SAO Y; Văn phòng Đoàn ĐBQH và HĐND TP Hà Nội; 21/03/2023 10:59:56

HOI DONG NHAN DAN CQNG HOA xA HQI cHiJ NGHiA VI¥T NAM
THANH PHO HA NOI DQcl~p - Tl}' do - H~nh phuc

SB: 07INQ-lIDND Ha N9i, ngay 10 thdng 3 nam 2023

NGIDQUYET
V~ phe duy~t chit truong diu to', di~·uchinh chit trmrng diu to' mQt sAdl}' an
sir dung vAn diu to' cong cita thitnh phAHit NQi

HOI DONG NIlAN DAN THANH PHD HA NOI

. KHOA XVI, KY HQP TOO 11 .

Can cu Ludt T6 chuc chinh quyen ilia phuang ngay 19 thdng 6 ndm 2015
va Ludt sua il6i, b6 sung mot s6 iJiJu cua Ludt T6 chuc chinh phu va Ludt T6
chiec chinh quyen ilia phuang ngay 22 thdng 11 ndm 2019;
Can cu Ludt Ngdn sdch Nha nude ngay 25 thdng 6 ndm 2015;
Can eu Ludt Ddu tu cong ngay 13 thdng 6 ndm 2019;
Can eu Nghi dinh s6 40/2020IND-CP ngay 06 thdng 4 ndm 2020 cua
Chinh phil vJ huang dan thi hanh mot s6 iliJu eua Ludt Ddu tu cong;
Xet ilJ nghi cua Uy ban nhdn dan thanh ph6 Ha N9i tai cae Til trinh s6:
52/TTr-UBND ngay 01 thdng 3 ndm 2023 vJ phe duyet, aiJu chinh ehu truong
ildu tu m9t s6 d1!an ildu tu eong eua thanh ph6 Ha N9i; cae Bao eao tham tra s6:
07/BC-VHXH ngay 03 thang 3 nam 2023 eua Ban Van h6a - xa h9i; 12/BC-BDT
ngay 07 thang 3 nam 2023 eua Ban Do thi; 16/BC-KTNS ngay 07 thang 3 nam
2023 eua Ban Kinh ti - Ngan saeh; Bao cao giai trinh s6 72/BC-UBND ngay 09
thang 3 nam 2023 eua Uy ban nhan dan Thanh ph6; y!din thao luq,n va kit qua
biiu quyit eua eae Dgi biJu H9i il6ng nhan dan Thanh ph6.

QUYET NGII!:

Di~u 1. Phe duy~t chu truang dAu tu cua 21 dvan (g6m: 02 nh6m A; 13
nh6m B; 06 nh6m C) vai t6ng muc dAu tu dv kiSn la 14.604.503 tri~u dBng. Phe
duy~t diSu chinh chu truang dAutu cua 04 dv an nhom B vai t6ng muc dAutu dv
kiSn la 1.274.177 tri~u dBng (Chi tiit tgi Ph,¥ l,¥ekem theo).
UBND Thanh phB chiu trach nhi~m vS tinh chinh xac cua hB so",tinh chinh
xac cua tai li~u vOi thvc dia. Trong qua trinh thvc hi~n cac thu t\1cdAu tu dam bao
thea dung quy dinh cua phap lu~t, phil hQ'Pvai cac quy ho~ch (quy ho~ch chung
d.p huy~n dang l~p), dam bao khong trUng l~p, tiSt ki~m va hi~u qua.
 2

Di~u 2. T6 chirc thirc hien

1. Giao Uy ban nhan dan Thanh ph6 t6 clnrc thuc hien Nghi quyet:
a) Chi dao cac dan vi duoc giao nhiem V\1 Chu d~u tu va cac dan vi lien
quan thirc hien: Ra soat, chufrn xac quy mo, nQi dung d~u tu, co giai phap d~u n6i
thich hop, khop n6i d6ng bQ, hra chon phirong an, giai phap ky thu~t phu hop,
dam bao khong trung l~p va tiSt kiem, hieu qua va t6 chirc trien khai thuc hien
thee quy dinh; xac dinh nguon g6c d~t dai, xay dung phuong an, kinh phi giai
phong m~t b~ng dam bao dung chS dQ, chinh sach hien hanh; trinh c~p co tham
• quyen quyet dinh d~u tu du an thee dung quy dinh cua Luat D~utu cong va phap
lu~t lien quan; trong cong tac l~p, trinh phe duy~t bao cao nghien Clm kha thi d\l
an c~n luu y thvc hi~n (ho~c giai trinh vi~c khong thvc hi~n) y kiSn cua cac sa,
nganh da dong gop t~i bu6c l~p, trinh, thk dinh, thftm tra, phe duy~t chu tru01lg
d~u tu d\l an.
b) Phe duy~t di@uchinh chu truang d~u tu d6i v6i cac dv an nhom B, C t~i
Di@u 1 va Di@u2 cua Nghi quySt nay trong truemg hgp di@uchinh thai gian va
tiSn dQ th\lc hi~n d\l an, di@uchinh t6ng milc d~u tu tang du6i 5%; chu dQng ra
soat, phe duy~t di@uchinh chu truang d~u tu cac dv an khi c~n di@uchinh tiSn dQ
th\lc hi~n va t6ng muc d~u tu dv an thee diSm d, khoan 3, Di@u 1 Nghi quySt s6
23INQ-HDND ngay 12/9/2022 cua HDND Thanh ph6.
b) Chi d~o cac sa, nganh lien quan can cil thee chilc nang nhi~m V\l duQ'c
giao: Thuang xuyen ra soat tiSn dQ d~u tu cua cac d\l an. Tang cuang kiSm tra
nang cao hi~u qua S11 d\lng v6n ngan sach tdnh lang phi, th~t thoat trong qua trinh
d~u tu xay d\lng cong trinh; huang d~n, ph6i hgp cling Chu d~u tu trong qua trinh
triSn khai th\lc hi~n d\l an; giai quySt cac thu t\}c hanh chinh, t~o di@uki~n thu~n
lqi giup Chu d~u tu hoan thanh dv an dam bao dung m\lc tieu, tiSn dQ, ch~t luqng
cong trinh.
c) Trong cong tac xay d\IIlg, c~p nh~t kS ho~ch d~u tu cong trung h~n 5
nam va hang nam c~ can d6i ngu6n v6n ngan sach c~p Thanh ph6 va ngan sach
c~p huy~n (d6i v6i cac dvan S11 d\lng ngan sach c~p huy~n) thee tiSn dQ dam bao
hoan thanh cac d\l an theo thai gian th\lC hi~n d\l an da dugc phe duy~t. Vi~c S11
d\lng cac nguBn v6n co thS huy dQng them (ngu6n cai cach ti@nluang chua S11
d\lng, v6n vay nhan r6i Kho b~c Nha nu6c, Quy dV tm tai chinh ... ) c~n duqc l~p
d@an C\lthS, trinh c~p co thftm quy@nva HDND Thanh ph6 quySt dinh thee dung
quy dinh.
2. Giao Thuemg trvc HQi d6ng nhan dan Thanh ph6, cac Ban cua HQi d6ng
nhan dan va cac T6 d~i biSu, d~i biSu HQi d6ng nhan dan Thanh ph6 giam sat vi~c
th\lc hi~n Nghi quySt.
 3

3. DB nghi Uyban M~t tr~ T6 quBc Vi~t Nam thrum phB Ha NQi phdi hop
tham gia giam sat tlnrc hien Nghi quyet nay.
Nghi quyet nay dii diroc HQi d6ng nhan dan thanh phd Ha NQi khoa XVI,
ky hop thir 11 thong qua ngay 10 thang 3 nam 2023.1.

Nuinh~n:~ cHirTICH
- Uy ban Thuong vu QuBe hQi;
- Chinh phu;
- Ban cong tic dai bieu Qu6e hQi;
- VP Qu6e hQi, VP Chfnh phil;
- Doan Dai bieu Quoc hQi Ha NQi;
- Tlurong tnrc Thanh uy; Thuong tnrc HDND TP;
- VBND, VB MITQ Thanh ph6;
- Cac Ban Dang Thanh uy;
- Cac Ban HDND Thanh ph6 ;
- Cac vi Dai bi~u HDND TP;
- Cac Van phong: Thanh uy, Doan DBQH&HDND
TP, UBNDTP;
- Cac sa, ban, nganh Thanh ph6;
- IT HDND, UBND cac q$1, huyen, thi xa;
- Trung tam Bao chi Thu do, Cong bao TP;
- LUll: VT.
 i ~
~i1
"" ,",.-
.. Jt'
i,~~All
~
r£ 1-~

_,,;..,",~ I
'\
-Q \

lA~~HDND THANH PH?

Ph\l luc 1
~HE DUY¢T CHU TRUONG DAu ,TU, DIEU CHiNH ~HU TRUONG DAu TU
(Kern thea Nghi quyet ,6 071NQ-HDND ngay 101312023 cUa Hpi dong nhdn ddn Thanh pM)

/O~-;b{2 Dan vi tinh: Trieu iJ6ng

~- .. --.--~
Nh6m dl,.l'an TAng milc diu nr ThO;
gian
TT Dl,.I'an NS Thanh NscAp Chii diu nr Ghi chu
A B C TAngs6 thl,.l'c
ph6 huy~n
hi~n
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

TAne: cQne: (A+B) 2 17 6 15.878.680 15.809.348 69.332

A Phe duy~t chi tnnmg diu til" 2 13 6 14.604.503 14.535.171 69.332

I LTnh VU"CY T@ 2 605.191 605.191
2023- UBND huy~n PM
1 Du an nang cApbenh vien da khoa huyen Phu Xuyen 1 340,536 340.536
2026 Xuyen
Phu luc 2
Ban QLDA £>TXD
2023-
2 Du an dAutu cai tao, nang cApbenh vien da khoa Dang Da 1 264.655 264.655
2025
cong trinh dan dung Phu luc 3
Thanh ph6
II LTnh VII"C
Vin h6a Th6n2 tin 3 44.573 44.573
Ban Quan ly di tich
Tu b8, ton tao di tfch hru ni~m 48 Hang Ngang, phuong Hang Dao, 2023-
1 1 14.888 14.888 danh thAng - Sa VAn Phu luc 4
qu~ Hoan KiSm 2025
h6a va Th8 thao

Ban Quan ly di tich

Tu b8, t6n tao di tfch 5D Ham Long, phuong Phan Chu Trinh, 2023-
2 1 14.700 14.700 danh thAng - Sa VAn Phu luc 5
quan Hoan KiBm 2025
h6a va Th8 thao

Tu b8, ton ~ Nha luu ni~m CM tjch H3 Chi Minh, xii Nghiem 2023- UBNDhuy~n
3 1 14.985 14.985 Ph\l h,lC6
xuyen, huy~n Thuang Tin 2025 ThubngTfn

III LTnh VU"C

The d\lC - The thao 3 2 418.562 418.562
Ban QLDA £>TXD
D\f an Cili ~, nang cApc6ng trinh Nha lin v~n dQngvien Trung 2023-
1 1 36.254 36.254 cong trinh dan dl,lDg Ph\ll\lc 7
tfun huAn luy~n va thi dAuthe d\lCthe thao Ha NQi 2025
Thanhph6

1/3
 NhOm d\lan TAng mrrc (Jiu til' Thiri
gian
TT Dillin NS Thanh Nsdp Chii dau ttl' Ghi chu
A B C Tang sA thuc
phA huyfn
hifn
Ban QLDA DTXD
2023-
2 011 an Cai tao, nang cap co sa ~p luyen TOIT 14 Trinh Hoai Duc 1 63.772 63.772 cong trlnh d§n dung Phu luc 8
2025
Thanh phe
Ban QLDA DTXD
011 an Cai tao, nang cap Nha ~p luyen va thi dau th~ due th~ thao 2023-
3 1 32.211 32.211 cong trlnh d§n dung Phuluc 9
tai s6 292 Lac Long Quan 2025
Thanh phd
011 an Cai tao, nang cap cong trlnh Nha ~p luy~n Taekwondo - Ban QLDA DTXD
2023-
4 Boxing - cau long - B6ng chuyen thuQc Trung tam hUdnluy~n va 1 150.944 150.944 cong trlnh d§n dung Phu luc 10
2025
thi dAuTOIT Ha NQi Thanh phe

Ban QLDA DTXD

Cai tao, nang cApNha luy~n ~p V~t - cau may - B6ng nem - B6ng 2023-
5 1 135.381 135.381 cong trlnh d§n dung Phu luc 11
ban thuQc Trung tam hUdnluyen va thi dAuTOIT Ha NQi 2025
Thanh pho

IV Linh VlfC Thoy hli 6 923.000 923.000

Ban QLDA DTXD
Cai tao, nang cap tuyBnkenh tieu Tay Ninh - Ngoi Nuc, huyen 2024- CT ha tAng Icy thu~t
1 1 174.000 174.000 Phu luc 12
Thach ThAt. 2027 va Nong nghi~p
Thanhph8
Ban QLDA DTXD
2024- CT h~ tAng Icy thu~t
2 Cciiq.o, n~o vet kenh tieu Phung Xli - Dj N~u, huy~n Th~ch ThAt 1 92.000 92.000 Ph\ll\lc 13
2027 va Nong nghi~p
Thanhph8
Ban QLDA DTXD
2024- CT h~ tAng Icy thu~t
3 Cciiq.o kenh tieu Lim va tr~ bam Lim, huy~n Th1,lchThAt 1 97.000 97.000 Ph\ll\lc 14
2027 va Nong nghi~p
ThAnhph6
Cciiq.o, nang cAptr1,lm bam San Da va kien c6 h6a h~ thAng kenh 2024-
4 1 200.000 200.000 UBND huy~n Ba Vi Ph\ll\lc 15
kBthgp lam duang giao thong, huy~n Ba Vi 2027
Cai q.o, n§ng cApkien c8 kenh h~ th6ng 12-VD7, kenh 12-10-10 kBt 2024- UBND huy~n (Tng
5 1 230.000 230.000 Ph\ll\lc 16
hgp lam duang giao th6ng, huy~n Ung Hoa 2027 Hoa

2/3
 Nh6m dl! an TAng mue diu nr Thai
gian
TT Dl!an NS Thanh NSdp Chu diu til Ghi chu
A B C TAng sA thl!e
phA huyfn
hifn
Kien c6 h6a tuyen thoat Iii ha du xa tran he, chua nuoc Xuan 2024- UBND Thj xli Son
6 1 130.000 130.000 Phu luc 17
Khanh, thi xil Son Tay 2027 Tay

V Linh vile De diSu 1 180.801 180.801

Cai tao, nang cAp,hoan chlnh rn~t cit de Tien Tan doan til KO den 2024- UBND huyen Dan
1 1 180.801 180.801 Phu luc 18
K7+000, huy~n Dan Phuong 2027 Phuqng

VI Linh Vl"lC Giao thon2 2 1 1 12.432.376 12.363.044 69.332

DAunr xay dung duang Vanh dai 2,5 doan til Nguy~n Trai (QuAc 2022- UBND qu~ Thanh
1 1 2.569.927 2.569.927 Phu luc 19
IQ6) den Dam Hang 2026 Xuan
D\f an Xay dung tuyen duong til phATrinh Van Bo keo dAinAivoi 2023- UBNDqu~Nam
2 1 69.332 69.332 Phu luc 20
phAKi~u Mai (den het dia ph~ qu~ Nam Tit Liem) 2025 Til Liem
Ban QLDA DTXD
2023-
3 Xay dung cAuThuong Cat vii.dtrong hai dAucAu 1 8.298.117 8.298.117 cong trinh giao Phu luc 21
2027
thong Thanh phO
Ban QLDA DTXD
Dir an dAu tir xay dung duong Vanh dai 3,5 doan til cAuThuong 2023-
4 1 1.495.000 1.495.000 cong trinh giao Phu luc 22
Cat den QuAc LQ32 2026
thong Thanh PhO

B Phe duy~t (liSu ehinh ehil tnrcmg du tlr 4 1.274.177 1.274.177

I Linh vlfe giao thong 4 1.274.177 1.274.177
Nang cip, cil.it<.loduang tinh IQ429C do\Ultil cAuBAuden cAu 2021- UBND huyen (rng
1 1 329.682 329.682 Ph\ll\lc 23
H~u Xli, huy~n (r ng Hoa 2025 Hoa
Nang cAptuyen tlnh IQ428 tit kmOden km6+585 (tlnh IQ75 cii)
2021- UBND huyen (rng
2 do\Ultil QuAc IQ21B den cAuQuang ni xii Trung Tu, hUYQn(r ng 1 262.545 262.545 Ph\ll\lc 24
2025 Hoa
Hoa
Nang cAp,rna rQng duang tlnh IQ426 QuAnXa den Thai BAng, 2024- UBND huy~n (rng
3 1 561.958 561.958 Phl,lll,lc 25
huy~n (rng Hoa 2026 Hoa
Ban QLDA DTXD
D\f an dAutu xay d\ll1gc6ng trlnh cAuTan PM blicqua Song Day, 2023-
4 1 119.992 119.992 cong trinh giao Phl,lll,lc 26
huy~n QuAc Oai va huy~n Hoai Duc 2025
thong Thanh pM

3/3
 PhI} luc 02

1. Muc tieu d§.u nr: Xay dung va phat trien d6ng bQ co sa ha tfing h~
thong co say t8 nhfun dap irng nhu c§.ucham soc, bao v~ sire khoe cua nhan dan
trong huyen Phu Xuyen. Sau khi hom thanh du an,
quy rna giuong benh dat 240
giuong.
2. Quy rna d§.utu (du kien):
a. Cdc hang muc du kiin pha dii: Nha di~u tri Tai Mfii Hong, Rang Ham
M~t; khu nha xe cli; cBng nrong rao,
b. Cdc hang muc du kiin xdy moi, cdi tao sua chua:
Xay moi cac hang muc: khoi nha di~u tri va hanh ehinh 08 tfing; kh6i nha
Khoa dinh duong 02 tfing; hanh lang c§.u 05 tfing n6i hai kh6i nha di~u tri va
kh6i nha kham phirc hop; hanh lang e§.u 01 tfing n6i cac kh6i nha hi~n tr~g vai
kh6i nha xay rnai, 02 Nha biio v~, 01 Nha dS xe nhan vien, 01 Nha dS xe b~nh
nhan, bili dS xe a ta; B§.u tu h~ th6ng tr~ xu 19 chftt thiii long y t8.
c. Cac hr;zngmlf,Cd1! kiin cai tr;zo:Kh6i nha kham b~nh phuc hgp 05 tfing,
Ciii t~o chinh trang cae h~g rn\lc ph\! trQ' (san yuan, ranh thoat nuac, san be
tong, nha tr~rn bam,...)
(Cac chi tieu quy hor;zchkiin truc d1! an th1!c hi?n theo ban ve tang mgt
bclngva phuang an kiin truc tJu(1cca quan co tham quy~n phe duy?t theo quy
ajnh).
d. B6 sung, hom ehinh h~ th6ng thi8t bi van phong, thi8t bi y t8, thi8t bi
PCCC.
3. Nhorn dg an: B.
4. T6ng rnuc d§.utu (dg ki8n): 340.536 tri~u d6ng.
(Ba tram b6n muai tj;, nam tram ba sau tri?u tJ6ng).
5. Ngu6n v6n d§.utu dg an: Ngan saeh Thanh ph6.
6. Bia diSrn thgc hi~n dg an: thi trftn Phu Xuyen, huy~n Phu Xuyen, thanh
ph6 Ha NQi.
7. Thai gian thgc hi~n dg an: Narn 2023 - 2026.
8. Chu d§.u tu dg ki8n: UBND huy~n Phu Xuyen.
 2

9. MQts6 nQidung khac:

DS nghi dan vi diroc giao Chu d~u tu thuc hien du an tiSp thu cac y kiSn
cua cac sa, nganh; trong qua trinh l~p, trinh thftm dinh vaphe duyet du an phai
xac dinh chinh xac tBng mire d~u tu cua du an; viec d~u tu h~ thong trang thiet
bi phai dam bao dung tieu chuan, dinh mire duoc duyet, dap img vS su c~n thiSt
phai dAutu, tinh d6ng bQphat huy hieu qua kinh tS xii hQi trong qua trinh v~
hanh, khai thac, sir dung, dam bao d~u tu trier d~, tiSt kiem, hieu qua cao, tuyet
d6i khong d~ xay ra th&tthoat, lang phi nguon vBnngan sach nha mroc, T6 chirc
viec thuc hien giai phong m~t bfuIgdam bao theo dung cac quy dinh hien hanh,
Trong qua trinh trien khai cac buac tiSp theo Chu dAutu chi duQ'cthvc hi~n pha
do cong trinh khi co quySt dinh cua co quan nha nuac co thftm quySn, dam bao
tuan thu dUngquy dinh phap lu~t vS xay dvng, quan Iy tai san congoCong trinh
chi duQ'ckhffi cong khi dap Ungd~y du cac diSu ki~n theo quy dinh phap lu~t vS
dAutu congo
 .. J.
Phu Iue so 03

1. Muc tieu dftu tu: Bftu tu xay dung Benh vien Da khoa Bc3ng Da nham
nang c~p co sav~t ch~t, dftu tu trang thiSt bi d6ng bQ dam bao yeu cftu cong tac
kham benh, chua benh cua Benh vien da khoa hang 2 thea chirc nang nhiem vu
duoc giao; Phat trien Benh vien giai doan 2025-2030, dinh huang nam 2040 hi
Benh vien Da khoa tuyen thanh phc3voi thS manh dftu nganh Truyen nhi8m va
Lao khoa.
2. Quy mo dftu tu:
- Xay moi toa nha hanh chinh - nghiep vu Icy thuat bao g6m 02 kh8i nha
duoc lien kSt boi nha cftu n8i; m6i kh8i bao g6m 06 tftng n6i co t6ng dien tich
san 6.900m2; 02 tftng hftm dien tich 3.500m2, dap irng bc3tri 130 giirong benh.
- Cai tao, nang c~p cac hang muc: Tr~m biSn ap 2000KvA, H~ th8ng xu
ly nuac thai 300m3/ngay dem, h~ thc3ngkhi y tS.
- Bftu tu d6ng bQ thiSt bi xay d\ffig, h~ thc3ng c~p di~n, c~p thoat nuac,
phong chay chua chay, phong ch8ng m8i, thiSt bi y tS... theo quy dinh.
3. Nhom dg an: B.
4. T6ng muc dftu tu: 264.655 tri~u d6ng
(Hai tram sau mum tu ry, sau tram nam muai lam tri?u il6ng).
5. Ngu6n v8n dftu tu dg an: Ngan sach Thanh phc3.
6. Bja di8m thgc hi~n dg an: Trong khuon vien B~nh vi~n da khoa Bc3ng
Ba t~i sc3192 phc3Nguy8n Luang B~g, phuOng Quang Trung, qu~ Bc3ngBa,
Ha NQi.
7. Thai gian thgc hi~n dg an: 2023-2026.
8. Dg kiSn Chu dftu tu: Ban quan ly dg an dftu tu xay d\ffig cong trinh dan
dVng thanh phc3Ha NQi.
9. MQt sc3nQi dung khac:
- Trong qua trinh tri8n khai tiSp theo, Chu dftu tu Dg an va Sa Y tS co
trach nhi~m ra soat, nghien CUll de xu~t phuang an
dftu tu, khai thac su dVng cac
cong trinh xay d\ffig mai ho~c cai t~o, sua chua, nang c~p va giao chi tieu
giuang b~nh cho b~nh vi~n dam bao kh6p nc3id6ng bQ, hoan thi~n khong gian
kiSn truc canh quan, h~ tftng Icy thu~t, dam bao di~n tich tc3i thi8u 60m2
d~t/giuOng benh thea quy hoach phan khu HI-3 da duoc phe duyet tai Quyet
dinh s6 1356/QD-UBND ngay 19/3/2021 cua UBND Thanh ph6, cac quy chuan,
tieu chuan va quy dinh phap lu~t co lien quan;
- B6i voi viec dAu tu xay dung tram biSn ap, Chu dAu tu co trach nhiem
thea thuan voi T6ng cong ty di~n luc thanh ph6 Ha N9i vS kha nang dAutu, quy
md du kien dAu tu lam co sa l~p bao cao nghien ciru kha thi trinh c~p co tham
quyen phe duyet;
- BS nghi dan vi diroc giao Chu dAutu thirc hien du an tiSp thu cac y kiSn
cua cac sa, nganh; trong qua trinh l~p, trinh th~m dinh va phe duyet du an phai
xac dinh chinh xac t6ng mire dAutu cua dir an, dam bao dAu tu triet dS tiSt kiem,
hi~u qua cao, tuy~t d6i khong dS xay ra th~t thoat, lang phi ngu6n v6n ngan sach
nha nuac. Trong qua trinh tiSn khai cac buac tiSp thea Chu dAu tu chi dugc th\Ic
hi~n pha dO'cong trinh khi co quySt dinh cua co quan nha nuac co th~m quySn,
dam bao tuan thu dUng quy djnh phap lu~t vS xay d\IDg, quan ly rei san congo
Cong trinh chi dugc khai cong khi dap ilng dAy du cac diSu ki~n thea quy dinh
phap lu~t vS dAutu congo
 Ph1} luc 04

1. Muc tieu dAu tu: Bao v~ va phat huy gia tri lich sir, van hoa, kien true
nghe thuat cua di tich luu niem 48 Hang Ngang; gop phAn nang cao gia tri cua
Di tich, dap irng nhu cAu sinh hoat van hoa tinh thAn cua nhan dan, phuc vu
diroc khach tham quan du lich, giao due truyen thong u6ng mroc, nho ngu6n cho
nhan dan dia phirong va du khach th~p plnrong.
2. Quy mo dAu tu (du kien): H~ giai, thao dO'mot s6 bQ phan nrong, tru,
xa, dAm, trAn, cira, vach ...phuc vu thi cong; Tu b6, ton tao t6ng th~ di tich g6m
cac hang muc: trAn, nrong, n~n nha, dien chieu sang, cAp thoat mroc, cira, san
viron, xir ly giap ranh nha dan, phong chong m8i cong trinh, b6 sung h~ th6ng
phong chay chua chay cong trinh.
3. Nhom dlJ an: C.
4. T6ng muc dAu tu (dlJ kien): 14.888 tri~u d6ng
(Bang chii: Muai b6n tY tam tram tam mum tam tri~u a6ng).
5. Ngu6n v6n dAu tu dlJ an: Ngan sach Thanh ph6.
6. Bia di~m thlJc hi~n dlJ an: trong khuon vien di tich luu ni~m 48 Hang
Ngang do Ban Quan ly di tich danh thifug Ha NQi quan lY.
7. Thai gian thlJChi~n dlJ an: Nam 2023 - 2025.
8. Chu dAu tu dlJ kien: Ban Qulm ly di tich danh thifug Ha NQi- Sa Van
hoa Th~ thao.
9. MQt s8 nQi dung khac:

- Vi~c tu b6, ton t~o phai tuan thu Lu~t Di san van hoa, Lu~t Kien truc, cac
quy dinh hi~n hanh d6i vai dia chi, cong trinh duQ'c cong nh~ la Di tich cach
m~g; khong lam thay d6i quy rno, hinh thuc kien truc cong trinh ... va an toan
cua cong trinh hi~n co; dam bao cac yeu cAu v~ di~u ki~n sir d\lng, thfun my
cong trinh, v~ sinh moi truOng, PCCC, khap n6i vai h~ th6ng h~ tAng kY thu~t
khu VlJCtheo cac quy dinh hi~n hanh.
- B~ nghi don vi duQ'c giao Chu dAu tu thlJc hi~n dlJ an tiep thu cac y kien
cua cac sa, nganh; trong qua trinh l~p, trinh thfun dinh va phe duy~t dlJ an phai
xac dinh chinh xac t6ng muc dAu w cua d\l an, dam bao dAu tu tri~t d~ tiet ki~m,
hi~u qua cao, tuy~t d6i khong d~ xay ra thAt thoat, lang phi ngu6n v6n ngan sach
nha nuac. Cong trinh chi duQ'Ckhai cong khi dap (mg dAy du cac di~u ki~n theo
quy diM phap lu~t v~ dAutu congo
 Phu luc 05
y~t chu t~U'~g diu til d\f an
--.-=-"-''',--

: u b8, ton tao di tich 5D Ham Long,

~' an Chu T~inh, qu~n Hoan Ki~m ,
~_,._'fo. 7INQ-HDND ngay 101312023cua HDND Thanh pho)

1. Muc tieu dfiu tu: Bao v~ va phat huy gia ttl lich su, van hoa, kien true
nghe thuat cua di tich 5D Ham Long; gop phan nang cao gia tri cua Di tich, dap
irng nhu cfiu sinh hoat van hoa tinh thfin cua nhan dan, phuc vu duoc khach tham
quan du lich, giao due truyen thong uong mroc, nho nguon cho nhan dan dia
phirong va du khach th~p phuang.
2. Quy mo dfiu tu (du kien):
- USn bu, GPMB nha 5A, ha giai ket c~u g6, ket c~u mai, trfin, nrong, di
chuyen dB dac....
- Tu bB ton tao tBng thS di tich gBm cac hang muc: Trfin, nrong, m~t tiSn,
san, nSn, h~ th6ng di~n, h~ th6ng c~p thoat nu6c, phong ch6ng m6i cong trinh,
bB sung h~ th6ng phong chay chua chay cong trinh.
3. Nhom dl! an: C.
4. TBng muc dfiu tu (d\l kien): 14.700 tri~u dBng
(Bang chu: Muai b6n ry bay tram tri?u il6ng).
5. NguBn v6n dfiu tu d\l an: Ngan sach Thanh ph6.
6. Uia diSm th\lc hi~n d\l an: trong khuon vien di dch 5D Ham Long do
Ban Quan ly di tich danh thfulg Ha NQi quan lY.
7. Thai gian th\lc hi~n d\l an: Nam 2023 - 2025.
8. Chu dfiu tu d\l kien: Ban Quan ly di tich danh thfulg Ha NQi- So' Van
hoa ThS thao.
9. MQt s6 nQi dung khac:
- Vi~c tu bB, ton ~o phai tuan thu Lu~t Di san van hoa, Lu~t Kien truc,
cac quy dinh hi~n hanh d6i v6i dia chi, cong trinh dugc cong nh~n la Di tich
cach m~g; khong lam thay dBi quy mo, hinh thuc kien truc cong trinh ... va an
toan cua cong trinh hi~n co; dam bao cac yeu cfiu vS diSu ki~n su d\lng, th§.m my
cong trinh, v~ sinh moi truOng, PCCC, khap n6i v6i h~ th6ng h~ tfing ky thu~t
khu V\lC theo cac quy dinh hi~n hanh. Vi~c thvc hi~n cong tac GPMB d6i vai d\l
an dam bao cac quy dinh hi~n hanh va tien dQ th\lc hi~n cua dv an.
- US nghi don vi dugc giao Chu dfiu tu th\lc hi~n dv an tiep thu cac y kien
cua cac So', nganh; trong qua trinh l~p, trinh th§.m dinh va phe duy~t dv an phai
xac dinh chinh xac tBng muc dfiu tu cua d\l an, dam bao dfiu tu tri~t dS tiet ki~m,
hi~u qua cao, tuy~t d6i khong dS xay ra th~t thoat, lang phi nguBn v6n ngan sach
nha nu6c. Cong trinh chi dugc khai cong khi dap lIng dfiy du cac diSu ki~n theo
quy dinh phap lu~t vS dfiu tu congo
----_._--

1. Muc tieu dAu tu: Bao v~ va phat huy gia tri lich SU, van hoa, kien true
nghe thu~t cua di tich Nha hru niem Chu tich H6 Chi Minh, xa Nghiem Xuyen,
huyen Thirong Tin; gop phAn nang cao gia tri cua Di tich, dap irng nhu cAu sinh
hoat van hoa tinh thAn cua nhan dan, phuc vu diroc khach tham quan du lich, giao
due truyen th6ng u6ng mroc, nho nguon cho nhan dan dia phuong va du khach
th~p phirong.
2. Quy mo dAu tu (du kien): Tu b6, ton tao cac hang muc di tich da xuong
c:1pg6m: c6ng, nrong dai Bac H6, nha truyen thong, b~ non bQ, nha bao v~, nha
khach, hQi tnrong, nha bep, nha v~ sinh; chinh trang t6ng th~ san viron.
3. Nhom du an: C.
4. T6ng rmrc dAu tu (dl,l' kien): 14.985 tri~u d6ng.
(Bdng chu: MUlYi b6n tY chin tdim tam nam tri?u tJ6ng)
5. Ngu6n v6n dAu tu dv an: Ngan sach Thanh ph6.
6. Dia di~m thvc hi~n dV an: Trang khuon vien khu
di tich Nha lUll ni~m
Chu tich H6 Chi Minh, xa Nghiem Xuyen, huy~n ThuOng Tin, thanh ph6 Ha
NQi.
7. Thai gian thvc hi~n dl,l'an: Nam 2023 - 2025.
8. Chu dAu tu dV kien: UBND huy~n ThuOng Tin.
9. MQt s6 nQi dung khac:
- Vi~c tu b6, ton ~o phai tuan thu Lu~t Di san van hoa, Lu~t Kien truc,
cac quy dinh hi~n hanh d6i vai dia chi, cong trinh duQ'c cong nh~ la Di tich
cach m~g; khong lam thay d6i quy mo, hinh thuc kien truc cong trinh ... va an
toan cua cong trinh hi~n co; dam bao cac yeu cAuv~ di~u ki~n sir dl,lng, th§m my
cong trinh, v~ sinh moi truOng, PCCC, khap n6i vai h~ th6ng h~ tAng kY thu~t
khu vvc thea cac quy dinh hi~n hanh.
- D~ nghi dan vi duQ'cgiao Chu dAu tu thl,l'chi~n dl,l'an tiep thu cac y kien
cua cac sa, nganh; trong qua trinh l~p, trinh thk dinh va phe duy~t dv an phai
xac dinh chinh xac t6ng muc dAu tu cua dv an, dam bao dAu tu tri~t d~ tiet ki~m,
hi~u qua ca~, tuy~t d6i khong d~ xay ra th:1tthoat, lang phi ngu6n v6n ngan sach
nha nuac. Cong trinh chi duQ'c khai cong khi dap (mg dAy du cac di~u ki~n thea
quy diM phap lu~t v~ dAu tu congo
 Phu luc 07
chii t~ll'~g diu nr dl}' an
cong trinh Nha an vi.n dqng vien Trung tam
va thi diu TDTT Ha Noi
7INQ-HDND ngay 101312023 cita
HDND Thanh ph6)

1. Muc tieu dAu tu: Cai tao, nang d.p cong trinh Nha an v~ dQng vien
Trung tam hu§n luyen va thi d~u TDTT Ha NQi dam bao tieu chuan, ch~t hrong
cong trinh, dap irng diSu kien dS phuc vu sinh hoat cua v~ dQng vien,
2. Quy mo dAutu (dir kien):
- Doc toan bQ lop vfra trat Cll va hoan thien san lai toan bQ, 6p lai gach 6p
m~t tiSn; Lam moi h~ thong trAnthach cao; BB sung lop mai ton tren lop mai hien
trang,
- Sua chua, thay thS h~ thong cira; Thay moi h~ thong rem vach kinh, cira
sB bi 6 m6c; Lat nSn bing gach granit nhan ~o mQt s6 khu V\IC nhu: so~rr chia
thuc an, gia cong, b@pn~u; Cai t~o l~i toan bQ khu kho chua ga; Lam moi Ian
can dUOng d6c nguai tan t~t.
- Cai t~o thay th@h~ th6ng di~n xu6ng c~p khong dang bQ; Sua chua bao
duang may phat di~n; Bao tri bao duang thang tm thuc an 02 diSm dimg.
- Op, lat san khu v~ sinh, thay mm thi@tbi v~ sinh, vach ngan v~ sinh;
Lam mm h~ th6ng c~p thoat nu&c; Cai t~o h~ th6ng thoat nu&c thai khu ch@
bi@n,cai t~o bS tach rna; BB sung kh6i tich bS nu&c ngk hi~n tr~g; v~ sinh
seno thoat nu&c, ch6ng th~m.
- BB sung cat san nSn dAm ch~t, gia c6 nSn bing lOp BTCT, lat san bfutg
g~ch granit nhan ~o; CM t~o phong Icy thu~t di~n (phAn nSn).
- Cai t~o, sua chua h~ th6ng PCCC: Thay moi phArrdUOng 6ng da:xu6ng
c~p, hQng nu&c chua chay vach tUOng, ttl, binh chua chay, hQp d\Illg, nQi quy,
tieu l~nh, dAu bao, h~ chuong den nut §n, cua ch6ng chay, thay m&i dUOng day;
lApmm den exit, s\! c6; bB sung cua sAtdam bao an toan phong chay chua chay;
Sua chua, bao duang tll trung tam bao chay, tti bao chay, h~ th6ng bao chay;
Thay th@h~ th6ng bam chua chay, cai t~o tti diSu khiSn bam.
- Cai t~o, sua chua h~ th6ng diSu hoa khong khi, h~ th6ng thong gio: Bao
duang va thay th@h~ th6ng diSu hoa khong kill dam bao ho~t dQng; bao duang
va thay thS h~ th6ng thong gio dam bao ho~t dQng;
- BB sung h~ th6ng camera an ninh.
3. Nhom d\! an: C.
4. TBng muc dAutu (d\! ki@n):36.254 tri~u dang
(Bdng chit: Ba muai SQU tY, hai tram nam muai b6n tri?u d6ng).
 2

5. Nguon vBn d~u tu du an: Ngan sach Thanh phB.

6. Dia diSm thirc hien du an: trong khuon vien Trung tam hufrn luyen va
thi dfru TDTT - Phuong My Dinh, quan Nam Til Liem, thanh phB Ha NQi.
7. Thai gian thirc hien du an: Nam 2023 - 2025.
8. Chu d~u tu du kien: Ban QLDA d~u tu xay dung cong trinh dan dung
Thanh pho,
9. MQt sB nQi dung khac: Be nghi dan vi duoc giao Chu d~u tu thuc hien
du an tiSp thu cac y kien cua cac sa, nganh; trong qua trinh l~p, trinh th~m dinh
va phe duyet du an phai xac dinh chinh xac t6ng rmrc d~u tu cua du an; viec cai
tao sua chua phai dam bao dung quy dinh, khop nBi d6ng bQ cac hang muc dam
bao d~u tu triet dS, tiSt kiem, hieu qua cao, tuyet dBi khong dS xay ra thdt thoat,
lang phi nguon vBn ngan sach nha nuac. Cong trinh chi dugc khai cong khi dap
t'rng d~y du cac dieu ki~n thea quy dinh phap lu~t vB d~u tu congo
 1. Muc tieu dAu tu: CAi tao, nang cAp co sa
t~p luyen the due the thao tai
s6 14 Trinh Hoai Dtrc dam bao v~ co sa
v~t chAt phuc vu nang cao chAt hrong
dao tao, t~p luyen cua cac v~n d9ng vien thanh ph6 Ha NQi.
2. Quy mo dAu tu (du kien):
- CM tao nang cAp m~t ti~n, h~ thong mai, trAn, nrong, n~n san, cAu thang,
cira, vach kinh toan h9 cong trinh.
- CAi tao, bao dirong va thay th~ san g6 xuong cAp; trang hi cac thi~t hi va
tham san t~p luyen thea tieu chuan qu6c t~ cho cac phong t~p thea tinh chAt cua
tirng mon; thay moi va nang cAp trang thi~t hi phong a
(quat di~n, den chieu
sang, hinh nong lanh, giirong ill, han ghe, chan man rem, ga g6i d~m ...), n9i thAt
phong khach va phong sinh hoat chung, cai tao sua chua san khu V\lC
dancesprots khu V\lCnha 3 tAng, thay mai thang may nha 6 tAng.
- Khu V\lChe hoi: cAi t~o sua chua h~ th6ng dung nong cua he boi, sua
chua thay th~ 19Che hoi; h6 sung hinh nuac nong khu v~ sinh fun.
- Ch6ng thdm, ch6ng m6i cong trinh; cAit~o, gia c6 mong cho nha 6 tAng;
- CAi t~o, sua chua h~ th6ng di~n t6ng, h~ th6ng di~n phong; h~ th6ng cAp
nuac, thoat nuac (hao g6m cAthi~t hO.
- CAi t~o h~ th6ng PCCC, hAo duOng, sua chua, thay mai h~ th6ng di~u
hoa khong khi, thong gio.
3. Nhom d\l an: B.
4. T6ng muc dAu tu (d\l ki~n): 63.772 tri~u d6ng;
(BJng chii: Scm muai ba ry, bay tram bay muai hai tri~u tl6ng). .
5. Ngu6n v6n dAu tu d\l an: Ngan sach Thanh ph6.
6. Dia diem th\lc hi~n d\l an: trong khuon vien co sa
t~p luy~n, thi dAu do
Trung tam huAn luy~n va thi dAu TDTT quan ly va su d\lng - s6 14 Trinh Hoai
Duc, phuOng Cat Linh, qu~ D6ng Da, thanh ph6 Ha N9i.
7. Thai gian th\lC hi~n d\l an: Nam 2023 - 2025.
8. Chu dAu tu d\l ki~n: Ban QLDA dAu tu xay d\l'llg cong trinh dan d\lng
Thanhph6.
9. M9t s6 n9i dung khac: D~ nghi dan vi duQ'c giao Chu dAu tu th\lC hi~n
d\l an ti~p thu cac y ki~n cua cac sa,
nganh; trong qua trinh l~p, trinh thfun dinh
 2

va phe duyet du an phai xac dinh chinh xac t6ng mire dfiu tu cua du an; viec cai
tao sua chua phai dam bao dung quy dinh, khop n6i d6ng be)cac hang muc dam
bao dfiu nr triet d6, ti~t kiem, hieu qua cao, tuyet d6i khong d6 xay ra thc1tthoat,
Bingphi nguon v6n ngan sach nha mroc. Cong trinh chi diroc khoi cong khi dap
img dAydu cac diSu kien theo quy dinh phap lu~t vS dfiu tu congo
 Phu luc 09
.. .... "",r chii trtrong diu til dl! an
,",',

cip Nha luy~n tip va thi diu th~ due th~ thao
sa 292 Lac Long Qufin
(Kern 7INQ-HDND ngay 101312023cua HDND Thanh ph6)

1. Muc tieu dAutu: CM tao, nang cApNha luyen t~p va thi dAuThS due
the thao tai s6 292 Lac Long Quan dam bao vS co sa v~t chAtphuc vu nang cao
chAtIUQTIg dao tao, ~p luyen cac v~ dQngvien thanh ph6 Ha NQi.
2. Quy mo dAutu (du kien):
- Nha lam viec 01 tAng:Roc toan bQvtra hien trang, trat lai, bit va san lai
toan bQnha; Cao san va san lai xa g6 mai; Thay moi: TrAnthach cao, cira di va
cira s6, cira WC,thiet bi v~ sinh, h~ thong di~n, diSu hoa, Ian can hanh lang, mai
ton;
- Khu nha a v~n dQngvien 02 tAng:Roc toan bQ lap vfra va trat, bit va san
hoan thi~n tuang, trAnben trong nha, san l~i toan bQtuang ngoai nha, san l~i xa
g6 mai; thay mai: toan bQg~ch lat nSn hi~n tr~g, mai ton, vach ngan hi~n tr~g,
cira di, cira s6, thi€t bi v~ sinh, h~ th6ng diSu hoa; cai t~o h~ th6ng di~n, h~
th6ng cAp,thoat nuac.
- KhU t~p luy~n v~ dQngvien 02 tAng:Lat l~i Granito b~c tam cApbfuIg
da granit; d6 va lat l~i be tong nSn; san l~i tom bQ tuang, trAnnha, cira di, Ian
can cAuthang; lam l~i hQpcira cu6n; v~ sinh tom bQ Granito b~c cAuthang; cM
t~o l~i tom bQh~ th6ng di~n, h~ th6ng cAp,thoat nuac; thay mai: cira cu6n, cira
s6, qu~t treo tuOng, qu~t trAn,binh nong l~; lam mm h~ th6ng vi keo, xa g6
mai b~ng k€t cAuthep, 19pmai bfuIgton ch6ng nong ch6ng 6n.
- Khu vvc cAu phao, Poonton tr9ng tai, b~c len xu6ng, Nha dich, xuAt
phat: Lat l~i m~t b~c Granito len xu6ng hi~n tr~ng b~ng da granit; san l~i k€t cAu
khung s~t va Ian can tay vjn cAuphao va Poonton tr9ng tai; thay mm: sm tAmg6
nhva ngoai trai, tAm cao su giitm chAn cAuphao; b6 sung 01 dUOngd6c len
xu6ng h6, cai t~o cac dUOngd6c len xu6ng; l~p them h~ th6ng giam chAnt~i vi
tri poonton tr9ng tai; v~ sinh l~i nSn, san, mai nha dich; thay th€ tAmalu Ian can
xung quanh tAng2 Nha dich, lam mai vach kinh xung quanh nha dich; di dai h~
th6ng den cao ap sang vi tri khac;
- Cai t~o, sira chua c6ng, tuang rao, san be tong, b~ cQt ca, ranh thoat
nuac, h~ th6ng chi€u sang, cay xanh, h~g ml,1CPCCC, diSu hoa khong khi.
- Pha do nha dS may bam hi~n tr~g, lam mai nha de may bam va thay
mai may bam nuac.
3. Nhom dv an: C.
4. T6ng muc dAutu (dv ki€n): 32.211 tri~u d6ng;
 2

(Bang chit: Ba mum hai tj;, hai tram mum mot trieu d8ng)
5. Nguon v6n ddu nr du an: Ngan sach Thanh ph6.
6. Dia di~m thuc hien du an: Trong khuon vien co sa t~p luyen, thi dfiu
th~ due th~ thao do Trung tam huan luyen va Thi dfiu Th~ due Th~ thao Ha N9i
quan Iy va su dung - s6 292 Lac Long Quan, qu~ Long Bien, Ha N9i.
7. Thai gian thtrc hien du an: Nam 2023 - 2025.
8. Chu ddu tu du ki€n: Ban QLDA ddu tu xay dung cong trinh dan dung
Thanh pho.
9. M9t s6 n9i dung khac: DS nghi dan vi dtroc giao Chu dAu tu thuc hien
du an tiep thu cac y kien cua cac sa, nganh; trong qua trinh I~p, trinh thAm dinh
va phe duyet du an phai xac dinh chinh xac t6ng rmrc ddu nr cua dir an; viec cai
tao sua chua phai dam bao dung quy dinh, kh6p n6i d6ng b9 cac hlilllgm\lc dam
bao dAu tu tri~t d~, ti€t ki~m, hi~u qua cao, tuy~t d6i khong d~ xay ra thfit tho at,
Hing phi ngu6n v6n ngan sach nha nu6c. Cong trinh chi duQ'c khai cong khi dap
lIng dAy du cac diSu ki~n theo quy djnh phap lu~t vS dAu tu congo
 1. Muc tieu d§u tu: Cai tao, nang cdp cong trinh Nha ~p Taekwondo -
Boxing - C§u long - Bong chuyen thuoc Trung tam hudn luyen va thi ddu thS
due va thS thao Ha NQi dam bao v~ co sa v~t chdt phuc vu nang cao chdt hrong
dao tao, t~p luyen cac v~ dQng vien thanh ph6 Ha NQi.
2. Quy mo d§u tu (du kien):
_ Khu V\lCsanh chinh, sanh phu, c§u thang, hanh lang: Lat lai toan bQ gach
lat n~n, chong m6i tAng 1; doc vtra, trat, ba va san hoan thien nrong, trAn, thay
moi trAn thach cao, cira di, cira s6; cai tao h~ th6ng di~n; lat lai c§u thang, sua
chua Ian can ...
_ Khu t~p luyen Boxing, Teakwondo: Doc vira, trat, ba va san hoan thien
tuong, trAn; Thay moi: San t~p chuyen dung, cira di, cira s6, vach th~ch cao
khoang thong tAng; Ciii ~o h~ th6ng di~n, den led, thong gio, Ian can hanh lang
va phong t~p luy~n; ch6ng thdm trAn khu V\lCphong lam vi~c; b6 sung di~u hoa
cac phong lam vi~c.
_ Khu t~p luy~n Bong chuy~n, Bong r6, C§u long: Doc vila, trat, bfl va san
hoan thi~n tuOng, trAn; Ciii t~o h~ th6ng trAn, di~n, den led, thong gio; Thay
m6i: San chuyen d\lng, cua di, cua s6, Ian chfut cua hut gio, vach th~ch cao;
Thay tuOng th~ch cao bfutg tuOng xay g~ch; b6 sung lu6i chfut kinh.
_ Cac phong v~ sinh, thay d6: Boc, lat hoan thi~n g~ch lat nen cii; 6p hoan
thi~n toan bQ Vlla trat va g~ch 6p tuOng; thay m6i dUOng6ng, thi~t bi v~ sinh, cua
di, thay th~ trAn cii; cai ~o h~ th6ng di~n; b6 sung cua s6, cua thong gio phong
thay d6.
_ Ciii ~o, sua chua mQt s6 h~g m\lc nhu: DuOng d6c, tam cdp, saM m~t
dUng, 6p l~i da quanh toa nha, mai nha; Ciii ~o, sua chua va nang cdp h~ th6ng
PCCC; Thay m6i h~ th6ng dieu hoa khong khi va thong gio; B6 sung h~ th6ng di~n
nh~.
3. Nhom dl,l an: B.
4. T6ng muc d§u tu (dl,lki~n): 150.944 tri~u d6ng;
(Bling chir: M9t tram nam muai t);, chin tram bt5nmuai bt5ntri~u tl8ng).
5. Ngu6n v6n d§u tu dl,l an: Ngan sach Thanh ph6.
6. Dta diSm thl,lChi~n dl,l an: trong khuon vien Trung tam hudn luy~n va
thi ddU TDTT - PhuOng My Dinh, qu~n Nam Til Liem, thanh ph6 Ha NQi.
7. Thai gian th\lC hi~n dl,l an: Nam 2023 - 2025.
8. Chil d§u tu d\l ki~n: Ban QLDA d§u tu xay dl,lllg cong trinh dan d\lllg
Thanh ph6.
 2

9. MQt s6 nQi dung khac: D6 nghi don vi diroc giao Chu dftu ill thuc hien
du an ti~p thu cac y ki~n cua cac sa, nganh; trong qua trinh l~p, trinh tham dinh
va phe duyet du an phai xac dinh chinh xac t6ng mire dftu ill cua du an; viec cai
tao sua chua phai dam bao dung quy dinh, khop n5i d6ng bQ cac hang muc dam
bao dftu ill triet d6, ti~t kiem, hieu qua cao, tuyet d5i khong d6 xay ra thftt thoat,
lang phi ngu6n vAn ngan sach nha rnroc, Cong trinh chi duoc khoi cong khi dap
irng dfty du cac di6u kien theo quy dinh phap lu~t v6 dftu ill congo
 1. Muc tieu d~u nr: Cai tao, nang cfip co so v~t chfit Nha ~p luyen V~t -
C~u may - Bong nem - Bong ban thuoc Trung tam hufin luyen va thi dfiuTDTT
Ha NQi dam bao v~ co so v~t chfit phuc vu nang cao chfit hrong dao tao, ~p
luyen cac v~ dQngvien thanh ph6 Ha NQi.
2. Quy mo d~utu (du kien):
- Khu sanh san trong, C~u thang, hanh lang: Chong lun sat cho n~n, lat lai
toan bQ gach lat n~n, chong m6i ting 1; doc vua, trat, ba va san hoan thien
nrong, tdn, thay moi trk thach cao; thao do cira di, cira s6 va thay moi bfutg
cira nhom kinh; cai tao h~ thong di~n; 1Mlai c~u thang, sua chua Ian can...
- Khu t~p luyen V~t, Bong ban: thay moi san chuyen dung; doc vtra, trat,
ba va san hoan thien tuang, trk; thay m6i cua di, cua s6; cai t~o h~ th6ng di~n,
den led, h~ th6ng thong gio; cai t~o, thay thS Ian can hanh lang va phong t~p
luy~n; ch6ng thfim trk khu V\lC phong lam vi~c; b6 sung di~u hoa cac phong
lam vi~c; cai t~o 6p l~i da quanh toa nha; thay l~i vach th~ch cao khoang thong
,
tang.
- Khu t~p luy~nBong nem, C~u may: thay m6i san chuyen d\lllg; doc vira,
trat, ba va san hoan thi~n tuang, trk; thay m6i cua di, cua s6; cM t~o h~ th6ng
di~n,den led, h~ th6ng thong gio; thay m6i Ian ch~n cua hut gio; thay vach th~ch
cao m6i; b6 sung lu6i ch~n kinh; thay tuang th~ch cao bfutg tuang xay g~ch; cai
t~o h~ th6ng tr~n bfutg trk ch6ng nong; thay l~i vach th~ch cao khoang thong
,
tang.
- Cac phong v~ sinh, thay dB: Ch6ng lun s~t cho n~n, boc, 1Mhoan thi~n
l~i toan bQ g~ch lat n~n Cll; boc, 6p hoan thi~n toan bQ vira trat va g~ch 6p
tuang; thay m6i duang 6ng, thi8t bi v~ sinh, thao do, thay th8 trAnCll bfutg trk
nhom; thay m6i cua di; b6 sung cua s6, cua thong gio phong thay dB;cai t~o h~
th6ng di~n.
_Duang d6c, tam cfip:Thay Ian can mm; 6p l~i g~ch; cai ~o l~i bBnhoa,
b~c tam cfip.
_ Sanh m~t dUng: doc vua, trat, ba va san hoan thi~n tuang; sua chua h~
th6ng vach kinh; boc, lat hoan thi~n l~itoan bQg~ch lat n~n Cll; lat da cAuthang,
thay Ian can m6i; cai t~o, sua chua, thay th8 h~ th6ng 6p trang tri ngoai nha;
Thay m6i den g~n tuang.
 2

- Mai nha: thay moi h~ thong mai, san Iai moi kSt c~u thep; chong th~m
thfun toan b9 mai, lat gach cotto bao v~ mai; cai tao h~ thong mai che b~ng v~t
a
li~u chuyen biet thoat mroc t6t d9 d6c thap (tam hop kim nhom); cai tao, thay
thS mai kinh va h~ thong thu gom mnrc mai; doc bo lop c~u tao seno, chong
th~m lai va hom thien.
- Hang muc PCCC: Thay thS bam dien chua chay, bom d~u chua chay,
cai tao ill diSu khien bom; sua chua hong mroc chua chay vach nrong, thay tu,
b6 sung thiSt bi chua chay; thay thS h~ thong binh chua chay, h9P dung, n9i quy,
tieu l~nh, ill bao chay trung tam, h~ thong thiet bi bao chay, cira chong chay,
- H?llg m\lc diSu hoa khong khi va thong gio: Thay mai h~ th6ng diSu hoa
hong khong ho~t d9ng, thay mai h~ th6ng dUOng 6ng, h~ th6ng thong gio da hu
hong; b6 sung h~ th6ng di~n nhy.
3. Nhom dg an: B.
4. T6ng muc dfiu tu (dg kiSn): 135.381.000.000 d6ng;
(Bang chi1: M9t tdim ba nam ry, ba tram tam m6t tri¢u i16ng).
5. Ngu6n v6n dfiu tu dg an: Ngan sach Thanh ph6.
6. Dia diSm thvc hi~n dv an: Trong khuon
vien Trung tam hu~n luy~n va
Thi d~u ThS d\lc ThS thao Ha N9i - PhuOng My Dinh, qu~ Nam Tli Liem,
thanh ph6 Ha N9i.
7. Thai gian thvc hi~n dV an: Nam 2023 - 2025.
8. Chu d~u tu dV kiSn: Ban QLDA d~u tu xay d\ffig cong trinh dan d\lng
Thanh ph6.
9. M9t s6 n9i dung khac: DS nghi dan vi dugc giao Chu dfiu tu thvc hi~n
dv an tiSp thu cac y kiSn cua cac sa, nganh; trong qua trinh l~p, trinh thfim dinh
va phe duy~t dg an phai xac dinh chinh xac t6ng muc d~u tu cua dv an; vi~c cM
t~o sua chua phai dam bao dung quy djnh, khOp n6i d6ng h9 cac h~ng m\lc dam
bao dfiu tu tri~t dS, tiSt ki~m, hi~u qua ca~, tuy~t d6i khong dS xay ra th~t thoat,
lang phi ngu6n v6n ngan sach nha nuac. Cong trinh chi dugc khai cong khi dap
tcng d~y du cac diSu ki~n thea quy dinh phap lu~t vS d~u tu congo
--------------------

I. Muc tieu dAu tu: Dam bao tieu thoat mroc cho 650ha d~t san xu~t nong
nghiep, phi nong nghiep va dan sinh cua cac xa Canh N~u, Di N~u, Huang Ngai,
huyen Thach Th~t; Gop phAn cai thien co sa
ha tAng thuy loi d6ng bQ phuc vu
san xuat nong nghiep, tao diSu kien phat trien kinh tS xii hQi cua dia phuong;
Chong l~n chiem, vi pham hanh lang bao v~ cong trinh thuy lei, tao diSu kien
thuan 19i trong cong tac quan ly v~n hanh; Giam thieu 0 nhi@m,cai thien canh
quan moi tnrong khu V\l'C du an.
2. Quy mo dAu tu: cai tao, nang c~p tuyen kenh tieu Tay Ninh - Ngoi Nuc
tren co sa
tuyen kenh hien trang dai khoang 5,4 km (dam bao muc tieu tieu thoat
nuac cho khoang 650ha), vOi cac h~g m\lc: N~o vet long kenh dam bao chuySn ffii
dli luu lugng thiSt kS (q=8,llIs), gia cB mai hinh thuc kSt c~u phil hqp, cai ~o 01
ben ba kenh kSt hqp lam duang giao thong nong thon B=5m (theo quy ho~ch
an
chung xay d\Illg cac xii co d\I di qua); cai ~o, nang c~p cac cong trinh tren kenh.
3. D\I an nhom B.
4. Tang muc dftu tu d\I kiSn: 174.000 tri~u d6ng.
5. Ngu6n vBn: Ngan sach Thanh phB.
6. Dja diSm th\Ic hi~n d\I an: Huy~n Th~ch Th~t, thanh phB Ha NQi.
7. Thai gian th\Ic hi~n d\I an: Nam 2024-2027.
8. Chli dftu tu: Ban Quan ly dv an dftu tu xay d\Illg cong trinh h~ tAng Icy
thu~t va nong nghi~p thanh phB Ha NQi.
 1. Muc tieu dAu tu: Dam bao tieu thoat mroc cho 382ha d~t san xu~t nong
nghiep, phi nong nghiep va dan sinh cua cac xa Phung Xa, Di N~u, huyen Thach
Th~t; tao diSu kien phat trien san xu~t nong nghiep, nang cao dai dai s6ng nhan
dan; chong l~n chiem, vi pham hanh lang cong trinh, giam 0 nhiem moi tnrong,
tao djSu kien phat trien kinh tS - xa hQi cua dia phuong.
2. Quy mo dAu tu: Cai tao, nang cAp tuyen kenh tieu Phung Xa - Di N~u
tren cosa tuyen kenh hien trang dai khoang 3,8 km (dam bao muc tieu tieu thoat
mroc cho khoang 382ha), voi cac hang muc: Nao vet long kenh dam bao chuyen tai
du hru hrong thiSt kS (q=8,ll1s), gia c6 mai hinh thirc kSt c~u phu hgp, cru ~o 01
ben ba kenh kSt hgp lam duang giao thong nong thon B=5m (theo quy ho~ch
chung xay d\ffig cac xa co dv an di qua); cai ~o, nang c~p cac cong trinh tren kenh.
3. Dvan nhom B.
4. TBng muc dAutu dv kiSn: 92.000 tri~u dBng.
5. NguBn v6n: Ngan sach Thanh ph6.
6. Dja di8m thvc hi~n dv an: Ruy~n Th~ch Th~t, thanh ph6 Ra NQi.
7. Thai gian thvc hi~n dv an: Nam 2024-2027.
8. Chu dAu tu: Ban Quan ly dv an dAu tu xay d\ffig cong trinh h~ tAng kY
thu~t va nong nghi~p thanh ph6 Ra NQi.
 ..
Phu luc 14
hil truong dAu til' dl}' an
kenh tieu Lim va tram bom Lim,
. Th§t, thanh phB Ha Nqi.
i quydt s6 07 INQ-HDND ngay 101312023
i i16ng nhan dan thimh ph6 Ha N(Ji)

1. Muc tieu dAutu: Dam bao tieu cho khoang 750ha dien tich ddt tv nhien
thuoc cac xii Kim Quan, Cdn Kiem, Thach Xa, Chang Son, huyen Thach Thdt;
dam bao an toan va thuan 19i trong cong tac quan ly v~ hanh; tao dieu kien phat
trien san xUdt nong nghiep, nang cao doi sBng nhan dan, gop phan phat triSn
kinh t~ - xii hQi a dia phuong.
2. Quy mo dAu tu: De XUdtCai tao kenh tieu Lim deli khoang 3,65km va
tram bam Lim, huyen Thach Thdt dam bao tieu mroc cho khoang 750ha, g6m cac
hang muc: Xay dung cong trinh tram bam dAumBi d6ng bQ cac cong trinh phu tro
dam bao quan ly va v~ hanh, n~o vet long kenh dam bao chuySn tai dli lUll
IUQ'llgthi~t k~ (q=8,ll1s), gia c6 mai hinh thitc k~t cdu phil hQ'P,cai ~o 01 ben ba
kenh k~t hQ'Plam duang giao thong nong thon B=5m (theo quy ho~ch chung xay
d\l'l1gcac xii co dvan di qua); cclit~o, nang cdp cac cong trinh tren kenh.
3. Dv an nhom B.
4. T6ng mitc dAutu dv ki~n: 97.000 tri~u d6ng.
5. Ngu6n vBn: Ngan sach Thanh phB.
6. Dia diSm thvc hi~n dv an: Huy~n Th~ch Thdt, thanh phB Ha NQi.
7. Thai gian thvc hi~n dv an: Nam 2024-2027.
8. Chli ddu tu: Ban Quan ly dv an dAu tu xay d\l'l1gcong trinh h~ tAng Icy
thu~t va nong nghi~p thanh phB Ra NQi.
 ..
PhD IDe 15

Chit Cai tao, nang cap tram bom SO'DDa va kien c8

g kenh kSt hQ'Plam ttllimg giao thong,
Ba Vi, thanh ph8 Ha NQi
quyit s6 07 INQ-HDND ngay 101312023
"","'''''11£'''' TlI«lrY-""<ghi
cua H9i d6ng nhan dan thanh ph6 Ha N9iJ

1. Muc tieu dau tu: Dam bao cung cfrp mroc tum cho khoang 465,3 ha dfrt
nong nghiep, chong vi pham, Ifrnchi8m kenh; ba kenh k8t hop giao thong tao di@u
kien thuen lei cho vi~c di lai cua nhan dan, gop phdn phat trien kinh t8 - xa hQi
cua dia phirong,
2. Quy mo dau tu:
Xay dung tram bam Son Da, cai tao tuyen kenh chinh dai khoang 6,22 km
va 07 tuyen kenh nhanh dai khoang 2,85km, dam bao tum cho khoang 465,3ha,
gBm cac hang muc: Xay dung cong trinh dau m6i tram bam dBng bQ cac cong
trinh phu tro dam bao quan ly va v~ hanh; Hoan thi~n m~t kenh dam bao chuySn
tai du luu luqng thi8t k8, gia c6 mai hinh thuc k8t cfru phil hgp, cUng hoa 01 ben
ba kenh k8t hgp lam duang giao thong (B=5-7m); cai ~o, nang cfrp cac cong trinh
tren kenh.
3. D\l an nhom B.
4. T6ng muc dau tu d\l ki8n: 200.000 tri~u dBng.
5. NguBn v6n: Ngan sach Thanh ph6.
6. Dia diSm th\lC hi~n d\l an: Huy~n Ba Vi, thanh ph6 Ha NQi.
7. Thffi gian th\lc hi~n d\l an: Nam 2024-2027.
8. Chu dau tu: UBND huy~n Ba Vi.
 Phu lye 16

1. Muc tieu dfiu tu: Dam bao tum 960ha, tieu 800ha dien tich d~t nong
nghiep, nuoi trAng thuy san tren dia ban xii Trung Tu, Phuong Tu, DAng Tan,
Minh Dtrc. Giu 6n dinh lau dai bo kenh tao diSu kien thuan lei dS nhan dan tham
canh, canh tac gop phfin tung buoc nang cao dai s6ng cua nhan dan dia phuong,
tang cirong nang luc giao thong phuc vu dan sinh, kinh tS vung du an gop phfin
cai thien canh quan moi tnrong va xay dung nong thon moi.
2. Quy mo dfiu tu:
Cai tao, nang c~p kenh 12-Vf)7, kenh 12-10-10 voi chieu dai khoang 7,492m
(trong do: tuyen kenh 12-VD7 doan tir K2+000 dSn K7+457 co chieu dai khoang
5,457m va tuyen kenh 12-10-10 doan tirKO+965 dSnK3+000 co chieu dai khoang
2.035m), dam bao nroi 960ha, tieu 800ha, gAm cac hang muc: Hoan thien m~t
kenh dam bao chuySn tiii du luu luqng thiSt kS, gia c6 mai hinh thuc kSt c~u phil
hQ'P,ct'rng hoa m~t ba kenh kSt hQ'Plam duang giao thong (B=5m); cai t~o, nang
c~p cac cong trinh tren kenh.
3. D\I an nhom B.
4. T6ng muc dfiu tu dv kiSn: 230.000 tri~u dAng.
5. NguAn v6n: Ngan sach Thanh ph6.
6. Dia diSm th\Ic hi~n dv an: Huy~n (Jng Hoa, thanh ph6 Ha NQi.
7. Thai gian th\Ic hi~n dv an: Nam 2024-2027.
8. Chu dfiu tu: UBND huy~n (Jng Hoa.
 ..
Phu Iuc 17
Kien c6 hoa tuy~n kenh thoat lfi h, du xii tran
J.dI.b,~.i(l!;;w;...~.Mil _~M!t ianh, th] xii SO'nTay, thanh ph6 Ha NQi.
........

't~\,A~!I~Jv..::~X.¥f quyet s6 07 INQ-HDND ngay 101312023

"~;£1;tjfY119ii16ng nhan dim thanh ph6 Ha N9i)

1. M\1c tieu dAunr: Bam bao an toan hB d~p, chong ngsp lut, sat 1&vung ha
du, gop phAn tirng hUGCnang cao dCrls6ng cua nhan dan dia phirong; tang cuong
nang hrc k~t n6i giao thong trong khu V\IC,dS tao da phat triSn dich vu, du lich hB
Xuan Khanh, cai thien canh quan moi tnrong, tao quy dfit, thu hut dAunr phat triSn
kinh t~ - xii hQitren dia han.
2. Quy md dAu tir: Kien c6 hoa tuyen kenh thoat h1ha du xa tran hB chua
mroc Xuan Khanh, thi xii San Tay, dai khoang 2,6 km. C(rng hoa ho kenh k~t hqp
dUOnggiao thong (B=7,Om).
( Phuong an ky thu~t dugc chinh xac trong giai do~ l~p Dv an)
3. Dv an nhom B.
4. T6ng muc dAutu dv ki~n: 130.000 tri~u dBng.
5. NguBn v6n: Ngan sach ThanhphB.
6. Bja diSm thvc hi~n dv an: Thj xii San Tay, thanh ph6 Ha NQi.
7. ThCrlgian thvc hi~n dv an: Nam 2024-2027.
8. Chit dAu tu: Dy han nhan dan thj xii San Tay.
 1. M\1c tieu dftu tu: Cai tao, nang cAp, hoan thien m~t c~t de Tien Tan co
Iy trinh ill KO+OOdSn K7+000 dai khoang 7,Olan, voi muc tieu nang cao kha
nang chong Iii cua de, hoan chinh m~t c~t de, kSt n6i giao thong, thuc dAy phat
trien kinh tS huyen, tao thuan IQ'iva nang cao hieu qua cong tac quan Iy de di~u
phong chong thien tai.
2. Quy mf dftu tu: Tuyen cong trinh tit KO dSn K7+000 dai khoang 7km.
D~p ap true rna rQng m~t de voi b~ rong Bm~tde =11,Om, gia c6 hoan chinh m~t
c~t de kSt hQ'Plam dirong giao thong (Bnen =l1,Om, Bm~t =9,Om, Ble = 2x1,Om);
hoan thien gia c6 hanh lang co de. Xay dung h~ thong chieu sang, cac hang muc
dam bao an toan giao thong dirong bQ; xu Iy khop n6i voi cac cong trinh hien co
tren tuyen, tao canh quan moi tnrong tai mQt s6 vi tri giao c~t khu dan sinh.
3. D\lan nhom B.
4. T6ng muc dftu tu d\l kiSn: 180.801 tri~u dang.
5. Ngu6n v6n: Ngan sach Thanh ph6.
7. ThOi gian th\lc hi~n d\l an: Nam 2024 - 2027.
8. Chu dftu tu: UBND huy~n Dan Phuqng.
 PhI} luc 19

1. M\1c tieu dAu tu: Gop phftn ho311thien, thong su6t tuyen duong Vanh dai
2,5, nang cao hieu qua dAutu; dam bao tinh d6ng b9 cua h~ th6ng giao thong do
thi, phil hop voi quy hoach tang thS chung cua thanh ph6 Ha N9i. Chfun dirt tinh
trang ach t~c giao thong khu VlJC,han chS t6i da cac xung d9t giao c~t, tang kha
nang thong hanh cua cac phirong ti~n tham gia giao thong ciing nhir dam bao an
to311cho ngiroi diSu khien, gop phftn thuc d~y do thi hoa tai khu VlJCQusn Thanh
Xuan noi rieng va thanh ph6 Ha N9i noi chung.
2. Quy mo dAu tu (dl! !din va tiU(JC xac dinh chinh thuc khi ldp du an):
Xay dung doan dirong Vanh dai 2,5 tic NguySn Trai (Quoc 19 6) dSn DAm
H6ng co chiSu dai L=1.600m; quy mo m~t c~t ngang nSn dirong Bn@n=40.0m;BS
r9ng m~t dirong BmJr- 2xll.25=22.50m; BS r9ng via he BVh=2x7.25=14.50m; BS
r9ng giai phan cach giua Bdpc 3.0m.
3. Nhom D\l' an: Nhom A.
4. Tang muc dAu tu d\l'kiSn: 2.569.927 tri~u dang.
5. Ngu6n v6n: Ngan sach Thanh ph6.
6. Dia diSm xay d\lllg: PhuOng Thuqng Dinh, H~ Dinh, Khuang Trung,
Khuang Dinh qu~ Thanh Xuan.
7. ThOi gian th\l'Chi~n D\l' an: 2022-2026.
8. Chu dAutu D\l' an: UBND qu~n Thanh Xuan.
9. Trong qua trinh triSn khai cac buac tiSp thea sau khi chu truang dAu tu
duQ'cphe duy~t, dS nghi chu dAu tu lUll Y:
(1) D\l' an giao c~t vm nhiSu tuySn duOng, cac khu dan Cll hi~n hfru, vi v~y
cAn dam bao vi~c khao sat, nghien CUuIcy cac cong trinh h~ tAng Icy thu~t ngAm
nai, kh6p n6i h~ tAng phlit huy hi~u qua d\l' an, tranh trung l~p, lang phi. D6ng
thOi ciing cAnxac diM ra vi~c thiSt kS kiSn truc hai ben duOng, dam bao khi tri~n
khai d\l' an,tuySn ph6 mm co canh quan van minh, d6ng h9 g~ liSn vm chinh
trang cac khu dan cu hi~n hfru rna tuySn dUOng di qua, khong co cac cong trinh
sieu mong, sieu mea phat huy hi~u qua cac h~ng m\lc hai ben tuySn dUOngdi qua.
(2) D\l' an co quy mo lan, th\lc hi~n trong thai gian ng~, kh6i lUQ'llgGPMB
nhi@u,dS nghi UBND Thanh ph6 chi d~o chu dAu tu th\l'c hi~n dam bao tiSn d9
d\lan nhu duQ'cphS duy~t; d6ng thai vi~c xac diM tang muc dAu tu cAnnghiSn
cUu, ap d\1llgtinh toan thea dUng quy dinh, danh gia dAydu cac ySu t6 kinh tS Icy
thu~t d~ l\la chQn phuang an cho phil hQ'Ptranh thfit thoat, lang phi, dam bao tinh
an diM bSn vfrng cua ban than cong trinh.
 2

(3) Cac plnrong an hu6ng tuyen trong du an cling cAnphai nghien ciru, danh
gia sau them dS dam bao su kSt nBi hieu qua nSu du an duoc triSn khai. D6ng thai
trong phuong an hien nay chi co 07 nut giao bang, vi v~y cling cAn nghien ciru
them cac phuong an nut giao voi cac khu dan cu hien httu cac du an duong giao
thong khac, dam bao hieu qua dAutu, tranh tao cac diSm un t~c maio
(4) VS danh gia tac dQng moi tnrong: Chu du an thuc hien dang Icy moi
tnrong dBi voi hoat dQng cua Du an theo quy dinh tai Khoan 1 DiSu 49 Lu~t Bao
v~ moi tnrong nam 2020.
(5) Co hinh thirc tuyen truyen v~ dQng phu hop dS nguoi dan d6ng thuan
trong cong tac GPMB, giai phap thirc hien cong tac giai phong m~t b~ng, t6 chuc
thi cong dam bao tiSn dQyeu cAu.
 Phu luc 20
Chii tr';'~g dAu to'

.
Du an dO'Ongtir phB Trinh Van
r-'Y"l.~!~TD~ Bo
keo dili nBi vOi
(d~n h~t dia ph~n qu~n Nam Tir Liem)
07INQ-HDND ngay 101312023ella HDND Thanh ph6)

1. Muc tieu dAu tu: Hoan chinh h~ th6ng ha tAng khung cua quan Nam Til
Liem dS dam bao mang hroi ha tAng giao thong tren dia han diroc thong sU6t gop
phAn hoan thien giao thong cua Thanh ph6. K~t n6i giao thong trong khu V\l'Ctao
thuan 19i cho viec di lai cua ngiroi dan, thuc dAy phat triSn kinh t~ xii hQi, phat
triSn cac du an hai hen tuyen dirong, nang cao doi s6ng tinh thAn cho nhan dan
trong khu V\l'C,cai thien moi tnrong, my quan do thi trong khu V\l'C,dap irng
nguyen vong va nang cao dai s6ng cua nhan dan. .
2. Quy mo dAu tu (d" ldJn va duac xae dinh chinh thuc khi ldp d¥, an):
DAu tu xay d\lllg tuy~n duang tir ph6 Trinh Van Bo keo dai n6i voi ph6 Kieu
Mai (d~n h~t dia ph~ qu~ Nam Til Liem) co chieu dai khoang 450m thuQc dia
ph~ phuOng Phuong Canh, qu~ Nam Til Liem. Do~n dAutuy~n tir duang Trinh
Van Bo keo dai d~n KmO+400m (chieu dai 400mO co he rQng m~t c~t ngang
B=30m, he hai hen rQng 5,5m, dai phan cach giiia rQng 4m. Do~ tir KmO+400
d~n cu6i tuy~n (chieu dai 50m) Theo quy ho~ch phan khu do thi GS co m~t c~t
ngang B=30m.
3. Nhom Dv an: Nhom C.
4. T6ng muc dAutu dv ki~n: 69.332,001 tri~u dang.
5. Ngu6n v6n: Ngan sach qt$l Nam Til Liem.
6. Dia diSm xay d\lllg: PhuOng Phuong Canh, qu~n Nam Til Liem.
7. Thm gian thvc hi~n Dv an: 2023-2025.
8. Chu dAutu Dv an: UBND qu~n Nam Til Liem.
9. Trong qua trinh triSn khai cac huoc ti~p thee sau khi chu truong dAutu
dugc phe duy~t, de nghi chu dAu tu luu y:
(1) Thvc hi~n dv an thee dung Quy ho~ch phan khu do thi GS, tY l~ 11500
dii dugc UBND Thanh ph6 phe duy~t, dam hao tinh d6ng hQ cua h~ th6ng giao
thong do thi. Trong qua trinh thvc hi~n cAnnghlen cUu cac giai phap k~t n6i giao
thong vOi cac tuy~n duang co lien quan, cac khu dan cu hi~n hiiu, giam thiSu cac
xung dQt giao c~t, d6ng thai cAn khao sat, nghlen CUuIcy cac cong trinh h~ tAng
Icy thu~t ngAron6i, kh6p n6i h~ tAngphat huy hi~u qua dv an, tranh trimg l~p, lang
phi, d~c hi~t vOi do~ tuy~n giap ranh chi thvc hi~n Y2m~t c~t quy ho~ch (phAn
con l~i thuQc qu~ B~c Til Liem). Xac dinh ra vi~c thi~t k~ ki~n trUc hai hen
duang, dam hao khi triSn khai dv an,
tuy~n ph6 moi d6ng hQ g~ lien vo; chinh
trang cac khu dan cu hi~n hiiu rna tuy~n duang di qua, khong co cac cong trinh
sieu mong, sieu meo, phat huy dugc m\lC tieu dAu tu, thuc dAyphat triSn kinh t~
xii hQi cua khu vvc.
 2

(2) Ap dung tinh toan xac dinh tBng mire dAu tu thea dung quy dinh; danh
gia dAy du cac y~u t8 kinh t~ Icy thuat dS lira chon phirong an cho phil hop tranh
thftt thoat, lang phi, dam bao tinh Bn dinh bSn virng cua ban than cong trinh.
(3) VS danh gia tac dQng moi tnrong: Du an thuoc nhom II co nguy co tac
dQng xftu d~n moi tnrong, thuoc d8i tUQ11gphai thirc hien danh gia tac dQng moi
tnrong trinh cftp co tham quyen phe duyet thea quy dinh,
(4) Qua trinh triSn khai cAn tuan thu cac quy dinh cua Luat DAu ttl cong,
Lu~t Dftt dai, Luat Xay dung, Luat Bao v~ moi twang ... va cac quy dinh hien hanh
cua Nha mroc; cac yeu cAuvS phong chay chua chay, v~ sinh moi truang, ..
(5) Co hinh thuc tuyen truySn v~ dQng phil hgp dS nguai dan d6ng thu~
trong cong tac GPl\1B dam bao ti~n dQ yeu cAu.
----------------------

1. Muc tieu dfiu ttl: Nham tirng buoc hoan thien h~ thBng ha tfulg giao
thong (ha tfulg khung) theo quy hoach, k~t nBi, khai thac hop ly voi k~t cAu ha
tfulg giao thong da duqc xay dung; phuc vu nhu cfiu giao thong di lai hang ngay,
giam thiSu un t~c giao thong, gop phfin phat triSn san xuAt, kinh doanh, dAy
nhanh tBc dQ hinh thanh cac khu do thi trong khu Vl!C, thuc dAyphat trien kinh t~
xa hQi cua Thu do noi chung va khu Vl!C noi rieng,
2. Quy mo dfiu ttl (d" !din va duac xac dinh chinh thsrc khi ldp dl! an):
- Du an dfiu ttl xay dung cfiu Thuong Cat va duong hai dfiu cfiu voi quy mo
duong true chinh do thi; Cong trinh cfiu: Xay dung vinh CUu be tong cBt thep va
be tong cBt thep du irng lire;
Phuang an k~t cAu cfiu chinh dv ki~n la cfiu Extradosed (ilu(1c xac ilinh
chinh thuc sau khi phuang an thi tuyJn !din trUc ilu(1cphe duy?t). DuOng s~t do
thi sB 7 di dQc l~p vm cfiu dUOngbQ Thuqng Cat v~ phia thuqng lUll.
- TAng chi~u dai cfiu va dUOng hai dfiu cfiu 5,22 km; trong do: tAng chi~u
cfiu 4060m; chi~u dai cfiu chinh: L=820m; b~ rQng cfiu B=33,Om, dam bao 8 Ian
xe; dUOnghai dftu cfiu rQng 50+60m ..
- TA chuc giao thong: H~ thBng bien bao, den tin hi~u dUOng bQ, san ke
dUOngtA chuc giao thong.
- H~ tfing kY thu~t: Bao gBm h~ thBng di~n chi~u sang giao thong, thoM
nucrc tren cftu va hai dftu cfiu. Phfin dUOngtrong ph~ vi nut giao xay d\lD.gdBng
bQh~ thBng thoat nucrc, cay xanh, hao cap kY thu~t.
3. Nhom Dg an: Nhom A.
4. TAng muc dfiu ttl dv ki~n: 8.298.117 tri~u dAng
5. NguBn van: Ngan sach Thanh phB.
6. Dja diem xay d\I[lg:Qt$J. Bik Til Liem va huy~ DOngAnh, thanh phBHaNQi.
7. Thai gian thvc hi~n DV an: 2023-2027.
8. Chu dfiu ttl DV an: Ban Quan ly dVan dfiu ttl xay d\ffig cong trinh giao
thong thanh phB Ha NQi.
9. Trong qua trinh triSn khai cac bucrc ti~p theo sau khi chu truang dftu ttl
duqc phe duy~t, d~ nghi chu dftu ttl lUll y:
(1) Tum thu dUngcac quy diM cua Lu~t Dfiu ttl cong, Lu~t DAtdai, L~t Xay
d\lllg, Lu~t Bao v~ moi truOng, Lu~t De di~u va cac quy diM co lien quan cua Nha
nucrc;cac yeu cfiu v~ phong chay chua chay, v~ sinh moi truOng.

.III
 2

(2) Kh§n tnrong trien khai cong tac thi tuyen phuong an thiSt kS kiSn true
trinh UBND Thanh ph6 phe duyet,
(3) Tri~n khai dBng bQ Du an dfiu tu xay dung cfiu Thirong Cat va dtrong
hai dfiu efiu voi cac du an hai ben dfiu cfiu.
(4) Phuong an ph6i hop voi cac dan vi lien quan d~ khop n6i cac du an dfiu
tu xay dung ha tfing Icy thuat, ha tfing xa hQi co lien quan dam bao dAng bQ,
khong chong cheo trong qua trinh dfiu tu, t6 chirc giao thong dam bao khai thac
dat hieu qua.
(5) Ap dung tinh toan xac dinh t6ng mire dfiu tu theo dung quy dinh; danh
gia dfiy du cac ySu t6 kinh tS Icy thuat d~ 19a chon phuong an cho phil hop tram
th~t thoat, lang phi, dam bao tinh 6n dinh bSn vfing cua ban than cong trinh,
cling nhu cong trinh de diSu.
 1. Muc tieu dAutu: Vi~c dAu tu xay dung Tuyen dirong gop phAn quan trong
dam bao tinh d6ng bQ, thong su8t, n8i thong toan tuyen duong Vanh dai 3,5 tir
phia Nam sang phia B~c Song H6ng; rna them duong kSt n8i phia ray, Tdy Nam
Thu do giira cac quan, huyen phia B~c va Nam Song H6ng; gop phAnkSt n8i lien
thong voi cac tuyen dirong khung quan trong cua Thu do, giu vai tro d~c bi~t quan
trong trong viec luu thong cac phirong ti~n tai Thu do, giam tai luu IUQ11gcho
tuyen duong 70, duong Vanh dai 3, QL32; tao ti8m hrc kinh tS va nang cao gia tri
bdt dQng san cho nhirng khu V\l'Crna Tuyen duong di qua, gop ph§n thuc dAyphat
triSn kinh tS xii hQi va tang cuong cling c8 an ninh, qu8c phong cua Thu do noi
chung va khu V\l'Cnoi rieng,
2. Quy mo dAutu (d" !din va iJU(lCxac iJjnh chinh thuc khi ltjp dl! an):
- Xay d\ll1g tuySn dUOng vanh dai 3,5 do~ ill cAu Thugng Cat dSn Qu8c
LQ 32 vo; tBng chi8u dai khoang L=3,5km, quy mo m~t c~t ngang Bn8n = 60m.
Tren tuySn dAutu 01 cAuBe tong c8t thep vugt qua Song Dam. DAutu xay d\ll1g
d6ng bQ h~ th8ng h~ tAng kY thu~t, bao g6m: thoat nuac mua, thoat nuac bAn,cdp
nuac, cay xanh, chiSu sang, hao kY thu~t, h~ th8ng an toan giao thong.
- D8i vo; cac nut giao thong: (i). Nut giao dAu tuySn ~i diSm dAu Dv an,
giao bfuIg vo; dUOng Ky VG hi~n tr~ng; (ii) Nut giao vo; dUOng tf\lCTay Thang
Long va Nut giao cu8i tuySn t~i diSm giao vo; Qu8c LQ 32 truac m~t thgc hi~n
theo hinh thuc giao bfuIg; vi~c xay d\ll1g hoan thi~n nut giao se duqc th\l'c hi~n a
d\l' an khac, dam bao tinh d6ng bQ, phu hqp quy ho~ch, IUOngtninh lang phi.
3. Nhom D\l' an: Nhom B.
4. TBng muc dAutu d\l' kiSn: 1.495.000 tri~u dAng.
5. Ngu6n v8n: Ngansach Thanhph8.
6. Dia diSm xay d\ll1g: ~ B~ Tir Liem va cae huy~n: Dan PhUQ'Ilg,Hom
f)(rc,thanh ph8 Hit NQi
7. ThOi gian th\l'c hi~n D\l' an: 2023-2026.
8. Chu dAu tu Dv an: Ban Quan ly d\l' an dAutu xay d\ll1g cong trinh giao
thong thanh ph8 Ha NQi.
9. Trong qua trinh triSn khai cac buac tiSp theo sau khi chu truong dAu tu
duqc phe duy~t, d8 nghi chu dAutu luu y:
(1) Trong ph~ vi D\l' an bi anh huang boi cac tuySn dUOng s~t sau: TuySn
s8 7: Me Linh, Do thi mai NhBn, Van Canh, Duong NQi vo; chi8u dai 27,63km
 2

(Nam tai vi tri gifra giai phan each duong Vanh dai 3,5 til Kml +900.00 - QL32,
chua duoc nghien ciru xac dinh di ngam hay di n6i), tuyen duong s~t s6 3: Troi-
Nh6n -ga Ha NQi - Hoang Mai voi chieu dai khoang 26km, tUYSns6 4: Me Linh
- Dong Anh - Sai D6ng - Vinh Tuy -Vanh dai 2,5 - C6 NhuS - Lien Ha voi chieu
dai khoang 54km. Ngoai ra con giao c~t voi nhieu tuyen dirong co m~t dQ giao
thong Ian nhu: Qu6c lQ 32, dirong true Tay Thang Long; vi vay UBND Thanh
ph6 ck dam bao viec khao sat, nghien ciru Icy cac cong trinh ha t~ng Icy thuat
ngam n6i, khop n6i ha &g phat huy hieu qua du an, tranh trung l~p, lang phi.
D6ng thoi cling ck xac dinh ro viec thiSt kS kiSn tnic hai ben dirong, dam bao
khi trien khai du an, tuyen ph6 moi co canh quan van minh, d6ng bQ g~n li~n voi
chinh trang cac khu dan cu hi~n hfru rna tuySn dUOng di qua, khong co cac cong
trinh sieu mong, sieu meo, phat huy hi~u qua cac h~g mvc hai ben tuySn duang
di qua.
(2) TuySn duang co giao c~t vm song Dam, vi v~y ck nghien cUu phuong
an dam bao hanh lang thoat Iii, thong thoang dong chay, an toan de di~u. D6ng
thai khi triSn khai thiSt kS, c~n co y kiSn cua UBND qu~n B~c Til Liem vS nQi
dung thiSt kS c~u, phil hQ'Pvoi 18 hQi truy~n th6ng cua dia phuong.
(3) Ap d\lllg tinh toan xac dinh t6ng muc d~u tu thea dUng quy dinh; danh
gia d~y du cac ySu t6 kinh tS Icy thu~t dS Iga chQn phuong an cho phil hQ'Ptranh
that thoat, Hing phi, dam bao tinh 6n djnh b~n vil'ng cua ban than cong trinh.
(4) Cac phuong anhuang tuySn trong dg an cling ck phai nghien cUu, danh
gia dam bao sv kSt n6i hi~u qua nSu dv an duQ'c triSn khai. D6ng thai trong
phuong an hi~n nay chi co 03 nut giao b~g, vi v~y cling ck nghien cUu them cac
phuong an nut giao khac muc voi cac khu dan cu hi~n hfru va cac dv an dUOng
giao thong khac, dam bao hi~u qua d~u tu, tranh t~o cac nut th~t, diSm nghen phat
sinh moi.
(5) V~ danh gia tac dQng moi truang: DV an thuQc nhom I co nguy co mc
dQng xau dSn moi truOng. Do do, trong buoc l~p Bao cao nghien cUu kha thi, Dg
an ck triSn khai l~p bao cao danh gia tac dQngmoi truang va trinh BQ Tai nguyen
va Moi truOng thfun dinh, phe duy~t truoc thai diSm phe duy~t dg an d~u tu thea
quy dinh ~i Di~u 28,30,35 cua Lu~t bao v~ moi truOng nam 2020.
(6) Co hinh thuc tuyen truy~n v~ dQng phil hQ'PdS nguai dan d6ng thu~
trong cong tac GPMB dam bao tiSn dQyeu c~u.
 1. NQi dung di~u chlnh chu tnrong du an:
Theo Nghj quy~t sa
TT NQidung 08INQ-HDND ngay Nay di~u chinh
08/07/2019

Di~u chinh tang tAng , ,

1 mire dAu tu cua du an 304.541 trieu dong 329.682 trieu dong
(khoang 8,25%)

2. Trong qua trinh trien khai cac buoc tiSp theo sau khi chu tnrong dAu
tu diroc phe duyet, d~ nghi chu dAu tu luu y:
(1) Tuan thu cac quy dinh cua Lu~t DAu tu cong, Ludt Dftt dai, Lu~t Xay
dung, Luat Bao v~ moi tnrong ... va cac quy dinh hien hanh cua Nha mroc; cac
yeu cAu v~ phong chay chua chay, v~ sinh moi tnrong,
(2) Ap dung tinh toan xac dinh tAng mire dAutu theo dung quy dinh; danh
gia dAy du cac ySu tB kinh tS Icy thuat dS hra chon phuong an cho phil hop tranh
thftt thoat, lang phi, dam bao tinh An dinh b~n viIng eua ban than cong trinh.
(3) D~ nghi lam ro nguyen nhan, trach nhi~m cua cac don vi lien quan
trong vi~c ch~m triSn khai tiSn dQcua d\l' an theo chu truong dAutu duQ'cduy~t.
(4) PhBi hgp v6i cac dan vi lien quan dS di chuySn, hoim tra cac cong
trinh h~ tAng Icy thu~t trong ph~m vi d\l' an va kh6p n6i cac d\l' an dAu tu xay
d\l'llg h~ tAng co lien quan dam bao dBng bQ tranh chBng cheo trong qua trinh
dAu tu.
 1. NQi dung di~u ehinh chu truong du an:
Theo Nghi quy~t sA
Nay di~u chinh
TT NQi dung 12INQ-HDND ngay
05/12/2018

Di~u chinh tang tAng

, ,
1 mire dAu tu cua du an 218.500 trieu dong 262.545 trieu dong
(khoang 20,16%)

2. Trong qua trinh tri8n khai cac buoc tiSp theo sau khi chu truong dAu
tu duoc phe duyet, d~ nghi chu dfiu tu hru Y:
(1) Tuan thu cac quy dinh cua Luat DAu tu cong, Luat D~t dai, Luat Xay
dung, Lu~t Bao v~ moi tnrong ... va cac quy dinh hien hanh cua Nha mroc; cac
yeu efiu v~ phong chay chua chay, v~ sinh moi tnrong,
(2) Ap dung tinh toan xac dinh tAng mire dAutu theo dung quy dinh; danh
gia dAydu cac ysu t6 kinh tS ky thuat dS hra chon phirong an eho phil hop tranh
th~t thoat, lang phi, dam bao tinh An dinh b~n vfrng eua ban than eong trinh.
(3) D~ nghi lam ro nguyen nhan, traeh nhi~m eua cae don vi lien quan
trong vi~e eh~m triSn khai tiSn dQ eua dt;ran theo ehu truong dAutu duge duy~t.
(4) Ph6i hgp vai cae don vi lien quan d8 di ehuySn, hoan tra cae eong
trinh h~ tAng ky thu~t trong ph~m vi dt;ran va kh6p n6i cae dt;r an dfiu tu xay
dt;rngh~ tAng co lien quan dam bao d6ng bQ tranh eh6ng eheo trong qua trinh
dfiu tu.
 ..
Phu luc 25
·"
Dleu u nr d1}'an: Nang cip, rna rQng duimg tinh IQ426
_ .....
N ...A a~n Thai Bing, huy~n if ng Hoa
~~~ '/NQ-HDND ngay 101312023cua HDND Thanh ph6)

1. NQi dung dieu chlnh chu tnrong du an:

Theo Ngh] quy~t sA
TT NQi dung 30INQ-HDND ngay Nay ai~u chinh
08/12/2022
1 Quy mo Nang c~p Nang cap rna rQng tuyen duong dai
rna rQng tuyen
dAunr duang dai khoang khoang L=8,Okm
- Quy mo m~t c~t ngang nen
L=8,OKm:
duang
- Quy mo m~t c~t ngang Bnen-21,00m=Ble,he+Bcagi6i+Bcagi6i
duong Bnen=21,Om - +Ble,he =3,5m+7,Om+7,Om+3,5m
Blbe+Bcagi6i+Bcagi6i+Ble,he(cac doan qua khu dan cu thiet ke
=3,5+7,0+7,0+3,5 (cac he duong dS dam bao my quan, v~
doan qua khu dan cu thiet sinh moi tnrong). Dieu chinh thu
ke he duong dS dam bao Ie dirong ben phai tuyen ill 3,5m
my quan, v~ sinh moi xuong 0,5m, phfin m~t dirong gift
tnrong), nguyen dam bao 04 Ian xe doan Iy
- cAu Quan Luu: Gift trinh Km4+ 330,00 dSn
nguyen cAu hien trang co Km5+356,00 va doan
chieu rQng cAu Km5+475,50 den Km7+729,50
Bcdu=9,00m dam bao kha dai khoang L=3,28Km voi m~t c~t
nang khai thac 02 Ian xe, ngang Bnen=18,Om=Blbe t:r{ri+Bcagi6i
DAu tu xay d\lllg mai mQt +Bcagi6i+BIe ph8.i
don nguyen cAu b~c qua =3,5m+7,Om+7,Om+0,5m.
Song Ngo~i DQt~i Iy trinh Tren tuyen cac nut giao thong thiSt
Km4+ 150, cAu 03 nhiP, ke giao cimg muc d~g gian don.
chieu dai cAu d\l - cAu Quan Luu: Gift nguyen cAu
kien=3nhipxI5m=45,00 hi~n tr~g co chieu rQng cAu
m, chieu rQng cAu Bcdu=9,00mdam bao kha nang khai
Bcdu=9,00m dam bao 02 thac 02 Ian xe, DAu tu xay d\lllg
Ian xe. mm mQt don nguyen cAu b~c qua
- H~ th6ng thmlt nuac: Song Ngo~i DQ ~i Iy trinh
C6ng thoat nuac dQc cac Km4+200, cAu 03 nhip, chieu dai
do~ qua dan cu va c6ng cAu =3nhipxI5m=45,00m, chieu
ngang duOng, ranh thoat

rill
 Theo Ngh] quySt sa
TT NQi dung 30INQ-HDND ngay Nay di~u chinh
08/12/2022
mroc, ke nen dirong+op rQng cau BcAu=9,00rndam bao 02
mai va cimg hoa muong Ian xe.
thuy 19i.
- cAu C6ng Khe- Km2+582,8 b~c
- He dirong cac doan qua
qua kenh IV2D9: Gift nguyen cAu
khu dan cu, trBng cay xanh
hien trang co chieu dai nhip
doc tuyen dirong,
L= 12m, chieu rong cAu
- Xay dung moi h~ thong BcAu=13,00m dam bao kha nang
di~n chieu sang ben phai khai thac, Mo rQng cAuvS phia ben
tuy@n va di chuyen h~ trai tuyen dam bao du chieu rQng
thong chi@usang hien co m~t c~t theo quy hoach
ben trai tuyen. BcAu=21,00m= 13,Om(cAu hien
tr~g)+8,Om(phAn rna rQng n6i
- Thiet k@hoan chinh h~
dai) dam bao 04 Ian xe, chieu dai
thong CQC H, cQt KM,
nhip L= 12m bang cAuhien trang.
bien bao hieu, son theo
Quy chuan Quoc gia vS - cAu ban Cho Chong -
diSu l~ bao hi~u dUOngbQ Km6+576,90 b~c qua kenh A212:
- Gift nguyen cAuhi~n tr~ng co chiSu
QCVN41 :2019fBGTVT. dai nhiP L=6m, chiSu rQng cAu
* Cac h~ng m\lC dAutu: Bcdu=13,00m dam bilO kha nang
Thi@tk@dBng bQ cac h~g khai thac. Ma rQng cAuvS phia ben
m\lc tren co sa phil hgp phai tuy@ndam bao du chiSu rQng
cac tieu chufin, quy chufin m~t c~t theo quy ho~ch
vS quy ho~ch, xay dgng BcAu-21,00m=13,Om(cAu hi~n
hi~n hanh gBm cac h~g tr~g)+8,Om(phAn rna rQng n6i
m\lc chu y@unhu sau: dai) dam bao 04 Ian xe, chiSu dai
nhiP L=6m b~ng cAuhi~n tr~g.
- Xu 1:9'nSn, nSn m~t
duOng, cAu, nut glao, - H~ th6ng thoat nuac va hom tra
hoan chinh h~ t6ng h~ kenh, muong: N6i dai c6ng ban
tAng ley thu~t, cong trinh TrAm LQng-Km5+356 b~c qua
phong hQ va an toan giao kenh 1214, c6ng thoat nuac dQccac
thong, giai phong m~t do~ qua dan cu va c6ng ngang
bkg. duOng, ranh thoat nuac, ke nSn
dUOng+6p mai, cUng hoa muong
thuy 19i va tuOng ch~ hom tra ba
kenhQuan.

rill}
 Theo Nghj quy~t sa
TT NQi dung 30INQ-HDND ngay Nay di~u chinh
08/12/2022
- He dtrong cac doan qua khu dan
cu, ti8p giap dan cu va khu vue co
quan, khu tam linh, Tr6ng cay xanh
tren IS dirong + he duong de tao my
quan khu vue.
- Xay dung moi h~ thong di~n chi8u
sang hen phai tuy8n va di chuyen h~
th6ng
,
chi8U sang hi~n co hen trai
tuyen.
- Thi8t k8 hoan chinh h~ thong CQC
H, cQt KM, hQ lan, CQC tieu, hiSn
bao hieu, san thee Quy chuan kY
thu~t Quoc gia vS diSu l~ bao hieu
dUOng hQ -
QCVN41 :2019IBGTVT.
- Cac hang muc d§.u tu: Xu ly nSn,
nSn m~t duong, he duong, cay
xanh, c§.u, c6ng, ranh tho at mroc,
ke xay, cirng hoa muong, nrong
chfut hoan tra bo kenh Quan, t6
clnrc giao thong, di~n chieu sang,
GPMB va d6ng hQ cac hang muc
khac,

2 BiSu chinh
tang tAng
rmrc d§.u tu 448.804 trieu d6ng 561.958 trieu d6ng
(khoang
25.21%)

2. Trong qua trinh trien khai cac huac ti8p thee sau khi chu truang d§.u
tu dugc phe duy~t, dS nghi chu d§.u tu luu y:
(I) Tuan thu cac quy dinh cua Lu~t B§.u tu cong, Lu~t Bdt dai, Lu~t Xay
dvng, Lu~t Bao v~ moi truOng ... va cac quy dinh co lien quan cua Nha nuac;
cac yeu c§.uvS phong chay chua chay, v~ sinh moi truOng.
 (2) Ap dung tinh toan xac dinh tfing rmrc dAu tir theo dung quy dinh; danh
gia dAy du cac y~u t6 kinh t~ ky thuat d~ 19a chon phirong an cho phil hop tranh
th~t thoat, lang phi, dam bao tinh fin dinh ben vfing cua ban than cong trinh.
(3) Ph6i hop voi cac don vi lien quan d~ di chuyen, hoan tra cac cong
trinh ha tAng ky thuat trong pham vi du an va khop n6i cac du an dAu nr xay
dung ha tAng co lien quan dam bao dang b9 tranh chang cheo, th~t thoat, lang
phi trong qua trinh dAu ttr.
(4) Co hinh thirc tuyen truyen v~n d9ng phil hop d~ nguoi dan dang thuan
trong cong tac GPMB dam bao ti~n d9 yeu cAu.

1'/.
 Phu lue 26
Di~u ehinh chi °truong dAu ttr
n""Fftil/iJtl~n{'jh~~~~", eong trinh eAu Tan Phii bie qua song Bay, huy~n
Quae Oai va huy~n Hoai Due ,
07INQ-HDND ngay 101312023 cua HDND Thanh pho)

Theo Nghi quy~t sa

IT NQidung 14INQ-HDND ngay Nay di~u ehinh
06/7/2022
Dall tu xay dung cong trinh cau
D~u tu xay dung cong trinh
Tan Phil bfutg kSt cdu be tong
c~u Tan Phil bfutg kSt cAu
cBt thep DUL (g6m 8 nhip, sa
be tong cBt thep DUL;
d6 nhjp
chieu dai tom c~u
4x24m+3x33m+ lx24m), chieu
L=120,4m (tinh dSn duoi
dai tom C~ll dai khoang L=
nrong canh mB); chi8u
Quy mo 226,3m tinh dSn duoi mB c~u;
1 rQng tom c~u B=9,Om; xay
d~u tu xay dung duang 02 d~u c~u dai
dung duong dfu1 hai d~u
khoang L=209, 7m; xay dung
c~u khop nBi voi duong
dirong dfu1hai d~u c~u khop nBi
hi~n trang; l~p d~t d6ng bQ
voi duong hien tr~g; l~p d~t
h~ thBng chiSu sang; t6
d6ng bQ h~ thBng chiSu sang; t6
chuc giao thong, l~p d~t
chuc giao thong, l~p d~t bien
bien bao, san ke v~ch ....
bao, san ke v~ch ....

T6ngmuc
2 58.009 tri~u d6ng 119.992 tri~u d6ng
d~u tu

Thai gian
3 2022 - 2024 2023 -2025
thgc hi~n

2. Trong qua trinh trien khai cac bucrc tiSp theo sau khi chu truang d~u
tu dugc phe duy~t, d8 nghi chu d~u tu luu y:
(1) Tuan thu theo dUng cac quy dinh cua Lu~t D~u tu cong, Lu~t DAt dai,
Lu~t Xay dl)'Ilg, Lu~t De di8u, Lu~t Bao v~ moi truang ... va cac quy dinh hi~n
hanh cua Nha nucrc; cac yeu c~u v8 phong chay chua chay, v~ sinh moi
truang, ...Tuan thu dam bao tho at Iii, thong thoang dong chay, an tom de di8u theo
dUng quy dinh t~i QuySt dinh sB 19/20211QD- TTg ngay 26/5/2021 cua Thu tucrng
Chinhphu.
(2) Ap d\)Ilg tinh toan xac dinh t6ng muc d~u tu theo dUng quy djnh; drum
gia d~y du cac ySu tB kinh tS Icy thu~t de 19a chQn phuang an cho phil hgp trrum
thAtthoat, lang phi, dam bao tinh 6n djnh b8n vfrng cua ban than cong trinh, cfing
nhu cong trinh de di8u.
 2
(3) Ph6i hop voi cac dan vi lien quan dS di chuyen, hoan tra cac cong trinh
ha tfuIg ky thuat trong pham vi du an va khop n6i cac du an d~u tu xay dung ha
tfuIg co lien quan dam bao d6ng b{)tranh chong cheo trong qua trinh d~u tu.