Professional Documents
Culture Documents
"Трістан та Ізольда"
"Трістан та Ізольда"
Трістан дуже страждав від рани, і ніхто йому не міг допомогти, поки одна жінка
не порадила пошукати зцілення в інших землях. Він послухав її пораду і один,
без супутників, сів у човен; його два тижні носило по морю і нарешті прибило
до ірландського берега, біля замку, в якому жили король Анген і королева, що
була сестрою Морхульта. Приховавши своє справжнє ім’я і назвавшись
Тантрисом, Трістан запитав, чи немає в замку хорошого лікаря, король же
відповідав, що дочка його, білява принцеса Ізольда, добре вміє лікувати. Поки
Ізольда оглядала пораненого лицаря, той встиг помітити, що вона дуже гарна.
Ізольда лікує його не знаючи, що саме Трістан убив на поєдинку її брата
Морхульта.
Коли Трістан одужав, в королівстві Ангена з’явився страшний змій, який щодня
спустошував все в околицях замку. Тому, хто вб’є змія, Анген обіцяв віддати
половину королівства і дочку Ізольду в дружини. Трістан убив змія, і вже був
призначений день весілля, але тут один з ірландських лицарів оголосив про те,
що меч Трістана має щербину, яка за формою збігається з тим шматком металу,
який витягли з голови покійного Морхульта.
Король Марк був вражений красою Ізольди, тому весілля зіграли негайно після
прибуття нареченої в Корнуельс. Перед весіллям Трістан переживає і звертається
за порадою до свого вихователя Гувернала. Той каже, що в першу ніч слід
погасити всі свічки і підкласти до короля Бранжьєну, служницю Ізольди. Так
вони і роблять. Король так і не здогадався про підміну.
Іншим разом Одрі зібрав двадцять лицарів, що мали зуб на Трістана, сховав їх у
сусідній зі спальнею кімнаті, але Трістана про це попередила Бранжьєна і він без
обладунків, з одним мечем кинувся на ворогів. Ті з ганьбою тікали, але Одрі
домігся свого.
Ізольду Марк заточив в високу вежу, в яку не міг проникнути жоден чоловік.
Розлука з коханою приносила Трістану страждання, він захворів і мало не помер,
але віддана Бранжьєна, дала йому жіночу сукню і провела до Ізольди. Три дня
Трістан з Ізольдою насолоджувалися часом проведеним разом, поки Одрі не
дізнався про все і не надіслав вежу 50 лицарів, які схопили Трістана сплячим.
Розгніваний Марк наказав відправити Трістана на багаття, а Ізольду віддати
прокажених. Однак Трістан по дорозі до місця страти зумів вирватися з рук
варти, Ізольду ж відбив у прокажених Гувернал. Возз’єднавшись, закохані
знайшли притулок в Замку Премудрої Діви, в лісі Моруа. Але недовго тривало їх
безтурботне життя: король Марк дізнався, де вони ховаються, і за відсутності
Трістана з’явився в замку і силою забрав Ізольду. Трістан не зміг допомогти їй,
так як в цей день був підступно поранений отруєною стрілою. Бранжьєна
сказала Трістану, що від такої рани його зможе зцілити тільки дочка короля
Хоель, Білорука Ізольда. Трістан відправився в Бретань, і там королівська дочка,
яка дуже сподобалася юнакові, дійсно вилікувала його. Не встиг Трістан
оговтатися від рани, як замок Хоель оточив з великим військом якийсь граф
Агріппа. Очоливши вилазку, Трістан розгромив ворогів Хоель, і король вирішив
в нагороду видати за нього свою дочку.
Зіграли весілля. Коли молоді вони посідали на ложі, Трістан раптом згадав іншу,
Біляву Ізольду, і тому не пішов далі обіймів і поцілунків. Не відаючи, що
існують інші насолоди, молода була цілком щаслива. Королева ж Ізольда,
дізнавшись про одруження Трістана, ледь не померла від горя. Він теж не зміг
довго переносити розлуку з коханою. Під виглядом божевільного Трістан прибув
в Корнуельс. Тут він знайшов спосіб відкритися Ізольді, і цілих два місяці
закохані бачилися кожен раз, коли королю траплялося поїхати з замку. Коли
прийшла пора прощатися, Ізольда гірко плакала, передчуваючи, що більше їй не
судилося побачитися з Трістаном.
Одного дня Трістан поранений отруєною зброєю і просить Каердіна
відправитися до білявої Ізольди з благанням приїхати і поговорити останній раз
у житті з коханим. Вони домовилися, що якщо Каердіну вдасться привезти
Ізольду, на його кораблі буде виставлене біле вітрило, в іншому випадку —
чорне.
В очікуванні Ізольди Трістан цілі дні проводив в гавані, але в підсумку так
ослаб, що вже не міг вставати з ліжка. Його дружина, Ізольда Білорука, дізналася
про майбутній приїзд суперниці і розгнівалася не на жарт. Побачивши на
горизонті корабель з білими вітрилами, вона поспішила до чоловіка і збрехала
йому, сказавши, що вітрила – чорні. Цього Трістан не пережив, і помер…
Зійшовши на берег і знайшовши коханого мертвим, Ізольда обняла бездиханне
тіло і теж померла. Тіло Трістана разом з тілом Ізольди відвезли в Корнуельс. До
свого меча він перед смертю прив’язав послання королю Марку, в якому
говорилося про ненавмисно випитий любовний напій. Прочитавши послання,
король пошкодував, що не дізнався про все раніше, бо тоді він не переслідував
би закоханих, неспроможних протистояти пристрасті.