1$
,QGHSHQGHQFLD \ HPHUJHQFLD UHSXEOLFDQD (O HVWDGR FULROOR \ FRORQLDOLVPR ,QWHUQR (O
SRSXOLVPR GH %HO]X /LEHUDOLVPR YV 3URWHFFLRQLVPR 8VXUSDFLyQ GH WLHUUDV GH
FRPXQLGDGHV (OFLFORGHODSODWD /RVIHUURFDUULOHV /DJRPD /DUHYROXFLyQIHGHUDO (O
FLFOR GHO (VWDxR  $UWLFXODFLyQ PLQHURWHUUDWHQLHQWH /DV VRFLHGDGHV JHRJUiILFDV HQ
%ROLYLD 0RYLPLHQWRV GH FODVHV HQ %ROLYLD &ULVLV GH OD ROLJDUTXtD 5HYROXFLyQ GHO  
5HVWDXUDFLyQROLJiUTXLFD &DSLWDOLVPRGHSHQGLHQWH (VWDGREROLYLDQR\SUREOHPDQDFLRQDO

,',20$25,*,1$5,2,,,
&XUVRLQWHQVLYRGHGREOHFDUJDKRUDULDHQXQLGLRPDRULJLQDULR &RQRFLPLHQWRLQVWUXPHQWDO
GHO,GLRPDSDUDFRPXQLFDUVHORVLGLRPDVRULJLQDULRVSXHGHQVHU$\PDUD4XHFKD*XDUDQL\
FXDOTXLHURWURTXHVHKDEOHHQHOSDtV
&8$5726(0(675(

7(25,$$175232,2*,&$(6758&785$/,67$<32602'(51$
(WQRORJtDIUDQFHVD00DXVV (OFRQFHSWRGHHVWUXFWXUDVRFLDOHQ/HYL6WUDXVV (OUROGHODV
RSRVLFLRQHVELQDULDV\GHODVHVWUXFWXUDVPHQWDOHVHQHO SHQVDPLHQWRVDOYDMH (OEULFRODJH(O
DQiOLVLV HVWUXFWXUDO GH ORV PLWRV (O HVWUXFWXUDOLVPR KpWHURGR[R GH 0DU\ 'RXJODV /D
LQWHUSUHWDFLyQ GH /HDFK R FXOWXUD FRPR FRPXQLFDFLyQ  $QWURSRORJtD 6LPEyOLFD 7HRUtDV
HVWUXFWXUDOLVWDV GHO JpQHUR 3RVHVWUXFWXUDOLVPR &UtWLFD GH OD DQWURSRORJtD FRORQLDOLVWD (O
LPSDFWR GHO SRVPRGHUQLVPR (O FRQRFLPLHQWR FRPR UHODFLyQ GH SRGHU (O FRODSVR GH ORV
SDUDGLJPDV GRPLQDQWHV \ HO FXHVWLRQDPLHQWR GH OD HVFULWXUD DQWURSROyJLFD $QWURSRORJtD
UHIOH[LYDFRQIHVLRQDO\GLDOyJLFD /DDQWURSRORJtDIHPLQLVWD\ODWHRUtDGHOJpQHUR

0(72'26'(,19(67,*$&,21$175232/2*,&$
(WQRJUDItD (WQRORJtD \ $QWURSRORJtD FRPR QLYHOHV GH OD  ,QYHVWLJDFLyQ $QWURSROyJLFD
5HDOL]DFLyQGHODLQYHVWLJDFLyQDQWURSROyJLFD 7UDEDMRGH&DPSRREVHUYDFLyQSDUWLFLSDQWH\
VXV FDUDFWHUtVWLFDV ,QYHVWLJDFLyQ LQGLYLGXDO HQ HTXLSR 7pFQLFDV EiVLFDV GH UHJLVWUR
HWQRJUiILFR UHFRQRFLPLHQWRDRMRGHVQXGR´PXHVWUHRVHQWUHYLVWDVUHJLVWURHVFULWRJUiILFR
WRSRJUiILFR FDUWRJUiILFR IRWRJUiILFR PDJQHWRIyQLFR YLGHR \ FLQHPDWRJUiILFR  7pFQLFDV
SDUWLFXODUHV UHJLVWUR GH H[SUHVLRQHV QR YHUEDOHV GH OLWHUDWXUD RUDO GH FRPSRUWDPLHQWRV
VRFLDOHV GH WpFQLFDV \ DXWRELRJUDItDV  &ODVLILFDFLyQ GH ORV GDWRV 7LSRORJLDV
&XDQWLILFDFLyQ ,QWHUSUHWDFLyQ\DQiOLVLV 5HODFLyQGHOPpWRGR\WHRUtDDQWURSRORJtFD
%LEOLRJUDItD  (OHPHQWV G   (WKQRORJLH +XLW 7HUUDLQV ± 5REHUW &UHVVHZHOO &ULWLTXHV GH O^
DQWKURSRORJLH ± -HDQ &RSDQV 'LDORJXHV GH IHPPHV HQ HWKQRORJLH  /DFRVWH 'XMDUGLQ /RV
KLMRVGH6iQFKH]± 2VFDU/HZLV(YDOXDFLyQGHSUR\HFWRV6RFLDOHV (&RKHQ5)UDQFR

$175232/2*,$(&2120,&$
&RQFHSWR 2EMHWR \ 0pWRGR (VFXHODV GHO SHQVDPLHQWR \ ODV SULQFLSDOHV FRUULHQWHV GH
SHQVDPLHQWR IRUPDOLVPR VXVWDQWLYLVPR IXQFLRQDOLVPR HYROXFLRQLVPR HVWUXFWXUDOLVPR
PDU[LVPR\QHRHYROXFLRQLVPR 0DWHULDOLVPR&XOWXUDO /DVRFLHGDGSULPLWLYDODVUHODFLRQHV
VRFLDOHVODVIRUPDV\FRQWHQLGRVODRUJDQL]DFLyQVRFLDOODGHPRJUDItD\VXVGHWHUPLQDQWHV
SDWURQHV GH DFXPXODFLyQ &RQFHSWRV GH IRUPDFLyQ HFRQyPLFD VRFLDO )RUPDFLyQ 6RFLDO
EDQGDVWULEXVHWF /DVXSHUHVWUXFWXUDHQODVVRFLHGDGHVVLQ(VWDGR (OPRGRGH3URGXFFLyQ
$VLiWLFR &LUFXLWRVGHFLUFXODFLyQ (O,QWHUFDPELRHQODVOODPDGDVVRFLHGDGHVSULPLWLYDV\
FDPSHVLQDVGLVWULEXFLyQ\UHGLVWULEXFLyQ
%LEOLRJUDItD'DOWRQ*HRUJH7HRUtDHFRQyPLFD\VRFLHGDGSULPLWLYD*RGHOLHU0DXULFH
³ $QWURSRORJtD (FRQyPLFD %XUOLQJ 5REELQV 7HRUtDV GH PD[LPt]DFLyQ \ HO HVWXGLR GH OD
DQWURSRORJtD HFRQyPLFD    'H OD FDGHQD 0DULVRO  &RRSHUDFLyQ \ PHUFDGR HQ OD
RUJDQL]DFLyQFRPXQDODQGLQD+DUULV0DUYLQ&DQtEDOHV\5H\HV´

$175232/2*,$585$/<&$03(6,1$
/RVILVLyFUDWDV 'DYLG5LFDUGR0DU[\ODUHQWDGHVXHORUHQWDGLIHUHQFLDOUHQWDDEVROXWD
HOSUHFLRGHDWLHUUD &ODVHVVRFLDOHVHQHOiUHD UXUDO 0DU[/HQtQ\ODFRQVWUXFFLyQGHOGDWR
HQHODJUR  'LIHUHQFLDFLyQFDPSHVLQD(VWUXFWXUD\FODVHVVRFLDOHVHQHODJUR&KD\DQRY\OD
RUJDQL]DFLyQGHODXQLGDGFDPSHVLQD.DXVN\\ODVHFRQRPtDVFDPSHVLQDV /DDUWLFXODFLyQ
VHO ³PRGR GH SURGXFFLyQ FDPSHVLQR DO VLVWHPD FDSLWDOLVWD $VSHFWRV VRFLDOHV GHO
FDPSHVLQDGR $VSHFWRV ,GHROyJLFRV GHO FDPSHVLQDGR 3URFHVRV GH 5HIRUPD $JUDULD \
DFXPXODFLyQRULJLQDULDGHOFDSLWDOHQ$PpULFD/DWLQD

$175232/2*,$85%$1$
(OQHROtWLFRHORULJHQ\GHVDUUROORGHODVFLXGDGHV 3URFHVRVGHXUEDQL]DFLyQODFLXGDGFRPR
SURGXFWR KLVWyULFR \ VRFLDO FRPR H[SUHVLyQ SROtWLFD \ GH SRGHU \ FRPR HVSDFLR WpFQLFR
HFRQyPLFR &RUUHODFLRQHVILORVyILFDVUHOLJLRVDVHFRQyPLFDV\GHOHJLVODFLyQ $QWURSRORJtD
\XUEDQLVPR
$VSHFWRV KLVWyULFRV WHyULFRV H LGHROyJLFRV /D SUREOHPiWLFD XUEDQD HQ HO 7HUFHU 0XQGR
PLJUDFLRQHVFDPSRFLXGDGVLVWHPDVGHPHUFDGRFRQGLFLRQDPLHQWRVUHODWLYRVDODFDOLGDGGH
YLGD HQ ODV XUEHV 7HRUtDV DFWXDOHV HQ OD VRFLRORJtD \ DQWURSRORJtD XUEDQDV (SVWHLQ
%DFKHODU 5HGILHOG HQ $PpULFD /DWLQD &DVWHOO /HZLV ,GHQWLILFDFLyQ GH ORV SULQFLSDOHV
SUREOHPDV DQWURSROyJLFRV XUEDQRV HO FRPSOHMR GH LQWHUDFFLRQHV DJURXUEH QXHYDV
LQVWLWXFLRQHV \ DFWRUHV VRFLDOHV XUEDQRV LGHQWLGDG XUEDQD LQGLYLGXDO\FROHFWLYD /DFXOWXUD
PHVWL]RXUEDQD 3URFHVRGHXUEDQL]DFLyQHQGLVWLQWDVFLXGDGHVGH%ROLYLDHVWXGLRVWHyULFRV\
SUDFWLFDV (VWUDWLILFDFLyQVRFLDO\FXOWXUDO 2UJDQL]DFLyQHVSDFLDO
%LEOLRJUDItD  $QWH]DQD 0DXULFLR  (O $OWR GHVGH HO $OWR FLXGDG HQ HPHUJHQFLD  %ODQHV
-RVp\RWURV3REUH]D\GHVDILRDFWXDOHV´%XHQRV6iQFKH](UDVPLVRWURV3REODFLyQDQLYHO
GHFLGDHQORVSDtVHVVXEGHVDUUROODGRV´/DSREODFLyQHQODVPHGLGDVPXQGLDOHV´)HUQiQGH]
$XJXVWD0DUtD&LXGDGHVHQ5LH]JR(VWXGLRV6RFLDOHVHQ$PpULFD/DWLQD
,',20$25,*,1$5,2,,, ,9
&RPSOHPHQWDFLyQD,GLRPD, ,,HOPLVPRHVStULWXGHODSDUWH

48,1726(0(675(

6,67(0$66,0%2/,&26
&RQFHSWR EiVLFRV 6LJQR 6tPEROR 0DJLD 5HOLJLyQ &RVPRYLVLyQ H ,GHRORJtD 7LSRV GH
SHQVDPLHQWR 6DOYDMH 0iJLFR /yJLFR 5DFLRQDO  /HYL %UXKO \ /HYL6WUDXV 'HYHUX[ \ OD
HWQRSVLTXLDWULD  (O HQIRTXH SVLFROyJLFR HQ ORV +ZROV 7VFKRSLN \ 0RQWJ /D 1RFLRQ GH
6LQFUHWLVPR5HOLJLRVR
0RYLPLHQWRV PHVLiQLFRV \ VHFWDV 0LWRV \ PLWRV HQIRTXH HVWUXFWXUDOLVWD \ VHPLROyJLFR
0DU[LVPR\5HOLJLyQ $SRUWHVGLQDPLWDV PLWRV UHOLJLRVRV \ ULWRV VHFXODUHV 6LVWHPDV
VLPEyOLFRV\GRPLQDFLyQHQ%ROLYLD
%LEOLRJUDItD  $QVLyQ -XDQ 'HVGH HO ULQFRQ GH ORV PXHUWRV (O SHQVDPLHQWR VLPEyOLFR HQ
$\DFXFKR´ &RKQ 1RUPDQ (Q SRV GHO PLOHQLR´ 'RXJODV0DU\3XUH]D\SHOLJUR(YDQV
3ULWFKDUG  %UXMHUtD RUiFXORV \ PDJLD HQWUH ORV$]DQGH´)UD]HU-DPHV³/DUDPDGRUDGD
*LUDXOW /RXLV 5LWXDOHV HQ HO PXQGR DQGLQR +XDQFD 7RPDV (O \DWLUL HQ OD FRPXQLGDG
D\PDUD´
5(/$&,21(6 ,17(5(71,&$6<(71,&,'$'
(O FRQFHSWR GH HWQLFLGDG  (O FRQFHSWR GH FXOWXUD IURQWHUD FXOWXUDO  ,GHQWLGDG FXOWXUDO 
(WQLFLGDG\FXOWXUDGLIHUHQFLDO DSOLFDFLyQGHORVDQWHULRUHVFRQFHSWRVDODQiOLVLVGHHVWXGLRV
HWQRJUDILFRV FRQFUHWRV  5HODFLRQHV LQWHUpWQLFDV 5HODFLRQHV GH SRGHU  5HODFLRQHV
LQWHUpWQLFDV H LGHQWLGDG FXOWXUD  (WQLD \ VRFLHGDG QDFLRQDO  (WQLD \ FODVH ([SORWDFLyQ \
RSUHVLyQ pWQLFD 5HVLVWHQFLD pWQLFD 3URSXHVWDV WHyULFDV QDFLRQDOHV SROtWLFDV LQGLJHQLVWD
SUR\HFWRV SROtWLFRV \ SURSXHVWDV LQGLJHQLVWDV LQGLDV \ FDPSHVLQDV ,GHQWLGDG FXOWXUDO FRPR
SURFHVRSROtWLFR\SUR\HFWRKLVWyULFR
%LEOLRJUDItD 'XELQLQ 5DFH &RQWHPSRUDU\ JHQHWLFV´ 7 'R]KKDQVN\ $QWKURORJ\ )UDQN
/LYLQJVWRQH 2Q WKH QRQH[LVWHQFH RI KXPDQ UDFHV  -XDQ &RPDV 6FLHQWLILF UDFLVP DJDLQ
&XUUHW $QWKURSRORJ\´ 'DUOLQJWRQ -DPHV 5 )O\QQ 5DFH FODVV DQG FXOWXUH LQ SULQJOH´
+RZDUG37D\ORU7KH,T*DPH)UDQ]%RDV7KH0LQGRI3ULPLWLYH0DQ

7(25,$$175232/2*,&$/$7,12$0(5,&$1$
,QWURGXFFLyQ EUHYH KLVWRULD GH ODV VRFLHGDGHV SUHFRORQLDOHV HQ $PpULFD /DWLQD /D
HYDQJHOL]DFLyQ /DYLVLyQLQGtJHQDGHODFRQTXLVWD (OLQGLJHQLVPRFRORQLDO 0p[LFR3HU~
%ROLYLD \ RWURV  ,QGLJHQLVPR UHSXEOLFDQR \ PRGHUQR R FRQWHPSRUiQHR /D $QWURSRORJtD
PDU[LVWD HQ $PpULFD /DWLQD $OWXVVHULDQRV \ *UDPFVLDQRD 2WURV DSRUWHV WHyULFRV GH
DQWURSyORJRV ODWLQRDPHULFDQRV +HFWRU 'tD] 3RODQNR *XLOOHUPR %RQILOO -& 0DULiWHJXL
-RVp 0DUtD $UJXHGDV &DUGR]R GH 2OLYHUD 'DUFL 5LYHLUR %DUWRPHX 0HOLD -UJHQ 5LHVWHU
;DYLHU$OEy0DQXHO0DU]DO6WHIDQR%DUDVH)UDQFLVFR3LIDUUH\RWURV
%LEOLRJUDItD  $JXLOR )HGHULFR ³0LJUDFLyQ ([WUD 'HSDUWDPHQWDO HQ OD FLXGDG GH
&RFKDEDPED´ $JXLUUH %HOWUiQ *RQ]DOR /RV SURJUDPDV GH VDOXGR HQ OD VLWXDFLyQ
LQWHUFXOWXUDO´ $OEy ;DYLHU \ %DUQDGDV ³/D FDUD FDPSHVLQD GH QXHVWUD KLVWRULD $QWH]DQD
/XLV(OIDXGDOLVPRGHPHOJDUHMR\ODUHIRUPD$JUDULD%ROLYLDQD
(712*5$),$$1',1$
,QWURGXFFLyQDODHWQRJUDItDHQ%ROLYLD5HIHUHQFLDVKLVWyULFDVGHORVJUXSRVpWQLFRVDQGLQRV
DSRUWHV HWQRKLVWyULFRV DUTXHROyJLFRV \ OLQJtVWLFRV  6LWXDFLyQ DFWXDO 8ELFDFLyQ
JHRJUiILFD
3REODFLyQ  'HILQLFLyQ GH FLFORV YLWDOHV (FRORJtD \ 2UJDQL]DFLyQ HFRQyPLFD UHFXUVRV
QDWXUDOHVWLHUUDSURGXFFLyQWHFQRORJtD\WUDEDMR $XWRVXEVLVWHQFLD\HFRQRPtDGHPHUFDGR
2UJDQL]DFLyQ VRFLDO \ SROtWLFD 3URFHVRV GH HQGRFXOWXUDFLyQ QLYHOHV GH RUJDQL]DFLyQ \
SDUHQWHVFRHVWUDWLILFDFLyQFODVHV\FDWHJRUtDVVRFLDOHVHVWUXFWXUDGHSRGHU5HSUHVHQWDFLRQHV
LGHROyJLFDV\VRPEyOLFDVPLWRORJtDFRVPRYLVLyQ\UHOLJLyQ
%LEOLRJUDItD%RX\VVH &DVVDJQH7KHUHVH/DOOXYLDV\&HQL]DVGRVSDFKDFXWLHQODKLVWRULD
&HUHFHGD7UHVUHIOH[LRQHVVREUHHOSHQVDPLHQWRDQGLQR0DUWtQH]*DEULHO/RVGLRVHVGH
ORV FHUURV HQ ORV DQGHV  0ROLQD 5LYHUD  5DPLUR  /D WUDGLFLRQDOLGDG FRPR PHGLR GH
DUWLFXODFLyQDOPHUFDGRXQDFRPXQLGDGSDVWRULOHQ2UXUR´

$175232/2*,$$3/,&$'$
/D $SOLFDFLyQ GH OD $QWURSRORJtD D ORV SUREOHPDV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV ,QYHVWLJDFLyQ
LQWHUYHQFLyQ\HYDOXDFLyQGHORVSURFHVRVFXOWXUDOHVGRQGHWLHQHYLJHQFLDOD$QWURSRORJtD

(/(&7,9$,
 6(;726(0(67,=(

(712*5$),$$0$=21,&$ &+$&23/$7(16(
5HIHUHQFLDVKLVWyULFDVGHORVJUXSRVpWQLFRVDPD]yQLFRV\GHO&KDFR DSRUWHVHWQRKLVWyULFRV
DUTXHROyJLFRV\OLQJXtVWLFRV 6LWXDFLyQDFWXDO5HJLyQDPD]yQLFD7DFDQD(VH(MMD$UDRQD
&DYLQHxD &KDFRER 3DFDKXDUD <DPLQDZD &D\XEDED 6LULRQy 0RYLQD &DQDFKDQD
*XDUDVXJ^ZH 3DXVHUQD 0RMHxR 0RUH ,JQDFLDQRV 7ULQLWDULRV %DXUH &KLPDQH 0RVHWHQ
<XTXL<XFDUH*XDUD\R&KLTXLWDQR,WRQHPD/HFR7RURPD
5HJLyQ &KDFR  3ODWHQVH 0DWDFR $\RUHR &KLULJXDQR  8ELFDFLyQ JHRJUiILFD SREODFLyQ
GHILQLFLyQ GH FLFORV YLWDOHV (FRORJtD \ RUJDQL]DFLyQ HFRQyPLFD UHFXUVRV QDWXUDOHV WLHUUDV
SURGXFFLyQ WHFQRORJtD \ WUDEDMR $XWRVXEVLVWHQFLD \ HFRQRPLD GH PHUFDGR 2UJDQL]DFLyQ
VRFLDO \ SROtWLFD SURFHVRV GH HQGRFXOWXUDFLyQ DFXOWXUDFLyQ WUDQVFXOWXUDFLyQ QLYHOHV GH
RUJDQL]DFLyQ\SDUHQWHVFRHVWUDWLILFDFLyQ FODVHV\FDWHJRUtDVVRFLDOHV HVWUXFWXUDVGHSRGHU
5HSUHVHQWDFLyQVLPEyOLFDHLGHROyJLFDVPLWRORJtDFRVPRYLVLyQ\UHOLJLyQ

$175232/2*Ë$-85Ë',&$
6LVWHPDGHDXWRULGDGHQFDGDXQDGHODVXQLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQ$\OOX&DSLWDQtD7HQWD\
RWURWLSRGHFRPXQLGDG ,GHQWLILFDFLyQGHODVDXWRULGDGHVUHODFLyQMHUiUTXLFDFRPSHWHQFLDV
\ MXULVGLFFLyQ (OHFFLyQ GXUDFLyQ IXQFLRQHV \ GHVWLWXFLyQ GH ODV DXWRULGDGHV 6LVWHPD GH
UHVROXFLyQGHFRQIOLFWRV3URFHGLPLHQWRUROGHODFRPXQLGDGGHODVSDUWHVLQYROXFUDGDV (O
VLVWHPD-XUtGLFRLQGtJHQD\ODFRVWXPEUHHOGHUHFKRFRQVXHWXGLQDULRODUHODFLyQHQWUHOD/H\
OD FRVWXPEUH /D HVWUDWHJLD -XUtGLFD SDUD OD GHIHQVD GH ORV GHUHFKRV LQGtJHQDV 'HUHFKRV
KXPDQRVGHORVSXHEORVLQGtJHQDV

$175232/2*Ë$32/Ë7,&$
$QiOLVLV GH ORV DSRUWHV WHyULFRV H LQYHVWLJDFLRQHV GHVDUUROODGDV HQ HO iUHD (O HFRVLVWHPD
DPD]yQLFR 5HYLVLyQ GH ORV DSRUWHV HWQRKLVWyUtFRV 3REODFLyQ HQ  ,QFXUVLRQHV
HVSDxRODV5HGXFFLRQHV6XEOHYDFLRQHV

$175232/2*Ë$'(/'(6$552//2
7HRUtDVGHO'HVDUUROOR'HPDQGDV\HVWUDWHJLDVGH3ODQLILFDFLyQ 0DSDGHODSREUH]DHQ
%ROLYLD  LQGLFDGRUHV VRFLDOHV  /D ,QWHUYHQFLyQ GHO (VWDGR HQ HO iUHD UXUDO 3UR\HFWRV GH
'HVDUUROORFRQ3XHEORV,QGtJHQDV (VWUDWHJLDV2ULJLQDULDVGH3URGXFFLyQ /DWHPiWLFDGHOD
7LHUUD HO WHUULWRULR \ ORV UHFXUVRV 1DWXUDOHV 'HVDUUROOR 6RVWHQLEOH \ DOWHUQDWLYR /DV
SROtWLFDV JXEHUQDPHQWDOHV GH GHVDUUROOR 5HG GH ODV 21*V H LJOHVLD HQ HO 'HVDUUROOR
,QGtJHQD /HJLVODFLyQ VREUH OD 7LHUUD \ ORV UHFXUVRV 1DWXUDOHV /D FRRSHUDFLyQ
,QWHUQDFLRQDO

$175232/2*Ë$'(*(1(52
5HHODERUDFLyQ GH &RQFHSWRV 9LVLyQ +LVWyULFD &DPELR VRFLRFXOWXUDO +LVWyULFR &DPELR
VRFLRFXOWXUDO 'LULJLGR $QWURSRORJtD $SOLFDGD $QWURSyORJR \ 3ODQHV GH 'HVDUUROOR
(ODERUDFLyQ \ (MHFXFLyQ GH 3ODQHV GH &DPELR &XOWXUDO 8ELFDFLyQ 7HPSRURHVSDFLDO 
(QIRTXH \ 3HUVSHFWLYD G H *HQHUR \ $QWURSRORJtD 6H[XDOLGDG  0RYLPLHQWR )HPLQLVWD \
0RYLPLHQWR0DVFXOLQLVWD (O7HPDGH*HQHURHQOD5HDOLGDG1DFLRQDO

(/(&7,9$,,

1,9(/'(352)(6,21$/,=$&,Ï1
6(37,026(0(675(

$175232/2*Ë$$1',1$
5HIHUHQFLDV KLVWyULFDV GH ORV JUXSRV pWQLFRV DQGLQRV 6LWXDFLyQ DFWXDO 8ELFDFLyQ
JHRJUiILFDSREODFLyQHFRORJtD\RUJDQL]DFLyQHFRQyPLFD $XWRVXEVLVWHQFLD\HFRQRPtDGH
PHUFDGR 2UJDQL]DFLyQ VRFLDO \ SROtWLFD UDVJRV SULQFLSDOHV GH OD HVWUXFWXUD VRFLDO DQGLQD
/RV SLVRV HFROyJLFRV SXQD YDOOHV \ \XQJDV &RQWURO YHUWLFDO IRUPDV GH ,QWHUFDPELR \
DUWLFXODFLyQ FRQ HO PHUFDGR (O DFFHVR D OD WLHUUD &LUFXODFLyQ GH SURGXFWRV \ GH PDQR GH
REUD 'LYLVLyQGHOWUDEDMRSRUJHQHUR\SRUHGDG &RQVWLWXFLyQGHODXQLGDGGRPpVWLFD (O
SURFHVR PDWULPRQLDO 3DUHQWHVFR ELODWHUDO \ GHVFHQGHQFLD SDUDOHOD  (VWUXFWXUDV GH SRGHU
SROtWLFR \ UHOLJLRVR 7LSR G H DXWRULGDG QLYHOHV GH RUJDQL]DFLyQ SROtWLFD \ WHUULWRULDO
6LQFUHWLVPR UHOLJLRVR ULWXDOHV FXOWRV SROtWLFRV  \ SULYDGRV (VWUDWLILFDFLyQ VRFLDO FODVH
HWQLFLGDGHLGHRORJtD
&RPSUHQGHHOWUDEDMRGH FDPSREDMRODVXSHUYLVLyQGHOGRFHQWHHQDOJ~QOXJDUGHODUHJLyQ
DQGLQDVHDHVWDXUEDQDRUXUDO(OFRVWRGHHVWHFXUVRGHEHVHUSUHYLVWRSRUOD&DUUHUD
%LEOLRJUDItD$OER%DUQDGDV³/DFDUDLQGLD\FDPSHVLQDGHQXHVWUDKLVWRULD%RXUULFDXG)
(O LQGLR HO PHVWL]R \ HO FKROR FRPR VtPERORV HQ HO VLVWHPD SHUXDQR GH HVWUDWLILFDFLyQ´
+LGDOJR - )RFDFFL * 0XOWLHWQLFLGDG HQ $UFLFD VLJOR ;9,  (YLGHQFLDV HWQRKLVWRULFDV \
DUTXHROyJLFDV
$175232/2*,$$0$=21,&$
$QiOLVLV GH ORV DSRUWHV WHyULFRV H LQYHVWLJDFLRQHV GHVDUUROODGDV HQ HO iUHD (O HFRVLVWHPD
DPD]yQLFR 5HYLVLyQGHORVDSRUWHVHWQRKLVWRULFRV3REODFLyQHQ ,QFXUVLRQHV
HVSDxRODV 5HGXFFLRQHV 6XEOHYDFLRQHV *HQRFLGLR 3XHEORV LQGtJHQDV VtQWHVLV GH
FDUDFWHUtVWLFDV FXOWXUDOHV \ VRFLDOHV WHFQRORJtD \ HFRORJtD 3URFHVRV GH GHQRPLQDFLyQ
,GHQWLGDG FXOWXUDO \ SURFHVRV GH DFXOWXUDFLyQ (WQRFLGLR PLVLRQHV UHOLJLRVDV ,QWURGXFFLyQ
GHXQQXHYRVLVWHPDHFRQyPLFR'HVWUXFFLyQGHODRUJDQL]DFLyQWUDGLFLRQDO'HVHTXLOLEULRGH
ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV 3UREOHPiWLFD DFWXDO QXHYDV SROtWLFDV GH DFXOWXUDFLyQ 2QJV
LJOHVLDV  5HODFLyQ VRFLHGDG QDFLRQDO H LQGtJHQDV (O (VWDGR SROtWLFDV LQGLJHQLVWDV \ GH
FRORQL]DFLyQ GHPDQGDV $XWRGHWHUPLQDFLyQ 2UJDQL]DFLRQHV LQGtJHQDV &(3,% &&+  /D
LGHQWLGDGpWQLFDFRPRSURFHVRSROtWLFR /DDILUPDFLyQGHODLGHQWLGDG\HOSUR\HFWRKLVWyULFR

$175232/2*,$&+$&23/$7(16(
(FRVLVWHPDV%UHYHUHVHxDKLVWyULFD ,QFDV \ UHVLVWHQFLD FKLULJXDQD ,QGtJHQDV GH OD UHJLyQ
HQ OD &RORQLD \ OD 5HSXEOLFD /D ,GHQWLGDG pWQLFD HQ YDULRV HVWDGRV 6LWXDFLyQ pWQLFD
5HIHUHQFLDVHWQRJUiILFDVGHORVSXHEORV\FXOWXUDVGHODUHJLyQ/RV&KLULJXDQRV/RV$\RUHR
/RV :HQD\HN \ RWURV SXHEORV &DUDFWHUtVWLFDV FXOWXUDOHV \ VRFLRHFRQyPLFDV OD
WHUULWRULDOLGDG 0RYLPLHQWRV PHVLiQLFRV &KDPQLVPR \ ULWXDO ,GHQWLGDG PtWLFD
$FXOWXUDFLyQ 0LVLRQHV 3UREOHPiWLFD DFWXDO ]DIUD PLJUDFLyQ UHFXUVRV KXPDQRV \
QDWXUDOHV \ OD H[SORWDFLyQ HFRQyPLFD OD OXFKD SRU WLHUUD \ HO WHUULWRULR /DV RUJDQL]DFLRQHV
LQGtJHQDVGHOiUHD /RVSUR\HFWRVGHDXWRGHVDUUROORLQGtJHQD 'HUHFKRVKXPDQRV\VLWXDFLyQ
GH ORV LQGtJHQDV &KDFR SODWHQVH VHD HVWD HQ HO iUHD XUEDQD R UXUDO (O FRVWR GH HVWH FXUVR
GHEHVHUSUHYLVWRSRUOD&DUUHUD
(VWDV PDWHULDV VRQ DQXDOHV \ SDUD DFFHGHU D ODV PLVPDV GHEHQ KDEHUVXSHUDGRWRGRPDVHO
VH[WRVHPHVWUHtQWHJUDPHQWH
%LEOLRJUDItD 9LOODYLFHQFLR 9LFWRU 1XHVWUD +LVWRULD /RV *XDUDQL  &KLULJXDQR 3LQFNHUW
*XLOOHUPR /D JXHUUD FKLULJXDQD $FHEH\ 'DYLG 4XHUHLPED $SXQWHV VREUH ORV $YD 
*XDUDQL HQ %ROLYLD´ 9LGDXUUH (QULTXH /RV   LQGRPDEOHV 6HPEODQ]D GH SXHEOR
FKLULJXDQR´0RQWDxR0DULR³*XLD(WQRJUDILFD\/LQJtVWLFDGH%ROLYLD´

$175232/2*,$'(/$('8&$&,21
&RQFHSWRV EiVLFRV VREUH OD $QWURSRORJtD GH OD (GXFDFLyQ 'LPHQVLRQHV GHO SURFHVR
HGXFDWLYR (GXFDFLyQ LQVWLWXFLRQDO R ILVFDO 3DUWLFXODU (GXFDFLyQ ,QIRUPDO /D HWQRJUDILD
HQODHGXFDFLyQ 'LYHUVLGDGFXOWXUDO\HGXFDFLyQHGXFDFLyQLQWHUFXOWXUDOELOLQJH 3URFHVRV
ULWXDOHV HQ OD HGXFDFLyQ  $FWLWXGHV \ FUHHQFLDV DFHUFD GH OD HQVHxDQ]D  /D HVFXHOD \ OD
HGXFDFLyQFRPRSURFHVRGHDFXOWXUDFLyQ\FDPELR

(/(&7,9$,,,

2&7$926(0(675(

7$//(5$$175232/2*,$$1',1$
(QHVWDPDWHULDORVDOXPQRVUHDOL]DUDQXQWUDEDMRGHFDPSRHQHOiUHDDQGLQDVXVWHQWDGRSRU
OD &DUUHUD FRQ XQ SURIHVRU GHO iUHD 6H DSOLFDUDQ WRGRV ORV FRQRFLPLHQWR DGTXLULGRV
HVSHFLDOPHQWH GHO iUHD PHWRGROyJLFD 3RQGUiQ HQ SUiFWLFD OD REVHUYDFLyQ SDUWLFLSDQWH ODV
WpFQLFDV EiVLFDV GHO WUDEDMR HWQRJUiILFR IRWRJUiILFR PDJQHWRIyQLFR VL HV SRVLEOH HO
FDPDURJUiILFR YLGHR  &XOPLQDUi FRQ XQ LQIRUPH HVFULWR LQGLYLGXDO R FROHFWLYR 7RGR HVWR
EDMRODVXSHUYLVLyQ\RULHQWDFLyQGHOGRFHQWH

7$//(5%$175232/2*Ë$$0$=Ï1,&$&+$&23/$7(16(
/R SURSLR HQ HVWD PDWHULD ORV DOXPQRV UHDOL]DUiQ XQ WUDEDMR GH FDPSR HQ HO iUHD &KDFR
3ODWHQVH 6XVWHQWDGR SRU OD &DUUHUD FRQ XQ SURIHVRU GHO iUHD  $SOLFDUDQ WRGRV ORV
FRQRFLPLHQWRDGTXLULGRVHVSHFLDOPHQWHGHOiUHDPHWRGROyJLFD(QUHDOLGDGHOPLVPRGHWDOOH
GHO7DOOHU$

129(12<'(&,026(0(675(

7$//(5'(7(6,6<75$%$-2'(&$032
(OHVWXGLDQWHHQHVWDJHVWLyQGHEHUiUHDOL]DUVX3UR\HFWRFRQHOPRQLWRUHRGHOGRFHQWHGHOD
PDWHULD\GHEHFRPSUHQGHIXQGDPHQWDO

 7tWXORGHO3UR\HFWRGH7HVLV
 -XVWLILFDFLyQ
 2EMHWLYRV
 0DUFR7HyULFR
 3UHPLVDV+LSRWpWLFDV
 0HWRGRORJtD
  &URQRJUDPDGHWUDEDMR
 %LEOLRJUDItDSUHOLPLQDU
(O WUDEDMR GH FDPSR HV OD UHFRSLODFLyQ GH LQIRUPDFLyQ GH IXHQWHV SULPDULDV ,Q 6LWX GH
FDUiFWHURUDOHVFULWRJUiILFRPDWHULDODXGLRYLVXDOGHDFXHUGRDODPHWRGRORJtDHVFRJLGDSRU
HODOXPQR\DSUREDGRSRUHOGRFHQWH
(O 3UR\HFWR GH 7HVLV GHEHUi VHU GHIHQGLGR D OD ILQDOL]DFLyQ GH OD JHVWLyQ DQWH XQ WULEXQDO
FRQIRUPDGRSRUOD'LUHFFLyQGHOD&DUUHUD

0$7(5,$6(/(&7,9$6

$175232/2*,$'(/$5(/,*,21
7HRUtDV &OiVLFDV 'XUNKHLP OD VRFLHGDG DGRUD D VL PLVPR :HEHU OD UHODFLyQ HQWUH
HVWUXFWXUDV \ SRVLFLRQHV VRFLDOHV \ FLHUWDV IRUPDV UHOLJLRVDV 0DU[ OD  UHOLJLyQ FRPR
LGHRORJtD ,QWHOHFWXDOLVWDV \ SVLFRORJLVWDV (O FRQFHSWR GH PHQWDOLGDG SULPLWLYD &LHQFLD
0LWR 0DJLD \ 5HOLJLyQ (O FRQFHSWR GH OD HODERUDFLyQ VHFXQGDULD $QiOLVLV IXQFLRQDOLVWD
7XUQHU 'RXJODV $QiOLVLV (VWUXFWXUDOLVWD \ VHPLyWLFR /HYL6WUDXVV \  VHJXLGRUHV 9DQ
*HQQHS \ORVULWRVGHSDVR 5HOLJLyQ\VRFLHGDG /DVWUDGLFLRQHV³JUDQGHV´\³SHTXHxDV´
PRYLPLHQWRVPLOHQDULRV

$175232/2*Ë$(&2/Ï*,&$
$QiOLVLV GH OD YDULDELOLGDG \ GH OD HYROXFLyQ FXOWXUDO \ VX UHODFLyQ FRQ HO HFRVLVWHPD
(QIRTXHV \ PRGHORV DQWURSROyJLFRV VREUH SREODFLyQ PHGLR DPELHQWH 'HWHUPLQLVPR H
LQWHUDFFLRQLVPR FXOWXUDO /RV FRQFHSWRV GH HYROXFLyQ \ DGDSWDFLyQ /D FXOWXUD FRPR
HVWUDWHJLD DGDSWDWLYD  /D HFRORJtD GH VLVWHPDV SURFHVRV H LQWHUDFFLyQ HQ ORV HFRVLVWHPDV
9DULDEOHVGHPRJUiILFDV\HYROXFLyQGHORVVLVWHPDVVRFLRFXOWXUDOHV

$175232/2*Ë$0(',&$
&RQVWUXFFLRQHV WHyULFDV GH OD $QWURSRORJtD 0pGLFD ,QFLGHQFLD GH ORV VRFLRFXOWXUDO HQ OD
VDOXG \ OD HQIHUPHGDG 3HUFHSFLRQHV \ FODVLILFDFLRQHV FXOWXUDOHV /D PHGLFLQD WUDGLFLRQDO
/DKHUERODULD /RVULWRVHQODPHGLFLQDWUDGLFLRQDO /DDXWRPHGLFDFLyQ /RVSUREOHPDV
HPHUJHQWHVGHODDQWURSRORJtDGHODVDOXG

$175232/2*Ë$/,1*hË67,&$
2ULJHQ \ FRQFHSWRV EiVLFRV GHO GHVDUUROOR GH OD $QWURSRORJtD /LQJtVWLFD 'LIHUHQWHV
HQIRTXHV WHyULFRV \ PHWRGROyJLFRV (O VLJQR (O OHJXDMH FRPR VLVWHPD /HQJXDKDEOD
PRUIHPDV OD GREOH DUWLFXODFLyQ VLQWDJPD SDUDGLJPD (VWXGLR GH ORV QLYHOHV GH DQiOLVLV
OLQJtVWLFR /HQJXDMH\VRFLHGDGVRFLROLQJLVWDGLJORVLDELOLQJLVPR HVWXGLRGHFDVRVOD
HGXFDFLyQ LQWHUFXOWXUDO \ ELOLQJH  /D DSUHKHQVLyQ GH OD UHDOLGDG OD UHIHUHQFLD
H[WUDOLQJtVWLFD

$175232/2*Ë$'(/$6&2081,&$&,21(6

$175232/2*Ë$'(/$&8/785$3238/$5 )2/./25(

$175232/2*Ë$)25(16(

$175232/2*,$9,68$/

(712+,6725,$$1',1$
/DPRGDOLGDGGHHJUHVRODFRPLVLyQVXJLHUHUHVFDWDUSULQFLSDOPHQWHODHODERUDFLyQGH7HVLV
FRPR ~QLFR PHGLR GH SURIHVLRQDOL]DFLyQ 6H UDWLILFD HO UHJODPHQWR GH /LFHQFLDWXUD GH ODV
&DUUHUDV GH $QWURSRORJtD \ $UTXHRORJtD DSUREDGDV FRQ HO SODQ GH HVWXGLRV GH  (VWH
UHJODPHQWRVHUiHOSULQFLSDODQH[RGHHVWH3ODQ(VWXGLRV

/D3D]PDU]R
 3(1680&$55(5$'($175232/2*,$



1,9(/,1752'8&725,2

35,0(56(0(675( 35(5(48,6,72

$17,1752'8&&,21$/$,19&,(17,),&$ 1,1*812

$17$175232/2*,$*(1(5$/

$54$548(2/2*,$*(1(5$/

(&2(&2120,$32/,7,&$

&6262&,2/2*,$*(1(5$/

*(2(&26,67(0$'(%2/,9,$

6(*81'26(0(675(

$177(25,$$175232/2*,&$0$7(5,$/,67$ $17

$17(67$',67,&$62&,2&8/785$/ $17

$173$5(17(6&2<25*$1,=$&,2162&,$/ $17

$175($/,'$'35(&2/20%,1$\&2/21,$/ &62

$17(712/2*,$$0(5,&$1$ *(2

36,36,&2/2*,$ 1,1*812

1,9(/)250$7,92



7(5&(56(0(675(

$175($/,'$'%2/,9,$1$ $17

$177(25,$$175232/2*,&$)81&,21$/,67$ $17

$17$175232/2*,$),6,&$ $17

$170(72'26'(,19(67,*$&,2162&,$/ $17

$17029,0,(1726,1',*(1$6<&$03(6,126 $17
/,1,',20$25,*,1$5,2  1,1*812

&8$5726(0(675(

$177(25,$$17(6758&785$/,67$<32602' $17

$170(72'26'(,19$175232/2*,&$ $17

$17$175232/2*,$(&2120,&$ (&2

$17$175232/2*,$585$/<&$03(6,1$ $17

$17$175232/2*,$85%$1$ $17

/,1,',20$25,*,1$5,2  /,1

48,1726(0(675(

$176,67(0$66,0%2/,&26 $17

$1725(/$&,21(6,17(5(71,&$6<(71,&,'$' $17

$177(25,$$175232/2*,&$/$7,12$0(5,&$1$$17

$17$175232/2*,$$3/,&$'$ $17

$17(712*5$),$$1',1$ $17

(/((/(&7,9$, 0$7(5,$6'(/26(0(675(

6(;726(0(675(

$17(712*5$),$$0$=21,&$&+$&23/$7(16( $17

$17$175232/2*,$-85,',&$ $17

$17$175232/2*,$32/,7,&$ $17

$17$175232/2*,$'(/'(6$552//2 $17

$17$175232/2*,$'(*(1(52 $17

(/((/(&7,9$,, (/(

1,9(/'(352)(6,21$/,=$&,21


6(37,026(0(675(

$17$175232/2*,$$1',1$ $17

$17$175232/2*,$$0$=21,&$ $17

$17$175232/2*,$&+$&23/$7(16( $17

$17$175232/2*,$'(/$('8&$&,21 $17

(/((/(&7,9$,,, (/(

2&7$926(0(675(

$177$//(5$ $175232/2*,$$1',1$  $17

$177$//(5% $0$=21,&$&+$&23/$7(16( $17$17

129(12<'(&,026(0(675(

7$//(5'(7(6,6<75$%$-2'(&$032 2 6(09(1&,'2

0$7(5,$6(/(&7,9$6

$175232/2*,$'(/$5(/,*,21$175232/2*,$'(/$6&2081,&$&,21(6

$175232/2*,$(&2/2*,&$$175232/2*,$'(/$&8/785$3238/$5
)2/./25( $175232/2*,$0(',&$$175232/2*,$/,1*h,67,&$
$175232/2*,$)25(16($175232/2*,$'(*(1(52$175232/2*,$
9,68$/

127$/DVPDWHULDVHOHFWLYDVSRGUiQVHUFXUVDGDVGHDFXHUGRDODVQHFHVLGDGHVGHOD
HVSHFLDOL]DFLyQGHODOXPQRHQWUHDTXHOODVTXHRIHUWHOD&DUUHUDGH$QWURSRORJtDRWDPELpQHQ
RWUDV&DUUHUDV\)DFXOWDGDGHVGHOD8QLYHUVLGDG0D\RUGH6DQ$QGUpV

(O LGLRPD VHUi RULJLQDULR $\PDUD 4XHFKXD *XDUDQt R FXDOTXLHU RWUR TXH VH KDEOH HQ HO
WHUULWRULR%ROLYLDQR\VHUiFRQGREOHFDUJDKRUDULD
 5(*/$0(172'(/,&(1&,$785$

&$3,78/2,
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$UWtFXOR 3ULPHUR 3DUD RSWDU DO 7tWXOR 3URIHVLRQDO GH /LFHQFLDGR HQ $QWURSRORJtD R
$UTXHRORJtD ORV 3RVWXODQWHV GHEHUiQ DSUREDU XQD WHVLV 3UHVHQWDGD VREUH WHPDV GH LQWHUpV
DQWURSROyJLFR\RDUTXHROyJLFRFRQSUHIHUHQFLDUHIHULGDDOiPELWRQDFLRQDO

$UWtFXOR 6HJXQGR /D SUHVHQWDFLyQ \ DSUREDFLyQ GH OD 7HVLV FRQVWLWX\H HO ~QLFR WUDEDMR
DFDGpPLFRTXHWLHQHSRUREMHWRKDELOLWDUHOSRVWXODQWHSDUDODREWHQFLyQGHOWLWXORDFDGpPLFR
GH/LFHQFLDGRHQ$QWURSRORJtDR$UTXHRORJtD

$UWtFXOR7HUFHUR /DWHVLVGHEHUiFRQWHPSODUODXWLOL]DFLyQGHIXHQWHVSULPDULD\RWUDEDMRGH
FDPSR SUHIHUHQWHPHQWH \ GHEHUi VHU LQpGLWD 6X SXEOLFDFLyQ SUHYLD LPSOLFD HO UHFKD]R
DXWRPiWLFRGHODPLVPD

$UWtFXOR &XDUWR /D 7HVLV GHEHUi HQULTXHFHU FRQ VXV SODQWHDPLHQWR D OD UHVROXFLRQ GH ORV
SUREOHPDVQDFLRQDOHVDVtFRPRDSRUWDUDOFRQRFLPLHQWRXQLYHUVDO\GHEHUiFXPSOLUFRQWRGRV
ORVSURFHGLPLHQWRGHULJRUFLHQWtILFR

&$3,78/2,,
5(48,6,7263$5$/$(/$%25$&,21'(7(6,6

$UWtFXOR4XLQWR 3DUDKDELOLWDUVHDODGHIHQVDGHWHVLVHOSRVWXODQWHGHEHUiKDEHUFXOPLQDGR
H[LWRVDPHQWHFRQWRGRHO3ODQ&XUULFXODUGHOD&DUUHUD

$UWtFXOR6H[WR (OSRVWXODQWHSUHVHQWDUiDOD&DUUHUDXQDVROLFLWXGHVFULWDSDUDODGHIHQVDGH
VX7HVLV(OWHPDGHOD7HVLVSUHIHUHQWHPHQWHGHEHUiVHUHOGHO3UR\HFWRGH7HVLVSUHVHQWDGR\
DSUREDGRHQHOGpFLPRVHPHVWUH

$UWtFXOR 6pSWLPR  6L HO SRVWXODQWH GHVHD SUHVHQWDU XQ WHPD GLIHUHQWH DO GHO 3UR\HFWR GH
7HVLV GHEHUi UHDOL]DU XQD VROLFLWXG HVFULWD FRQ XQ QXHYR 3UR\HFWR GH 7HVLV  /D &RPLVLyQ
$FDGpPLFDDQDOL]DUi\UHVSRQGHUiDILUPDWLYDRQHJDWLYDPHQWH(QHOVHJXQGRFDVRKDUiODV
REVHUYDFLRQHV SHUWLQHQWH SDUD VX UHIRUPXODFLyQ HQ XQ SOD]R GH KDVWD  GtDV  $SUREDGR HO
QXHYR3UR\HFWRHODOXPQRHVWiKDELOLWDGRSDUDSUHVHQWDU\GHIHQGHUVX7HVLV

&$3,78/2,,,
'(/$7(6,6

$UWtFXOR2FWDYR (OWUDEDMRGHFDPSRDHPSOHDUVHHQODHODERUDFLyQGHOD7HVLVFRQVLGHUDOD
UHFRSLODFLyQGHIXHQWHVSULPDULDV³LQVLWXGHFDUiFWHURUDOHVFULWRPDWHULDO\DXGLRYLVXDOGH
DFXHUGR D OD PHWRGRORJtD HPSOHDGD SRU HO HVWXGLDQWH VHJ~Q HO WHPD GH OD WHVLV \ OD
HVSHFLDOLGDGHQ$QWURSRORJtDR$UTXHRORJtD

$UWtFXOR 1RYHQR /D WHVLV FRQFOXLGD SDUD OD GHIHQVD RILFLDO GHEHUi FXPSOLU FRQ ORV
VLJXLHQWHVUHTXLVLWRV\FRQGLFLRQHV
6HU SUHVHQWDGD HQ FXDWUR HMHPSODUHV MXQWR FRQ HO LQIRUPH GHO WXWRU D GREOH HVSDFLR HQ OHWUD
PHFDQRJUDILDGD HQ XQ PtQLPR GH  SDJLQDV FRQ PiUJHQHV \ VDQJUDGR GH  FPV OD
QXPHUDFLyQ QR GHEHUi LQFOXLU OD GH ORV DQH[RV ELEOLRJUDItD JUiILFRV FXDGURV IRWRJUDItDV
UHVXPHQ\RWURV ORVPLVPRVTXHILJXUDUiQ IXHUDGHWH[WR
(QVXFRPSRVLFLyQVHDMXVWDUiDODVVLJXLHQWHVQRUPDV
D 3iJLQD GH &DUiWXOD 1RPEUH FRPSOHWR GH OD 8QLYHUVLGDG )DFXOWDG \ &DUUHUD GRQGH HO
SRVWXODQWHKDUHDOL]DGRVXVHVWXGLRV7LWXORFRPSOHWRGHODWHVLVQRPEUHGHOWXWRUPHV\
DxRGHSUHVHQWDFLyQ
E 5HVXPHQ 'HEHUi FRQVLVWLU XQ VXPDULR EUHYH GH OD WHVLV FRPSOHWD LQFOX\HQGR HO
SODQWHDPLHQWR HVSHFLILFR GHO SUREOHPD ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV \ ODV FRQFOXVLRQHV PiV
LPSRUWDQWHVGHOWUDEDMRHIHFWXDGR
F ËQGLFH GHO &RQWHQLGR ,QFOXLUi ORV HQFDEH]DPLHQWR R 7tWXORV GH FDStWXORV \ SULQFLSDOHV
VXEGLYLVLRQHV GH ORV FDStWXORV \ SULQFLSDOHV VXEGLYLVLRQHV GH ORV FDStWXORV LQGLYLGXDOHV
GDQGRODQXPHUDFLyQGHODVSiJLQDV
G 6HGHEHUiLQFOXLUWDPELpQHOtQGLFHGHORVDQH[RV
H &XHUSRGHOD7HVLV
 3ODQWHDPLHQWRGHOSUREOHPD
 2EMHWLYRV\-XVWLILFDFLyQ
 +LSyWHVLV 0DUFR7HyULFR
 0HWRGRORJtD7pFQLFDV
 5HFROHFFLyQ\SURFHVDPLHQWRGHODLQIRUPDFLyQ
  $QiOLVLVHLQWHUSUHWDFLyQGHORVUHVXOWDGRV
 (YDOXDFLyQGHORVPpWRGRVXVDGRV
 6tQWHVLV &RQFOXVLRQHV

I %LEOLRJUDItDJUiILFDVFXDGURVIRWRFRSLDVHtQGLFHGHPDWHULDOHV

&$3,78/2,9

'(/78725<75,%81$/

$UWtFXOR'pFLPR 'HODQRPLQDFLyQGHO78725
(OHVWXGLDQWHDQWHVGHFRQFOXLUHOGpFLPRVHPHVWUHGHEHUiFRQWDUFRQODDSUREDFLyQRILFLDO GH
VX7XWRU3DUDHVWDQRPLQDFLyQGHEHUiVHJXLUHOVLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR
 (OHVWXGLDQWHSUHVHQWDUiVROLFLWXGHVFULWDDOD&DUUHUDLQGLFDQGRQRPEUHGHO7XWRU\HO
WHPDSURSXHVWR
 /D &DUUHUD FRPXQLFDUi DO SURIHVLRQDO LQGLFDGR OD SURSXHVWD GHO HVWXGLDQWH SDUD VX
QRPLQDFLyQFRPR7XWRUHOWHPDDFHSWDGR\VROLFLWDUiVXDFHSWDFLyQ\ODUHPLVLyQGH
DFUHGLWDFLyQVHJ~QHODUWtFXORGpFLPRSULPHURLQFLVRF 
 &XPSOLGRV ORV SDVRV DQWHULRUHV OD &DUUHUD GHEHUi FRPXQLFDU DO 7XWRU VX DFHSWDFLyQ
RILFLDO\HQFRPHQGDUVXVUVSRQVDELOLGDGHV

$UWtFXOR'pFLPR3ULPHUR (O78725HOHJLGRSRUHODOXPQRSUHYLRUHFRQRFLPLHQWRGHVXV
PpULWRVGHEHUiFXPSOLUFRQODVVLJXLHQWHFRQGLFLRQHV
D 3RGUiVHUGH1DFLRQDOLGDG%ROLYLDQDRH[WUDQMHUDUHVLGHQWHHQHOSDtV
E 3HUWHQHFHURQRDO 6LVWHPD8QLYHUVLWDULR
F 7HQHUJUDGRDFDGpPLFRLJXDORVXSHULRUDOQLYHOGH/LFHQFLDWXUD
G ([SHULHQFLDGHWUDEDMRHQLQYHVWLJDFLRQHVFLHQWtILFDVDILQHVDOWHPD
H 3URGXFFLyQLQWHOHFWXDOFRQRFLGD
<WHQGUiODVVLJXLHQWHVUHVSRQVDELOLGDGHV
D (VHOSURIHVLRQDOUHVSRQVDEOHGHODVXSHUYLVLyQGHODYDQFHGHOWUDEDMRHQODHODERUDFLyQ
ILQDOGHOD7HVLV
E  3UHVHQWDU XQ LQIRUPH GH VXILFLHQFLD DGMXQWDQGR XQ ERUUDGRU HQ GREOH HMHPSODU GH OD
7HVLVDO'LUHFWRUGH&DUUHUD
F 3UHVHQWDUiDOSRVWXODQWHDOLQLFLDUOD'HIHQVD GH7HVLV
$UWtFXOR'pFLPR6HJDQGR 75,%81$/
(VWDUiFRQIRUPDGRSRUHO'LUHFWRUGHOD&DUUHUDRHO'HFDQRFRPR3UHVLGHQWH\GRVGRFHQWHV
7LWXODUHV DILQHV D OD HVSHFLDOLGDG GHO WHPD QRPLQDGRV SRU HO &RQVHMR GH &DUUHUD  (O WXWRU
SDUWLFLSDUDWDQVRORFRQGHUHFKRDYR]
(QFDVRGHGLVFRQIRUPLGDGFRQDOJ~QPLHPEURGHO7ULEXQDOHOSRVWXODQWHSRGUiVROLFLWDUHO
FDPELRDO&RQFHMRGH&DUUHUD

&$3,78/29

'(/$'()(16$<$352%$&,Ï1'(/$7(6,6

$UWtFXOR 'pFLPR 7HUFHUR (O WULEXQDO GHVSXpV GHO DQiOLVLV \ FRQVLGHUDFLyQ GH OD 7HVLV
GHEHUiILMDUSOD]RSDUDODGHODFRQVWLWXFLyQGHODGHIHQVDHQHOWpUPLQRSHUHQWRULRGHGtDV
GHVGHVXSUHVHQWDFLyQ\VHOHFRPXQLFDUiDOSRVWXODQWHSRUPHGLRGH'LUHFFLyQGH&DUUHUD

$UWtFXOR'pFLPR&XDUWR 5HXQLGRHOWULEXQDOODGHIHQVDGHOD7HVLVQRSRGUiGXUDUPHQRVGH
XQD KRUD GH OD FXDO HO SRVWXODQWH SRGUi GLVSRQHU GH  PLQXWRV VLQ LQWHUUXSFLRQHV SDUD VX
H[SRVLFLyQ D FRQWLQXDFLyQ GH ORV FXDOHV GHEHUi DEVROYHU ODV SUHJXQWDV TXH VH OH IRUPXOHQ
DFODUDUFRQFHSWRVTXH VHOHREVHUYDVHQ

&$3,78/29,

(9$/8$&,Ï1'(/$7(6,6

$UWtFXOR 'pFLPR 4XLQWR  'HFODUDGD OD VXILFLHQWH GLVFXVLyQ HO 7ULEXQDO SDVDUi D GHOLEHUDU
LQPHGLDWDPHQWH \ OXHJR FDOLILFDUi OD GHIHQVD PHGLDQWH SDSHOHWD SRQGHUDQGR HO UHVXOWDGR GH
ODVFDOLILFDFLRQHV(O WXWRURSURIHVRUJXtDSDUWLFLSDUiGHODHYDOXDFLyQFRQGHUHFKRDRSLQLyQ
SHUR VLQ YRWR  /H FDOLILFDFLyQ FRQVWDUi HQ XQ DFWD HVSHFLDOPHQWH ODEUDGD D HVWH HIHFWR (Q
FDVR GH UHSUREDFLyQ GHEHUiQ IXQGDPHQWDUVH HQ HO DFWD UHVSHFWLYD ORV PRWLYRV GH GLFKD
FDOLILFDFLyQ

$UWtFXOR'pFLPR6H[WR /DFDOLILFDFLyQVHHIHFWXDUGHODVLJXLHQWHPDQHUD
D /RVPLHPEURVGHOWULEXQDOFDOLILFDUiQSRUPD\RUtDODDSUREDFLyQRUHSUREDFLyQ
 E (VWDEOHFLGDODDSUREDFLyQRUHSUREDFLyQODVFDOLILFDFLRQHVVHUHJLUiQGHDFXHUGRD ODV
VLJXLHQWHHVFDOD
 6REUHVDOLHQWH
D'LVWLQJXLGR
D%XHQR
D$SUREDGR
 5HSUREDGR

$UWtFXOR 'pFLPR 6pSWLPR  6L D MXLFLR GHO 7ULEXQDO OD 7HVLV SUHVHQWDGD PHUHFLHVH VX
SXEOLFDFLyQpVWDVHKDUiHQODUHYLVWDGHOD)DFXOWDGRHQDSDUWDGRHVSHFLDOFRPRHVWLPXOR
6LREWXYLHVHODQRWDVREUHVDOLHQWHVHSXEOLFDUDLQGHIHFWLEOHPHQWH

$UWtFXOR'pFLPR2FWDYR (OWULEXQDOHVDXWyQRPRHQVXVFDOLILFDFLRQHV\VXVGHFLVLRQHVVRQ
LQDSHODEOHV

$UWtFXOR'pFLPR1RYHQR 6LOD7HVLVIXHUDUHSUREDGDHOSRVWXODQWHSRGUiKDFHUXQDQXHYD
SUHVHQWDFLyQ WUDQVFXUULGR HO ODSVR GH VHLV PHVHV FRPR PtQLPR (Q HO FDVR GH XQD QXHYD
UHSUREDFLyQ SRGUi KDFHU RWUD SUHVHQWDFLyQ HQ HO ODSVR PtQLPR GH VHLV PHVHV \ DVt
VXFHVLYDPHQWHFRQODSVRVGHXQVHPHVWUHLQWHUPHGLR

$UWtFXOR 9LJpVLPR  /D FRODFLyQ GH JUDGR \ RWURV DVSHFWRV UHODWLYRV D OD JUDGXDFLyQ VH
VXMHWDUiQDODVQRUPDVYLJHQWHVGHOD8QLYHUVLGDG

/D3D]PDU]R
5(62/8&,21'(&216(-2'(&$55(5$1R
$GHGLFLHPEUHGH
9,6726<&216,'(5$1'2
4XH PHGLDQWH UHVROXFLRQ 1R IXH DSUREDGR HO 1XHYR 3ODQ GH HVWXGLRV GH OD &DUUHUD GH
$QWURSRORJtD HO PLVPR TXH IXH HQYLDGR D ODV LQVWDQFLDV VXSHULRUHV FRPR VHU HO +RQRUDEOH
&RQVHMR)DFXOWDWLYR\HO&RQVHMR$FDGpPLFR8QLYHUVLWDULR
4XH SRU QRUPD DFDGpPLFR ± DGPLQLVWUDWLYDV GH OD 8QLYHUVLGDG VH GHEH KRPRORJDU ODV
PDWHULDV LQYROXFUDGDV HQ HO 3ODQ 9LJHQWH GH  FRQ HO QXHYR TXH HQWUDUD HQ YLJHQFLD HQ

3RUWDQWRHO&RQVHMRGH&DUUHUDHQXVRGHVXVHVSHFLILFDVDWULEXFLRQHV
5(68(/9(
$UWLFXOR 3ULPHUR $SUREDU OD KRPRORJDFLyQ R FRQYDOLGDFLyQ GH PDWHULDV GH OD &DUUHUD GH
$QWURSRORJtDGHDFXHUGRDOVLJXLHQWHGHWDOOH
5(62/8&,21'(&216(-2'(&$55(5$1R
$GHGLFLHPEUHGH
9,6726<&216,'(5$1'2
4XH PHGLDQWH UHVROXFLyQ 1R IXH DSUREDGR HO 1XHYR 3ODQ GH HVWXGLRV GH OD &DUUHUD GH
$UTXHRORJtD HO PLVPR TXH IXH HQYLDGR D ODV LQVWDQFLDV VXSHULRUHV FRPR VHU HO +RQRUDEOH
&RQVHMR)DFXOWDWLYR\HO&RQVHMR$FDGpPLFR8QLYHUVLWDULR
4XH SRU QRUPD DFDGpPLFR ± DGPLQLVWUDWLYDV GH OD 8QLYHUVLGDG VH GHEH KRPRORJDU ODV
PDWHULDV LQYROXFUDGDV HQ HO 3ODQ 9LJHQWH GH  FRQ HO QXHYR TXH HQWUDUD HQ YLJHQFLD HQ

3RUWDQWRHO&RQVHMRGH&DUUHUDHQXVRGHVXVHVSHFLILFDVDWULEXFLRQHV
5(68(/9(
$UWLFXOR 3ULPHUR $SUREDU OD KRPRORJDFLyQ R FRQYDOLGDFLyQ GH PDWHULDV GH OD &DUUHUD GH
$UTXHRORJtDGHDFXHUGRDOVLJXLHQWHGHWDOOH