YABANCI DILIM TURKGEYABANCI DILIM TURKGE 1 Genel Yayin Yénetmeni Hakan YILMAZ Editér Hakan YILMAZ ve Dilmer Ogretmenleri Yazarlar Hakan YILMAZ Zeki SOZER illistrasyonlar Necip APDIOGLU Grafik Tasarim Aydin GOKAY 21. Baski, 01 Ekim 2019 ISBN: 978-975-6479-86-5 Yayin Haklart Bu eserin tiim hakki saklidir. Yazarlardan ve Yayinevinden yazil izin alimmadan kismen veya tamamen alint! yapilamaz, higbir sekilde kopya edilemez, ogaltilamaz ve yayimlanamaz. Basim Yeri San Ofset Dilmer Yayinlari Indnd Caddesi Profesér Tarik Zafer Tunaya Sokak No. 16 Taksim istanbul/ Turkiye 0. 212 292 96 96 Katkilarindan dolay: Elif SEN’e, Sebnem KARAOGULLAR'na ve www.dilmer.com Esra KARAKAYA’ya dilmer@dilmer.com tegekktirlerimizi sunariz.iGINDEKILER ONITE 1 ee a Ders 1: Tanigma 5 Ders 2: Selamlagma ve Dilekler 6 Ders 3: Alfabe 7 Dere a: Gokluk Eki: ter, ar 9 Ders5: Bune? 10 Ders6: Bukim? " Dewe7: Bunlar ne? / Bunlar im? 13 Ders 8: “mi?” Soru Eki 14 Ders 9; Burasi neresi? a 16 Ders 10: Burasi ne? 18 Ders 11: “Var", "Yok" 20 Bere 12: Lokatif Eki ¢de, -day er -ta) 2 Ders 13: Var mi? / Yok mu? 23 Markette 24 Ders 14: Nerede? 25 Ders 15: Sifatlar 2 Burasi Neresi? 29 Ders 16: Saytlar 32 Genel Tekrar 33 Bu Sehirde Ne Var 0 34 Kac Lira? 0 36 ONiTE 2 ———, Ders 1: Mastar Eki “-mek, -mak" ve Fiiller 37 Ders 2: gimdiki Zaman 43 Ders 3: Durum Ekleri: -DE, -DEn, -E 58 Bir OGrenci ao 68 istanbul’da Bir Tanigme 069 Ahmet Bey ap Ders 4: "-den sonra”, “-den énce" 74 Ders 5: Saatler 75 Ders 6: "gunk" ve “ama” 16 Ders 7: "-mek isternek” 71 Ders8: “Nicin?”, "Niye?", "Neden?” Sorular 79 Kehvaltidan Once Ne Yapiyorsun? a 80 Genel Tekrar 83 Turizm Acentes! a 84 Ders 9: Emir Kipi 87 Fatma Hanim 0 88 ee ee ar iONiTE 3 Ders 1 lyelik Ekleri 89 Ders 2: Cokluk Eki ve Iyelik Ekleri 94 Ders 3: iyelik Ekinin Sahiplik Fonksiyonu 7 Ders 4: Genetif Eki 98 Ders 5: Emir Kipi 102 Alisverise Gidiyoruz © 103 ONiTE 4 Ders 1: Gecmig Zaman 108 Ne Yaptin? 0115 Pazar/ Sinema 016 Genel Tekrar 118 Ders 2: Saat kag? 120 Ders 3: Saat kacta? 121 Genel Tekrar 124 ONiTE 5 aoe ky ere ee anes Ders 1: “ile” Baglac) 126 Genel Tekrar 131 Ders 2: imek Eylemi 132 Genel Tekrar 136 ONITE 6 inek GgrisZameq Ders 1: imek Gegmis Zaman 139 Zeynep'in Tatil 9 143 Ne Is yapryorsun? 3 146 Genel Tekrar 147 Arkadaslarim 9 149 ONiTE 7 Ders 1: Akuzatif Eki 151 Ders 2: lel Ekleri ve Durum Ekleri / Belirtli Ad Tamlamasy 155 Bizim Parkimiz 9 163 Apartmanimizda Kimler Oturuyor? 8 168 Dért Arkadag 0 172 Ders 3: Belirtisiz ad Tamlamas) 183 Arkadas Ziyaret 188 Ahmet ve Ailesi 190 Mektup 192 Genel Tekrar 193 Michaela 9 199 Orhan 200 Genel Tekrar 201DERS 1 a Ne Judy Marianne Judy Marianne Judy Marianne Judy Marianne Judy Marianne Judy Marianne Judy oO - Merhaba. - Merhaba - Adim Judy. = Benim adim Marianne. = Memnun oldum. = Ben de memnun oldum - Nereden geliyorsunuz? - Ispanya’dan geliyorum. - Ne ig yapryorsunuz? - Doktorum. = Cok iyi - Siz ne ig yapryorsunuz? ~ Ben dgretmenim. PC Bob Akihito Bob Akihito: Bob Akihito: - Merhaba. - Methaba - Nasilsin? ~ Tegekktirederim lyiyim. Sen nasilsin? = Tesekkiirler. Bende iyiyim. Sonra goriigiriiz, - Goriigiriiz. >ONITE 1 PN azalsl DERS 3 >ONITE 1 DERS 3 e@ees edONITE 1 DERS 4 cI araba-lar i | , [eer Pe ee 6 géz-ler ° yol-lar i giil-ler if kutu-lar A) daftar eee aetee nye) otob ist eenneses en a15)]koltuk 2) ayakkabi 9) resim ... 16) sandalye .... 3) lamba ...... sessssseee 10) dig .. 17) ceket 4) kaleM veesesereceeees 11) $0KOF one 18) tabl0 sesensres 5) cigek 12) halt 19) masa 6) okul 13) S6Grenci 20) takvim .. 7) adam 14) kedi .... 21) deniz ........ 1) caylar 2) rh Me By ae Ut yataxenen sarinONiTE 1 DERS 5 Liitfen cevap veriniz. 1, Bu ne? Bu... 2. Bune? 3. Bune? 4. Bu ne? 5. Bune? | Eeeaeenoee 6. Bu ne? 7. Bune? 8. Bune? ePFc eONITE 1 DERS6 ws EY Liitfen cevap verini Ot Ge 1. Bu kim? 2.0 kim? BA ceil rr sit soecai anata 3. Bu kim? ° 4, Okim? 5. Bu kim? 6 7 6. Bu kim? Bu 7. O kim? Bu 8. Bu kim? © nsstrnaliiens wooo 9. O kim? Bu 10. Bu kim? Onesm ONITE1 DERS 6 Bu Kim Liitfen cevap veriniz. 1. Bu kim? 2. O kim? Bilfisthactrcarncarnscnntsey 3. Bu kim? 4. O kim? Bu ..... 5. Bu kim? oO 6. Bu kim? Bu... 7. O kim? Gu... 8. Bu kim? 0.——- 9. O kim? Bu action 10. Bu kim? o..... <2UNITE 1 DERS7 BUNLAR NE? / BUNLAR KiM? Liitfen cevap veriniz. ee 1. Bunlar ne? Sina eee 2. Onlar ne? IBUTAE cscs ors ecunensseayssapaeeral 3. Bunlar ne? ‘Onlar .. 4. Onlar ne? Onlar 5. Bunlar ne? Bunlar 0... ag ata a” ® ars ue 6 7 8 9 10 6. Bunlar kim? Bunlar . 7. Onlar kim? Bunlar ... 8. Bunlar kim? Onlar ... 9.Bunlar kin? BUNLar ooscsestneeee tne 10. Bunlar kim? OnlarUNITE 1 DERS 8 . ev mi? a araba mi? > mi? > m? i a peynirmi? | 1 4 kapi mi? 6 6z mii? ° ol mu? S| eye ee em ee i gill mii? u kutu mu? Liitfen cevap ve A) Bu araba mi? 5) Bu vapur mu? B) Evet, o araba. GS 1) Bu bisiklet mi? ash 6) Ootobiis mii? & 2) Ocicek mi? aD 7) Bubisiklet mi? b 3) Bunargile mi? eo) 8) Bu bicak mi? (ep) 4) Oclma mi? go 9) Okeman mi?ONITE 1 DERSS og ChE) on) O gayer mi? 6) Ocayci mi? Evet, o gayci. .. Onlar futbolcu mu? 7) Ogarson mu? Onlar garkict mi? 8) Oterzi mi? Oggi mi? 9) © postaci mi? O doktor mu? 10) O garson mu? O aggi mi? 11) O isci mi? § 262ONITE 1 DERS 9 US StS) SAMSUN (C1. Burasi neresi? Burast Istanbul. :) 2) Orasi neresi? 9) Burasi neresi? 3) Burasi neresi? 10) Burasi neresi? 4) Burasi neresi? 11) Oras neresi? 5) Orasi neresi? 12) Burasi neresi? 6) Burasi neresi? 13) Orasi neresi? 7) Orasi neresi? 14) Burasi neresi? 8) Orasi neresi? 15) Burasi neresi?ONITE 1 DERS 9 1. Burasi Turkiye mi? Evet, 2. Burasi Gin mi? 3. Orasi Italya mi? 4, Burasi Almanya mi? 5. Burasi Arabistan mi? 6. Burasi Japonya mi? Evet, 7. Orasi Misir mi? 8. Burasi Amerika mi? 9. Orast ingiltere mi? 10. Orasi Meksika mi? 4% . Burasi Brezilya mi? 12. Burasi Ispanya mi?m -ONITE1 DERS 10 1) Burasi ne? Burasi hastane. ae XieUNITE 1 DERS10 on ee kee A) Istanbul, 6) kitapg!, C) Londra, C) Japonya, —_D) lokanta, £) okul, F) kuafér, G) Madrid, G) park, H) konsolosluk, |) izmir, _ |) Turkiye, J) market, K) Almanya, L) Fas, M)TEK A.S.. NN) istanbul Gniversitesi 1. Burasi neresi? A. Burasi Istanbul. ‘| 2, Burasi ne? B, Burasi kitaper.ONITE 1 DERS 11 WZWA Ces Litfen cevap ve 1 Masada ne var? Masada kitap var. 2) Denizde ne var? 3) Sinifta kimler var? 4) Odada kimler var? 5) Caddede neler var? 6 Masada ne yok?UNITE 1 DERS12 0 Roe ae Oe ee é Vokal Uyumu ) - ev_de ie araba_dar i lzmir-de 1 kapi_da 3 > -de/te gal_de 2 > -da/ta rails a Gaziantep'tte | y okul_da € Konsonant Uyumu ) f, s, t, k, ¢, §, h, p > -te/-ta sinif_ta, Sivas’ta, Tokat'ta, sokak-ta, mag_ta, Besiktas'ta, Urgiip’te CU ERs eRe iat ares 1. Masa ... kitap var. 2. Canta kalem var. 3. Ankara’ ... deniz yok. 4. Tabak .. yemek yok. 5. Mutfak .. .. masa var. 6. Istanbul’ . parklar var 7. Duvar.... resim var. Sep 8. Dolap . pantolon yok. 9. Dolap ceketvar. 10. Paket ayakkabi var. 11. Yer canta var. x 12. Oda « 13. Park 14, Gémlek 15. Gémlek 16. Cocuk .. . kitap var. Caddede araba yok. 17. Adam . gemsiye var. 2><2 UNITE 1 DERS 12UNITE 1 DERS13 og AN Sea oe aL 2) 3 4) 5) 6) jcPaed Liitfen cevap veriniz. Masada kitap var mi? Evet, Masada kitap var. Denizde gemi var m? Sinifta 6grenci var mi? Caddede araba var mi? Odada doktor var mi? Masada bardak var mi? 23>a setter _yorum anla mak > — anli_yorum oyna mak => oynu_yorum dinle mek > — dinli_yorum &zle mek > — @zlii_yorum on tr 4 oku mak > = oku_yorum ie =]s— eu uyu mak —> uyu_yorum Dae. usi mek —> — tisi_yorum 4>a4 ONITE 2 Ben Sen Biz Siz Onlar Ben Sen Biz Siz Onlar Ben Sen Biz Siz Onlar Ben Sen Biz Siz Onlar Ben Sen Biz Siz Onlar Ben Sen Biz Siz Onlar ara. ara. ara ara... ara... ara.. .yor_um yor_sun yor yor_uz yor_sunuz -yor_lar yor_um -yor_sun yorum yor_sun yor yor_uz -yor_sunuz syor_lar yorum --yOr_sun yor --YOr_UZ /-yor_sunuz .-Yor_lar -yor_um yor_sun -yor_sunuz yor_lar yor_um yyor_sun "yor yor uz yor_sunuz -yor_lar Ben Sen Biz Siz Onlar Ben Sen Biz Siz Onlar Ben Sen Biz Siz Onlar Ben Sen Biz Siz Onlar ii Ben Sen Biz Siz Onlar Ben Sen Biz Siz Onlar -yor_um yyor_sun yor yor_uz yor_sunuz -yor_lar gel .yor_um gele.....yor_sun or YOr_uz yor_sunuz yor_lar dinle.......yOr_um yor_sun -yor yoru yor_sunuz yor_lar yor_um /.yorsun yor -yor_uz -yor_sunuz -yor_lar yor_um yor_sun yor ‘yor_uz -yor_sunuz yor_lar yor_um yor_sun yor yor_uz -yor_sunuz yor lar Ben Sen Biz Siz Onlar Ben Sen Biz Siz Onlar Ben Sen Biz Siz Onlar Ben Sen Biz Siz Onlar Ben Sen Biz Siz Onlar Ben Sen Biz Siz Onlar otur. otur. otur. otur, otur.. otur... -yor_sun yor jor_uz -yor_sunuz yor_lar yor_um yor_sun yor -YOR_UZ yor_sunuz yor_lar yorum .yor_sun yor yor_uz -yor_sunuz -yor_lar yor_um -yor_um yor_sun yor jor_uz _yor_sunuz yor_lar -yor_um .YOr_sun yor jor_uz yor_sunuz yor_lar