IOM PSC-A32MN Central Control

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING

INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT INSTALLATION- OCH DRIFTHANDBOK
MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾȈ Ȁǹǿ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ
CENTRAL STATION
PSC-A32MN
EN
6SHFL¿FDWLRQVLQWKLVPDQXDODUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFHLQRUGHUWKDW+,7$&+,PD\EULQJWKHODWHVWLQQRYDWLRQVWRWKHLU
FXVWRPHUV
:KLOVWHYHU\HIIRUWLVPDGHWRHQVXUHWKDWDOOVSHFL¿FDWLRQVDUHFRUUHFWSULQWLQJHUURUVDUHEH\RQG+LWDFKL¶VFRQWURO+LWDFKL
FDQQRWEHKHOGUHVSRQVLEOHIRUWKHVHHUURUV
ES
/DVHVSHFL¿FDFLRQHVGHHVWHPDQXDOHVWiQVXMHWDVDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVRD¿QGHTXH+,7$&+,SXHGDRIUHFHUODV~OWLPDV
LQQRYDFLRQHVDVXVFOLHQWHV
$SHVDUGHTXHVHKDFHQWRGRVORVHVIXHU]RVSRVLEOHVSDUDDVHJXUDUVHGHTXHODVHVSHFL¿FDFLRQHVVHDQFRUUHFWDVORVHUURUHV
GHLPSUHVLyQHVWiQIXHUDGHOFRQWUROGH+,7$&+,DTXLHQQRVHKDUiUHVSRQVDEOHGHHOORV
DE
%HLGHQWHFKQLVFKHQ$QJDEHQLQGLHVHP+DQGEXFKVLQGbQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQGDPLW+,7$&+,VHLQHQ.XQGHQGLHMHZHLOV
QHXHVWHQ,QQRYDWLRQHQSUlVHQWLHUHQNDQQ
6lPWOLFKH$QVWUHQJXQJHQZXUGHQXQWHUQRPPHQXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVDOOHWHFKQLVFKHQ,QIRUPDWLRQHQRKQH)HKOHU
YHU|IIHQWOLFKWZRUGHQVLQG)U'UXFNIHKOHUNDQQ+,7$&+,MHGRFKNHLQH9HUDQWZRUWXQJEHUQHKPHQGDVLHDXHUKDOELKUHU
.RQWUROOHOLHJHQ
)5
/HVFDUDFWpULVWLTXHVSXEOLpHVGDQVFHPDQXHOSHXYHQWrWUHPRGL¿pHVVDQVSUpDYLV+,7$&+,VRXKDLWDQWSRXYRLUWRXMRXUVRIIULUj
VHVFOLHQWVOHVGHUQLqUHVLQQRYDWLRQV
%LHQTXHWRXVOHVHIIRUWVVRQWIDLWVSRXUDVVXUHUO¶H[DFWLWXGHGHVFDUDFWpULVWLTXHVOHVHUUHXUVG¶LPSUHVVLRQVRQWKRUVGXFRQWU{OH
GH+,7$&+,TXLQHSRXUUDLWHQrWUHWHQXUHVSRQVDEOH
,7
/HVSHFL¿FKHGLTXHVWRPDQXDOHVRQRVRJJHWWHDPRGL¿FDVHQ]DSUHDYYLVRDI¿QFKp+,7$&+,SRVVDRIIULUHDLSURSULFOLHQWLOH
XOWLPHQRYLWj
6HEEHQHVLDVWDWDSRVWDODPDVVLPDFXUDQHOJDUDQWLUHODFRUUHWWH]]DGHLGDWL+,7$&+,QRQqUHVSRQVDELOHSHUHYHQWXDOLHUURUL
GLVWDPSDFKHHVXODQRGDOSURSULRFRQWUROOR
37
$VHVSHFL¿FDo}HVDSUHVHQWDGDVQHVWHPDQXDOHVWmRVXMHLWDVDDOWHUDo}HVVHPDYLVRSUpYLRGHPRGRDTXHD+,7$&+,SRVVD
RIHUHFHUDRVVHXVFOLHQWHVGDIRUPDPDLVH[SHGLWDSRVVtYHODVLQRYDo}HVPDLVUHFHQWHV
$SHVDUGHVHUHPIHLWRVWRGRVRVHVIRUoRVSDUDDVVHJXUDUTXHWRGDVDVHVSHFL¿FDo}HVDSUHVHQWDGDVVmRFRUUHFWDVTXDLVTXHU
HUURVGHLPSUHVVmRHVWmRIRUDGRFRQWURORGD+,7$&+,TXHQmRSRGHVHUUHVSRQVDELOL]DGDSRUHVWHVHUURVHYHQWXDLV
'$
6SHFL¿NDWLRQHUQHLGHQQHYHMOHGQLQJNDQ QGUHVXGHQYDUVHOIRUDW+,7$&+,NDQEULQJHGHQ\HVWHLQQRYDWLRQHUXGWLONXQGHUQH
3nWURGVDIDOOHDQVWUHQJHOVHUIRUDWVLNUHDWDOOHVSHFL¿NDWLRQHUQHHUNRUUHNWHKDU+LWDFKLLNNHNRQWURORYHUWU\NIHMORJ+LWDFKLNDQ
LNNHKROGHVDQVYDUOLJKHUIRU
NL
'HVSHFL¿FDWLHVLQGH]HKDQGOHLGLQJNXQQHQZRUGHQJHZLM]LJG]RQGHUYHUGHUHNHQQLVJHYLQJ]RGDW+,7$&+,]LMQNODQWHQNDQ
YRRU]LHQYDQGHQLHXZVWHLQQRYDWLHV
,HGHUHSRJLQJZRUGWRQGHUQRPHQRPWH]RUJHQGDWDOOHVSHFL¿FDWLHVMXLVW]LMQ9RRUNRPHQGHGUXNIRXWHQNXQQHQHFKWHUQLHWGRRU
+LWDFKLZRUGHQJHFRQWUROHHUGZDDUGRRU+LWDFKLQLHWDDQVSUDNHOLMNNDQZRUGHQJHVWHOGYRRUGH]HIRXWHQ
69
6SHFL¿NDWLRQHUQDLGHQKlUKDQGERNHQNDQlQGUDVXWDQI|UHJnHQGHPHGGHODQGHI|UDWW+,7$&+,VNDNXQQDOHYHUHUDGHVHQDVWH
LQQRYDWLRQHUQDWLOONXQGHUQD
9LSn+LWDFKLJ|UDOOWYLNDQI|UDWWVHWLOODWWDOODVSHFL¿NDWLRQHUVWlPPHUPHQYLKDULQJHQNRQWUROO|YHUWU\FNIHORFKNDQGlUI|U
LQWHKnOODVDQVYDULJDI|UGHQW\SHQDYIHO
EL
ȅȚʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢĲȠȣİȖȤİȚȡȚįȓȠȣȝʌȠȡȠȪȞȞĮĮȜȜȐȟȠȣȞȤȦȡȓȢʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȘ+,7$&+,ȞĮʌĮȡȑȤİȚĲȚȢ
ĲİȜİȣĲĮȓİȢțĮȚȞȠĲȠȝȓİȢıĲȠȣȢʌİȜȐĲİȢĲȘȢ
ǹȞțĮȚȑȤİȚȖȓȞİȚțȐșİʌȡȠıʌȐșİȚĮʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣȞĮİȟĮıĳĮȜȚıĲİȓȩĲȚȠȚʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢİȓȞĮȚıȦıĲȑȢȘ+LWDFKLįİȞȝʌȠȡİȓȞĮ
İȜȑȖȟİȚĲĮĲȣʌȠȖȡĮĳȚțȐȜȐșȘțĮȚȦȢİțĲȠȪĲȠȣįİȞĳȑȡİȚțĮȝȓĮİȣșȪȞȘȖȚĮĮȣĲȐĲĮȜȐșȘ
CAUTION
This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local
or national regulations in a environmentally correct way.
Due to the refrigerant, oil and other components contained in Air Conditioner, its dismantling must be done by a professional installer
according to the applicable regulations.
Contact to the corresponding authorities for more information.
PRECAUCIÓN
eVWHSURGXFWRQRVHGHEHHOLPLQDUFRQODEDVXUDGRPpVWLFDDO¿QDOGHVXYLGD~WLO\VHGHEHGHVHFKDUGHPDQHUDUHVSHWXRVDFRQHO
medio ambiente de acuerdo con los reglamentos locales o nacionales aplicables.
Debido al refrigerante, el aceite y otros componentes contenidos en el sistema de aire acondicionado, su desmontaje debe realizarlo
un instalador profesional de acuerdo con la normativa aplicable.
Para obtener más información, póngase en contacto con las autoridades competentes.
VORSICHT
Dass Ihr Produkt am Ende seiner Betriebsdauer nicht in den allgemeinen Hausmüll geworfen werden darf, sondern entsprechend den
geltenden örtlichen und nationalen Bestimmungen auf umweltfreundliche Weise entsorgt werden muss.
Aufgrund des Kältemittels, des Öls und anderer in der Klimaanlage enthaltener Komponenten muss die Demontage von einem Fach-
mann entsprechend den geltenden Vorschriften durchgeführt werden.
Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit den entsprechenden Behörden in Verbindung.
PRECAUTION
1HGRLWSDVrWUHPpODQJpDX[RUGXUHVPpQDJqUHVRUGLQDLUHVjOD¿QGHVDYLHXWLOHHWTX¶LOGRLWrWUHpOLPLQpFRQIRUPpPHQWjODUpJOH-
PHQWDWLRQORFDOHRXQDWLRQDOHGDQVOHSOXVVWULFWUHVSHFWGHO¶HQYLURQQHPHQW
(QUDLVRQGXIULJRULJqQHGHO¶KXLOHHWGHVDXWUHVFRPSRVDQWVTXHOHFOLPDWLVHXUFRQWLHQWVRQGpPRQWDJHGRLWrWUHUpDOLVpSDUXQLQVWDO-
lateur professionnel conformément aux réglementations en vigueur.
AT T E N Z I O N E
Indicazioni per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/EC e Dlgs 25 luglio 2005 n.151
,OVLPERORGHOFDVVRQHWWREDUUDWRULSRUWDWRVXOO¶DSSDUHFFKLDWXUDLQGLFDFKHLOSURGRWWRDOOD¿QHGHOODSURSULDYLWDXWLOHGHYHHVVHUHUDF-
FROWRVHSDUDWDPHQWHGDJOLDOWULUL¿XWL
/¶XWHQWHGRYUjSHUWDQWRFRQIHULUHO¶DSSDUHFFKLDWXUDJLXQWDD¿QHYLWDDJOLLGRQHLFHQWULGLUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDGHLUL¿XWLHOHWWURQLFLHG
HOHWWURWHFQLFLRSSXUHULFRQVHJQDUODDOULYHQGLWRUHDOPRPHQWRGHOO¶DFTXLVWRGLXQDQXRYDDSSDUHFFKLDWXUDGLWLSRHTXLYDOHQWH
/¶DGHJXDWDUDFFROWDGLIIHUHQ]LDWDGHOOHDSSDUHFFKLDWXUHGLVPHVVHSHULOORURDYYLRDOULFLFODJJLRDOWUDWWDPHQWRHGDOORVPDOWLPHQWRDP-
ELHQWDOPHQWHFRPSDWLELOHFRQWULEXLVFHDGHYLWDUHSRVVLELOLHIIHWWLQHJDWLYLVXOO¶DPELHQWHHVXOODVDOXWHHIDYRULVFHLOULFLFORGHLPDWHULDOL
GLFXLqFRPSRVWDO¶DSSDUHFFKLDWXUD
1RQWHQWDWHGLVPRQWDUHLOVLVWHPDRO¶XQLWjGDVROLSRLFKqFLzSRWUHEEHFDXVDUHHIIHWWLGDQQRVLVXOODYRVWUDVDOXWHRVXOO¶DPELHQWH
9RJOLDWHFRQWDWWDUHO¶LQVWDOODWRUHLOULYHQGLWRUHROHDXWRULWjORFDOLSHUXOWHULRULLQIRUPD]LRQL
/RVPDOWLPHQWRDEXVLYRGHOSURGRWWRGDSDUWHGHOO¶XWHQWHSXzFRPSRUWDUHO¶DSSOLFD]LRQHGHOOHVDQ]LRQLDPPLQLVWUDWLYHGLFXLDOO¶DUWLFROR
50 e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997.
CUIDADO
2VHXSURGXWRQmRGHYHVHUPLVWXUDGRFRPRVGHVSHUGtFLRVGRPpVWLFRVGHFDUiFWHUJHUDOQR¿QDOGDVXDGXUDomRHTXHGHYHVHU
HOLPLQDGRGHDFRUGRFRPRVUHJXODPHQWRVORFDLVRXQDFLRQDLVDGHTXDGRVGHXPDIRUPDFRUUHFWDSDUDRPHLRDPELHQWH
Devido ao refrigerante, ao óleo e a outros componentes contidos no Ar condicionado, a desmontagem deve ser realizada por um
LQVWDODGRUSUR¿VVLRQDOGHDFRUGRFRPRVUHJXODPHQWRVDSOLFiYHLV
&RQWDFWHDVDXWRULGDGHVFRUUHVSRQGHQWHVSDUDREWHUPDLVLQIRUPDo}HV
BEMÆRK:
At produktet ikke må smides ud sammen med almindeligt husholdningsaffald, men skal bortskaffes i overensstemmelse med de gæl-
dende lokale eller nationale regler på en miljømæssig korrekt måde.
Da klimaanlægget indeholder kølemiddel, olie samt andre komponenter, skal afmontering foretages af en fagmand i overensstem-
melse med de gældende bestemmelser.
Kontakt de pågældende myndigheder for at få yderligere oplysninger.
FORSIGTIG
Dit houdt in dat uw product niet wordt gemengd met gewoon huisvuil wanneer u het weg doet en dat het wordt gescheiden op een
milieuvriendelijke manier volgens de geldige plaatselijke en landelijke reguleringen.
Vanwege het koelmiddel, de olie en andere onderdelen in de airconditioner moet het apparaat volgens de geldige regulering door een
professionele installateur uit elkaar gehaald worden.
Neem contact op met de betreffende overheidsdienst voor meer informatie.
LET OP
Det innebär att produkten inte ska slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall utan kasseras på ett miljövänligt sätt i enlighet med
gällande lokal eller nationell lagstiftning.
Luftkonditioneringsaggregatet innehåller kylmedium, olja och andra komponenter, vilket gör att det måste demonteras av en fackman
i enlighet med tillämpliga regelverk.
Ta kontakt med ansvarig myndighet om du vill ha mer information.
Ȇ ȇ ȅ Ȉ ȅ ȋ Ǿ
ȈȘȝĮȓȞİȚȩĲȚĲȠʌȡȠȧȩȞįİȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮĮȞĮȝȚȤșİȓȝİĲĮįȚȐĳȠȡĮȠȚțȚĮțȐĮʌȠȡȡȓȝȝĮĲĮıĲȠĲȑȜȠȢĲȠȣțȪțȜȠȣȗȦȒȢĲȠȣțĮȚșĮʌȡȑʌİȚȞĮ
ĮʌȠıȣȡșİȓıȪȝĳȦȞĮȝİĲȠȣȢțĮĲȐȜȜȘȜȠȣȢĲȠʌȚțȠȪȢȒİșȞȚțȠȪȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢțĮȚȝİĲȡȩʌȠĳȚȜȚțȩʌȡȠȢĲȠʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ
ȁȩȖȦĲȠȣȥȣțĲȚțȠȪĲȠȣȜĮįȚȠȪțĮȚȐȜȜȦȞıĲȠȚȤİȓȦȞʌȠȣʌİȡȚȑȤȠȞĲĮȚıĲȠțȜȚȝĮĲȚıĲȚțȩȘĮʌȠıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȒĲȠȣʌȡȑʌİȚȞĮȖȓȞİȚĮʌȩ
İʌĮȖȖİȜȝĮĲȓĮĲİȤȞȚțȩțĮȚıȪȝĳȦȞĮȝİĲȠȣȢȚıȤȪȠȞĲİȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ
īȚĮʌİȡȚııȩĲİȡİȢȜİʌĲȠȝȑȡİȚİȢİʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȚȢĮȞĲȓıĲȠȚȤİȢĮȡȤȑȢ

'$1*(5±+D]DUGVRUXQVDIHSUDFWLFHVZKLFK&28/'UHVXOWLQVHYHUHSHUVRQDOLQMXULHVRUGHDWK
3(/,*52±5LHVJRVRSUiFWLFDVSRFRVHJXUDVTXH32'5Ë$1SURGXFLUOHVLRQHVSHUVRQDOHVHLQFOXVRODPXHUWH
*()$+5±*HIlKUOLFKHRGHUXQVLFKHUH$QZHQGXQJGLH]XVFKZHUHQ.|USHUYHUOHW]XQJHQRGHU]XP7RGIKUHQNDQQ
'$1*(5±8WLOLVDWLRQGDQJHUHXVHRXVDQVJDUDQWLHGHVpFXULWpTXL3(87SURYRTXHUGHVpYqUHVEOHVVXUHVSHUVRQQHOOHVRXOD
PRUW
PERICOLO±3HULFROLRD]LRQLSHULFRORVHFKH3275(%%(52DYHUHFRPHHVLWROHVLRQL¿VLFKHJUDYLRLOGHFHVVR
PERIGO±5LHVJRVRSUiFWLFDVSRFRVHJXUDVTXH38('(1SURGXFLUOHVLRQHVSHUVRQDOHVHLQFOXVRODPXHUWH
FARE±)DUHUHOOHUIDUOLJEUXJVRP.$1UHVXOWHUHLDOYRUOLJSHUVRQVNDGHHOOHUG¡GVIDOG
GEVAAR±*HYDUHQRIRQYHLOLJHSUDNWLMNHQGLHHUQVWLJSHUVRRQOLMNOHWVHORIGHGRRGWRWJHYROJ.811(1KHEEHQ
FARA±5LVNHUHOOHURVlNUDWLOOYlJDJnQJVVlWWVRP.$1OHGDWLOOVYnUDSHUVRQVNDGRUHOOHUG|GVIDOO
KINAYNO±ȀȓȞįȣȞȠȚȒİʌȚțȓȞįȣȞİȢʌȡĮțĲȚțȑȢȠȚȠʌȠȓİȢȂȆȅȇǼǿȞĮȑȤȠȣȞȦȢĮʌȠĲȑȜİıĮıȠȕĮȡȑȢıȦĮĲȚțȑȢȕȜȐȕİȢȒ
șȐȞĮĲȠ

CAUTION±+D]DUGVRUXQVDIHSUDFWLFHVZKLFK&28/'UHVXOWLQPLQRUSHUVRQDOLQMXU\RUSURGXFWRUSURSHUW\GDPDJH
PRECAUCIÓN±5LHVJRVRSUiFWLFDVSRFRVHJXUDVTXH32'5Ë$1SURYRFDUOHVLRQHVSHUVRQDOHVGHPHQRULPSRUWDQFLDRGDxRV
HQHOSURGXFWRXRWURVELHQHV
VORSICHT±*HIlKUOLFKHRGHUXQVLFKHUH$QZHQGXQJGLHJHULQJIJLJHQ3HUVRQHQ3URGXNWRGHU6DFKVFKDGHQYHUXUVDFKHQ
NDQQ
PRECAUTION±8WLOLVDWLRQGDQJHUHXVHRXVDQVJDUDQWLHGHVpFXULWpTXL3(87SURYRTXHUGHVEOHVVXUHVPLQHXUHVRXGHV
GRPPDJHVDXSURGXLWRXDX[ELHQV
ATTENZIONE±3HULFROLRD]LRQLSHULFRORVHFKH3275(%%(52DYHUHFRPHHVLWROHVLRQL¿VLFKHPLQRULRGDQQLDOSURGRWWRRDG
DOWULEHQL
CUIDADO±3HULJRVHSURFHGLPHQWRVSHULJRVRVTXH32'(5235292&$5GDQRVSHVVRDLVOLJHLURVRXGDQRVHPSURGXWRVH
EHQV
FORSIGTIG±)DUHUHOOHUIDUOLJEUXJVRP.$1UHVXOWHUHLPLQGUHVNDGHSnSHUVRQHUSURGXNWHOOHUHMHQGRP
LET OP±*HYDUHQRIRQYHLOLJHSUDNWLMNHQGLHOLFKWSHUVRRQOLMNOHWVHORIEHVFKDGLJLQJYDQKHWSURGXFWRIHLJHQGRPPHQWRWJHYROJ
.811(1KHEEHQ
VARNING±5LVNHUHOOHUIDUOLJDWLOOYlJDJnQJVVlWWVRP.$1OHGDWLOOPLQGUHSHUVRQVNDGRUHOOHUVNDGRUSnSURGXNWHQHOOHUSn
HJHQGRP
ȆȇȅȈȅȋǾ±ȀȓȞįȣȞȠȚȒİʌȚțȓȞįȣȞİȢʌȡĮțĲȚțȑȢȠȚȠʌȠȓİȢȂȆȅȇǼǿȞĮȑȤȠȣȞȦȢĮʌȠĲȑȜİıĮĲȘȞʌȡȩțȜȘıȘİȜĮĳȡȫȞ
ıȦĮĲȚțȫȞȕȜĮȕȫȞȒțĮĲĮıĲȡȠĳȒʌİȡȚȠȣıȓĮȢ

NOTE±7KHWH[WIROORZLQJWKLVV\PEROFRQWDLQVLQIRUPDWLRQRULQVWUXFWLRQVWKDWPD\EHRIXVHRUWKDWUHTXLUHDPRUHWKRURXJK
H[SODQDWLRQ
NOTA±(OWH[WRTXHVLJXHDHVWHVtPERORFRQWLHQHLQIRUPDFLyQRLQVWUXFFLRQHVTXHSXHGHQVHUGHXWLOLGDGRUHTXHULGDVSDUD
DPSOLDUXQDH[SOLFDFLyQ
HINWEIS±'HUGLHVHP6\PEROIROJHQGH7H[WHQWKlOWNRQNUHWH,QIRUPDWLRQHQXQG$QOHLWXQJHQGLHQW]OLFKVHLQN|QQHQRGHU
HLQHWLHIHUJHKHQGH(UNOlUXQJEHQ|WLJHQ
REMARQUE±/HVWH[WHVSUpFpGpVGHFHV\PEROHFRQWLHQQHQWGHVLQIRUPDWLRQVRXGHVLQGLFDWLRQVTXLSHXYHQWrWUHXWLOHVRX
TXLPpULWHQWXQHH[SOLFDWLRQSOXVpWHQGXH
NOTA±,WHVWLSUHFHGXWLGDTXHVWRVLPERORFRQWHQJRQRLQIRUPD]LRQLRLQGLFD]LRQLFKHSRVVRQRULVXOWDUHXWLOLRFKHPHULWDQRXQD
VSLHJD]LRQHSLHVWHVD
NOTA±2VWH[WRVSUHFHGLGRVGHVWHVtPERORFRQWrPLQIRUPDo}HVRXLQGLFDo}HVTXHSRGHPVHU~WHLVRXTXHPHUHFHPXPD
H[SOLFDomRPDLVGHWDOKDGD
BEMÆRK ±'HQWHNVWGHUI¡OJHUHIWHUGHWWHV\PEROLQGHKROGHURSO\VQLQJHUHOOHUDQYLVQLQJHUGHUNDQY UHWLOQ\WWHHOOHUVRP
NU YHUHQPHUHJUXQGLJIRUNODULQJ
OPMERKING±'HWHNVWHQZDDUGLWV\PERROYRRUVWDDWEHYDWWHQQXWWLJHLQIRUPDWLHHQDDQZLM]LQJHQRILQIRUPDWLHHQ
DDQZLM]LQJHQPHHUXLWOHJEHKRHYHQ
OBS±7H[WHQHIWHUGHQQDV\PEROLQQHKnOOHULQIRUPDWLRQRFKDQYLVQLQJDUVRPNDQYDUDDQYlQGEDUDHOOHUVRPNUlYHUHQ
QRJJUDQQDUHI|UNODULQJ
ȈǾȂǼǿȍȈǾ±ȉȠțİȓȝİȞȠʌȠȣĮțȠȜȠȣșİȓĮȣĲȩĲȠıȪȝȕȠȜȠʌİȡȚȑȤİȚʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢȒȠįȘȖȓİȢʌȠȣȝʌȠȡİȓȞĮĳĮȞȠȪȞȤȡȒıȚȝİȢȒ
ʌȠȣĮʌĮȚĲȠȪȞȝȚĮʌȚȠİȞįİȜİȤȒİȟȒȖȘıȘ
Central Station Block/Group Register Table
7DEODGHUHJLVWURGHEORTXHJUXSRGHODHVWDFLyQFHQWUDO7DEHOOH%ORFN*UXSSHQUHJLVWULHUXQJGHU=HQWUDOHLQKHLW7DEOHDXG¶HQUHJLVWUHPHQWGHOHV]RQHV
JURXSHVGHODWpOpFRPPDQGHFHQWUDOLVpH7DEHOODGLUHJLVWUD]LRQH]RQDJUXSSRGHOODSRVWD]LRQHFHQWUDOH
7DEHODGHUHJLVWRGHEORFRVJUXSRVGDHVWDomRFHQWUDO6NHPDIRUFHQWUDOHQKHGVEORNJUXSSHUHJLVWHU5HJLVWUDWLHWDEHOEORNNHQJURHSHQYDQFHQWUDOH
EHGLHQLQJVSDQHHO&HQWUDOVW\UHQKHW%ORFNJUXSSUHJLVWUHULQJVWDEHOOȀȜİȓįȦȝĮțİȞĲȡȚțȠȪȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣȆȓȞĮțĮȢȠȝĮįȚțȒȢİȖȖȡĮĳȒȢ
,QGRRU8QLW$GGUHVV'LUHFFLyQGHODXQLGDGLQWHULRU,QQHQJHUlWHDGUHVVH$GUHVVHGHO¶XQLWpLQWpULHXUH,QGLUL]]RGHOO¶XQLWjLQWHUQD(QGHUHoR
GHXQLGDGHLQWHULRU,QGHQG¡UVHQKHGVDGUHVVHU$GUHVYDQELQQHQXQLW$GUHVVLQRPKXVHQKHWǻȚİȪșȣȞıȘİıȦĲİȡȚțȒȢȝȠȞȐįĮȢ
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
,QGLUL]]RGHOVLVWHPDGHUHIULJHUDQWH(QGHUHoRGRVLVWHPDGHUHIULJHUDomR.¡OHV\VWHPHWVDGUHVVH$GUHVYDQNRHOPLGGHOV\VWHHP
5HIULJHUDQW6\VWHP$GGUHVV'LUHFFLyQGHOVLVWHPDGHUHIULJHUDQWH.KOPLWWHO6\VWHPDGUHVVH$GUHVVHGXV\VWqPHIULJRULJqQH
00
01
02
03
04
05
06
07
$GUHVVN|OGPHGLHV\VWHPǻȚİȪșȣȞıȘȥȣțĲȚțȠȪıȣıĲȒȝĮĲȠȢ
08
09
10
11
12
13
14
15
)LOOLQ%ORFNQXPEHU WR *URXSQXPEHU WR LQWKHWDEOH ([ &LUFOHWKH¿OOHGQXPEHUIRUUHJLVWHULQJDVPDLQXQLW
5HOOHQHFRQHOQ~PHURGHEORTXH GHD \HOQ~PHURGHJUXSR GHD 3HM 0DUTXHFRQXQFtUFXORHOQ~PHURGHXQLGDGUHJLVWUDGDFRPR

SULQFLSDO
7UDJHQ6LHGLH%ORFNQXPPHU ELV XQGGLH*UXSSHQQXPPHU ELV LQGLHRELJH7DEHOOHHLQ hEHUP .UHLVHQ6LHGLHHLQJHWUDJHQH1XPPHU

]XP5HJLVWULHUHQDOV+DXSWJHUlWHLQ
5HPSOLVVH]OHQXPpURGHOD]RQH GHj OHQXPpURGHJURXSH GHj GDQVOHWDEOHDX ([ (QFHUFOH]OHVQXPpURVUHPSOLVSRXU

O¶HQUHJLVWUHPHQWGHO¶XQLWpSULQFLSDOH
,QVHULUHLOQXPHURGHOOD]RQD GDD HGLOQXPHURGHOJUXSSR GDD QHOODWDEHOOD (V &HUFKLDUHLOQXPHURLQVHULWRSHUODUHJLVWUD]LRQHFRPH

XQLWjSULQFLSDOH
3UHHQFKDRQ~PHURGREORFR D HRQ~PHURGRJUXSR D QDWDEHOD ([ 5RGHLHFRPXPFtUFXORRQ~PHURDUHJLVWDUFRPRXQLGDGHSULQFLSDO
8GI\OGEORNQXPPHU WLO JUXSSHQXPPHU WLO LVNHPDHW (NV 0DUNHUGHWDQI¡UWHWDOGHUVNDOUHJLVWUHUHVVRPKRYHGHQKHG
9XOKHWEORNQXPPHU WRW HQKHWJURHSQXPPHU WRW LQGHWDEHOLQ %LMY 2PFLUNHOKHWQXPPHUYDQGHXQLWGLHLVJHUHJLVWUHHUGDOVKRRIGXQLW
)\OOLEORFNQXPPHU WLOO JUXSSQXPPHU WLOO LWDEHOOHQ ([ 5LQJDLQGHWLI\OOGDQXPUHWI|UDWWUHJLVWUHUDVRPKXYXGHQKHW
ȈȣȝʌȜȘȡȫıĲİĲȠȞĮȡȚșȝȩȝȠȞȐįĮȢ ȑȦȢ ĲȠȞĮȡȚșȝȩȠȝȐįĮȢ ȑȦȢ ıĲȠȞʌȓȞĮțĮ ȆȤ ȀȣțȜȫıĲİĲȠȞĮȡȚșȝȩʌȠȣıȣȝʌȜȘȡȫıĮĲİȖȚĮİȖȖȡĮĳȒ

ȦȢțȪȡȚĮȝȠȞȐįĮ
Central Station Block/Group Register Table (2)
7DEODGHUHJLVWURGHEORTXHJUXSRGHODHVWDFLyQFHQWUDO 7DEHOOH %ORFN*UXSSHQUHJLVWULHUXQJGHU=HQWUDOHLQKHLW7DEOHDXG¶HQUHJLVWUHPHQWGH
OHV]RQHVJURXSHVGHODWpOpFRPPDQGHFHQWUDOLVpH 7DEHOODGLUHJLVWUD]LRQH]RQDJUXSSRGHOODSRVWD]LRQHFHQWUDOH 7DEHODGHUHJLVWRGHEORFRV
JUXSRVGDHVWDomRFHQWUDO 6NHPDIRUFHQWUDOHQKHGVEORNJUXSSHUHJLVWHU 5HJLVWUDWLHWDEHOEORNNHQJURHSHQYDQFHQWUDOHEHGLHQLQJVSDQHHO
&HQWUDOVW\UHQKHW%ORFNJUXSSUHJLVWUHULQJVWDEHOO ȀȜİȓįȦȝĮțİȞĲȡȚțȠȪȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣȆȓȞĮțĮȢȠȝĮįȚțȒȢİȖȖȡĮĳȒȢ
%ORFN *URXS 5HPDUNV 5RRP1DPHHWF %ORFN *URXS 5HPDUNV 5RRP1DPHHWF
%ORTXH *UXSR 2EVHUYDFLRQHV 1RPEUHGHODKDELWDFLyQHWF %ORTXH *UXSR 2EVHUYDFLRQHV 1RPEUHGHODKDELWDFLyQHWF
%ORFN *UXSSH %HPHUNXQJHQ 5DXPEH]HLFKQXQJXVZ %ORFN *UXSSH %HPHUNXQJHQ 5DXPEH]HLFKQXQJXVZ
=RQH *URXSH 5HPDUTXHV 1RPGHODSLqFHHWF =RQH *URXSH 5HPDUTXHV 1RPGHODSLqFHHWF
=RQD *UXSSR 1RWH 1RPH]RQDHFF =RQD *UXSSR 1RWH 1RPH]RQDHFF
%ORFR *UXSR 2EVHUYDo}HV 1RPHGDGLYLVmRHWF %ORFR *UXSR 2EVHUYDo}HV 1RPHGDGLYLVmRHWF
%ORN *UXSSH %HP UNQLQJHU QDYQSnUXPPP %ORN *UXSSH %HP UNQLQJHU QDYQSnUXPPP
%ORN *URHS 2SPHUNLQJHQ QDDPYDQNDPHUHWF %ORN *URHS 2SPHUNLQJHQ QDDPYDQNDPHUHWF
%ORFN *UXSS $QPlUNQLQJDU UXPVQDPQHWF %ORFN *UXSS $QPlUNQLQJDU UXPVQDPQHWF
ȂȠȞȐįĮȢ ȅȝȐįĮȢ ȆĮȡĮĲȘȡȒıİȚȢ ǵȞȠȝĮįȦȝĮĲȓȠȣțȜʌ ȂȠȞȐįĮȢ ȅȝȐįĮȢ ȆĮȡĮĲȘȡȒıİȚȢ ǵȞȠȝĮįȦȝĮĲȓȠȣțȜʌ
INDEX ÍNDICE
6$)(7<6800$5< 5(680(1'(6(*85,'$'
0$,1)($785(6 &$5$&7(5Ë67,&$635,1&,3$/(6
,167$//$7,21 ,167$/$&,Ï1
(/(&75,&$/:,5,1* &$%/($'2(/e&75,&2
23(5$7,21 )81&,21$0,(172
6 7528%/(6+227,1* 6 5(62/8&,Ï1'(352%/(0$6
7 0$,17(1$1&( 7 0$17(1,0,(172
INHALTSVERZEICHNIS INDEX
6,&+(5+(,76h%(56,&+7 &216,*1(6'(6e&85,7e
+$8370(5.0$/( &$5$&7e5,67,48(635,1&,3$/(6
,167$//$7,21 ,167$//$7,21
.$%(/$16&+/866 &Æ%/$*(e/(&75,48(
%(75,(% )21&7,211(0(17
6 )(+/(5%(+(%81* 6 'e3$11$*(
7 :$5781* 7 0$,17(1$1&(
INDICE ÍNDICE
35(&$8=,21,3(5/$6,&85(==$ 5(6802'(6(*85$1d$
&$5$77(5,67,&+(35,1&,3$/, 35,1&,3$,6&$5$&7(5Ë67,&$6
,167$//$=,21( ,167$/$d2
&2//(*$0(172'(//26&+(0$(/(775,&2 /,*$d®(6(/e75,&$6
)81=,21$0(172 )81&,21$0(172
6 5,62/8=,21('(,352%/(0, 6 5(62/8d2'(352%/(0$6
7 0$187(1=,21( 7 0$187(1d2
INDHOLDSFORTEGNELSE INHOUDSOPGAVE
29(56,*729(56,..(5+(' 9(,/,*+(,'66$0(19$77,1*
+29(')81.7,21(5 %(/$1*5,-.67(.(10(5.(1
0217(5,1* ,167$//$7,(
(/(.75,6./('1,1*6)5,1* (/(.75,6&+(%('5$',1*
'5,)7 %(',(1,1*
6 )(-/),1',1* 6 352%/(0(123/266(1
7 9('/,*(+2/'(/6( 7 21'(5+28'
INNEHÅLLSFÖRTECKNING ǼȊȇǼȉǾȇǿȅ
6b.(5+(766$00$1)$771,1* ȈȊȃȅȌǾǹȈĭǹȁǼǿǹȈ
+898')81.7,21(5 ȀȊȇǿǹȋǹȇǹȀȉǾȇǿȈȉǿȀǹ
,167$//$7,21 ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ
(/(.75,6.$.$%/$5 ǾȁǼȀȉȇǿȀǾȀǹȁȍǻǿȍȈǾ
'5,)7 ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹ
6 )(/6g.1,1* 6 ǹȃȉǿȂǼȉȍȆǿȈǾȆȇȅǺȁǾȂǹȉȍȃ
7 81'(5+c// 7 ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ
EN English Original version

ES (VSDxRO 9HUVLyQWUDGXFLGD
DE 'HXWVFK hEHUVHW]WH9HUVLRQ
)5 )UDQoDLV 9HUVLRQWUDGXLWH
,7 ,WDOLDQR 9HUVLRQHWUDGRWWD
37 3RUWXJXrV 9HUVmRWUDGX]LGDO
'$ 'DQVN 2YHUVDWYHUVLRQ
NL 1HGHUODQGV 9HUWDDOGHYHUVLH
69 6YHQVND gYHUVDWWYHUVLRQ
EL ǼȁȁǾȃǿȀǹ ȂİĲĮĳȡĮıȝȑȞȘȑțįȠıȘ
ENGLISH
Safety summary
1 SAFETY SUMMARY
This product has been designed for air conditioning systems.
DANGER
'2 127 SRXU ZDWHU LQWR WKH FHQWUDO VWDWLRQ KHUHDIWHU FDOOHG ³FRQWUROOHU´ 7KLV SURGXFW LV HTXLSSHG ZLWK HOHFWULFDO SDUWV ,I ZDWHU LV
SRXUHGLWZLOOFDXVHDVHULRXVHOHFWULFDOVKRFN
3ULRUWRWKHLQVWDOODWLRQZRUNHQVXUHWKDWIRXQGDWLRQLVÀDWOHYHODQGVXI¿FLHQWO\VWURQJDQGWKHQ¿[WKHXQLWVHFXUHO\,IWKHIRXQGDWLRQ
LVQRWVWURQJHQRXJKLWPD\OHDGWRLQMXULHVFDXVHGE\IDOOLQJRIWKHSURGXFWHOHFWULFDOVKRFNRU¿UH
'2127LQVWDOOWKHXQLWLQDSODFHZKHUHJHQHUDWLRQÀRZDFFXPXODWLRQRUOHDNDJHRIÀDPPDEOHJDVLVGHWHFWHG
'2127SHUIRUPLQVWDOODWLRQZRUNDQGHOHFWULFDOZLULQJFRQQHFWLRQE\\RXUVHOI&RQWDFW\RXUGLVWULEXWRURUGHDOHURI+,7$&+,DQGDVN
WKHPIRULQVWDOODWLRQZRUNDQGHOHFWULFDOZLULQJE\DWUDLQHGVHUYLFHSHUVRQ
3HUIRUPHOHFWULFDOZRUNDFFRUGLQJWRWKH,QVWDOODWLRQ0DQXDODQGDOOUHOHYDQWUHJXODWLRQDQGVWDQGDUGV,IWKHLQVWUXFWLRQVDUHQRWIROORZHG
HOHFWULFDOVKRFNDQG¿UHPD\RFFXUGXHWRLQVXI¿FLHQWFDSDFLW\DQGLQDGHTXDWHSHUIRUPDQFH
8VHWKHVSHFL¿HGFDEOHVIRUFRQQHFWLRQEHWZHHQLQGRRUXQLWDQGFHQWUDOVWDWLRQ6HOHFWLQJLQFRUUHFWFDEOHVPD\OHDGWR¿UHRUHOHFWULFDO
VKRFN
7XUQ2))WKHPDLQSRZHUVXSSO\HQWLUHO\EHIRUHRSHQLQJRUFORVLQJWKHVHUYLFHFRYHURIWKHLQGRRUXQLWVLQFHWKHSRZHUWHUPLQDORU
WKHSRZHUVZLWFKSDUWPD\RWKHUZLVHEHVWLOOSRZHUHGRQDQGFDXVHDQHOHFWULFDOVKRFN7XUQ2))WKHPDLQSRZHUVXSSO\DOVRZKHQ
SHUIRUPLQJZLULQJZRUNV
:KHQSHUIRUPLQJORFDOZLULQJZRUNFKHFNZKHWKHUWKHORFDOZLULQJKDVEHHQJQDZHGE\DQLPDOVOLNHPLFHRUVPDOOURGHQWV*QDZHG
ZLULQJFRXOGFDXVHD¿UH
CAUTION
'2127LQVWDOOWKHLQGRRUXQLWRXWGRRUXQLWFHQWUDOVWDWLRQDQGFDEOHLQWKHIROORZLQJSODFHV
- :KHUHRLOYDSRXURURLOLVGLVSHUVHG ,WPD\FDXVHD¿UHGHIRUPDWLRQFRUURVLRQRUIDLOXUH
- ,QWKHYLFLQLW\RIKRWVSULQJV LQDVXOSKXULFHQYLURQPHQW
- ,QWKHYLFLQLW\RIWKHVHD LQDVDOW\HQYLURQPHQWZKLFKPD\FDXVHFRUURVLRQ
- ,QDQDFLGRUDONDOLQHHQYLURQPHQW
- $WWKHUHDFKRIFKLOGUHQ
- 8QGHUGLUHFWEORZRIGLVFKDUJHDLUIURPWKHXQLW
- ,QSODFHVZLWKKXPLGDWPRVSKHUH
- ,QSODFHVZKHUHWKHXQLWPD\JHWZHW
- ,QSRRUO\YHQWLODWHGSODFHV
'2127LQVWDOOWKHLQGRRUXQLWRXWGRRUXQLWFHQWUDOVWDWLRQDQGFDEOHZLWKLQDSSUR[LPDWHO\PHWUHVIURPVWURQJHOHFWURPDJQHWLFZDYHUDGLDWRUV
VXFKDVDUDGLR
,QFDVHWKDWWKHFHQWUDOVWDWLRQLVLQVWDOOHGLQDSODFHZKHUHHOHFWURPDJQHWLFZDYHUDGLDWLRQLVJHQHUDWHGVKLHOGWKHFHQWUDOVWDWLRQDQGFDEOHVE\
FRYHULQJWKHXQLWZLWKDVWHHOER[DQGUXQQLQJWKHFDEOHWKURXJKDPHWDOFRQGXLWWXEH
CAUTION
7KLVDSSOLDQFHPXVWEHXVHGRQO\E\DGXOWDQGFDSDEOHSHRSOHKDYLQJUHFHLYHGWKHWHFKQLFDOLQIRUPDWLRQRULQVWUXFWLRQVWRKDQGOHWKLVDSSOLDQFH
SURSHUO\DQGVDIHO\
&KLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
1 PMML0332A rev.0 - 05/2015

main features
2 MAIN FEATURES
This central station (PSC-A32MN) is connected to H-LINK and used for the central control and monitoring of air conditioners
The following functions are available for all the indoor units which are connected to the central stations.
1 Run/Stop, Operation Mode Change, Fan Speed Control, Swing Louver Direction Control, Temperature Setting and Permitting/
Prohibiting Operation by Remote Control Switch
2 Monitoring of Operating Conditions for Block/Groups
3 Schedule Operation (Run/Stop and Temperature Setting) for Block/Groups
4 Run/Stop, Emergency Stop and Demand Function by External Input
5 Run and Alarm Output by External Output
6 &RQWUROWROLPLWWKHFDSDFLW\RIWKHRXWGRRUXQLWVWRJLYHDSHUFHQWDJHDWVSHFL¿HGWLPHVRIWKHGD\E\PHDQVRIH[WHUQDOLQSXW
settings.
7 Control Exception Function of All Run/Stop Command for Selected Groups
8 Control Exception Function of All Run/Stop Command for Selected Groups by External Input
9 Indication and Calculation of Unit Accumulated Operation Time of Each Group
10 Indication of Alarm History Record
11 Registration of Name of Blocks and Groups
12 Registration and Indication of Service Contact Information
13 Operation modes can be selected as follows:
- Normal Mode
- Control mode “Only run/stop”
14 Press the icon guide button to display a description of the icons.
NOTE
*URXS5HPRWH&RQWURO*URXS
%ORFN&ROOHFWLRQRI5HPRWH&RQWURO*URXSV
$QH[DPSOHRIV\VWHPFRQ¿JXUDWLRQLVVKRZQEHORZ
Up to 64 remote control groups and 160 indoor units are available.
(For H-LINK II only)
Up to 8 units in the same H-LINK are available.
H-LINK
transmission
wiring
Central station
(PSC-A32MN)
Group Group Group Group

Wiring for remote control switch
Without Without
Without With remote remote
transmission transmission control control
Controlled by central station
wiring wiring switch switch
(Remote control group)
NOTE
:KHQDQLQGRRUXQLWZLWKRXWUHPRWHFRQWUROVZLWFKLVFRQQHFWHGWKHFHQWUDOVWDWLRQFDQQRWEHXVHGVLPXOWDQHRXVO\
2 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Installation
3 INSTALLATION
3.1 SELECTION OF INSTALLATION PLACE

Select a suitable place for handling and determine the installation place of the central station with the customer’s acceptance.
Do not install the central station in places which are at the reach of children or where the air from the air conditioner is directly
discharged.
Before installing the controller, prepare the following items.
Parts 6SHFL¿FDWLRQ
Switch Box JIS switch box for 2 switches (with cover) (JIS C 8340)
&DEOHVSHFL¿FDWLRQWRPP2
Power Supply Cable
Recommended cable: 600V CV, CCV, CEV
&DEOH63(&WRPP2
H-LINK Cable (For control)
Recommended cable: JKEPV-S, JKEV-S, CVV-S, CVV, 600V VCT
* The recommended cables are the model name of Hitachi Cable, Ltd.
3.2 COMPONENTS LIST

Unpack the unit and check that:
The package contains all the components (see next table).
All components are in perfect condition.
Otherwise, contact the manufacturer.
Name 4XDQWLW\ &RPPHQWV
Central station PSC-A32MN 1 For controlling system operation

運転/停止電源
M4x16L screws 4 )RU¿[LQJWKHFHQWUDOVWDWLRQ
Touch pen 2 For activating/deactivating the touch options on the screen.
Touch pen holder 1 For holding the touch pen on the central station.
USB stick memory 1 With the detailed Installation and operation manual
Instruction manual 1 Basic instructions for the installation of the device.
Connector Cord 3 For using external input/output functions (CN1~3).
Closed End Connector 9 For closing the wire end of the connection cord.
Nylon Band 3 )RU¿[LQJWKHFDEOHV
3 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Installation
3.3 DESCRIPTION OF THE PARTS

&RORXU/&'ZLWKWRXFKVFUHHQ
o
For operation and monitoring of the units through the touchscreen display. It
is operated by using the touch pen (accessory). The touchscreen display will
be automatically turned off when the touchscreen is not operated for a given Front side
length of time.
Gesture controls such as multi touch (simultaneous press of several points
of the screen) or swipe operation are not supported.
Tap 2 places simultaneously
Flick Operation
7RXFK3HQ
p
Use the touch pen to operate the touchscreen of the central station
2SHUDWLRQ,QGLFDWRU
q
Indicates the Run/Stop state of the units
Right side
OFF: All the units are stopped. Rear side
ON (Green): One or more units are in operation.
Flashing (Red): In abnormal condition.
3RZHU,QGLFDWRU
r
Indicates the power state of the central station.
OFF (lamp): Power is turned OFF
ON (lamp): Power is turned ON
Hole for attachment of the touch pen holder (accessory).

s Attaching holes are located on both sides.
Attach the touch pen holder to one side.
When unit body is open
t TB2
Terminals for connection of the H-LINK control wiring
u CN1 ~ CN3
Terminals for connection of connector cords (accessory) in case of using HIGH VOLTAGE
高電圧注意
external input/output
v TB1
Terminals for connection of the power cable
3RZHUVZLWFKWRWXUQ2))WKHSRZHUVXSSO\
w
Use this switch to prevent electrical shock when the case of the unit is
opened.
)XVHIRU+/,1.7UDQVPLVVLRQ/LQH
x
H-LINK Transmission Line (Behind the PCB). For protection of H-LINK
transmission line.
y DSW2
For terminating resistance. It is used for transmission line recovery.
5RWDU\6ZLWFKIRU$GGUHVV6HWWLQJ
z
Model: PSC-A32MN
For address setting of controller
{ DSW1
For optional function setting
NOTE
5HPRYHWKHSURWHFWLRQVKHHWRQWKH/&' OLTXLGFU\VWDOGLVSOD\ EHIRUHXVLQJWKLVSURGXFW
DANGER
'2127UHPRYHWKHFRYHUVRISDUWVPDUNHGZLWK³ ÍRUVDIHW\,IWKHVHFRYHUVDUHUHPRYHGFRQWDFWZLWKWKHLQVLGHFRPSRQHQWV
PD\FDXVHDVHULRXVHOHFWULFDOVKRFN
4 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Installation
3.4 GENERAL DATA

0RGHO 36&$01
Outer Dimension
îî PP
<W x H x D + (Built-in Part)>
Net Weight NJ DSSUR[
Installation Location Indoor
Wall built-in with
Installation Method
JIS switch box for 2 switches (with cover) (JIS C 8340)
Connected Indoor Units (Quantity) 160 (Max.)
Clock Accuracy ± 70 seconds/month (at normal temperature)
Ambient Temperature a&
Ambient Humidity a 1RGHZFRQGHQVDWLRQ
Display ´7)7FRORXUOLTXLGFU\VWDOGLVSOD\
Rated Power Supply aa9+]
Electrical Power Consumption 20W (Max.)
3.5 DIMENSIONAL DATA

(Unit: mm)
140 22 52.7
120
90
46
[)L[LQJKROH
83.5
71
PMML0332A rev.0 - 05/2015

Installation
3.6 INSTALLATION SPACE

Keep the installation space for the central station as shown below.
(Unit: mm)
70

22
120
30 140 30
30
Do not place anything in the shaded area “ ”.
When installing two or more central stations side by side, keep the following separation between each of them.
9HUWLFDOVSDFH PP
+RUL]RQWDOVSDFH PP
3.7 INSTALLATION PROCEDURE

1 Install the switch box into the wall. (Field supplied JIS switch box for 2 switches (with cover) (JIS C 8340))
2 Open the unit case, in case that it is closed. (It is shipped opened from the factory). Follow the procedure below to open the
case.
a. Remove the front side of the case by inserting and rotating a tool like the tip of a slotted screwdriver in the notches (2 notches
on the lower side).
b. To open the case, pull up the front side from the bottom and unhook the tabs at the upper and lateral sides. Do not apply an
excessive force when opening the front and rear sides of the case, as they are joined with connection bands.
Rear case
Front case
Front case
Catch
IRU¿[LQJ
Approx. 6 mm
Slotted screw driver

Connection
View from lower side band
6 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Installation
3 Connect the wiring to the terminal board of the central station.
7HUPLQDO%RDUG Use &RQQHFWLRQSURFHGXUH
TB1 For power supply M3 screw-on terminal

Round terminal connection
TB2 For H-LINK transmission
7LJKWHQLQJWRUTXH1āP
3-pin connector
FG
CN1 ~ 3 For external input/output Insert connector cords (accessory)
until hearing a click. H-LINK (Non-pole) AC100 to 240V
Terminals for external input/output.
Refer to section ³2SWLRQDO)XQFWLRQ6HWWLQJ´
4 )L[WKHVZLWFKER[ ¿HOGVXSSOLHG-,6VZLWFKER[IRUVZLWFKHV ZLWKFRYHU -,6& XVLQJWKHDFFHVVRU\¿[LQJVFUHZ

(M4 × 16 mm).
M4 screws
(Q’ty: 4)
Switch box (Field-supplied)

(JIS C8340 2 switches (with cover))
7 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Electrical wiring
4 ELECTRICAL WIRING
7KHFHQWUDOVWDWLRQUHTXLUHVZLULQJZRUNIRUWKHSRZHUVXSSO\DLUFRQGLWLRQHUDQGFRQWUROZLULQJ +/,1. FDEOHV
Outdoor unit PSC-A32MN

Connect the
transmission wires to
1 2 1 2 1 2 the TB terminals O and Terminal Terminal Terminal
P of the outdoor units board TB2 board TB3 board TB1
and the indoor units
H-LINK 1 2 CN1 CN2 CN3 1 2 FG

(Transmission wire)
Frame ground
terminal
Indoor unit
1 2 1 2 1 2 1 2 Power supply
100 to 240V
Remote control switch
7\SHRIZLULQJ 6SHFL¿FDWLRQ /HQJWKRIZLULQJ &DEOHVSHFL¿FDWLRQ 5HFRPPHQGHGFDEOHPRGHO

Power supply cable AC100 ~ 240V - WRPP 2
600V CV, CCV, CEV (Hitachi Cable)
Earth wiring - - -
H-LINK (Control wire) '&9 P WRPP 2
JKPEV-S, JKEV-S, CVV-S, CVV,

Wiring for external input Input: Non-voltage normal open 600V VCT (Hitachi Cable)
P WRPP2
and output 2XWSXW'&9P$>
NOTE
,QFDVHWKDWDVSHFL¿HGZLUHOHQJWKLVPHQWLRQHGIRUWKHH[WHUQDOLQSXWRIWUDQVPLVVLRQVLGHXVHHLWKHU>@WKHVSHFL¿HGZLUHOHQJWKRIWUDQVPLVVLRQ
VLGHRU>@PZKLFKHYHULVVKRUWHU
7KHFHQWUDOVWDWLRQPD\EHGDPDJHGEHFDXVHRILQFRUUHFWZLULQJ
7KHFRQWUROOHUPD\EHGDPDJHGLQFDVHRISHUIRUPLQJZLULQJZRUNZLWKWKHPDLQSRZHUWXUQHG217XUQ2))WKHPDLQSRZHURIWKHDLUFRQGLWLRQHU
DQGWKHFRQWUROOHUEHIRUHSHUIRUPLQJDQ\ZLULQJZRUN
7UDQVPLVVLRQZLUHVVKDOOEHVHSDUDWHGIURPWKHSRZHUVXSSO\ZLULQJDQGRWKHUHOHFWULFDOGHYLFHZLULQJ.HHSDVHSDUDWLRQRIDWOHDVWFPEHWZHHQ
WUDQVPLVVLRQZLULQJDQGWKHSRZHUVXSSO\ZLULQJ,ILWLVQRWSRVVLEOHWRVHFXUHWKLVVSDFHWKHQURXWHWKHSRZHUVXSSO\ZLULQJDQGWUDQVPLVVLRQZLULQJ
WKURXJKVHSDUDWHPHWDOFRQGXLWWXEHV2QHHQGRIWKHPHWDOFRQGXLWWXEHVVKDOOEHHDUWKHGIRUQRLVHUHGXFWLRQ
'RQRWFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\ZLULQJWRWKHWHUPLQDOVIRUWUDQVPLVVLRQRIFHQWUDOVWDWLRQ+RZHYHULIWKHSRZHUVXSSO\ZLUHVDUHFRQQHFWHG
LQFRUUHFWO\WKHIXVHRIWKHSULQWHGFLUFXLWERDUGZLOOEORZRXWIRUSURWHFWLRQ,QVXFKDFDVHWXUQ21SLQRI'6:RQWKHSULQWHGFLUFXLWERDUGWR
DOORZHPHUJHQF\RSHUDWLRQZLWKRXWWKHIXVH
$OZD\VUHPRYHWKHHDUWKZLULQJRI³)*´WHUPLQDOZKHQSHUIRUPLQJLQVXODWLRQFDSDFLW\WHVWRUZLWKVWDQGYROWDJHWHVW)DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOWLQ
GDPDJHWRWKHFHQWUDOVWDWLRQ
CAUTION
:KHQXVLQJDQ$&9WR9SRZHUVXSSO\ To outdoor unit or power
circuit breaker
Pull box
PSC-A32MN
Indoor units
,QFDVHRIXVLQJD9a9SRZHUVXSSO\GLYHUJHWKHPDLQSRZHUVXSSO\FDEOHVE\XVLQJDSXOOER[DVVKRZQLQWKH¿JXUH 5HIHUWRRWKHU
GRFXPHQWVVXFKDVWKH7HFKQLFDO&DWDORJXHIRUWKHSURSHUFRQQHFWLRQRISRZHUFDEOHVEHWZHHQLQGRRUXQLWV
7KHHOHFWULFLW\VXSSO\WRWKHXQLWVKRXOGEHYLDDQH[FOXVLYHSRZHUFRQWUROVZLWFKDQGSURWHFWLYHFLUFXLWEUHDNHUFHUWL¿HGDQGLQVWDOOHGLQDFFRUGDQFH
ZLWKORFDORUQDWLRQDOVDIHW\UHJXODWLRQV
8VHDQHDUWKOHDNDJHEUHDNHUZLWKPHGLXPVHQVLWLYLW\DQGDQDFWLYDWLRQVSHHGRIRUOHVV,IWKLVLVQRW¿WWHGWKHUHLVDULVNRIHOHFWULFVKRFN
DQGRU¿UH
,QVWDOODQHDUWKOHDNDJHEUHDNHUIXVHDQGFLUFXLWEUHDNHUIRUHDFKRXWGRRUXQLWSRZHUOLQH1RW¿WWLQJLWPD\FDXVHDQHOHFWULFVKRFNRU¿UH
7KLVPRGHOLVDVLQJOHSKDVHXQLW a$&9+] 'RQRWFRQQHFWDWKUHHSKDVHSRZHUVRXUFH,WPD\FDXVHDIDLOXUH
8 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Electrical wiring
DANGER
7XUQ2))WKHPDLQSRZHUVZLWFKIRUWKHLQGRRUXQLWVRXWGRRUXQLWVDQGFHQWUDOVWDWLRQVEHIRUHWKHHOHFWULFDOZLULQJZRUNLVSHUIRUPHG
,IQRWLWPD\FDXVHD¿UHHOHFWULFDOVKRFNRUGHYLFHEUHDNLQJGRZQ
'RQRWXVHFDEOHVWKDWDUHOLJKWHUWKDQWKHQRUPDOÀH[LEOHFRDWHGSRO\FKORURSUHQHFDEOH FRGH+51)
Switch setting procedure

The list for switch settings of central stations is shown in the following table.
1 Apply switch settings as appropriate.
6ZLWFK )DFWRU\
6ZLWFK 8VDJH Remarks
QXPEHU 6HWWLQJ
RSW1
- For address setting of central station 0 When using multiple central stations units. (*)
(16-pole Rotary Switch)
ON: Setting for no H-LINK II support
1 OFF Refer to the chart in the next page.
OFF: Setting for H-LINK II support
DSW1
2 OFF (Fixed) OFF Not used
(4-pole DIP switch)
Make sure that no other terminating
ON: Terminating resistance enabled resistance exists on the same H-LINK when
1 OFF
OFF: Terminating resistance disabled enabling the terminating resistance from the
DSW2 central station.
(2-pole DIP switch) ON: Protection fuse for H-LINK...Disabled (Short-

circuited)
2 OFF
OFF: Protection fuse for H-LINK...Enabled
(Normal)
ON: Turn the central station ON
SW1 ON
OFF: Turn the central station OFF
NOTE
7XUQ2))WKHSRZHUVXSSO\ZKHQVHWWLQJWKH',3VZLWFKHVDQGWKHURWDU\VZLWFK'RQRWWRXFKWKHSULQWHGFLUFXLWERDUGDQGPHWDOSDUWVGLUHFWO\WR
DYRLGPDOIXQFWLRQRIWKHFHQWUDOVWDWLRQ
:KHQVZLWFKLQJWKHVHWWLQJIRU+/,1.,,VXSSRUWSHUIRUPDFKHFNLQJSURFHGXUHIROORZLQJ³&KHFNLQJ&RQQHFWLRQ´
,I'6:LVPLVFRQ¿JXUHGDODUP &HQWUDO'HYLFH&RPELQDWLRQ)DXOW ZLOOEHHPLWWHGIURPDFHQWUDOFRQWUROGHYLFHZLWK+/,1.VXSSRUW,QWKLV
FDVHWXUQ2))WKHSRZHUVXSSO\IRUDOOFHQWUDOFRQWUROGHYLFHVDQGFRUUHFWWKHVHWWLQJVRIHDFKFHQWUDOFRQWUROGHYLFH7KHQUHVWDUWWKHFHQWUDO
FRQWUROGHYLFHV
:KHQXVLQJVHYHUDOFHQWUDOVWDWLRQVDWWKHVDPHWLPHVHWWKHYDOXHVRIHDFK³56:´QRWWRRYHUODS
9 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Electrical wiring
DSW1 Setting
Name 0RGHO DSW1 DSW2 DSW3 DSW4

Central Station EZ PSC-A64GT OFF OFF OFF OFF
Central Station mini PSC-A32MN OFF OFF OFF OFF
Central Station PSC-A64S OFF OFF OFF OFF
Centralised ON/OFF Controller PSC-A16RS OFF OFF OFF OFF
Combination of HC-A(8/64)MB Not compatible
Other central
PSC- A32MN with other
controllers HC-A16KNX Not compatible
central controllers
BMS Gateways
KNX001 Not compatible
HARC-BX E (A/B) Not compatible
CSNET Manager LT Not compatible
CSNET CSNET Manager XT Not compatible
CSNET WEB (1) OFF OFF OFF OFF
Without other central controllers OFF OFF OFF OFF
&KHFNFRPSDWLELOLW\OLPLWDWLRQVLQ&61(7:HE36&$:(%0DQXDO
2 Close the unit case until hearing a snapping sound, and make sure that the front and rear parts of the case close fully. At this
time, check that connection bands are not trapped between the front and the rear parts of the case.
a. Hook the tabs into the front side of the case.
b. The front side of the case will close when hooking up the tabs of the lateral and lower sides.
To attach the touch pen holder

When attaching the touch pen holder to the controller,
Rear case insert the chip into any of the attaching holes for the
holder until hearing a click.
Copper
Front case
Catch
for
¿[LQJ
(6 catches)
Hole for touch pen holder

Connection band
10 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
5 OPERATION
5.1 TEST RUN

7KHRXWOLQHRIWKHWHVWUXQSURFHGXUHLVLQGLFDWHGDVVKRZQLQWKH¿JXUH7KHLWHPVPDUNHGZLWKWKHWKLFNIUDPH ) are
UHTXLUHGLWHPV
7KHUHVWRILWHPVZKLFKDUHQRWVSHFL¿FDOO\UHTXLUHGIRUWKHWHVWUXQSURFHGXUHEXWWKH\DUHRSWLRQDODUHH[SODLQHGLQLWVVSHFL¿F
section.
NOTE
7KHDFWXDOGHVLJQRIWKHVFUHHQVPD\YDU\ZLWKUHVSHFWWRWKHVFUHHQVKRWVVKRZQLQWKLVFKDSWHU
Start
Power ON
Language setting Setting temperature range of remote control
Temperature unit setting Optional function setting
Date and time settings Exception setting of run/stop operation
Summer time setting External input/output setting
Setting of control panel Button setting
Group register Contact information register
Group name register End of test run
Schedule setting
Optional function setting
11 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
List of Items
Item )XQFWLRQ
Language Setting This function is used for language selection.
Date and Time Settings This function is used for adjusting the date and time.
The function is used for the registration of groups or blocks of the indoor units connected to the same H-LINK,
Group Register
DQGZKLFKKDYHEHHQLGHQWL¿HGE\WKHFHQWUDOVWDWLRQ
This function is used for the registration of the main unit in each remote control group.
Main Unit Register This unit represents the remote control group.
Control orders for the entire remote control group are sent to this main unit from the central station.
This function is used for the registration of units other than the main unit in each remote control group.
In case of using the following remote control switches or receiver kits, the sub units are registered automatically
Sub Unit Register by the central station after registration of the main unit.
* Remote control switches and receiver kits with model names beginning with PC-A**.
* Remote control switches with model names beginning with PC-P**.
This function is used for the registration of the names of groups and blocks.
The name of each group or block may consist of up to 20 characters.
Group Name Register
It is also possible to copy names.
If the group or block is registered without a name, it is registered as “Group 1” or “Block 1” automatically.
Schedule Settings This function is used for the scheduling of timer operation available for each group or block.
This function is used for setting the time (by the minute), “Run/Stop” and temperature (19~30ºC).
Schedule Timer Setting For weekly schedule setting, up to 10 schedule items can be set per day.
It is also possible to copy setting contents.
This function is used for suspending scheduled operation temporarily.
Holiday Setting Scheduled operation is not available when this function is set.
This function is used for setting irregular holidays such as national holidays.
“Schedule Timer OFF Setting” is used for suspending scheduled operation for the target group. Scheduled
Schedule Timer ON/OFF
operation is not available when Schedule Timer is OFF.
Setting
This function is used for long holidays, sudden holidays, national holidays, etc.
Optional Function Setting This function is used for setting and changing the functions of air conditioners and central stations.
Exception Setting of This function is used for specifying the exception of All Run/Stop commands for particular groups or blocks.
Run/Stop Operation $OO5XQ6WRSFRPPDQGVKDYHQRHIIHFWRQWKHVSHFL¿HGJURXSRUEORFN
This function is used for selecting which of the following is affected by the exception.
Selection of Excepted * Run
Operation
* Stop
* Run and Stop
This function is used for selecting which of the following is affected by the exception of All Run/Stop commands.
* All Groups Run/Stop
Selection of Excepted
* Run/Stop by Block
Groups
* All Groups Setting
* Setting by Block
The central station has two external input terminals and two external output terminals. These terminals are used
for “All Groups Run/Stop” and “Demand Function” operations for the connected air conditioners. The external
External Input/Output Setting
output terminals are used for the output of operation signals or alarm signals of the air conditioners connected to
the central station.
This function is used for cancelling operation commands such as “All Groups Run/Stop” by means of the external
Exception of External Input input signal.
“Exception of External Input” is available for each external input (Input 1 and Input 2).
This function is used for selecting the groups whose operation orders are cancelled from external input 1.
Groups for External Input 1
This function is used for selecting the groups whose operation orders are cancelled from external input 2.
Groups for External Input 2
12 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
Item )XQFWLRQ
This function is used for setting of “Demand Function” to the terminal of “Input 1”.
Operation state changes by demand signals such as operation stop, or thermo-OFF.
“Demand Function” is available under the following conditions.
Demand Function Setting
1. Selecting “Demand Function” for “Input 1” at the “External Input/Output Setting” screen. (“Demand Function”
is not available without this setting.)
2. Selecting one of “Demand Function” No.1 to No.4 at “Demand Function Setting” screen.
Demand Function Setting This function is used for selecting the action for “Demand Function” control.
Selection of Group for
This function is used for selecting the target group for “Demand Function” control.
Demand Function
This function is used for specifying whether each button shall be shown or hidden.
Button Setting
7KLVIXQFWLRQDOVRLQFOXGHVWKHVSHFL¿FDWLRQRI³RQHWDS´RU³SUHVVDQGKROG´RSHUDWLRQVW\OHRIWKHWRXFKVFUHHQ
Contact Information Register This function is used for editing the contents of contact information.
13 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.1.1 Power ON
Turn on the power supply of the air conditioners.

To protect the compressor, the power supply should be turned on 12 hours before starting operation. Do not turn the power supply
off during air conditioning seasons.
3HUIRUPDWHVWUXQRIHDFKDLUFRQGLWLRQHU¿UVWWRHQVXUHQRUPDORSHUDWLRQ
Turn on the power supply of the central station.
“Start-up” is displayed for a while during the boot process, after which the screen changes to “Monitor (All Groups)”.
5.1.2 Language Setting
:KHQWXUQLQJWKHSRZHUVXSSO\21IRUWKH¿UVWWLPHWKHODQJXDJHVHWWLQJVFUHHQLVGLVSOD\HGDIWHUDIHZPLQXWHV
Select the language for operation and tap “Set”.
5.1.3 Temperature unit Setting
After the language is set, the screen is displayed as shown.

Select the appropriate temperature unit, then tap “Set”.
Refer to the ³7HPSHUDWXUHXQLWVHWWLQJ´ section in the ³0HQX´ chapter for detailed information.
14 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
5.1.4 Adjusting Date/Time
After setting the temperature unit, the screen for adjusting date and time screen is displayed on the touchscreen as shown in the
¿JXUH
Tap “Set” on the touchscreen display, and set the date and time following the indicated procedure.
Refer to the ³'DWHDQGWLPHVHWWLQJV´ section in the ³0HQX´ chapter for detailed information.
NOTE
6HWWLQJWKHGDWHDQGWLPHPD\EHUHTXLUHGDIWHUDSURORQJHGSRZHUIDLOXUH,I³6HW'DWH7LPH´LVGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQLQVXFKDFDVHWKHQWDS³6HW´
WRDGMXVWWKHGDWHDQGWLPH
5.1.5 Summer Time Setting
After the Date/Time function is set, the screen is displayed as shown.

Set each item, then tap “Setting completed”.
Refer to the ³6XPPHUWLPHVHWWLQJ´ section in the ³0HQX´ chapter for detailed information.
PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.1.6 Setting of control patterns
After adjusting date and time settings, the control pattern screen is displayed. Tap “Set” on the touchscreen to proceed to the setting
of control patterns.
When tapping on a control pattern button, the selected button is highlighted with an orange outline. The procedure for the setting of
control patterns is explained below.
1 Select “Group Register” on the Service Menu screen.
2 Select “Setting of control patterns” on the Group Register screen.
(1)
(2)
3 Set the Control Pattern.

When tapping on the Control Pattern button, the selected button is highlighted with an orange outline.
4 Tap “Setting completed”.
* In case of tapping “No”, the screen returns to the Group Register menu.
* Group registration is deleted when changing to a different control pattern.
5 7DS³<HV´RQWKHFRQ¿UPDWLRQVFUHHQ
* Tap “No” to return to the “Control pattern setting” screen.
(3) (4)
6 7DS³1R´RQWKHFRQ¿UPDWLRQVFUHHQWRFRQ¿UPWKHVHOHFWHGFRQWUROSDWWHUQDQGWRGHOHWHDOOJURXSUHJLVWHUV
7DS³1R´WRFRQ¿UPWKHVHOHFWHGFRQWUROSDWWHUQ$IWHUPRGLI\LQJWKHFRQWUROSDWWHUQWKHDVVLJQPHQWRIPDLQDQGVXEXQLWVLV
maintained as much as the control range allows.
7 The Control Pattern update screen is displayed. After updating the Control Pattern, the Group Register screen is displayed for
the selection of a Main Unit.
(7)
(6)
16 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
5.1.7 Group register
Register the connected indoor units to groups and blocks of the central station.
5.1.7.1 'HÀQLWLRQV
Group: The minimum operation unit controlled by one central station. 1 remote control group is considered as 1 group, and the
VDPHVHWWLQJLVDSSOLHGWRWKHHQWLUHJURXS$PD[LPXPRIJURXSV RUJDQL]HGDVEORFNVZLWKJURXSVHDFKEORFNVZLWK
groups each, 2 blocks with 16 groups each or 16 blocks with 2 groups each) can be controlled with one central station.
%ORFN$QRSHUDWLRQXQLWFRPSRVHGRIVHYHUDOJURXSV7KHFHQWUDOVWDWLRQRUJDQL]HVEORFNVLQSDWWHUQVRIEORFNVZLWKJURXSV
each, 8 blocks with 4 groups each, 2 blocks with 16 groups each or 16 blocks with 2 groups each.
Remote Control Group: A group of multiple indoor units (max 16) connected by the transmission line of the remote control switch.
The same settings are applied to all the indoor units in the same remote control group.
Main Unit: The representative unit of the remote control group. The central station transmits control orders to this representative
unit.
Sub Unit: Indoor units other than the main unit of the remote control group.
PSC-A32MN
Outdoor unit
Indoor unit
Without Remote
transmission control switch
wiring
Group Group Group Group Group Group
Block Block
One remote control switch One unit is also Without remote control switch, one
HTXDOVWRRQHJURXS handled as one group LQGRRUXQLWHTXDOVWRRQHJURXS
5.1.7.2 Main Unit Registration

Only one unit can be registered as the main unit of a group. Thus, duplicate registration of the main unit is not possible inside
a group. If the unit registered as the main unit has to be changed for some reason, then cancel the current register of main unit
before registering the new main unit again.
When indoor units with 3 and 4 available fan speeds are mixed in the same remote control group, register the indoor unit with 4
fan speeds as the main unit. If the indoor unit with 3 fan speeds is registered as the main unit, the fan speed setting number 4
cannot be selected for this group.
When mixing indoor units with automatic swing louvre and indoor units without automatic swing louvre together in the same
remote control group, an indoor unit with auto-louvre shall be registered as the main unit of the group. If an indoor unit without
auto-louvre is registered as the main unit, then the auto-louvre setting cannot be applied for the entire group.
When registering a group which has no transmission wiring, the indoor unit without a remote control switch cannot be registered
as the main unit.
17 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.1.7.3 Sub Unit Registration

$PD[LPXPRIVXEXQLWVFDQEHUHJLVWHUHGLQWKHVDPHUHPRWHJURXSZLWKWKHPDLQXQLW ZKHQDSSO\LQJWKHFRQWUROSDWWHUQRI
2 blocks with 16 groups each).
Indoor units without a remote control switch cannot be registered as sub units.
,QFDVHRIFKDQJLQJWKHUHJLVWUDWLRQRIDQLQGRRUXQLWZKLFKLVDOUHDG\UHJLVWHUHGDVDVXEXQLWFDQFHOWKHUHJLVWHUVHWWLQJV¿UVW
and then proceed to the new register.
5.1.7.4 Registration of a group (Main unit)
1 Select “Group Register” on the “Service Menu” screen.
(1)
NOTE
7KLVIXQFWLRQFDQQRWEHVHOHFWHGZKHQWKHH[WHUQDOLQSXWVLJQDOLVLQSXWWRWKHH[WHUQDOLQSXWWHUPLQDORU
2 Select “Main Unit Register” on the “Group Register”.
(2)
18 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
3 Select the group for registration of the main unit.

Tap buttons “<” and “>” on the upper left of the touchscreen to switch the block display.
The numbers shown inside the buttons indicate block number and group number.
Select a group button by tapping it. The selected button is highlighted with an orange outline. If the selected group button is
tapped again, the group selection is cancelled.
The main unit screen may be different depending on the control pattern. The screen below shows the setting of control patterns
when Pattern A (4 Blocks with 8 Groups each) is selected.
(3)
4 Select the indoor unit for registration of the main unit.

Tap buttons “<” and “>” on the upper right of the touchscreen to switch the display of indoor units.
The numbers shown inside the buttons indicate refrigerant cycle number and indoor unit address.
Select an indoor unit button by tapping it. The selected button is highlighted with an orange outline. If the selected indoor unit
button is tapped again, the indoor unit selection is cancelled.
An indoor unit which has been already selected as a main unit cannot be selected again (its button becomes blue).
- About the selection of indoor units
It is not possible to register an indoor unit with red letters as a main unit. In this case, the indoor unit is registered as a sub
unit automatically.
When indoor units with 3 and 4 available fan speeds are mixed in the same remote control group, register the indoor unit
with 4 fan speeds as the main unit.
When mixing indoor units with auto louvre function and indoor units without auto louvre function together in the same
H-LINK, register one unit with auto louvre function as the main unit. Otherwise, the auto louvre function becomes disabled
for the entire H-LINK. The same applies to other functions as well.
5 Tap “Register” to register the main unit while the group and indoor unit are selected.
If the group and indoor unit for the main unit are not selected, the “Register” indication is greyed out and therefore cannot be
tapped.
The colour of the buttons of the registered group and the indoor unit changes to blue, and the following information is displayed
inside the buttons.
- “Group” Button - “Indoor Unit” Button

Block number Group number Refrigerant cycle IU address
number
1-1 00-00
00-00 1-1
Main unit refrigerant IU address Block number Group number
cycle number
19 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
Tap buttons “<” and “>” on the upper left of the touchscreen to continue with the setting of another Block, or tap the “Setting
complet.” button to exit.
(4)
6 Tap “Setting Complet.” to register the group and return to Group Register menu screen.
7 Tap “Monitor screen” to return to Monitor screen.
8 Tap “Service Menu” to return to Service Menu screen.
(6) (7)
(8)
5.1.7.5 Registration of a group (Sub unit)
1 Select “Group Register” on the screen of “Service Menu”.
(1)
NOTE
20 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
2 Select “Sub Unit Register” on the screen of “Group Register”.
(2)
3 Select the group for registration of the sub unit.

Select a group by tapping it. The selected button is highlighted with an orange outline.
If the selected group button is tapped again, the selection is cancelled.
The main unit cannot be selected if the group is unregistered (shown in grey).
The sub unit register screen may be different depending on the control pattern. The screen below shows the setting of control
patterns when pattern A (4 blocks with 8 groups each) is selected.
(3)
4 Select the indoor unit for registration of the sub unit.

Tap buttons “<” and “>” on the upper right of the touchscreen to switch the display of indoor units.
The numbers shown inside the buttons indicate refrigerant cycle number and indoor unit address.
Select an indoor unit button by tapping it. The selected button is highlighted with an orange outline. If the selected indoor unit
button is tapped again, the indoor unit selection is cancelled.
An indoor unit which has been already registered as main unit cannot be selected (its button appears in blue).
5 Tap “Register” to register the sub units while the group and indoor units are selected.
If the group and indoor units for the sub units are not selected, the “Register” indication is greyed out and therefore cannot be
tapped.
The colour of the buttons of the registered group and the indoor unit changes to purple.
21 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
Tap buttons “<” and “>” on the upper left of the touchscreen to continue with the setting of another Block, or tap the “Setting
(4)

6 Tap “Setting complet.” on “Group Register (Sub Unit Register)” to return to the “Group Register” screen.
(6)

NOTE
,WLVSRVVLEOHWRUHJLVWHUDPD[LPXPRIVXEXQLWVLQWKH
VDPHUHPRWHFRQWUROJURXS
,WLV QRW SRVVLEOH WR UHJLVWHU DQ LQGRRU XQLWZLWKRXW UHPRWH
FRQWUROVZLWFKDVDVXEXQLW 5HIHUWR³*URXSUHJLVWHU´
VHFWLRQ
(7)
(8)
22 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
5.1.7.6 Cancellation of group registration
1 Select “Group Register” on the screen of “Service Menu”. Refer to ³5HJLVWUDWLRQRIDJURXS 0DLQXQLW ´.
NOTE
2 Select “Main Unit Register (or Sub Unit Register)” on the screen of “Group Register”.
3 Select the group to cancel registration.
Select a group button by tapping it. The selected button is highlighted with an orange outline. If the selected group button is
tapped again, the group selection is cancelled.
4 Tap “Cancel register” to delete the register of the group. The group button and indoor unit button turn to grey.
When tapping “Cancel register” on the “Main Unit Register” screen, the main unit and the sub units are unregistered.
When tapping “Cancel register” on the “Sub Unit Register” screen, the sub units are unregistered.
Tap buttons “<” and “>” on the upper left of the touchscreen to continue unregistering groups in other blocks, or tap the “Setting
(2) (3)
(4)
5 Tap “Setting complet.” to return to the “Group Register” screen.

(6) (7)
23 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.1.7.7 Checking of group registration (Checking of main unit register)
1 Select “Group Register” on the “Service Menu” screen. Refer to section ³5HJLVWUDWLRQRIDJURXS 0DLQXQLW ´.
NOTE
2 Select “Main Unit Register” (or “Sub Unit Register”) on the “Group Register” screen.
3 Tap “Check Setting” on the lower left of the touchscreen.
(2)
(3)
4 The screen switches to the Group Register check screen then. Tap “To Main Unit Reg.” to enter the Main Unit Register screen
from there.
5 Tap “Setting completed” to return to the Group Register Menu screen.
(4)
(6) (7)
24 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
5.1.7.8 Checking of group registration (checking register details)
1 Select “Group Register” on the “Service Menu” screen. Refer to section ³5HJLVWUDWLRQRIDJURXS 0DLQXQLW ´.
NOTE
2 Select “Display list of registers” on the Group Register screen.

3 Select the display target (All Groups / individual Blocks)
(2) (3)
(4)
4 The refrigerant system number and the address of all the units connected to each Group are displayed.
Black: Main Unit
Other: Sub Unit
6ZLWFKWKHSDJHE\WDSSLQJRQ³Ÿ´RU³ź´
5 Tap “Submenu” to return to Group Register screen.
7 Tap “Service Menu” to return to Service Menu.
(6) (7)
PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.2 MAIN SCREEN

5.2.1 Overall view
“Monitor (All Groups)”

%ORFNEXWWRQ
&XUUHQWGLVSOD\ 8QLWVWDWH
The screen display changes into “Block” Monitor
Indicates the current display Indicates the state of the unit with (Block) display by tapping this button.
(All Groups) LFRQVOLNH¿OWHUVLJQGHPDQGHWF *URXSEXWWRQ
Indicates the operation state of each group as
follows:
Green: Running
Grey: Stopped
Red: Abnormal
If the target group button is tapped, “Settings” of
the target group screen will be indicated. (Refer
to section ³5XQ6WRSIRU(DFK*URXS´)
³6WRSDOOJUÉXWWRQ
Stops all the units controlled by the central
station at once.
³5XQDOOJUÉXWWRQ
Runs all the units controlled by the central
station at once.
³6HWWLQJRIDOOÉXWWRQ
³0HQXÉXWWRQ Changes the setting of all the units controlled
Displays menu by the central station at once.
items such as ³$ODUP,QIRUPÉXWWRQ
“Filter Sign Reset”, ³,FRQ*XLGH´%XWWRQ
Provides detailed information about
“Schedule Setting”,
Displays an explanation of abnormalities.
etc.
the Icons.
26 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
“Monitor (Block)”
%ORFNWDE
Changes the monitor display into “Block” or
“All Groups” display.
&XUUHQWGLVSOD\ 8QLWVWDWH *URXSEXWWRQ
Indicates the current display Indicates the state of the unit with Indicates the operation status
(groups in block) LFRQVOLNH¿OWHUVLJQGHPDQGHWF Green: Running
Grey: Stopped
Red: Abnormal
If the target group button is tapped, “Settings” of
the target group screen will be indicated.(*)
(Refer to section ³5XQ6WRSIRU(DFK
*URXS´)
³5XQE\%ORFNÉXWWRQ
Runs the operation of all groups in the target
block simultaneously.
³6WRSE\%ORFNÉXWWRQ
Stops the operation of all groups in the target
block simultaneously.
³$LU7HPS'LVSOD\ÉXWWRQ
The outside air temperature and the inlet
temperature are displayed.
³'LVSOD\&RQGLWÉXWWRQ
³0HQXÉXWWRQ ³,FRQ*XLGH´ ³$ODUP ³6HWWLQJE\%ORFN´ The setting condition of the air conditioning unit
EXWWRQ ,QIRUPÉXWWRQ EXWWRQ
Displays menu is displayed.
items such as Displays an Provides Changes the setting of all
“Filter Sign explanation of the detailed the groups in the target
Reset”, “Schedule Icons. information block simultaneously.
Setting”, etc. about
abnormalities.
NOTE
7KLVIXQFWLRQFDQEHXVHGZKHQ&RQWURO0RGH 5XQ6WRS2QO\ LVLQ³'LVDEOH´PRGH,I&RQWURO0RGH 5XQ6WRS2QO\ LVLQ³(QDEOH´PRGHWKH
5XQ6WRSRSHUDWLRQZLOOEHVZLWFKHGE\WDSSLQJWKHWDUJHW
7KHVFUHHQLPDJHPD\EHGLIIHUHQWWKDQWKHDFWXDOVFUHHQ
27 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.2.2 Group and block settings
5.2.2.1 Display of All Groups
1 Tap “All Groups” on the touchscreen display.

The tab marked with (1), “All Groups”, is not displayed if only one block has been registered.
(1)*
2 All groups are displayed on the touchscreen (all the indoor units connected to the central station are shown). The operation
status of each group is indicated by the colour of the group, as shown below:
Green: Run
(2)
Grey: Stop
Red: Abnormal
NOTE
³$OO *URXSV´ VFUHHQ PD\ EH GLIIHUHQW GHSHQGLQJ RQ WKH &RQWURO
3DWWHUQ7KHVFUHHQRQWKHOHIWFRUUHVSRQGVWRWKHGLVSOD\RI3DWWHUQ
$ %ORFNVî*URXSV DVVHWE\&RQWURO3DWWHUQ
7KHWRXFKVFUHHQGLVSOD\LVSXWWRVOHHSPRGHDXWRPDWLFDOO\ZKHQ
WKHWRXFKVFUHHQLVQRWRSHUDWHGIRUDJLYHQOHQJWKRIWLPH7DSWKH
VFUHHQWRZDNHXS
28 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
5.2.2.2 'LVSOD\RI6SHFLÀHG%ORFN
1 Select the target block from the screen of “Monitor (All Groups)” or “Monitor (Block)”.
Monitor (All Groups) Monitor (Block)

(1) (1)
2 The groups in the selected block are displayed on the touchscreen. The operation status of each group is indicated by the colour
of the group, as shown below:
Green: Run
Grey: Stop
Red: Abnormal
3 Tap “Air Temp Display” to display the outside air temperature and the inlet temperature.
4 Tap “Display Condit.” to display the condition of the operation.
(2)
(4) (3)
NOTE
³%ORFN´VFUHHQPD\EHGLIIHUHQWGHSHQGLQJRQWKH&RQWURO3DWWHUQ7KHVFUHHQRQWKHOHIWFRUUHVSRQGVWRWKHGLVSOD\RI3DWWHUQ$ %ORFNVî
*URXSV DVVHWE\&RQWURO3DWWHUQ
7KHWRXFKVFUHHQGLVSOD\LVSXWWRVOHHSPRGHDXWRPDWLFDOO\ZKHQWKHWRXFKVFUHHQLVQRWRSHUDWHGIRUDJLYHQOHQJWKRIWLPH7DSWKHVFUHHQWR
ZDNHXS
,WPD\WDNHWLPHWRGLVSOD\WKHWHPSHUDWXUH
7KHLQOHWWHPSHUDWXUHLVGLVSOD\HGRQO\ZKLOHRSHUDWLQJ
29 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.2.2.3 Simultaneous Run/Stop for All Groups
1 Tap “All Groups” on the touchscreen display.

2 Tap “Run all gr.” to run all the groups simultaneously.
Tap “Stop all gr.” to stop all the groups simultaneously.
(1)
(2)
3 7KHFRQ¿UPDWLRQZLQGRZLVGLVSOD\HG7DS³<HVÍRUVLPXOWDQHRXVRSHUDWLRQRIDOOLQGRRUXQLWVFRQQHFWHGWRWKHFHQWUDOVWDWLRQ
Tap “No” to cancel this command.
NOTE
7KHFRPPDQGVWRUXQDOOWKHJURXSVDQGVWRSDOOWKHJURXSVKDYHQRHIIHFW
RQWKHJURXSVVSHFL¿HGLQ³([FHSWLRQ6HWWLQJRI5XQ6WRS2SHUDWLRQ´
(3)
30 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
5.2.2.4 Simultaneous Run/Stop for each Block
1 Select the target block from the touchscreen display to set simultaneous Run/Stop operation.
2 Tap “Run by Block” to run all the groups in the selected block simultaneously.
Tap “Stop by Block” to stop all the groups in the selected block simultaneously.
(1)
(2)
3 7KHFRQ¿UPDWLRQZLQGRZLVGLVSOD\HG7DS³<HVÍRUVLPXOWDQHRXVRSHUDWLRQRIDOOWKHJURXSV DOOWKHLQGRRUXQLWV LQWKHVHOHFWHG

block connected to the central station. Tap “No” to cancel this command.
NOTE
7KH FRPPDQGV WR UXQ E\ EORFN DQG VWRS E\ EORFN KDYH QR HIIHFW RQ WKH
JURXSVVSHFL¿HGLQ³([FHSWLRQ6HWWLQJRI5XQ6WRS2SHUDWLRQ´
(3)
31 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.2.2.5 Run/Stop for Each Group
Check the control mode before setting.

The control method is different depending whether the control mode is set to “Normal” or “Run/Stop Only”.
Run/Stop operation for each group (Control mode: Normal)

1 Select the screen of “Monitor (All Groups)” or “Monitor (Block)”. Select the group to set by tapping its group button.

(1) (1)
2 The settings of the selected group appear displayed on the touchscreen display. Tap “ON” or “OFF” to change the operation
state.
3 Tap “Monitor screen” to return to the “Monitor” screen.
(2)
(3)
32 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
Run/Stop operation for each group (Control mode: Run/Stop only)

Monitor (All Groups)
1 Select the target group at the “Monitor (All Groups)” screen in “Run/Stop Only” mode.
2 The operation state of the selected group is switched alternatively between Run and Stop when tapping its button.
In this mode, simultaneous Run/Stop operation for all groups is available with the “Run all gr.” and “Stop all gr.” buttons.
Refer to section ³6FKHGXOHGVHWWLQJV´ for details.
(2)
(1)
Monitor (Block)
1 Select the target group at the “Monitor (Block)” screen in “Run/Stop Only” mode.
2 The operation state of the selected group is switched alternatively between Run and Stop when tapping its button.
In this mode, simultaneous Run/Stop operation by block is available with the “Run by Block” and “Stop by Block” buttons.
Refer to section ³6LPXOWDQHRXV5XQ6WRSIRUHDFK%ORFN´.
(1) (2)
33 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.2.3 Main parameters setting
5.2.3.1 Operation Mode
1 Select the target group for the change of operation mode settings at the “Monitor (All Groups)” or “Monitor (Block)” screens. The
screen with the settings for the selected group is displayed on the touchscreen.
(1) (1)
2 By tapping the “ ” or “ ” buttons under “Operat Mode”, operation mode changes alternatively as shown below:
COOL
HEAT
DRY
AUTO
FAN
The “AUTO” (Heating/Cooling Automatic Operation) is also included as an option when applicable.
(3) (2)
NOTE
%\WDSSLQJ³´RU³!´DWWKHGHWDLOHGVHWWLQJVFUHHQWKHRSHUDWLRQPRGHLVVZLWFKHGWRDQRWKHUJURXSLQWKHVDPHEORFN
&RQWURO5HVWULFWHG 5XQ6WRS2QO\ ,QFDVHRI³(QDEOH´HDFK6HWWLQJ&KDQJHLVIRUDOO*URXSVRU%ORFNV6HWWLQJ&KDQJHLVQRWSRVVLEOHIRUHDFK
*URXS
6RPHRSHUDWLRQPRGHFDQQRWEHVHWGHSHQGLQJRQWKHW\SHRI$LU&RQGLWLRQHU8QLW&RQWDFW\RXUGHDOHURUJRWRWKHLQTXLU\FRXQWHURIDGHVLJQDWHG
PDNHUIRUGHWDLOHGLQIRUPDWLRQ
,IWKHVHWWLQJVDUHPL[HGZKHQPXOWLSOHJURXSVDUHVHOHFWHGWKHGLVSOD\UHPDLQVEODQN
34 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
5.2.3.2 Fan Speed
1 Select the target group for the change of fan speed setting at the “Monitor (All Groups)” or “Monitor (Block)” screens. The screen
with the settings for the selected group is displayed on the touchscreen.
(1) (1)
2 By tapping “ “ or “ ” buttons under “Fan Speed”, the fan speed setting changes alternatively as shown below.
LOW
MEDIUM
HIGH
HIGH2
AUTO
* “HIGH2” or “AUTO” may not be indicated depending on the type of air conditioner.
(3) (2)
NOTE
%\WDSSLQJ³´RU³!´DWWKHGHWDLOHGVHWWLQJVFUHHQWKH)DQ6SHHGLVVZLWFKHGWRDQRWKHUJURXSLQWKHVDPHEORFN
&RQWURO5HVWULFWHG 5XQ6WRS2QO\ ,QFDVHRI³(QDEOH´HDFK6HWWLQJ&KDQJHLVIRUDOO*URXSVRU%ORFNV
6HWWLQJ&KDQJHLVQRWSRVVLEOHIRUHDFK*URXS
$FWXDOIDQVSHHGGXULQJWKHGU\RSHUDWLRQLV³/2:ÚHJDUGOHVVRIWKHIDQVSHHGVHWWLQJ
7KH¿JXUHDERYHVKRZVDQH[DPSOHRIDFRQQHFWHG$LU&RQGLWLRQHU8QLW7KH)DQ6SHHGPD\QRWEHLQGLFDWHGLQFHUWDLQFDVH
PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.2.3.3 Swing Louvre Direction
1 Select the target group for the change of swing louvre direction at the “Monitor (All Groups)” or “Monitor (Block)” screens. The
(1) (1)
2 By tapping “ “ or “ ” of the “LOUVRE”, the swing louvre direction changes alternatively as shown below.
LCD indication
AUTO
COOL Auto Angle range
DRY Swing
HEAT Auto Angle range

FAN Swing
: Auto swing operation is started.

AUTO
(3) (2)
NOTE
%\WDSSLQJ³´RU³!´DWWKHGHWDLOHGVHWWLQJVFUHHQWKH6ZLQJ/RXYUH'LUHFWLRQLVVZLWFKHGWRDQRWKHUJURXSLQWKHVDPHEORFN
&RQWURO5HVWULFWHG 5XQ6WRS2QO\ ,QFDVHRI³(QDEOH´HDFK6HWWLQJ&KDQJHLVIRUDOO*URXSVRU%ORFNV
6HWWLQJ&KDQJHLVQRWSRVVLEOHIRUHDFK*URXS
'HSHQGLQJRQWKHPRGHORIWKH$LU&RQGLWLRQHUWKHVHWWLQJPD\QRWEHSRVVLEOHRUPD\EHFDOLEUDWHGDXWRPDWLFDOO\
/RXYUHSRVLWLRQRQ/&'DQGWKHDFWXDOORXYUHSRVLWLRQGRQRWDOZD\VPDWFKGXULQJWKHDXWRVZLQJRSHUDWLRQ
7KHDFWXDO6ZLQJ/RXYUH'LUHFWLRQPD\QRWVWRSLPPHGLDWHO\DIWHUWKHVZLWFKLVSUHVVHG
36 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
5.2.3.4 Setting Temperature
1 Select the target group for the change of setting temperature at the “Monitor (All Groups)” or “Monitor (Block)” screens. The
(1) (1)
2 By tapping “ ”, the temperature is increased by 1ºC (Max 30ºC). By tapping “ ”, the temperature is decreased by 1ºC (Min 19ºC
in cooling, dry and fan operation; Min 17ºC in heating operation).
(3) (2)
NOTE
%\WDSSLQJ³´RU³!´DWWKHGHWDLOHGVHWWLQJVFUHHQWKH6HWWLQJ7HPSHUDWXUHZLOOEHVZLWFKHGWRDQRWKHUJURXSLQWKHVDPHEORFN
&RQWURO5HVWULFWHG 5XQ6WRS2QO\ ,QFDVHRI³(QDEOH´HDFK6HWWLQJ&KDQJHLVIRUDOO*URXSVRU%ORFNV6HWWLQJ&KDQJHLVQRWSRVVLEOHIRUHDFK
*URXS
7KH¿JXUHDERYHVKRZVDQH[DPSOHRIWKHVHWWLQJWHPSHUDWXUHIRUDFRQQHFWHG$LU&RQGLWLRQHU8QLW7KHVHWWLQJWHPSHUDWXUHUDQJHPD\QRWEH
LQGLFDWHGLQFHUWDLQFDVH
,IWKHVHWWLQJVDUHPL[HGZKHQPXOWLSOHJURXSVDUHVHOHFWHGWKHGLVSOD\ZLOOUHPDLQEODQN
37 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.2.3.5 Permission/prohibition of operation from remote control switch
This function is used for prohibiting the operation from the remote control switch (RCS).
When the remote control switch is set as prohibited (by item / for all Items), the control of the selected item becomes unavailable.
The items that can be selected are: Run/Stop, operation mode, fan speed, swing louvre and temperature.
NOTE
3D\DWWHQWLRQWRWKHIROORZLQJZKHQDSSO\LQJSURKLELWLRQE\,WHPWRDJURXS
:KHQVHWWLQJ³5HPRWHFRQWURORSHUDWLRQ´GRQRWXVHWKHIXQFWLRQFRQWUROORFNRIWKHUHPRWHFRQWUROVZLWFK
- :KHQXVLQJDWWKHVDPHWLPH³5HPRWHFRQWURORSHUDWLRQ´DQGFRQWUROORFNIXQFWLRQV³5HPRWHFRQWURORSHUDWLRQ´LVSULRUDQGWKHFRQWUROORFN
IXQFWLRQFDQQRWEHVHW
- :KHQFKDQJLQJVHWWLQJIURP³$OOSURKLE´WR³$OOSHUPLWW´DW³5HPRWHFRQWURORSHUDWLRQ´DOOWKHVHWWLQJIRUWKHFRQWUROORFNRIWKHUHPRWHFRQWURO
VZLWFKZLOOEHFDQFHOOHG
1 Select the target group for setting the prohibition of RCS operation at the “Monitor (All Groups)” or “Monitor (Block)” screens. The
window for change of the settings of the selected group is then displayed on the touchscreen.
(1) (1)
2 Select the “Remote control operation” by tapping on it.

(2)
38 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
(3)
NOTE
%\WDSSLQJ³´RU³!´DWWKHGHWDLOHGVHWWLQJVFUHHQWKHUHPRWHFRQWUROVZLWFK3HUPLWWHG3URKLELWHGZLOOEHVZLWFKHGWRDQRWKHUJURXSLQWKHVDPH
EORFN
&RQWURO3URKLELWHG 5XQ6WRS2QO\ ,QFDVHRI³(QDEOH´HDFK6HWWLQJ&KDQJHLVIRUDOO*URXSVRU%ORFNV6HWWLQJ&KDQJHLVQRWSRVVLEOHIRUHDFK
*URXS
(YHQLIUHPRWHFRQWUROVZLWFKLVVHWDV³3URKLELW´LWLVSRVVLEOHWRVWRSRSHUDWLRQZLWKWKHUHPRWHFRQWUROVZLWFKZKLOHUXQQLQJ,WLVDOVRSRVVLEOH
WRUHVWDUWRSHUDWLRQXVLQJWKHUHPRWHFRQWUROVZLWFK+RZHYHUWKH6WRSRSHUDWLRQZLOOEHRQO\XVHGLQWKHFDVHRIDQHPHUJHQF\'RQRWXVHLWLQ
QRUPDORSHUDWLRQ
,I³3RZHU6XSSO\212))´ GG LVVHWGRQRWVHWWKHUHPRWHFRQWUROVZLWFKDV³3URKLELW´,IWKHUHPRWHFRQWUROVZLWFKLVUHVWULFWHGZKHQXVLQJ
³3RZHU6XSSO\212))´WKHIXQFWLRQ³&RQWUROORFNÍRUWKHUHPRWHFRQWUROVZLWFKVKDOOEHXVHG
,IDFRPPXQLFDWLRQHUURURFFXUVWKHUHPRWHFRQWUROVZLWFK³6723´ E\LWHP PD\EHFDQFHOOHG,QWKLVFDVHGRWKHVHWWLQJDJDLQ
'RQRWVHWWKHSURKLELWLQJRSHUDWLRQLIPXOWLSOHFHQWUDOLVHGFRQWUROOHUVDUHXVHGLQWKHVDPH+/,1.$GGLWLRQDOO\GRQRWVHWWKLVE\RWKHUFHQWUDOLVHG
FRQWUROOHURULWPD\FDXVHPDOIXQFWLRQ
39 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.3 MENU
The table below shows the menu items and their functions.
Item )XQFWLRQ
7KLVIXQFWLRQLVXVHGIRUWXUQLQJRIIWKH¿OWHUVLJQGLVSOD\RILQGRRUXQLWVLQZKLFK¿OWHUVLJQKDVRFFXUUHG
Filter Sign Reset 5HJDUGOHVVRIWKHRFFXUUHQFHRIWKH¿OWHUVLJQLWLVDOVRSRVVLEOHWRUHVHWWKHGLVSOD\WLPHRIWKH¿OWHUVLJQLQWKH
air conditioner units.
This function is used to start and stop the operation of air conditioners at the desired time.
Schedule Setting
It is possible to set the schedule in block and group units.
This function is used for setting the time (by the minute), “Run/Stop” and temperature (19~30ºC).
Schedule Timer Setting For weekly schedule setting, up to 10 schedule items can be set per day.
It is also possible to copy the setting contents.
This function is used for suspending the schedule operation temporarily.
Holiday Setting Scheduled operation remains suspended when the day is set as holiday.
This function is used for setting irregular holidays such as national holidays.
“Schedule Timer OFF Setting” is used for suspending scheduled operation for the target group.
Schedule Timer ON/OFF
Setting Scheduled operation remains suspended when Schedule Timer is OFF.
This function is used for long holidays, sudden holidays, national holidays, etc.
Adjusting Remote Control This function is used for limiting the setting temperature range of the remote control.
Switch Setting Temperature ,WLVSRVVLEOHWRGH¿QHDPLQLPXPVHWWLQJWHPSHUDWXUHIRUFRROLQJDQGDPD[LPXPVHWWLQJWHPSHUDWXUHIRU
Range heating.
Date and time settings This function is used for adjusting date and time.
This function is used when cleaning the LCD screen of the central station.
Display of screen for cleaning
The screen returns to “Menu” when it is not tapped for 10 seconds.
This function is used for calibrating (correcting) the recognition position of the touchscreen of the control.
Touchscreen Calibration This function shall be used when there is a continued lack of response to the press of the buttons displayed on
the screen.
This function is used for registering the names of blocks and groups.
The maximum length allowed for the name of each block or group is of 16 characters. It is also possible to copy
Group Name Register
names
If a group or block is registered without a name, it is registered as “Group 1” or “Block 1” automatically.
Screen Display Setting These functions are used for adjusting settings related with the screen display.
Brightness This function is used for adjusting the brightness of the touchscreen display.
Language Setting This function is used for changing the display language.
Temperature Unit This function is used for changing the temperature unit.
This function is used for indicating the accumulated operation time of the air conditioner.
7KHYDOXHRIDFFXPXODWHGRSHUDWLRQWLPHLVGLVSOD\HGE\PRQWK
Accumulated Operation Time
7KHRSHUDWLRQWLPHLVGLVSOD\HGIRUPRQWKVLQFOXGLQJWKHFXUUHQWPRQWK
,WLVDOVRSRVVLEOHWRGLVSOD\³7KHUPR21WLPHÉ\VHWWLQJWKHDSSURSULDWHFRQWUROOHURSWLRQ
Contact Information This function is used for displaying the service contact address and the latest alarm code.
Summer Time Setting This function is used for setting the summer time operation.
40 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
5.3.1 Display menu screen
The setting items for the indoor unit and central station are laid out in the menu.
1 Tap “Menu” at the “Monitor (All Groups)” or “Monitor (Block)” screens.
(1)
(1)
2 The “Menu” screen is displayed.

3 Select the item from the “Menu” screen.
(2)
(3)

4 Tap “Monitor screen” on the screen to return to the “Monitor” screen.
(4)
41 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.3.2 Filter Sign Reset
5.3.2.1 Reset Filter Sign
1 6HOHFW³)LOWHU6LJQ5HVHW´DWWKH³0HQX´VFUHHQ 7KLVLVDYDLODEOHRQO\ZKHQWKH¿OWHUVLJQLVLQGLFDWHG
(1)
2 6HOHFWWKHWDUJHWWRUHVHWWKH¿OWHUVLJQ
7DS³'LVSOD\ZLWK6LJQ´WRLQGLFDWHRQO\WKHJURXSVZLWK¿OWHUVLJQ
The target groups are indicated in yellow.
When selected, a “ ” sign appears on the group button.
3 Tap “Execute reset”.
4 7DS³<HV´RQWKHFRQ¿UPDWLRQZLQGRZWRUHVHWWKHGLVSOD\RIWKH¿OWHUVLJQDQGWKHRSHUDWLRQWLPH
Tap “No” to return to the “Filter Sign Reset” screen.
(2)
(3) (4)
$IWHUUHVHWWLQJ¿OWHUVLJQWKHEXWWRQEHFRPHVLQDFWLYH
5 Tap “Menu” to return to the “Menu” screen.
NOTE
7KLVVFUHHQPD\EHGLIIHUHQWGHSHQGLQJRQWKH&RQWUROSDWWHUQ7KHVFUHHQDERYHGLVSOD\VWKHSDWWHUQ$ EORFNVîJURXSV VHWE\WKH&RQWURO
SDWWHUQ
)LOWHU6LJQLVLQGLFDWHGLIWKHRSHUDWLQJWLPHRIWKH)LOWHUUHDFKHVWKHWLPHVHW
42 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
5.3.2.2 Reset Filter Operating Time
1 6HOHFW³)LOWHU6LJQ5HVHW´DWWKH³0HQX´VFUHHQ 7KLVLVDYDLODEOHRQO\ZKHQWKH¿OWHUVLJQLVLQGLFDWHG
2 Select the target to reset the Filter operating time.
Tap “Display All Groups” to target all groups.
The target Groups are indicated in Yellow.
When selected, the group button will be indicated with a “ ” sign.
3 Tap “Execute reset”.
(1)
(2)
(3)
4 7DS³<HV´RQWKHFRQ¿UPDWLRQVFUHHQ
The group that indicated Filter Sign will reset Filter Sign and Filter operating time.
The group that did not indicate Filter Sign will reset Filter operating time.
Tap “No” to return to Filter Sign Reset screen.
5 Tap “Menu” to return to Menu screen.
(4)
NOTE
7KLVVFUHHQPD\EHGLIIHUHQWGHSHQGLQJRQWKH&RQWUROSDWWHUQ7KHVFUHHQDERYHGLVSOD\VWKHSDWWHUQ$ EORFNVîJURXSV VHWE\WKH&RQWURO
SDWWHUQ
)LOWHU6LJQLVLQGLFDWHGLIWKHRSHUDWLQJWLPHRIWKH)LOWHUUHDFKHVWKHWLPHVHW
43 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.3.3 Scheduled settings
This function is used for timer operation.

It is possible to set a schedule for a block and for each group.
A holiday setting independent of the schedule is also available.
5.3.3.1 Schedule timer settings
Timer setting for weekly schedule

1 Select “Schedule Settings” at the “Menu” screen.
2 Select “Schedule Timer Setting” at the “Schedule Settings” screen.
(1) (2)
3 Select the target (all groups, block or group).

The buttons of the groups with schedule setup are shown in blue.
The buttons of the groups with no schedule setup are shown in grey.
4 Select the target day of the week (from Monday to Sunday).
5 Select the schedule item number (from 1 to 10).
(3) Block (4)
(3) (3) All Groups

Group
6 Set the schedule time, run/stop operation and temperature parameters.

Select the schedule item No. (1~10) and set the time.
Select “ON” , “OFF” or “Unspe”.
Set the temperature by tapping “ ” or “ ”.
“- -” is shown in case that there are no settings for the change of a particular parameter, such as operation mode or temperature.
44 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
7 7DS³6HWWLQJFRPSOHWHG´WRFRQ¿UPWKHVHWWLQJ,I³1R´LVWDSSHGWKHGLVSOD\HGVHWWLQJFRQWHQWVDUHGLVFDUGHGDQGWKHVFUHHQ
returns to the schedule setting screen.
*REDFNWRVWHS WRFRQWLQXHDGGLQJVHWWLQJVIRUWKHVDPHGD\RIWKHZHHN
Go back to step (4) to continue adding settings for other days of the week.
(6)
(7)
8 Tap “Return to Group Sel.” to set the schedule timer for other groups. The screen returns to “Setting Group Selection” screen.
After setting the schedule, the registered schedule number ( 1 ~ 32 ) appears indicated in the group button. (The colour of the
buttons with schedule changes to blue)
In case that multiple groups share the same setting is the same, the same registered schedule numbers appears in all of them.
9 Tap “Sub Menu” to return to the “Schedule Settings” screen.
(8) (9)
NOTE
0DNHVXUHWKDWWKHWLPHDQGUXQVWRSDUHVHWIRUWKHWLPHUVHWWLQJ ,WLVQRWQHFHVVDU\WRVHWWKHWHPSHUDWXUH
7KHVFKHGXOHFRQWUROVHOHFWLRQVFUHHQPD\EHGLIIHUHQWGHSHQGLQJRQWKHFRQWUROSDWWHUQ
6FKHGXOHSURFHVVZKHQ6XPPHU7LPHLVRSHUDWLQJ
6WDUWLQJ7LPH
1:00 2:00 3:00 4:00
2:30 The schedule cannot be performed
- :KHQVWDUWLQJDWZLWKDKRXUVKLIWLQJWLPHWKHVFKHGXOHVHWDWFDQQRWEHSHUIRUPHG
)LQLVKLQJ7LPH
0:00 1:00 2:00
The schedule will

1:30 be performed
1:00 2:00 3:00
1:30 The schedule will be performed
- :KHQ¿QLVKLQJDWZLWKDKRXUVKLIWLQJWLPHWKHVFKHGXOHVHWDWZLOOEHSHUIRUPHGWZLFH
PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
Copying schedule setting by days of the week

4 Tap “Copy Day of Week”.
5 Select the day of the week to copy. The selected day appears highlighted with an orange frame.
(4)
6 Select the tab of the day of the week to paste.

A check mark “ ” is displayed in the selected tabs.
It is possible to select multiple tabs.
Tap on a selected tab to switch its selection status back to unselected.
7 Tap “Paste” to copy the schedule settings.
*REDFNWRVWHS WRFRS\WKHVFKHGXOHRIRWKHUGD\VRIWKHZHHN
3URFHHGWRVWHS WR¿QLVKWKHVHWWLQJV
8 Tap “Return to list” to return to the “Settings List” screen.
(6)
(7)
(8)
46 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
Copying schedule setting by each group

3 Tap “Copy Settings”.
4 Select the group to copy. (A block cannot be selected as a source for copy).
The button of the selected group is highlighted in orange.
Tap the selected group again to cancel the selection. The orange frame disappears then.
(4)
(3)
5 Select the destination group (or block) to paste.

A check mark “ ” is displayed in the selected buttons.
It is possible to select multiple groups (including blocks) as paste destination.
To cancel the selection, press the selected group again. The check mark “ ” disappears then.
6 Tap “Paste” to copy the schedule settings.
Go back to step (4) to copy the schedule of other groups.
3URFHHGWRVWHS WR¿QLVK
7 Tap “Return to Group sel.” to return to the “Group Selection” screen.
(6) (7)
47 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
Deleting schedule setting by individual item

2 Select “Schedule Timer Setting” at the “Schedule Setting” screen.
4 Tap “Delete Settings”.
5 Select a schedule item number to delete that schedule item.
It is possible to select multiple item number, even for different days of the week, when switching the display to each day by
tapping its tab.
A check mark “ ” is displayed in the selected item numbers.
(4)
6 Tap “Proceed” to delete the selected schedule item number

*RWRVWHS WRGHOHWHRWKHUVFKHGXOHQXPEHUV
3URFHHGWRVWHS WR¿QLVKWKHVHWWLQJ
7 Tap “Return to list” to return to the “Settings List” screen.
(6) (7)
48 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
Deleting schedule setting by each group

2 Select “Schedule Timer Setting” at the “Schedule Settings” menu.
3 Tap “Delete Settings”.
4 Select the groups or blocks to delete their settings.
A check mark “ ” is displayed in the selected groups and blocks.
It is possible to select multiple groups and blocks for deletion.
Tap the selected group again to cancel the selection. The check mark “ ” disappears then.
(3) (4)
5 7DS³3URFHHG´WRFRQWLQXHWRWKHFRQ¿UPDWLRQZLQGRZ
6 7DS³<HV´DWWKHFRQ¿UPDWLRQZLQGRZWRGHOHWHWKHVFKHGXOHVHWWLQJV
Go back to step (4) to delete the schedule of other groups.
(6)
7 Tap “Return to Group sel.” to return to the “Group Selection” screen.
(7)
49 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.3.3.2 Holiday setting for suspending operation

2 Select “Holiday Setting” at the “Schedule Settings” screen.
(2)
(3)
3 Select the target (all groups, block or group). The calendar for the selection is shown.
The buttons of the groups with holiday setup are shown in blue.
The buttons of the groups with no holiday setup are shown in grey.
NOTE
³+ROLGD\´PHDQVWKDWRSHUDWLRQLVVXVSHQGHGIRUWKHHQWLUHGD\
4 Set the date to suspend the scheduled operation.

Browse the calendar forth and back by tapping “<” or “>”.
By tapping on a date in the calendar, it is set as “Holiday” and marked with “ ”. The “Holiday” setting is cancelled by tapping on
the same date again.
Holiday setting is disabled for days before the current day.
The days with holiday setting are marked with “ ”.
When “All Groups” or “Block” have been selected, the “ ” mark indicates those days when there are groups with holiday settings
mixed with groups with no holiday settings.
5 7DS³6HWWLQJ&RPSOHWHG´WRFRQ¿UPWKHFRQWHQWVRIVHWWLQJVDQGUHWXUQWRWKH³6HOHFW+ROLGD\6HWWLQJJURXS´VHOHFWLRQVFUHHQ
6 Tap “Submenu” at “Holiday setting” selection screen to return to the “Schedule settings” screen.
(4)
PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
5.3.3.3 Schedule timer ON/OFF setting

2 Select “Schedule Timer ON/OFF Setting” at the “Schedule Settings” screen.
The screen changes to “Schedule Timer ON/OFF Setting”. The initial setting is “ON”, as indicated with the “ ” mark.
(2)
3 Select the target (all groups, blocks or groups).

By tapping the button of all groups, blocks or groups, the setting changes to “OFF”, as indicated with the “ ” mark.
By tapping the all groups, blocks or groups, the indication is changed alternately in order of and .
The buttons of the groups with schedule timer settings are shown in blue.
The buttons of the groups with no schedule timer settings are shown in grey.
Schedule is turned ON:
Schedule is turned OFF:
4 7DS³6HWWLQJ&RPSOHWHG´WRFRQ¿UPWKHFRQWHQWRIWKHVHWWLQJVDQGUHWXUQWRWKH³6FKHGXOHVHWWLQJV´VFUHHQ
(3) Block
(3) Group (3) All Groups (4)
PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.3.4 Adjustment of the setting temperature range of the remote control
1 Select “Setting temp range of the remote control” at the “Menu” screen.*
* Selection is not possible in case that the connected air conditioners do not support this function.
(1)
2 Select the target for setting of temperature range. (All Groups/Block/Group)*

The buttons of the groups with temperature range settings are shown in blue.
The buttons of the groups in which temperature range setting is not available are shown in grey.
The buttons of the groups with no temperature range settings remain inactive.
Do not apply settings in groups using a wireless receive kit, since it is possible to set temperatures outside of the setting range
from a wireless remote control switch.
The following cannot be selected:

- Groups without a remote control switch
- Groups in which the representative remote control switch group is not a standard unit supporting H-LINK II (setting
temperature range is from 19 to 30 degrees for cooling, and from 17 to 30 degrees for heating).
(2)
3 Tap “ ” or “ ” to set the minimum setting temperature for cooling and/or the maximum temperature for heating.
4 7DS³6HWWLQJFRPSOHWHG´WRFRQ¿UPWKHFRQWHQWRIVHWWLQJVDQGWRUHWXUQWRWKHVHOHFWLRQVFUHHQ
5 Tap “Cancel” to discard the displayed settings and return to the selection screen.
(3)
(4)
PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
5.3.5 Date and time settings
1 Select “Date and time Settings” at the “Menu” screen.

2 Set the display in order of “Year”, “Month” and “Day”.
3 Tap or press-and-hold the “ ” or “ ÉXWWRQVIRUHDFK¿HOGWRDGMXVWWKHGDWHDQGWLPH
(1)
(2)
(3)
4 Tap “Setting completed” to return to the “Menu” screen.
NOTE
7KHFORFNFDQNHHSZRUNLQJIRUDSSUR[LPDWHO\GD\VDIWHUDQHOHFWULFSRZHUIDLOXUHWKDQNVWRWKHEDFNXSIXQFWLRQRIWKHFHQWUDOVWDWLRQ,WPD\EH
QHFHVVDU\WRVHWWKHGDWHDQGWLPHDJDLQDIWHUDORQJHUHOHFWULFSRZHUIDLOXUH
,WLVUHFRPPHQGHGWRDGMXVWWKHFORFNSHULRGLFDOO\ &ORFNDFFXUDF\aVPRQWK
5.3.6 Display of screen for cleaning
1 Select “Display of screen for cleaning” at the “Menu” screen.

2 7KHGLVSOD\LVFKDQJHGWRWKHVFUHHQVKRZQLQ¿JXUH 7KHVFUHHQEHFRPHVGHDFWLYDWHGIRUFOHDQLQJ7KHGLVSOD\UHWXUQVWR
the “Menu” screen when the touchscreen is not touched for 10 seconds.
(1) (2)
NOTE
&OHDQDQGZLSHWKH/&'VFUHHQZLWKDGU\VRIWFORWK
8VHGLOXWHGQHXWUDOGHWHUJHQWWRUHPRYHRLODQGIDWVXFKDV¿QJHUSULQWPDUNVIURPWKHWRXFKVFUHHQ:ULQJZDWHURXWWRGU\WKHFORWKEHIRUHFOHDQLQJ
$IWHUWKDWZLSHWKH/&'VFUHHQDJDLQZLWKDGU\VRIWFORWK
'RQRWXVHEHQ]LQHWKLQQHURUVXUIDFHDFWLYHDJHQWVLQRUGHUWRSURWHFWWKHWRXFKVFUHHQDQGLWVFDVHIURPGHIRUPDWLRQRUGHWHULRUDWLRQ
PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.3.7 Touchscreen Calibration
1 Select “Touchscreen Calibration” at the “Menu” screen.
(1)
2 Calibrating touchscreen
Tap the intersections of white lines in order, as prompted on the screen.
$IWHUWKDWWKHGLVSOD\FKDQJHVWRWKHVFUHHQVKRZQLQ¿JXUH
,IWKHLQWHUVHFWLRQVRIZKLWHOLQHVDUHQRWUHFRJQL]HGQRUPDOO\WKHPHVVDJH³&DOLEUDWLRQLVFDQFHOOHG´LVGLVSOD\HGRQWKHVFUHHQ
And then, and the display returns automatically to the “Monitor (All Groups)” or “Monitor (Block)” screens, without calibrating.
(2)
3 “Checking tap position of touchscreen”

Touch the intersections of white lines in order, as prompted on the screen.
White dots appear on the screen when tapping in positions other than the intersections of white lines.
:KHQHYHU\LQWHUVHFWLRQRIZKLWHOLQHVKDVEHHQUHFRJQL]HGQRUPDOO\WKHGLVSOD\UHWXUQVDXWRPDWLFDOO\WRWKH³0RQLWRU $OO
Groups)” or “Monitor (Block)” screens.
(3)
PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
5.3.8 Registration of names of Groups and Blocks
5.3.8.1 Group name register
1 Select “Group Name Register” at the “Menu” screen.

2 Select the target (block or group) to register its name.
(1) (2)
(7)
3 The display changes to the text input screen.

It is possible to choose between upper case, lower case and symbol keyboards.
4 Enter the name of the group or block.
5 Tap “Delete” to delete the character to the left of the current position of the cursor.
6 7DS³5HJLVWHU´WRFRQ¿UPWKHLQWURGXFHGQDPHDQGUHWXUQWRWKHVHOHFWLRQVFUHHQ
7 Tap “Menu” at the selection screen (2) to return to the “Menu” screen, after having registered all the group and block names.
(3) (6)
NOTE
7KH QDPHV RI JURXSV DQG EORFNV PD\ FRQVLVW RI D PD[LPXP RI FKDUDFWHUV :KHQ WKH GLVSOD\ RI JURXS DQG EORFN QDPHV LV UHVWULFWHG WR
FKDUDFWHUVSHUOLQHWKHWKFKDUDFWHUDSSHDUVDWWKHEHJLQQLQJRIWKHVHFRQGOLQH
7KHOD\RXWRIWKH³1DPH5HJLVWHU´VHOHFWLRQVFUHHQPD\EHGLIIHUHQWGHSHQGLQJRQWKHFRQWUROSDWWHUQ
7KHKHDGLQJLVRQO\GLVSOD\HGLQOLQHHYHQLIDQHZOLQHLVHQWHUHGWRGLVSOD\WKHWLWOHRIWKH*URXS %ORFN
7KHWLWOHRIWKH*URXS %ORFN FDQQRWEHUHJLVWHUHGDVEODQN,ILWLVOHIWEODQNDQG³5HJLVWHU´LVVHOHFWHGWKHWLWOHRIWKHIDFWRU\GHIDXOWLVGLVSOD\HG
PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.3.8.2 Copy of group or block name
1 Select “Group Name Register” at the “Menu” screen.

2 Select the source group or block to copy.
The button of the selected group or block appears highlighted with an orange frame.
Press the button of the selected group or block again to cancel the selection. The orange frame disappears then.
(2)
3 Select the destination group or block to paste.

It is possible to select multiple groups or blocks for destination.
The buttons of the selected groups or blocks are indicated with a “ ” check mark.
To cancel the selection, press the button of the selected group or block again. The “ ” check mark disappears then.
4 Tap “Paste” to copy the name of the group or block to the selected destination.
Go back to step (3) to copy the name of other groups or blocks.
5 Tap “Return to Group sel.” to return to the “Group Name Register” selection screen.
(4)
(4)
PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
5.3.9 Screen Display Setting
5.3.9.1 Adjustment of backlight brightness of the touchscreen display
1 Select “Screen Display Setting” at the “Menu” screen.

(1)
2 Select “Brightness” at the “Screen Display Setting” screen.

(2)
3 Tap “<” or “>” to adjust the brightness of the backlight.

4 Tap “Setting Completed” (4) to return to the “Menu” screen.
(3)
(4)
PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.3.9.2 Language setting

2 Select “Language” at the “Screen Display Setting” screen.
(1) (2)
3 $FRQ¿UPDWLRQZLQGRZLVGLVSOD\HGZKHQVHOHFWLQJWKHODQJXDJHEXWWRQ
4 Tap “Setting completed” to return to the “Screen Display Setting” screen.
(3)
(4)
PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
5.3.9.3 Temperature unit setting

(1)
2 Select “Temperature Unit” at the “Screen Display Setting” screen.

(2)
3 Select Celsius degrees or Fahrenheit degrees with the corresponding button. The selected button is highlighted in yellow.
4 Tap “Setting completed” to return to the “Screen Display Setting” screen.
(3)
(4)
PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.3.10 Accumulated Operation Time
5.3.10.1 Display by month
1 Select “Accumulated Operation Time” at the “Menu” screen.
(1)
2 Tap “Display by Month”.

3 Tap the “<” or “>” buttons to select the target block.
4 Tap the “<” or “>” buttons to select the target year and month.
(3)
(4)
(2)
60 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
5.3.10.2 Display by group
1 Select “Accumulated Operation Time” at the “Menu” screen.

(1)
2 Tap “Display by Group”.

3 Tap the “<” or “>” buttons to select the target Block.
4 Tap the “<” or “>” buttons to select the target Group.
5 Tap “Menu ” to return to the “Menu” screen.
(3) (4)
NOTE
$FFXPXODWHGRSHUDWLRQWLPHRIWKLVFHQWUDOVWDWLRQLVGLVSOD\HG
IRU UHIHUHQFH SXUSRVHV RQO\ +LWDFKL GRHV QRW HQVXUH WKH
SUHFLVH DFFXUDF\ RI WKH DIRUHPHQWLRQHG DFFXPXODWHG
RSHUDWLRQWLPHIRUUHIHUHQFH
³7KHUPR 21 7LPH´ FDQ DOVR EH GLVSOD\HG DGGLWLRQDOO\ LI
WKH FRUUHVSRQGLQJ RSWLRQ LV VHOHFWHG LQ ³2SWLRQDO )XQFWLRQ
6HWWLQJÝLDWKHRSWLRQIRUIXQFWLRQVHOHFWLRQVHWWLQJ&RQWDFW
\RXUGHDOHURUD+LWDFKLFXVWRPHUVHUYLFHFHQWUHIRUGHWDLOHG
LQIRUPDWLRQ
(2)
Red: Thermo-ON Time, Blue: Accumulated Operation Time
Left: Thermo-ON Time, Right: Accumulated Operation Time
61 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.3.11 Contact Information
1 Select “Contact Information” at the “Menu” screen. The following information is displayed:
- Contact information (2 independent items)
- Name of block and group of the latest alarm occurrence
- Latest alarm code
(1)
(2)
NOTE
7KLVIXQFWLRQLVQRWDYDLODEOHLIWKHUHLVQRFRQWDFWDGGUHVVUHJLVWHUHG
7KHUHLVQRLQGLFDWLRQRIWDUJHWEORFNVDQGJURXSVDQGDODUPFRGHVLIWKHUHLVQRDODUPRFFXUUHQFH
62 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
5.3.12 Summer time setting
1 Select “Summer Time Setting” at the “Menu” screen. The following information is displayed:
(1)
2 Select the function concerning each item. Then, the colour of the selected function changes.
3 7DS³6HWWLQJFRPSOHWHG´WRFRQ¿UPWKHFRQWHQWDQGUHWXUQWR0HQXVFUHHQ
(2)
(3)
63 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.4 SERVICE MENU
NOTE
7KLVVZLWFKLVIRUWKHVHUYLFHPDQRQO\7KHUHIRUHGRQRWXVHLW
,IWKLVVZLWFKLVXVHGDQGWKHVHUYLFHPHQXLVLQGLFDWHGRQWKHVFUHHQWDS³%DFN´7KHVFUHHQZLOOUHWXUQWRWKHPHQX
Items &RQWHQWV
The connected indoor units are checked by the central station in the same H-LINK. This function is used for
Group Register
the group or block registration of them.
Setting of control patterns Set the control pattern.
This function is used for the main unit registration in the each remote control group. (The main unit is the only
Main Unit Register one (1) in the one (1) remote control group.) The control command is sent from the central station to the main
unit for the remote control group.
This function is used for registration of the sub units except the main unit in the same remote control group.
In the case of using the remote control switches or the receiver kits as follows, the sub units are registered
Sub Unit Register automatically by the central station after the main unit registration.
The remote control switches and the receiver kits which model names start from PC-A**.
The remote control switches which model names start from PC-P**.
Display list of registers Display the address of the Indoor Units which were registered in each group
This function is used for setting and changing of the optional functions for the air conditioners and the central
Optional Function Setting
stations.
Air Conditioner, Remote Control
Set or change the optional function of the air conditioner and remote control switch.
Switch Setting
Controller Setting Set or change the operation mode or the color of the operation indicator of the central station.
Exception Setting of Run/Stop This function is used to specify exceptional Groups/Blocks for All Run/Stop command. The All Run/Stop
Operation FRPPDQGZLOOQRWEHDIIHFWHGE\WKHVSHFL¿HGJURXSEORFN
External Input/Output Setting There are 4 inputs and 2 outputs for external Input/Output function in the central station.
7KLVIXQFWLRQVSHFL¿HVHDFKEXWWRQWREHVKRZQKLGGHQ
Button Setting
7KLVIXQFWLRQDOVRLQFOXGHVVSHFL¿FDWLRQVHWWLQJIRU³RQHWDSRSHUDWLRQ´RU³SUHVVDQGKROG´RSHUDWLRQ
Contact Information Register This function is used for editing the contents of contact information registration.
Memo Record and Browse the Test Run and Maintenance Informations
Restore Setting This function is used for restoring all the settings such as registered Groups (Blocks) and schedules.
This function is used for checking of the connected indoor unit numbers in the same H-LINK.
:KHQWKLVIXQFWLRQLVXVHGWKHFRQ¿UPDWLRQIRUWKHNHHSLQJRIUHJLVWHUHGLQIRUPDWLRQVXFKDVWKHJURXS
Checking Connection names, schedules, etc. will be indicated.
If “OK” is tapped, the connected indoor unit numbers are updated with keeping the registered information. If
“Cancel” is tapped, the setting of the central station is all restored.
This function is used for displaying the list of alarm history that occurred in the air conditioner and the
Alarm History
controller. (Maximum 100 records)
64 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
1 Tap “Menu” on the “Monitor (All Groups)” or “Monitor (Block)” screens.
(1) (1)
2 “Menu” screen is displayed.

3 Press and hold “Service Menu” for at least 3 seconds. “Service Menu” is displayed.
4 Select the service menu item by tapping each item button. The setting screen of the tapped item will be displayed.
5 Tap “Menu” on the “Service Menu” to return to the “Menu” screen.
(2)
(4)
(3)
(6)
NOTE
'HSHQGLQJRQWKHFRQGLWLRQVRIWKHDLUFRQGLWLRQHUXQLWDQGWKHFHQWUDOVWDWLRQWKHIROORZLQJLWHPVPD\QRWEHVHOHFWHG
*URXS5HJLVWHU
$&XQLWDQG5HPRWH&RQWURO6ZLWFKVHWWLQJ 2SWLRQDO)XQFWLRQ6HWWLQJ
([WHUQDO,QSXW2XWSXW6HWWLQJ
5HVWRUH6HWWLQJV
&KHFNLQJ&RQQHFWLRQ
:KHQWKHH[WHUQDOLQSXWVLJQDOLV21
:KHQRQHDLUFRQGLWLRQHUXQLWLVRSHUDWLQJ
:KHQRQHDLUFRQGLWLRQHUXQLWKDVWKHUHPRWHFRQWUROVZLWFKUHVWULFWHG ³:LWKRXW5HPRWH&RQWURO6ZLWFK´QRWLQFOXGHG
:KHQRQHRXWGRRUXQLWLVRSHUDWLQJLQFDSDFLW\FRQWURO
PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.4.1 Group register
NOTE
7KLVIXQFWLRQLVGHWDLOHGLQVHFWLRQ³7HVWUXQ´VLQFHLWLVDUHTXLUHGLWHPZKHQSHUIRUPLQJWKH7HVWUXQSURFHGXUH
5.4.2 Optional Function Setting
This function is used for setting and changing the selection of air conditioner and central station functions listed in the following table.
Set by Monitor Menu Service Menu Optional Function Setting.
)XQFWLRQ 'HVFULSWLRQ
6HW³)L[LQJ2SHUDWLRQ0RGH´WR³(QDEOH´WR¿[WKHSUHVHQWRSHUDWLRQPRGH
Fixing Operation Mode 7KHRSHUDWLRQPRGHLV¿[HGWRWKHSUHVHQWVHWWLQJVZKLFKFDQQRWEHFKDQJHGIURPWKHUHPRWHFRQWUROVZLWFKRUIURP
the central station.
6HW³)L[LQJ6HWWLQJ7HPSHUDWXUH´WR³(QDEOH´WR¿[WKHSUHVHQWVHWWHPSHUDWXUH
Fixing Setting Temperature 7KHVHWWLQJWHPSHUDWXUHLV¿[HGWRWKHSUHVHQWVHWWLQJVZKLFKFDQQRWEHFKDQJHGIURPWKHUHPRWHFRQWUROVZLWFKRU
from the central station.
6HW³&RROLQJ2QO\´WR³(QDEOH´WR¿[WKHRSHUDWLRQPRGHWRFRROLQJ7KLVIXQFWLRQLVXVHGZKHQVHWWLQJKHDWSXPS
Cooling Only models to restricted operation in cooling only.
Operation modes “HEAT” and “AUTO” cannot be selected from the remote control switch or from the central station.
Set “Auto” to “Enable” to use the cooling/heating automatic operation. It is possible to set this mode from the remote
control switch and from the central station.
Auto However, “AUTO” cannot be selected in the following cases:
* When connected to a cooling-only model.
* When the “Cooling Only” function is enabled.
6HW³)L[LQJ)DQ6SHHG´WR³(QDEOH´WR¿[WKHIDQVSHHG
Fixing Fan Speed 7KHIDQVSHHGLV¿[HGWRWKHSUHVHQWVHWWLQJVZKLFKFDQQRWEHFKDQJHGIURPWKHUHPRWHFRQWUROVZLWFKRUIURPWKH
central station.
This function is used for switching the control mode of the central station between “Normal” and “Run/Stop Only”
* Normal:
The settings of each group are displayed when tapping its button. This is the control mode by default.
Control mode
* Run/Stop Only:
The control mode at “Monitor 1” and “Monitor 2” is changed to “Run and Stop” for each group only. Tapping the
button of each groups has the effect of switching its operation on and off, without changing any of the settings.
This function allows to switch the colour of the RUN lamp between green and red. When an error occurs, the
RUN Indicator
LQGLFDWRUÀDVKHVRQDQGRIIUHJDUGOHVVRIWKHFRORXUVHWWLQJ
All Groups Automatic Set to “Enable” in order to begin operation from All Groups display. If a central station is not operated for a given
Switching time, the screen returns automatically from Block display to All Groups display.
Set to “Enable” in order to set the prohibition of all remote control operation (all the items) together with a stop order
to the remote control at the OFF time of the schedule function of the controller.
OFF time Remote control In this case, the prohibition of all remote control operation (all the items) is cancelled at the ON time, but there is no
prohibition operation order.
This function cannot be set when there is a prohibition of remote control operation (for individual items). Set this
function to “Disab.” in such cases.
Display graph values Set to “Disable” in order to display the graphs for operation time or Thermo ON time without numeric values.
Thermo ON time display Set to “Enable” in order to display Thermo ON time in the operation time display.
NOTE
:KHQVHWWLQJRSWLRQDOIXQFWLRQV $LUFRQGLWLRQHURUUHPRWHFRQWUROVHWWLQJV SOHDVHVHWWKHVDPHRSWLRQDOIXQFWLRQVDWWKHUHPRWHFRQWURORIWKH
JURXSZKLFKKDVEHHQVHW$OVRLQFDVHRIVHWWLQJRSWLRQDOIXQFWLRQVDWWKHUHPRWHFRQWUROZKLFKFDQDOVREHVHWIURPWKHFRQWUROOHU ¿[HGDXWRPDWLF
FRROLQJKHDWLQJ SOHDVHVHWWKHVDPHRSWLRQDOIXQFWLRQVIURPWKHFRQWUROOHUDVZHOO
)RUJURXSVLQZKLFKRSHUDWLRQPRGHKDVEHHQ¿[HGE\RSWLRQDOIXQFWLRQVHWWLQJVDQGWKHGHPDQGRIH[WHUQDOLQSXWRXWSXWVHWWLQJVKDVEHHQVHWWR
RSHUDWLRQPRGHVKLIWGHPDQGVLJQDO21UHVXOWVLQVWRSUHJDUGOHVVRIWKHRSHUDWLRQPRGH
:KHQWKH3RZHU212)) GG RIWKHRSWLRQDOIXQFWLRQLVVHW'2127VHWWKHSURKLELWLRQRIWKHUHPRWHFRQWURORSHUDWLRQ,QWKHFDVHWKDWWKH
RSHUDWLRQRIWKHORFDOUHPRWHFRQWUROLVQRWUHVWULFWHGZKHQXVLQJWKH3RZHU212))'2127XVHWKHORFNIXQFWLRQRIWKHORFDOUHPRWHFRQWURO
66 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
5.4.2.1 Air Conditioner Remote Control Settings
1 Select “Optional Function Setting” on the “Service Menu” screen when the air conditioners are not in operation.
2 Select “Remote control setting” on the Menu screen.
Selection is not possible when one or more air conditioners are in operation.
(1)
(2)
3 Select the target of Optional Function (All Groups/Block/Group).

4 Select the function concerning each item. The function button selected changes the colour.
5 7DS³6HWWLQJFRPSOHWHG´WRFRQ¿UPWKHVHWFRQWHQWVDQGUHWXUQWRWKH0HQXVFUHHQRIWKHWDUJHWJURXS
6 Tap “Cancel” to cancel the set contents and return to the Optional Function target selection screen.
* Depending on the unit, the set contents may not apply. Please check the Installation and Operation Manual and the Instruction
Manual of each indoor unit or remote control for more details.
(4)
(3) (6)
67 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.4.2.2 Controller Setting
1 Select “Optional Function Setting” on the “Service Menu” screen when the air conditioners are not in operation.
2 Select “Controller setting” on the “Optional Function Setting” screen.
(1)
(2)
3 Select the setting of each of the function items as necessary. The selected setting appears highlighted in yellow.
About OFF time Remote control prohibition
- When it is enabled, it is not possible to set remote operation prohibition (for individual items). The Remote Operation
Prohibited (by item) can do setting but, if operating simultaneously with other controllers then do not do setting.
- :KHQ$OOJURXSVKDYH5HPRWH2SHUDWLRQSHUPLWWHG DOOLWHPV RQO\,WLVSRVVLEOHWRVZLWFK³(QDEOH´ļ³'LVDEOH´
4 7DS³6HWWLQJFRPSOHWHG´WRFRQ¿UPWKHFRQWHQWVHWDQGUHWXUQWR2SWLRQDO)XQFWLRQ6HWWLQJ0HQXVFUHHQ
:KHQVZLWFK³(QDEOH´ļ³'LVDEOH´RI2))7LPH5HPRWHSURKLELWHGVHWWLQJDQGWDS³6HWWLQJFRPSOHWHG´WKHFRQ¿UPDWLRQVFUHHQ
is displayed as below.
(3)
(4)
5 Tap “Service Menu” to complete Optional Function Setting and return to Service Menu screen.
68 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
5.4.3 Exception Setting of Run/Stop Operation
“RUN” and “STOP” orders are not accepted when the group is set to operation in “All groups” or “All blocks”.
+RZHYHULWLVSRVVLEOHWRVHWDQH[FHSWLRQUXOHIRUDQ\RIWKHIROORZLQJRUGHUVRUFRPELQDWLRQVRIRUGHUVDIIHFWLQJVSHFL¿FJURXSV
None
Run + Stop
Stop
Run
NOTE
7KHIROORZLQJFRPPDQGVDUHDIIHFWHGZKHQWKLVIXQFWLRQLVVHW
- 6FKHGXOHG7LPHU2SHUDWLRQ
- ³$OO5XQ6WRS´DQG³5XQ6WRSE\%ORFNÉ\([WHUQDO,QSXWFRPPDQG
³5XQ6WRS´RSHUDWLRQLVDYDLODEOHZKHQWKHJURXSLVVHOHFWHGLQGLYLGXDOO\
1 Select “Exception Setting of Run/Stop Operation” on the “Service Menu” screen.

2 Select the operation to exclude. The selected operation is highlighted in yellow.
(1)
(2)
3 Select the target for the rule of exception for the selected operation (group/block)
Tap on a Group button to switch the selection state of that group.
Tap on a Block button to switch the selection state of all the groups in that block.
The selected groups are indicated with a check mark.
4 7DS³6HWWLQJFRPSOHWHG´WRFRQ¿UPWKHVHWFRQWHQWVDQGWRUHWXUQWRWKH³([FHSWLRQVHWWLQJRI5XQ6WRS2SHUDWLRQ´VFUHHQ
(3)
(4)
69 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.4.4 External Input/Output Setting
The External Input/Output function of the central station provides the capacity to control 4 inputs and 2 outputs.
Select “External Input/Output Setting” on the “Optional Function Setting” screen to access the setting menu.
,QSXWDQG2XWSXW &RQQHFWLRQ )XQFWLRQ

Input 1 CN1 Pins 1-2 All Run/Stop (Level)
Emergency Stop (Level)
Input 2 CN1 Pins 2-3
All Run (Pulse)
Demand (Shift of Run/Stop mode / Outdoor Unit Capacity Control)
All Stop (Pulse)
No Setting (Factory Setting)
Output 1 CN3 Pins 1-2 All Run
No Setting (Factory Setting)
Output 2 CN3 Pins 1-3
All Alarm
5.4.4.1 External Input Function
1 All Run/Stop (Level)

Performs run/stop operation of all groups simultaneously by means of the external input signal.
2 All Run (Pulse)
Performs run operation of all groups simultaneously by means of the external input signal.
3 All Stop (Pulse)
Performs stop operation of all groups by means of the external pulse signal input.
4 Emergency Stop (Level)
The operation of all groups is stopped simultaneously by means of the external emergency stop signal.
While “Emergency Stop” is being carried out, “Central Control” is displayed in the LCD of the remote control switch, and
operation from the remote control switch becomes disabled.
In case of using other central stations together, “Run/Stop” operation is available from the other central stations even during the
emergency stop.
5 Demand Control Function
The external demand control signal allows to cut a peak demand of electrical consumption. The external demand signal can only be
input through input terminal 1. The operation mode of the selected group is changed by the demand signal as shown below.
'HPDQG6LJQDO21 'HPDQG6LJQDO2))
Stop (*2) Indoor Unit Operation Stop with RCS Operation Prohibited Mode
COOL or DRY switch to FAN
The operation condition returns to the previous
(Remote Control Operation Prohibited)
Run Mode Shift (*2) (*4) state. (*3)
HEAT switch to STOP
(Remote Control Operation Prohibited)
Operation Unit Capacity Control the value of outdoor unit capacity in the setting value.
Cancel the capacity control.
&RQWURO 6HWWLQJ9DOXH
(*1): Do not set “OFF” or “Run Mode Shift” when using other central stations at the same time. When setting outdoor unit capacity control, set one of
the central station and do not set the others.
(*2): Setting is only possible for Stop or Run Mode Shift. And it is not possible to set multiple contact points.
(*3): When operating in “AUTO” mode, or when “Fixing Operation Mode” is enabled at “Optional Function Setting”.
2SHUDWLRQVWRSVHYHQLILWLVLQ$XWRPRGHRULIWKHRSHUDWLRQPRGHLV¿[HGLQWKHRSWLRQDOIXQFWLRQVHWWLQJV
2XWGRRUXQLWFDSDFLW\FRQWUROFDQEHVHWWRPXOWLSOHFRQWDFWSRLQWV:KHQWKHUHLVDVLJQDOLQSXWLQPXOWLSOHFRQWDFWSRLQWVWKHSULRULW\IRUWKH
execution of the controls is established according to the input number (Input 1 > Input 2 > Input 3 > Input 4).
(*6): There are cases in which the outdoor unit may not support certain settings, or in which available settings may differ according to its capacity
value. Please contact with your dealer or with the designated customer service centre for detailed information.
(*7): It is possible to control via schedule without using demand control.
70 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
5.4.4.2 External Output Function
1 All Run Output

External output of indoor unit operation signal to the target group. The operation signal is output even if one indoor unit in the
target group is in operation.
2 External Output Alarm
External output alarm signal of indoor units to the target group. The alarm signal is output even if one indoor unit abnormality
occurs in the target group.
5.4.4.3 6SHFLÀFDWLRQVRIWKH([WHUQDO,QSXW2XWSXW7HUPLQDOV
Input Terminal: Non-voltage contact (normal open) for demand signal Input DC12V, 10mA.
The contact can be switched.
Pulse width is 300 ms or more for pulse signal input.
Output Terminal: Contact (voltage is applied) for signal Output DC12V.
Recommended Relay: MY Relay manufactured by Omron Corporation (Do not use a diode built-in type).
Input/Output connection: using accessory connector cord.
Connection procedure
1 ,QFDVHWKDWWKHUHLVDVHFWLRQRIFRUGZKLFKLVQRWJRLQJWREHXVHGSOHDVHFRQ¿UPWKHFRQQHFWRUQXPEHUFXWWKHFRUGDVVKRZQ
LQWKH¿JXUHRQWKHULJKWDQGSURWHFWWKHFXWVHFWLRQZLWKORFDOO\VXSSOLHGLQVXODWLRQWDSH
Cut out this portion
Protect the cut part using insulation tape
Insulation tape
Cut part
2 Follow one of the procedures below in order to connect a relay or a timer with a locally supplied cord.
a. Soldering
Twist and solder copper wires together and insulate them by winding plastic tape around.
b. Caulking with closed-end connector accessory
Insert the closed-end connector after twisting and soldering copper wires together, then caulk with a clamping tool.(pull the
cord to check the tightness of the connection)
&RUG ¿HOGVXSSOLHG
Copper wires
Close-end Connector
71 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.4.4.4 External Input setting
1 Select “External Input/Output setting” on the Service Menu screen.

Selection is not possible when air conditioners are in operation, or when the contact for external input signal is ON.
(1)

2 Select the input target (From input 1 to 4) of the external input.
(2)

3 Select the function to be used with the external input.

The button for the selected function is highlighted in yellow. After selecting a function, proceed to the following point in the
process as indicated below:
If “No Settings” is selected, go to section ³1R6HWWLQJV´.
If “Outdoor unit capacity control” is selected, go to section ³2XWGRRUXQLWFDSDFLW\FRQWURO´.
If any other function is selected, go to section´2WKHUVHWWLQJV´.
(3)
No Settings
4 Tap “Service Menu” to complete External Input/Output setting and return to the Service Menu screen.
(4)
72 PMML0332A rev.0 - 05/2015
ENGLISH
Operation
Outdoor unit capacity control

5 Select the value for Outdoor Unit Capacity.
The selected capacity value button is highlighted in yellow.
6 Use the buttons on the right side of the screen in order to schedule outdoor unit capacity control when there is no external input
contact being applied for this purpose.
Select “Enable” or “Disable”.
Tap “ ” or “ ” to set the applicable starting time and ending time, in 30 minute steps.
When the ending time falls earlier than the starting time, ending time becomes effective on the next day.
For example :
6WDUWLQJ7LPH
Ending Time 08:00,
&DSDFLW\FRQWUROVWDUWVDWDQGHQGVDWRQWKHIROORZLQJGD\
7 Tap “Register”
(6)
(7)
8 Select the target of capacity control (Refrigerant system).

The buttons of the numbers of refrigerant systems of registered outdoor units are indicated in blue.
The buttons of the numbers of refrigerant systems of unregistered outdoor units are indicated in grey. These refrigerant systems
cannot be selected.
Tap the button of a refrigerant system number in order to switch its selection state.
Tap “Selec.all refr.syst” to switch the selection state of all refrigerant systems.
The selected refrigerant systems are indicated with a check mark.
9 7DS³6HWWLQJFRPSOHWHG´WRFRQ¿UPWKHVHWWLQJFRQWHQWVDQGUHWXUQWRWKH([WHUQDO,QSXW2XWSXW6HWWLQJVFUHHQ
(8) (9)
73 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
Other settings
10 Select the target of External Input Control. (All Groups/Block/Group).
Tap the button of a Group to switch its selection state.
Tap the button of a Block to switch the selection state of all the Groups in the Block.
Tap the “All Groups selection” button to switch the selection state of all the Groups.
The selected groups are indicated with a check mark.
11 7DS³6HWWLQJFRPSOHWHG´WRFRQ¿UPWKHVHWFRQWHQWVDQGUHWXUQWRWKH([WHUQDO,QSXW2XWSXW6HWWLQJVFUHHQ
(10) (11)
5.4.4.5 External Output Setting
1 Select “External Input/Output Setting” on the Service Menu screen.

Selection is not possible when air conditioners are in operation, or when the contact for external input signal is ON.
2 Select the Output target of the External Output (Output 1, Output 2).
(1)
(2)
3 Select the function to be used with the external output.

The button for the selected function is highlighted in yellow.
4 Tap “Service Menu” to complete the external Input/Output Setting and return to Service Menu screen.
(3)
(4)
74 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
5.4.5 Button Setting
Button setting is used to select whether to show or hide certain operation buttons, thus restricting operation.
Set by Monitor Menu Service Menu Button Setting.
1 Select “Button Setting” on the screen of “Service Menu”.
2 Select the function concerning each items. The selected function appears highlighted in yellow.
3 7DS³6HWWLQJFRPSOHWHG´WRFRQ¿UPWKHVHWFRQWHQWVDQGUHWXUQWR6HUYLFH0HQXVFUHHQ
(2)
(1)
(3)
PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.4.6 Contact Information Register
This function is used to edit or register the displayed contact information.

Set by Monitor Menu Service Menu Contact Information Register.
1 Select “Contact Information Register” on the “Service Menu” screen.
(1)
2 7DS³1DPH(GLWLRQ´RU³7(/1R(GLWLRQÉXWWRQV WRUHJLVWHUWKHLQIRUPDWLRQFRUUHVSRQGLQJWRHDFK¿HOGRI³&RQWDFW,QIRUPDWLRQ
1” and “Contact Information 2”.
(2)
3 Enter the desired text at the keyboard screen.
NOTE
2QO\QXPEHUVDQGV\PEROVDUHDYDLODEOHDWWKHNH\ERDUGZKHQLQVHUWLQJWHOHSKRQHQXPEHUV
4 The number of characters possible to input is 60 characters maximum for the name the company and 30 characters maximum
for the phone number.
5 7DS³5HJLVWHU´RU³&DQFHO´WR¿QLVKWKHHGLWLRQDQGUHWXUQWRWKH³&RQWDFW,QIRUPDWLRQ5HJLVWHU´VFUHHQ
6 3URFHHGWRVWHSDJDLQWRFRQWLQXHUHJLVWHULQJRWKHU¿HOGVRUWRVWHSWR¿QLVKWKHVHWWLQJ
7 7DS³0HQX´WR¿QLVKWKHVHWWLQJDQGUHWXUQWR³6HUYLFH0HQX´
(7)
76 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
5.4.7 Memo
5.4.7.1 Register memo
1 Select “Memo” on the “Service Menu” screen.

2 Select the target to register. The character input screen is displayed.
(2)
(1)
3 Select a registered character from the character list.

4 ,QSXWFKDUDFWHUV7DS³'HOHWH´WRHUDVHWKHFKDUDFWHURQWKHOHIWVLGHRIWKHFXUVRU7KHPHPRFDQKDYHDPD[LPXPOHQJWKRI
characters.
5 7DS³5HJLVWHU´RU³&DQFHO´WR¿QLVKWKHHGLWLRQDQGUHWXUQWRWKH³0HPR´VFUHHQ
6 Tap “Service Menu” to return to the “Service Menu” screen.
(4)
(3) (6)
77 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.4.7.2 Delete memo
1 Select “Memo” on the “Service Menu screen.

2 Tap “Delete Memo”.
(1)
(2)
3 Select the memo to delete.

Tap a memo button to switch its selection state.
It is possible to select multiple memos.
A check mark is displayed on the selected memos.
4 Tap “Proceed” to clear the selected memos.
(3) (4)
5 Tap “Return to list” to return to the “Memo” screen.

6 Tap “Service Menu” to return to the “Service Menu” screen.
(6)
78 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
5.4.8 Restore Settings
1 Select “Restore Settings” on the “Service Menu” screen.
NOTE
7KLVIXQFWLRQFDQQRWEHVHOHFWHGZKHQUHPRWHFRQWUROVZLWFKRSHUDWLRQLVSURKLELWHGDQH[WHUQDOLQSXWFRQWDFWLV21RURXWGRRUXQLWFDSDFLW\FRQWUROLV
QRWFDQFHOOHG&DQFHOWKHVHSDUDPHWHUVEHIRUHSHUIRUPLQJ³5HVWRUHVHWWLQJV´
(1)
2 7DS³<HV´DWWKHFRQ¿UPDWLRQVFUHHQ
NOTE
,I³1R´LVWDSSHGWKHVFUHHQUHWXUQVWR³6HUYLFH0HQX´
3 $VHFRQGFRQ¿UPDWLRQVFUHHQLVGLVSOD\HG7DS³<HV´KHUHWRUHVWRUHWKHVHWWLQJV7KHVFUHHQFKDQJHVDIWHUVHYHUDOVHFRQGV
and a check of the connections of the system starts.
NOTE
(2) (3)
Information
It is also possible to restore the settings when the “Start-up” screen is being displayed.
1 Tap the “Restore” at the lower right corner of the “Start-up”
VFUHHQIRUPRUHWKDQVHFRQGV
Restore settings is not displayed when remote control switch
operation is prohibited, an external input contact is ON, or
outdoor unit capacity control is not cancelled.
2 Connection check process starts after a few seconds.
3 :KHQWKHSURFHVVIRUFRQQHFWLRQFKHFNLV¿QLVKHGWKH
“Date and Time Settings” screen is displayed. (Refer to
³'DWHDQGWLPHVHWWLQJV´).
Restore Settings
79 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.4.9 Checking Connection
1 Select “Checking Connection” on the “Service Menu” screen.
NOTE
7KLVIXQFWLRQFDQQRWEHVHOHFWHGZKHQWKHUHLVRQHRUHPRUHDLUFRQGLWLRQHUVLQRSHUDWLRQRULIWKHUHLVDQH[WHUQDOLQSXWVLJQDOLQSXWWRH[WHUQDOLQSXW
WHUPLQDOVRU
(1)
2 7DS³<HV´DWWKHFRQ¿UPDWLRQVFUHHQ
NOTE
,IWDSSLQJ³1R´WKHVFUHHQUHWXUQVWR³6HUYLFH0HQX´7KHW\SHRIXSGDWHRIFRQQHFWLRQLQIRUPDWLRQGHSHQGVRQWKHIROORZLQJVHWWLQJ
3URFHHGWRVWHSWRXSGDWHFRQQHFWLRQLQIRUPDWLRQZKLOHNHHSLQJ*URXSUHJLVWHUDQGVHWWLQJVVXFKDVVFKHGXOHVHWWLQJHWF
3URFHHGWRVWHSWRSHUIRUPFRQQHFWLRQFKHFNLQJLQLWLDOL]LQJHDFKVHWWLQJ ,WLVVDPHDVUHVWRULQJWKHVHWWLQJV
(2) (3) (7)
Keeping settings
3 7DS³<HV´DWWKHFRQ¿UPDWLRQVFUHHQIRUNHHSLQJVHWWLQJV
4 :KHQWKHSURFHVVRIFKHFNLQJFRQQHFWLRQLV¿QLVKHGWKHQXPEHURIFRQQHFWHGXQLWVLVLQGLFDWHGRQWKHFRQ¿UPDWLRQVFUHHQ
If the number of connected units is indicated correctly, tap “Yes”.
The screen of “Main Unit Register” will be displayed. Refer to section ³5HJLVWUDWLRQRIDJURXS 0DLQXQLW ´.
5 If the indicated number of connected units is different from the actual number, tap “No”.
(4)
80 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
6 $IXUWKHUFRQ¿UPDWLRQVFUHHQLVGLVSOD\HG&KHFNWKHDLUFRQGLWLRQHUVDQGWDS³<HV´
(6)
NOTE
7KLVIXQFWLRQFDQQRWEHVHOHFWHGZKHQUHPRWHFRQWUROVZLWFKRSHUDWLRQLVSURKLELWHGDQH[WHUQDOLQSXWFRQWDFWLV21RURXWGRRUXQLWFDSDFLW\FRQWURO
LVQRWFDQFHOOHG&DQFHOWKHVHSDUDPHWHUVEHIRUHUHVWRULQJWKHVHWWLQJV
Not keeping settings

7 7DS³1R´DWWKHFRQ¿UPDWLRQZLQGRZ
8 7KHFRQ¿UPDWLRQZLQGRZRILQLWLDOLVDWLRQLVGLVSOD\HG7DS³<HV´WRLQLWLDOLVHDOOWKHVHWWLQJVDQGWRVWDUWFKHFNLQJFRQQHFWLRQ
“Yes” cannot be selected when there are units with remote control switch operation prohibition settings. All remote control switch
operation prohibitions shall be cancelled beforehand.
NOTE
(8)
81 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.4.10 Alarm History
This function is used to record the time of alarm occurrence, the unit in which the abnormality has occurred and the relevant alarm
code. The deletion of the alarm history record is also performed by this function.
Set by Monitor Menu Service Menu Alarm History.
1 Select “Alarm History” on the “Service Menu” screen.
2 “Alarm History” screen is shown. Tap “ ” or “ ” to scroll down the page in case that there are more than 11 alarm records.
It is not possible to scroll down the page if there are less than 10 alarm records.
Up to 100 records can be stored in the memory.
3 7DS³'HOHWH+LVWRU\´WRGHOHWHWKHDODUPKLVWRU\:KHQWDSSLQJ³<HV´DWWKHFRQ¿UPDWLRQVFUHHQDOODODUPKLVWRU\UHFRUGVDUH
deleted.
If tapping “No”, the screen returns to “Alarm History”.
4 Tap “Service Menu” to close the Alarm History display and return to Service Menu Screen.
(2)
(1)
(4) (3)
82 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Operation
5.5 OTHER INDICATIONS ON THE LCD

5.5.1 In Normal Condition
Schedule Displayed in case that the schedule is set.
'LVSOD\HGZKHQLWLVQHFHVVDU\WRFOHDQWKHLQGRRUXQLW¿OWHURUWKHGXVWER[IRUDXWRPDWLF
Filter Sign FOHDQLQJ¿OWHUQHHGVFOHDQLQJ$IWHUFOHDQLQJLWLVSRVVLEOHWRVXSSUHVVWKLVLQGLFDWLRQZLWK¿OWHU
sign reset at the menu.
Displayed in abnormal stop in a unit with auto-cleaning.

Filter Automatic Cleaning Error
Please contact the shop where the product was purchased.
Displayed when demand input is set by optional external input function. The icon blinks during
Demand the demand control. Contact your dealer or a Hitachi customer service centre for detailed
information.
Displayed when optional outdoor unit capacity control schedule is enabled, blinks during the
Demand (Schedule) control. Apart from the schedule, the icon blinks also during normal demand control when the
demand input of the external input function is set.
In case of using a gas heat pump air conditioner, the blinking indicates the time for periodic
inspection of the outdoor unit.
When it blinks slowly (in a cycle of 2 seconds ON / 2 seconds OFF)
It indicates that the periodic inspection of the outdoor unit is near.
:KHQLWEOLQNVIDVWHU LQDF\FOHRIVHFRQGV21VHFRQGV2))
It indicates that the time for the periodic inspection has passed.
Inspection (Gas Heat Pump only) An engine failure may occur is the outdoor unit continues to be used without performing the
periodic inspection.
5HTXHVWDSHULRGLFLQVSHFWLRQWR\RXUGHDOHUDVVRRQDVSRVVLEOH
NOTE
7KHSHULRGLFLQVSHFWLRQVKDOOEHSHUIRUPHGHYHU\\HDUVRURSHUDWLRQKRXUVZKDWHYHU
FRPHV¿UVW7KHDFFXPXODWHGRSHUDWLRQWLPHLVLQGLFDWHGRQWKHFRQWUROOHUDVPHQWLRQHGDERYH
Heat Storage Operating Indicates that the heat storage is operating. At this time, the air conditioner cannot operate.
Indicates when emergency stop signal is set by optional external input function. During the
Emergency Stop emergency stop, the indoor unit is stopped and operation by remote control switch is not
available. Contact your dealer or a Hitachi customer service centre for detailed information.
Indicates the group in which operation from the remote control switch is prohibited.
Remote Control Switch prohibited
The set items cannot be operated from the remote control switch.
83 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Operation
5.5.2 In Abnormal Condition
Abnormality
7KHRSHUDWLRQODPSÀDVKHVLQUHGZKHQDQDEQRUPDOFRQGLWLRQRIWKHDLUFRQGLWLRQHUVRFFXUV
When there is a group in abnormal condition, the colour of its button changes to red.
The “Alarm Inform.” button also appears at the lower side of the screen.
If “Alarm Inform.” is tapped, the following items are displayed:
Refrigerant cycle number, address and model code* of the indoor unit in abnormal condition.
Alarm code
NOTE
7KHPRGHOFRGHPD\QRWEHVKRZQGHSHQGLQJRQWKHW\SHRIDLUFRQGLWLRQHUXQLW
In case that multiple indoor units are in abnormal condition, the detailed information of abnormality for each unit is shown
alternatively. In such cases, it is also possible to select the group in abnormal condition to display by tapping the “<” or “>”
buttons at the “Alarm” window. Contact your dealer or a Hitachi customer service centre for detailed information, after checking
the indications of the LCD.
Power Failure
The display turns OFF in the event of a power failure.
Once the devices stops due to a power failure, it does not start again after the power is recovered. Starting procedure shall be
performed again.
In case of a momentary power failure which lasts less than 2 seconds, the device starts up automatically again.
Noise
There may be cases in which the display turns OFF and the device stops due to the activation of the micro controller for
protection from electric noise. When the device stops due to this reason, perform the starting procedures again.
Freezing of display at the “Start-up” screen

There is the possibility that a communication error occurred. Contact your dealer or a Hitachi customer service centre for detailed
information.
84 PMML0332A rev.0 - 05/2015

ENGLISH
Troubleshooting
6 TROUBLESHOOTING
Check the following table before contacting a dealer for assistance.
&RQGLWLRQ Cause
Check that the wiring for the power supply is connected to the wall plug.
Indications on the touchscreen are not displayed.
Check that the power supply is turned ON.
The touchscreen enters in sleep mode automatically when the touchscreen is not
The touchscreen display is in sleep mode.
operated for a given length of time. Tap the screen to wake it up.
A part of the touchscreen does not turn ON or is always
There may be dead pixels on the LCD. This is not faulty.
turned ON.
When the central station is used for a long time, the touchscreen may not match the
There is no response when tapping a button on the position of display indication.
touchscreen. However, the button next to the tapped
one is responding. Refer to section ³7RXFKVFUHHQ&DOLEUDWLRQ´ for the calibration of the
touchscreen.
Check if the air conditioner unit is in heat storage mode. The air conditioner cannot
The air conditioner unit does not run. operate while the heat storage unit is operating (with the exception of heat storage
units which explicitly allow simultaneous operation).
The setting of louvre direction returns to previous When the operation mode is “AUTO”, the direction of the louvre is automatically
setting. corrected depending on the indoor unit model.
Check if the holiday setting is turned ON.
If so, cancel the holiday setting following the instructions of section ³+ROLGD\
VHWWLQJIRUVXVSHQGLQJRSHUDWLRQ´.
Scheduled operation does not work.
Check if the setting of scheduled operation is turned OFF.
If so, the scheduled operation should be turned ON following the instructions of
section ³6FKHGXOHWLPHU212))VHWWLQJ´.
Date and time appear as “- -” when the electrical power is suspended for a prolonged
Date and time appear as “- -”. period. Set date and time again following the instructions of section ³'DWHDQG
WLPHVHWWLQJV´.
It may happen that the air conditioners do not respond to the orders of the central
The selected settings are not applied. station immediately after power ON, because the starting process of the air
conditioners has priority. Wait for a brief time before attempting operation again.
Check if exception settings for Run/Stop operation are being selected. If so, cancel
Simultaneous Run/Stop of all the units does not work.
the settings.
The state of the remote control switch does not match There is the possibility that the power supply was not stable when recovering from a
with the state of this controller when the indoor unit is power failure. Perform control operation from this controller to make the state of the
recovering from a power failure. remote control switch to match.
7 MAINTENANCE
Clean and wipe the LCD screen with a dry soft cloth.
8VHGLOXWHGQHXWUDOGHWHUJHQWWRUHPRYHRLODQGIDWVXFKDV¿QJHUSULQWPDUNVIURPWKHWRXFKVFUHHQ:ULQJZDWHURXWWRGU\WKH
cloth before cleaning. After that, wipe the LCD screen again with a dry soft cloth.
'RQRWXVHEHQ]LQHWKLQQHURUVXUIDFHDFWLYHDJHQWVLQRUGHUWRSURWHFWWKHWRXFKVFUHHQDQGLWVFDVHIURPGHIRUPDWLRQRU
deterioration or tarnishing.
PMML0332A rev.0 - 05/2015

IOM PSC-A32MN Central Control

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

IOM PSC-A32MN Central Control

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO

MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING

)LOOLQ%ORFNQXPEHU WR *URXSQXPEHU WR LQWKHWDEOH ([ &LUFOHWKH¿OOHGQXPEHUIRUUHJLVWHULQJDVPDLQXQLW

5HOOHQHFRQHOQ~PHURGHEORTXH GHD \HOQ~PHURGHJUXSR GHD  3HM 0DUTXHFRQXQFtUFXORHOQ~PHURGHXQLGDGUHJLVWUDGDFRPR

7UDJHQ6LHGLH%ORFNQXPPHU ELV XQGGLH*UXSSHQQXPPHU ELV LQGLHRELJH7DEHOOHHLQ hEHUP .UHLVHQ6LHGLHHLQJHWUDJHQH1XPPHU

5HPSOLVVH]OHQXPpURGHOD]RQH GHj OHQXPpURGHJURXSH GHj GDQVOHWDEOHDX ([ (QFHUFOH]OHVQXPpURVUHPSOLVSRXU

,QVHULUHLOQXPHURGHOOD]RQD GDD HGLOQXPHURGHOJUXSSR GDD QHOODWDEHOOD (V &HUFKLDUHLOQXPHURLQVHULWRSHUODUHJLVWUD]LRQHFRPH

3UHHQFKDRQ~PHURGREORFR D HRQ~PHURGRJUXSR D QDWDEHOD ([ 5RGHLHFRPXPFtUFXORRQ~PHURDUHJLVWDUFRPRXQLGDGHSULQFLSDO

8GI\OGEORNQXPPHU WLO JUXSSHQXPPHU WLO LVNHPDHW (NV 0DUNHUGHWDQI¡UWHWDOGHUVNDOUHJLVWUHUHVVRPKRYHGHQKHG

9XOKHWEORNQXPPHU WRW HQKHWJURHSQXPPHU WRW LQGHWDEHOLQ %LMY 2PFLUNHOKHWQXPPHUYDQGHXQLWGLHLVJHUHJLVWUHHUGDOVKRRIGXQLW

)\OOLEORFNQXPPHU WLOO JUXSSQXPPHU WLOO LWDEHOOHQ ([ 5LQJDLQGHWLI\OOGDQXPUHWI|UDWWUHJLVWUHUDVRPKXYXGHQKHW

ȈȣȝʌȜȘȡȫıĲİĲȠȞĮȡȚșȝȩȝȠȞȐįĮȢ ȑȦȢ ĲȠȞĮȡȚșȝȩȠȝȐįĮȢ ȑȦȢ ıĲȠȞʌȓȞĮțĮ ȆȤ ȀȣțȜȫıĲİĲȠȞĮȡȚșȝȩʌȠȣıȣȝʌȜȘȡȫıĮĲİȖȚĮİȖȖȡĮĳȒ

EN English Original version

1 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Group Group Group Group

2 PMML0332A rev.0 - 05/2015

3.1 SELECTION OF INSTALLATION PLACE

3.2 COMPONENTS LIST

Name 4XDQWLW\ &RPPHQWV

Central station PSC-A32MN 1 For controlling system operation

M4x16L screws 4 )RU¿[LQJWKHFHQWUDOVWDWLRQ

Touch pen 2 For activating/deactivating the touch options on the screen.

Instruction manual 1 Basic instructions for the installation of the device.

Connector Cord 3 For using external input/output functions (CN1~3).

Nylon Band 3 )RU¿[LQJWKHFDEOHV

3 PMML0332A rev.0 - 05/2015

3.3 DESCRIPTION OF THE PARTS

Hole for attachment of the touch pen holder (accessory).

4 PMML0332A rev.0 - 05/2015

3.4 GENERAL DATA

3.5 DIMENSIONAL DATA

 PMML0332A rev.0 - 05/2015

3.6 INSTALLATION SPACE

Do not place anything in the shaded area “ ”.

3.7 INSTALLATION PROCEDURE

Slotted screw driver

6 PMML0332A rev.0 - 05/2015

3 Connect the wiring to the terminal board of the central station.

7HUPLQDO%RDUG Use &RQQHFWLRQSURFHGXUH

TB1 For power supply M3 screw-on terminal

4 )L[WKHVZLWFKER[ ¿HOGVXSSOLHG-,6VZLWFKER[IRUVZLWFKHV ZLWKFRYHU -,6& XVLQJWKHDFFHVVRU\¿[LQJVFUHZ

Switch box (Field-supplied)

7 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Outdoor unit PSC-A32MN

H-LINK 1 2 CN1 CN2 CN3 1 2 FG

Remote control switch

7\SHRIZLULQJ 6SHFL¿FDWLRQ /HQJWKRIZLULQJ &DEOHVSHFL¿FDWLRQ 5HFRPPHQGHGFDEOHPRGHO

JKPEV-S, JKEV-S, CVV-S, CVV,

8 PMML0332A rev.0 - 05/2015

 Switch setting procedure

(2-pole DIP switch) ON: Protection fuse for H-LINK...Disabled (Short-

9 PMML0332A rev.0 - 05/2015

Name 0RGHO DSW1 DSW2 DSW3 DSW4

To attach the touch pen holder

Hole for touch pen holder

10 PMML0332A rev.0 - 05/2015

5.1 TEST RUN

Language setting Setting temperature range of remote control

Temperature unit setting Optional function setting

Date and time settings Exception setting of run/stop operation

Summer time setting External input/output setting

Setting of control panel Button setting

)LOOLQ%ORFNQXPEHU WR *URXSQXPEHU WR LQWKHWDEOH ([ &LUFOHWKH¿OOHGQXPEHUIRUUHJLVWHULQJDVPDLQXQLW

5HOOHQHFRQHOQ~PHURGHEORTXH GHD \HOQ~PHURGHJUXSR GHD 3HM 0DUTXHFRQXQFtUFXORHOQ~PHURGHXQLGDGUHJLVWUDGDFRPR

7UDJHQ6LHGLH%ORFNQXPPHU ELV XQGGLH*UXSSHQQXPPHU ELV LQGLHRELJH7DEHOOHHLQ hEHUP .UHLVHQ6LHGLHHLQJHWUDJHQH1XPPHU

5HPSOLVVH]OHQXPpURGHOD]RQH GHj OHQXPpURGHJURXSH GHj GDQVOHWDEOHDX ([ (QFHUFOH]OHVQXPpURVUHPSOLVSRXU

,QVHULUHLOQXPHURGHOOD]RQD GDD HGLOQXPHURGHOJUXSSR GDD QHOODWDEHOOD (V &HUFKLDUHLOQXPHURLQVHULWRSHUODUHJLVWUD]LRQHFRPH

3UHHQFKDRQ~PHURGREORFR D HRQ~PHURGRJUXSR D QDWDEHOD ([ 5RGHLHFRPXPFtUFXORRQ~PHURDUHJLVWDUFRPRXQLGDGHSULQFLSDO

8GI\OGEORNQXPPHU WLO JUXSSHQXPPHU WLO LVNHPDHW (NV 0DUNHUGHWDQI¡UWHWDOGHUVNDOUHJLVWUHUHVVRPKRYHGHQKHG

9XOKHWEORNQXPPHU WRW HQKHWJURHSQXPPHU WRW LQGHWDEHOLQ %LMY 2PFLUNHOKHWQXPPHUYDQGHXQLWGLHLVJHUHJLVWUHHUGDOVKRRIGXQLW

)\OOLEORFNQXPPHU WLOO JUXSSQXPPHU WLOO LWDEHOOHQ ([ 5LQJDLQGHWLI\OOGDQXPUHWI|UDWWUHJLVWUHUDVRPKXYXGHQKHW

ȈȣȝʌȜȘȡȫıĲİĲȠȞĮȡȚșȝȩȝȠȞȐįĮȢ ȑȦȢ ĲȠȞĮȡȚșȝȩȠȝȐįĮȢ ȑȦȢ ıĲȠȞʌȓȞĮțĮ ȆȤ ȀȣțȜȫıĲİĲȠȞĮȡȚșȝȩʌȠȣıȣȝʌȜȘȡȫıĮĲİȖȚĮİȖȖȡĮĳȒ

M4x16L screws 4 )RU¿[LQJWKHFHQWUDOVWDWLRQ

Nylon Band 3 )RU¿[LQJWKHFDEOHV

PMML0332A rev.0 - 05/2015

4 )L[WKHVZLWFKER[ ¿HOGVXSSOLHG-,6VZLWFKER[IRUVZLWFKHV ZLWKFRYHU -,6& XVLQJWKHDFFHVVRU\¿[LQJVFUHZ

Switch setting procedure

PMML0332A rev.0 - 05/2015

PMML0332A rev.0 - 05/2015

“Monitor (All Groups)”

3 7KHFRQ¿UPDWLRQZLQGRZLVGLVSOD\HG7DS³<HV´IRUVLPXOWDQHRXVRSHUDWLRQRIDOOWKHJURXSV DOOWKHLQGRRUXQLWV LQWKHVHOHFWHG

Run/Stop operation for each group (Control mode: Normal)

Run/Stop operation for each group (Control mode: Run/Stop only)