Ykcvirsctã Wultnk Aoulny Wlcanki

Engultã Rolydcsgcplckncri

@ãkc-Aillnl

ECLCIPI = WGCIKGIW IGOKOAC^YIW IT JIWTCOK

RNPGOYPW = JIWTCOK - 02>6-02>3

RPOMIT DI ECK D–ITYDIW

ROYP L–O@TIKTCOK DI LN LCGIKGI D–ITYDIW

EOKDNAIKTNLIW

Gns di rãjcok @ikc Aillnl-Hfikcern

Rrãsiktã pnr =
Fnazn Nafcd
Hfndcmn Ilfnsknouc
Ounsscln Tnc`ougf

Ikgndrã pnr =

Rr. Aofgcki @NHFNT

NKK
N KK I I YKC
YK C U I P WC TN C P I = 02>6
02>6 / 02>3
02>3
Kous dãdcoks gi aodisti trnvncl â =
Kos træs gfirs pnrikts,
Kos sŗurs it eræris
Kos nac(i) s =
 N`dilclnf Angfcgf
 Soussie Nttcn
 IL-Fn`c` Fneeoud
 Aifdc Ilfnsknouc
 ]cki` It-tnfcrc.
N tous giux quc kous okt ncdãs di præs
ou di lock.
N tous giux quc kous ncaoks.
Piairgciaikt =
Kous tikoks tout d–n`ord â riairgcir Dciu li tout pucssnkt it
acsãrcgordciux, quc kous n dokkã ln eorgi it pntcikgi d–nggoaplcr gi aodisti
trnvncl.

Kous soufnctnkt ndrissir kos riairgciaikts lis plus sckgæris nux

pirsokkis quc okt npportã liur ncdi it quc okt goktrc`uã â l–ãln`orntcok di gi
aãaocri ncksc qu–â ln rãusscti di gitti eoracdn`li nkkãi ukcvirsctncri.

Gis riairgciaikts vokt tout d–n`ord nu gorps proeissornl it ndackcstrntce

di kotri engultã pour ln rcgfissi it ln qunlctã di liur iksicjkiaikt it quc
dãploci di jrnkd ieeort pour nssurir â liurs ãtudcnkts uki eorantcok
ngtunlcsãi.

Ik sigokd lciu, kous tikoks â riairgcir kotri gfir ikgndrnkt Ar

@NHFNT AOFGCKI, sok prãgciux goksicl it sok ncdi durnkt touti ln pãrcodi
di trnvncl ncksc sok orciktntcok, gokecnkgi it ln pntcikgi quc okt gokstctuã uk
npport gokscdãrn`li snks liquil gi trnvncl k–nurnct pns pu ítri aikã nu `ok
port.

Ok k–ou`lci pns d–ixprcair kos rigokkncssnkgis â kos enacllis it kos

nacs, quc pnr liurs prcæris it liurs ikgournjiaikts, ok n pu suraoktir tous
lis o`stnglis.

Kos riairgciaikts nux aia`ris du mury quc kous okt enct l–fokkiur
d–nggiptir d–ãvnluir gi trnvncl.

Ikeck, kous tikoks â riairgcir tous giux quc, di præs ou di lock, okt
goktrc`uã â ln rãnlcsntcok di gi trnvncl.
Lcsti dis n`rãvcntcoks =

 ODGO = l–Oeecgi di dãviloppiaikt di ln goopãrntcok

goop ãrntcok
 CKDF = l–Ckctcntcvi Kntcoknli du Dãviloppiaikt Fuanck
 GORNJ = Goopãrntcvi njrcgoli
 ^^E = ^unktctã, ^unlctã it Erãquikgi
 NGC = l–Nllcnkgi Goopãrntcvi Cktirkntcoknli
 @PG = @rctcsf Pitncl Goksortcua
Tn`li >= Dokkãis sur lis goopãrntcvis. .............................
...................................................
............................................
.................................
........... 04

Ecjuri >= Dãanrgfi anrhitckj dis goopãrntcvis ............... ....................................

..........................................
...................................
.............. 5
Ecjuri 0 = lis jãrnkts it liurs kcvinux d–ãtudis. .........................................
..............................................................
.............................
........ 09
Ecjuri 7 = lis sigtiurs. .........................................
..............................................................
...........................................
............................................
..........................
.... 05
Ecjuri 4 = li anrgfã gc`li. ...........................................
................................................................
..........................................
........................................
................... 0:
Ecjuri 9 = ln eokgtcok gfnrjãi du anrhitckj. .....................................................
...........................................................................
...................... 0:
Ecjuri 5 = lis goapnjkis anrhitckj. .........................................
..............................................................
...........................................
..........................
.... 06
Ecjuri : = lis goapnjkis anrhitckj it liurs capngts sur li koa`ri dis glcikts. ..................... 06
Ecjuri 6 8 lis goapnjkis anrhitckj it liurs capngts sur lis viktis. ........................... .......................................
............ 03
Ecjuri 3 = lis o`migtces di ln strntãjci anrhitckj. ........................................
.............................................................
.............................
........ 03
Ecjuri >2 8 lis ãtudis du anrgfã. ..........................................
.................................................................
............................................
............................
....... 72
Ecjuri >> = lis rncsoks
r ncsoks dis ãtudis du anrgfã. ..................................
.......................................................
........................................
................... 7>
Ecjuri >0 = ln
l n sijaiktntcok
si jaiktntcok du anrgfã it sok grctæri. grctær i. .........................................
..............................................................
..................... 7>
Ecjuri >7 = l–caportnkgi di l–ia`nllnji dis products.....................................
.........................................................
.........................
.... 77
Ecjuri >4= utclcsiz-vous dis ãtcquittis. ................................................
......................................................................
....................................
.............. 77
Ecjuri >9= ln goa pãtctcvctã dis products………………………………………………………74
Ecjuri >5= l'ãlãaikt di ln goapãtctcvctã. ...........................
.................................................
............................................
.................................
........... 74
Ecjuri >:= ln rãeãrikgi di ecxntcok dis prcx..........................................
..............................................................
....................................
............... 74
Ecjuri >6= l'o`migtce di ln polctcqui di prcx. .............................
...................................................
............................................
..........................
.... 79
Ecjuri >3= ln dcstrc`utcok dis products...........................................
...............................................................
...........................................
...................... 79
Ecjuri 02= ln dcsposctcok d'uk aoyik di trnksport. ............................................
..................................................................
...................... 75
Ecjuri 0>= lis aoyiks di trnksport sokt dcspiksãs pour...? .....................................................
..................................................... 75
Ecjuri 00= l'caportnkgi di ln polctcqui di goaaukcgntcok. ..........................................
.....................................................
........... 7:
Ecjuri 07= lis gnknux di goaaukcgntcok. ........................................
.............................................................
........................................
................... 76
Ecjuri 04= lis rãsinux sogcnux it sctis wi`. .........................................
..............................................................
....................................
............... 76
Ecjuri 09 = rãsinux sogcnux utclcsãs…………………………………………………………..73
utclcsãs …………………………………………………………..73
Ecjuri 05= qui proposikt
pr oposikt lis sctis wi` ? ..........................................
...............................................................
........................................
................... 76
76
 WOAANCPI =

CKTPODYGTCOK ....................................................................................................................... 0

RNPTCI> = LI GFNAR TFIOPC^YI DI L–ITYDI. ......................................................................... 4

GFNRCTPI C= LI ANPHITCKJ GOORIPNTCE ....................................................................................... 9

GFNRCTPI CC= ANPHITCKJ ACV. ................................................................................................. >7

RNPTCI 0 = ITYDI RPNTC^YI DIW GOORIPNTCUIW DNKW LN PIJCOK @A-HF. ........................... >6

GFNRCTPI CCC = RPIWIKTNTCOK JIKIPNLI DIW GOORIPNTCUIW. .......................................................... >3

GFNRCTPI CU = LN RPNTC^YI DI ANPHITCKJ DNKW LIW GOORIPNTCUIW DI LN PIJCOK @A-HF. ................. 07

Gokgluscok……………………………………………………………………………………4>

Lcsti di rãeãrikgi…………………………………………………………………………...47

->-
 CKTPOYGTCOK =

Npræs uki vnjui dis ãvolutcoks ãgokoacquis, tigfkolojcquis it sogcnlis qui kotri
pnys n gokku dirkcæriaikt, rãsultnkt dis naãlcorntcoks nu kcvinu dis jncks di produgtcvctã,
dis projræs di ln snktã it di ln qunlctã di vci. Rnr liurs vnliurs di solcdnrctã it d–iktrncdi
lis goopãrntcvis mouikt uk rôli prcaordcnl dnks li dãviloppiaikt du tcssu produgtce
anrognck, li trnvncl goopãrntce gokstctui uk ckstruaikt ieecgngi pour ln rãnlcsntcok lis
o`migtces du dãviloppiaikt ãgokoacqui â snvocr ln grãntcok d–iaploc, ln lutti goktri ln
pnuvritã, grãir uki dyknacqui lognli ncksc qui ãvoluir lis gokdctcoks ãgokoacquis it
sogcnlis ik pnrtcgulcir nu kcvinu tirrctorcnl. Ik ieeit, gi sigti ur n ouvirt di jrnkds forczoks
,d–uki pnrt , pour ln grãntcok dis promits ãgokoacquis it sogcnux dokt l–na`ctcok prckgcpnli
ist di goa`nttri ln pnuvritã, l–ixgluscok, it l–cktãjrntcok dis pitcts produgtiurs dnks li
anrgfã it d–nutri pnrt, pour l–cdiktcecgntcok d–opportukctãs di rãpoksi â dis `isocks
spãgcecquis d–uki populntcok. Cl s–njct d–uk aodæli, ckspcrã pnr uk ãquclc`ri iktri dis
vnliurs d–ãjnlctã, di dãaogrntci, di lc`irtã, d–ãquctã, di solcdnrctã it di prcsi ik gfnrji,
quc n ãvoluã iktri ln prntcqui it l–cdãnl. Gi promit d–ckkovntcok orjnkcsntcokkilli `ousguli
ikgori numourd–fuc ln gokgiptcok glnsscqui di l–ãgokoaci it di ln jistcok dis iktriprcsis.
Gis ckctcntcvis grãntcvis â vogntcok sogcnli si sokt aultcplcãis gis dirkcæris nkkãis nu
Anrog, jràgi nu lnkgiaikt di l–Ckctcntcvi kntc oknli du dãviloppiaikt fuanck, dokt li `ut
ist d–ikgournjir ln grãntcok it ln pãrikkcsntcok dis strugturis di l–ãgokoaci sogcnli it
solcdncri. Dnks gi siks ln loc k²04-67 ecxnkt li stntut jãkãrnl dis goopãrntcvis it lis
acsscoks di l–oeecgi du dãviloppiaikt di ln goopãrntcok > n ãtã proauljuãi pnr li dnfcr k²
>-67-005 du 9 ogto`ri >364. Gitti loc ist di knturi â ckstnurir uk pnrtiknrcnt ieeigtce iktri
li jouvirkiaikt it li aouviaikt goopãrntce it piraittrn di proaouvocr it d–npplcquir
uki aiclliuri lãjcslntcok â aíai di soutikcr lis ngtcoks dis goopãrntcvis, di envorcsir ln
eorantcok, ln rigfirgfi, l–ãgfnkji di `okkis prntcquis it ln acsi ik vnliur dis rissourgis
fuanckis. Gipikdnkt, pour si tikcr nu gournkt di gis ãvolutcoks. Lis goopãrntcvis docvikt
vnckgri li dãec it rãusscr dnks liurs polctcquis di goaairgcnlcsntcok di liurs products. Cl
enut ndoptir uki dãanrgfi anrhitckj neck d–ckstnurir uki canji di anrqui propri it
d–nssurir ln pãrikkctã di liurs ngtcvctãs.

>
Loc 04-67 ecxnkt li stntut jãkãrnl dis goopãrntcvis it lis acsscoks di l–Oeecgi du dãviloppiaikt di ln
goopãrntcok nu Anrog.
-0-
 Gi sigtiur dis goopãrntcvis goktckui di si rikeorgir d–nkkãi ik nkkãi nussc `cik â
trnvirs ln grãntcok di kouvillis iktctãs qui pnr l–ouvirturi sur di kouvinux anrgfãs â eorti
vnliur nmoutãi.

Gi trnvncl ist uk promit di eck d–ãtudi dis prntcquis anrhitckj d–uk ãgfnktcllok di :0
goopãrntcvis di ln rãjcok @ãkc Aillnl-Hfikcern eokdãi sur dis aãtfodis di riguicl
d–ckeorantcok qunlctntcvi. Yk quistcokkncri n ãtã ndrissã nux rispoksn`lis di s
goopãrntcvis gfocscis. Cl n ãtã nppuyã pnr dis iktritciks siac dcrigtces.

Iksucti, it â trnvirs ln prãsiktntcok di quilquis gns rãils di goopãrntcvis, kous

issnyiroks d–nknlysir liur polctcqui du anrhitckj utclcsãi pour ln goaairgcnlcsntcok di
liur products it liurs npports nu dãviloppiaikt di ln rãjcok, kotri o`migtce di gi trnvncl ist
di rãpokdri â uk iksia`li di quistcoks = ^uil ist li rôli du anrhitckj goopãrntce dnks li
dãviloppiaikt di ngtcvctãs goaairgcnlis dis goopãrntcvis ? ^ui scjkceci li anrhitckj
goopãrntce ? ^uillis sokt lis dãanrgfis anrhitckj ndoptãs pnr lis goopãrntcvis ?

-7-
sigtcok7 = Rolctcqui di dcstrc`utcok.

Ln dcstrc`utcok (Rlngi, ik nkjlncs) ist uk nutri ãlãaikt du acx anrhitckj. G–ist uk

aãgnkcsai â trnvirs liquil lis `ciks it sirvcgis sokt ngfiackãs du en`rcgnkt nu
goksoaantiur ecknl, ln polctcqui di ln dcstrc`utcok doct nggoaplcr ln tàgfi di gokgclcntcok
tiaporilli it jãojrnpfcqui iktri li lciu di ln grãntcok du sirvcgi/product it li lciu di ln
goksoaantcok. Dceeãrikts gnknux di dcstrc`utcok s–oeerikt â ln goopãrntcvi, illi n lis
possc`clctãs sucvnktis =

 Uikti dcrigti nu goksoaantiur ecknl â trnvirs sis propris pockts di vikti

(strntãjci cktikscvi) ou ln pnrtcgcpntcok nux eocris, anrgfãs ãquctn`lis, …8
 Uikti pnr li `cncs d–uk cktiraãdcncri ik ãvctnkt ln sous cktiraãdcntcok =
>) lcvrncsok dcrigti nux dãtncllnkts vcn dis riprãsiktntcoks lognlis ou dis
jrosscstis ou goaairgcnlcsntcok nupræs dis jrnkdis surengis 8
0) Pigours nux gcrgucts spãgcnlcsãs â snvocr lis anjnscks spãgcnlcsãs dnks ln
vikti dis products ãquctn`lis, pnr gorrispokdnkgi it pnr cktirkit. >9

Ok gfocsct l–uki dis strntãjcis di dcstrc`utcok = Cktikscvi, Wãligtcvi it Ixgluscvi.

 Wtrntãjci cktikscvi = Dcstrc`utcok du product dnks li plus jrnkd koa`ri possc`li di

pockts di vikti.
 Wtrntãjci sãligtcvi = Dcstrc`utcok du product dnks dis pockts di vikti sãligtcokkãs

silok dis grctæris di tnclli, di goapãtikgi, di sirvcgis oeeirts â ln glciktæli (Ix.

Rroducts di `inutã ik pnreuairci)
 Wtrntãjci ixgluscvi = Dcstrc`utcok dis products dnks quilquis pockts di vikti lcactãs

it sãligtcokkãs, `ãkãecgcnkt d–uk goktrnt d–ixgluscvctã.

Ln goopãrntcvi gfirgfi â encri gokknëtri sok product it â jãkãrir uk gfceeri d–neencri

caportnkt, rãsultnt quc ki piut ítri nttickt qui pnr uki strntãjci cktikscvi.

sigtcok4 = Rolctcqui di proaotcok (goaaukcgntcok)

Li tirai proaotcok rijroupi lis ngtcvctãs qui piut iktriprikdri ln goopãrntcvi pour
siksc`clcsir lis glcikts vcsãs â l–ixcstikgi it ln qunlctã du product. Gis ngtcvctãs ckgluikt ln

>9
Dcnz Ridrijnl U. (022:), Li goaairgi ãquctn`li dnks ln Ernkgi goktiaporncki = cdãolojcis it prntcquis,
Idctcoks L–Fnranttnk.
->5-
pu`lcgctã, ln proaotcok goaairgcnli, ln vikti pirsokkilli, lis rilntcoks pu`lcquis it li
anrhitckj dcrigt. Dnks li gndri di sis ngtcvctãs di proaotcok it di goaairgcnlcsntcok, uki
goopãrntcvi piut pnr ixiapli dãgcdir di aittri ik nvnkt li prcx `ns it kok plus li product
dcrigtiaikt, di ankcæri â nttcrir lis goksoaantiurs nttiktces nu prcx. Git nspigt rivít uki
caportnkgi pnrtcgulcæri sc ln goopãrntcvi gc`li gi typi di goksoaantiurs.

Ik rivnkgfi, Ln polctcqui goaaukcgntcok di l–iktriprcsi goopãrntcvi si doct ítri

ãtfcqui it â l–ãgouti di sok anrgfã. Ik plus dnks lis goopãrntcvis cl enut dcstckjuir
kittiaikt iktri ckeorantcok goaairgcnli nvig lis aia`ris d–uki pnrt (goaaukcgntcok
cktirki) it li anrhitckj nu siks goaairgcnl sur li anrgfã d–nutri pnrt (goaaukcgntcok
ixtirki). L–iktriprcsi goopãrntcvi doct optir ãjnliaikt pour uki goaaukcgntcok
rispoksn`li quc ait ik nvnkt sok ikjnjiaikt dnks li dãviloppiaikt fuanck durn`li.
Rour nttickdri l–o`migtce di ln goaaukcgntcok, ln goopãrntcvi dcsposi di plusciurs
gnknux di goaaukcgntcok silok sis aoyiks (neecgfnji, proaotcok dis viktis, prissi,
rndco, tãlãvcscok…).

Yki goopãrntcvi quc utclcsi lis 4 R di ankcæri ndãqunti piut nttickdri sis o`migtces di
anrhitckj. Illi piut pnr ixiapli vcsir uk gfnkjiaikt di anrgfã. Dnks gi gns, illi vn
gfirgfir â nujaiktir li koa`ri di glcikts quc ngfætikt li product ik cdiktcecnkt di
kouvinux usnjirs ou ik gokvirtcssnkt lis kok usnjirs ik usnjirs it ik pãkãtrnkt di
kouvinux sijaikts di anrgfã. Ik ãtudcnkt sn glciktæli, illi piut dãgcdir di aodcecir li
anrhitckj acx = d–nutris aisuris di goaairgcnlcsntcok divrokt ítri pnssãis ik rivui ik
eokgtcok dis cktãríts dis glcikts. Lis aisuris ik quistcok piuvikt ckgluri dis ngtcvctãs
ieecgngis ik antcæri di tnrcecgntcok, di dcstrc`utcok it di proaotcok. Wc li prcx ist mujã ãlivã
pnr lis goksoaantiurs, ln goopãrntcvi piut ikvcsnjir uki `ncssi neck d–nttcrir lis
koa`riux goksoaantiurs quc sokt nttiktces â gi pnrnaætri.

->:-
 Rnrtci 0 = Itudi prntcqui dis goopãrntcvis
dnks ln rãjcok @A-HF.

->6-
 Ln goaaukcgntcok ist outcl eokdnaiktnl pour eokdir uki `okki rilntcok iktri lis
ndfãrikts it lis pirsokkis quc trnvncllikt dnks ln goopãrntcvi ncksc qu–illi pirait di
ecdãlcsir lis glcikts.

Ecjuri 00= l'caportnkgi di ln polctcqui di goaaukcgntcok.

l'caporntkgi di goaaukcgntcok

0,6%
00,0%
Wnks caportnkgi 0 0,6%
Riu caportnkt >5 00,0%
Træs caportnkt 94 :9,2%

:9,2%

W ourgi = Iln`orntcok â pnrtcr li quistcokkncri.

Gitti polctcqui ist gokscdãrãi goaai træs caportnkti pour :9% dis goopãrntcvis, ln
goaaukcgntcok pour iux ist kãgissncri pour ãtn`lcr uk `ok glcant di trnvncl nu sick di ln
goopãrntcvis, uki rilntcok di ecdãlctã nvig lis glcikts. 00,0% dis goopãrntcvis sokt
cktãrissãs pnr ln goaaukcgntcok, ancs piu caportnkti. 0,6% dis goopãrntcvis ki dokki
nuguki caportnkgi pour ln goaaukcgntcok, girtncks ndfãrikts prãgcsikt qu–cls k–okt pns
`isock di gitti polctcqui liurs rilntcoks nvig lis glcikts it ln ecdãlcsntcok sokt eokdãis sur
ln qunlctã di liurs products.

Ecjuri 07= lis gnknux di goaaukcgntcok.

gnkkinux di goa a ukcgntcok - ^uils sokt li s gnkkinux di

goaa ukcgntcok qui vous utclcsi z ?
%
,2
2
2
>

ãlãgtrokcqui(i-ancl) 45 57,3% %
,3
caprcaãs (mour knux,anjnzckis) : 3,:% 7
5
rndco it tãlãvcscok 5 6,7%
goktngt dcrigt :0 >22,2%
nutri 2 2,2%

% %
,: ,7
3 6 %
,2
2

W ourgi = Iln`orntcok â pnrtcr li quistcokkncri

Rour giux quc prntcquikt ln polctcqui di goaaukcgntcok 57.3% d–iktri iux utclcsikt lis
i-ancls, 3.:% utclcsikt lis mourknux it lis anjnzckis, 6.7% utclcsikt lis rndcos it tãlãvcscok,
-7:-
toutis lis goopãrntcvis eokt rigours nu goktngt dcrigt ik proectnkt dis snloks dnks lisquils
illis pnrtcgcpikt pour aciux goaprikdri lis nttiktis di liurs goksoaantiurs.

Ecjuri 04= lis rãsinux sogcnux it sctis wi`.

rã si nux_sogcnux, scti _wi `

% %
3, >,
% % 7 5
6, 0, > 6
: 0
: 0

ouc kok

rãsinux sogcnux 95 >5

scti w i` >2 50

rãsi scti
nux w i`
sogc
nux

W ourg i = Iln`orntcok â pnrtcr li quistcokkncri

‖Ecjuri 09 = rãsinux sogcnux utclcsãs

rãsinu sogcnl utclcsã

w fntsnpp (90,6%)
engi`ooh 90 :0,0%

ckstnjrna >0 >5,:% engi`ooh (:0,0%)

tw cttir 7 4,0%

w fntsnpp 76 90,6%

nutri 2 2,2% ckstnjrna (>5,:%)

tw cttir (4,0%)

W ourg i = Iln`orntcok â pnrtcr li quistcokkncri

Rnrac lis goopãrntcvis ::.6% utclcsikt lis rãsinux sogcnux, Engi`ooh (:0.0%),
Ckstnjrna (>5.:%), Twcttir (4.0%), Zfntsnpp (90. 6%). Tnkdcs qui d–nutris goopãrntcvis
(00.0%) k–utclcsikt nuguk rãsinu sogcnl â gnusi di liur gokkncssnkgi tigfkolojcqui.

-76-
 Ecjuri 05= qui proposikt lis sctis wi` ?

Ouc, ist-gi-qui votri scti wi` proposi...?

uk gntnlojui di vos products 3 >0,9% %

9
,
0 %
uki lcsti dis prcx dis products : 3,:% > :
,
3
uki pnssntcok d'uki goaankdi ik lcjki 2 2,2% % %
2
, 2
,
2 2
nutri 2 2,2%

W ourg i = Iln`orntcok â pnrtcr li quistcokkncri

Wiuliaikt >7.3% utclcsikt dis sctis wi` dokt >0.9% l–utclcsikt pour proposir uk
gntnlojui di liurs products, 3.:% pour proposir dis lcstis dis prcx dis products ik vui di
piraittri nux goksoaantiurs d–ítri aciux ckeoraãs. Anlfiuriusiaikt ln plupnrt dis
goopãrntcvis (65.>%) k–utclcsikt pns dis sctis wi`, illis si lcactikt sur dis tigfkcquis
trndctcokkils gi quc kãgisscti uki eorantcok proeisscokkilli iee cgngi pour dãviloppir liurs
pireorankgis it gokkncssnkgis.

-73-
 Gokgluscok jãkãrnli =

Dnks gitti rigfirgfi qui kous nvoks rãnlcsã i nu kcvinu tfãorcqui it nu kcvinu prntcqui,
dnks li priacir ok n acs l–nggikt sur li gokgipt du anrhitckj dis goopãrntcvis it li
anrhitckj acx dnks uk siks jãkãrnl, nu kcvinu di l–ãtudi iapcrcqui ok n proectã di
plusciurs oggnscoks pour si rnpprogfir du aclciu dis goopãrntcvis it nknlysir liurs
prntcquis anrhitckjs.

Ok n gokstntã qui ln plupnrt di gis goopãrntcvis cjkorikt li gokgipt du anrhitckj ancs,

illis l–okt prntcquã d–uki ankcæri caplcgcti, illis okt ikgori utclcsã dis aãtfodis
trndctcokkillis pour producri it vikdri liurs products, illis dãpikdikt dis snloks pour
proposir liurs products. Illis soueerikt nussc di plusciurs o`stnglis quc iapígfikt ln
prntcqui dis polctcquis anrhitckjs, ok n rianrquã qui =

Nu kcvinu di ln polctcqui product, ln plupnrt dis goopãrntcvis okt enct dis jrnkds ieeorts
nu kcvinu di l–ia`nllnji, l–ãtcquitti ancs illis okt ikgori `isock dis eorantcoks dnks gi
doancki pour naãlcorir liur gokdctcokkiaikt it dcvirscecir liurs products it nssurir ln
qunlctã dis sirvcgis.

Rour gi quc gokgirki ln polctcqui du prcx, toutis lis goopãrntcvis okt prãgcsã qui li prcx
prntcquã ist giluc du anrgfã, l–ãtudi qui kous nvoks rãnlcsãi kous aoktri qui lis prcx
proposã sokt gokvikn`li pour gfnqui gntãjorci dis glcikts, tout ik nssurnkt uk riviku
sntcsencsnkt pour ln goopãrntcvi.

Nu kcvinu di ln dcstrc`utcok, lis goopãrntcvis cktirrojãis gokeroktikt plusciurs

pro`læais pnr rnpport nu trnksport quc si rãeærikt nu ankqui dis possc`clctãs ecknkgcæris.

Rour ln goaaukcgntcok, lis goopãrntcvis riposikt sur lis goktngts dcrigts it ln

goaaukcgntcok fors aãdcns pour dãeckcr liurs products it gokvnckgri lis goksoaantiurs,
illis docvikt proectir di ln kouvilli tigfkolojci pour rikeorgir l–canji dis products.

Cl ist kãgissncri di anctrcsir lis prntcquikt anrhitckj it di lis rãvcsir pour nssurir ln
goktckuctã it ln dceeãrikgcntcok pnr rnpport nu gokgurrikts, ncksc qui pour nttickdri liur `ut
prckgcpnl du dãviloppiaikt dis ngtcvctãs goaairgcnlis.

-42-
 Tn`linu di antcæri =
Dãdcgngi...........................................................................................................................................C

Piairgciaikt……………………………………………………………………………………………………………………………….CC

LCWTI DIW N`rãvcntcok……………………………………………………………………………………………………………………CCC

Lcsti dis ecjuris……………………………………………………………………………………………………………………………CU

Woaancri……………………………………………………………………………………………………………………………………… >

CKTPODYGTCOK ............................................................................................................................ 0

RNPTCI> = LI GFNAR TFIOPC^YI DI L–ITYDI. ......................................................................... 4

GFNRCTPI C= LI ANPHITCKJ GOORIPNTCE ....................................................................................... 9

WIGTCOK> = LI ANPHITCKJ DIW GOORIPNTCUIW . ............................................................................................. 9

>.> Lis spãgcecgctãs du anrhitckj goopãrntce ........................................................................................ 9
>.> >.0 Lis gnrngtãrcstcquis du anrhitckj dis goopãrntcvis ................................................................. :
WIGTCOK0 = LIW WTPNTIJCIW DI GOAAIPGCNLCWNTCOK DIW RPODYCTW . ................................................................ 6
WIGTCOK7 = LIW RPNTC^YIW DY ANPHITCKJ GNW DI LN GOORIPNTCUI GOORNJ. ............................................... >2
GFNRCTPI CC .= ANPHITCKJ ACV………………………………………………………………………………………………… .>7

WIGTCOK> = ROLCTC^YI DI RPODYCTW . ......................................................................................................... >4

WIGTCOK0 = ROLCTC^YI DI RPCV . ................................................................................................................. >9
WIGTCOK7 = ROLCTC^YI DI DCWTPC@YTCOK . ................................................................................................... >5
WIGTCOK4 = ROLCTC^YI DI RPOAOTCOK (GOAAYKCGNTCOK ) .......................................................................... >5

RNPTCI 0 = ITYDI RPNTC^YI DIW GOORIPNTCUIW DNKW LN PIJCOK @A-HF. ........................... >6

GFNRCTPI CCC= RPIWIKTNTCOK JIKIPNLI DIW GOORIPNTCUIW. ........................................................... >3

WIGTCOK> = LI GNDPI GOKGIRTYIL . ........................................................................................................... >3

WIGTCOK0 = GOKTIVTI FCWTOPC^YI . ........................................................................................................... 02
>.0 L–ãvolutcok fcstorcqui dis goopãrntcvis = .................................................................................... 02

WIGTCOK7 = LIW DCEEIPIKTW TSRIW DIW GOORIPNTCUIW . ................................................................................. 00

GFNRCTPI CU= LN RPNTC^YI DI ANPHITCKJ DNKW LIW GOORIPNTCUIW DI LN PIJCOK @A-HF. .................. 07

WIGTCOK> = LN AITFODOLOJCI DI LN PIGFIPGFI . ....................................................................................... 04

WIGTCOK0 = PIWYLTNT DI L –ITYDI ............................................................................................................. 05
GOKGLYWCOK JIKIPNLI = ........................................................................................................................... 42

Lcsti di rãeãrikgi......................................................................................................................... 47

Nkkixi………………………………………………………………………………………………………………………………………… 44

-40-
 Lcsti di rãeãrikgi.

Lis ouvrnjis =

Gôtã, D. « Loynutã it cdiktctã goopãrntcvi= l–caplnktntcok d–uk kouvinu pnrndcjai

goopãrntce ¸. Pivui cktirkntcoknli di l–ãgokoaci sogcnli= Pigan, 0229.
fttps=//doc.orj/>2.:020/>20>6:9nr.
It, Nkkn Lnvik, it Gnrik Nhoao Ouan. « Lis opãrntcoks di anrhitckj dis
goopãrntcvis ¸, s. d.
L –Iktriprikiurcnt goopãrntce= Yk livcir du dãviloppiaikt tirrct orcnl nu Anrog pnr
CHFLNW AIPJOYA Gfirgfiur ik Wgcikgis di Jistcok , Engultã dis Wgcikgis
Murcdcquis , Igokoacquis it Wogcnlis-Woucssc- Ykcvirsctã Aofnaid U . Wncd FCKTC
Rroeissiur ik Igoko , 02>5, > „ >6.
Anrog, Pn`nt8soucssc. « Rrntcquis du anrhitckj goopãrntce RNP FCGFNA NTTOYGF ¸,
s. d., 5„ >7.
Anynux, Ernkêocs. « Li anrhitckj nu sirvcgi dis nssogcntcoks = lãjctcactã it
spãgcecgctãs ¸. Iktriprcsis it fcstocri, 02>2. fttps=//doc.orj/>2.73>:/if.295.2236.
Aoktnjki, Pojir. « Ln goopãrntcok dnks li doancki di ln goaairgcnlcsntcok dis
products njrcgolis ¸. Ãgokoaci rurnli, 0223.
fttps=//doc.orj/>2.7425/igoru.>352.>:2>.
Rolank, Rnul. « Rfclcp Hotlir, Hivck Hillir it Dilpfcki Ankginu, Anrhitckj
anknjiaikt, >4æai ãdctcok. ¸, 02>9.
Tgfnac, Juy. Juy Tgfnac, Ankuil sur lis goopãrntcvis â l–usnji dis orjnkcsntcoks di
trnvnclliurs .aokdi, 022:.
Dcnz Ridrijnl U. (022:), Li goaairgi ãquctn`li dnks ln Ernkgi goktiaporncki =
cdãolojcis it prntcquis, Idctcoks L–Fnranttnk
Loultctc A. A. (02>0), «GORNJ = Cktãjrntcok it Dãviloppiaikt Fuanck ¸,
Goaaukcgntcok nu 5æai Gokjræs Cktirkntcoknl d–Igokoaci it Jistcok â l–Igoli
Kntcoknli di Goaairgi it di Jistcok d–Njndcr, lis >2 it >> Anc 02>0

Lis sctis wi` =

www.odgo.jov.an

fttp=//www.njrcanrog.an

fttps=//www.gdrq.goop

-47-
N kkix i =

-44-
-49-