1

ɡ·aÅ∞ J^ŒÌ=Ú
ɡa· Å∞ J#QÍ ÑÙ̈ãHΨ =õ ∞x J~°=÷ Ú. J#QÍ Ö’Hõ=ÚÖ’x „QÆO^ä=Œ ÚÅxfl\˜Ö’ Q˘Ñ¨Ê „QÆO^ä=Œ ∞x
J~°q÷ ∞K«∞Û aÉÏ¡ãπ J#∞ „w‰õΩ Ѩ^=Œ Ú#∞O_ç 'ɡa· Å∞— J#∞ ¿Ñ~°∞ =zÛ#k. Wk ^≥"· å`«‡
„¿Ñ~°}=Å# „"åÜ«∞|_ç# „QÆO^è=Œ Ú QÆ#∞Hõ Jxfl „QÆO^è=Œ ÚÅHõO>ˇ Wk Q˘Ñ¨Ê „QÆO^è=Œ ∞x,
'ɡa· Å∞— J#∞¿Ñ~°∞Ö’<Õ `≥eÜ«ÚK«∞#flk. PkÜ«∞O^Œ∞ ^Õ=Ù_∞» ã¨$+≤xì , =∂#=ÙÅ#∞, Ö’Hõ=ÚÖ’x
ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ Z@∞¡ ã¨$lOK≥<À, P Ñ≤=∞‡@ =∂#=ÙxÖ’xH˜ áêѨ=Ú Z@∞¡ „Ѩ"tÕ OK≥<À,
áêѨ=Ú#∞O_ç #~°∞Å#∞ ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ, ^Õ=Ù_»∞ Z@∞¡ "åQÍú#=Ú qxÑ≤OK≥<À, ^•xx
<≥~"° ~Õ ∞° Û@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ `«# Ѩx<≥@∞¡ KÕÜÚ« K«∞ =K≥Û<À, Wk áêѨ=Ú, Wk Ѩq„`«=Ú Jx
Z@∞¡ É’kèOK≥<À, áêѨ=Ú Z@∞¡ =keOK«∞ H˘#=Öˇ<À, ^Õ=Ù_Kç ∞« Û#q Z@∞¡ ѨÙK∞« ÛH˘#=Öˇ<À,
ɡa· Å∞ K≥ÑC¨ K«∞#flk.
=∞# áêѨ=ÚÅ∞ U sux ѨiǨÏiOѨ|_»∞<À ɡa· Å∞Ö’ #∞#flk. áêѨ=ÚÅ#∞ [~ÚOK«∞
â◊HΘ UÖÏQÆ∞ á⁄O^ŒQÅÆ "≥∂ ɡa· Å∞Ö’ q=iOK«|_ç#k. ^Õ=Ùxx UÖÏQÆ∞ #=∞‡=Öˇ<À, huQÍ
Z@∞¡ #_»K∞« H˘#=K«∞Û<À, áêѨHÍ~°‰Ωõ _≥#· ™ê`å#∞#∞ UÖÏQÆ∞ F_çOK«QÅÆ "≥∂ ɡa· Å∞ `≥eÜ«∞
*ËÜÚ« K«∞#flk. QÆ#∞Hõ D ɡa· Å∞ „QÆO^è=Œ Ú#∞ J^Œ=Ì Ú J#=K«∞Û#∞. J^Œ=Ì Ú Usux =∂#=Ùx
|Ç≤Ï~°OQÆ ã≤u÷ x K«∂Ñ≤OK«∞<À, PÖÏQÆ∞#<Õ Éˇa· Å∞ J<Õ J^Œ=Ì Ú‰õÄ_» =∂#=Ùx JO`«~O° QÆ
ã≤u÷ x K«H¯õ QÍ K«∂Ñ≤OK«∞K«∞O_»∞#∞. D ɡa· Å∞ J^Œ=Ì Ú#∞ K«∂z =∂#=Ù_»∞ `«# „|`«∞‰õΩ#∞
ã¨iKÕãH≤ ˘#flKÀ "≥∂Hõ~∆ å[º=ÚÖ’ „Ѩ"tÕ Oz, =∞Ç≤Ï=∞ r=#=Ú#‰õΩ "å~°ã∞¨ _»Q∞Æ #∞. DÖÏQÆ∞#
=∂#=Ù_»∞ `«#∞fl`å#∞ k^Œ∞HÌ ˘#∞@‰õΩ, D ɡa· Å∞ J^Œ=Ì Ú K«∂Ñ≤OK«∞K«∞#fl H˘xfl ã¨OQÆ`∞« Å∞:
1. ^Õ=ÙxH˜ q~À^è"Œ ∞≥ #ÿ `«ÑÊ≤ ^Œ=ÚÅ∞: ^Õ=Ùx q+¨Ü∞« =ÚÖ’ `«ÑC¨ Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞
HõeyÜ«ÚO_»∞@, ^Õ=Ùxq∂^Œ qã¨∞QÆ∞H˘#∞@ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q.
2. h‰õΩ q~À^è"Œ ∞≥ #ÿ `«ÑÊ≤ ^Œ=ÚÅ∞: J#QÍ â◊s~°=Ú#‰õΩ, P`«‡ r=#=Ú#‰õΩ, â◊s~°
r==Ú#‰õΩ Ǩx `≥K∞« Û `«ÑÊ≤ ^Œ=ÚÅ∞.
3. ^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ q~À^è"Œ ∞≥ #ÿ `«ÑÊ≤ ^Œ=ÚÅ∞: J#QÍ ^Õ=^Œ∂`«Å ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú <åˆHq∞
Hõ#|_»∞@ ÖË^#Œ ∞H˘#∞@.
4. #~°∞ʼnõΩ q~À^è=Œ ÚÖˇ#· `«ÑÊ≤ ^Œ=ÚÅ∞: â◊„`«∞=ÙÅ#∞ „¿Ñq∞OѨ‰Ωõ O_»∞@, "åiH˘~°‰Ωõ
„áêi÷OѨ‰Ωõ O_»∞@.
5. r=~åã¨∞ʼnõΩ q~À^è=Œ ÚÖˇ#· `«ÑÊ≤ ^Œ=ÚÅ∞: r=~åã¨∞Å#∞ x~°Ü
Ì ∞« QÍ K«∂K«∞@.
 2
6. =ã¨∞=Î ÙʼnõΩ q~À^è=Œ ÚÖˇ#· `«ÑÊ≤ ^Œ=ÚÅ∞: J#QÍ ™ê=∂#∞Å#∞, ã¨~∞° ‰õΩÅ#∞
^Œ∞ifixÜ≥∂QÆÑ~¨ K° ∞« #\˜ì `«ÑÊ≤ ^Œ=ÚÅ∞.
7. `«ÅOѨÙ, K«∂ѨÙ, qxH˜, =∂@, „ѨÜ∞« `«fl=Ú, „H˜Ü∞« , ã¨fiѨfl=ÚÅÖ’x HõàO◊ Hõ=Ú.
8. ^è~Œ ‡° QÆ∞}=Ú ÖˉΩõ O_»∞@: J#QÍ c^ŒÅ#∞ HõxÃÑ@ì‰Ωõ O_»∞@, "å~°∞ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú
HÀ~°∞#ѨC_»∞ WÜ«∞ºHõáÈ=Ù@, ^è~Œ ‡° HÍ~°º=ÚʼnõΩ K«O^•eÜ«∞ºHõ áÈ=Ù@.
9. ™È=∞i `«#=Ú: J#QÍ Hõ+Ñì¨ _¨ ç ѨxKÕÜ∞« x QÆ∞}=Ú, ѨxKÕÜ∞« =Åã≤ =zÛ##∞
|^ŒHÌ O˜ K«∞@, XHõiáê@∞ q∂^Œ „|`«∞Hõ=Öˇ#x K«∂K«∞@.
10. [|∞ƒKÕã#≤ ѨÙ_»∞ ÉÏQÆ∞KÕãH≤ ˘#Hõ x~°H¡ ∆õ º=ÚQÍ #∞O_»∞@, HÀѨyOz QÍx,x~åâ◊=Å#
QÍx uO_ç =∂#∞@, Kå=Ù `«fi~°QÍ =¿ãÎ ÉÏQÆ∞O_»∞#∞ Jx `«ÅOK«∞@, â◊s~°=Ú
â◊√kúQÍ #∞OK«∞H˘#‰õΩO_»∞@, JѨq„`« r=#=Ú =Å# JHÍÅ =∞~°}"≥ÚO^Œ∞@.
11. ÉèÏ~°º Éè~í Åΰ Ö’ ã¨=∂^è•#=Ú ÖˉΩõ O_»∞@: =∞#ã¨Ê~°Åú ‰õΩ ã¨O^Œ∞#fl#∞ ã¨Yº`«
ÖˉΩõ O_»∞@, Hõq∆ ∞OK«∞ <≥[· =Ú ÖˉΩõ O_»∞@, Ü«∞ø=fi#HÍÅ JѨq„`«`« Heõ yÜ«ÚO_»∞@.
12. J|^Œ=ú ∂_»∞@: J#QÍ J|^Œ=ú Ú#∞ x[=Ú#∞ HõeÑ≤ K≥ÑC¨ @. ѨOKå~ÚfÅÖ’,
HÀ~°∞Åì Ö’ J|^ŒÌ ™êHõ∆ º=Ú Ñ¨Å∞‰õΩ@.
13. ^ŒfiO^•~°=ú ÚÅ∞: J#QÍ "≥∂ã¨=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#x, J|^Œ=ú ∂_»=Öˇ#x, ~Ô O_»∞
J~°=÷ ÚÅ∞ WKÕÛ =∂@Å∞ =∂\Ï¡_∞» @.
14. JѨCÅ∞ fÔ~Û^Œ#x [~°∞ѨÙ@, f~°Û‰õΩO_»∞@
15. Jã¨∂Ü«∞: J#QÍ hHõO>ˇ Z‰õΩ¯= Hõeq∞QÆÅ "åix, Q˘Ñ¨Ê L^ÀºQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ"åix,
h‰õΩÖËx =~°=ÚÅ∞ QÆÅ"åix K«∂z =∞#ã¨∞ûÖ’ Hõ+=ì¨ Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@.
16. ÖËxáÈx TǨÏÅ∞, J#=ã¨~"° ∞≥ #ÿ `«ÅOѨÙÅ∞.
17. ^Œ∞~åâ◊: J#QÍ XHõi Pã≤Ö÷ ’ ^Õx<≥#· #∞ PtOK«∞@.
18. ã¨O^ÕÇϨ =Ú: J#QÍ Jqâßfiã¨=Ú, "≥#∞HÍ_»∞@, Jk x[=∂ J#∞H˘#∞@, J#QÍ
"≥∂Hõ=∆ Ú, #~°H=õ ÚÅ∞ LO_»∞@ x[=∂ J#∞H˘x, ã¨O^ÕÇϨ =Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@.
19. Jxâ◊ÛÜ«∞=Ú: ɡa· Å∞Ö’x ã¨OQÆ`∞« Å∞ JO^Œ~∞° Jxfl q^è=Œ ÚÅ∞QÍ É’kèOK«∞
K«∞#flO^Œ∞#, Z=iÉ’^èŒ x["≥∂ xâ◊ÛÜ«∞=Ú `≥eÜ«∞x ã≤u÷ HõeyÜ«ÚO_»∞@.
20. Juâ◊Ü∞« =Ú: QÆ~fi° =Ú, |_®~Ú, Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú HÀ~°∞H˘#∞@, #~°∞Å "≥∞ѨCHÀ~°∞@.
 3
21. ÉèÜ í ∞« =Ú: J#QÍ kQÆ∞Å∞, ɡ^∞Œ ~°∞. áê=Ú, *ˇé,]˜ ѨÙe, ǨxKÕ¿ã =∞x+≤,
q~À^è=Œ ÚQÍ =∂\Ï¡_Õ =∞x+≤ `å~°ãe≤ #¡ ѨÙ_≥Å¡ [O‰õΩ@, ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» @† K≥_∞» HõÅÅ∞
`«ÑC¨ _»∞ ^Œ~≈° #=ÚÅ∞, xO^Œ =∂@Å∞ =zÛ#ѨC_»∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» @† ^Œ∞â◊≈‰õΩ#=ÚÅ∞,
™È^≥ K≥ÑC¨ "åi=∂@Å∞, =∞O„`«QÍO„_» =∂@Å∞ â◊ÑO≤ K«∞ "åi =∂@Å∞
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ q qx ÉèÜ í ∞« =Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@.
22. zO`«: Jk <≥~"° ~Õ Ö° ^Ë ∞Œ . Wk <≥~"° ~Õ Ö° ^Ë ∞Œ J<Õ zO`«.
23. J^è~·≥ º° =Ú: J#QÍ x~åâ◊.
24. ¿Ñ^Œ J~°∞ѨÙÅ∞: JkÖË^∞Œ , WkÖË^∞Œ Jx† ^•xH˜ H˘~°`,« nxH˜ H˘~°`« Jx
J#∞H˘#∞@† `«$Ñ≤Î ÖËHáõ È=Ù@.
25. xëê¯~°} HÀѨ=Ú: z~°z~°ÖÏ_»∞@, HÍ~°}=Ú ÖˉΩõ O_® HÀѨÑ_¨ ∞» @.
26. =∞O^Œãu÷≤ HõeyÜ«ÚO_»∞@: =∞`«É’^èŒ q#flѨC_»∞ áêѨãu÷≤ x `≥eã≤H˘xÜ«Ú
x~°H¡ ∆õ º=ÚQÍ #∞O_»∞@† áêѨ=Ú=Å# Hõ+=ì¨ ÚÅ∞, =∞~°}=Ú, #~°H=õ Ú Jx
q#flѨÊ\˜Hx˜ ÖˇH¯õ ÖˉΩõ O_® LO_»∞@† Zxfl É’^èÅŒ ∞ q#fl =∂~°‰Ωõ O_»∞@† "≥∂Hõ=∆ ÚÖ’
=∞Ç≤Ï=∞Ü«Ú#fl^Œx qx##∞ Pâ◊Ö‰Ë Ωõ O_»∞@.
27. Hõ$Ѩ#∞ Ö’‰õΩ=QÆ@∞ì@: J#QÍ Zxfl `«ÑC¨ Å∞ KÕã#≤ #∞, ^Õ=Ù_»∞ Hõq∆ ∞OK«∞#∞QÆ^•
Jx J#∞H˘x qK«ÛÅq_çQÍ u~°∞QÆ∞@.
28. <≥~"° ~Õ Û° =Åã≤# q^è∞Œ Å#∞ <≥~"° ~Õ Û° ‰õΩO_»∞@.
29. á⁄Ok# "Õ∞Å∞#∞ QÆ∞~Ô iÎ yÜ«Ú, LѨHÍ~°∞Å#∞ =∞~°K∞« @† ^Õ=Ùx Ü≥∞_»Å Hõ$`«[`˝ «
ÖˉΩõ O_»∞@.
30 =∞~åº^Œ KÕÜ∞« HõáÈ=Ù@: =∞#HõO>ˇ ÃÑ^Œ"Ì åÔ~· Ü«Ú#fl"åix Q“~°==ÚQÍ
K«∂_»‰Ωõ O_»∞@, ã¨OѶ∂¨ kèHÍ~°∞Å#∞ =∞#fl# KÕÜ∞« ‰õΩO_»∞@ (KÕÜ∞« ÖËHáõ È=Ù@).
DÖÏQÆ∞#, ÃÑ· |ÅÇ‘Ï#`«Åxfl\˜h D ɡ·aÅ∞ J^ŒÌ=ÚÖ’ K«∂K«∞H˘x,
ã¨iKÕãH≤ ˘x, =∞Ç≤Ï=∞ r=#=ÚÖ’ ã≤~÷ Ñ° _¨ ∞» ^è#Œ º`« ÃÑO_牡 Ωõ =∂~°∞_≥#· „H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù
q∂‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #∞QÍHõ! P"Õ∞<£.
 4
<å=∞HÍ~°=
ú Ú J<Õ áêѨ=Ú
<å=∞HÍ~°=ú ÚQÍ KÕÜÚ« @ J#QÍ XHõ~∞° KÕÜÚ« K«∞<åfl~°x =∞#=Ú#∞ KÕÜÚ« @ÜÕ∞. `«Ñʨ ^Œ∞
QÆ#∞Hõ KÕÜ∞« =Öˇ#x KÕÜÚ« @ÜÕ∞, KÕÜ∞« HõáÈ`Õ W`«~∞° ÖË"∞≥ #ÿ J#∞H˘O^Œ∞~ˆ "≥∂ Jx KÕÜÚ« @ÜÕ∞.
=∞iÜ«Ú KÕÜ∞« HõáÈ~Ú# Ü≥∞_»Å ZHõ¯_» H©_∞» ã¨OÉèqí OK«∞<À Jx KÕ^㌠=Ψ Ú Hõey KÕÜÚ« @ÜÕ∞.
W^ŒO`«ÜÚ« HõeÑ≤ <å=∞HÍ~°=ú ∞x K≥Ñʨ |_»∞#∞. D <å=∞Hõ=Ú J<Õk =∞# „ѨÜ∂« ã¨=Ú#∞,
áê@∞#∞, ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞ =$^è• KÕÜÚ« #^≥· Ü«Ú#flk. QÆ#∞Hõ "≥∞à◊‰Ωõ =QÍ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
<å=∞HÍ~°=ú ÚQÍ KÕÜÚ« @ J<Õ áêѨ=Ú <Õ_∞» Éè∂í Ö’Hõ ¢HÔ ã· =Ψ ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’ Ü«Ú#flk. Wk XHõ
JáêÜ«∞=Ú, Q˘Ñ¨Ê QÆO_»=Ú, Q˘Ñ¨Ê áêѨâ’^è#Œ , =∞#∞+¨µºÅ∞ QÆ∞~°∞ÑÎ @¨ Öì xË =∂Ü«∞, J#∞H˘#x
<Õ~=° Ú QÆ#∞Hõ JO^Œ~∞° „Ѩu k#=Ú D q+¨Ü∞« =ÚÖ’ *Ï„QÆ`QΫ Í Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. nx=Å¡ HõeQˆ
XHõ #+¨=ì Ú U^Œ#QÍ =∞#Ö’ LO_Õ W`«~"° ∞≥ #ÿ K≥_∞» QÆ∞ =∞#Å#∞ q_çzÃÑ@ì^∞Œ . =∞iÜ≥ÚHõ
#+¨"ì ∞Õ ^Œ#QÍ, Wk XHõ K≥_∞» QÆ∞#∞ `≥zÛÃÑ@∞ì#∞† J#QÍ XHõ q+¨Ü∞« =ÚÖ’ LO_Õ D <å=∞Hõ=Ú
=∞iÜ≥ÚHõ q+¨Ü∞« =ÚÖ’ ‰õÄ_» <å=∞HÍ~°=ú ÚQÍ LO_»∞#@∞¡ KÕÜÚ« #∞ J#QÍ =∞~˘Hõ
<å=∞Hõ=Ú#∞ `≥zÛÃÑ@∞ì#∞.
<åÅ∞QÆ∞ J#∞Éè=í ^Œ$ëêìO`«=ÚÅ∞:
1) "≥Ú^Œ\ ˜ J#∞Éè=í ^Œ$ëêìO`«=Ú:– XHõ JOâ◊=Ú#∞ QÆ∞iOz „áê~°#÷ „áê~°OaèOz–
#ѨÙ_»∞, "å_»∞Hõ K˘Ñ¨C# „áê~°#÷ Ö’x JÅ"å@∞ =∂@Å∞ |Ǩï^è•~åà◊=ÚQÍ =K«∞Û#∞. W"Õ
JáêÜ«∞Hõ~"° ∞≥ #ÿ =∂@Å∞. =∂@Å∞ =∞Oz"ÕQÍx "å\˜Ö’ <å=∞HÍ~°=ú Ú KÕiÜ«Ú#flO^Œ∞#
Jq =$^è• =∂@Öˇ#· q. HÍ|\˜ì <å=∞HÍ~°ú =∞<Õk áÈ~Ú, Ü«∞^•~°=ú ∞#∞#k =K«∞Û=~°‰Ωõ ,
„áê~°#÷ KÕÜ∞« ‰õΩO_» H˘xfl xq∞+¨=ÚÅ∞ HõO_»∞¡ =¸ã¨∞H˘x xâ◊≈|Ì=ÚQÍ LO_ç, „ѨÉ∞íè =Ù
`«ÅOѨ٠q∂^Œ<Õ xÅ∞==Öˇ#∞. JO`«Ö’ <å=∞HÍ~°ú "Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ∞ QÆuOzáÈ=Ù#∞, „áê~°#÷ "åÅ∞
„Ѩ"åǨÏ=ÚQÆ =K«∞Û#∞. JѨC_»∞ =∞#ã¨∞Ö’ Z_»`i≥ Ñ≤ÖxË P#O^Œ ã¨O`À+¨=ÚÅ∞ „Ѩ"åǨÏ=ÚQÍ
ÃÑH· ˜ =K«∞ÛK«∂ Ü«ÚO_»∞#∞. JѨC_»∞ h „áê~°#÷ x["≥∞#ÿ „áê~°#÷ Ü«∞x „QÆÇÏ≤ OK«∞H˘#=K«∞Û#∞.
h=Ù h áêѨ=ÚÅ∞ XѨCH˘x „áê~°#÷ KÕã#≤ Ü≥∞_»Å, PÖÏQÆ∞ KÕÜ∞« QÍ KÕÜ∞« QÍ, <å=∞HÍ~°ú
"Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ∞ ѨÓiÎQÍ q_çáÈ=Ù#∞. JO`«Ö’ =∞<À"Õ^#Œ , Hõhflà◊√§, =_»Å∞ (â◊s~°=Ú) =}‰õΩ@,
=¸Å∞QÆ∞@, JÜ≥∂º! <Õ<O≥ `« áêÑ≤x! J<Õ =∂@ =K«∞Û@, `«O„_ô! ##∞fl Hõq∆ ∞OK«∞=Ú! J<Õ
=∞#q |Ü«∞Å∞ "≥_Å» ∞@† D "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q HõÅ∞QÆ∞#∞ QÆ#∞Hõ Wk Ü«∞^•~°"ú ∞≥ #ÿ áêѨÑÙ¨
\ÁѨC^ŒÅ „áê~°#÷ Ü«∞x „QÆÇÏ≤ OK«∞H˘#∞=Ú. =∞iÜ≥ÚHõ ã¨OQÆu *Ï˝ÑH¨ õ =ÚOK«∞H˘#∞=Ú:
<å=∞HÍ~°ú „áê~°#÷ ÅxflÜ«Ú, "≥o§`Õ WO\˜ HõÑC¨ =~°Hˆ "≥à√◊ §#∞. J~Ú`Õ Ü«∞^è•~°"ú ∞≥ #ÿ „áê~°#÷ Å∞
h ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÖ’ #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi, h â◊s~°=Ú#∞ ^•\˜, h WO\˜ HõÑC¨ #∞ ^•\˜,
JHõ¯_»#∞O_ç "Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÖ’ K˘~°|_ç, P `«~∞° "å`« #Hõ„∆ `« =∞O_»Å=Ú#∞ ^•\˜áÈ~Ú, Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú
KÕi ã≤OǨã¨#=Ú q∂^Œ ‰õÄ~°∞Û#fl ^Õ=Ùx Ü≥ÚHõ¯ áê^Œ=ÚÅq∂^Œ Ѩ_áç È=Ù#∞. nxH˜ ZO`«
K˘~°=, ZO`« ^è~·≥ º° =Ú, ZO`« K«∞~°∞‰õΩ^Œ#=Ú, ZO`« "ÕQ=Æ Ú, ZO`« P@OHõ=Ú#∞ [~ÚOKÕ
 5
Hõu"Î å@=Ú L#fl^ÀQÆ^•! F K«^∞Œ =s! Wk <Õ~∞° ÛH˘#∞=Ú, JÅ"å@∞ KÕãH≤ ˘#∞=Ú. Wk
=KÕÛ=~°‰Äõ "≥∂HÍà◊§q∂^Œ #∞O_»∞=Ú. J@∞¡#flKÀ, h ã¨=∞Ü«∞=Ú =$^è•HÍ^Œ∞.
2) ~Ô O_»= J#∞Éè=í ^Œ$ëêìO`«=Ú:– h=Ù Éˇa· Å∞ K«^∞Œ =ÙH˘#∞#ѨC_»∞ h‰õΩ K«Ñʨ QÍ
Ü«ÚO_»∞#∞, q<À^Œ=ÚQÍ #∞O_»^∞Œ , LѨÜ∂≥ QÆ=ÚQÍ #∞O_»^∞Œ , =∂=¸Å∞ Hõ^=Œä Öˇ Ü«ÚO_»∞#∞.
x#∞fl P^ŒiOKÕ XHõ"å~°Î JO^Œ∞Ö’ h‰õΩ Hõ#|_»^∞Œ . HÍ~°} "Õ∞=∞#QÍ <å=∞HÍ~°ú =∞<Õk
hÖ’Ü«Ú#flk. W^Õ HÍ~°}=Ú QÆ#∞Hõ =ÚO^Œ∞, '^Õ"å! D <å=∞HÍ~°ú â’^è#Œ #∞ <åÖ’#∞O_ç
fã≤"Ü Õ Ú« =Ú— Jx „áêi÷OK«∞=Ú. JѨC_»∞ K«kq K«∂_»∞=Ú. P ɡa· Å∞Hõ^Œä h‰õΩ XHõ^iŒ
#∞Oz ÉÏQÆ∞QÍ `≥eÜ«ÚK«∞O_»∞#∞, J~°=÷ ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. Wk <å H˘~°‰Ωõ , <å‰õΩ `«ye =KÕÛ@@∞ì
„"åÜ«∞|_ç# Hõ^Œä Jx `«@∞ì#∞. JHõ¯_» #∞O_ç =∞Ǩ P#O^Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞, qKå~°=∞#∞#k
LO_»<Õ LO_»^∞Œ . =∞O^Œ=Ú, J*Ï˝#=Ú, K«Ñʨ x`«#=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ JO`«iOz áÈ=Ù#∞. =∞iÜ«Ú
XHõ Hõ^Œä q∂^Œ h‰õΩ, "åºMϺ#=ÚÅÖ’x „H˘`«Î „H˘`«Î `«ÅOѨÙÅ∞ ѨÙ@∞ìK∞« O_»∞#∞. h=Ù ZO`«
^è#Œ ∞º_»=Ù! =∞iÜ«Ú Éˇa· Å∞ h HõO\˜H˜ XHõ „H˘`«Î ѨÙãHΨ =õ ÚQÍ HõxÑ≤OK«∞#∞. ɡa· Å∞ K«^∞Œ =HõáÈ`Õ
=∂~°∞¯Å∞ ~å=Ù J<Õ `«ÅOѨÙ`À K«k"Õ "åiH˜ =∂„`«=Ú, ɡa· Å∞ q<À^Œ „QÆO^äOŒ QÍ HÍHõ
Hˆ =Å=Ú Hõi#î „QÆO^ä=Œ ÚQÍ#∞, x~°Ü Ì ∂« „QÆO^ä=Œ Ú QÍ#∞, ^Õfi+≤OK«∞ „QÆO^ä=Œ ÚQÍ#∞ Hõ#|_»∞#∞.
QÆ#∞Hõ ZO`« *Ï„QÆ`QΫ ÍÜ«ÚO>Ë JO`« =∞Ozk. JO`Õ H͉õΩO_® ɡa· Å∞ „Ѩuk#=Ú K«k"Õ
ѨÙãHΨ =õ Ú QÆ#∞Hõ ɡa· Å∞ Ѩ~#°î , KåÖÏ =∂=¸Öˇ· áÈ=Ù#∞. HÍ|\˜ì „H˘`«QÎ Í H˘#∞H˘#fl ѨÙãHΨ =õ Ú
q∂^Œ#∞#fl Q“~°==Ú Ü«ÚO_»^∞Œ . Wk XHõ Q˘Ñ¨Ê JáêÜ«∞=Ú. ɡa· Å∞ ^Õ=Ùx „QÆO^ä=Œ Ú QÆ#∞Hõ
=∞#=Ú Ö’Hõ=ÚÖ’Ü«Ú#fl „QOÆ ^ä=Œ ÚÅxflO\˜HOõ >Ë nxx Q“~°==ÚQÍ ZOK«=Öˇ#∞. ZOK«ÖHË áõ È`Õ
hÖ’ <å=∞HÍ~°=ú Ú J<Õ |ÅÇ‘Ï#`« Ü«Ú#fl^Œx „QÆÇÏ≤ OK«∞ H˘#∞=Ú. =∞ǨÏ=∞‡nÜ«ÚÅ∞, `«=∞
Y∞~å#∞ „QÆO^ä=Œ Ú#∞ ~°∞=∂Å∞ „H˜O^Œ Ѩ~z° , ^•xq∂^Œ "Õã≤ K«^∞Œ =ÙH˘O^Œ∞~°∞. Y∞~å#∞#∞
ZHõ¯_»|_ç`Õ JHõ¯_» ÃÑ@ì~∞° , Z=iH˜ |_ç`Õ "åiH˜ W=fi~°∞. gi =∂ki =∞Oz =∂ki.
XHõiÖ’ ÉèHí Θ Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞ QÍx J\˜ì ÉèHí xΘ "å_»∞H˘<Õ@O^Œ∞‰õΩ, `«y#O`« `«sÊù^∞Œ "åiÖ’
ÖËHáõ È=K«∞Û#∞. XHõi KÕuÖ’ ɡa· Å∞ Ü«Ú#flk. J#QÍ J`«xÖ’ ÉèHí Ü Î˜ Ú« #flk QÆ#∞Hõ<Õ J`«#∞
ɡa· Å∞ ã¨OáêkOK«∞H˘<≥#∞. HÍx ^•xx ZHõ¯_»|_ç`Õ JHõ¯_» "Õ¿ã,Î Hõ=~°∞ "ÕÜ∞« ‰õΩO_®
=∂Ñ≤"¿Õ ãÎ nx Ü«∞~°"ú ∞Õ q∞? ÉèHí HÎ̃ ˜ `À_»∞ tHõ} ∆ ÖË^∞Œ J#QÍ `«sÊù^∞Œ ÖË^∞Œ . ɡa· Å∞#∞ =\ì̃
HÍy`«=ÚÖË JxÜ«Ú, ^•xÖ’x ã¨OQÆux Q“~°qOK«∞ K«∞<åfl#∞ Hõ^• JxÜ«Ú x~°H¡ ∆õ º=ÚQÍ
"å_Õ"å~°∞ J*Ï˝#=Ú=Å¡, J*Ï„QÆ`Ϋ ã¨fiÉèÏ==Ú =Å¡ J@∞¡ KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. QÆ#∞Hõ J\˜ì J*Ï˝#=Ú#∞
`˘ÅyOK«∞ H˘#∞@ Hˆ =∆ ∞=Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë Éˇa· Å∞#∞ HõO_»‰¡ Ωõ J^Œ∞HÌ ˘<Õ"åiH˜ Jk ZO`À
JÉèºí O`«~=° Ú. "åi ÉèHí HΘ ˜ ÉèOí QÆ=Ú QÆ#∞Hõ W\˜ì KÕ+Åì¨ ∞ =∂#=Öˇ#∞.
3. =¸_»= J#∞Éè=í ^Œ$ëêìO`«=Ú:– 'ˆ~Ѩ٠QÆ∞_çÖ’ <å „Ñ¨ãO¨ QÆ=Ú, WOH˘Hõ "å~°=Ú
J~Ú`Õ ÉÏQÆ∞O_»∞#∞, `«Ñʨ ^Œ∞ QÆ#∞Hõ ã≤^ÑúŒ _¨ ^≥ #Œ ∞— Jx K≥ÑÊ≤ , XHõ É’^艌 Ωõ _»∞ "åºMϺ#=ÚÅ∞
K«kq, <À@∞û „"åã≤H˘x =∞Oz „Ñ㨠O¨ QÆ"∞Õ ã≤^=úŒ Ú KÕã,≤ QÆ∞_çÖ’ K≥ÑÊ≤ "Õã≤ „"Ú≥ ‰õΩ¯|_ç f~°∞ÛH˘<åfl_»∞.
Wk <å=∞HÍ~°ú „ѨãO¨ QÆ=Ú. nxÖ’ ^≥"· å`«‡ ã¨Ç¨ Ü«∞=ÚÖË^∞Œ , Hˆ =Å=Ú =∞#∞+¨º „ѨÜ∞« `«fl"Õ∞
 6
Ü«Ú#flk. Wk ‰õÄ_»^∞Œ . Wk‰õÄ_» XHõ Q˘Ñ¨Ê â’^è#Œ Ü≥∞ÿ Ü«Ú#flk. F É’^艌 Ωõ _®! D â’^è#Œ
`«ÑÊ≤ OK«∞H˘#∞@ÔH· H˘xfl xq∞+¨=ÚÅ∞ "≥∂HÍà◊§q∂^Œ #∞O_»∞=Ú. JѨC_»∞ h <À@∞û
"≥eyOK«|_»∞#∞. h "åºMϺ# ã¨OQÆ`∞« Å∞ LѨÜ∂≥ QÆ=Ú Ö’xH˜ =K«∞Û#∞. =∞iÜ«Ú h=Ù
„ѨãO¨ yOK«∞#ѨC_»∞, h=Ù ã≤^ÑúŒ ~¨ K° ∞« H˘xÜ«ÚO_»x „H˘`«Î `«ÅOѨÙÅ∞, h‰õΩ Pâ◊Û~°º=Ú
HõeyOK«∞#@∞¡ =K«∞Û#∞. W`«~∞° Å∞ "≥∞K«∞Û H˘O^Œ∞~°xÜ«Ú, YO_ç¿ãÎ =∞Oz¿Ñ~°∞ áÈ=Ù#xÜ«Ú,
`«ÅOK«∞ É’^茉õΩ_»∞ ‰õÄ_® <å=∞HÍ~°ú É’^茉õΩ_≥· Ü«Ú<åfl_»∞. <å=∞HÍ~°ú r=ÙÅ¿Ñ~°∞¡
r=„QÆO^ä=Œ ∞O^Œ∞ Ü«ÚO_»=Ù.
4. <åÅ∞QÆ= J#∞Éè=í ^Œ$ëêìO`«=Ú:– <Õ#∞ K«O^• "ÕÜ∞« HõáÈ`Õ Z=Ô~<· å U"≥∞<ÿ å
J#∞H˘O^Œ∞~°∞ JxÜ«Ú, Z‰õΩ¯= K«O^•"ÕÜÚ« @ K«∂z JkèHÍ~°∞Å∞ "≥∞K«∞ÛH˘O^Œ∞~°x K«O^•
"ÕÜÚ« "å_»∞ ‰õÄ_» <å=∞HÍ~°ú â’^è#Œ HõÅ"å_Õ. J`«_∞» ZO`«Q˘Ñ¨Ê K«O^• "Õã#≤ #∞ ¿Ñ~°∞ ÖË^∞Œ .
+¨~å: Ѩiã¨ÜÚ« º_»∞ LѨ"åã¨=Ú KÕÃã#∞, K«O^• WK≥Û#∞, „áê~°#÷ KÕÃã#∞ QÍx "≥∞ѨC
~åÖË^∞Œ . PKå~°=Ú#∞ |\˜ì KÕã#≤ O^Œ∞=Å¡ J`«_∞» hu=∞O`«∞_»x f~°Û|_»Ö^Ë ∞Œ . J~Ú`Õ
Uq∞Ü«Ú KÕÜ∞« Hõ áÈ~Ú##∞ ÖËHõ KÕÜ∞« ÖËHõ áÈ~Ú##∞, '^Õ"å! áêÑ≤<#·≥ ##∞fl Hõ~∞° }˜OK«∞=Ú—
J<Õ „áê~°#÷ KÕã#≤ O^Œ∞=Å¡, ã¨∞OHõi hu=∞O`«∞_»∞QÍ f~°Û|_≥#∞ (Å∂HÍ 18:10–14).
Ѩiã¨ÜÚ« ºÅO^ŒiÖ’, âߢã∞¨ ÅÎ O^ŒiÖ’ D <å=∞HÍ~°"ú ∞≥ #ÿ PKå~° ÉèHí Î̃ LO_ç, Ü«∞^•~°"ú ∞≥ #ÿ
ÉèHí ÖΘ #Ë O^Œ∞=Å¡ „ѨÉ∞íè =Ù "åix QÆkOÌ K≥#x =∞`«~Î Ú 23= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ Ü«Ú#flk. Jxfl
JOâ◊=ÚÅÖ’#∞ '<Õ#∞ L<åfl#∞— Jx JxÑ≤OK«∞ H˘#∞@ÔH,· JѨ"åk „Ѩ"tÕ OK«∞#∞ QÆ#∞Hõ
"≥∞à◊√‰õΩ=QÍ #∞O_»=Öˇ#∞. „Ѩu =∞Oz HÍ~°º=Ú#∞ K≥_Q» ˘@∞ì@ J`«xÜ≥ÚHõ¯ L^ÀºQÆ=Ú.
J`«x L^ÀºQÆ=Ú K≥_Q» ˘@∞ì@ =∞# L^ÀºQÆ"∞≥ ÿ Ü«Ú#flk.
<å=∞HÍ~°=ú ∞<Õ ^•xq∂^Œ 4 „Ѩâfl◊ Å∞:
1. „Ѩâfl◊ : L^ŒÜ∞« =Ú# ÖËK∞« @`À<Õ, "å_»∞HõK˘Ñ¨C# ɡa· Å∞ K«^∞Œ =Ù@ `«áêÊ?
["å|∞: f~°∞Ê KÕÜÚ« @ <å ѨxHÍ^Œ∞. J~Ú##∞ XHõ =∂@ K≥Ñʨ =Öˇ#∞. ÉèHí Θ L<åfl
ÖËHáõ È~Ú<å, áêÑ≤"<·≥ å, W+¨=ì Ú<åfl ÖËHáõ È~Ú<å, J~°=÷ Ú `≥eã≤<å `≥eÜ«∞Hõ áÈ~Ú<å† <Õ#∞
=∞Oz L^ÕâÌ =◊ Ú`À K«^=Œ =∞<åfl#∞ QÆ#∞Hõ h=Ù PÖÏQÆ∞ K«kq# Ü≥∞_»Å Jk <å=∞HÍ~°"ú ∞≥ ÿ
Ü«ÚO_»^∞Œ . ZO^Œ∞Hõx# <Õ#∞ =∞Oz L^ÕâÌ =◊ Ú`À K≥ÑÊ≤ ux QÆ#∞Hõ#∞, P L^ÕâÌ ◊ „ѨHÍ~°=ÚQÍ
h=Ù K«^∞Œ =ÙK«∞<åfl=Ù QÆ#∞Hõ#∞, D ~Ô O\˜x |\˜ì (Ray of hope for Repentance)
=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞ xsHõ} ∆ h‰õΩ QÆÅ^Œ∞ QÆ#∞Hõ nxx <å=∞HÍ~°=ú ÚÖ’ KÕ~Û° ‰õÄ_»^∞Œ .
<å=∞HÍ~°=ú ∞<Õk XHõ"àÕ ◊ xsHõ} ∆ K«∞@∂ì (Ray of hope) Ü«ÚO_»=K«∞Û<Õ"∂≥ QÍx h=Ù
ɡa· Å∞ K«^∞Œ =QÍ K«^∞Œ =QÍ, P H˜~}° =Ú "≥#∞Hõ XHõ\,˜ ~Ô O_»∞, "≥~Úº H˜~}° =ÚÅ∞ =K«∞Û#∞.
`«~∞° "å`« <å=∞HÍ~°ú "Õ∞Ѷ∞¨ =Ú Ñ¨ÓiÎQÍ JO`«iOz áÈ=Ù#∞. UbÜ«∂ Hõ~Ô ‡Å∞ H˘O_»q∂^Œ
 7
„áê~°#÷ KÕã#≤ ѨC_»∞, J~°K~Õ Ú JO`« "Õ∞Ѷ∞¨ =Ú =∂„`«"∞Õ Hõ#|_≥#∞. JѨC_»`_« ∞» ~åA#∞
ѨOÑ≤"Ü Õ ∞« QÍ "å~°∞ áêiáÈ~Úi. ZO^Œ∞HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê =~°¬=Ú =K«∞Û#x „QÆÇÏ≤ OK«∞H˘<åfl~°∞.
"å~°∞ áêiáÈ=ÙK∞« O_»QÍ PHÍâ◊=∞O`«ÜÚ« #∞ "Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ∞ Hõq∞‡"ÕÃã#∞. "Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ∞ =~°¬=Ú#∞
‰õΩ=∞‡iOK≥#∞. <ÕÅ `«_Ü ç Ú« #fl@∞¡ k=∞‡iOK≥#∞. J~°K~Õ Ú JO`« "Õ∞Ѷ∞¨ =Ú (Ray of hope),
xsHõ}∆ H˜~}° =Ú =O\˜k QÆ#∞Hõ H˘OK≥=Ú =∞Oz Jaè„áêÜ«∞=ÚO>Ë KåÅ∞#∞. P~°OaèOK«∞=Ú,
~åQÍ~åQÍ J^Õ =$kú Ü«∞QÆ∞#∞. x~åâ◊ Ѩ_‰» Ωõ O_® Ü«ÚO>Ë =$kúHÍHõ =∂#^Œ∞. ѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ
xsHõ}∆ ÖËHáõ È~Ú##∞ Ѩ~"° åÖË^∞Œ . ~°=fiO`« xsHõ}∆ Ë KåÅ∞#∞. z#fl Jyæ<~≥ ∞° ã¨∞ (xѨC~°=fi)
XHõ „QÍ=∞=Ú#∞ `«Q∞Æ Åɡ@ì QÆÅ^Œ∞, J~°}º=Ú#∞ HÍeÛ "ÕÜ∞« QÆÅ^Œ∞. K≥`QΫ Í#∞, |∂_ç^QŒ Í#∞
KÕÜ∞« QÆÅ^Œ∞ QÆ#∞Hõ hÖ’Ü«Ú#fl (Ray of hope) xsHõ} ∆ H˜~} ° =Ú`À Ѩx P~°OaèOK«∞=Ú.
„ѨÉ∞íè =Ù h‰õΩ `À_»∞QÍ #∞O_»∞#∞.
2. „Ѩâfl◊ : <å=∞HÍ~°=ú ∞<Õk z=i=~°‰Ωõ #∞ LO_»∞<å?
["å|∞: LO_»∞#∞. „áê~°#ú P~°OaèOK«∞#ѨC_»∞ LO_»∞#∞, `«~∞° "å`« áÈ=Ù#∞,
=∞~°Å `˘OyK«∂K«∞#∞. h =∞Oz „áê~°#÷ qx áêiáÈ=Ù#∞. `«~∞° "å`« „Ѩ"tÕ OK«∞#∞.
h =∞Oz „áê~°#÷ PÅH˜OK«ÖHË ,õ z=~°‰Ωõ ã¨ÇÏ≤ OK«ÖHË õ JO`«~åú#"≥∞ÿ áÈ=Ù#∞.
3. „Ѩâfl◊ : rq`« HÍÅ=∞O`«ÜÚ« LO_»∞<å?
["å|∞: LO_»∞#∞, J~Ú##∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_#» Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ . rq`«HÍÅ =∞O`«ÜÚ« =∞#Ö’
Ü«∞^•~°`ú « J<ÕkÜ«ÚO>Ë, <å=∞Hõ=Ú J<Õk â◊HÖΘ xË ^≥· Ѩ_Ü ç Ú« O_»∞<Õ QÍx ǨxKÕÜ∞«
gÅ∞ÖË^∞Œ . „ѨÉ∞íè =Ù#O^Œ∞ qâßfiã¨=Ú h‰õΩ HõeyÜ«Ú#flO`« HÍÅ=Ú JѨ"åkÔH#· #∞,
J`«x â◊HHÔÎ̃ #· #∞ â◊HÎ̃ Ü«ÚO_»^∞Œ .
4. „Ѩâfl◊ : D q+¨Ü∞« =ÚÖ’ qâßfiã¨=∞#QÍ Uq∞?
["å|∞: ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù <å=∞HÍ~°=ú ∞<Õ ^•xx [~ÚOz<å_»∞ QÆ#∞Hõ <Õ#∞ ‰õÄ_»
[~ÚOK«∞@‰õΩ â◊HΘ W™êÎ_∞» J<Õ^Õ qâßfiã¨=Ú.
W\˜ì qâßfiã¨=Ú`À, K«^∞Œ =~°∞Å∞ <å=∞HÍ~°ú áêѨ=ÚÃÑ· [Ü«∞=Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞
QÍHõ!
 8
<≥[
· áêѨ=Ú
<≥[· áêѨ=Ú J#QÍ `«ÅOѨÙÖ’x áêѨ=Ú Jx K≥Ñʨ =K«∞Û#∞. XHõ K≥_∞» `«ÅOѨÙ
=∞#ã¨∞ûÖ’xH˜ „Ѩ"tÕ Oz#ѨÙ_»∞, ^•xx "≥O@<Õ QÔ O\˜"Ü Õ ∞« xKÀ, Jk |ÅѨ_ç <≥[· =ÚQÍ
`«Ü∂« ~°Q∞Æ #∞. ^•xx áêѨ<[·≥ =ÚQÍ ÉèÏqOK«=K«∞Û#∞. =∂#= <≥[· =ÚÖ’ L#fl áêѨÑÙ¨
`«ÅOѨÙ, =ÚO^Œ∞QÍ =∞#ã¨∞û#∞ ÖÁOQÆnã¨∞H˘x, P `«~åfi`« <≥=∞‡kQÍ â◊s~°=Ú#∞ ‰õÄ_»
֒Ѩ~K° ∞« H˘#∞K«∞O_»∞#∞. JѨC_»∞ P <≥[· áêѨ=Ú „H˜Ü∂« ~°∂ѨH=õ ÚQÍ |Ç≤Ï~°`æ =« ∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞.
K≥_∞» `«ÅOѨ٠=∞#ã¨∞ûÖ’ L#flѨC_»∞ Jk <≥[· =ÚQÍ#∞, P `«ÅOѨ٠„H˜Ü∞« Ö’xH˜ =zÛ#ѨÙ_»∞
Jk |Ç≤Ï~°OQÆ áêѨ=ÚQÍ#∞ „QÆÇÏ≤ OK«∞H˘#=K«∞Û#∞. |Ç≤Ï~°OQÆ áêѨ=Ú#∞ J#QÍ „H˜Ü∂«
áêѨ=Ú#∞ [~ÚOK«∞@ ã¨∞Å∞"Õ QÍx D =∞<À áêѨ=Ú#∞ J#QÍ <≥[· áêѨ=Ú#∞ [~ÚOK«∞@‰õΩ
|ǨïQÍ „ѨÜ∂« 㨠Ѩ_=» Öˇ#∞. áêѨÑÙ¨ ѨÙO_»∞ =∂x<å, áêѨ <≥[· =Ú J#∞ =∞K«Û =∂„`«=Ú
=∂#^Œ∞. D <≥[· áêѨ=Ú =∂#=Ùx P`«‡#∞ Ѩ\ ì˜ ^•x r==Ú#∞ Ñ‘eÛ "ÕÜÚ« K«∞O_»∞#∞.
QÆ#∞Hõ ^Œ~≈° # É’[#=Ú J#QÍ „ѨÉ∞íè "Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ JOkOK«∞ PÜ«∞# â◊s~° ~°H=Îõ ÚÅ#∞
Éè∞í lOz, nxx ѨiѨÓ~°=‚ ÚQÍ ÃÑiH˜ "ÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞. D „H˜Ok JOâ◊=ÚÅ∞ <≥[· áêѨ=ÚÜ≥ÚHõ¯
qq^èŒ ã≤u÷ QÆ`∞« Å#∞ =∞iO`«QÍ qѨÙbHõiOK«∞#∞.
1. <≥[· áêѨ=Ú Ü«Ú#flѨC_»∞ "≥∂Hõ=∆ Ú#‰õΩ "≥à§◊ =K«∞Û<å? `«ÑC¨ #∞O_ç `«ÑC¨ H˘O>Ë
"≥∂Hõ=∆ Ú#‰õΩ "≥à§◊ =K«∞Û#∞.
2. ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù ZѨC_»∞#∞ [OHõÖ^Ë ∞Œ . =∞#=Ú J<ÕHõ =∂~°∞Å∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞»
K«∞<åfl=Ú. J^Õ <≥[· áêѨ=Ú.
3. QÆ∞_çÖ’ áêkiQÍ~°∞ WKÕÛ ã¨O™ê¯~° Éè’[#=Ú =Å# áêѨ ѨiǨ~°=Ú HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk,
â◊s~å`«‡Å‰õΩ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. J~Ú#ѨÊ\˜Hh˜ <≥[· =Ú, áêѨ<[·≥ =Ú LO_ç
áÈ=Ù#∞. JO^Œ∞KÕ`<« Õ |Ü«∞\˜H˜ =zÛ#ѨC_»∞ U^À XHõ HÍx `«ÅOѨ٠*Ï˝ÑH¨ =õ Ú#‰õΩ
=K«∞Û#∞ ÖË^• ѨiǨ~°"∞≥ #ÿ áêѨ"∞Õ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú =K«∞Û#∞. J^Õ <≥[· áêѨ=Ú.
4. „áê~°#÷ <≥~"° ~Õ #° ѨC_»∞ QÍx, PÅ㨺=ÚQÍ <≥~"° iÕ <å QÍx, ^Õ=Ù_»∞ <å „áê~°#÷
PÅH˜OK«Ö^Ë ∞Œ Jx =∞#ã¨∞Ö’ J#∞H˘#∞@ <≥[· áêѨ=Ú. ZO^Œ∞Hõx#, h=Ù
"≥Ú^Œ\ ™˜ êi „áê~°#÷ KÕã#≤ ѨC_»∞ ã¨OѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ #q∞‡Hõ Hõey#k. WѨC_»∞ Jk
áÈ~Ú#k. J^Õ <≥[· áêѨ=Ú.
5. áêѨ=Ú#∞ [~ÚOz<å#∞, J~Ú<å =∞~°ÖÏ Ñ¨_áç È=Ù^Œ∞<Õ"∂≥ Jx J#∞H˘#∞@
<≥[· áêѨ=Ú. ZO^Œ∞Hõx#, „H˘`«Î áêѨâ’^è#Œ WOHÍ ~å<Õ ÖË^∞Œ , ~åHõ=ÚO^Õ
Ѩ_áç È=Ù@ `«ÅOѨÙÖ’xH˜ =zÛ#k. J^Õ <≥[· áêѨ=Ú.
6. 'rq`«HÍÅ=∞O`«ÜÚ« ÉèHí QΘ Í #_çKå#∞, <Õ#∞ `«Ñʨ ‰õΩO_® "≥∂Hõ=∆ Ú#‰õΩ "≥ো ^Œ#∞—
J#∞ xâ◊ÛÜ«∞`« KÕãH≤ ˘x, ã¨fiѨfl=ÚÖ’QÍx, ^Œ~≈° #=ÚÖ’QÍx „ѨÉ∞íè =Ù K≥Ñʨ @=Ú
qx‰õÄ_®, =∞~°} ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ J#∞=∂#=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. J^Õ <≥[· áêѨ=Ú.
 9
L^•: a+¨Ñπ |@¡~∞° J<Õ PÜ«∞# „H©ã∞¨ Ü Î Ú≥ Hõ¯ ^≥=· `«fi=Ú QÆ∞iOz J<ÕHõ ã¨OQÆ`∞« Å∞
„"åã≤<å_»∞. QÍx =∞~°} ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ ''<Õ#∞ =$^è•QÍ Hõ+Ñì̈ _¨ ®¤#∞. „H©ã∞¨ Î J<Õ PÜ«∞#
L<åfl_À ÖË_À, <Õ#∞ WѨC_»∞ K«xáÈ`Õ ZHõ¯_çH˜ áÈ`å<À `≥eÜ«∞^Œ∞—— Jx J#∞H˘x x~åâ◊Ö’
L<åfl_»∞. DÜ«∞# „"åã≤# ѨÙãHΨ =õ ÚÅ∞ J<ÕH=õ ∞Ok K«kq, J<ÕH=õ ∞Ok qâßfiã¨∞Öˇi· . J~Ú`Õ
PÜ«∞# x~åâ◊Ö’ L#flѨC_»∞, PÜ«∞# t+¨µº_»Q∞Æ XHõ áêkiQÍ~°∞ =zÛ qKå~°Ñ_¨ ,ç
"≥∂=∂@=Ú ÖˉΩõ O_» QÆkOÌ z<å_»∞. ''JÜ«∂º! q∂~°∞ WѨC_»∞ #~°H=õ Ú#‰õΩ "≥o§áÈ`å~°∞,
Jk q∂‰õΩ `«Ñʨ ^Œ∞. q∂‰õΩ WO`« Q˘Ñ¨Ê =~°q∞zÛ# ^Õ=Ù_»∞ x#∞fl Hõi#î =ÚQÍ tH˜O∆ K«∞#∞,
q∂~°∞ `«ÑÊ≤ OK«∞H˘#ÖË~∞° , q∂~°∞ Ñ≤âßzÜ≥ÚHõ¯ =â◊=Ú JQÆ∞^Œ∞~°∞. =∂ JO^ŒiH˜ É’^èŒ KÕã,≤
q∂ˆ~ QÀuÖ’ Ѩ_áç È~Ú<å~°∞. =∂‰õΩ "≥∂Hõ=∆ Ú, h‰õΩ #~°H=õ Ú—— Jx K≥ÑÊ≤ <å_»∞. JѨC_»∞
PÜ«∞# =∂~°∞=∞#ã¨∞ûá⁄Ok, K«xáÈ~Ú "≥∂Hõ=∆ Ú#‰õΩ "≥ো #∞. J#∞=∂#"Õ∞ áêѨ<[·≥ =Ú.
'D Éè‰í Ωõ _Î ∞» Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o§áÈ=ÙK«∞<åfl_»∞ <å‰õΩ ^˘~°H_õ ∞» Jx— q∞H˜¯e "å_çQÅÆ
ÉÏ}=Ú"Õã≤ K«∂™êÎ_∞» .
7. ~åHõ_Ö» ’ Ü«Ú#fl"åiH˜ D ã¨O^ÕÇϨ =Ú ~åHõ=∂#^Œ∞, W^Õ <≥[· áêѨ=Ú. ~åHõ_Ö» ’
ã≤^ÑúŒ _¨ Õ "åiH˜ D â’^è#Œ `«Ñʨ ^Œ∞. J~Ú`Õ „áê~°#÷ ^•fi~å nxx `«ÑÊ≤ OK«∞H˘# =K«∞Û#∞.
^≥=· „áê~°<÷ Õ Jxfl\˜H˜ q~°∞QÆ∞_»∞. „áê~°#÷ J#QÍ „áê~°#÷ "≥∞@∞¡ „ѨHÍ~°=Ú KÕÜÚ« @ÜÕ∞.
8. áêѨ ѨiǨ~°=Ú H˘~°‰Ωõ QÆ∞_çÖ’ WKÕÛ Éè’[#=Ú =∞#=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘x, WO\˜H˜
"≥o§# `«~∞° "å`« ‰õÄ_» áêѨ PÖ’K«#Å∞, áêѨ [˝ÑÎ≤ =K«∞Û#∞. J^Õ <≥[· áêѨ=Ú.
9. D <≥[· áêѨ=Ú fã≤"Ü Õ Ú« @ˆH PÜ«∞# Hõ#|_»∞#∞, ^Œ~≈° # Éè’[# q∞K«∞Û#∞.
q∂~°∞ „ѨÉ∞íè Éè’[#=Ú QÆ∞_çÖ’ ѨÙK∞« ÛH˘<åfl~°∞, áêѨ ѨiǨ~°=Ú Hõey#k, WO\˜H˜ =™êÎ~∞° ,
áê`« áêѨ=Ú *Ï˝ÑH¨ =õ Ú =K«∞Û#∞. J^Õ <≥[· áêѨ=Ú.
10. Uq∂! D <≥[· =Ú, W^Õ"∂≥ Jx ZѨÙ_≥<· å, nxx QÆ∂iÛ# ÉèÜ í ∞« =Ú =zÛ#
Ü≥∞_»Å J^Õ <≥[· áêѨ=Ú. ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù ÉèÜí ∞« =Ú#∞ fã≤"ãÕ <≤ å_»x #q∞‡ =∞~°ÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ
ÉèÜ
í ∞« Ѩ_@» =Ú?
+¨~å:– áê=Ú Z#fl_»∂ u#flQÍ „áêHõ<~Õ ^° ∞Œ . =OHõ~° =OHõ~Q° Í<Õ „áê‰õΩK«∂ "≥à√◊ §#∞.
W^Õ ^•x <≥[· =Ú. Jk ã¨$+≤.ì JÖψQ „Ѩu Éè‰í Ωõ xÎ Ö’‰õÄ_» ZO`À =∞Oz L#flѨÊ\˜Hh˜ ,
=OHõ~° `«ÅOѨ٠‰õÄ_» Ü«ÚO_»∞#∞. J^Õ <≥[· =Ú. Jk ã¨iKÕÜÚ« @ˆH ^Œ~≈° # Éè’[#=Ú
(JO`«~O° QÆ ã¨O™ê¯~°=Ú) HÍ=Öˇ#∞. Wk „Ѩu k#=Ú#∂ ѨÙK«∞ÛH˘#=K«∞Û#∞. PÖÏQÆ∞
ѨÙK«∞ÛH˘<Õ "åiH˜ u~°ã¯¨ ~°}˜ q^Œº =K«∞Û#∞. „ѨÉ∞íè =Ù WzÛ<å_»∞ Jx TÇ≤ÏOK«∞@ =Å#
ã¨O`«∞+≤ì HõÅ∞QÆ^∞Œ . ™êH∆Í`«∞QÎ Í P J#∞Éè=í =Ú HõÅ∞QÆ=Öˇ#∞. áêkiQÍix, ~˘>ˇ#ì ∞,
„^•H∆Í~°ã=¨ Ú#∞ K«∂ã¨∞Ü Î Ú« <åfl=Ú QÆ^•! PÖψQ ^Œ~≈° #=ÚÖ’ ‰õÄ_» K«∂¿ãÎ ã¨O`«∞+≤,ì ÖËHáõ È`Õ
<≥[· áêѨ=Ú =$kú JQÆ∞#∞. ~ÀE K«∂_»‰Ωõ O_® TÇ≤ÏOK«∞ H˘O>Ë J#∞=∂#=Ú Z‰õΩ¯=
 10
J=Ù`∞« Ok, J^Õ <≥[· áêѨ=Ú. L^ŒÜ∞« =Ú# x#fl\˜ ^Œ~≈° #=ÚÖ’ <å‰õΩ ã¨Ê+¨=ì ÚQÍ Hõ#|_ç#@∞¡,
Z=iH˜ Hõ#|_ç#^À "åiH˜ ã¨O`«∞+≤ì HõÅ∞QÆ∞#∞.
11. q∂~°∞ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú Ñ¨O_»∞QƉΩõ "≥à§◊ ~å? Jx H˘O^Œ~∞° ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù#∞ J_çy<å~°∞.
„ѨÉ∞íè =Ù '<å ã¨=∞Ü«∞=Ú WOHÍ ~åÖË^∞Œ — Jx ["å|∞ K≥ÑÊ≤ <å~°∞. `«~∞° "å`« ã¨=∞Ü«∞=Ú =zÛ#ÑÙ̈_∞»
"≥o§<å~°∞. `«eÜ ¡ ∞ÿ≥ # =∞iÜ«∞=∞‡ „^•H∆Í~°ã=¨ Ú J~ÚáÈ~Ú#^Œx K≥ÑÊ≤ ##∞, '<å QÆ_Ü ç ∞« WOHÍ
~åÖË^∞Œ — Jx PÜ«∞# K≥ÑÊ≤ <å_»∞. P QÆ_Ü ç ∞« =zÛ#ѨC_»∞ „^•H∆Í~°ã=¨ Ú KÕã<≤ å_»∞. WO`«
YzÛ`«=ÚQÍ QÆ_Ü ç ∂« ~° „ÑH¨ Í~°=Ú =∞#=Ú KÕÜ∞« QÆÅ=∂? KÕÜ∞« ÖËx Ü≥∞_»Å J^Õ <≥[· |ÅÇ‘Ï#`«.
=∞iÜ«Ú PÜ«∞##∞ ~åà◊§`À K«OѨ=Öˇ#x â◊„`«∞=ÙÅ∞ Ü«∞uflOz<å~°∞. JѨC_»∞ PÜ«∞#, `«#
=∞~°} QÆ_Ü ç ∞« WOHÍ ~åÖË^∞Œ QÆ#∞Hõ "≥∞Å¡QÍ *ÏiáÈ~Ú<å_»∞. JÖψQ #[ˆ~`«∞Ö’ PÜ«∞##∞
H˘@ìÉ’~Ú#ѨÙ_»∞, ^≥|ƒ‰õΩ JO^ŒÖ^Ë ∞Œ , *ÏiáÈ~Ú<å_»∞. =∞#=Ú „â◊^QúŒ Í <åÅ∞QÆ∞ ã¨∞"å~°ÅÎ ∞
K«kq`Õ D ã¨OQÆ`«∞Å∞ Hõ#|_»∞#∞. =∞#ÔH`· Õ [#‡áêѨ=Ú#flk. PÜ«∞#‰õΩ ÖË^∞Œ . JO^Œ∞KÕ`«
PÜ«∞# <≥[· áêѨ=Ú ‰õÄ_» KÕÜ∞« ÖË^∞Œ .
+¨~å:– "≥∂¿+, UbÜ«∂Å∞ 40 ~ÀAÅ∞ LѨ"åã¨=Ú KÕãi≤ . W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ 40 ã¨OIIÅ∞
=#"åã¨=Ú KÕãi≤ . JÖψQ ÜÕ∞ã¨∞ „Ñɨ ∞íè =Ù `«# LѨ"åã¨=Ú#‰õΩ D 40 JOÔHÜÕ∞ U~°Ê~°∞ÛH˘<åfl~°∞.
<≥[· áêѨ x~°∂‡Å=Ú:– Wk áÈ=Ù@ ^Œ∞~°É¡ =íè Ú. ^Œ~≈° # Éè’[#=Ú =Å# HÍÅ „Hõ"∞Õ }Ï
<≥[· áêѨ=Ú áÈ=Ù#∞. 'W<åflà◊§#∞Oz, U É’^艌 Ωõ Å∞ <≥[· áêѨ=Ú#∞ QÆ∞iOz QÍx, ^Œ~≈° #
Éè’[#=Ú#∞ QÆ∞iOzQÍx K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . WѨC_»∞ „H˘`«QÎ Í K≥Ñʨ @=Ú =Å# JѨ#q∞‡Hõ
HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk— Jx H˘O^Œ~#° ∞K«∞<åfl~°∞. _®Hõ~ì Iü I =∂iì<£ Å∂^ä~Œ Qü Í~°∞ =∞#Ö’x áê`« P^•=Ú,
„Ѩu k#=Ú =Úxy Kå= =Öˇ#∞! „Ѩu k#=Ú =∞#Ö’xH˜ „H˘`«Î P^•=Ú „|uH˜
=K«∞ÛK«∞O_»=Öˇ#∞ Jx K≥ÑÊ≤ i.
„áê~°#÷ : F `«O„_ô! h=Ù =∞x+≤x HõÅ∞QÆKãÕ #≤ ѨÙ_∞» , <≥[· Ѩiâ◊√^Œ`ú « J`«xÖ’ Wq∞_çÛ<å=Ù
QÍx áêѨ=Ú „Ѩ"tÕ Oz#ѨÙ_»∞, P <≥[· =Ú K≥O`«#∞ áêѨ<[·≥ =Ú "≥Úez#k. JѨÊ\˜#∞O_ç
<Õ\=˜ ~°‰Ωõ =∞x+≤Ö’ =∞OzK≥_Ť» ∞ LO@∂<Õ Ü«Ú#flq. P K≥_∞» QÆ∞, ^Œ~≈° # Éè’[#=Ú =Å#
ǨÏiOz áÈ=Öˇ#∞. =∞x+≤ ZO`« K≥_"¤» å_≥#· #∞ J`«xÖ’ U^À XHõ =∞Oz <≥[· =Ú LO_»Hõ
=∂#^Œ∞. JÖψQ ZO`« Éè‰í Ωõ _Î #·≥ #∞ J`«xÖ’ H˘OK≥=Ú K≥_∞» QÔ <· å LO_»Hõ =∂#^Œ∞. Wk
J#∞k# „ѨÜ∞« `«fl=Ú =Å# QÆuOzáÈ=Ù#∞. XHõ"àÕ ◊ H˘OK≥=Ú q∞ye# Ü≥∞_»Å =∞~°}
ã¨=∞Ü«∞=∞O^≥<· å Jk áÈ=Ù#∞. JO^Œ∞Hˆ áê^Œ∞~°∞Å∞ =∞~°} ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ ~ÀyH˜, „Ñɨ ∞íè Éè’[#=Ú
Wã¨∂Î L<åfl~°∞. J`«_∞» K«xáÈ~Ú, "≥o§áÈ=ÙK∞« <åfl_»∞ QÆ#∞Hõ „Ñɨ ∞íè Éè’[#=Ú, J`«x ÉèHí Θ ã≤~÷ Ñ° _¨ ∞» @‰õΩ
LѨÜ≥∂QÆ=Ú. „ѨÉèí∞"å! Pkx Ѩiâ◊√^Œú <≥·[=Ú WzÛ# h=Ù, <Õ_»∞ =∂‰õΩ#∞ Jk
J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞=Ú. Pkx Ãã`· å#∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ\˜#ì áêѨ<[·≥ =Ú#∞ ÃÑiH˜"Ü Õ Ú« =Ú. P"Õ∞<£.
 11
ã¨fiO`« P`«‡
1. ã¨fiO`« P`«‡ J#QÍ <≥[· |∞kú. Wk ^ŒÜ∞« º=Ú HõO>ˇ Z‰õΩ¯= ǨxHõ~"° ∞≥ #ÿ ^Œx
K≥Ñʨ =K«∞Û#∞. Wk P^•=Ú Ç¨Ï=fiÅ =Å# =∞#‰õΩ =zÛ#^Œx ‰õÄ_» K≥Ñʨ =K«∞Û#∞.
Wk =∞# ã¨fiO`«=ÚQÍ `≥K∞« ÛH˘#fl^Œx ‰õÄ_» K≥Ñʨ =K«∞Û#∞.
2. nx=Å# ^≥"· å[˝Å∞, =∞#∞ëêº[˝Å∞ q∂~°@=Ú LO_»∞#∞.
3. QÆ∞~°∞=ÙÅÜ≥ÚHõ¯ ÃãÅ=ÙÖËx^Õ ZHõ¯_çHx˜ "≥à§◊ ‰õÄ_»^∞Œ .
4. =ÚY=Ú Ñ≤zÛ"åÅHõ=ÚQÍ LO_»∞#@∞¡ KÕãH≤ ˘#‰õÄ_»^∞Œ .
5. â◊√„Éè=í ÚQÍ LO_»Háõ È=Ù@, â◊√„Éè"í ∞≥ #ÿ |@ìÅ∞ "ÕãH≤ ˘#HõáÈ=Ù@ J#QÍ P~ÀQƺ
Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞ q∂~°∞@ `«¿ÑÊ.
6. J^Õ Ñ¨^=Œ ÚQÍ (J^ÕÑx¨ QÍ) XHõ ã¨OQÆu PÖ’zOz, =∞#ã¨∞ K≥_Q» ˘@∞ì H˘#∞@
‰õÄ_» `«¿ÑÊ.
7. q∂\˜OQÆ∞ÅÖ’ L„^ÕHÑõ Ù̈ q∂\˜OQÆ∞Å∞ ÃÑ@∞ì@, „Ѩã∞¨ `Î =« Ú =∂x "ÕÜ∞« =Öˇ#∞.
8. =∞`« q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ JkèH=õ ÚQÍ PÖ’zOK«∞K«∞#fl Ü≥∞_»Å Ñ≤zÛ`«#=Ú J|∞ƒ#∞.
JO^Œ∞KÕ kQÆO|~°`fi« =Ú, |∂`«∞=∂@Å∞, H˘\Ï¡@Å∞, ^˘OyeOK«∞@Å∞ D
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ q HõÅ∞QÆ∞#∞.
9. JkèH=õ ÚQÍ „áê~°#÷ KÕÜÚ« @, ɡa· Å∞ K«^∞Œ =Ù@, É’^èÅŒ ∞ KÕÜÚ« @, D "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q
‰õÄ_» =∞#ã¨∞û#∞ |ÅÇ‘Ï# Ѩ~K° ∞« #∞.
10. 'J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞— J<ÕÑ@¨ ∞ì =∂#=ÅÜ«Ú#∞.
11. ã¨fiO`« P`«‡ Z‰õΩ¯=QÍ L#flO^Œ∞=Å# `«ÑC¨ _»∞ ^Œ~≈° #=ÚÅ∞, `«ÑC¨ _»∞ TǨÏÅ∞,
`«ÑC¨ _»∞ ã¨fiѨfl=ÚÅ∞ JxflÜ«Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
12. n~°… „áê~°#÷ Å∞ =∞iÜ«Ú uHõ¯Ñ¨@∞ì „áê~°#÷ Å∞ D "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q KÕ¿ã†Î =∞# z`«Î
„ѨHÍ~°=ÚQÍ KÕÜ∞« =Åã≤#^Œx, =∞#=Ú ^Õ=Ùxx |Å=O`« ÃÑ\˜#ì @∞¡O_»∞#∞.
Wk Q˘Ñ¨Ê `«ÑC¨ .
13. ã¨fiO`« P`«‡ LO_»∞@ =Å# ^Œ∞~å`«‡‰õÄ_» „Ѩ"tÕ OK«∞#∞.
14. `«∞^Œ‰Ωõ ^Õ=Ùxx ^Œ∂+≤OK«∞@, <Õ<Õ ^Õ=Ù_»##∞@ D "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q Hõey Ü«ÚO_»∞#∞.
15. ã¨fiO`« P`«‡ LO_»∞@ =Å# ^Œ∞~å`«‡‰õΩ KÀ@∞O_»∞#∞ QÆ#∞Hõ ÖËxáÈx ã¨fi~°=ÚÅ∞
q#|_»∞K«∞O_»∞#∞. Jq H˘xfl =∞OzqQÍ#∞, H˘xfl K≥_q¤» QÍ#∞ LO_»∞#∞.
Ãã`· å<≥ÑC¨ _»∞#∞ ã¨OѨÓ~°‚ ã¨`º« =Ú K≥Ñʨ ^Œ∞. Jã¨`º« =Ú, ã¨`º« "≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx =∞#=Ú
„Éèqí ∞OK«∞ xq∞`«"Î ∞≥ ,ÿ Jã¨`º« =Ú#∞ ã¨`º« =Ú`À HõeÑ≤ K≥ÑC¨ #∞. Wk Q˘Ñ¨Ê "≥∂ã¨=Ú.
 12
16. ã¨fiO`« P`«‡ L#flÜ≥∞_»Å ^Œ∞~å`«‡ Ü«ÚO_»∞#∞ QÆ#∞Hõ "≥∞㨇i["£∞ (=jHõiOK«∞
H˘#∞@) KÕÜÚ« @‰õΩ „ѨÜ∞« uflOK≥^=Œ Ù. Wk ‰õÄ_»x Ѩx.
17. ã¨fiO`« P`«‡ L#flO^Œ∞=Å#<Õ, <Õ#∞ JO^ŒiHõO>Ë Q˘Ñ¨Ê"å_»#xÜ«Ú, <å HõO>ˇ
ã¨OQÆ`∞« Öˇ=~°∂ „QÆÇÏ≤ OѨÖ~Ë x° Ü«Ú, Wq =∞ǨQ˘Ñ¨Ê =∞~°‡=ÚÅxÜ«Ú h=Ù
K≥ÑC¨ ^Œ∞=Ù, QÍx "å\˜x |∞∞A=٠Ѩ~K° Ö« =Ë Ù.
18. `«∞^Œ‰Ωõ D ~Ô O_»∞ P`«‡Å∞ Hõeã≤, x#∞fl JyflÖ’<À, h\˜Ö’<À =ÚOz "ÕÜÚ« #∞.
h P~ÀQƺ=Ú K≥_Q» ˘@∞ì#∞, =∞#ã¨∞û K≥_Q» ˘@∞ì#∞, P`«‡ r=#=Ú#∞ K≥_Q» ˘@∞ì#∞.
19. =∞iÜ«Ú <å‰õΩ Uq∞Ü«Ú JHõ¯~°Ö^Ë ∞Œ , |@ìÅ`À#∞, ™⁄=Ú‡`À#∞, „|`«∞Hõ=Åã≤#
"å\˜`À#∞, "Õ\ `˜ À#∞ ѨxÖË^xŒ K≥ÑC¨ ^Œ∞=Ù. QÆ#∞Hõ ã¨fiO`« P`«‡‰õΩ Ö’|_»=^Œ∞.Ì
20. D ~Ô O_»∞#∞ (ã¨fiO`« P`«‡, ^Œ∞~å`«‡) Hõeã≤ <Õ<Õ ^Õ=Ù_»#∞, <Õ<Õ „áê~°#÷ Ü≥∞ÿ Ü«Ú<åfl#∞,
<Õ<Õ Éˇa· Å∞ J~Ú L<åfl#∞, <Õ#∞ U ɡa· Å∞ K«^∞Œ =#Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ , <å ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÖ’<Õ
ɡa· Å∞ L#flk Jx K≥ÑC¨ ^Œ∞=Ù. `«∞^Œ‰Ωõ D ~Ô O_»∞#∞ x#∞fl #~°H=õ Ú#‰õΩ H˘OK«∞H˘x
áÈ=Ù#∞. QÆ#∞Hõ g\˜H˜ KÀ\˜Ü∞« º~å^Œ∞.
21. +¨~å:– =∞Oz q+¨Ü∞« =ÚÖË [iyOKÕ@ѨC_»∞, K≥_¤» q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ ‰õÄ_» =zÛ,
KÕ~∞° K«∞#flq QÆ#∞Hõ „Ѩã∞¨ `Î =« Ú Jq (P =∞Oz HÍ~°º=ÚÅ∞) ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ KÕÜ∞« Hõ,
Ziy# "åiKÕ`« KÕ~ÚOK«∞H˘#∞@ Hˆ =∆ ∞"≥∞Ü ÿ Ú« O_»∞#∞. Z=Ô~=i Ü≥Ú^ŒÌ `«ÑC¨ _»∞
=∂@Å∞ ѨeH˜<å"À, HÍx K«~º° Å∞ [iÑ≤<å"À, "åiÜ≥Ú^ŒÌ `«ÑC¨ XѨCH˘#=ÅÜ«Ú#∞.
XHõ^iŒ #∞O_ç qâßfiã¨∞Å∞ =∞Oz ã¨OQÆ`∞« Å∞ <ÕiÊã¨∂Î LO>Ë, =∞~˘Hõ^iŒ #∞Oz
K≥_¤» P`«‡, K≥_¤» ã¨OQÆ`∞« Å∞ <ÕiÊOK«∞ K«∞O_»∞#∞. XHõ™êi P`å‡#∞Éè=í =Ú á⁄Ok#
`«~∞° "å`«, D ^Œ∞ã≤u÷ Ö’xH˜ ky# Ü≥∞_»Å, =∂~°∞@ |Ǩï Hõ+"ì¨ ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.
QÆ#∞Hõ |Ǩï *Ï„QÆ`QΫ Í Ü«ÚO_»=ÅÜ«Ú#∞. "åHõºÉ’^èŒ q#x "åiq∂^Œ
HÀѨÑ_¨ ‰» Äõ _»^∞Œ , âßO`«=Ú`À É’kèOѨ=ÅÜ«Ú#∞. "å~°∞ q#HõáÈ`Õ (K≥ÑC¨ @)
=∂x"ÕÜ∞« =K«∞Û#∞.
22. h\˜ q∂^Œ #_»∞=Ù=Ú, ÉO_»‰¡ Ωõ (Ô~Å· ∞,|ã¨∞û) Z^Œ∞~°∞QÍ"≥o§ PѨ٠KÕÜÚ« =Ú, K≥@¡
q∂^Œ#∞Oz, "Õ∞_»Å q∂^Œ#∞Oz ^Œ∞=Ú‰õΩ=Ú, JyflÖ’ Ѩ_∞» =Ú† hˆHq∞Ü«Ú Ç¨x
HõÅ∞QÆ^∞Œ Jx ã¨fiO`å`«‡Ü«Ú, ^Œ∞~å`«‡Ü«Ú h‰õΩ K≥ÑC¨ #∞QÍx, h"Õq∞Ü«Ú P =∂@Å∞
q#=^Œ∞.Ì
23. =∞Oz ã¨OQÆ`∞« Å∞ <Õ~∞° ÛH˘<Õ@ѨC_»∞, QÆifi¿ãÎ ^Œ∞ã≤u÷ HõÅ∞QÆ∞#∞. XHõiH˜ =~°=ÚÅ∞
~å=_»=Ú K«∂z QÆifi¿ã,Î ^Œ∞ã≤u÷ HõÅ∞QÆ∞#∞.
24. Wxfl Ö’Éè=í ÚÅ∞#fl Ü≥∞_»Å Ѩiâ◊√^•ú`‡« Ѩx UÖÏQÆ∞ [~°∞QÆ∞#∞?
Ѩxáê@Å∞ Z‰õΩ¯= KÕ¿ãÎ ã¨fiO`« P`«‡‰õΩ |Å=Ú `«Q∞Æ #æ ∞.
 13

^≥=
· „áê~°#
÷ ã¨ÅǨ
ã¨~fi° =∞`« ã¨OѶ∞¨ „Ѩux^è∞Œ ÅQÆ∞ P~°∞ºÖÏ~å! ã¨$+≤Hì ~õ ΰ <å=∞=Ú# q∂‰õΩ â◊√Éè=í ÚÅ∞
HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ!
D ã¨ÉÖíè ’<Õ D kQÆ∞=#∞#fl „áê~°#÷ Å∞ KÕã,≤ ^Õ=Ù_çK∞« Û ["å|∞Å∞ „ѨK∞« iOK«O_ç.
„áê~°#÷ : 1) ^Õ"å! ã¨$+≤Hì ~õ åÎ! =∂ „Ñ≤Ü∞« [#HÍ! hHõ<HÕ õ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞. Ö’Hõ"åã¨∞Å∞
x`«ºâßOu HõÅ∞QÆ∞@ÔH·, "Õ∞=Ú U"Õ∞q∞ KÕÜ«∞=Öˇ<À =∂‰õΩ <Õ~°∞Ê=Ú. 2) =∂Ö’
ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~É° Ïè ==Ú x`«º=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@ÔH· "Õ∞=Ú U"Õ∞q∞ KÕÜ∞« =Öˇ<À =∂‰õΩ <Õ~∞° Ê=Ú.
3) 'JÇ≤ÏO㨠Ѩ~=° ∞ ^è~Œ ‡° "≥∞Ü
ÿ Ú« #flk— J#∞ =K«#=Ú#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û@ÔH· "Õ∞=Ú U"Õ∞q∞ KÕÜ∞« =Öˇ<À
=∂‰õΩ <Õ~∞° Ê=Ú. P"Õ∞<£.
ã¨ÅǨ: =∞# áêѨãu÷≤ x XѨCH˘x, WHõq∂^Œ@ áêѨ qã¨~#˚° KÕÜ∞« Ü«∞uflO`«∞=∞x
„Ѩ=∂}=ÚKÕã,≤ HÍѨÙ^ŒÅ xq∞`«"Î ∞≥ ÿ =∞# ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ ^Õ=ÙxH˜ ã¨=∞iÊOz, PÜ«∞# KÕã#≤
"Õ∞à◊√§ `«ÅOK«∞H˘x PÜ«∞#‰õΩ Hõ$`«[`˝ åã¨∞`Î ∞« ÖÏK«iOz, FÑ≤H`õ À xâ◊≈|ú=ÚQÍ H˘O`«¿ãѨÙ
^≥=· ^蕺# ã≤u÷ Ö’ #∞#flÜ≥∞_»Å, PÜ«∞# =∞#‰õΩ â◊s~° ~°∂Ѩ=Ú`À Hõ#|_ç, =∞# „Ѩâfl◊ ʼnõΩ
ã¨fi~°=Ú`À<≥#· #∞, QÍeÖ’ „"å`« =¸Å=ÚQÆ<#·≥ #∞ ["åaK«∞Û#∞. =∞# JOâ◊=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz
n~å…Ö’K«# KÕÜÚ« @Ü«Ú, JO^Œi Jaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞ `≥eã≤ H˘#∞@Ü«Ú, ™êfi#∞Éè=í =ÚÅ∞
K≥ÑC¨ H˘#∞@Ü«Ú, ã¨ÅǨÅ∞ WK«∞Û@Ü«Ú =∞Oz^Õ. HÍh, ^Õ=Ùx Jaè„áêÜ«∞=Ú#∞ QÆ∂_»
`≥eã≤H˘#∞@, JO`«H<õ åfl =∞Ozk. JO^Œix Ñ≤ez ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞=x Ü≥∞_»Å =∞# ã¨Éíè H˘~°`«
QÆÅkÜ«∞QÆ∞#∞. ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# *Ï˝#=Ú#∞ |\˜ì ã¨~°fiã¨`å¯~°º=ÚÅ∞
KÕÜÚ« #ѨÙ_»∞, =∞# Ѩiq∞u *Ï˝#=Ú=Å# H˘xfl ֒Ѩ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ JѨiq∞`«
*Ï˝#=ÚQÆÅ ^Õ=Ùx J_çy# Ü≥∞_»Å, =∞# ֒Ѩ=ÚÅ#∞ PÜ«∞# k^Œ∞#Ì ∞. JѨC_»∞
ÉË^•è aè„áêÜ«∞=ÚÅ∞‰õÄ_» „Hõ=∞=ÚQÆ JO`«iOK«∞#∞. =∞# „áê~°<÷ åOâ◊=ÚÅxflÜ«Ú ^Õ=ÙxÜ≥∞^Œ∞@
K≥ÑC¨ H˘x „áêi÷OK«∞@ÔH,· W\˜ì =∞Ǩã¨ÉÅíè ∞ `«~K° ∞« QÍ KÕÜ∞« â◊HÎ̃ ##∞„QÆÇÏ≤ OK«∞=∞x ^Õ=Ùx
„áêi÷OѨ=Öˇ#∞. =∞#=Ú U „áê~°#÷ KÕã#≤ #∞ Jk ^Õ=ÙxH˜ H©iÜ Î Ú« , =∞#‰õΩ "Õ∞Å∞#∞
HõeyOK«∞#^≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. „áê~°#÷ KÕã#≤ Ñ≤=∞‡@ ^≥=· z`åÎ#∞ ™ê~°=ÚQÆ =∞#=Ú Ñ¨#∞Å∞
K«Hõ¯Éˇ@∞ìH˘#∞K«∞O_»QÍ, <≥~°"Õ~°∞Ê `«fi~°QÍ Hõ#|_»#ѨC_»∞ x~åâ◊Ѩ_»Hõ, JѨ#q∞‡Hõ‰õΩ
KÀ\˜Ü∞« ºHõ, ^Õ=Ùx z`«=Î Ú<Õ =∞#ã¨∞û#O^Œ∞ QÆ∞iQÍ ÃÑ@∞ìH˘x =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êy "≥à§◊ =Öˇ#∞.
JѨC_»∞ =∞# ã¨=∞ã¨Î HÍ~°º=ÚÅ∞ ã¨ÑŨ¶ =∞QÆ∞#∞.
 14
^Õ=Ùx „áêi÷OK«O_ç
^ÕjÜ«ÚÖÏ~å! JáêÜ«∞=Ú =zÛ#ѨC_»∞ `«ÑÊ≤ OK«∞H˘#∞@‰õΩ, q∂Ô~<Àfl „ѨÜ∞« `«fl=ÚÅ∞
KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. J=xflÜ«Ú <≥~"° ~Õ ∞° @‰õΩ#∞, #∂`«# ™ê^è#Œ =ÚÅ∞ HõeÊOK«∞@‰õΩ#∞, ^≥=· „áê~°#÷
„ÑÜ ¨ ∞« `«fl=Ú KÕÜ∞« QÆÅ~å? Wk Jxfl Ü«∞`«fl=ÚÅ HõO>ˇ "≥Ú^Œ\k˜ , =ÚYº "≥∞#ÿ kÜ«Ú<≥· Ü«Ú#flk.
QÍe,"å#Å∞, =~°^ÅŒ ∞, uO_ç Éè^Ë =Œ ÚÅ∞, K«e, "Õ_,ç ã¨=Ú„^Œ „ѨÜ∂« }=ÚÅ∞, |O_»¡
„ѨÜ∂« }=ÚÅ∞, [O`«∞=ÙÅ∞, ѨÙ~∞° QÆ∞Å∞, Ñ≤_∞» QÆ∞Å∞, Éè∂í HõOѨ=ÚÅ∞, "åº^è∞Œ Å∞, W|ƒO^Œ∞Å∞,
Hõ~=° ÙÅ∞ D "≥Ú^ŒÖQÆ∞ "åx=Å# Ǩx HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. Wq ^Õ=Ù_»∞ QÍHõ =∞iÜ≥∞=~°∞
`«ÑÊ≤ OK«QÅÆ ~°∞! QÆ#∞Hõ Éè∂í =∂ºHÍâ◊=ÚÅ#∞, ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ãË #≤ PÜ«∞#<Õ „áêi÷OK«O_ç.
PÜ«∞# HõÅ∞QÆ*ãË #≤ ã¨$+≤Öì ’x ^Õxx „áêi÷Oz##∞ „ѨÜ∂≥ [#=Ú ÖË^∞Œ . Uk q∞QÆ∞Å
JáêÜ«∞Hõ~"° ∞≥ #ÿ HÍÅ=Ú? ÃÑ#· L^ŒÇϨ iOz#q L#fl Hõ+Hì¨ ÍÅ=∂? ÖËHõ áêѨHÍÅ=∂?
=∞#=Ú Ñ¨@∞ì^ÅŒ `À „áêi÷Oz# Ü≥∞_»Å D ~Ô O_»∞ q^è=Œ ÚÖˇ#· JáêÜ«∞=ÚÅ∞ `˘ÅQÆ∞#∞.
Hõ+Hì¨ ÍÅ=Ú#‰õΩ HÍ~°}"≥∞#ÿ áêѨ=Ú =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨iǨ~°=Ú HÍ=Öˇ#∞. áêѨ=Ú =∞#Å#∞
^Õ=ÙxH˜x, "≥∂Hõ=∆ Ú#‰õΩ#∞, ^Œ∂~°ã∞¨ Å÷ #∞QÍ KÕÜÚ« #∞. D ^Œ∞ã≤u÷ „áê~°#÷ =Å#<Õ JO`«iOK«∞#∞.
QÆ#∞Hõ ^Õ=Ùx „áêi÷OK«O_ç. „Ѩu WO\˜Ö’x "å~°O^Œ~∞° „Ѩuk#=Ú ^Õ=Ùx Z^Œ∞@ "≥∂HõiOz
„áêi÷OѨ=ÅÜ«Ú#∞. ^Õ=Ù_»∞ áêѨÙÅ "≥Ú~°q#∞<å? =∞# Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ K«∂z, PÜ«∞# ZO^Œ∞‰õΩ
T~°∞‰õΩ<åfl_»∞? J#∞ W\˜ì „Ѩâfl◊ Å∞ Hõ\"ì˜ ãÕ ≤ „áêi÷OK«O_ç. Wk q∂Ô~O^ŒiKÕ`« K«kqO`«∞~À!
ZO^ŒiH˜ qxÑ≤O`«∞~À! =∂ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ =∞#q Wk: ''Jxfl ѨÓ[Å∞ =∂x, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù#∞
ѨÓ[KÕã≤ K«∂_»O_ç. q∂ „áê~°#÷ Å∞ ã≤kOú K«∞#∞—— ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ nqOK«∞#∞QÍHõ!
„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù#∞ ѨÓlOK«∞@ =Å# HõÅ∞QÆ∞"Õ∞à◊√§ Uq? 1. ZO`« z#fl `«ÑC¨ KÕã#≤ #∞,
'JÜ≥∂º! <Õ<O≥ `« `«ÑC¨ KÕãu≤ x— Jx <˘K«∞ÛH˘#∞#\˜ì =∞#ã¨∞û HõÅ∞QÆ∞#∞. 2. q∂ áêѨ=ÚÅ∞
ѨiǨ~°=∞QÆ∞#∞. 3. áêѨ=ÚÅ#∞ qã¨iO˚ K«∞#\˜ì â◊HΘ HõÅ∞QÆ∞#∞. 4. ^≥=· ÉèHí Θ Hõey „Ѩ=iÎOѨQÅÆ
ã¨=∞~°`÷ « HõÅ∞QÆ∞#∞. 5. „áê~°#÷ KÕãH≤ ˘#∞ "åÅ∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞#∞. 6. Jxfl ã¨^∞Œ } æ =ÚÅÖ’ =$kú
HõÅ∞QÆ∞#∞. 7. Zxfl Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ =zÛ##∞, x`«º=Ú =∞#âß≈Ou QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. 8.
^≥"· åOâ◊=ÚÅ∞ ã¨^• <Õ~∞° ÛH˘#=Öˇ#<Õ P¿ÑHõ∆ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. 9. ^≥=· q+¨Ü∞« =Ú ÖˇÑC¨ _»∞#∞
W`«~∞° ʼnõΩ K≥Ñʨ =Öˇ##∞ Pâ◊ HõÅ∞QÆ∞#∞. 10. Jxfl =∞`«=ÚÅ "å~°∞#∞, Jxfl ^Õâ=◊ ÚÅ
"å~°∞#∞, Jxfl *Ï`«∞Å "å~°∞#∞, â◊„`«∞=ÙÅ∞#∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞#∞, ã¨fi[#∞Å∞#∞, Ѩ~[° #∞Å∞#∞,
ã¨[#˚ ∞Å∞#∞, ^Œ∞~°#˚ ∞Å∞#∞, ~ÀQÆ∞Å∞#∞, c^Œ"å~°∞#∞, Q˘Ñ¨Ê"å~°∞#∞, JO^Œ~∞° #∞ „H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù<Õ
ѨÓlOѨ=Öˇ#∞ J#∞ HÀiHõ QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. 11.D r"åO`«=Ú# "≥∂Hõ=∆ ÚÖ’ KÕ~Q° ÅÆ
ÉèÏQƺ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. D "Õ∞àı§<å? =∞iÜÕ∞ "Õ∞à◊√§#∞ HõÅ∞QÆ"å? HõÅ∞QÆ̂Hq∞ 1) [|∞ƒÅ∞
áÈ~Ú P~ÀQƺ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. 2) J#fl =¢™êÎ^∞Œ Å∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. 3) =∂#= rq`«=Ú#‰õΩ
 15
HÍ=Åã≤#q ^˘~°∞‰õΩ#∞. „H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù#∞ „áêi÷Oz# `«~∞° "å`« Jq <≥~"° ~Õ ∞° #x #=∞‡=Öˇ#∞.
„H©ã∞¨ „ΠѨÉ∞íè "Õ =∞# „áê~°#÷ Åxfl\˜H˜ <≥~"° ~Õ Ê° ~Ú Ü«Ú<åfl_»∞.' ¢HÔ ã· =Î̈ ÙÅ „áê~°#÷ Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ
<≥~"° ~Õ ∞° @ÖË^∞Œ — Jx J_»∞QÆ∞^Œ∞~ˆ "≥∂! #q∞‡HõÖ’<À, #_»`Ö« ’<À Ö’Éè=í ÚO_»∞@#∞ |\˜ì
<≥~"° ~Õ =° Ù.
„H©ã∞¨ Î „ѨÉÏè ==Ú =Å# áêÑÙ̈ʼnõΩ, ~ÀQÆ∞ʼnõΩ, c^ŒÅ‰õΩ, a_»Å¤ ∞ ÖËx"åiH˜, Éè∂í `« Ñ‘_`ç ∞« ʼnõΩ,
JѨCÅáêÖˇ#· "åiH˜, HÀ~°∞Öì ’ "å[º=ÚÅ∞ QÆÅ"åiH˜, ‰õΩ@∞O| HõÅǨÏ=ÚÅ∞ QÆÅ"åiH˜,
`«ÑÊ≤ áÈ~Ú# =ã¨∞=Î ÙÅ∞ QÆÅ"åiH˜, ã¨HÍÅ=ÚÖ’ ÃÑo§ ã¨=∞‰õÄ_»x"åiH˜, L^ÀºQÆ=Ú ÖËx"åiH˜,
q+¨ ÑÙ̈~∞° QÆ∞=Å¡ ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» "åiH˜, Ѩâ√◊ =ÙʼnõΩ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. H˘O^ŒiH˜ "≥O@<Õ, =∞iH˘O^ŒiH˜
WO\˜=^ŒÌ ã¨fiã¨`÷ « HõÅ∞QÆ∞K«∞#flk. `«=∞ HÀiHõÅ∞ <≥~"° ~Õ ∞° ÛH˘#QÀ~°∞"å~°∞, áêѨ HÍ~°º=ÚÅ∞
=∞iÜ«Ú W`«~° ѨÓ[Å∞ =∂x"Õã≤, „H©ã∞¨ xÎ =∂„`«"∞Õ Ñ¨ÓlOѨ=ÅÜ«Ú#∞. É’^èŒ qxÑ≤OK«∞@
áê^Œ∞~°∞Å∞ ÖËHõ É’^艌 Ωõ ÅѨx, „áê~°#÷ Å∞ KÕÜÚ« @ =~°=Ú á⁄Ok# "åiѨx, #=Ú‡@ „Ѩ[ÅѨx
ÉÏQÆ∞KÕÜÚ« @ „H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =٠Ѩx.
„H©ã∞¨ #Î ∞ ѨÓlOK«∞@‰õΩ PÜ«∞# Z=~°∞? PHÍâ◊=Ú#∞, Éè∂í q∞x, ã¨OѨ^Œ ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞
HõÅ∞QÆ*ãË #≤ ^Õ=Ù_»∞, #~°∞ʼnõΩ Hõ#|_ç, "åi`À HõÅã≤ "≥∞Åã≤, "åi xq∞`«"Î ∞≥ ÿ <≥~"° ~Õ Û° =Åã≤#
ã¨=∞ãÎ̈ HÍ~°º=ÚÅ∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û@ÔH,· =∂#=Ù_≥· [x‡Oz# ~°H‰∆õ Ωõ _»∞. PÜ«∞# =∂#"å=`å~°
HÍÅ=Ú# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î J#∞ <å=∞=Ú#∞ ^èŒiOK≥#∞. PÜ«∞# XHõi ~°Hõ∆‰õΩ_Õ HÍ^Œ∞,
#=Ú‡"å~°O^Œi ~°H‰∆õ Ωõ _»∞<≥· Ü«Ú<åfl_»∞. q∂‰õΩ â◊√Éè=í Ú HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ!
 16

„áê~°#
÷ Ѩ^u
úŒ
ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù Éè∂í q∞q∂^Œ #∞#fl 3 1/2 ã¨OIIÅ HÍÅ=ÚÜ≥ÚHõ¯ z=~°Ö’ XHõ P[˝
WK≥Û#∞. P P[˝, 'q∂~°∞ ã¨~fi° Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o§, ã¨~fi° ã¨$+≤Hì ˜ ã¨∞"å~°Î „ѨH\õ O˜ K«∞_ç— J#∞#k.
PÜ«∞# 3 1/2 ã¨OIIÅ ¿ã= HÍÅ=Ú# H˘xfl ã¨ÅǨeK≥Û#∞. JO^˘Hõ\˜ „áêi÷OK«O_ç J#∞#k†
P[˝ „ѨHÍ~°=Ú KÕÜÚ« @ ã¨∞à◊√"å, ã¨ÅǨ „ѨHÍ~°=Ú KÕÜÚ« @ ã¨∞à◊√"å? =ÚO^Œ∞ ã¨ÅǨ
<≥~"° iÕ Û# `«~åfi`« P[˝ „ѨHÍ~°=Ú KÕÜ∞« QÆÅ=Ú. QÆ#∞Hõ =ÚO^Œ∞ „áêi÷OK«=Öˇ#∞. „áê~°#÷ Ö’
P[˝Å∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û |Å=Ú =K«∞Û#∞. QÆ#∞Hõ =ÚO^Œ∞ „áê~°#÷ Ѩ^uúŒ <Õ~∞° ÛH˘#=Öˇ#∞. JѨC_»∞
„áê~°#÷ Ö’ =zÛ# |Å=Ú=Å¡ ã¨~fi° Ö’Hõ ã¨OKå~°=Ú KÕÜ∞« QÆÅ=Ú. 'ã¨~fi° Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o§,
ã¨~fi° ã¨$+≤Hì ˜ ã¨∞"å~°Î „ѨH\õ O˜ K«∞_ç— J#∞#k JѨC_»∞ <≥~"° ~Õ ∞° #∞. J#QÍ Ö’Hõ=∞O`å uiy
Jxfl ÉèÏ+¨ÅÖ’ ã¨∞"å~°Î „ѨH\õ O˜ K«∞=Ú. J~Ú`Õ =∞#=Ú Ñ¨^uúŒ ÖˉΩõ O_» „áê~°#÷ KÕÜÚ« K«∞<åfl=Ú.
J~Ú##∞, PÜ«∞# ^ŒÜ∞« QÆÅ"å_»∞ QÆ#∞Hõ JOwHõiOK«∞ K«∞<åfl_»∞. =∞`«~Î Ú 6:6Ö’ „áê~°#÷
Ѩ^uúŒ QÆÅ^Œ∞. <Õ#∞ H˘xfl Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ <ÕiÊOz JK«∞Û"Õ~ÚOz<å#∞. L^•:– HõÖHˇ ~ìõ ∞° QÍiH˜
Ñ≤\ +˜ #¨ ∞ XHõ Ѩ^uúŒ „ѨHÍ~°=Ú „"åÜ«∞=Öˇ#∞. P Ѩ^uúŒ „ѨHÍ~°=Ú „áê~°#÷ KÕã#≤ |Å=Ú
=K«∞Û#∞. JѨC_»∞ P[˝Å#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û@‰õΩ, "åHõº=Ú „ѨH\õ O˜ K«∞@‰õΩ |Å=Ú =K«∞Û#∞.
JѨC_»∞ 'ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã∞¨ Î <å ~°H‰∆õ Ωõ _»∞— J#∞#k ã≤~÷ =° ∞QÆ∞#∞. <Õ#∞ `«Ñʨ ‰õΩO_® "≥∂Hõ=∆ Ú#‰õΩ
"≥à√◊ §^Œ∞#∞ J#∞#k ã≤~÷ =° ∞QÆ∞#∞.
1.=∞<Àx^•#=Ú: ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ =∞~°z „H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù<Õ =∞#=Ú K«∂_»=Öˇ#∞. á¶È\’
fÜ«Ú"å~°∞– "≥∞^ŒÅ=^Œ∞,Ì Hõ^ÅŒ =^Œ∞Ì Jx K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞. PÖÏQÆ∞# ÜÕ∞ã¨∞<Õ ^蕺xOK«∞@ÜÕ∞
=∞<Àx^•#=Ú. Wk XHõ JOâ◊=Ú. nxx QÆ∂iÛ <Õ~∞° ÛH˘x# Ü≥∞_»Å |Å=Ú =K«∞Û#∞.
ã¨∞uÎ : `«O„_çx ã¨∞uÎ OK«=Öˇ#∞. QÆ`« HÍÅ=ÚÖ’ KÕã#≤ "Õ∞à◊√§, `˘ÅyOz# H©_∞» Å∞,
HõeyOz# LѨHÍ~°=ÚÅ∞ `«ÅOK«∞H˘x ã¨∞uÎ OK«=Öˇ#∞. ~åÉ’=Ù HÍÅ=ÚÖ’x "Õ∞à◊√§
`«ÅOK«∞H˘x ã¨∞uÎ OK«=Öˇ#∞. L^•: JkèHÍi Hõ#|_ç#ѨC_»∞ =ÚO^Œ∞ ã¨ÖÏ=Ú KÕÜÚ« ^Œ∞=Ú.
`«~∞° "å`« =∞# =∞#q K≥ÑC¨ ^Œ∞=Ú. PÖψQ ^Õ=ÙxH˜ #=∞㨯iOK«∞@ =∞# "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩx.
=∞<À x^•#=Ú =Å# |Å=Ú, P `«~åfi`« ã¨∞uÎ =Å# |Å=Ú.
2.XѨC^ŒÅ: ã¨∞uÎ J~Ú# `«~åfi`«, '<å PÖ’K«#, K«∂ѨÙ, qxH˜_,ç "å‰õΩ¯, „H˜Ü∞« ,
JxflÜ«Ú áêѨ=ÚÖË— Jx <ÕÅq∂^Œ ^è•~°áÈã≤, XѨCH˘#=Öˇ#∞. JѨC_»∞ ÉèÏ~°=Ú kyáÈ=Ù#∞.
^è•~°áÈã≤# ÉèÏ~°=Ú `«yáæ È=Ù#∞.
3. f~å‡#=Ú: XѨC^ŒÅÖ’, Éè∂í q∞q∂^Œ „ѨÉ∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯ áê^Œ=ÚÅÜ≥Ú^ŒÌ Ѩ_#ç =ºH˜,Î
ÉèÏ~°=ÚáÈ~Ú# q∂^Œ@ ÖËz, f~å‡#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ™êfl#=Ú J~Ú#k QÆ#∞Hõ ^è~·≥ º° =Ú.
 17
K≥=∞@ áÈ~Ú#k, qã¨∞QÆ∞ áÈ~Ú#k QÆ#∞Hõ K˘~°= KÕãH≤ ˘x f~å‡#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. 'ÜÕ∞ã¨∞
„ѨÉ∞íè "å! xÅ∞=|_»∞@‰õΩ „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÜÚ« ^Œ∞#∞. WHõq∂^Œ@ Ѩ_#» ∞, x#∞fl ^Œ∞óYÃÑ@ì#∞,
WHõq∂^Œ@ *Ï„QÆ`QΫ Í #∞O^Œ∞#∞. ##∞fl <Õ#∞ ^Œ∞óYѨ~K° ∞« H˘##∞.— QÔ `Õû=∞<ÕÖ’– 'â’^è#Œ Ö’
Ѩ_‰» Ωõ O_» „áê~°#÷ KÕÜÚ« _ç— Jx J<åfl=Ù QÆ#∞Hõ *Ï„QÆ`QΫ Í #∞O^Œ∞#∞ Jx f~å‡#=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
4. ã¨=∞~°Ê}: ã¨=∞~°Ê} |Ǩï QÆ_~¤» Ú#k. ÃÑ#· KÕã#≤ f~å‡#=Ú, WkÜ«Ú XHõ\Q˜ Í<Õ
Hõ#|_»∞#∞. J~Ú`Õ ã¨=∞~°Ê} J#QÍ <å „áê}=Ú, <å =∞#™êûH˜,∆ <å *Ï˝#=Ú, <å
â◊s~°=Ú, <å WO\˜Ö’x =xflÜ«Ú, <å ã¨=∞ã¨=Î Ú h"Õ. WѨÊ\˜#∞O_ç <å"Õ hq, h=xflÜ«Ú
<åq. h ã¨=∞ã¨=Î Ú <å‰õΩ WzÛ# „ѨÉ∞íè "å! hˆH ã¨=∞iÊOK«∞K«∞<åfl#∞. „ѨÉ∞íè "å! h=Ù <åˆHq∞
K≥ÑÊ≤ <å, <Õ#∞ KÕÜÚ« ^Œ∞#∞. 'KÕÜ∞« =^Œ∞—Ì Jx h=Ù K≥ÑÊ≤ #k =∂x"ÕÜÚ« ^Œ∞#∞. Wk <å=Å¡
HÍ^Œ∞ QÍx „ѨÜ∞« uflOK≥^#Œ ∞. h‰õΩ L#flk ã¨=∞iÊOK«∞, ÖËHõ c^ŒÅ‰õΩ ^è~Œ ‡° =Ú KÕ~Ú, ÖË^•
ã¨∞"å~°Î ѨxH˜ W=Ú‡ Jx h=Ù K≥ÑÊ≤ # Ü≥∞_»Å `«Ñʨ Hõ KÕÜÚ« ^Œ∞#∞. D <å ã¨=∞~°Ê}
il¢¿ã+ì <¨ £ J~ÚáÈ~Ú#k. <å‰õΩ HÍ=Åã≤#q h=Ù WK≥Û^Œ=Ù.
5. „áê~°#÷ : =∞# W+¨=ì Ú, ^Õ=Ùx U"≥∞#ÿ J_»∞QÆ=K«∞Û#∞. Ü≥∂Ǩ#∞14:14 „ѨHÍ~°=Ú
'Uq∞— J_çy# WK≥Û^Œ#x K≥ÃÑÊ#∞ QÆ#∞Hõ =∞#=Ú J_»∞QÆ=Öˇ#∞. U JOâ◊=Ú J_çy#
P@OHõ=Ú ÖË^∞Œ . ÃÑ· 4 JOâ◊=ÚÅ∞ KÕÜ∞« HõáÈ~Ú# Jq J_»∞Q¤ Í #∞O_»∞#∞. ã¨=∞~°Ê}
KÕÜ∞« HõáÈ=Ù@, „áê~°#÷ <≥~"° ~Õ ∞° Û@‰õΩ XHõ J_»∞|¤ O_»QÍ #∞O_»∞#∞. WѨC_»∞ ã¨=∞~°Ê}
KÕã#≤ `«~∞° "å`« ^Œq∞‡_ô J_çy<å, ÅHõ∆ J_çy<å WK«∞Û#∞. ZO^Œ∞KÕ`#« #QÍ J_»∞Ť xflÜ«Ú
`˘ÅyOK«∞H˘<åfl#∞, QÆ#∞Hõ „áê~°#÷ *Ïa`å `«Ü∂« ~°∞KÕã≤ P „ѨHÍ~°=Ú J_»∞QÆ=K«∞Û#∞.
Ü≥∞+¨Ü∂« 7:11. nxH˜ JOâ◊ „áê~°#÷ Jx ¿Ñ~°∞. PÜ«∞# W™êÎ#x K≥ÃÑÊ#∞ QÆ#∞Hõ „Hõ=∞=ÚQÍ
WK«∞Û#∞.
6.ã¨∞uÎ : J_»∞QÆ=Åã≤#=xfl J~ÚáÈ~Ú#q QÆ#∞Hõ WHõ ã¨∞uÎ OK«=Öˇ#∞. ÃÑ· „Ѩu "≥∞@∞ì
`«~∞° "å`« ã¨∞uÎ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. XѨC^ŒÅ‰õΩ, f~å‡#=Ú#‰õΩ, ã¨=∞~°Ê}‰õΩ, JOâ◊ „áê~°#÷ ‰õΩ
z=~° ã¨∞uÎ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. f~å‡# <≥[· =Ú WzÛ#O^Œ∞ʼnõΩ ã¨∞uÎ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ã¨=∞~°Ê}
KÕÜÚ« ^è~·≥ º° =Ú WzÛ#O^Œ∞ʼnõΩ ã¨∞uÎ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. Jxfl „áê~°<÷ åOâ◊=ÚÅ∞ <≥~"° iÕ Û# ^Õ"å!
h‰õΩ ã¨∞uÎ Jx K≥Ñʨ =Öˇ#∞. z=~°QÍ PÜ«∞# k=ºÅHõ}∆ =ÚÅ#∞ `«ÅOK«∞H˘x ã¨∞uÎ OK«=Öˇ#∞.
7. HõxÃÑ@∞ì@: ÃÑ· JOâ◊=ÚÅxfl\˜Ö’ <Õ#∞ =∂\Ï¡_<ç å#∞, WHõ <Õ#∞ T~°∞H˘O^Œ∞#∞.
''h=Ù K≥ÑC¨ „ѨÉ∞íè "å!—— J#∞#k D "≥∞@∞ìÖ’ LO_»=Öˇ#∞. Wxfl =∞#=ÙÅ∞ KÕã<≤ å#∞, h=Ù
Uq∞ K≥ÑC¨ ^Œ∞"À K≥ÑC¨ =Ú. D PY~°∞"≥∞@∞ì ã≤OǨã¨#=Ú ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥à√◊ §#∞. QÆ#∞Hõ Wk
KåÖÏ =ÚYº=Ú. „áê~°#÷ Ö’ =∞x+≤ P`«‡ ^Õ=Ùx ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ áÈ=Öˇ#∞. W=hfl KÕã#≤ QÍx D
 18
PY~°∞ "≥∞@∞ì‰Ωõ =K«∞Û@‰õΩ ǨωõΩ¯ÖË^∞Œ . ÃÑ· XH˘¯Hõ¯ "≥∞@∞ìÖ’ WOHÍ "≥∞@∞ìÅ∞#flq. 1H˘iOkä
15:58Ö’ ã≤~÷ `° « HõeyÜ«ÚO_»∞_ç Jx L#flk. QÆ#∞Hõ =∞<Àx^•# ã≤~÷ `° « Hõey ÃÑ· JOâ◊=ÚÅ∞
KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù ÖˉΩõ O_» UqÜ«Ú HõÅ∞QÆÖ^Ë xŒ ɡa· Å∞Ö’ QÆÅ^Œ∞. ã¨$+≤‰ì Äõ _» PÜ«∞##∞
QÆ∞iOz K≥ÑC¨ K«∞#flk. W=xflÜ«Ú <Õ~∞° ÛH˘#flѨC_»∞ DÜ«∞<Õ ~°H‰∆õ Ωõ _»x K≥Ñʨ QÆÅ ^è~·≥ º° =Ú
=K«∞Û#∞. DÜ«∞# ÖˉΩõ O_» Uq∞Ü«Ú HõÅ∞QÆÖ^Ë ∞Œ . Z=i=Å¡ ã¨=∞ã¨=Î Ú HõeQÔ <À, PÜ«∞#<Õ
=∞#=Ú Ñ¨@∞ìH˘<åfl=Ú. ã¨=∞ã¨=Î Ú HõÅ∞QÆ*ãË #≤ PÜ«∞# ~°H‰∆õ Ωõ _»∞, ^Õ=Ù_»∞, =∂#=Ù_»∞#∞
PÜ≥∞#∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 14:14Ö’ '<å <å=∞=Ú# q∂~°∞ ##∞fl Uq∞ J_çy##∞ <Õ#∞ KÕ`∞« #∞—
Jx L#flk. J#QÍ Jxfl <Õ#∞ KÕã<≤ å#∞ QÆ#∞Hõ U"≥∞#ÿ W=fiQÆÅ#∞ Jx D "åQÍú#=ÚÜ≥ÚHõ¯
J~°ú"≥∞ÿÜ«Ú#flk. PHÍâ◊=ÚÖ’x^≥·##∞, Éèí∂q∞Ö’x^≥·##∞, áê`åà◊=Ú Ö’x^≥·##∞,
ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’x^≥#· #∞ PÜ«∞# WK«∞Û#∞. PÜ«∞# ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ HõÅ∞QÆ*ÃË ã#∞ QÆ#∞Hõ P
ã¨=∞ã¨=Î ÚÖ’ U^≥#· #∞ PÜ«∞# WK«∞Û#∞. H©~#ΰ 19= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ PHÍâ◊=Ú, Éè∂í q∞
Láê^蕺ܫÚÅx „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#flk. J#QÍ Jq PÜ«∞##∞ QÆ∞iOz „ѨH\õ O˜ K«∞ K«∞#flq.
Éè∂í q∞– <åÖ’ ^Õ=Ùx r==ÚQÆÅ^Œ∞ J#fl@∞¡, K≥@Ö¡ ’ r==Ú, =∞$QÆ=ÚÅÖ’ r==Ú,
=∞#Ö’ r==Ú, PHÍâ◊=ÚÖ’ "≥Å∞QÆ∞† "≥Å∞ÔQÜ · Ú« #fl „ѨÉ∞íè =Ù#∞ Kå@∞K«∞#flq. <Õ<Ñ≥ C¨ _»∞
"≥Å∞QÆ∞Ö’ #∞<åfl#∞, <Õ<Å≥ Ñ¡ C¨ _»∞ r==Ú<Õ Hõey LO^Œ∞#x ã¨$+≤ì K≥ÑC¨ K«∞#flk. HÍ|\˜ì
^Õ=Ù_»∞ 1. HõxÃÑ@∞ì@ ^•fi~å ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ =∂\Ï¡_∞» K«∞<åfl_»∞. 2. ã¨$+≤ì "≥#∞Hõ LO_ç,
ã¨$+≤^ì •fi~å =∂\Ï¡_∞» K«∞<åfl_»∞. 3. ɡa· Å∞ „QÆO^ä=Œ Ú ^•fi~å =∂\Ï¡_∞» K«∞<åfl_»∞. g@xfl\˜
^•fi~å =∂\Ï¡_#ç #∞, #~°∞_»∞ ^Õ=Ùx #=Ú‡@ ÖË^∞Œ . g\˜^•fi~å ^Õ=Ùx ã¨fi~°=Ú qx
ã≤~÷ Ñ° _¨ ∞» ^Œ∞=Ú QÍHõ! P"Õ∞<£.
 19
qâßfi㨠„áê~°÷# Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆}=ÚÅ∞
1. qâßfi㨠ã¨ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ „áê~°#÷ =∞#∞+¨µºxH˜ âßâ◊fi`« r=#=Ú#∞ WK«∞Û#∞. ^•g^Œ∞
H©~#ΰ Å∞ 1:2,3.
2. qâßfi㨠ã¨ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ „áê~°#÷ =∞#∞+¨µºx Ѷe¨ OѨ*Ü Ë Ú« #∞. H©~#ΰ Å∞. 2:8.
3. qâßfi㨠ã¨ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ „áê~°#÷ Ѩ~=° ∞ѨÙiH˜ KÕ~∞° Û <å= =O\˜k. Pk. 6:9,14.
4. qâßfi㨠ã¨ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ „áê~°#÷ áêÅ∞ `Õ<Å≥ HõO>ˇ JkèH"õ ∞≥ #ÿ |Åq∞K«∞Û#∞.
^•xÜÕ∞Å∞.1:8–21.
5. qâßfi㨠ã¨ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ „áê~°#÷ =∞#∞+¨µºx „H©ã∞¨ #Î ‰õΩ x[ ¿ãflÇ≤Ï`«∞xQÍ KÕÜÚ« #∞.
Pk. 18:16–33.
6. qâßfi㨠ã¨ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ „áê~°#÷ =∞#∞+¨µºx n#`«fi=Ú QÆÅ"åxxQÍ *ËÜÚ« #∞.
JáÈ.HÍ~°º.7:57–60.
7. qâßfi㨠ã¨ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ „áê~°#÷ =∞#∞+¨µºxH˜ `«Ñʨ Hõ ["å|∞xK«∞Û#∞. Pk. 18:9–10.
8. qâßfi㨠ã¨ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ „áê~°#÷ „ѨÑO¨ K«=∞O^Œ∞#fl â◊‰Ωõ ÅÎ xfl\˜ HõO>ˇ |Å"≥∞#ÿ k.
JáÈ.HÍ~°º.9:40,41.
9. qâßfi㨠ã¨ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ „áê~°#÷ Ö’HÍkèHÍ~°∞ʼnõΩ ÉèÜí ∞« =Ú#∞, Pâ◊Û~°º=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞.
JáÈ.HÍ~°º. 5:19,24.
10. qâßfi㨠ã¨ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ „áê~°#÷ =∞#∞+¨µº#‰õΩ ~°H}
∆õ Ïã¨Ê^Œ=Ú. ~À=∂. 10:13.
11. qâßfi㨠ã¨ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ „áê~°#÷ ^Œ∞óY=ÚÖ’ ã¨O`À+¨=Ú#∞ HõeyOK«∞#∞.
JáÈ.HÍ~°º.16:23–25.
12. qâßfi㨠ã¨ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ „áê~°#÷ WǨÏÖ’Hõ JkèHÍ~°∞Å á⁄~°áê@∞Å#∞ k^Œ∞@
Ì ‰õΩ
JkèHÍ~°=Ú#∞ WK«∞Û#∞. =∂~°∞¯ 6:17† I ~åAÅ∞ 21:17–24† II ~åAÅ∞
1:15–16.
13. qâßfi㨠ã¨ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ „áê~°#÷ ÜÕ∞ [<åOQÆ=ÚÅ#∞ ZkiOK«∞@‰õΩ â◊HxΘ K«∞Û#∞.
I ~åAÅ∞ 18:36–39.

14. qâßfi㨠ã¨ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ „áê~°#÷ Hõ~=° ÙÖ’ PǨ~°=Ú xK«∞Û@‰õΩ â◊HQΘ ÅÆ k.
I ~åAÅ∞ 17:15,16.
 20
15. qâßfi㨠ã¨ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ „áê~°#÷ =∞#∞+¨µºxH˜ x[ ѨâßÛ`åÎÑ=¨ Ú#∞, =∂~°∞=∞#ã¨∞û#∞
HõÅ∞QÆ*ÜË Ú« #∞. Å∂HÍ. 22:60–62.
16. qâßfi㨠ã¨ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ „áê~°#÷ „áêѨOzHõ „â◊=∞Å#∞ Ü≥∞_»ÉÏѨÙ@‰õΩ J"≥∂Ѷ∞¨ "≥∞#ÿ
™ê^è#Œ "≥∞Ü
ÿ Ú« #flk. Pk. 39:1–10.
17. qâßfi㨠ã¨ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ „áê~°#÷ ÜÕ∞ ^≥=· [#∞x Éè‰í Ωõ ÅÎ Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ #_çÑO≤ K«∞#∞.
JáÈ.HÍ~°º. 10:17–33.
18. qâßfi㨠ã¨ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ „áê~°#÷ ÜÕ∞ „Ѩ[Å ^ŒÜ∞« #∞, JkèHÍ~°∞Å ^ŒÜ∞« #∞, ^Õ=Ùx
^ŒÜ∞« #∞ ã¨OáêkOK«∞H˘#∞ =ÚYº ™ê^è#Œ "≥∞Ü ÿ Ú« #flk. Å∂HÍ 2:52.
19. qâßfi㨠ã¨ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ „áê~°#÷ ÜÕ∞ =∞Oz Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« @‰õΩ |Å"≥∞#ÿ Ü«Ú^ÀúÑH¨ ~õ }° "≥∞ÿ
Ü«Ú#flk. ^•xÜÕ∞Å∞. 3:10–18.
20. qâßfi㨠ã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ# „áê~°÷#ÜÕ∞ =∞#∞+¨µºx Ѩ~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞ *ËÔ~Û_ç xK≥Û#.
„ѨH@õ #.4:1–3.
21. qâßfi㨠ã¨ÇÏ≤ `«"∞≥ #ÿ „áê~°#÷ ÜÕ∞, #~°ÇϨ `«º "≥Ú^ŒÅQÆ∞ áêѨ=ÚÅ #∞O_ç Ѩiâ◊√^Œ`ú ‰« Ωõ
=∞~°Å∞@‰õΩ ѨÙ<åkÜ≥∞ÿ Ü«Ú#flk. ^•xÜÕ∞Å∞. 3:28–29.
22. J#∞Éè=í "≥∞#ÿ KÀ, =∞# „ѨÉ∞íè =Ù <ÕiÊ# „áê~°#÷ ÜÕ∞, Ѩ~=° ∞ ѨÙiH˜ =∞#Å#∞ „Ѩ"âÕ Ã◊ Ñ@∞ì
~å[=∂~°=æ Ú. =∞`«~Î Ú 6:9–14.
23. qâßfiã≤ „áê~°#÷ *ËÜÚ« KÀ@¡ ™ê`å#∞ ã¨OKå~°=Ú KÕÜÚ« K«∞<åfl_»∞. Ü≥∂|∞. 1:7.
24. „áê~°#÷ ã¨Å∞Ѩx qâßfiã≤ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú ÃÑ^ŒÑÌ Ù¨ Å∞Å∞O_≥_ç QÆ∞ǨÏÜ«Ú#∞, q∞_»∞<åQÆ∞Å∞O_≥_ç
ѨÙ@ìÜÚ« <≥· Ü«Ú#flk QÆ#∞Hõ J\˜^ì •xx =∂~°∞Û@ Hõ+`ì¨ ~« =° Ú. I ~åAÅ∞ 21:7–16.
QÆ#∞Hõ qâßfi㨠„áê~°#÷ ã¨Å∞ѨÙ@ D HÍÅ=∞O^Œ∞#fl qâßfiã≤H˜ ZO`À J=ã¨~=° Ú. Jxfl
ã≤`÷ ∞« ÅÖ’ =∞#Å#∞ ã¨O~°HO∆˜ z, Jxfl Ѩiã≤`÷ ∞« Å#∞O_ç =∞#Å#∞ QÆ>Hìˇ ¯˜ OK«QÅÆ ™ê^è#Œ =Ú
D qâßfi㨠„áê~°#÷ ÜÕ∞. XHõ qâßfiã≤– JO`«~O° QÆ qâßfiã≤QÍ#∞, ~åHõ_» qâßfiã≤QÍ#∞
`«Ü∂« ~°Q∞Æ @‰õΩ D qâßfi㨠„áê~°#÷ #∞ JÉèϺã¨=Ú KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞. J#QÍ D qâßfiã¨
„áê~°#÷ Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ}∆ =ÚÅxflÜ«Ú `«# J#∞Éè=í =ÚÖ’ ã¨OáêkOK«∞ H˘#=Öˇ#∞.
W\˜ì ã≤u÷ x ÃÑO_牡 Ωõ =∂~°∞_≥#· „H©ã∞¨ „ΠѨÉ∞íè =Ù K«^∞Œ =~°∞ʼnõΩ JOkOz, qâßfi㨠ѨÓ~°∞Å‚ #∞QÍ
KÕã≤ PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞ ~åHõ_‰» Ωõ PÜ«∞`«ÑÎ ~¨ K° ∞« H˘#∞#∞ QÍHõ! P"≥∞<£.
 21
WOH˘Hõ =∂ˆ~ (Pk18:32)
J„ÉÏǨ=Ú ™⁄^˘=∞ Ѩ@} ì =Ú Ü≥ÚHõ¯ <åâ◊#=Ú#∞ QÆ∞iOz q#flѨC_»∞ ^Õ=Ùx
„áêi÷OK≥#∞. `«# „áê~°#÷ , Ѩ^ÑÕ ^¨ Õ KÕã#≤ q*Ï˝Ñ#¨ „áê~°#÷ Ü≥∞ÿ Ü«Ú#flk. `«# „áê~°<÷ åOâ◊=Ú
=ÚyOѨÙ#‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞ J„ÉÏǨ=Ú ^Õ=Ùx`À W@¡<#≥ ∞. ''„ѨÉ∞íè =Ù HÀѨÑ_¨ x» Ü≥∞_»Å
<ÕxOH˘Hõ=∂ˆ~ =∂@ÖÏ_≥^#Œ ∞.—— K«∂zu~å! J„ÉÏǨ=Ú D=∂@ ZѨC_»∞ѨeH˜<å_»∞?
„áê~°#÷ =ÚyOѨ٠ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’, J#QÍ „áêi÷OK«∞@‰õΩ WHõ ã¨OQÆuÖË^∞Œ . q∂~°∞ q∂
„áê~°÷<åOâ◊=ÚÅxflÜ«Ú =ÚyOz<å~å? q∞=Ú‡#∞ QÆ∂iÛHÍ^Œ∞. W`«~°∞Å#∞ QÆ∞iOz
KÕÜ∞« =Åã≤# „áê~°#÷ Å∞ JxflÜ«Ú =ÚyOz<å~å? =∞#=Ú „áêi÷OѨ=Åã≤# J=ã¨~=° Ú QÆÅ"å~°∞
Ö’Hõ=ÚÖ’ J<Õ‰Ωõ Å∞ QÆÅ~°∞. áêѨÙÅ∞, ~ÀQÆ∞Å∞, c^ŒÅ∞, z‰õΩ¯ÅÖ’ #∞#fl"å~°∞, g~°O^ŒiH˜
q∂ „áê~°#÷ J=ã¨~=° Ú. "å~°∞ q∞=Ú‡#∞ J_çy##∞, J_»QHÆ áõ È~Ú##∞ „áêi÷OѨ=Öˇ#∞.
=∞# ã¨ÇϨ =∂#=ÙÅ xq∞`«"Î ∞≥ #ÿ „áê~°#÷ , =∞# qkèÜ∞ÿ≥ Ü«Ú#flk. "åix QÆ∞iOz „áêi÷Oz<å~å?
=ÚyOz<å~å? WѨC_»∞ =∞#=Ú „áêi÷OѨ=Åã≤# J=ã¨~=° ÚQÆÅ ^Õâ=◊ ÚÅ∞ J<ÕH=õ ÚÅ∞#flq.
"å\˜x QÆ∞iOz „áêi÷Oz<å~å? =ÚyOz<å~å? =∞#‰õΩ qâßfiã¨∞Å „áê~°÷#Å∞
J=ã¨~"° ∞≥ Üÿ Ú« #flq. J~Ú##∞ W`«~∞° Å#∞ QÆ∞iOzÜ«Ú, W`«~° ^Õâ=◊ ÚÅ#∞ QÆ∞iOzÜ«Ú
„áêi÷OK«=Öˇ#∞. JѨC_»∞ =∞#‰õΩ‰õÄ_» „â◊=∞ x"å~°} HõÅ∞QÆ∞#∞. =∞# „áê~°#÷ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ
ã¨=∞㨺Åxfl\˜ QÆ∞iOz „áêi÷Oz<å~å? ѨO@Å#∞ QÆ∞iOzÜ«Ú „áêi÷Oz<å~å? #~°∞ʼnõΩ
HõÅ∞QÆ∞K«∞#fl #+¨ì ѨiǨ~°=ÚÅ xq∞`«"Î ∞≥ ÿ „áêi÷Oz<å~å? "≥^· ºŒ âßÅÅ∞, ɡa· Å∞ ™⁄Ãã\· ,©
„\ωõΩì ™⁄Ãã\· ,© „ѨÉ∞íè `«fi=Ú "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å\˜x QÆ∞iOz „áêi÷Oz<å~å? HõÅǨÏ=ÚÅ∞, Ü«Ú^Œ=ú ÚÅ∞
PѨÙKÕÜÚ« =∞x „áêi÷Oz<å~å? q∂‰õΩ `Àz# „H˘`«Î JOâ◊=ÚÅ#∞ QÆ∞iOz „áêi÷Oz<å~å?
=ÚyOz<å~å?
=∞#Å#∞ QÆ∞iOz „áêi÷OK«∞@ ZO`« J=ã¨~"° ∂≥ , W`«~∞° Å#∞ QÆ∞iOz „áêi÷OK«∞@
‰õÄ_» JO`Õ J=ã¨~=° Ú. "å~åΠѨ„uHõÖÖ’ „H˘`«Î ã¨OQÆ`∞« Å∞ `≥eã≤# Ü≥∞_»Å "å@xfl\˜
QÆ∞iOz „áêi÷OѨ=Öˇ#∞. =∞# „áê~°#÷ Å∞ <≥~"° iÕ ##∞ <≥~"° ~Õ H° áõ È~Ú##∞, „áêi÷OK«∞@ =∞#
qkè QÆ#∞Hõ =∞# qkè <≥~"° ~Õ ∞° ÛH˘#=Öˇ#∞. J„ÉÏǨ=Ú „áê~°#÷ „ѨHÍ~°=Ú ™⁄^˘=∞ Ѩ@}ì =Ú#∞
^Õ=Ù_»∞ <åâ◊#=Ú KÕÜ∞« ‰õΩO_» LO_≥<å? XHõ¯ Ö’`«∞#∞ =∂„`«"∞Õ ^Õ=Ù_»∞ ~°HO∆˜ K≥#∞, J~Ú`Õ
™⁄^˘=∞ áêѨ ѨiǨ~°=Ú HÍÖË^∞Œ . JO^Œ∞KÕ`« <åâ◊#=Ú `«ÑÊ≤ #kHÍ^Œ∞. ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÖ’x
=∂~°∞Ê#∞|\ì̃ Hõ+xì¨ "å~°}, =∂~°∞Ê ÖËxÜ≥∞_»Å x"å~°} HõÅ∞QÆ^∞Œ . QÆ#∞Hõ „Ѩ[ÅÜ≥ÚHõ¯
=∂~°∞=∞#ã¨∞û QÆ∞iOz „áêi÷OK«=Öˇ#∞. 10 =∞Ok =∂~°∞=∞#ã¨∞û QÆÅ"å~°∞#fl Ü≥∞_»Å, P
Ѩ@}ì =Ú <åâ◊#=Ú HÍHõáÈ=Ù#∞QÍx, P 10=∞Ok‰õÄ_» JHõ¯_» ÖË~∞° . JO^Œ∞KÕ`« <åâ◊#=Ú.
J„ÉÏǨ=ÚÜ≥ÚHõ¯ „áê~°#÷ ÉÁuÎQÍ <≥~"° ~Õ Ö° ^Ë xŒ =∞#=Ú J#‰õÄ_»^∞Œ . XHõ z#fl TiH˜
<åâ◊#=Ú ~åÖË^∞Œ . P TiÖ’ Ö’`«∞ ~°HO∆˜ Ѩ|_≥#∞. D ~Ô O_»∞#∞ „áê~°#÷ ‰õΩ <≥~"° ~Õ ∞° ÊÅ∞,
["å|∞Å∞.
 22
„ÑÉ
¨ ∞íè =Ù „áê~°#
÷
ÉèÏQÆ=ÚÅ∞: I. Ñ≤Å∞ѨٖѨ~Ö
° ’Hõ=∞O^Œ∞#fl =∂ `«O„_ô!
II. =∞#q ÖËHõ „áê~°#÷ :
1. ^Õ=Ùx QÆ∞iOz# =∞#=ÙÅ∞:
a) h <å=∞=Ú Ñ¨iâ◊√^ŒÑ ú ~¨ K° |« _»∞#∞ QÍHõ!
b) h ~å[º=Ú =K«∞Û#∞QÍHõ!
c) h z`«= Î Ú Ñ¨~Ö° ’Hõ=∞O^Œ∞ <≥~"° ~Õ ∞° K«∞#fl@∞¡ Éè∂í q∞
Ü«∞O^Œ∞#∞ <≥~"° ~Õ ∞° #∞ QÍHõ!
2. =∞# â◊s~° r=#=Ú#∞ QÆ∞iOz# =∞#q:
a) =∂ k<åǨ~°=Ú <Õ_∞» =∂‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú.
3. =∞# Pf‡Ü«∞ r=#=Ú#∞ QÆ∞iOz# =∞#=ÙÅ∞:
a) =∂ |∞∞}ã¨∞Å ÷ #∞ "Õ∞=Ú Hõq∆ ∞OzÜ«Ú#fl „ѨHÍ~°=Ú,
=∂ |∞∞}=ÚÅ#∞ Hõq∆ ∞OK«∞=Ú.
b) =∞=Ú‡#∞ â’^è# Œ Ö’H˜ `Õ‰Ωõ =Ú.
c) H©_∞» #∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞=Ú.
III. ã¨∞u
Î : ~å[º=Ú, â◊H,Θ =∞Ç≤Ï=∞Ü«Ú x~°O`«~=° Ú hqÜ≥∞ÿ Ü«Ú#flq.
"≥Ú`«=Î Úq∂k ÉèÏQÆ=ÚÅ∞: 1) Ñ≤Å∞Ѩ٠2) ^Õ=Ùx QÆ∞iOz# „áê~°#÷ . 3) =∞# â◊s~°
r=#=Ú#∞ QÆ∂iÛ# „áê~°#÷ 4) =∞# Pf‡Ü«∞ r=#=Ú#∞ QÆ∂iÛ# „áê~°#÷ 5) ã¨∞uÎ .
I) Ѩ~Ö ° ’Hõ=∞O^Œ∞#fl =∂ `«O„_ô: '=∂— Jx Ñ≤Å∞K«∞@Ö’ „ѨÉ∞íè =Ù ã¨OѶ∞¨ =Ú#∞
Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ fã≤H˘x "≥à√◊ §K«∞#fl@∞¡ Hõ#|_»∞K«∞#flk. '=∂— J#QÍ qâßfiã¨∞ÅO^Œ~∞° Hõeã≤,
^Õ=Ùx `«O„_ô! J#∞@, "åiÖ’x UH©ÉÏè ==Ú#‰õΩ QÆ∞~°∞.Î Ñ≤ÅÅ¡ ∞ =∂ <åÜ«∞# JO^Œ∞~°∞QÍx
<å <åÜ«∞# Jx J#~°∞. `«O„_ô J#∞@Ö’ =~°ã¨ Hõ#|_»∞K«∞#flk. J#QÍ ^Õ=Ù_»∞, qâßfiã¨∞Å
`«O„_ç Jx Hõ#|_»∞K«∞#flk. ã¨$+≤xì |\˜ì PÜ«∞# JO^ŒiH© `«O„_ç. J~Ú`Õ PÜ«∞##∞
JOwHõiOz#"å~°∞ '=∂ `«O„_ô!— Jx J#∞@Ö’ PÜ«∞# qâßfiã¨∞Å Ü≥ÚHõ¯ `«O„_ç Jx‰õÄ_»
Hõ#|_»∞K«∞#flk. P `«O„_ç Ѩ~Ö° ’Hõ=ÚÖ’ #∞<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ qâßfiã≤ „áêi÷OK«∞#ѨC_»∞, `å#∞
Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o§ `«O„_çx Ñ≤Å∞K«∞K«∞#fl@∞ì ÉèÏqOK«∞ H˘#=Öˇ#∞. =∞`«~Î Ú 23:9Ö’
Éè∂í q∞q∂^Œ Z=ix '`«O„_ç— Jx Ñ≤Å∞==^ŒxÌ „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÃÑÊ#∞. J#QÍ Ñ¨~Ö° ’HõÑÙ¨ `«O„_çx,
Éèí∂Ö’HõѨ٠`«O„_»∞Å`À ã¨=∂#=Ú KÕÜ«∞=^ŒÌx J~°÷=Ú. Éèí∂Ö’HõѨ٠`«O„_»∞Å#∞
 23
H˘\˜"ì Ü
Õ ∞« =Åã≤ÜÚ« O>Ë, Hõ#fl `«O„_çx ‰õÄ_» H˘\˜"ì Ü
Õ ∞« =Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞. Ѩ~Ö° ’Hõ=∞O^Œ∞#fl
`«O„_çx Ñ≤Å∞K«∞#ѨC_»∞† Ñ≤ÅÅ¡ ∞ `«=∞ `«O„_çx ZO`« K«#∞=ÙQÍ „¿Ñ=∞`À Ñ≤Å∞`«∞~À, J@∞¡
=∞#=Ú#∞ PÜ«∞##∞ Ñ≤Å∞==Öˇ#∞. =∞#=Ú áêáê`«∞‡Å=Ú QÆ#∞Hõ <åºÜ«∞ „ѨHÍ~°=Ú K«∂z#
JO`« K«#∞=Ù`À =∞#=Ú PÜ«∞##∞ Ñ≤Å∞=‰õÄ_»^∞Œ . QÍx „H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù =¸Å=Ú# PÜ«∞#
=∞#‰õΩ `«O„_çÜ∞ÿ≥ <å_»∞ QÆ#∞Hõ P K«#∞=Ù =zÛ#k.
II) „áê~°#
÷ ÖËHõ =∞#q: D ÉèÏQÆ=ÚÖ’ 1. ^Õ=Ùx QÆ∞iOz# =¸_»∞ =∞#=ÙÅ∞ QÆÅ=Ù.
a) =∞#q: 'h <å=∞=Ú Ñ¨iâ◊√^Œú Ѩ~K° |« _»∞#∞ QÍHõ!— ^Õ=Ù_»∞, Pk#∞O_ç J„ÉÏǨ=Ú,
W™êû‰õΩ, Ü«∂HÀ|∞Å HÍÅ=Ú =~°‰Ωõ ^Õ=Ù_»∞QÍ<Õ LO_≥#∞ J#QÍ Kå@∞QÍ#∞O_≥#∞. J~Ú`Õ
"≥∂¿+ HÍÅ=ÚÖ’ á⁄^Œ ^ŒQ~æÆ ° PÜ«∞# <å=∞=Ú |Ü«∞Å∞ Ѩ~K° |« _≥#∞. <Õ#∞ 'L#fl"å_»#∞—
JxÜ«Ú `«~åfi`« 'Ü≥∞Ǩϟ"å— JxÜ«Ú |Ü«∞Å∞Ѩ_#≥ ∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∞# <å=∞=Ú#‰õΩ =∞Ç≤Ï=∞
HõÅ∞QÆ=Öˇ#∞. `«~∞° "å`« 'ÜÕ∞ã¨∞— J#∞ <å=∞=Ú ã¨∞"å~°ÅÎ Ö’ |Ü«∞Å∞ Ѩ_#≥ ∞. JáÈã¨ÅÎ ∞Å
HÍÅ=ÚÖ’, Ѩ„uHõÅÖ’ '„H©ã∞¨ —Î J#∞ <å=∞=Ú |Ü«∞Å∞ Ѩ_#ç k QÆ#∞Hõ PÜ«∞# <å=∞=Ú#‰õΩ
=∞Ç≤Ï=∞ HõÅ∞QÆ=Öˇ#∞. Ѩiâ◊√^Œú Ѩ~K° |« _»∞#∞ QÍHõ J#QÍ <å=∞=Ú#‰õΩ Ѷ∞¨ #`« HõÅ∞QÆ∞#∞
QÍHõ! PÜ«∞# <å=∞=Ú Ñ¨iâ◊√^Œú Ѩ~K° |« _»‰Ωõ O_»∞@‰õΩ J<ÕHõ z‰õΩ¯Å∞ QÆÅ=Ù. H˘O^Œ~∞°
ã¨$+≤xì ѨÓlOK«∞@ =Å# ^Õ=Ùx <å=∞=Ú Ñ¶∞¨ #Ѩ~K° |« _»∞@ ÖË^∞Œ . =∞iÜ«Ú W`«~° =∞`«
QÆ∞~°∞=ÙÅ∞#∞, W`«~° ^Õ=Ùà◊§x Ñ≤Å∞=|_»∞"å~°∞#∞, PÜ«∞# <å=∞=Ú Ñ¶∞¨ #Ѩ~K° |« _»∞@‰õΩ
J_»∞Q¤ Í #∞<åfl~°∞. D J_»∞Ť xfl áÈ~Ú#ѨC_Õ PÜ«∞# <å=∞=Ú Ñ¨iâ◊√^Œú Ѩ~K° |« _»∞#∞.
QÆ#∞Hõ D J_»∞Ť xfl, z‰õΩ¯Åxfl áÈ~Ú, PÜ«∞# <å=∞=Ú Ñ¨iâ◊√^Œú Ѩ~K° |« _»∞#∞ QÍHõ Jx
=∞#=Ú „áêi÷OK«=Öˇ#∞. =∞#=Ú „áê~°#÷ KÕÜÚ« #ѨC_»∞ W=xfl `«ÅOK«∞H˘#=Öˇ#∞.
b) =∞#q:– 'h ~å[º=Ú =K«∞ÛQÍHõ— J#QÍ PÜ«∞# ã¨OѶ∞¨ =Ú =$kúá⁄O^Œ∞#∞ QÍHõ,
PÜ«∞##∞ #q∞‡# "åi QÆ∞OѨ٠=$kú JQÆ∞#∞QÍHõ Jx J~°=÷ Ú. „ѨÉ∞íè =Ù#∞ QÆ∂iÛ JO^ŒiH˜x
`≥eã≤#ѨC_»∞, J<Õ‰Ωõ Å∞ ~°H}∆õ #∞ JOwHõiOz, ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’xH˜ „Ѩ"tÕ O`«∞~°∞. D ã¨OѶ∞¨ "Õ∞
„ѨÉ∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯ ~å[º=Ú. 'h ~å[º=Ú =K«∞Û#∞QÍHõ— J#flѨC_»∞, Jxfl q∞+¨#∞Å∞ KÕÜÚ«
ã¨∞"å~°Î Ѩxx nqOK«∞=Ú Jx *Ï˝Ñ‰¨ =õ ÚOK«∞H˘x „áêi÷OK«=Öˇ#∞. PÜ«∞# ~å[º=Ú
"åºÑ≤OK«∞@‰õΩ#fl P@OHõ=ÚÅ#∞ `˘ÅyOK«∞=∞x ‰õÄ_» *Ï˝ÑH¨ =õ Ú LOK«∞H˘x „áêi÷OK«=Öˇ#∞.
c) =∞#q:– 'h z`«= Î Ú Ñ¨~Ö° ’Hõ=∞O^Œ∞ <≥~"° ~Õ ∞° K«∞#fl@∞¡ Éè∂í q∞Ü«∞O^Œ∞#∞ <≥~"° ~Õ ∞° #∞
QÍHõ!— Ѩk "ÕÅ=∞OkÖ’ XHõ¯~°∞‰õÄ_», ѨiѨÓ~°=‚ ÚQÍ PÜ«∞# z`«=Î Ú#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û@ÖË^∞Œ .
QÍx "≥Ü∞Õ ºO_»¡ áêÅ#Ö’ PÜ«∞# z`«=Î Ú KåÅ=∞@∞ì‰Ωõ <≥~"° ~Õ ∞° #∞. ^Õ=Ùx z`«=Î Ú
<≥~"° ~Õ ‰° Ωõ O_»∞@‰õΩ â◊s~°=Ú, =∞#ã¨∞û, ã¨fi[#∞Å∞, "åº^è∞Œ Å∞, ™ê`å#∞, Ö’Hõ=Ú Jxfl
 24
P@OHõ=ÚÖË. D „áê~°#÷ KÕÜÚ« #ѨC_»∞ D P@OHõ=ÚÅxfl `˘ÅyOK«∞=∞x *Ï˝ÑH¨ =õ ÚOK«∞H˘x
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞.
2. =∞# â◊s~° r=#=Ú#∞ QÆ∞iOz# =∞#q: '=∂ k<åǨ~°=Ú <Õ_»∞=∂‰õΩ
^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú—. ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞, `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞, J#fl=Ú, =¢ã=Ψ Ú, QÍe, P~ÀQƺ=Ú, q^Œº,
=$uÎ, QÆ=~°fl"≥∞O@∞, â◊s~°=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤#=xflÜ«Ú k<åǨ~°=ÚÖ’x"Õ. 'k#=Ú— J#QÍ
D ~ÀA#‰õΩ HÍ=Åã≤#=xflÜ«Ú, D ~ÀA#<Õ J_»∞QÆ=Öˇ#∞. ~ˆ Ѩ\H˜ ,˜ ZÅ∞¡O_çH˜ HÍ=Åã≤#q
„ѨÉ∞íè =Ù W¿ãÎ =∞#=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘# =K«∞Û#∞. QÍx =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤#q U k#=Ú#‰õΩ P
k#"Õ∞ J_»∞QÆ=Öˇ#∞. U ~ÀA HÍ~À*Ë „áêi÷OKÕ qâßfiã¨∞Å"≥∞ÿ =∞#=Ú Ü«ÚO_»=Öˇ#∞.
'^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú— J#QÍ W=Ú‡ Jx J~°=÷ Ú. W=Ú‡ Jx J#QÍ<Õ ^Õ=Ù_çK∞« Û#∞ QÍx, Jk
=∞# KÕuÖ’ ÖËHõ áÈ~Ú#Ü≥∞_»Å Jk =∞#=Ú Ñ¨ÙK∞« ÛH˘#ÖË^xŒ J~°=÷ Ú. W=Ú‡ J#∞ =∂@‰õΩ
„w‰õΩ ÉèÏ+¨Ö’ J~°"÷ ∞Õ =∞#QÍ '`«O„_ô! h=Ù <å‰õΩ ^•z LOz#k W=Ú‡— Jx J~°=÷ Ú. *Ïi˚=ÚÅ¡~∞°
^˘~°QÍ~°∞ ~˘>ˇÅì H˘~°‰Ωõ „áêi÷Oz#ѨC_»∞ „áê~°#÷ =ÚyOK«∞#ѨÊ\˜H,˜ |O_»Ö¡ ’ ~˘>ˇÅì ∞
=K≥Û#∞. J#QÍ PÜ«∞# „áê~°#÷ "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ@ìH=õ ÚO^Õ, ~˘>ˇÅì |O_»∞¡ |Ü«∞Å∞^Õi#q.
D „áê~°#÷ Ö’x =∞#q Ö’Hõ=ÚÖ’ Z=Ô~<· å K≥Ñʨ QÆÅ~å? „ѨÉ∞íè =Ù „áê~°#÷ `À ã¨=∂#"≥∞#ÿ
„áê~°#÷ Z=Ô~#· JÅ¡QÅÆ ~å? D ~Ô O_»∞ „Ѩâfl◊ Å∞, ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ XHõÑC¨ _»∞ W`«~∞° ÅÃÑ· ѨO^≥=Ú
"Õãi≤ . 1893 ã¨OIIÖ’ zHÍQÀ Ѩ@} ì =ÚÖ’, Jxfl =∞`«=ÚÅ"å~°∞ Hõeã≤H˘x ¿ãflǨÏ=Ú
HõeyÜ«ÚO_»∞@‰õΩ XHõ ã¨É#íè ∞ ÃÑ@∞ìH˘xi. XHõi=∞`«=Ú#∞ XHõ~∞° ^Œ∂+≤OѨ ‰õÄ_»^xŒ Ü«Ú,
Z=iH˜ #zÛ#q "å~° ∞ É’kè O Ѩ =K« ∞ Û#x f~å‡xOK« ∞ H˘xi. "å~° ∞ ã¨ É è í # ∞
=ÚyOK«É’=Ù#ѨC_»∞ „áê~°#÷ KÕã,≤ =ÚyOK«=Öˇ#∞. Z=ix „áê~°#÷ KÕÜÚ« =∞x<å `«H¯˜ #"åiH˜
JÉèºí O`«~=° Ú QÆ#∞Hõ „ѨÉ∞íè =Ù „áê~°#÷ Z=iH˜x JÉèºí O`«~=° ÚQÍ #∞O_»^xŒ JO^Œ~∞° Hõeã≤ P
„áê~°#÷ KÕãi≤ . „ѨÑO¨ K«=∞O`«@#∞#fl „Ѩux^è∞Œ ÅO^Œ~∞° "≥Ú^Œ@QÍ WK«Û@ Hõeã≤H˘xi. ã¨$+≤ì
Pk#∞O_ç D „áê~°#÷ #∞ "≥Ú^Œ\ ™˜ êiQÍ, JO^Œ~∞° Hõeã≤ „áêi÷Ozi.
3. =∞# Pf‡Ü«∞ r=#=Ú#∞ QÆ∞iOz# =∞#=ÙÅ∞: a) ''=∂ |∞∞}ã¨∞Å÷ #∞ "Õ∞=Ú
Hõq∆ ∞OzÜ«Ú#fl „ѨHÍ~°=Ú =∂ |∞∞}=ÚÅ#∞ Hõq∆ ∞OK«∞=Ú——. ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅÖ’ Z=~°∞ W`«~∞° Å
`«ÑC¨ Å∞ Hõq∆ ∞OK«~À, "å~°∞ x[=ÚQÍ Hõ=∆ ∂Ѩ} á⁄O^ŒÖ^Ë #Œ fl=∂@. Wk „ѨÉ∞íè =Ù „áê~°#÷ Ö’
=∞Ǩ ÉèÜí ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ áê~î=° Ú. `å#∞ Hõ=∆ ∂Ѩ}á⁄Ok, W`«~∞° Å#∞ Hõq∆ ∞OK«x"åiH˜, ɡa· Å∞
Q˘O`«∞Hõ Ѩ@∞ìH˘#∞#@∞=O\˜k. Wk Q˘Ñ¨Ê PѨ^QŒ ÅÆ =∞#q. 1) =∞#=Ú ^Õ=Ùxx
Hõq∆ ∞OK«∞=∞x HÀi#ѨC_»∞ 10 áêà◊√§ Hõq∆ ∞OK«∞=∞x HÀ~°∞^Œ∞=Ú QÍx 8 ÖËHõ 9 áêà◊√§
Hõq∆ ∞OK«∞=∞x HÀ~°=Ú. J>Ë¡ =∞#=Ú W`«~∞° Å#∞ ã¨OѨÓiÎQÍ Hõq∆ ∞OK«=Öˇ#∞. 2) W`«~∞° ʼnõΩ
"å~° ∞ KÕ ã ≤ # H© _ » ∞ #∞QÆ ∂ iÛ K≥ Ñ ¨ Ê ~å^Œ ∞ . 3) =∞#Ö’ W`« ~ ° ∞ Å∞ KÕ ã ≤ # H© _ » ∞ #‰õ Ω
 25
PÜ«∂ã¨=ÚOK«∞H˘#~å^Œ∞. 4) "å~°∞ Hõ#|_ç#ѨC_»∞ "å~°∞KÕã#≤ H©_∞» [˝ÑHÎ≤ ˜ `≥K∞« ÛH˘#‰õÄ_»^∞Œ .
5) q∂~°∞ „áê~°÷#KÕÜ«Ú#ѨC_≥Å¡ ѨQÆ"åxx Hõ∆q∞OK«=Öˇ#∞. 6) =∞#=Ú Hõ∆=∂Ѩ}
HÀ~°Háõ È~Ú##∞ „ѨÉ∞íè =Ù Hõq∆ ∞OK≥#∞. Wk z„`«"∞≥ #ÿ ã¨OQÆu, â◊„`«∞=ÙÅ#∞ Hõq∆ ∞OK≥#∞.
=∞#=Ú W`«~∞° Å#∞ Hõq∆ ∞OK«ÖxË Ü≥∞_»Å 'Ѩ~Ö° ’HõÑÙ¨ `«O„_ô! Jx PÜ«∞##∞ Ñ≤Å∞=<Õ ‰õÄ_»^∞Œ ,
h ~å[º=Ú =K«∞ÛQÍHõ Jx J#‰õÄ_»^∞Œ . JѨC_®Ü«∞# ##∞fl ZO^Œ∞‰õΩ Ñ≤Å∞==Öˇ#∞?
~å[º=Ú *’e hÔHO^Œ∞‰õΩ? Jx PÜ«∞# J_»∞QÆ∞#∞. 7) ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ Hõq∆ ∞Oz<å_»∞
QÆ#∞Hõ =∞#=Ú PÜ«∞#‰õΩ |∞∞}ã¨∞Å÷ =Ú, QÆ#∞Hõ =∞#=Ú W`«~∞° Å#∞ Hõq∆ ∞OK«=Öˇ#∞.
b) ''=∞=Ú‡ â’^è#Œ Ö’xH˜ `Õ‰Ωõ =Ú——. â’^è#Œ Ö’xH˜ `Õ=^Œ∞Ì J#QÍ J~°"
÷ ∞Õ q∞? „ѨÉ∞íè =Ù‰Äõ _»
H˘xfl =∂~°∞Å∞ =∞#Å#∞ â’^è#Œ Ö’xH˜ fã≤H˘x =K«∞Û##fl=∂@. P^•=Ú, ǨÏ=fiÅ`À
^Õ=Ù_»∞– '"Õ∞Å∞ H©_∞» `≥Å∞Ê =$HõÑ∆ Ũ¶ =ÚÅ∞ u#=^Œ∞—Ì Jx K≥ÃÑÊ#∞. QÍx ǨÏ=fi `«# ǨÏ^Œ∞Ì
(circle) ^•\˜ =Ú\˜#ì k, K«∂z T~°‰Ωõ O_ç# ÉÏQÆ∞O_»∞#∞ HÍx =Ú\˜#ì O^Œ∞# u#=Åã≤
=K≥Û#∞. â’^è#Œ Å∞ ~Ô O_»∞ ~°H=õ ÚÅ∞ 1. áêѨ â’^è#Œ 2. qâßfiã¨Ñs¨ Hõ∆ â’^è#Œ . "≥Ú^Œ\ k˜
Ãã`· å#∞ ѨOѨÙ#k. ~Ô O_»=k „ѨÉ∞íè =Ù ~åxK«∞Û#k. áêѨ â’^è#Œ Ö’xH˜ `Õ‰Ωõ O_»∞#@∞¡ =∞#=Ú
„áê~°#÷ KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞. ^Õ=Ù_»∞ KåÅ=∂~°∞Å∞ áêѨ=ÚÅ∞ Hõq∆ ∞Oz, Hõq∆ ∞Oz z=~°‰Ωõ
Hõq∆ ∞OK«_∞» . WHõ Hõ$Ѩ PyáÈ=Ù#∞. ^Õ=Ù_»∞ J\˜=ì ºH˜xÎ <åâ◊#=Ú#‰õΩ JѨÊyOz "ÕÜÚ« #∞.
P =∞x+≤ J^èÀÖ’Hõ=Ú#‰õΩ áÈ=Ù#∞. W\˜ì QÆu Ü«¸^• W㨯iÜ≥∂`«∞#‰õΩ, Hõ~¸#∞#‰õΩ,
™œÅ∞#‰õΩ HõeQÔ #∞. Hõ=∆ ∂Ѩ} HÀ~°x"å~°∞#∞, `«ÑC¨ k^Œ∞HÌ ˘#x "å~°∞#∞ #~°H=õ ÚÖ’xH˜
áÈ=Ù^∞Œ ~°∞. XHÍ<˘HõÑC¨ _»∞ W\˜"ì åiH˜ „ѨÉ∞íè =Ù „â◊=∞Å∞ ѨOÑ≤, "å~°∞ Hõ=∆ ∂Ѩ} HÀ~°∞H˘#∞#@∞¡
KÕã,≤ "åix ~°HO∆˜ K«∞#∞. H˘O^Œ~∞° áêѨ=Ú KÕÜÚ« K«∞, Hõ=∆ ∂Ѩ} á⁄O^Œ∞K«∞, =∞~°Å â’^è#Œ Ö’
Ѩ_∞» K«∞O^Œ∞~°∞. W\˜ì "åiH˜, ÃÑ· "åiH˜ ‰õÄ_» D =∞#q J=ã¨~=° Ú.
c) =∞# Pf‡Ü«∞ r=#=Ú#∞ QÆ∞iOz KÕÜÚ« =∞#=ÙÅÖ’ =¸_»=k: ''H©_∞» #∞O_ç
`«ÑÊ≤ OK«∞=Ú——, ÃÑ· z‰õΩ¯Åxfl HõeÑ≤ H©_∞» . ^Õ=Ùx <å=∞=Ú Ñ¨iâ◊√^Œú Ѩ~K° |« _»– ‰õΩO_»∞@‰õΩ
QÆÅ P@OHõ=ÚÅ∞, PÜ«∞# ~å[º=Ú =$kúH͉õΩO_»∞@‰õΩ QÆÅ J_»∞Ť ∞, PÜ«∞# z`«=Î Ú
Éè∂í Ö’Hõ=ÚÖ’ <≥~"° ~Õ ‰° Ωõ O_» KÕÜÚ« #=xfl, =∞# |∞∞}ã¨∞Å÷ #∞ Hõq∆ ∞OѨÖHË õ áÈ=Ù@, â’^è#Œ Ö’
Ѩ_∞» @ "≥Ú^ŒÅQÆ∞# =xflÜ«Ú H©_∞» J#|_»∞#∞. =∞~°}=∂! h =ÚÖˇH¡ ¯õ _®? =∞~°}=∂! h
q[Ü«∞"≥∞Hõ¯_®? Jx QÆÅ^Œ∞ QÍx =∞~°}=∂! h "≥H¯õ _»! Jx J#ÖË^∞Œ . QÆ#∞Hõ =∞~°}=Ú
L#flk. HÍ|\˜,ì =∞~°}=Ú Ü≥ÚHõ¯ JkèHÍ~°=Ú #∞O_ç, â◊H#Θ ∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞=∞x "åHõº=ÚÖ’<Õ
QÆÅ^Œ∞. =∞~°}=Ú ‰õÄ_» XHõ H©_∞» QÆ#∞Hõ Ö’Hõ=ÚÖ’#∞#fl D H©_∞» Åxfl\˜ #∞O_ç =∞=Ú‡Å#∞
`«ÑÊ≤ Oz, Ѩ~Ö° ’Hõ=ÚÖ’ KÕ~∞° ÛH˘#∞=∞x D =∞#qÜ≥ÚHõ¯ J~°=÷ Ú.
 26
III. ã¨∞u
Î : ''~å[º=Ú, â◊H,Θ =∞Ç≤Ï=∞ x~°O`«~=° Ú hqÜ≥∞ÿ Ü«Ú#flq. P"Õ∞<£—. „ѨÉ∞íè =Ù
ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ, `«=∞ H˜+"ì¨ ∞≥ #ÿ =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ JkèHÍ~°=Ú xK≥Û#∞. ã¨OѶ∞¨ =Ú
ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù =Å# á⁄Ok# ã¨fi`«O„`«`#« ∞|\˜,ì `«# ^Œ$+≤Hì ˜ Uk Ü≥∂Qƺ"≥∂ Jk KÕÜ∞« =K«∞Û#∞.
QÆ#∞Hõ ã¨OѶ∞¨ =Ú D ã¨∞uÎ x „ѨÉ∞íè =Ù <ÕiÊ# „áê~°#÷ ‰õΩ KÕiÛ#k. DÖÏQÆ∞ ã¨OѶ∞¨ =Ú
HõÅ∞Ѩ‰Äõ _»^xŒ H˘O^Œ~∞° J#∞K«∞<åfl~°∞. =∞iH˘O^Œ~∞° ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ P =∂„`«=Ú ã¨fi`«O„`«`«
LO_»‰Äõ _»^•! J#∞K«∞<åfl~°∞. D ã¨∞uÎ KÕ~∞° Û@Ö’ `«ÑC¨ ÖË^∞Œ . ~å[º=Ú– ã¨~fi° „`« "åºÑ≤OK«∞@,
â◊H–Θ PÜ«∞#Ö’ #∞#fl^ŒO`«ÜÚ« |Ü«∞Å∞Ѩ~∞° Û@. „ѨÉÏè ==Ú, `Õ[ã¨∞û– W=xfl PÜ«∞#ˆH
K≥O^Œ∞#∞. 'P"Õ∞<£— KÕã#≤ KÀ, „áê~°#÷ <≥~"° ~Õ ∞° #∞QÍHõ Jx HÀ~°∞^Œ∞=Ú. „ѨÉ∞íè =Ù‰õÄ_» 'P"≥∞<£—
J#∞#∞. 'QÍHõ— J#QÍ, HÀiHõ |Ü«∞Å∞Ѩ~∞° Û@. <å „H˜Ü∞« Å=Å¡, <å rq`«=Ú=Å¡ ^Õ=Ùx
~å[º=Ú =K«∞Û#∞ QÍHõ. PÜ«∞# <å=∞=Ú Ñ¨iâ◊√^Œú Ѩ~K° |« _»∞#∞ QÍHõ! J<Õ J~°=÷ Ú`À
=∞#=Ú „ѨÉ∞íè =Ù „áê~°#÷ K≥Ñʨ =Öˇ#∞.
 27

„ÑÉ
¨ ∞íè =Ù „áê~°#
÷
Ѩ~Ö° ’Hõ=∞O^Œ∞#fl =∂ `«O„_ô! h <å=∞=Ú Ñ¨iâ◊√^Œú Ѩ~K° |« _»∞#∞QÍHõ! J#QÍ PÜ«∞#
<å=∞=Ú UÖÏQÆ∞ Ѩiâ◊√^Œú Ѩ~K° |« _»∞#∞? =∞# ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÖ’ HõŇ+¨=∞O`«ÜÚ« áÈ~Ú
=∞#‰õΩ Ѩiâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú Hõey#ѨC_»∞, PÜ«∞# <å=∞=Ú Ñ¨iâ◊√^Œú Ѩ~K° |« _»∞K«∞#flk.
h ~å[º=Ú =K«∞Û#∞QÍHõ Jx =∞#=Ú „áêi÷OK«∞K«∞<åfl=Ú. J~Ú`Õ PÜ«∞# ~å[º=Ú
=K«∞Û#@∞¡ =∞#=Ú KÕÜÚ« K«∞<åfl=∂? PÜ«∞# "åHõº=Ú#∞ =∞#=Ú W`«~∞° ʼnõΩ K≥ÑÊ≤ #ѨC_»∞,
"å~°∞ qx, P "åHõº=Ú#∞ JOwHõiOK«∞@ ^•fi~å "åi P`«‡ ~°HO∆˜ Ѩ_#ç ѨC_»∞ PÜ«∞#
~å[º=Ú =K«∞ÛK«∞#flk.
PÜ«∞# h z`«=Î Ú Ñ¨~Ö° ’Hõ=∞O^Œ∞ <≥~"° ~Õ ∞° K«∞#fl@∞¡, Éè∂í q∞Ü«∞O^Œ∞#∞ <≥~"° ~Õ ∞° #∞
QÍHõ! Jx K≥ÑC¨ K«∞<åfl=Ú. Ѩ~Ö° ’Hõ=ÚÖ’ ^Œ∂`«Å∞ JO^Œ~∞° PÜ«∞# z`«=Î Ú <≥~"° ~Õ ∞° ÛK«∞
~åQÍ ^Œ∂`«ÅÖ’ XHõ ^Œ∂`« PÜ«∞# z`«=Î Ú#‰õΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ #_»z â◊ÑO≤ Ѩ|_ç, D
Ö’Hõ=ÚÖ’x P^•=Ú Ç¨Ï=fiÅ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ, "åix áêѨ=ÚÖ’ Ѩ_"» ãÕ ≤ PÜ«∞##∞
ã≤Å∞="Õã#≤ k. J~Ú#ѨÊ\˜Hx˜ PÜ«∞# ™ê`å#∞#∞, =∞~°}=Ú#∞ [~ÚOz"Õã,≤ ÖËz `«#
`«O„_ç z`«=Î Ú#∞ D Éè∂í Ö’Hõ=ÚÖ’ <≥~"° iÕ Û<å~°∞. PÜ«∞# z`«=Î Ú Éè∂í q∞Ü«∞O^Œ∞ UÖÏQÆ∞
<≥~"° ~Õ ∞° K«∞#flk. =∞#=Ú PÜ«∞# z`«=Î Ú#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û@#∞ |\˜Ü ì ∞Õ Hõ^•!
D Éè∂í Ö’Hõ=ÚÖ’ J<Õ‰Ωõ Å∞ „ѨÉ∞íè =Ù z`«=Î Ú#∞ <≥~"° ~Õ Û° =Öˇ#x K«∂K«∞K«∞<åfl~°∞ QÍx
U^À XHõ Jã¨∂Ü«∞ "åiÖ’ QÆey PÜ«∞##∞ ã≤Å∞= "ÕÜÚ« K«∞<åfl~°∞.
=∂ k<åǨ~°=Ú <Õ_∞» =∂‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú Jx J#∞K«∞<åfl=Ú. J~Ú`Õ J#∞k#
PǨ~°=∞#QÍ U=∞#∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞? k<åǨ~°=∞x# Éè∂í Ö’Hõ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ Éè’[#=∞x
=∂„`«"∞Õ J#∞H˘#∞K«∞<åfl~å? 'Éè∂í Ö’HõÑÙ¨ `«O„_ç ~˘>ˇ#ì _çy# ~˘>ˇ‰ì Ωõ |^Œ∞Å∞QÍ áê=ÚxK«∞Û<å?
J@¡~Ú# Ѩ~Ö° ’HõÑÙ̈ `«O„_ç `«#∞fl J_»∞QÆ∞"åiH˜ Ѩiâ◊√^•ú`‡« (PǨ~°=Ú)#∞ JO`«HOõ >ˇ Z‰õΩ¯=QÍ
WK«∞Û#∞ Jx "åHõº=Ú K≥ÑC¨ K«∞#flk. JO^Œ∞KÕ`« D Éè∂í Ö’Hõ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ "å\˜HOõ >ˇ#∞,
Ѩiâ◊√^•ú`‡« #∞ J#∞k<åǨ~°=ÚQÍ =∞#=Ú Éè∞í lOK«∞K«∞#fl Ü≥∞_»Å, D Ö’Hõ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ
k<åǨ~°=Ú‰õÄ_» HõeyÜ«Ú#fl>Ë.ì
'=∂ |∞∞}ã¨∞Å÷ #∞ "Õ∞=Ú Hõq∆ ∞OzÜ«Ú#fl „ѨHÍ~°=Ú =∂ |∞∞}=ÚÅ#∞ Hõq∆ ∞OK«∞=∞x
J_»∞QÆ∞K«∞<åfl=Ú. D Éè∂í Ö’Hõ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ =∞#∞+¨µºÅ∞ z#fl ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú =∞#‰õΩ
KÕã#≤ Ü≥∞_»Å Jk |∞∞}"Õ∞ Hõ^•? =∞~˘Hõ Ѩ~åºÜ«∞=Ú J`«_∞» Hõ#|_ç#ѨC_»∞ 'ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú
KÕã<≤ å_»∞, gx |∞∞}=Ú =∞#ÔHO^Œ∞‰õΩ?— Jx K≥ÑÊ≤ U^À XHõ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜÚ« ^Œ∞=Ú.
PÜ«∞# "≥Ú^Œ>Ë „ѨÜ∂« ã¨Ñ_¨ ç =∞#Å#∞ =∞\˜`ì ÀKÕã,≤ JxflÜ«Ú J=∞iÛ P`«‡#∞ =∞#Ö’xH˜
T^Œ∞@ |∞∞}"Õ∞ Hõ^•! J^ÕQÍHõ =∞~°Å =∞# áêѨ=Ú#∞ ã≤Å∞=q∂^Œ "≥∂ã≤ =∞~°}=Ú
á⁄Ok uiyÖËK∞« @ „ѨÜ∂« ã¨"∞Õ Hõ^•! x[=ÚQÍ nxx|\˜ì K«∂z# Ü≥∞_»Å =∞#=Ú PÜ«∞#‰õΩ
ZO`« |∞∞}ã¨∞Å÷ "≥∞Ü ÿ Ú« <åfl"≥∂ Hõ^•! D |∞∞}=Ú#∞ =∞#=Ú UÖÏQÆ∞ f~°ÛQÆÅ=Ú? D
 28
Ö’HõãO¨ |O^è"Œ ∞≥ #ÿ =∞#∞+¨µºÅ∞ =∞#‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕã#≤ ѨC_»∞ Jk Z@∞¡ f~°∞Û^Œ∞=∂! Jx
PÖ’zOK«QÍ, U^À XHõ =ã¨∞=Î Ù xÜ«∞ºQÍ "åi |∞∞}=Ú fiáÈ=ÙK∞« #flk. x[=ÚQÍ =∞#=Ú
„ѨÉ∞íè =Ù |∞∞}=Ú f~°Û=Öˇ#x<å, Zxfl =∂~°∞Å∞ PÜ«∞# ã¨xflkèÖ’xH˜ =zÛ, "≥∂HÍà◊§q∂^Œ
LO_ç Zxfl ã¨∞`Î ∞« Å∞ ™È΄`«=ÚÅ∞ JiÊOz#ѨÊ\˜Hx˜ PÜ«∞# |∞∞}=Ú#∞ f~°ÛÖË=Ú. WOHõ#∞
PÜ«∞#‰õΩ |∞∞}ã¨∞Å÷ "≥∞ÿ LO^Œ∞=Ú QÆ#∞Hõ =∞=Ú‡Å#∞ Hõq∆ ∞OK«∞=∞x „áêi÷OK«=Öˇ#∞.
+¨~å: H˘O^Œ~∞° „H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù ^Õ=Ù_≥`· Õ PÜ«∞# ZO^Œ∞‰õΩ „â◊=∞Å∞ á⁄O^Œ=Öˇ#∞? Jx
J_»∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞. DÖÏQÆ∞ "å~°∞ `≥eÜ«∞Hõ J_»∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞.
Ö’Hõ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ `«e¡ XHõ a_»#¤ ∞ Hõ#=Öˇ#x 9 <≥ÅÅ∞ „ѨÜ∂« ã¨Ñ_¨ ,ç ZO`À „Ѩã=¨ "Õ^#Œ
Ѩ_ç Hõ#∞#∞. Ñ≤=∞‡@ P a_»‰¤ Ωõ [|∞ƒ =zÛ# Ü≥∞_»Å a_»‰¤ Ωõ |^Œ∞Å∞QÍ, `«e¡ Ѩ`º« =ÚO_»=Öˇ#∞.
ÖËxÜ≥∞_»Å P a_»Ü ¤ Ú≥ Hõ¯ ã≤u÷ U"≥∞áÿ È=Ù<À `≥eÜ«∞^Œ∞ QÆ#∞Hõ P a_»¤ ÉÏQÆ∞Ѩ_∞» Ѩ~º° O`«=Ú
Ѩ`º« =ÚO_ç, "åxx ÉÏQÆ∞ KÕãH≤ ˘#∞#∞.
J^Õ „ѨHÍ~°=Ú "≥Ú^Œ@ ^Õ=Ù_∞» ZO`À „ѨÜ∂« ã¨=Ú`À =∞#∞+¨µºÅ#∞ HõÅ∞QÆ*ãË #≤ ѨÊ\˜Hh˜
"å~°∞ áêѨ=ÚÖ’ Ѩ_ç áÈ~Ú#ѨC_»∞, "åi áêѨ ^À+¨=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì@‰õΩ D Éè∂í Ö’Hõ=Ú#‰õΩ
=zÛ, Wxfl Hõ+=ì¨ ÚÅ∞, „â◊=∞Å∞á⁄Ok, ã≤Å∞=q∂^Œ PÜ«∞# ~°H=Îõ Ú#∞ zOkOz, =∞#
áêѨ=ÚÅ#∞ ^À+¨=ÚÅ#∞ Hõ_yç "ÕÜÚ« K«∞<åfl_»∞. JO^Œ∞H˘~°Hˆ PÜ«∞# Wxfl Hõ+=ì¨ ÚÅ∞, „â◊=∞Å∞
Ѩ_=» Åã≤ =K≥Û#∞. PÜ«∞# „â◊=∞Å∞, Hõ+=ì̈ ÚÅ∞ Ѩ_‰» Ωõ O_ç# Ü≥∞_»Å =∞#‰õΩ ~°H} ∆õ ÖË^∞Œ .
PÜ«∞##∞ J<ÕHõ q^è=Œ ÚÅ∞QÍ áêѨHÍ~°‰Ωõ _»Q∞Æ JѨ"åk Hõ+Ãì¨ Ñ\˜#ì #∞ PÜ«∞# =∞ø#=ÚQÍ
#∞O_≥#∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∞# JѨ"åkx [~ÚOK≥#∞.
'"Õ∞=Ú =∞#∞+¨µºÅ `«ÑC¨ Å∞ Hõq∆ ∞Oz# „ѨHÍ~°=Ú =∂ `«ÑC¨ Å∞ Hõq∆ ∞OK«∞=Ú Jx
K≥ÑC¨ K«∞<åfl=Ú— QÍx =∞#=Ú x[=ÚQÍ =∞#∞+¨µºÅ `«ÑC¨ Å∞ Hõq∆ ∞OK«∞K«∞<åfl=∂? =∞#∞+¨µºÅ
`«ÑC¨ Å∞ Hõq∆ ∞OK«∞@ÖË^∞Œ . =∞#‰õΩ Z=iq∂^Œ<#·≥ #∞ HÀѨ=Ú, Jã¨∂Ü«∞ L#fl Ü≥∞_»Å Z<Àfl
k#=ÚÅ∞ P HÀѨ=Ú LOK«∞H˘O^Œ∞=Ú. PÜ«∞# „¿Ñ=∞ =∞#Ö’ L#flÜ≥∞_»Å ZO^Œ∞‰õΩ XHõ
a_»#¤ ∞ Hõq∆ ∞OѨÖ=Ë Ú? PÜ«∞# „¿Ñ=∞ =∞#Ö’ ÖË^∞Œ QÆ#∞Hõ Hõq∆ ∞OѨÖHË õ áÈ=ÙK∞« <åfl=Ú. WѨC_≥#· #∞,
J#QÍ PÜ«∞# ~åHõ_» ã¨q∂Ѩ=ÚQÍ L#flk QÆ#∞Hõ PÜ«∞# „¿Ñ=∞#∞ =∞#Ö’xH˜ ~åxzÛ, W`«~°
a_»Å¤ q∂^Œ L#fl Jã¨∂Ü«∞, HÀѨ=Ú, „HÀ^è=Œ Ú ã¨iKÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ, `«##∞ ^Õfi+≤Oz,
ã≤Å∞= "Õã#≤ "å~°x Hõq∆ ∞OK«∞=∞x „áêi÷OK«∞#ѨÙ_»∞, PÜ«∞# JO`«iO„^ŒÜ∞« =ÚÅÖ’ U
Jã¨∂Ü«∞Ü«Ú ÖË^∞Œ . Hˆ =Å=Ú x~°‡Å"≥∞#ÿ =∞#ã¨∞û`À#∞, Ѩiâ◊√^•ú`‡« r==Ú`À#∞ PÜ«∞#
"åix Hõq∆ ∞Ozi.
=∞=Ú‡#∞ â’^è#Œ Ö’xH˜ ~åhÜ«∞Hõ H©_∞» #∞O_ç `«ÑÊ≤ OK«∞=Ú Jx â’^è#Œ Ö’ Ѩ_‰» Ωõ O_»∞#@∞¡
„áê~°#÷ KÕÜÚ« K«∞<åfl=∞∞. QÆ#∞Hõ WHõ¯_» QÔ `Õû=∞<Õ `À@Ö’ t+¨µºÅ‰õΩ „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ #=∂@
'q∂~°∞ â’^è#Œ Ö’ Ѩ_H» õ "≥∞à◊‰Ωõ =QÍ #∞O_»∞_ç— *Ï˝ÑH¨ =õ Ú `≥K∞« ÛH˘#=Öˇ#∞. =∞#=Ú â’^è#Œ Ö’
 29
Ѩ_‰» Ωõ O_» LO_»=Öˇ#x# Ü≥∞_»Å Ѩiâ◊√^•ú`‡« `«O„_ç =∞#q∂^Œ ‰õΩ=∞‡iOѨ|_»=Öˇ#∞. JѨC_»∞
=∞#=Ú "≥∞à◊√‰õΩ=QÍ #∞O_ç â’^è#Œ Ö’ Ѩ_‰» Ωõ O_», ~åHõ_‰» Ωõ =ÚO^Œ∞=K«∞Û â’^è#Œ HÍÅ=Ú#∞‰õÄ_»
`«Ñ≤ÊOK«∞H˘x Z`«Î|_ç, „ѨÉèí∞=Ù#∞ Z^Œ∞~˘¯#QÆÅ=Ú. QÆ#∞Hõ P q^èŒ"≥∞ÿ# â’^èŒ##∞
`«ÑÊ≤ OK«∞H˘#∞#@∞¡QÍ „áê~°#÷ "≥∞@¡ „ѨHÍ~°=Ú „áêi÷OK«=Öˇ#∞.
~å[º=Ú, |Å=Ú, =∞Ç≤Ï=∞ h"≥Ü · Ú« #fl=#QÍ PÜ«∞# "åHõº=Ú#∞ É’kèOK«∞– @#∞|\˜ì
PÜ«∞# ~å[º=Ú#∞ "åºÑ≤OѨ KÕÜÚ« K«∞<åfl=Ú. PÜ«∞# "åHõº"Õ∞ P`«‡Å‰õΩ |Å=Ú. PÜ«∞#
"åHõº=Ú q#QÍ Pã¨HΘ Hõey, "≥∂HÍà◊§q∂^Œ LO_ç „áêi÷Oz#ѨC_»∞ P`«‡|Å=Ú á⁄O^ŒQÅÆ =Ú.
P „ѨHÍ~°=Ú '=∞#=Ú, W`«~° a_»Å¤ ∞ PÜ«∞# =∂@Å#∞ Pf‡Ü«∞ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ =∂@Åx
„QÆÇÏ≤ Oz, "å\˜ „ѨHÍ~°=Ú rqOK«∞@ÜÕ∞—† |Å=Ú, ~å[º=Ú, =∞Ç≤Ï=∞ x~°O`«~=° Ú
h"≥Ü · Ú« #fl=x K≥ÑC¨ @‰õΩ J~°=ú Ú. P q^è=Œ ÚQÆ #_»K∞« H˘x#Ü≥∞_»Å ~å[º=Ú |Å=Ú,
=∞Ç≤Ï=∞ x~°O`«~=° Ú PÜ«∞#"≥Ü · Ú« #fl>Ë.ì P"Õ∞<£.
=∞#=Ú =∞# â◊„`«∞=ÙÅ#∞ Hõq∆ ∞OK«∞@ÖË^∞Œ QÆ#∞Hõ „ѨÉ∞íè =Ù „áê~°#÷ KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . Jx
H˘O^Œ~∞° "åkOK«∞K«∞<åfl~°∞. J\˜"ì åiH˜ <Õ#∞ K≥ÑC¨ #^Õ=∞#QÍ Hõq∆ ∞OѨx"å~°∞ ɡa· Å∞
K«^∞Œ =‰õÄ_»^∞Œ , QÆ∞_çH˜ "≥à§◊ ‰õÄ_»^∞Œ , K«O^• "ÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ , XHõ¯ „ѨÉ∞íè =Ù „áê~°#÷ KÕÜÚ« @ÜÕ∞
=∂#∞@ ZO^Œ∞‰õΩ? JxflÜ«Ú =∂#=Öˇ#∞.
 30

„ÑÉ
¨ ∞íè =Ù „áê~°#
÷ Ü≥ÚHõ¯ qÉè[
í #
Ѩ~Ö° ’Hõ=∞O^Œ∞#fl =∂`«O„_ô! 1) h <å=∞=Ú Ñ¨iâ◊√^Œú Ѩ~K° |« _»∞#∞ QÍHõ. 2) h
~å[º=Ú =K«∞Û#∞QÍHõ. 3) h z`«Î=Ú Ñ¨~°Ö’Hõ=∞O^ÕÖÏQÆ∞ <≥~°"Õ~°∞K«∞#fl^À, PÖψQ
Éèí∂q∞Ü«∞O^Œ∞#∞ <≥~°"Õ~°∞#∞ QÍHõ. D =¸_»∞#∞ ˆH=Å=Ú ^Õ=ÙxH˜ ã¨O|OkèOz#
q+¨Ü∞« =ÚÅ∞QÍ U~°Ê_çÜÚ« #flq. =∂ J#∞k<åǨ~°=Ú <Õ_∞» =∂‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú. Wk
=∂#= rq`«=Ú#∞ QÆ∞iOz#^≥· Ü«Ú#flk. 1) =∂ |∞∞}ã¨∞ÅÎ #∞ "Õ∞=Ú Hõq∆ ∞Oz# „ѨHÍ~°=Ú
=∂ |∞∞}=ÚÅ#∞ Hõq∆ ∞OK«∞=Ú. 2) =∞=Ú‡#∞ â’^è#Œ Ö’H˜ #_çÑO≤ Ѩ‰Ωõ =Ú. 3) H©_∞» #∞O_ç
`«ÑÊ≤ OK«∞=Ú. D =¸_»∞#∞ =∞#∞+¨µºx ÉèHí Θ rq`«=Ú QÆ∞iOz U~°Ê_çÜÚ« #flq. ~å[º=Ú,
|Å=Ú, =∞Ç≤Ï=∞, x~°O`«~=° Ú h"≥· Ü«Ú#flq P"Õ∞<£. Wk =ÚyOѨÙ#∞, ã¨∞uΠѨOH˜Ü Î Ú« <≥·
Ü«Ú#flk.
Ѩ~Ö° ’Hõ=∞O^Œ∞#fl =∂ `«O„_ô! J#∞#k „áê~°#÷ O`«\H˜ ˜ „Ѩ"âÕ ◊ ѨOH˜Ü
Î ∞ÿ≥ Ü«Ú#flk. =∂
`«O„_ô! J#∞#k ¿Ñ~°∞ HÍ^Œ∞QÍx |O^è∞Œ `«fi Ѩ^=Œ Ú. JѨC_»∞ =∞# ^Œ$+≤ì "≥∂Hõ=∆ Ú"≥Ñ· Ù¨
LO_»∞#∞. `«O„_ô! J#∞ =∂@Ö’ ^Õ=Ù_»∞ `«# ¿Ñ~°∞ WOHÍ ÉˇÅ· ∞Ѩ~∞° ѨÖ^Ë ∞Œ . h <å=∞=Ú
J#flѨC_»∞, PÜ«∞#‰õΩ XHõ ¿Ñ~°∞#fl@∞¡ `≥eã≤#k. P ¿Ñ~°∞, ^Õ=Ù_»∞ `«∞^Œ‰Ωõ Ö’Hõ=ÚÖ’
J=`«iOz# ''ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ —Î — Jx `≥eÜ«ÚK«∞#flk. JѨC_è∞» =∞#^Œ$+≤ì JO`å, PÜ«∞# J=`å~°
™ê÷#"≥∞#ÿ Éè∂í q∞q∂^Œ #∞#flk. ~å[º=∞#flѨC_»∞ =∞# ^Œ$+≤,ì „Ñ¨ÑO¨ K« =∞O^ŒO`«@#∞
"åºÑ≤OzÜ«Ú#fl ¢HÔ ã· =Ψ ã¨OѶ∞¨ =Ú `«@∞ì L#flk. h z`«=Î Ú J#flѨC_»∞ =∞# ^Œ$+≤ì ÃÑH· x˜
„H˜OkH˜x L#flk. ÃÑ#· ^Õ=^Œ∂`«Å∞ PÜ«∞# z`«=Î Ú#∞ <≥~"° ~Õ ∞° ÛK«∞<åfl~°∞. Éè∂í q∞q∂^Œ
=∞#∞+¨µºÅ∞ ‰õÄ_» PÜ«∞# z`«=Î Ú <≥~"° ~Õ Û° =Öˇ#x HÀ~°∞K«∞<åfl~°∞, J#QÍ ÉèHí QΘ Í #_»K∞« @.
PÜ«∞# z`«=Î Ú Éè∂í q∞q∂^Œ ѨÓiÎQÍ <≥~"° ~Õ ∞° @ ÖË^∞Œ QÍx, "≥Ü∞Õ ºO_»¡ ѨiáêÅ#Ö’ ѨÓiÎQÍ
<≥~"° ~Õ ∞° #∞.
PǨ~°=∞#QÍ â◊s~° r=#=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤#=xflÜ«Ú– WO_»∞,¡ "åH˜à√◊ §, ^è#Œ ^è•#º=ÚÅ∞,
ã¨fi[#∞Å∞, ã¨OѶ∞¨ ã¨∞Å÷ ∞, „ѨÉ∞íè `«fi=ÚÖ’ JkèHÍ~°∞Å∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞‰õÄ_»
â◊s~åǨ~°=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#"åˆ~. HÍx WO^Œ∞Ö’ Pf‡Ü«∞ PǨ~° q+¨Ü∞« =Ú ‰õÄ_»
*Ï˝ÑH¨ =õ Ú =K«∞Û#∞. ZO`« â◊s~° PǨ~°"∞≥ #ÿ #∞, JO^Œ∞Ö’ ^Õ=Ùx n"≥# ÖËHáõ È`Õ =∞#
r=#=Ú#‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞HÍiQÍ #∞O_»<~Õ ^° ∞Œ .
=∞=Ú‡#∞ Hõq∆ ∞OK«∞=Ú J#∞ =∂@Ö’ áêѨÑÙ¨ \ÁѨC^ŒÅ Ü«Ú#flk. Wk PѨ^ÖŒ ’ QÆÅ
=∞#q. ZO^Œ∞Hõx# â◊„`«∞=ÙÅ#∞ =∞#=Ú Hõq∆ ∞OK«ÖHË õ áÈ`«∞<åfl=Ú QÆ#∞Hõ<Õ H˘O^Œ~∞°
„ѨÉ∞íè =Ù „áê~°#÷ KÕÜ∞« ~°∞. 'â’^è#Œ — J#∞ =∂@Ö’ ^Õ"å! Hõq∆ ∞Oz<å=Ù QÍx =∞~°Å áêѨ=ÚÖ’
Ѩ_áç ȉõΩO_»∞#@∞¡ D =∞#q KÕÜÚ« K«∞<åfl#x J~°=ú Ú. H©_∞» J#∞ =∂@Ö’ Ö’Hõ=ÚÖ’x
áêѨ=∞O`«ÜÚ« *Ï˝ÑH¨ =õ Ú =K«∞ÛK«∞#flk. QÆ#∞Hõ ^Õ"å! =∞=Ú‡#∞ D Ö’Hõ=Ú#∞O_ç `«ÑÊ≤ Oz
"≥∂Hõ=∆ Ú#‰õΩ KÕ~∞° ÛH˘#∞=Ú Jx "Õ_∞» H˘#∞K«∞<åfl=Ú.
 31

ã¨=∞~°Ê} „áê~°#
÷ „Ñã
¨ O
¨ QÆ=Ú
ã¨=∞~°Ê} J#QÍ '|e— ÖËHõ HõeyÜ«Ú#fl Ü«∂=`«∞Î „ѨÉ∞íè =Ù ™êfinè#=Ú KÕÜÚ« @ Jx
J~°=ú Ú. <å‰õΩ HõeyÜ«Ú#fl Ü«∂=`«∞Î <å W+¨=ì Ú#∞ |\˜ì "å_»∞H˘##∞, h W+¨=ì Ú#∞|\˜Ü ì ∞Õ
"å_»∞H˘O^Œ∞#∞. Wq ã¨∞Y=ÚQÍ #∞#flѨC_»∞ KÕÜÚ« ã¨=∞~°Ê}Å∞. J~Ú`Õ Hõ+Hì¨ ÍÅ=ÚÖ’
‰õÄ_» W\˜ì ã¨=∞~°Ê}Ï ã≤u÷ Hõey Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. D „ѨHÍ~°=Ú KÕÜÚ« #ѨC_»∞ <å‰õΩ PѨ^ÅŒ ∞,
P@OHõ=ÚÅ∞ =zÛ##∞ h z`«Î „ѨHÍ~°=Ú KÕÜÚ« ^Œ∞#∞.
1) PѨ^#Œ ∞ |\˜ì ÉÏ@™êi, =∞Oz ã¨=∞~°ÜÚ« _»∞ KÕã#≤ ^•x #O`«\H˜ ˜ ã¨=∞‡uOK≥#∞.
QÍÜ«∞=ÚÅ∞ Hõ@xì K≥Û#∞, "åǨÏ#=Úq∂^Œ ZH˜¯Oz#ѨC_»∞ T~°∞H˘<≥#∞, ѨÓ@‰õÄà◊§"åx
HõÑʨ yOz#ѨC_»∞#∞ T~°∞H˘<≥#∞, JO`«ÜÚ« KÕÜ∞« xK≥Û#∞. PÖψQ =∞#=Ú#∞ PÜ«∞#
HõÑʨ yOK«∞H˘x# Ü≥∞_»Å, PÜ«∞# ZO`« LѨHÍ~°"∞≥ #ÿ #∞ KÕÜ∞« QÆÅ_»∞.
2) '"å~°∞ h=∂@ q#~°∞, J~Ú#ѨÊ\˜Hx˜ h=Ù "≥o§ K≥Ñʨ =Öˇ#∞— Jx ^Õ=Ù_»∞
Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞`À ѨeHÔ #∞ (Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ 2:4) Ü≥∞ÃÇÏ*˯Å∞ ^Õ=Ùx z`«=Î Ú#‰õΩ ã¨=∞~°Ê}
J~Ú<å_»∞ QÆ#∞Hõ Z^Œ∞~°∞ K≥Ñʨ ÖË^∞Œ . "≥o§ "åiH˜ É’kèOz<å_»∞. JÖÏQÆ∞ ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞
ã¨∞"å~°Î JHõ¯~°ÖxË "åiÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ ѨOÑ≤# Ü≥∞_»Å q∂~°∞ "≥à√◊ §^Œ∞~å?
3) h ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° x q∂^Œ h‰õΩ U^≥#· Hõ+=ì¨ ÚO>Ë =ÚO^Œ∞ ã¨=∂^è•#Ѩ_,ç JѨC_»∞
|eÑ‘~=°î Ú<˘^Œ‰Ì Ωõ ~°=Ú‡ Jx „ѨÉ∞íè =Ù LѨ<åºã¨=ÚÖ’ ÃãÅqK≥Û#∞ (=∞`«~Î Ú 5:24). Wk
Hõ+"ì̈ ∞≥ #ÿ Ѩx. K«O^•"ÕÜÚ« @ ã¨∞à◊√"≥#· Ѩx QÍx ã¨=∂^è•#Ѩ_∞» @ Hõ+"ì̈ ∞≥ #ÿ Ѩx. ^Õ=Ùx
"åHõºq∞KÕÛ ã¨ÅǨ‰õΩ ã¨=∞~°Ê}Ü≥∞ÿ #"å~°∞ "åHõº=ÚÖ’#∞#fl@∞ì KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. q∂~°∞ PÖψQ
KÕÜ∞« QÆÅ~å?
4) ¿Ñ`«∞~°∞ Ü≥∂Ǩ#∞Å∞ QÍ~°Éú =íè Ú qÑ≤Ê fã≤H˘x=zÛ, „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ #@∞¡ KÕãi≤ .
PÖψQ „ѨÉ∞íè =Ù q∂`À 'Ѷ֨ ÏxKÀ\˜H˜ "≥o§, Ѷ֨ Ïx ѨxKÕã≤ ~°O_ç— Jx K≥ÑÊ≤ # Ü≥∞_»Å
ã¨O^ÕÇÏ≤ OK«‰Ωõ O_» KÕÜÚ« "åˆ~, PÜ«∞#‰õΩ ã¨=∞~°Ê} J~Ú#"å~°∞. ã¨=∞~°Ê} J~Ú#"å~°∞
„ѨÉ∞íè =ÙÜ≥ÚHõ¯ HÀiHõ#∞ `«Ñʨ Hõ <≥~"° ~Õ ∞° Û^Œ∞~°∞.
5) S^Œ∞"ÕÅ=∞OkH˜ PǨ~°=Ú ÃÑ@ì‰=õ ÚO^Œ∞, „ѨÉ∞íè =Ù t+¨µºÅ`À– „Ѩ[Å#∞ ÉÏ~°∞Å∞QÍ
‰õÄ~°∞ÛO_»É@ˇ =ì Åã≤#^Œx K≥ÃÑÊ#∞. P „ѨHÍ~°=Ú "å~°∞ KÕãi≤ . WO^Œ~‰° Ωõ ã¨iáÈÜÕ∞ ~˘>ˇÅì ∞
ÖË=ÙHõ^•! =zÛ# `«~∞° "å`« ‰õÄ~°∞ÛO_» ɡ@=ì K«∞Û#x "å~°∞ „ѨÉ∞íè =Ù#‰õΩ Z^Œ∞~°∞ K≥Ñʨ ÖË^∞Œ .
PÖψQ ã¨=∞~°Ê} J~Ú#"å~°∞ P@OHõ=Ú#∞ `«ÖOK«Hõ „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ #@∞¡ KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞.
6) XHõ ¢ã,Α `«#‰õΩ#flk Ü«∂=`«∞Î K«O^•"ÕÃã#∞. Ü«¸^Œ∞Å x|O^è#Œ „ѨHÍ~°=Ú Ñ¨kÜ«∞=
ÉèÏQÆ=Ú "ÕÜ∞« =Öˇ#∞. h‰õΩ#fl^ŒO`«ÜÚ« "ÕÜÚ« =Ú Jx „ѨÉ∞íè =Ù K≥Ñʨ Hõ áÈ~Ú##∞ P"≥∞
 32
"Õã#≤ k. „ѨÉ∞íè =Ù K≥Ñʨ HõáÈ~Ú##∞ =∞#™êûH˜H∆ ˜ `Àz# =∞Oz HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜÚ« "åˆ~,
ã¨=∞~°Ê}Ü≥∞ÿ #"å~°∞. K≥ÑÊ≤ #^Õ KÕÜ∞« ÖËHõ áÈ=ÙK«∞<åfl=Ú, K≥Ñʨ xk =∂„`«=Ú KÕÜ∞« QÆÅ=∂?
Jx ѨÅ∞‰õΩ"å~°∞ ã¨=∞~°Ê}Ü≥∞ÿ # "å~°∞HÍ~°∞.
7. h\˜q∂^Œ #_»∞==Åã≤#^Œx „ѨÉ∞íè =Ù ¿Ñ`«∞~°∞`À K≥ÃÑÊ#∞. =ÚxyáÈ~Ú##∞ ÉèÜ í ∞« =Ú
ÖˉΩõ O_», „ѨÉ∞íè =Ù =∂@‰õΩ ã¨=∞~°Ê}Ü≥∞ÿ H˘O`«^∂Œ ~°"∞≥ #ÿ #∞ #_»∞=QÆeQÔ #∞. J™ê^躌 "≥∞#ÿ
Ѩx „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ #ѨC_»∞ ¿Ñ`«∞~°∞ KÕÃã#∞. PÖψQ J™ê^躌 "≥∞#ÿ Ѩ#∞Å∞ „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ #ѨC_»∞
KÕÜÚ« "åˆ~ ã¨=∞~°Ê} J~Ú#"å~°∞.
8) „ѨÉ∞íè =Ù XHõxx K«∂z ##∞fl "≥O|_çOK«∞=∞<≥#∞. J`«x ^Œ$+≤ì `«# `«O„_çx ã¨=∂kè
KÕÜ∞« =Öˇ#x L#flk. =∞# W+¨=ì Ú XHõ suQÍ #∞#flѨC_»∞, „ѨÉ∞íè =Ù =^ŒxÌ K≥ÑÊ≤ # Ü≥∞_»Å
=∂x"ÕÜ∞« QÆÅ~å? J@∞¡ „ѨÉ∞íè =Ù =^ŒxÌ K≥ÑÊ≤ ##∞, =∂#∞"åˆ~ ã¨=∞~°Ê} J~Ú#"å~°∞.
9) „ѨÉ∞íè =Ù _≥|ƒk=∞Okx U~°Ê~°z ã¨∞"å~°‰Î Ωõ ѨOÃÑ#∞. Wk ã¨∞"å~°ÅÎ Ö’, =∞#É’^èŒ
xq∞`«=Î Ú „"åÜ«∞|_≥#∞. „ѨÉ∞íè =Ù =∞#Å#∞ "Õ~∞° QÍÑ≤ez 'ã¨∞"å~°‰Î Ωõ "≥à§◊ O_»x— K≥Ñʨ #Hõ¯~°Ö^Ë ∞Œ .
XHõ¯=∂~°∞ K≥ÑÊ≤ <å, JO^Œ~‰° Ωõ K≥ÑÊ≤ "Õã#≤ >Ë.ì ^•xH˜ Ö’|_ç#"åˆ~ ã¨=∞~°Ê}Ü≥∞ÿ #"å~°∞.
10) Ü≥∞á¶êÎ J#∞ <åºÜ«∂kèÑu¨ [Ü«∞=Úá⁄Ok WO\˜H˜ =zÛ#ѨC_»∞, `«# ‰õΩ=∂Ô~Î
Z^Œ∞~°∞QÍ =K≥Û#∞. P"≥∞#∞ ^Õ=ÙxH˜ ã¨=∞iÊOz "ÕÜ∞« =Åã≤ =zÛ##∞, J`«_∞» "≥#∞HÍ_»Hõ
ã¨=∞iÊOK≥#∞. (<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 11= J^蕺ܫ∞=Ú) PÖψQ q∂ a_»Å¤ Ö’ Z=i<≥#·
„ѨÉ∞íè =Ù#‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞=∞x K≥ÑÊ≤ # Ü≥∞_»Å, PÖÏQÆ∞ KÕÜ∞« QÆÅ~å? J\˜"ì åˆ~ ã¨=∞~°Ê}
J~Ú#"å~°∞ (Ü≥∞á¶êÎ ‰õΩ=∂Ô~Î ‰õÄ_» ^•xH˜ ã¨=∞‡uOK≥#∞)
11) J„ÉÏǨ=Ú ^≥=· |Å=Ú QÆey#"å_≥,· `«# UHõ Ѩل`«∞x `«# KÕ`∞« Å`À |e"ÕÜ∞«
xâ◊Û~ÚOK«∞H˘<≥#∞. Wk `«e^¡ OŒ „_»∞Öˇ#· "å~°∞ „QÆÇÏ≤ OѨÖxË Q˘Ñ¨Ê ã¨=∞~°Ê}. J@∞¡ =∂#=ÙÅ
„QÆÇÏ≤ OѨÙ#‰õΩ J~°=÷ ÚQÍx HÍ~°º=ÚÅ∞, „ѨÉ∞íè =Ù H˘~°‰Ωõ KÕÜÚ« "åˆ~, ã¨=∞~°Ê}Ï Ñ¨~∞° Å∞.
(W™êû‰õΩ‰õÄ_» JO^Œ∞‰õΩ ã¨=∞‡uOK«∞@ Pâ◊Û~°º"Õ∞).
12) '<å `«O„_ç z`«=Î Ú <≥~"° ~Õ ∞° Û@ÜÕ∞ <åHÍǨ~°=Ú— Jx ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÃÑÊ#∞.
^Õ=Ùx z`«=Î Ú <≥~"° iÕ Û#ѨC_»∞ =∞#‰õΩ J#fl=Ú u#fl@∞ìQÍ<Õ LO_»∞<å? J@∞¡O_ç# Ü≥∞_»Å
q∂~°∞ ã¨=∞~°Ê}ÏѨ~∞° ÖË.
 33
™êfi~°Ê}
ÃÑ#· ∞#fl QÍe, ZO_», =~°¬=Ú† „H˜O^Œ L#fl Éè∂í q∞, ^è#Œ =Ú, Ñ≤ÅÅ¡ ∞† WO\’¡ L#flq†
XO\’¡ L#fl „áê}=Ú† JxflÜ«Ú ^Õ=ÙxH˜ JiÊOK«=K«∞Û#∞ QÍx P`«‡ XHõ¯>Ë, =∞x+≤ ^Õ=ÙxH˜
JiÊOK«Ö_Ë ∞» . P`«‡ J#QÍ =∞x+≤ `«#Ü≥ÚHõ¯ W+¨=ì Ú#∞ ^Õ=ÙxH˜ JiÊOK«Ö_Ë ∞» , PÖÏQÆ∞
JiÊOK«QeÆ y# Ü≥∞_»Å Jk ™êfi~°Ê}.
™êfi~°Ê} áê~î=° Ú:– Éè∂í q∞, [#=Ú, ^è#Œ =Ú, ZO_», QÍe, "å#, WO\’¡x ™ê=∂#∞,
â◊s~°=Ú, „áê}=Ú WOHÍ U"Õ∞q∞ L<åflÜ≥∂, Jq JxflÜ«Ú ^Õ=ÙxH˜ JiÊOK«∞@‰õΩ #~°∞_»∞
XѨCH˘#=K«∞Û#∞. J~Ú`Õ Wk ™êfi~°Ê} HÍ^Œ∞. P`«‡#∞ J#QÍ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú#∞, J#QÍ
ã¨fiO`« W+¨=ì Ú#∞ JiÊOK«∞@ ™êfi~°Ê} J#|_»∞#∞. â◊s~°=Ú HÍÅÛ|_»∞@‰õΩ WzÛ##∞,
„¿Ñ=∞ÖËx"å_»"`·≥ Õ „ѨÜ∂≥ [#=Ú ÖË^xŒ IH˘iOkä 13= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ L#fl ã¨OQÆux |\˜ì
K«∂_»QÍ– J~°Ê}=Ú, ™êfi~°Ê}=Ú HõÅ=Ù Jx É’^èÑŒ _¨ ∞» K«∞#flk. J#QÍ J~°Ê} "Õ~∞° ,
™êfi~°Ê} "Õ~x° `≥eÜ«ÚK«∞#flk. 'g~°∞ Z‰õΩ¯= ^è#Œ =Ú WzÛ#"å~°∞—, Jx „ѨÉ∞íè =Ù ^è#Œ =O`«∞Å
HÍ#∞HõÅ#∞ "≥∞K«∞ÛH˘#ÖË^∞Œ . PÜ«∞# Hˆ =Å=Ú ™êfi~°Ê}<Õ ÅHõ∆ ºÃÑ>ˇ#ì ∞. nxH˜ ã¨O|OkèOz
ã¨OѶ∞¨ K«i„`«Ö’ J<ÕHõ Hõ^ÅŒä ∞ L#flq.
"≥Ú^Œ\˜ Hõ^:Œä – „áê~°OÉèí ǨÏ`«™ê‰õΩ∆ Å#∞ K«∂z, H˘O^Œ~∞° ǨÏ`« ™êHõ∆ º=Ú#‰õΩ XѨCH˘xi.
ÃÑ#· L^ŒÇϨ iOz# J~°Ê}=ÚÅ∞, "å~°∞ W+¨=ì Ú`À<Õ "ÕãÜ ≤ Ú« O^Œ∞~°∞. J~Ú`Õ ™êfi~°Ê}
J#∞#k "Õ~˘Hõ\ ˜ HõÅ^Œ∞. Jk U^≥· Ü«ÚO_»∞#∞? J~°Ê}Ö’ =∞#∞+¨µº_»∞ `«# ÖÏÉè=í Ú#∞
HÀ~°∞@ HõÅ^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`« "åxH˜ ~å}˜OѨÙÖË^∞Œ . J~°Ê}=ÚÖ’ ÖÏÉè=í Ú U^Œ#QÍ H©iHÎ À~°∞@.
LѨKå~°=Ú ("Õ∞Å∞) HõÅ∞æ#<Õ XHõ `«Ñ¨C Jaè„áêÜ«∞=Ú HõeæÜ«ÚO_»∞@=Å¡ ‰õÄ_»
J~°Ê}=ÚeK«∞Û@ [~°∞QÆ∞#∞. QÆ#∞Hõ Wk‰õÄ_® ™êfi~°Ê} HÍ^Œ∞. XHõ~∞° `«# Pf‡Ü«∞ "Õ∞Å∞
xq∞`«=Î Ú x„^Œ=∂x ~å„uO|QÆà√◊ §, "≥∂HÍà◊§q∂^Œ „áê~°#÷ Ö’ QÆ_∞» Ѩ=K«∞Û#∞. J~Ú`Õ
WkÜ«Ú ™êfi~°Ê} HÍ^Œ∞. =∞iÜ≥ÚHõ~∞° PkHÍO_»=Ú "≥Ú^ŒÅ∞ „ѨH@õ # =~°‰Ωõ HõO~î`° « KÕã,≤
"åHõº=Ú#∞ ÉÏQÍ J~°=÷ Ú KÕãH≤ ˘<Õ "åHõºÉèÏQƺ=Ú HõeÜ æ Ú« O^Œ∞~°∞. WO^Œ∞=Å¡ *Ï˝#=Ú
HõÅ∞æ#<Õ `«$Ñ≤Î "åi L^ÕâÌ "◊ ∞≥ ÿ Ü«Ú#flk. WkÜ«Ú ™êfi~°Ê}Ö’ KÕ~H° áõ È~Ú Ü«ÚO_»=K«∞Û#∞.
=∞iÜ≥ÚHõ~∞° ã¨∞Y ã¨O`À+¨=Ú#∞ K«∂_»H,õ r`«<å`«=ÚÅ∞ ÖˇH¯õ KÕÜ∞« Hõ, =∞#∞+¨µºÅ xO^ŒÅ∞
x~°H¡ Ã∆õ Ñ\˜,ì â◊HΘ =OK«#ÖËHõ ã¨∞"å~°Î Ѩx KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞, Q˘Ñ¨Ê É’^艌 Ωõ Å=∞x ¿Ñ~°∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.
ã¨∞"å~°Î xq∞`«=Î Ú JO`«ÜÚ« qã¨iO˚ `«∞~°∞. nxx‰õÄ_® ™êfi~°Ê}Ö’ KÕ~Û° HõáÈ=K«∞Û#∞.
1= Hõ^:Œä ã¨~ü S[H± #∂º@<£ =∞ǨQ˘Ñ¨Ê ѨO_ç`∞« _»∞. J`«_∞» K≥ÑÊ≤ #^Õ=∞#QÍ 'Ö’Hõ=Ú#
Éè‰í Ωõ ÅÎ x ¿Ñ~°∞ á⁄Ok# "åiÖ’ H˘O^Œ~∞° ZO^Œ∞KÕ`« #~°H=õ ÚÖ’ Ü«Ú<åfl~°∞?— (ÜÕ∞ã¨∞ <å=∞=Ú#
J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞ KÕã#≤ "åix K«∂z „ѨÉ∞íè =Ù– <Õ#∞ "åix Z~°∞QÆ#<åfl_»∞). "å~°∞‰õÄ_» D
`«~Q° uÆ Ö’ KÕi#"åˆ~! |@¡~∞° J<Õ ^≥=· [#∞_»∞ „H©ã∞¨ Î ^≥=· `«fi=Ú#∞ QÆ∂iÛ JOwHõiOz, J<ÕHõ
„QÆO^ä=Œ ÚÅ∞ ~°zOz, z=~°‰Ωõ Jqâßfiã≤ Ü«∂Ü≥∞#∞.
 34
2= Hõ^:Œä Éè∂í Ö’Hõ=ÚÖ’ „Ѩãk≤ ú K≥Ok# ^Œ∞~°O`«‰Ωõ Å∞ (áêáê`«∞‡Å∞) "≥∂Hõ=∆ ÚÖ’
Ü«Ú<åflˆ~q∞? (L^•: ã≤Å∞= q∂^Œ ^˘OQÆ, 7 ^ŒÜ∞« º=ÚÅ∞ Ѩ\ #ì˜ =∞QÆÖú <Ë Õ =∞iÜ«∞).
3= Hõ^:Œä Wk Uq∞\˜? ^Õ=Ù_∞» ##∞fl "≥∂Hõ=∆ ÚÖ’xH˜ fã≤H˘x =zÛ<å_»∞! Jx H˘O^Œ~∞°
Pâ◊Û~°ºÑ¨_∞» ^Œ∞~°∞. D =¸_»∞ Pâ◊Û~°º"≥∞#ÿ ã¨OQÆ`∞« Å∞ *Ï˝ÑH¨ =õ ÚOK«∞ H˘#O_ç. ™êfi~°Ê}
KÕÜ«Ú@ ^•fi~å =∞Ǩ Pâ◊Û~°º"≥∞ÿ#, =∞Ǩ L#fl`«"≥∞ÿ# ã≤÷ux á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. Wk
ã¨OáêkOK«∞H˘#∞@ ã¨∞Å∞"Õ QÍx HÍáê_»∞H˘#∞@ Hõ+=ì¨ Ú, QÆ#∞Hõ *Ï„QÆ`Ϋ Ѩ_∞» =Ú.
™êfi~°Ê}: 1. ™êfi~°Ê}#∞ „QÆÇÏ≤ OK«∞@‰õΩ, J„ÉÏǨ=Ú W™êû‰õΩ#∞ JiÊOz# Hõ^Œä
K«^=Œ O_ç. Ü≥∞á¶êÎ `«# ‰õΩ=∂Ô~#Î ∞ ^Õ=ÙxH˜ JiÊOz# Hõ^Œä K«^=Œ O_ç. ™êfi~°Ê} J#QÍ
ɡa· Å∞Ö’ Uq∞ Ü«Ú#fl^À J@∞¡ KÕÜÚ« @. K«kq# `«~∞° "å`«, <Õ~∞° ÛH˘#fl `«~∞° "å`«, f~å
KÕÜ∞« =Åã≤ =zÛ#ѨC_»∞ „ѨtflOK«‰Äõ _»^∞Œ . W@∞¡ KÕÜÚ« >Ë ™êfi~°Ê}. '„QÆO^äÑŒ Ù¨ K«∞@ìÖ’
„"åÜ«∞|_ç# „ѨHÍ~°=Ú h z`«=Î Ú#∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û@‰õΩ "Õ∞=Ú =zÛÜ«Ú<åfl=Ú— Jx K≥Ñʨ =Öˇ#∞.
2=k: ^Õ=Ù_»∞ |Ü«∞Å∞ѨiÛ#k <≥~"° ~Õ ∞° Û@: ™êfi~°Ê} KÕ¿ã<Î Õ QÍx ^Õ=Ù_»∞ ã¨OQÆ`∞« Å∞
ÉˇÅ· ∞Ѩ~Û° _»∞.
3. =∞# ã¨fiO`« z`«=Î Ú#∞ =^ŒÅ∞H˘x, ^Õ=Ùx z`«=Î Ú#∞ KÕÜÚ« @: ^Õ=Ùx z`«=Î Ú
<≥~"° ~Õ ∞° Û@, ZO`« Hõ+"ì¨ ∂≥ ã¨fiO`« z`«=Î Ú#∞ =^ŒÅ∞H˘#∞@ ‰õÄ_» JO`« Hõ+=ì¨ Ú.
4. W=Ú_»∞ÛH˘#∞@: J#QÍ ã¨OQÆ`∞« Å∞ `≥eã≤#ѨC_»∞, Ü≥∂QÆ∞ºÖˇ#· "å~°∞ "å\˜x
W=Ú_»∞ÛH˘O^Œ∞~°∞, J#QÍ "≥Å_¡ ç KÕÜ∞« ~°∞. (J~Ú`Õ ‰õÄ@ã¨∞Å÷ ‰õΩ K≥Ñʨ =K«∞Û#∞).
5. „â◊=∞Å∞ =zÛ#ѨÙ_»∞ ã¨ÇÏ≤ OK«Ö~Ë ∞° . PÖψQ =∞Ç≤Ï=∞ `≥eû#ѨÙ_»∞ F~°∞ÛH˘#ÖË~∞° .
6. JOwHõiOK«∞@: q∂~°∞ q<åfl~°∞, „QÆÇÏ≤ Oz<å~°∞, P#OkOz<å~°∞, #q∞‡<å~°∞.
J~Ú`Õ JOwHõiOz<å~å? ™êfi~°Ê} KÕÜÚ« "å~°∞ JOwHõiO`«∞~°∞. z#fl Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ^Õ=Ùx
~å[º=Ú#∞ JOwHõiO`«∞~°x „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ # =∂@ =Å¡ `≥eÜ«ÚK«∞#flk. JOwHõiOK«∞@
J#QÍ =∞Ǩ ÉÏQÍÜ«Ú#fl^Œx XѨCH˘#∞@. WOH˘Hõ\ ˜– JOwHõiOK«∞@ J#QÍ
ѨÙK«∞ÛH˘#∞@, JO^Œ∞H˘#∞@, ǨωõΩ¯QÍ KÕãH≤ ˘#∞@, ã¨fi`«O„uOK«∞H˘#∞@, ^Õ=Ù_»∞ WKÕÛ
=~°‰Ωõ HõxÃÑ@ìHõ PÜ«∞# KÕuÖ’#∞O_ç fã≤H˘#∞@. =∞#=Ú J_çy#k =∞~°Å J_»∞QƉΩõ O_»∞@
=Å¡ JOwHõiOzu=∞x |∞∞A=Ù JQÆ∞K«∞#flk.
7. K«xáÈ=Ù@ÜÕ∞ ™êfi~°Ê}: q∂ ã¨fiÉèÏ==ÚÖ’ ѨÙ>Ëì K≥_¤» Pâ◊Åxfl\˜x K«OÑ≤
"ÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. Ñ≤âßz ѨÙ\˜Oì KÕ `«ÅOѨÙʼnõΩ ã¨ÇÏ≤ `«=Ú Ö’|_»‰Äõ _»^∞Œ . '^˘Oye# "å_»∞
WHõq∂^Œ@ JHõ¯~° QÆÅ"åxH˜ ѨOzÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#∞— J#∞ "åHõº=Ú *Ï˝ÑH¨ =õ Ú `≥K∞« ÛH˘#O_ç.
=∞# ã¨fiÉèÏ==Ú Ñ¨ÓiÎQÍ =∂iáÈ=Öˇ#∞. „Ѩâfl◊ Å∞ "ÕÜ∞« =K«∞Û#∞ QÍx Jqâßfiã¨=ÚÖ’
#∞O_ç Jq ~å‰õÄ_»^∞Œ . qâßfiã¨=ÚÖ’ #∞O_çÜ∞Õ ~å=Öˇ#∞. <åÜ«∞O^Œ∞ rqOK«∞@, <Õ#∞HÍ^Œ∞†
„H©¿ãÎ <åÜ«∞O^Œ∞ rqOK«∞@ J~ÚÜ«Ú<åfl_»∞.
 35
™êfi~°Ê} „áê~°#÷ : 1. `«O„_ç"Ü ·≥ Ú« #fl `«O„_ô! ‰õΩ=∂~°∞_»"·≥ Ü«Ú#fl `«O„_ô! Ѩiâ◊√^•ú`‡« "≥·
Ü«Ú#fl `«O„_ô! „uÜÕ∞‰õΩ_»"Ü ·≥ Ú« #fl `«O„_ô! <Õ#∞ x#∞fl <å „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ `«O„_çQÍ ÉèÏqOK«∞K«∞<åfl#∞.
##∞fl#∂, h „Ñ≤Ü∞« "≥∞#ÿ a_»Q¤ Í ÉèÏqOK«∞H˘O^Œ∞#∞, PÖÏQÆ∞#<Õ „Ѩ=iÎOK≥^#Œ ∞. P"≥∞<£.
2. <Õ#∞ J#fl =¢™êÎ^∞Œ Å#∞ QÍx, ^è#Œ ^è•<åº^Œ∞Å#∞ QÍx, Éè∂í q∞x QÍx, q^Œº#∞
QÍx, `«∞^Œ‰Ωõ "≥∂Hõ=∆ Ú#∞ QÍx, HÀ~°∞H˘#∞@ ÖË^∞Œ QÍx x<Õfl HÀ~°∞H˘#∞K«∞<åfl#∞. h"Õ
<å‰õΩ ã¨=∞ã¨"Î ∞≥ ÿ Ü«Ú<åfl=Ù. <Õ#∞ h q∂^Œ<Õ P#∞H˘O^Œ∞#∞, x<Õfl #=Ú‡^Œ∞#∞, x<Õfl
K«∂`«∞#∞. h=Ù `«Ñʨ <åˆHq∞Ü«Ú Q˘Ñ¨Ê ÖË^∞Œ . P"≥∞<£.
3. '^Õ"å! <Õ#∞ Uq∞ KÕÜ∞« ‰õÄ_»^À, Uq∞ KÕÜ∞« =Öˇ<À, 'ɡa· Å∞— J<Õ „QÆO^ä=Œ ÚÖ’
Ü«Ú#flk. Jk K«kq, ^•x „ѨHÍ~°=ÚQÍ Ç¨x =zÛ<å, KÕ™êÎ#∞. Ѩk Ü«∂[˝Å#∞ |\˜Ü ì Ú« ,
ɡa· Å∞Ö’x W`«~° ã¨OQÆ`∞« Å#∞ |\˜Ü ì Ú« , <å =∞#™êûH˜x∆ |\˜Ü ì Ú« , h Ü«∂`«‡ "≥eyOѨÙ#∞
|\˜Ü ì Ú« , ##∞fl <Õ#∞ ѨsH˜O∆ K«∞H˘x <å ֒Ѩ=ÚÅ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x, JxflÜ«Ú h ^ŒQ~æÆ ° XѨCH˘x
k^Œ∞ÉÌ Ï@∞ KÕãH≤ ˘O^Œ∞#∞. W@∞¡ T_çÛ# (â◊√kúKãÕ H≤ ˘x#) Ñ≤=∞‡@ „ѨÉ∞íè =Ù#∞ ~åx=fi=Öˇ#∞.
„áê~°#÷ q#HõáÈ=Ù@‰õΩ HÍ~°}=ÚÅ∞ :
1) P`«‡=Å# #_çÑO≤ K«|_ç „áê~°#÷ KÕÜ∞« HõáÈ=Ù@=Å#.
2) =∞#Ö’ U^À XHõ `«ÑÊ≤ ^Œ=Ú L#flO^Œ∞=Å#.
3) qâßfiã¨, xsHõ} ∆ Å∞ ÖËHáõ È=Ù@ =Å#.
4) =∞# W+¨ì „ѨHÍ~°=Ú KÕã#≤ Ü≥∞_»Å, =∞#‰õΩ =ÚO^Œ∞‰õΩ U^À XHõ =ÚѨÙÊ
~å<≥Ü · Ú« #fl^Œx ^Õ=Ùx ã¨~fi° *Ï˝# <Õ„`«=Ú#‰õΩ Hõ#|_»∞@=Å#.
5) '<≥~"° iÕ # Ü≥∞_»Å =∞#=Ú ^•xx ã¨iQÍ LѨÜ∂≥ yOK«Ö=Ë Ú— Jx ^Õ=Ù_»∞ ^•xx
<≥~"° ~Õ Û° _»∞.
6) PÜ«∞# QÆ_Ü ç ∞« WOHõ ~åÖË^∞Œ QÆ#∞Hõ <≥~"° ~Õ Û° _»∞.
7) =∞# „áê~°#÷ PÜ«∞# q#HõáÈ=Ù@=Å#. J#QÍ `«‰Ωõ ¯= "Õ∞Å∞ HõeOæ ѨHõ áÈ=Ù@=Å¡†
J#QÍ WHõ¯_Õ P „áê~°#÷ <≥~"° iÕ Û `«‰Ωõ ¯= "Õ∞Å∞ HõeOæ K«∞@ ^Õ=ÙxH˜ W+¨=ì Ú
ÖË#O^Œ∞# PÜ«∞# =∞# „áê~°#÷ q#_»∞. QÆ#∞Hõ Ѩ~Ö° ’Hõ=ÚÖ’ P „áê~°#÷ ‰õΩ Q˘Ñ¨Ê
"Õ∞Å∞ HõeOæ K«∞#∞.
8) =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨~∞° QÔ `ÕÎ qâßfiã¨=Ú ÖËHáõ È=Ù@=Å¡ ^Õ=Ù_»∞ =∞# „áê~°#÷ PÅH˜OK«_∞» .
 36
Pk"å~° „Ѩ"Õ∞Ü«∞=Ú – 1
Pk"å~° PKå~°=Ú: 1) Pk"å~°=Ú# `«O„_çÜ∞ÿ≥ # ^Õ=Ù_»∞ ã¨$+≤ì Ѩx P~°OaèOK≥#∞.
Pk"å~°=Ú# ‰õΩ=∂~°∞_≥#· `«O„_ç =∞~°}=Ú#∞O_ç ÖËK#≥ ∞. Pk"å~°=Ú# ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú
„ѨH@õ # PÜ≥∞#∞. Pk"å~°=Ú# "≥Ú^Œ\ ˜ ¢HÔ ã· =Ψ ã¨OѶ∞¨ =Ú q∂^Œ, "≥Ú^Œ\=˜ ∂~°∞ Ѩiâ◊√^•ú`‡«
‰õΩ=∞‡iOѨ|_≥#∞. `«O„_çÜÚ≥ Hõ¯Ü«Ú, ‰õΩ=∂~°∞x Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, Ѩiâ◊√^•ú`‡« Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú =¸_»∞
Q˘Ñ¨Ê qÅ∞"≥·# HÍ~°º=ÚÅ∞ Pk"å~°=Ú# [iy#O^Œ∞#, ã¨OѶ¨∞=Ú D k#=Ú#∞
=∞~°∞=ÖˉΩõ #flk. JO^Œ∞KÕ`<« Õ Pk"å~°=Ú P~å^è#Œ U~°Ê~°K∞« H˘#flk. („ѨÉ∞íè =Ù Pk"å~°=Ú#
ÖË=ÖË^xŒ H˘O^Œi Jaè„áêÜ«∞=Ú.J~Ú`Õ PÜ«∞# Pk"å~°=Ú# ÖËK∞« @ J|^Œ=ú ÚHÍ^Œ∞.
ZO^Œ∞Hõx#, 'Pk"å~°=Ú ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« =Ú#‰õΩ =ÚO^Õ PÜ«∞# ÖËK#≥ ∞— Jx ã¨∞"å~°ÅÎ Ö’
„"åÜ«∞|_çÜÚ« #flk. P "å~°Ü Î ∞Õ JO^ŒiH˜ „ѨH\õ O˜ Ѩ|_≥#∞. ã¨OѶ∞¨ =ÚÜ≥ÚHõ¯ ã¨O`À+¨=ÚÖ’
„ѨÉ∞íè =Ù‰õÄ_» áêe"å_≥· Ü«ÚO_»∞@#∞ |\˜Ü ì ∞Õ , t+¨µºÅ∞ Pk"å~°=Ú ‰õÄ_»∞H˘#flѨC_»∞ „ѨÉ∞íè =Ù
"åi=∞^躌 xÅ∞=|_≥#∞. Pk"å~°=Ú ‰õÄ_»∞ H˘#flѨC_»∞ K«O^• áÈQÆ∞KÕÜ∞« =Öˇ#x áœÅ∞
„"åÜ«ÚK«∞O_≥#∞. ^•xx|\˜ì K«∂_»QÍ, PkHÍÅ ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ P~å^è#Œ k#=Ú â◊x"å~°=Ú
HÍ^Œ∞QÍx, Pk"å~°=∞x Hõ#|_»∞K«∞#flk.
1) Pk"å~°=Ú# L^ŒÜ∞« =Ú ÖË=_»=Ú`À<Õ „ѨÉ∞íè =ÙÜÚ≥ Hõ¯ ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú `«ÅOK«∞H˘x
q[Ü«∞ã¨∞uÎ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. 2) ™ê^躌 "≥∞#ÿ O`« =~°‰Ωõ â◊s~° ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ Ѩ#∞Å∞QÍx, Ö’Hõ
ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ Ѩ#∞Å∞QÍx, P@áê@Å∞ QÍx ÖˉΩõ O_» #∞O_»=Öˇ#∞. J#QÍ |*Ï~°∞‰õΩ "≥à√◊ @¡ ,
Wà◊√§ "åH˜O_»∞¡ JÅ∞‰õΩ@, T~°∞ „ѨÜ∂« }=Ú KÕÜÚ« @, Ö’Hõ ã¨OÉO^è"Œ ∞≥ #ÿ Ѩxq∂^Œ XHõi
WO\˜H˜ "≥à√◊ §@, Ö’Hõ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ =∞Oz =∞Oz ѨÙãHΨ =õ ÚÅ∞ K«^∞Œ =Ù@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#=xflÜ«Ú
=∂x"ÕÜ∞« =Öˇ#∞. (=O@, ™êfl#=Ú `«Ñʨ ^Œ∞QÆ^•!) ¢HÔ ã· =Ψ ^Õâ=◊ ÚÅÖ’ H˘O^Œ~∞° =O@ JO`«‰Ωõ
=ÚO^Œ∞ k#"Õ∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕãH≤ ˘O^Œ∞~°∞, H˘O^Œ~∞° Jk‰õÄ_» u#~°∞, H˘O^Œ~∞° KåÅ¿ãѨÙ
x„^ŒáÈ~°∞. 3) H˘O^Œ~∞° ɡa· Å∞ K«^∞Œ =Ù@Ö’#∞, H©~#ΰ Å∞ áê_»∞H˘#∞@Ö’#∞, "åºMϺ#=ÚÅ∞
K«^∞Œ =Ù H˘#∞@Ö’#∞, k#=∞O`«ÜÚ« QÆ_Ñç "≤ Ü Õ Ú« ^Œ∞~°∞. Wk =∞Ǩ =∞Oz"å_»∞H.õ 4)
Pk"å~°=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤#q JxflÜ«Ú â◊x"å~°"∞Õ ã≤^ÑúŒ ~¨ K° ∞« H˘#=Öˇ#∞. Jk =∞#‰õΩ
ã≤^ÑúŒ ~¨ K° ∞« H˘<Õ ~ÀA. 5) Pk"å~°=∞O`«ÜÚ« =∞Ç≤Ï=∞ ã¨OQÆ`∞« Å∞, Ѩiâ◊√^Œú ã¨OQÆ`∞« Å∞,
^≥·"ÀѨHÍ~° HÍ~°º=ÚÅ∞ D "≥Ú^ŒÖˇ·#"Õ `«ÅOѨÙÖ’xH˜, |Å=O`«=ÚQÍ<≥·##∞
~°ÑÊ≤ OK«∞H˘#=Öˇ#∞. W\˜qì ѨÙã¨HÎ =õ ÚÖ’ „"åã≤H˘x ^蕺xOK«∞@ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\˜#ì Ü≥∞_»Å,
~å„u=~°‰Ωõ J\˜ì ^蕺#=ÚO_»∞#∞. JO`« ÃÑ^Œ<Ì À@∞û `«Ü∂« ~°∞KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞. 6) Ü≥∞+¨Ü∂«
58:13,14Ö’ L#fl ã¨OQÆ`∞« Å#∞|\˜ì q„âßOu k#=Ú#∞ Q“~°=Ѩ~K° ∞« "å~°∞ L#fl`« ã¨Å÷ =Ú#∞
P„Hõq∞OK«∞H˘O^Œ∞~°∞. Z=~°∞ 1) ^Õ=Ùxx, 2) PÜ«∞# "åHõº=Ú#∞, 3) PÜ«∞# LѨHÍ~°=ÚÅ#∞,
 37
4) PÜ«∞# ã¨OѶ∞¨ =Ú#∞, 5) PÜ«∞# ã¨OHõÅÊ##∞ (U~åÊ@∞#∞) Q“~°qO`«∞~À, "åix
PÜ«∞# Q“~°qOK«∞#∞. 6) Z=~°∞ P~å^è#Œ k#=Ú#∞ Q“~°qO`«∞~À, PÜ«∞# "åix
Q“~°qOK«∞#∞. Z=~°∞ P~å^è#Œ k#=Ú#∞ Q“~°qO`«∞~À, "åi k#=ÚÅ#∞ ^Õ=Ù_∞» Q“~°qOz
nqOK«∞#∞. 7) Pk"å~°=Ú Z@∞¡ QÆ_∞» Ѩ=Öˇ<À, „ѨH@ õ # "≥Ú^Œ\ ˜ J^蕺ܫ∞=Ú =Å#
<Õ~∞° ÛH˘#∞ K«∞<åfl=Ú.
i) Ü≥∂Ǩ#∞ Pk"å~°=Ú# P`«‡=â◊√_®Ü≥∞#∞. (=∞#=Ú#∞ "≥∂HÍà◊§ q∂^Œ#∞#fl
Ü≥∞_»Å, P`«‡ =∞#Ö’xH˜ „Ѩ"tÕ OK«∞#∞).
ii) Ü≥∂Ǩ#∞ |∂~°=O\˜ ã¨fi~°=Ú q<≥#∞. (=∞#=Ú‰õÄ_» Pk"å~°=Ú# ã¨fi~°=Ú
q#=Öˇ#∞).
iii) Ü≥∂Ǩ#∞ q#fl ã¨OQÆ`∞« Å∞ „"åÃã#∞. (=∞#=Ú‰õÄ_» P"Õà◊ q#∞ "åHõº=ÚÅ∞,
„Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ ѨÙã¨HÎ =õ ÚÖ’ „"åÜ«∞=Öˇ#∞).
iv) Ü≥∂Ǩ#∞ ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞ K«∂_»QÖ Æ #æˇ ∞, J#QÍ ^Œ~≈° #=Ú
á⁄O^≥#∞. (=∞#=Ú ‰õÄ_» P"Õà◊ q∞H˜¯e ã¨Ê+¨=ì ÚQÍ „ѨÉ∞íè =Ù#∞ K«∂_»=Öˇ#∞).
v) Ü≥∂Ǩ#∞ P`«‡=â◊=∂Ü≥∞#∞. K≥=ÙÅ`À q<≥#∞, HõO\˜`À K«∂K≥#∞. PÖÏQÆ∞
qx#, K«∂z# "å\˜x „"åÃã#∞. D <åÅ∞QÆ∞Ѩ#∞Å∞ =∞#=Ú‰õÄ_» KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
vi) Ü≥∂Ǩ#∞, „H©ã∞¨ Î =∞Ç≤Ï=∞ Z^Œ∞@ â◊==∂Ü≥∞#∞. JѨC_»∞ „ѨÉ∞íè =Ù– 'ÉèÜ í ∞« Ѩ_=» ^Œ∞,Ì
<Õ#∞ ã¨r=Ù_»#∞, áê`åà◊ Ö’Hõ=ÚÜ≥ÚHõ¯ `åà◊ÑÙ¨ K≥=ÙÅ∞ <å KÕuÖ’ #∞#flq— Jx ѨeH˜i.
(=∞#=Ú J@∞¡Ñ_¨ Ü ç Ú« O_Õ J=ã¨~=° Ú ÖË^∞Œ ). ÃÑO_牡 Ωõ =∂Ô~Î âßY"å~°∞ J@∞¡ Ѩ_~» ∞° , ã¨O`À+¨=Ú`À
#∞O^Œ∞~°∞. Ü≥∂Ǩ#∞‰õΩ Jk „H˘`«Î J#∞Éè=í =Ú QÆ#∞Hõ J@∞¡ [iÔQ#∞.
JѨÊ\˜ Ü≥∂Ǩ#∞ K«i„`« U^Œ#QÍ =$^Œ∞_ú ∞» , Mˇk· , `À\˜"å~°O^Œ~∞° K«xáÈ~Úi. ã¨∞"å~°Î
KÕÜ∞« =Öˇ##fl Ü≥∞_»Å Hõ@∞ì (|O^èHŒ =õ ÚÅ∞). +¨~å: =∞Ç≤Ï=∞ Ü≥∞^Œ∞@ Ü≥∂Ǩ#∞ â◊="≥∞ÿ
Ü«ÚO_»∞@ x["Õ∞QÍx, „â◊=∞ÅÜ≥∞^Œ∞@#∞ â◊="≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. =$^Œ∞_ú ∞» PÜ≥∞##QÍ,
`«fi~°Ö’ =∞$`«∞_»∞ HÍÉ’=ÙK«∞<åfl_»∞. '=∞$`«∞Å Ö’Hõ=ÚÜ≥ÚHõ¯ `åà◊Ѩ٠K≥=ÙÅ∞ <å
KÕuÖ’#∞#fl=x— „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÃÑÊ#∞. QÆ#∞Hõ =∞$`«∞_≥#· #∞ Ѩ~"° åÖË^∞Œ 'x#∞fl áêuÃÑ@∞ì^∞Œ ~°∞,
â◊==Ú áê`åà◊=Ú#‰õΩ "≥à√◊ §#∞. J#QÍ Éè∂í ™ê÷Ñ#¨ KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. J~Ú##∞ Ѩ~"° åÖË^∞Œ ,
áê`åà◊Ö’HõÑÙ¨ `åà◊ÑÙ¨ K≥=ÙÅ∞ <å KÕuÖ’ #∞#flq— Jx „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÃÑÊ#∞. D Hõ#∞fl K«∂_»x
Hõ^ÅŒä ∞, P Hõ#∞fl K«∂z#k. P =$^•úѺ¨ ǨÏã¨=Î Ú „ѨH@ õ # „QÆO^ä=Œ ∞O`«ÜÚ« „"åÃã#∞.
â◊s~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ Hõ$tOѨÙ`ÀQÍx, <Õ„`«=ÚÅ`ÀQÍx, *Ï˝ÑH¨ õ â◊H`Θ ÀQÍx, ǨÏã¨=Î ÚÅ`ÀQÍx
Uq∞Ü«Ú Ñ¨xÖË#@∞¡, ^Õ=Ù_»∞ =∞iÜ≥ÚHõ „Ѩ`ºÕ Hõ |Åq∞zÛ, =∞Ç≤Ï=∞ K«∂Ñ≤Oz „"å~ÚOK≥#∞.
|O^èHŒ =õ ÚÅx, K≥~° Jx, Mˇk· Jx Zxfl P@OHõ=ÚÅ∞ L#fl#∞, „ѨÉ∞íè =Ù `«# Ѩx KÕ~ÚOK«Hõ
=∂#_»∞. J=xflÜ«Ú PÜ«∞#‰õΩ J_»∞¤ ~å=Ù.
 38

Pk"å~° „Ѩ"Õ∞Ü«∞=Ú – 2
P~å^è#Œ „Hõ=∞=Ú: Z=i W+¨ì „ѨHÍ~°=Ú "å~°∞ Pk"å~° „áÈ„QÍ=Ú (HÍ~°º „Hõ=∞=Ú#∞)
U~°Ê~°K∞« H˘# =K«∞Û#∞. J~Ú`Õ "≥Ü∞Õ ºO_»¡ ѨiáêÅ#Ö’ [~°∞QÆ<Ü ·≥ Ú« #fl P~å^è#Œ #∞, „Ѩu
P~å^è#Œ Ö’#∞ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú#‰õΩ `≥K∞« ÛH˘#=Öˇ#∞.
1) ã¨OѶ∞¨ =Ú ‰õÄ_»∞H˘#QÍ<Õ H˜<fl≥ ~°q∂^Œ (y\Ï~°∞q∂^Œ ã¨Ow`« "å~Ú^Œº=Ú) XHõ
H©~#ΰ "å~ÚOK«=Öˇ#∞. Wk ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ „áê~°OÉèí L„^ÕH=õ Ú HõeyOK«∞#∞.
2) `«~åfi`« XHõ ã¨∞uÎ H©~#ΰ áê_»=Öˇ#∞ ÖË^• Ѩiâ◊√^•ú`‡« #∞ Ñ≤Å∞K«∞#\˜ì H©~#ΰ Ü≥∞ÿ ##∞
áê_»=Öˇ#∞.
3) '`«O„_çÜÚ≥ Hõ¯Ü«Ú, ‰õΩ=∂~°∞x Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, Ѩiâ◊√^•ú`‡« Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú <å=∞=∞O^Œ∞
P~å^è#Œ P~°OaèOK«∞^Œ=Ú— Jx É’^艌 Ωõ _»∞ K≥Ñʨ QÍ ã¨OѶ∞¨ =Ú 'P"Õ∞<£— J#=Öˇ#∞.
4) ã¨OѶ∞¨ =Ú ~Ô O_»∞ =¸_»∞ xq∞+¨=ÚÅ∞ „uÜÕ∞Hõ ^Õ=Ùx `«ÅOK«∞H˘x xâ◊≈|Ì=ÚQÍ
#∞O_»=Öˇ#∞.
5) JѨC_»∞ É’^艌 Ωõ _»∞ áêѨÑÙ¨ \ÁѨC^ŒÅ KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞ (ã¨OѶ∞¨ =Ú "≥∂HÍà◊¥§x
XѨC^ŒÅ KÕÜ∞« =Öˇ#∞).
6) áêѨ=ÚÅ∞ Hõq∆ ∞OѨ|_ç#=#∞ qâßfiã¨=Ú HõeyOK«∞H˘#∞K«∞, ã¨OѶ∞¨ =Ú ~Ô O_»∞
=¸_»∞ xq∞+¨=ÚÅ∞ T~°‰Ωõ O_»=Öˇ#∞.
7) `«~åfi`« É’^艌 Ωõ _»∞, ã¨OѶ∞¨ =ÚKÕ`« Hõ=∆ ∂Ѩ}Ï~°"ú ∞≥ #ÿ ã¨∞uÎ KÕ~ÚOѨ=Öˇ#∞.
8) `«~∞° "å`« ã¨OѶ∞¨ =∞O`«\ K˜ `Õ « f~å‡#=Ú KÕ~ÚOѨ=Öˇ#∞. '=∂‰õΩ `≥eã≤# U
á⁄~°áê@∞#∞ KÕÜ∞« =Ú† KÕÜ∞« ‰õΩO_»∞@‰õΩ „ѨÜ∞« uflOK≥^=Œ ∞#∞— f~å‡#=Ú
KÕ~ÚOѨ=Öˇ#∞. `«~åfi`« f~å‡# „áê~°#÷ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. f~å‡#=Ú <≥~"° ~Õ ∞° ÛH˘#QÆÅ
â◊HΘ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =∞x— "Õ_∞» H˘#=Öˇ#∞.
9) `«~∞° "å`« ã¨=∞~°Ê} KÕÜ∞« =Öˇ#∞. â◊s~°=Ú#∞, P`«‡#∞, WOHõ#∞ HõeyÜ«Ú#fl
ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞, =ÚYº=ÚQÍ =∞# z`«=Î Ú#∞ ^Õ=Ùxz`«=Î Ú#‰õΩ ã¨=∞~°Ê} KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
^Õ=ÙxH˜ =∞#Å#∞ =∞#Å"Õ∞ JѨÊyOz "ÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞. PÜ«∞#‰õΩ ѨÓiÎQÍ
Ö’|_çáÈ=Öˇ#∞. (W\˜ì „áê~°#÷ KÕã,≤ ã¨=∞~°Ê} ã≤~÷ Ñ° _¨ ∞» @‰õΩQÍ#∞ ~Ô O_»∞ =¸_»∞
xq∞+¨=ÚÅ∞ xâ◊≈|Ì=ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#∞). `«~∞° "å`« 'ã¨=∞~°Ê} <≥~"° ~Õ ∞° ÛH˘#QÆÅ
â◊HxΘ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú— J#∞ „áê~°#÷ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. (ã¨∞uÎ H©~#ΰ áê_»=K«∞Û#∞)
10) `«~åfi`« qâßfi㨄Ѩ=∂}=Ú K≥ÑÊ≤ OK«=Öˇ#∞. Wk ã¨=∞~°Ê}‰õΩ ã¨q∂Ѩ=ÚQÍ#∞#fl
JOâ◊=Ú. qâßfi㨠„Ѩ=∂}=∞#QÍ 'h=Ù <å `«O„_çq, h=Ù <å áÈ+¨‰Ωõ _»=Ù, h=Ù
<å ~°H‰∆õ Ωõ _»=Ù, h=Ù <å ã¨=∞ã¨"Î ∞≥ ÿ Ü«Ú<åfl=Ù— J#∞ =∂@Å`À KÕÜ∞« |_»=Öˇ#∞.
11) ɡa· Å∞ áê~î=° Ú#∞, ã¨OѶ∞¨ =Ú xÅ∞=|_ç K«^∞Œ ==Öˇ#∞. `«O„_ç, ‰õΩ=∂~°,
Ѩiâ◊√^•ú`‡« Å#∞ =ÚQÆ∞iæ x `«ÅOK«∞H˘x K«^∞Œ ==Öˇ#∞ (WHõ¯_» U H©~#ΰ <≥#· #∞
áê_»=K«∞Û#∞).
 39
12) `«~∞° "å`« „ѨãO¨ QÆ=Ú KÕÜ∞« =Öˇ#∞. „ѨãO¨ QÍO`«=∞O^Œ∞ „uÜÕ∞Hõ ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ
áê_»=Öˇ#∞ ÖË^• K≥Ñʨ =Öˇ#∞.
13) `«~åfi`« HÍ#∞HõÅ∞ JiÊOK«∞@ (HÍ#∞HõʼnõΩ ã¨O|OkèOz# H©~#ΰ áê_»=K«∞Û#∞).
HÍ#∞HõÅ q+¨Ü∞« "≥∞#ÿ „áê~°#÷ KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
14) „ѨH@õ #Å∞ qxÑ≤OѨ=Öˇ#∞.
15) `«~∞° "å`« <å<å JOâ◊=ÚÅ q∂^Œ „áê~°#÷ , „Ѩ`ºÕ HÍOâ◊=ÚÅ q∂^Œ „áê~°#÷
KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
16) H˘xfl xq∞+¨=ÚÅ∞ T~°∞H˘#=Öˇ#∞ (HõxÃÑ@∞ì@). =ÚyOѨÙÖ’ „ѨÉ∞íè =Ù „áê~°#÷ ,
n"≥#`À =ÚyOK«=Öˇ#∞.
1) +¨~å: ã¨~åfiOâ◊ „áê~°#÷ Ö’– 'Jxfl ¢HÔ ã· =Ψ âßYÅÜ≥ÚHõ¯ SHõ=∞`«º`«, ɡa· Å∞ ™⁄Ãã\· ,©
„\ωõΩì ™⁄Ãã\· ,© ~ÀQÆ∞ÅH˘~°HÔ #· „ѨÜ∞« `«fl=ÚÅ#∞ nqOK«∞=∞x, c^ŒÅH˘~°HÔ #· „ѨÜ∞« `«fl=ÚÅ#∞
nqOK«∞=∞x, áêѨÙÅ H˘~°HÔ #· „áê~°#÷ Å∞, ã¨~fi° ~å„+¨=ì ÚʼnõΩ ã¨∞"å~°Î „ѨH@ õ # H˘~°‰Ωõ ,
Ü«Ú^Œ=ú ÚÅ∞ ~å‰õΩO_»∞@‰õΩ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ JOâ◊=ÚÅxflÜ«Ú LO_»=Öˇ#∞.
2) +¨~å: QÆ∞_çÖ’ =∂\Ï¡_∞» @, QÆ∞_çH˜ PÅ㨺=ÚQÍ =K«∞Û@, =∞^躌 # ÖËzáÈ=Ù@,
áê@Å∞ JO^Œi`À HõÅã≤ áê_»Háõ È=Ù@, ‰õΩ#∞‰õΩáê@∞¡ Ѩ_∞» @, JiyáÈ~Ú# <å}ˇ=ÚÅ∞,
K≥Åx¡ <À@∞¡ K«O^•Ö’ "ÕÜÚ« @, Ñ≤ÅÅ¡ ∞ JÅ¡iKÕÜÚ« @, Ѩ~^° •è º#=ÚQÍ #∞O_»∞@ D
"≥Ú^ŒÖˇ·#=xflÜ«Ú =∂x"ÕÜ«∞=Öˇ#∞ (P~å^èŒ# QÆO@#fl~° Hõ#fl#∞ Z‰õΩ¯= LO_»∞@
=∞OzkHÍ^Œ∞).
3) +¨~å: H˘xfl ã¨OѶ∞¨ =ÚÅÖ’ É’^艌 Ωõ Å∞ =O`«∞ „ѨHÍ~°=Ú, ^•g^Œ∞ H©~#ΰ Å∞ K«^∞Œ =Ù^∞Œ ~°∞.
Wk =∞Oz "å_»∞Hõ.
4) +¨~å: „Ѩu P~å^è#Œ ‰õΩ '„uÜÕ∞Hõ ^Õ=Ù_»∞, ^Œ∂`«Å∞, Ѩiâ◊√^Œ∞Åú ∞ =™êÎ~∞° — J#∞
ã¨OQÆu *Ï˝ÑH¨ =õ ÚOK«∞H˘#=Öˇ#∞. |_çH˜ "≥à√◊ §@ J#QÍ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ ã¨O`À+¨=Ú. J>Ë¡ P@Å∞
J#QÍ Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ ZO`À ã¨O`À+¨=Ú. PÖψQ P~å^è#Œ J#QÍ qâßfiã¨∞ʼnõΩ =∞Ǩ P#O^Œ=Ú
HõÅ∞QÆ=Öˇ#∞.
5) +¨~å: H˘O^Œ~∞° „ѨãO¨ QÆ=Ú =ÚyÜ«∞QÍ<Õ "≥o§áÈ=Ù^Œ∞~°∞. "åi ^Œ$+≤Öì ’ „ѨãO¨ QÆ"∞Õ
P~å^è#Œ . J~Ú`Õ „ѨãO¨ QÆ=Ú HõO>Ë, P~å^è<Œ Õ =ÚYº=Ú.
6) +¨~å: ÃÑO_牡 Ωõ =∂Ô~Î KÕÜÚ« P~å^è#Œ q∞H˜¯e „Ѩâã◊ "Ψ ∞≥ #ÿ ^≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. =„[=Ú=Öˇ
LO_»=Öˇ#∞.
7) +¨~å: P~å^è#Œ Ö’, =∞#Å#∞ =∞#=Ú „ѨÉ∞íè =Ù#‰õΩ ã¨=∞iÊOK«∞H˘#=Öˇ#∞. JѨC_»∞
„ѨÉ∞íè =Ù `å#∞ =∞#H˜=fi=Åã≤#q ã¨=∞iÊ™êÎ~∞° .
8) +¨~å: P~å^è#Œ Ö’ =ÚYº"≥∞#ÿ k ã¨∞uÎ . =∞iÜ«Ú =∞# H©~#ΰ Å∞, „áê~°#÷ Å∞, ã¨∞`Î ∞« Å∞,
HÍ#∞HõÅ∞ „ѨÉ∞íè =Ù JOwHõiOz#@∞¡ =∞# =∞#ã¨∞û#‰õΩ `«@=ì Öˇ#∞.
 40

Pk"å~° „Ѩ"Õ∞Ü«∞=Ú – 3
1) É’^艌 Ωõ _»∞ „ѨãO¨ QÆ=Ú ÉÏQÆ∞QÍ ã≤^ÑúŒ _¨ ‰» Ωõ O_» ~å‰õÄ_»^∞Œ . 2) ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’ „Ѩu"åix
QÆ∂iÛ, =∞#ã¨∞ûÖ’ =ÚO^Õ „áêi÷OK«∞@ =∞Oz"å_»∞Hõ, =∞Oz ã¨=∞Ü«∞=Ú. 3) H˘O^Œ~∞°
É’^艌 Ωõ Å∞ QÆ∞_çH=˜ zÛ, JѨC_Õ áê~î=° Ú K«∂K«∞H˘x „ѨãO¨ yO`«∞~°∞. Wk =∞Oz"å_»∞Hõ
HÍ^Œ∞. 4) É’^艌 Ωõ _»∞ =ÚO^Õ „Ѩu‰õΩ@∞O|=Ú#∞ QÆ∂iÛ *Ï˝ÑH¨ =õ ÚKÕãH≤ ˘x „áêi÷OK«∞@
=∞Ozk. 5) n~°… P~å^è#Œ QÍx, n~°… „ѨãO¨ QÆ=ÚQÍx =∂#∞@ =∞Ozk. 6) „áÈ„QÍ=Ú
=ÚO^Œ∞QÍ<Õ `«Ü∂« ~°∞KÕÜÚ« @ =∞Ozk. U H©~#ΰ áê_»=Öˇ<À, U "åHõºÉèÏQÆ=ÚÅ∞ K«^∞Œ ==Öˇ<À
=ÚO^Õ U~åÊ@∞ KÕÜÚ« @ =∞Ozk. 7) H˘O^Œ~∞° ã¨OѶ∞¨ ã¨∞Å÷ ∞ PÅ㨺=ÚQÍ =`«∞~Î ∞° . Wk
=∞Oz"å_»∞Hõ HÍ^Œ∞. 8) H˘O^Œ~∞° z=i n"≥# á⁄O^Œ‰Ωõ O_» WO\˜H˜ "≥à√◊ §^Œ∞~°∞. Wk
=∞Oz"å_»∞Hõ HÍ^Œ∞. 9) Ñ≤ÅÅ¡ ∞ U_çÛ#ѨC_»∞ |Ü«∞\˜H˜ fã≤H˘x "≥à§◊ =Öˇ#∞. 10) H˘xfl
PÅÜ«∞=ÚÅÖ’ P~å^è#Œ P~°OaèOz#ѨC_»∞ `«Å∞ѨÙÅ∞"Õã,≤ P~å^è#Œ =Úyã≤# `«~∞° "å`«
`«Å∞ѨÙÅ∞ fÜ«Ú^Œ∞~°∞. 11) QÆ∞_çÖ’xH˜ =zÛ# `«~åfi`« W`«~° ã¨OQÆ`∞« ÖËq∞Ü«Ú =∂\Ï¡_~» å^Œ∞.
12) K«O^• ¿Ñ@ ¡ ∞Ö’ ÖË^• ã¨OzÖ’ zÅ¡~° =∂~°∞Û@ ѨxH˜~å^Œ∞. P~å^è#Œ ‰õΩ =ÚO^Õ zÅ¡~°
ã¨OáêkOK«∞H˘x ~å=Öˇ#∞. 13) P~å^è#Œ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ PÅì~∞° ^ŒQ~æÆ ° Z=fi~°∂ #_»=‰õÄ_»^∞Œ .
J#QÍ É’^艌 Ωõ x Z^Œ∞@QÍx, "≥#∞HõQÍx Z=~°∞#∞ #_»∞=‰õÄ_»^∞Œ . J@∞¡KãÕ #≤ Ü≥∞_»Å
P~å^èŒ##∞ J=∞~åº^Œ KÕÜ«Ú@ÜÕ∞. 14) ™ê^茺"≥∞ÿ#O`«=∞@∞ì‰õΩ =∞Ǩ Q“~°==ÚQÍ,
q#Ü«∞=Ú`À P~å^è#Œ [~°∞ѨÙ@ =∞Ozk. 15) QÆ∞_ç =∂#∞@‰õΩ =OHõÅ∞ (™ê‰õΩÅ∞) "≥`∞« ‰õΩ@
=∞OzkHÍ^Œ∞. 16) H©~°Î#ÅÖ’x ã¨OQÆux|\˜ì P#OkOK«∞K«∞ áê_»=Öˇ#∞. WOw¡+¨µ
H©~#ΰ Å∞‰õÄ_® áê_»=Öˇ#∞. "å\˜Ö’ KåÅ=∞Oz ã¨OQÆ`∞« Å∞#flq. 17) U ÉèÏ+¨Ö’<≥<· å ã¨∞uÎ
H©~#ΰ Å∞ `«‰Ωõ ¯=QÆ #∞O_»∞#∞ QÆ#∞Hõ qâßfiã¨∞Å∞ ã¨∞uÎ H©~#ΰ Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ ~°zOѨ=Öˇ#∞
(H˘Åã¨û 3:16,17). H©~#ΰ Å =Å# ã¨∞"å~°Î „ѨH@ õ # K«H¯õ QÍ [~°∞QÆ∞#∞. ^•g^Œ∞ H©~#ΰ Å∞
JxflÜ«Ú, =∞# `≥Å∞QÆ∞Ö’ H©~#ΰ Å∞QÍ ~°zOz# ZO`À ÉÏQÆ∞O_»∞#∞. QÍx "å\˜Ö’#∞O_ç
áê`« x|O^è#Œ ^è~Œ ‡° âߢãΨ ã¨∂K«#Å∞ q_çzÃÑ@ì=Öˇ#∞. Z@¡#QÍ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ <åâ◊#=Ú
KÕÜÚ« =Ú Jx JHõ¯_»H¯õ _» #∞#flk. „H˘`«Î x|O^è#Œ "å~°∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ „¿Ñq∞OѨ=Öˇ#x
K≥ÑC¨ K«∞<åfl~°∞ QÆ^•! QÆ#∞Hõ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ <åâ◊#=Ú KÕÜÚ« =∞x H©~#ΰ Å∞ ~°zOK«∞H˘x áê_»∞@,
„H˘`«Î x|O^è#Œ qâßfiã¨=Ú#‰õΩ `«y#kHÍ^Œ∞. 19) ɡa· Å∞Ö’ ã¨∞`Î ∞« Å∞ ZHõ¯_≥H¯õ _» #∞#fl"À,
J=xflÜ«Ú KÕiÛ LOz# „"å`« ѨÙã¨HÎ =õ Ú#‰õΩ ''™È΄`åO |~°=∞x—— ¿Ñ~°∞. (D <À@∞û q∂
^ŒQ~æÆ #° ∞#fl^•?) =∞# `≥Å∞QÆ∞ ¢HÔ ã· =Ψ H©~#ΰ ÅÖ’ H˘xfl áê@Å#∞ ã¨iQÍ áê_»∞@ÖË^∞Œ . 1)
'ã¨∞uÎ Ü«Ú =∞Ç≤Ï=∞Ü«Ú hˆH— J#∞ H©~#ΰ Ö’ '|∞∞}Ѩ_Ü ç Ú« <åfl=Ú h‰õΩ— J#∞ ÉèÏQÆ=ÚÖ’ w`«
`«~åfi`« PÑ≤ áê_»=Öˇ#∞. 2) '^Õ=ã¨Oã¨∞uÎ — J#∞ H©~#ΰ Ö’ '„Ѩ`º« ѨHÍ~°— =∞#∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ,
 41
'„Ѩ`∞« ºÑ¨HÍ~°=∞x— áê_»∞K«∞<åfl~°∞. Jk `«ÑC¨ . 3) Ѩ_=» ∞\˜H˜ '`«∂~Ô ÊO`« Z_»"∂≥ —
Jx áê_»∞@‰õΩ |^Œ∞Å∞ 'ZO`À Z_»=Ú— Jx áê_»∞K«∞<åfl~°∞. Jk `«ÑC¨ . 4) <åˆHq∞ H˘^Œ∞=
J#∞ H©~#ΰ Ö’ '<Õ<åÜ«∞# Q˘„Ô~<Õ— Jx áê_»=Öˇ#∞. 5) 'Z=~°∞ ÉèÏQƺ=O`«∞Ö∫^Œ∞~°∞— J#∞
H©~#ΰ Ö’ 'n#=∂#ã¨∞ÅH˜\ì˜ Ü«ÚѨ–^Õâq◊ ∞K«∞ÛK«∞— Jx áê_»=Öˇ#∞. 6) N q<À^Œ^•Ü«∞HõO|∞
J#∞ H©~#ΰ Ö’ '^Œ∞i`«`u« H˜ =¢ãOΨ |∞ Jx áê_»‰Äõ _»^∞Œ . '^Œ∞i`«`H« H˜ ˜ #¢ãOΨ |∞— Jx áê_»=Öˇ#∞.
7) ZO`À â◊$OQÍ~°"∞≥ #ÿ q J#∞ áê@Ö’ 'ã¨∞O^Œ–~°=∞O^•— J#QÍ ^ŒHÍ~°=Ú ^ŒQ~æÆ #° ∞#fl
w@∞ *Ï˝ÑH¨ =õ ÚOK«∞H˘x áê_»=Öˇ#∞. 8) '^Õ"å! k"åº#O`« „ѨÉÏè "å!— J#∞ H©~#ΰ Ö’, h=Ù –
##∞fl ã¨$+≤Oì z<å=Ù J#∞ ÉèÏQÆ=ÚÖ’ 'h=Ù— `«~åfi`« PÑ≤ áê_»=Öˇ#∞. 9) 'ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î "åi
Hõ^Œè q#∞_ç J#∞ H©~#ΰ Ö’ '"å‰õΩ¯ q#=zÛ# "å~°Å‰õΩ– "åHõº PǨ~°=Ú#∞ uxÑ≤OK≥—,
J#QÍ ("åHõºÇ¨~°=∞x áê_»‰Ωõ O_», "åHͺǨ~°=∞x áê_»=Öˇ#∞. 10) ^è#Œ ∞º_»∞– ^Õ==∂#=Ù_∞»
J#∞ H©~#ΰ Ö’, P‰õΩ"å_»x^≥· `«y#–|∞∞`«∞=Ù# J#∞ ÉèÏQÆ=ÚÖ’, `«y# J#∞=∂@ `«~åfi`«
PÑ≤ áê_»=Öˇ#∞. 11) '^è•~°∞}=∞QÆ∞ =∞~°}— J#∞ H©~#ΰ Ö’ "åikè Jx áê_»=Öˇ#∞ QÍx
"å~åk Jx áê_»‰Äõ _»^∞Œ . 12) Ü≥∞Ǩϟ"å <å "≥Ú~°ÖÏeOK≥#∞ J#∞ H©~#ΰ Ö’, 'qÖÏѨ=ÚʼnõΩ
K≥qxK≥Û#∞, „â◊=∞ HõÖÏѨ=ÚʼnõΩ ÃãÅqK≥Û#∞— Jx áê_»=Öˇ#∞ (QÍx H˘O^Œ~∞° "≥Ú^Œ>Ë
'ÃãÅqK≥Û#x— áê_ç, `«~åfi`« 'K≥qxK≥Û#x— áê_»∞K«∞<åfl~°∞. Jk `«ÑC¨ ).
Éè∂í Ö’Hõ ã¨OѶ∞¨ =Ú Ñ¨~Ö° ’Hõ ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ =ÚOQÆ∞~°∞QÎ Í #∞O_»=Öˇ#∞. Ü«¸^Œ∞Å
Ü≥ÚHõ¯ =∞`«=Ú, Éè∂í q∞q∂^Œ ~åÉ’ÜÕ∞ ¢HÔ ã· =Ψ ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ =ÚOQÆ∞~°∞QÎ Í #∞O_≥#∞ QÆ^•!
J>Ë¡ Éè∂í q∞q∂^Œ ¢HÔ ã· =Ψ ã¨OѶ∞¨ =Ú‰õÄ_» =ÚOQÆ∞~°∞QÎ Í #∞O_»=Öˇ#∞. QÆ#∞Hõ D =ÚOQÆ∞~°∞Î
ÅxflÜ«Ú ã¨iQÍ #∞O_»=Öˇ#∞. J#QÍ 1) Ѩ~Ö° ’Hõ "åã¨=Î ÙºÅ∞ ^è=Œ à◊ =¢ã^Ψ •è ~°∞Å∞. =∞#=Ú#∞
J>Ë¡ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. 2) "å~°∞ q"≥∂K«# á⁄Ok#"å~°∞. =∞#=Ú#∞ J>Ë¡ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. 3)
"å~°∞ =~°=ÚÅ∞ á⁄Ok#"å~°∞, =∞#=Ú#∞ =~°=ÚÅ#∞ á⁄Ok "å_»=Öˇ#∞. 4) "åi â◊s~°=Ú,
P`«‡, x"åã¨=Ú, ^Õ"åÅÜ«∞=Ú Ñ¨q„`«=ÚÅ∞. =∞#‰õΩ ‰õÄ_» J\˜ãì u÷≤ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. =∞#
x"åã¨=ÚÖˇ·# WO_»∞¡, WO\˜Ö’x ™ê=∂#∞Å∞ Ѩq„`«=ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#∞. 5) F
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÖÏ~å! Ü≥∞Ǩϟ"å q∂ ¿Ñ@Ö’ ã¨OKå~°=Ú KÕÜÚ« #∞ QÆ#∞Hõ â◊√„Éè=í ÚQÍ #∞OK«O_ç
Jx L#flk. PÖψQ „ѨÉ∞íè =Ù ã¨OѶ∞¨ =ÚÅ =∞^躌 #∞ ã¨OKå~°=Ú KÕÜÚ« "å_»x „ѨH@õ # „QÆO^ä=Œ ÚÖ’
#∞#flk QÆ#∞Hõ =∞# ã¨=∞ã¨=Î Ú#∞ =∞#=Ú â◊√„Éè=í ÚQÍ #∞OK«=Öˇ#∞. II H˘iOkä 7:1
''„Ñ≤ÜÚ« ~åÖÏ! =∞#‰õΩ D "åQÍú#=ÚÅ∞#flq QÆ#∞Hõ ^Õ=Ùx ÉèÜ í ∞« =Ú`À Ѩiâ◊√^Œ`ú #« ∞ ã¨OѨÓiÎ
KÕãH≤ ˘#∞K«∞, â◊s~°=Ú#‰õΩ#∞ P`«‡‰õΩ#∞ Hõey# ã¨=∞ã¨Î HõŇ+¨=Ú#∞O_ç =∞#Å#∞ Ѩq„`«∞Å#∞QÍ
KÕãH≤ ˘O^Œ=Ú——. Jk =∂„`«"∞Õ H͉õΩO_» ÃÑO_牡 Ωõ =∂Ô~Î Ü≥ÚHõ¯ Éè∂í Ö’Hõ QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ J#QÍ
‰õΩ@∞O|=ÚÖ’, J#QÍ QÆ∞_çÖ’#∞, JÅ¡i, Hˆ HõÅ∞, áÈ\Ï¡@Å∞, HõÅǨÅ∞, "å‰õΩ¯ HõÅǨÅ∞,
 42
=∞#ã¨Ê~°Åú ∞, aè<åflaè„áêÜ«∞=ÚÅ∞† Wq LO_»Hõ ã¨O`À+¨=Ú, ã¨=∂^è•#=Ú, <≥=∞‡k, âßOu,
LO_»=Öˇ#∞. Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú J#∞ ¿Ñ~°∞#‰õΩ âßOu ѨÙ~°=∞x J~°=÷ Ú. #∂`«# Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú
J#∞ âßOuѨÙ~°=Ú KÕ~Q° À~°∞"åiÜ≥ÚHõ¯ QÆ$ǨÏ=Ú âßOu QÆ$ǨÏ"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. Wk
=ÚOQÆ∞~°∞Î âßOu. JO^Œ∞KÕ`« Éè∂í Ö’Hõ=ÚÖ’ D QÆ$ǨÏ=Ú âßOu P~å^è#Œ KÕÜ∞« QÆÅ^Œ∞.
WO\˜Ö’ âßOu ÖËHáõ È~Ú# P~å^è#Œ Ö’ <≥=∞‡kQÍ ‰õÄ~°∞ÛO_»∞ |∞kú HõÅ∞QÆ∞<å? HõÅ∞QÆ^∞Œ ,
QÆ#∞Hõ âßOu ã¨OáêkOK«∞H˘#=Öˇ#∞.
Pk"å~° „Ѩ"Õ∞Ü«∞=Ú – 4
"≥Ü∞Õ ºO_»¡ ѨiáêÅ#Ö’x P~å^è#Œ : JѨC_»∞ P~å^è#Œ , Ö’Hõ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’
[~°∞QÆ^∞Œ QÍx #∂`«# Ѩ~∞° Ѩ|_ç# Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ [~°∞QÆ∞#∞. QÆ#∞Hõ P~å^è#Œ =∞Ǩ=∞Ç≤Ï=∞`À
xO_çÜÚ« O_»∞#∞. <Õ\ ˜ ã¨OѶ∞¨ =Ú#∞ ZO`« kkÌ##∞, XHõ „ѨH¯õ #∞ Ö’Hõ ã¨OÉO^è=Œ ÚQÍ<Õ
Ü«ÚO@∞#flk. QÆ#∞Hõ =∞Ç≤Ï=∞`À ‰õÄ_ç# P~å^è#Œ ã¨∞à◊√=Ù HÍ^Œ∞. ã¨OѶ∞¨ =ÚÅ∞ XHõ"àÕ ◊ #∂`«#
Ѩ~K° |« _»∞K«∞#fl#∞, ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÍ #∂`«# Ѩ~K° |« _»Ö^Ë ∞Œ QÆ#∞Hõ =∞Ç≤Ï=∂~å^è#Œ Hõ+`ì¨ ~« =° Ú.
WѨC_»∞ =∞#=Ú ZO`« ÉèHí QΘ Í #∞O_»=Öˇ#x „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕã#≤ #∞, =∞# x"åã¨=Ú áêѨ֒Hõ=Ú
QÆ#∞Hõ ^•x á⁄QÆ~∞° (QÍ_è"» ∞≥ #ÿ "åÜ«Ú=Ù) U q^è=Œ Ú KÕ`<« #·≥ #∞ `«Q∞Æ ÅHõ =∂#^Œ∞. U ã¨OѶ∞¨ =Ú
Ü≥ÚHõ¯ "≥∞O|Ô~#· #∞, qâßfiã≤Ü∞ÿ≥ ##∞ áêѨâs◊ ~°=Ú`À #∞<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ =∞Ç≤Ï=∂~å^è#Œ KÕÜÚ« @
^Œ∞~°É¡ =íè Ú. =∞iÜ«Ú Ãã`· å#∞#∞, J`«x Ãã#· º=Ú#∞ WOHÍ L<åfl~°∞ QÆ#∞Hõ =∞Ç≤Ï=∂~å^è#Œ
#_»∞ÑÙ̈@ Hõ+=ì¨ Ú. =∞iÜ«Ú áêѨ Ѷe¨ `«=ÚÅ∞ ‰õÄ_» =∞# HõO@|_»∞K«∞#flq QÆ#∞Hõ =∞Ç≤Ï=∂~å^è#Œ
KÕÜÚ« @ Hõ+=ì¨ Ú. J~Ú`Õ "≥Ü∞Õ ºO_»¡ ѨiáêÅ#Ü«∞O^Œ∞ a) Ö’Hõ ã¨O|O^è=Œ Ú, b) â◊s~° ã¨O|O^è=Œ Ú,
c) áêѨ Ѷe ¨ `« ã¨O|O^è=Œ Ú, d) JѨ"åk ã¨O|O^è=Œ Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q LO_»=Ù QÆ#∞Hõ
=∞Ç≤Ï=∂~å^è#Œ KÕÜÚ« @‰õΩ gÅ∞Ѩ_∞» #∞. J~Ú##∞ H˘O`«=~°HÔ #· #∞, =∞Ç≤Ï=∂~å^è#Œ WѨC_Õ
[~°∞QÆ=Öˇ#∞. J#QÍ Pk"å~°=Ú<å_Õ J#QÍ ZѨC_»∞|_ç`Õ JѨC_Õ [~°∞QÆ=Öˇ#∞. #∂`«#
Ѩ~K° |« _ç# Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ P~åkèOK«∞"å~°∞, Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#∞O_ç =zÛ# Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ QÆ#∞Hõ P
P~å^è#Œ =∞Ǩ =∞Ç≤Ï=∞QÆ #∞O_»∞#∞. P Éè‰í Ωõ ÅÎ Ü≥ÚHõ¯ =∞#ã¨∞ ֒ѨŠ~Ô O_»∞ z\ÏìÅ∞ (*Ïa`åÅ∞)
LO_»∞#∞. XHõ\ ˜ q"≥∂K«# z\Ïì, ~Ô O_»∞ ^•#=ÚÅ z\Ïì. D ~Ô O_ç\Ö˜ ’#∞O_ç ã¨∞uÎ
|Ü«∞Å∞^Õ~∞° #∞, P ã¨∞uÎ =∞`å|∞=Öˇ "≥Å∞QÆ∞#∞, J^Õ P~å^è#Œ . q"≥∂K«#Ѩ٠z\Ïì J#QÍ ÃÑ·
<åÅ∞QÆ∞ P@OHõ=ÚÅ #∞O_ç q"≥∂zOѨ|_ç# z\Ïì. Ö’Hõ ã¨O|O^è=Œ Ú#∞O_ç, â◊s~°
ã¨O|O^è=Œ Ú#∞O_ç, áêѨ ã¨O|O^è=Œ Ú#∞O_ç, JѨ"åk ã¨O|O^è=Œ Ú#∞O_ç q"≥∂zOѨ|_ç#
*Ïa`åÅ Ü≥ÚHõ¯ Hõ^Œä LO_»∞#∞. ^•# z\Ïì J#QÍ „ѨÉ∞íè =Ù J#∞„QÆÇÏ≤ Oz# =~°=ÚÅ Hõ^.Œä
JѨC_»∞ Zxfl =~°=ÚÅ∞O_»∞#∞? Z<≥fl· <å LO_»∞#∞. Ѩiâ◊√^Œ`ú « J<Õ =~°=Ú, ã¨~fi° ÉèÏëê =~°=Ú,
 43
x~å@OHõ=ÚQÍ „ѨÑO¨ K« ã¨OKå~°=Ú KÕÜÚ« =~°=Ú, J^Œ∞ƒù`=« Ú KÕÜÚ« =~°=Ú, =∞Ç≤Ï=∞QÍ
ã¨∞"å~°Î „ÑH¨ \õ O˜ K«∞ =~°=Ú, „Ñɨ ∞í è =Ù#∞ K«∂K«∞ =~°=Ú, „Ñɨ ∞í è =Ù =∂@Å∞ q#∞ =~°=Ú, ^Õ=^Œ∂`«Å`À
q∞o`«=∞ÜÕ∞º =~°=Ú, ZHõ¯_»|_ç`Õ JHõ¯_»‰Ωõ xq∞+¨=ÚÖ’ "≥à√◊ § =~°=Ú: W=xflÜ«Ú LO_»∞#∞.
D =~°=ÚÅxfl\˜Ö’ 'Ѩiâ◊√^Œ`ú « =~°=Ú— Q˘Ñ¨Êk. P~å^è#Œ ‰õΩ ZѨC_»∞ `≥Å|¡ @ìÅ∞ LO_»=Öˇ#∞.
^è=Œ à◊ ã¨=∂[=Ú: ѨÓ~°fi=Ú ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ ^è=Œ àÏk"å~°=Ú#, JO^Œ~∂° `≥Å¡ |@ìÅ∞
^èiŒ OK«∞H˘x QÆ∞_çH"˜ à≥ √◊ § "å_»∞Hõ QÆeyÜ«ÚO_çi. =∞#=Ú‰õÄ_» ^è=Œ àÏk"å~°=Ú =O\˜
XHõ~ÀA#, ^è=Œ à◊ =¢ãΨ ^è•~°∞Å"≥∞ÿ ‰õÄ@=ÚÅ∞ [~°∞ѨÙH˘#∞@ =∞OzkQÆ^•! P k#=Ú#
^≥=· ã¨xflkèÖ’ ã¨OѶ∞¨ =∞O`«ÜÚ« , "≥∂HÍà◊§q∂^Œ XHõ QÆO@ P~åkèOz =ÚyOK«=Öˇ#∞. nxÖ’
XHõ H©~#ΰ áê_»=Öˇ#∞, ɡa· Å∞ K«^∞Œ ==Öˇ#∞, ~Ô O_»∞ =∂@Å∞ K≥Ñʨ =Öˇ#∞, `«~åfi`« JO`«=Ú
=~°‰õΩ xâ◊≈|Ì=ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#∞. P `«~åfi`« =ÚyOѨÙ. (White Sunday –
^è=Œ àÏk"å~°=Ú), Wk ã¨OѶ∞¨ =ÚÜ≥ÚHõ¯ W+¨=ì Ú ##∞ã¨iOz Ü«ÚO_»∞#∞. |∂@∞¡ "ÕãH≤ ˘x
~å‰õÄ_»^∞Œ , ɡOpÅq∂^Œ, ‰õΩsÛÅq∂^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_» ~å^Œ∞, áê^Œ=ÚÅ∞ Hõ_∞» QÆ∞H˘#‰õΩO_»
~å‰õÄ_»^∞Œ . (D P~å^è#Œ Ü«∞O^Œ∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ LO_»~∞° ).
J#∞k# ‰õÄ@ âı+=¨ Ú: D ‰õÄ@=ÚʼnõΩ [|∞ƒQÍ #∞#fl"å~°∞, J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Ѩx
Ü«Ú#fl"å~°∞, gÅ∞ÖËx "å~°∞, U^≥#· P@OHõ=ÚÅ∞ QÆÅ"å~°∞, =¢ã=Ψ ÚÅ∞ ÖËx"å~°∞ D
"≥Ú^ŒÖ#·ˇ "å~°∞ ~åHõáÈ~Ú##∞ Ѷ~¨ "° åÖË^∞Œ . W+¨=ì ÚQÆÅ"å~°O^Œ~∞° ~å=Öˇ#∞. W+¨=ì Ú ÖËx"å~°∞
‰õÄ_» =zÛ# =∞Ozk. ZO_»QÍx, "å#QÍx, K«eQÍx =∞Ǩ JkèH=õ ÚQÍ #∞#flѨÊ\˜Hx˜ ,
~åQÆey# H˘kÌ=∞Ok`À (W^Œ~Ì ∞° , =ÚQÆ∞~æ ∞° ) ‰õÄ@=Ú #_»∞ѨÙH˘#=Öˇ#∞. #_çÑO≤ K«∞"å~°∞
ÖËxÜ≥∞_»Å, HõxÃÑ@∞ì@Ö’ QÆ_Ñç ≤ =ÚyOK«∞H˘#=K«∞Û#∞.
 44
ã¨=∞$kú r=#=Ú
1. '„ѨÉ∞íè =Ù <å`À ɡa· Å∞ ^•fi~å =∂\Ï¡_∞» K«∞<åfl~°∞—. D #q∞‡Hõ`À „Ѩu k#=Ú
ɡa· Å∞ K«^∞Œ ==Öˇ#∞.
2. '<Õ#∞ <å `«O„_ç`À =∂\Ï¡_∞» @‰õΩ „áê~°#÷ ^•fi~å ÃãÅ=Ù ^˘iH˜#k— J<Õ #q∞‡Hõ`À
J#∞k#=Ú „áê~°#÷ KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
3. ‰õΩ@∞O| „áê~°#÷ , ZO`« `«‰Ωõ ¯= ã¨=∞Ü«∞=Ú#fl#∞ KÕã≤ f~°=Öˇ#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë
[<åOQÆ=ÚÅ∞, ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’ #∞O_çÜ∞Õ =K≥Û#∞. JkèHÍ~°∞Å∞, ѨO_ç`∞« Å∞, "Õ^•O`«∞Å∞,
âߢãA Ψ Å˝ ∞, Ü≥∂^è∞Œ Å∞ JO^Œ~∂° JHõ¯_ç #∞O_çÜ∞Õ =zÛi. q∂ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ `«∞^Œ‰Ωõ U =∞Oz
q+¨Ü∞« =ÚÖ’ „ѨMϺu á⁄O^Œ∞^Œ∞~À q∂‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞QÆ^•! JO^Œ∞KÕ`<« Õ ‰õΩ@∞O| „áê~°#÷
KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
4. '^Õ=Ùx WÅ¡Q∞Æ — ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ "≥à√◊ §@‰õΩ ™ê‰õΩÅ∞ K≥ÑÊ≤ # Ü≥∞_»Å, '„ѨÉ∞íè =Ù =∂
WO\˜H˜ ~å_»∞— J<Õ `«ÅOѨÙ`À „Ѩu Pk"å~°=Ú QÆ∞_çH˜ "≥o§, h KÕu„H˜Ok ѨO`«∞Å∞QÍ~°∞
„ѨãO¨ QÆ=Ú KÕã#≤ #∞, q^•ºi÷=Öˇ ‰õÄ~°∞ÛO_ç q#∞@‰õΩ "≥à§◊ =Öˇ#∞. QÆ$ǨÏ=ÚÅ∞ ~Ô O_»∞: 1)
h QÆ$ǨÏ=Ú, 2) h ^Õ"åÅÜ«∞=Ú.
5. q∞H˜¯e W|ƒOkÖ’ #∞#flѨC_»∞ ã¨ÇÏ≤ `«=Ú, ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÜ≥ÚHõ¯ K«O^•"ÕÜÚ« @
=∂#=^Œ∞.Ì ã¨=∞$kúQÍ #∞#flѨC_»∞ "Õ¿ã,Î JO`« qÅ∞=ÖË^∞Œ . W|ƒOkÖ’ #∞#flѨC_»∞ "Õ¿ã
^•xˆH qÅ∞=. QÆ#∞Hõ h=Ù K«O^•"տ㠄Ѩu ^Œq∞‡_çH˜ Q˘Ñ¨Ê L^ÀºQÆ=Ú HõÅ^Œx =∞~°∞==^Œ∞.Ì
6. '<å‰õΩ =~°=Î ∂#=Ú ~å=_»=Ú ÖË^∞Œ — Jx HÀѨyOK«∞H˘x, W`«~∞° ʼnõΩ ã¨∞"å~°Î
K≥ÑC¨ @ =∂#=^Œ∞.Ì "åHõº=Ú K≥ÑC¨ @ =∂#∞H˘O>Ë ã¨OѶ∞¨ =Ú =$kú HÍ^Œ∞. =∂\Ï¡_∞» =ºH˜qÎ
h=Ù HÍ^Œ∞, hÖ’x =ºH˜.Î
7. „H˜ã‡¨ ã¨∞, Dã¨~ì ∞° "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ѨO_»∞QÆÅÜ«∞O^Œ∞#∞, ™œYºHÍÅ=∞O^Œ∞#∞ ã¨O`À+≤OK«∞@
HõO>Ë, „â◊=∞ÅÖ’ ã¨O`À+≤OK«∞@ =∞Ǩ^è#Œ º`« Jx =∞~°záÈ=^Œ∞.Ì
8. c^ŒÅ#∞, JHõ¯~°QÅÆ "åix XHõ HõO@ K«∂K«∞K«∞O_»∞=Ú.
9. =∞#=Ú ~åHõ_‰» Ωõ =ÚO^Œ∞, J#QÍ ~åHõ_‰» Ωõ ã¨q∂Ѩ=ÚQÍ #∞#fl"å~°=Ú QÆ#∞Hõ
`«~K° ∞« QÍ P`«‡=Å# xOѨ|_»∞K«∞O_»=Öˇ#∞. PHõe"ÕÜÚ« #ѨÙ_»∞ L^Œ~=° Ú#∞ J#fl=Ú`À#∞,
hà◊§`À#∞ xOÑÙ̈H˘#∞K«∞<åfl=Ú QÆ^•! =∂\˜=∂\˜H,˜ xq∞+¨ xq∞+¨=Ú#‰õΩ QÍe Ñ‘Å∞ÛK«∞<åfl=Ú
QÆ^•! WOˆHq∞? JÖψQ Wk ‰õÄ_®#∞.
 45
10. `«ÑC¨ _»∞ ^Œ~≈° #=ÚÅ∞, `«ÑC¨ _»∞ ã¨fiѨfl=ÚÅ∞, `«ÑC¨ _»∞ TǨÏÅ∞ =∞#ã¨∞ûÖ’xH˜
~åxÜ«∞ºHõ, K≥ÑC¨ Å∞ |Ü«∞@ q_çz"ÕÜÚ« #@∞¡ "å\˜x‰õÄ_» q_çz "ÕÜÚ« =Ú.
11. Uk `«ÑC¨ Jx h‰õΩ `≥Å∞ã¨∞<À, Jk =∂x"ÕÜÚ« =Ú.
12. h *Ï˝#=Ú#∞ =$kú KÕãH≤ ˘#∞@ÔH,· ɡa· Å∞#∞ K«^∞Œ =Ù@ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞† W`«~°
ѨÙã¨HÎ =õ ÚÅ∞, Ѩ„uHõÅ∞ K«^∞Œ =ÙK«∞O_»=Öˇ#∞. =∞iÜ«Ú JO^Œi`À#∞ =∂\Ï¡_∞» K«∞O_»=Öˇ#∞.
JѨC_»∞ ã¨OQÆ`∞« Å∞ `≥eÜ«∞QÆÅ=Ù.
13. ~åHõ_» ã¨q∂Ѩ=Ú QÆ#∞Hõ#∞, ^•x `«~∞° "å`« ã¨OѶ∞¨ =Ú Ü≥ÚHõ¯ ѨÙã¨HÎ =õ ÚÖ’x
„áÈ„QÍ=ÚÖ’ (HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÖ’) =∞iÜ≥ÚHõ ã¨OQÆu ÖË^∞Œ QÆ#∞Hõ#∞, ~åHõ_#» ∞ QÆ∞iOz
~ˆ ~ÚO|QÆà√◊ §, K≥=∞@ TiÛ Hõ+Ñì¨ _¨ =» Öˇ#∞. ѨsHõ∆ <≥Å L#fl^Œ#QÍ q^•ºi÷ Z‰õΩ¯= Hõ+Ñì¨ _¨ H» áõ È`Õ,
ѨsHõ∆ J~Ú# Ñ≤^ÑŒ ¨ Hõ+Ñì¨ _¨ ∞» <å?
14. h `«ÅOѨÙÖ’xH˜ WOHÍ Zxfl #O|~°∞¡ (JOâ◊=ÚÅ∞) =K«∞Û<À, "å@xfl\˜ „ѨHÍ~°=Ú
KÕã≤ f~°=Öˇ#∞.
15. q∂ „Ѩ^âÕ =◊ ÚÅÖ’ =∂„`«"∞Õ QÍHõ, ã¨~fi° Ö’Hõ=Ú#‰õΩ ã¨∞"å~°Î ѨOѨÙ@‰õΩ q∂~°∞
™ê^è#Œ =ÚÖˇ· Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. 'Éè∂í kQÆO`«=ÚÅ =~°‰Ωõ — Jx „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÃÑÊ#∞ QÆ^•! ɡa· Å∞
Zxfl ÉèÏ+¨ÅÖ’xH˜ `«~∞° =˚ ∂ J~Ú#^À, Jxfl ÉèÏ+¨ÅÖ’xH˜ ã¨∞"å~°Î ѨOѨÙ@ =∞# qkè.
16. Jxfl „áê~°#÷ Å∞ J~Ú# `«~∞° "å`« XHõ =ÚYº"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« =Ú HõÅ^Œ∞. J<Õ‰Ωõ Å∞
WO^Œ∞Ö’ `«ÑÊ≤ áÈ=ÙK«∞<åfl~°∞. =∞#=Ú K≥ÑÊ≤ # Ü≥∞_»Å "åiH˜ HÀѨ=Ú =K«∞Û#∞ QÍx,
''HõxÃÑ@∞ì@ÜÕ∞—— P JOâ◊=Ú.
17. Jxfl „áê~°÷#Å∞ J~Ú# `«~°∞"å`«, „ѨÉèí∞ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ ~°HõÎ=ÚKÕ`« â◊√kú
KÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞.
L^•: JÜ«∞ºQÍi q∂^Œ‰Ωõ ~Ô O_»∞ ^ŒÜ∂« ºÅ QÆ∞OѨÙÅ∞ =zÛ, 'h=Ù „áê~°#÷ KÕãH≤ ˘x#
`«~∞° "å`« '„ѨÉ∞íè =Ù ÜÕ∞ã¨∞ ~°H=Îõ Ú#‰õΩ [Ü«∞=Ú— Jx K≥Ñʨ ÖË^qÕ ∞—? Jx J_çy#q.
["å|∞: <å â◊s~°=ÚÖ’ Jxfl J=Ü«∞=ÚÖˇ@∞¡ L#fl"À, J>Ë¡ „ѨÉ∞íè ÜÕ∞ã¨∞ ~°H=Îõ Ú
‰õÄ_» L#flk. <Õ#∞ U JÖ"å@∞ „áê~°#÷ KÕã<≤ å, Jk „áê~°<÷ Õ QÆ^•! Jk Ѩ~Ö° ’Hõ=ÚÖ’
<≥~"° ~Õ ∞° #∞. ɡa· Å∞ q∞+¨#∞#∞ â◊√kú, =$kú KÕÜÚ« @‰õΩ „ѨÉ∞íè =Ù ##∞fl U~°Ê~°∞ÛH˘<åfl_»∞
QÆ#∞Hõ <Õ#∞ KÕ™êÎ#∞.
 46

qâßfi㨠r=#=Ú (=∂~°∞¯ 11:24)

1. qâßfiã¨=Ú#‰õΩ QÆ∞_ç`¤ #« =∞x K≥Ñʨ =K«∞Û#∞ ÖËHõ ¿Ñ~°∞ÃÑ@ì=K«∞Û#∞. ÖËxq L#fl=xÜ«Ú,
L#flq ÖËx=xÜ«Ú #=Ú‡@ÜÕ∞ qâßfiã¨=Ú. ÃÇÏ„c.11= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ L#fl@∞¡ qâßfiã¨ÑÙ¨
Hõ#∞fl Jx ‰õÄ_® nxH˜ ¿Ñ~°∞.
2. ~åxq =K«∞Û#xÜ«Ú, =K«∞Û#q ~å=xÜ«Ú #=Ú‡@ÜÕ∞ qâßfiã¨=Ú.
3. <Õ„`«=ÚÅ∞ – <åÅ∞QÆ∞
1) P`«‡ <Õ„`«=Ú
2) =∞<À <Õ„`«=Ú
3) qâßfi㨠<Õ„`«=Ú
4) â◊s~° <Õ„`«=Ú
â◊s~° <Õ„`«=Ú:– Éè∂í Ö’Hõ=Ú#∞, "Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅ#∞, #Hõ„∆ `«=ÚÅ#∞, ã¨∂~°º K«O„^•^Œ∞Å#∞ D
<Õ„`«=Ú K«∂_»QÅÆ ^Œ∞. "≥Ú`«=Î Úq∂^Œ â◊~~° ° <Õ„`«=Ú H˘O`«=∞@∞ìHˆ K«∂_» QÆÅ^Œ∞. JO`å K«∂¿ãk
Jk "Õ~∞° . Jk P`«‡<Õ„`«=Ú. Wk =∂O㨠<Õ„`«=Ú QÆ#∞Hõ =∞Ç≤Ï=∞#∞ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . â◊s~° <Õ„`«=Ú
QÆ#∞Hõ ã¨~fi° =Ú#∞ K«∂_»Ö^Ë ∞Œ . D <Õ„`«=Ú `«~K° ∞« QÍ áêѨ=Ú `«@∞ì h_»fi|_»∞K«∞O_»∞#∞ QÆ#∞Hõ
Ѩq„`«`#« ∞ K«∂_»*ÏÅ^Œ∞. nx ^Œ$+≤ì JO`«ÜÚ« #∞ WǨÏÖ’Hõ=Ú `«@∞ìÜÚ« O_»∞#∞. D <Õ„`«=Ú#‰õΩ
™ê^躌 "≥∞#ÿ q ™ê^躌 "≥∞#ÿ qQÍ<Õ Hõ#|_»∞#∞. Wk J™ê^躌 "≥∞#ÿ q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ K«∂_» â◊HÖΘ xË
<Õ„`«=Ú.
qâßfi㨠<Õ„`«=Ú:– qâßfiã¨=Ú#∞ <Õ„`«=Ú J#=K«∞Û#∞. ZO^Œ∞KÕ`#« O>Ë Wk Jxfl\˜x
K«∂_»QÅÆ ^Œ∞. nxH˜ ^Œ∂~°^$Œ +≤ì (k=º^Œ$+≤)ì HõÅ^Œ∞. D HõO\˜H,˜ J™ê^躌 "≥∞#ÿ q+¨Ü∞« =ÚÅ∞
™ê^躌 =ÚÅ∞QÍ HõxÑ≤OK«∞#∞. Wk Ö’Hõ ã¨O|O^è∞Œ ʼnõΩ „QÍǨϺ=Ú HÍx <Õ„`«=Ú, "åiH˜
J~°ú=ÚHÍx q+¨Ü«∞=Ú. J#QÍ, XHõ~°∞ "åºkèQÍ #∞#fl Ü≥∞_»Å#∞, WOHõ#∂ ~Ày
ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» K«∞#fl#∞† ÉÏQÆ∞Ѩ_H» =õ ÚO^Õ ÉÏQÆ∞Ѩ_#ç @∞ì, ÉÏQÆ∞Ѩ_#ç ã≤u÷ x qâßfi㨠<Õ„`«=Ú
=ÚO^Œ∞QÍ<Õ K«∂_»QÅÆ ^Œ∞. ÖËq∞Ö’ #∞#flѨC_»∞ Hõeq∞x K«∂_»QÅÆ ^Œ∞. ^Œ∞óY=ÚÖ’ L#flѨÙ_∞»
ã¨O`À+¨=Ú#∞ K«∂_»QÅÆ ^Œ∞. x~åâ◊Ö’ #∞#flѨC_»∞ xsHõ}∆ #∞, xã¨ûǨÜ«∞=ÚÖ’ #∞#flѨÙ_»∞
ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú#∞ K«∂_»QÅÆ ^Œ∞. ÉÏ^èÖŒ Ö’ #∞#flѨC_»∞ ã¨fiã¨`÷ #« ∞ K«∂_»QÅÆ ^Œ∞. |ÅÇ‘Ï#=ÚQÍ
#∞#flѨC_»∞ |Å=Ú#∞ K«∂_»QÅÆ ^Œ∞.
F ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞_®! qâ◊fiã≤OK«∞@ "Õ~°∞, qâßfi㨠=~°=Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@ "Õ~°x
„QÆÇÏ≤ OK«∞=Ú. F q∞„`«∞_®! xsHõ}∆ "Õ~∞° , qâßfiã¨=Ú "Õ~x° „QÆÇÏ≤ OK«∞=Ú. qâ◊fiã≤OK«∞@
™ê=∂#º q+¨Ü∞« =Ú HÍ^Œ∞. Jk Jaƒ#>ÿ̌`¡ Õ Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ q+¨Ü∞« =Ú HÍ^Œ∞.
xsHõ}∆ :– xsHõ}∆ J#QÍ XHõ ã¨OQÆux QÆ∂iÛ „áêi÷OK«H=õ ÚO^Œ∞, '<Õ#∞ „áêi÷™êÎ#∞,
„ѨÉ∞íè =Ù qO\Ï~°∞, Jk <≥~"° ~Õ ∞° ™êÎ~∞° — Jx #=Ú‡@. Wk qâßfiã¨=Ú HÍ^Œ∞ QÍx xsHõ} ∆
 47
J~ÚÜ«Ú#flk. XHõ ã¨OQÆux QÆ∂iÛ „áêi÷Oz# `«~∞° "å`« '<Õ#∞ „áêi÷Oz<å#∞, „ѨÉ∞íè =Ù <å
„áê~°#÷ q<åfl~°∞, `«Ñʨ Hõ <≥~"° ~Õ ∞° ™êÎ~x° — #=Ú‡@, WkÜ«Ú qâßfiã¨=Ú HÍ^Œ∞ ã¨∞=∂! WkÜ«Ú
xsHõ} ∆ ÜÕ∞. xsH˜O∆ K«∞"å~°∞ ^è#Œ ∞ºÅ∞, "å~°∞ xsHõ} ∆ ѶŨ =Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.
qâßfiã¨=Ú:– qâßfiã¨=Ú J#QÍ XHõ ã¨OQÆux QÆ∂iÛ „áêi÷Oz# `«~∞° "å`«, P
„áêi÷Oz# q+¨Ü∞« =Ú ["å|∞ á⁄O^Œx ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞, '["å|∞ =K≥Û#∞—, '„áê~°#÷ <≥~"° ~ÔÕ #∞—
Jx ѨÅ∞‰õΩ@ÜÕ∞ qâßfiã¨=Ú. Wk qâßfiã¨ÑÙ¨ ѨÅ∞‰õΩ. qâßfiã¨=∞#QÍ WkÜÕ∞. qâßfiã¨=Ú#∞
QÆ∂iÛ q=iOK«∞@ Hõ+=ì¨ Ú.
L^•: PHõe ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ J#fl=Ú ÃÑ@∞ìH˘x uO\˜x, PHõe fÔ~#∞. JO`«Ö’
XHõ~∞° =zÛ J#fl=Ú uO\˜"å? Jx J_çyi. <Õ#∞ 'B#∞, u#∞@ =ÚyOzux— Jx
K≥ÑÊ≤ ux. PHõe fÔ~<å? Jx „ѨtflOzi. 'J=Ù#∞—, fÔ~#O\˜x. UÖÏQÆ∞ fÔ~#x =∞~°ÖÏ
„ѨtflOzi. u#∞@ =Å# fÔ~#x =∞~°ÖÏ ["åazÛux. J#QÍ<Õq∞? Jx =∞~°ÖÏ „ѨtflOzi.
J#QÍ<Õ"∂≥ `≥Å∞ã¨∞#∞QÍx q=iOK«Ö#Ë x ["åazÛux. PHõe f~°∞@ Z~°∞QÆ∞^Œ∞#∞, fi#^Œx
K≥Ñʨ QÆÅ#∞ QÍx q=iOK«∞@ `≥eÜ«∞^Œ∞.
qâ◊fiã≤OK«∞@:– „áêi÷Oz# ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ JѨ[Ü«∞=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
J~Ú##∞ qâ◊fiã≤OK«∞@ H˘#™êyOѨÙ=Ú. =ÚyOѨÙÖ’ ã¨OѨÓ~°‚ [Ü«∞=Ú K«∂_»QÅÆ =Ù.
F ¿ãflÇ≤Ï`«∞_®! h=Ù#∞, h ‰õΩ@∞O|=Ú#∞, qâßfiã¨=Ú =Å# rqOѨ=Öˇ#x (â◊s~å`«‡Å
q+¨Ü∞« =Ú) h‰õΩ#fl Ü≥∞_»Å, h=Ù#∞ h ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ "≥∂HõiOz „áêi÷Oz,
qâßfi㨠=~°=Ú#∞ á⁄O^Œ∞_ç. JѨC_»∞ qâßfiã¨=∞#QÍ <Õ"∂≥ h=Ù „QÆÇÏ≤ OK«∞^Œ∞=Ù. JѨC_»∞
J#∞k#=Ú qâßfi㨠„|`«∞‰õΩÖ’, J<ÕH"õ ∞≥ #ÿ Pâ◊Û~°ºHõ~"° ∞≥ #ÿ ã¨OQÆ`∞« Å∞ K«∂_»QÅÆ =Ù.
qâ◊fiã≤OK«∞"å~°∞ J<Õ‰Ωõ Å∞ HõÅ~°∞. J~Ú`Õ qâßfiã¨=~°=Ú QÆÅ"å~°∞ H˘kÌ=∞O^Õ L<åfl~°∞.
1. x#∞fl QÆ∞iOz, h q∂^Œ h=Ù P#∞H˘#‰õΩ=Ú.
2. h |O^è∞Œ =ÙÅ#∞ #q∞‡, "åiq∂^Œ P#∞H˘#‰õΩ=Ú.
3. h ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å#∞ #q∞‡, "åiq∂^Œ P#∞H˘#‰õΩ=Ú.
4. h W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞ "åix #q∞‡, "åiq∂^Œ P#∞H˘#‰õΩ=Ú.
5. h ¿Ñ@"åix #q∞‡, "åiq∂^Œ P#∞H˘#‰õΩ=Ú.
6. h T~°∞"åix #q∞‡, "åiq∂^Œ P#∞H˘#‰õΩ=Ú.
7. h JkèHÍ~°∞Å#∞ (~å*ϺkèHÍ~°∞Å∞, ã¨OѶ∂¨ kèHÍ~°∞Å∞) #q∞‡, "åiq∂^Œ
P#∞H˘#‰õΩ=Ú.
8. h ã¨fiO`« q∞+¨#∞#∞ #q∞‡, ^•xq∂^Œ P#∞H˘#‰õΩ=Ú.
9. h =∞`«=Ú#∞ #q∞‡, ^•xq∂^Œ P#∞H˘#‰õΩ=Ú
 48
10. h K«O^•Å#∞ #q∞‡ II II
11. h rq`«=Ú#∞ #q∞‡ II II
12. h „Ѩ*Ïaè=∂#=Ú#∞ #q∞‡ II II
13. h =$uÎx #q∞‡ II II
14. h â◊s~° |Å=Ú#∞ #q∞‡ II II
15. h *Ï˝#=Ú#∞ #q∞‡ II II
+¨~å:– ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° _®, ÃÑ#· ∞#fl 15 q+¨Ü∞« =ÚÅxflÜ«Ú #=Ú‡@‰õΩ ZO`« #=∞‡Hõ=Ú
J=ã¨~"° ∂≥ , JO`« #=∞‡Hõ=Ú`À XHõ™êiQÍ ^Õ=Ùx #=Ú‡=Ú. JѨC_»∞ h=Ù h â◊s~å`«‡Å
q+¨Ü∞« =ÚÖ’ W`«~∞° ÅHõO>Ë „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ "å_»=ÙQÍ rqOK«∞K«∞, ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞#∞ K«∂_»QÅÆ =Ù. F
q∞„`«∞_®! ÃÑ#· ∞#fl 15 q+¨Ü∞« =ÚÅxfl\˜ q∂^Œ P#∞H˘#∞@‰õΩ ZO`« â◊HΘ J=ã¨~"° ∂≥ , JO`«
â◊H`Θ À ^Õ=Ùx q∂^Œ P#∞H˘#∞=Ú. PÖÏQÆ∞ P#∞H˘#∞@, #=Ú‡@ J=ã¨~=° Ú. =ÚO^Œ∞ #=Ú‡=Ú,
#q∞‡# `«~∞° "å`« qâßfi㨠=~°=Ú#∞ QÆ∂iÛ „áêi÷OK«∞=Ú. „áê~°#÷ =ÚyOz# `«~∞° "å`« JÉèϺã¨=Ú
KÕÜÚ« =Ú. J@∞ `«~∞° "å`« qâßfiã¨=Ú#∞ QÆ∂iÛ U"≥<· å „Ñ¨âfl◊ Å∞ L#fl Ü≥∞_»Å, „Ѩâfl◊ Å_çy
["å|∞ á⁄O^Œ=K«∞Û#∞. h=Ù áÈ~Ú DÖÏQÆ∞ KÕÜÚ« =Ú.
^Õ=Ù_»∞ h‰õΩ ^Œ~≈° #=ÚÖ’QÍx, ã¨fiѨfl=ÚÖ’QÍx Hõ#|_ç##∞, Hõ#|_»Hõ áÈ~Ú##∞
DÖÏQÆ∞ KÕÜÚ« =Ú. JѨC_»∞ h=Ù ^Õ=Ùxx =∞Ç≤Ï=∞ Ѩ~K° ∞« K«∂ =iúÅQ¡ ÅÆ =Ù. ^Õ=Ù_∞» Hõ#|_»∞@,
Hõ#|_»Hõ áÈ=Ù@ J#∞#q =∞# ǨÏ$^ŒÜ∞« ã≤u÷ x |\˜Ü ì Ú« , J=ã¨~=° Ú#∞ |\˜Ü
ì Ú« LO_»∞#∞.
'ǨÏ$^ŒÜ∞« â◊√kú QÆÅ"å~°∞ ^è#Œ ∞ºÅ∞ "å~°∞ ^Õ=Ùx K«∂`«∞~°∞— J#∞#kÜ«Ú x["Õ∞. W^˘Hõ
=∂~°=æ Ú, J#QÍ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« â◊√kú QÆÅ"å~°∞ ^è#Œ ∞ºÅ∞, "å~°∞ ^Õ=Ùx K«∂`«∞~°∞. "Õ~˘Hõ =∂~°=æ Ú
QÆÅ^Œ∞. JO^ŒiH© XˆH =∂~°"æ ∞≥ `ÿ Õ ^Õ=Ùx ^ŒQ~æÆ ∞° #fl Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ Jhfl UÖÏQÆ∞ Y~°ÛQÆ∞#∞?
1) ^Õ=Ùx q∂^Œ P#∞H˘#∞@, #=Ú‡@ 2) PÜ«∞<Õ Hõ#|_ç, <≥~"° ~Õ ∞° Û@

Ѷe≤ Ñ≤Ê. 4:19 K«kq<å~å?

Ѷe≤ Ñ≤Ê4:19† =∞`«~Î Ú 5:8. D ~Ô O_»∞#∂ =∂~°=æ ÚÖË. ^Õ=Ùx "åHõº=Ú#∞ P^è•~°=Ú KÕãH≤ ˘x,
_®Hõ~ì Iü I =∂iì<£ Å∂^ä~Œ Qü Í~°∞ f„==ÚQÍ `«# Ѩxx H˘#™êyOK«∞@‰õΩ P^è•~°"∞≥ #ÿ =K«#=Ú:
''##∞fl |ÅѨ~°K«∞ "åxÜ«∞O^Õ <Õ#∞ ã¨=∞ãÎ̈=Ú#∞ KÕÜ«∞QÆÅ#∞——. Ѷ≤eÑ≤Ê. 4:13.
 49

qâßfi㨠„ÑÉ
¨ Ïè ==Ú
ÃÇÏ„c 11= J^蕺ܫ∞=Ú
''qâßfiã¨=∞#∞#k xsH˜∆OѨ|_»∞ "å\˜Ü≥ÚHõ¯ x[ã¨fi~°∂Ѩ=Ú#∞, J^Œ$â◊º"≥∞ÿ#q
Ü«Ú#fl=#∞@‰õΩ ~°∞A=Ù<·≥ Ü«Ú#flk. ^•xx |\˜Ü ì ∞Õ ÃÑ^ŒÅÌ ∞ ™êHõ∆ º=Ú á⁄Oki. „ѨÑO¨ K«=ÚÅ∞
^Õ=Ùx "åHõº=Ú =Å# x~å‡}"≥∞#ÿ =xÜ«Ú, JO^Œ∞#∞|\˜ì ^Œ$â◊º"≥∞#ÿ k Hõ#|_≥_∞» Ѩ^•~°=ú ÚÅKÕ
xi‡OѨ|_»Ö^Ë xŒ Ü«Ú, qâßfiã¨=ÚKÕ`« „QÆÇÏ≤ OK«∞H˘#∞ K«∞<åfl=Ú. qâßfiã¨=Ú#∞ |\˜ì ¿ÇÏɡÅ∞
Hõ~¸#∞ HõO>Ë „âı+¨ì"≥∞ÿ# |e ^Õ=ÙxH˜ JiÊOK≥#∞. ^Õ=Ù_»`«x J~°Ê}Å#∞ QÆ∂iÛ
™êHõ∆ ºq∞zÛ#ѨC_»∞, J`«_∞» P qâßfiã¨=Ú#∞ |\˜ì hu=∞O`«∞_»x ™êHõ∆ º=Ú á⁄O^≥#∞.
J`«_∞» =∞$u<˘OkÜ«Ú, P qâßfiã¨=Ú ^•fi~å =∂@ÖÏ_»∞K«∞<åfl_»∞. qâßfiã¨=Ú#∞ |\˜ì
ǨÏ<À‰õΩ =∞~°}=Ú K«∂_»‰Ωõ O_»∞#@∞¡ H˘xáÈ|_≥#∞. J`«_∞» H˘xáÈ|_»Hõ =Ú#∞Ѩ٠^Õ=ÙxH˜
W+¨µ_ì ·≥ Ü«ÚO_≥#x ™êHõ∆ º=Ú á⁄O^≥#∞. HÍQÍ ^Õ=Ù_»`x« H˘xáÈÜ≥∞#∞ QÆ#∞Hõ J`«_∞»
Hõ#|_»Ö^Ë ∞Œ . qâßfiã¨=Ú ÖˉΩõ O_® ^Õ=ÙxH˜ W+¨µ_ì ·≥ Ü«ÚO_»∞@ J™ê^躌 =Ú. ^Õ=Ùx Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ
=K«∞Û"å_»∞ PÜ«∞# L<åfl_»xÜ«Ú, `«#∞fl "≥^‰Œ Ωõ "åiH˜ ѶŨ =Ú ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« "å_»xÜ«Ú
#=∞‡=Öˇ#∞ QÆ^•! qâßfiã¨=Ú#∞ |\˜ì <À=Ǩï, Jk=~°‰Ωõ K«∂_»x ã¨OQÆ`∞« Å#∞ QÆ∂iÛ
^Õ=ÙxKÕ`« ÃÇÏK«ÛiOѨ|_ç ÉèÜ í ∞« Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ QÆÅ"å_≥,· `«# WO\˜"åi ~°H} ∆õ H˘~°‰Ωõ XHõ F_»#∞
ã≤^=úŒ ÚKÕÃã#∞. JO^Œ∞=Å# J`«_∞» Ö’Hõ=Úq∂^Œ <Õ~™° ê÷Ñ#¨ KÕã,≤ qâßfiã¨=Ú#∞ |\˜ì HõÅ∞QÆ∞
huH˜ "å~°ã∞¨ _®Ü≥∞#∞. J„ÉÏǨ=Ú Ñ≤Å∞=|_ç#ѨC_»∞, qâßfiã¨=Ú#∞ |\˜ì P Ñ≤Å∞ѨÙ#‰õΩ
Ö’|_ç, `å#∞ ™êfi㨺÷ =ÚQÍ á⁄O^Œ<Ü ·≥ Ú« #fl „Ѩ^âÕ =◊ Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞ "≥ো #∞. =∞iÜ«Ú ZHõ¯_çH˜
"≥à§◊ =Öˇ<À Jk Z~°∞QÆHõ |Ü«∞Å∞ "≥ো #∞. qâßfiã¨=Ú#∞ |\˜ì J`«_∞» #∞, J`«x`À P
"åQÍú#=Ú#‰õΩ ã¨=∂# "å~°ã∞¨ Öˇ#· W™êû‰õΩ, Ü«∂HÀ|∞ J#∞"å~°∞ QÆ∞_®~°=ÚÅÖ’ x=ã≤OK«∞K«∞,
J#∞ºÅ ^Õâ=◊ ÚÖ’ L#fl@∞ìQÍ "åQÆ`ú Ϋ ^Õâ=◊ ÚÖ’ Ѩ~"° åã¨∞Öˇi· . UÅÜ«∞#QÍ ^Õ=Ù_»∞ ^ÕxH˜
teÊÜ«Ú, x~å‡}‰õΩ_»∞<≥· Ü«Ú<åfl_À, ѨÙ<å^Œ∞Å∞QÆÅ P Ѩ@}ì =Ú H˘~°‰Ωõ J„ÉÏǨ=Ú Z^Œ∞~°∞
K«∂K«∞K«∞O_≥#∞. qâßfiã¨=Ú#∞ |\˜ì âß~åÜ«Ú– '"åQÍú#=Ú KÕã#≤ "å_»∞ #=∞‡^Œy# "å_»x
Ü≥∞OK«∞H˘<≥#∞— QÆ#∞Hõ `å#∞ =Ü«∞ã¨∞û QÆuOz#^≥#· #∞, QÆ~ƒ° =ù Ú ^èiŒ OK«∞@‰õΩ â◊HáΘ ⁄O^≥#∞.
JO^Œ∞KÕ`« =∞$`«`∞« Å∞º_≥#· P Ü≥ÚHõx#∞O_ç, ã¨OYº‰õΩ PHÍâ◊ #Hõ„∆ `«=ÚÅ =Öˇ#∞, ã¨=Ú„^Œ
f~°=∞O^Œe ÖˇH¯˜ OѨ â◊Hºõ =Ú HÍx Wã¨∞Hõ=Öˇ#∞ ã¨O`å#=Ú HõeQÔ #∞.
 50
g~°O^Œ~∞° P "åQÍÌ#=ÚŠѶŨ =Ú J#∞Éèqí OѨHõ áÈ~Ú##∞, ^Œ∂~°=Ú #∞O_ç K«∂z
=O^Œ#=Ú KÕã,≤ `å=Ú Éè∂í q∞q∂^Œ Ѩ~^° âÕ √◊ Å=Ú#∞, Ü«∂„u‰õΩÅ=Ú<≥· Ü«Ú<åfl=∞x XѨCH˘x,
qâßfiã¨=Ú QÆÅ"åÔ~· =∞$u<˘Oki. DÖÏQÆ∞ K≥ÑC¨ "å~°∞– '`«=∞ ã¨fi^Õâ=◊ Ú#∞ "≥^‰Œ Ωõ K«∞<åfl=∞x
qâ◊^ŒÑ¨~°K«∞K«∞<åfl~°∞ HÍ~å—? "å~°∞ U ^Õâ◊=Ú #∞O_ç =zÛ~À P ^Õâ◊=Ú#∞,
*Ï˝ÑH¨ =õ ∞O^Œ∞OK«∞H˘#fl Ü≥∞_»Å =∞~°Å "≥à√◊ §@‰õΩ "åiH˜ gÅ∞Hõey Ü«ÚO_»∞#∞. J~Ú`Õ
"å~°∞ =∞i „âı+"ì¨ ∞≥ #ÿ ^Õâ=◊ Ú#∞, J#QÍ Ñ¨~Ö° ’Hõ ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ^Õâ=◊ Ú#∞ HÀ~°∞K«∞<åfl~°∞.
JO^Œ∞KÕ`« `å#∞ "åi ^Õ=Ù_»#x JxÑ≤OK«∞ H˘#∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ "åix QÆ∂iÛ ã≤Q∞Æ Ñæ _¨ _» ∞» †
UÅÜ«∞#QÍ PÜ«∞# "åiH˘~°‰Ωõ XHõ Ѩ@}ì =Ú ã≤^ÑúŒ ~¨ z° Ü«Ú<åfl_»∞. J„ÉÏǨ=Ú â’kèOѨ|_ç
qâßfiã¨=Ú#∞ |\˜ì W™êû‰õΩ#∞ |eQÍ JiÊOK≥#∞. Z=_»∞ P "åQÍÌ#=ÚÅ∞ ã¨O`À+¨=Ú`À
JOwHõiOK≥<À, 'W™êû‰õΩ =Å#<≥#· k h ã¨O`å#=∞#|_»∞#∞— Jx Z=x`À K≥Ñʨ |_≥<À P
J„ÉÏǨ=Ú, =∞$`«∞Å#∞ ã¨ÇÏ≤ `«=Ú ÖËÑÙ¨ @‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ â◊H=Θ ∞O`«∞_»x ZOz#"å_≥,· `«# UHõ
‰õΩ=∂~°∞x JiÊOz, LѨ=∂# ~°∂Ѩ=ÚQÍ J`«xx =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç =∞~°Å á⁄O^≥#∞.
qâßfiã¨=Ú#∞ |\˜ì W™êû‰õΩ, [~°∞QÆÉ’=Ù ã¨OQÆ`∞« Å q+¨Ü∞« "≥∞ÿ Ü«∂HÀ|∞#∞, Uâß=Ù#∞
Pj~°fikOK≥#∞. qâßfiã¨=Ú#∞ |\˜ì Ü«∂HÀ|∞, J=™ê#HÍÅ=∞O^Œ∞1 Ü≥∂¿ãѨ٠‰õΩ=∂~°∞ÅÖ’
XH˘¯Hõ¯x Pj~°fikOz, `«# KÕuHõ„~° "≥Ú^ŒÅ∞q∂^Œ P#∞H˘x ^Õ=ÙxH˜ #=∞™ê¯~°=Ú KÕÃã#∞.
Ü≥∂¿ãѨ٠`«#‰õΩ J=™ê#HÍÅ=Ú ã¨q∂Ñ≤Oz#ѨC_»∞, qâßfiã¨=Ú#∞ |\˜ì W„âßÜÕ∞Å∞
‰õΩ=∂~°∞Å x~°=æ ∞#=Ú#∞ QÆ∂iÛ „ѨâO◊ ã≤Oz, `«# â◊ź=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ "åiH˜ P*Ï˝ÑO≤ K≥#∞.
"≥∂¿+ ѨÙ\#ì˜ Ñ¨C_»∞ J`«x `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ P tâ◊√=Ù ã¨∞O^Œ~∞° _≥· Ü«ÚO_»∞@ K«∂z, qâßfiã¨=Ú#∞
|\˜ì ~å*Ï[˝‰Ωõ ÉèÜí ∞« Ѩ_H» ,õ =¸_»∞ =∂ã¨=ÚÅ∞ J`«x ^•zÃÑ\˜iì . "≥∂¿+ ÃÑ^Œ"Ì å_≥#· ѨC_»∞
qâßfiã¨=Ú#∞ |\˜ì SQÆ∞ѨÙÎ ^è#Œ =ÚHõO>ˇ, „H©ã∞¨ Î q+¨Ü∞« "≥∞#ÿ xO^Œ Q˘Ñ¨Ê ÉèÏQƺ=∞x ZOK«∞H˘x,
JÅÊHÍÅ=Ú áêѨɒè QÆ=Ú#∞ J#∞Éèqí OK«∞@ HõO>ˇ ^Õ=Ùx „Ѩ[Å`À „â◊=∞ J#∞Éèqí OK«∞@
"Õ∞Åx Ü≥∂zOz, Ѷ~¨ À‰õΩ=∂Ô~Î Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ=∂~°∞_»x JxÑ≤OK«∞H˘#∞@‰õΩ XѨCH˘#ÖË^∞Œ †
UÅÜ«∞#QÍ J`«_»∞ „Ѩu Ѷ¨Å=ÚQÍ HõÅ∞QÆÉ’=Ù |Ǩï=∂#=∞O^Œ∞ ^Œ$+≤ìÜ«ÚOK≥#∞.
qâßfiã¨=Ú#∞ |\˜ì J`«_»∞ J^Œ$â◊√º_≥·#"åxx K«∂K«∞K«∞#fl@∞ì ã≤÷~°|∞kúQÆÅ"å_≥·,
~å*Ï„QÆÇϨ =Ú#‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_H» õ SQÆ∞ѨÙ#Î ∞ q_çzáÈÜ≥∞#∞. `˘eK«∂Å∞ Ñ≤ÅÅ¡ #∞ <åâ◊#=Ú
KÕÜÚ« "å_»∞, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ =Ú@ì‰Ωõ O_»∞ xq∞`«=Î Ú J`«_∞» qâßfiã¨=Ú#∞ |\˜ì Ѩ™ê¯#∞,
~°H„Îõ áÈHõ}∆ PKå~°=Ú#∞ PK«iOK≥#∞. qâßfiã¨=Ú#∞ |\˜ì "å~°∞ á⁄_ç<ÅÕ q∂^Œ #_çz#@∞¡
1. ÖËHõ =∞~°}HÍÅ=∞O^Œ∞
 51
Z„~° ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’|_ç #_»záÈ~Úi. SQÆ∞Ñ‘Ü Î Ú« Å∞ PÖÏQÆ∞ KÕÜ∞« Ez =ÚxyáÈ~Úi.
qâßfiã¨=Ú#∞|\˜,ì U_»∞ k#=ÚÅ =~°‰Ωõ „Ѩ^HŒ }∆˜ =Ú KÕÜ∞« |_ç# `«~∞° "å`« Ü≥∞iHÀ QÀ_»Å∞
‰õÄÖˇ#∞. qâßfiã¨=Ú#∞ |\˜ì ~åǨ|#∞ "Õâº◊ "ÕQ∞Æ Å "åix ã¨=∂^è•#=ÚQÍ KÕ~∞° ÛH˘x#O^Œ∞#,
Jq^èÜ Õ Ú« Å`À áê@∞ #tOѨHõ áÈÜ≥∞#∞. WHõ#∞ Uq∞ K≥ÑC¨ ^Œ∞#∞? y^Àº#∞, ÉÏ~å‰õΩ,
ã¨"≥∂û#∞, Ü≥∞á¶êÎ, ^•g^Œ∞, ã¨=¸ÜÕ∞Å#∞ "åix QÆ∂iÛÜ«Ú „Ѩ=HõÎÅ#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú
q=iOK«∞@‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=Ú KåÅ^Œ∞. "å~°∞ qâßfiã¨=Ú ^•fi~å ~å[º=ÚÅ#∞ [~ÚOzi† hu
HÍ~°º=ÚÅ#∞ [iyOzi† "åQÍÌ#=ÚÅ#∞ á⁄Oki† ã≤OǨÏ=ÚÅ <Àà◊§#∞ =¸ã≤i† Jyfl
|Å=Ú#∞ K«ÖÏ¡iÛi† Y_»^æ •è ~°#∞ `«ÑÊ≤ OK«∞H˘xi† |ÅÇ‘Ï#∞Å∞QÍ LO_ç |ÅѨ~K° |« _çi†
Ü«Ú^Œ=ú ÚÖ’ Ѩ~å„Hõ=∞âßÅ∞Öˇi· † J#∞ºÅ ¿ã#Å#∞ áê~°^Àei. ¢ãÅΑ ∞, =∞$`«∞Öˇ#· `«=∞"åix
ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú =Å# =∞~°Å á⁄Oki. H˘O^Œ~Ô `· Õ =∞i „âı+"ì¨ ∞≥ #ÿ ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú á⁄O^ŒQÀi,
q_»∞^ŒÅ á⁄O^Œ<˘Å¡Hõ Ü«∂`«# ÃÑ@ì|_çi. =∞iH˘O^Œ~∞° u~°™ê¯~°=ÚÅ#∞, H˘~°_® ^≥|ƒÅ#∞,
=∞i |O^èHŒ =õ ÚÅ#∞, Mˇ^· ∞Œ #∞ J#∞Éèqí Ozi. ~åà◊`¡ À H˘@ì|_çi, ~°OѨ=ÚÅ`À HÀÜ«∞|_çi,
â’kèOѨ|_çi, Y_»=æ Ú`À K«OѨ|_çi, Q˘„Ô~ K«~‡° =ÚÅ#∞ "Õ∞Hõ K«~‡° =ÚÅ#∞ "ÕãH≤ ˘x ^Œi„^Œ∞Öˇ·
Ü«ÚO_ç, „â◊=∞Ѩ_ç Ç≤ÏOã¨á⁄O^Œ∞K«∞, J_»=ÙÅÖ’#∞, H˘O_»Åq∂^Œ#∞, QÆ∞ǨÏÅÖ’#∞,
™⁄~°OQÆ=ÚÅÖ’#∞ u~°∞QÆ∞ÖÏ_»∞K«∞ ã¨OK«iOzi. J\˜"ì åiH˜ D Ö’Hõ=Ú Ü≥∂Qƺ"≥∞#ÿ kHÍ^Œ∞.
g~°O^Œ~∞° `«=∞ qâßfiã¨=Ú ^•fi~å ™êHõ∆ º=Ú á⁄Ok#"åÔ~#· #∞, =∞#=Ú ÖˉΩõ O_» ã¨OѨÓ~°∞Å‚ ∞
H͉õΩO_»∞ xq∞`«=Î Ú, ^Õ=Ù_∞» =∞#H˘~°‰Ωõ =∞i „âı+"ì¨ ∞≥ #ÿ ^•xx =ÚO^Œ∞QÍ ã≤^ÑúŒ ~¨ K° #≥ ∞ QÆ#∞Hõ
g~°∞ "åQÍÌ# ѶŨ =Ú J#∞Éèqí OѨÖ^Ë ∞Œ .
 52

qâßfi™êaè=$kú
1. "åQÍÌ#=ÚÅ∞: ɡa· Å∞#O^Œ∞ ^Õ=Ù_»∞ „"å~ÚOz# "åQÍÌ#=ÚÅ∞, J#QÍ ~ÀQÆ∞ʼnõΩ
`«y#q K«^∞Œ =ÙH˘#=Öˇ#∞. "åHõº=Ú#O^Œ∞ a) áêѨÙʼnõΩ `«y#q, b) c^ŒÅ‰õΩ `«y#q, c)
Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ `«y#q, d) ÉèÜ í ∞« HõOÑ≤`∞« ʼnõΩ `«y#q, e) Z\ì̃ JHõ¯~°Ö’#∞#fl "åiÔH#· #∞
`«y# "åQÍú#=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. (=∞`«~Î Ú 5,6,7 J^蕺IIÅ∞† Ü≥∂Ǩ#∞ 14:14† ÃÇÏ„c. 12=
J^蕺ܫ∞=Ú† H©~#ΰ 25= J^蕺ܫ∞=Ú† Ü≥∞Ǩϟ+¨µ"å 1= J^蕺ܫ∞=Ú) "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åQÍÌ#=ÚÅ∞
K«^∞Œ =Ù@=Å# qâßfiã¨=Ú =$kúÜ∞« QÆ∞#∞. (Wk ã¨∞à◊√=Ù =∂~°=æ Ú).
2. ɡa· Å∞: ɡa· Å∞Ö’ h W+¨=ì Ú =zÛ# J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞, qâßfiã¨=Ú ÃÑ~°∞QÆ∞=~°‰Ωõ
K«^∞Œ =Ù=Ú. *Ïi˚=ÚÅ¡~∞° ^˘~°QÍ~°∞ qâßfiã¨=ÚÖ’ „Ѩãk≤ ú HÔ H˜¯<å~°∞. `«#‰õΩ qâßfiã¨=Ú
=∞O^Œye#ѨC_»∞ PÜ«∞# D Ѩ^uúŒ <Õ J=ÅOaèOzi.
3. ã¨∞uÎ : qâßfiã¨=Ú#fl Ü≥∞_»Å ã¨∞uÎ ÉÏQÆ∞QÍ =K«∞Û#∞. H˘xfl ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’ qâßfiã¨=Ú
LO_»^∞Œ QÆ#∞Hõ ã¨∞uÎ ~å^Œ∞. J~Ú##∞ |Å=O`«=ÚQÍ ã¨∞uÎ =∂@Å∞ ѨÅ∞Hõ=Öˇ#∞. Jk=~°Hˆ
ã¨∞uÎ =∂@Å∞ =zÛÜ«ÚO_»∞#∞ QÆ^•! ã¨∞uÎ =∂@Å∞: ™È΄`«=Ú, ã¨∞uÎ , =O^Œ#=Ú, #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞,
#∞`«∞Å∞, H©i,Î =∞Ç≤Ï=∞, =∞OQÆà◊ ™È΄`å~°Ê}Å∞, q#∞`«∞Å∞, „Ѩ}∞u "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q. Wk KåÖ
Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ Ѩ^uúŒ . J~Ú##∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
4. P`«‡,ã¨∞uÎ x JO^Œ∞H˘#∞@: â◊s~°=Ú`À ã¨∞uÎ OK«∞@ J#QÍ `≥eqx LѨÜ∂≥ yOz
<åÅ∞Hõ ã¨∞uÎ KÕÜÚ« #∞. J\˜ì ã¨∞uÎ KÕÜ∞« QÍ KÕÜ∞« QÍ, =∞#Ö’x P`«‡ â◊s~°=ÚÖ’x ã¨∞uÎ x
JO^Œ∞H˘#∞#∞. â◊s~°=Ú ã¨∞uÎ KÕã#≤ O`« =~°‰Ωõ K«Ñʨ QÍ #∞O_»∞#∞. J~Ú`Õ P`«‡ JO^Œ∞H˘#QÍ<Õ
Q˘Ñ¨Ê ã¨O`À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. WHõ ã¨∞uÎ „Ѩ"åǨÏ=Ú PQÆ^∞Œ .
5. „ѨH@õ #: Z=iÔH#· XHõiH˜ "åHõº=Ú É’kèOK«∞=Ú. JѨC_»∞ ^≥"· å`«‡ h‰õΩ =~°=Î ∂#=Ú
WK«∞Û#∞. qâßfiã¨=Ú#‰õΩ L„^ÕH=õ Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. XHõ Láê^蕺ܫÚ_»∞, `«# `«~Q° uÆ Ö’x =∞Oz
‰õΩ„~° "åxx ÃÑ^ŒQÌ Í U~°Ê~°K∞« @ HõO>ˇ, JÅ¡i ‰õΩ„~°"åxx U~°Ê~°K∞« @ =∞Ozk. JѨC_»`x« H˜
JÅ¡i KÕÜÚ« @‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=ÚO_»^∞Œ .
6. ã≤Å∞=: qâßfiã¨=Ú =∞O^ŒyÅ∞#ѨC_»∞, U^À XHõ Hõ+=ì¨ Ú Hõey# Ü≥∞_»Å P
=∞O^Œãu÷≤ áÈ=Ù#∞. U k#=Ú =∞O^Œ=ÚQÆ LO_»∞<À P ~ÀA#, „â◊=∞#∞ ѨOѨ=Åã≤#^Œx
™ê^è∞Œ ã¨∞O^Œ~ã° O≤ QÆ∞QÍ~°∞ „áêi÷Ozi. „â◊=∞ Hõey#ѨC_Õ, Jã¨Ö#·ˇ =¸Å∞QÆ∞ „áê~°#÷ =K«∞Û#∞
QÆ^•!
7. HõxÃÑ@∞ì@: „ѨÉ∞íè =Ù t+¨µºÅ∞ – '„ѨÉ∞íè "å! =∂ qâßfiã¨=Ú =$kú KÕÜÚ« =Ú— Jx
„áêi÷Ozi. =∞#=Ú#∞ J>ËK¡ ãÕ ,≤ „ѨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèÖ’ HõxÃÑ@ì=Öˇ#∞. JѨC_»∞ =∞# ã¨fiO`«
„ѨÜ∞« `«fl=ÚÅ∞ PyáÈ=Ù#∞. „ѨÉ∞íè =Ù h‰õΩ =~°=Î ∂#=Ú#∞, qâßfiã¨=Ú#∞, ã¨∞uÎ x ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« #∞.
ɡa· Å∞ K«^∞Œ =Ù@, ã¨∞uÎ KÕÜÚ« @, „ѨH@õ # KÕÜÚ« @, ã≤Å∞= J#∞Éèqí OK«∞@ h‰õΩ W+¨=ì ÚO_»^∞Œ .
JѨC_»∞ HõxÃÑ@ì=Öˇ#∞.
 53
qâßfiã¨=Ú Ü≥ÚHõ¯ XѨC^ŒÅ ã¨∞Îu
1. JO`å ˆH∆=∞"Õ∞
2. JO`å â◊√Éèí"Õ∞
3. JO`å „¿Ñ=∞ÜÕ∞
4. JO`å P~ÀQƺ"Õ∞
5. JO`å *Ï˝#"Õ∞
6. JO`å âßOuÜÕ∞
7. JO`å ^Õ=Ùx ã¨xflkèÜÕ∞
8. JO`å =∂~°æ"Õ∞
9. JO`å Ѩiâ◊√^Œú`«ÜÕ∞
10. JO`å r="Õ∞
11. JO`å ã¨`«º"Õ∞
12. JO`å ~°Hõ∆}ÜÕ∞
13. JO`å |eÜÕ∞
14. JO`å Hõ$ѨÜÕ∞
15. JO`å [Ü«∞"Õ∞
16. JO`å P#O^Œ"∞Õ
17. JO`å ã¨=∞$kúÜÕ∞
18. JO`å =∞Ç≤Ï=∞ÜÕ∞
19. JO`å "Õ∞ÖË
20. JO`å `«O„_ç z`«Î"Õ∞
21. JO`å `«O„_ç ™êfinè#"Õ∞
22. JO`å ÉèÏQƺ"Õ∞
23. JO`å n"≥#ÜÕ∞
24. JO`å ^Œ$â◊º"Õ∞
25. JO`å QÀK«~°"Õ∞
 54

¢ÔH·ãÎ̈=Ùx ã≤÷~° qâßfiã¨=Ú

ɡa· Å∞Ö’ ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ xâ◊≈|Ì ÅHõ}∆ =Ú#flk. JO^Œ∞KÕ`« ¢HÔ ã· =Ψ Ùx Ü≥ÚHõ¯ qâßfiã¨=Ú,
^Õ=Ùx D xâ◊≈|Ì ÅHõ} ∆ =ÚÖ’ HõÅã≤áÈ=Ù#∞. J#QÍ |O_»=O\˜ qâßfiã¨=Ú, ^Õ=Ùx xâ◊≈|Ì
ÅHõ}∆ =Ú`À UH©Éqíè OK«∞#∞. Wã¨∞Hõ =O\˜ ¢HÔ ã· =Ψ qâßfiã¨=Ú Hõ^eŒ áÈ=Ù#∞. Ãã`· å#∞, J`«x
^Œ∂`«Å∞, áêѨ=ÚÅ∞, =_ô¤ áêѨ=ÚÅ∞, áêѨ Ѷe¨ `«=ÚÅ∞, Kå=Ù D "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q [~°∞QÆ∞K«∞O_»QÍ,
^Õ=Ù_»∞ Z~°QÆ#@∞¡ (J#QÍ Uq∞Ü«Ú `≥eÜ«∞#@∞¡) T~°∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. J^Õ ^Õ=Ùx xâ◊≈|Ì
ÅHõ}∆ =Ú. J^Õ J<ÕHõ =∞OkH˜ P@OHõ=Ú. J~Ú`Õ '|O_»— (~å~Ú) =O\˜ qâßfiã≤H˜ =∂„`«=Ú
D ÅHõ∆}=Ú P@OHõ=Ú HÍ^Œ∞. 'Wã¨∞Hõ—=O\˜ qâßfiã≤H˜ ^Õ=Ùxq∂^Œ <Õ~°=Ú "≥∂ѨÙ@
KÕ`#« =Ù#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ PÜ«∞# xâ◊≈|Ì ÅHõ}∆ =Ú#∞ J~°=ú Ú KÕãH≤ ÀÖË^∞Œ QÆ#∞Hõ#∞, WOHõ#∞
PÜ«∞# Hõ#|_»∞@ ÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ#∞. J~Ú`Õ, ~åuq∂^Œ ѨÙ<åk ZO`« QÆ\ ˜ìQÍ, ã≤÷~°=ÚQÍ
LO@∞O^À, |O_»=O\˜ ¢ÔH·ã¨Î=Ùx qâßfiã¨=ÚÖ’ ‰õÄ_» ^Õ=Ùx xâ◊≈|Ì ÅHõ∆}=Ú =Å#, U
Hõ^eŒ Hõ LO_»^∞Œ .
L^•: XHõ ѨO`«∞Å=∞‡QÍiH˜ ZѨC_»∞ [|∞ƒÖËQÍx, Z#fl_»∂ qã¨∞QÆ∞ H˘#ÖË^Œ∞. Jk
Pâ◊Û~°º=Ú. D =∞x+≤k ~åu qâßfiã¨=Ú.
~åu qâßfiã¨=Ú Wã¨∞Hõ qâßfiã¨=Ú
1. ~åu qâßfiã≤k ‰õÄ_» xâ◊≈|Ì 1. D qâßfiã≤ ^Õ=Ùxq∂^Œ <Õ~°=Ú
ÅHõ∆}"Õ∞. ^Õ=Ùxx Uq∞ J#_»∞. "≥∂ѨÙ`å_»∞.
2. Hõ+¨ì=Ú =zÛ#k† ^Õ=Ù_»∞ 2. Hõ+¨ì=Ú=¿ãÎ, ^Õ=Ù_»∞ PѨÙKÕÜ«∞
T~°∞H˘#fl#∞ Uq∞ J#_»∞. ‰õÄ_»^•! J#∞#∞.
3. ^Õ=Ùxk `«Ñ¨C Jx U<å_»∞ J#_»∞. 3. ^Õ=Ùxk `«Ñ¨C Jx JO\Ï_»∞.
4. ^Õ=ÙxH˜ L#fl xâ◊≈|Ì ÅHõ∆}=Ú 4. qã¨∞QÆ∞‰õΩO\Ï_»∞.
L#flk QÆ#∞Hõ, Uk =zÛ<å,
^Õ"å! hˆH ™È΄`«O JO\Ï_»∞.
L^•: ~å=∞K«O„^•Ñ¨Ù~°=ÚÖ’ XHõ KåHõe, =~°¬O =¿ãÎ XHõ áêHõÖ’ #∞O_»QÍ, Ñ≤_∞» QÆ∞
Ѩ_ç K«xáÈÜ≥∞#∞. Jk J*Ï˝#=Ú =Å# ã¨OÉèqí Oz#k. Wã¨∞Hõ ¢HÔ ã· =Ψ Ù_≥`· Õ ^Õ=Ù_»∞ ZO^Œ∞HÍ
`«~∞° }=Ú ~åxzÛ<å_»∞? Jx xOkOK«∞#∞. PHÍâ◊=Ú#∞O_ç =~°¬=Ú =zÛ Wã¨∞Hõq∂k
WÅ∞¡ Ѩ_áç È~Ú#k, #+¨=ì Ú Hõey#k. PHÍâ◊=ÚÖ’x =~°¬=Ú =Å¡ Wã¨∞Hõ HõiyáÈ=Ù#@∞¡,
PÖψQ ^Õ=Ùx xâ◊≈|Ì=Ú =Å# Jqâßfi㨠¢HÔ ã· =Ψ Ùx Ü≥ÚHõ¯, Wã¨∞Hõ ¢HÔ ã· =Ψ ÙxÜ≥ÚHõ¯ qâßfiã¨=Ú
HõiyáÈ=Ù#∞.
 55
=~°¬=Ú =zÛ#k, P hà◊√§ Wã¨∞Hõ (ѨÙ<åk) q∂^Œ „Ѩ=Ç≤ÏOK«_=» Ú =Å¡ Wã¨∞Hõ
HõiyáÈ`«∞Ok. J>Ë¡ Éè∂í q∞q∂^Œ #∞O_ç =K«∞Û J==∂#=ÚÅ<Õ =~°¬=Ú =Å# qâßfiã¨=Ú
HõiyáÈ`«∞Ok. ^Õ=Ùx xâ◊≈|ÌO =Å#, =∞#∞+¨µºÅ xO^ŒÅ =Å# qâßfiã¨=Ú K≥_∞» #∞. =~°¬=Ú
=∞Oz^Õ, JÖψQ ^Õ=Ùx xâ◊≈|Ì=Ú =∞Oz^Õ. J~Ú`Õ =~°^ÅŒ ∞, xO^ŒÅ∞ K≥_q¤» . =∞Oz^≥#·
=~°¬=Ú =~°^ÅŒ =Å# K≥_∞» #@∞¡, =∞Oz^≥#· ^Õ=Ùx xâ◊≈|Ì=Ú D xO^ŒÅ =Å# Jáê~°=ú Ú
KÕÜ∞« |_»∞#∞. P K≥_^¤» #·≥ =~°^ÅŒ <Õ PˆHÑ∆ }¨ Å=Å¡ qâßfiã¨=Ú K≥_∞» #∞. Éè∂í q∞q∂k |∞~°^QŒ ÅÆ
=~°^,Œ =∞#∞+¨µºÅÜ≥ÚHõ¯ PˆHÑ∆ } ¨ ʼnõΩ ã¨=∂#=Ú. Hõ#∞Hõ ~åu qâßfiã¨=Ú QÆÅ"å~°∞ "Õ\ H˜ ©
LÅHõ~∞° , ѨÅHõ~∞° , ã≤~÷ ∞° Öˇ· LO\Ï~°∞.

ã≤÷~° qâßfi㨠q^Œº

XHõ JOâ◊=Ú#∞ QÆ∂iÛ Ñ¨ÓiÎQÍ „áê~°#÷ KÕã#≤ `«~∞° "å`« Jk <≥~"° ~Õ ∞° #∞, J#QÍ ^Õ=Ùx
Hõ$Ѩ֒ <≥~"° iÕ Ü«ÚO_»∞#∞. P <≥~"° ~Õ ∞° Ê =∞#‰õΩ HõxÑ≤OKÕ =~°‰Ωõ ã¨∞uÎ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. „áê~°#÷ Ö’
ZO`« Ѩ@∞ì^ÅŒ LO_»∞<À, Pã¨HÖΘ ’ JO`Õ Ñ¨@∞ì LO_»=Öˇ#∞. Wq ~Ô O_»∂ Hõeã≤ ã¨∞uÎ Ö’
LO_»=Öˇ#∞. JѨC_»∞ <≥~"° ~Õ ∞° Ê LO_»=Öˇ#∞. nxˆH ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ qâßfiã¨=∞x ¿Ñ~°∞. [O‰õΩ
LO_»‰Äõ _»^∞Œ . <≥~"° ~Õ H° áõ È=_»=Ú#‰õΩ QÆÅ P@OHõ=ÚÅ∞, QÆ∞~°∞`«∞Å∞, h_»Å∞ HõxÑ≤OK«∞#ѨC_»∞
=∞iO`« Z‰õΩ¯= #=∞‡=Öˇ#∞, Z‰õΩ¯= ã¨∞uÎ OѨ=Öˇ#∞. „áê~°#÷ =∂„`=« Ú XHõ¯™êi`À =ÚyOѨ=Öˇ#∞.
J~Ú`Õ <≥~"° ~Õ ∞° Ê JQÆ∞=~°‰Ωõ ã¨∞uÎ KÕÜÚ« K«∞O_»=Öˇ#∞.
 56

qâßfi㨠„Ѩ=∂}=Ú
1. J<åkÜ«Ú J#O`«=ÚQÆÅ ^Õ=Ù_»∞, J<åk HÍÅ=Ú#O^Õ ##∞fl ~°HO∆˜ K«=Öˇ#x
`«ÅOz<å_»x <Õ#∞ #=Ú‡K«∞<åfl#∞.
2. PÜ«∞# Z\˜"ì å_À #~°∞_»∞‰õÄ_® J\˜"ì å_≥· Ü«ÚO_»=Öˇ#x, `«# k=º ÅHõ}∆ =ÚÅ`À
PÜ«∞# #~°∞Å#∞ Ѩiâ◊√^Œú =O`«∞Å#∞QÍ HõÅ∞QÆ*ÃË ã#x <Õ#∞ #=Ú‡K«∞<åfl#∞.
3. =∞#∞+¨µºÅ#∞ HÍáê_Õ ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÅ∞ J=ã¨~=° ∞x† Pkx ^Õ=^Œ∂`«Å#∞ „ѨHÍâ◊=∂#
=º‰õΩÅÎ ∞QÍ#∞, P`«‡ ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞QÍ#∞ HõÅ∞QÆ*ÃË ã#x <Õ#∞ #=Ú‡K«∞<åfl#∞.
4. =∞#∞+¨µºÅ∞ ѨÙ@ìH=õ ÚO^Õ "åiH˜ HÍ=Åã≤# QÍe, "≥Å∞QÆ∞, h~°∞, PǨ~°
=$H∆Í^Œ∞Å∞ "≥Ú^ŒÅ~Ú#q HõÅ∞QÆ*ãË ≤, `«# „¿Ñ=∞#∞ ÉˇÅ· ∞ѨiÛ<å_»x <Õ#∞ #=Ú‡
K«∞<åfl#∞.
5. Pk ^ŒOѨ`∞« Å∞ ã¨$+≤Oì Ѩ|_ç# Ñ≤=∞‡@ "åi`À ã¨ÇϨ "åã¨=Ú KÕÃã#x <Õ#∞
#=Ú‡K«∞<åfl#∞.
6. Pk =∞#∞+¨µºÅ∞ P[˝ q∂~°QÍ<Õ "åix ѨÅ∞HõiOz, ~°H}∆õ Ü≥ÚHõ¯ "åQÍú# n"≥#Å#∞,
Éè∂í ѶŨ =ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ n"≥#Å#∞, ã¨O`å#=Ú Ü≥ÚHõ¯ n"≥#Å#∞ qxÑ≤OK«∞@=Å¡,
áêѨÙÅ#∞ `«# ^ŒiH˜ KÕ~n° ã≤<å_»x #=Ú‡K«∞<åfl#∞.
7. ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ Éè∂í q∞q∂^Œ [x‡OKÕ=~°‰Ωõ KÕÜ∞« =Åã≤# ã¨~O° ^Œ=ÚÅxflÜ«Ú,
=∞#∞+¨µºÅÖ’ `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ^•fi~å KÕã<≤ å_»x #=Ú‡K«∞<åfl#∞.
8. Jqâßfiã¨∞Å#∞, qâßfiã¨∞Å#∞ H˘xfl ÜÕ∞O_»¡ =~°‰Ωõ =∞O^ŒQÍ #_çÑO≤ z##∞†
Jqâßfiã¨∞Å#∞ |\˜ì qâßfiã¨∞Å âßY JO`«iOzáÈ=Ù<Õ"∂≥ Jx "åix q_»nã≤,
XHõ „Ѩ`ºÕ Hõ [<åOQÆ=ÚQÍ#∞, ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ [x‡OKÕ [<åOQÆ=ÚQÍ#∞
xÜ«∞q∞Oz<å_»x <Õ#∞ #=Ú‡K«∞<åfl#∞.
9. Pkx Ѩiâ◊√^Œú ã≤u÷ Ö’ Ü«Ú#fl@∞¡, áêѨ Ѩ`#« =Ú `«~∞° "å`« ^Õ=Ù_»∞ =∞#∞+¨µºÅÖ’
x=ã≤OѨ gÅ∞ÖËHõ áÈ~Ú#ѨÊ\˜Hx˜ , JѨC_»ÑC¨ _»∞ `«# =∂@Å∞ qxÑ≤OK«∞K«∞,
Ѩ^Õ Ñ¨^Õ `«# „¿Ñ=∞#∞ |Ü«∞Å∞ѨiÛ<å_»x <Õ#∞ #=Ú‡K«∞<åfl#∞.
10. J#∞ºÖˇO`« Jqâßfiã¨∞Öˇ#· #∞ "åix‰õÄ_» q_»∞=Hõ, "åi`À "åi =∞#™êûH˜∆
^•fi~å =∂@ÖÏ_»∞K«∞, "åiH˜ ‰õÄ_» ã¨$+≤Öì ’x ÉèÏQƺ=ÚÅ#∞
J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞K«∞O_≥#x <Õ#∞ #=Ú‡K«∞<åfl#∞.
 57
11. HÍÅ=Ú Ñ¨iѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ ѨC_»∞ `«O„_ç `«# ‰õΩ=∂~°∞x ѨOÑ≤, "åQÍÌ#=ÚÅ#∞
<≥~"° ~Õ ∞° ÛH˘<≥#x <Õ#∞ #=Ú‡K«∞<åfl#∞.
12. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù Ö’Hõ ~°H‰∆õ Ωõ xQÍ =∞#∞+¨º ~°∂Ѩ=Ú`À =zÛ, `«# É’^è=Œ Å¡
=∞#∞+¨µºÅ#∞, áêѨÙÅ#∞ `«# ^ŒiH˜ KÕ~n° ã≤<å_»x #=Ú‡K«∞<åfl#∞.
13. =∂#=Ù_∞» <≥~"° ~Õ Û° =Åã≤# q^è∞Œ ÅxflÜ«Ú ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù <≥~"° iÕ Û<å_»x #=Ú‡K«∞<åfl#∞.
14. D Ö’Hõ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ ã≤Å∞=q∂^Œ <å áêѨ=ÚÅ∞, "åº^è∞Œ Å∞, tHõÅ∆ ∞ `«#ÃÑ·
"ÕãH≤ ˘x, <åÖ’#∞#fl H©_O» `«ÜÚ« `˘ÅyOK≥#x #=Ú‡K«∞<åfl#∞.
15. D <å ~°H‰∆õ Ωõ _»∞ =∞~°}=Ú#∞ [~ÚOz ѨÙ#~°∞`å÷#=∞QÆ∞@ =Å#, Pf‡Ü«∞
[Ü«∞=Ú#∞, Pf‡Ü«∞ ¿ãfiK«Û#ù ∞, <Õ#∞ ã¨OáêkOѨÖxË q QÆ_Oç zÃÑ\˜<ì å_»x <Õ#∞
#=Ú‡K«∞<åfl#∞.
16. D ã¨~°fiÖ’Hõ ~°Hõ∆‰õΩx Ü≥ÚHõ¯ â◊√Éèí K«i„`«, Jxfl ~å¢+¨ì=ÚÅÖ’ Ü≥ÚHõ ^Œi#∞O_ç
„ѨH@õ # Ü«∞QÆ∞K«∞O_»QÍ, =∞iÜ≥ÚHõ ^Œi#∞O_ç ã¨OѶ∞¨ =∞<Õ 'ÃÑO_牡 Ωõ =∂Ô~—Î ã≤^=úŒ ∞QÆ∞
K«∞#fl^ŒxÜ«Ú, PÜ«∞# =zÛ ã¨OѶ¨∞=Ú#∞ H˘OK«∞ áÈ=Ù#xÜ«Ú #=Ú‡K«∞<åfl#∞.
17. PÜ«∞# ##∞fl‰õÄ_» ã≤^=úŒ Ú KÕÜÚ« #x <Õ#∞ #=Ú‡K«∞<åfl#∞.
18. J@∞`«~∞° "å`« q∞yeáÈ~Ú# qâßfiã¨∞ʼnõΩ 7ã¨OIIÅ∞ „â◊=∞Å∞ L#flѨÊ\˜Hx˜ ,
„â◊=∞^•fi~å J<ÕH=õ ∞Okx "≥∂Hõ=∆ Ú#‰õΩ ã≤^ÑúŒ ~¨ ∞° Û#xÜ«Ú #=Ú‡K«∞<åfl#∞.
19. =∂#=ÙÅ∞ É’^èÅŒ ∞ q#Hõ, „â◊=∞ÅÖ’ ‰õÄ_» =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^ŒHõ Ü«Ú<åfl~°∞.
QÆ#∞Hõ K«xáÈ~Ú# `«~∞° "å`« ‰õÄ_®, ¿ÇÏ_≥ãÖπ ’ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞@‰õΩ
J\˜"ì åiH˜ QÆ_∞» =Ù WK«∞ÛK«∞<åfl_»x #=Ú‡K«∞<åfl#∞.
20. ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂Ô~‰Î Ωõ qO^≥#· "≥#∞Hõ (`«~∞° "å`«), „ѨÉ∞íè =Ù Éè∂í Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =zÛ,
JO`≥„H©ã∞¨ #Î ∞, J|^Œú „Ѩ=Hõ#Î ∞ #~°H=õ ÚÖ’ "ÕÜÚ« #xÜ«Ú† P ã¨=∞Ü«∞=∞O^Õ,
XHõ¯ ™ê`å#∞#∞ =∂„`«=Ú K≥~Ö° ’ |OkèOK«∞#xÜ«Ú #=Ú‡K«∞<åfl#∞.
21. J@∞`«~∞° "å`« „ѨÉ∞íè =Ù Éè∂í q∞q∂kH˜ =zÛ, #∂`«# Ѩ~Û° |_ç# D Éè∂í q∞q∂^Œ
`«# ã≤OǨã¨# "Õ∞~°Ê~°K∞« H˘x, `å#∞#∞, `«# Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞#∞ Éè∂í q∞q∂^Œ hu ѨiáêÅ#
KÕÜÚ« ^Œ∞~°xÜ«Ú, JѨC_Õ ã¨~fi° Ö’Hõ=Ú#‰õΩ#∞ ã¨∞"å~°Î ѨÓiÎQÍ „ѨH\õ O˜ Ѩ|_»∞#xÜ«Ú,
JѨC_»∞‰õÄ_® KåÖÏ=∞Ok =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞^Œ∞~°xÜ«Ú <Õ#∞ #=Ú‡K«∞<åfl#∞.
22. `«∞^Œ‰Ωõ Ãã`· å#∞ QÆu U^Œ#QÍ, „ѨÉ∞íè =Ù "å_çx #~°H=õ ÚÖ’ "ÕÜÚ« #xÜ«Ú† P Ñ≤=∞‡@
P^•=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x P xq∞+¨ Ѩ~º° O`«=Ú, ã¨=∂^è∞Œ ÅÖ’ Ü«Ú#fl Jqâßfiã¨∞ÅÜ≥ÚHõ¯
ã¨=¸Ç¨Ï=Ú#∞ áÈQÆ∞KÕã,≤ JO`«ºf~°∞Ê KÕÜÚ« #xÜ«Ú <Õ#∞ #=Ú‡K«∞<åfl#∞.
23. J@∞ `«~∞° "å`« Éè∂í q∞‰õÄ_® Ѩ~Ö° ’Hõ=ÚÖ’ XHõ ÉèÏQÆ=Ú J~ÚáÈ=Ù#xÜ«Ú,
JO^Œ~‰° Ωõ #∞ "≥∂H∆Í#O^Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞#xÜ«Ú <Õ#∞ #=Ú‡K«∞<åfl#∞. Wk Hˆ =Å=Ú =∞Oz
„H˜Ü∞« =Å¡<Õ HÍHõ, ǨÏ$^ŒÜ∞« qâßfiã¨=Ú=Å¡‰Äõ _» ÅaèOK«∞#xÜ«Ú <Õ#∞ #=Ú‡K«∞<åfl#∞.
 58
24. <Õ#∞ Ѩiâ◊√^•ú`‡« #∞ #=Ú‡K«∞<åfl#∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù qâßfiã¨∞ʼnõΩ, "åi
qâßfi㨠r=#=ÚÜ≥ÚHõ¯ Jaè=$kú xq∞`«"Î ∞≥ ,ÿ Ѩiâ◊√^•ú`‡« `À ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú
WK«∞Û#xÜ«Ú #=Ú‡K«∞<åfl#∞.
25. Ѩiâ◊√^•ú`‡« =Å¡<Õ "≥eyOѨ٠HõÅ∞QÆ∞#xÜ«Ú, =ÚYº=ÚQÍ "åHõº=Ú Ü≥ÚHõ¯
ã¨`º« ÉèÏ==ÚÅ∞ `≥eÜ«Ú#xÜ«Ú† PÜ«∞# =Å#<Õ <å<åq^è=Œ ÚÖˇ#· =~°=ÚÅ∞
^˘~°∞‰õΩ#xÜ«Ú #=Ú‡K«∞<åfl#∞.
26. ɡa· Å∞ „QÆO^ä=Œ ÚÖ’ ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∂ HÍÅ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞, PÜ«∂ HÍÅѨ٠„Ѩ[Å
q+¨Ü∞« "≥∞ÿ KÕã#≤ J^Œ∞ƒù`=« ÚÅ∞, Ö’HÍO`«=Ú =~°‰Ωõ J=ã¨~=° Ú#∞ |\˜ì KÕÜÚ« #xÜ«Ú,
qâßfiã¨∞Å∞ JO^Œ∞H˘#∞ â◊HxΘ |\˜ì KÕÜÚ« #xÜ«Ú <Õ#∞ #=Ú‡K«∞<åfl#∞. P"Õ∞<£.
`«Å∞Ѩ٠"Õã≤H˘#∞=Ú
=∞<Àx^•#=Ú ‰õΩ^Œ∞~°∞@‰õΩ D „H˜Ok JOâ◊=ÚÅ#∞ ^蕺xOz, "å\˜x f„==ÚQÍ JÉèºí ã≤OK«∞=Ú:
`«Å∞Ѩ٠"ÕãH≤ ˘#∞=Ú 1) „ѨÉ∞íè =Ù =∂„`«"∞Õ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú ~å=Öˇ#∞.
2) W`«~° ã¨OQÆ`∞« Å∞ ~å‰õÄ_»^∞Œ .
3) É’^èŒ q#=Öˇ#∞.
„áê~°#÷ :– „ѨÉ∞íè "å! Wq =¸_»∞#∞ Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ Ѩ#∞Å∞ QÆ#∞Hõ =∞<À x^•#=Ú L<åfl,
=∂‰õΩ HÍ=Åã≤#k JO`å á⁄O^ŒQÅÆ =Ú. ^˘=∞‡~°‰¡ Ωõ , ã¨~¯° ã¨∞ "åiH˜ =∞<À x^•#=Ú#flk.
=∂‰õΩ JO`«H#õ fl Z‰õΩ¯= HÍ=Öˇ#∞. QÆ#∞Hõ "Õ∞=Ú Ñ¨iâ◊√^Œú áœ~°∞+¨=Ú `≥K∞« ÛH˘x, =∞<À
x^•#=Ú ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛH˘#∞ Hõ$Ѩ^Ü Œ ∞« KÕÜÚ« =Ú.
1= ã¨OQÆu:– h=Ù „áê~°#÷ QÆkÖ’xH˜ "≥o§# `«~∞° "å`« `«Å∞Ѩ٠"ÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞. h=Ù
QÆkÖ’xH˜ "≥à√◊ §#ѨC_»∞ |Ü«∞@ Uq∞ q_çz "≥à√◊ §^Œ∞=Ù? Ñ≤ÅÅ¡ ∞, HÀà◊√§ "≥ÚII#q, JO`ÕHÍHõ
|Ü«∞\˜ =∞#∞+¨µºÅ#∞, Ѩ#∞Å#∞, QÆO^Œ~° QÀà◊=ÚÅ#∞ q_çz "≥à√◊ §^Œ∞=Ù QÆ^•! D "Õà◊
QÆkÖ’xH˜ "≥à◊√§>ËHÍ^Œ∞, `«Å∞ѨىõÄ_» "Õã≤H˘#=Öˇ#∞. ÖËxKÀ HÀ_ç ÃÑ@ì =K«∞Û#∞
(`«ÅOѨÙÖ’xH˜), `Àã≤"ãÕ <≤ å ã¨~ˆ =∞i =K«∞Û#∞. ‰õΩHõ¯ =K«∞Û#∞, ‰õΩO_»Å∞ |∞@HõiOK«∞#∞
(É’~°^¡ ÀÜ«Ú#∞). Ñ≤ÅÅ¡ ∞ =`«∞~Î ∞° , á⁄~°∞QÆ∞"å~°∞ =zÛ Hˆ Hõ"Ü Õ Ú« ^Œ∞~°∞. "Õ\ x˜ ~å‰õÄ_»^xŒ
|Ü«∞@ q_çz<å"≥∂ J"Õ =K«∞Û#∞. QÆ#∞Hõ `«Å∞Ѩ٠"ÕÜ∞« =Öˇ#∞. Z=ih ~å=^ŒxÌ K≥áêÊ#∞
QÆ^•! HÍ=e =∞x+≤x ÃÑ\Ïì#∞QÆ^•! JO>Ë „ѨÉ∞íè =ÙÜÚ≥ Hõ¯ "åHõº=Ú#‰õΩ q~°∞^Œ=ú Ú. ZO^Œ∞Hõ#QÍ
Jq L#flq QÆ#∞Hõ ~å=Åã≤ L#flq. HÍ|\˜ì =\˜ì UHÍO`« „áê~°#÷ Ö’ =∂„`«"∞Õ D Q˘Ñ¨Ê
J#∞Éè=í =Ú#∞ ã¨OáêkOK«∞H˘#QÆÅ=Ù QÆ#∞Hõ h ǨÏ$^ŒÜ∞« `«Å∞Ѩ٠"ÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞.
2= ã¨OQÆu:– "≥Ú^Œ\ ˜ `«Å∞Ѩ٠Hõ„~°`À KÕã#≤ WO\˜ QÆ∞=∞‡Ñ¨Ù `«Å∞ѨÙ. ~Ô O_»= `«Å∞Ѩ٠h
ǨÏ$^ŒÜ∞« `«Å∞ѨÙ. h=٠֒ѨʼnõΩ "≥o§# `«~∞° "å`« HÀ_ç=K«∞Û<å? ~å^Œ∞. J~Ú`Õ h WO\˜
 59
`«Å∞ÑÙ̈ "Õã<≤ å ã¨~ˆ , HÀ_ç‰Äõ `«, HÍH˜‰Äõ `«, Ñ≤ÅÅ¡ J~°∞ÑÙ̈Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q Jxfl ֒ѨeH˜ =K«∞Û#∞.
`«Å∞Ѩ٠"Õã#≤ #∞, `«Ñʨ ‰õΩO_® Jq ֒ѨeH˜ =K«∞Û#∞. Wk x[=∂? J#∞ `«ÅOѨىÄõ _» Ö’xH˜
=K«∞Û#∞. ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÖ’xH˜ =K«∞Û#∞. QÆ#∞Hõ ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÜ≥ÚHõ¯ `«Å∞ѨÙ"Ü Õ Ú« @ ‰õÄ_® JO`«
J=ã¨~=° Ú. ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú `«Å∞Ѩ٠"ÕãH≤ ˘#Hõ áÈ`Õ ‰õΩHõ¯, #Hõ¯, J_»q [O`«∞=ÙÅ∞, J#∞H˘#x
=hfl Ö’xH˜ =K«∞Û#∞. `«Å∞Ѩ٠"Õã#≤ Ü≥∞_»Å Uq∞ =zÛ##∞ ÖˇH¯õ KÕÜ∞« =Ú.
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú JO>Ë Uq∞\˜? "ÕÜÚ« @ J#QÍ <Õq∞? WO\˜ `«Å∞Ѩ٠"ÕÜÚ« @ ã¨∞à◊√=Ù.
ǨÏ$^ŒÜ∞« =∞#QÍ =∞#ã¨∞û. `«Å∞Ѩ٠"ÕÜÚ« @ J#QÍ =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’xH˜ Jq *Ï˝ÑH¨ =õ Ú
~å‰õΩO_® KÕÜÚ« @. J#QÍ |Ü«∞@#∞#fl "Õq∞Ü«Ú *Ï˝ÑH¨ =õ Ú KÕãH≤ ˘#Hõ áÈ=Ù@. Wk
Hõ+"ì̈ ∞Õ QÍx JÅ"å>ÿ̌# `«~∞° "å`« Hõ+=ì̈ ÚHÍ^Œ∞. L^•: XHõ ɡ~· åyH˜ ‰õÄ`«Å∞ q#|_ç#q.
"≥O@<Õ K≥=ÙÅ∞ =¸ã≤H˘<≥#∞. JѨC_»∞ áê=Ú HÍeq∂^Œ #∞O_ç áÈÜ≥∞#∞. W`«#∞ "≥∞^ŒÅÖË^∞Œ
QÆ#∞Hõ Hõ~=° ÖË^∞Œ . JO`« =∞<À x^•#=Ú`À PÜ«∞# LO_≥#∞.
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú `«Å∞Ѩ٠"ÕãH≤ ˘x, U `«ÅOѨÙÅ∞ ~åhÜ«∞‰õΩO_»ÜÚ« O>Ë Z=~°∞ =K«∞Û#∞?
Ѩ~Ö° ’HõÑÙ¨ `«O„_çÜ∞Õ =K«∞Û#∞. Z=ix, "Õ\ x˜ ~åxÜ«∞ºHõ áÈ=Ù@ „ѨÉ∞íè =Ù#∞ ~åxK«∞Û@ˆH.
JѨC_»∞ „ѨÉ∞íè =Ù`À ^è•~åà◊=ÚQÍ =∂\Ï¡_=» K«∞Û#∞. W`«~° ã¨OQÆ`∞« Å∞ =∞#ã¨∞Ö’xH˜ =zÛ#
Ü≥∞_»Å ã≤u÷ áÈ=Ù#∞. „ѨÉ∞íè =Ù `«Ñʨ W`«~° ã¨OQÆ`∞« ÖËqÜ«Ú ~å‰õÄ_»^∞Œ . JѨC_»∞ „ѨÉ∞íè =Ù#∞
J_»∞QÆ=Åã≤#q J_»∞QÆ∞=Ú. JѨC_»∞ „ѨÉ∞íè =Ù‰õÄ_® K≥ÑC¨ #∞. Hõà√◊ § =¸ã≤H˘x, P`«‡HõO_»∞¡
`≥~z° „ѨÉ∞íè =Ù#∞ K«∂ã¨∞Î J_»QOÆ _ç.
ã¨xflkè ã¨∂~°ºH˜~°}=ÚÅ QÆ∞OѨÙ
hu ã¨∂~°∞ºx H˜~} ° =ÚÅ ~åt. J#QÍ ‰õΩ=∂~°∞xÖ’ #∞O_ç =zÛ# =~°=ÚÅ ~åt.
xkè = ã¨=¸Ç¨Ï=Ú = QÆ∞OѨÙ. ã¨~fi° HÀiHõÅ∞ <≥~"° ~Õ ∞° Û XHõ ã¨∂„`«=Ú, ^≥=· ã¨xflkè.
^Õ=Ùx ã¨xflkè: =∞#=Ú L^ŒÜ∞« =Ú<Õ ÖËz hà◊§`À =ÚY=Ú Hõ_∞» QÆ∞H˘x, H˘xfl "åHõº=ÚÅ∞
K«^∞Œ =ÙH˘x, gÖˇ#· Ü≥∞_»Å XHõ H©~#ΰ áê_»∞H˘x, DÖÏQÆ∞ „áêi÷Oz# `«~∞° "å`« HõxÃÑ@∞ì@
=∞Ozk.
''„ѨÜ∂« ã¨Ñ_¨ ç ÉèÏ~°=Ú "≥∂Ü«ÚK«∞#fl ã¨=∞ãÎ̈"∞≥ #ÿ "å~°ÖÏ~å! <åÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ ~°O_ç Jx
ÃãÅqzÛ# „ѨÉ∞íè "å! h‰õΩ ™È΄`«=Ú. h=Ù ~°=∞‡#fl „ѨHÍ~°=ÚQÍ <Õ#∞ hÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ =zÛ<å#∞.
<Õ#∞ h ã¨xflkèÖ’ ‰õÄ~°∞Ûx Ü«Ú<åfl#∞. h H˜~}° =ÚÅ∞ <åq∂^Œ Ѩ_x» =Ú‡. <å â◊s~å`«‡Åq∂^Œ
h H˜~}° =ÚÅ∞ Ѩ_x» =Ú‡. h QÆ∞}=ÚÅ∞ <å‰õΩ~åx=Ú‡. <å‰õΩ <Õ\ ˜ k#=Ú# h „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ
=~°=Î ∂#"Õ∞"≥∞#ÿ K≥ÑC¨ @‰õΩ Ü«Ú#fl Ü≥∞_»Å ÃãÅq=Ú‡. P"Õ∞<£——, Jx „áêi÷Oz# `«~∞° "å`«
Ö’Hõ=Ú#∞, â◊s~°=Ú#∞, ™ê`å#∞#∞, áêѨ=Ú#∞ =∞~°∞==Öˇ#∞. 'ã¨^•HÍÅ=Ú <Õ#∞ q∂
^ŒQ~æÆ #° ∞<åfl#x— ÃãÅqzÛ# ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù '<å`À L<åfl~°∞, <å „áê~°#÷ q<åfl~°∞— Jx
qâ◊fiã≤OK«=Öˇ#∞. W\˜ì qâßfiã¨=Ú`À HõxÃÑ@ì=Öˇ#∞. ^Õ=Ù_»∞ <å ^ŒQ~æÆ ° L<åfl_»∞, <Õ#∞
 60
^Õ=Ùx ^ŒQ~æÆ ° Ü«Ú<åfl#∞ J<Õ D ~Ô O_»∞ `«ÅOѨÙÅ∞ =∂„`«"∞Õ HõeyÜ«ÚO_»=Öˇ#∞. W\˜ì
`«ÅOѨÙÅ`À HõxÃÑ\˜#ì Ü≥∞_»Å, P ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ „ѨÉ∞íè =Ù Ü≥ÚHõ¯ H˜~} ° =ÚÅ∞ â◊s~°=Ú
q∂^Œ#∞, P`«‡Ü«∞O^Œ∞#∞ Ѩ_∞» #∞. P H˜~}° =ÚÅ =Å# P`«‡Ö’x pHõ\˜ Jqâßfiã¨=Ú, x~åâ◊,
zO`«, ^Œ∞óY=Ú, ÉèÜ í ∞« =Ú, Ñ≤iH˜`#« =Ú J#∞#qÜ«Ú, WOHÍ K≥_∞» QÆ∞#‰õΩ ã¨O|OkèOz#=xflÜ«Ú
QÆuOzáÈ=Ù#∞. ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#‰õΩ âßOu, ã¨O`À+¨=Ú, P^Œ~} ° =K«∞Û#∞. "≥∂¿+ #Å∞|k
k#=ÚÅ∞ ^Õ=Ùx ^ŒQ~æÆ ° HõxÃÑ\˜#ì O^Œ∞#, PÜ«∞# =ÚY=Ú#‰õΩ ^≥=· Hõà◊ =K≥Û#∞. =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ
Hõ#|_»‰Ωõ O_® P Hõà#◊ ∞ |@ì`À HõÑC¨ H˘#fl#∞, |@ìÖ’#∞O_ç ɡ\· H˜ ˜ "≥o§, =∞#∞+¨µºÅq∂^Œ
Ѩ_#≥ ∞. "≥∂¿+ #Å∞|k k#=ÚÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ K≥ÑÊ≤ #k KÕÃã#∞. ^Õ=Ù_»∞ K≥ÑÊ≤ # =∂@Å∞
„"åã¨∞H˘<≥#∞. PÜ«∞# =ÚYHÍOu, Hõà,◊ ™œO^Œ~º° =ÚÅ#∞ "≥∂¿+ ã¨OáêkOK«∞H˘<≥#∞.
PÖÏQÆ∞#<Õ =∞#=Ú#∞ ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ HõxÃÑ@∞ìH˘x# Ü≥∞_»Å, ^Õ=Ùx H˜~}° =ÚÅ∞ =∞#q∂^Œ
Ѩ_∞» #∞. "≥∂¿+ #Å∞|k k#=ÚÅ∞ HõxÃÑ@∞ìH˘x JO`« =∞Ç≤Ï=∞#∞ ã¨OáêkOK«∞H˘O>Ë,
=∞# rq`« HÍÅ=∞O`«\ ˜Ö’ „Ѩu k#=Ú#∞ HõxÃÑ@ìQÆey# Ü≥∞_»Å, =∞#"≥∞O`«
ã¨OáêkOK«∞HÀQÆÅ=Ú. HõxÃÑ@∞ì@ =Å# ™ê`å#∞‰õΩ W+¨=ì Ú ÖË^∞Œ QÍh, ^•xH˜ KåÖÏ Hõ+=ì¨ Ú.
HõxÃÑ@∞ì "å~°#QÍ ^Õ=ÙxH˜ KåÖÏ W+¨=ì Ú.
L^•: Ü«∂HÀ|∞ `«#‰õΩ Hõey# ‰õΩ=∂~°∞ÅO^ŒiÖ’, `«# ^ŒQ~æÆ ° ‰õÄ~°∞ÛO_ç# ‰õΩ=∂~°∞x
Z‰õΩ¯=QÍ „¿Ñq∞OK≥#∞. `«H¯˜ # ‰õΩ=∂~°∞Å∞ `«O„_çÜÚ≥ Hõ¯ á⁄Å=ÚÖ’ Hõ+Ñì¨ _¨ ç ѨxKÕÜÚ« "å~°∞.
"åix `«O„_ç „¿Ñq∞OK≥#∞ QÍx `«# ^ŒQ~æÆ ° ‰õÄ~°∞ÛO_ç# ‰õΩ=∂~°∞xx q∞H˜¯eQÍ „¿Ñq∞OK≥#∞.
PÖÏQÆ∞#<Õ =∞# Ѩ~Ö° ’HõÑÙ¨ `«O„_ç, `«# "å‰õΩ¯ q#QÀ~°∞"åix q∞H˜¯eQÍ „¿Ñq∞OK«∞K«∞<åfl_»∞.
D HÍÅOÖ’ ã¨∞"å~°Î „ѨH\õ O˜ K«∞"å~°∞ J<Õ‰Ωõ Å∞<åfl~°∞. Ѩ„uHõÅ∞ ѨOK«∞"å~°∞ L<åfl~°∞,
„ѨãO¨ w‰õΩÅ∞<åfl~°∞, „áêi÷OK«∞"å~°∞ L<åfl~°∞, ã¨Ow`«=ÚÅ∞ áê_»∞"å~°∞ L<åfl~°∞ QÍx
HõxÃÑ@∞ì"å~°∞ ÖË~∞° . HõxÃÑ@∞ì@ ZO`À =∞Ozk. HõxÃÑ@∞ì@ =∞#‰õΩ z#flѨÊ\˜ #∞Oz
ÖË^∞Œ . Ü≥∂Ǩ#∞ „ѨH@ õ # „QÆO^ä=Œ ÚÖ’ #∞#fl q+¨Ü∞« =ÚÅxfl\˜x HõxÃÑ@∞ì ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’
K«∂K≥#∞. ^Œ~≈° #=ÚÅ∞ K«∂K«∞@, "åQÍÌ#=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞@, =∂@Å∞ q#∞@, É’^èÅŒ ∞, áê@Å∞
^Õ=Ùx ^ŒQ~æÆ ° <Õ~∞° ÛH˘#∞@† J#∞#q HõxÃÑ@∞ì ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ [~°∞QÆ∞ q+¨Ü∞« =ÚÖˇ· Ü«Ú#flq.
XHõ "Õà◊ Wq "≥O@<Õ [~°∞QƉΩõ #fl#∞, H˜~}° =ÚÅ∞ Ѩ_∞» @ J#∞k#=Ú `«Ñʨ Hõ [iy f~°∞#∞.
h‰õΩ „áê~°OÉè=í ∞O^Œ∞, HõxÃÑ@∞ì@ ^•fi~å ÖÏÉè=í ∞xÑ≤OK«#@∞ì Hõ#|_»=K«∞Û#∞. QÍx PÜ«∞#
Hõ#|_»x ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’<Õ HõxÃÑ@∞ì@#∞#k (=∂#=ÙÅ H˘~°‰Ωõ HõxÃÑ@∞ì@ HõO>ˇ) Z‰õΩ¯=QÍ
H˘#™êyOK« =Öˇ#∞. JѨC_»∞ Jxfl q^è=Œ ÚÖˇ#· ÖÏÉè=í ÚÅ∞ á⁄O^ŒQÅÆ =Ú. HõxÃÑ@∞ì "åiH˜
qâßfiã¨=Ú#∞, „â◊^ŒúÜ«Ú, FÑ≤HõÜ«Ú LO_»=Öˇ#∞. ™È=∞i`«#=Ú#∞, |^ŒúHõ=Ú#∞,
[~ÚOK«=Öˇ#∞. D ~Ô O_»∞#∞ [~ÚOz HõxÃÑ@∞ì"å~°∞, HõxÃÑ@∞ì@Ö’ ZO`« =∞Ç≤Ï=∞ Ü«Ú#fl^À
J#∞Éèqí Oz, JO`«=~°‰Ωõ ™êHõ∆ ºq∞Ü«∞ºQÆÅ~°∞. k#=Ú#‰õΩ J^è=Œ ∞ ѨH=∆õ Ú XHõ QÆO@ HõxÃÑ@∞ì@
KåÅ∞#∞. P `«~∞° "å`« q∂ W+¨=ì Ú.
 61
^蕺#Ѩ~°∞x =$kú –1
''J`«_∞» , h\˜ HÍÅ∞=Å Ü≥∂~°#∞ <å@|_ç#^≥,· P‰õΩ"å_»Hõ `«# HÍÅ=∞O^Œ∞
ѶŨ q∞K«∞Û K≥@∞ì=Öˇ #∞O_»∞#∞—— H©~#ΰ 1:3.
=∞# =∞<À ^Œ$+≤Öì ’ h\˜HÍÅ∞=#∞, ^•x X_»∞#¤ L#fl XHõ K≥@∞ì#∞ `«ÅOK«=Öˇ#∞. D
K≥@∞ìÖ’ ~Ô O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞#flq: 1) P‰õΩÅ∞, 2) ѨO_»∞.¡ h~°∞ <ÕÅq∂^Œ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞#∞.
Éè∂í q∞ ֒ѨeH˜ áÈ=Ù#∞. J~Ú`Õ Éˇa· Å∞Ö’ #∞#flk z„`«"∞≥ #ÿ HÍÅ∞=. Jk, =∞# HÍÅ∞=
=O\˜ HÍÅ∞= HÍ^Œ∞. D h~°∞ K≥@∞ìÃÑH· ˜ áÈ=Ù#∞. D HÍÅ∞= h~°∞ D J_»OQÆ∞ (L`«ÊuÎ
™ê÷#=Ú) #∞O_ç, P ÃÑ· J_»OQÆ∞#‰õΩ "≥à√◊ §#∞. J#QÍ D HÍÅ∞= h~°∞ K≥@∞ì „"Õà§◊ #∞O_ç
ÃÑ· H˘=∞‡Å‰õΩ, P‰õΩʼnõΩ, ѨO_»¡ =~°‰Ωõ "≥à√◊ §#∞. h\˜ HÍÅ∞= ^ŒQ~æÆ #° ∞#fl K≥@∞ìÖ’x h~°∞,
K≥@∞ì „H˜O^Œ#∞O_ç K≥@∞ìÃÑH· ˜ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞#∞. ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤Öì ’ h~°∞ L#flk. HÍÅ∞=Ö’, #kÖ’,
ã¨=Ú„^Œ=ÚÖ’, K≥~∞° =ÙÖ’, ÉÏqÖ’, ã¨~ã° ∞¨ ûÖ’, Ö’Ü«∞ÅÖ’, "Õ∞Ѷ∞¨ =ÚÅÖ’, H˘O_»ÅÖ’,
K≥@Ö¡ ’, =ÚO*ˇÅÖ’, =∞x+≤Ö’, ã¨=∞ã¨Î ã¨$+≤Öì ’ h~°∞ L#flk. D ^•g^Œ∞ H©~#ΰ Ö’x HÍÅ∞=Ö’x
h~°∞, 'K≥@∞ì JxflÉèÏQÆ=ÚʼnõΩ "≥o§#k— Jx ɡa· Å∞Ö’ ÖË^∞Œ QÍx ã¨$+≤Öì ’#∞#flk.1)É’kèOK«∞"å~°∞
ɡa· Å∞Ö’ #∞#flq K≥Ñʨ =K«∞Û#∞. 2) ɡa· Å∞Ö’ ÖËHáõ È~Ú##∞, ã¨$+≤Öì ’#∞#flq K≥Ñʨ =K«∞Û#∞.
3) J#∞Éèí==ÚÖ’ #∞#flq K≥ѨÊ=K«∞Û#∞. ZO_»Ö’ #_çz# `«~åfi`« h~°∞ „`åy#
K«ÅQ¡ Í#∞O_»∞#∞. Wk ɡa· Å∞Ö’ ÖË^∞Œ QÍx J#∞Éè=í =ÚÖ’ QÆÅ^Œ∞. É’kèOK«∞#ѨC_»∞ 1)
ɡa· Å∞Ö’#∞#fl "å\˜xQÍx, 2) ã¨$+≤Öì ’x "å\˜xQÍx, 3) J#∞Éè=í =ÚÖ’ #∞#fl"å\˜x
QÍx H˘\˜"ì Ü Õ ∞« ~å^Œ∞. *Ï=∞ ѨO_»∞ uÜ«∞ºQÍ #∞O_»∞#x ɡa· Å∞Ö’, ã¨$+≤Öì ’ ÖËHáõ È~Ú##∞
J#∞Éè=í =ÚÖ’ #∞#flk.
ɡa· Å∞ q∞+¨#∞ É’^è,Œ ɡa· Å∞Ö’ #∞#fl^•? Jx J_çy#ѨC_»∞ ÃÑ· =¸_çO\˜Ö’ #∞#fl^Œx
K≥Ñʨ =Öˇ#∞. XHõ~∞° „áêi÷OK«∞K«∞ TÔQ#∞, Jk h‰õΩ ÖËHáõ È=K«∞Û#∞. JO`« =∂„`«=Ú#
'J`«x „áê~°#÷ =\˜kì — J#‰õÄ_»^∞Œ . „áêi÷Oz#ѨC_»∞ P#O^Œ=Ú Hõey ã¨∞uÎ =K«∞Û#∞. Jk
<å J#∞Éè=í =ÚÖ’ ÖË^∞Œ QÍx "åx J#∞Éè=í =ÚÖ’ #∞#flk. JO`« =∂„`«=Ú# 'J`«x ã¨∞uÎ
=\ì̃k— J#‰õÄ_»^∞Œ . „=∂#∞, H˘=∞‡Å∞, „"Õà√◊ § "åHõº=ÚÖ’ (H©~#ΰ 1= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’)
ÖËHáõ È~Ú##∞ ã¨$+≤Öì ’ #∞#flq. QÆ#∞Hõ ã¨$+≤Öì ’#∞#flq, ɡa· Å∞Ö’ ÖËHáõ È~Ú##∞ "åHõº=Ú#‰õΩ
=ºuˆ~Hõ=Ú HÍ^Œ∞. PÖψQ J#∞Éè=í =ÚÖ’xq "åHõº=ÚÖ’ ÖËHáõ È~Ú##∞, "åHõº=Ú#‰õΩ
q~°∞^Œ=ú Ú HÍ^Œ∞. T@ „=∂#∞Ö’ #∞O_ç ÃÑH· ˜ "≥à√◊ §K«∞#flk. K≥@∞ìÜÚ≥ Hõ¯ „"Õà√◊ § Éè∂í q∞֒Ѩe
=~°‰Ωõ Zky "åºÑ≤Oz Ü«Ú#flq. K≥@∞ì "åÜ«Ú =∞O_»Å=Ú =~°‰Ωõ ZkyÜ«Ú#flk. J`«_∞»
(qâßfiã≤), h\˜ HÍÅ∞= Ü≥∂~°#∞ <å@|_ç# K≥@∞ì=Öˇ #∞O_»∞#∞. K≥@∞ì qâßfiã¨∞ʼnõΩ
áÈeHõ. WO^Œ∞ Jqâßfiã¨∞Å∞, J#∞ºÅ∞ ÖË~∞° . qâßfiã¨∞ÖË h\˜ X_»∞#¤ #∞#fl K≥@∞ì. P‰õΩ,
ѨO_»∞¡ Jxfl =∞Oz"Õ, K≥_∞» Qˆ q∞Ü«Ú ÖË^∞Œ . PÖψQ qâßfiã≤ =∞Oz"å_Õ. QÆ#∞Hõ qâßfiã¨∞ňH
D É’^è.Œ Jqâßfiã¨∞ʼnõΩ WOHÍ J<ÕHõ "åHõº=ÚÅ∞#flq. Jqâßfiã≤, áêÑ≤, ^Œ∞+¨µÅì PÖ’K«#
 62
„ѨHÍ~°=Ú KÕÜÚ« "å~°∞† "åiH˜ =∂~°∞Ê J=ã¨~=° ∂? ÖËHõ hu=∞O`«∞_»∞, qâßfiã≤, ã¨[#˚ ∞_»∞,
^Õ"+Õ µ¨ _ì ∞» † giH˜ =∂~°∞Ê J=ã¨~=° ∂? ÃÑ· *Ïa`å "åiH˜ Jâ◊√„Éè`í « áÈ~Ú â◊√„Éè`í « ~å=Öˇ#∞.
PÖψQ, qâßfiã¨∞ʼnõΩ ‰õÄ_» =∂~°∞Ê J=ã¨~=° Ú. J#QÍ =$kú HÍ=Öˇ#∞. Jqâßfiã≤H˜ â◊√kú,
qâßfiã≤H˜ =$kú HÍ=Öˇ#∞ Jx ɡa· Å∞Ö’ ÖË^∞Œ QÍx ã¨$+≤Öì ’ #∞#flk. qâßfiã≤, D Éè∂í q∞q∂^Œ
ѨO_»∞¡ HÍKÕ=~°‰Ωõ J#QÍ |Ç≤Ï~°OQÆ ÉèHí Θ =KÕÛ=~°‰Ωõ Z^ŒQ=Æ Öˇ#∞. ѨO_»∞¡ |Ü«∞\˜H˜ Hõ#|_»∞#∞
J#QÍ qâßfiã≤ÜÚ≥ Hõ¯ „H˜Ü∞« Å∞ JO^Œ~∂° K«∂`«∞~°∞ QÍx „"Õà√◊ § ÃÑH· ˜ Hõ#|_»=Ù. J#QÍ
„ѨÉ∞íè =Ù#‰õΩ#∞, qâßfiã≤Hx˜ L#fl ã¨O|O^è=Œ Ú JO`«~O° QÆ ã¨ÇϨ "åã¨=Ú. ÃÑH· ˜ Hõ#|_»^∞Œ .
ѨO_»∞¡ Hõ#|_ç#@∞¡ qâßfiã≤ Ü≥ÚHõ¯ „H˜Ü∞« Å∞ Hõ#|_»=Öˇ#∞. ''=∞#∞+¨µºÅ∞ q∂ ã¨`ü „H˜Ü∞« Å#∞
K«∂z Ѩ~Ö° ’Hõ=∞O^Œ∞#fl q∂ `«O„_çx =∞Ç≤Ï=∞ Ѩ~K° ∞« #@∞¡, "åi Ü≥∞^Œ∞@ q∂ "≥Å∞QÆ∞
„ѨHÍtOѨxÜ«Úº_ç—— (=∞`«~Î Ú 5:16). K≥@∞ì z=i =~°‰Ωõ h~°∞ "≥à√◊ §#∞. PÖψQ, qâßfiã≤H˜
„Ѩu k#=Ú T@ (J#QÍ ^Õ=Ùx "åHõº=Ú) ZHõ¯=Öˇ#∞. ^Õ=Ùx "åHõº=Ú K«^∞Œ =Ù#ѨC_»∞
ã¨O`À+¨=Ú, L„^ÕH=õ Ú =K«∞Û#∞. T@"Õ~∞° , "åQÆ∞"Õ~∞° . "åHõº=Ú "Õ~∞° , =~°=Î ∂#=Ú "Õ~∞° .
"åHõº=Ú Hõ^Œä =∂„`«"∞Õ . ѨH"∆õ å`« ~ÀyH˜ „Ѩ[Å∞, WÅ∞¡, ÃÑO‰õΩÅ∞, HõÑC¨ P@OHõ=ÚQÍ
#∞#fl#∞ „ѨÉèí∞=Ù <˘^ŒÌ‰õΩ "≥à‹§#∞. Wk "åHõº=ÚÖ’ #∞#fl Hõ^äŒ. =~°Î=∂#=∞#QÍ
P@OHõ=ÚÅ∞#fl#∞, „ѨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèH˜ `«Ñʨ Hõ "≥à§◊ =Öˇ#∞. L^ŒÜ∞« =Ú#<Õ Éˇa· Å∞ K«^∞Œ =Ù@‰õΩ
P@OHõ=ÚÅ∞#fl#∞ K«^∞Œ ==Öˇ#∞. "åHõº=ÚÖ’x ™ê~°=Ú QÔ H· ˘#=Öˇ#∞. „ѨÉ∞íè =Ù ã¨=Ú„^Œ=Ú
q∂^Œ #_»K#≥ ∞. PÖψQ P@OHõ=ÚÅ∞#fl#∞, =∞#=Ú#∞ Ö’Hõ=ÚÖ’ #_»∞==Öˇ#∞. K≥@∞ì
T@#∞ ÖÏy#@∞¡, =∞#=Ú#∞ "åHõº=ÚÖ’ #∞O_ç =~°=Î ∂#=Ú JO^Œ∞H˘#=Öˇ#∞. qâßfiã≤
W@∞¡ KÕÜÚ« K«∞ `«# ã¨`ü „H˜Ü∞« Å∞ Hõ#|_»∞ =~°‰Ωõ , "≥∂Hõ=∆ Ú#‰õΩ "≥à√◊ § =~°‰Ωõ Z^ŒQ=Æ Öˇ#∞.
ÃÑO_牡 Ωõ =∂Ô~Î ã¨OѶ∞¨ =Ú: '„ѨÉ∞íè =Ù ~Ô O_»=™êi =™êÎ~∞° — Jx Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞ qâßfiã¨∞Å∞
`«=∞ „H˜Ü∞« Å∞ Hõ#|_»∞=~°‰Ωõ Z^ŒQ=Æ Öˇ#∞. JHõ¯_» #∞Oz "Õ∞Ѷ∞¨ =Ú =~°‰Ωõ , JHõ¯_» #∞O_ç
#∂`«# Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú KÕ~∞° =~°‰Ωõ Z^ŒQ=Æ Öˇ#∞. giÖ’ ã¨r=ÙÅ QÆ∞OѨ٠Q˘Ñ¨Êk. D k#=Ú
„ѨÉ∞íè =Ù =zÛ# Ü≥∞_»Å, "å~°∞ ã¨=∂kèÖ’H˜ "≥à§◊ ~°∞. "å~°∞ ~åHõ_» =~°‰Ωõ , "Õ∞Ѷ∞¨ =Ú =~°‰Ωõ ,
#∂`«# Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú =~°‰Ωõ Z^Œ∞QÆ=Öˇ#∞. =∞~°}O˜ z# qâßfiã¨∞Å∞ ã¨=∂kèÖ’xH˜ "≥o§,
~åHõ_Ö» ’ áêÅ∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. ã¨r=ÙÅ∞ XHõ¯™êˆ~ "Õ∞Ѷ∞¨ =Ú Ö’xH˜, #∂`«# Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú#‰õΩ
áÈ=Ù^Œ∞~°∞. "åQÆ∞ ^ŒQ~æÆ #° ∞#fl K≥@∞ì =∞~°}=Ú á⁄O^Õ qâßfiã≤Hx˜ , T@ ^ŒQ~æÆ #° ∞#fl K≥@∞ì
=∞~°}=Ú ÖËx qâßfiã≤Hx˜ =∂kiQÍ #∞#flk. „ѨÉ∞íè =Ù ~åHõ_‰» Ωõ =ÚO^Œ∞ H˘O^Œ~∞° qâßfiã¨∞Å∞
K«xáÈ=Ù^∞Œ ~°∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ "åi PÜ«Úëê¯Å=Ú Ñ¨ÓiÎ J~ÚáÈ~Ú#k. =∞iÜ«Ú qKå~°=Ú,
[|∞ƒ, W|ƒOk =Å# H˘O^Œ~∞° K«xáÈ=Ù^Œ∞~°∞. HõãO≤ ^Œ K≥@∞ì (`«Q~Æ K° @≥ ∞ì) Z^Œ∞QÆ^∞Œ . zO`«,
`å_çK@ ≥ ∞ì Z^Œ∞QÆ∞#∞. "åHõº=Ú K«^∞Œ =Ù#ѨC_≥Å¡ T@ ÖÏQÆ∞H˘#=Öˇ#∞. qâßfiã≤ Ü≥ÚHõ¯
"åQÆ∞, qâßfiã≤ÜÚ≥ Hõ¯ „=∂#∞, H˘=∞‡Å∞, P‰õΩÅ∞, ѨO_»∞,¡ "Õ~∞° W=hfl Uq∞\˜? qâßfiã≤ Jq
HõeyÜ«Ú<åfl_®? ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú Ñ¨~∞° O_»Hõ =ÚO^Œ∞ D „Ѩâfl◊ "ÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞: D k#=Ú
 63
ZO`« =~°‰Ωõ Zky<å#∞? x#fl L#flO`« L<åfl<å? WOHÍ U"≥∞#ÿ Zky<å<å? Jx
ѨsH˜O∆ K«∞H˘#=Öˇ#∞. QÆuOz# ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ L#flO`Õ L<åfl<å? ÖËHõ U"≥∞<ÿ å Zky<å<å?
Jx „ѨtflOK«∞H˘#=Öˇ#∞. „áê~°#÷ :– '"Õ∞=Ú =$kú á⁄O^Œ=Öˇ#∞— J<Õ áê~î=° Ú. K≥@∞ì#∞ |\˜ì
=∂‰õΩ <ÕiÊ# „ѨÉ∞íè "å! =O^Œ#=ÚÅ∞. "Õ∞=Ú h ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’, Pf‡Ü«∞ =$kúÖ’ ZO`«=~°‰Ωõ
Z^ŒQ=Æ Öˇ<À, |Ü«∞@ ã¨∞"å~°ÑÎ x¨ KÕÜÚ« @Ö’ "Õ∞"≥∞O`« =~°‰Ωõ Ѩx KÕÜ∞« =Öˇ<À, JO`«=~°‰Ωõ
KÕ~ÚOK«∞=∞x "Õ_∞» H˘#∞ K«∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
^蕺#Ѩ~°∞x =$kú – 2
„áê~°#÷ : F „ѨÉ∞íè "å! K≥@∞ì U q^è=Œ ÚQÍ ™ê~°=Ú Ñ‘Å∞ÛH˘#∞<À, J>Ë¡ =∂ Pf‡Ü«∞
r=#=$kú H˘~°‰Ωõ h "åHõº=ÚÖ’#∞O_ç ™ê~°=Ú fã≤H˘#QÆÅ∞QÆ∞ Hõ$Ѩ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞=Ú.
=~°=Î ∂#q∞zÛ#O^Œ∞‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞. K≥@∞ì T@#∞ UÖÏQÆ∞ JO^Œ∞H˘#∞<À, J>Ë¡ h
=~°=Î ∂#=Ú#∞ "Õ∞=Ú JO^Œ∞H˘#∞#@∞¡ KÕÜÚ« =Ú. q#∞"å~°∞ JO^Œ∞H˘#ÖËHõ áÈ~Ú##∞,
h=Ù =~°=Î ∂#=Ú W™êÎ=Ù QÆ#∞Hõ =O^Œ#=ÚÅ∞. ~å[‰õΩ=∂~°∞x ÃÑO_ç¡ qO^Œ∞ JO^ŒiH˜x†
~å[ÉÏ@Ö’ #∞#fl"åix ‰õÄ_» `À_»∞H˘x ~°=∞‡x K≥ÑÊ≤ # `«~åfi`«, KåÖÏã¨Å÷ =Ú LO_çáÈÜ≥∞#∞.
QÆ#∞Hõ XH˘¯Hõ¯~°∞ JO^Œ∞H˘# =Åã≤# =~°=Î ∂#=Ú JO^Œ∞H˘<Õ Hõ$Ѩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú. P"Õ∞<£.
''J`«_∞» h\˜ HÍÅ∞=Å Ü≥∂~°#∞ <å@|_ç#^≥,· P‰õΩ"å_»Hõ `«# HÍÅ=∞O^Œ∞ ѶŨ q∞K«∞Û
K≥@∞ì=Öˇ #∞O_»∞#∞—— H©~#ΰ 1:3. =$Hõ=∆ Ú#‰õΩ =$kúQÅÆ ^Œ∞. PÖψQ qâßfiã≤‰Äõ _» =$kú
á⁄O^Œ=Öˇ#∞. Ö’Hõ=ÚÖ’ JO^Œ~∞° =$kú HÀ~°∞H˘O^Œ∞~°∞. =~°=Î ∂#=Ú q#∞#ѨC_»∞ 1)
Ѩ~å‰õΩ, 2) Ѩ~^° •è º#=Ú, 3) =∞<Àx^•#=Ú ÖËHáõ È=Ù@, 4) K≥ÑÊ≤ # ã¨OQÆ`∞« Å∞ ã¨iQÍ
q#HõáÈ=Ù@† W=xflÜ«Ú áêѨ=Ú. W=xflÜ«Ú =∞# =$kúH˜ P@OHõ=Ú. =∂#= rq`«=ÚÖ’†
ѨÙ\˜#ì ѨC_»∞ tâ◊√rq`«=Ú, `«~∞° "å`« ÉÏź ã≤u÷ , Ü«∞ø=# ã≤u÷ , H“=∂~° ã≤u÷ , z=~°QÍ
=$^•úѺ¨ =Ú† D suQÍ =$kúQÅÆ ^Œ∞. D =$kú J=ã¨~=° Ú ÖË^<Œ "Õ å~°∞ ÖË~∞° . QÍe=Å#,
h\˜=Å#, PǨ~°=Ú =Å# =$kú HõÅ∞QÆ∞#∞. =∞~°∞QÆ∞A˚ "åà◊√¡ ÃÑ"· å@xfl\˜x uO^Œ∞~°∞QÍx
Z^Œ∞QÆ~∞° . â◊s~° rq`«=ÚÖ’ =∞iÜ≥ÚHõ =$kú U^Œ#QÍ, ÃÑ^Œ"Ì åÔ~#· `«~∞° "å`« '™⁄=Ú‡ HÍ=Öˇ#x
HÀ~°∞^Œ∞~°∞—. =~°‰Î Ωõ _»∞ 'Ѩk ~°∂áêÜ«∞Å∞, "≥Ú^Œ@QÍ, `«~åfi`« W~°"·≥ ~°∂áêÜ«∞Å∞:— D suQÍ
=$kú HÍ=Öˇ#x HÀ~°∞#∞. Uk HÍ=Öˇ<À ^•x =$kú HÀ~°∞^Œ∞~°∞. ^è#Œ =$kú J=ã¨~=° Ú QÍx
^è<Œ å¿ÑHõ∆ `«ÑC¨ . =∞iÜ«Ú q^Œº J=ã¨~"° ∞Õ , ^•xÖ’x =$kú‰Äõ _» J=ã¨~"° ∞Õ .
h\˜HÍÅ∞= Ü≥∂~°#∞ <å@|_ç# K≥@∞ì– =∂#= rq`«=ÚÖ’x g@xfl\˜ÜÚ≥ Hõ¯ =$kúH˜
=∂kiQÍ #∞#flk. =$Hõ∆ rq`«=ÚÖ’ =$kú HÍ=Öˇ#∞. â◊s~° rq`«=ÚÖ’ =$kú HÍ=Öˇ#∞.
PÖψQ Pf‡Ü«∞ rq`«=ÚÖ’ ‰õÄ_» =$kú HÍ=Öˇ#∞. qâßfiã≤ ZO^Œ∞Ö’ =$kú á⁄O^Œ=Öˇ#∞?
ɡa· Å∞ K«^∞Œ =Ù@Ö’ =$kú á⁄O^Œ=Öˇ#∞. Pk, x~°=æ ∞, ÖËq "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q K«kq, k#=$`åÎO`«
„QÆO^ä=Œ ÚÅÖ’ ¿Ñ~°∞¡ L#fl=x =∂x"Õã#≤ Ü≥∞_»Å, Jk =$kú HÍ^Œ∞. ɡa· Å∞ „Hõ=∞=ÚQÍ
K«^∞Œ =Ù@Ö’ =$kúá⁄O^Œ=Öˇ#∞. K«^∞Œ =Ù@ =Å# Hõ^ÅŒè Ö’ =$kú, QÍx JO^Œ∞Ö’x T@
ÖÏQÆ=Öˇ#∞. „Ѩu Hõ^‰Œè Ωõ É’^èŒ L#flk. P É’^èŒ QÔ H· ˘x# Ü≥∞_»Å ɡa· Å∞*Ï˝#=ÚÖ’ =$kú
 64
á⁄O^Œ∞^Œ∞=Ú. Z=~°∞ ɡa· Å∞ *Ï˝#=ÚÖ’ =$kú á⁄O^Œ~À, "å~°∞ Pf‡Ü«∞ rq`«=ÚÖ’ =$kú
á⁄O^Œ~∞° . ɡa· Å∞ K«^∞Œ =Ù@ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞. P ™ê~°=Ú fã≤H˘O>Ë<Õ =$kú HõÅ∞QÆ∞#∞.
JO^Œ∞Ö’x ™ê~°"∞Õ Éˇa· Å∞ J#∞Éè=í =Ú. =∞iÜ«Ú „áê~°#÷ Ö’ =$kú á⁄O^Œ=Öˇ#∞. Zxfl
„áê~°#÷ Å∞ KÕã#≤ #∞, <≥~"° ~Õ #° ѨC_»∞ Z@∞¡O_»∞#∞? JѨC_»∞ x~åâ◊Ñ_¨ `ç Õ „áê~°#÷ Ö’ =$kú
LO_»^∞Œ . "åHõº=Ú K«^∞Œ =Ù#ѨC_»∞, ^•xÖ’ <å‰õΩ U ™ê~°=ÚÖË^xŒ qã¨∞QÆ∞H˘O>Ë =$kúÖ#Ë >Ë.¡
„áê~°#÷ ‰õΩ ["å|∞ ~åHõáÈ~Ú##∞ ã¨O`À+≤OK«=Öˇ#∞. JѨC_»∞ „áê~°#÷ Ö’ =$kú HõÅ∞QÆ∞#∞.
=∞iÜ«Ú Pf‡Ü«∞ r=#=$kú H˘~°‰Ωõ ¿ã=KÕÜ∞« =Öˇ#∞, W`«~∞° ʼnõΩ ã¨∞"å~°Î K≥Ñʨ =Öˇ#∞. â◊s~°
rq`«=Ú, Pf‡Ü«∞ rq`«=Ú Ô~O_»∞#∞ Hõeã≤ =∂#= rq`«"≥∞ÿ#k. XHõ~∞° =∞Oz
q^•º=O`«∞_≥#· O`« =∂„`«=Ú#, J`«_∞» â◊s~° rq`«=Ú QÆÅ"å_»∞QÍx Pf‡Ü«∞ rq`«=Ú
QÆÅ"å_»∞ HÍ_»∞. D ~Ô O_»∞ rq`«=ÚÅ∞ J#∞Éèqí OK«∞@‰õΩ, ^Õ=Ù_∞» =∂#=Ùx HõÅ∞QÆ*ÃË ã#∞.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù D Éè∂í Ö’Hõ=Ú#‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞ KÕã#≤ XHõ =ÚYº"≥∞#ÿ Ѩx P`«‡ ~°H} ∆õ .
ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù ~ˆ Ѩ٠"Õ∞Ѷ∞¨ =Úq∂^Œ =zÛ#ѨC_»∞ KÕÜÚ« =ÚYº"≥∞#ÿ Ѩx, â◊s~° ~°H} ∆õ
J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞@. "≥Ú^Œ@=zÛ áêѨ=ÚÅ#∞ ѨiǨ~°=Ú KÕã,≤ Z@∞¡ ~°HO∆˜ K≥<À, J>Ë¡ ~ˆ ѨÙ
â◊s~° ~°H}∆õ HõÅ∞QÆKÜ Õ Ú« #∞. WHõ¯_» ^ÕÇϨ =Ú#‰õΩ [|∞ƒ ~å‰õΩO_» KÕÜ∞« ÖË=Ú QÆ#∞Hõ PÜ«∞#
=∞# ^ÕÇϨ ã¨O~°H}∆õ KÕÜÚ« K«∞<åfl_»∞ QÍx JѨC_»∞ ~°H}∆õ HõÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« #∞. JѨC_»∞ =∞#
^ÕÇϨ =Ú`À J"≥∞iH͉õΩ "≥à§◊ QÆÅ=Ú, ZHõ¯_çHÔ <· å "≥à§◊ QÆÅ=Ú. pHõ\Q˜ Íx, =∞ˆ~kÜ«Ú J_»∞~¤ å^Œ∞.
WѨC_»∞ ^ÕÇϨ =Ú#‰õΩ PÜ«∞<Õ Jxfl ã¨^∞Œ áêÜ«∞=ÚÅ∞ WK«∞ÛK«∞<åfl_»∞. QÍx ѨiѨÓ~°‚ ~°H}∆õ
~åÖË^∞Œ (~À=∂ 8=J^蕺). â◊s~° r=#=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# „áê~°#÷ : '=∂ k<åǨ~°=Ú <Õ_∞»
=∂‰õΩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú—. Pf‡Ü«∞ r=#=Ú#‰õΩ HÍ=eû# „áê~°#÷ : '=∂ |∞∞}ã¨∞Å÷ #∞ "Õ∞=Ú
Hõq∆ ∞Oz# „ѨHÍ~°=Ú =∂ |∞∞}=ÚÅ#∞ Hõq∆ ∞OK«∞=Ú—. ~ˆ Ѩ٠„ѨÉ∞íè =Ù =zÛ# `«~∞° "å`« =∞#
^ÕÇϨ =Ú#‰õΩ =ÚO_»∞Q¡ Íx, =∞ˆ~q∞Ü«Ú QÍx J_»∞¤ ~å=Ù. Wq â◊s~° rq`«=Ú#‰õΩ ã¨iѨ_∞»
=∂@Å∞, Pf‡Ü«∞ rq`«=Ú#‰õΩ ã¨iѨ_∞» =∂@Å∞. â◊s~° rq`« =$kúH˜ ã¨iѨ_∞» =∂@Å∞,
Pf‡Ü«∞ rq`« =$kúH˜ ã¨iѨ_∞» =∂@Å∞ q<åfl~°∞. QÆ#∞Hõ ~Ô O_»= ~åHõ_‰» Ωõ ã≤^ÑúŒ _¨ O» _ç. â◊s~°
rq`«=Ú#∞ =$kú KÕãH≤ ˘#∞K«∞#fl q∂~°∞, Pf‡Ü«∞ rq`«=ÚÖ’ =$kúá⁄Ok<å~å? Pf‡Ü«∞
rq`«=ÚÖ’ J#QÍ, "åHõº=Ú, „áê~°#÷ , ¿ã= g\˜Ö’ =$kú á⁄Ok# Ü≥∞_»Å, D Ö’Hõ=ÚÖ’#∞
Ѩ~Ö° ’Hõ=ÚÖ’#∞ ™œYº=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
 65
"≥∂HÍà◊§ r=#=Ú
1) ã¨∞uÎ ~åHõáÈ~Ú##∞ ã¨~ˆ ,
2) K«O^• WKÕÛ =∞#ã¨∞ ÖËHáõ È~Ú##∞ ã¨~ˆ ,
3) ÖËxáÈx `«ÅOѨÙÅ∞ =zÛ##∞ ã¨~ˆ ,
4) W+¨=ì Ú ÖËHáõ È~Ú##∞ ã¨~ˆ ,
5) ã¨=∞Ü«∞=Ú ÖËHáõ È~Ú##∞ ã¨~ˆ ,
6) x„^Œ =zÛ##∞ ã¨~ˆ ,
7) ɡa· Å∞ K«^∞Œ =Ù@‰õΩ Pâ◊ ÖËHáõ È~Ú##∞ ã¨~ˆ ,
8) Zxfl xO^ŒÅ∞ =zÛ##∞ ã¨~ˆ ,
9) "≥∂HÍà◊¡ <˘Ñ≤Ê =zÛ##∞ ã¨~ˆ ,
10) „áê~°#÷ ~åHõáÈ~Ú##∞ ã¨~ˆ ,
11) Ѷe¨ `«=Ú ÖËHáõ È~Ú##∞ ã¨~ˆ ,
12) ^蕺xOK«∞@ ÖËHáõ È~Ú##∞ ã¨~ˆ ,
13) q∞+¨, ™ê‰õΩÅ∞, J_»=¤ ÚÅ∞ K≥Ñʨ Hõ "≥∂HÍà◊¥§#=Öˇ#∞.
W=xflÜ«Ú ÖËHáõ È~Ú##∞ ã¨~ˆ "≥∂HõiOK«=Öˇ#∞. W^Õ Jxfl\˜H˜ =∂~°=æ Ú. „H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù
"å~°∞ ~Ô O_»= ~åHõ_Ö» ’ =∞Ç≤Ï=∞ r=#=Ú K«∂ѨÙ#∞. JѨC_»O^Œ~∞° "≥∂HõiO`«∞~°∞. QÆ#∞Hõ
WѨC_Õ Jk KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
„áê~°#÷ ÖËHáõ È~Ú##∞, áêѨqã¨~#˚° ÖËHáõ È~Ú##∞, Lr˚==Ú ÖËHáõ È~Ú##∞, ɡa· Å∞
K«^∞Œ =Ù@ ÖËHáõ È~Ú##∞, H©~#ΰ Å∞ áê_»Háõ È~Ú##∞, „ѨãO¨ QÆ=ÚÅ∞ KÕÜ∞« Hõ áÈ~Ú##∞:
''"≥∂HÍà◊§q∂^Œ #∞O_ç# Ü≥∞_»Å—— g@xfl\˜H˜ ^•fi~°=ÚQÍ LO_»∞#∞. J=xflÜ«Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
+¨~å: J#∞k#=Ú 4QÆOII‰õΩ ÖËz "≥∂HÍà◊¥§x „áê~°#÷ , ã¨∞uÎ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. „â◊=∞Å∞#flѨÊ\˜Hh˜ ,
Jq `«ÑÊ≤ OK«∞H˘#∞@‰õΩ "≥∂HÍà◊§ r=#"Õ∞ XHõ Q˘Ñ¨Ê ™ê^è#Œ =Ú. Wk „â◊=∞Ü≥∞ÿ ##∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
=∞# „|`«∞‰õΩÜ≥ÚHõ¯ r=#=Ú
1) <å=∞Hõ r=#=Ú 6) =∞Ç≤Ï=∞ r=#=Ú

2) qã¨~#˚° r=#=Ú 5) „Ѩ`º« Hõ∆ r=#=Ú

3) ™ê=∂#º r=#=Ú 4) Lr˚= (L`åûǨÏ) r=#=Ú

 66

#=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ¿ã= –1
'J`«_»∞ (J„ÉÏǨ=Ú) #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞QÆÅ"å_»x (^Õ=Ù_»∞) Ziy— (<≥ÃÇÏ=∂º 9:8)†
'„áê}ÏáêÜ«∞=Ú =zÛ##∞ #=∞‡Hõ=ÚQÍ LO_»∞=Ú— („ѨHõ@# 2:10).
ѨxKÕÜÚ« @‰õΩ J<ÕH=õ ÚÖˇ#· P@OHõ=ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#fl "å~°ÖÏ~å!'„áê}ÏáêÜ«∞=Ú
=zÛ##∞ #=∞‡Hõ=ÚQÍ #∞O_»∞=Ú—, Jx K≥Ñʨ |_ç# ^è#Œ º`« q∂‰õΩ HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ. <≥ÃÇÏ=∂º
„QÆO^ä=Œ ÚÖ’, J„ÉÏǨ=Ú#∞QÆ∂iÛ '#=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û QÆÅ"å_»x— Ü«Ú#flk. „ѨH@õ #Ö’,
PѨ^Œ L#fl#∞ #=∞‡Hõ=ÚQÍ #∞O_»∞=∞x „ѨÉ∞íè =Ù ã¨∞‡~°fl ã¨OѶ∞¨ =Ú`À K≥ÑC¨ K«∞O_≥#∞. #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ
=∞#ã¨∞ QÆÅ"å_»∞, #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ ѨxKÕÜ∞« ÖË_®? KÕÜ∞« QÆÅ_»∞. J~Ú`Õ, P@OHõ=Ú =Å#
KÕÜ∞« ÖËHõ áÈ=ÙK∞« <åfl_»∞. XHõ =∞x+≤ QÆOcè~"° ∞≥ #ÿ ѨxKÕÜÚ« K«∞<åfl_»∞, Q˘Ñ¨Ê ѨxKÕÜÚ« K«∞<åfl_»∞.
QÍx `«# =∞#ã¨∞û #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ k HÍ^Œ∞. J~Ú`Õ, q^è∞Œ Å#∞|\˜ì KÕÜÚ« K«∞<åfl_»∞. D ~Ô O_»∞
`«~Q° `Æ ∞« Å "å~°∞<åfl~°∞. =∞iÜ≥ÚHõ =~°∞ã¨: ^Õ=Ù_∞» =∞#Å#∞ #=Ú‡@, =∞#=Ú ^Õ=Ùx #=Ú‡@.
=∞#=∞O^Œ~=° Ú#∞ D „Ѩâfl◊ "ÕãH≤ ˘#=Öˇ#∞: 1) =∞#∞+¨µºÅ∞ ##∞fl #=Ú‡K«∞<åfl~å? 2)
„ѨÉ∞íè =Ù `«# ¿ã=Ö’ ##∞fl #=Ú‡K«∞<åfl_®? J„ÉÏǨ=Ú „H˜Ü∞« KÕÜ∞« Hõ=ÚO^Õ J#QÍ Ñ¨x
KÕÜ∞« Hõ=ÚO^Õ ^Õ=Ù_»`x« x #"≥∞‡#∞.1) J„ÉÏǨ=Ú #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û QÆÅ"å_»x ^Õ=Ù_»∞
HõxÃÑ\˜<ì å_»∞. 2) =∞#ã¨∞û HõeyÜ«ÚO_»∞@ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞. „Ѩ=~°#Î Ö’ ^•xx Hõ#∞Ѩ~Û° =Öˇ#∞,
3) ¿ã=Ö’ Hõ#Ѩ~Û° =Öˇ#∞. =∞# „Ѩ=~°#Î #∞|\ì̃ #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û QÆÅ"å~°x „Ѩ[Å∞
`≥eã≤H˘O^Œ∞~°∞. =∞# ¿ã=#∞|\˜ì #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞ûQÆÅ "å~°=∞x „Ѩ[Å∞ =∞#QÆ∂iÛ
`≥eã≤H˘O^Œ∞~°∞.
I. J„ÉÏǨ=Ú#‰õΩ 1) #=∞‡Hõ"∞≥ # ÿ =∞#ã¨∞û L#flk. 2) #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ „H˜Ü∞« L#flk. 3)
#=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ „Ѩ=~°#Î L#flk. QÆ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ J„ÉÏǨ=Ú`À 'T~°∞— J#∞ Ѩ@} ì =Ú#∞O_ç,
<Õ#∞ K«∂Ñ≤OK«∞ ^Õâ=◊ Ú#‰õΩ "≥à√◊ §=∞x K≥ÑÊ≤ #ѨC_»∞ J„ÉÏǨ=Ú "≥ো #∞. QÆ#∞Hõ J`«xH˜
#=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û L#flk. =∞iÜ«Ú „H˜Ü∞« ‰õÄ_» #∞#flk. J„ÉÏǨ=Ú K«i„`«#∞|\ì̃,
^Õ=Ù_»∞ |Ü«∞Å∞ ^Õ~=° ∞O>Ë PÜ«∞# |Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞, ‰õΩ=∂~°∞x JiÊOK«∞=∞O>Ë PÖÏQÆ∞
KÕÃã#∞. QÆ#∞Hõ =∞#ã¨∞û#∞|\˜ì ^Õ=Ù_»∞ ™êHõ∆ ºq∞K«∞Û#∞. „H˜Ü«∞Å#∞|\˜ì =∞#∞+¨µºÅ∞
™êHõ∆ ºq∞`«∞~Î ∞° . #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞ûQÆÅ"å~°∞, #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ „H˜Ü∞« QÆÅ"å~°∞† #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ
„Ѩ=~°#Î QÆÅ"å~°∞. #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ ¿ã=KÕÜ∞« QÆÅ H˘O^Œ~∞° #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û QÆÅ"åÔ~#· #∞,
P@OHõ=ÚÅ#∞|\˜Ü ì Ú« , q∞+¨#∞Å#∞|\˜Ü ì Ú« ã¨iÜ≥∞ÿ # ¿ã= KÕÜ∞« ÖË~∞° . =∞iÜ«Ú H˘O^Œ~∞°
#=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û ÖËHáõ È~Ú##∞ PKå~åÅ#∞|\˜Ü ì Ú« , qkèx|\˜Üì Ú« , ÉèÜ
í ∞« =Ú#∞ |\˜Ü
ì Ú« ,
"≥∞ѨC#∞ |\˜Ü ì Ú« ¿ã= KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. J„ÉÏǨ=Ú `«# ‰õΩ=∂~°∞x |e"ÕÜ∞« =Åã≤#^Œx,
^Õ=Ù_∞» J`«x`À K≥ÑÊ≤ #ѨC_»∞ |e "Õã<≤ å_®? J`«_∞» JO`«~O° QÆ=ÚÖ’ |eKÕÃã#∞. '=∞$`«∞ÅÖ’
#∞O_ç J„ÉÏǨ=Ú `«# ‰õΩ=∂~°∞x á⁄O^≥#x— áœÅ∞ `«# Ѩ„uHõÅÖ’ „"åÃã#∞. JѨ#q∞‡Hõ
J„ÉÏǨ=Ú =∞#ã¨∞ûÖ’ ÖË^∞Œ . „ѨÉ∞íè =Ù =∞#‰õΩ „Ѩ`º« Hõ=∆ ÚQÍ Hõ#|_»Háõ È~Ú##∞, PÜ«∞#
=∞#‰õΩ WzÛ# Ѩxx =∞#=Ú #=∞‡Hõ=ÚQÍ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. `«# ‰õΩ=∂~°∞x |e WK«∞Û@ÜÕ∞
 67
J„ÉÏǨ=Ú KÕã#≤ Q˘Ñ¨Ê¿ã=. =∞# =∞#ã¨∞û#‰õΩ Q˘Ñ¨Ê Hõ+=ì¨ Ú=KÕÛ Ñ¨x ^Õ=Ù_»∞ WzÛ#
Ü≥∞_»Å =∞#=Ú z=i =~°‰Ωõ KÕÜ∞« QÆÅ=∂? J„ÉÏǨ=Ú=Öˇ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. J„ÉÏǨ=Ú#‰õΩ
Hõi#î "≥∞#ÿ Ѩx W=fi|_≥#∞. '<Õ#∞ ‰õΩ=∂~°∞x JiÊOK«#x K≥ÑÊ≤ "≥o§áÈ=Åã≤#^Õ— QÍx J@∞¡
KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . "≥Ú^Œ\ ˜ #∞O_ç z=i =~°‰Ωõ J„ÉÏǨ=Ú #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ ¿ã=‰õΩ_≥· Ü«Ú<åfl_»∞.
=∞#‰õΩ W^Õ Q˘Ñ¨Ê áê~î=° Ú. q∂~°∞ q∂ ѨxÖ’ #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û, #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ ¿ã=
~Ô O_»∞#∞ HõeyÜ«Ú<åfl~å? H˘O`«HÍÅ=Ú #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û HõeyÜ«ÚO_ç# `«~åfi`«
#=∞‡Hõ=Ú áÈQ˘@∞ìH˘<åfl~å? H˘O`«=~°‰Ωõ #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ ѨxKÕã≤ `«~åfi`« q_çzÃÑ\˜<ì å~å?
#=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ ¿ã= q_çzÃÑ\˜#ì Ü≥∞_»Å H˘O`«HÍÅ=Ú#‰õΩ #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û‰õÄ_» áÈ=Ù#∞.
z=i =~°‰Ωõ #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û, ¿ã= xezÜ«ÚO_»∞#@∞¡ ^Õ=Ùx „áêi÷OѨ=Öˇ#∞.
II. ^À`å#∞ ^ŒQ~ æÆ ° Ü≥∂¿ãѨ٠J#flÅ∞<åfl~°∞. "å~°∞ Q˘„Ô~Å#∞ "Õ∞ѨÙK«∞<åfl~°∞. JHõ¯_»
J#flÅ∞ Ü≥∂¿ãѨÙ#∞ QÆ∞O@Ö’ Ѩ_"» ãÕ ,≤ J#fl=Ú u#∞K«∞<åfl~°∞. Ѩk=∞Ok KÕ`∞« ÅÖ’ Ü≥∂¿ãѨÙ
L<åfl_»∞. "åi `«O„_çÜ∞ÿ≥ # Ü«∂HÀ|∞, P Ѩk=∞Ok ‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ Ü≥∂¿ãѨÙ#∞ JѨÊyOK≥#∞.
"åˆ~q∞KÕã<≤ å~°∞? QÀuÖ’ Ѩ_"» ãÕ <≤ å~°∞! q∂‰õΩ „ѨÉ∞íè =Ù ã¨OѶ∞¨ =ÚÅ∞ JѨÊyOѨ=K«∞Û#∞,
J#∞ºÅ#∞ JѨÊyOѨ=K«∞Û#∞. q∂~°∞ "åix J=Ú‡H˘O^Œ∞~å? J#flÅ∞ `«=Ú‡x J=Ú‡H˘<åfl~°∞
Hõ^•! Ü≥∂¿ãѨÙ#∞ QÀuÖ’"Õã,≤ "å~°∞ J#fl=Ú u#∞K«∞<åfl~°∞. q∂HõÑʨ yOѨ|_ç# "åix
q∂ˆ~q∞ KÕÜÚ« K«∞<åfl~°∞? q∂‰õΩ JѨÊyOѨ|_ç# ã¨OѶ∞¨ =ÚÅ#∞ ã¨iQÍK«∂z, "åHõº=Ú
K≥ÑÊ≤ #Ü≥∞_»Å ã¨O`À+¨"∞Õ . „ѨÉ∞íè =Ù q∞=Ú‡Å#∞ #q∞‡– q∂ KÕ`∞« ÅÖ’ ÃÑ\˜#ì PÜ«∂
ã¨OѶ∞¨ =ÚÅÖ’#∞, áê~îâ° ßÅÅÖ’#∞, „QÍ=∂^Œ∞ÅÖ’#∞ q∂~°∞ #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ ¿ã=KÕÜÚ« K«∞<åfl~å?
~ˆ Ѩ٠f~°∞Ê k#=∞O^Œ∞ „ѨÉ∞íè =Ù J_»∞QÆ∞#∞. q∞=Ú‡Å#∞ #q∞‡ q∂HõÑʨ yOz# "å\˜x
Uq∞KÕâß~°∞? Jx J_»∞QÆ∞#∞. J„ÉÏǨ=Ú #=∞‡Hõ=ÚQÍ Ñ¨xKÕÃã#∞ QÍx J`«x
=Úx=∞#∞=∞Å∞ J#QÍ, Ü«∂HÀ|∞ Ѩk=∞Ok ‰õΩ=∂~°∞Å∞ #=∞‡Hõ=ÚQÍ Ñ¨xKÕÜ∞« ÖË^∞Œ .
L^•: XHõ~∞° XHõ ‰õ„~°#∞ H˘x ‰õΩsÛKÕÜÚ« =∞x, =„_»Oyx #q∞‡ WK≥Û#∞. J`«xx #q∞‡
WzÛ<å=Ú QÆ#∞Hõ =∞OzKÕã#≤ J`«x^Õ, K≥_∞» KÕã#≤ J`«x^Õ ÉèÏ~°=Ú. h=Ù Éè∂í Ö’Hõ=ÚÖ’
rqOz#O`« HÍÅ=ÚÖ’, PÜ«∞# h‰õΩ Ѩx WzÛ<å_»∞. h=Ù #=∞‡Hõ=ÚQÍ ¿ã=KÕã≤ L#flÜ≥∞_»Å,
JO`«ºk#=Ú# „ѨÉ∞íè =Ù 'Éèàí Ï #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ =∞Oz"å_®—! Jx "≥∞K«∞ÛH˘#∞#∞.
ɡa· Å∞ q∞+¨#∞ ã¨∞"åiΉΩõ _®! h=Ù #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞ Hõey ѨxKÕÜÚ« K«∞<åfl"å?
#=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ ¿ã= KÕÜÚ« K«∞<åfl"å? 'Éèàí Ï #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ =∞Oz ã¨∞"åiΉΩõ _®!— J#∞ "≥∞ѨC ~ˆ ѨÙ
=K«∞Û<å? PÖ’zOK«∞H˘x, h =∞#™êûH˜H∆ ˜ h"Õ ["å|∞ K≥ÑC¨ H˘#∞=Ú.
#=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ¿ã= –2
III.) SQÆ∞ѨÙÖ
Î ’ áÈfѶ~¨ ∞° `«# WÅ¡O`«\x˜ Ü≥∂¿ãѨÙ#‰õΩ JѨÊyOK≥#∞. áÈfѶ~¨ ∞° Ü≥ÚHõ¯
ÉèÏ~°º XHõ¯`Õ QÆ$ǨÏ=ÚÖ’ QÆÅ^Œ∞. Ü≥∂¿ãѨ٠ܫ∞ø=#∞_»∞. |OQÆàÏÖ’ Z=fi~°∞#∞ ÖË~∞° ,
‰õÄbÅ∞‰õÄ_» ÖË~∞° . JѨÊ\˜H˜ 3 ã¨OIIÅ #∞O_ç Ü≥∂¿ãѨ٠P WO\˜Ö’ #∞O_≥#∞. D 3
ã¨OIIÅ∞ P ¢ãΑ Ü≥∂¿ãѨÙ#‰õΩ P@OHõ=ÚQÍ #∞O_≥#∞. `«O„_çÜÚ≥ ^ŒÌ Ü≥∂¿ãѨ٠=∞`«=Ú
 68
<Õ~∞° ÛH˘<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ Jxfl Hõ+ì¨ Ñ¨iã≤`÷ ∞« ÅÖ’#∞ ^Õ=Ùx Ü≥∞_»Å #=∞‡Hõ=ÚQÍ #∞O_≥#∞.
=∞Oz „Ѩ=~°#Î HõeyÜ«ÚO_≥#∞. QÆ#∞Hõ<Õ P"≥∞Ü≥Ú^Œ#Ì ∞O_ç áêiáÈ~Ú, „H˜Ü∞« Ö’ `«# #=∞‡Hõ=Ú
Hõ#ѨiÛ<å_»∞. 1) XHõ ‰õΩ=∂~°∞x (W™êû‰õΩ#∞) J„ÉÏǨ=Ú#‰õΩ ^Õ=Ù_çzÛ, `«# Ü≥∞_»Å
#=∞‡Hõ=Ú Hõ#∞Ѩ~∞° ÛH˘<≥#∞. J„ÉÏǨ=Ú#∞ #=∞‡Hõ=ÚQÍ #∞O_≥#∞. 2) XHõ ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° x
(Ü≥∂¿ãѨÙ#∞) 10 =∞Ok ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° ʼnõΩ ^Õ=Ù_»Ñʨ yOK≥#∞. QÍx "å~°∞ #=∞‡Hõ=ÚQÍ
J`«xÜ≥∞_»Å Ѩx KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . 3) XHõ ¢ãxΑ ^Õ=Ù_»∞ Ü«∞ø=#ã¨∞_÷ #·≥ Ü≥∂¿ãѨÙ# HõÑʨ yOK≥#∞.
Ü≥∂¿ãѨ٠`«# ѨxÖ’ #=∞‡Hõ=ÚQÍ #∞O_≥#∞. J„ÉÏǨ=Ú „Ѩ=~°#Î =∞Ozk. HÍ|\˜ì ¿ã=‰õÄ_»
=∞Ozk. 10 =∞Ok J#flÅ „Ѩ=~°#Î =∞OzkHÍ^Œ∞, HÍ|\˜ì ¿ã=‰õÄ_» =∞OzkHÍ^Œ∞. Ü≥∂¿ãѨÙ
„Ѩ=~°#Î =∞Ozk QÆ#∞Hõ ¿ã=‰õÄ_» =∞OzkQÍ #∞O_≥#∞. ^Õ=Ù_Õ Ü≥∂¿ãѨÙ#∞ J#flÅ ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ ,
QÀuÖ’xH˜, =~°‰Î Ωõ ÅÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ , SQÆ∞ѨىΠΩõ , áÈfѶ~¨ ∞° Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ , *ˇÅ· ∞Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ , ã≤OǨã¨#=Ú
<˘^Œ‰Ì Ωõ #_çÑO≤ K≥#∞. ^Õ=Ù_∞» =∞#Å#∞ XHõ „H˘`«Î „QÍ=∞=ÚÖ’, Ѩ~[° #∞Å =∞^躌 ѨxKÕÜÚ« =∞x
JѨÊyOz# Ü≥∞_»Å, Ü≥∂¿ãѨÙ=Öˇ #=∞‡‰õ=ÚQÍ LO_ç ѨxKÕÜ∞« =Öˇ#∞. L^•: =„[=Ú#∞
ÃÑO@Ö’"Õã#≤ ÖË^• ¿Ñ_»Ö’ "Õã#≤ W`«_Î Qç Í =∂~°^∞Œ . =„[=Ú =„[=Ú=Öˇ<Õ Ü«ÚO_»∞#∞.
PÖψQ Ü≥∂¿ãѨ٠WO\˜^QŒ ~æÆ ° ¿ÇÏà◊#Ö’ Ü«Ú#flѨÊ\˜Hx˜ , Ü≥∂¿ãѨÙQÍ<Õ Ü«Ú<åfl_»∞. QÀuÖ’
#∞#flѨÊ\˜Hx˜ Ü≥∂¿ãѨÙQÍ<Õ Ü«Ú<åfl_»∞. SQÆ∞ѨÙÎ |*Ï~°∞Ö’ #∞#flѨÊ\˜Hx˜ Ü≥∂¿ãѨÙQÍ<Õ
Ü«Ú<åfl_»∞. Mˇ^· ∞Œ Ö’ #∞#flѨÊ\˜Hx˜ Ü≥∂¿ãѨÙQÍ<Õ Ü«Ú<åfl_»∞. Zxfl â’^è#Œ ÅÖ’#∞#fl#∞
Ü≥∂¿ãѨÙQÍ<Õ Ü«Ú<åfl_»∞. =„[=Ú =∂~°^∞Œ . PÖψQ Ü≥∂¿ãѨ٠=∂~°Ö^Ë ∞Œ . Ü≥∂¿ãѨÙ=O\˜
Q˘Ñ¨Ê ^Œ$ëêìO`«=Ú Éˇa· Å∞Ö’ ZHõ¯_»#∞ ÖË^∞Œ . Ü≥∂¿ãѨ٠„Ѩ=~°#Î Ö’#∞, ¿ã=Ö’#∞ =∂ki
K«∂Ñ≤OK≥#∞.
IV) XHõ ¢ãHΑ ˜ ѨÙ~°∞+¨µx JѨÊyOz# Hõ^:Œä P ¢ãΑ L#flk áê~°jHõ^âÕ =◊ Ú. Jk J#º
^Õâ=◊ Ú. P"≥∞ Ü«¸^Œ∞~åÅ∞, ÉèHí QΘ ÅÆ ¢ã.Α P HÍÅ=ÚÖ’ Ü«¸^Œ∞ÅO^ŒiH˜ Q˘Ñ¨Ê JáêÜ«∞=Ú
=zÛ#k. J^Õ^#Œ QÍ, Ü«¸^Œ∞Öˇ#· "å~°∞ ZHõ¯_»∞<åfl "å~°O^Œix K«OѨ=Öˇ#x ~å*Ï[˝
|Ü«∞Å∞^Õ~Ô #∞. P"≥∞ ~åAÜ≥ÚHõ¯ |OQÆàÏÖ’#∞#flk. ^Õ=Ù_®"≥∞#∞ JHõ¯_» ZO^Œ∞‰õΩ LOK≥#∞?
P"≥∞#∞ ^Õ=Ù_≥O^Œ∞‰õΩ JHõ¯_»‰Ωõ ѨOÑ≤OK≥#∞? P"≥∞ [<åOQÆ=Ú#‰õΩ =zÛ# Q˘Ñ¨Ê PѨ^#Œ ∞
`«ÑÊ≤ OK«∞@‰õΩ. ^Õ=Ù_®"≥∞ KÕuH˜ ~åA#∞ JѨÊyOK≥#∞. XHõ k#=Ú# P"≥∞ ~åAQÍi
ã¨=ÚY=Ú#‰õΩ "≥à§◊ QÍ, 'ZO^Œ∞‰õΩ =zÛu=x— ~åA J_çQÔ #∞. P ¢ãÜ Î‘ ∞ÿ≥ # ~å}˜– '=∂
ã¨fi[#∞Å#∞ K«OÑ≤"Ü Õ Ú« @‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ q∂~°∞ P[˝ WzÛu~°x— J_çQÔ #∞. 'Jk =∞O„uKÕã#≤
Ѩx: <Õ#∞ „"åÅ∞KÕã#≤ ^•xx =∂~°ÛÖË#∞ QÆ#∞Hõ =∞iÜ≥ÚHõ K«@=ì Ú#∞ KÕÜÚ« ^Œ∞#x K≥ÑÊ≤ —
=∞iÜ≥ÚHõ K«@=ì Ú „"åã≤, Ü«¸^Œ∞Å q~À^è∞Œ Å#O^Œix K«OѨ=Öˇ#x „"å~ÚOz, „"åÅ∞KÕã≤
~å}˜HÑõ ʨ yOK≥#∞. DsuQÍ Ü«¸^Œ∞Å#∞ ~°HO∆˜ z#k Z¿ã~Î ∞° ~å}˜. J#º~å*ˇ#· áê~°jHõ~åA,
Ü«¸^Œ∞~åe ѨH=∆õ ∂Ü≥∞#∞. Ü«¸^Œ∞ŠѨH"∆õ ∞≥ <ÿ å_»∞ QÆ#∞Hõ P ~åA ^Õ=Ùx ѨH"∆õ ∞≥ <ÿ å_»∞.
J„ÉÏǨ=Ú Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ=~°#Î , ¿ã= ÉÏQÆ∞#flk† Ü≥∂¿ãѨ٠Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ=~°#Î , ¿ã= ÉÏQÆ∞#flk†
PÖψQ Z¿ã~Î ∞° ~å}˜ Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ=~°#Î , ¿ã= ÉÏQÆ∞#flk.
 69
V) U~åÊ@∞ [<åOQÆ"≥∞ÿ# W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞: Hõ<åhÜ«ÚÅ∞, Ç≤ÏfÎÜ«ÚÅ∞,
J"≥∂sÜ«ÚÅ∞, Ç≤ÏgfiÜ«ÚÅ∞, ÃÑir˚Ü«ÚÅ∞, Ü≥∞|∂ã‘Ü«ÚÅ∞, y~åæ+‘Ü«ÚÅ∞– D 7
[<åOQÆ=ÚÅ#∞ ^Õ=Ù_»∞ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ JѨÊyOK≥#∞. "åiH˜ Ü≥∞Ǩϟ"å =∞`«=Ú <Õ~Ê° =Öˇ#∞.
"åiH˜ ^Õ=Ùx ã¨OQÆ`∞« Å∞ K≥Ñʨ =Öˇ#∞. =∞iÜ«Ú "≥∂¿+ ^è~Œ ‡° âߢã=Ψ Ú#∞ "åiH˜ É’kèOѨ=Öˇ#∞.
J~Ú`Õ q∂~°∞ "åi`À Hõeã≤ÜÚ« O_»~å^Œ∞, "åi`À q"åǨÏ=ÚÅ∞ KÕãH≤ ˘#~å^Œx K≥ÃÑÊ#∞.
=∞iÜ«Ú P „Ѩ^Õâ◊=Ú#∞O_ç "åix `Àe"ÕÜ«∞=Öˇ#x‰õÄ_» K≥ÃÑÊ#∞. J~Ú`Õ 10 =∞Ok
™È^Œ~°∞Å∞ UÖÏQÆ∞ #=∞‡Hõ=ÚQÍ Ñ¨xKÕÜ«∞ÖË^À, PÖψQ Ü«¸^Œ∞Å∞‰õÄ_» #=∞‡Hõ=ÚQÍ
Ѩx KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. „ѨÉèí∞=Ù =∞#Å#∞ #q∞‡, 'ã¨~°fi ~å¢+¨ì=ÚʼnõΩ ã¨∞"å~°Î K≥Ñ≤Ê, t+¨µºÅ#∞QÍ
KÕÜ«∞O_ç— Jx „ѨÉèí∞=Ù =∞#‰õΩ Ѩx JѨÊyOzÜ«Ú<åfl~°∞. ^Õ=Ù_»∞ J„ÉÏǨ=Ú ã¨O`«uH˜
J#º[#∞Å#∞ JѨÊyOz, 'q∂ W+¨ì"≥ÚzÛ#@∞¡ KÕÜ«∞O_ç— J<≥#∞ (<≥ÃÇÏ=∂º 9:24).
PÖψQ ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ „QÍ=∞=ÚÅ#∞, ã¨OѶ¨∞=ÚÅ#∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"å\˜x JѨÊyOz<å_»∞.
QÆ#∞Hõ =∞#=Ú #=∞‡Hõ=ÚQÍ Ñ¨xKÕã≤, ÉèíàÏ #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ¿ã=‰õΩ_®! J#∞ "≥∞ѨC
á⁄O^Œ=Öˇ#∞. Ü«¸^Œ∞Å∞ ^Õ=Ù_»Ñʨ yOz# Ѩxx #=∞‡Hõ=ÚQÍ KÕÜ∞« ÖË^∞Œ QÆ#∞Hõ (<≥ÃÇÏ=∂º
9:30) ^Õ=Ù_»∞ "åix J#º[#∞Å KÕuH˜ JѨÊyOK≥#∞. =∞#=Ú#∞ ^Õ=Ùx Ѩx #=∞‡Hõ=ÚQÍ
KÕÜ«∞xÜ≥∞_»Å W`«~°∞Å KÕuÖ’ Ѩ_»∞^Œ∞=Ú. Hõ#∞Hõ<Õ áœÅ∞ '=∞#∞+¨µºÅO^Œi H˘~°‰õΩ,
=ÚYº=ÚQÍ ~åAÅO^Œi H˘~°‰õΩ „áê~°÷# KÕÜ«∞=Öˇ#x— „"åÃã#∞. JѨC_»∞ ã¨OѶ¨∞=Ú
ˆH∆=∞=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. =∞# „Ѩ=~°Î# ÉÏQÆ∞#fl^•? ^Õ=ÙxH˜ W+¨ì"≥∞ÿ#^•? =∞# ¿ã=
ÉÏQÆ∞#fl^•? ^Õ=Ùx H˜+¨ì"≥∞ÿ#^•? h HõѨÊyOѨ|_ç# Ѩx #=∞‡Hõ=ÚQÍ KÕÜ«ÚK«∞<åfl"å?
#=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ¿ã= – 3
'J`«_∞» (J„ÉÏǨ=Ú) #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞ûQÆÅ"å_»x (^Õ=Ù_»∞) Ziy (<≥ÃÇÏ. 9:7,8).
J„ÉÏǨ=Ú |Ǩï #=∞‡Hõã∞¨ _÷ ·≥ Ü«ÚO_≥#∞. =∂#=Ùx ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÖ’#∞#fl XH˘¯Hõ¯ =∞Oz
ÅHõ} ∆ =Ú ^Õ=Ùx ^ŒQ~æÆ ° |Ǩï=∂#=Ú ã¨OáêkOK«∞#∞. =∂#=ÙxÖ’x XH˘¯Hõ¯ =∞Oz
â◊HHÎ̃ ,˜ XH˘¯Hõ¯ =∞Oz Ѷe¨ `«=Ú ^˘~°∞‰õΩ#∞. XHõxH˜ HÍà◊§Ö’ Z‰õΩ¯= ã¨`∞« =Î QÆ#∞Hõ ZO`«
^Œ∂~°"∞≥ #ÿ #∞ #_»∞=QÆÅ_»∞. XHõiH˜ =$Hõ=∆ ÚÅ∞ ÃÑOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ Pâ◊, =∞iÜ≥ÚHõiH˜ `À@#∞
ÃÑOK«∞@Ü«∞O^Œ∞ Pâ◊. "åi Ѩ#∞Å#∞|\˜ì ã¨=∞Ü«∞=Ú =zÛ#ѨC_»∞, "åiÖ’x ÅHõ}∆ =ÚÅ∞
|Ü«∞Å∞Ѩ_»∞#∞. H˘O^Œ~∞° , `«=∞ JkèHÍi ^Œ∂~°=ÚÖ’#∞#fl#∞ Ѩx #=∞‡Hõ=ÚQÍKÕã≤
JѨÊyOK«∞^Œ∞~°∞. J„ÉÏǨ=ÚÖ’#∞#fl =∞Oz QÆ∞}=Ú #=∞‡Hõ=Ú. JO^Œ∞KÕ`« ^Õ=Ù_»`x« H˜
Éè∂í ^•#=Ú KÕÃã#∞. J„ÉÏǨ=Ú `«#Ö’#∞#fl ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ `«# ã¨fi[#∞ʼnõΩ É’kèOK«∞@Å#
"åix #=∞‡Hõã∞¨ Å÷ #∞QÍ KÕÃã#∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù H˘O_»q∂^Œ KÕã#≤ „ѨãO¨ QÆ=ÚÖ’ '™êufi‰õΩÅ∞
^è#Œ ∞ºÅ∞, "å~°∞ Éè∂í Ö’Hõ=Ú#∞ ã¨fi`«O„uOK«∞H˘O^Œ∞~°∞— Jx É’kèOK≥#∞. Jk J„ÉÏǨ=Ú
q+¨Ü∞« =ÚÖ’ K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú QÍx "≥Ü∞Õ ºO_»¡ ѨiáêÅ#Ö’ ѨÓiÎQÍ K«∂K≥^=Œ Ú. Ñ≤ÅÅ¡ ∞
#=∞‡Hõ=ÚQÍ Ü«ÚO_»∞#@∞¡ =∞#=Ú `«sƒ^Œ∞ KÕã#≤ Ü≥∞_»Å "åiHõ\ì˜ ã¨fiÉèÏ==Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
JѨC_»∞ "å~°∞ Éè∂í ^•#=Ú á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. „ѨÉ∞íè =Ù `«# t+¨µºÅ‰õΩ Éè∂í QÀà◊=∞O`«ÜÚ«
 70
JѨÊyOK≥#∞. (=∂~°∞¯ 16:15) 'q∂~°∞ ã¨~fi° Ö’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o§ ã¨~fi° ã¨$+≤Hì ˜ ã¨∞"å~°#Î ∞
„ѨH\õ O˜ K«∞_ç—. ã¨∞"å~°#Î ∞ #=∞‡Hõ=ÚQÍ =∞#=Ú „ѨH\õ O˜ K«=Öˇ#∞. Ö’Hõ=∞O`«ÜÚ« =∞#k,
J#QÍ "≥Ü∞Õ ºO_»¡ áêÅ#Ö’ ѨÓiÎQÍ =∞#^ŒQ∞Æ #∞.
#=∞‡Hõ=∞#∞#k Q˘Ñ¨Ê ÅHõ}∆ =Ú. ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ #=∞‡|\˜,ì Éè∂í |Oux =∞#KÕuH˜
JѨÊyOz "≥o§áÈÜ≥∞#∞. áê_»∞KÕã#≤ #∞, ÉÏQÆ∞KÕã#≤ #∞ Éè∂í QÀà◊=Ú#∞ ^Õ=Ù_»∞ ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ
JѨÊyOK≥#∞. Jk ã¨OѶ∞¨ =Ú Ü≥ÚHõ¯ Ѩx. ^Õ=Ù_∞» =∞#Å#∞ #=Ú‡K«∞<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ =∞#=Ú#∞
PÜ«∞#‰õΩ #=∞‡Hõ=ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#∞. Láê^蕺ܫÚ_»∞ `«#Ѩxx #=∞‡Hõ=ÚQÍ KÕã#≤ Ü≥∞_»Å
Ñ≤ÅÅ¡ ∞ ѨsHõÖ∆ ’ Hõ$`å~°∞Åú QÆ∞^Œ∞~°∞. ã¨OѶ∞¨ HÍѨi #=∞‡Hõ=ÚQÍ Ñ¨xKÕã,≤ ã¨OѶ∞¨ =Ú#∞ ã¨iQÍ
#_çÑO≤ z# Ü≥∞_»Å ^Õ=Ù_»∞ |Ǩï=∂#q∞K«∞Û#∞. `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ `«=∞ Ñ≤ÅÅ¡ #∞ #=∞‡Hõ=ÚQÍ
ÃÑOK«=Öˇ#∞. <≥ÃÇÏ=∂º 9:8Ö’ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ `«=∞ Ñ≤`~« ∞° _≥#· J„ÉÏǨ=Ú#∞ `«ÅOK«∞H˘x,
PÜ«∞# #=∞‡Hõã∞¨ _÷ ∞» QÆ#∞Hõ D ^Õâ=◊ Ú =∂‰õΩ ÅaèOz#^Œx ^Õ=Ùxx ã¨∞uÎ Ozi. L^•:
=∞#=Ú Hõ=∞‡~° ^Œ∞HÍ}=Ú#‰õΩ "≥o§# Ü≥∞_»Å, „Ѩu W#∞Ѩ=ÚHõ¯ Jk =OHõ~^° #·≥ #∞ "å\˜x
Hõ=∞‡i ã¨iKÕÜÚ« #∞. PÖψQ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ `«e^¡ OŒ „_»∞Å KÕuÖ’x ÉÏ}=ÚÅ=O\˜"å~°∞ QÆ#∞Hõ
Ñ≤ÅÅ¡ #∞ "å~°∞ Z@∞=Oz# J@∞ =OQÆ∞^Œ∞~°∞. QÆ#∞Hõ `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ Ñ≤ÅÅ¡ #∞ ÉÏź=Ú#∞O_ç
ã¨iQÍ `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. a_»Å¤ #∞ P~ÀQƺ Ѩ^uúŒ Ö’#∞, ^≥=· ÉèHí ÖΘ ’#∞ ÃÑOK«∞ q+¨Ü∞« =ÚÖ’
"å~°∞ ^Õ=ÙxH˜ #=∞‡Hõã∞¨ Ö÷ ·ˇ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. XHõ ã¨∞"åiΉΩõ _»∞ q∞H˜¯e Hõi#î "≥∞#ÿ „Ѩ^âÕ =◊ ÚÖ’
#=∞‡Hõ=ÚQÍ ¿ã=KÕã,≤ z=~°‰Ωõ Q˘Ñ¨Ê Ѷe¨ `«=Ú á⁄O^≥#∞ (Wk XHõKÀ@ [iÔQ#∞). "≥∂¿+#∞
^Õ=Ù_»∞ Ѷ~¨ À ‰õΩ=∂Ô~‰Î Ωõ JѨÊyOK≥#∞. P ¢ã,Α ^Õ=ÙxH˜ #=∞‡Hõã∞¨ ~÷ åÖˇ· PÜ«∞##∞ ÃÑOz
ÃÑ^Œ"Ì åxQÍ KÕÃã#∞. QÆ#∞Hõ<Õ "≥∂¿+ #=∞‡Hõ=ÚQÍ<Õ rqOK≥#∞. SQÆ∞ѨÙÜ Î Ú≥ Hõ¯ ã¨HÅõ q^ŒºÅ∞
"≥∂¿+ <Õ~°∞ÛH˘<≥#∞. Ñ≤Å¡Å#∞ #=∞‡Hõ=ÚQÍ ÃÑOz# Ü≥∞_»Å JO^Œ∞=Å# Hõey#
|Ǩï=∂#=Ú#∞, "Õ∞Å∞#∞ `«e^¡ OŒ „_»∞Å∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. JѨC_»∞ „ѨÉ∞íè =Ù#∞ ã¨∞uÎ OK≥^~Œ ∞° .
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J„ÉÏǨ=Ú#∞ `«ÅOK«∞H˘x ^Õ=Ùx ã¨∞uÎ Ozi. Éè∂í q∞q∂^Œ XHõ áêÑ≤
=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok# Ü≥∞_»Å, Ѩ~Ö° ’Hõ=ÚÖ’ ã¨O`À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. D Ö’Hõ=ÚÖ’‰õÄ_»
ã¨O`À+¨=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. „ѨÉ∞íè =Ù =∞#Å#∞ U ã≤u÷ Ö’xH˜ fã≤H˘x =zÛ#, P ã≤u÷ Ö’ #=∞‡Hõ=ÚQÍ
#∞O_»=Öˇ#∞. =∞#Ö’ „Ѩu"åiH˜ ^Õ=Ù_»∞ XHõ ã≤u÷ WzÛÜ«Ú<åfl_»∞. P ã≤u÷ Ö’ =∞#=Ú
#=∞‡Hõ=ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#∞. ^Õ=Ù_∞» =∞#‰õΩ ã¨∂k ɡ[=˚ ∞O`« z#flѨx WzÛ##∞, #=∞‡Hõ=ÚQÍ
KÕã#≤ Ü≥∞_»Å, ^Õ=Ù_»∞ J\˜"ì åiH˜ WOHÍ Q˘Ñ¨ÊѨx JѨÊyOK«∞#∞. QÆ#∞Hõ „ѨuѨxÖ’, „Ѩu
q+¨Ü∞« =ÚÖ’, #=∞‡Hõã∞¨ Ö÷ Ü ·ˇ Ú« O_»∞@ =∞Ǩ Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü∞« =Ú.
#=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ¿ã=–4
„áê~°#÷ : F ^Õ"å! h "åHõº=Ú WzÛ#O^Œ∞‰õΩ#∞, <ÕiÊOz#O^Œ∞‰õΩ#∞, <≥~°"Õ~°∞Û
K«∞#flO^Œ∞‰õΩ#∞, h "åHõº=ÚÖ’#∞O_ç =∂\Ï¡_∞» K«∞#flO^Œ∞‰õΩ#∞ hHõ<HÕ "õ ∞≥ #ÿ =O^Œ#=ÚÅ∞.
F `«O„_ô, h=Ù „Ѩu Pk"å~°=Ú#∞ h "åHõº=Ú qxÑ≤OK«∞K«∞<åfl=Ù QÆ#∞Hõ ™È΄`«=Ú. h
"åHõº=Ú PHÍâ◊=ÚHõO>ˇ#∞, Éè∂í q∞HõO>ˇ#∞, ^Õ=^Œ∂`«ÅHõO>ˇ#∞, =∂#=ÙÅHõO>ˇ#∞ Q˘Ñ¨Êk.
 71
WO`« Q˘Ñ¨Ê "åHõº=Ú#∞ "Õ∞=Ú K«^∞Œ =Ù@‰õΩ#∞, <Õ~∞° ÛH˘#∞@‰õΩ#∞, J#∞ã¨iOK«∞@‰õΩ#∞
=∂H˜zÛ<å=Ù QÍ# hHõ<HÕ õ ™È΄`«=ÚÅ∞. h "åHõº=Ú =Å# áêѨãu÷≤ Ö’ #∞#fl"å~°∞, Ѩiâ◊√^Œú
ã≤u÷ H˜ ~åQÆÅ =~°=Î ∂#=Ú ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú. "åºkè„QÆã∞¨ Å÷ ‰õΩ ã¨fiã¨`÷ « HõeyOK«∞ =~°=Î ∂#=Ú†
ã¨∞"å~°Î KÕÜ«∞ÖËx"åiH˜ ã¨∞"å~°ÎKÕÜ«Ú â◊H˜ÎQÆÅ =~°Î=∂#=Ú† Wk=~°Ö’ D ã¨OQÆu
q#fl"åiH˜, "åi J#∞Éè=í =ÚÖ’xH˜ ~åQÆÅ =~°=Î ∂#=Ú† „H˘`«Î "åiH˜ „H˘`«Î =~°=Î ∂#=Ú†
„áê~°#÷ "åÅ∞ÖËx "åiH˜ „áê~°#÷ "åÅ∞ HõeyOK«∞ =~°=Î ∂#=Ú WzÛ nqOK«∞=Ú. Wk
`«fi~°QÍ ~å<≥Ü · Ú« #fl N ÜÕ∞ã¨∞ ^•fi~å JOwHõiOK«∞=Ú. P"Õ∞<£.
=∞#=Ú #=∞‡Hõã∞¨ Å÷ "≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ #q∞‡ XHõÑx¨
JѨÊyOz<å_»∞. Wk q∞+¨#∞ Ѩx"åiH˜ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞. JO^Œ~‰° Ωõ , J#QÍ „Ѩu"åiH˜x.
„Ѩu"åiH˜ ^Õ=Ù_»∞ XHõÑx¨ JѨÊyOz<å_»∞. ^Õ=Ù_»∞ XHõiH˜ XHõ LѨHÍ~°=Ú KÕã#≤ Ü≥∞_»Å,
P LѨHÍ~°=Ú á⁄Ok#"åiH˜ XHõ ѨxÜ«Ú#flk. =∞#=Ú ZO^Œ∞‰õΩ Ѩx KÕÜ∞« =Öˇ##QÍ, 1)
LѨHÍ~°=Ú á⁄OkÜ«Ú<åfl=Ú, 2) ~°H}∆õ á⁄OkÜ«Ú<åfl=Ú, 3) "åHõº=Ú <Õ~∞° ÛH˘#∞K«∞<åfl=Ú.
QÆ#∞Hõ ^Õ=Ù_»∞ =∞#HõO^ŒiH˜x Ѩx JѨÊyOzÜ«Ú<åfl_»∞. ã¨∞"å~°ÑÎ x¨ "åiH˜ =∂„`«"∞Õ HÍ^Œ∞,
ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’#∞#fl JO^Œ~‰° Ωõ #∞ ^Õ=Ù_∞» Ѩx JѨÊyOz<å_»∞. PÜ«∞# =∞#Å#∞ #q∞‡ P Ѩx
JѨÊyOz<å_»∞. QÆ#∞Hõ =∞#=Ú #=∞‡Hõ=ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#∞. Wk |∞∞A=٠Ѩ~∞° Û@‰õΩ
ɡa· Å∞Ö’#∞#fl "åHõº=ÚÅ∞ ZuÎ K≥ÑC¨ K«∞<åfl#∞. 1) <≥ÃÇÏ=∂º 9:8Ö’ ^Õ=Ù_»∞ P~°∞
[<åOQÆ=ÚÅ#∞ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ JѨÊyOzÜ«Ú<åfl_»∞. 2) ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ XHõ
Ѩx JѨÊyOzÜ«Ú<åfl_»∞. 'q∂~°∞ "≥o§ ã¨=∞ã¨Î ~å¢+=ì¨ ÚʼnõΩ ã¨∞"å~°Î K≥Ñʨ =Öˇ#<Õ— Ѩx
JѨÊyOK≥#∞. =ÚO^Œ∞ 11=∞OkH˜ ã¨∞"å~°Î JѨÊyOK≥#∞. "å~°∞ JO`«º k#=Ú=~°‰Ωõ L#fl
ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ ÃÑ^ŒÖÌ ·ˇ Ü«Ú<åfl~°∞. 3) HÍ~°º=ÚÅ∞ 2:9–11. ÃÑO`≥H˘ã¨∞<Î å_»∞ ^Õ=Ù_»∞ 16
[<åOQÆ=ÚÅ "åix, Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú fã≤H˘x =zÛÜ«Ú<åfl_»∞. D 16 [<åOQÆ=ÚÅ"å~°∞
„H˘`«QÎ Í ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú á⁄Ok#"å~°∞. gix JáÈã¨ÅÎ ∞ʼnõΩ JѨÊyOzÜ«Ú<åfl_»∞. P Ѩk
k#=ÚʼnõΩ =ÚO^Œ∞, ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù t+¨µºÅ`À, q∂~°∞ "≥o§ ã¨=∞ãÎ̈ ~å¢+=ì̈ ÚʼnõΩ ã¨∞"å~°Î
K≥Ñʨ O_ç Jx K≥ÃÑÊ#∞. WѨC_»∞ ã¨=∞ã¨Î ~å¢+=ì¨ ÚÅ#∞ fã≤H˘x=zÛ, „ѨÉ∞íè "Õ "åiH˜
JѨÊyOzÜ«Ú<åfl_»∞. WѨC_»∞#∞ JO`Õ. ^Õ=Ù_∞» =∞#‰õΩ Ѩx JѨÊyOz, =ÚO^Œ∞QÍ PÜ«∞<Õ
ѨxKÕÜÚ« #∞. D 16 ~å¢+=ì¨ ÚÅ"åˆ~ D Ö’Hõ=ÚÖ’#∞#fl "å~°O^Œi „Ѩux^è∞Œ Å∞. gix
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù fã≤H˘x=zÛ JáÈã¨ÅÎ ∞ʼnõΩ JѨÊyOz<å_»∞. JO^Œ~∞° ÉèÏ+¨Ö`À =∂\Ï¡_<ç å~°∞.
J~Ú`Õ, giÖ’ =ÚY∞º_»∞ ¿Ñ`«∞~°∞. ¿Ñ`«∞~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù q+¨Ü∞« "≥∞ÿ JO`å =~°∞ã¨QÍ
K≥Ñ≤Ê<å_»∞. q#fl"åi ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ∞ „QÆ∞K«∞ÛH˘<Õ@@∞¡ "åHõº=Ú LѨ^ÕtOK≥#∞.
ã¨∞"åiΉΩõ Å∞‰õÄ_» P^Œ~}° Hõ~"° ∞≥ #ÿ =~°=Î ∂#=Ú, *Ï˝<À^ŒÜ∞« =~°=Î ∂#=Ú, ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚʼnõΩ
„QÆ∞K«∞ÛH˘<Õ =~°=Î ∂#=Ú ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =∞x „áêi÷OK«=Öˇ#∞. t+¨µºÅ∞– ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè "Õ „ѨÉ∞íè =Ù,
PÜ«∞<Õ ~°H‰∆õ Ωõ _»∞, PÜ«∞<Õ ^Õ=Ù_»∞ Jx #q∞‡<å~°∞. QÆ#∞Hõ PÜ«∂ ^Õâ=◊ ÚÅ"åix „ѨÉ∞íè "Õ
fã≤H˘x=zÛ t+¨µºÅ‰õΩ JѨÊyOK≥#∞. "åix ¿Ñ`«∞~°∞ ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’xH˜ fã≤H˘x=zÛ#@∞¡QÍ
 72
HÍ~°º=ÚÅ „QÆO^ä=Œ ÚÖ’#∞#flk. QÍx „ѨÉ∞íè "Õ "åix ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’xH˜ fã≤H˘x =K≥Û#∞.
^Õ=Ù_Õ ¿Ñ`«∞~°∞#‰õΩ, ã¨~fi° ~å¢+=ì¨ ÚÅ "åiH˜ ã¨∞"å~°Î K≥Ñʨ QÆÅ â◊HΘ WzÛ<å_»∞. P â◊HxΘ ¿Ñ`«∞~°∞
#=∞‡Hõ=ÚQÍ "å_≥#∞. H˘O^Œ~∞° Ѩx"å~°∞ „QÍ=∂^Œ∞ÅÖ’ ѨxKÕÜÚ« K«∞<åfl~°∞. QÍx Z=fi~°∞#∞
=∂~°_=» ÚÖË^∞Œ . ¿Ñ`«∞~°∞=Öˇ #=∞‡Hõ=ÚQÍ Ñ¨xKÕã#≤ Ü≥∞_»Å#∞, =~°=Î ∂#=Ú K≥ÑÊ≤ # Ü≥∞_»Å#∞
„ѨÉ∞íè "Õ "åiH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜÚ« #∞. JѨC_»∞ „Ѩ[Å∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. ZѨC_»∞
=∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞? WѨC_»∞ H˘O^Œ~∞° † ~åHõ_Ñ» C¨ _»∞ H˘O^Œ~∞° † U_ÕO_»¡ ѨiáêÅ#
HÍÅ=ÚÖ’ H˘O^Œ~∞° † "≥Ü∞Õ ºO_»¡ HÍÅ=ÚÖ’ H˘O^Œ~∞° † ã¨r=ÙÅ f~°∞Ê ã¨=∞Ü«∞=Ú# H˘O^Œ~∞° †
JO`«ºf~°∞Ê ã¨=∞Ü«∞=Ú# H˘O^Œ~°∞#∞ =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞. ã¨OѶ¨∞HÍÅ
„áê~°OÉè=í Ú#∞O_ç, JO`«ºf~°∞Ê ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ ã¨~fi° ~å¢+=ì¨ ÚʼnõΩ ã¨∞"å~°Î q#|_çf~°∞#∞.
1. 'ã¨~fi° ~å¢+=ì¨ ÚʼnõΩ— J#∞ „Ѩ=K«#=Ú ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù HÍÅ=ÚÖ’ W=fiÉ_≥#∞.
2. 'ã¨~fi° ~å¢+=ì¨ ÚʼnõΩ ã¨∞"å~°—Î ¿Ñ`«∞~°∞^•fi~å ÃÑO`≥H˘ã¨∞<Î å_»∞ JO^≥#∞. 3. 'ã¨~fi° ~å¢+=ì¨ ÚʼnõΩ
ã¨∂K«#— 7UO_»¡ ѨiáêÅ#. 4. 'ã¨~fi° ~å¢+=ì¨ ÚʼnõΩ =$`åÎO`«=Ú— "≥Ü∞Õ ºO_»H¡ ÍÅ=ÚÖ’. Pk
ã¨OѶ∞¨ =Ú "≥Ú^ŒÅ∞, D =∞#HÍÅ=Ú #∞O_ç, JHõ¯_»#∞O_ç "≥Ü∞Õ ºO_»¡ HÍÅ=Ú =~°‰Ωõ , ^Õ=Ù_»∞
ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ Ѩx JѨÊyOz<å_»∞. 1. „Ѩ=K«#=Ú 2. ã≤^ÑúŒ ~¨ ∞° Û@ 3. ã¨∂K«# 4. =$`åÎO`«=Ú.
ã¨~fi° Ö’Hõ ~°H}∆õ Ï~°"÷ ∞£ D "å~°–Î Kå\˜OK«∞@ „Ѩ^•è #"£∞ = ã¨~fi° Ö’Hõ ~°H} ∆õ Ï~°"÷ ∞£ –
Kå\˜OK«∞@ „Ѩ^•è #"£∞ – ã¨~fi° ^Õ= ã¨xfl^è•#"£∞ – ã¨~fi° Ö’Hõ HÍÅ=∂#"£∞ – „H˜ã‡¨ ãπ [Üü∞[Üü∞.
II^Õ=Ö’HõII
#=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ¿ã= – 5
1.¿Ñ`«∞~°∞#∞ Ü«¸^Œ∞Å∞ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ÚÖ’ Mˇ^· ∞Œ Ö’#∞Ozi (HÍ~°º. 12:1–10). KÕ`∞« ʼnõΩ
ã¨OHÔ à◊§#∞, HÍà◊§‰õΩ ÉÁO_»#∞ "Õã<≤ å~°∞. Mˇ^· ∞Œ ‰õΩ `åà◊=Ú "ÕÜ∞« |_çÜÚ« #flk. ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’x"å~°∞
PÜ«∞##∞ q_çÑO≤ K«ÖHË õ áÈ~Ú<å~°∞. „QÍ=∞ã¨∞Å÷ O^Œ~∞° x„^ŒáÈ=Ù K«∞<åfl~°∞. Mˇ^· ∞Œ Ö’ ¿Ñ`«∞~°∞‰õÄ_»
x„^ŒáÈ=ÙK∞« O_≥#∞. QÍx „QÍ=∞ ã¨OѶ∞¨ =Ú =∂„`«=Ú x„^ŒáȉõΩO_» „áêi÷OK«∞K«∞#flk. ¿Ñ`«∞~°∞#‰õΩ
„ѨH\õ O˜ K«∞ Ѩx L#flk. WѨC_»∞ ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ, ¿Ñ`«∞~°∞ q_»∞^ŒÅ H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«∞ Ѩx
L#flk. "å~°∞ „H˘`«QÎ Í ã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’ KÕii, "åiH˜ QÆ∞_çÖ^Ë ∞Œ . J~Ú`Õ "å~°∞ f„==ÚQÍ
„áêi÷Ozi. D „áê~°#÷ Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥à§◊ =Öˇ#∞. K≥~™° êÅ `«Å∞ѨÙÅ∞ qѨÊ|_»=Öˇ#∞.
ã¨OHÔ à◊√§ T_»=Öˇ#∞. D ã¨OQÆu P HÍÅ=Ú "åiH˜ `≥eÜ«∞|_»=Öˇ#∞. JO^Œ~‰° Ωõ `≥eÜ«∞=Öˇ#∞.
J@∞¡ ã¨OѶ∞¨ ã¨∞Å÷ ∞ „áêi÷OK«∞ K«∞O_»QÍ "åi „áê~°#÷ Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o§#k. ^Õ=Ù_»∞ "åi
„áê~°#÷ q<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ^Õ=^Œ∂`«#∞ ѨOѨQÍ PÜ«∞# ¿Ñ`«∞~°∞#∞ fã≤H˘x=zÛ Ñ¨@}ì =ÚÖ’
q_çzÃÑ\˜iì . JѨC_»∞ ¿Ñ`«∞~°∞#‰õΩ "≥∞à◊‰Ωõ = =zÛ#k. "åi „áê~°#÷ =Å# K≥~™° êÅ `«Å∞ѨÙÅ∞
`≥~∞° =|_≥#∞, ã¨OHÔ à◊√§ T_≥#∞, ¿Ñ`«∞~°∞ q_çÑO≤ Ѩ|_≥#∞. JѨC_»∞ ¿Ñ`«∞~°∞, "å~°∞ „áê~°#÷
KÕÜÚ« K«∞#fl QÆk ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ `«Å∞Ѩ٠`«\<ì˜ å_»∞. ã¨OѶ∞¨ =Ú #=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ Ѩx KÕã#≤ k J#QÍ
„áê~°#÷ Ѩx. J~Ú`Õ, P ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ qâßfiã¨=Ú `«‰Ωõ ¯=. ZO^Œ∞Hõ#QÍ „áê~°#÷ Ö’x XHõ
J=∂‡~Ú, `«Å∞Ѩ٠^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ ¿Ñ`«∞~°∞ KÕÜÚ« K«ÑC¨ _»∞ qx, ¿Ñ`«∞~°∞ =zÛÜ«Ú<åfl_»x
 73
K≥ÑÊ≤ #ѨC_»∞ "å~°∞ #=∞‡ÖË^∞Œ . ¿Ñ`«∞~°∞ =zÛ<å_»#∞ ã¨OQÆu ã¨OѶ∞¨ ã¨∞Å÷ ∞ #=∞‡ÖË^∞Œ . PÜ«∞#
=™êÎ_x» ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞QÍx '¿Ñ`«∞~°∞#∞ ѨOÑ≤OK«∞=Ú, q_çÑO≤ K«∞=Ú. ÖËHáõ È~Ú#
ÃãÑÎ #¨¶ ∞#∞ K«OÑ≤#@∞ì K«OÑ≤"™Õ êÎ~∞° „ѨÉ∞íè "å!— Jx f„="≥∞#ÿ „áê~°#÷ KÕã<≤ å~°∞. "å~°∞
=∞#=ÙÅ∞KÕã,≤ „áê~°#÷ ÃÑ@∞ìH˘<åfl~°∞. „Ñ≤ÜÚ« ÖÏ~å! Z=i q+¨Ü∞« "≥∞#ÿ #∞ f„="≥∞#ÿ Ѩ@∞ì^ÖŒ `À
„áêi÷Oz# Ü≥∞_»Å, `«Ñʨ Hõ [~°∞QÆ∞#∞. Z@∞=O\˜ „áê~°#÷ Ü≥∞ÿ ##∞ Ѩ@∞ì^ÅŒ , f„="≥∞#ÿ
UH©ÉÏè ==Ú Hõey# „áê~°#÷ KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
2. Ü«¸^• W㨯iÜ≥∂`«∞#∞ #q∞‡, „ѨÉ∞íè =Ù ™⁄=Ú‡ ã¨Ozx WzÛÜ«Ú<åfl_»∞. L^•:
Ñ≤e¡ "≥∞_»‰Ωõ ~˘Ü«∞ºÅ=¸@ Hõ\ #ì˜ @∞¡#fl^Œx H˘O^Œ~∞° J#∞K«∞<åfl~°∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 12:4–6.
Ѩ<fl≥ O_»∞=∞Ok t+¨µºÅÖ’ W`«_∞» Y*Ï<åkèHÍi. J`«_∞» ^˘OyeOK«∞"å_»x `≥eã≤‰Äõ _»,
^Õ=Ù_»`x« H˜ ZO^Œ∞‰õΩ _»|∞ƒã¨Oz JѨÊyOK«=Öˇ#x J<Õ‰Ωõ Å∞ JÉèºí O`«~° Ѩ_∞» K«∞<åfl~°∞.
^Õ=Ù_»`x« H˜ Ѩx JѨÊyOzÜ«Ú<åfl_»∞. ^˘OQÆ =∂~°∞@‰õΩ „H©ã∞¨ „ΠѨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèH<õ åfl "Õ~˘Hõ
ã¨Å÷ =Ú QÆÅ^•! J`«_∞» ÉÏQÆ∞Ѩ_∞» @‰õΩ WO`«H<õ åfl gÖˇ#· ã¨Å÷ =Ú "Õ~˘Hõ\ ˜ QÆÅ^•! QÆ#∞Hõ
„ѨÉ∞íè =Ù J`«xx fã≤H˘x=zÛ `«# ã¨xflkèx KÕ~∞° ÛH˘<åfl_»∞. „ѨÉ∞íè =Ù, J`«xH˜ 3 1/2ã¨OIIÅ∞
QÆ_∞» qzÛ##∞ =∂~°Ö^Ë ∞Œ . „ѨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèãÅ÷¨ =ÚÖ’<≥#· #∞ Ü«¸^• =∂~°Ö^Ë ∞Œ . „ѨÉ∞íè qzÛ#
QÆ_∞» =Ù HÍÅ=ÚÖ’#∂ =∂~°Ö^Ë ∞Œ . „ѨÉ∞íè =Ù `«# JkèH"õ ∞≥ #ÿ „¿Ñ=∞KÕ`,« `«#∞fl #q∞‡ _»|∞ƒ
ã¨Oz WzÛ#O^Œ∞‰õΩ (¿Ñ`«∞~°∞#‰õΩ W=fi=Åã≤#k), Ü«¸^• WOHÍ Z‰õΩ¯= #=∞‡Hõ=ÚQÍ
#∞O_»=Åã≤#k. z=i ~å„u „ѨÉ∞íè Éè’[#=Ú ^ŒQ~æÆ ° ~˘>ˇì WzÛ, z=i QÆ_∞» =Ù „ѨÉ∞íè =`«xH˜
WzÛÜ«Ú<åfl~°∞. JѨC_≥#· #∞ Ü«¸^• =∂~°Ö^Ë ∞Œ . „ѨÉ∞íè =Ù ã¨xflkèÖ’, PÜ«∞# QÆ_∞» =Ù HÍÅ=ÚÖ’,
z=i HÍÅ=ÚÖ’<≥#· #∞ Ü«¸^• =∂~°Ö^Ë ∞Œ . QÆ#∞Hõ 'Ü«¸^•! h=Ù KÕÜ∞« =Åã≤#k `«fi~°QÍ
KÕÜÚ« =∞x— „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÃÑÊ#∞. Ü«¸^• q+¨Ü∞« "≥∞ÿ „ѨÉ∞íè =Ù „áêi÷OK«Ö^Ë •? „áêi÷OK≥#∞.
J~Ú##∞, `«#HõÑʨ yOz# Ѩx #=∞‡Hõ=ÚQÍ KÕÜ∞« ‰õΩO_® `«# q∂kH˜ =ÚѨC `≥K∞« ÛH˘<åfl_»∞,
W㨯iÜ≥∂`«∞ Ü«¸^•. z=~°‰Ωõ , ^Õ=Ùx ã¨xflkè#∞O_ç "≥o§áÈ~Ú<å_»∞. <Õ_∞» #∞ J<ÕH=õ ∞Ok
É’^艌 Ωõ Å∞, ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ Ü«¸^•=Öˇ KÕÜÚ« K«∞<åfl~°∞.
3. Ü≥∞Ǩϟ"å ^Õ=Ù_»∞ Hõ~¸#∞`À, <≥=∞‡kQÍ ^ŒÜ∞« QÆey =∂\Ï¡_<ç å_»∞ (Pk 3:9). h
`«=Ú‡_≥H¯õ _» Jx J_çy<å_»∞. <å `«=Ú‡xH˜ <Õ#∞ HÍ=e"å_»<å? Jx Hõ~¸#∞ Hõ~∞° ‰õΩQÍ
["åaK≥Û#∞. `å#∞ HÍ#∞Hõ WzÛÜ«Ú<åfl_»∞ QÍx, `«##∞ HÍ#∞HõQÍ WK«∞ÛH˘#ÖË^∞Œ . 1)
`«O„_ç HÍÅ=ÚÖ’ Ü≥∞Ǩϟ"å ^Õ=Ù_»∞ Hõ~¸#∞‰õΩ QÆ_∞» =Ù W=fiQÍ, J`«_∞» Hõ~∞° ‰õΩQÍ =∂\Ï¡_ç
^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’#∞O_ç "≥o§áÈ~Ú<å_»∞. 2) ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù HÍÅ=ÚÖ’ Ü«¸^• W㨯iÜ≥∂`«∞
^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ #∞O_ç "≥o§áÈ~Ú<å_»∞. 3) Ѩiâ◊√^•ú`‡« HÍÅ=ÚÖ’ J#hÜ«∞ ã¨ÑÊ‘ ~åÅ∞,
Ѩiâ◊√^•ú`‡« ã¨xflkèÖ’#∞O_ç "≥o§áÈ~Ú<å~°∞. J<Õ‰Ωõ Å∞ ã¨∞"å~°Î ѨxKÕÜÚ« K«∞<åfl~°∞ QÍx
`«=∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#∞ ^Õ=ÙxH˜K∞« Û@ ÖË^∞Œ . <å ‰õΩ=∂~°∞_®! h ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú <åH˜=∞‡x
„ѨÉ∞íè =Ù J_»∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞. =¸_»∞ HÍ#∞HõÅ∞: ǨÏ$^ŒÜ∞« HÍ#∞Hõ, ã¨~∞° ‰õΩ, ™⁄=Ú‡HÍ#∞Hõ.
=¸_»∞ Ѩ#∞Å∞: „áê~°#÷ Ѩx, ã¨∞"å~°Î Ѩx, HÍ#∞HõÅѨx. D =¸_»∞ Ѩ#∞Å∞ ^Õ=Ù_∞» =∞#Å#∞
 74
#q∞‡, =∞#‰õΩ JѨÊyOzÜ«Ú<åfl_»∞. ã¨∞‡~°flã¨OѶ∞¨ =Ú`À „ѨÉ∞íè =Ù– „áê}ÏáêÜ«∞=Ú =zÛ##∞,
#=∞‡Hõ=ÚQÍ #∞O_»∞=∞x K≥ÃÑÊ#∞ („ѨH@õ # 2:10). JáêÜ«∞=ÚÅ∞ Zxfl ~°H=õ ÚÅ∞? áÈ+¨},
J#fl =¢™êÎ^∞Œ ʼnõΩ W|ƒOk, "åºkè, xO^Œ, â◊„`«∞=ÙÅ∞, „áê}ÏáêÜ«∞=Ú "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q. áÈ+¨}
q+¨Ü∞« =ÚÖ’ #=∞‡Hõ=Ú Hõey LO_»∞=Ú. "åº^è∞Œ Å q+¨Ü∞« =Ú „áêi÷OK«∞=Ú. â◊„`«∞=ÙÅ
q+¨Ü∞« =Ú „áêi÷OK«∞=Ú. „áê}ÏáêÜ«∞=Ú =zÛ##∞ #=∞‡Hõ=ÚQÍ #∞O_»∞=Ú. ~åà◊√§ fã≤H˘x
ÃãÑÎ #¨¶ ∞#∞ H˘\˜#ì ѨC_»∞, J`«_∞» "≥∂HõiOz „áê~°#÷ KÕÃã#∞. „áê}ÏáêÜ«∞=Ú =zÛ#^Œx
`≥eã≤ „áêi÷OK≥#∞. ~Ô O_»∞ J#∞Éè=í =ÚÅ∞: ã≤Å∞= „=∂#∞q∂k J#∞Éè=í =Ú. „áê}ÏáêÜ«∞=ÚÖ’
#=∞‡Hõ"∞≥ #ÿ J#∞Éè=í =Ú. QÆ#∞Hõ<Õ r= H˜s@=Ú ^˘iH˜#k. „â◊=∞Ö’ ã¨ÇÏ≤ OKÕ L^ÀºQÆ=Ú,
^Õ=Ù_»∞ ÃãÑÎ #¨¶ ∞‰õΩ WzÛÜ«Ú<åfl_»∞. ÃãÑÎ #¨¶ ∞‰õΩ Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú, ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞, r=H˜s@=Ú,
^Õ=^Œ∂`«Å∞ Hõ#|_çi. =∞#‰õΩ W|ƒOk, "åºkè, xO^Œ, â◊„`«∞=ÙÅ∞, „áê}ÏáêÜ«∞=Ú L#fl#∞
Ѩxáê@ÅÖ’ #=∞‡Hõ=ÚQÍ #∞O_»=Öˇ#∞.
„â◊=∞rq „Ѩã¨OQÆ=Ú
I ¿Ñ`«∞~°∞ 4:12† Ü«∂HÀ|∞ 1:12† Pk.HÍO. 6:5† I H˘iOnä 10:13†
=∞ÖÏH© 3:10† II H˘iOnä 12:7.
Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú =∞Ok~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ "≥Å∞ѨŠÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù ã≤Å∞= <≥`∞« HÎ ˘x Ü«Ú<åfl~°∞.
`«#„Ѩ[Å q∂^Œ ‰õÄ_» "å~°∞ (Ü«¸^Œ∞Å∞) ã≤Å∞= <≥uÎ Ü«Ú<åfl~°∞. PÖψQ PÜ«∞# HÍ_ç‰Äõ _»
Z`«∞‰Î Ωõ <åfl~°∞. „Ѩ[Åq∂^Œ ‰õÄ_» ^•xx ZuÎÜÚ« <åfl~°∞. PÜ«∞# ã≤Å∞=^è•iÜ≥∞ÿ Ü«Ú<åfl~°∞.
PÜ«∞##∞ "≥O|_çOK«∞"å~°∞#∞ ã≤Å∞=^è•~°∞Öˇ· Ü«Ú<åfl~°∞. <å HÍ_ç ã¨∞à◊√=Ù, <å ÉèÏ~°=Ú
`ÕeHõQÍ Ü«Ú#flk Jx PÜ«∞# K≥ÑÊ≤ <å~°∞. Jk ã¨∞à◊√=Ù HÍ^Œ∞ QÍx „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ <å~°∞ QÆ#∞Hõ
ã¨∞à◊√=Ù. Jk ÉèÏ~°"∞Õ QÍx „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ <å~°∞ QÆ#∞Hõ ÉèÏ~°=Ú ÖË^∞Œ . „Ѩu =∞x+≤ q∂^Œ XHõ
HÍ_ç Ü«Ú#flk. Z_»‰¡ Ωõ ‰õÄ_» HÍ_ç Ü«ÚO_»∞#∞. P HÍ_ç 2 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞. XHõ „ѨH¯õ XHõ Hõ„~°,
~Ô O_»= „ѨH¯õ ~Ô O_»= Hõ„~°. ~Ô O_»∞#∞ HõeÑ≤ ÖÏy`Õ ã¨∞à◊√=Ù. D „â◊=∞, Hõ+=ì¨ Ú, XO@iQÍ
ã¨Ç≤ÏOѨ=Öˇ#O>Ë ã¨Ç≤ÏOѨÖË=Ú QÍx =∞#`Àáê@∞ PÜ«∞#‰õÄ_» =∞# Hõ+¨ì=ÚÅ#∞
=Ç≤Ïã¨∞<Î åfl_»∞, =∞iÜ«Ú =∞#q∞^Œ~Ì =° Ú Hõeã≤ ã¨ÇÏ≤ ã¨∞<Î åfl=Ú QÆ#∞Hõ P HÍ_ç ÉèÏ~°=Ú HÍ^Œ∞.
=∞#`Àáê@∞ „ѨÉ∞íè =Ù ‰õÄ_» ã¨ÇÏ≤ ã¨∞<Î åfl~°∞, ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕã∞¨ <Î åfl~°∞ QÆ#∞Hõ nxx ã¨∞à◊√=ÙQÍ<Õ
„QÆÇÏ≤ OѨ=K«∞Û#∞. Wk =∞Ǩ =ÚYº"≥∞#ÿ É’^è.Œ Hõ#∞Hõ Wk Hˆ =Å=Ú <Õ~∞° ÛH˘#∞@‰õΩ HÍ^Œ∞
QÍx <Õ~∞° ÛH˘x J=ÅOaèOK«∞@ H˘~°Hˆ . J#QÍ JÉèϺã¨=ÚÖ’ K«∂Ñ≤OK«=Öˇ#∞. JѨC_»∞QÍx
PÜ«∞# <ÕiÊ# q^Œº‰õΩ, Ѩ_#ç „Ñ¨Ü∂« 㨉Ωõ Ѷe¨ `«O ^˘~°H^õ ∞Œ ¢>xÿˇ OQ∑ WzÛ JHõ¯_Õ LOK«~∞°
QÍx J<ÕHõ ã¨Å÷ =ÚʼnõΩ ѨOѨÙ^Œ∞~°∞, <Õ~∞° Û‰õΩ#flk J=ÅOaèOK«=Öˇ#x K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞.
1. HÍ_ç: „ѨÉ∞íè =Ù "≥∂Ñ≤# HÍ_ç
2. ã≤Å∞=: HõëêìÅhfl HõeÑ≤ XHõ ã≤Å∞= J~Ú#k.
 75
3. =ÚÅ∞¡: áœÅ∞ „áêi÷Oz`Õ fã≤"™Õ êÎ#x „ѨÉ∞íè =Ù K≥Ñʨ ÖË^∞Œ QÍx '<å Hõ$Ѩ Ü«ÚOz<å#∞,
Jk h‰õΩ ã¨iáÈ~Ú#k. ã¨ÇÏ≤ OKÕâH◊ Θ hHõ#∞ „QÆÇÏ≤ Oz<å#x— K≥ÑÊ≤ i. Hõ+=ì¨ ÚÅ#∞, ã¨ÇÏ≤ OKÕâH◊ xΘ
‰õÄ_» PÜ«∞<Õ WK«∞Û#∞.
4 â’^è#Œ :– q∂‰õΩ â’^è#Œ Å∞ HõÅ∞QÆ∞#∞QÍx ã¨ÇÏ≤ OK«Ö#Ë O`« â’^è#Œ ~åxÜ«∞º#∞.
â’^è#Œ Å∞, Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ ã¨ÇÏ≤ OK«∞‰õΩ<Õ ™ê^è#Œ =ÚÅ∞‰õÄ_» U~°Ê~°`∞« #∞ Jx „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÃÑÊ#∞.
5. „â◊=∞:– Jyfl=O\˜ „â◊=∞ Jx ¿Ñ`«∞~°∞ Ѩ„uHõÖ’ L#flk. JO^Œ∞‰õΩ Pâ◊Û~°ºÑ¨_‰» Ωõ _ç.
Jyfl=O\˜ „â◊=∞Å =Å#<≥#· #∞ q∂‰õΩ ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆ^∞Œ . Jk q∂‰õΩ ã¨ÇϨ #=Ú <ÕiÊOK«∞@
H˘~°̂H. L^•: „QÍ=∞=ÚÖ’x ѨO`«∞Å∞QÍ~°∞ ‰õΩ„~°"åxx 4 ^≥|ƒÅ∞ H˘_ç`Õ ZkiOK«∞#∞.
JѨC_»∞ =∞ixfl ^≥|ƒÅ∞H˘\˜,ì QÀ_»‰Ωõ iÛ "Õ~ÚOz, ɡOzq∂^Œ, =~°O_®q∂^Œ xÅ∞=ɡ@∞ì#∞.
ZkiOz<å_»∞ QÆ#∞Hõ =∞iO`« tH˜O∆ z, ã¨ÇÏ≤ OKÕ@O^Œ∞‰õΩ <ÕiÊOz<å_»∞.
„Ѩ^èŒ=∞ Láê^蕺ܫÚ_»∞ =∂ki áê~î°=Ú K«∂Ñ≤Oz<å_»∞. „ѨÉèí∞=Ù#∞ JÖψQ
K«∂Ñ≤Oz<å~°∞. ã≤Å∞=<≥uÎ H˘<åfl~°∞, JO@Q˘@ì|_ç<å~°∞, ã≤Å∞=Ö’ ǨÏ`«"∞≥ ÿ áÈ~Ú<å~°∞,
Éè∂í ™ê÷Ñ<¨ <·≥ å~°∞ QÆ#∞Hõ 'q∂~°∞‰õÄ_® DÖÏQÆ∞ =∂~°O_ç— Jx =∂ki áê~î=° Ú K«∂Ñ≤Oz<å~°∞.
PÜ«∞# ã≤Å∞= q∂^Œ #∞#flѨC_»∞#∞, |Öˇ¡=Ú`À á⁄_çz#ѨÙ_»∞#∞, K«OÑ≤#ѨÙ_»∞#∞
qã¨∞QÆ∞H˘#ÖË^∞Œ . PÜ«∞# ã¨ÇÏ≤ Oz# ^•xHõO>ˇ Z‰õΩ¯"≥#· „â◊=∞ =∞#‰õΩ =K«∞Û<å? ~å^Œ∞.
ã¨fiÅÊ"≥∞#ÿ „â◊=∞, Wã¨∞Hõ ~ˆ }∞=O`« „â◊"∞Õ =∞#‰õΩ L#flk. J^Õ =∞#=Ú ã¨ÇÏ≤ OK«Ö=Ë Ú. L^•:
ZkiOKÕ"åix K«∂z, W<£ÃãÊHõ~ì Qü Í~°∞ ã¨ÃãÊO_£KãÕ ≤ ѨOÑ≤<å~°∞. JѨC_®Ü«∞# "åix K«∂z
'q∂~°∞ ѨxKÕÜ∞« ÖË~∞° , áÈ~Ú "≥Ú^Œ\ ˜ `«~Q° uÆ Ö’ <Õ~∞° ÛHÀO_ç— J#∞#∞. PÖψQ „ѨÉ∞íè =Ù‰õÄ_»
ã¨ÇÏ≤ OK«ÖxË "åix ZHõ¯_À XHõ KÀ@ ‰õÄ~°∞ÛO_»É@ ˇ ∞ì#∞.
1. „ѨÉ∞íè =Ù ã¨ÇϨ #=Ú#∞ QÆ∂iÛ K≥ÑÊ≤ <å~°∞, 2. „ѨÉ∞íè =Ù qã¨∞QÆ∞H˘#ÖË^∞Œ
3. PÜ«∞# x#∞fl, ##∞fl Ñ≤eKÕ@ѨC_»∞#∞, ~°HO∆˜ KÕ@ѨC_»∞#∞ Zxfl Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞
PÜ«∞#q∂^Œ qã¨∞QÆ∞‰õΩ<åfl"≥∂.=¸Åáê~î=° Ú:– =∞#=Ú qã¨∞QÆ∞H˘<Õ@ѨC_»∞, PÜ«∞# qã¨∞‰õΩ
H˘#ÖË^∞Œ QÆ#∞Hõ =∞#=Ú#∞ qã¨∞QÆ∞H˘#‰õÄ_»^∞Œ Jx *Ï˝ÑH¨ =õ Ú#‰õΩ `≥K∞« ÛH˘#=Öˇ#∞.
4. =∞#=Ú ã¨ÇÏ≤ OK« QÆeQˆ @O`« Q˘Ñ¨Ê „â◊"∞Õ =∞#‰õΩ =ã¨∞OÎ kQÍx ^•xx q∞Oz ~å^Œ∞.
^Õxx K«∂z‰õÄ_» J#QÍ ã≤Å∞=, HÍ_ç, =ÚÅ∞¡, â’^è#Œ , „â◊=∞Å#∞ K«∂ã≤ qã¨∞QÆ∞ H˘#‰õÄ_»^∞Œ .
5. „â◊=∞HÍ_ç =∞#q∂^Œ, J#QÍ =∞# Éè∞í [=ÚÅq∂^Œ LO_ç "≥∂ã¨∞#Î flѨÙ_»∞, „ѨÉ∞íè =Ù
=∞#`À‰õÄ_» LO_ç "≥∂ã¨∞<Î åfl~°∞ QÆ#∞Hõ qã¨∞QÆ∞ Ѩ_‰» Äõ _»^∞Œ .
6. =∞#=Ú ã≤Å∞= "≥∂ã≤#O^Œ∞‰õΩQÍ#∞, PÜ«∞# Éèí∂Ö’Hõ=ÚÖ’<Õ XHõ Q˘Ñ¨Ê
|Ǩï=∂#=Ú J#∞„QÆÇÏ≤ OK«<·≥ Ü«Ú<åfl~°∞. L^•: ~Ô `· ∞« K≥ÑÊ≤ # Ѩx ‰õÄb KÕã<≤ å_»∞. PÖÏQÆ∞
K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕ¿ãÎ, |Ǩï=∂#=Ú WK«∞Û#∞. PÖψQ „ѨÉèí∞=Ù Éèí∂Ö’Hõ=ÚÖ’<Õ =∞#‰õΩ
|Ǩï=∂#=Ú W=fi^ŒÅOz<å~°∞ QÆ#∞Hõ P |Ǩï=∂#=Ú#∞ K«∂z =∞#=Ú P#OkOK«=Öˇ#∞.
 76
JѨC_»∞ „â◊=∞, „â◊=∞QÍ LO_»^∞Œ . P#O^Œ=Ú =Å# P „â◊=∞#∞ |\˜ì HõÅ∞QÆ∞ |Ǩï=∂#=ÚÅ∞
JkèH=õ ∞QÆ∞#∞. Zxfl? XHõ\ H˜ Í^Œ∞, ~Ô O_»∞ HÍ^Œ∞. =∞#=Ú J#∞Éèqí OKÕ „â◊=∞Öˇ<Àfl, =∞#=Ú
á⁄O^Õ |Ǩï=∂#=ÚÅ∞ J<Õfl. Zxfl ~ÀAÅ∞ Hõ+Ñì¨ _¨ `ç Õ Jxfl ~ÀAÅ∞ ‰õÄe =K«∞Û#∞ QÆ^•!
HÍ|\˜ì „â◊=∞Å∞ =zÛ#ѨC_»∞ |∞ã¨|∞㨠=∞O@∞#fl"å~°ÖÏ~å! ~°∞ã¨~∞° ã¨=∞O@∞#fl "å~°ÖÏ~å!
PÖÏQÆ#HõO_ç (WѨÊ\˜H˜ Zxfl =∂@Å∞ K≥ÑÊ≤ #@∞ì? 6 =∂@Å∞).
7. Z=Ô~`· Õ â’^è#Œ ã¨ÇÏ≤ OK«QÅÆ ~À "åiH˜ r= H˜s@=Ú, J#QÍ Ñ¨~Ö° ’HõÑÙ¨ |Ǩï=∂#=Ú
^˘~°∞‰õΩ#∞. "å~°∞ Ѩ~Ö° ’Hõ=ÚÖ’ ~åAÖˇ· Ü«ÚO\Ï~°∞. ã≤OǨã¨#=ÚÅq∂^Œ LO\Ï~°∞.
1) „â◊=∞ =∂HõH¯õ ~° ÖË^OŒ >Ë, "≥∂Hõ=∆ Ú =∂‰õΩ JHõ¯~°Ö^Ë #Œ fl =∂>Ë.
2) „â◊=∞ =∂HõH¯õ ~°Ö^Ë xŒ Z=~°O\Ï~À, "åiH˜ =∞Ç≤Ï=∞ ã≤OǨã¨#=Ú JHõ¯~°Ö^Ë ∞Œ .
3) „â◊=∞Å∞ JHõ¯~°Ö^Ë OŒ >Ë, "åiH˜ H˜s@=Ú JHõ¯~° ÖË^#Œ fl=∂@.
4) ^Õ=ÙxÜ≥ÚHõ¯ J#O`« ã¨ÇϨ "å㨠ÉèÏQƺ=Ú JHõ¯~° ÖË^#Œ fl=∂@. ^Õ=^Œ∂`«Å∞ ^Õ=Ùx
Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú =∞^躌 L#fl@∞¡, =∞#=Ú „â◊=∞Å =∞^躌 LO_»=Öˇ#∞.
(1) Éèí∂Ö’Hõ |Ǩï=∂#=ÚÅ∞ Uq? „â◊=∞ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ XHõ |Ǩï=∂#=Ú HÍ=Öˇ#∞.
J^Õ^#Œ QÍ ã¨ÇÏ≤ OѨÙ. JѨC_»∞ „â◊=∞K«∂z ǨÏ_»eáÈ~Ú<å=Ú QÆ^•? J~Ú`Õ PÜ«∞# â◊HΘ
J#∞„QÆÇÏ≤ Oz<å~°∞ QÆ#∞Hõ WѨC_»∞ „â◊=∞ JO>Ë ÖˇH¯õ ÖË^∞Œ . „â◊=∞HÍÅ=∞O^Œ∞ J~°\ ˜ ѨO_»∞,¡
>ˇOHÍÜ«∞Å∞ J=ã¨~=° ∂? „â◊=∞ J#∞Éèqí OKÕ ã≤u÷ J=ã¨~=° Ú.
(2) |Ǩï=∂#=Ú:– „â◊=∞Ѩ_Õ ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ ^Õ=Ùx =Å# â◊HΘ á⁄O^Œ∞K«∞<åfl=Ú.
'ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° Å∞ â◊„`«∞=ÙÅ =∞^躌 L<åfl~°∞, "å~°∞ XO@iQÍ<Õ L<åfl~°∞. QÍx ^Õ=Ù_»∞ =∂‰õΩ
ã¨Ç¨ Ü«∞HÍiQÍ L<åfl_»x— "åi xq∞`«=Î Ú#∞ „áêi÷OK«=Öˇ#∞. U=∞x? „ѨÉ∞íè "å! =∂‰õΩ â◊HΘ
Wã¨∞#Î fl=∂@ ã¨`º« "Õ∞. =∂ ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° Å∞, â◊„`«∞=ÙÅ KÕuÖ’ „â◊=∞Ѩ_∞» K«∞<åfl~°∞. QÆ#∞Hõ
"åiH˜‰Äõ _® â◊HΘ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú. =∞# „â◊=∞ÅÖ’ =∞#‰õΩ „ѨÉ∞íè "Õ =∂ki. ã≤Å∞=Ö’ PÜ«∞#
K«∞@∞ì ~Ô O_»∞ QÆ∞OѨÙÅ"å~°∞<åfl~°∞. ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞, â◊„`«∞=ÙÅ∞<åfl~°∞. PÜ«∞# "åi xq∞`«"Î ∞≥ ÿ
„áêi÷Oz<å~°∞. „â◊=∞ =zÛ#ѨÙ_∞» , HõO_»∞¡ ÃÑHÔ· uÎ ^Œ∂~°=Ú# L#fl "åi xq∞`«"Î ∞≥ ÿ „áêi÷OK«=Öˇ#∞.
(3) Ü≥∂|∞ <ÕiÊ# =∂@:– Zxfl „â◊=∞Ö’ Jxfl ^•#=ÚÅ∞. „â◊=∞Å=∞^躌 Ü≥∂|∞
K«kq# Ѩ^ºŒ =Ú ''Ü≥∞Ǩϟ"å WK≥Û#∞ Ü≥∞Ǩϟ"å fã≤H˘<≥#∞, PÜ«∞#ˆH ã¨∞uÎ HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ!——
DÖÏQÆ∞ Ü≥∂|∞=Öˇ =∞#=Ú#∞ ã¨∞uÎ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. ã¨=∞~°Ê} KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
1) ã¨ÇÏ≤ OѨÙ
2) „áê~°#÷ |Ǩï=∂#=Ú
3) ã¨∞uÎ
„â◊=∞Å∞ D „ѨѨOK«=ÚÖ’ =∂„`«=ÚO_»∞#∞. J~Ú`Õ "å\˜H˜ Q˘Ñ¨Ê |Ǩï=∂#
=ÚO_»∞#∞, ã¨Ç¨Ü«∞=Ú‰õÄ_» ^˘~°∞‰õΩ#∞.
 77
1) „â◊=∞Å∞ =zÛ#ѨC_»∞ „ѨÉ∞íè =Ù fã≤"Ü Õ ∞« QÆÅ~°∞.
2) „â◊=∞Å∞ =zÛ#ѨC_»∞ XHÀ¯™êi „ѨÉ∞íè =Ù fã≤"Ü Õ ∞« ~°∞ QÍx â◊HΘ J#∞„QÆÇÏ≤ ™êÎ~∞° .
||∞Ö’#∞Ö’ <≥|∞Hõ^fl≥ [~°∞ Hõ^:Œä +¨„^Œ‰Ωõ , "Õ∞ëê‰õΩ, Jɡ^fl≥ QÀ J#∞ "åiH˜ PÜ«∞#
„â◊=∞ fã≤"Ü Õ ∞« ÖË^∞Œ . Ѩ_"¤» åÔ~O^Œ~∞° ? =ÚQÆ∞~æ ∞° . Hõ#|_»"¤ å~°∞ ZO^Œ~∞° ? #Å∞QÆ∞~°∞. J#QÍ
XHõ¯~°∞ ZH±û„\ÏQÍ (J^Œ#=ÚQÍ) Hõ#|_®¤~∞° .
'Jyflx HõÅ∞QÆ*ãË #≤ ã¨$+≤Hì ~ˆõ ,Î Jyflx ã¨$+≤Oì z# ã¨$+≤Hì ~ˆõ Î ^ŒQ~æÆ ° LO>Ë, Jyfl Uq∞Ü«Ú
KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . Jyfl=O\˜ „â◊=∞Ö’ Q˘Ñ¨Ê HÍѨÙ^ŒÅ L#flk. =∂ ^Õ=Ù_»∞ `«ÑÊ≤ OK« QÆÅ"å_»∞.
J~Ú`Õ, XHõ"àÕ ◊ PÜ«∞# `«ÑÊ≤ OK«_®! Jn =∂ ÉèÏQƺ"Õ∞— Jx "å~°∞ K≥ÑÊ≤ i. JkèH"õ ∞≥ #ÿ
„â◊=∞Å∞ =¿ãÎ Jk‰õÄ_» PÜ«∞# `«ÑÊ≤ OK«QÅÆ ~°∞.
ã¨ÇÏ≤ OKÕ ^•xHõO>Ë Z‰õΩ¯= „â◊=∞ ~åx=fi_»∞. XHõ"àÕ ◊ ã¨ÇÏ≤ OK«ÖxË „â◊=∞ ~åx¿ã,Î
^•xH˜ q∞Oz# Q˘Ñ¨Ê LѨHÍ~°=Ú ‰õÄ_» ~åx=fiQÆÅ_»∞.
áœÅ∞‰õΩ â◊s~°OÖ’ L#fl =ÚÅ∞¡, ™ê`å#∞ ^Œ∂`«. „ѨÉ∞íè =Ù– '<Õ#∞ fã≤"Ü Õ ∞« #∞. h
^ŒQ~æÆ ° Hõ$Ѩ L#flk— J<åfl~°∞. QÆ#∞Hõ =∞# „â◊=∞Ö’ PÜ«∞# D ~Ô O_»∞ q^è=Œ ÚÅ =iÎOK«∞K«∞<åfl~°∞.
1) „â◊=∞Ö’ ã¨ÇÏ≤ OѨ٠^ŒÜ∞« KÕÜÚ« @, 2) „â◊=∞ fã≤"Ü Õ ∞« ‰õΩO_»∞@, Hõ$Ѩ J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞@.
L^•: P~°∞QÆ∞~°∞ Ñ≤ÅÅ¡ ∞ P_»∞H˘#∞K«∞<åfl~°#∞H˘#O_ç. "åi Z^Œ∞~°∞QÍ uO_ç ÃÑ\˜`ì ,Õ <À~°∂i
K«Ñʨ iOK«∞@ [~°∞QÆ∞#∞. "åi <À@ T@ =K«∞Û#∞. PÖψQ q∂~°∞ „â◊=∞ J#∞Éèí qã¨∞#ΠѨC_»∞,
„â◊=∞"≥Ñ· Ù¨ K«∂z =Ú~°∞ã¨∂Î LO\Ï~å! ÖËHõ J~°∞™êÎ~å? „H˘`«Î „â◊=∞=¿ãÎ „H˘`«Î |Ǩï=∂#=Ú
=K«∞Û#∞. QÆ#∞Hõ „â◊=∞"≥·Ñ¨Ù K«∂_»Hõ, ^•x "≥O|_ç LO_Õ |Ǩï=∂#=Ú#∞ K«∂z
P#OkOK«=Öˇ#∞. H©_∞» Kå@∞# „ѨÉ∞íè =Ù ÃÑ\˜#ì "Õ∞ÖËq∞\’, Jx P#OkOK«=Öˇ#∞. ''H©_∞»
Hˆ =Å=ÚQÆ H©_O» K«∞ ÉèÏqOz d#∞fl_»<á·≥ È^Œ∞<å?... „Hã© ∞¨ Î ^•z# "Õ∞Å∞ K«∂_»‰Ωõ O_»QÆ #∞O^Œ∞<å?——
„â◊=∞Å∞ J#∞ÉèíqOK«O_ç. ^•xH˜ PÜ«∞# J<ÕHõ |Ǩï=∂#=Úe™êÎ~°∞. „â◊=∞
J#∞Éèqí OKÕ"å~°∞ Wk „QÆÇÏ≤ OK«=Öˇ#∞. "åiH˜ J<ÕHõ |Ǩï=∂#=ÚÅ∞#flq. „ѨÉ∞íè =Ù <Õ~Ê° i,
f~°Êi. Ñ≤Å"¡ å_»∞ zO`«yO[Å∞ q∞Oy"Õã<≤ å_»∞. XHõ ÖˇOѨHÍÜ«∞, ~Ô O_»∞ ÖˇOѨHÍÜ«∞Å∞
`«e¡ H˘\˜#ì k. ZO^Œ∞‰õΩ? HõH¯˜ "ÕÜÚ« @‰õΩ. PÖψQ áêѨO HõH¯˜ "ÕÜ∞« HõáÈ`Õ q∂~°∞ „ѨÉ∞íè =Ù#‰õΩ
^ŒH¯õ ~°∞, zHõ¯~°∞, Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú#ÔHHõ¯~°∞. ^Õ=Ù_»∞ ZѨC_»∂ Z=iq∂kH˜ „â◊=∞ ѨOѨ~∞° . Jq
=∞# áêѨ=Ú=Å¡, J*Ï„QÆ`=Ϋ Å¡ =K«∞Û#∞. Z=iH˜x Uq^è"Œ ∞≥ #ÿ „â◊=∞#∞ ~åx=fi~°∞. =ÚQÆ∞~æ ∞°
=∞#∞+¨µºÅ#∞ Ѩ_"» ãÕ #≤ ѨÙ_»∞ ^Õ=Ù_»∞ `«ÑÊ≤ Oz<å~å? ÖË^•! PÖψQ =∞# „â◊=∞Å#∞O_ç ‰õÄ_»
=∞#Å#∞ `«ÑÊ≤ Oz, ~°HO∆˜ z, HÍáê_»=Öˇ#x PÜ«∞# HÀ~°∞K«∞<åfl~°∞. J\˜ì ã≤u÷ „ѨÉ∞íè =Ù q∂‰õΩ
JOkOK«∞#∞ QÍHõ. P"Õ∞<£.
 78
Pk ¢ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∞=Ú – Ç≤ÏOã¨Å∞
¢HÔ ã· =Ψ =∞`«=Ú =zÛ ^•^•Ñ¨Ù ~Ô O_»∞"ÕÅ ã¨OIIÅ∞ J~Ú#k. D =∞`«=ÚÖ’#∞#fl "åiH˜
"Õ∞à◊√§ QÆÅ=Ù, Hõ+=ì̈ ÚÅ∞ ‰õÄ_» QÆÅ=Ù. Pk ¢HÔ ã· =Î̈ ÙʼnõΩ É’^èKŒ Ü Õ ∞« =^ŒxÌ =∞`« q~À^è∞Œ Å∞,
QÆ=~°fl"≥∞O@∞"å~°∞ K≥ÑÊ≤ i. QÍx "å~°∞ =∂#ÖË^∞Œ . JO^Œ∞=Å# Mˇ^· ∞Œ J#∞Éèqí Ozi. "åix
Mˇ^· ∞Œ Ö’ #∞Oz##∞ =∞`«=Ú Mˇ^· ∞Œ Ö’ ÖË^∞Œ . =∞`«=Ú |Ü«∞\˜H˜ =zÛ, WѨÊ\˜=~°‰Ωõ #_çz=K≥Û#∞.
Jxfl ^Õâ=◊ ÚʼnõΩ "åºÑ≤OK≥#∞. Pk ¢HÔ ã· =Ψ ÙʼnõΩ Z<Àfl Ç≤ÏOã¨Å∞ HõeQÔ #∞. "åix ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#·
ÉÏ^èÅŒ ∞ ÃÑ\˜iì . #~°∞‰õΩ@, H˘@∞ì@, HÍÅ∞Û@ "≥ÚIIq. JѨC_»∞ "å~°∞ á⁄~°∞QÆ∞ ^Õâ=◊ ÚʼnõΩ
áêiáÈ~Úi. W`«~° ^Õâ=◊ ÚʼnõΩ É’^èKŒ Ü Õ Ú« @‰õΩ "≥à§◊ ÖË^∞Œ . QÍx Ç≤ÏOã¨Å =Å# "≥o§áÈ~Úi.
J~Ú`Õ P ^Õâ=◊ ÚÅ"å~°∞– q∂~°∞ ZO^Œ∞‰õΩ D ^Õâ=◊ Ú =zÛ<å~°x J_çy#ѨC_»∞, É’^èŒ
K≥ÑC¨ K«∞O_»QÍ =∞=Ú‡#∞ Ç≤ÏOã¨ÃÑ\˜iì . JO^Œ∞Hõ<Õ =zÛ"Õã<≤ å=∞x K≥ÑÊ≤ i. PÖÏQÆ∞ JHõ¯_»‰Äõ _»
P É’^èŒ K≥ÑÊ≤ i. "å~°∞ áêiáÈ~Úi QÍx =∞`«=Ú áêiáÈÖË^∞Œ . ZO^Œ∞‰õΩ =zÛ"Õã<≤ å~°x
J_çy#ѨC_»∞ HÍ~°}=Ú K≥ÑÊ≤ i. J^Õ É’^èŒ PÜ≥∞#∞. ^ŒÜ∞« º=Ú XHõ\ ˜ `«ÅOK«∞#∞. ^Õ=Ù_»∞
=∞~˘Hõ\ ˜ KÕÜÚ« #∞. ^ŒÜ∞« º=Ú "åix Ç≤ÏOã¨Å HõÑʨ yOK«∞@ =Å# =∞`«=Ú PѨÙKÕÜ∞«
EK≥#∞ QÍx, "å~°∞ Jxfl ^Õâ=◊ ÚʼnõΩ K≥kiáÈ~Ú, "åHõº=Ú JO`«@#∞ „ѨH\õ O˜ zi.
¢HÔ ã· =Î̈ =∞`« q~À^è∞Œ Å∞ 'É’^èŒ =^Œ∞—Ì J<åfl~°∞, '„áê~°#÷ ‰õÄ_» KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ — J<åfl~°∞. „áê~°#÷
Z=~°∞#∞ q#~°∞. J~Ú`Õ, Z=iQÆkÖ’ "åˆ~ KÕãH≤ ˘x##∞, =^Œ∞Ì J<åfl~°∞. 'TiÖ’ „áê~°#÷
KÕÜ∞« =^Œ∞—Ì J<åfl~°∞. JѨC_»∞ â◊‡âß#=ÚÖ’xH˜ "≥o§ „áê~°#÷ Å∞ ÃÑ@∞ìH˘xi. JHõ¯_» ‰õÄ_»
KÕÜ∞« =^ŒxÌ "åix H˘\˜iì . JѨC_»∞ "å~°∞ H˘O_»ÅÖ’xH˜, QÆ∞ǨÏÅÖ’xH˜ "≥o§, „áê~°#÷ Å∞
KÕãH≤ ˘xi. „áê~°#÷ Ѩx, É’^èÑŒ x¨ "å~°∞ =∂#ÖË^∞Œ . ~åAQÍ~°∞ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ #O^Œix K«OѨÙ@‰õΩ
P*Ï˝ÑO≤ ѨQÍ "å~°∞ áê@Å∞ áê_çi. 'áê_»=^Œ∞—Ì Jx K≥ÑÊ≤ ##∞ PѨÙKÕÜ∞« ÖË^∞Œ . P H©~#ΰ ʼnõΩ
K«„Hõ=iÎ, W`«~∞° Å∞ HõÅã≤, ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ#∞ Hõu`Î À #~°∞‰õΩ@‰õΩ =~°∞ã¨QÍ xÅ∞=ɡ\ iì˜ . „Ѩ[Å∞
K«∞@∞ì L<åfl~°∞. #~°∞‰õΩK«∞O_»QÍ "åˆ~q∞Ü«Ú =∂\Ï¡_»∞@ÖË^Œ∞. "åiˆH^À ÉèÏQƺ=Ú
Hõ#|_»∞K«∞#fl^Œx K«∂K«∞K«∞#fl"å~°∞ J#∞H˘x, "Õ∞=Ú‰õÄ_» ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ=Ú Jx K≥Ñ≤Ê
K«OѨ|_»∞@‰õΩ =~°∞ã¨Ö’ xÅ∞=|_»∞K«∞O_çi. DÖÏQÆ∞ ¢HÔ ã· =Î̈ ÙÅ∞ Z‰õΩ¯=QÆ∞K«∞O_»QÍ WHõ
K«OѨÖ=Ë ∞x K«„Hõ=iÎ K≥ÑÊ≤ i.
K«„Hõ=iÎÜÚ« , =∞O„`«∞Å∞#∞ #iˆH"åix Ñ≤eÑ≤Oz, 'g~°∞ Z‰õΩ¯=QÆ∞K«∞<åfl~°∞— Jx XHõ
PÖ’K«# KÕãi≤ : ''Ti =∞^躌 XHõ q„QÆÇϨ =Ú xÅ∞=ɡ\ ,ì˜ JO^Œ~∞° P ^Õ=`« ¿Ñ~°∞ K≥ÑÊ≤
™êO„ÉÏ}˜ á⁄_»∞=Ú xѨCÖ’ "ÕÜ∞« =Öˇ#∞. 'q∂~°∞ „H©ã∞¨ <Î Õ Ñ¨ÓlOK«∞H˘O_ç, „áêi÷OK«∞ H˘#O_ç
QÍx á⁄_»∞=Ú =∂„`«=Ú xѨCÖ’ "ÕÜ∞« O_ç, Kå=Ù `«ÑC¨ #∞— Jx Kå\˜Ozi. H˘O^Œ~∞°
¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ á⁄_»∞=ÚÖ’ U=ÚOk? „ѨÉ∞íè =Ù<Õ „áêi÷OK«∞H˘O^Œ∞=Ú QÆ#∞Hõ á⁄_»∞=Ú =∂„`«=Ú
"ÕÜÚ« ^Œ=∞xi. á⁄_»∞=Ú "Õã#≤ O`« =∂„`«=Ú# ѨÓ[ KÕ™êÎ=∂? ^•xH˜ #=∞™ê¯~°=Ú KÕÜÚ« =∞x
K≥Ñʨ ÖË^∞Œ Hõ^•! =∞~°Å=zÛ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù<Õ „áê~°#÷ KÕÜ∞« =K«∞Û#xi. H˘O^Œ~∞° – W^ŒO`å
 79
=∂Ü«∞! PÖÏQÆ∞ á⁄_»∞=Ú "ÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ Jxi. W@∞¡ "åiÖ’ "å~°∞ ~Ô O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÖˇi· .
QÆ#∞Hõ Uk =zÛ##∞, „ѨÉ∞íè =٠ѨH=∆õ ÚQÍ H˘O^Œ~∞° xezi. Hõ+=ì¨ ÚÅÖ’ =∂#=ÙxÜ≥ÚHõ¯
ã≤~÷ `° « `≥eã≤H˘# =K«∞Û#∞. Ç≤ÏOã¨ÅÖ’<Õ, Jã¨Å∞ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÖ=ˇ ~Ô #· k `≥eÜ«Ú#∞. PkHÍÅ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞
Ç≤ÏOã¨Å‰õΩ "≥~=° x "å~°∞ QÆ#∞Hõ WO`«=~°‰Ωõ P =∞`«=Ú =K≥Û#∞. =∞iÜ«Ú '~°OQÆ ã¨Å÷ =ÚÅÖ’—
JO^Œ~∞° ‰õÄ~˘Ûx, =∞^躌 #∞ ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ#∞Oz „‰õÄ~°=∞$QÆ=ÚÅ#∞ "åiÃÑH· ˜ q_çzi. Jq "åix
peÛ K«OÃÑ#∞. XHõ Éè‰í Ωõ _Î ∞» J@∞¡ K«OѨ|_»∞K«∞O_»QÍ W@∞¡ ѨeHÔ #∞: '<Õ#∞ QÀ^è∞Œ =∞yO[#∞,
ã≤OǨÏѨÙ<À~°∞ u~°∞QÆe. ^•x <À\˜Ö’ Ѩ_ç <Õ#∞ Ñ≤O_ç JQÆ∞^Œ∞#∞. P Ñ≤O_ç Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú
"≥à√◊ §#∞. JHõ¯_» „ѨÉ∞íè =Ù ~˘>ˇì HÍÅ∞ÛH˘x u#∞#∞— Jx ã¨O`À+≤OK≥#∞. „H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù =∂
H˘~°‰Ωõ Jxfl Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ J#∞Éèqí OK≥#∞. "Õ∞=Ú PÜ«∞# H˘~°‰Ωõ Hõ+Ñì¨ _¨ =» ^•Ì! Jx "å~°∞
ã¨O`À+¨=Ú`À „â◊=∞Å∞ J#∞Éèqí Ozi. ''JѨC_»∞ „ѨÉ∞íè =Ù =O`«∞† WѨC_»∞ =∂ =O`«∞—— Jx
"å~°∞ „â◊=∞ʼnõΩ Z^Œ∞~°∞ "≥o§i.
Pk ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ á⁄Ok# ~°H~õ H° =õ ÚÖˇ#· „â◊=∞Å∞: 1. H˘O^ŒiH˜ `å~°∞ѨÓã≤ xѨC JO\˜Ozi.
2. H˘O^Œix W~°∞‰õΩ ã¨OK«∞ÅÖ’ ^Œ∂iÛ "Õã≤ ^˘i¡Ozi. 3. JyflÖ’"Õã≤ HÍeÛi. 4. Hõ„~°Å‰õΩ
Hõ\ ,ì˜ Hõ>Åìˇ ∞¿ÑiÛ xѨC JO\˜Ozi. 5. `«e¡ ^ŒO„_»∞Å Z^Œ∞@ a_»Å¤ #∞ HÍeÛi. 6. K«~‡° =Ú
Xez, HÍeÛ# ~ˆ ‰õΩÅÃÑ· Ѩ~∞° O_»É\ˇ iì˜ . 7. ~°OQÆ ã¨Å÷ =ÚÅÖ’ „‰õÄ~°=∞$QÆ=ÚʼnõΩ "Õãi≤ . 8.
H˘O_»q∂^Œ #∞O_ç „H˜OkH˜ Ѩ_„» ^Àã≤i. 9. |à‹=¡ ÚÅ`À á⁄_çzi. WOHÍ J<ÕHõ ~°H=õ ÚÖˇ#·
„â◊=∞Å∞ J#∞Éèqí Ozi. 10. "å^Œ=Ú. ÃÑ=· xfl ÖˇH¯õ KÕÜ∞« Hõ áÈ~Ú##∞ "å^Œ=Ú ÃÑ\˜ì F_çO`«∞~°∞.
QÆ#∞Hõ W^Õ =ÚYº"≥∞#ÿ k. ZO^Œ∞Hõ#QÍ Ãã`· å#∞, ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù#∞ â’kèOK«∞@‰õΩ "å^Œ=Ú<Õ
"å_≥#∞. Wk Hõu"Î å`«=Öˇ ÉèÜ í ∞« ÃÑ@ì^∞Œ QÍx HõuÎ â’^è#Œ HõO>Ë W^Õ Q˘Ñ¨Êk. ÃÇÏ„c 11J^蕺ܫ∞=Ú
z=i =K«#=Ú. ''g~°O^Œ~∞° `«=∞ qâßfiã¨=Ú ^•fi~å ™êHõ∆ º=Ú á⁄Ok# "åÔ~#· #∞......
g~°∞ "åQÍú# ѶŨ =Ú J#∞Éèqí OѨÖ^Ë ∞Œ ——. ZO^Œ∞‰õΩ D uѨÊÅ∞ Jx J_»∞QÆQÍ, 'D uѨÊÅ∞
Ѩ_∞» @ =Å# Ѩ~Ö° ’Hõ=ÚÖ’ ѨÑʨ Å∞ ÃÑ_»`å~°∞— Jx "å~°∞ K≥ÑÊ≤ i. D „â◊=∞Å∞ Ѩ_#ç
"å~°O^Œ~∞° „áê~°#÷ KÕã≤ Jxfl Hõ+=ì¨ ÚÅ∞ J#∞Éèqí Ozi. "å~°∞ `«=∞ „áê~°#÷ Ü≥ÚHõ¯ Ѷe¨ `«=Ú
á⁄O^ŒÖ^Ë ∞Œ . "å~°∞ D Ö’Hõ=ÚÖ’x |Ǩï=∂#=Ú H˘~°‰Ωõ , Ѷe¨ `«=Ú H˘~°‰Ωõ PtOѨÖ^Ë ∞Œ .
D „áê~°#÷ Å∞ Éè∂í Ö’Hõ=ÚÖ’ <≥~"° iÕ # Ü≥∞_»Å Ѷe¨ `«=Ú `«‰Ωõ ¯= QÆ#∞Hõ =∂HõH¯õ ~°Ö^Ë ∞Œ Jx
"å~°∞ ÉèÏqOzi. ÃÑ#· Ѩ~Ö° ’Hõ=ÚÖ’ |Ǩï„âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ Ѷe¨ `«=Ú QÆÅ^Œ∞. QÆ#∞Hõ ^•x<Õ "å~°∞
PtOzi. "å~°∞ „â◊=∞Å^•fi~å |Ç¨ï „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ Ѩ~Ö° ’Hõ |Ǩï=∂#=Ú ã¨OáêkOzi.
QÆ#∞Hõ [|∞ƒ áÈHõáÈ~Ú##∞, ^ŒÜ∞« º=Úq∂^Œ L#fl#∞, Hõu,Î „â◊=∞ Uk L#fl#∞–
W=xflÜ«Ú ##∞fl "≥∂Hõ=∆ Ú KÕ~‰° Ωõ O_» KÕÜ∞« ÖË=Ù J#∞ QÆ\ì˜ qâßfiã¨=Ú J=ã¨~=° Ú. „áê~°#÷ :
F „ѨÉ∞íè "å! 'Uq∞ áÈ~Ú##∞, h Ü«∞O^Œ∞ ÉèHí Θ =^ŒÅ=Ú— J#∞ „=`«=Ú ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú.
Pk¢HÔ ã· =Ψ ÙÅÖ’ 'á⁄_»∞=Ú áêsìH—˜ P „=`«=Ú ÖË^∞Œ , q∞QÆ`« "åiH˜ L#flk. D „=`«=Ú, D
=∞`«=Ú, ã¨=∞‡`«=ÚQÍ É’kèOK«∞ Hõ$Ѩ É’^艌 Ωõ ʼnõΩ ^ŒÜ∞« KÕÜÚ« =Ú. P"Õ∞<£.
 80

#Hõ∆„`«=ÚÅ∞ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÃã#∞

''#Hõ∆„`«=ÚÅ∞ PHÍâ◊=Ú#∞O_ç Ü«Ú^Œú=Ú KÕÃã#∞. #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ `«=∞
=∂~°æ=ÚÖÖ’ #∞O_ç ã‘Ãã~å`À Ü«Ú^Œú=Ú KÕÃã#∞—— <åºÜ«∂kè. 5:20.
<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å „QÆO^ä=Œ ÚÖ’x Hõ^ÖŒä ’ #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÃã#x QÆÅ^Œ∞. ^Õ=Ùx
a_»Å¤ ѨH=∆õ ÚQÍ Jq Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÃã#∞. hu=∞O`«∞_»∞ U Hõ+=ì̈ ÚÖ’ #∞O_çÜ∞ÿ≥ ##∞ ÃÑH· ˜
~åQÆÅ_»∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ ^Õ=Ù_∞» , PÜ«∞# HõÅ∞QÆ*ãË #≤ ã¨$+≤ì † hu=∞O`«∞x ѨH=∆õ ÚQÍ #∞O_»∞#∞.
=∞# Pf‡Ü«∞ r=#=Ú#‰õΩ HÍ=Åã≤# áê~î=° ÚÅ∞ WO^Œ∞Ö’ <Õ~∞° ÛH˘#=Öˇ#∞. Ü«Ú^Œ=ú ÚÖ’
Ѩ\ÏÅ=ÚÅ∞ Éè∂í q∞q∂^Œ #∞O_»∞#∞. QÆ#∞Hõ #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ Éè∂í q∞H˜ ~åx^Õ UÖÏQÆ∞ Ü«∞^Œ=ú Ú
KÕÜ∞« QÆÅ=Ù? ["å|∞: Jq `«=∞ =∂~°=æ ÚÅÖ’ #∞O_ç Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÃã#∞. ¢HÔ ã· =Ψ rq`«=ÚÖ’
Ü«Ú^Œ=ú Ú QÆÅ^Œ∞. áêѨ=Ú, Ãã`· å#∞, â’^è#Œ , =∞~°}=Ú g@xfl\˜`À =∞#=Ú Ü«Ú^Œ=ú Ú
KÕÜ∞« =Öˇ#∞. D áÈ~å@=ÚÖ’ =∞#=Ú XHõ¯~°"∞Õ ÖË=Ú, QÆ#∞Hõ =∞#‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜÚ« "å~°∞
ÖË~°x J#∞H˘#‰õÄ_»^Œ∞. =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú"å~°∞ WOH˘Hõ~°∞ L<åfl~°∞.
W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÃã#∞. "åiH˜ P #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ UÖÏQÆ∞
ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_<≥ À, =∞#‰õΩ‰õÄ_» PÜ«∞# ã¨Ç¨ Ü«∞q∞zÛ Ü«Ú<åfl_»∞. QÆ#∞Hõ =∞#=Ú XO@iQÍ
Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜ∞« #=ã¨~=° Ú ÖË^∞Œ . â◊„`«∞=ÙŠѨ\ÏÅ=Ú ZO`« Z‰õΩ¯= L#fl#∞, "åiHõ#fl =∞#
Ѩ\ÏÅ"Õ∞ Z‰õΩ¯=. Wã¨∞Hõ ~ˆ }∞=ÙÅO`« Ãã#· º=Ú =∞#‰õΩ HõÅ^Œ∞.
KåÅ z„`«"∞≥ #ÿ ã¨OQÆu: F ¢HÔ ã· =Ψ Ù_®! <Õ<˘Hõ¯_»<Õ áÈ~å_»∞K«∞<åfl#x h=Ù J#∞H˘#=^Œ∞.Ì
h‰õΩ qâßfiã¨=Ú#fl Ü≥∞_»Å "å~°∞ h‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. h‰õΩ qâßfiã¨=Ú ÖËHáõ È~Ú#
Ü≥∞_»Å "å~°∞ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_~» ∞° . Ѩ_áç È~Ú# Ü≥∞_»Å "å~°∞ x#∞fl ÖË=nÜ«Ú^Œ∞~°∞. Ѩ~Ö° ’HõÑÙ¨
`«O„_ç U=∞#∞#∞?–'Ѩ_áç È~Ú<å_»∞, KåÅ Q˘Ñ¨Ê ^≥|ƒ u<åfl_»∞, J~Ú##∞ qâßfiã¨=Ú#flk
QÆ#∞Hõ ÖË=nÜ«∞O_ç— Jx Ѩ\ÏÅ=Ú#∞ ѨOѨÙ#∞. =∞# â◊„`«∞=ÙÅ∞ "åÜ«Ú =∞O_»Å=ÚÖ’
#∞<åfl~°∞. =∞iÜ«Ú "åi`Àáê@∞ Hõ~=° Ù, áêѨ=Ú, "åºkè "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q =∞#‰õΩ L#flq QÆ#∞Hõ
g\˜x =∞#=Ú Ñ¨~Ö° ’Hõ Ѩ\ÏÅѨ٠ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú ÖˉΩõ O_» [~ÚOK«Ö=Ë Ú. W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ
ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÅ∞ PHÍâ◊ #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞. =∞#‰õΩ ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÅ∞ ^Œ∂`«Å∞. #Hõ„∆ `«=ÚÅ=Öˇ, `«à√◊ ‰õΩ¯
=∞#∞#O`«Ö’ "å~°∞ =∞# ^ŒQ~æÆ ° #∞O^Œ∞~°∞. QÍx qâßfiã¨=Ú áÈ~Ú#, (ÖËx) "åiH˜, ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú
KÕÜ∞« =Öˇ##∞ P~°~¤ ∞° "åiH˜ LO_»^∞Œ . qâßfiã¨=Ú#fl Ü≥∞_»Å "å~°∞=zÛ ÖË=nÜ«Ú^Œ∞~°∞.
"å~°∞ Q˘Ñ¨Ê Ѩ\ÏÅ=Ú. "åiH˜ =∞~°}cèu ÖË^∞Œ . =∞#‰õΩ‰õÄ_» J\˜ì cèu LO_»‰Äõ _»^∞Œ .
JѨ[Ü«∞=Ú Hõey##∞ ¢HÔ ã· =Î̈ ÙxH˜ cèu LO_»‰Äõ _»^∞Œ . JѨ[Ü«∞=Ú Hõey##∞ ¢HÔ ã· =Î̈ ÙxH˜
cèu LO_»~å^Œ∞. Zxfl â’^è#Œ Å∞ =zÛ##∞, #tOzáÈ^Œ∞##∞ ÉèÜ í ∞« =ÚO_»‰Äõ _»^∞Œ . Ãã`· å#∞
=∞#Hõ#fl |Å=Ú HõÅ^≥#· #∞, ÉèÜ í ∞« =ÚO_»‰Äõ _»^∞Œ . ZO^Œ∞Hõ#QÍ =∞# ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÅ∞ Q˘Ñ¨Ê"åÔ~·
Ü«Ú<åfl~°∞. Éè∂í q∞q∂^Œ#∞#fl qâßfiã¨∞ÅHõ#fl#∞, ^Œ∂`«Å∞ KåÅ Z‰õΩ¯= =∞OkÜ≥∞ÿ L<åfl~°∞.
"å~°∞ Q˘Ñ¨Ê PÖ’K«<åѨ~∞° Å∞. ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞– 'D— Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« @‰õΩ#∞, [~ÚOK«∞@‰õΩ#∞†
D â’^è#Œ , H©_∞» , âßѨ=Ú `˘ÅyOK«∞@‰õΩ#∞ Z@∞¡?— Jx PÖ’zOK«∞K«∞O_»QÍ, P`«‡ `«O„_ç
 81
=∞#‰õΩ Q˘Ñ¨Ê LáêÜ«∞=Ú JOkOK«∞#∞. Uq∞ KÕÜ∞« =Åã≤#k =∞#‰õΩ `ÀK«∞#@∞¡QÍ KÕÜÚ« #∞.
^Œ∂`«Å∞, PÖ’K«# ÖˉõΩO_» â◊„`«∞=ÙÅq∂^Œ Ѩ_»~°∞. PÖ’zOz =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞
Ѩ_∞» ^Œ∞~°∞. ''Ü≥∞Ǩϟ"å ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕã<≤ å_»∞. PÜ«∞##∞ H©iOÎ K«∞_ç—— Jx‰õÄ_» "åHõº=ÚÖ’
QÆÅ^Œ∞. ^Œ∂`«Å∞ Q˘Ñ¨Ê ^è~·≥ º° =Ú QÆÅ"å~°∞. HÀ\Ï#∞HÀ@¡ ^ŒÜ∞« º=ÚÅ∞#fl#∞, ^Œ∂`«Å‰õΩ ^è~·≥ º° =Ú
Q˘Ñ¨Ê =~°=ÚQÍ WÜ«∞º|_≥#∞. â◊„`«∞=ÙŠѨ\ÏÅ=Ú ZO`« ÃÑ^Œ^Ì #·≥ #∞, ^Œ∂`«Å =ÚO^Œ∞
"å~°∞ xÅ∞=ÖË~∞° . =∞#‰õΩ qâßfi㨠=Ú#flѨC_»∞ Q˘Ñ¨Ê ^è~·≥ º° =Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. =∞#Ö’#∞#fl
qâßfiã¨=Ú#∞ K«∂z =∞# â◊„`«∞=ÙÅ∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» ^Œ∞~°∞. ^è~·≥ º° =Ú ÖËHáõ È~Ú# Ü≥∞_»Å â◊s~°
|Å=Ú#fl#∞ ÖÏÉè=í ÚÖË^∞Œ . =∞#Ö’ qâßfiã¨=Ú#fl Ü≥∞_»Å Jq Uq∞Ü«Ú KÕÜ∞« ÖË=Ù.
„ѨH@õ #Ö’– 'Ѩ~Ö° ’Hõ Ѩ\ÏÅ=Ú#∞ K«∂z Éè∂í Ö’Hõ Ѩ\ÏÅ=Ú QÆ[QÆ[ =}H˜áÈ=Ù#∞— Jx
QÆÅ^Œ∞. P Ѩ~Ö° ’Hõ Ѩ\ÏÅ=Ú WѨC_»∞ =∞#‰õΩ Hõ#|_»^∞Œ QÍx ^•x Hõà◊ =∂„`«=Ú Hõ#|_»∞#∞.
Ѩ~Ö° ’Hõ Ѩ\ÏÅ=Ú XHõ¯ xq∞+¨=ÚÖ’ =∞# ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú#‰õΩ ~åQÆÅ^Œ∞. W^Õ qâßfiã¨∞ʼnõΩ
QÆÅ Q˘Ñ¨Ê P^Œ~}° . =∞# â◊„`«∞=ÙÅ∞ Z@∞=O\˜ "å~°#QÍ, Wk =~°‰Ωõ F_çáÈ~Ú#"åˆ~.
ZÖÏQÆ#QÍ =∞#‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù "å@xfl\˜x [~ÚOK≥#∞. PÜ«∞# H˘~°‰Ωõ
HÍ^Œ∞QÍx =∞#H˘~°Hˆ "å\˜x [~ÚOK≥#∞. QÆ#∞Hõ '^è~·≥ º° =Ú`À "≥à§◊ O_ç, [~ÚOK«QÅÆ ~°∞— Jx
PÜ«∞# K≥ÑC¨ K«∞O_≥#∞. [Ü«∞=Ú ~åHõ=ÚO^Õ =∞#‰õΩ [Ü«∞=Ú „ѨH\õ O˜ Ѩ|_≥#∞. QÆ#∞Hõ
ѨÙ@ìÉ’ÜÕ∞ "åiH˜‰Äõ _» D [Ü«∞"Õ∞ QÆÅ^Œ∞.
#Hõ„∆ `«=ÚÅ#QÍ<Õq∞? "≥ÚHõ¯Å∞"Õã≤ "å\˜ HÍѨÙ^ŒÅ‰õΩ HõOK≥‰Äõ _» "ÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. ^Õ=Ù_»∞
PHÍâ◊=Ú#∞, Éè∂í q∞x ã¨$lOz, ã¨$+≤Hì Oõ `«\ H˜ ˜ ^Œ∂`«Å#∞ HÍ=eQÍ#∞OK≥#∞. â◊„`«∞=Ù
~åHõ=ÚO^Õ ^Õ=^Œ∂`«Å#∞ HÍ=eQÍ #∞OK≥#∞. D ^Œ∂`«Å∞ #Hõ„∆ `«=ÚÅ#∞, #^Œ∞Å#∞, =∞#Å#∞,
K≥@#¡ ∞, Ѩâ√◊ =ÙÅ#∞ HÍáê_»∞K«∞O^Œ∞~°∞. ã¨$+≤ì JO`«\ x˜ HÍÜ«Ú@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ HÀ\Ï#∞HÀ@¡
^Œ∂`«Å#∞ HÍ=eÜ«ÚOK≥#∞. D HÍ=e ^Œ∂`«Ö,Ë D Éè∂í q∞q∂^Œ #∞#fl"åˆ~ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ
Ü«Ú^Œ=ú ÚÖ’ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÃã#∞. giH˜ ~°OQÆ∞, HÍOu QÆÅ^Œ∞. â◊„`«∞=ÙÅ ~°OQÆ∞ pHõ\.˜ =∞#
ã¨Ç¨ Ü«∞‰õΩÅ ~°OQÆ∞ "≥Å∞QÆ∞. "≥Å∞ˆQ [~ÚOK«∞#∞ QÍx pHõ\ ˜ QÔ Å∞=^Œ∞. ~À=∂ 13=
J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ "≥Å∞QÆ∞, pHõ\x˜ QÆ∞iOz QÆÅ^Œ∞. =∞iÜ«Ú #Hõ„∆ `«=ÚÅ ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú J#QÍ
™ê^è•~°}=ÚQÍ WÖÏ JO^Œ∞~°∞: '<≥Å á⁄_çz#k QÍx ÖËHáõ È`Õ =∂ Ѩx J~ÚáÈ~Ú LO_»∞#∞—
Jx JO\Ï~°∞. K«O„^Œ∞_»∞ giˆHÖÏQÆ∞ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_<≥ À, #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ Hõ@∞¡
ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_#≥ ∞. #Hõ„∆ `« HÍOuH˜ â◊„`«∞=ÙÅ∞ ã¨Ê+¨=ì ÚQÍ Hõ#|_çi. =∞iÜ«Ú ã¨$+≤xì HÍáê_»∞
^Œ∂`«‰Ωõ , (#Hõ„∆ `«=ÚÅ∞) ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕãi≤ . =∞#‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù, ^Œ∂`«Å∞, Ѩiâ◊√^Œ∞Åú ∞
ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕ`∞« ~°∞. Wxfl ã¨Ç¨ Ü«∞=ÚÅ∞ =∞#‰õΩ#flq QÆ#∞Hõ qâßfiã¨∞ʼnõΩ =∞~°}cèu ÖË^∞Œ .
ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂Ô~‰Î Ωõ =∞~°}cèu ÖË^∞Œ . Jã¨Å∞ =∞~°}"Õ∞ ÖË^∞Œ . qâßfiã¨∞Å∞ K«xáÈ~Ú# `«~åfi`«
Ѩ~Ö° ’Hõ=ÚÖ’ *’º`«∞Å=Öˇ „ѨHÍtO`«∞~°∞. #Hõ„∆ `«=ÚÅ∞ ZHõ¯_»#∞O_ç ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_#≥ ∞?
PHÍâ◊=Ú#∞O_ç. PÖψQ qâßfiã¨∞Å∞#∞, "åÔ~Hõ¯_» xÜ«∞q∞OѨ|_ç~À, JHõ¯_»#∞O_ç ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú
KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. JHõ¯_»#∞Oz ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ ‰õÄ_» ã¨Ç¨ Ü«∞=Ú KÕÜ∞« QÆÅ~°∞.
QÆ#∞Hõ Z\˜ì PѨ^Œ =zÛ##∞ qâßfiã≤ ÉèÜ í ∞« Ѩ_=» Åã≤# ѨxÖË^∞Œ .
 82
PѨ^Å
Œ x=$uÎ
Ü«Ú^Œ=ú ÚÅ=Å# QÍx, ÉÏO|∞Å =Å#QÍx, =∞iÜÕ∞ W`«~° „â◊=∞Å=Å<≥#· #∞ â◊s~°=Ú#ˆH
Ǩx. J~Ú`Õ áêѨ=Ú =Å# â◊s~°=Ú#‰õΩ#∞, „áê}=Ú#‰õΩ#∞, Pf‡Ü«∞ r=#=Ú#‰õΩ#∞
Ǩx HõÅ∞QÆ∞#∞. PѨ^ÅŒ x=$uÎx QÆ∂iÛ K≥Ñʨ =Åã≤ =zÛ#ѨC_»∞, H˘xfl QÆ∞OѨÙÅ#∞ QÆ∂iÛ
K≥Ñʨ =Åã≤ Ü«ÚO_»∞#∞.
1. "≥Ú^Œ\ ˜ QÆ∞OѨ٠qâßfiã¨∞Å∞: ^•xÜÕ∞Å∞ 3= J^蕺ܫ∞=Ú. +¨„^Œ‰Ωõ , "Õ∞ëê‰õΩ,
Jɡ^fl≥ QÀ J#∞ =ÚQÆ∞~æ ∞° Jyfl Ǩϟ„`«=Ú áêÅQÆ∞@‰õΩ XѨCH˘<åfl~°∞. "å~°∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_Ö» ^Ë ∞Œ .
'=∂ ^Õ=Ù_»∞ =∞=Ú‡#∞ ~°HO∆˜ ѨQÅÆ _»∞, XHõ"àÕ ◊ ~°HO∆˜ ѨHõ áÈ~Ú##∞ Ѩ~"° åÖË^∞Œ — Jx "å~°∞
K≥ÑÊ≤ i. JyflÖ’ K«xáÈ=Ù@‰õΩ#∞ "å~°∞ ã≤^=úŒ ÚQÍ #∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_∞» "åix ~°HO∆˜ K≥#∞.
PÖψQ H˘O^Œ~∞° qâßfiã¨∞Å∞ Ü«Ú^Œ=ú ÚʼnõΩQÍx, ÉÏO|∞ʼnõΩQÍx, ÉèÜ í ∞« Ѩ_~» ∞° . ^Õ=Ùx z`«"Î ∞≥ #ÿ
Ü≥∞_»Å, ÉÏO|∞Å=Å¡ K«xáÈ=Ù@‰õΩ ‰õÄ_» ã≤^=úŒ ÚQÍ #∞<åfl=∞x JO^Œ∞~°∞. =∞iÜ«Ú â◊s~°
=∞~°}=Ú#‰õΩ [_çÜ∞« ~°∞. „ѨÉ∞íè =Ù– 'â◊s~°=Ú#∞ K«OѨÙ"åiH˜ ÉèÜ í ∞« Ѩ_=» ^Œ∞—Ì , '^Õ=ÙxH˜
=∂„`«"∞Õ ÉèÜ í ∞« Ѩ_=» Öˇ#x— K≥ÃÑÊ#∞. qâßfiã¨∞Å∞– Ü«¸^Œ∞Å Ü«∞ø=#∞Å =Öˇ Ü«Ú^Œú
ã¨=∞Ü«∞=ÚÅÖ’#∞, ÉÏO|∞ʼnõΩ#∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_~» ∞° . `å=Ú áêѨ=Ú KÕã#≤ Ü≥∞_»Å, "≥∂Hõ=∆ Ú
^˘~°∞Hõ^∞Œ Jx áêѨ=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ P =ÚQÆ∞~æ ∞° ÉèÜ í ∞« Ѩ_iç . ÃÇÏ„c. 11:35Ö’ H˘O^Œ~∞°
=∞i „âı+"ì¨ ∞≥ #ÿ ѨÙ#~°∞`å÷#=Ú á⁄O^ŒQÀi Ü«∂`«# ÃÑ@ì|_çi Jx QÆÅ^Œ∞. QÆ#∞Hõ Z\˜ì
„â◊=∞ÅÔH#· #∞ qâßfiã¨∞Å∞ ÉèÜ í ∞« Ѩ_~» ∞° .
1942 ã¨OII=Ú =∂iÛ 13= `Õn# ÉÏO|∞Å ã¨OQÆu ~å[=∞O„_çÖ’ q#|_ç Q˘Ñ¨Ê
PO^Àà◊# HõeQÔ #∞. ZO^Œ∞=Å##QÍ,^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=Ú ÖËHáõ È=Ù@ =Å#. qâßfiã≤
J~Ú`Õ ''„ѨÉ∞íè =Ù z`«=Î Ú, `«ÑÊ≤ OѨHõ áÈ~Ú##∞ ã¨~ˆ —— Jx ÉèÜ í ∞« Ѩ_‰» Ωõ O_»∞#∞. H˘O^Œ~∞°
Zxfl Hõ+=ì̈ ÚÅ∞ =zÛ##∞, 'JxflÜ«Ú "Õ∞Å∞ H˘~°Hˆ — Jx ѨÅ∞‰õΩ^Œ∞~°∞. qâßfiã¨∞ʼnõΩ H©_∞»
J<Õk ÖË^∞Œ . '„|uH˜#KÀ „ѨÉ∞íè =Ù ¿ã=KÕÜÚ« ^Œ∞#∞. K«xáÈ~Ú#KÀ, =∞Ǩ Q˘Ñ¨Ê =∞Ç≤Ï=∞`À
^Õ=^Œ∂`«Å∞ KÕÜÚ« ¿ã= KÕÜÚ« ^Œ∞#∞— J#∞#k qâßfiã¨∞Å "åHõº"≥∞ÿ Ü«Ú#flk. P`«‡, áêѨ=Ú
=Å# D rq`«=ÚÖ’ ^Õ=ÙxH˜ ^Œ∂~°"∞≥ #ÿ Ü≥∞_»Å Jk Q˘Ñ¨Ê Ǩx, J^Õ H©_∞» Jx qâßfiã≤
`«ÅOK«∞#∞. áêѨ, =∞~°}=ÚÅ =Å# x`«º #~°H=õ Ú#‰õΩ P`«‡ áÈ=Ù@ H©_∞» Jx qâßfiã≤H˜
`≥Å∞ã¨∞#∞ QÆ#∞Hõ áêѨ=Ú#‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» #∞. â◊s~°=Ú#‰õΩ, Pã≤H÷ ,˜ Ѷ∞¨ #`«‰Ωõ HõÅ∞QÆ∞ #+¨=ì Ú
k^Œ∞ÉÌ Ï@∞#‰õΩ#∞, P`«‡ r=<åaè=$kúHx˜ ã¨Ç¨ Ü«∞ Ѩ_∞» #x qâßfiã≤ Ü≥ÚHõ¯ J#∞Éè=í "≥∞ÿ
Ü«Ú#flk. U^≥#· #∞ ã¨~ˆ , =∞~°}"≥∞#ÿ ã¨~ˆ , „ѨÉ∞íè =Ù ~°HO∆˜ z##∞ ã¨~ˆ , ~°HO∆˜ K«Háõ È~Ú##∞ ã¨~ˆ !
J#∞"å~°∞ "≥Ú^Œ\ ˜ QÆ∞OѨ٠"åÔ~Ü · Ú« <åfl~°∞. „H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù Ü≥∞^Œ∞@#∞O_ç P y<≥fl `˘Åy#
=∞#‰õΩ ~°H} ∆õ ÖË^∞Œ . XHÍ<˘HõÑC¨ _»∞ qâßfiã¨∞ʼnõΩ â◊s~° Ǩx `«Ñʨ ^Œ∞. P ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞
"å~°∞ ã¨∞uÎ Z‰õΩ¯= KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. ǨÏ`« ™ê‰õΩ∆ Å∞ K«OѨ|_ç#O`« =∂„`«=Ú#, JѨ[Ü«∞=Ú
á⁄Ok<å~°x K≥Ñʨ ‰õÄ_»^∞Œ . Ö’Hõ=ÚÜ≥ÚHõ¯ ^Œ$+≤Öì ’ "å~°∞ JѨ[Ü«∞=Ú á⁄Ok#@∞¡ Hõ#|_ç##∞,
 83
^Õ=Ùx ^Œ$+≤Öì ’ "å~°∞ [Ü«∞"Õ∞ á⁄OkÜ«Ú<åfl~°∞. J~Ú`Õ <åâ◊#=Ú HÀ~°∞H˘#∞"åix ‰õÄ_»
^Õ=Ù_»∞ XHõÑC¨ _»∞ `«ÑÊ≤ OK«∞#∞. Ü≥∂<å hà◊§Ö’Ѩ_ç =Úxy, #tOK«∞@‰õΩ HÀ~°∞H˘<≥#∞ QÍx
<åâ◊#"≥∞<ÿ å_®? ÖË^∞Œ . PÜ«∞# â◊s~° suQÍ ‰õÄ_» ~°HO∆˜ Ѩ|_ç, J<ÕHõ "ÕÅ =∞Okx ~°HO∆˜ K«∞@‰õΩ
HÍ~°‰Ωõ _®Ü≥∞#∞. JO^Œ∞=Å# ^Õ=ÙxH˜ =∞Ç≤Ï=∞. ÉÏO|∞Å∞ Ѩ_ç ¢HÔ ã· =Ψ qâßfiã¨∞Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ
#tOK«∞K«∞<åfl~°#∞ „Ѩâfl◊ ‰õΩ D "åºã¨=Ú ["åÉˇÜ · Ú« #flk. ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ ÉÏO|∞Å=Å#
#tOz<å~°#∞ =∞iÜ≥ÚHõ „Ѩâfl◊ ‰õΩ ["å|∞: "åiÖ’ U^À XHõ ֒Ѩ=ÚO_»∞@ =Å#.
2. Ô~O_»= QÆ∞OѨ٠qâßfiã¨∞Å∞: g~°∞ JáêÜ«∞=Ú =zÛ#ѨC_»∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞@‰õΩ
„Ѩܫ∞`«fl=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. â◊„`«∞=ÙÅ∞ `«iq∞#ѨC_»∞ =∞iÜ≥ÚHõ „QÍ=∞=Ú "≥à◊§=K«∞Û#x
„ѨÉ∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ # =∂@Ü«Ú#∞ (=∞`«~Î Ú 10:23), ^Õ=^Œ∂`«Å∞ Ö’`«∞#∞ `«ÑÊ≤ Oz# K«i„`«ÜÚ« #∞
giH˜ P^è•~°=Ú (Pk.19= J^蕺II). `«ÑÊ≤ OK«∞H˘# =K«∞Û#∞QÍx ÉèÜ í ∞« Ѩ_~» å^Œ#∞ ã≤^•úO`«=Ú
gik. JáêÜ«∞=Ú xq∞`«Î=Ú „áê~°÷#KÕã≤, `«=∞ „áê~°÷# ^Õ=Ù_»∞ <≥~°"Õ~°∞Û#x #=Ú‡^Œ∞~°∞
QÍx P „áê~°#÷ Ü≥ÚHõ¯ <≥~"° ~Õ ∞° Ê xq∞`«=Î Ú `å=Ú ‰õÄ_» „ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÜÚ« ^Œ∞~°∞. Wk D
QÆ∞OѨÙ"åi ÅHõ} ∆ =Ú. t+¨µºÅ∞ QÍe `«∞á¶ê#∞‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ_iç . QÍx „ѨÉ∞íè =Ù ÉèÜ í ∞« Ѩ_<≥ å?
PÜ«∞# Ǩ~ÚQÍ<Õ, JáêÜ«∞=Ú ÖË#>Ëì x„kOK«∞K«∞O_≥#∞. W^Õ qâßfiã≤ <Õ~∞° ÛH˘#=Åã≤#
áê@=Ú.
3. =¸_»= QÆ∞OѨ٠qâßfiã¨∞Å∞: ''JáêÜ«∞=Ú h Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ ~å^Œ∞—— (H©~#ΰ 91:7). g~°∞
D "åQÍú#=Ú Ñ¨@∞ìH˘O^Œ∞~°∞. JáêÜ«∞=Ú ~å‰õΩO_» KÕÜÚ« =∞x <Õ#∞ „áêi÷Oz<å#∞, 'Ǩx
~åx=fi#x— ^Õ=Ù_»∞ "åHõº=ÚÖ’ „"å~ÚOz<å_»∞. Jk `«Ñʨ Hõ <≥~"° ~Õ ∞° #x D QÆ∞OѨÙ"å~°∞
QÆ\ ì˜ Ñ¨@∞ì Ѩ@∞ì^∞Œ ~°∞. g~°∞ PѨ^Œ ã¨q∂Ñ≤OK«∞@ K«∂z, ‰õÄ~°∞Ûx ɡa· Å∞ qÑ≤Ê „áê~°#÷ KÕã,≤
=∂~°∞¯ 11:24`À =ÚyOz ã¨O`À+¨=Ú`À #∞O^Œ∞~°∞. JO^ŒiH˜ PѨ^QŒ Íx <å‰õΩ =∂„`«=Ú
PѨ^Œ ã¨OÉèqí OѨ^∞Œ Jx „ѨKå~°=Ú KÕ`∞« ~°∞. D QÆ∞OѨÙÖ’x "å~°∞ "åQÍú#=ÚÅ∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.
4. <åÅæ= QÆ∞OѨ٠qâßfiã¨∞Å∞: D QÆ∞OѨÙ"å~°∞ ^Œ~≈° # rq`«=Ú#∞ "å_»∞Hõ KÕÜÚ« "å~°∞.
g~°∞ ÃÑ=· ¸_»∞ QÆ∞OѨÙÅ "åi qâßfi㨠K«i„`« "≥∞K«∞ÛH˘O^Œ∞~°∞. J~Ú##∞ „ѨÉ∞íè =Ù ^Œ~≈° #=∞O^Œ∞
K«∂Ñ≤OK«∞#q K«∂K«∞@‰õΩ#∞, Hõ#|_ç K≥ÑC¨ #q q#∞@‰õΩ#∞ HÀ~°∞H˘O^Œ∞~°∞. ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ=Å#
W\˜"ì å~°∞ =∞# ɡa· Å∞ q∞+¨#∞Ö’ H˘kÌQÍ #∞<åfl~°∞. QÆ#∞Hõ ~å„u Ǩ~ÚQÍ x„kOz, `≥Å"¡ å~°∞
*Ï=Ú# 4 QÆOIIÅ #∞O_ç |à◊√§# `≥Å"¡ å~°∞ =~°‰Ωõ "≥∂HÍà◊§ q∂^Œ LO_»O_ç. JѨC_»∞
„ѨÉ∞íè =Ù Hõ#|_ç =∂\Ï¡_∞» #∞. D „ѨHÍ~°=Ú KÕÜ∞« HõáÈ~Ú# ^Œ~≈° #=~°=Ú áÈ=Ù#∞.
5. S^Œ= QÆ∞OѨ٠qâßfiã¨∞Å∞: qâßfiã¨∞Å#∞ P#∞H˘<Õ qâßfiã¨∞Å∞ g~°∞. qâßfiã¨∞Å#∞
P#∞H˘x Ü«ÚO_»∞@ =∂‰õΩ ã¨O`À+¨=Ú Jx JO^Œ∞~°∞. =∂‰õΩ ^Œ~≈° #=ÚÅ∞ ÖË=Ù, „ѨÉ∞íè =Ù
K«∂KåÜ«∞QÍ<≥#· Hõ#|_»∞@ÖË^∞Œ . H˘O^ŒiH˜ „"å`« Hõ#|_»∞`«∞O^Œ@, =∂‰õΩ Jk ‰õÄ_» ÖË^∞Œ .
=∂ ‰õÄ@=ÚÅÖ’ ^Œ~≈° #=ÚÅ∞#fl "å~°∞ QÆÅ~°∞. "å~°∞ Uq∞ K≥ÑC¨ ^Œ∞~À J^Õ "Õ∞=Ú qx, P
„ѨHÍ~°=ÚQÍ Ü«ÚO^Œ∞=Ú. ÉÏO|∞Å∞ Ѩ_∞» #ѨC_»∞ "å~°∞ WO\˜Ö’#∞#fl Ü≥∞_»Å "Õ∞=Ú#∞
 84
LO^Œ∞=Ú. "å~°∞ áêiáÈ~Ú# Ü≥∞_»Å "Õ∞=Ú#∞ áêiáÈ=Ù^Œ∞=Ú. ''Ü≥∞Ǩϟ"å q∂ ѨH=∆õ Ú#
Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« #∞, q∂~°∞ T~°HÜ õ ∞Õ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞—— (x~°=æ ∞. 14 :14) Jx ^Œ~≈° # r=#=ÚQÆÅ
"≥∂¿+ K≥ÑÊ≤ #=∂@ qx, W„âßÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ #q∞‡ Z„~° ã¨=Ú„^Œ=Ú J_»∞|¤ _ç<å~°∞. J\˜"ì åˆ~
D QÆ∞OѨÙÖ’x"å~°∞. Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê qâßfiã¨∞Å∞ ‰õÄ_» D QÆ∞OѨÙÖ’ #∞O^Œ∞~°∞. P~°∞ ÅHõÅ∆
=∞OkÖ’ ^Œ~≈° #=~°=Ú á⁄Ok#"å~°∞ W^Œ~ˆÌ QÆ^•! "≥∂¿+, JǨÏ~À#∞Å∞. q∞ye#"å~°∞
^Œ~≈° #=~°=Ú ÖËHáõ È~Ú#O`« =∂„`«=Ú# Jqâßfiã¨∞Åx K≥Ñʨ ‰õÄ_»^∞Œ . ^Œ~≈° # =~°=Ú QÆÅ"å~°∞
‰õÄ_» ã¨ÇϨ [cèu HõeyÜ«ÚO_»=K«∞Û#∞. Jk Jqâßfiã¨=ÚHÍ^Œ∞. ^Œ~≈° #=ÚÖ’ =∞Ç≤Ï=∞
ã¨OQÆ`∞« Å∞, ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ ã¨OQÆ`∞« Å∞, Jã¨ÇϨ º"≥∞#ÿ ã¨OQÆ`∞« Å∞ |Ü«∞Å∞Ѩ_∞» #∞. „ѨÉ∞íè =Ù
"å\˜x ÉèÜ í ∞« Ѩ_∞» @‰õΩ K«∂Ñ≤OK«Ö^Ë ∞Œ . J\˜qì HõÅ=x K≥ÑC¨ @‰õΩ K«∂Ñ≤OK«∞#∞. ^è~·≥ º° =ÚQÆÅ"å~°∞
Z\˜"ì å\˜<#·≥ #∞ K«∂z `≥eã≤H˘O^Œ∞~°∞.
6. P~°= QÆ∞OѨ٠qâßfiã¨∞Å∞: g~°∞ '#_çÑO≤ Ѩٗ QÆ∞OѨ٠qâßfiã¨∞Å∞. J#QÍ „ѨÉ∞íè =Ù
=∞=Ú‡Å#∞ UÖÏQÆ∞ #_çÑO≤ z# PÖÏQÆ∞ #_»∞™êÎ=Ú Jx K≥¿ÑÊ QÆ∞OѨÙ. giH˜ ^Œ~≈° #=ÚÅ∞
LO_»=Ù. QÍx ^Õ=Ù_»∞ "åix K«H¯õ QÍ #_çÑO≤ K«∞#∞. Z@¡#QÍ, ~ˆ Ѩ٠ÉÏO|∞Å∞ Ѩ_∞» ##QÍ D
k#=Ú 'ѨÖÏx"å~°∞ [|∞ƒQÍ #∞<åfl~°∞, "≥O@<Õ ~°=∞‡x— L`«~Î =° Ú =K«∞Û#∞. h=Ù |Ü«∞Å∞^Õi
"≥à√◊ §^Œ∞=Ù. `«~åfi`« ÉÏO|∞Å∞ Ѩ_ç J<Õ‰Ωõ Å∞ #tO`«∞~°∞. h=Ù `«ÑÊ≤ OѨ|_»∞^Œ∞=Ù.
„â◊=∞Å∞=K«∞Û q^èŒ=ÚÅ∞ – "å\˜ =Å# HõÅ∞QÆ∞ ÖÏÉèí=ÚÅ∞
„â◊=∞Å∞ =K«∞Û q^è=Œ ÚÅ∞:
1. W`«~∞° Å =Å# =K«∞Û „â◊=∞Å∞: P^•=Ú, PHÍ#∞.
2. ã¨fiO`« áêѨ=ÚÅ =Å# =K«∞Û „â◊=∞Å∞.
3. |O^è∞Œ =ÙÅ =Å# =K«∞Û „â◊=∞Å∞.
4. ^Œ∞~å‡~°∞Åæ =Å# =K«∞Û „â◊=∞Å∞.
5. Ãã`· å#∞ =Å# =K«∞Û „â◊=∞Å∞.
„â◊=∞Å=Å# HõÅ∞QÆ∞ ÖÏÉè=í ÚÅ∞:
1. =∞#Å#∞ =∞#‰õΩ K«∂Ñ≤OK«∞#∞.
2. =∞#Å#∞ W`«~∞° ʼnõΩ ÉˇÅ· ∞Ѩ~∞° Û#∞.
3. áêѨ=Ú#∞O_ç =∞o§OK«∞#∞.
4. P^Œ~}° HõÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« #∞.
5. Ãã`· å#∞ =Å# =K«∞Û Jxfl\˜ÃÑ#· [Ü«∞q∞K«∞Û#∞.
6. FÑ≤Hõ xK«∞Û#∞.
 85

ÖËx ~åx áê@

„Ѩâfl◊ :– ÃÑO_牡 Ωõ =∂Ô~Î =~°∞ã¨Ö’xH˜ "≥à§◊ ^Œy# "åÔ~=~°∞?
["å|∞: D „Ѩâfl◊ ‰õΩ Wk=~°‰Ωõ ZxflÜ≥∂ ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞ K≥Ñʨ |_çÜÚ« #flq. J~Ú##∞
nxH˜ H˘xfl „H˘`«Î ã¨=∂^è•#=ÚÅ∞ `≥eã≤H˘#=Öˇ#∞.
Jq U=#QÍ: „Ѩã∞¨ `Î =« Ú q∂‰õΩ HõeyÜ«Ú#fl z‰õΩ¯Å∞, „â◊=∞Å∞, xO^ŒÅ∞, W|ƒO^Œ∞Å∞,
cè`«∞Å∞ =Ú#flQÆ∞ „Ѩâ◊flÅ *Ïa`åÅxflÜ«Ú <˘Hõ Ѩ„`«=ÚÃÑ· „"åã≤H˘#O_ç. XH˘¯Hõ¯ ^•xx
QÆ∞iOz `«O„_çx ã¨∞uÎ OK«O_ç.
ã¨∞ÎuOK«∞#ѨÙ_»∞ q∂ =∞#ã¨∞ûÖÖ’ QÆ=∞xOK« =Åã≤# q+¨Ü«∞=Úeq.
1) `«O„_ô! <å ֒Ѩ=ÚÅ#∞ |\˜ìÜÕ∞ Wq JxflÜ«Ú <å‰õΩ Hõey#q.
2) ^Õ"å! ˆH=Å=Ú h=Ù <åÜ«∞O^Œ∞ =∞Ç≤Ï=∞ Ѩ~°K«|_»∞@ÔH·, h =∞Ç≤Ï=∞ =Å#<Õ
„â◊=∞Å∞ =zÛ#q. HÍ|\˜ì h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞.
3) U q^èŒ=ÚQÍ „â◊=∞Å∞ =zÛ##∞, Jq h ÃãÅ=ÙÃÑ·#<Õ =K«∞Û#∞. g@xfl\˜H˜ XHõ
q∞+¨ Ü«Ú#flk. J#QÍ <˘H˘¯Hõ¯ „â◊=∞‰õΩ, XH˘¯Hõ¯ Ѩx Ü«Ú#flk. P Ѩx ѨÓiÎHÍHõ ѨÓ~°fi=Ú
ÖËHõ P „â◊=∞ `˘ÅQÆHõ ѨÓ~°fi=Ú Jk =∞=Ú‡#∞ q_»<å_ç áÈ^Œx =∂‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. HÍ|\˜ì
h‰õΩ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.
4) „Ѩu ^•x=Å# =∂‰õΩ "Õ∞Å∞ HõÅ∞QÆ=Öˇ#x h=Ù P*Ï˝Ñ≤OK«∞K«∞<åfl=x "Õ∞=Ú
„QÆÇ≤ÏOK«∞H˘#∞K«∞<åfl=Ú. QÆ#∞Hõ h‰õΩ „Ѩ}∞`«∞Å∞.
5) „Ѩu „â◊=∞=Å# h‰õΩ (^•x=Å# HÍ^Œ∞QÍx), J#QÍ "åx q∞+¨q∂^Œ =∂ ^•fi~å
h‰õΩ =∞Ç≤Ï=∞ ~å=Öˇ#x, h Ü«Ú^ÕÌâ◊º"≥∞ÿ Ü«Ú#fl^Œx "Õ∞=Ú „QÆÇ≤ÏOK«∞ H˘#∞K«∞<åfl=Ú.
HÍ|\˜ì h‰õΩ ã¨∞Î`«∞Å∞.
6) D „â◊=∞=Å# "Õ∞=Ú qã¨∞QÆ∞K≥O^ŒHõ P#OkOK«∞@=Å##∞, x#∞fl ã¨∞ÎuOK«∞@
=Å##∞, W`«~°∞Å∞ =∞=Ú‡#∞ K«∂z, =∂ =Å# =∞Oz áê~î°=ÚÅ#∞ <Õ~°∞ÛH˘O^Œ∞~°x
=∂H˜\ ˜ì „â◊=∞Å#∞ HõeÊOK«∞K«∞<åfl=Ù. QÆ#∞Hõ h‰õΩ q#∞`«∞Å∞.
7) =∂‰õΩ Hõey# „â◊=∞ÅÖ’ "Õ∞=Ú x#∞fl ã¨∞ÎuOK«∞K«∞O_»QÍ, Ñ≤âßz =∞iÜ«Ú ^•x
J#∞K«~°∞Å∞ K«∂z, ã≤QÆ∞æѨ_ç =ÚY=ÚÅ#∞ "åÅ∞ÛH˘x, ǨÏ_»eáÈ~Ú áêiáÈ=Öˇ#x, D
„â◊=∞Å#∞ HõeÊOK«∞K«∞<åfl=Ù. QÆ#∞Hõ h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞.
8) D „â◊=∞=Å# "Õ∞=Ú #∂`«<å#∞Éè=í =Ú#∞, qâßfi™êaè=$kúx á⁄Ok, h „¿Ñ=∞Ü≥ÚHõ¯
„Ѩ`º« Hõ`∆ #« ∞ K«∂_»=Öˇ#x hq\˜ì „â◊=∞Å#∞ HõeÊOK«∞K«∞<åfl=Ù (Å∂HÍ 22:28–30) QÆ#∞Hõ
h‰õΩ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞.
9) Wxfl q^èŒ=ÚÖˇ·# „â◊=∞Å ##∞ÉèíqOK«∞ K«∞#flO^Œ∞=Å#, WǨÏÖ’Hõ=ÚÖ’ <˘Hõ
J=¸Åº"≥∞ÿ# J#∞Éèí==Ú#∞, |Ǩï=∂#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@ =∂„`«"Õ∞HÍHõ, Ѩ~°Ö’Hõ=ÚÖ’
 86
h=#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ |Ǩï=∂#=Ú#∞ ÉÁO^Œ∞@ˆH, h=Ù =∂‰õΩ „â◊=∞Å#∞ HõeÊOK«∞K«∞O\˜q
(1¿Ñ`«∞~°∞. 4:12–13) QÆ#∞Hõ h‰õΩ „Ѩ}∞`«∞Å∞.
10) W\ì̃ „â◊=∞Å#∞ ã¨Ç≤ÏOK«∞"å~°=Ú "Õ∞"≥ÚHõ¯~°"Õ∞ HÍ^Œ∞. =∂`À KåÖÏ=∞Ok [`«
Hõeã≤ÜÚ« <åfl~°∞. ѨÓ~°fiHÍÅ=Ú# „â◊=∞Å ##∞Éèqí Oz# "å~°∞#∞, „Ѩã∞¨ `Î « HÍÅ=ÚÖ’ „â◊=∞Å
##∞ÉèíqOK«∞K«∞#fl "å~°∞#∞, WOHõ#∞ J#∞ÉèíqOѨ =Åã≤Ü«Ú#fl "å~°∞#∞ =∂‰õΩ
[`«QÍÜ«Ú<åfl~°∞. "Õ∞"≥ÚHõ¯~°"∞Õ Ü«∞x J#∞H˘#Hõ, kQÆ∞Å∞Ѩ_H» ,õ =∞Ǩ^è~·≥ º° =Ú`À #∞O_»∞@ˆH,
WO`«=∞Okx „â◊=∞Å Ö’xH˜ ~°Ñ≤ÊOK«∞K«∞<åfl=Ù (I ¿Ñ`«∞~°∞ 5:9,10). QÆ#∞Hõ h‰õΩ =∞OQÆà◊
™È΄`«=ÚÅ∞.
=∂ Ü≥∞_»Å h=Ù K«∂ѨÙK«∞#fl Hõ$ѨÅÖ’ xk Ü≥ÚHõ\ .˜
11) =∂Hõ#fl =ÚO^Œ∞QÍ Ñ¨~Ö° ’Hõ=Ú#‰õΩ "≥o§# Ü≥ÚHõ [#ã¨=¸Ç¨Ï =Ú#flk. "å~°∞
QÆ_çz QÆ>ˇìH˜¯#"å~°∞. QÆ#∞Hõ "åix D „â◊=∞ÖËq∞Ü«Ú KÕÜ«∞*ÏÅ=Ù. HÍ|\˜ì"å~°∞ x`«º=Ú
x#∞fl ã¨∞ÎuOK«∞K«∞<åfl~°∞. "Õ∞"≥∂! „â◊=∞Š֒ѨÅLO_ç x#∞fl ã¨∞ÎuOK«∞K«∞<åfl=Ú. "åi
ã¨∞uÎ H˜x, =∂ ã¨∞uÎ H˜x KåÅ ÉË^=Œè Ú#flk. XHõ QÆkÖ’ #∞#fl"å~°∞ (áê@Ö’) ѨÅq¡ áê_ç#KÀ,
Ô~O_»= QÆkÖ’x "å~°∞ JO^Œ∞H˘O^Œ∞~°∞QÆ^•! J>Ë¡ „â◊=∞ÅÖ’#∞#fl =∞#=Ú ã¨∞Îu QÍ#=Ú
KÕÜÚ« K«∞#fl Ü≥∞_»Å, „â◊=∞Å ã¨iǨÏ^Œ∞#Ì ‰õΩ J=`«Å#∞#fl "å~°O^Œ∞H˘x áê_»∞^Œ∞~°∞. „â◊=∞Ö’
L#fl ã¨∞Î`«∞Å#∞ =∞#=Ú JO^Œ∞H˘x áê_»∞K«∞O_»QÍ, "å~°∞ J#QÍ „â◊=∞Å ã¨iǨÏ^Œ∞Ì#
Hõ=`«Å #∞#fl"å~°∞, =∞# ã¨∞`Î ∞« Å #O^Œ∞H˘x áê_»∞^Œ∞~°∞. `«O„_ô! =∂H˜\ ì˜ ÉèÏQƺ=Ú HõÅ∞QÆ∞
xq∞`«Î"≥∞ÿ h=Ù =∂‰õΩ „â◊=∞Å#∞ HõÅÊ# KÕÜ«ÚK«∞<åfl=Ù. HÍ|\˜ì h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞. 'â’^èŒ#
ã¨Ç≤ÏOK«∞"å_»∞ ^èŒ#∞º_»∞† J`«_»∞ â’^èŒ#‰õΩ xez#"å_≥·, „ѨÉèí∞=Ù `«#∞fl „¿Ñq∞OK«∞"åiH˜
"åQÍú#=ÚKÕã≤# r=H˜s@=Ú á⁄O^Œ∞#∞— (Ü«∂HÀ|∞ 1:12).
12) ^Õ"å! x<åfl„â◊~ÚOK≥_ç "åiÖ’ H˘O^Œix „â◊=∞ÅÖ’ LOz ~°H˜∆OK≥^Œ=Ù.
=∞iH˘O^Œix „â◊=∞ÅÖ’#∞O_ç ~°HO∆˜ K≥^=Œ Ù. =∞iH˘O^Œix „â◊=∞Å∞ ÖˉΩõ O_»*ãË ≤ ~°HO∆˜ K≥^=Œ Ù.
HÍ|\˜ì h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞.
„ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞ „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å! ˆ~Ѩ٠HõÅ∞QÆ<≥·Ü«Ú#fl Q˘Ñ¨Ê „â◊=∂~°OÉèí=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞,
„ѨÉèí∞=Ù "Õ∞Ѷ¨∞=Úq∂^Œ =zÛ, ÃÑO_硉õΩ=∂Ô~Î#∞ fã≤H˘x "≥à◊√§#∞.
+¨~å: 1. ÃÑ· #∞^ŒÇ¨ÏiOz# "å\˜x|\˜ì Z=~°∞ "≥∂HõiOz ã¨∞Îu KÕÃã^Œ~À, "åi
P`«‡Å‰õΩ P#O^ŒHõ~°"≥∞ÿ# áê@ Ѩ~°Ö’Hõ "åã¨Î=ÙºÅKÕ JOkOѨ|_»∞#∞. Wk q∞H˜¯e Q˘Ñ¨Ê
J#∞Éè=í =Ú. JO^Œ~∞° #∞ á⁄O^Œ=Åã≤#k.
2. XHõѨC_»∞ „â◊=∞Å#∞ fã≤"ÕÜ«Ú=∞x ZO`« "≥Ú~°ÃÑ\˜ì##∞, Jq fã≤"ÕÜ«∞|_»=Ù.
Wk Ü≥ÚHõ ~°Hõ"≥∞ÿ# Hõ$Ѩ. <å Hõ$Ѩ h‰õΩ KåÅ∞#∞ (II H˘iOnä. 12:9).
D áê@ =∞# "≥∞~°∞QÆx ~åQÆ=Ú QÆÅk. =∞# "≥∞~°∞QÆx ã¨OQÆu HõÅk.
 87

Éèq
í +¨º`«∞Î
Éèí∂ QÀà◊ "åã¨Î=ÙºÖˇ·# ã¨Ç¨ÏHÍ~°∞ÖÏ~å! <Õ_»∞ J#QÍ (2003) PѨ`å¯Å ã¨=∞Ü«∞=Ú
QÆ#∞Hõ Wk `«ÑÊ≤ OK«∞H˘#QÆÅ â◊HÎ̃ q∂‰õΩ HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ! =∂ ɡa· Å∞ q∞+¨#∞Ö’x H˘O^ŒiH˜
=zÛ# ^Œ~°≈#=ÚÅ ã¨O^Õâ◊=Ú q#O_ç. „H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù W@∞¡ K≥ѨCK«∞<åfl~°∞. ''q∞QÆ∞Å
`«fi~°Ö’<Õ Ö’Hõ=∞O`«@#∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Éèí∂HõOѨ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞, J<Õ‰õΩÅ∞ #tO`«∞~°∞.
QÍx ^≥=· „áê~°#÷ Ö’#∞, ^蕺#=ÚÖ’#∞ LO_»∞"å~°∞ P Éè∂í HõOѨ=Ú#∞ `«ÑÊ≤ OK«∞H˘#QÆÅ~°∞.——
„Ñ≤ÜÚ« ÖÏ~å! Éè∂í HõOѨ"∞≥ #ÿ #∞, =∞iÜÕ∞ PѨ^Ü Œ ∞ÿ≥ ##∞ áêѨ=Ú =Å#<Õ HõÅ∞QÆ∞#∞. áêѨ=Ú
=∂x Ѩq„`«∞Å∞QÍ rqOK«∞"å~°∞ x~°ƒÜ ù ∞« =ÚQÍ #∞O^Œ∞~°∞. W`«~° =∞`«ã∞¨ ÅÎ ‰õΩ ‰õÄ_» 2003=
ã¨OII=Ú Éè∂í HõOѨ ã¨OII~°=∞x, "åiH˜ `Àz#k K≥ÑC¨ H˘#∞K«∞<åfl~°∞. Jxfl =∞`«=ÚÅ "å~°∞
ã¨$+≤Hì ~õ #ΰ ∞ =∂„`«"∞Õ Ñ¨@∞ì^ÅŒ `À „Ѩuk#=Ú „áêi÷OѨ=Öˇ#∞. W`«~° ѨÓ[Å#∞ =∂#=Öˇ#∞.
`«ÑÊ≤ OK«∞H˘#QÆÅ LáêÜ«∞=Ú H˘~°‰Ωõ „áêi÷OK«O_ç. ZO`«=∞Ok Zxfl =∂~°∞Å∞ „áêi÷Oz##∞,
Éèí∂HõOѨ=Ú ~åHõ=∂#^Œ∞ QÍx „áê~°÷<å Ѩ~°∞ʼnõΩ Wk `«Ñ≤ÊáÈ=Ù#∞. ZO`« K≥Ñ≤Ê##∞
#=∞‡x"å~°∞#∞, „áêi÷OѨx"å~°∞#∞ LO^Œ∞~°∞ QÆ#∞Hõ Éèí∂HõOѨ=Ú#∞ `«Ñ¨Ê^Œ∞. W\˜ì
Éèí∂HõOѨ=Ú#∞ =∞#∞+¨µºÅ∞ Z~°∞QÆ~°∞.
„Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å! q∂~°O^Œ~°∞ „áê~°÷#Ö’ LO_ç `«Ñ≤ÊOK«∞ H˘#=Öˇ#xÜÕ∞ D Ѩ„uHõ
„"åÜ«ÚK«∞<åfl=Ú. ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù D JOâ◊=Úq∂^Œ =∂‰õΩ KåÅ ã¨OQÆ`«∞Å∞
`≥eÜ«∞Ѩ~K° ∞« K«∞<åfl~°∞. gÖˇ#· Ü≥∞_»Å Z=Ô~#· D ã¨O^Õâ=◊ ÚÅ#∞ JK«∞Û"Õ~ÚOz# =∂‰õΩ
ZO`À ã¨O`À+¨=Ú. D q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ Jxfl ÉèÏ+¨ÅÖ’ Ѩ_=» Åã≤#^Õ. Z=~°∞ D „ѨÜ∞« `«fl=Ú
KÕÜ«∞QÆÅ~À K«∂_»=Öˇ#∞. „Ñ≤Ü«ÚÖÏ~å! 'Éèí∂HõOѨ=Ú [~°∞QÆ^Œ∞. J~Ú##∞ W^ŒO`«Ü«Ú
q∂ÔHO^Œ∞‰õΩ?— Jx q∂~°O^Œ∞~ˆ "≥∂! f~å [iy#ѨC_»∞, q∂~°∞ K«∂z =∂ˆHÅ K≥Ñʨ ÖË^∞Œ ?
Jx =∞=Ú‡#∞ J_»∞QÆ∞^Œ∞~°∞. [~°∞QÆx Ü≥∞_»Å #Ü«∞"Õ∞QÍx, JѨC_»∞ =∂=∂@ J|^Œ"ú ∞≥ #ÿ ^Œx
=∞=Ú‡#∞ ¿ÇÏà◊# KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. HÍ|\˜ì xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÍ [~°∞QÆ∞#x =∞#ã¨∞ûÖ’ J#∞H˘x,
„áê~°÷# KÕã≤#Ü≥∞_»Å #+¨ì"Õ∞=Ú#fl^Œx `≥yOz „áêi÷OK«O_ç. WѨC_Õ „áêi÷OѨxÜ≥∞_»Å
PѨkÌ#=∞O^Œ∞ „áê~°÷# ‰õΩ^Œ~°<Õ ‰õΩ^Œ~°^Œ∞. QÍx =∂Ö’ `«Ñ¨CÅ∞ Ѩ@ì=^Œ∞Ì. JO^Œ∞=Å#
q∂‰õ Ω „Ѩ Ü ≥ ∂ [#"Õ ∞ q∞Ü« Ú Hõ Å ∞QÆ ^ Œ ∞ . 㨠$ +≤ ì ^Õ = Ùx Ѩ H õ ∆ = Ú. #~° ∞ _» ∞ ^Õ = Ùx
ZkiOK«∞K«∞#flO^Œ∞#, "åix Éè∂í q∞ „q∞OQÆ<Ü ·≥ Ú« #flk. D =∞^躌 H˘xfl ã¨Å÷ =ÚÅÖ’ Éè∂í q∞
=}H˜#k. Wk ÃÑ^ŒÌ Éèí∂HõOѨ=Ú#‰õΩ ã¨∂K«#. q∂ ¿ãflÇ≤Ï`«∞ʼnõΩ DÖÏQÆ∞# >ˇe„QÍO
WÜ«∞ºQÆÅ~å! New Global Earth Quake!! Pray Our Creator for Protection. ^Õ=Ù_»∞
q∂‰õΩ J\˜ì „â◊^Œú HõeyOK«∞#∞QÍHõ! P"Õ∞<£.
 88

ɡ·aÅ∞ q∞+¨#∞ =Å# ÃÑ·QÍ Uq∞ "Õ∞à◊√§ HõÅ∞QÆ∞#∞?

"Õ~∞° „Ñ≤ÜÚ« xHõ#fl h „Ñ≤ÜÚ« x qâı+"¨ ∞Õ q∞? Jx Ѩ~=° ∞ w`«=ÚÖ’ L#fl =K«#=Ú D
JOâ◊=Ú#‰õΩ ã¨O|OkèOz#^Õ. JO^Œi ~°Hõ∆‰õΩÅ HõO>ˇ „H©ã¨∞Î ZO^Œ∞Ö’ Z‰õΩ¯=? Jxfl
=∞`«=ÚÅÖ’ „H©ã¨∞Î =∞`«=Ú ZO^Œ∞Ö’ Z‰õΩ¯=? J>Ë¡ Jxfl q∞+¨#∞ÅÖ’ ɡ·aÅ∞ q∞+¨#∞
ZO^Œ∞Ö’ Z‰õΩ¯=?
1. "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ k˜ : ^≥=· „QÆO^ä=Œ ∞QÆ∞ 'ɡa· Å∞— ¿Ñ~°∞ WO^Œ∞Ö’ L#flk. Wk XHõ "Õ∞Å∞:
'ɡ·aÅ∞ q∞+¨#∞—.
2. W`«~° q∞+¨#∞ÅÖ’#∞, =ÚYº =∞`«=ÚÅÖ’#∞ D ¿Ñ~°∞ ÖË^∞Œ . J~Ú`Õ D q∞+¨#∞Ö’
'ɡa· Å∞— J#∞ ¿Ñ~°∞ "≥Ú^Œ@ #∞#flk. ɡa· Å∞: 1. ã¨=∞ã¨Î q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ =∞#‰õΩ <ÕiÊOK«∞K«∞#flk.
2. =∞#‰õΩ U H˘^Œ∞= ÖË#\˜Ü ì Ú« , ã¨=∞ã¨=Î Ú Hõey Ü«Ú#fl\˜Ü ì Ú« <≥#· ɡa· Å∞ "≥Ú^Œ@ Hõ#|_»∞
K«∞#flk. WkÜ«Ú "Õ∞ÖË. D ~Ô O_»∞#flq QÍ#, =∞~˘Hõ QÆ∞OѨÙÖ’xH˜ "≥à√◊ §@ J=ã¨~=° Ú ÖË^∞Œ .
3. 'ɡa· Å∞ ™êìO_»~—¤ü J#∞<˘Hõ q∞+¨#∞ LO_»=K«∞Û#∞. ÖËHõ ɡa· Å∞ q∞+¨#∞ J<Õ =∞~˘Hõ
q∞+¨#∞ LO_»=K«∞Û#∞. QÍh =∞# q∞+¨#∞Ö’ ɡ·aÅ∞ =∞~°‡=ÚÅ#∞ qѨC "åºMϺ#=ÚÅ∞
QÆÅ=Ù. QÆ#∞Hõ =∞# q∞+¨#∞ ¿Ñ~°∞ L#fl q∞+¨#∞Ö’xH˜ =∞#=Ú "≥à◊§ =Åã≤# ѨxÖË^Œ∞.
ZO^Œ∞Hõ#QÍ nxx „ѨÉèí∞=Ù K≥ÃÑÊ#∞. L^•: [~°‡<£ã≤Åfi~°∞ (JÅ∂ºq∞xÜ«∞O), Jã¨Å∞
ã≤Åfi~°∞ ("≥O_ç) XHõ\ Ü ˜ ∞Õ <å? HÍ^Œ∞. #~°∞x á¶È\’, #~°∞_»∞#∞ XHõ\ Ü ˜ ∞Õ <å? HÍ^Œ∞. Ѩ~=° ∞
w`«=ÚÖ’x `«# „Ñ≤Ü«Úx =i‚Oz#^Õ D ɡ·aÅ∞ q∞+¨#∞ (Ѩ.w. 5:9). Wq∞>Ë+¨<£ ã≤Å∞¯
(Ѩ@∞ì =¢ã=Î̈ Ú=O\˜ J#∞Hõ~} ° ) J<Õ=∂@ WHõ¯_» ѨxH˜ =K«∞Û#∞. ‰õΩHõ¯ =O\˜ ‰õΩHõ¯, `ÕÅ∞
=O\˜ `ÕÅ∞, ã≤Å∞¯ =O\˜ ã≤Å∞¯#∞ fã≤H˘<åfl~°∞ QÍx x[=ÚQÍ JqHÍ=Ù.
L^•:– WOQÍ¡O_»∞ ~åA „Ѩu~ÀA |O_çÃÑ· áÈ=ÙK«∞O_≥#∞. [OHõ<∆ Ö£ ’ L#fl áÈbã¨∞,
~åA |O_ç=K«∞Û#ѨC_»∞ ~åA#∞ =∞~åº^Œ KÕÜÚ« K«∞O_≥#∞. XHõ~ÀA ~åA |O_çÖ’#∞O_ç
ky "åxx K«∂_»QÍ, P #~°∞_»∞ Hõ^∞Œ Å∞@ ÖË^∞Œ . J`«x¿Ñ~°∞ J_»∞QÆQÍ =∂\Ï¡_Ö» ^Ë ∞Œ . ~åA
Zxfl „Ѩâ◊flÅ∞ "Õã≤# =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞Hõx<å, Jk XHõ ™ÈÅ˚~°∞ (Ãã·x‰õΩx) ÉÁ=∞‡.
ÉÁ=∞‡Ö’#∞, ~åA |O_çÖ’#∞ XHõ PHõ~°¬} â◊H˜ÎÜ«ÚO_»∞@KÕ`« ~åAQÍ~°∞ ~åQÍ<Õ Jk
Hõ^ŒÅ∞#∞. #~°∞_»∞ HÍ^Œ∞QÍ# Zxfl „Ѩâ◊flÅ∞ "Õã≤##∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. J>Ë¡ ɡ·aÅ∞ q∞+¨#∞,
^Õ=Ù_»∞ K≥ÑÊ≤ #k QÍ# W`«~° q∞+¨#∞ÅÖ’ J<ÕHõ ã¨OQÆ`∞« Å∞#fl#∞ Jq, ^Õ=Ù_Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ
=∂\Ï¡_Õ Éˇ·aÅ∞ q∞+¨#∞`À ã¨=∂#"≥∞ÿ#q QÍ^Œ∞. ~åA, P ÉÁ=∞‡ KÕã≤# "åxx Ñ≤ez,
=∞~åº^ŒKÕã≤, `«y# |Ǩï=∂#=Ú#∞ WK≥Û#∞. ~åAQÍiH˜ Pâ◊Û~°º=Ú HõeyOK«∞ Hõà◊#∞
ã¨$+≤Oì z, ~åA ^Œ~≈° #O á⁄O^Œ∞@ÔH· XHõ =ºH˜Î P ÉÁ=∞‡#∞ KÕÃã#∞. QÍ# =∞# q∞+¨#∞ "Õ~∞° .
~åAQÍi ^Œ~°≈#O H˘~°‰õΩ P q„QÆÇ¨Ï x~å‡}‰õΩ_»∞ XHõ ™ÈÅ˚~°∞ ÉÁ=∞‡#∞ KÕã≤, ~À_»∞¤
„ѨHõ¯#∞ ÃÑ>ˇì#∞. P ÉÁ=∞‡, ~åA |O_ç =K«∞Û#ѨÊ\˜H˜ ã¨ÖÏO KÕÃã#∞. ~åA ky J_çy`Õ
 89
=∂@ÖËq∞ ÖË=Ù. q∂~°∞ x["≥∞#ÿ ɡa· Å∞ q∞+¨#∞ "åÔ~`· Õ `«Ñʨ Hõ K≥Ñʨ =Öˇ#∞. "åiH˜ #K«ÛHõáÈ`Õ,
=∞# q∞+¨#∞ <≥@∞¡ =keáÈ=Öˇ#∞? Jx PÖ’K«# KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. QÆ#∞Hõ `«Ñ¨ÊHõ JO^ŒiH˜
#K«Û*ˇÑʨ =Öˇ#∞.
4) "≥Ú^Œ\ ˜ â◊`å|ú=ÚÖ’ ^Õ=Ù_»∞ ™ê÷Ñ≤Oz# =∞`«=Ú, ¢ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∞=∞<Õ =∞`«=Ú.
Wk JáÈIIHÍ~°ºIIÖ’ L#flk. Wk K≥@∞ì=O\˜k. ^•x#∞O_ç „Hõ"Õ∞Ñ≤ 850 âßYÅ∞ J#QÍ
q∞+¨#∞Å~Ú#q. ^Õ=Ù_»∞, Wxfl q∞+¨#∞Å#∞ ™ê÷Ñ≤OK«ÖË^Œ∞. Wq `Õ_® É’^èŒÅ=Å¡ =K≥Û#∞.
PkHÍO_»=Ú 11= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ XHõ q+¨Ü∞« =Ú "≥Å_¡ ç JQÆ∞K«∞#flk. J^Õ^#Œ QÍ, W`«~°
=∞`«=ÚÅ∞ ‰õÄ_» ¢HÔ ã· =Ψ =∞`« ™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ =ÚO^Œ∞, ^≥=· =∞`«=Ú J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ =∞`«OÖ’#∞O_ç
"Õ~Ô á· È~Ú# #~°Heõ Ê`« =∞`«=ÚÅ∞. ^≥=· =∞`«=ÚÖ’x ¿+=Ú ã¨O`å#=ÚÖ’#∞O_ç Ü«¸^Œ∞Å
=∞`«=Ú =K≥Û#∞. Wk ^≥=· „Ѩ=K«#=Ú#∞ |\˜ì =K≥Û#∞ (Pk.49:8–12). P^•=Ú #∞O_ç
¿+=Ú =~°‰õΩ ^≥·==∞`«=Ú, JHõ¯_»#∞O_ç ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù =~°‰õΩ Ü«¸^• =∞`«=Ú. ÜÕ∞ã¨∞
„ѨÉèí∞=Ù`À „áê~°OÉèí"≥∞ÿ, z=i=~°‰õΩ LO_»∞#k ¢H©ã¨∞Î=∞`«=Ú. ~åHõ_»#∞O_ç J#O`«=Ú
=~°‰Ωõ =^è∞Œ =Ù ã¨OѶ∞¨ =ÚO_»∞#∞.
+¨~å:– ¿+=Ú Ü≥ÚHõ¯ ™È^Œ~∞° Öˇ#· Ǩ=Ú, Ü«∂¿Ñ`«∞ J#∞ "åiÖ’#∞O_ç W`«~° =∞`«=ÚÅ∞
=zÛ#q. Jq #~°HõeÊ`«=ÚÅ∞, S##∞ "å\˜Ö’ ^≥·=Hõà◊ L#flk. JO^Œ∞KÕ ¢ÔH·ã¨Î= =∞`«=Ú
ÖËz, ã¨~fi° [#∞ʼnõΩ PǨfi#=Ú Ñ¨OѨÙK«∞#flk. Wq P W^ŒiÌ Ö’#∞O_ç =zÛ#q QÆ#∞Hõ W`«~°
=∞`«=ÚÅÖ’x "åÔ~O`« ÉÁ=∞‡Å ѨÓ[Å∞ KÕã¨∞Î#fl#∞, P ÉèíQÆ=O`«∞x 㨇iOK«∞@ˆH Jx
K≥ѨCK«∞<åfl~°∞. WkÜ«Ú ^≥·=Hõà◊ QÆ^•! ^Õ"å! Jx##∞, ¢H©ã¨∂Î! Jx##∞, ÉèíQÆ=O`«∞_®!
Jx##∞, ^Õ=Ù_Õ QÆ^•! "åiH˜ ¢H©ã¨∞Î „ѨÉèí∞=Ù `≥eÜ«∞^Œ∞, XHõ"Õà◊ `≥eã≤##∞ ¢H©ã¨∞Î ¿Ñ~°∞
#K«ÛHõáÈ`Õ "≥Ú^Œ\ ˜ ^Õ=Ùx ¿ÑÔ~`«∞Î#∞. ÉèíQÆ=O`«∞_Õ L<åfl_»∞ J#∞#∞, =∞Oz^Õ QÆ^•!
5) #~°Heõ Ê`«=Ú =∞iÜ«Ú #~°∞Å L^ÕâÌ =◊ Ú HÍHõ, ^Õ=Ù_»∞ „"å`« =¸Å=ÚQÍ =∞#‰õΩ
ÉˇÅ· ∞Ѩ~z° # q∞+¨#∞, ɡa· Å∞ q∞+¨#∞. Wk ™ê÷ÑO≤ Ѩ|_ç#k HÍHõ ÉˇÅ· ∞Ѩ~Û° |_ç# q∞+¨#∞. „H©ã∞¨ Î
Z@∞¡ ÉˇÅ· ∞Ѩ~Û° |_≥<À J>Ë¡ D q∞+¨#∞ ‰õÄ_» ÉˇÅ· ∞Ѩ~Û° |_≥#∞. QÍ# ÉˇÅ· ∞ Ѩ~Û° |_ç# ɡa· Å∞
q∞+¨#∞. '*Ï˝xÜ≥∞ÿ `Õ, <Õ#∞ ^Õ=Ù_»∞ ÉˇÅ· ∞ѨiÛ# q∞+¨#∞ Ö’xH˜ "≥à√◊ §^Œ∞#∞— Jx Ѩ@∞ì Ѩ@∞ì#∞.
6) ɡa· Å∞ q∞+¨#∞"å~°∞ "ÕÜ∞« =Åã≤# ѨO^≥=Ú:–
A) =∂ =∂@ Z=~°∞ #=∞‡~À "å~°∞ ^Õ=Ùx ZO^Œ∞‰õΩ J_»∞QÆ~∞° ? XHõ"à Õ ◊ J_çy`Õ, 'P
q∞+¨#∞Ö’ KÕ~=° ∞O\Ï~°∞— Jx ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç J_»∞QÆ~∞° . =∞#=Ú ^Õ=Ùx J_»∞QÆ∞^Œ∞=Ú.
'„ѨÉèí∞=Ù Uq∞ K≥Ñ≤Ê`Õ J^Õ KÕ™êÎ=Ú— JO^Œ∞=Ú (Ü≥∂Ǩ#∞ 2:5).
B) =∞iH˘O^Œ~∞° ɡa · Å∞ q∞+¨<Ö£ ’ L#fl H˘xfl ã≤^•úO`«=ÚÅ∞ #K«Û#O^Œ∞# "≥#∞Hõ‰Ωõ
áÈ=Ù^Œ∞~°∞.
C) =∞iH˘O^Œ~∞° ɡa· Å∞ q∞+¨#∞Ö’x H˘O^Œi Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ=~°#Î K«∂z "≥#∞Hõ‰Ωõ áÈ=Ù^∞Œ ~°∞.
 90
D) '<Õ#∞ Zxfl „áê~°#
÷ Å∞ KÕã#≤ #∞ P =∞x+≤ „|`«∞HõÖ^Ë ∞Œ — Jx =∞iH˘O^Œ~∞° "≥#∞Hõ‰Ωõ
áÈ=Ù^Œ∞~°∞.
E) =∞iH˘O^Œ~°∞, '`«H˜¯#"åiH˜ =zÛ#@∞¡ =∂‰õΩ ^Œ~°≈#=ÚÅ∞ ~å=_»OÖË^Œ∞— Jx
"≥#∞Hõ‰õΩ áÈ=Ù^Œ∞~°∞.
F) =∞iH˘O^Œ~°∞, `Õ_® ^Œ~°≈#=ÚÅ∞ =zÛ#"åix K«∂z "≥#∞Hõ‰õΩ "≥o§áÈ^Œ∞~°∞.
G) ^Œ~≈° #=ÚÅ∞ =zÛ#"åiÖ’ H˘O^ŒiH˜ Ñ≤zÛѨ@∞ì#∞. Jk K«∂z H˘O^Œ~∞° "≥#∞Hõ‰Ωõ
áÈ=Ù^Œ∞~°∞. P Ñ≤zÛ`«#=Ú "åi ã¨fiO`« `«Ñ¨C#∞|\˜ì =K«∞Û#∞.
H) W<åflà◊§#∞O_ç Jxfl q∞+¨#∞ÅÖ’ L#fl Éè‰ í Ωõ ÅÎ ∞, D ɡa· Å∞ q∞+¨#∞ Ö’xH˜ ~å‰õΩO_®
K«xáÈ~Úi QÆ^•! QÍ# –''JO^Œ~°∞ ~å=Öˇ#∞, ~åHõáÈ`Õ ~åHõ_» ÉèÏQƺOÖË^Œ∞—— Jx g~°∞
K≥ÑC¨ @ `«ÑC¨ ã≤^•úO`«=Ú QÆ^•! Jx H˘O^Œ~∞° ~å~°∞. f~å=zÛ<å, JÉèºí O`«~Ñ° _¨ ç "≥#∞Hõ‰Ωõ
áÈ=Ù^Œ∞~°∞. XHõ¯\˜ ÉÏQÍ QÆ=∞xOK«O_ç: 'ɡ·aÅ∞ q∞+¨<£Ö’xH˜ ~åx Éèí‰õΩÎʼnõΩ ~°Hõ∆}ÖË^Œ∞—
Jx ɡ·aÅ∞ q∞+¨<£ É’kèOK«∞@ ÖË^Œ∞ QÍx P J#∞Éèí==ÚÖ’xH˜ ~åxÜ≥∞_»Å ~åHõ_»Ö’
áêÅ∞ÖË^∞Œ Jx K≥ÑC¨ K«∞#flk.
I) '~åHõ_» L#flk— Jx É’kèOK«x"å~°∞ Z`«Î|_»~å? Z`«Î|_»~°∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ
ã≤^ÑúŒ _¨ Ö» ^Ë ∞Œ . '|O_ç 8QÆOII‰õΩ =K«∞Û#∞— Jx ^˘~°QÍ~°∞ JO>Ë ã≤^ÑúŒ _¨ Ö» ^Ë ∞Œ . f~å |O_ç "≥o§
áÈ=ÙK«∞O>Ë ¿ã+ì <¨ Ö£ ’ KÕii. JѨC_ÕÖÏQÆ∞# "≥à§◊ QÆÅ~°∞? ÉÏQÍ K«kq`Õ áêãπ J=Ù^Œ∞~°∞QÍx
K«^∞Œ =Hõ `À@ÅÖ’ uiy`Õ, áêãπ J=Ù`å~å?
J) 'H˘O^Œ~∞° ~åHõ_» L#flk— Jx É’kèã∞¨ < Î åfl~°∞ QÍx '`«fi~°QÍ =™êÎ#∞ Jx Jx#"å_»∞
`«fi~°QÍ =K≥Û<å! 20 =O^ŒÅ UO_»¡ÔH·<å =K≥Û<å?— Jx J#∞K«∞<åfl~°∞. J@¡#∞@#∞|\˜ì
"å~°∞ ^≥·="åHõº=Ú#∞ H˘\˜ì"ÕÜ«ÚK«∞<åfl~°∞ QÍ# ã≤^ŒúѨ_»~°∞, QÆ#∞Hõ "≥à◊§~°∞, Z`«Î|_»~°∞.
„áê~°#÷ :– q∞H˜¯e J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ É’^èÅŒ ∞ JOkOK«∞K«∞#fl `«O„_ô! h‰õΩ =O^Œ#=ÚÅ∞.
=zÛ# "åi `≥Å· =ÚÅ#∞ nqOK«∞=Ú. ''100 ~Ô @∞¡ ##∞fl ~åHõ_‰» Ωõ ã≤^ÑúŒ ~¨ ∞° Û=Ú—— J#∞ „áê~°#÷
"åiH˜=Ú‡. P~ÀQƺ=Ú#‰õΩ, ~°H}∆õ ‰õΩ, ~åHõ_‰» Ωõ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» @‰õΩ Zxfl J_»∞¤ „Ѩâfl◊ Å∞ =zÛ##∞,
ÖˇH¯õ KÕÜ«∞‰õΩO_»∞#@∞¡ h Hõ$Ѩ K«∂Ñ≤OK«∞=Ú. `«O„_ô! h=Ù Éˇ·Å∞ѨiÛ# ɡ·aÅ∞ q∞+¨#∞#∞
Zxfl QÍe `«∞á¶ê#∞Å∞, „Ѩâ◊flÅ∞, <åã≤ΉõΩÅ∞ J_»¤»=Ú =zÛ##∞ Ѩ_»‰õΩO_® HÍáê_»∞=Ú.
h=Ù#fl ^À<≥ =Ú#∞QÆ^∞Œ . QÍe, JÅÅ∞ =zÛ##∞ Jq ^À<≥#∞ =ÚOz#"å! Jxfl q∞+¨#∞Å#∞,
=∞`«=ÚÅ#∞ `≥zÛ D q∞+¨#∞Ö’ KÕ~°∞Û^Œ∞=Ù QÍx ɡ·aÅ∞ q∞+¨#∞#∞ "å\˜Ö’ HõÅ∞Ѩ=Ù.
ÖË^•! h q∞+¨#∞#∞ ÃÑiH˜"ÕÜ«∞=Ù. D ~å„u =∞=Ú‡#∞ HÍáê_»∞=Ú. ~å„uHÍÅ cè`«∞Å#∞
#∞O_ç `«Ñ≤ÊOz ã¨∞Yx„^Œ x=Ú‡. =∂HõO^ŒiH˜ J<å~ÀQƺ x"å~°}, P~ÀQƺ „Ѩ^•#=Ú
J#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞=Ú. =∞=Ú‡#∞, =∂‰õΩ#fl "åix HÍáê_»∞@ÔH,· h ^Œ∂`«Å#∞ HÍ=eQÍ ÃÑ@∞ì=Ú.
HÍHÍxx, ÉË`ÕÅ∞ QÆ$ǨÏ=Ú#∞, ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞, ã¨=∂^èŒ∞Å ^˘_ç¤x, Ѩ„uHõŠѨxx, W\˜ì
‰õÄ@=ÚÅ#∞, K«O^•Å#∞ Jxfl\˜x, ã¨∞"å~°Î Ѩxx nqOK«∞=∞x "Õ_»∞K«∞<åfl=Ú. P"Õ∞<£.
 91

ɡ·aÅ∞ q∞+¨#∞ „Ѩ`ÕºHõ r=#=Ú

1. ZHõ¯_»ÖËx É’^èŒÅ∞ WHõ¯_» LO_»QÍ =∞iÜ≥ÚHõ q∞+¨#∞Ö’xH˜ QÍx, =∞`«=ÚÖ’xH˜
QÍx, ã¨fiO`« U~åÊ@¡Ö’xH˜QÍx "≥à◊√¡@ ZO^Œ∞‰õΩ?
2. ZHõ¯_»ÖËx ã¨fiã¨÷`«Å∞ WHõ¯_» LO_»QÍ W`«~° Ü«∂„`«ÖˇO^Œ∞‰õΩ?
3. ZHõ¯_»ÖËx „áê~°÷<ÀѨ^Õâ◊=ÚÅ∞ WHõ¯_» LO_»QÍ, W`«~° „Ѩܫ∞`«fl=ÚÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ?
4. ZHõ¯_»ÖxË H©~#ΰ Å∞ WHõ¯_» LO_»QÍ 'ã≤x=∂ ~åQÍÅ∞— ZO^Œ∞‰õΩ? "Õ~˘Hõ ã¨Ow`«âßʼnõΩ
áÈ=Ù@ ZO^Œ∞‰õΩ? ã≤x=∂‰õΩ áÈ=Ù@HÍkk, "Õ~˘Hõ q∞+¨#∞ʼnõΩ, ~åQÆ=ÚʼnõΩ áÈ=Ù@.
5. ZHõ¯_»ÖxË Ñ¨„uHõÅ∞ WHõ¯_» „ѨK∞« ~°=∞QÆ∞K«∞O_»QÍ, WOH˘Hõ PѶ㑠∞¨ Ö’xH˜ "≥à√◊ §@ ZO^Œ∞‰õΩ?
6. ZHõ¯_»ÖxË ^Œ~≈° #=ÚÅ∞ WHõ¯_» LO_»QÍ, "Õ~˘Hõ â◊‰Ωõ #=ÚʼnõΩ "≥à√◊ §@ ZO^Œ∞‰õΩ?
7. ZHõ¯_»ÖËx Ѩ~°Ö’Hõ Éèí‰õΩÎÅ ã¨Ç¨Ï"åã¨=Ú, ã¨OÉèÏ+¨}Å∞#∞ WHõ¯_» LO_»QÍ =\˜ì
ã¨÷Å=ÚÅÖ’ LO_»∞@ ZO^Œ∞‰õΩ? (Ѩ~°Ö’Hõ "åã¨Î=ÙºÅ∞ =K«∞Û@ =\˜ìk, ^Õ=Ù_»∞
Hõ#|_»∞@ =\˜ìk, Hõ#|_»HõáÈ~Ú# Ü≥∞_»Å =∂\Ï¡_»∞@‰õÄ_» =\˜ìk. 'q∂~°∞
Éèí∂`«=ÚÅ`À =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl~°#∞ =∂@ =\˜ìk— Jx W`«~° q∞+¨#∞Å "å~°∞
PˆH∆Ñ≤OK«∞K«∞<åfl~°∞ QÆ^•!). W\˜ì, =\˜ì^Õ J#∞ =\˜ì ã¨÷Å=ÚÅÖ’ #∞O_»∞@ ZO^Œ∞‰õΩ?
8. x["≥∞ÿ# =$`åÎO`«=ÚÅ∞#∞, ZHõ¯_® ÖËxqÜ«Ú WHõ¯_» LO_»QÍ, Uq∞Ü«Ú ÖËx =\˜ì
ã¨Å÷ =ÚÖÖ’xH˜ ^Œ∞=Ú‰õΩ@ ZO^Œ∞‰õΩ?
9. ^Õ=Ù_»∞ ɡ·Å∞Ѩ~°z# ɡ·aÅ∞ q∞+¨#∞ ã¨OQÆ`«∞Å∞ J~°÷=ÚHÍ#ѨC_»∞, ^Õ=Ùx Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ
"≥o¡ PÜ«∞##∞ J_»QƉõΩO_®, =∞~°HõѨ_ç# *Ï˝#=Ú <˘^ŒÌ‰õΩ#∞, =∞~°HõѨ_ç# =∞#™êûH˜∆
<˘^ŒÌ‰õΩ#∞ PÖ’K«# H˘~°‰õΩ "≥à◊√¡@ ZO^Œ∞‰õΩ?
ÃÑO_硉õΩ=∂Ô~Î qã¨# Hõ„~°
q=~°=Ú
1) q*Ï˝#=Ú : J#QÍ ~åHõ_»#∞ QÆ∂iÛ# ã¨OQÆ`«∞ÅxflÜ«Ú Ñ¨ÓiÎQÍ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@.
2) q#flѨ=Ú : „áêi÷OK«=Åã≤# ã¨OQÆ`∞« ÅxflÜ«Ú „áêi÷Oz"ÕÜÚ« @.
3) qâßfiã¨=Ú: „ѨÉèí∞=Ù ##∞fl ÃÑO_硉õΩ=∂Ô~Î =~°∞ã¨Ö’xH˜ KÕ~°∞ÛH˘#∞#x #=Ú‡@.
4) q^èÕÜ«∞`« : `«O„_ç K≥Ñ≤Ê# „ѨHÍ~°=Ú Ü«∂=`«∞Î KÕÜ«Ú@.
=^è∞Œ =Ù 'g—Å∞: = q#O_ç, qKåiOK«O_ç, qâ◊fiã≤OK«O_ç, qxÑ≤OK«O_ç† J#QÍ qx# ^•xx,
qKåiOz# ^•xx, qâ◊fiã≤Oz# ^•xx JO^Œ~°‰õÄ qxÑ≤OK«O_ç. PÜ«∞# Wxfl 'gà◊√§—
HõeOæ K«Háõ È`Õ, ã¨~fi° [#∞ʼnõΩ „ѨH\õ O˜ K«O_»#~°∞.
=^è∞Œ =Ù ~åQÆO: =^è∞Œ =Ù *Ï˝#O, =∞#™êûH˜∆ XHõ ɡOpq∂^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl~Ú. Wq JxflÜ«Ú
XHõ¯>Ë áê_»∞#∞. Jk LK«∞Û–~åQÆO† JK«∞Û–`åà◊O QÆ#∞Hõ =∞# ¢HÔ ã· =Ψ =∞`«=Ú ÃÇÏK«∞Û–JѨÙ_∞»
Ãã·`å#∞ K«K«∞Û.
 92
1. JO^Œi xq∞`«=Î Ú „áêi÷OK«=Öˇ#∞.
2. JO^ŒiH˜ ã¨∞"å~°Î „ѨH\õ O˜ K«=Öˇ#∞.
3. Ѩiâ◊√^•ú`‡« ÉÏÑ≤ãÎ ‡¨ =Ú á⁄O^Œ=ÅÜ«Ú#∞.
4. „ѨÉèí∞=Ù =∞# HÍÅ=ÚÖ’ =K«∞ÛK«∞<åfl~°x #=∞‡=Öˇ#∞.
5. Hõà◊OHõ"Õ∞q∞Ü«Ú ÖˉõΩO_» LO_»=Öˇ#∞.
6. QÆ∞~°∞ÎÅ∞ [~°∞QÆ∞K«∞#fl=x HõxÃÑ@ì=ÅÜ«Ú#∞.
7. '<Õ#∞ `«O„_çH˜ ã¨=∞‡`«"Õ∞— Jx #=∞‡=Öˇ#∞.

ã¨OѨÓ~°‚ „¿Ñ=∞ Ѩ`«Hõ=Ú

LO_»=Åã≤#q LO_»‰õÄ_»xq
1. n~°…HÍÅ ã¨Ç≤ÏOѨ٠1. =∞`«û~°Ñ¨_»∞@
2. ^ŒÜ«∞K«∂ѨÙ@ 2. _»O|=ÚQÍ „Ѩ=iÎOK«∞@
3. ã¨`«º=∞O^Œ∞ ã¨O`À+≤OK«∞@ 3. Lá⁄ÊOQÆ∞@
4. Jxfl\˜x `åà◊√H˘#∞@ 4. J=∞~åº^ŒQÍ #_»K«∞@
5. Jxfl\˜x #=Ú‡@ 5. ã¨fi„ѨÜ≥∂[#=Ú HÀ~°∞@
6. Jxfl\˜x xsH˜∆OK«∞@ 6. `«fi~°QÍ HÀѨѨ_»∞@
7. Jxfl\˜x F~°∞Û@ 7. JѨHÍ~°=Ú#∞ =∞#ã¨∞û# LOK«∞H˘#∞@
8. âßâ◊fi`« HÍÅ=ÚO_»∞@ 8. ^Œ∞sflux K«∂z ã¨O`À+≤OK«∞@
P`«‡ ѨÓ~°∞‚Ö∫@‰õΩ =∂~°æ=Ú
nxH˜ XHõ¯>Ë ["å|∞: ã¨∞Îu KÕÜ«Ú@ÜÕ∞
1. [Ü«∞=Ú xq∞`«Î"≥∞ÿ „áê~°÷# KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 2. P `«~°∞"å`« ã¨∞Îu KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
UÖÏQÆ#QÍ: 1. F ^Õ"å! <Õ#∞ D â’^èŒ##∞ ÔQÅ∞Û@=Å#, <å qâßfiã¨=Ú ã≤÷~°Ñ¨_ç
h‰õΩ =∞Ç≤Ï=∞ HõÅ∞æ#∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ nxx ~åxzÛ<å=Ù HÍ|\˜ì h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞.
2. =∞iÜ«Ú h=Ù D â’^èŒ##∞ ѨOѨÖË^Œ∞ HÍ|\˜ì h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞.
3. ѨOѨÖË^Œ∞ QÍ# h=Ù <å `«O„_ç"≥·Ü«Ú<åfl=Ù QÍ# h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞.
4. ~åxzÛ<å=Ù QÍ#, h=Ù <å LѨHÍi"≥·Ü«Ú<åfl=Ù QÍ# h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞.
5. h ÃãÅ=Ù ÖËx^Õ Ãã·`å#∞ (D â’^èŒ#) ѨOѨÖË_»∞ QÍ# h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞.
JO^Œ∞KÕ h=Ù ~åA"≥·Ü«Ú<åfl=Ù QÍ# h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞.
6. Ñ≤âßzH˜ ÃãÅ=Ù WÜ«∞ºHõáÈ`Õ† Ñ≤âßz– '<å‰õΩ ã¨fi`«O„`«`« QÆ∞}=Ú hqzÛ<å=Ù
Hõ^•!— J#∞#∞ QÍ# Ñ≤âßz ÃãÅ=_çy#ѨÙ_»∞, h=Ù ÃãÅqK«∞Û@ <åºÜ«∞"Õ∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë h=Ù <åºÜ«∞Hõ~°Î"≥· Ü«Ú<åfl=Ù QÍ# h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞.
 93

â’^èŒ##∞ [~ÚOK«∞ ã¨∞Îu

1. F ^Õ"å! D â’^èŒ# h=Ù ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ Ñ¨OѨÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞. D
â’^è#Œ #∞ <åq∂^Œ‰Ωõ ѨOѨÙ@‰õΩ, ™ê`å#∞ h ÃãÅ=Ù HÀ~°∞H˘#flk QÆ#∞Hõ h=Ù ÃãÅqzÛ<å=Ù.
2. ™ê`å#∞‰õΩ <åq∂^Œ ÃãÅ=Ù W=fi_»=ÚÖ’ ##∞fl h=Ù #q∞‡, D â’^è#Œ ‰õΩ ÃãÅqzÛ#
`«O„_ô! h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞.
3. <Õ#∞ [~ÚOK«=Öˇ##∞ L^ÕÌâ◊=Ú`À, <å |Ǩï=∂#=Ú H˘~°ˆH D â’^èŒ#‰õΩ
ÃãÅqzÛ<å=Ù `«O„_ô! h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞.
4. â’^èŒ# ѨOѨ_»=Ú "Õ~°∞, ~åx=fi_»=Ú "Õ~°∞. 'ѨOѨ_»=Ú— J<Õ Ñ¨x ™ê`å#∞
KÕÜ«ÚK«∞O_»QÍ, ÃãÅqzÛ, â’^èŒ# ~åx=fi_»=Ú ^Õ=Ù_»∞ [iyOK«∞#∞. QÆ#∞Hõ â’^èŒ#‰õΩ
ÃãÅqzÛ# `«O„_ô! â’^èŒ##∞ [~ÚOK«∞ â◊H˜Î‰õÄ_» <å‰õΩ W™êÎ=Ù QÆ#∞Hõ h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞.
5. D â’^è#Œ =¸Å=ÚQÍ h‰õΩ =∞Ç≤Ï=∞, <å‰õΩ [Ü«∞=Ú, ™ê`å#∞‰õΩ JѨ[Ü«∞=Ú
HõeyOK«∞@ˆH D â’^èŒ# ~åxzÛ<å=Ù QÆ#∞Hõ h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞.
6. D â’^è#Œ Q˘Å∞ã¨∞ h KÕuÖ’ L#flk. QÆ#∞Hõ h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞. QÔ `Õû=∞<Õ `À@Ö’,
â’^èŒ#HÍÅ=∞O^Œ∞, <å „Ñ¨Éèí∞=Ùq∂^Œ Ѩ_ç# „â◊=∞ʼnõΩ ÃãÅqzÛ# h=Ù PÜ«∞#Ѩx
=ÚyOK«∞=~°‰Ωõ T~°∞H˘<åfl=Ù QÍx, <å „Ñ¨É∞íè =٠Ѩx ѨÓiÎQÍ =ÚyOK«QÍ<Õ Ñ¨~Ö° ’Hõ ^Œ∂`«Å#∞
ѨOÑ≤ [Ü«∞=Ú, |Å=Ú J#∞„QÆÇ≤ÏOz# `«O„_ô! h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞.
7. â’^èŒ# HÍÅ=∞O^Œ∞ Ãã·`å#∞#∞ <Õ#∞ [~ÚOK«∞#@∞¡† D â’^èŒ##∞ [~ÚOK«∞
q+¨Ü«∞=ÚÖ’, <å Ѩx <Õ#∞ ѨÓiÎQÍ =ÚyOK«∞#@∞¡, h P`«‡ KÕ`« ##∞fl "≥eyOѨÙ=Ú.
8. QÔ `Õû=∞<Õ `À@Ö’ â’^è#Œ HÍÅ=∞O^Œ∞, <å„ѨÉ∞íè =Ù#∞, h „Ñ≤Ü∞« ‰õΩ=∂~°∞_»∞<≥Ü
· Ú« #fl
PÜ«∞# =∞<À^Œ$+≤ìÖ’ „â◊=∞Å∞ Hõ#|_»∞@ÖË^Œ∞. â◊s~° ^Œ$+≤ìÖ’, „â◊=∞Å∞ Hõ#|_»∞K«∞#flq.
=∞<À^Œ$+≤Öì ’ [Ü«∞=Ú Hõ#|_»∞K«∞#flk. J~Ú`Õ, â◊s~° „â◊=∞Å#∞ ÖˇH¯õ KÕÜ∞« Hõ, h=#∞„QÆÇÏ≤ OK«∞
[Ü«∞=Ú `«@∞ì#∞, =∞Ç≤Ï=∞ `«@∞ì#∞† <å „Ñ¨Éèí∞=Ù ^Œ$+≤ì xeÑ≤#@∞¡, <å =∞<À ^Œ$+≤ìx D
ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ h=#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ [Ü«∞=Ú `«@∞ì xeÑ≤, D â’^èŒ##∞ [~ÚOK«∞ â◊H˜Î <å‰õΩ
J#∞„QÆÇÏ≤ Oz# h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞.
9. D â’^èŒ# h =∞Ç≤Ï=∞ H˘~°‰õΩ ~åxzÛ# `«O„_ô! h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞. D â’^èŒ# <å
[Ü«∞=Ú xq∞`«Î=Ú ~åxzÛ# `«O„_ô! h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞. D â’^èŒ# <å |Ǩï=∂#=Ú
H˘~°‰õΩ ~åxzÛ# `«O„_ô! h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞.
10. D â’^èŒ# ^•fi~å, <å‰õΩ ™ê`å#∞q∂^Œ [Ü«∞=Ú J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞@‰õΩ ~åxzÛ#
„ѨÉèí∞"å, h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞. â’^èŒ# ~åxzÛ# „ѨÉèí∞"å, <å‰õΩ [Ü«∞q∞K«∞Û@‰õΩ <åÜ≥Ú^ŒÌ
xÅ∞=|_çÜ«Ú#fl `«O„_ô, h‰õΩ ™È΄`«=ÚÅ∞. P"Õ∞<£.
 94

<≥[
· áêѨ x~°∂‡Å=Ú
^蕺#Ѩ~∞° ÖÏ~å! ã≤Å∞=^蕺# Ѩ~∞° ÖÏ~å! áêÅã‘<Î å ^Õâ=◊ ÚÖ’x Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú Ñ¨@}ì
ã¨q∂Ѩ=Ú# L#fl, HõÅ∞=iyiÃÑ· =¸_»∞ ã≤Å∞=Å∞ =∞#‰õΩ Hõ#|_»∞K«∞#flq. D K«i„`«
Ѩiâ◊√^Œ∞_ú #·≥ Å∂HÍ „"åã≤# ã¨∞"å~°Î 23= JIIÖ’ Hõ#|_»∞K«∞#flk. D k#=Ú# P =¸_»∞
ã≤Å∞=Å K«i„`«, q∂ JO^Œi `«ÅOѨÙÅÖ’ Ü«Ú#flk. D L^ŒÜ∞« =Ú# <Õ#∞ ~Ô O_»∞ ã≤Å∞=Å#∞
QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl#∞. W^ŒÌ~°∞ =∞#∞+¨µºÅ#∞ QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞ K«∞<åfl#∞. J#QÍ XˆH
=∞x+≤ ~Ô O_»∞ ã≤`÷ ∞« ÅÖ’ L<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ W^Œ~Ì #° ∞K«∞<åfl#∞† QÍx XˆH =∞x+≤, XˆH ã≤Å∞=#∞
QÆ∂iÛ =∂\Ï¡_»∞K«∞<åfl#∞. XˆH =ºH˜ÎÖ’ UHõHÍÅ=∞O^Œ∞ Ô~O_»∞ ã≤÷`«∞Å∞O_»∞#∞. JO^Œ∞ˆH
=∞i Ô~O_»∞ ã≤Å∞=Åx ã¨OÉ’kèOK«∞K«∞<åfl#∞. q∂ ^Œ$+≤ìÖ’ WHõ¯_» XHõ =∞x+≤ L#fl@∞¡#∞,
P „ѨHõ¯ „ѨÉèí∞=Ù L#fl@∞¡#∞ ÉèÏqOK«∞H˘#O_ç. WѨC_»∞ D W^ŒÌi q+¨Ü«∞=Ú, D Ô~O_»∞
ã¨OQÆ`«∞Å∞ =∞~°∞=‰õΩ#fl Ü≥∞_»Å, q∂~°∞ D k# =~°Î=∂#=Ú „QÆÇ≤ÏOѨQÆÅ~°∞. 1. =∞x+≤
2. ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù L<åfl~°∞. =∂#=Ùx ^ŒQÆæ~° XHõQÆk L#flk. P QÆ^Õ QÍHõ ^•x„H˜O^Œ
=∞iÜ≥ÚHõ QÆk‰õÄ_» L#flk. J#QÍ Ô~O_»∞ QÆ^Œ∞Å∞ HõÅ=Ù. JHõ¯_» ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù ^ŒQÆæ~°#∞
Ü≥ÚHõ QÆk, ^•x„H˜O^Œ =∞iÜ≥ÚHõ QÆk HõÅ=Ù. HÍ|\ì̃ WHõ¯_» Ô~O_»∞ QÆ^Œ∞Å∞, JHõ¯_» Ô~O_»∞
QÆ^Œ∞Å∞† WHõ¯_» =∞x+≤, JHõ¯_» ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù L<åfl~°∞. D QÆ^Œ∞Å `«Å∞ѨÙÅ∞ U=∞#QÍ
ã¨OѶ∞¨ =Ú#∞, =∞x+≤x. ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù#∞ JO^Œ∞Ö’ Hõ#|_»`å~°∞. J#QÍ XHõ"Ñ·≥ Ù¨ # ~Ô O_»∞
QÆ^Œ∞Å∞#flq. =∞iÜ≥ÚHõ "≥·Ñ¨Ù#‰õÄ_» Ô~O_»∞ QÆ^Œ∞Å∞ HõÅ=Ù.
1. ^Œ∞óYK«i„`«:– ÃÑ#· L^ŒÇϨ iOz# suQÍ =∂#=Ùx ~Ô O_»∞ QÆ^∞Œ ÅÖ’x "≥Ú^Œ\˜ QÆkÖ’,
=∂#=ÙxÜ≥ÚHõ¯ áêѨ rq`«=Ú, áêѨ <≥[· =Ú HõÅ^Œ∞. D ~ÀA =∞# áêѨ=Ú#∞, áêѨ
<≥[· =Ú#∞ WO^Œ∞Ö’ Hõ#|_»∞#∞. D áêѨ <≥·[=Ú#∞ QÆ∂iÛ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù `«# "≥Ú^Œ\ ˜
QÆkÖ’ ã≤Å∞=ÃÑ· L<åfl~°∞. D =∂#= áêÑ≤ 1.`«# <À\˜`À áêѨÑÙ¨ =∂@Å∞ ѨÅ∞‰õΩ@
=∂x"Õã#≤ O^Œ∞#, WѨC_»∞ P =∂@Å∞ ѨÅHõ#O^Œ∞ =Å# =∞Oz"å_Õ. 2. áêѨÑÙ¨ „H˜Ü∞« Å∞
KÕÜÚ« @ ‰õÄ_» =∂x"ÕÃã#∞. HÍ|\˜ì =∞Oz"å_Õ. QÆ#∞Hõ D =∂#=áêÑ≤ ZO`« ^è#Œ ∞º_»∞! QÍx
`«#Ö’x <≥[· =Ú =∂~°Ö^Ë ∞Œ . zO`«K@≥ ∞ì K«zÛáÈ~Ú##∞, ѨÙÅ∞Ѩ٠Kå=^Œ#∞ XHõ ™ê"≥∞`«=Öˇ,
áêѨÑÙ¨ "å‰õΩ¯, „H˜Ü∞« Å∞ =∂x##∞, <≥[· áêѨ =∞>Ë¡ J`«xÖ’ Ü«ÚO_çáÈÜ≥∞#∞. QÆ#∞Hõ =∂#=Ùx
^ŒQ~æÆ #° ∞#fl ÃÑ· QÆkÖ’ áêѨ<[·≥ =Ú#flk. P QÆkÖ’ ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· áêѨ<[·≥ =Ú ‰õÄ~°∞Û#flk. D
"≥Ú^Œ\˜ QÆkÖ’ áêѨÑÙ¨ "å‰õΩ¯Å∞, áêѨ„H˜Ü∞« Å∞ áÈ~Ú#q, J~Ú##∞ "≥Ú^Œ\ ˜^≥·#
áêѨ<[·≥ =Ú#flk. nxx #=Ú‡@‰õΩ gÅ∞ÖË^∞Œ . D <≥·[=Ú#∞ ZO^Œ∞‰õΩ #=∞‡‰õÄ_»^Œ#QÍ
LO_ç, LO_ç =∂@ÅÖ’xH˜ Wk =zÛ"ÕÜÚ« #∞. ZѨC_À XHõ™êi „H˜Ü∞« Ö’xH˜x =zÛ"ÕÜÚ« #∞.
JO^Œ∞KÕ`<« Õ <≥[· =Ú#∞ #=∞‡~å^Œ∞. HÍ|\˜ì =∂#=Ùx ^ŒQ~æÆ #° ∞#fl ÃÑ· QÆkÖ’ <≥[· =ÚO_çáÈ~Ú#k.
Jk ^Œ∞i`« <≥[· =Ú. Jk ã≤OǨã¨#"≥∞H˜¯ ‰õÄ~°∞Û#flk. WHõ D ^Œ∞i`«<[·≥ =Ú, P QÆ^Ì≥ kQÆ^∞Œ ,
kQÆÉ’^Œ∞. K≥_=¤» ∂@Å∞, „H˜Ü∞« Å∞ kQÆ=K«∞Û#∞QÍx D ^Œ∞i`«<[·≥ ÑÙ̈ "Õ~∞° áê`«∞H˘x áÈ~Ú#O^Œ∞#
 95
kQÆ^∞Œ . Jk XHõ Jk QÆ^ÃÌ≥ Ñ· ‰õÄ~°∞Û#flk, J#QÍ =∂#= ǨÏ$^ŒÜ∞« ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· ‰õÄ~°∞Û#flk.
Wk KåÅ qKå~°H~õ "° ∞≥ #ÿ Hõ^.Œä ¢HÔ ã· =Ψ ÙÅÖ’#∞, W`«~∞° ÅÖ’ ‰õÄ_» Wk Ü«Ú#flk. HÍ|\˜ì =∞#
q∞ѨC_Õq∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞! P áêѨ <≥[· =Ú#∞ „H˜OkH˜ kOѨ=ÅÜ«Ú#∞. |Å=O`«=ÚQÆ<≥·##∞
kOѨ=ÅÜ«Ú#∞. Jk "≥ÚO_çHÔ uÎ kQÆ<Õ kQÆ#x J#∞#∞. WHõ QÆ`º« O`«~=° ÚÖËHõ `å#∞ K«xáÈ=Ù
ã¨=∞Ü«∞=∞O^≥<· å Jk kQÆ=K«∞Û##∞H˘x, =∞x+≤ ã¨O`«∞+≤Ñì _¨ ∞» #∞. J~Ú`Õ, '<å =∂@ÅÖ’
áêѨ=ÚÖË^∞Œ , <å „H˜Ü∞« ÅÖ’ áêѨ=Ú ÖË^<Œ —Õ ã¨O`À+¨"∞Õ qâßfiã≤‰Ωõ #flk QÍx `«# <≥[· =ÚÖ’
áêѨ=Ú LO_çáÈ~Ú#^Œx `≥eã≤H˘#_»∞. PÖÏQÆ∞ ã¨O`«∞+≤ì Ѩ_∞» @ÜÕ∞ <≥[· =Ú QÆ#∞Hõ ^•xx
„H˜OkH˜ kOѨ=ÅÜ«Ú#∞. Jk QÆ^ÃÌ≥ Ñ· ‰õÄ~°∞Û#flk HÍ|\˜ì ^•xx „H˜OkH˜ kOѨ=ÅÜ«Ú#∞.
=∞x+≤ ZO`« =∞Oz"å_≥<· å, J`«x <≥[· =Ú ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ<· Õ Ü«Ú#flk J#QÍ J`«_Oç HÍ P
ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ·<Õ L<åfl_»∞. WkÜÕ∞ KåÅ qKå~°H~õ "° ∞≥ #ÿ ^Œ∞óYK«i„`«.
2. QÆ^≥ÌÃÑ· =∂#=Ùx P#O^Œ=Ú:– WHõ¯_» XHõ „ѨHõ¯ =∞x+≤, WHõ¯_Õ =∞~˘Hõ „ѨHõ¯
„ѨÉèí∞=Ù#∞ L<åfl~°∞. =∞x+≤ áêѨ<≥·[ ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· LO_»∞@ K«∂z, „ѨÉèí∞=Ù ã≤Å∞=ÃÑ·
L<åfl~°∞. =∞x+≤ ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ·##∞, ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù ã≤Å∞=ÃÑ·##∞ L<åfl~°∞. =∞x+≤ `«#
<≥·[ ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx, ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ã≤Å∞= ZH˜¯Oz<å_»∞. "≥#∞Hõ\ ˜ Hõ^èŒÖ’
(2000 ã¨OIIÅ „H˜`«=Ú [iy# K«i„`«Ö’), ^Œ∞+¨µìÅ∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ã≤Å∞=ÃÑ·H˜ ZH˜¯Oz#@∞¡†
WHõ¯_» W`«x ^Œ∞+¨ì<≥·["Õ∞, „ѨÉèí∞=Ù#∞ ã≤Å∞=ÃÑ·H˜ ZH˜¯Oz#k. „ѨÉèí∞=Ù ã≤Å∞=ÃÑ· ÉÏ^èŒ
Ѩ_»∞K«∞<åfl~°∞, =∂#=Ù_»∞ QÆ^≥ÌÃÑ· P#OkOK«∞ K«∞<åfl_»∞. „ѨÉ∞íè =Ù qKå~° ã≤u÷ Ö’ #∞<åfl~°∞.
J~Ú`Õ ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· LO_Õ ~åA#‰õΩ ã¨O`À+¨"∞Õ Hõ^•! ã≤Å∞=ÃÑ· #∞#fl ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù#‰õΩ
Uq∞ ã¨O`À+¨=Ú? ÉÏ^èÕHõ^•! D =∞x+≤ <≥·["Õ∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ã≤Å∞="Õã≤#k, J#QÍ D
=∞x¿+ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ã≤Å∞= "ÕÃã#∞. Wk ѨÓ~°fiHÍÅѨ٠<å\˜k HÍ^Œ∞. D<å_Õ, D
=∞x¿+ ã≤Å∞="ÕÜ«Ú K«∞<åfl_»∞. J#QÍ D k#=ÚÅÖ’, '"Õ∞=Ú =∞Oz"å~°=Ú— Jx
J#∞H˘x#"åˆ~ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ã≤Å∞="ÕÜ«Ú K«∞O_çi. J#QÍ =∞#"Õ∞ PÜ«∞##∞ ã≤Å∞=
<≥H¯˜ Oz#k. =∞# P~å^è#Œ Ö’, D HÍÅã¨OѶ∞¨ =ÚÖ’, W\˜ì áêѨ<[·≥ =Ú HõÅ"å~°∞ L#flÜ≥∞_»Å,
J\˜ì"å~°∞ `«=∞ <≥·[áêѨѨ٠ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ·#∞O_ç ky, „ѨÉèí∞=Ù#∞ `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞
ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_» ɡ@=ì ÅÜ«Ú#∞. WѨC_»∞ "≥Ú^Œ\˜ ~Ô O_»∞ QÆ^∞Œ Å K«i„`« ѨÓiÎÜ∞ÿ≥ #k.
<åÖ’ U `«ÑC¨ , U áêѨ=Ú ÖË^#Œ ∞H˘#∞ "åiÖ’ áêѨ<[·≥ =Ú#fl^Õ"∂≥ ѨsH˜O∆ K«∞H˘x,
^•xxѨC_Õ ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ·#∞O_ç kOz"ÕÜ«∞=Öˇ#∞. ^•xx kOKåÅx „Ѩܫ∞uflOK«∞@
ZO^Œ∞Hõ#QÍ, áêѨ<≥·[=Ú#‰õΩ kˆQ â◊H˜Î, ã¨fiÉèÏ==Ú ÖË^Œ∞. kOz"ÕÜ«∂Åx =∞#‰õΩ ~ÀE
L<åfl, 'kˆQk ÖË^∞Œ — Jx Jk kQÆ^∞Œ , kQÆÉ’^Œ∞. =∞#=Ú ^•xx kOz"ÕÜ∞« ÖË=Ú QÆ#∞Hõ<Õ
„ѨÉèí∞=Ù =zÛ, ^•xx kOz"ÕÜ«Ú@‰õΩ ã≤Å∞=<≥ÔH¯#∞.
ã≤Å∞=ÜÕ∞ h H˜H¯õ _» QÆ^Ì≥ <å– ã≤Å∞=Ü≥∞ ^•x ÃÑ· #∞O_»∞ = ã≤Å∞=Å∞
~Ô O_»∞ x#∞fl ÃÑ· QÆ^‰Ì≥ Ωõ – ã≤^=úŒ Ú KÕÜÚ« #∞ Ü«Ú^Œú ã¨=∂Ñ≤Î II=∞<ÀII
 96
3. „ѨÉèí∞=Ù ã≤Å∞=ÃÑ#· ∞O_ç ky ã≤OǨã¨# "≥∞‰õΩ¯@:– =∞x+≤, `«#Ü≥ÚHõ¯ Ô~O_»=
QÆkÖ’, ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù Ü≥ÚHõ¯ É’^èÅŒ =Å#, „H˜Ü∞« Å=Å# `«#Ö’x áêѨ<[·≥ =Ú#∞ fã≤"ãÕ ≤
H˘x<å_»∞. QÆ#∞Hõ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ É’^èŒ, „H˜Ü«∞Å =Å# =∞x+≤ `«# <≥·[=Ú#∞ `å<Õ
ã≤Å∞=‰õΩ JO@Q˘\˜ì, 'F áêѨ <≥·[=∂! h=Ù <å‰õΩ JHõ¯~°ÖË^Œ∞— Jx `«# <≥·*Ïxfl `å<Õ
ã≤Å∞= "Õã<≤ å_»∞. D =∂#=Ù_»∞, ÃÑ· QÆkÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù#∞ ã≤Å∞="ÕÃã#∞. ~Ô O_»= QÆkÖ’
`«##∞ `å<Õ ã≤Å∞= "Õã≤H˘<≥#∞. ÃÑQ· kÆ Ö’ QÆ^ÃÌ≥ Ñ#· ∞#fl `å<Õ, D QÆkÖ’ ã≤Å∞=ÃÑ#· ∞<åfl_»∞.
HÍ=Ù# `«# <≥[· =Ú WHõ `«#<Õq∞Ü«Ú KÕÜ∞« ÖË^∞Œ . ~Ô O_»= =~°∞ã¨Ö’: "≥Ú^Œ\˜ QÆkÖ’ ã≤Å∞=ÃÑ#· ∞#fl
„ѨÉ∞íè =Ù, WѨC_»∞ „H˜OkQÆkÖ’ #∞#fl ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜ =~°∞ã¨Ö’x,
"≥Ú^Œ\˜ QÆkÖ’ ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ#· ∞#fl =∞x+≤, =∂~°∞=∞#ã¨∞û á⁄Ok ~Ô O_»= QÆkÖ’ ã≤Å∞=<≥HÔ ¯#∞
QÆ#∞Hõ „ѨÉ∞íè =Ù#‰õΩ ã¨O`À+¨=Ú. „ѨÉ∞íè =Ù, `«# "≥Ú^Œ\ ˜ QÆkÖ’ L#fl ã≤Å∞= ã≤OǨã¨#=Ú
#∞O_ç ky, ~Ô O_»= QÆkÖ’x J`«∞º#fl`«"∞≥ #ÿ (ǨÏ$^ŒÜ∞« ) ã≤OǨã¨# "≥∞H˜¯<å~°∞. áêѨ „H˜Ü∞« Å∞,
=∂@Å∞, áêѨ rq`«=Ú, áêѨ <≥[· =Ú QÆÅ =∂#=Ù_∞» „ѨÉ∞íè =ÙÜÚ≥ Hõ¯ É’^è=Œ Å#, „H˜Ü∞« Å=Å#
=∂~°∞ÊK≥O^≥#∞. Ji=∞u~ÚÜ«∞ Ü≥∂¿ãѨÙ, ‰õΩ~ˆ hÜ«Ú_≥#· ã‘"∂≥ #∞ J#∞"å~°∞, HõÅ∞=iyiÖ’
„"ÕÖÏ_»∞K«∞#fl „ѨÉ∞íè =Ù#∞ ã≤Å∞=ÃÑ#· ∞O_ç kOz#@∞¡, D áêÑ≤ `«# =∂~°∞Ê ^•fi~å, „ѨÉ∞íè =Ù#∞
ã≤Å∞=ÃÑ#· ∞O_ç kOz, ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ#· ‰õÄ~°∞ÛO_»É>ˇ #ìˇ ∞. "≥Ú^Œ\ Q˜ kÆ Ö’ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù
ã≤Å∞=ÃÑ·#, =∞x+≤ ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ#· HõÅ~°∞. ~Ô O_»= QÆkÖ’ =∞x+≤ ã≤Å∞=ÃÑ#· , „ѨÉ∞íè =Ù
ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ#· L<åfl~°∞. J#QÍ =∞x+≤ ã≤Å∞=<≥H¯˜ , „ѨÉ∞íè =Ù#∞ `«# ã≤OǨã¨# "≥∞H˜¯OK≥#∞..
=∞x+≤ „ѨÉ∞íè =Ù
1 2

^Œ∞i`«<≥·[=Ú „H©ã¨∞΄ѨÉèí∞=Ù
ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_»∞@ „Ѩâ◊flÅ∞ ã≤Å∞=ÃÑ· #∞O_»∞@

=∂#=Ù_»∞ „H©ã¨∞Î =∂#= ǨÏ$^ŒÜ«∞

ã≤Å∞=ÃÑ·#∞O_»∞@ ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· #∞O_»∞@
D <åÅ∞QÆ∞ QÆ^Œ∞Å∞ =∞x+≤ rq`«=Ú #∞O_ç U~°∞H˘#flq. P Ô~O_»∞ QÆ^Œ∞ʼnõΩ, D
Ô~O_»∞ QÆ^Œ∞ʼnõΩ =∞^茺 H˘xfl „Ѩâ◊flÅ∞#flq.
1= „Ѩâ◊fl: F qâßfiã‘! h"≥H¯õ _» L<åfl=Ù? ÃÑQ· kÆ Ö’ L#fl ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ<· å ÖËHõ „H˜Ok
QÆkÖ’ L#fl ã≤Å∞=ÃÑ<· å?
2= Ñ„ ⨠fl◊ : F qâßfiã‘! ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù#∞ ã≤Å∞= ZH˜¯Oz<å"å? ÖËHõ ã≤Å∞=ÃÑ· #∞O_ç
kOz<å"å? PÜ«∞##∞ ã≤Å∞=ÃÑ#· ∞O_ç kOz, ã≤OǨã¨# "≥∞H˜¯Oz<å"å?
 97
ã≤Å∞=ÃÑ#· ∞O_ç „Ñ¨É∞íè =Ù#∞ kOz#Ü≥∞_»Å, PÜ«∞##∞ ã¨O`À+¨Ñ~¨ z° QÆOcè~° P~å^è#Œ
KÕÜÚ« ^Œ∞=Ù ÖË^• PÜ«∞##∞ ã≤Å∞=<≥H¯˜ Oz, PÜ«∞##∞ `«$}©Hiõ OK≥^=Œ Ù. Å∂HÍ ã¨∞"å~°ÖÎ ’,
¿ÇÏ~À^Œ∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ `«$}©HõiOz JѨǨÏã≤OK≥#x „"åÜ«∞|_ç Ü«Ú#flk. D k#=ÚÅÖ’
=∞#=Ú ‰õÄ_» „ѨÉ∞íè =Ù#∞ J>Ë¡ KÕã∂¨ Î L<åfl=∞x† PÖÏQÆ∞ KÕÜÚ« "åiH˜x, =∞#‰õΩ#∞ `≥eÜ«∞Hõ
áÈ=K«∞Û#∞. =∞#‰õΩ `≥eã≤<å `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å, U^À Ü≥ÚHõ QÆkÖ’ =∞#=ÚO_ç f~°=ÅÜ«Ú#∞
QÆ#∞Hõ ѨsH˜O∆ K«∞H˘#=Öˇ#∞. '<Õ#∞ U^À XHõ á⁄~°ÉÏ@∞=Å# ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ#· ∞O>Ë, „ѨÉ∞íè =Ù
ã≤Å∞=ÃÑ· #∞O_»∞#∞— Jx „QÆÇÏ≤ OK«∞H˘#=Öˇ#∞. JѨC_»∞ <åÖ’ HÍ^Œ∞QÍx, ã≤Å∞=ÃÑ<· Õ „ѨÉ∞íè =Ù‰Ωõ
KÀ@∞. =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú ã≤Å∞=ÃÑ·#∞#fl Ü≥∞_»Å, PÜ«∞# ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· Ü«ÚO_»∞#∞.
ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù h ǨÏ$^ŒÜ∞« ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· Ü«ÚO>Ë, h=Ù PÜ«∞# áê^Œ=ÚÅÜ≥Ú^ŒÌ ‰õÄ~°∞ÛO_ç
#=∞™ê¯~°=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞=Ù. áêáê`«∞‡~åÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù áê^Œ=ÚÅÜ≥Ú^ŒÌ ‰õÄ~°∞Û#flk.
WѨC_»∞ P"≥∞ PÜ«∞# áê^Œ=ÚÅÜ≥Ú^ŒÌ Ѩiâ◊√^Œ∞ú~åÅ∞QÍ L#flk QÍx áêáê`«∞‡~åÅ∞QÍ
=∂„`«=Ú HÍ^Œ∞. áêáê`«∞‡~åÅ∞ Ѩiâ◊√^Œ∞ú~åÖˇ·#k. JѨ~°Olx áÈe# áê^Œ=ÚÅ∞ QÆÅ
„ѨÉ∞íè =Ù <å ǨÏ$^ŒÜ∞« ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· Ü«ÚO>Ë <Õ#∞ ZO`« ^è#Œ ∞º_»#∞! ZO`« ^è#Œ ∞º~åÅ#∞!
Jx ã¨O`À+≤OѨ =ÅÜ«Ú#∞. D =~°Î=∂#=Ú KåÖÏ Q˘Ñ¨Êk. XHõ „Ѩâ◊fl: F qâßfiã‘! h=Ù
h áêѨ=ÚÅ#∞ |\˜ì ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù#∞ ã≤Å∞= q∂^Œ LOz<å"å? ÖËHõ h =∂~°∞=∞#ã¨∞û#∞
|\˜ì ã≤OǨã¨#=Ú q∂^Œ LOz<å"å? D k#=Ú =∞#=∞O^Œ~=° Ú „ѨÉ∞íè =Ù`À, '„ѨÉ∞íè "å!
h=Ù <å ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÖ’ ã≤OǨã¨#=ÚÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_»∞=Ú— Jx K≥Ñʨ =Öˇ#∞.
L^•: ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù `«# 12=∞Ok t+¨µºÅ`À =∂@ÖÏ_»∞K«∞, 'q∂Ö’ XHõ_∞» ##∞fl
JѨÊyOѨ<≥·Ü«Ú<åfl_»x— K≥ÃÑÊ#∞. JO`«@ P t+¨µºÅ ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú QÆeaeÜ≥ÿ∞, „ѨÉèí∞"å!
<Õ<å?<Õ<å? Jx PÜ«∞##∞ J_çyi. QÆ#∞Hõ D k# ^蕺# ‰õÄ@=ÚÖ’,„ѨÉèí∞"å! x#∞fl
ã≤Å∞= ZH˜¯OKÕ"å~°∞ J<Õ‰õΩÅ∞ D Ö’Hõ=ÚÖ’ L<åfl~°∞, J~Ú`Õ <Õ#∞ x#∞fl ã≤Å∞=
<≥H¯˜ OK«∞K«∞<åfl<å! Jx „ѨtflOK«∞H˘# =ÅÜ«Ú#∞. JѨC_»∞ „ѨÉ∞íè =Ù WK«∞Û ["å|∞ ɡa· Å∞Ö’
L#flk. „ѨÉèí∞=Ù 11 =∞Ok t+¨µºÅ "≥·Ñ¨ÙK«∂z, q∂~°O^Œ~°∞ Ѩq„`«∞ÖËQÍx q∂Ö’ XHõ_»∞
Ѩq„`«∞_»∞ HÍ_»<#≥ ∞. PÖψQ ã≤Å∞= ^蕺# ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞ „ѨÉ∞íè =Ù – q∂~°O^Œ~∞° Ѩq„`«∞ÖË,
=∞Oz"åˆ~QÍx XHõ¯_Õ WHõ¯_» JѨq„`«∞_≥· L<åfl_»O>Ë ZO`« ã¨O`À+¨=Ú! XHõ¯_≥·Ü«Ú#fl P
Ü«¸^•=O\˜ "å~°"∞≥ ÿ =∞#=Ú#fl Ü≥∞_»Å, JO^Œi =ÚO^Œ∞ „ѨÉ∞íè =Ù#‰õΩ#∞, `«H¯˜ # "åiH˜x
qKå~°"Õ∞.
ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥∞^Œ∞@ =∞x+≤ `«# K≥_»¤ <≥·[=Ú ^•K«∞H˘x, ^•K«∞H˘x `«#O`«@
`å<Õ Éˇ@· ÃÑ@∞ìH˘#∞#∞. Ü«¸^• `«# K≥_<¤» [·≥ =Ú#∞ 3½ ã¨OIIÅ∞ ^•zÃÑ\˜,ì `«#O`«@ `å<Õ
ɡ·@ÃÑ>ˇì#∞, Z=~°∞#∞ |Ü«∞@ÃÑ@ìÖË^Œ∞. Ü«¸^•Ö’ #∞O_ç K≥_»¤<≥·[=Ú Éˇ·\ ˜H˜ =zÛ#@∞¡,
„ѨÉ∞íè =ÙÖ’ #∞O_ç =∞Oz <≥[· =Ú |Ü«∞\˜H˜ =K≥Û#∞. ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =ÙÖ’ Q˘Ñ¨Ê „¿Ñ=∞ L#flkQÍ#
^•K«∞H˘#ÖËHõ áÈÜ≥∞#∞. J<ÕHõ =O^ŒÅ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ P „¿Ñ=∞ K«∂Ñ≤Oz, K«∂Ñ≤Oz
 98
z=~°‰Ωõ ã≤Å∞=ÃÑ· P „¿Ñ=∞#∞ ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ K«∂Ñ≤OK≥#∞. JѨC_»∞ áêÑ≤ „ѨÉ∞íè =Ù ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ
=zÛ, „ѨÉ∞íè "å! h=Ù ZO`« „¿Ñ=∞QÆÅ"å_»"À WѨC_»∞ `≥eã≤#k. áê`« x|O^è#Œ Ö’ h „¿Ñ=∞
`≥eã≤#k QÍx WO`« „¿Ñ=∞Ü«∞x JѨC_»∞ `≥eÜ«∞ÖË^∞Œ , WѨC_»∞ ÉÏQÍ `≥eã≤#k. 'h „¿Ñ=∞
JO`å, h ~°H=Îõ ∞O`å, h â◊s~°=∞O`å <åH˘~°Hˆ ^è•~°áÈã≤<å=Ù— Jx J#∞#∞. D „ѨHÍ~°=ÚQÍ
h „¿Ñ=∞ JO`å, ^•K«∞H˘#Hõ |Ü«∞@ÃÑ\˜,ì JO^ŒiH˜x K«∂Ñ≤Oz<å=x ã¨∞uÎ OK«∞#∞. „ѨÉ∞íè =Ù
ã≤Å∞= <ÕʼnõΩ `åѨ_=» Ú KÕÜ∞« |_»H,õ ÃÑHÔ· uÎ K«∂Ñ≤OK«|_≥#∞. ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù Ü≥ÚHõ¯ ã≤Å∞=
U suQÍ ÃÑ·ÔHuÎ K«∂Ñ≤OK«|_ç#^À, PÖψQ WѨC_»∞#∞ PÜ«∞# „¿Ñ=∞, â◊s~°=Ú, ~°HõÎ=Ú
ÃÑHÔ· `«|Î _ç K«∂Ñ≤OѨ|_»∞K«∞#flq. PÜ«∞# =∞# xq∞`«=Î Ú `«# r=#=∞O`å ^è•~°áÈã≤<å_»∞.
D k#=Ú 3 QÆOIIÅ =~°‰õΩ ^蕺#OÖ’ LO_»O_ç. J\˜ì „ѨÉèí∞=Ù q+¨Ü«∞=Ú ^蕺xOK«O_ç.
^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ nqOK«∞#∞ QÍHõ! P"Õ∞<£.
„áê~°#
÷ Ѩ@∞ì
''^Õ=Ù_»∞, `å#∞ U~°Ê~°K«∞H˘x#"å~°∞ k"å~å„`«∞Å∞ `«#∞fl QÆ∂iÛ "≥Ú„~° ÃÑ@∞ìH˘#∞
K«∞O_»QÍ "åiH˜ <åºÜ«∞=Ú f~°Û_®?—— Å∂HÍ 18:7.
K«^Œ∞=~°∞ÖÏ~å! Ѩ@∞ìÖËx^Õ UѨx J~Ú##∞ <≥~°"Õ~°∞<å? <≥~°"Õ~°^Œ∞. QÆ#∞Hõ q∂
HÀiHõÅ∞ ^Õ=ÙxH˜ K≥ѨCH˘x „áêi÷OK«∞@Ü«∞O^Œ∞#∞† „áêi÷Oz#q <≥~°"Õ~°∞#x #=Ú‡@
Ü«∞O^Œ∞#∞, f„==ÚQÍ #q∞‡ Ѩ@∞ì^ŒÅ Hõey Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. JѨC_»∞ q∂ =∞#=ÙÅ∞
<≥~"° ~Õ ∞° #∞. XHõ ã≤OǨÏ=Ú p=∞QÍ =∂~°=Åã≤ =zÛ#ѨC_»∞ ZO`« Hõ+=ì¨ Ú! ZO`« J™ê^躌 =Ú!
x[=ÚQÍ J@∞¡ [iy# Ü≥∞_»Å J^Œ∞ƒù`«"Õ∞. ^Õ=Ù_»∞ =∞#∞+¨µº_»QÆ∞@ ZO`« Hõ+¨ì"≥∞ÿ#Ѩx!
Jk ZO`« J™ê^躌 "≥∞#ÿ ѨxÜ≥∞ÿ ##∞ =∞#`À #∞O_»∞@‰õΩ#∞, =∞# q+¨Ü∞« "≥∞ÿ ã¨=∞ã¨Î HÍ~°º=ÚÅ∞
KÕÜ«Ú@‰õΩ#∞, D q^èŒ=ÚQÍ =∞#‰õΩ Hõ#|_»∞@‰õΩ#∞, =∞#`À =∂\Ï¡_»∞@‰õΩ#∞
xâ◊Û~ÚOK«∞H˘x PÜ«∞# =∞#∞+¨µº_≥·<å_»∞. =∞#=Ú ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ@∞ìH˘#∞ suQÍ<Õ, PÜ«∞##∞
JO^Œ~∞° Ñ≤Å∞K«∞@‰õΩ gÅ∞QÍ#∞O_»∞#@∞¡, 'ÜÕ∞ã¨∞— J#∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ìH˘<åfl_»∞. PÜ«∞# =∞#
xq∞`«"Î ∞≥ ÿ É’kèOz, „â◊=∞ J#∞Éèqí Oz, „áê}=Ú |eKÕã,≤ K≥_∞» QÆ∞#∞ QÔ ez, =∞~°}=Ú#∞‰õÄ_»
ÔQez, Ѩ~°Ö’Hõ=Ú# ˆHÔQ#∞. WO`« Q˘Ñ¨Ê ѨxKÕã≤# D ^Õ==∂#=Ù_»∞ =∞#‰õΩ U Ѩx
KÕã≤ÃÑ@ì_»∞! U =∞#q q_»∞=_»∞!! U HÀiHõ <≥~°"Õ~°Û_»∞!!!
=∞#∞+¨µºx H˘~°‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ =∞#∞+¨µº_≥·# K«i„`« XHõ¯>Ë, q∂ =∞#ã¨∞Ö’ ÃÑ@∞ìH˘x
ã¨O`À+¨=Ú`À q∂ W+¨ì=Ú =zÛ#k J_»QÆO_ç. PÜ«∞# =∞#∞+¨µº_»∞ QÆ#∞Hõ =∞# =∞#q
q#∞@‰õΩ W+ì̈Ѩ_»∞#∞. PÜ«∞# =∞# ^Õ=Ù_»∞ Hõ#∞Hõ =∞# =∞#q <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ â◊HÎ̃QÆÅ"å_≥·
Ü«ÚO_»∞#∞. W+ì̈=Ú#fl#∞, â◊HÖÎ̃ xË "å_≥#· Ü≥∞_»Å =∞# HÀiHõ <≥~"° ~Õ Û° ÖË_∞» . â◊HÜ Î̃ Ú« #fl#∞,
W+ì̈=ÚÖËxÜ≥∞_»Å =∞# HÀiHõ <≥~"° ~Õ Û° _»∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù#‰õΩ W+ì̈=Ú#∞, â◊HÜ Î̃ Ú« #∞
L#flO^Œ∞# PÜ«∞# =∞# HÀiHõÅxflÜ«Ú <≥~°"Õ~°∞Û#∞. Hõ#∞Hõ K«^Œ∞=~°∞ÖÏ~å! q∂~°∞ U
 99
=∞`«ã∞¨ ÖÎ #·ˇ #∞, ZO`« Q˘Ñ¨Ê áêѨÙÖ#·ˇ #∞, "åºkè„QÆã∞¨ ÖÎ #·ˇ #∞, ZO`«Q˘Ñ¨Ê ¿Ñ^Œ"åÔ~#· #∞, ZO`«Q˘Ñ¨Ê
J*Ï˝#∞Öˇ#· #∞, Z<≥flxfl z‰õΩ¯Å∞QÆÅ"åÔ~#· #∞, „H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù#∞ P„â◊~ÚOz, x`«º=Ú PÜ«∞#<Õ
ѨÓlOK«∞K«∞, q∂ =∞#=ÙÅ∞ q=iOK«∞ H˘#O_ç. #=∞‡Hõ=Ú ÖËHáõ È~Ú##∞ „áêi÷Oz K«∂_»O_ç!
q∂~°∞ „H©ã∞¨ #Î ∞ P„â◊~ÚOz# `«~∞° "å`«, U ^≥=· =Ú<≥#· #∞ P„â◊~ÚOz#Ü≥∞_»Å q∂ HÀiHõÅ∞
<≥~"° ~Õ =° Ù. q∂ HÀiHõÅ∞ U"≥∞ÿ Ü«ÚO_»=Öˇ#∞? áêѨ ѨiǨ~°=Ú, "åºkè ѨiǨ~°=Ú, W|ƒOk
ѨiǨ~°=Ú, z‰õΩ¯Å ѨiǨ~°=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·#q. #q∞‡Hõ, ã¨O`À+¨=Ú, ^è≥·~°º=Ú, xtÛO`«,
ã¨∞|∞kú, ã¨`º« =~°#Î , áêѨ qã¨~#˚° , ^≥=· ¿ã= J#QÍ ^Õ=Ùx q+¨Ü∞« "≥∞#ÿ ã¨OQÆ`∞« Å∞ W`«~∞° ʼnõΩ
É’kèOѨQÆÅ ¿ã=, ~°Hõ∆}, <≥=∞‡kÜ≥ÿ∞# =∞~°}=Ú "≥Ú^ŒÖˇ·#q. WqHÍHõ „Ѩu k#=Ú h‰õΩ
Uq J=ã¨~"° ∂≥ , Jq J_çy JO^Œ∞H˘#=K«∞Û#∞. PÜ«∞# JO^Œi „áê~°#÷ Å∞, Jxfl „áê~°#÷ Å∞
PÅH˜OK«∞#∞. Wk PÜ«∞#Ö’#∞#fl ã¨O`À+¨=∞x „QÆÇÏ≤ OK«∞H˘#=Öˇ#∞. PÜ«∞# `«fi~°Ö’ q∂
HÀiHõÅxflÜ«Ú <≥~°"Õ~°ÛHõ, PÅ㨺=Ú KÕÜ«Ú#∞. JѨC_»∞ zO`«, J^è≥·~°º=Ú, kQÆ∞Å∞, cèu,
J#∞=∂#=Ú, qã¨∞QÆ∞^ŒÅ, x~åâ◊, „áê~°#÷ =∂x"ÕÜÚ« @, =∂HÀÔ~¯ <≥~"° ~Õ ∞° Û@ PÜ«∞#‰õΩ
W+ì̈=ÚÖË^∞Œ HÍÉ’Å∞— Jx J#∞H˘#∞@ D "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =xfl ^ŒÜ∞« º=ÚÅ`À ã¨=∂#=Ú. D
^ŒÜ∞« º=ÚÅ#∞ q∂Ö’xH˜ ~åxÜ«∞HõO_ç. `Õà§◊ #∞, áê=ÚÅ#∞ q∂ WO\˜Ö’xH˜ ~åx`«∞~Î å?
~åhÜ«∞~°∞. J>Ë¡ g\˜xQÆ∂_» ~åhÜ«∞HõO_ç. =K«∞ÛK«∞#fl#∞ „`Àã≤"ÕÜ«ÚK«∞O_»O_ç. J@∞¡
„`Àã≤"Õã≤# Ü≥∞_»Å, "å\˜x qã¨i˚OK«∞@Ö’ q∂ Ѩ@∞ì QÆ\ ˜ìѨ_»∞#∞.
"≥Ú^Œ\ ˜k „áê~°÷#=Å# HõÅ∞QÆ∞#\˜ì Ѩ@∞ì. J#QÍ =∞Oz"å\˜x JO^Œ∞H˘#∞@‰õΩ
U~°Ê_»QÅÆ Ñ¨@∞ì. ~Ô O_»=k JHõ¯~°ÖxË "å\˜x qã¨iO˚ K«∞@‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ Ѩ@∞ì, D ~Ô O_»∞#∞
q∂~°∞ Hõey Ü«ÚO_»=Öˇ#∞. „áêi÷OѨQÍ, „áêi÷OѨQÍ <≥~"° ~Õ x° Ü≥∞_»Å, J=ÅOaèOѨ =Åã≤#
LáêÜ«∞=Ú QÆÅ^Œ∞. XHõ ~À[O`å UHÍO`« ã¨÷Å=∞O^Œ∞ LѨ"å㨠„áê~°÷#KÕã≤ K«∂_»O_ç.
JѨC_»∞ q∂‰õΩ Ѩ@∞ì ‰õΩ^Œ∞~°∞#∞. '„áêi÷OK«∞@‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=Ú, ã¨÷Å=Ú, gÅ∞ ^˘~°Hõ^Œ∞.
Uq∞KÕÜ«∞=Öˇ#x— H˘O^Œ~°_»∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞. hà◊√§ „`åQÆ∞@‰õΩ, J#fl=Ú u#∞@‰õΩ, fiHõQÍ
‰õÄ~°∞ÛO_»∞@‰õΩ, x„^ŒáÈ=Ù@‰õΩ Jxfl\˜H˜ ã¨=∞Ü«∞=Ú#flk. „áê~°÷#‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=ÚÖË^Œ#∞
"åiH˜ Uq∞ ã¨=∂^è•#=Ú K≥ѨÊ=Öˇ#∞! q∞+¨Å∞, q∂ „|`«∞‰õΩ#‰õΩ J_»¤=ÚQÍ #∞O_»∞#∞
QÆ#∞Hõ `˘ÅyOK«∞H˘#O_ç. q∂ Hõ+=ì¨ ÚÅxflÜ«Ú „áê~°<÷ å ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ „H©ã∞¨ Î „ѨÉ∞íè =Ù Ü≥∞^Œ∞@
q^ŒeÛ "Õã≤H˘#O_ç. JѨC_»∞ q∂ =∞<ÀÉèÏ~°=Ú JO`«iOK«∞#∞. 'PÜ«∞# q∂ „áê~°÷#
q#∞#∞— Jx J#∞H˘#∞@ÜÕ∞ q∂ ã¨O`À+¨"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. JѨC_»∞ HÍ~°ºã≤kú HõÅ∞QÆ∞#∞.
ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù K≥Ñ≤Ê# XHõ LѨ=∂#=Ú q#O_ç: Éèí~°Î áÈ~Ú# XHõ ¢ã‘Î, <åºÜ«∂kèѨu
Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ q∞QÆ∞Å `«~°K«∞QÍ "≥o§, '<å Hõ+¨ì=Ú f~°ÛO_ç— Jx ZO`« „|u=∂e##∞ PÜ«∞#
ÔQ·KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ (q#ÖË^Œ∞). J~Ú##∞ P"≥∞ x~åâ◊Ѩ_»Hõ, Ѩ\ ˜ì#Ѩ@∞ì q_»∞=Hõ, =∞~°Å "≥o§
„|u=∂Å∞‰õΩ#flO^Œ∞#, P <åºÜ«∂kèѨu P"≥∞ Hõ+¨ì=Ú x"å~°} KÕÃã#∞. K«^Œ∞=~°∞ÖÏ~å!
q<åfl~å! K«∂z<å~å! P"≥∞Ö’ ZO`« Ѩ@∞ì L#fl^À! q∂Ö’ JO`«Ñ¨@∞ì L#flÜ≥∞_»Å, „H©ã¨∞Î
 100
„ѨÉèí∞=Ù q∂ Hõ+¨ì=ÚÅ#∞ ѨiǨÏiOK«∞#∞. '„áêi÷OK«O_ç— Jx PÜ«∞<Õ K≥Ñ≤Ê<å_»∞ QÆ#∞Hõ
q∂~°∞ „áêi÷Oz# Ü≥∞_»Å ZO^Œ∞‰õΩ q#_»∞!!! 'q#_»∞— Jx Z=~°∞ K≥ÑÊ≤ ##∞ #=∞‡‰õΩ=Ú, h
=∞#™êûH˜∆ K≥ÑÊ≤ ##∞ #=∞‡‰õΩ=Ú. PÜ«∞# K≥ÑÊ≤ #^Õ #=∞‡O_ç. JѨC_»∞ q∂~°∞ ^è#Œ ∞ºÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
q∂KÕ`« Ѩ@∞ì^ŒÅ „áê~°÷# KÕ~ÚOK«∞@ˆH, PÜ«∞#ÃÑ· LѨ=∂#=Ú K≥ÃÑÊ#∞. ^Õ=Ù_»∞ q∂‰õΩ
`À_≥· x`«º=Ú nqOK«∞K«∞O_»∞#∞ QÍHõ!

u~°ã¯¨ ~°}˜ q^Œº JÉèºí ã≤OK«∞>ˇ@∞¡

'u~°ã¯¨ ~°}˜ q^Œº— HÍ=Åã≤#"å~°∞ â◊s~°=ÚÜ≥ÚHõ¯ ÃÑÉ· Ïè QÆ=Ú â◊√kú, J#∞k# ™êfl#=Ú,
J#∞k# =¢ã¨Îâ◊√kú, L^Œ~° â◊√kú PK«iOz, J#∞k#=Ú „áê~°÷# KÕã≤#Ü≥∞_»Å J\˜ì q^Œº
„Hõ=∞=ÚQÍ =K«∞Û#∞. ɡa· Å∞ q∞+¨#∞ "åiH˜ Wk `«fi~°QÍ =K«∞Û#∞. ZO^Œ∞KÕ`#« O>Ë „ѨÉ∞íè =Ù
ɡa· Å∞ q∞+¨#∞#∞ ÉˇÅ· ∞ѨiÛ<å_»∞ QÆ#∞Hõ Wk‰õÄ_® ÉˇÅ· ∞Ѩ~Û° QÆÅ_»∞. Ѩ~Ö° ’Hõ=ÚÖ’x Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞
fã≤H˘x =ã¨∞<Î åfl_»∞ QÆ#∞Hõ Wk ‰õÄ_» ÉˇÅ· ∞Ѩ~Û° QÆÅ_»∞. ã¨$+≤Ü
ì ∞« O`«\x˜ ã¨xflkè ‰õÄ@=Ú#‰õΩ
fã≤H˘x =ã¨∞<Î åfl_»∞ QÆ#∞Hõ Wk‰õÄ_» J#∞„QÆÇÏ≤ OK«QÅÆ _»∞. Ü≥∂Ǩ#∞ 14:14. (W\˜ì ã¨OQÆ`∞« Å∞
J#QÍ QÍeÖ’ „ѨÜ∂« }=Ú KÕÜÚ« @, =O@ÖËx PǨ~° q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÖ#·ˇ ã¨OQÆ`∞« Å∞,
W@∞¡ J<ÕHõ=ÚÅ∞ ɡOl=∞<£ QÍ~°∞, JÜ«∞ºQÍ~°∞ ~å[=∞O„_çÖ’x JÜ«∞ºQÍi QÆkÖ’
=∂\Ï¡_»∞H˘x ã¨O`À+≤Oz<å~°∞). 'W=xflÜ«Ú ZѨÊ\˜ÔH·# [~°∞QÆHõ=∂#=Ù— Jx <Õ#∞
xâ◊ÛÜ«∞=Ú K≥ÑÊ≤ <å#∞. PÜ«∞# #q∞‡<å_»∞. JѨC_Õ WOH˘Hõ\˜ =∂\Ï¡_∞» H˘<åfl=Ú. 'JxflÜ«Ú
[~°∞QÆ∞`å~Ú, WOHÍ Z‰õΩ¯= [~°∞QÆ∞`å~Ú— QÍx „Ѩu ^•xH˜ ™⁄ÖÁ"≥∂#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡
ã¨=∞Ü«∞=ÚO@∞Ok. W@∞=O\˜k 1) q∂‰õΩ `≥eÜ«∞_®xH˜, 2) q∂‰õΩ JÉèϺã¨=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ,
3) J#∞ÉèíqOK«∞@‰õΩ, 4) „Ѩ`«ºHõ∆=ÚQÍ K«∂K«∞@‰õΩ† J#QÍ D <åÅ∞QÆ∞ <Õ~°∞Ê@ˆH W\˜ì
q∂\˜OQÆ∞Å∞ ÃÑ@∞ì@‰õΩ HÍ~°}=Ú.
|~°OѨÙ~°=Ú ã¨xflkè ‰õÄ@ã¨∞ÅÎ ‰õΩ W=xflÜ«Ú `≥Å∞ã¨∞#∞. P q∂\˜OQÆ∞ÅÖ’ L#flѨÙ_»∞,
„ѨÉ∞íè =Ù "å\˜x QÆ∂iÛ# ã¨OQÆ`∞« Å∞ K«∂KåÜ«∞QÍ K≥ÑÊ≤ <å~°∞. JѨC_»∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞ W=xflÜ«Ú
<å‰õΩ =ÚO^Õ `≥Å∞ã¨∞#∞ J<åfl~°∞. "åÔ~O`À Pâ◊Û~°ºÑ¨_ç ZO`À ã¨O`À+≤Ozi QÍx
Jã¨∂Ü«∞Ѩ_»ÖË^Œ∞. 'q∂Ô~O^Œ∞‰õΩ D =∞Ç≤Ï=∞#∞ ^•zÃÑ\˜ì<å~°∞— Jx "å~°∞ H˘kÌQÍ ¿ãflǨÏ
ÉèÏ==Ú`À xOkOz<å~°∞. 'Z=~°∂ #=∞‡~°∞, PˆHÑ∆ ™≤ êÎ~∞° — Jx JÜ«∞ºQÍ~°∞ "åiH˜ ["å|∞
K≥ÑÊ≤ i. ɡOl=∞<£ QÍiH˜x J^Õ K≥ÑÊ≤ <å~°∞. Jxfl =∞# ^•fi~å [~°∞QÆ∞`å~Ú QÆ#∞Hõ XHõ¯>Ë
*Ï˝ÑH¨ =õ ÚOK«∞H˘#O_ç. Zxfl J_®¤Å∞, HõëêìÅ∞ =zÛ##∞, zO`« J<Õk ÖˉΩõ O_» KÕã∞¨ H˘#O_ç.
zO`« L#flÜ≥∞_»Å WѨC_»∞ =∞# `«Åq∂^Œ L#fl H˜s@=Ú Ñ¨~Ö° ’Hõ=Ú "≥o§áÈ=Ù#∞. =∞#
qâßfiã¨=Ú =Å¡, =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®, =∞# `«Åq∂^Œ H˜s@=ÚO_»∞#∞. Jk zO`«=Å¡
Ѩ~°Ö’Hõ=Ú "≥o¡áÈ=Ù#∞. XHõ ¢ã‘Î „ѨÉèí∞=Ù‰õΩ H˜s@=Ú "ÕÜ«∞=Öˇ#∞. "≥ÜÕ∞ºO_»¡ ѨiáêÅ#
„áê~°OÉè=í ∞O^Œ∞, „H©ã∞¨ #Î ‰õΩ XHõ ¢ãΑ H˜s@=Ú "ÕÜ∞« =Öˇ#∞. ǨÏ=fi J<Õ XHõ ¢ãΑ =Å¡ áêѨ=Ú
 101
=zÛ#k. =∞iÜ«∞ J<Õ XHõ ¢ã‘Î =Å¡ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ =zÛ<å_»∞. =¸_»= ¢ã‘Î =Å# „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ
H˜s@=Ú ~å=Öˇ#∞. ѨÙ~°∞+¨µÅ=Å¡ HÍ^Œ∞. P ¢ã‘Î Z=~°∞? F `«O„_ô! Ö’Hõ=ÚÖ’ <Õ\ ˜=~°‰õΩ
Zxfl Ü«Ú^Œ=ú ÚÅ∞ [iy#"À, P Jxfl Ü«Ú^Œ=ú ÚÅHõO>ˇ Z‰õΩ¯= Hõ+"ì¨ ∞≥ #ÿ Ü«Ú^Œ=ú Ú "Õ∞=Ú
Ãã·`å#∞`À KÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#flk. ѨÙ~°∞QÆ∞#‰õΩ ѨÙ~°∞QÆ∞#‰õΩ, =∞$QÆ=Ú#‰õΩ =∞$QÆ=Ú#‰õΩ,
ѨHH∆˜ ˜ ѨHH∆˜ ,˜ =∞#∞+¨µº#‰õΩ =∞#∞+¨µº#‰õΩ [~°∞QÆ∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú "Õ∞=Ú Z~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú. =∞iÜ«Ú
Ãã`· å#∞‰õΩ ^≥=· [#∞ʼnõΩ [iˆQ Ü«Ú^Œ=ú ÚÅ∞‰õÄ_» "Õ∞=Ú Z~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú. ^Œ∞~å`«‡Å‰õΩ, Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ
[iˆQ Ü«Ú^Œ=ú ÚÅ∞ "Õ∞=Ú Z~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú. „Ѩuk#=Ú L^ŒÜ∞« =Ú#<Õ =∞OzH˜x, K≥_∞» QÆ∞#‰õΩ
[~°∞QÆ∞K«∞#fl áÈ~å@=Ú Z~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú. J*Ï˝#=Ú#‰õΩ#∞, *Ï˝#=Ú#‰õΩ#∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú [~°∞QÆ∞@
"Õ∞=Ú Z~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú. PÖψQ ^Œ∞~åKå~°=Ú#‰õΩ#∞, ã¨^•Kå~°=Ú#‰õΩ#∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú [~°∞QÆ∞@
"Õ∞"≥∞~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú. J<åKå~°=Ú#‰õΩ#∞, PKå~°=Ú#‰õΩ#∞ Ü«Ú^Œú=Ú [~°∞QÆ∞@
"Õ∞"≥∞~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú. ǨÏ~°‡QÔ ^ÀÌ#∞Ö’ [~°∞QÆ<Ü·≥ Ú« #fl Ѷ∞¨ ’~° Ü«Ú^Œ=ú Ú QÆ∞iOz „ѨH@õ # „QÆO^ä=Œ ÚÖ’
K«^∞Œ =ÙH˘<åfl=Ú. JÖψQ QÀQÆ∞, =∂QÀQÆ∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú [~°∞QÆ∞#x „ѨH@õ #Ö’<Õ K«^∞Œ =ÙH˘<åfl=Ú.
Wq QÍHõ z#fl z#fl zÅ¡i Ü«Ú^Œ=ú ÚÅ∞ ZxflQÆÅ"À K≥Ñʨ ÖË=Ú. J~Ú`Õ „ѨÉ∞íè "å! K≥_∞» QÆ∞`À
Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« @‰õΩ h=Ù ¢HÔ ã· =Ψ ã¨OѶ∞¨ =ÚʼnõΩ <ÕiÊ<å=Ù. ÃÑO_ç¡ ‰õΩ=∂Ô~Î ã¨OѶ∞¨ =Ú#‰õΩ#∞,
K≥_»∞QÆ∞`ÀÜ«Ú^Œú=Ú KÕÜ«∞ <ÕiÊ<å=Ù. =∞iÜ«Ú Éˇ·aÅ∞ q∞+¨#∞‰õΩ, `«H˜¯# q∞+¨#∞ʼnõΩ
[~°∞QÆ=Åã≤# Ü«Ú^Œ=ú Ú‰õÄ_» =∂‰õΩ <Õ~∞° ÊK«∞<åfl=Ù. QÍx Jk WOHÍ =∂‰õΩ ѨÓiÎQÍ J|ƒÖË^∞Œ
QÆ#∞Hõ h Hõ\ÏH∆Í`«‡#∞ =∂q∂^Œ ‰õΩ=∞‡iOK«∞=Ú. P"Õ∞<£.
 102
<åÜ«∞‰õΩʼnõΩ XHõ ã¨ÅǨ
1= ã¨ÅǨ:– =∞#=Ú „H˜ã¨‡ã¨∞~ÀA# „H˜ã¨‡ã¨∞ áê@Å∞ áê_»∞^Œ∞=Ú. [#=i 1=
`åsY∞# #∂`«# ã¨OII=Ú áê@Å∞ áê_»∞^Œ∞=Ú. Éèí㨇|∞^èŒ"å~°=Ú #∞O_ç P~°OÉèí=∞ÜÕ∞º
„â◊=∞HÍÅ=ÚÖ’ „â◊=∞HÍÅ áê@Å∞ áê_»∞^Œ∞=Ú, =∞Oz â◊√„Hõ"å~°=Ú áê_»=Åã≤#q
áê_»∞^Œ∞=Ú. ѨÙ#~°∞`å÷# k#=Ú#, P ~ÀA‰õΩ ã¨O|OkèOz# áê@Å∞ áê_»∞^Œ∞~°∞. QÆ#∞Hõ
U ѨO_»∞QÆ~ÀA# P áê@Å∞ áê_»∞@ q_çzÃÑ@∞ì@ =∞OzѨ^ŒúuHÍ^Œ∞ QÍx Jxfl H©~°Î#Å∞
áê_»∞ "å_»∞Hõ Jxfl\˜x q∞Oz# Ѩ^ŒúuÜ≥ÿ∞ LO_»∞#∞. J#QÍ „Ѩu =∞Ozâ◊√„Hõ"å~°=Ú
~ÀA# „H˜ã‡¨ ã¨∞H©~#ΰ , ѨÙ#~°∞`å÷# H©~#ΰ ‰õÄ_» áê_®e. P ~ÀA<Õ ^≥=· ÉèHí Θ =$kú H©~#ΰ ‰õÄ_®
áê_®e. JÖψQ Jxfl ѨO_»∞QÆÅÖ’#∞ Jxfl ѨO_»∞QÆʼnõΩ ã¨O|OkèOz# H©~°Î#Å∞ áê_®e.
ZO^Œ∞HõO>Ë Jxfl =ÚYº"Õ∞, =∞# rq`«=$kúH˜ Jxfl =ÚYº"Õ∞. ã¨ÅǨ WKåÛ#∞ QÆ#∞Hõ
áê_ç`Õ =∞Oz^Õ. +¨~å:– ''JÜ«∞ºQÍ~°∞ XHõ ÃÑO_çH¡ ˜ Jxfl H©~#ΰ Å∞ áê_çOzi——. "åiH˜ HÀѨ=Ú
=zÛ#O^Œ∞# <Õ\ ˜=~°‰õΩ QÆ∞_çH˜ =K«∞Û@ =∂x"Õã≤i.
2= ã¨ÅǨ:– ''„H˘`«"Î å~°∞ ɡa· Å∞ q∞+¨#∞ ‰õÄ@=ÚʼnõΩ =zÛ#ѨC_»∞ ɡa· Å∞ q∞+¨#∞‰õΩ
ã¨O|OkèOz# H©~#ΰ Å∞ áê_»=Öˇ#∞—— ZO^Œ∞Hõ#QÍ, =∞# H©~#ΰ Å∞ "å~°∞ ZѨC_»∞ <Õ~∞° ÛH˘O^Œ∞~°∞?
W`«~° q∞+¨#∞ H©~°Î#Å∞‰õÄ_» áê_ç`Õ `«Ñ¨CÖË^Œ∞HÍx ''„H˘`«Î"å~°∞ <Õ~°∞ÛH˘<Õ@O^Œ∞‰õΩ ɡ·aÅ∞
q∞+¨#∞ H©~#ΰ Å∞ áê_»=Öˇ#∞—. J#QÍ =∞#=Ú "åi H©~#ΰ Å∞ <Õ~∞° ÛH˘#∞K«∞<åfl=ÚQÍh "å~°∞
=∞# H©~°Î#Å∞ <Õ~°∞ÛH˘#∞@ ÖË^Œ∞QÆ^•! PÖÏQÆ∞ "å~°∞#∞ =∞# H©~°Î#Å∞ <Õ~°∞ÛH˘#=Öˇ#O>Ë,
=∞#=Ú =∞# H©~°Î#Å<Õ `«Ñ¨ÊHõ áê_»=Öˇ#∞, "å_»∞Hõ KÕÜ«∞=Öˇ#∞——.
3= ã¨ÅǨ:– ¢ÔH·ã¨Î==∞`«=Ú Jxfl ÉèÏ+¨Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# =∞`«=Ú QÆ#∞Hõ Jxfl
ÉèÏ+¨Å‰õΩ ã¨O|OkèOz# H©~°Î#Å∞ =∞#=Ú áê_»=Öˇ#∞. D "Õà◊ WOw¡+¨µ, ˆ~Ѩ٠J~°==Ú,
ZÅ∞¡O_ç Hõ#fl_»O, F„_»O, ɡOQÍe ÉèÏ+¨ÅÖ’ H©~#ΰ Å∞ áê_»=Öˇ#∞. P `«~åfi`« [~°‡h ÉèÏ+¨Ö’‰õÄ_»
D „ѨHÍ~°=ÚQÍ<Õ áê_»=Öˇ#∞. J"≥∞iHÍÖ’ Jxfl ÉèÏ+¨Å∞ <Õ~°∞Û‰õΩ#fl"å~°∞<åfl~°∞. HÍ|\˜ì
=∞#=Ú ã¨=∞Ü«∞=Ú#∞|\ì̃ Jxfl ÉèÏ+¨ÅÖ’ ã¨OQÆ`«∞Å∞ <Õ~°∞ÛH˘#∞@ =∞Ozk.
4= ã¨ÅǨ:– ã¨fisæÜ∞« ÉèÏ+¨Ö’x H©~#ΰ Å∞ „ѨÉ∞íè "Õ W™êÎ~∞° . 'Ü≥∞Ǩϟ= <å"≥Ú~° ÖÏeOK≥#∞—
J#∞ H©~#ΰ XHõ~∞° `≥Å∞QÆ∞Ö’ áê_»∞K«∞O>Ë, =∞~˘Hõ~∞° J^Õ ã¨OQÆu ã¨fisæÜ∞« ÉèÏ+¨Ö’ áê_»∞^Œ∞~°∞.
5= ã¨ÅǨ:– Wk KåÅ Hõ+=ì¨ Ú. XHõ~∞° XHõ ÉèÏ+¨Ö’ XHõ H©~#ΰ áê_ç`,Õ =∞iÜ≥ÚHõ~∞°
^•x J~°÷=Ú =∞iÜ≥ÚHõ ÉèÏ+¨Ö’ áê_»∞^Œ∞~°∞. D J#∞Éèí==Ú#∞ "å_»∞Hõ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.
6= ã¨ÅǨ:– 1) ÉèíH˜ÎQÆÅ Éˇ·aÅ∞ áê~î°=ÚÅ∞ K«^Œ∞=Ù@, 2) ÉèíH˜ÎQÆÅ P~å^èŒ#Å∞, 3)
ÉèíH˜ÎQÆÅ HÍ#∞HõÅ∞, 4) ÉèíH˜ÎQÆÅ q∂\˜OQÆ∞Å∞ KÕÜ«Ú@†
^Õ=Ù_»∞ =∂\Ï¡_Õ ^Œ~≈° #=ÚÅ∞#flѨÊ\˜Hx˜ XHõi „Ѩ=~°#Î #∞ QÆ∂iÛ JÅ¡iKÕÜÚ« @ L<åfl,
Jhfl ã¨∞#fl. ''<Õ#∞ <å Ѩiâ◊√^Œú ~°H=Îõ Ú`À â◊√kúKãÕ ,≤ ~°HO∆˜ K«∞@ÔH· Z<Àfl áê@∞¡Ñ_¨ ∞» K«∞O_»QÍ,
h=Ù ZO^Œ∞‰õΩ K≥_»∞QÆ∞#∞ „ѨHõ@# KÕÜ«Ú^Œ∞=Ù? Jk <åÔHO`À ^Œ∞óY=Ú Jx „ѨÉèí∞=Ù
K≥ÑC¨ K«∞<åfl~°∞. =∞`«~Î Ú 25= J^蕺ܫ∞=ÚÖ’ Z_»=∞ „ѨH¯õ #∞#fl"åi`À „ѨÉ∞íè =Ù K≥ÑÊ≤ #k:
'<Õ#∞ hÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ =¿ãÎ h=Ù ##∞fl ã¨`¯« iOѨÖ^Ë ∞Œ — J<åfl~°∞. h=Ù ZѨC_»∞ =zÛ<å=Ù „ѨÉ∞íè "å?
Jx JO>Ë '<å ã¨ÇϨ Ÿ^Œ~∞° ÅÖ’ XHõ¯ix ã¨`¯« iOK«#ѨC_»∞, ##∞fl#∞ ã¨`¯« iOK«#>Ëì J<≥#∞.
 103

n"≥#Å *Ïa`å
1. áêѨ „¿Ñ~ˆ Ѩ} QÆÅ"å~°ÖÏ~å! ^Õ=Ù_∞» q∂‰õΩ áêѨ qã¨~#˚° â◊HxΘ zÛ q∞=Ú‡#∞ nqOK«∞#∞
QÍHõ!
2. J<å~ÀQƺ=O`«∞ÖÏ~å! ^Õ=Ù_»∞ q∂‰õΩ P~ÀQƺq∞zÛ q∞=Ú‡#∞ nqOK«∞#∞ QÍHõ!
3. ÖËq∞QÆÅ "å~°ÖÏ~å! ^Õ=Ù_»∞ q∂‰õΩ Hõeq∞xzÛ q∞=Ú‡#∞ nqOK«∞#∞ QÍHõ!
4. a_»¤Å∞ÖËx "å~°ÖÏ~å! ^Õ=Ù_»∞ q∂‰õΩ tâ◊√^•#=Ú KÕã≤ q∞=Ú‡#∞ nqOK«∞#∞ QÍHõ!
5. Éèí∂`« Ñ‘_ç`«∞ÖÏ~å! ^Õ=Ù_»∞ q∂‰õΩ q=ÚH˜Îx ^ŒÜ«∞KÕã≤ q∞=Ú‡#∞ nqOK«∞#∞ QÍHõ!
6. =∞O^Œ=∞`«∞ÖÏ~å! ^Õ=Ù_»∞ q∂‰õΩ x~°‡Å"≥∞ÿ# *Ï˝#q∞zÛ q∞=Ú‡#∞ nqOK«∞#∞ QÍHõ!
7. â◊„`«∞ÉÏ^èQŒ ÅÆ "å~°ÖÏ~å! ^Õ=Ù_»∞ q∂‰õΩ â◊„`«∞ ÉÏ^èÖŒ ‰Ë Ωõ O_® *Ëã≤ q∞=Ú‡#∞ nqOK«∞#∞
QÍHõ!
8. J<åºÜ«∞=Ú áêÅQÆ∞K«∞#fl "å~°ÖÏ~å! ^Õ=Ù_»∞ q∂‰õΩ <åºÜ«∞=∞#∞„QÆÇÏ≤ Oz q∞=Ú‡#∞
nqOK«∞#∞ QÍHõ!
9. |∞∞}ÉÏ^èQŒ ÅÆ "å~°ÖÏ~å! ^Õ=Ù_»∞ q∂‰õΩ |∞∞}ÉÏ^èŒ fiÛ q∞=Ú‡#∞ nqOK«∞#∞ QÍHõ!
10. Ü«ÚHõÎ ã¨=∞Ü«∞=Ú# ÃÑO_ç¡ ã¨=∞‰õÄ_»x "å~°ÖÏ~å! ^Õ=Ù_»∞ q∂‰õΩ =∞Oz [`« <Õ~Ê° ~°z
q∞=Ú‡#∞ nqOK«∞#∞ QÍHõ!
11. ‰õΩ@∞O| HõÅǨÏ=ÚÅ∞QÆÅ "å~°ÖÏ~å! ^Õ=Ù_»∞ q∂ HõÅǨÏ=ÚÅ#∞ PѨÙ*Ëã,≤ SHõ=∞`«º`«
HõeyOz q∞=Ú‡#∞ nqOK«∞#∞ QÍHõ!
12. <å<å q^èŒ=ÚÖˇ·# z‰õΩ¯Å∞ QÆÅ"å~°ÖÏ~å! ^Õ=Ù_»∞ q∂ z‰õΩ¯Å#∞ q_»nã≤ q∞=Ú‡#∞
nqOK«∞#∞ QÍHõ!
13. ^≥·=ÉèíH˜Î ‰õΩ^Œ~°x "å~°ÖÏ~å! ^Õ=Ù_»∞ q∂‰õΩ =∞<À x^•#=Ú#∞, ã≤÷~°ÉèíHÍÎ "Õâ◊=Ú#∞
ѨÙ\˜ìOz q∞=Ú‡#∞ nqOK«∞#∞ QÍHõ!
14. K«^∞Œ =~°∞ÖÏ~å! ^Õ=Ùx Ü≥∞_»Å JѨ#q∞‡Hõ, cèu, qã¨∞QÆ∞^ŒÅ, `˘O^Œ~Ñ° _¨ ∞» QÆ∞}=Ú,
J<åÖ’K«#, zO`«, x~åâ◊, "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q q∂Ö’xH˜ KÕ~‰° Ωõ O_»∞#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞
nqOK«∞#∞ QÍHõ!
15. r"åO`«=∞O^Œ∞ q∂‰õΩ "≥∂Hõ∆ÉèÏQƺ=Ú ÅaèOK«∞#@∞¡ ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡#∞ nqOK«∞#∞
QÍHõ! P"Õ∞<£.
 104

ѨiK«Ü∞« =Ú
'Pf‡Ü«∞ ã¨fiã¨`÷ —« J#∞ D ѨÙã¨HÎ =õ Ú „Ѩu XHõ¯i JO`«~O° QÆ Ñ¨i=~°#Î =∞iÜ«Ú
ѨiѨÓ~°`‚ « H˘~°‰Ωõ L^ÕtÌ OK«|_ç#k. Ü≥∂Ǩ#∞ ã¨∞"å~°ÖÎ ’ „ѨÉ∞íè =Ù– 'P`«‡ÜÕ∞ rqOѨ
*ËÜÚ« K«∞#flk.... <Õ#∞ q∂`À K≥ÑÊ≤ Ü«Ú#fl =∂@Å∞ P`«‡Ü«Ú, r==Ú<≥· Ü«Ú#flq—
(Ü≥∂Ǩ#∞ 6:63) Jx K≥ÑC¨ @^•fi~å Pf‡Ü«∞ r=#=ÚÜ≥ÚHõ¯ „áê=ÚYº`«#∞
`≥eÜ«∞*Ëãi≤ . ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù =∂@Å∞ =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ â◊s~åf‡Ü«∞ ã¨fiã¨`÷ #« ∞ HõeyOz#q.
PÖψQ ~Ô O_»= ~åHõ_‰» Ωõ ã¨q∂Ѩ=ÚQÍ L#fl =∞# P`«‡Å‰õΩ#∞ ã¨fiã¨`÷ « HÍ=Öˇ#∞
J#QÍ áêѨ, âßѨ ^Œ∞ã≤`÷ ∞« Å#∞O_ç "Õ∞ÖÁ¯x, ã¨^•Kå~°=ÚÅ#∞ áê\˜Oz, ^蕺#=$kú
KÕãH≤ ˘x, ã¨OѨÓ~°‚ „¿Ñ=∞ Ѩ`H« =õ Ú ^èiŒ Oz, áêѨ <≥[· =Ú#∞ x~°∂‡Å=Ú KÕãH≤ ˘#∞
ã¨fiã¨`÷ « HÍ=Öˇ#∞. JáÈã¨ÅÎ ∞_≥#· áœÅ∞, =∞# JO`«~O° QÆ Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ k#k#=Ú #∂`«#
Ѩ~°K«|_»∞K«∞O_»=Öˇ#xÜ«Ú† P`«‡#∞ J#∞ã¨iOz =∞#=Ú „Hõ=∞=ÚQÍ #_»∞K«∞
H˘#=Öˇ#xÜ«Ú „"åÜ«ÚK«∞<åfl~°∞. QÆ#∞Hõ â◊s~° ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ã≤u÷ x [~ÚOK«∞@‰õΩ#∞,
P`«‡Ö’ „Hõ=∞=ÚQÍ rqOK«∞@‰õΩ#∞ =∞#‰õΩ Pf‡Ü«∞ ã¨fiã¨`÷ « J=ã¨~=° Ú. U ã≤u÷ Ö’
L#fl =∂#=Ù_≥#· #∞, ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ Pf‡Ü«∞ r=#=Ú#∞ KÕ~∞° H˘#∞@‰õΩ ZHõ¯=Åã≤#
qq^èŒ JO`«ã∞¨ Å÷ #∞ ^≥=· [#∞Öˇ#· Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞ D „H˜Ok ã¨∂zHõÖ’
`≥eÜ«∞*Ëãi≤ .

<å=∞HÍ~°ú rqÜ≥ÿ∞# =∂#=Ù#‰õΩ, P <å=∞HÍ~°ú ã≤÷ux qã¨i˚OKÕ ã¨fiã¨÷`«

HÍ=Öˇ#∞. ^Œ∞ã≤÷u#∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ# =∂#=Ù_»∞ ¢ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∞rqÜ≥ÿ∞,
 105
ã¨OѶ¨∞ „Hõ=∞=ÚÅ#∞ PK«iOK«∞ ã¨fiã¨`÷ « á⁄O^Œ=Öˇ#∞. P Ñ≤^ÑŒ ¨ Lr˚= r=#=ÚÖ’
„Ѩ"tÕ Oz, P`À‡„^ÕH=õ Ú#∞ JO^Œ∞H˘x ^蕺#Ѩ~∞° xQÍ =∂~°∞@‰õΩ HÍ=eû# ã¨fiã¨`÷ #« ∞
á⁄O^Œ=Öˇ#∞. DÖÏQÆ∞ ^蕺#Ѩ~∞° xQÍ =∂i# qâßfiã≤ „ѨÉ∞íè x ã¨ÇϨ "åã¨=Ú=Å#
HõeQˆ ^≥=· „Ѩ`º« Hõ`∆ « ã¨OáêkOK«∞H˘x „Ѩ`º« Hõr∆ qQÍ =∂~°=Öˇ#∞. „Ѩ`º« Hõ`∆ Å« Ö’
ѨiѨÓ~°∞_‚ #·≥ qâßfiã≤, `«# â◊s~å`«‡Å#∞ „H©ã∞¨ Î ™ê~°∂Ѩº=ÚÖ’xH˜ =∂~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ
J#QÍ <≥[· áêѨ=Ú#∞ ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÍ [~ÚOK«∞@‰õΩ HÍ=eû# ã¨fiã¨`÷ #« ∞ á⁄Ok,
=∞Ç≤Ï=∞#∞O_ç JkèHõ =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ "≥à√◊ §#∞. JѨC_»∞ Ѩ~Ö° ’Hõ =∞Ç≤Ï=∞Ö’ ã≤~÷ Ñ° _¨ ∞»
ѨiѨÓ~°"‚ ∞≥ #ÿ Pf‡Ü«∞ ã¨fiã¨`÷ « ^˘~°∞‰õΩ#∞.
ɡa· Å∞ q∞+¨#∞ 7= J^躌 ‰õΩ∆ Öˇ#· ~Ô =. _®II *ˇ. *Ï<£ ÃãÅfi~åA JÜ«∞ºQÍ~°∞
^≥=· [#∞x „"å`«Å#∞ ¿ãHõiOz, "å\˜x "≥Å_¡ Öç ’xH˜ `≥zÛ D Q˘Ñ¨Ê HÍ~°º„Hõ=∞=Ú#‰õΩ
ѨÙ<åk "Õãi≤ QÆ#∞Hõ "åiH˜ =∂ xO_»∞ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ `≥eÜ«∞*ËÜÚ« K«∞<åfl=Ú. ^≥=· [#∞x
J#∞OQÆ∞ t+¨µºÖˇ#· ~Ô =. Ü«∞ãπ. ã¨=¸ÜÕ∞Å∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞ ^≥=· [#∞x ^ŒQ~æÆ ° „"åã¨∞H˘x#
<À@∞ûÅ#∞ "åi ‰õΩ=∂~°∞Öˇ#· ~Ô =. Ü«∞ãπ. JǨÏ~À#∞ ‰õΩ=∂~ü QÍ~°∞ ɡa· Å∞ q∞+¨#∞
PѶ㑠∞¨ ‰õΩ JO^Œ*ÜË Ú« @ ^•fi~å =∞~°∞QÔ Ü · Ú« #fl ^≥=· [#∞x É’^èÅŒ #∞ JK«∞Û"ÕÜÚ« @‰õΩ
gÅ∞ Hõey#k. "åiH˜ =∂ xO_»∞ Hõ$`«[`˝ Å« ∞. ^≥=· [#∞x t+¨µºÅÖ’ XHõ~Ô #· N É’yi
Éè∂í +¨}O JÜ«∞ºQÍ~°∞ „"å~ÚOK«∞H˘x# <À@∞ûÅ#∞ Éè„í ^ŒÑ~¨ z° , ã¨=∞Ü«∞=Ú#‰õΩ
JO^Œ*ãË #≤ N |∞eÔ~_ç¤ ^ŒOѨ`∞« ʼnõΩ#∞ =∂ Hõ$`«[`˝ Å« ∞. PÖÏQÆ∞#<Õ ^≥=· [#∞x
z=i k#=ÚÅÖ’ PÜ«∞#‰õΩ ѨiK«~º° KÕã,≤ "åi LѨ^âÕ =◊ ÚÅ#∞ „"åã≤H˘x, "å\˜x
=∂‰õΩ JO^Œ*ãË #≤ N=∞u "≥∞\˜ì J#fl=∞‡QÍiH˜x =∂ xO_»∞ =O^Œ#=ÚÅ∞. „ѨÉ∞íè =Ù
gix |ǨïQÍ nqOK«∞#∞ QÍHõ! P"Õ∞<£.
^≥=· [#∞Öˇ#· Ü«∞O. ^Õ=^•ã¨∞ JÜ«∞ºQÍ~°∞ LѨ^tÕ Oz# É’^èÅŒ #∞, „ѨK∞« iOz#
Hõ~Ñ° „¨ `«=ÚÅ#∞, D ѨÙã¨HÎ =õ ÚÖ’ q∂‰õΩ JOkOK«∞K«∞<åfl=Ú. JO`«~O° QÆ ^Œ$+≤`ì À
D „QÆO^ä=Œ Ú#∞ ѨiOî K«∞"å~°∞, D „Hõ=∞=ÚÖ’ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« |_ç# Jhfl J#∞Éè=í =ÚÅ#∞
ã¨OáêkOK«∞H˘x, ~åHõ_» "Õ∞Ѷ∞¨ "≥∞Hõ¯QÆÅ~°∞, =∞Ç≤Ï=∞ r=#=ÚÖ’ =iúÅQ¡ ÅÆ ~°∞.
K«^∞Œ =~°∞ÅO^Œ~∂° J\˜ãì u÷≤ x JO^Œ∞H˘#∞@‰õΩ ÃÑO_牡 Ωõ =∂~°∞_≥#· ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù
`«# „Ѩ`ºÕ Hõ Hõ$Ѩ#∞ K«∂Ñ≤OK«∞#∞ QÍHõ! P"Õ∞<£.
W@∞¡
`«fi~°QÍ ~å<≥·Ü«Ú#fl „ѨÉèí∞=Ù#O^Œ∞
ÉË`ÕÅ∞ QÆ$ǨÏ=Ú, Ô~·Å∞¿Ñ@,
QÆ∞O@∂~°∞ – 522 001. Ô~=. _®II Z. *Ï<£,
„Ѩã≤_≥O\ò, ɡ·aÅ∞ q∞+¨#∞.
 106

„Hõ=∞
ã¨OYº JOâ◊=Ú ¿Ñl. <≥O.
1. ɡ·aÅ∞ J^ŒÌ=Ú – 1
2. <å=∞HÍ~°ú=∞<Õ áêѨ=Ú – 4
3. <≥·[ áêѨ=Ú – 8
4. ã¨fiO`« P`«‡ – 11
5. ^≥·=„áê~°÷# ã¨ÅǨ – 13
6. ^Õ=Ùx „áêi÷OK«O_ç – 14
7. „áê~°÷<å Ѩ^Œúu – 16
8. qâßfi㨠„áê~°÷#Ü≥ÚHõ¯ ÅHõ∆}=ÚÅ∞ – 19
9. WOH˘Hõ=∂ˆ~ – 21
10. „ѨÉèí∞=Ù „áê~°÷# – 1 – 22
11. „ѨÉèí∞=Ù „áê~°÷# – 2 – 27
12. „ѨÉèí∞=Ù „áê~°÷#Ü≥ÚHõ¯ qÉèí[# – 30
13. ã¨=∞~°Ê} „áê~°÷# „Ѩã¨OQÆ=Ú – 31
14. ™êfi~°Ê} – 33
15. Pk"å~° „Ѩ"Õ∞Ü«∞=Ú – 1 – 36
16. Pk"å~° „Ѩ"Õ∞Ü«∞=Ú – 2 – 38
17. Pk"å~° „Ѩ"Õ∞Ü«∞=Ú – 3 – 40
18. Pk"å~° „Ѩ"Õ∞Ü«∞=Ú – 4 – 42
19. ã¨=∞$kú r=#=Ú – 44
20. qâßfi㨠r=#=Ú – 46
21. qâßfi㨠„ѨÉÏè ==Ú – 49
22. qâßfi™êaè=$kú – 52
23. qâßfiã¨=ÚÜ≥ÚHõ¯ XѨC^ŒÅ ã¨∞Îu – 53
24. ¢ÔH·ã¨Î=Ùx ã≤÷~°qâßfiã¨=Ú – 54
25. ã≤÷~°qâßfi㨠q^Œº – 55
26. qâßfi㨠„Ѩ=∂}=Ú – 56
27. `«Å∞Ѩ٠"Õã≤H˘#∞=Ú – 58
 107

28. ã¨xflkè ã¨∂~°ºH˜~°}=ÚÅ QÆ∞OѨ٠– 59

29. ^蕺#Ѩ~°∞x =$kú – 1 – 61
30. ^蕺#Ѩ~°∞x =$kú – 2 – 63
31. "≥∂HÍà◊§ r=#=Ú – 65
32. #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ¿ã= – 1 – 66
33. #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ¿ã= – 2 – 67
34. #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ¿ã= – 3 – 69
35. #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ¿ã= – 4 – 70
36. #=∞‡Hõ"≥∞ÿ# ¿ã= – 5 – 72
37. „â◊=∞rq „Ѩã¨OQÆ=Ú – 74
38. Pk ¢ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∞=Ú–Ç≤ÏOã¨Å∞ – 78
39. #Hõ∆„`«=ÚÅ∞ Ü«Ú^Œú=ÚKÕÃã#∞ – 80
40. PѨ^ŒÅ x=$uÎ – 82
41. „â◊=∞Å∞=K«∞Ûq^è=Œ ÚÅ∞–HõÅ∞QÆ∞ÖÏÉè=í ÚÅ∞– 84
42. ÖËx ~åx áê@ – 85
43. Éèqí +¨º`«∞Î – 87
44. ɡ·aÅ∞ q∞+¨#∞=Å# ÃÑ·QÍ
Uq∞ "Õ∞à◊√¡ HõÅ∞QÆ∞#∞ – 88
45. ɡ·aÅ∞ q∞+¨#∞ „Ѩ`ÕºHõ r=#=Ú – 91
46. ÃÑO_硉õΩ=∂Ô~Î qã¨#Hõ„~° – 91
47. ã¨OѨÓ~°‚ „¿Ñ=∞Ѩ`«Hõ=Ú – 92
48. P`«‡Ñ¨Ó~°∞‚Ö∫@‰õΩ =∂~°æ=Ú – 92
49. â’^èŒ##∞ [~ÚOK«∞ ã¨∞Îu – 93
50. <≥·[áêѨ x~°∂‡Å=Ú – 94
51. „áê~°#÷ Ѩ@∞ì – 98
52. u~°ã¨¯~°}˜q^Œº JÉèíºã≤OK«∞>ˇ@∞¡ – 100
53. <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ ã¨ÅǨ – 102
54. n"≥#Å *Ïa`å – 103
108
109
110
111
112
113
114
 115
1. h=Ù áêѨ=ÚÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ =∂#=Öˇ#∞?
2. h=Ù áêѨ=ÚÅ∞ WOHÍ ZO^Œ∞‰õΩ =∂#=Öˇ#∞? HÍ~°}=Ú Ç¨x=K«∞Û#∞ QÆ#∞Hõ
=∂#=Öˇ#∞.
3. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉ∞íè =Ù h H˘~°‰Ωõ „áê}=Ú ^è•~°áÈã≤ ~°H=Îõ Ú áÈã≤<å_»∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∞#‰õΩ
Hõ$`«[`˝ « K«∂ѨÙ@‰õΩQÍ#∞ <Õ#∞ áêѨ=Ú KÕÜ∞« #∞.
1. J#fi~ÚOK«Hõ áÈ=_»=Ú
2. J#∞ã¨iOK«Hõ áÈ=_»=Ú. Jk <å‰õΩHÍ^Œ∞. Jx =∞#ã¨∞ûÖ’ Uq∞Ü«Ú Hõ$`«[`˝ «
HõeyÜ«ÚO_»Háõ È=_»=Ú.
3. JOwHõiOK«Hõ áÈ=_»=Ú. J#∞ã¨iOK«Hõ áÈ=_»=Ú. ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉ∞íè =Ù J#∞ã¨iOK«∞@
"≥O|_çOK«Hõ áÈ=_»=Ú‰õÄ_» HõeyÜ«ÚO_»∞@.
1. 2 áêѨ=ÚÅ∞:
1. ^Õ=ÙxH˜ q~À^è=Œ ÚQÍ
2. ã¨$+≤Hì ˜ q~À^è=Œ ÚQÍ
1. ^Õ=ÙxH˜ q~À^è=Œ ÚQÍ
2. =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ q~À^è=Œ ÚQÍ
1. `≥eÜ«∞HõKãÕ #≤ áêѨ=Ú.
2. `≥eã≤KãÕ #≤ áêѨ=Ú.
1.KÕã#≤ áêѨ=Ú
2. Hõq∆ ∞Oz#ѨÊ\˜Hx˜ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú `≥K∞« ÛH˘#fl áêѨ=Ú.
Ô~O_»∞áêѨ=ÚÅ∞
1.KÕã≤ áêѨ=Ú.
2. =∂<Õ áêѨ=Ú
1. Pâ◊ÃÑ>Ëì áêѨ=Ú
2. Pâ◊ K«∂Ñ≤OKÕ áêѨ=Ú
1. h áêѨ=ÚÅ∞
2. áêe áêѨ=ÚÅ∞
1. <Õ~=° Ú"≥∂¿Ñ áêѨ=ÚÅ∞ ^Õ=Ùxq∂^Œ.
2. `«#q∂^Œ <Õ~=° Ú ÖË^#Œ ∞H˘#∞ áêѨ=Ú
1. ã¨~^° • áêѨ=Ú
2. =∞~åº^ŒQÅÆ áêѨ=Ú.
116
117
118
119
120
121