UMOWA

uczestnictwa w państwowym egzaminie certyfikatowym z języka polskiego jako obcego

Umowa zawarta, pomiędzy:

Michałem Suchożebrskim_________
13.10.2005____________________________________________________________________________ (Imié
Nazwislo, data urodzenia)

zwaną dalej „Uczestnik”,

o treści następującej:

1 Przedmiot i zakres umowy

Na podstawie niniejszej umowy Szkoła zobowiązuje się do organizacji oraz przeprowadzenia państwowego
egzaminu z języka polskiego jako obcego w dniu 15 kwietnia 2023 roku na podstawie Ustawy z dnia 12 czerwca
2015 roku o zmianie ustawy o języku polskim, Rozporządzenia Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego z 26
lutego 2016 r. w sprawie egzaminów z języka polskiego oraz reprezentowanie Państwowej Komisji do spraw
Poświadczenia Znajomości Języka Polskiego jako Obcego na podstawie Decyzji Ministra Edukacji i Nauki NR
27/DWM/2020 z dnia 29.12.2020 r.
Egzaminy przeprowadzane są w terminach określonych w harmonogramie sesji egzaminacyjnych, który jest
ustalony przez Narodową Agencję Wymiany Akademickiej i jest dostępny na stronie www.certyfikatpolski.pl.

2 Ogólne warunki
1. Do egzaminu mogą przystąpić cudzoziemcy zainteresowani poświadczeniem znajomości języka polskiego.
2. Warunkiem przyjęcia na egzamin jest wypełnienie formularza zgłoszeniowego na stronie internetowej
Szkoły, a także dokonanie opłaty za egzamin w ciągu 7 dni od daty otrzymania maila ze szczegółową
informacją dotyczącą rejestracji.
3. Nie dokonana w wyznaczonym terminie opłata za egzamin jest równoznaczna rezygnacji z egzaminu.
4. Odpowiedzialność za prawdziwość i kompletność danych osobowych wskazanych przy rejestracji ponoszą
kandydaci deklarujący chęć przystąpienia do egzaminu.
5. Uczestnik egzaminu z języka polskiego jako obcego jest zobowiązany do okazania przed przystąpieniem
do egzaminu aktualny dokument potwierdzający tożsamość (§ 3 pkt 2 rozporządzenia Ministra Nauki i
Szkolnictwa Wyższego z dnia 26 lutego 2016 r. w sprawie egzaminów z języka polskiego jako obcego)
6. Osoby, które nie zjawiły się na egzamin z przyczyn niezależnych od organizatora, nie mogą ubiegać się o
zwrot pieniędzy. Rejestracja takich osób na następny egzamin odbywa się na ogólnych warunkach.
7. Osoby o specjalnych potrzebach, wymagający dostosowania warunków i formy przeprowadzenia egzaminu
do swoich specjalnych potrzeb zdrowotnych, są zobowiązani w terminie 14 dni przed egzaminem do
zgłoszenia wyżej wymienionych potrzeb drogą mailową na adres egzamin@together-school.pl oraz do
wysłania zaświadczenia lekarskiego potwierdzającego specjalne potrzeby.
8. Szkoła zobowiązuje się do natychmiastowego wysłania wszystkich niezbędnych informacji otrzymanych
prze NAWę.

3 Warunki rezygnacji
1. Uczestnik ma prawo zrezygnować z uczestnictwa w egzaminie.
1.1. Oświadczenie woli o rezygnacji z uczestnictwa w egzaminie powinno zostać złożone w formie
pisemnej wraz z własnoręcznym podpisem pod rygorem nieważności w siedzibie Szkoły lub za
pośrednictwem poczty elektronicznej egzamin@together-school.pl.
1.2. W terminie 40-45 dni przed egzaminem rezygnacja z udziału w egzaminie wiąże się z potrąceniem
50% opłaty. Pozostała część opłaty zwracana jest na konto wskazane w ankiecie rejestracyjnej.
1.3. Zgłoszenie rezygnacji w terminie 40 dni i mniej wiąże się z tym, że opłata za egzamin nie zostanie
zwrócona.
2. Opłata rejestracyjna za egzamin zostanie zwrócona w terminie do 30 dni na wskazany rachunek bankowy.

4 Warunki zdania egzaminu

1. Egzamin składa się z części pisemnej i ustnej.
2. Warunkiem zdania egzaminu jest uzyskanie co najmniej 50% punktów z każdego modułu części pisemnej
oraz z części ustnej egzaminu
3. Zabronione jest wnoszenie na salę egzaminacyjną materiałów pomocniczych (np. książek, zeszytów) oraz
wszelkiego rodzaju urządzeń elektronicznych
4. Jeżeli w trakcie egzaminu członek komisji egzaminacyjnej albo organizatory zauważą, że uczestnik korzysta
z urządzeń elektronicznych lub jakichkolwiek innych materiałów pomocniczych, on zostanie usunięty z sali
bez możliwości zdawania kolejnych części egzaminu. Egzamin takiego Uczestnika zostanie unieważniony.
Opłata za egzamin nie zostanie zwrócona.
5. Kolejność zdawania egzaminu ustnego zostanie ułożona wcześniej przez organizatorów egzaminu na
podstawie odległości zamieszkania od miejsca zdawania egzaminu.
6. Osoby, które zdadzą egzamin, otrzymają certyfikat znajomości języka polskiego jako obcego, po uiszczeniu
opłaty za certyfikat w wyznaczonym terminie.
7. Termin wydawania certyfikatów jest uzależniony od Ministerstwa Edukacji i Nauki oraz NAWy. Szkoła nie
ma żadnego wpływu na to, kiedy certyfikaty będą doręczone do siedziby Szkoły.
8. Certyfikaty będą obecne do odbioru osobistego w Szkołach albo zostaną wysyłane pocztą tradycyjną na
adres podany przy rejestracji.

5 Postanowienia końcowe
1. Umowa zostaje zawarta na czas określony, tj. od momentu rejestracji na Egzamin do otrzymania
Certyfikatu.
2. Umowa wchodzi w życie ze skutkiem natychmiastowym od dnia 13 marca 2023.
3. Wszelkie zmiany Umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności, w tym za formę pisemną
uważa się również komunikację za pośrednictwem poczty elektronicznej.
4. W sprawach nieuregulowanych niniejszą Umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. Spory
związane z Umową rozstrzyga sąd według właściwości ogólnej.
5. Prawem właściwym dla niniejszej Umowy jest prawo polskie.
6. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach w języku polskim, po jednym dla każdej ze
Stron.

● 6 Klauzula informacyjna
Uprzejmie informuję, że:
Administratorem Państwa danych jest Szkoła Języka Polskiego Together Michał Suchożebrski z siedzibą
w Warszawie 00-302, ul. Mariensztat 8, mail: biuro@together-school.pl
Dane osobowe przetwarzane będą w celu realizacji usługi rejestracji kandydata na egzamin państwowy z
języka polskiego jako obcego przez Szkołę Języka Polskiego Together Michał Suchożebrski, na podstawie art. 6
ust 1 pkt b) RODO.
Dane będą również przetwarzane celem wykonania obowiązków prawnych.

Podpis uczestnika, data