polishcourses_inn_korekta:glossa_podrecznik 2011-05-09 13:27 Strona 5

Mami, Angela, Uwe, Tom i Javier przyjechali do Krakowa z różnych

zakątków świata, aby uczyć się polskiego. Choć są postaciami fikcyjnymi,
bohaterowie
to mają swoje pierwowzory w uczących się z nami studentach. Każdy z nich
z innego powodu podejmuje naukę, ale wszyscy dzielnie radzą sobie z językiem i nową sytuacją. Wspól-
nie spędzony czas - nauka, zabawa, bliższe i dalsze wyjazdy, wspieranie się w trudniejszych momentach
stają się zaczątkiem ich przyjaźni.

Mami, Angela, Uwe, Tom and Javier have come to Krakow from different parts of the world to learn Polish. Although these
characters are fictitious, they are based on real students that have learnt Polish with us. They take up studying Polish for
different reasons, but all of them approach the language and new situation enthusiasti-
cally. The time they spend together – learning, having fun, going on long and short trips,
helping each other in difficult moments – becomes the beginning of a friendship.

Mami, Angela, Uwe, Tom und Javier sind aus verschiedenen Ländern der Welt nach
Krakau gekommen. Obwohl es fiktive Figuren sind, kann man ihre Typen unter unseren
Studenten finden. Die Gründe, warum sie Polnisch lernen, sind bei jedem unterschiedlich.
Trotzdem versuchen alle tapfer mit der Sprache und der neuen Situation klarzukommen.
Gemeinsam verbrachte Zeit – Lernen, Spielen, nahe und ferne Ausflüge, gegenseitige
Unterstützung in schwierigeren Momenten sind der Anfang ihrer Freundschaft.

Mami przyjechała z Japonii, chce studiować

malarstwo na Akademii Sztuk Pięknych
MAMI
w Krakowie.
Mami comes from Japan and wants to study
painting at the Academy of Fine Art in Krakow. Uwe Stein to niemiecki biznes-
Mami ist aus Japan gekommen, sie will Malerei men, potrzebuje polskiego ze
an der Akademie für Bildende Künste in względów zawodowych.
Krakau studieren. Uwe Stein is a German busines-
sman and needs Polish for his job.
Angela jest Angielką, chce mówić po polsku,
Uwe Stein ist ein deutscher
ponieważ jej rodzina pochodzi z Polski.
Geschäftsmann, er braucht Pol-
Angela is English and wants to speak Polish UWE nisch aus beruflichen Gründen.
because her family comes from Poland.
Angela ist Engländerin, sie möchte Polnisch
sprechen, weil ihre Familie aus Polen stammt. Javier Pérez jest z Argentyny. Polski to dla niego
po części hobby, a po części szukanie nowego
pomysłu na życie.
ANGELA
Javier Pérez comes from Argentina. For him Polish
is partly a hobby and partly a way to look for new
KAROL I KAROLINA inspiration in life.
Javier Pérez kommt aus Argentinien. Polnisch ist für ihn
sowohl Hobby, als auch die
Suche nach einem neuen
Lebensstil.

Karol i Karolina to sympatyczne

rodzeństwo. Ona lubi fotografo- Tom jest z USA, uczy się
wać i robić zakupy. On uwielbia polskiego, bo jego dziew-
czytać i chodzić po górach. czyna jest Polką.
Karol and Karolina are brother and Tom comes from the USA and
sister. She likes taking photos and shopping. He loves reading he is learning Polish because
and trekking in the mountains. his girlfriend is Polish.
Karol und Karolina sind ein sympathisches Geschwisterpaar. Sie Tom ist aus den USA, er lernt
fotografiert gern und geht gern einkaufen. Er liest und wandert Polnisch, weil seine Freundin
für sein Leben gern. Polin ist.
TOM
Państwo Maj to jedna z polskich rodzin, która gości u sie-
bie przyjeżdżających na kursy studentów. Joanna Maj PAŃSTWO MAJ
– ekonomistka, ale także świetna gospodyni. Robi fanta-
styczne pierogi. Grzegorz Maj jest informatykiem. Zwykle
towarzyski i gadatliwy.
The Majs are one of the Polish families hosting students JAVIER
from the course. Joanna Maj – an economist, but also a
skilled housewife. She makes fantastic pierogi.
Grzegorz Maj is a computer specialist. Usually
sociable and talkative.
Herr und Frau Maj sind eine der polnischen Fami-
lien, die die Studenten bei sich aufnehmen.
Joanna Maj ist – Betriebswirtin, aber auch her-
vorragende Hausfrau. Sie macht fantastische
Piroggen. Grzegorz Maj ist Informatiker. Er ist
gesellig und redet gern.
t rtr __3
z yzy3
 KOMUNIKACJA S£OWNICTWO GRAMATYKA STR.

01_ Przedstawmy siê przedstawianie siebie wygl¹d, charakter narzêdnik 6

i innych zainteresowania
wyra¿anie preferencji stan cywilny

02_ Dope³niacz jest relacjonowanie zdarzeñ kataklizmy dope³niacz 14

wszêdzie opowiadanie o rodzinie biografia

03_ Teatr ¿ywych fotografii w kasie kina kino, film przyimki statyczne 20
porównywanie streszczenie i dynamiczne
zdania celowe

04_ Dwaj, trzej, czterej budowanie definicji nazwy narodowoœci mianownik l. mn. 26
opis nazwy zawodów rzeczowników
sport niemêskoosobowych
(powtórzenie)
mianownik l. mn.
rzeczowników
mêskoosobowych
liczebniki: dwaj, trzej…

05_ Jacy oni s¹ straszni! definiowanie przymiotniki opisuj¹ce mianownik l. mn. 26

wyra¿anie opinii ludzi przymiotników
charakter mêskoosobowych
konstrukcje: ktoœ, kto /
cz³owiek, który
przymiotniki typu: znajomy,
bezdomny

06_ Edukacja mówienie na temat komputer, Internet rzeczowniki 40

edukacji i wykszta³cenia edukacja odczasownikowe

07_ Praca rozmowa o pracê praca i zatrudnienie utrwalenie 46

mówienie o problemach typy przedsiêbiorstw dotychczasowego
zawodowych ¿yciorys i list materia³u
pisanie maili motywacyjny

08_ Ja swoje wiem! wywiad pochodzenie, rodzina biernik 52

opowiadanie informacje o sobie zaimek swój
idiomy ze s³owem swój

09_ Nie zapomnij paszportu! nakazy, zakazy podró¿e, pakowanie tryb rozkazuj¹cy 58
polecenia sprzêt kempingowy czasowniki niefleksyjne:
lotnisko trzeba, mo¿na, warto,
nale¿y, powinno siê

10_ Kocham Ciê Polsko! proœba o informacje atrakcje turystyczne miejscownik – powtórzenie 66
wysy³anie wiadomoœci Polski wo³acz l. poj. i l. mn.
listy, maile, SMS-y

11_ Wejœæ czy wyjœæ? relacjonowanie poruszanie siê, turystyka czasowniki ruchu 72
z u¿yciem wyra¿enia i idiomy
czasowników ruchu oparte na czasownikach
ruchu

4_ czter y
download this book from e-polish.eu
 spis treœci

KOMUNIKACJA S£OWNICTWO GRAMATYKA STR.

12_ Wjazd czy wyjazd? pytanie o drogê ruch drogowy czasowniki ruchu 78
wyra¿anie niezadowolenia œrodki transportu
zniechêcanie, odradzanie stacja benzynowa
sk³adanie reklamacji

13_ Komu bije dzwon? mówienie o problemach wydarzenia losowe celownik liczby pojedynczej 84
¿yciowych relacje miêdzyludzkie i mnogiej
wolontariat

14_ Zaduszki relacjonowanie zdarzeñ polskie tradycje - zaimek: siê, siebie 92

opowiadanie o tradycjach Zaduszki zaimki osobowe -
i faktach historycznych historia powojenna powtórzenie
wiedza o Polsce przyimki - zebranie

15_ Weso³ych Œwi¹t! opowiadanie o tradycjach polskie tradycje powtórzenie dat i trybu 100
œwi¹tecznych i historii œwi¹teczne rozkazuj¹cego
formy bezosobowe

16_ Przygody, prze¿ycia, opis sytuacji perypetie, przygody spójniki - zebranie 106
wspomnienia wyra¿anie relacji okreœlenia czasu
czasowych

17_ Trochê historii opowiadanie wiedza o Polsce aspekt – powtórzenie 112

o przesz³oœci polityka i spo³eczeñstwo aspekt w trybie
relacjonowanie zdarzeñ rozkazuj¹cym

18_ Królestwo zwierz¹t mówienie o przysz³oœci nazwy zwierz¹t odmiana rzeczowników 120
opis idiomy typu „zwierzê”
rekcja liczebników
daty - powtórzenie

19_ Zielono mi! wyra¿anie oburzenia, agroturystyka, ekologia je¿eli..., to... 126
hipotez, przypuszczeñ ochrona œrodowiska tryb warunkowy, zdania
warunkowe

20_ Rysopis Polaka zakupy, reklamacje sprzêty i urz¹dzenia zdania podrzêdnie z³o¿one 132
konsumenta porównywanie domowe partyku³a: byle
pytanie o opiniê sklepy
i wyra¿anie opinii

21_ Sztuka a piractwo rozmowy o filmie i teatrze film, teatr imies³ów przymiotnikowy 140
wyra¿anie emocji emocje bierny
dyskusja piractwo internetowe strona bierna

22_ Muzeum? Dlaczego nie! wyra¿anie podziwu malarstwo, fotografia rzeczowniki zakoñczone 146
i uznania wystawy, wernisa¿e na -um
wyra¿anie opinii krytycznej
dyskusje o sztuce

23_ Czas na egzamin! Powtórzenie wiadomoœci. Informacje na temat egzaminów certyfikatowych. 152

piêæ _5
 PRZEDSTAWMY
SIÊ
Lekcja_01
KOMUNIKACJA S£OWNICTWO GRAMATYKA
przedstawianie siebie i innych wygl¹d, charakter narzêdnik
wyra¿anie preferencji zainteresowania, stan cywilny

w³asny, przeprowadziæ wywiad, agent ubezpieczeniowy, zanieœæ, zaznaczyæ, p³eæ,

znaki szczególne, owsianka, smycz, sterta
nowe s³owa

A PROSZÊ SIÊ PRZEDSTAWIÆ

Proszê siê przedstawiæ ć| Pr zedstawmy siê

CHARAKTER
zalety: wady: Æwiczenie 1 201A1

spo......
...... ny ....
nicz......
nta...... ............................ Proszê dopasowaæ podane frazy do schematu, a nastêpnie
dopisaæ jak najwiêcej s³ów i zwrotów do poszczególnych
............................ ............................ kategorii.
............................ ............................
............................ RODZINA
............................
............................ ............................ ......................................
............................ ............................
............................
TY ......................................
......................................
STAN CYWILNY
............................
WYGL¥D ....................................
...................................... ....................................
................................................................
...................................... ....................................
................................................................
...................................... ....................................
wzrost: sylwetka: ...................................... ....................................
............................ ............................ ...................................... ....................................
............................ ............................ ....................................
ZAINTERESOWANIA
oczy: w³osy:
............................ ............................ ......................................
............................ ............................ ...................................... MARZENIA
......................................
......................................
PRACA CZAS WOLNY ......................................
......................................
....................................
Lubiê chodziæ
....................................
......................................
......................................
.............................. ..... . po górach.
....................................
......................................
......................................
..... . ......................................
.................... ..... ..... .................................... ......................................
............... ..... ..... ..... ..... . .................................... ......................................
.................................... .................................... ......................................
.............................. ..... . ....................................
v
spontaniczny | Czym siê zajmujesz? | chuda | zamê¿na | owalna twarz | Z zawodu jestem… |
d³ugie i proste | niepunktualna | Twoja najwiêksza pasja? | zgrabna | œredniego wzrostu |
systematyczny | o podró¿y dooko³a œwiata | nadwaga | jedynak | ¿eglarstwem | szatyn |
Noszê okulary. | jako t³umacz | kompletnie ³ysy | nerwowy | broda | o w³asnym domu |
Czy masz rodzeñstwo? | piwne | bezdzietny | ciemne z grzywk¹ | cierpliwa | zielone |
Jestem emerytem. | Czytam krymina³y. | Lubiê chodziæ po górach. | v
6_ szeϾ
download this book from e-polish.eu
Æwiczenie 2 201A2
Proszê przeprowadziæ wywiad z wybran¹ osob¹ z grupy,
Æwiczenie 3 201A3
Proszê siê zaprezentowaæ wed³ug schematu
zebraæ o niej jak najwiêcej informacji, z æwiczenia 1.

01_
a nastêpnie przedstawiæ j¹ na forum klasowym.

Æwiczenie 4 201A4
Proszê pos³uchaæ tekstów, a nastêpnie uzupe³niæ tabelê.

Pr zedstawmy siê | Proszê siê przedstawiæ

ANGELA MAMI JAVIER TOM UWE
KIM JEST?

narodowoϾ
zawód

JAKI/JAKA
JEST?

wygl¹d
charakter

czym siÊ
interesuje?

co lubi?

kogo lub
czego nie bigosu
lubi?

o czym
marzy?

siedem _7
 górze
Æwiczenie 5
Gdzie kto jest i jak
201A5 na .........................

wygl¹da?

_01 ........................
........................

............................
............................
Proszê siê przedstawiæ ć| Pr zedstawmy siê

na œrodku

.................... lewej
..............................
po .........................
...............................

.......................
....................... w prawym
dolnym rogu
na .........................

Æwiczenie 6
Proszê uzupe³niæ tekst.
201A6

Mami mieszka ....................... polskiej rodziny. Jest bardzo zadowolona, ....................... pañstwo Maj
s¹ bardzo sympatyczni, a ............................ jest du¿e, wygodne i ³adnie umeblowane. Pani Joanna
z ......................... jest ekonomistk¹, ale teraz g³ównie prowadzi dom, a pracuje tylko na zlecenia.
m¹¿
Pan Grzegorz, jej ............, pracuje ....................... informatyk – programista. Maj¹ dwoje ....................
– Karola i Karolinê, które ................. bliŸniakami i maj¹ po 18 ................ . Jest jeszcze pies, ale
Mami trochê siê .................. boi.

Æwiczenie 7 201A7
Proszê podkreœliæ poprawne formy w tekœcie.

Jestem Angela Brown, jestem Angielka / Angielk¹, ale mam te¿ polskie korzenie. Mój dziadek
by³ Polakiem / polski, moja matka œwietnie mówi po / w polsku. Mam 28 lat / lata. Jestem wysoka
i szczup³a / szczup³¹, mam d³ugie jasne w³osy i niebieskie oczy. Kiedy by³am ma³a, mia³am piegi
ani / i rude loki. Jestem rozwiedziona, ale / lub nie lubiê tego s³owa, „wolna” brzmi o wiele
lepszy / lepiej. Interesujê siê literaturê / literatur¹ i wspó³czesnym kinem. Co jeszcze? Lubiê kot / koty, nie
przepadam za bigos / bigosem. Marzê na / o dalekich podró¿ach. Mój charakter? Jestem zdecydowana
i pewna siebie / siê. Czasem zbyt pewna, to chyba wada.

8_ osiem
download this book from e-polish.eu
 B DANE PERSONALNE
Æwiczenie 2 201B2
Jesteœ agentem ubezpieczeniowym,
wype³niasz ankietê personaln¹ nowej
klientki. Proszê uzupe³niæ dialog.
01_
Agent: ......................................................
Klientka: Katarzyna Lisiecka.
Æwiczenie 1 Agent: ......................................................

Pr zedstawmy siê | Dane personalne

201B1
W grupie jest nowa kole¿anka. Proszê uzupe³niæ dialog. Klientka: Mam 27 lat.
Agent: ......................................................
Student: Jak masz na imiê?
....................................................... Klientka: W Krakowie, przy ulicy Norwida 7.
Studentka: Elena. Agent: ......................................................
Student: ....................................................... Klientka: Komórka 601 34 25 18,
Studentka: Jestem z Hiszpanii. a stacjonarny 12 424 71 52.
Student: ........................................................ Agent: ......................................................
Studentka: W Granadzie, to najpiêkniejsze Klientka: Jestem nauczycielk¹.
miasto w Andaluzji. Agent: ......................................................
Student: ........................................................ Klientka: W szkole podstawowej.
Studentka: Uczê siê polskiego, bo teraz przez Agent: ......................................................
pó³łroku bêdê studiowaæ Klientka: Jestem mê¿atk¹.
w Krakowie, w ramach programu Agent: ......................................................
Erasmus. Klientka: Nie, nie mam.
Student: ........................................................ Agent: ......................................................
Studentka: Studiujê Stosunki Miêdzynarodowe. Klientka: Tak, je¿d¿ê na nartach i gram
Student: ........................................................ w koszykówkê.
Studentka: Filmem, muzyk¹ flamenco Agent: ......................................................
i oczywiœcie polityk¹. Klientka: Nie, nie mam problemów
Student: ........................................................ ze zdrowiem.
Studentka: Uwielbiam czytaæ i tañczyæ. Agent: ......................................................
Student: ........................................................ Klientka: Tak, oko³o pó³ paczki dziennie.
Studentka: Polskie pierogi i paellê. Agent: ......................................................
Student: ........................................................ Klientka: Tak, mam prawo jazdy, ale rzadko
Studentka: Zup. A, i nie cierpiê t³ustego miêsa. prowadzê samochód.
Student: .......................................................
Studentka: Tak, starszego brata i m³odsz¹ą
siostrê.

Æwiczenie 3
Co pasuje?
201B3

1. wdowiec: 4. bliŸniak:
jest po rozwodzie osoba bliska
jest w separacji osoba identyczna
v jego ¿ona
ju¿ nie ¿yje
ma rodzeñstwo urodzone
w tym samym dniu
Æwiczenie 4
Proszê uzupe³niæ.
201B4

2. rodzeñstwo: 5. jedynak: STAN CYWILNY

urodziny nie ma brata ani siostry kobieta
brat lub siostra ma rodzeñstwo panna
ojciec i matka nie ma ¿ony ¿onaty
rozwiedziona
3. kawaler: 6. panna: wdowa
jest arystokrat¹ą ¿ona pana wolny
mieszka w kawalerce m³oda pani
nie ma ¿ony nie ma mê¿a

ę
dziewiêæ _9
 Mami: Karol, czy móg³byœ mi pomóc wype³niæ ten formularz? 201B5
Karol: A co to jest?
Mami: To dokument, który muszê zanieœæ na uniwersytet.
Karol: Aha, i co tam jest trudnego?
Mami: Nie wiem na przyk³ad, co to znaczy p³eæ. Co tu powinnam zaznaczyæ?

_01
DIALOG_1
Karol: K – jak kobieta, bo M to mê¿czyzna. Rozumiesz?
Mami: OK. A to? Nazwisko panieñskie…
Karol: Tu nic nie piszesz, bo nie jesteœ mê¿atk¹ i Takada to twoje pierwsze nazwisko.
Mami: A miejsce sta³ego zamieszkania?
Karol: To twój adres, ale nie tu w Krakowie, tylko w Japonii. Jeszcze coœ?
Mami: Chwileczkê, narodowoœæ rozumiem, a obywatelstwo?
Karol: Piszesz „japoñskie”. Jeœli kiedyœ wyjdziesz za m¹¿ za Polaka, to bêdziesz mog³a
mieæ polskie obywatelstwo i polski paszport.
Dane personalne | Pr zedstawmy siê

Mami: Karol, nie ¿artuj ze mnie!

Æwiczenie 5
Pani Maj musi wype³niæ
201B6

wniosek paszportowy,
proszê uzupe³niæ formularz.

Maj

Joanna Urszula
polskie rodowe = panieñskie
nie ma
12.05.1968 Gdañsk
Piotr, Halina Byrska pobytu = zamieszkania JMaj
164
piwne
Maj v
68051201323
ulica Spokojna 12/3
31-315 Kraków
Soko³owska

Æwiczenie 6
Proszê przygotowaæ analogiczny formularz dla siebie.

C S£OWO ZA S£OWO Æwiczenie 1 201C1

Co pasuje?
..........................................
przyczyna nie cierpieæ
..........................................
bie¿¹cy kierowaæć
.......................................... nie znosiæć interesowaæ siê
.......................................... przepadaæ za powód
.......................................... prowadziæć bardzo lubiæć
pasjonowaæ siêę aktualny

..........................................
.......................................... Æwiczenie 2 201C2
nie cierpiê
.......................................... / .............................. Proszê uporz¹dkowaæ czasowniki.

.......................................... Nienawidzę owsianki! Kocham muzykę! Nie cierpię szkoły! v

Nie znoszę aroganckich ludzi! Przepadam za polską kuchnią!
Lubię sport. Nie lubię bigosu! Uwielbiam pierogi!
Bardzo lubię filmy Wajdy! Nie przepadam za lodami.
10_ dziesiêæ
download this book from e-polish.eu
 domem

ZAJMOWAÆĆSIÊ

01_
+ NARZÊDNIKĘ
KIEROWAÆĆ
finansami + NARZÊDNIK
projektem samochodem

dzieæmi
psem ruchem ulicznym
pacjentami firm¹ą
projektem

Pr zedstawmy siê | S³owo za s³owo

firmê
PROWADZIÆ dzieæmi OPIEKOWAÆĆSIÊĆ
+ BIERNIK + NARZÊDNIK
dom

domem
samochód ogrodem
dziecko za rêkê
psa na smyczy pacjentami psem

Æwiczenie 4
Proszêęuzupe³niæ.
201C4

1. kieruje t¹ firm¹, choæ

Od roku Piotr .........................

Æwiczenie 3 201C3
Proszê przyjrzeæ siê powy¿szym schematom,
2.
oficjalnie szefem jest jego ojciec.
Kiedy by³am na urlopie, s¹siad ..............................
moim kotem.
a nastêpnie zaznaczyæ, co nie pasuje.
3. W naszej firmie pan Nowacki .................................
1. kierowaæ 3. opiekowaæ siê marketingiem.
sklepem wakacjami 4. Moja mama œwietnie potrafi ...................................
x pacjentami
przychodni¹
zwierzêtami
bezdomnymi
dom, ale nie umie .....................................................
samochodu.
5. Kto wczoraj ................................................... autem
2. zajmowaæ siê 4. prowadziæ
w momencie kolizji?
ogrodem dyskusjê
6. Czym pan .............................. na co dzieñ?
podró¿¹ autobus
reklam¹ reklamê 7. Ewa ..................................... chor¹ babci¹.
8. Kto bêdzie jutro .............................. zebranie?

Æwiczenie 5
Proszêęuzupe³niæ.
201C5

marzyæ, radziæ sobie, zajmowaæ siê, nie cierpieæ, kierowaæ, prowadziæ , biznesmen, przepadaæ za v
Kolej na mnie? A zatem: Uwe Stein, .......................... z Niemiec, a konkretnie z Berlina.
Prowadzê w³asn¹ firmê, która ..........................
Od roku pracujê i mieszkam w Polsce. ........................
dystrybucj¹ produktów farmaceutycznych. Teraz intensywnie uczê siê polskiego. To doœæ
trudne ....................... firm¹ i jednoczeœnie spêdzaæ kilka godzin w szkole, ale .........................
nieŸle. Pewnie dlatego, ¿e jestem bardzo zdyscyplinowany i systematyczny. Jeœli chodzi
o wygl¹d, to jestem raczej wysoki, dobrze zbudowany, mam jasne w³osy i niebieskie
oczy. Zainteresowania? Typowe – sport, kino. Lubiê jeŸdziæ na nartach. ..........................
polskim jedzeniem. .................................... gadatliwych kobiet. ............................... o tym,
¿eby wiêcej czasu spêdzaæ z moj¹ rodzin¹, czyli ¿on¹ i dwójk¹ dzieci.

jedenaœcie _11
 D NARZÊDNIK

_01
Javier wraca³ do domu póŸnym wieczorem. Szed³ w¹sk¹ i doœæ
ciemn¹ ulic¹. Nie czu³ siê tu zbyt pewnie, wiêc maszerowa³
szybkim krokiem. Nagle us³ysza³ za plecami dziwny ha³as. Obejrza³
siê, ale nie by³o nikogo. Pod drzewem coœ ma³ego poruszy³o siê
miêdzy stertami jesiennych liœci. „Uff, to tylko kot, nie ma siê czym
stresowaæ.” – pomyœla³ Javier z ulg¹. Chcia³ iœæ dalej, ale zwierzak ju¿ sta³ przed nim i miaucza³
¿a³oœnie. „Aha, nie masz domu. I nikt siê tob¹ nie interesuje, co? Oho, ktoœ ciê skaleczy³ nad
prawym okiem, niedobrze.” Brudny i strasznie chudy kotek patrzy³ na Javiera z ufnoœci¹.
„Rozumiem, chcia³byœ iœæ ze mn¹, ale nie mogê ciê wzi¹æ. Jestem artyst¹, nie umiem zajmowaæ
Narzêdnik | Pr zedstawmy siê

siê kotami.” – powiedzia³ zdecydowanie Javier i poszed³ dalej. Kociak nie przej¹³ siê wcale t¹
odmow¹, tylko pobieg³ za nim. Przed domem Javier stwierdzi³ z rezygnacj¹ – „Chyba mam kota.”
Pocz¹tkowo ba³ siê dotkn¹æ zwierzaka, ¿eby nie zaraziæ siê jak¹œ chorob¹, ale potem machn¹³
rêk¹ na wszystko i wzi¹³ go ze sob¹. W domu umy³ kotka ciep³¹ wod¹, wysuszy³ rêcznikiem
i nakarmi³ mlekiem. „Kto bêdzie opiekowaæ siê tym kociakiem? Ja nie umiem radziæ sobie ze
zwierzêtami. W dodatku ci¹gle jestem poza domem. Jednym s³owem – mam problem.”

Æwiczenie 1 201D1
Proszê przyporz¹dkowaæ zaznaczone s³owa do schematu. ktÓRÊDY?
korytarzem
KIM? schodami
KIEDY?
Polakiem drog¹
wiosn¹
matk¹ latem autostrad¹
dzieckiem CZYM?
rowerem jesieni¹ ulic¹ D³ug¹
s¹siadem
taksówk¹ zim¹ przejœciem podziemnym
przyjació³k¹
ch³opcem d³ugopisem noc¹ ...........................................
no¿em ca³ymi dniami
...........................
szamponem wczesnym popo³udniem jak?
..................................... ........................................... piechot¹
CZASOWNIKI ..................................... jednym ruchem
cieszyæ siê .................................. bystrym okiem
martwiæ siê .................................. ............................
zmêczyæ siê ............................
stresowaæ siê
............................ PRZYIMKI
............................
............................
..................... Æwiczenie 3
Proszêęuzupe³niæ pytania.
201D3

............................
............................
............................
............................
Æwiczenie 2 201D2
Proszê uzupe³niæ na podstawie tekstu, a nastêpnie
.....................
..................... 1. Jak wróci³aœ z dworca? Piechot¹.
..................
ze
........ / ......... 2. Z czym chcesz kawê? Z mlekiem i cukrem.
..................
..................... 3. .................. ona siê interesuje? Paw³em.
..................... 4. Czy wiesz, .................................... stoisz?
..................... Przed pomnikiem Chopina.
5. .................. tu wszed³eœ? Normalnie, drzwiami.
6. .................. rozmawia³eœ przez telefon? Z Alicj¹.
.................. by³aœ nad Ba³tykiem? Latem.
7.

8. .................. siê martwisz?

Wczorajszym egzaminem.
wyjaœniæ znaczenie tych wyra¿eñ przyimkowych.
9. .................. powinnam iœæ na dworzec? T¹ ulic¹.
z→ z ulg¹
...................., ...................., ...................... 10. .................. jeŸdzisz do pracy? Autobusem.
ze → ...................., ...................., ...................... 11. .................. szed³ Javier? Szybkim krokiem.
za → ...................., .................... 12. .................. kroisz chleb? Ostrym no¿em.
poza → .................... 13. .................. dzieci wróc¹ ze szko³y?
Wczesnym popo³udniem.

12_ dwanaœcie
download this book from e-polish.eu
 Nie znoszê
Æwiczenie 4
Co pasuje?
201D4 kataru!
1.

2.

3.

4.
zarazi³a siê katarem. (martwi³a siê / zarazi³a siê / przejmowa³a siê)
Angela ...............................
Uwe ................................. du¿¹ firm¹. (radzi sobie / kieruje / prowadzi)
Mami .................................. malarstwem. (opiekuje siê / pasjonuje siê / przejmuje siê)
Tom zawodowo .............................. histori¹. (stresuje siê / cieszy siê / zajmuje siê)
01_
5. Javier napisa³ zadanie ............................. przyk³adem. (w porównaniu z / w zwi¹zku z / zgodnie z)
6. ................................. tym pisaniem, muszê odpocz¹æ. (bawi³em siê / martwi³em siê / zmêczy³em siê)

Pr zedstawmy siê | Narzêdnik

Æwiczenie 5
Proszê uzupe³niæ.
201D5 Æwiczenie 6
Proszê uzupe³niæ.
201D6

dzieci, rêka, noga, ta wiadomoœæ, piechota, v

z, ze, pod, nad , przed, za, miêdzy, poza
wspó³czesny teatr, cudze problemy,
v
moja szczotka , mas³o, mój d³ugopis 1. nad naszymi g³owami.
Go³êbie lata³y ..................
2. Nie mo¿esz ca³ymi dniami siedzieæ
1. moj¹ szczotk¹
Dlaczego czeszesz siê ..............................................? .................. telewizorem.
2. Nie zd¹¿y³ na tramwaj i musia³ iœæ ........................ . 3. Uwielbiam pizzê .................. szpinakiem.
3. Wszystko mnie boli, nie mogê ruszyæ ani 4. Uwe czêsto jest .................. domem,
..................................., ani ......................................... . w zwi¹zku z wyjazdami firmowymi.
4. Czy Angela ucieszy siê ............................................? 5. Angela siedzia³a .................. Karolin¹ a Tomem.
5. Kto zajmuje siê .........................................................? 6. Pies œpi .................. sto³em.
6. Czemu piszesz ..........................................................? 7. Poproszê colê .................. lodem.
7. Czy móg³byœ posmarowaæ chleb ...........................? 8. Przepraszam, ale ja by³am pierwsza,
8. Andrzej pasjonuje siê .............................................. . a pan sta³ .................. mn¹!
9. Nie stresuj siê ...........................................................!

POWTÓRZENIE E

Æwiczenie 1 201E1
Proszê po³¹czyæ przeciwieñstwa.
Æwiczenie 2
Proszê uzupe³niæ.
201E2

zaleta mê¿atka 1.
wami (wy)?
Czy moglibyœmy pojechaæ z ...................
nie cierpieæ nieœmia³y 2. Czy pójdziesz ze ................ (ja) do kina?
wolna rezultat 3. Nie warto z ................. (oni) rozmawiaæ.
pewny siebie niezdyscyplinowany I tak siê nie zgodz¹.
przyczyna martwiæ siê 4. Nie powinnaœ siê ................. (ona) przejmowaæ!
zorganizowany przepadaæ za 5. Mo¿esz spotkaæ siê z ................. (my) w weekend?
nie przejmowaæ siê wada 6. Nie pójdê ani z ................. (ty), ani z ................. (on)!
7. Przyszli wszyscy poza ................. (one).
Co za dziecko! Nikt sobie z ................. (ono) nie
Æwiczenie 3 201E3
Proszê u³o¿yæ historyjkê, u¿ywaj¹c nastêpuj¹cych wyra¿eñ.
8.

radzi.

z ulg¹, zmêczyæ siê, przejmowaæ siê, z rezygnacj¹, radziæ

sobie, cieszyæ siê, piechot¹, jednym s³owem, poza miastem

tr zynaœcie _13