Professional Documents
Culture Documents
Sobek of Shedet The Crocodile God in The-2
Sobek of Shedet The Crocodile God in The-2
Sobek of Shedet The Crocodile God in The-2
71
On the connection amongst Sobek, the crocodile and women, see ZECCHI 2004a,
148-153.
72
ALLEN 2005, 151 (P 448).
73
ALLEN 2005, 52 (W 181).
– 18 –
From the origin until the end of the Old Kingdom
– 19 –
Sobek of Shedet. The Crocodile God in the Fayyum in the Dynastic Period
74
The name Sobek is usually followed by the biliteral Sd + d or Sd + t or Sd + d + t, with
the determinative of ‘city’, suggesting therefore the reading Sdt, denoting the main
town of the Fayyum, and not Sdty, epithet ‘shedety’. See however JONES 2000, 574, who
prefe rs the reading Sdty.
75
For the climate change and the luctuations of the lake level in this period, see for
example: BELL 1971, 1-26; BELL 1975, 253; MOELLER 2005, 160-162; HASSAN, TASSIE
2006, 39.
– 20 –
Chapter II
– 21 –
Sobek of Shedet. The Crocodile God in the Fayyum in the Dynastic Period
Hpw)’. In Spell 285, the deceased says ‘I traverse the lakes (Sw) (or
islands, iw?), I am alert (spd Hr) when I traverse the shores. I am
a shape who eats (even) when he copulates (ink im wnm nk=f)…
I live on the great ones who are in the water (anx=i m wrw imyw-
nw). I am he who emerges (itt), the lord of water (nt)…’. The
same set of ideas is found in Spell 474 (CT VI, 21), 477 (CT VI,
35) and 991 (CT VII, 201-203). In particular, in the latter, entitled
‘becoming Sobek’ (xpr m sbk), the deceased claims: ‘I am the lord
of strength, the mighty, who takes a crocodile shape (ink nb ks
wsr Ssp sbk). I am the lord of wrong, who lives on woe (ink nb
iw anx m ianw). I am that Sobek (ink sbk pw), whose tongue was
cut out because of the mutilation of Osiris (Sa ns=f Hr afAt wsir)’,
an allusion to the punishment for his voracity and having eaten a
piece of Osiris’ body1. Moreover, the deceased, as Sobek, is also
the ‘lord of the Nile’ (nb Hapy), that is he controls the lood, and is
the one who ‘rises in the east and sets in the west’ (wbn m iAbtt xpi
m imntt), an important irst hint to Sobek’s identiication with
the sun god. But he is also ‘Sobek, the rebel who is among you
[gods] (sbi im(y)=tn [ntrw?]) you cannot do anything against me
(n gmt=tn ir(w)=tn r=i), you spirits or you dead (Axw m(w)tw), for
I have taken possession of the sky and have taken possession of
the earth (it.n=i pt it.n=i tA). I am a possessor of worship (ink nb
iAw)… to whom are given his semut-women and their hair (ddw
n=f smwt=f smA=sn)… I am Sobek, lord of strife (ink sbk nb HAt),
I am Sobek, lord of the river banks (ink sbk nb wdbw)… I am he
who impregnates the semut-women (ink stw Hr smwt). I am he
who has recourse to robbery (ink inn(w) m awA)’. Nowhere is the
connection between Sobek’s nature and the aggressiveness and
dangerousness of the crocodile more clearly represented than in
these spells. Also the ‘sexual question’ and his voracity are here
entwined2. The real threat represented by the crocodile for the
Egyptians resurfaces on a funerary level, but in a sort of reverse
order, in which the deceased who becomes Sobek – the crocodile
par excellence – is not hurt by the crocodiles that live in the neth-
erworld3.
Quite surprisingly, in the ‘Cofin Texts’, Shedet is in relation
with Horus, rather than with Sobek. The place-name is men-
tioned in Spell 61 (CT I, 257f), which describes the deceased’s
coronation with the HDt, imitating the coronation of Horus by
Ra4. After being welcomed by the great ones of Heliopolis,
dressed with the garment of Ptah and the robe of Hathor, and
1
POSENER 1968, 106-111.
2
ZECCHI 2004a, 149-153.
3
See also ZECCHI 2006b, 104-107.
4
GOEBS 2008, 134-137.
– 22 –
The Middle Kingdom
5
Probably the sun-god.
6
GOEBS 2008, 136-137.
7
GOEBS 2008, 136, note 337.
– 23 –
Sobek of Shedet. The Crocodile God in the Fayyum in the Dynastic Period
8
ZECCHI 2001, 236-240.
9
For the irrigation system in the Fayyum, see, for example, GARBRECHT 1987, 143-157;
SCHNITTER 1994; GARBRECHT 1996, 47-76; CHANSON 2004, 541-549.
10
SCHWEINFURTH 1887, 54-79.
11
As pointed out by DAVOLI 1998, 159, ig. 71, the extension of the archaeological
– 24 –
The Middle Kingdom
remains did not change at least until 1950, as shown by some air photographs taken
by the RAF.
12
PETRIE 1889, 56-59, pls. XXVII.10-13, XXIX. See also Davoli 2001, 197-208, pls. III-
XI.
13
SCHWEINFURTH 1887, 74, pl. 2.
14
PETRIE 1889, 57.
15
PETRIE 1889, 57-59. According to the British archaeologist, the temenos dated back
to the Twenty-sixth Dynasty or to an earlier period, while the visible remains of the
temple belonged to the Ptolemaic Period.
16
PETRIE 1889, 59.
17
According to GRAJETZKI 2006, 30, even the move of Amenemhat I’s capital Itj-tawy to
the area of the modern el-Lisht might also ‘relect a decision to be close’ to the fertile
Fayyum.
– 25 –
Sobek of Shedet. The Crocodile God in the Fayyum in the Dynastic Period
18
GOLÉNISCHEFF 1889, 98. Also in PM IV, 98 and followed by HAYES 1953, 181; VON
BECKERATH 1964, 38; GESTERMANN 1987, 119; CEPKO 2005, 126.
19
HABACHI 1937, 90-92.
20
LD II, 118e; LD Text II, 30.
21
EVERS 1929, 95.
22
GAUTHIER 1934, 53.
23
SEIDEL 1996, 76-77. See also PM IV, 99; ZECCHI 2001, 26, and HIRSCH 2004, 18 and 184
(doc. no. 42).
24
SOUROUZIAN 2005, 105-106, 116, pls. Va-f. The statue has then been published by
DAVOLI, NAHLA MOHAMMED AHMED 2006, 81-82. In November 2006 I saw the monument
still in the same enclosure of the Kiman Fares, from where it was removed to the
archaeological area of Karanis, where I saw it in November 2007.
– 26 –
The Middle Kingdom
ing for several reasons. Firstly, they bear witness to the interest
of the founder of the Twelfth Dynasty for the main city of the
Fayyum. We cannot rule out the possibility that Amenemhat I
dedicated other statues or monuments in Shedet to the local
crocodile-god. But if this dyad is actually the only monument
left by the king in the Fayyum, it should be stressed that the king
did not choose to be linked with Sobek. Instead, he preferred
to be represented with Bastet and to be called ‘beloved’ of the
goddess, who bears the epithet ‘lady of the two lands’, which has
no connection with the ‘provincial’ Fayyum, but refers to the
whole united Egyptian country. From a religious point of view,
the dyad is also signiicant because it represents the oldest evi-
dence, if not of a real cult, but at least of the presence of Bastet
in the Fayyum25.
With the reign of Amenemhat I’s successor, the integration
of the Fayyum into the Egyptian territory and the control over
the region by the ruling dynasty are symbolically expressed on
a monumental scale. In the vicinity of Abgig, a village located
about 3 km south-west of Medinet el-Fayyum, Senusret I erected
a red granite free-standing monolithic stone, 12.9 m high, whose
faces were decorated with offering scenes and inscriptions26. Its
north face27 has ive superposed registers. Each contains two
scenes, in which the king stands, back to back in the centre of
the panel, carrying out a ritual in front of a pair of deities. In
the upper register the king stands with his arms down before
two gods; on the left, these can be identiied, thanks to their ico-
nography, as Montu and Amon of Thebes; on the right, they are
Ptah ‘south of his wall, lord of Ankhtawy’ of Memphis and Ra-
Harakhty of Heliopolis. In the other four registers, Senusret I
wears the white crown on the left and the red crown on the right
and acts in honour of other gods, among whom Isis, Nephtys,
25
The presence of Bastet in the region is otherwise testiied from the Twenty-seventh
Dynasty, when she can be depicted as Hryt-ib wiA=f in a row of Fayyum deities in the
temple of el-Kharga (DAVIES 1953, III; CRUZ-URIBE 1988, 19). For the Thirtieth Dynasty,
there are at least two ‘hem-priests of Bastet who protects her father, who resides in
the land of the lake’ (Hm-ntr bAstt xw it=s Hry-ib tA-S) (ZECCHI 1999, no. 222-223, 298).
Equally interesting is the ‘Book of the Fayyum’, where Shedet is the place where
‘Bastet protects her father, who resides in the land of the lake’ (BEINLICH 1991, 160-
161). Moreover, in the Late Period and Greco-Roman Period in the Fayyum a few men
with names composed with that of Bastet are known, for example: BOTHMER 1960, 99;
ZECCHI 1999, no. 195, 217, 219-223, 255.
26
On the monument of Abgig, see: LD II, 119b; LD Text II, 31; HALL 1915, 146-147,
pl. XVIII; CHABÂN 1926, 105-108; PM IV, 99; ZAYED 1964, 201-203, ig. 2; MARTIN 1977,
71-74; WILDUNG 1984, 169-170, ig. 147; SOUROUZIAN 1989, 59, 218, pl. 11b; HIRSCH 2004,
54-56, 288-289 no. 157, and more recently ZECCHI 2008, 373-386.
27
The four sides of the monument are here named according to its present position
in a roundabout of Medinet el-Fayyum, where it was moved from Abgig in the early
1970s: LECLANT 1973, 405.
– 27 –
Sobek of Shedet. The Crocodile God in the Fayyum in the Dynastic Period
28
In 1925, CHABÂN (1926, 106, 108) carried out an inspection around the monument,
which, in that period, was still split in two pieces in a ield of Abgig. Despite he
found some granite fragments, he did not discover any remain of any architectural
construction in the vicinity of the stone.
29
ZECCHI 2008.
30
Inv. 25.6. See: EVERS 1929, pls. 42-43; HAYES 1953, 180, ig. 10; HIRSCH 2004, 57, 289-
290, no. 158.
– 28 –
The Middle Kingdom
31
Sobek was already present in Kom Ombo in the Middle Kingdom: YOYOTTE 1957, 88,
no. 3. Moreover, YOYOTTE 1962a, 90, has suggested that already in this period the ‘lord
of Kom Ombo’ could be identiied with Sobek of Shedet.
32
CAMINOS 1956, 22-39.
33
JAMES 1974, 42, no. 96, suggested that this small object (circunference 2,3 cm and
hollow in the centre) might come from one of the foundation deposits of a temple
erected by Amenemhat II, perhaps in the Fayyum.
34
YOYOTTE 1957, 87; JAMES 1974, 43-44, no. 100-102.
35
YoYotte 1957, 94-95; BROVARSKI 1977, 31-34.
– 29 –
Sobek of Shedet. The Crocodile God in the Fayyum in the Dynastic Period
self ‘beloved of’ this deity. Even though the union between Horus
and Sobek was not necessarily a novelty of Amenemhat II’s reign,
it is in this period that this theological syncretistic identiication
seems to be oficially recognised by the ruling dynasty. In line
with the older tradition, going back at least as early as the Sec-
ond Dynasty and then expressed in the ‘Pyramid Texts’, also in
the Middle Kingdom it is Sobek of Shedet – and not any other
crocodile-god, not even that of Sumenu – who is associated and
indeed identiied with Horus, the embodiment par excellence of
royal ideology. And, in the following years, under Amenemhat
III’s reign, when the Fayyum became the main centre of interest
of the dynasty, it was through this syncretistic identiication that
Sobek of Shedet contrived to heighten his importance.
36
The meaning of this place-name has been a long debated question: SCHARFF 1924a,
51; GARDINER 1943, 37-46; GARDINER 1947, 116*; YOYOTTE 1958, 428-429; GOEDICKE 1963,
88-90; DREW-BEAR 1979, 120; BONNEAU 1993, 9, 42; MONTET 1961, 207; GOMAÀ 1986, 399;
CRUZ-URIBE 1992, 63-66. Most likely, it may be translated as the ‘Mouth of marshes’ and
it denotes the marshy territory east of the Bahr Yussef, at the entrance of the region:
KEMP, MERRILLEES 1980, 15; BEINLICH 1991, 289-291; LUFT 1998, 2. It should be noted
that in the sources it is connected neither with the pyramid complex of Senusret II nor
with its close town.
37
QUIRKE 1997, 45; GRAJETZKI 2006, 50.
– 30 –
The Middle Kingdom
38
BORCHARDT 1899, 89.
39
HELCK 1958, 248-250; MONTET 1961, 209; GOMAÀ 1986, 403-405, 407, 410; ALTENMÜLLER
1992, 34. See also GUNN 1945, 1106-107; STADELMANN 1985, 234-235; DAVID 1989, 101;
DAVID 1996, 53-60.
40
LUFT 1998, 1-41, especially 18, 31, 38.
41
QUIRKE 1997, 33.
42
QUIRKE 1997.
43
QUIRKE 1997, 24-48. For Ra-sehuy, see ZECCHI 2001, 92-96. The name of this form of
Sobek occurs not rarely in the papyri from el-Lahun: pUC 32210 (GRIFFITH 1898, pl.
XXXV), pUC 32204 (GRIFFITH 1898, pl. XXXII), UC 32205 (GRIFFITH 1898, pl. XXXIII),
pBerlin 10069 (QUIRKE 1997, 29) and possibly pUC 32306. Petrie found a statue (UC
14628: PETRIE 1890, pl. XI.12) with an offering formula to Sobek ‘lord of Ra-sehuy’.
Moreover, there are a few cylinders inscribed with the names of Middle Kingdom
kings bearing the epithet ‘beloved of Sobek lord of Ra-sehuy’: YOYOTTE 1957, 88-89;
DUNHAM, JANSSEN 1960, 55, no. 28-1-480, ig. 7. See also LEITZ 2002, III, 881.
– 31 –
Sobek of Shedet. The Crocodile God in the Fayyum in the Dynastic Period
44
QUIRKE 1997, 33.
45
LUFT 1998, 1-41, especially 18, 31, 38.
46
BORCHARDT 1899, 99; SETHE 1924, 97; MÜLLER 1996, 20-21.
47
See also ZECCHI 2001, 101-102.
48
UC 32198
49
UC 32198.
50
UC 32118F; UC 32126; UC 32198; UC 32199.
51
UC 32114; UC 32206; UC 32284.
52
UC 32196.
53
UC 32149.
54
pKahun V.1 (GRIFFITH 1898, pl. XXX); UC 32200; UC 32201. See also: pBerlin 10055.
55
UC 32213A; UC 32156B; UC 32204; UC 32213.
56
UC 32122; UC 32123; UC 32212.
57
UC 32122; UC 32123; UC 32212.
– 32 –
The Middle Kingdom
58
See also doc. 82.
59
QUIRKE 1997, 27. For a possible cult of Khenty-khety at el-Lahun, see also: VERNUS
1978, 15; for Soped nb iAbtt, see: SCHUMACHER 1988, 119-121, 291; DAVID 1986, 133, 141;
KEMP 1989, 156; DAVID 1991, 36-37; QUIRKE 1997, 26-27; HIRSCH 2004, 83.
60
ZECCHI 2001, 113-115. Within the funerary chamber of the pyramid of Senusret II,
Petrie found an offering-table (CG 23043) with two offering-formulas addressed to
Anubis ‘on his mountain’ and Osiris ‘lord of Busiris’: PETRIE 1891, 4, pl. III; KAMAL
1909, 38-39.
61
PETRIE 1890, pl. X.65; PETRIE, BRUNTON, MURRAY 1923, 34, 42, pl. XLVII.19; XLVIII
(= UC 6641, STEWART 1983, 27, no. 94).
62
PETRIE 1891, pl. XII.11.
63
PETRIE 1891, pl. XII.11; STEWART 1979, 35, no. 148, pl.36 (UC 14339). On these forms
of Sobek, see also: ZECCHI 2004b, 17-19, and COLLIER, QUIRKE 2006, 259 (UC 32146G).
64
CG 405: PETRIE 1891, 13, pl. XII.14; BORCHARDT 1925, 17-18; PM IV 112.
65
KUENTZ 1929, 128; YOYOTTE 1957, 87.
66
PETRIE, BRUNTON, MURRAY 1923, pl. LXX.6; ZECCHI 1999, 15, no. 60, 81-82. For a wab-
priest of Sobek lord of Sumenu of the Middle Kingdom and who might have been
active at el-Lahun, see ZECCHI 1999, 65, no. 271, 88.
67
SCHARFF 1924, 32; LUFT 1998, 35.
– 33 –
Sobek of Shedet. The Crocodile God in the Fayyum in the Dynastic Period
68
KAPLONY-HECKEL 1971a, 27 note 3.
69
See also pCairo JdE 71580 (KAPLONY-HECKEL 1971, 266) and pBerlin 10201,
mentioning […] m Hwt-ntr sbk […] (KAPLONY-HECKEL 1971, 104).
70
LUFT 1998, 20-21.
71
QUIRKE 1997, 26, 28, 33.
72
GARDINER 1941-1948, 43-44.
– 34 –
The Middle Kingdom
73
In another cylinder, Senusret II call himself ‘beloved of Sobek niwty’. This form of
Sobek is attested only in another cylinder, where the king’s name is unfortunately lost:
YOYOTTE 1957, 91. It seems likely that Sobek niwty is just another name for Sobek of
Shedet. The two signs of ‘city’, used to write niwty, might be a sort of abbreviated
writing for Sdty. But niwty and Sdty are also two nisbes, indicating the same crocodile
god: the ‘local’ Sobek is Sobek Shedety, residing in Shedet, the city par excellence
dedicated to the cult of this deity. See also: GOMAÀ 1984, 794-795; GOMAÀ 1986, 398;
ZECCHI 2001, 49-50.
74
ARNOLD 1977a, 12-13; QUIRKE 1997, 44.
– 35 –
Sobek of Shedet. The Crocodile God in the Fayyum in the Dynastic Period
75
ARNOLD, ARNOLD 1979, 20-21. The date is based on the pottery found in the site, on
C14 dating and on the remains of alabaster vases. It has also been noted that some
architectural characteristics of the temple of Qasr el-Sagha have a parallel in the
funerary temple of Senusret III at Dahshur.
76
See, for example: GINTER, HEFLIK, KOZLOWSKI, SLIWA 1980, 105-169; SLIWA 1986, 167-
179; SLIWA 1987-1988, 89-216.
77
ARNOLD, ARNOLD 1979, 24-25.
78
ARNOLD, ARNOLD 1979, 25. See also HIRSCH 2004, 85. It is worthwhile to mention the
head-rest of the Twelfth Dynasty in the Brookly Museum (14650) belonging to the
‘lector priest’ (hry-Hb) and smr waty, xtmty-bity, imy-r smw and imy-r smyt Nekhet.
JAMES 1974, 41, no. 43, pl. XXXIII, writes that the object comes from Soknopaiou
Nesos. But this provenance has been rejected by GOMAÀ 1986, 432, who claimed that it
was actually discovered at Qasr el-Sagha.
79
TE VELDE 1971, 80-86, especially 82.
80
UC 3993: CATON,THOMSON, GARDNER 1935, 132-133; ARNOLD, ARNOLD 1979, 20, note 50.
– 36 –
The Middle Kingdom
81
QUIRKE 1997, 31. For the presence of statues of Senusret III at el-Lahun, see also
pBerlin 10248 and 10313.
82
See also HIRSCH 2004, 103. See also the letter in the pUC 32092 for an uncertain
rewarding of the name of the king (nswt-bit xa-kAw (?)-ra), followed by mAa-xrw, in a
wish for favour in greeting: COLLIER, QUIRKE 2002, 4-5. Senusret III’s name is attested at
el-Lahun thanks also to a scarab and three cylinders: PETRIE , BRUNTON, MURRAY, 1923,
33, 41, pls. LXIII.10, LXIV.210.
83
PETRIE 1889, 57-59.
– 37 –
Sobek of Shedet. The Crocodile God in the Fayyum in the Dynastic Period
84
PETRIE 1889, 54-54; HABACHI 1941, 722-732, pls. LXXXIII-LXXXVI; PM IV, 98;
EGGEBRECHT 1975, 782-783; DAVOLI 1998, 360; FREED 2002, 111-112.
85
HABACHI 1941, 728-729.
86
HABACHI 1941, 724-728, pls. LXXXIV-LXXXVI. See also a small fragment found by
Petrie (PETRIE 1889, pl. XXVII.1) with two lines of inscription: […] nswt-bit n-mAat-ra
gm.n Hm=f […] wA r dw Hr=s wd Hm=f […], which seems to allude to repair works
carried out by the king in the Fayyum (PETRIE 1889, 55; HABACHI 1941, 725-726;
LEPROHON 1980, 127).
87
ARNOLD 2003, 32-33.
88
ARNOLD 2003, 32-33.
89
BELL 1975, 251.
90
See, for example, HAYES 1971, 511.
– 38 –
The Middle Kingdom
91
‘He also dug a canal… from the river to the lake, and by the canal, sometimes turning
the river into the lake and sometimes shutting it off again, he furnished the farmers
with an opportune suplly of water…’ (I, 52).
92
LEPROHON 1980, 202-204.
93
COUYAT, MONTET 1912, 51-52, pl. XIV.
94
KEMP, in TRIGGER, KEMPL, O’CONNOR, LLOYD 1983, 103-104, who has pointed out the
small scale of the temples for cults for deities in comparison with those for the royal
cult prior to the New Kingdom. See also KEMP 1989, 65-79.
95
QUIRKE 1997, 40.
– 39 –
Sobek of Shedet. The Crocodile God in the Fayyum in the Dynastic Period
96
PM IV, 98; ÄIB I, 139; HIRSCH 2004, 346, no. 290.
97
PM IV, 98; HIRSCH 2004, 347, no. 294.
98
PM IV, 98; ÄIB I, 139; HIRSCH 2004, 347, no. 293.
99
PM IV, 98; HIRSCH 2004, 347-348, no. 296.
100
PM IV, 98; HIRSCH 2004, 347, no. 295.
101
PM IV, 98; KOEFOED-PETERSEN 1956, 29-30, no. 30, pl. 24; HIRSCH 2004, 349-350, no.
301.
102
DAVOLI, ABD EL-AAL 2001, 206-207, pl. X.
103
PM IV 98; PETRIE 1889, 57, pl. XXVII.10.
104
PM IV, 99. See also, for example, MARIETTE 1872, pl. 39a; BORCHARDT 1925, 13, pl.
64; EVERS 1929, pls. 127-128; RUSSMAN 1989, 66-67, no. 29; HIRSCH 2004, 355, no. 320.
– 40 –
The Middle Kingdom
Monuments of Amenemhat III from the Fayyum, but of un- Fig. 4 -Relief British
certain provenance: Museum EA 1072.
105
The relief consists now in a few fragments.The photograph of the relief was taken
before World War II, when it was destroyed.
106
HIRSCH 2004, 345, no. 288, assignes these blocks to Medinet el-Fayyum.
107
PM IV, 103; ÄIB I, 138; HIRSCH 2004, 346, no. 289 (who assignes this block to
Medinet el-Fayyum).
108
On the provenance of this relief, see: PM IV, 101; HALL 1913a, 7, pl. 15 (who assignes
the block to the Labyrinth of Hawara); PARKINSON 1999, 118, no. 35 (‘…the exact
provenance is unrecorded…’); UPHILL 2000, 34, 44, 66 (Hawara); HIRSCH 2004, 348-349,
no. 298 (who assignes the block to Medinet el-Fayyum); BLÖM-BOER 2006, 111-113
(who assignes the block to Hawara).
109
VANDIER 1958, 201, 597, pl. LXVI,2; BLÖM-BOER 2006, 286.
– 41 –
Sobek of Shedet. The Crocodile God in the Fayyum in the Dynastic Period
110
See also the fragmentary statue British Museum EA 35361 in white quartzite,
representing the lower part of a seated king, probably Amenemhat III, with epithet
‘beloved of Sobek Shedety’ (doc. 65).
111
Possibly also the block from Abuksa (doc. 16).
112
BERLIN 11585 (doc. 10), 11586 (doc. 11), 15801-15803 (doc. 9), 16953 (doc. 12),
British Museum EA 1072 (doc. 13), relief in granite (doc. 15), fragments of columns
found by Habachi (doc. 17), statue CG 769 (doc. 29) and statue (doc. 30).
113
Or ‘[his] lord’, nb[=f]?
114
[…] iit nb=f (written with the sign of the hawk on a stendart) r tA-S r […] pr n nb […]
[… Hr] aA-bAw nbty iti-iwat-tA[wy] Hr-nbw [wAH-anx] ntr nfr nb [tAwy…].
115
YOYOTTE 1962, 89-93.
116
AHRENS 2006, 27-29, has pointed out that the exact origin and purpose of the vessel
remain hypotetical. Also the reason of the presence of this monument in the royal
tomb is uncertain. The alabastron might belong to the group of objects looted from
Shedet during the Hysos period.
117
On this form of Sobek, see BETRÒ 2006, 91-102 (with previous bibliography).
– 42 –