Professional Documents
Culture Documents
05 Pag N95suppl - 23 - 10 - 2023
05 Pag N95suppl - 23 - 10 - 2023
ŽůůĞƫŶŽhĸĐŝĂůĞĚĞůůĂZĞŐŝŽŶĞWƵŐůŝĂͲŶ͘ϵϴĚĞůϮͲϭϭͲϮϬϮϯ
KƉĞƌĂƚŽƌŝůĞŐŝƫŵĂƟĂůů͛ĞƌŽŐĂnjŝŽŶĞĚĞŝƐĞƌǀŝnjŝĂůůĂǀŽƌŽĂƉƉƌŽǀĂƚŽĐŽŶ͘͘Ŷ͘ϭϯϲϳĚĞůϮϬ͘Ϭϳ͘ϮϬϭϱͲWWW
ͲŶƚĞWƵŐůŝĞƐĞƉĞƌůĂƵůƚƵƌĂWŽƉŽůĂƌĞĞů͛ĚƵĐĂnjŝŽŶĞWƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůĞͲŶŶƵůůĂŵĞŶƚŽ͕ŝŶǀŝĂĚŝĂƵƚŽƚƵƚĞůĂ͕
͘͘Ŷ͘ϰϵϲĚĞůϬϯ͘ϭϬ͘ϮϬϮϯ͘ƵƚŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞĂůů͛ĞƌŽŐĂnjŝŽŶĞĚĞŝƐĞƌǀŝnjŝĂůůĂǀŽƌŽ͕ƐĞƌǀŝnjŝĚŝ͞ĂƐĞ͕͟ƉƌĞƐƐŽůĂ
ƐĞĚĞƵďŝĐĂƚĂŝŶĂƌŝͲsŝĂWŝĞƚƌŽZĂǀĂŶĂƐ͕ϮϯϱĞƌĞůĂƟǀĂŝƐĐƌŝnjŝŽŶĞŶĞůů͛ĂůďŽƌĞŐŝŽŶĂůĞĚĞŝƐŽŐŐĞƫĂĐĐƌĞĚŝƚĂƟ
Ăůů͛ĞƌŽŐĂnjŝŽŶĞĚĞŝƐĞƌǀŝnjŝĂůůĂǀŽƌŽ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϲϯϱ3
dZD/E/KE>/Z/'Ed^/KE^dZd'/'KsZEK>>͛K&&ZdϲŽƩŽďƌĞϮϬϮϯ͕Ŷ͘ϮϴϬ
͘'͘Z͘Ϯϵ/DZϮϬϭϭŶ͘ϮϮϵϬĞ͘'͘Z͘ϭϬůƵŐůŝŽϮϬϭϮŶ͘ϭϯϴϵͲƉƌŽŐĞƩŽŽďŝĞƫǀŽ/Dͬ^ͲƌŝĐŽŶŽƐĐŝŵĞŶƚŽ
ĚĞůůĂƐŽŵŵĂĚŝΦϲ͘ϰϱϰ͘ϬϭϲĂĨĂǀŽƌĞĚĞůůĞ͘^^͘>>͕͗>Ğd͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϲϯϲϱ
dZD/E/KE>/Z/'Ed^/KE^dZd'/'KsZEK>>͛K&&ZdϭϵŽƩŽďƌĞϮϬϮϯ͕Ŷ͘Ϯϵϳ
͞ĞŶƚƌŽ ŝĂŐŶŽƐƟĐŽ ŽƌĂƟŶŽ ^͘ƌ͘ů͘͘͟ ƵƚŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞ Ăůů͛ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ Ğ ĂĐĐƌĞĚŝƚĂŵĞŶƚŽ ŝƐƟƚƵnjŝŽŶĂůĞ͕ Ăŝ ƐĞŶƐŝ
ĚĞŐůŝĂƌƩ͘ϯĐ͘ϯůĞƩ͘ĐͿ͕ϴĐ͘ϯĞϮϰĐ͘ϯĚĞůůĂ>͘Z͘Ŷ͘ϵͬϮϬϭϳĞƐ͘ŵ͘ŝ͕͘ĚĞůů͛ĂƫǀŝƚăƐƉĞĐŝĂůŝƐƟĐĂĂŵďƵůĂƚŽƌŝĂůĞ
Ěŝ ŝĂŐŶŽƐƟĐĂ ƉĞƌ /ŵŵĂŐŝŶŝ ĐŽŶ ƵƟůŝnjnjŽ Ěŝ ŐƌĂŶĚŝ ŵĂĐĐŚŝŶĞ Ͳ Ŷ͘ ϭ ZDE ƵďŝĐĂƚĂ ŝŶ ŽƌĂƚŽ ;Ϳ Ăů sŝĂůĞ
ƌŵĂŶĚŽŝĂnjŶ͘ϳϭ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϲϯϳ2
dZD/E/KE>/Z/'Ed^/KE^dZd'/'KsZEK>>͛K&&ZdϭϵŽƩŽďƌĞϮϬϮϯ͕Ŷ͘Ϯϵϴ
ŽŽƉĞƌĂƟǀĂ^ŽĐŝĂůĞ͞EƵŽǀĞZŝƐƉŽƐƚĞ͟Ăƌ͘ů͘;W͘/ǀĂϬϯϬϴϰϱϬϬϳϱϰͿͲŽŶĨĞƌŵĂĚĞůů͛ĂƵƚŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞĂůů͛ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ
Ăŝ ƐĞŶƐŝ ĚĞůů͛Ăƌƚ͘ϯ͕ ĐŽŵŵĂ ϯ͕ ůĞƩ͘ ĐͿ Ğ ĚĞůů͛Ăƌƚ͘ϴ͕ ĐŽŵŵĂ ϯ ĚĞůůĂ >͘Z͘ Ŷ͘ϵ ĚĞů Ϯ͘Ϭϱ͘ϮϬϭϳ Ğ ƐƐ͘ŵŵ͘ŝŝ͘ Ğ
ƌŝůĂƐĐŝŽĚĞůů͛ĂĐĐƌĞĚŝƚĂŵĞŶƚŽĂŝƐĞŶƐŝĂŝƐĞŶƐŝĚĞůů͛ĂƌƚϮϰĚĞůůĂ>͘Z͘Ŷ͘ϵĚĞůϬϮͬϬϱͬϮϬϭϳĞƐŵŝ͕ƉĞƌƵŶĂZƐĂ
ŶŽŶĂƵƚŽƐƵĸĐŝĞŶƟĚŝĐƵŝĂůZ͘Z͘Ŷ͘ϰͬϮϬϭϵĚŝƟƚŽůĂƌŝƚăĚĞůůĂŽŽƉĞƌĂƟǀĂ^ŽĐŝĂůĞ͞EƵŽǀĞZŝƐƉŽƐƚĞ͟Ăƌ͘ů͘
ĚĞŶŽŵŝŶĂƚĂ͞sŝůůĂKƌŝĂ͟ƐŝƚĂŝŶDĞůƉŝŐŶĂŶŽ;>ͿĂůůĂsŝĂĚĞůůĂ>ŝďĞƌƚăŶ͘ϮĐŽŶĚŽƚĂnjŝŽŶĞĚŝϯϬƉŽƐƟůĞƩŽĂŝ
ĮŶŝĚĞůů͛ĂƵƚŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞĂůů͛ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ;ĚŝĐƵŝϮϳĚŝZƐĂĚŝŵĂŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽĚŝƟƉŽĞϯĚŝZƐĂĚŝŵĂŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽ
ĚŝƟƉŽͿĞϮϬƉŽƐƟůĞƩŽĂŝĮŶŝĚĞůů͛ĂĐĐƌĞĚŝƚĂŵĞŶƚŽ;ĚŝĐƵŝϭϳĚŝZƐĂĚŝŵĂŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽĚŝƟƉŽĞϯĚŝZƐĂĚŝ
ŵĂŶƚĞŶŝŵĞŶƚŽĚŝƟƉŽͿ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϲϯϳϴ
dZD/E/KE>/Z/'Ed^/KE^dZd'/'KsZEK>>͛K&&ZdϭϵŽƩŽďƌĞϮϬϮϯ͕Ŷ͘Ϯϵϵ
ŶīĂƐ KŶůƵƐ ůƚĂŵƵƌĂ ƉĂƌƚ͘ /s ;ϬϱϵϳϮϬϳϬϳϮϱͿ Ͳ ŽŶĨĞƌŵĂ ĚĞůů͛ĂƵƚŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞ Ăůů͛ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ Ăŝ ƐĞŶƐŝ
ĚĞůů͛Ăƌƚ͘ϯ͕ĐŽŵŵĂϯ͕ůĞƩ͘ĐͿĞĚĞůů͛Ăƌƚ͘ϴ͕ĐŽŵŵĂϯĚĞůůĂ>͘Z͘Ŷ͘ϵĚĞůϮ͘Ϭϱ͘ϮϬϭϳĞƐƐ͘ŵŵ͘ŝŝ͘ƉĞƌƵŶĂZƐĂĚŝƐĂďŝůŝ
ĚŝĐƵŝĂůZ͘Z͘Ŷ͘ϱͬϮϬϭϵĐŽŶĚŽƚĂnjŝŽŶĞĚŝϭϬƉůƉŽƐƟůĞƩŽĂŝĮŶŝĚĞůů͛ĂƵƚŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞĚĞŶŽŵŝŶĂƚĂ͞ŽŵƵŶŝƚă
^ŽĐŝŽͲZŝĂďŝůŝƚĂƟǀĂ͟ƵďŝĐĂƚĂŝŶůƚĂŵƵƌĂ;Ϳ͕ŝŶǀŝĂĂĚƵƟĚŝEĂƐƐŝƌŝLJĂŶ͘ϯϰͬϯϲ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϲϯϴϵ
dZD/E/KE>/Z/'Ed^/KE^dZd'/'KsZEK>>͛K&&ZdϭϵŽƩŽďƌĞϮϬϮϯ͕Ŷ͘ϯϬϬ
ZĞƐŝĚĞŶĐĞĂƐĂŝĂŶĐĂƐƌů;W͘/ǀĂϬϯϵϲϮϴϯϬϳϮϵͿͲŽŶĨĞƌŵĂĚĞůů͛ĂƵƚŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞĂůů͛ĞƐĞƌĐŝnjŝŽĂŝƐĞŶƐŝĚĞůů͛Ăƌƚ͘ϯ͕
ĐŽŵŵĂϯ͕ůĞƩ͘ĐͿĞĚĞůů͛Ăƌƚ͘ϴ͕ĐŽŵŵĂϯĚĞůůĂ>͘Z͘Ŷ͘ϵĚĞůϮ͘Ϭϱ͘ϮϬϭϳĞƐƐ͘ŵŵ͘ŝŝ͕͘KEWZ^Z//KE͕ƉĞƌůĂ
ZƐĂĚŝƐĂďŝůŝĐƵŝĂůZ͘Z͘Ŷ͘ϱͬϮϬϭϵĚŝƟƚŽůĂƌŝƚăĚŝZĞƐŝĚĞŶĐĞĂƐĂŝĂŶĐĂƐƌůĚĞŶŽŵŝŶĂƚĂ͞ĂǀĂůůŝŶŽ,ŽƚĞů͟
ƵďŝĐĂƚĂŝŶĂƉƵƌƐŽ;ͿĂůůĂsŝĂKƌƚŽůĂďƌƵŶĂŶ͘ϴϮĐŽŶĚŽƚĂnjŝŽŶĞĚŝϴƉŽƐƟůĞƩŽĚŝZƐĂĚŝƐĂďŝůŝĚŝƟƉŽĂŝ
ĮŶŝĚĞůů͛ĂƵƚŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ ϲϲϯϵϲ
dZD/E/KE>/Z/'Ed^/KE^dZd'/'KsZEK>>͛K&&ZdϮϬŽƩŽďƌĞϮϬϮϯ͕Ŷ͘ϯϬϭ
ŽŵƵŶĞ Ěŝ ^ĂŶ sŝƚŽ ĚĞŝ EŽƌŵĂŶŶŝ ;W͘ /s ϬϬϭϳϱϰϴϬϳϰϴͿ ŽŶĨĞƌŵĂ ĚĞůů͛ĂƵƚŽƌŝnjnjĂnjŝŽŶĞ Ăůů͛ĞƐĞƌĐŝnjŝŽ Ăŝ
ƐĞŶƐŝĚĞůů͛Ăƌƚ͘ϯ͕ĐŽŵŵĂϯ͕ůĞƩ͘ĐͿĞĚĞůů͛Ăƌƚ͘ϴ͕ĐŽŵŵĂϯĚĞůůĂ>͘Z͘Ŷ͘ϵĚĞůϮ͘Ϭϱ͘ϮϬϭϳĞƐƐ͘ŵŵ͘ŝŝ͘ĞƌŝůĂƐĐŝŽ