‫أحكام احلج والعمرة‬

‫أحكام احلج والعمرة‬

‫مجعية الدعوة واإلرشاد وتوعية اجلاليات بالزلفي‬

‫ح شعبة توعية اجلاليات بالزلفي‪4102 ،‬هـ‬

‫فهرسة مكتبة ادلك فهد الوصنوة أثناء النرش‬
‫شعبة توعية اجلاليات ‪ -‬الزلفي‬
‫أحكام احل ج والممرة‪ -‬الزلفي‬
‫‪ 73‬ص؛ ‪ 33 / 3‬سم‬
‫ردمك ‪6699- 332 – 23 -X :‬‬
‫(النص باللغة التامولوة )‬
‫أ‪ -‬المنوان‬ ‫‪ -3‬الممرة‬ ‫‪-3‬احل ج‬
‫‪31/3238‬‬ ‫ديوي ‪252,5‬‬

‫رقم اإليداع ‪71/2323 :‬‬

‫ردمك ‪6699-332 -23-X :‬‬
 …
5 `[;[pd; rl;l epiyAk;> rpwg;Gk;
7 `[;[pd; epge;jidfs;
9 `[;[pd; xOf;fq;fs;
10 ,`;uhk;
14 `[;[pd; tiffs;
18 ,`;uhk; Kiw
19 ,`;uhkpy; jLf;fg;gl;lit
24 jthg; nra;Ak; Kiw
30 ]aP nra;jy;
35 Jy;`[; 8 Mk; ehs;
36 Jy;`[; 9 Mk; ehs;
38 K];jypgh> 10 k; ehs; (ngUehs;)
43 Jy;`[; 11 Mk; ehs;
45 Jy;`[; 12 Mk; ehs;
46 `[;[pd; UFd;fs;
47 `[;[pd; th[pGfs;
48 k];[pJe; egtpia juprpj;jy;
50 ck;uhtpd; rl;lq;fs;
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 5

‫أحكام احلج والعمرة‬

`[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs;
`[;[pd; rl;l epiyAk;> rpwg;Gk;
K];;ypkhd Mz;> ngz; midth;
kPJk; tho;ehspy; xU Kiw `[;
nra;tJ flikahFk;. ,];yhj;jpd;
mbg;gilf; flikfspy; ,J Ie;jhtJ
flikahFk;.
my;yh`; $Wfpwhd;: 'me;j
Myaj;jpy; my;yh`;Tf;fhf `[;
nra;tJ nrd;W tu rf;jp ngw;w kdpjH
fSf;Ff; flikahFk;. (3:97)
',];yhk; Ie;J mbg;gilf; flik
fs; kPJ epWtg;gl;Ls;sJ. mit>
tzf;fj;jpw;Fupatd; my;yh`;itj;
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 6

jtpu NtW ahUk; ,y;iy vd;Wk;

K`k;kj; egp mtHfs; my;yh`;tpd;
J}jH MthHfs; vd;Wk; cWjpahf
ek;GtJ> njhOifia epiy ehl;L
tJ> ]fhj; nfhLg;gJ>`[; nra;tJ
ukohdpy; Nehd;G Nehw;gJ Mfpad
thFk;" vd egpfs; ehafk; (]y;)
$wpdhh;fs;. (Gfhup-8 K];ypk;-16)
`[;> ,iwneUf;fj;ij Vw;gLj;jf;
$ba rpwe;j nray;fspy; xd;whFk;.
',r;irfisj; J}z;lf;$ba nrhy;>
nray; kw;Wk; jPtpid nra;ahky;
ahH my;yh`;Tf;fhf `[; nra;fpd;
whNuh mtH(ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;L)
md;W gpwe;j ghyfd;Nghy; jpUk;GthH"
vd egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs;
$wpdhh;fs;. (Gfhup-1819> K];ypk;-1350)
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 7

`[;[pd; epge;jidfs;
gUtkile;j> Gj;jp rPuhf cs;s>
rf;jp ngw;w midj;J K];ypk;fs;
kPJk; `[; flikahFk;. rf;jp ngWtJ
vd;gJ> mq;F nrd;W tUtjw;F
czT> jz;zPH> cil cl;gl Nghf;F
tuj;Jr; nryTf;Fr; rf;jp ngWtjhFk;.
,r;nryT mtHfs; ahUf;Fr; nryT
nra;af; flikg;gl;Ls;shHfNsh mtH
fSf;Fg; Nghf Nkyjpfkhf ,Uf;f
Ntz;Lk;. ghij mr;rkw;wpUg;gJk;>
`[;i[ epiwNtw;Wtjw;Fj; jilah
fTs;s Neha; VJk; ,y;yhj tifapy;
cly; MNuhf;fpakhf ,Ug;gJk; rf;jp
ngWtJ vd;gjpy; mlq;Fk;.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 8

ngz;fisg; nghUj;j tiu mtH

fSf;F Nkw;$wg;gl;l epge;jid
fSld; $Ljyhd epge;jidfSk;
cs;sd. mjhtJ jf;f Mz; Jiz
mtHfSld; ,Uf;f Ntz;Lk;. mJ
mtHfSila fztuhf ,Ue;jhYk;
rup. my;yJ mtHfs; jpUkzk; nra;t
jw;Fj; jilnra;ag;gl;l xUtuhf
,Ue;jhYk; rup. mts; ,j;jh ,Ug;g
tshf ,Ue;jhy; `[;[{f;Fr; nry;yf;
$lhJ. fhuzk; ,j;jh ,Uf;Fk;
ngz;fs; jk; tPLfspypUe;J ntspNa
nry;tij ,iwtd;; jLj;Js;shd;.
vdNt ahUf;NfDk; ,j;jilfspy;
xd;W ,Uf;F khdhy; mtH kPJ `[;
flikahfhJ.
`[;[pd; xOf;fq;fs;
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 9

1. `[; nra;a tpUk;Ggth; jhd;

`[;[{f;Fg; gazkhFk; Kd;dh;
jdf;Fj; Njitahd `[;[pd; rl;lq;
fisg; gbj;J my;yJ Nfl;Lj;
njupe;J nfhs;s Ntz;Lk;.
2. ed;ikf;F cjtpahf ,Uf;ff;
$ba ez;gh;fNshL nry;tjw;F
mf;fiu fhl;l Ntz;Lk;. mtHfSld;
xU khHf;f mwpQNuh my;yJ rpwe;j
khztNuh ,Ug;gJ rpwg;G.
3. jd; `[;[pd; %yk; my;yh`;
tpd; ctg;igAk; mtdJ neUf;fj;
ijAk; ehl Ntz;Lk;.
4. gadw;w Ngr;Rf;fis tpl;Lk;
ehitg; ghJfhf;f Ntz;Lk;.
5. mjpfk; jpf;h;>JM nra;a Ntz;Lk;.
6. gpwUf;F njhy;iy juf; $lhJ.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 10

7. ngz; gh;jh mzpe;J jd;id

%b kiwj;Jf; nfhs;tjw;Fk; Mz;
fspd; neUf;fbia tpl;L J}ukh
tjw;Fk; MHtk; fhl;l Ntz;Lk;.
8. `[; nra;gth;> jhk; cy;yhrg;
gazj;jpy; my;yhky; ,iwtzf;
fj;jpy; <Lgl;bUg;gij epidtpy;
nfhs;s Ntz;Lk;. Vnddpy; rpy
`h[pfs;- my;yh`; mth;fSf;F Neh;
top fhl;Lthdhf!- `[;i[ nghOJ
Nghf;fpw;Fk; Nghl;Nlh vLg;gjw;Fk;
mupa re;jHg;gkhf Mf;fpf; nfhs;
fpd;wdH.

,`;uhk;
,`;uhk; vd;gJ `[;[{ila
fpupiafspy; EiotJ MFk;. `[;
my;yJ ck;uh nra;a tpUk;Gfpwth;
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 11

,`;uhk; nra;tJ mtrpakhFk;. `[;

my;yJ ck;uh nra;gtH kf;fhtpw;F
ntspNa egp(]y;) mtHfs; eph;zak;
nra;j vy;iyfspy; VNjDk; xU
vy;iy topahf tUgtuhf ,Ue;jhy;
,`;uhk; nra;tJ fl;lhakhFk;.

vy;iyfs;
1. Jy;`{iy/gh: ,J kjPdhTf;F
mUfpy; cs;s xU rpwpa fpuhkk;.
jw;NghJ ,jw;F 'mg;ahh; myp" vdf;
$wg;gLfpwJ. ,J kjPdhthrpfSf;F
cupa vy;iyahFk;.
2. my;[{`;/gh: ,J uhgp/f; vDk;
CUf;F mUfpy; cs;s xU fpuhkk;.
jw;NghJ kf;fs; uhgp/fpypUe;Nj
,`;uhk; nra;J nfhs;fpwhh;fs;. ,J
rpupahthrpfspd; vy;iy.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 12

3. fh;Dy; kdh]py;: (i]Yy; fgPH)

,J jhap/Gf;Fr; rkPgkhd xU ,lk;.
,J e[;Jthrpfspd; vy;iyahFk;.
4. ayk;yk;: ,J kf;fhtpypUe;J
Rkhh; 70 fp.kP.J}uj;jpYs;sJ. ,J akd;
thrpfspd; vy;iyahFk;.
5. jhJy; ,h;f;: ,J ,uhf; thrpf
spd; vy;iyahFk;.
,e;j Ie;J ,lq;fSk; Nkw;$wg;
gl;l Ch;thrpfSf;Fk; ,t;tplq;fs;
topahf tUfpd;wtHfSf;Fk; `[;
my;yJ ck;uh nra;tjw;Fupa vy;iy
fshFk;. ,e;j vy;iySf;F cs;Ns
cs;stHfSk; kf;fhtpYs;stHfSk;
mtHfs; ,Uf;fpd;w ,lq;fspypUe;Nj
`[;[{f;fhf ,`;uhk; nra;J nfhs;
syhk;.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 13

,`;uhkpd; Rd;dj;Jfs;
,`;uhKf;F Kd; nra;a Ntz;ba
Rd;dj;jhd fhupaq;fs;:
1. efq;fis ntl;LtJ> mf;Fs;
Kbiag; gpLq;FtJ my;yJ kopg;gJ>
kPiriaf; fj;jupg;gJ> kHk];jhdj;jpd;
Kbia kopg;gJ> Fspg;gJ> kzk; G+rpf;
nfhs;tJ. Milfspy; my;yhky;
clk;Gf;F kl;Lk; kzk; G+rpf;nfhs;s
Ntz;Lk;.
2. ijayhilfisf; fistJ>
Ntl;b cLj;jp Jz;ilg; NghHj;jpf;
nfhs;tJ> ngz; jd;id %b kiwj;
Jf;nfhs;tjpy; ftdk; nrYj;JtJld;
jhd; tpUk;gpa Milfis mzpe;J
nfhs;syhk;. moifAk; myq;fhuq;
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 14

fisAk; ntspg;gLj;jf;$lhJ. me;epa

Mz;fs; tUk;NghJ Kfj;ijAk; Kd;
iffisAk; kiwj;Jf; nfhs;s
Ntz;Lk;. ifAiw kw;Wk; Kf %b
mzptij jtph;j;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;.
3. gs;spf;Fr; nrd;W me;Neuk;
njhOif Neukhf ,Ue;jhy; [khmj;
Jld; njhOtJ> my;yJ cStpd;
Rd;dj;jhd ,uz;L uf;mj;ijj; njhO
tJ. mjd; gpd;dh; ,`;uhk; nra;tJ.
`[;[pd; tiffs;
`[; %d;W tifg;gLk;.
1. `[;[j; jkj;J/
,J ck;uhTf;F kl;Lk; ,`;uhk;
nra;jy;. gpd;dh; Jy;`[; 8 Mk; ehs;
te;jhy; kf;fhtpy;> jhd; jq;fpapUf;Fk;
,lj;jpypUe;J `[;[{f;fhf ,`;uhk;
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 15

nra;tJ. ,j;jifa `[;i[ nra;gtH

vy;iyapy; 'yg;igf; ck;uj;jd; Kjkj;
jpmd; gp`h ,yy; `[;" vdf; $wpf;
nfhs;s Ntz;Lk;.
(nghUs;: ,iwth! ck;uhit `[;
[{ld; Nrh;j;J epa;aj; nra;jtdhf
cd;dplk; te;Jtpl;Nld;)
jkj;J/ jhd; `[; tiffspy;
rpwe;jjhFk;. Fwpg;ghf `[; njhlq;F
tjw;F ntF ehl;fSf;F Kd;Ng kf;fh
tUgth;fSf;F ,JNt kpfr; rpwe;jJ.
gpd;dh; kf;fhtpy; mth; ,Uf;Fkplj;jp
ypUe;J `[;[{f;fhf kPz;Lk; xU Kiw
,`;uhk; nra;a Ntz;Lk;. mg;NghJ
'yg;igf; `[;[d;" vd;W $wNtz;Lk;.
(nghUs;: ,iwth! `[;i[ epa;aj;
nra;J cd;dplk; te;J tpl;Nld;.)
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 16

,t;tif `[; nra;gth; FHghdp

nfhLg;gJ fl;lhakhFk;. xUtUf;F
xU ML my;yJ VO NgH NrHe;J xU
khL my;yJ xU xl;lfk; nfhLf;
fyhk;.
2. `[;[y; fpuhd;:
,J `[;> ck;uh ,uz;Lf;Fk;
Nrh;j;J ,`;uhk; nra;tjhFk;. ,th;
'yg;igf; ck;ujd; t`[;[d;" vdf;
$w Ntz;Lk;. (nghUs;: `[;i[Ak;
ck;uhitAk; NrHj;J epa;aj; nra;j
tdhf ,iwth! cd;dplk; te;J
tpl;Nld;.)
,tH Muk;gkhf ck;uh nra;J
tpl;L gpd;dH me;j ,`;uhKlNdNa
Jy;`[; 10 Mk; ehs; tiu ,Uf;f
Ntz;Lk;.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 17

,J ngUk;ghYk; `[;[{ila Neuj;

jpw;F Kd;dh; ck;uh nra;J Kbj;J
gpd;dh; `[;[{f;fhf ,`;uhk; fl;bf;
nfhs;sg; Nghjhj FWfpa Neuj;jpy;
tUgth;fSf;fhFk;. ,e;j `[;[{f;Fk;
Fh;ghdp mtrpak;.
3. `[;[y; ,/g;uhj;:
,J `[;[{f;fhf kl;Lk; epa;aj;
nra;tjhFk;. ,th; vy;iyapypUe;J
,`;uhk; nra;a Ntz;Lk;. 'yg;igf;
`[;[d;" vdf; $wNtz;Lk;. ,tUf;F
Fh;ghdp flikay;y.
tpkhdj;jpy; gazk; nra;gtuhf
,Ue;jhy; vy;iyapy; ,`;uhk; (epa;aj;)
nra;tJ mtrpak;. vy;iyia mwpe;J
nfhs;tJ rpukkhf ,Ue;jhy; mjw;F
Kd;dh; NghJkhd fhy mstpy;
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 18

,`;uhk; nra;a Ntz;Lk;. vy;iyapy;

nra;a Ntz;ba Rj;jk;> kzk; G+Rjy;>
efq;fs; ntl;Ljy;> ,`;uhk; Mil
mzpjy; Mfpatw;iw tpUk;gpdhy;
tpkhdj;jpy; VWtjw;F Kd;Ngh my;yJ
tpkhdj;jpy; itj;Njh nra;ayhk;.
gpd;G vy;iyia miltjw;F Kd;
my;yJ mij mile;J nfhs;Sk;
Neuj;jpy; ,`;uhk; (epa;aj;) nra;J
nfhs;s Ntz;Lk;.
,`;uhk; Kiw
1. `[;[{j; jkj;J/ nra;a tpUk;G
fpwth; 'yg;igf; ck;ujd; Kjkj;jpmd;
gp`h ,yy; `[;" vd;W $w Ntz;Lk;.
2. `[; fpuhd; nra;gth; 'yg;igf;
ck;ujd; t`[;[d;" vdf; $w
Ntz;Lk;.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 19

3. ,/g;uhj; nra;gtH 'yg;igf;

`[;[d;" vdf; $w Ntz;Lk;.
,`;uhk; nra;j gpd; jy;gpah nrhy;
tJk; mij ,`;uhk; nra;jjpypUe;J
jth/ig Muk;gpf;Fk; tiu jpUk;gj;
jpUk;g nrhy;ypf; nfhz;bUg;gJk;
Rd;dj;jhFk;. jy;gpah tUkhW:
ِ َ َٓ ‫َل َّب ْو َك َال َّل ُه َّم َل َّب ْو َك َل َّب ْو َك‬
‫َش ْي َك َل َك َل َّب ْو َك‬
‫َش ْي َك َل َك‬ ِ َ َٓ ‫احل ْمدَ َوالنَّ ْم َم َة َل َك َوادُ ْل ُك‬ َ ْ ‫إِ َّن‬
yg;igf; my;yh`{k;k yg;igf;>
yg;igf; yh\uPf;f yf yg;igf;>
,d;dy; `k;j td;ep/kj;j yf ty;
Ky;f;> yh\uPf;f yf;.
(nghUs;: cd;dplk; te;J tpl;Nld;.
,iwth! cd;dplNk te;J tpl;Nld;.
cd;dplk; te;J tpl;Nld;. cdf;F
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 20

,iz ,y;iy. cd;dplNk te;J

tpl;Nld;. GfOk; mUl;ghf;fpaq;fSk;
Ml;rpAk; cdf;NfAupad. cdf;F
,iz vJTkpy;iy.)
,`;uhkpy; jLf;fg;gl;lit
,`;uhk; nra;jtUf;F> mjw;F Kd;
MFkhditahf ,Ue;j rpy tp\aq;
fs; `uhkhfptpLk;. mit tUkhW:
1. jiy Kb kw;Wk; clk;gpd;
Vida ghfq;fspYs;s Kbfis
ePf;FtJ. vdpDk; Njitapd; epkpj;jk;
,Nyrhfj; jiyiar; nrhuptjhy;
(Kb tpOtjpy;) Fw;wkpy;iy.
2. efq;fis ntl;Ljy;. vdpDk;
efk; Jz;lhfp tpl;lhy; my;yJ mJ
mtDf;Fj; njhy;iyahf ,Ue;jhy;
mij ePf;FtJ Fw;wky;y.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 21

3. thridj; jputpaq;fs; kw;Wk;

thridr; Nrhg;G cgNahfpg;gJ.
4. clYwTk; mjw;Fj; J}z;Ljyhf
cs;s nray;fSk;. jpUkzk; Kbj;jy;
,r;irAld; ghh;j;jy;> fl;b mizj;jy;>
Kj;jkpLjy; Nghd;wit!
5. ifAiw mzpjy;.
6. gpuhzpfis Ntl;ilahLjy;.
,t;tidj;Jk; Mz;fSf;Fk; ngz;
fSf;Fk; `uhkhditahFk;. Mz;f
Sf;F mjpfg;gbahf ,d;Dk; rpy
`uhkhfpd;wd.
m. ijay; Mil mzptJ. vdpDk;
,`;uhkpYs;std; ngy;l;> fz;zhb>
thl;r; Nghd;w Njitahd nghUl;fs;
mzptJ $Lk;.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 22

M. jiyia xl;bdhw;Nghy; VNjD

nkhd;iwf; nfhz;L jiyia kiwj;
jy;. jiyNahL xl;lhky; rw;W cau
khf itj;J jiyia kiwj;jhy;
Fw;wkpy;iy. cjhuzkhf Fil>
thfdk;> $lhuk; Nghd;W!
,. fhYiw mzptJ. nrUg;G
,y;iynadpy; fhYiw mzpayhk;.
jLf;fg;gl;l ,tw;wpy; xd;iw xUtH
nra;J tpl;lhy; mtDf;F %d;W
epiyfs; cs;sd:
1. jf;f fhuzkpd;wpr; nra;gtd;.
,td; ghtpahthd;. ,tDf;F mguhjk;
cz;L.
2. Njitf;fhfr; nra;gtd;. ,td;
ghtpahf khl;lhd;. ,tDf;Fk; mguh
jKz;L.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 23

3. jf;f fhuzj;Jld; nra;gtd;.

mjhtJ mwpahkNyh>kwe;Njh>eph;g;ge;
jkhfNth nra;tJ. ,j;jifatDf;F
Fw;wKkpy;iy> mguhjKkpy;iy.
jth/g; -tyk; tUjy;
k];[pJy; `uhkpy; (fmgh gs;sp)
EioAk; NghJ tyJ fhiy itj;J
ِ‫عَذ َر ُس ْو ِل اهلل‬ َ ‫ال ُم‬ َ ‫الس‬ َ ‫الص‬
َّ ‫ال ُة َو‬ َّ ‫بِ ْس ِم اهللِ َو‬
‫اب َر ْْحَتِ َك‬ ِ
ْ ِ ‫َال َّل ُه َّم اغْف ْر ِ ِْل ُذ ُى ْو‬
َ ‫ِب َوا ْفت َْح ِ ِْل َأ ْب َو‬
'gp];;kpy;yh`p> t];]yhj;J t];]
yhK myh u#ypy;yh`;> my;yh`{k;
kf;/gpHyP JE}gp t/g;j`;yP mg;thg
u`;kjpf;f" vd;W $WtJ Rd;djhFk;.
(nghUs;: my;yh`;tpd; ngah; $wp
EiofpNwd;. fUizAk; <Nlw;wKk;
my;yh`;tpd; J}jH kPJ cz;lhtjhf!
`[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 24

,iwth! vdJ ghtq;fis kd;dpj;J>

cd; mUs; thapy;fis vdf;Fj;
jpwe;jpL.)
,e;j JM vy;yhg; gs;spfSf;Fk;
nghJthdJ. gpd;G fmghit jth/g;
nra;tjw;fhf mij Kd;Ndhf;f
Ntz;Lk;. jth/g; vd;gJ my;yh`;
Tf;F tzf;fk; nra;Ak; vz;zj;jpy;
fmghit ,lg;Gwkhf VO Kiw
tyk; tUtjhFk;. `[Uy; m];tjp
ypUe;J Muk;gpj;J `[Uy; m];tjpy;
Kbf;f Ntz;Lk;. jth/g; nra;Ak;
NghJ cSTld; ,Uf;f Ntz;Lk;.

jth/g; nra;Ak; Kiw

1. `[Uy; m];tjpd; gf;fk;
nrd;W mij jdJ tyJ ifahy;
njhl;L gp];kpy;yh`p my;yh`{
`[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 25

mf;gh; vdf; $w Ntz;Lk;. Kbe;jhy;

mf;fy;iy Kj;jkpl Ntz;Lk;. ,ay
tpy;iynadpy; fy;iyj; njhl;l jdJ
ifia Kj;jkpl;Lf;nfhs;s Ntz;Lk;.
`[Uy; m];tijj; njhlTk; Kba
tpy;iynadpy; mij Kd;Ndhf;fp
my;yh`{ mf;gh; vdf; $wp jdJ if
nfhz;L mjd; ghy; Rl;bf; fhl;l
Ntz;Lk;. jdJ ifia Kj;jkplf;
$lhJ.
gpd;G fmgJy;yhit jdJ ,lg;
Gwkhf;fp jth/igj; njhlq;f Ntz;
Lk;. jhd; tpUk;gpa (jpf;U>) JMf;
fisf; Nfl;fyhk;. my;yJ jdf;Fj;
njupe;j FHMd; trdq;fis Xjyhk;.
`h[p jd; nkhopapy; jdf;Fk; jhd;
tpUk;GgtUf;Fk; JM nra;ayhk;.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 26

,q;F JM nra;tjw;nfd Fwpg;ghd

JMf;fs; VJk; ,y;iy.
2. Uf;Dy; akhdpia mile;J
tpl;lhy;> ,ad;why; mijj; njhl;L
gp];kpy;yh`p my;yh`{ mf;gh; vdf;
$w Ntz;Lk;. jdJ ifia Kj;jkpl
$lhJ. ,aytpy;iynadpy; njhlHe;J
ele;J nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. mjd;
gf;fk; ifahy; Rl;bf;fhl;lNth jf;gPH
nrhy;yNth $lhJ. Uf;Dy; akhdpf;
Fk; `[Uy; m];tJf;Fk; ,ilapy;
ِ ‫َر َّبنَا آتِنَا ِِف الدُّ ْى َوا َح َسنَ ًة َو ِِف ْأ ِخ َر ِة َح َسنَ ًة َو ِقنَا عَذ َا َب الن‬
‫َّار‬
'ug;gdh Mj;jpdh /gpj;Jd;ah `]
djd; t/gpy; Mfpuj;jp `]djd;
tfpdh mjhgd; ehh;" vdf; $w
Ntz;Lk;. (nghUs;: vq;fs; ,iwth!
vq;fSf;F ,t;TyfpYk; kWTyfpYk;
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 27

ed;ikiaj; jUthahf! euf Ntjid

apypUe;J vq;fisf; fhg;ghahf! 2:201)
3. `[Uy; m];tij mile;J
tpl;lhy; tyJ ifahy; njhl Ntz;
Lk;. Kbatpy;iyahdhy; my;yh`{
mf;gh; vdf; $wp jdJ ifahy; Rl;bf;
fhl;l Ntz;Lk;. ,t;thW nra;tjd;
%yk; jth/gpd; VO Rw;Wf;fspy; xU
Rw;W Kbtile;J tpLfpwJ. kPjKs;s
Rw;Wf;fisg; G+h;j;jp nra;tjw;F>
4. njhlHe;J tyk; te;J nfhz;b
Uf;f Ntz;Lk;. VO Rw;Wf;fisg;
G+h;j;jpahf;Fk; tiu Kjy; Rw;wpy;
nra;jJ NghyNt nra;a Ntz;Lk;.
`[Uy; m];tjpd; gf;fk; nry;Yk;
Nghnjy;yhk; jf;gPh; nrhy;y Ntz;Lk;.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 28

,JNghd;Nw VohtJ Rw;Wf;Fg; gpd;d

Uk; jf;gPh; nrhy;y Ntz;Lk;.
Kjy; %d;W Rw;Wf;fspy; njhq;
Nfhl;lk; XLtJ Rd;dj;jhFk;. kPj
Ks;s ehd;F Rw;Wf;fspy; ele;Nj
nry;y Ntz;Lk;.njhq;Nfhl;lk; vd;gJ
fhy; vl;Lfis RUf;fp itj;J rw;W
Ntfkhf elg;gjhFk;. NkYk; ,e;j
jth/gpy; Nky; Jz;bd; eLg; gFjpia
tyJ mf;FSf;Ff; fPo; topahff;
nfhz;L te;J ,U Xuq;fisAk; ,lJ
Njhs; G[j;jpd; kPJ Nghl;Lf; nfhs;s
Ntz;Lk;. tyJ Njhs; G[k; kl;Lk;
jpwe;jpUf;f Ntz;Lk;. ,JTk; Rd;dj;
jhFk;.
njhq;Nfhl;lKk; Jz;il ,t;thW
Nghl;Lf; nfhs;tJk; ck;uh my;yJ
`[; nra;gtH kf;fhTf;F tUk;NghJ
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 29

nra;af;$ba Kjy; jth/gpy; kl;Lk;

jhd;.NkYk; ,t;tpuz;Lk; Mz;fSf;F
kl;Lk; jhd;.
jth/Gf;Fg; gpd;dh;
jth/Gf;Fg; gpd;dh; kfhk; ,g;wh`P
Kf;Fg; gpd;dhy;-jdf;Fk; fmghTf;Fk;
,ilNa kfhk; ,Uf;Fk; tpjkhf
epd;W ,uz;L uf;mj;Jfs; njhOtJ
Rd;dj;jhFk;. njhOtjw;F Kd;
Jz;il ,uz;L Njhs; G[q;fs; kPJk;
neQ;rpd; kPJk; Nghl;Lf; nfhs;s
Ntz;Lk;.
mg;gbj; njhOk;NghJ Kjy; uf;mj;
jpy; #uj;Jy; /ghj;jp`hTk; Fy;ah
ma;A`y; fh/gp&Dk;> ,uz;lhtJ
uf;mj;jpy; #uj;Jy; /ghj;jp`hTk; Fy;
`{ty;yh`{ m`Jk; Xj Ntz;Lk;.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 30

fLikahd neUf;fbapdhy; kfhk;

,g;wh`PKf;Fg; gpd;dhy; epd;W njho
Kbatpy;iynadpy; gs;spapd; ve;j
,lj;jpy; Ntz;LkhdhYk; epd;W
njhOJ nfhs;syhk;. gpwF ]k; ]k;
jz;zPiu tapW epuk;g- mjhtJ mjpf
khff; Fbg;gJ Rd;dj;jhFk;. ]aP
nra;j gpwF Fbj;jhYk; jg;gpy;iy.
]aP nra;jy;
gpd;G ]aP nra;Akplj;jpw;Fr; nrd;W
]/ghtpd; gf;fkhfr; nry;y Ntz;Lk;.
mij neUq;Fk;NghJ ',d;d]; ]/gh
ty; kHtj kpd; \Mapupy;yh`;"
ِ‫الص َفا َوادَْ ْر َو َة ِم ْن َش َمائِ ِر اهلل‬
َّ ‫إِ َّن‬
vd Xj Ntz;Lk;. (nghUs;: ]/gh>
kHth (vDk; ,U Fd;Wfs;) my;yh`;
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 31

tpd; milahsr; rpd;dq;fspy; cs;s

itahFk;. 2:158)
fmghitf; fhZksT ]/ghtpy;
Vw Ntz;Lk;. gpd;G fmghit Kd;
Ndhf;fp ,U iffisAk; cah;j;jp>
my;yh`;itg; Gfo;e;J tpUk;gpa JM
itf; Nfl;f Ntz;Lk;. vt;thnwdpy;
َٓ ‫َْب َٓ إِ َل َه إَِّٓ اهللُ َو ْحدَ ُه‬ ُ َ ‫َٓ إِ َل َه إَِّٓ اهللُ َواهللُ َأك‬
‫ُيوِ ْي َو ُي ِم ْو ُت َو ُه َو ع ََذ‬ ِ َ
َ ْ ‫َش ْي َك َل ُه َل ُه ادُْ ْل ُك ُو َل ُه‬
ْ ُ ُ‫احل ْمد‬
ِ ِ ِ ٍ َ ‫ل‬
َ َ ‫َشء َقد ْي ٌر َٓ إ َل َه إَّٓ اهللُ َو ْحدَ ُه َأى َْجزَ َوعْ دَ ُه َوى‬
‫ََص‬ ْ ِّ ّ ‫ُك‬
‫اب َو ْحدَ ُه‬ َ َ‫َع ْبدَ ُه َو َهزَ َم إَ ْحز‬
'yh,yh` ,y;yy;yh`{ ty;yh`{
mf;gH yh,yh` ,y;yy;yh`{ t`;
j`{ yh\uPf;fy`{ y`{y; Ky;F
ty`{y; `k;J A`;aP tAkPj;J
t`{t myh Fy;yp i\apd; fjPH.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 32

yh,yh` ,y;yy;yh`{ t`;jh>

md;[] t/jh> te]u mg;jh> t`]
ky; m`;]hg t`;jh"
vd;w jpf;iu Kjypy; Xjp> ePz;l
Neuk; JMr; nra;a Ntz;Lk;. gpd;G
kPz;Lk; me;j jpf;iu Xjp ePz;l Neuk;
JM nra;a Ntz;Lk;. gpd;G kPz;Lk;
me;j jpf;iu Xjp gpd;G ]/ghtpypUe;J
,wq;fp kHthit Nehf;fp elf;f
Ntz;Lk;.
(jpf;upd; nghUs;: tzf;fj;jpw;Fupa
td; my;yh`;itj; jtpu NtW ahUk;
,y;iy. mtd; jdpj;jtd; mtDf;F
ahnjhU ,izAkpy;iy. Ml;rp>
mjpfhuk; mtDf;FupaNj! Gfo;
midj;Jk; mtDf;Nf! capHg;gpg;g
tDk; kuzpf;fr; nra;gtDk; mtNd!
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 33

mtd; midj;jpd; kPJk; Mw;wYs;s

td;. tzf;fj; jpw;Fupatd; my;yh`;
itj; jtpu NtW ahUk; ,y;iy.
mtd; jdpj;jtd;.jd; thf;FWjpia
epiwNtw;wpatd;. jd; mbahUf;F
cjtpatd;.vjpupg; gilapdiuj; Njhy;
tpAwr; nra;jtd; mtd; kl;LNk!)
];/gh kHthTf;F ,ilapYs;s
gr;irj; J}iz mile;jhy; kW
gr;irj; J}iz milAk; tiu
Kbe;j msT tpiue;J (njhq;Nfhl;l
khfr;) nry;tJ Rd;dj;jhFk;. ,g;gbr;
nra;Ak; NghJ ahUf;Fk; njhe;juT
nfhLf;ff;$lhJ vd;gJ epge;jid
MFk;. tpiue;J nry;tJ Mz;fSf;F
kl;LNk ngz;fSf;fy;y.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 34

kh;thit mile;jJk; mjpy; Vwp

fpg;yhit Kd;Ndhf;fp iffis
cah;j;jp ]/ghtpy; nra;ajJ Nghy
(jpf;U>JM) nra;a Ntz;Lk;. ,t;thW
nra;J tpl;lhy; ]aPf;Fupa VO Rw;Wf;
fspy; xd;iw Kbj;J tpl;lhh;. jpf;U>
JMTf;Fg; gpd;dH kh;thtpypUe;J
]/ghit Nehf;fpr; nry;y Ntz;Lk;.
,uz;L gr;irj; J}z;fSf;fpilNa
njhq;Nfhl;lk; XlNtz;Lk;. ]/ghit
neUq;Fk;NghJ ',d;d]; ]/gh ty;
kHtj kpd; \Map upy;yh`;" vd;W
$wf;$lhJ. Kjd; Kjypy; ]/ghit
neUq;Fk;NghJ kl;Lk; jhd; mt;thW
$w Ntz;Lk;. ,J ,uz;lhtJ
Rw;whFk;.
]/ghtpy; Kd;dH nra;jJNghyNt
nra;J nfhs;s Ntz;Lk;. ]aPapd;
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 35

,ilapy; mjpfkjpfk; JM (jpf;U>

FHMd; XJjy; vd)nra;J nfhs;tJ
Rd;dj;jhFk;. ,t;thW VO Rw;Wf;f
isAk; nra;J Kbf;f Ntz;Lk;.
VohtJ Rw;W kHthtpy; KbAk;.
xUth; `[;[{j; jkj;J/ nra;g
tuhf ,Ue;jhy; ]aPf;Fg; gpd;dh;
jiy Kbiaf; fj;jupj;J> ck;uhit
Kbj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. gpd;G
rhjhuz Milfs; mzpe;J ,`;uhkp
ypUe;J tpLgl Ntz;Lk;. Jy;`[; 8-
Mk; ehs; te;Jtpl;lhy; mth; ,Uf;F
kplj;jpypUe;Nj S`H njhOiff;F
rpwpJ Kd; `[;[{f;fhf ,`;uhk;
nra;a Ntz;Lk;.ck;uhtpd; ,`;uhkpy;
nra;j midj;ijAk; nra;J nfhs;s
Ntz;Lk;. gpd;dh; ,`;uhik epa;aj;
nra;J 'yg;igf; `[;[d;" vdf; $wp>
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 36

jy;gpah nrhy;y Ntz;Lk;. gpd;G kpdh

nrd;W mq;F S`H> m]H> kf;upg;>
,\h> /g[;h; Mfpa njhOiffis
RUf;fpj;; njho Ntz;Lk;.
Jy;`[; 8-Mk; ehs;
`h[p kpdh nrd;W mq;F S`h;>
m]h;> kf;upg;> ,\h> /g[;h; Mfpa
njhOiffisj; njho Ntz;Lk;.
,tw;wpy; 4 uf;mj; njhOiffis 2
uf;mj;jhf RUf;fpj; njho Ntz;Lk;.
9-Mk; ehs;(mu/gh ehs;)
,e;ehspy; gpd; tUtkhW nray;
gLtJ \uPmj;jpd; fl;lisahFk;.
1. #upad; cjpj;j gpd; `h[p mu/gh
Tf;Fr; nrd;W mq;F #upad; kiwAk;
tiu jq;f Ntz;Lk;. #upad; cr;rp
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 37

rha;e;J tpl;lhy; S`iuAk; m]iu

Ak; Nrh;j;J [k;T f]uhf njho Ntz;
Lk;. njhOiff;Fg; gpd;dh; jpf;H>JM>
jy;gpahtpy; <Lgl Ntz;Lk;. my;yh`;
Tf;Fg; gzpe;J> mjpfkjpfk; JM nra;
tJ Rd;dj;jhFk;. jdf;fhfTk; gpw
K];ypk;fSf;fhfTk; JM nra;a
Ntz;Lk;. jhd; tpUk;gpaijnay;yhk;
Nfl;fyhk;. JMr; nra;Ak; NghJ if
fis cah;j;JtJ tpUk;gj;jf;fjhFk;.
mu/ghtpy; jq;FtJ `[;[pd; Kjy;
epiyf; flikfspy; xd;whFk;. ahH
mu/ghtpy; jq;ftpy;iyNah mtuJ
`[; epiwNtwhJ. mq;F jq;F tjw;
Fupa Neuk; 9-Mk; ehs; #upad; cja
khdjpypUe;J 10-Mk; ehs; /g[;h; cja
khFk; tiuahFk;.vdNt xUtH ,e;j
Neuj;jpd; ,utpNyh gfypNyh nfhQ;r
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 38

Neuk; jq;fptpl;lhy; mtuJ `[; gupG+u

zkile;J tpLfpwJ. `h[p jhk;
mu/ghtpd; vy;iff;Fs; ,Uf;fpNwhkh
vd;gij cWjpg;gLj;jpf; nfhs;tJ
mtrpakhFk;.
2. mu/gh ehspd; #upad; ed;F
kiwe;J tpl;lnjd njupe;jhy; K];j
yp/ghit Nehf;fp mikjpahfTk;
fk;guP khfTk; cuj;;j Fuypy; jy;gpah
$wpf; nfhz;Lk; nry;y Ntz;Lk;.
K];jyp/gh
K];jyp/ghit mile;jJk; k/up
igAk; ,\hitAk; Nru;j;J> ,\hit
kl;Lk; RUf;fpj; njho Ntz;Lk;.
njhOj gpwF czT jahH nra;jy;
Nghd;w(mtrpaf;)fhupaq;fisr; nra;J
nfhs;syhk;. /g[;Uj; njhOiff;F
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 39

RWRWg;ghf vOe;JtpLtjw;fhf rPf;fpu

khfj; J}q;FtJ rpwg;ghFk;.
10-Mk; ehs;(ngUehs;)
1. /g[;U njhOifapd; Neuk;
te;jJk; /g[;U njhOJ tpl;L mNj
,lj;jpy; mkh;e;J ey;y ntspr;rk;
tUk; tiu jpf;H> JMit mjpfg;
gLj;j Ntz;Lk;. (jpf;H tUkhW:
my;yh`{ mf;gH> yh,yh` ,y;yy;
yh`{ t`;j`{ yh \uPf;fy`{)
2. VO nghbf; fw;fisg; nghWf;fpf;
nfhz;L jy;gpahf; $wpatuhf #upad;
cjakhFk; Kd; kpdhit Nehf;fpr;
nry;y Ntz;Lk;.
3. [k;uj;Jy; mfgh([k;uj;Jy;Fg;uh)
it milAk; tiu jy;gpah nrhy;ypf;
nfhz;Nl nry;y Ntz;Lk;. mq;F fw;
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 40

fis xt;nthd;whf vwpa Ntz;Lk;.

xt;nthU fy;iy vwpAk; NghJ
my;yh`{ mf;gh; vd jf;gPH $w
Ntz;Lk;.
4. fy; vwpe;j gpd;;G mth; `[;[{j;
jkj;J/ my;yJ `[; fpuhd; nra;gt
uhf ,Ue;jhy; Fh;ghdp nfhLf;f
Ntz;Lk;. FHghdp ,wr;rpia mtH
rhg;gpLtJk; jHkk; nra;tJk; md;g
spg;Gr; nra;tJk; tpUk;gj;jf;fJ.
5. Fh;ghdp nfhLj;j gpwF jiy
Kb OOtijAk; kopf;fNth my;yJ
fj;jupf;fNth Ntz;Lk;. kopg;gNj
rpwe;jJ. ngz;fs; jk; jiy Kb KO
tjpypUe;Jk; tpuy; Edp msT (Rkhh;
3 nr.kP) ntl;bf; nfhs;s Ntz;Lk;.
mjd; gpd;dH ,`;uhkpd; fhuzkhfj;
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 41

jLf;fg;gl;bUe;j ijayhil mzpjy;>

thridj; jputpak; G+Rjy;> efk; ntl;
Ljy;> Kbfis ePf;Fjy; Nghd;w
midj;Jk; `yhyhFk;. vdNt mjd;
gpd;dH Fspg;gJ> Rj;jk; nra;tJ> kzk;
G+RtJ> ijayhilfs; mzptJ tpUk;
gj;jf;fjhFk;.vdpDk; clYwT kl;Lk;
fmgJy;yhit tyk; tUtJ tiu
jLf;fg;gl;ljhfNt ,Uf;Fk;.
6. `[;[{ila jth/ig mjhtJ
jth/Gy; ,/ghohit epiwNtw;W
tjw;fhf my;k];[pJy; `uhKf;Fr;
nry;y Ntz;Lk;. fmgJy;yhtpy; VO
jlit tyk; te;j gpwF ,uz;L
uf;mj njho Ntz;Lk;. gpd;dh; ]aPr;
nra;Akplj;jpw;Fr; nrd;W ]/gh> kh;th
Tf;F ,ilNa VO jlit ]aP nra;a
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 42

Ntz;Lk;. (,e;j ]aP jkj;J/ nra;g

tUf;F kl;LNk. fpuhd;> ,/g;uhj;
nra;gtH Kjy; jth/Gf;Fg; gpwF
]aP nra;jpUe;jhy; kPz;Lk; ,e;j
]aP Njitapy;iy. Vnddpy; Kjy;
]aP jhd; mtUf;F `[;[{ila
]aP. Kd;G ]aP nra;ahjpUe;jhy;
,e;j ]aP mtrpak;.) ]aPf;Fg; gpd;dH
,`;uhkpd; fhuzkhf jLf;fg;gl;bUe;j
midj;Jk; `yhyhFk; kidtpaplk;
$LtJ cl;gl.
7. `h[p kpdhtpy; 11>12 MtJ
,uTfs; jq;FtJ mtrpakhFk;. 12
MtJ ,uT CUf;Fg; Gwg;glhky;
gpe;jptpLgth; 13 MtJ ,uTk; jq;F
tJ mtrpakhFk;. ,uT jq;f Ntz;
Lk; vd;gjd; fUj;J> mjpf ,uT
mq;F jq;f Ntz;Lnkd;gjhFk;.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 43

gj;jhk; ehs; nra;a Ntz;ba fhup

aq;fis Kjypy; fy;nywpjy;> gpd;G
Fh;ghdp nfhLj;jy;> gpwF jiy Kb
fiojy;> gpd;G jth/g; nra;jy; vd
tupirf;fpukkhfr; nra;tNj Rd;dj;
MFk;. mtw;iw tupir khwpr; nra;
jhYk; Fw;wkpy;iy.
11 Mk; ehs;
,e;ehspy; `h[p fy;nywptJ mtrp
akhFk;. fy;nywpAk; Neuk; #upad;
cr;rp rha;e;jjpypUe;J mLj;j ehs;
/g[;U cjakhFk; tiu MFk;.
#upad; cr;rp rhAk; Kd; fy;nywptJ
$lhJ. rpwpa J}zpypUe;J Muk;gpj;J
gpd;dh; eLj;J}z;> mjd; gpd;dH ngupa
J}z; vd Kd;W J}z;fspYk; fy;ny
wpa Ntz;Lk;. vwpAk; Kiw tUkhW:
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 44

1. 21 nghbf; fw;fisj; jd;Dld;

vLj;Jf; nfhs;s Ntz;Lk;. gpd;G rpwpa
J}zhd [k;uJ]; ]{f;uhTf;F nrd;W
VO fw;fis- xt;nthU fy;YlDk;
my;yh`{ mf;gh; vdf; $wp- vwpa
Ntz;Lk;. fw;fis rupahfj; njhl;b
apDs; vwptjw;F mf;fiw fhl;l
Ntz;Lk;. fw;fis xd;wd; gpd;
xd;whf vwpa Ntz;Lk;. gpd;dH rpwpJ
tyJ gf;fk; nrd;W epd;W nfhz;L
ePz;l Neuk; JMr; nra;tJ Rd;dj;
jhFk;.
2. ,jd; gpwF eLj;J}zhd [k;u
Jy; c];jhTf;Fr; nrd;W VO fw;fis
xt;nthd;whf my;yh`{ mf;gh; vdf;
$wp vwpa Ntz;Lk;. gpwF rpwpJ ,lJ
Gwk; nrd;W epd;W nfhz;L ePz;l
Neuk; JMr; nra;tJ Rd;djhFk;.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 45

3. ngupa J}zhd [k;uJy; Fg;uh

Tf;Fr; nrd;W VO fw;fis xt;nthd;
whf jf;gPH $wp vwpa Ntz;Lk;.
gpd;dH mq;F epw;fhky; nrd;W tpl
Ntz;Lk;.
12 Mk; ehs;
1. 11- Mk; ehs; nra;jJ NghyNt
nra;Jnfhs;s Ntz;Lk;. `h[p jhk
jkhfp 13 MtJ ehs; jq;fpapUf;f
tpUk;gpdhy; mJNt rpwe;J. mg;gb
jq;fptpl;lhy; me;ehspy; 11> 12 MtJ
ehl;fspy; nra;jJ NghyNt nra;J
nfhs;s Ntz;Lk;.
2. 12-Mk; ehs; fy;nywpe;j gpd;dH
my;yJ jhkjkhfr; nry;gtH 13-Mk;
ehs; fy;nywpe;j gpwF jth/Gy; tpjh/
nra;tjw;fhf fmghTf;Fr; nry;y
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 46

Ntz;Lk;. fmghit VO Kiw tyk;

te;j gpwF Kbe;jhy; kfhk; ,g;wh`P
Kf;Fg; gpd;dhy; my;yJ gs;spapd;
VjhtJ XH ,lj;jpy; ,U uf;mj;fs;
njhOtJ Rd;dj; MFk;. khjtplha;
kw;Wk; gpurtj; jPl;Lila ngz; ,e;j
jth/g; nra;a Ntz;bajpy;iy.
`h[pfs; `[;[{ila jth/ghd
jth/Gy; ,/ghshit jth/Gy; tpjh/
nra;Ak; tiu gpw;gLj;jyhk;. mg;NghJ
mtHfs; jth/Gy; tpjh/ nra;a Ntz;
bajpy;iy. mjw;Fg; gfukhf ,e;j
jth/Ng (jth/Gy; ,/ghsh) mtHf
Sf;Fg; NghJkhdjhFk;. mt;thW
nra;Ak; NghJ jth/Gy; tpjh/ nra;t
jhf epa;aj; nra;ahky; jth/Gy;
,/ghsh nra;tjhf epa;aj; nra;J
nfhs;s Ntz;Lk;.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 47

3. ,jd; gpwF `h[p NtW vjpYk;

<Lglhky; vdpDk; jpf;h;> JM> gaDs;s
tw;iwr; nrtpNaw;gJ Nghd;wtw;wpy;
<Lgl;ltuhf kf;fhtpypUe;J ntsp
Nawp tpl Ntz;Lk;. ,e;j jth/Gf;Fg;
gpwF ez;gh;fis vjph;ghh;g;gJ> rhkhd;
fis vLj;Jf; nfhs;tJ my;yJ
topapy; Njitahdtw;iw thq;fpf;
nfhs;tJ Nghd;w fhuzq;fSf;fhf
rpwpJ Neuk; jq;fpapUg;gJ Fw;wky;y.
`[;[pd; UFd;fs;
(Kjy; epiyf; flikfs;)
1. ,`;uhk;
2. mu/ghtpy; jq;FtJ
3. jth/Gy; ,/ghsh (ngUehspy;
nra;Ak; jth/g;)
4. ]aP nra;tJ.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 48

,itfspy; xd;iw xUtH tpl;L

tpl;lhy; mtuJ `[; epiwNtwhJ.

`[;[pd; th[pGfs;
(,uz;lhk;; epiyf; flikfs;)
1. vy;iyapy; ,`;uhk; nra;tJ.
2. mughtpy; gfypy; jq;fpath; #upad;
kiwAk; tiu mq;F jq;FtJ.
3. gytPdh;fs;> ngz;fs; jtpu kw;w
tHfs; mjpfhiy ed;F ntSf;Fk;
tiu K];jyp/ghtpy; jq;FtJ.
gytPdh;fSk; ngz;fSk; ghjp ,uT
tiu mq;F jq;fyhk;.
4. 11>12>13 Mfpa j\;uPf;Fila ,uT
fspy; kpdhtpy; jq;FtJ.
5. 11>12>13 ehl;fspy; fy;nywptJ.
6. jiy Kbia kopg;gJ my;yJ
fj;jupg;gJ.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 49

7. jth/Gy; tpjh/
,tw;wpy; xd;iw ahNuDk; tpl;L
tpl;lhy; mtu; FHghdp nfhLg;gJ
flikahFk;. mjhtJ xU ML
my;yJ VO Ngh; Nrh;e;J xU khL
my;yJ xU xl;lfk; mWj;J `uk;
\uP/gpYs;s ViofSf;F toq;f
Ntz;Lk;.
k];[pJe; egtpiaj; juprpj;jy;
egpath;fspd; gs;spapy; njhO
tjw;fhf mq;F nry;tJ K];j`g;-
tpUk;gj;jf;fjhFk;. ,q;F njhOtJ
k];[pJy; `uhk; my;yhj Vida
gs;spfspy; njhOk; Mapuk; njhOif
fis tplr; rpwe;jjhFk; vd `jP]py;
te;Js;sJ. ,g;gs;spiaj; juprpg;gJ
\uPmj;jpd; eilKiw vd;gJ fhyk;
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 50

KOtJkhFk;. mjw;nfd Fwpg;gpl;l

ehs; vJTk; fpilahJ. mJ `[;[py;
nra;a Ntz;ba fhupaq;fspy; cs;s
jy;y.
xU K];ypk; ,g;gs;spapy; ,Uf;Fk;
tiu egp (]y;) mth;fSila fg;iu
Ak; mtHfspd; ,U ez;gh;fshd
mG+gf;fh;(uyp)> ckh; (uyp) MfpNahupd;
fg;UfisAk; re;jpg;gJ K];j`g;
MFk;. fg;U ]pahuj; Mz;fSf;F
kl;LNk. ngz;fSf;fy;y. egpatHfs;
mlq;fg;gl;Ls;s miwapd; gFjpiaj;
njhLtNjh> mij tyk; tUtNjh
my;yJ JMr; nra;Ak;NghJ mij
Kd;Ndhf;FtNjh $lhJ.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 51

ck;uhtpd; rl;lq;fs;
ck;uh nra;tJ xt;nthU K];yp
kpd; kPJk; tho;ehspy; xU Kiw
flikahFk;. my;yh`; $Wfpwhd;:
'my;yh`;Tf;fhf `[;i[Ak; ck;uh
itAk; KOikg;gLj;Jq;fs;." (2:196)
ck;uh nra;tJ rpwe;j nray;fspy;
xd;W. xU K];ypk; ,ad;w tiu
mjidj; jpUk;gj; jpUk;g nra;tJ
tpUk;gj;jf;fjhFk;. ck;uh nra;gtH
ck;uhtpd; fpupiafspy; Kjd; Kjypy;
nra;a Ntz;baJ ,`;uhk; MFk;.
,`;uhk;
,`;uhk; vd;gJ ck;uhtpd; fpupia
fspy; EiotjhFk;.mjdhy; ,`;uhk;
nra;jtUf;F mjw;F Kd; `yhyhf
,Ue;j rpy fhupaq;fs; `uhkhfp tpL
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 52

fpd;wd. Vnddpy; mtH xU tzf;fj;

jpy; Eioe;J tpl;lhH. ck;uh nra;gtH
kf;fhTf;F ntspapy; egp(]y;)mth;fs;
eph;zak; nra;j vy;iyfspy; VNjDk;
xU vy;iy topahf tUgtuhf
,Ue;jhy; ,`;uhk; nra;a Ntz;Lk;.

vy;iyfs;
1. Jy;`{iy/gh: ,J kjPdhTf;F
mUfpy; cs;s xU rpwpa fpuhkk;.
jw;NghJ ,jw;F 'mg;ahh; myp" vdf;
$wg;gLfpwJ. ,J kjPdhthrpfSf;F
cupa vy;iyahFk;.
2. my;[{`;/gh: ,J uhgp/f; vDk;
CUf;F mUfpy; cs;s xU fpuhkk;.
jw;NghJ kf;fs; uhgp/fpypUe;Nj
,`;uhk; nra;J nfhs;fpwhh;fs;. ,J
rpupahthrpfspd; vy;iy.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 53

3. fh;Dy; kdh]py;: (i]Yy; fgPH)

,J jhap/Gf;Fr; rkPgkhd xU ,lk;.
,J e[;Jthrpfspd; vy;iyahFk;.
4. ayk;yk;: ,J kf;fhtpypUe;J
Rkhh; 70 fp.kP.J}uj;jpYs;sJ. ,J akd;
thrpfspd; vy;iyahFk;.
5. jhJy; ,h;f;: ,J ,uhf; thrpf
spd; vy;iyahFk;.
,t;ite;J ,lq;fSk; Nkw;$wg;
gl;l Ch;thrpfSf;Fk; ,t;tplq;fs;
topahf tUfpd;wtHfSf;Fk; vy;iy
fshFk;. ,e;j vy;iySf;F cs;Ns
cs;stHfSk; kf;fhtpYs;stHfSk;
jq;fSf;F mUfpy; cs;s jd;aPk;>
[p,Huhdh Nghd;w `ukpd; vy;iy
fspy; VjhtJ xU vy;iyapypUe;J
,`;uhk; nra;J nfhs;s Ntz;Lk;.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 54

,`;uhkpd; Rd;dj;fs;
,`;uhKf;F Kd; nra;a Ntz;ba
Rd;dj;jhd fhupaq;fs;:
1. efq;fis ntl;LtJ> mf;Fs;
Kbiag; gpLq;FtJ my;yJ kopg;gJ>
kPiriaf; fj;jupg;gJ> kHk];jhdj;jpd;
Kbia kopg;gJ> Fspg;gJ> kzk; G+rpf;
nfhs;tJ. Milfspy; my;yhky;
clk;Gf;F kl;Lk; kzk; G+rpf;nfhs;s
Ntz;Lk;.
2. ijayhilfisf; fistJ>
Ntl;b cLj;jp Jz;ilg; NghHj;jpf;
nfhs;tJ> ngz; jd;id %b kiwj;
Jf;nfhs;tjpy; ftdk; nrYj;JtJld;
jhd; tpUk;gpa Milfis mzpe;J
nfhs;syhk;. moifAk; myq;fhuq;
fisAk; ntspg;gLj;jf;$lhJ. me;epa
Mz;fs; tUk;NghJ Kfj;ijAk; Kd;
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 55

iffisAk; kiwj;Jf; fhs;s

Ntz;Lk;. ifAiw kw;Wk; Kf %b
mzptij jtph;j;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;.
3. gs;spf;Fr; nrd;W me;Neuk;
njhOif Neukhf ,Ue;jhy; [khmj;
Jld; njhOtJ> my;yJ cStpd;
Rd;dj;jhd ,uz;L uf;mjijj; njhO
tJ. mjd; gpd;dh; ,`;uhk; nra;tJ.
tpkhdj;jpy; gazk; nra;gtuhf
,Ue;jhy; vy;iyapy; ,`;uhk; (epa;aj;)
nra;tJ mtrpak;. vy;iyia mwpe;J
nfhs;tJ rpukkhf ,Ue;jhy; mjw;F
Kd;dh; NghJkhd fhy mstpy;
,`;uhk; nra;a Ntz;Lk;. vy;iyapy;
nra;a Ntz;ba Rj;jk;> kzk; G+Rjy;>
efq;fs; ntl;Ljy;> ,`;uhk; Mil
mzpjy; Mfpatw;iw tpUk;gpdhy;
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 56

tpkhdj;jpy; VWtjw;F Kd;Ngh my;yJ

tpkhdj;jpy; itj;Njh nra;ayhk;.
gpd;G vy;iyia miltjw;F Kd;
my;yJ mij mile;J nfhs;Sk;
Neuj;jpy; ,`;uhk; (epa;aj;) nra;J
nfhs;s Ntz;Lk;.
,`;uhk; nra;j gpd; jy;gpah nrhy;
tJk; mij ,`;uhk; nra;jjpypUe;J
jth/ig Muk;gpf;Fk; tiu jpUk;gj;
jpUk;g nrhy;ypf; nfhz;bUg;gJk;
Rd;dj;jhFk;. jy;gpah tUkhW:
ِ َ َٓ ‫َل َّب ْو َك َال َّل ُه َّم َل َّب ْو َك َل َّب ْو َك‬
‫َش ْي َك َل َك َل َّب ْو َك‬
‫َش ْي َك َل َك‬ ِ َ َٓ ‫احل ْمدَ َوالنَّ ْم َم َة َل َك َوادُ ْل ُك‬ َ ْ ‫إِ َّن‬
yg;igf; my;yh`{k;k yg;igf;>
yg;igf; yh\uPf;f yf yg;igf;>
,d;dy; `k;j td;ep/kj;j yf ty;
Ky;f;> yh\uPf;f yf;.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 57

(nghUs;: cd;dplk; te;J tpl;Nld;.

,iwth! cd;dplNk te;J tpl;Nld;.
cd;dplk; te;Jtpl;Nld;. cdf;F
,iz ,y;iy. cd;dplNk te;J
tpl;Nld;. GfOk; mUl;ghf;fpaq;fSk;
Ml;rpAk; cdf;NfAupad. cdf;F
,iz vJTkpy;iy.)
,`;uhkpy; jLf;fg;gl;lit
,`;uhk; nra;jtUf;F> mjw;F Kd;
MFkhditahf ,Ue;j rpy tp\aq;
fs; `uhkhfptpLk;. mit tUkhW:
1. jiy Kb kw;Wk; clk;gpd;
Vida ghfq;fspYs;s Kbfis
ePf;FtJ. vdpDk; Njitapd; epkpj;jk;
,Nyrhfj; jiyiar; nrhuptjhy;
(Kb tpOtjpy;) Fw;wkpy;iy.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 58

2. efq;fis ntl;Ljy;. vdpDk;

efk; Jz;lhfp tpl;lhy; my;yJ mJ
mtDf;Fj; njhy;iyahf ,Ue;jhy;
mij ePf;FtJ Fw;wky;y.
3. thridj; jputpaq;fs; kw;Wk;
thridr; Nrhg;G cgNahfpg;gJ.
4. clYwTk; mjw;Fj; J}z;Ljyhf
cs;s nray;fSk;. jpUkzk; Kbj;jy;
,r;irAld; ghh;j;jy;>mizj;jy;>Kj;j
kpLjy; Nghd;wit!
5. ifAiw mzpjy;.
6. gpuhzpfis Ntl;ilahLjy;.
,t;tidj;Jk; Mz;fSf;Fk; ngz;
fSf;Fk; `uhkhditahFk;. Mz;f
Sf;F mjpfg;gbahf ,d;Dk; rpy
`uhkhfpd;wd.
m. ijay; Mil mzptJ. vdpDk;
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 59

,`;uhkpYs;std; ngy;l;> fz;zhb>

thl;r; Nghd;w Njitahd nghUl;fs;
mzptJ $Lk;.
M. jiyia xl;bdhw;Nghy; VNjD
nkhd;iwf; nfhz;L jiyia kiwj;
jy;. jiyNahL xl;lhky; rw;W cau
khf itj;J jiyia kiwj;jhy;
Fw;wkpy;iy. cjhuzkhf Fil>
thfdk;> $lhuk; Nghd;W!
,. fhYiw mzptJ. nrUg;G
,y;iynadpy; fhYiw mzpayhk;.
jLf;fg;gl;l ,tw;wpy; xd;iw xUtH
nra;J tpl;lhy; mtDf;F %d;W
epiyfs; cs;sd:
1. jf;f fhuzkpd;wpr; nra;gtd;.
,td; ghtpahthd;. ,tDf;F mguhjk;
cz;L.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 60

2. Njitf;fhfr; nra;gtd;. ,td;

ghtpahf khl;lhd;. ,tDf;Fk; mguh
jKz;L.
3. jf;f fhuzj;Jld; nra;gtd;.
mjhtJ mwpahkNyh>kwe;Njh>eph;g;ge;
jkhfNth nra;tJ. ,j;jifatDf;F
Fw;wKkpy;iy> mguhjKkpy;iy.
jth/g; -tyk; tUjy;
k];[pJy; `uhkpy; (fmgh gs;sp)
EioAk; NghJ tyJ fhiy itj;J
ِ‫عَذ َر ُس ْو ِل اهلل‬ َ ‫ال ُم‬ َ ‫الس‬ َ ‫الص‬
َّ ‫ال ُة َو‬ َّ ‫بِ ْس ِم اهللِ َو‬
‫اب َر ْْحَتِ َك‬ ِ
ْ ِ ‫َال َّل ُه َّم اغْف ْر ِ ِْل ُذ ُى ْو‬
َ ‫ِب َوا ْفت َْح ِ ِْل َأ ْب َو‬
'gp];;kpy;yh`p> t];]yhj;J t];]
yhK myh u#ypy;yh`;> my;yh`{k;
kf;/gpHyP JE}gp t/g;j`;yP mg;thg
u`;kjpf;f" vd;W $WtJ Rd;djhFk;.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 61

(nghUs;: my;yh`;tpd; ngah; $wp

EiofpNwd;. fUizAk; <Nlw;wKk;
my;yh`;tpd; J}jH kPJ cz;lhtjhf!
,iwth! vdJ ghtq;fis kd;dpj;J>
cd; mUs; thapy;fis vdf;Fj;
jpwe;jpL.)
,e;j JM vy;yhg; gs;spfSf;Fk;
nghJthdJ. gpd;G fmghit jth/g;
nra;tjw;fhf mij Kd;Ndhf;f
Ntz;Lk;. jth/g; vd;gJ my;yh`;
Tf;F tzf;fk; nra;Ak; vz;zj;jpy;
fmghit ,lg;Gwkhf VO Kiw
tyk; tUtjhFk;. `[Uy; m];tjp
ypUe;J Muk;gpj;J `[Uy; m];tjpy;
Kbf;f Ntz;Lk;. jth/g; nra;Ak;
NghJ cSTld; ,Uf;f Ntz;Lk;.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 62

jth/g; nra;Ak; Kiw

1. `[Uy; m];tjpd; gf;fk; nrd;W
mij jdJ tyJ ifahy; njhl;L
gp];kpy;yh`p my;yh`{ mf;gh; vdf;
$w Ntz;Lk;. Kbe;jhy; mf;fy;iy
Kj;jkpl Ntz;Lk;. ,aytpy;iy vdpy;
fy;iyj; njhl;l jdJ ifia Kj;j
kpl;Lf;nfhs;s Ntz;Lk;. `[Uy;
m];tijj; njhlTk; Kbatpy;iy
nadpy; mij Kd;Ndhf;fp my;yh`{
mf;gh; vdf; $wp jdJ if nfhz;L
mjd; ghy; Rl;bf; fhl;l Ntz;Lk;.
ifia Kj;jkplf; $lhJ.
gpd;G fmgJy;yhit jdJ ,lg;
Gwkhf;fp jth/igj; njhlq;f Ntz;
Lk;. jhd; tpUk;gpa (jpf;U>) JMf;
fisf; Nfl;fyhk;. my;yJ jdf;Fj;
njupe;j FHMd; trdq;fis Xjyhk;.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 63

`h[p jd; nkhopapy; jdf;Fk; jhd;

tpUk;GgtUf;Fk; JMr; nra;ayhk;.
,q;F JM nra;tjw;nfd Fwpg;ghd
JMf;fs; VJk; ,y;iy.
2. Uf;Dy; akhdpia mile;J
tpl;lhy;> ,ad;why; mijj; njhl;L
gp];kpy;yh`p my;yh`{ mf;gh; vdf;
$w Ntz;Lk;. jdJ ifia Kj;jkpl
$lhJ.,aytpy;iynadpy; njhlHe;J
ele;J nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. mjd;
gf;fk; ifahy; Rl;bf;fhl;lNth jf;gPH
nrhy;yNth $lhJ. Uf;Dy; akhdpf;
Fk; `[Uy; m];tJf;Fk; ,ilapy;
ِ ‫َر َّبنَا آتِنَا ِِف الدُّ ْى َوا َح َسنَ ًة َو ِِف ْأ ِخ َر ِة َح َسنَ ًة َو ِقنَا عَذ َا َب الن‬
‫َّار‬
'ug;gdh Mj;jpdh /gpj;Jd;ah `]
djd; t/gpy; Mfpuj;jp `]djd;
tfpdh mjhgd; ehh;" vdf; $w
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 64

Ntz;Lk;. (nghUs;: vq;fs; ,iwth!

vq;fSf;F ,t;TyfpYk; kWTyfpYk;
ed;ikiaj; jUthahf! euf Ntjid
apypUe;J vq;fisf; fhg;ghahf! 2:201)
3. `[Uy; m];tij mile;J
tpl;lhy; tyJ ifahy; njhl Ntz;
Lk;. Kbatpy;iyahdhy; my;yh`{
mf;gh; vdf; $wp jdJ ifahy; Rl;bf;
fhl;l Ntz;Lk;. ,t;thW nra;tjd;
%yk; jth/gpd; VO Rw;Wf;fspy; xU
Rw;W Kbtile;J tpLfpwJ. kPjKs;s
Rw;Wf;fisg; G+h;j;jp nra;tjw;F>
4. njhlHe;J tyk; te;J nfhz;b
Uf;f Ntz;Lk;. VO Rw;Wf;fisg;
G+h;j;jpahf;Fk; tiu Kjy; Rw;wpy;
nra;jJ NghyNt nra;a Ntz;Lk;.
`[Uy; m];tjpd; gf;fk; nry;Yk;
Nghnjy;yhk; jf;gPh; nrhy;y Ntz;Lk;.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 65

,JNghd;Nw VohtJ Rw;Wf;Fg; gpd;d

Uk; jf;gPh; nrhy;y Ntz;Lk;.
Kjy; %d;W Rw;Wf;fspy; njhq;
Nfhl;lk; XLtJ Rd;dj;jhFk;. kPj
Ks;s ehd;F Rw;Wf;fspy; ele;Nj
nry;y Ntz;Lk;.njhq;Nfhl;lk; vd;gJ
fhy; vl;Lfis RUf;fp itj;J rw;W
Ntfkhf elg;gjhFk;. NkYk; ,e;j
jth/gpy; Nky; Jz;bd; eLg; gFjpia
tyJ mf;FSf;Ff; fPo; topahff;
nfhz;L te;J ,U Xuq;fisAk; ,lJ
Njhs; G[j;jpd; kPJ Nghl;Lf; nfhs;s
Ntz;Lk;. tyJ Njhs; G[k; kl;Lk;
jpwe;jpUf;f Ntz;Lk;. ,JTk; Rd;dj;.
njhq;Nfhl;lKk; Jz;il ,t;thW
Nghl;Lf; nfhs;tJk; ck;uh my;yJ
`[; nra;gtH kf;fhTf;F tUk;NghJ
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 66

nra;af;$ba Kjy; jth/gpy; kl;Lk;

jhd;.NkYk; ,t;tpuz;Lk; Mz;fSf;F
kl;Lk; jhd;.
jth/Gf;Fg; gpd;dh;
jth/Gf;Fg; gpd;dh; kfhk; ,g;wh`P
Kf;Fg; gpd;dhy;-jdf;Fk; fmghTf;Fk;
,ilNa kfhk; ,Uf;Fk; tpjkhf epd;W
,uz;L uf;mj;Jfs; njhOtJ Rd;dj;
MFk;. njhOtjw;F Kd; Jz;il
,uz;L Njhs; G[q;fs; kPJk; neQ;rpd;
kPJk; Nghl;Lf; nfhs;s Ntz;Lk;.
mg;gbj; njhOk;NghJ Kjy; uf;mj;
jpy; #uj;Jy; /ghj;jp`hTk; Fy;ah
ma;A`y; fh/gp&Dk;> ,uz;lhtJ
uf;mj;jpy; #uj;Jy; /ghj;jp`hTk; Fy;
`{ty;yh`{ m`Jk; Xj Ntz;Lk;.
fLikahd neUf;fbapdhy; kfhk;
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 67

,g;wh`PKf;Fg; gpd;dhy; epd;W njho

Kbatpy;iynadpy; gs;spapd; ve;j
,lj;jpy; Ntz;LkhdhYk; epd;W
njhOJ nfhs;syhk;. gpwF ]k; ]k;
jz;zPiu tapW epuk;g- mjhtJ mjpf
khff; Fbg;gJ Rd;dj;jhFk;.
]aP nra;jy;
gpd;G ]aP nra;Akplj;jpw;Fr; nrd;W
]/ghtpd; gf;fkhfr; nry;y Ntz;Lk;.
mij neUq;Fk;NghJ ',d;d]; ]/gh
ty; kHtj kpd; \Mapupy;yh`;"
ِ‫الص َفا َوادَْ ْر َو َة ِم ْن َش َمائِ ِر اهلل‬
َّ ‫إِ َّن‬
vd Xj Ntz;Lk;. (nghUs;: ]/ghTk;
kHthTk; my;yh`;tpd; milahsr;
rpd;dq;fspy; cs;sitahFk;. -2:158)
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 68

fmghitf; fhZksT ]/ghtpy; Vw

Ntz;Lk;. gpd;G f mghit Kd;Ndhf;fp
,U iffisAk; cah;j;jp> my;yh`;
itg; Gfo;e;J tpUk;gpa JM itf;
Nfl;f Ntz;Lk;. vt;thnwdpy;
َٓ ‫َْب َٓ إِ َل َه إَِّٓ اهللُ َو ْحدَ ُه‬ ُ َ ‫َٓ إِ َل َه إَِّٓ اهللُ َواهللُ َأك‬
‫ُيوِ ْي َو ُي ِم ْو ُت َو ُه َو ع ََذ‬ ِ َ
َ ْ ‫َش ْي َك َل ُه َل ُه ادُْ ْل ُك ُو َل ُه‬
ْ ُ ُ‫احل ْمد‬
ِ ِ ِ ٍ َ ‫ل‬
َ َ ‫َشء َقد ْي ٌر َٓ إ َل َه إَّٓ اهللُ َو ْحدَ ُه َأى َْجزَ َوعْ دَ ُه َوى‬
‫ََص‬ ْ ِّ ّ ‫ُك‬
‫اب َو ْحدَ ُه‬ َ َ‫عَ ْبدَ ُه َو َهزَ َم إَ ْحز‬
'yh,yh` ,y;yy;yh`{ ty;yh`{
mf;gH yh,yh` ,y;yy;yh`{ t`;
j`{ yh\uPf;fy`{ y`{y; Ky;F
ty`{y; `k;J A`;aP tAkPj;J
t`{t myh Fy;yp i\apd; fjPH.
yh,yh` ,y;yy;yh`{ t`;jh>
md;[] t/jh> te]u mg;jh> t`]
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 69

ky; m`;]hg t`;jh" vd;w jpf;iu

Kjypy; Xjp> ePz;l Neuk; JMr; nra;a
Ntz;Lk;. gpd;G kPz;Lk; me;j jpf;iu
Xjp ePz;l Neuk; JM nra;a Ntz;Lk;.
gpd;G kPz;Lk; me;j jpf;iu Xjp gpd;G
]/ghtpypUe;J ,wq;fp kHthit
Nehf;fp elf;f Ntz;Lk;.
(jpf;upd; nghUs;: tzf;fj;jpw;Fupa
td; my;yh`;itj; jtpu NtW ahUk;
,y;iy. mtd; jdpj;jtd; mtDf;F
ahjnjhU ,izAkpy;iy. Ml;rp>
mjpfhuk; mtDf;FupaNj! Gfoidj;
Jk; mtDf;Nf! capHg;gpg;gtDk;
kuzpf;fr; nra;gtDk; mtNd! mtd;
midj;jpd; kPJk; Mw;wYs;std;.
tzf;fj;jpw;Fupatd; my;yh`;itj;
jtpu NtW ahUk; ,y;iy. mtd;
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 70

jdpj;jtd;. jd; thf;FWjpia epiw

Ntw;wpatd;. jd; mbahUf;F cjtp
atd;. vjpupg; gilapdiuj; Njhy;tp
Awr; nra;jtd; mtd; kl;LNk!)
];/gh kHthTf;F ,ilapYs;s
gr;irj; J}iz mile;jhy; kW
gr;irj; J}iz milAk; tiu
Kbe;j msT tpiue;J (njhq;Nfhl;l
khfr;) nry;tJ Rd;dj;jhFk;. ,g;gbr;
nra;Ak; NghJ ahUf;Fk; njhe;juT
nfhLf;ff;$lhJ vd;gJ epge;jid
MFk;. tpiue;J nry;tJ Mz;fSf;F
kl;LNk ngz;fSf;fy;y.
kh;thit mile;jJk; mjpy; Vwp
fpg;yhit Kd;Ndhf;fp iffis
cah;j;jp ]/ghtpy; nra;ajJ Nghy
(jpf;U>JM) nra;a Ntz;Lk;. ,t;thW
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 71

nra;J tpl;lhy; ]aPf;Fupa VO Rw;Wf;

fspy; xd;iw Kbj;J tpl;lhh;. jpf;U>
JMTf;Fg; gpd;dH kh;thtpypUe;J
]/ghit Nehf;fpr; nry;y Ntz;Lk;.
,uz;L gr;irj; J}z;fSf;fpilNa
njhq;Nfhl;lk; XlNtz;Lk;. ]/ghit
neUq;Fk;NghJ ',d;d]; ]/gh ty;
kHtj kpd; \Map upy;yh`;" vd;W
$wf;$lhJ. Kjd; Kjypy; ]/ghit
neUq;Fk;NghJ kl;LNk mt;thW $w
Ntz;Lk;. ,J ,uz;lhtJ Rw;whFk;.
]/ghtpy; Kd;dH nra;jJNghyNt
nra;J nfhs;s Ntz;Lk;. ]aPapd;
,ilapy; mjpfkjpfk; JM (jpf;U>
FHMd; XJjy; vd)nra;J nfhs;tJ
Rd;dj;jhFk;. ,t;thW VO Rw;Wf;f
isAk; nra;J Kbf;f Ntz;Lk;.
VohtJ Rw;W kHthtpy; KbAk;.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 72

]aP nra;j gpwF jiy Kbia KO

tJk; kopf;f Ntz;Lk;. my;yJ KO
tJk; Fiwf;f Ntz;Lk;. vd;whYk;
kopg;gNj rpwe;jJ. Mdhy; ngz;fs;
jk; midj;J KbfspypUe;Jk; tpuy;
Edp mstpw;F (RkhH 3 nr.kP) ntl;l
Ntz;Lk;. ,jd; gpwF ck;uhtpypUe;J
tpLgl Ntz;Lk;. ,JNt ck;uh
nra;Ak; Kiw.

ck;uhtpd; UFd;fs;
(Kjd;ik epiyf; flikfs;)
1. ,`;uhk;
2. jth/g;
3. ]aP
,tw;wpy; VNjDk; xd;iw xUtH
tpl;lhy; mij epiwT nra;ahj tiu
mtuJ ck;uh G+Hj;jpahfhJ.
 `[;> ck;uhtpd; rl;lq;fs; 73

ck;uhtpd; th[pGfs;
(,uz;lhk; epiyf; flikfs;)
1. vy;iyapy; ,`;uhk; nra;jy;
2. jiy Kbia kopj;jy; my;yJ
Fiwj;jy;.
,tw;wpy; VNjDk; xd;iw xUtH
tpl;lhy; mtH Fh;ghdp nfhLf;f
Ntz;Lk;. mjd; ,iwr;rpia `uk;
gFjpapYs;s ViofSf;Fg; gq;fpl
Ntz;Lk;.