Professional Documents
Culture Documents
1397 - فرار مالیاتی - مرکز پژوهش های اتاق ایران
1397 - فرار مالیاتی - مرکز پژوهش های اتاق ایران
Zf¨´Ìa
{ {Y» ¾ËY tÌv É̳Z¯Ä] Á É{Zf«Y ºÌÅZ¨» Z] ½Y|À¼«Ô fÌ] ÄqÅ ÊËZÀM ÂÀ»Ä]
d¿ÁZ » { "Ã{Z ½Z] Ä] {Zf«Y" ½YÂÀ Z] ÊËZÅÂÁ] ÄWYY Á ÄÌÆe Ã|ËY ,É{Zf«Y ÉZŶ̸ve
Äz¿ .|»M{ YmY Ä] É{Zf«Y ÉZÅÊ] Á cZ¬Ì¬ve ¯» Âe Á |Ë{³ s ½YËY ©ZeY É{Zf«Y
¹§ ®Ë ZÆf¿Y { ,É| ] ÉZÅÄz¿ {Â^Æ] ÂÀ»Ä] .|Z]Ê» Ã|ËY ¾ËY ÊmÁy ¾Ì¼°Ë Á Ê ,ÁÌa
½ÂÌ̼¯ Ì]{ ªË Y Á ¶Ì¼°e Y ¯~» ¹§ ºË|À¼ÅYÂy į dY Ã|Ë{³ ºÌÀe Á ÄÌÆe Ê]ZËY
{Ây |À¼Y cY¿ Y Y cZ¬Ì¬ve ¯» ,research-center@iccim.ir ¶Ì¼ËY {M ZË {Ây
.|ËZ ÃZ³M
1
International Monetary fund
2
The Organization for Economic Co-operation and Development (OECD)
2
ª¸ e ½M Ä] cZÌ·Z» ½Â¿Z« ZY] į d»|y ZË ÓZ¯ |Ì·Âe Y ºY É{Zf«Y dÌ·Z § Å Á¾Ì¼Å
Êf^¿ Ã|ÀÀ¯¾ÌÌ e Ì¿ ÊeZÌ·Z» w¿ .{ÂÊ» Ã|Ì»Z¿ cZÌ·Z» µÂ¼» ~yP» ZË ÊeZÌ·Z» ÄËZa ,{̳ʻ
.{ dyY{a cZÌ·Z» cÂÄ] ÊfËZ] į dY ÊeZÌ·Z» ÄËZa Y
3
1
cZÌ·Z» ÉZÅ{¯Z¯
[Âv» Zů {Zf«Y Ã|À¿Y{³ À ¾ËeʸY Á É{Zf«Y ÉZÅY]Y ¾ËeÉ« Y cZÌ·Z»
,(ÉYÄm{Â]) É|»M{ ¶Ì^« Y ʼƻ ¥Y|ÅY ª¬ve ,cZÌ·Z» Á ÉY] É{Zf«Y cZÌ]{Y { .{ÂÊ»
.dY Ã| Äf§³ ¿ { ÊfÌ^je Á ÊÌze ,Ê ËÂe
,¥|Å ¾ËY ZY ] .|ËMÊ» Z¼ Ä] cZÌ·Z» Y]Y ¦ËZÁ Á ¥Y|ÅY ¾ËeºÆ» Y "É|»M{ ¥|Å"
ÉZÅÃY ËZ įYq -{ÂÊ» ʬ¸e ½M ÉZÅÄÀËÅ ¾Ì»Pe ÉY] d·Á{ |»M{ ʸY ^À» cZÌ·Z»
-ÄÀËÅ ´Ë{ ¥ Y Á |ÀZ]ʼ¿ Y{Ây] ¹Ó ÊËYZ¯ Y µÁY Äm{ { ,d·Á{ ÉZÅÄÀËÅ ¾Ì»Pe
,Y¬fY ¾ÌÀr¼Å Á d¨¿ |À¿Z» Ê Ì^ ]ZÀ» Y Ã{Z¨fY .|ÀÀ¯Ê» ¶Ì¼ve Ä »Zm ] ÉfÌ] ÉZÅ
Â®Ë Y .|¿ÂÊ» [Âv» d·Á{ ÉZÅÄÀËÅ ¾Ì»Pe ÉY] cZÌ·Z» ¾Ë´ËZm ÉZÅÃY ½YÂÀÄ]
.|¿Y{ ºÆ ]ZÀ» ¾ËY Y Ì¿ Ã|ÀËM ÉZŶ¿ Á |ÀZ]ʼ¿ ʸ § ¶¿ Ä] ª¸ f» ZÆÀe Ê Ì^ ]ZÀ»
ÉY] d·Á{ į dY ¾°¼» Ì¿ Y¬fY ªË Y d·Á{ kZz» ¾Ì»Pe µZ^¿{ Ä] ´Ë{ É Y
É|Ë|m ÄÀËÅ ¶Ì¼ve Ä] nÀ» »Y ¾ËY į |À¯ Á É|Ë|m cZÌ·Z» ,{Ây ÉZÅÊÅ|] dyY{aZ]
É|̸¯ ¬¿ ÉYY{ d·Á{ Äm{Â] Ê·Z» ¾Ì»Pe { ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ ¾ËY]ZÀ] .{ÂÊ» Ä »Zm ]
Á cZ^i Y d·Á{ ÉZÅ|»M{ ,|Z] fÌ] d·Á{ kZz» ¾Ì»Pe { ]ZÀ» ¾ËY ºÆ ÄqÅ Á |ÀfÅ
.|ÀfÅ Y{Ây] ÉfÌ] ÉY|ËZa
Á {ÂÊ» ʬ¸e ½Y´Ë{ Ä] Ã|ÀÅ{cZÌ·Z» Y |»M{ µZ¬f¿Y Ê¿ cZÌ·Z» ,"Ê ËÂe ¥|Å" ª^ ]
c { «YÁ{ .|À¯ ºÅY§ Ä »Zm { Y ZÅcÁi Á ZÅ|»M{ {|n» ËÂe ÄÀÌ» |¿YÂeÊ» Y]Y ¾ËY
Y) ËY ËZ cZ^i § Z] Á ÊeZÌ·Z» ÉZÅḑ ªÌ«{ ÊËZZÀ Á ÊeZÌ·Z» ¹Z¿ ½{Â] |»MZ¯
Äf§³ cZÌ·Z» ,ÓZ] ÉZÅcÁi Á ZÅ|»M{ ½Z^uZ Y ,(... Á ÊeZÌ·Z» Y§ ¹| ,¾Ì¿Y« ḑZ¨ ¶Ì^«
.{ÂÊ» ÄÀËÅ ZÅ|»M{ º¯ Á Y¬§ Y dËZ¼u Á ʻ¼ ÃZ§ f³ ÉY] Á {ÂÊ»
c¾Ë|] .|Z] ÄfY{ Ì¿ ÊÌze Á ÊfÌ^je ¬¿ |¿YÂeÊ» ,¯~» ¬¿ Á{ ] ÃÁÔ cZÌ·Z»
´Ë{ {Y» Ä] Á ÄfyZ {YM ZÅÓZ¯ Êy] |Ì·Âe ZË ¥» Y Y ]ZÀ» ,cZÌ·Z» Á Z] d·Á{ į
(1392) É° ,(1393) É¿Â]Y ,(1392) ³{Y{ cZ ·Z» Y Äf§³] ˺
4
Y Ê»Âe Á É{¯ ËY { É{Zf«Y cZ¿Z¿ dÌ^je ÉY] d·Á{ ¾ÌÀr¼Å .|Å{Ê» ZfyY
.dY ̶cZÌ·Z» ÊfÌ^je̶ ¬¿ ´¿ZÌ] »Y ¾ËY į |À¯Ê» Ã{Z¨fY cZÌ·Z» Y]Y
d̼ÅY Y d·Á{ ÉZÅÄÀËÅ ¾Ì»Pe { Y|ËZa ÉZÅ|»M{ ½YÂÀÄ] ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ ʸ¯ÂÄ]
{ |»MZ¯ ÉY]Y ½YÂÀÄ] ,d·Á{ Äm{Â] Ê·Z» ¾Ì»Pe ¬¿ ] ÃÁÔ Á |ÀfÅ Y{Ây] ÉYÃËÁ
.|¿Ì³Ê» Y« Ã{Z¨fY {» Ì¿ |Ì·Âe ¶»Y Ìze Á |»M{ ËÂe ,Ê·Z» ÉZÅdZÌ µZ¼Y
1
cZÌ·Z» ʸ¯ |Y« Á µÂY
¿ { ÉZŬ¿ |¿YÂf] cZÌ·Z» Y]Y Á |Z] Y{Ây] ¹Ó ÊËYZ¯ Y ÊeZÌ·Z» ºfÌ Ä°ÀËY ÉY]
Á |Y« ¯ Å ÊeZÌ·Z» ¹Z¿ { į dËÁ ,|ËZ¼¿ Z¨ËY Ê]Ây Ä] Y ½M ÉY] Ã| Äf§³
.|¿Â dËZ ½{Â] µÂ·Y¶Æ Á ½{Â] z» ,ÊeZÌ·Z» d·Y| ¶Ì^« Y cZÌ·Z» ʸ¯ µÂY
Z] \ZÀf» |ËZ] ZÆÀe Ä¿ ,|À¯Ê» d§ZË{ ¹{» Y d·Á{ į ÊeZÌ·Z» ,ÊeZÌ·Z» d·Y| ¶Y ZY ]
½M { {Y§Y ¹Z¼e Á |Z] ÄfY{ d̻¼ |ËZ] Ä°¸] ,|Z] Ã|ÀÅ{cZÌ·Z» dyY{a c|« Á ÊËZ¿YÂe
½ZË{» ¾Ì] ,cZÌ·Z» µÂÁ Á ÉY«] { ÊÀ Ë ÊeZÌ·Z» d·Y| d¬Ì¬u { .|ÀZ] ÄfY{ d¯
d·Y| Á ʬ§Y d·Y| \·Z« Á{ { ÊeZÌ·Z» d·Y| .| ¶WZ« Ì ^e |ËZ^¿ Ĭ^ Å { ÊeZÌ·Z»
,Ä]Z» Á ½Z°Ë ËY ÉYY{ {Y§Y Z] į dY ½M ´¿ZÌ] ʬ§Y d·Y| .|]ZËÊ» ª¬ve É{¼
cZÌ·Z» ¾f§³ ¹Âƨ» Ä] É{¼ d·Y| Z»Y ,{ Äf§³ Ê¿Z°Ë cZÌ·Z» Á {Ây] Ä]Z» ÂÄ]
.dY fÌ] cÁi ZË |»M{ ½Z^uZ Y fÌ]
dyY{a Á Á ½Z» Á cZÌ·Z» ~yY ^À» ,¢¸^» Zv· Y |ËZ] cZÌ·Z» ,½{Â] z» ¶Y ZY]
Á cZÌ·Z» į dZÀ » ¾ËY Ä] ½{Â] µÂ·Y¶Æ ¶Y ¾ÌÀr¼Å .|Z] z» ¶»Z¯  Ä]
|À¯ {ZnËY ½ZË{R» ÉY] Y ÊfuYZ¿ Á Z§ ¶«Y|u į { ºÌÀe ÉYĿ³ Ä] ½M d§ZË{ ËY
.{¿ Á]Á ʸ°» Z] cZÌ·Z» µÂÁ ¹Z´ÀÅ { Ì¿ d·Á{ Á
ÉYÄ»|¬»" ½YÂÀ Z] ¸n» ÉZÅÅÁa ¯» Y³ Á (1392) ³{Y{ ,(1392) ºÌ¬»Âa cZ ·Z» Y Äf§³] ˺
"ZÅcZÌ·Z» ]
˽
5
½M ªË{Z» Á ÊeZÌ·Z» Y§ ¦Ë e
ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ ½YÌ» ,Ä Âe µZu { ÉZů ÃËÁ Ä] Zů Y ÉZÌ] { ÃÁ»Y
ÉZÅ|»M{ ª¬ve ¹| ¶ËÓ{ ¾ËeºÆ» Y Ê°Ë Ä¯ dY Ã| Ã{ÁM] ½YÌ» Y f¼¯ Äf§Z˪¬ve
.dY ÊeZÌ·Z» Y§ ¶ » Z] Zů ½{Â] ½Z^˳ Ä] d{ ,ÊeZÌ·Z» ºfÌ É|»MZ¯Z¿ Á ÊeZÌ·Z»
cZ^ ®Ë { ÊeZÌ·Z» Y§ .{ÁM [Zu Ä] É{Zf«Y {Z§ ÅZ» Y Ê°Ë ½YÂeÊ» Y ÊeZÌ·Z» Y§
ZË ¹Z¼e dyY{a ¹| ÂÀ»Ä] ,ZÅd¯ Á ZzY Âe ʿ¿Z«Ì£ dÌ·Z § ¿ Å Ä] Ã{Z
¾ËeºÆ» Y į {ÂÊ» ¹Zn¿Y ʨ¸fz» µZ°Y { ÊeZÌ·Z» Y§ .{{³Ê» ©ÔY ,cZÌ·Z» Y Êf¼«
ºÌ¸e ¹| ,Ê «YÁ ½YÌ» Y f¼¯ Ê·Z» c ÄWYY ,É cÔ»Z » ¹Zn¿Y Ä] ½YÂeÊ» ZÆ¿M
ºÌÀe ,Ä¿Z³Y|m eZ§{ { ZÅ|»M{ Á cÔ»Z » d^i ,½ZË Á { [Zu Á Ä»Z¿Ye ,Ä»Z¿ZÆY
ÃZY ,d{ ¾ËY Y É{Y» Á ÊÀÌ»Ë {Zf«Y z] { dÌ·Z § ,½ZË Á { [Zu Ê «YÁÌ£
.1{¼¿
2
ÊeZÌ·Z» [ZÀfmY Á ÊeZÌ·Z» Y§ ½ZÌ» ËZ¼e
kZy d·Á{ d{ Y ÊeZÌ·Z» Y§ Á cZÌ·Z» dyY{a Y [ZÀfmY µZ¿Z¯ Á{ Y ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{
ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ ÅZ¯ { ÊeZÌ·Z» [ZÀfmY Á ÊeZÌ·Z» Y§ Ã|Ë|a Á{ Šį |ÀqÅ .|¿ÂÊ»
Ê»Âƨ» ËZ¼e Á |¿´Ë|°Ë Y Y|m 0Ô»Z¯ Ê»Âƨ» Zv· Ä] Ã|Ë|a Á{ ¾ËY Z»Y ,|¿Y{ É|̸¯ ¬¿
Â]» ½Z³|ÀÅ{cZÌ·Z» Zf§ ½{Â] ʿ¿Z«Ì£ Á ʿ¿Z« Ä] ÊeZÌ·Z» [ZÀfmY Á ÊeZÌ·Z» Y§ ½ZÌ»
.{ÂÊ»
®Ë ,cZÌ·Z» µÂ¼» ÉZÅ|»M{ tÌv Y³ ÄWYY ¹| ÄYÁÄ] Ã|ÀÅ{ cZÌ·Z» ,ÊeZÌ·Z» Y§ {
Ä´¿ ½Z»Y { ¯ ÊeZÌ·Z» Á Êf·Á{ cZ»Z¬» ºq Y Y ÁY į |Å{Ê» ¹Zn¿Y ʿ¿Z«Ì£ ¶¼ ¿
µZ¼Y ¦¯ ½Y´¿ ÃY¼Š{§ Á dY ½Â¿Z« Y ¦¸ze ¿ ®Ë ÊeZÌ·Z» Y§ ¾ËY]ZÀ] .{Y{Ê»
Z] É{Zf«Y ½ÓZ § ,ÊeZÌ·Z» [ZÀfmY { Z»Y .dY ½M Y ÊZ¿ cYZn» Á ËÂy ½Â¿Z« ¥Ôy
(1384) ʬ·Zy˺
ÉYÄ»|¬»" » Z] ZÅÅÁa ¯» Y³ Á (1388) Ê¿Y¿ |Ì ,(1394) Ô¿Zfa ʼ˯ cZ ·Z» Y Äf§³] ˻
"cZÌ·Z» ]
6
˳ ÉZÅÃY µZ^¿{ Ä] {Ây É{Zf«Y cZ¼Ì¼e { ÊÀÌ]Z] Á cZÌ·Z» ½Â¿Z« ÉZÅÄ¿Á Y Ã{Z¨fY
{ÂÊ» ¹Zn¿Y ½Â¿Z« [ÂqZq { cZÌ·Z» Y [ZÀfmY Y~· .|ÀfÅ {Ây ÊeZÌ·Z» cY|Æ e ÅZ¯ ÉY]
[ZÀfmY Á ÊeZÌ·Z» Y§ ÉY] É{| f» ªË{Z» .|Z]ʼ¿ {Ây ¶¼ ½| LZ§Y ½Y´¿ {§ Á
³Y -{ Á Ã{Á§Y Y ] cZÌ·Z» ,ÄyqÁ{ Á§ ÉY] įʻZ´ÀÅ .{Y{ {ÂmÁ ÊeZÌ·Z»
ʬ¸e ÊeZÌ·Z» [ZÀfmY ÉÁ Zf§ ,|Á¨] Éf¼¯ ÄyqÁ{ ,f¼¯ cZÌ·Z» dyY{a ÉY] Ã|ÀÁ§
Y f¼¯ Y ÄyqÁ{ Á§ ½YÌ» ,f¼¯ cZÌ·Z» dyY{a ÉY] Ã|ÀÁ§ ¾Ì¼Å ³Y Z»Y .{ÂÊ»
.{ÂÊ» [Âv» ÊeZÌ·Z» Y§ ÉÁ ¹Y|«Y ,|À¯ Y³ ½M Ê «YÁ ½YÌ»
1
ÊeZÌ·Z» Y§ ËY|Ìa ÉZÅÄÀÌ»
Ì¿ ÊZÌ Á Ê´Àŧ ,ÊZ¼fmY ¶»Y İ¸] ,É{Zf«Y ¶»Y ZÆÀe Ä¿ ÊeZÌ·Z» Y§ ËY|Ìa {
:dY ¶Ë} s Ä] ZÆ¿M ¾ËeºÆ» į |ÀfÅ É|̸¯ ¬¿ ÉYY{
Á ÀÌ] ,ʬ¸e Y ÉYļn» ÊeZÌ·Z» ²Àŧ :ÊeZÌ·Z» ²Àŧ ½{Â] ¾ÌËZa .1
²Àŧ t ½{Â] ¾ÌËZa .dY ÊeZÌ·Z» ¹Z¿ Ây { Ä »Zm {Y§Y ¶¼ ·Y°
Ä »Zm {Y§Y Êy] ɳY{ Á ÊËÂm{ ÃÌ´¿Y Z] įʻZ´ÀÅ ÃËÁÄ] Ä »Zm { ÊeZÌ·Z»
ËY§Y Á ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ ª¬ve ¹| { ÊÆmÂe¶]Z« ¬¿ |¿YÂeÊ» ,{ ÃY¼Å
| Á ÄZY ,[¸» ÊeZÌ·Z» ¹Z¿ ÉZÅcÁ Y Ê°Ë Y~· .|Z] ÄfY{ ÊeZÌ·Z» Y§
.dY cZÌ·Z» ½{¯ Ê»{» ZË ÊeZÌ·Z» ²Àŧ
Á Ã{f³ ÊeZÌ·Z» ÉZÅḑZ » ÉZY µZ^¿{ Ä] :ÂÀf» Á ÌÁ ÉZÅḑZ » {ÂmÁ .2
,ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ ½Y^m ÉY] d·Á{ dY ¾°¼» ,ªÌ«{ ÊZÀZ¯ Z¯ ¹Zn¿Y ½Á|]
¾ËY į |À¯ ¶Ì¼ve Ä »Zm {Y§Y ËZ ] Y ÉfÌ] ÊeZÌ·Z» Z] ,cZÌ·Z» w¿ ËY§Y Z]
|ÅYÂy nÀ» ÊeZÌ·Z» Y§ ËY§Y Á cZÌ·Z» dyY{a ÉY] {Y§Y ÃÌ´¿Y ÅZ¯ Ä] »Y
ÊfYÂy{ËY ,(1394) Ô¿Zfa ʼ˯ ,(1389) ÊÅ ,(1393) É¿Â]Y ,(1392) É|¼ cZ ·Z» Y Äf§³] ˺
-cZÌ·Z» ] ÉYÄ»|¬»" ½YÂÀ Z] ¸n» ÉZÅÅÁa ¯» Y³ Á (1388) Ê¿Y¿|Ì ,(1384) Ê¿ZyË ,(1395)
."ZÅ
7
Ê¿Z» ÃZ] ÉY] Á Ã{f³ c Ä] ÊeZÌ·Z» ḑZ » ÉZY ¹| Á¾Ì¼Å Y |
®¼¯ ,ZÅḑZ » ¾ËY ÉZY Y ¿{» ¥Y|ÅY ª¬ve Ê]ZËY ZÀ¯ { ,{Á|v»Z¿
.|À¯Ê» ÊeZÌ·Z» Y§ Y É̳¸m Á ÊeZÌ·Z» ¹Z¿ ÊËYZ¯ ËY§Y Ä] Ê¿ZËZ
Á ¾Ì¿Y« ³Y :ÊeZÌ·Z» {| f» Á Ã|ÌrÌa cY¬» Á ¾Ì¿Y« Á ÊeZÌ·Z» Z] ËY§Y .3
½Z³|ÀÅ{cZÌ·Z» c ¾ËY { ,|ÀZ] {| f» Á ºÆ^» ,Ã|ÌrÌa cÂÄ] ÊeZÌ·Z» cY¬»
dyY{a ÉZÅÄÀËÅ Á |¿ÂÊ» Á]Á É{ZË ÉZÅÉYÂ{ Z] cZÌ·Z» dyY{a ÉY]
dyY{a ÉY{Y ÉZÅÄËÁ Á ZŹ§ ³Y ¾ÌÀr¼Å .|]ZËÊ» ËY§Y ½Z¿M ÉY] cZÌ·Z»
ÉZŹ§ ¶Ì¼°e ZË Ä»Z¿ZÆY ºÌ¸e ÉY] ½ZË{R» ÃÌ´¿Y ,|ÀZ] Ê¿Ó ,cZÌ·Z»
Á ÊeZÌ·Z» cY¬» Á ¾Ì¿Y« ḑZ¨ Á ÉZÃ{Z ¾ËY]ZÀ] .|]ZËÊ» ÅZ¯ ÄÂ]»
ÌiPe |¿YÂeÊ» ,®Ì¿Áf°·Y d·Á{ f³ ªË Y cZÌ·Z» dyY{a |ÀËM§ ¶ÌÆe
dve Ê¿ZÆm ®¿Z] Y³ Ê] .|Z] ÄfY{ ÊeZÌ·Z» Y§ ºnu ÅZ¯ { ÊËY]
{ cZÔY ÉÁZÀ§ Y Ã{Z¨fY į |Å{Ê» ½Z¿ 1"2018 cZÌ·Z» dyY{a "½YÂÀ
\m» ,cZÌ·Z» dyY{a cZ §{ {Y| e Á ½Z» ÅZ¯ ªË Y cZÌ·Z» ~yY |ÀËM§
Äf¿YÂe ªË ¾ËY Y 2|ÀŠ¯ µZj» ½YÂÀ Ä] .{{³Ê» cZÌ·Z» dyY{a ¶ÌÆe
172 Y Z¯Á\¯ ¹Zn¿Y d·ÂÆ yZ cZÌ·Z» dyY{a ³Z¼¿ { Y {Ây Ä^e dY
.|Å{ Z¬eY 2018 µZ { 119 Ä] 2017 µZ {
¾Ëf¼Æ» Y ÊeZÌ·Z» ÉZÅÄËZa Á cZÌ·Z» w¿ :z]iY Á |»MZ¯ ÊeZÌ·Z» ¹Z¿ ½Y|¬§ .4
cZÌ·Z» w¿ ¾ÌÌ e ³Y .|ÀfÅ ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ ª¬ve ½YÌ» ] i» ÉZÅ̤f»
1
Paying Tax 2018
Ä] ɯ» Á Êf·ZËY ʨ¸fz» ÊeZÌ·Z» ÉZźfÌ ¶Ë|^e \·Z« { {Ây ÊeZÌ·Z» ºfÌ sÔY ÂÀ» Ä] |ÀÅ d·Á{ ˻
ÊeZÌ·Z» cZ»Z¬» Á ½ZË{R» »M ÉY] cZÔY ÉÁZÀ§ Y ,cZ»|y Á ZÅÓZ¯ Ä ] cZÌ·Z» |uYÁ ºfÌ ®Ë
,|Ë|m ÊeZÌ·Z» ½Â¿Z« Ây{ cZ»ZÆ]Y § ÉY] d·Á{ .{¯ YmY ÊnËÁe Á Ê»M ÉZÅÄ»Z¿] Á {¼¿ Ã{Z¨fY
½YÂÀ Ä] Á | ʼ | ] Êe|» į {¯ {ZnËY ½Z´ÀÅ{cZÌ·Z» cÓY Ä] xZa ÄWYY ÉY] ÊZfyY fÌWÂe ®Ë
,ÊeZÌ·Z» ÉZÅÄ»Z¿ZÆY d^i ÉY] f» µZea ®Ë {ZnËY ªË Y ¾ÌÀr¼Å .|Ë{³ fÀ» µYÁ|f» ÉZÅa
cZÌ·Z» dyY{a|ÀËM§ ,ÊeZÌ·Z» cZ»Z¬» Âe ZÅÄÌÔY Á| Á ZÆ¿M ÊÅ|] ½YÌ» Z] ½ZË{R» ÊfyY{a cZÌ·Z» ªÌ^e
.|Ë{³ ¶ÌÆe ¯ ¾ËY {
8
¾ËY { ,|ÀZ] {Á|v» ºÅ ÊeZÌ·Z» ÉZÅÄËZa Á |Z^¿ ¯ É{Zf«Y ËY Z] \ZÀf»
] ÊeZÌ·Z» Z] ËY§Y µZ^¿{ Ä] Á |Z]ʼ¿ Ä¿Ó{Z cÂÄ] ÊeZÌ·Z» ºfÌ cÂ
{Y§Y ÄnÌf¿ { Á Äf§ZË ÅZ¯ cZÌ·Z» dyY{a ÉY] ZÆ¿M ¶ËZ¼e ,Ä »Zm Y ÊZy «
cZÌ·Z» w¿ ËY§Y ¾ÌÀr¼Å .|ÀfÅ cZÌ·Z» dyY{a Y Y§ ÉY] ÊËZÅÃY µZ^¿{ Ä]
ÅZ¯ Ä] nÀ» 0Z»Â¼ (ÊeZÌ·Z» ÉZÅÄËZa f³ ½Á|] Á ËY ËZ cZ^i ¹Z´ÀÅ {)
¾ËY]ZÀ] .{ÂÊ» ÊeZÌ·Z» Y§ ËY§Y ½M ^eÄ] Á cZÌ·Z» dyY{a Ä] ½ZË{R» ÃÌ´¿Y
nÀ» ,¯ É{Zf«Y ËY ZY ] cZÌ·Z» ÉY~³w¿ Á ÊeZÌ·Z» ÉZÅÄËZa f³
.{ÂÊ» ÊeZÌ·Z» Y§ Y ½ZË{R» ÃÌ´¿Y ÅZ¯ Ä]
:ÄÌ^Àe Á cYZn» ¹Z¿ É|»MZ¯Z¿ Á (¦¸ze ¦¯) Ê]Zu ¦Ì µZ¼fuY .5
Y Á |Z] ¦Ì ,|ÀÀ¯Ê» Y§ cZÌ·Z» dyY{a Y į Ê¿ZË{» ÊËZZÀ µZ¼fuY ³Y
Y§ ÉY] Ã| Äf§³ ¿ { ļËm Á |Z^¿ |»MZ¯ ļËm Á cYZn» ¹Z¿ ºÅ ʧ
ÉY] {Y§Y ¶ËZ¼e c ¾ËY { ,|Z] ½ZË{» ʨ» cZÌ·Z» ½YÌ» Y f¼¯ ÊeZÌ·Z»
ÃY¼Å Ä] ÊeZÌ·Z» ªÌ«{ Ê]Zu µZ¼Y Á¾Ì¼Å Y .|]ZËÊ» ÅZ¯ cZÌ·Z» dyY{a
Y§ ºnu ÅZ¯ { É|̸¯ ¬¿ ,ļËm Á cYZn» Z« Á tÌv ¹Z¿ ®Ë {ZnËY
.|À¯Ê» Z¨ËY ÊeZÌ·Z»
Ây { ÊeZÌ·Z» ¹Z¿ į Êe { :|»MZ¯Ì£ Á ¦Ì ÊeZÔY ¹Z¿ .6
¾ËY { ,|Z] [¸»Z¿ Á ¦Ì {°¸¼ ÉYY{ {Y§Y |»M{ Y cZÔY ÉÁM¼m
É« ÊeZÔY ¹Z¿ ®Ë {ÂmÁ Á¾ËY Y .|]ZËÊ» ËY§Y ÊeZÌ·Z» Y§ µZ¼fuY ,cÂ
.dY ÉÁ ÊeZÌ·Z» Y§ Y ÉÌ´Ìa { ÊeZÌ·Z» ¹Z¿ d̬§Â» ÉY] |»MZ¯ Á
{Z§ ʳ{f³ Á ÂÌ :{Zf«Y ʼ̣ z] ʳ{f³ Á {Z§ ËY§Y .7
Á ½Y|¿ÁÆ Ä] ¹{» {Z¼fY ½{¯ Y{Ä|y ÄYÁ Ä] ¥ ®Ë Y ,{Zf«Y ®Ë {
´Ë{ ¥ Y Á cZÌ·Z» dyY{a ĸ¼m Y ʼ ÉZÅÉZ°¼Å ÉY] ZÆ¿M ¶ËZ¼e ÅZ¯
9
ËY§Y Y~· .|À¯Ê» |Ë|e Y ÊeZÌ·Z» Y§ ,1{Zf«Y ʼ̣ z] f³ ªË Y
ÊeZÌ·Z» Y§ Y É̳¸m ÉY] Ë~aZ¿Z°¿Y ÊeÁ ,d·Á{ ÊË´zZa Á ḑZ¨
.{ÂÊ» [Âv»
|À»ZÌ¿ |»MZ¯ ÊeZÌ·Z» ºfÌ ®Ë {ZnËY :¹{» Á d·Á{ Ä] ʻ¼ {Z¼fY ½Y|¬§ .8
Ä] d^¿ Ê¿Z» ¹{» .dY ÊeZÌ·Z» ½ZË{R» É Y cZÌ·Z» dyY{a Ä] ¶ËZ¼e {ÂmÁ
ÁZ] ¾ËY Ä] Á |ÀZ] ÄfY{ {Z¼fY d·Á{ Ä] į |ÀÅ{Ê» ½Z¿ d^£ cZÌ·Z» dyY{a
ËY§Y Á ʻ¼ §ZÀ» ¨u dÆm { 0ZÀÌ ½Z¿M ÊfyY{a cZÌ·Z» į |ÀZ] Ã|Ì
¹{» Ä] d·Á{ ÊË´zZa ½YÌ» ÄqÅ Á¾Ì¼Å Y .| |ÅYÂy ÄÀËÅ ZÆ¿M ÃZ§ t
d·Á{ Ä] ¹{» {Z¼fY ,|Z] ZÆ¿M cÔËZ¼e ¾fyZ Ã{ÁM] µZ^¿{ Ä] d·Á{ Á |]ZË ËY§Y
{ ZÆ¿M d¯Z» Á {ÂÊ» fÌ] ,Ã| Ã{Y{ Ã|Á ʻ¼ cZ»|y ÄWYY {» {
.|]ZËÊ» ËY§Y cZÌ·Z» dyY{a
.|Z]Ê» iR» ÊeZÌ·Z» Y§ ÅZ¯ { Ì¿ ´Ë|°Ë Ä] ¹{» {Z¼fY į dY ¯} ½ZËZ
¾ËY]ZÀ] ,|¿Y{aÊ» Y {Ây cZÌ·Z» Ì¿ ½Y|¿ÁÆ ´Ë{ į |ÀZ] ÄfY{ {Z¬fY ¹{» ³Y
ÅZ¯ ĸX» ¾ËY ÄnÌf¿ į d§ZË |ÅYÂy ËY§Y cZÌ·Z» dyY{a ÉY] ZÆ¿M ¶ËZ¼e
.{Â] |ÅYÂy ÊeZÌ·Z» Y§ ºnu
ÉY] {Y§Y ,¹Âe ¾f§ ÓZ] Á ÉZ°Ì] ËY§Y ÄYÁ Ä] :{Zf«Y ÉZfyZ cÔ°» .9
Ä] ,{Ây ʸ^« |Ëy c|« t ¾fY{ Ä´¿ d]Zi ¾ÌÀr¼Å Á |»M{ ¶«Y|u ¾Ì»Ze
ÊeZÌ·Z» Y§ ËY§Y Ä] »Y ¾ËY į |¿ÁMÊ» ÉÁ {Zf«Y ʼ̣ z] { dÌ·Z §
,µZ¤fY {ZnËY Á ¹Âe ZÆ» ÉY] \ZÀ» ÉZÅdZÌ }ZzeY ¾ËY]ZÀ] .{ÂÊ» lfÀ»
.dY{ |ÅYÂy ÊeZÌ·Z» Y§ Y É̳¸m { ÊËY] ÌiPe
ÉZÅdÌ·Z § ÊËZZÀ Á d^i ½Z°»Y Á Ã{Â] ¥Z¨Ì£ ZÅdÌ·Z § ,{Zf«Y ʼ̣ z] { į dY ¯} ½ZËZ ˺
.{Y|¿ {ÂmÁ ZÆ¿M Y cZÌ·Z» ~yY ÄnÌf¿ { Á É{Zf«Y
10
ÊeZÌ·Z» Y§ ÉZÅ|»ZÌa
Ä] Zů {Zf«Y ÉY] Y Ê]¸»Z¿ ÉZÅ|»ZÌa į dY Ë~aZ¿[ZÀfmY ÊfÌ «YÁ ÊeZÌ·Z» Y§
:1Y |ÀeZ^ ZÅ|»ZÌa ¾ËY ºÅY .dY{ |ÅYÂy ÃY¼Å
,dY|Æ] Ì¿ ʻ¼ cZ»|y Á ÓZ¯ ÄWYY { ½M ½YÂe µÀe Á d·Á{ ÉZÅ|»M{ ÅZ¯ .1
... Á ZŶa ,ZÅÃY Ä Âe Á gY|uY ,É¿Y ,dÌÀ»Y ,Áa Á »M
Ä »Zm { ÊeZ¬^ ¥Z° ËY§Y Á ZÅ|»M{ \ZÀ»Z¿ ËÂe .2
Á | Ä] Ê]ZÌf{ Ì» { d·Á{ ÊeZ¿ Á Ê·fÀ¯ ÉZŹÅY Á ZÅY]Y ½| ÊjÀy .3
ʻ¼ ÃZ§ ÅZ¯ Á É{Zf«Y | ¦Ì e ÄnÌf¿ { Á É{Zf«Y Ä Âe
-ÄËZ» Á É{Zf«Y ÉZÅdÌ·Z § f³ ÉY] ZÌ¿ {» É{Zf«Y dÌÀ»Y ¦Ì e .4
ÉY~³
Ä] ½Y|¿ÁÆ ¶ËZ¼e ÅZ¯ Á ÊeZÌ·Z» ¹Z¿ ½{¼¿ |»MZ¯Z¿ ,2ÊeZÌ·Z» ¥Z° {ZnËY .5
cZÌ·Z» dyY{a
,ʸ» {Zf«Y dÌ Á {Â^Æ] ÂÀ»Ä] ÊeZÌ·Z» Y§ ¶°» Z] ÃZ^» ,¯~·Y©Â§ \·Z» Ä] ÄmÂe Z]
.|ËMÊ» Z¼ Ä] Ë~aZ¿[ZÀfmY Á ÉÁ É»Y
ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ d^¿ ÄqÅ .dY ¯ { Ã| {ZnËY Ã{Á§Y Y Ä] ÄmÂe Z] cZÌ·Z»
Ê]Ây Ä] ÊeZÌ·Z» ÉZÅḑ Y į dZÀ » ¾Ë|] ,|Z] eÓZ] ʸyY{ ·ZyZ¿ |Ì·Âe Ä]
.dY Ã| ¹Zn¿Y cZÌ·Z» ~yY ÉY] ÊÆmÂe¶]Z« Ôe Á Ã| Ã{Z¨fY
d·Á{ ÉZm ÉZÅÄÀËÅ ¾Ì»Pe { cZÌ·Z» ºÆ .2
ºÆ ¾ËY .dY cZÌ·Z» ªË Y d·Á{ ÉZm Äm{Â] ¾Ì»Pe ,ZÅd·Á{ ¹Â¼ ¥Y|ÅY Y Ê°Ë
.dY d·Á{ ÉZm ÉZÅÄÀËÅ ¾Ì»Pe Ä] {Z« ÃY|¿Y Äq Ze ÊeZÌ·Z» ¹Z¿ į dY ½M ´¿ZÌ]
Y d·Á{ kZz» ¾Ì»Pe { ÊeZÌ·Z» ¹Z¿ į dY ½M Ã|ÀÅ{½Z¿ ¯~» ºÆ ½{Â] ÓZ]
.dY Y{Ây] Ê]Ây {°¸¼
1
cZÌ·Z» dyY{a ³Z¼¿ .3
¹Z¿ Ä] ÊyZ Ä^Zv» Z] ,«2Z¯Á\¯ ¹Zn¿Y» Ä¿ZÌ·Z ÉZÅY³ { Ê¿ZÆm ®¿Z]
Z¯Á\¯ ] iR» cY¬» Á ¾Ì¿Y« Ê]ZËY Á Ê] Ä] «3Z¯Á\¯ ¹Zn¿Y d·ÂÆ»
z» yZ ¾ËY { Y Zů Ä^e Á {Y{aÊ» Zů { µZ § É{Zf«Y ÉZÅÃZ´À]
½Z¯Y ¾ËY Y Ê°Ë cZÌ·Z» dyY{a ³Z¼¿ į Ã| ¶Ì°e ¾¯ 10 Y yZ ¾ËY .{ZÊ»
®Ë { Âf» ÃY|¿Y Z] d¯ ®Ë į {Y{aÊ» ÊËZÅ|ÀËM§ Ê] Ä] ³Z¼¿ ¾ËY .dY
Ä cZÌ·Z» dyY{a ³Z¼¿ Ä^Zv» ÉY] .|À¯ Ê |ËZ] cZÌ·Z» dyY{a ÉY] ,Ê·Z» µZ
{» «dyY{a ÉY] ¹Ó ½Z»» Á «ÊeZÌ·Z» ÉZÅdyY{a {Y| e» ,«cZÌ·Z» ʸ¯ w¿» Ĩ·R»
.{̳ʻ Y« ÄmÂe
1
Paying Taxes
2
Doing Business
3
Ease of doing business
12
ºfÌ ®Ë ÉYY{ ,Ê Ì^ ]ZÀ» Ä] Äf]YÁ Ä ÂeµZu{ ÉZů \¸£Y į dÌ·Zu { ¾ËY
.|Z]ʼ¿ ½M ÊeZÌ·Z» ¥Y|ÅY ª¬ve Á d·Á{ Ê·Z» ]ZÀ» ¾Ì»Pe Ä] {Z« į |ÀfÅ |»MZ¯Z¿ ÊeZÌ·Z»
Ä] {Zf«Y { Y {Ây ¬¿ Äf¿YÂf¿ Ä Âe µZu { ÉZů Y Êy] |À¿Z¼Å ½YËY { cZÌ·Z»
¬¿ Á Êf¨¿ ÉZÅ|»M{ {ÂmÁ Ä] ,ÊeZÌ·Z» ¹Z¿ É|»MZ¯Z¿ Y Y|m ĸX» ¾ËY Á |ËZ¼¿ Z¨ËY Êf{
Äm{Â] {YÁ d¨¿ Á§ Y ¶Zu ÉZÅ|»M{ į Ê¿Z» Y .{{³Ê»Z] ½YËY {Zf«Y { ½M ²¿a
|¿{°¿ Ê¿Y|Àq ÄmÂe ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ Ä] ,ZÌ¿ ZuY ¹| ¶Ì·{ Ä] ZÅd·Á{ ,dY Ã| d·Á{
ÊÆmÁ Y .dY Ã{Y{ ¶Ì°e Y d·Á{ ÉZÅ|»M{ Y ʼ¯ ºÆ ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ Á¾Ì¼Å Y Á
Á¾Ì¼Å Y .{Â] |ÅYÂy ¹{» ]Y] { ÊË´zZa Ä] ¹¸» ,cZÌ·Z» d§ZË{ µZ^« { d·Á{ ´Ë{
¯ { į Ã| \^ ZÅ|»M{ ¾ËY Ä] d·Á{ Äm{Â] ÄmÂe¶]Z« Ê´f]YÁ Á Êf¨¿ ÉZÅ|»M{ {ÂmÁ
¾Ì] { cZÌ·Z» ¬¿ ,{̳ Y« d¸¨£ {» ½M É{Zf«Y cYiY Á cZÌ·Z» Ä] É|m ÄmÂe ¹Á· ,Z»
.{Ì´¿ Y« ¿|» ½M [~m ÉY] É|»MZ¯ ¹Ì¿Z°» Á { ²¿¼¯ d·Á{ ÉZÅ|»M{
Ã{Y{ ½Z¿ 1 (1386-1396) ÉZŵZ Ê d·Á{ Äf§Z˪¬ve ÉZÅ|»M{ dÌ Á (1) Y{¼¿ {
¯~» Ê¿Z» ÃZ] Ê d·Á{ ÉZÅ|»M{ { ÊeZÌ·Z» Á Êf¨¿ ÉZÅ|»M{ ºÆ Ê] .dY Ã|
ÉZÅ|»M{ ¶v» Y d·Á{ ÉZÅ|»M{ Y |{ 34,1 {Á|u Âf»  Ä] į dY ½M ÉZ˳
¾ËY .dY Ã{Â] |{ 34,2 µ{Z » Âf» ÂÄ] ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ ºÆ Á Ã| ¾Ì»Pe Êf¨¿
µZ Ê d·Á{ ÉZÅ|»M{ { ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ ºÆ ËY§Y {ÂmÁ Z] į dY ½M ³½ZÌ] Z»M
Zf¿Y į |¿Y{ d·Á{ ÉY] |»M{ {ZnËY { ½Z°Ë ʬ¿ Êf¨¿ ÉZÅ|»M{ Á cZÌ·Z» ,ÌyY ÉZÅ
.{ {Âm» dÌ Á Y e ²¿a ,cZÌ·Z» ¬¿ {ÁÊ»
.dY ÄÅZ» Ã{ZË {°¸¼ ZY] 1396 µZ Z»M į dY ¯} ½ZËZ ˺
13
-µZ Ê d·Á{ Äf§Z˪¬ve ÉZÅ|»M{ { ÊeZÌ·Z» Á Êf¨¿ ÉZÅ|»M{ ºÆ :(1) Y{¼¿
(|{) (1386-1396) ÉZÅ
ϩΩίΎϳ
ϪϫΎϣ
˺˼̂̌
ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ Êf¨¿ ÉZÅ Ã{ÁM§ ËZ Á d¨¿ Y ¶Zu ]ZÀ» ʻ¼ ]ZÀ» ËZ
Äm{Â] Á Ê·Z» z] ,É{Zf«Y Z»M Ã|˳ ,½YËY Ê»ÔY ÉÂƼm ɯ» ®¿Z] :^À»
Z°Ë»M É Y Ã| µZ¼Y ÉZźËve ¶ » Z] ½YËY {Zf«Y Zu µZu { Ä°ÀËY Ä] ÄmÂe Z]
ÉZÅ|»M{ ÉY|ËZaZ¿ Ä] nÀ» Ê¿ZÆm ÉZÅYZ] { d¨¿ d¼Ì« cZ¿Z¿ Á dY ½Z^˳ Ä] d{
Ä] Ê´f]YÁ ÅZ¯ Á¾Ì¼Å Y ,|À¯Ê» ¯ {Zf«Y ÄmÂf» Y É|m ÉZÅ\ÌM Á {ÂÊ» d·Á{
Ê]ZÌf{ ÉY] Ë~aZ¿Z°¿Y ÊeÁ ,ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ ª¬ve dÆm { Ôe Á Êf¨¿ ÉZÅ|»M{
Á ÉË~ad]Z« LZ¬eY ,É{Zf«Y cZ^i ÉY«] ,É{Zf«Y | ËY§Y ¶Ì^« Y ʼƻ ¥Y|ÅY Ä]
.{ÂÊ» [Âv» Z¯Á\¯ Ìv» {Â^Æ]
,ÌyY ÉZŵZ Ê d·Á{ ¹ÁY|» Äm{Â] ɯ Á Êf¨¿ ÉZÅ|»M{ ÅZ¯ Ä]ne į |ÀqÅ
Ì] Y ÊeZÌ·Z» Y|ËZa ÉZÅ|»M{ ] ÄÌ°e ¹Á· Á Y|ËZaZ¿ Êf¨¿ ÉZÅ|»M{ Ä] Ê´f]YÁ ¹| d̼ÅY
|Å{Ê» ½Z¿ cZÌ·Z» ÊZfyY ÉZÅyZ Y Êy] Ä] ÊÅZ´¿ Z»Y ,dY ÄfyZ Z°M Ìa Y
Z] É{ZË Ä¸Z§ Á Äf§ZÌ¿ Ä Âe ¯ {Zf«Y ì·Z] ḑ Z] \ZÀf» ¯ ÊeZÌ·Z» ¹Z¿ į
.{Y{ Ê¿ZfcZÌ·Z» ¥Y|ÅY ËZ Á d·Á{ Äm{Â] Ê·Z» ¾Ì»Pe { {Ây [¸» Á Ê «YÁ ÃZ´ËZm
14
Âf»  Ä] ʸyY{ ·ZyZ¿ |Ì·Âe Ä] cZÌ·Z» d^¿ į {Â] Ã| ¬» Ä Âe ºnÀa Ä»Z¿] {
d^¿ ¾ËY Ì¿ Ä Âe º Ä»Z¿] ZY] Á |] |{ 10 Ä] ¶«Y|u ,Ä»Z¿] ÃÁ{ µÂ {
µÁ|m { ¯ ʸyY{ ·ZyZ¿ |Ì·Âe Ä] cZÌ·Z» d^¿ dÌ Á Ä] ÊÅZ´¿ .|] |{ 11 Ä] |ËZ]
|{ 5,9 {Á|u Âf»  Ä] Ä Âe ºnÀa Ä»Z¿] µÂ { ¯~» d^¿ į |Å{Ê» ½Z¿ (1)
.dY Ã| Y³ |{ 6,2 Á 8 µ{Z » \Ìee Ä] Ì¿ 1396 ÄÅZ» 9 Á 1395 µZ { Á Ã{Â]
|ÅYÂy Zf¿Y Y Á{ º Ä»Z¿] ZY] ¿{» ¥|Å ª¬ve ,¯~» Z»M Ä] ÄmÂe Z] ¾ËY]ZÀ]
Ã{Z¨fY Ê]Ây Ä] ¯ { ÊeZÌ·Z» ÉZÅḑ Y į dY ½M ´¿ZÌ] {Âm» Z»M «YÁ{ .{Â]
.dY Ã|¿
-1396) ÉZŵZ Ê Â¯ { ʸyY{ ·ZyZ¿ |Ì·Âe Ä] cZÌ·Z» d^¿ :(1) µÁ|m
(|{) (1389
ÄÅZ» 9
1395 1394 1393 1392 1391 1390 1389 µZ
1396
d^¿
Ä] cZÌ·Z»
6,2 8 7,1 6,3 5 5,4 5,6 5,7 |Ì·Âe
·ZyZ¿
ʸyY{
Ê·Z» cZ¿ d¿ÁZ » ,(1384-1396) ÉZŵZ Ê d·Á{ Ê·Z» Á Y³ ,ÊËYY{ Á É{Zf«Y »Y cYÁ :^À»
¯ ¶¯ ÉY{Ä¿Yy Á
¾ËY { Z» ¯ į |Å{Ê» ½Z¿ (2) µÁ|m ZY] Zů ËZ { d^¿ ¾ËY |¿Á Ê]
Ä Âe µZu { ÉZů Y Êy] Êfu Á Äf§ZË Ä Âe ÉZů Z] É{ZË cÁZ¨e ÉYY{ ÄÀÌ»
-¾ÌËZa Lm ,½YËY { ʸyY{ ·ZyZ¿ |Ì·Âe Ä] cZÌ·Z» d^¿ Á dY ½ZÆm Á ĬÀ» ÉZÀfY ¶]Z«
{ Z¯ Á \¯ |Z»Z¿ Ìv» ,»Y ¾ËY ¶ËÓ{ Y Ê°Ë .|ËMÊ» Z¼ Ä] ½ZÆm { ZÅd^¿ ¾Ëe
ÉZÅ|»M{ {Â^Æ] 0ZfnÌf¿ Á É{Zf«Y ÉZÅdÌ·Z § { ª¿Á {ZnËY ªË Y ½M ¶ÌÆe į dY ¯
.|z] {Â^Æ] Y ¯~» d^¿ |¿YÂeÊ» d·Á{ ÊeZÌ·Z»
15
ÉZŵZ Ê \zfÀ» ÉZů { ʸyY{ ·ZyZ¿ |Ì·Âe Ä] cZÌ·Z» d^¿ :(2) µÁ|m
(|{) ÌyY
d^¿ .dY Ã|ÅZ» ¶]Z« Zů ËZ Ä] d^¿ ½YËY { Ê¿Zf cZÌ·Z» Y|¬» (2) Y{¼¿ {
ʯ|¿Y ,d^¿ ¾ËY į Ã{Â] 2016 µZ { |{ 8 {Á|u ½YËY { ʸyY{ ·ZyZ¿ |Ì·Âe Ä] cZÌ·Z»
.dY (|{ 15) Ê¿ZÆm ¾Ì´¿ZÌ» º« ¦¿ Y fÌ]
16
Ê Zů ËZ Á *½YËY { ʸyY{ ·ZyZ¿ |Ì·Âe Ä] cZÌ·Z» d^¿ :(2) Y{¼¿
(|{) ÌyY ÉZŵZ
ÓZ] |»M{ Z] ÉZů ɯ» ÉZÌM Á ZaÁY OECD  ÉZů
½ZÆm ½YËY
Source: www.worldbank.org
,¯ ÉY] d^¿ ¾ËY ,½YËY ÉY] Ê¿ZÆm ®¿Z] dËZ { Á Ä] Z»M {ÂmÁ ¹| ¶Ì·{ Ä] į dY ¯} ½ZËZ*
Y³ (¯ ¶¯ ÉY{Ä¿Yy Á Ê·Z» cZ¿ d¿ÁZ ») ÊËYY{ Á {Zf«Y »Y cYÁ Y Êf§ZË{ cZÔY ZY]
.dY Ã|
½Z¿ (1386-1396) ÃÁ{ Ê d·Á{ ÉZm ÉZÅÄÀËÅ Ä] cZÌ·Z» d^¿ yZ {°¸¼ Ê]
Ê¿Z» ÃZ] { Á Ã{Â] ¦Ì 0Zf^¿ d·Á{ ÉZm ÉZÅÄÀËÅ ¾Ì»Pe { cZÌ·Z» ¬¿ į |Å{Ê»
»Y ¾ËY ] É|̯Pe {Âm» Z»M «YÁ{ .dY Ã{Â] |{ 50 Y f¼¯ ÃY¼Šd^¿ ¾ËY ¯~»
ÉZÅ|»M{ Y Ì£ ÊËZÅ|»M{ ¶v» Y d·Á{ ÉZm ÉZÅÄÀËÅ Y ÊÆmÂe¶]Z« z] į dY
½YÂÀÄ] Êf¨¿ ÉZÅ|»M{ įÊeÂ{ ,{{³Ê» ¾Ì»Pe Êf¨¿ ÉZÅ|»M{ ¶v» Y 0Ze|¼ Á ÊeZÌ·Z»
.{ ÉYÄ Âe »Y ¥ dËZ]Ê» ʸ¿ ¾Ì] cÁi ®Ë
17
(|{)ÌyY ÉZŵZ Ê d·Á{ ÉZm ÉZÅÄÀËÅ Ä] ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ d^¿ :(3) Y{¼¿
Ê·Z» cZ¿ d¿ÁZ » ,(1384-1396) ÉZŵZ Ê d·Á{ Ê·Z» Á Y³ ,ÊËYY{ Á É{Zf«Y »Y cYÁ :^À»
¯ ¶¯ ÉY{Ä¿Yy Á
¶]Z« \zfÀ» ÉZů { d·Á{ ÉZm ÉZÅÄÀËÅ Ä] cZÌ·Z» d^¿ dÌ Á (4) Y{¼¿ {
ÉZů Y Êy] Êfu Á Äf§ZË Ä Âe ÉZů Z] ½YËY { ¯~» d^¿ ÄËZ¬» .dY Ã|ÅZ»
ÉZÅÄÀËÅ ¾Ì»Ze { ¹Z¿ ¾ËY ¦ Á ÊeZÌ·Z» ¹Z¿ É|»MZ¯Z¿ Y ʯZu ,ĬÀ» Ä Âe µZu {
.dY ¯ ÉZm
(|{) *\zfÀ» ÉZů { d·Á{ ÉZm ÉZÅÄÀËÅ Ä] cZÌ·Z» d^¿ :(4) Y{¼¿
½Z¼·M
É·Z»
«
|ÀÅ
»
Y{Z¿Z¯
Ê]ÂÀm ï
½Zf¸´¿Y
Ä̯e
½YËY
ZÌ·ZfËY
½Zf°]Y
½ZfÀ»Y
Source: www.imf.org
18
½Z¿ (5) Y{¼¿ { Äf§Z˪¬ve ÉZÅcZÌ·Z» Z] ZÌ« { ¯ { Ê¿ZfcZÌ·Z» ¶Ì¿Zfa Ä] ÊÅZ´¿
Y³ ZY] .|À¯Ê¼¿ Ã{Z¨fY Y {Ây ÊeZÌ·Z» ¶Ì¿Zfa Y ʼ̿ 0Z^ˬe ½YËY {Zf«Y į |Å{Ê»
|{ 54 {Á|u ¯ { 2ÊeZÌ·Z» Ôe Âf» ,ÄÅ{ Á{ Y Ì] ,1¸n» ÉZÅÅÁa ¯»
dËZ°u ,¯ { ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ ºnu Ây { Äf§³ c Ê] ¾ËY]ZÀ] .dY Ã{Â]
.{Y{ ½YËY {Zf«Y { ÊeZÌ·Z» ¶ ¨·Z] Á ì·Z] ḑ ½ZÌ» Ì´¼q ¥Z° Y
|{) ½YËY { Ã| ª¬v» cZÌ·Z» Z] ÄËZ¬» { Ê¿Zf cZÌ·Z» ¶Ì¿Zfa :(5) Y{¼¿
(ʸyY{ ·ZyZ¿ |Ì·Âe Y
"Ã{Z ½Z] Ä] Äm{Â] :¯ ¶¯ 1397 µZ Äm{Â] ÄvËÓ Ê]" Y³ ,¸n» ÉZÅÅÁa ¯» :^À»
¹Z¿ {ÂmÁ ¹| ] É|̯Pe ,Ì¿ Ê¿ZÆm ®¿Z] cZÌ·Z» dyY{a ³Z¼¿ { ½YËY dÌ Á Ê]
³Z¼¿ { ½YËY ,Ê¿ZÆm ®¿Z] «Z¯Á\¯ ¹Zn¿Y» Y³ ZY ] .dY ¯ { YZ¯ ÊeZÌ·Z»
."Ã{Z ½Z] Ä] Äm{Â] :¯ ¶¯ 1397 µZ Äm{Â] ÄvËÓ Ê] " ½YÂÀ Z] ¸n» ÉZÅÅÁa ¯» Y³ ˺
ì·Z]  Ä] į dY ÊeZÌ·Z» ½YÌ» Z] ÄËZ¬» { ¯ Å Êf§ZË{ cZÌ·Z» ½YÌ» Ã|ÀÀ¯ ° À» ÊeZÌ·Z» Ôe ˻
ì·Z] cZÌ·Z» Ä] Êf§ZË{ ÉZÅ cZÌ·Z» ¶¯ ºÌ¬e Y d^¿ ¾ËY .|À¯ d§ZË{ |¿YÂeÊ» ,ÊeZÌ·Z» ḑ Ä] ÄmÂe Z]
Ã{Z¨fY Z] ,dY Ã{Y{ ¹Zn¿Y ¯ 200 Ây { į ÉYÄ ·Z» Ê ¸n» ÉZÅ ÅÁa ¯» .|ËM Ê» d|]
.dY Ã{ ¾Ì¼ze Y ¯ ÉÁM ¼m ¶]Z« cZÌ·Z» ,Ä]Z» ÉZÅ{Zf«Y ÊeZÌ·Z» ḑ Y
19
¯ 190 ¾Ì] { Á Ã{¼¿ \¯ ü¿ 56,57 ,(dÌ Á ¾ËfÆ]) ü¿ 100 Y cZÌ·Z» dyY{a
.1dY Äf§³ Y« 150 ÃZ´ËZm { ,Ê] {»
2018 µZ { Ê¿ZÆm ®¿Z] cZÌ·Z» dyY{a ³Z¼¿ { \zfÀ» ÉZů dÌ Á :(3) µÁ|m
ËY { į dY ½M ´¿ZÌ] Ê]Ây Ä] ÊeZÌ·Z» ¹Z¿ ÉZÅyZ {°¸¼ Ê]ZËY ¼n» {
ÉZm ÉZÅÄÀËÅ ¾Ì»Ze Á d·Á{ ÉY] ÊËY|»M{ { Y {Ây ì·Z] ¬¿ ,½YËY { cZÌ·Z» ,Ê¿ÂÀ¯
Ê]ZÌf{ Z] ½ZÀr¼Å Z»Y ,ºËYÃ{Â] ÄÀÌ» ¾ËY { {Â^Æ] |ÅZ ÌyY ÉZŵZ { |ÀqÅ .|À¯Ê¼¿ Z¨ËY
ÊeZÌ·Z» Y§ ¶ » į dY ¯} ½ZËZ .ºËY{ ÊÆmÂe ¶]Z« ĸZ§ ,|»MZ¯ ÊeZÌ·Z» ¹Z¿ ®Ë Ä]
dY ¯ { ÊeZÌ·Z» ¥Z° {ZnËY Á ÊeZÌ·Z» ¹Z¿ ÊËYZ¯ ¹| Á ÊËZZ¿ { ʼƻ ¬¿ ÉYY{
.{ÂÊ» ÄfyY{a ºÆ» ¾ËY Ä] | ] d¼« { į
ÉZÅ|ÀËM§ Á cY¬» ,¾Ì¿Y« { ¹ZÆ]Y Á ʳ|ÌrÌa ,{| e̶ z] { ,Ĩ·R» ¾ËY Ây { fÌ] cZvÌÂe ˺
.{{³ Ê» ÄWYY -¯ { ÊeZÌ·Z» Y§ ¶ËÓ{ Y Ê°Ë ½YÂÀ Ä]- ̶ÊeZÌ·Z»
٢
12,5 µ{Z » 2015 µZ { cYZ»Y { ʸyY{ ·ZyZ¿ |Ì·Âe Ä] cZÌ·Z» d^¿ ,µÂa ʸ¸¼·Y¾Ì] ©Á|À Z»M ZY] 1
.dY Ã| {ÁM] |{ 8,9 {Á|u 2016 µZ ÉY] Á Ã{Â] |{
20
¯ { ÊeZÌ·Z» Y§ Ã|Ë|a ÊZÀ\ÌM
,¯ ÊeZÌ·Z» ÉZÅḑ Á Ã| ª¬v» ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ ½ZÌ» ¥Z° ¶ËÓ{ ¾ËeºÆ» Y Ê°Ë
É{Zf«Y ḑZ¨ ¹| ,©ZqZ« ,Ã{f³ ÊÀÌ»Ë {Zf«Y {ÂmÁ «YÁ{ .dY ÊeZÌ·Z» Y§ Ã|Ë|a
Y Ê°Ë { .dY Ã| ¯ { ¶»Pe ¶]Z« ÊeZÌ·Z» Y§ Á] Ä] nÀ» ,¶Ì^« ¾ËY Y É{Y» Á
ʼ̣ {Zf«Y Y ÊZ¿ ÊeZÌ·Z» Y§ ½YÌ» {ÁM] Ä] ,1¯ ÊeZÌ·Z» »Y ½Z»Z ÉZÅY³
ÃZ] ÉY] ¯ { ÊeZÌ·Z» Y§ Ê «YÁ ½YÌ» Âf» ,Ä ·Z» ¾ËY { .dY Ã| ÄfyY{a ¯ {
|{ 17,8 µ{Z » į Ã| Ã{ ¾Ì¼ze µZË {Z̸̻ 13254,4 µ{Z » (1360-1393) Ê¿Z»
Ä»ZÀÅÁa 28 ÃZ¼ { į É´Ë{ Ä·Z¬» { ¾ÌÀr¼Å .dY d·Á{ ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ Âf»
-1392) Ê¿Z» ÃZ] ÉY] ¯ { ÊeZÌ·Z» Y§ Á ÊÀÌ»Ë {Zf«Y ºnu ,2Ã|Ë{³ fÀ» cZÌ·Z»
ÉY] ,ʸyY{ ·ZyZ¿ |Ì·Âe Ä] É{ÁM] ÊeZÌ·Z» Y§ d^¿ ¾Ì´¿ZÌ» Á Ã| Ã{ ¾Ì¼ze (1352
ÉÓZ] ºnu ´¿ZÌ] ¯~» cZ ·Z» lËZf¿ .dY Ã| Ä^Zv» |{ 54,6 {Á|u ¯~» Ê¿Z» ÃZ]
Y§ ºnu ËY§Y Á ÊeZÌ·Z» ¹Z¿ É|»MZ¯Z¿ { É{| f» ¶»Y .|ÀZ]Ê» ¯ { ÊeZÌ·Z» Y§
:dY ¶Ë} s Ä] ZÆ¿M ºÅY į |ÀfÅ iR» ¯ { ÊeZÌ·Z»
Ê] :ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ \ZÀ»Z¿ \̯e Á ÊeZÌ·Z» ÉZÅÄËZa ÂÀe ¹| .1
ÉZ˳ (6) Y{¼¿ { (1386-1396) ÉZŵZ Ê d·Á{ ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ \̯e
Z] ¾ËfÌ] ,ÊeZÌ·Z» ÉZÅdÌ·Z § ḑZ¨ ¶Ì·{ Ä] ʫ¬u ZzY į dY ½M
d·Á{ ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ { ZÆ¿M ºÆ Á |¿ÂÊ» ¶¼vf» ¯ {Zf«Y { Y ÊeZÌ·Z»
Z] į Ê·Zu { .dY Ã{Â] |{ 40,8 {Á|u Âf»  Ä] ¯~» Ê¿Z» ÃZ] ÉY]
{ į d§Ê» Zf¿Y ÌyY ÉZŵZ Ê ,¯ {Zf«Y ] º¯Zu {¯ Ä] ÄmÂe
Äm{Â] Á Ê·Z» z] ,É{Zf«Y Z»M Ã|˳ ,½YËY Ê»ÔY ÉÂƼm ɯ» ®¿Z] :^À»
ÉZÅcZÌ·Z» ] fÌ] ¯ { cZÌ·Z» µÂÁ į dY ½M ÉZ˳ ©Â§ Y{¼¿ «YÁ{
ÊeZÌ·Z» ºfÌ {°¸¼ Á dY ¯¼f» ʫ¬u ZzY ] cZÌ·Z» |À¿Z» µÂ·Y¶Æ
f³ Á¾Ì¼Å Y .dY ¦Ì ÊeZÌ·Z» ÉZÅÄËZa ËZ Y cZÌ·Z» ~yY { ¯
Y§ ÅZ¯ cZ»Y·Y Y ,{Âm» ½ZË{R» ] Z§ ÅZ¯ ÂÀ» Ä] ÊeZÌ·Z» ÉZÅÄËZa
.{Â] |ÅYÂy ÊeZÌ·Z»
Á ÌÁ ÉZÅḑZ » {ÂmÁ µZ^¿{ Ä] :ÂÀf» Á ÌÁ ÊeZÌ·Z» ÉZÅḑZ » {ÂmÁ .2
dyY{a Y ʸyY{ ·ZyZ¿ |Ì·Âe Y ʸ»Pe ¶]Z« |{ ,¯ ÊeZÌ·Z» ¾Ì¿Y« { ÂÀf»
µZ^¿{ Ä] Y d·Á{ ÉZÅ|»M{ ÄuÔ» ¶]Z« ÅZ¯ ZÆÀe Ä¿ »Y ¾ËY .dY ¥Z » cZÌ·Z»
,É|»M{ ÉZÅÃÁ³ ´Ë{ Á{ ] ¾Ì´À ÊeZÌ·Z» Z§ ¶Ì¼ve ¶Ì·{ Ä] Ä°¸] ,ÄfY{
22
½{¼¿ |À¼§|Å Á ZfyZ sÔY Y~· .dY Ã| ¯ { ÊeZÌ·Z» Y§ ËY§Y Ä] lfÀ»
.1{Y{ ÊeZÌ·Z» Y§ Y ÉÌ´Ìa { É|̸¯ ¬¿ ,ZÅḑZ »
ZY ] :ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|ÀËM§ Á cY¬» ,¾Ì¿Y« { ¹ZÆ]Y Á ʳ|ÌrÌa ,{| e .3
½YÂÀÄ] ÊeZÌ·Z» cY¬» Ĩ·R» ,2017-2018 µZ { 2Ê¿ZÆm ÉË~ad]Z« Y³
Á Ã| Ê]ZËY É{Zf«Y ½ÓZ § ¿ Y Z¯Á\¯ Ìv» ʸY ¶°» ¾Ì¼Å{YÁ{
ÉÁ Ìa ʸY cÔ°» Y Ê°Ë ½YÂÀ Ä] ÃY¼ŠĨ·R» ¾ËY Ì¿ Ê·YÂf» µZ 8 Ê
.dY Ã{Â] s» É{Zf«Y ½ÓZ §
Y ʯZu Ì¿ Ê¿ZÆm ®¿Z] cZÌ·Z» dyY{a ³Z¼¿ { ½YËY dÌ Á Ä] ÊÅZ´¿ ¾ÌÀr¼Å
,yZ ¾ËY ZY] .dY ¯ { ÊeZÌ·Z» ÉZÅÄËÁ Á cY¬» ½{Â] Ã|ÌrÌa
cY¯ Á cZÌ·Z» dyY{a ÉY] Z] 20 Ä¿ZÌ·Z Âf» ÂÄ] ½YËY { ZÅd¯
dyY{a {ZÀY ÉZÃ{Z»M ,Ã|¿Áa ¶Ì°e ¥ dZ 344 ,|ÀÀ¯Ê» ¹Y|«Y ʿ¿Z«
d]Z] Y {Ây Ä¿ZÌ·Z { Y |{ 44,7 ¼n» { Á Ã{¼¿ ʿ¿Z« cY¯ Á cZÌ·Z»
Á cY¬» ,¾Ì¿Y« ÉZÃ{Z Á¾Ì¼Å Y .|ÀÀ¯Ê» dyY{a ʿ¿Z« cY¯ Á cZÌ·Z»
į dY ÊeZÌ·Z» Y§ Y d ¿Z¼» ÉY] Ë~aZ¿[ZÀfmY ÊeÁ ,ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|ÀËM§
Ä] Ê¿ZËZ ®¼¯ ,¯ { ÊeZÌ·Z» »Zm s ¶»Z¯ ÉZÃ{ZÌa ÉY] É|m Ôe
.|ËZ¼¿Ê» »Y ¾ËY
Y{Y yZ { ½YËY :{Zf«Y ʼ̣ z] ʳ{f³ Á {Z§ ËY§Y .4
Y Á Ã{¯ \¯ Ê] {» ¯ 180 ¾Ì] { Y 30 Ä^e ,2017 µZ { {Z§
¾ÌÀr¼Å .dY Ã{Y{ ZfyY {Ây Ä] Y ü¿ 30 ZÆÀe ,(dÌ Á ¾ËfÆ]) ü¿ 100
½YÂÀÄ] {Z§ ¶ » ,2017-2018 µZ { Ê¿ZÆm ÉË~ad]Z« Y³ ZY ]
:¯ ¶¯ 1397 µZ Äm{Â] ÄvËÓ Ê]" ½YÂÀ Z] ¸n» ÉZÅÅÁa ¯» Y³ ,(1395) ɯZ ˺
.(1392) É° Á "ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{
2
The Global Competitiveness Report
23
.dY Ã| Ê]ZËY É{Zf«Y ¾Ì·Z § ¿ Y Z¯Á\¯ Ìv» ʸY ¶°» ¾Ì¼
ḑZ¨ {ZnËY ,ÊeZÌ·Z» Y§ ºnu ÅZ¯ ÄnÌf¿ { Á {Z§ Z] ÃZ^» ÉY] dz¿ ¹Z³
«Â»Ä] Zf¿Y Á ¾Á Á tË ¾Ì¿Y« Á ªË Y ºÆ» ¾ËY į dY ¯ {
½{¯ ÄÀËÅ ÃÂv¿ ÉZ¥Z¨ ,Êf·Á{ ÉZÅÃ|ËY» Á ZÅÄ«ZÀ» ÉZ¥Z¨ ,ZÆ¿M
,É{Zf«Y cZÔY Á ZÅZ»M «Â» Ä] Zf¿Y ,½M Ê ËÂe ÉZÅdÌ·Z § Á d·Á{ ÉZÅ|»M{
.|]ZËÊ» ª¬ve ,¶Ì^« ¾ËY Y É{Y» Á ¾Ë¿ ÉZÅÉ·ÂÀ°e Y É̳ÃÆ]
dÌÀÌ cZÌ·Z» ,¯ { ÃY|¿Y Å :d·Á{ Êz]iY Á ÊËYZ¯ Ä] ¹{» {Z¼fY¹| .5
ÄÌuZ¿ Y ʻ¼ cZ»|y ÄWYY Ì¿ Á Ê¿Y{Z]M Á ½Y¼ ,Ä Âe |ÅZ ¹{» Á |Z] ÄfY{
ÊËYZ¯ ¾ËY]ZÀ] .|ÀÀ¯Ê» Y|Ìa cZÌ·Z» dyY{a ÉY] ÉfÌ] ÃÌ´¿Y ZÆ¿M ,|ÀZ] cZÌ·Z»
ZY ] .{ÂÊ» [Âv» ÊeZÌ·Z» Y§ Y d ¿Z¼» { ʼƻ ¶»Z d·Á{ Êz]iY Á
kZz» ÊËYZ¯ Ĩ·R» { ½YËY ,2017-2018 µZ { Ê¿ZÆm ÉË~ad]Z« Y³
ü¿ Á Ã{¯ \¯ Y 45 Ä^e Ê] {» ¯ 137 ½ZÌ» { ,ZÅ{ZÆ¿ ¾¯ { d·Á{
|Å{Ê» ½Z¿ Z»M ¾ËY .dY Ã{Y{ ZfyY {Ây Ä] (dÌ Á ¾ËfÆ]) ü¿ 7 Y Y 3,7
{ |¿YÂeÊ» ¶»Z ¾ËY Á dÌ¿ Y{Ây] ¹Ó É|»MZ¯ Y ¯ { d·Á{ kZz» į
Y~³ÌiZe cZÌ·Z» dyY{a Ä] ZÆ¿M ¶ËZ¼e ÅZ¯ ÄnÌf¿ { Á d·Á{ Ä] ¹{» {Z¼fY ¹|
kZz» Á |Z^¿ YZ¯ Á z]iY cÂÄ] d·Á{ {°¸¼ į Ê¿Z» Ze Á¾ËY Y .|Z]
Zf¿Y Y Á{ Ä »Zm { ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ ª¬ve ,|Z] ÄfY|¿ Y ¹Ó ḑZ¨ d·Á{
.{Â] |ÅYÂy
24
] d·Á{ kZz» ÊËYZ¯ Ĩ·R» { \zfÀ» ÉZů dÌ Á :(4) µÁ|m
2017-2018 Ê¿ZÆm ÉË~ad]Z« Y³ ZY
137¾Ì] { Ä^e
(dÌ Á ¾ËfÆ]) 7 Ze 1 Y ü¿ ¯
¯
1 6,2 cYZ»Y
3 5,9 Z°Ë»M
4 5,8 «
6 5,4 ½Z¼·M
7 5,3 ½Zf]
27 4,2 ½Zf¸´¿Y
29 4,1 ¾aY
45 3,7 ½YËY
Source: The Global Competitiveness Report 2017-2018
(1388) Ê¿Y¿|Ì˺
(1389) ÊÅ Á (1393) É¿Â]Y ˻
25
Êf{ ÉZfY { ÌyY ÉZŵZ { |ÀqÅ :ÊeZÌ·Z» cZÔY »Zm ¹Z¿ ½Y|¬§ .7
½{¯ ÊeZ̸¼ ¶Ì^« Y ʼƻ cZ»Y|«Y ,ÊeZÌ·Z» ½ZË{R» cZÔY Ä] fÌ] Á fÆ]
-Ã{ZÌa Á ½ZË{R» ÊËYY{ Á É{°¸¼ ,ÊfËÂÅ cZÔY ÃZ´ËZa {ZnËY ¶uY» Y Êy]
{ (ÊeZÌ·Z» cZÔY ÄqZb°Ë ºfÌ) ÊeZÌ·Z» »Zm s ÃÁa ¾Ëf¼Æ» ÉZ
¥Z¨ ÉZ§ Ä] Êf{ Ze Z»Y ,dY Ã| ¹Zn¿Y ,Ŀ¼¿ c Ä] ZŽZfY Y Êy]
ËY§Y Y ÊeZÌ·Z» Y§ ½Z°»Y ĸX» ¾ËY Á {Y{ {ÂmÁ ĸZ§ ,cZÌ·Z» ÃÂu { ÊeZÔY
ÉYmY ZÀ¯ { É{Zf«Y ̳Y§ Á »Zm ÊeZÔY ®¿Z] {ZnËY Á¾Ì¼Å Y .dY Ã{Y{
[Âv» ÊeZÌ·Z» Y§ Y É̳¸m ÉY] ÊZY Z°ÅY ,ÊeZÌ·Z» »Zm s ¶»Z¯
.{ÂÊ»
Á ʸyY{ ÉZÅY³ { ¹Âe ̤f» dÌ Á Ê] :{Zf«Y ÉZfyZ cÔ°» .8
.dY Ã|¿ ¶u ÂÀÅ ¹Âe ¶ » ,½YËY {Zf«Y { į dY ½M Y ʯZu ʸ¸¼·Y¾Ì]
{ ½YËY ,2017-2018 µZ { Ê¿ZÆm ÉË~ad]Z« Y³ ZY ] µZj» ½YÂÀÄ]
Ã{Y{ ZfyY {Ây Ä] Y 121 ÃZ´ËZm Ê] {» ¯ 137 ½ZÌ» { ,¹Âe ̤f»
ʸY ¶°» ¾Ì¼nÀa ½YÂÀÄ] ¹Âe Ĩ·R» ,Y³ ¾ËY ZY ] ¾ÌÀr¼Å .dY
.dY Ã| Ê]ZËY É{Zf«Y ½ÓZ § ¿ Y Z¯Á\¯ Ìv»
®¿Z] Z»M ZY] į |Å{Ê» ½Z¿ Ì¿ ¯ Z¯ YZ] dÌ Á Ê] ´Ë{ ¥ Y
d^¿ ¾ËY į Ã{Â] |{ 13,1 µ{Z » 2017 µZ { ¯ { ÉZ°Ì] w¿ ,Ê¿ZÆm
10,5 Á 5,5 Âf»  Ä] Z¬Ë§M µZ¼ Á Ä¿ZÌ»ÁZy ĬÀ» ÉZů Á ½ZÆm {
}ZzeY ¾ÌÀr¼Å Á Y|ËZa Á |·Â» µZ¤fY ĸX» ] ÃËÁ ¯¼e Y~· .1dY Ã{Â] |{
ÄfY{ ÊeZÌ·Z» Y§ ºnu ÅZ¯ { ÊËY] ÌiPe |¿YÂeÊ» ,Y¹Âe \ZÀ» ÉZÅdZÌ
.|Z]
Z] ½YËY Z»M ¯» Y³ ZY] į dY ¯} Ä] ¹Ó .dY Ã| ~yY Ê¿ZÆm ®¿Z] ÊeZÔY ®¿Z] Y Z»M˺
Ã{Â] |{ 11,9 µ{Z » 1396 ÌËZa { ÉZ°Ì] w¿ ," 1396ÌËZa Z¯ ÉÁÌ¿ É̳Z»M s lËZf¿ Ã|Ì°q"½YÂÀ
.dY
26
É|À]¼m
É{Zf«Y ZfyZ { É{ZÌÀ] cZuÔY ¹Zn¿Y ¹¸f» ,¯ Y|ËZa Ä Âe Á | ¥|Å Ä] Ê]ZÌf{
ÊuÔY Ä»Z¿] ¾ËY ®¨ÀËÓ z] ,ÊeZÌ·Z» ¹Z¿ Ä Âe Á sÔY ½ZÌ» ¾ËY { Á dY ½YËY
,dY Ã| ¹Zn¿Y ¯ ÊeZÌ·Z» ¹Z¿ Ä Âe ÉY] É{ZË cZ»Y|«Y ÌyY ÉZŵZ Ê |ÀqÅ .dY
,½YËY {Zf«Y { cZÌ·Z» Y]Y .{Y{ {ÂmÁ [¸» ÊeZÌ·Z» ¹Z¿ ®Ë Z] É{ZË Ä¸Z§ ½ZÀr¼Å Z»Y
ÉZÅ|»M{ Ä] d·Á{ ÉZÅ|»M{ {ZË Ê´f]YÁ Á ¯ ½{Â] Ê·Âv»®e ¶Ì·{ Ä] µÁY ĸÅÁ {
d·Á{ Äf§ZË ª¬ve ÉZÅ|»M{ dÌ Á Ê] .|ËZ¼¿ Z¨ËY Êf{ Ä] Y {Ây ¬¿ Äf¿YÂf¿ ,Êf¨¿
ÉZÅ|»M{ Á Êf¨¿ ÉZÅ|»M{ ºÆ Âf» į |Å{Ê» ½Z¿ (1386-1396) ÉZŵZ Ê
Ã{Â] |{ 34,2 Á 34,1 µ{Z » \Ìee Ä] ,¯~» Ê¿Z» ÃZ] ÉY] d·Á{ ÉZÅ|»M{ { ÊeZÌ·Z»
ÉY] ÊËY|»M{ { ½Z°Ë ʬ¿ Êf¨¿ ÉZÅ|»M{ Á cZÌ·Z» į dY ½M ´¿ZÌ] Z»M ¾ËY .dY
Ä] ÄmÂe Z] «YÁ{ .{ {Âm» dÌ Á Y e ²¿a cZÌ·Z» ¬¿ į {ÁÊ» Zf¿Y Á |¿Y{ d·Á{
,{ÂÊ» Êf¨¿ ÉZÅ|»M{ Ây{ Ê¿ZÀ̼YZ¿ {ZnËY Ä] nÀ» ,d¨¿ d¼Ì« |Ë| cZ¿Z¿ Ä°ÀËY
Y ÃY¼Š,Ä¿ZÌ·Z Äm{Â] { Êf¨¿ ÉZÅ|»M{ ÅZ¯ ½M ^e Ä] Á ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ ËY§Y Y~·
ÉZÅ|»M{ ºÆ ÅZ¯ Ây { ÉiR» ¹Z³ į Ê¿Z» Ze Á dY ¯ ÉZÅdË·ÁY ¾ËeºÆ»
{Ây Ê «YÁ {¯Z¯ ÊeZÌ·Z» ¹Z¿ į dY{ Zf¿Y ½YÂeʼ¿ ,{¿ ÄfY{] d·Á{ Äm{Â] { Êf¨¿
.|Z] ÄfY{ Y
d·Á{ ÉZÅ|»M{ Ã|ÀÀ¯ ¾Ì»Ze Y]Y ZÆÀe Ä¿ ,Äf§ZË Ä Âe ÉZů É{Zf«Y ÉZŹZ¿ { cZÌ·Z»
.|À¯Ê» Z¨ËY ÉZ] ¬¿ Ì¿ Ã| ¾ÌÌ e É{Zf«Y ÉZÅ{^ÅY Á ZÅdZÌ ÉYmY { Ä°¸] ,dY
ÊZÌ Á Ê´Àŧ ,É{Zf«Y ¶»Y Ä] ½M ÄË Ä¯ ÉZfyZ cÔ°» ¶Ì·{ Ä] ½YËY {Zf«Y {
.dY Äf§´¿ Y« ÄmÂe {» ½Y|Àq É{Zf«Y ¹Z¿ { cZÌ·Z» Êz]iY Á d̼ÅY ,{{³Ê»]
{ .|ÀÅ{Ê» ½Z¿ Y »Y ¾ËY Ê]Ây Ä] ÊeZÌ·Z» ¹Z¿ {°¸¼ Ê]ZËY ÉZÅyZ dÌ Á Ê]
Âf»  Ä] ʸyY{ ·ZyZ¿ |Ì·Âe Ä] cZÌ·Z» d^¿ į {Â] Ã| ÊÀÌ]Ìa Ä Âe ºnÀa Ä»Z¿]
11 Ä] º Ä»Z¿] { d^¿ ¾ËY į Ã| ¬» ¾ÌÀr¼Å Á |]ZË ËY§Y |{ 10 Ä] ¶«Y|u
27
5,9 Âf»  Ä] Ä Âe ºnÀa Ä»Z¿] µÂ { ¯~» d^¿ į dÌ·Zu { ¾ËY .|] |{
.dY Ã|¿ Ã{Z¨fY Ê]Ây Ä] ¯ { ÊeZÌ·Z» ÉZÅḑ Y į dY ¾ËY ] É|̯Ze ¯~» Z»M
ÉY] d^¿ ¾ËY į |Å{Ê» ½Z¿ Ì¿ d·Á{ ÉZm ÉZÅÄÀËÅ Ä] cZÌ·Z» d^¿ dÌ Á Ê]
-ÄÀËÅ ¾Ì»Ze { cZÌ·Z» ¬¿ Á dY Ã{Â] |{ 50 Y f¼¯ ÃY¼Š(1386-1396) Ê¿Z» ÃZ]
cZÌ·Z» dyY{a ³Z¼¿ { ½YËY ÃZ´ËZm .{Y{ ÉYÄuÔ» ¶]Z« cÁZ¨e ½M ì·Z] ¬¿ Z] ÉZm ÉZÅ
.dY ÓZ] ÊeY¬» Z] Á ÊeZÌ·Z» cY¬» ½{Â] ºÆ^» Á Ã|ÌrÌa ] É|̯Ze Ì¿ Ê¿ZÆm ®¿Z]
¹| Á ÊËZZ¿ { ʼƻ ¬¿ ÉYY{ ,¯ { ÊeZÌ·Z» Y§ ÄmÂe ¶]Z« ºnu ´Ë{ É Y
Ze Á ¾ËY Y .dY Zf¿Y {» ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ ª¬ve ¹| ÄnÌf¿ { Á ÊeZÌ·Z» ¹Z¿ ÊËYZ¯
ÊeZÌ·Z» Y§ Á] ZÄÀÌ» į ¯ Z¯ Á \¯ Ìv» Á {Zf«Y ÉZfyZ cÔ°» į Ê¿Z»
ÅZ¯ Á ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ f³ Ä] ½YÂeʼ¿ ,|¿Ì´¿ Y« sÔY Á Ê] {» ,|ÀfÅ
z] ½Z¼·Za ½YÂÀ Ä] ½YËY ©ZeY Á¾Ì¼Å Y .{Â] YÁ|Ì»Y Êf¨¿ ÉZÅ|»M{ Ä] Äm{Â] Ê´f]YÁ
f³ ,ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|ÀËM§ Á cY¬» ,¾Ì¿Y« ḑZ¨ Á ÉZÃ{Z ¶Ì^« Y ÊeZ»Y|«Y ,ÊÂy
Á ÊeZÌ·Z» ÉZÅÄËZa f³ ,d·Á{ ÊË´zZa Á ḑZ¨ ËY§Y ,Ä »Zm { ÊeZÌ·Z» ²Àŧ
,É{Zf«Y ̳Y§ Á »Zm ÊeZÔY ®¿Z] {ZnËY ,¯ É{Zf«Y dÌ Á ZY] ÉY~³w¿
¾Ë¿ ÉZÅY]Y Y É̳ÃÆ] ,ÊeZÌ·Z» ÉZÅḑZ » ÉZ|À¼§|Å ,ÊeZÌ·Z» »Zm s ¶»Z¯ LYmY
ZÆ» ÉY] \ZÀ» ÉZÅdZÌ }ZzeY Á d·Á{ kZz» Êz]iY Á ÊËYZ¯ ËY§Y ,cZÌ·Z» ~yY {
.|ËZ¼¿Ê» {ZÆÀÌa ÊeZÌ·Z» Y§ Y d ¿Z¼» ÂÀ» Ä] Y Y|ËZa µZ¤fY {ZnËY Á ¹Âe
ÉZÅ|»M{ ÉZm Ä] ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ ½{¼¿ ¾Ë´ËZm ½ÂÀ¯Y ºÅ į d¨³ ½YÂeÊ» ¼n» {
¯ ÉY] Ë~aZ¿Z°¿Y ÊeÁ ,Y|ËZa ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ {ZnËY ÉY] ªÌ«{ ÉËÄ»Z¿] Á Êf¨¿
ÊeZÌ·Z» ºfÌ {Â^Æ] Á ZÅdyZË {ZnËY Á³ { ZÆÀe Ä¿ »Y ¾ËY ª¬ve į {ÂÊ» [Âv»
.dY ½YËY {Zf«Y { ÊeZÌ·Z» Y§ ÉZÅÃY ¹Z¼e ¾f] ¹¸f» Ä°¸] ,dY ¯
28
ÊZ§ ]ZÀ»
| ] ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ ÌiZe" ,(1393) ,Ä̼ ,{ » ÉÂË Á ʸ Z^ ,É¿Â]Y .1
.24 ÃZ¼ ,cZÌ·Z» Ä»ZÀÅÁa ,"|»M{ ËÂe Á É{Zf«Y
{ÁM]" ,(1394) , Z^ ,{Y¿Z¼ » Á ¼Ìe ,É|¼v» ,|̼m ,½ZËÁa ,Z ,ÂaÉ|Ì»Y .2
,cZÌ·Z» Ä»ZÀÅÁa ,"½YËY { Ê]ne ¶Ì¸ve :ÊeZÌ·Z» Y§ Á ÊÀÌ»Ë {Zf«Y ºnu
.ºfÅ Á dÌ] ÃZ¼
¹Z¿ {°¸¼ ] Ê¿Y¼°u d̨̯ Á {Z§ ÌiZe ¶Ì¸ve " ,(1395) ,dnu ,ÊfYÂy{ËY .3
É{Zf«Y d§Ìa ÉY~´fZÌ Ä»ZÀ¸§ ,"ZËÂa Ê˸]Ze ÉZÅÃ{Y{ {°ËÁ :ÊeZÌ·Z»
.10 ÃZ¼ ,¹ZÆq µZ ,( ) YÅ·Y ÃZ´¿Y{
.ºÅ{Ì _Zq ,Ê¿ cYZf¿Y ,"ʻ¼ z] {Zf«Y" ,(1392) ,{YÂm|Ì ,ºÌ¬»Âa .4
Y§ ¹m Ä] ½YËY ɨ̯ ¹Z¿ {°ËÁ" ,(1394) ,©ZfË Ã« Ê¨Ì ,tf¨·YÂ]Y ,ʬ·Zy .5
.28 ÃZ¼ ,cZÌ·Z» Ä»ZÀÅÁa ,"ÊeZÌ·Z»
:Ä ·Z» {») ÊeZÌ·Z» Y§ { ʼ ÉZÅ{ZÆ¿ ¬¿" ,(1384) ,Z̸ ,½Zm½Zy .6
.¯ ÊeZÌ·Z» »Y ½Z»Z ,"(|Æ» ½ZfÆ
.¹Â _Zq ,|̨» ÃZ´¿Y{ cYZf¿Y ,"ʻ¼ z] {Zf«Y" ,(1392) ,×Y|Ë ,³{Y{ .7
Ä»Z¿]" ,(1393) ,ÊËYY{ Á É{Zf«Y »Y cYÁ Z¯Á\¯ Ìv» {Â^Æ] Á ËZa f§{ .8
Ǥ̶cZÌ·Z» dyY{a yZ {Â^Æ] ÊeZ̸¼
,Ê»ÔY ÉY ¸n» ÉZÅÅÁa ¯» ʻ¼ z] {Zf«Y cZ ·Z» f§{ .9
."Ã{Z ½Z] Ä] Äm{Â] :¯ ¶¯ 1397 µZ Äm{Â] ÄvËÓ Ê]" ,(1396)
,Ê»ÔY ÉY ¸n» ÉZÅÅÁa ¯» ʻ¼ z] {Zf«Y cZ ·Z» f§{ .10
."ÊeZÌ·Z» ÉZÅ|»M{ :¯ ¶¯ 1397 µZ Äm{Â] ÄvËÓ Ê]" ,(1396)
,(1386) ,Ê»ÔY ÉY ¸n» ÉZÅÅÁa ¯» É{Zf«Y cZ ·Z» f§{ .11
."ZÅcZÌ·Z» ] ÉYÄ»|¬»"
ÊeZÌ·Z» Y§ ] i» ¶»Y Ê]" ,(1389) ,{YÆ ,ʸ¿Zy|¼v» Á ʬ¿ ,ÊÅ .12
.9 ÃZ¼ ,cZÌ·Z» Ä»ZÀÅÁa ,"Ê« ½ZnËZ]}M ½ZfY É{» Ä ·Z»)
29
½YËY Ê»ÔY ÉÂƼm ɯ» ®¿Z] dËZ .13
f§{ ,"½YËY { É{Zf«Y | Á ÊeZÌ·Z» Y§" ,(1388) ,Z|¼v» ,Ê¿Y¿ |Ì .14
.Ê»ÔY ÉY ¸n» ÉZÅÅÁa ¯» É{Zf«Y cZ ·Z»
.µÁY _Zq ,§Y cYZf¿Y ,"½YËY {Zf«Y ] ÉYÄ»|¬»" ,(1395) , Z^ ,ɯZ .15
Á ¶¸ Ê]) ½YËY { ÊeZÌ·Z» Y§" ,(1392) ,ÄÌ ,Ã|À]Ze Á ¾Ìuʸ ,É|¼ .16
.19 ÃZ¼ ,cZÌ·Z» Ä»ZÀÅÁa Ä»ZÀ¸§ ,"½M ½YÌ» {ÁM] Á ZiM
½YËY { ÊeZÌ·Z» Ôe {ÁM]" ,(1387) ,ºË¯ ,½ZÌW¸»ÔY Á ʸ|¼v» ,É̼« .17
ÃÁ{ ,É{Zf«Y cZ¬Ì¬ve ĸn» ,"\zfÀ» Ä Âe µZu { ÉZů Z] ½M ÄËZ¬» Á
.83 ÃZ¼ ,43
|Ì·Âe ] ½M ÌiZeÁ ÊeZÌ·Z» Y§" ,(1384) ,Z»Ô£ ,ÉZ§Y Á ļZ§ ,Ê¿ZyË .18
ÉZÅÃZ¼ ,ºÅ{YÁ{ µZ ,ÅÁa Á ¸n» Ä»ZÀ¸§ ,"|»M{ ËÂe Á ʸyY{ ·ZyZ¿
.50 Á 49
ZÅÄ»Z¿] ,ZÅ·Zq :¯ ÊeZÌ·Z» ¹Z¿ sÔY ʧZ° |^·Z¯" ,(1392) ,ʸ ,É° .19
ÃZ¼ ,º°Ë µZ ,É{Zf«Y Á Ê·Z» ÉZÅdZÌ Ä»ZÀ¸§ ,"ÊeZÌ·Z» ¹Z¿ {°¸¼ Á
.2
,(1394) ,]Z ¶Z§ ,ÊÀ¼q¿ Á ʬe|¼v» ,É{Z]MºÌ°u ®¸Ì³ ,|Ì ,Ô¿Zfa ʼ˯ .20
,"\zfÀ» ÉZů { ÊeZÌ·Z» Y§ ÅZ¯ ] d·Á{ Êz]iY ÌiZe Ê]"
.27 ÃZ¼ ,cZÌ·Z» Ä»ZÀÅÁa
.1396 ÌËZa Z¯ ÉÁÌ¿ É̳Z»M s lËZf¿ Ã|Ì°q ,½YËY Z»M ¯» .21
,ÄÌ» ,Ê»¯ ÊmZu Á ³¿ ,Âa^¯Y ,¾Ìu ,½Z̸¯Âe ,ÂÀÆ» ,Ê¿ÔÌ» Ä·Y|^ .22
É´·Y Y É{]Z¯ :ʼ̣ É{Zf«Y Y ÊZ¿ ÊeZÌ·Z» Y§ {ÁM]" ,(1395)
.¶¸¼·Y¾Ì] »Y Á ÉËÄ»Z¿] ,ÅÁa d¿ÁZ » ,¯ ÊeZÌ·Z» »Y ½Z»Z ,"DSGE
-1396) ÉZŵZ Ê d·Á{ Ê·Z» Á Y³ ,ÊËYY{ Á É{Zf«Y »Y cYÁ .23
.¯ ¶¯ ÉY{Ä¿Yy Á Ê·Z» cZ¿ d¿ÁZ » ,(1384
30
¾ÌeÓ ]ZÀ»
ÂÁ] Ê]ZËY ¹§
.|ÌÀ¯Ê» Ê]ZËY |̨» ½YÌ» Äq Ze Y Ã{Z ½Z] Ä] {Zf«Y ÂÁ] { Ã| ÄWYY ºÌÅZ¨» -1
Ƒ ¦Ì Ƒ Âf» Ƒ [Ây Ƒ Ê·Z
ÄfyY{a É{Zf«Y ºÌÅZ¨» ZË ZÅ̤f» Äq ʧ » Ä] ÊfËZ] ,ÂÁ] É| ] ÉZÅ Äz¿ { Z¼ ¿ Y -4
.{Â
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
-Ê» {ZÆÀÌa ¹fv» ½Z³|ÀËZ¼¿ dXÌÅ ¿Y{ Ê¿ZÁÄ] ÉY] Y Ê»M ÉZÅÃÁ{ Äq ÉY³] -5
.|ÌËZ¼¿
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
.ﻟﻄﻔ ًﺎ اﯾﻦ ﻓﺮم را ﭘﺲ از ﺗﮑﻤﯿﻞ ﺟﺪا ﻧﻤﻮده و ﺑﻪ دﻓﺘﺮ ﻣﺮﮐﺰ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎت و ﺑﺮرﺳﻰ ﻫﺎى اﻗﺘﺼﺎدى اﺗﺎق اﯾﺮان ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ
ﯾﺎدداﺷﺖ