Professional Documents
Culture Documents
Suspension Et Arrêt D'un Traitement de Survie
Suspension Et Arrêt D'un Traitement de Survie
American Thoracic Society (ATS) members who prac- therapy that is already underway, such as mechanical
tice pulmonary and critical care medicine commonly ventilation or artificially provided hydration and nutri-
care for patients receiving mechanical ventilation and tion. This right is based on the ethical principle of
other life-sustaining therapy. They not only participate autonomy, or self-determination.
in decisions to withhold and withdraw such therapy but Physicians and other health care providers have a
are also professionally and personally involved in the responsibility to respect patient autonomy by withhold-
medical, ethical, and legal issues arising from those ing or withdrawing any life-sustaining therapy as re-
decisions. Recognizing the importance of these issues to quested by an informed and capable patient. In this
its membership, the ATS Board of Directors approved regard, there is no ethical difference between withhold-
formation of an ad hoc Bioethics Task Force to develop ing and withdrawing. Helping a patient forgo life sup-
an official ATS statement related to withholding and port under these circumstances is regarded as distinct
withdrawing life-sustaining therapy. from participating in assisted suicide or active euthana-
The purpose of this statement is to define acceptable sia, neither of which is supported by this statement.
standards of medical practice and make recommenda- However, if carrying out such a request would violate
tions related to withholding and withdrawing life-sus- the personal moral code of a physician or other health
taining therapy in the same manner that previous ATS care provider, that individual generally has the right not
statements have done for other clinical and ethical is- to participate in the process. If this occurs, others
sues. This statement has three specific objectives: 1) to should be made available to carry out the patient's
enhance the understanding of physicians and other request.
health care providers of the issues involved in withhold- The patient's physician and other health care provid-
ing and withdrawing life support; 2) to promote medi- ers also have a responsibility for carrying out the pa-
cally and ethically sound decision making in clinical tient's request in a humane and compassionate manner.
practice related to withholding and withdrawing life To this end, the patient's pain and other suffering, in-
support; and 3) to assist in the development of institu- cluding dyspnea, should be relieved by administration
tional and public policies related to these issues. of sedatives, analgesics, or both. The dosage of medi-
This statement was specifically written to apply to the cation should be determined by titrating the agent care-
medical care of adults with or without decision-making fully according to signs and symptoms of distress. It is
capacity. In addition, it may also be useful in caring for ethically permissible to provide sufficient medication to
children who have various degrees of ethical and legal relieve a patient's pain and suffering arising from with-
autonomy (1). On the other hand, because of the unique holding or withdrawing life-sustaining therapy, even if
ethical, medical, and legal issues involved in their care, the patient's death may be unintentionally hastened in
the Task Force decided to exclude neonates from its the process.
consideration.
Discussion
Section I. Respect for Patient Autonomy Is the Primary
Basis for Withholding and Withdrawing Life-sustaining Respect for patient autonomy is one of the fundamen-
Therapy tal ethical principles underlying the current practice of
An adult patient, who has decision-making capacity medicine (1, 2). Both the ethical principle of autonomy
and is appropriately informed, has the right to forgo all and the legal principle of informed consent (1) support
forms of medical therapy including life-sustaining ther- the right of appropriately informed adult patients with
apy. The right to refuse treatment applies equally to decision-making capacity to refuse any or all medical
withholding therapy that might be offered, such as car- therapy including life-sustaining treatment. Although
diopulmonary resuscitation (CPR), and to withdrawing this right is not absolute, in the recent past it has
ordinarily outweighed countervailing state's interest in
this regard (3). Beginning with the landmark 1976 New
* Prepared by the American Thoracic Society (ATS) Bioethics Task
Force, an ad hoc committee of the Section of Critical Care: Paul N. Jersey Supreme Court decision in the Karen Ann Quin-
Lanken, MD, Chair; Barbara D. Ahlheit, MSN, RN; Stephen Crawford, lan case (4), a strong ethical (2, 5, 6) and legal (7, 8)
MD; John H. Hansen-Flaschen, MD; Stephen S. Lefrak, MD; John M. consensus has developed in its support. Furthermore,
Luce, MD; Michael A. Matthay, MD; Molly L. Osborne, MD, PhD;
Thomas A. Raffin, MD; James L. Robotham, MD; Paul A. Selecky, the U.S. Supreme Court 1990 decision in the Nancy
MD; Gordon L. Snider, MD; Donald D. Storey, MD; and Peter B. Cruzan case in effect recognized a constitutional right of
Terry, MD. Consultants to the Task Force were Cynthia B. Cohen,
PhD, JD; Albert R. Jonsen, PhD; Alan Meisel, JD; Lawrence J. Nelson,
capable adults, even those not terminally ill or facing
PhD, JD; and Ellen Covner Weiss, JD. This statement was adopted by imminent death, to refuse any medical therapy including
the ATS Board of Directors in March 1991. life-sustaining therapy and artificially provided hydra-
This article appeared in the American Review of Respiratory Disease
(Am Rev Respir Dis. 1991;144:727-732) and is republished here with the
tion and nutrition (9, 10). A professional duty to respect
permission of the publisher. patient autonomy in decisions to withhold or withdraw