gira Bob goal dyall Je coast Lala aglelly Gighall Sls dle ppl tial cols quill cll Gb GSI) Cag I gay Cipsd be ol AY eek gl cS of Sey" Ass! Gab Sb all ol) gtstll call gilby gf paalc US Ge Guia Gig Gays Ge Adill lel aig ob al pl bill Ayia las Ugie ayfs tle: ginal JJ Udleléy JI dapally Ghoti Ugesay cpl ayaa] Caaay be CSI dygies Lpacage gf YI Laas Ge ol 7b yall Alaa) Gus Sie Laid Gh Cilyyiel) LAE Gd YW ab clas oe His Gye lay Y) ple Gye ID cue pl Raugall OSI) 1810 Ais Atbiall Y gis patlad (i saci) Casall Glas! 53 ys sLunill clic] aa ? 1824 Aachall gb ASA of Lyall sill Cilyiall sab ab gb Lae al GS Aull Alaal) alsal Aha! Waal din aie Quill gta 86 wy Zhe!) eaill Gas Gapeaitlls uldy Sb yiell Gul lsat yas Sill Lay 5 pail, cgisila) oLial ya Le oll idly Jy ill AtGaly paclll ats fae le ¢ 9 53 1 tel W Jean Didier, Droit pénal général, Montchrestion,(1) coll. « Domat », 1988 p.406, n°428 re? Jean Pradel, Droit pénal 7.1, Introduction au droit pénal général, 7° ed, 1989 5 Cujas, P.603, veal? E.Freyer, Droit pénal général, Lexis Nexis,3™ ed 2014, p,1086,n°1578,yA Gy 392 ay UST Gog S eal gayi La! culsiall pl Gi cise of dave an ae Hebe Leh cams gl Ala gS! Jal al wil La od Ayal Lalsy patil sini gh ly! 5ih cap 53 eal cae Aad Gh gall Ryd ttl sa 19 Gl) 2 Cabal ely Ley Gayl) Guam +A) sal) Ye Ewiays JJ days Glidl aly 4 eal Day ue @ 4 53 nail (403 cliail) aid isla ody ele Waleed Lan Uy Gaill Jlyal Ge daid Iolite! Y Cagis Cay he Gasket Delle LG ll Leste yll ay hl Cole Clb dyaccll Ulgaly Jelill lyal S80 ot ode osu at Sela ay Mai cet ebay! daill late Aged Gay lly Leal Jebay Ayshall eas sic eLaaill Glade ASF ya gh Cay yhall até cole excl Base GUT ya Galil (Se oi ayyiall Lyles gi Gall oles! GI Syiall say Eptlld SF cilall deers ae QtLG Igleal dyill ays AAadly US Cluals G4 JsSall Gyo GY) antl, Qeai) aall le Ganaiilly Amepad bie! Guay SY) Ye Spuall gleay Spill ssc) ayay Lanyard ip Aan sieeall Aysiall ass (68 Ayal Lal ocatil ¢ Ue} Canegin) Les dally JS OS; Aalst) Cay plall slic! Aysiall ais sob GI lel ae} aaall Gad AB IS 7Ladll ae Lagi) uals Capny faye gle Leashes Ayysiees Sacld Aadly sntey Ly 319 52.2009 plall ul cpus al) il ing Oy Gilae® #130 yo 1975 ( ¢) erp -G~ 1975 Gale S gh Ee 10135 ase GAhe Gad LSS 1985 Ayal} Sil) Jo coliady Ueib oslil pb lial ASL) Saal) ysl Ril gue Quen — + 2lue © RSaleilles, L’individualisation de la peine, F . Alcon, 3eme ed.1927,p 203; V° J, Carbonnier, Droit et passion du droit sous In Véme République, Flammarion, coll, « Forum » 1996 p 140 ; ; 1, Dréan. Rivette, La personnalisation de la peine dans le code pénal, I"Harmattan, coll ; Sc.crim ; 2005, p.20 , ; 7 $t.Detraz, L’individualisation de Ja sanction pénale, in, Droit constitutionnel et grands principes du droit pénal, Cujas coll Actes et études * 2013 p173, A a pM A yt393 Gta Oil 50 Co Ley Gplatall Syyiall sh Chand wl Go Lepet ob8) aly 4 ltl ays ly yield iit pacoli ay as ol} 1992 au KAD pall Aayith ale gaasill gptall Gund aly yall Gals uly 166 Wbal Gyo lalcail aad yo Cilysiall Gur Gd sett) Le cecil Cll 5 any lb aly JS Gay Ga Masiello tay obey FY cuagtll cyl Qo GY) gh Ly Wags ay of Sy CSU GF eel faudld scolygiall baysgll Uaglatall eo Lule aed pl Luca) Seo ss gh desl! poe Gyo Udell ats od alll ye i Hib See! ogi patil Aye aut Gd Gud Sac) OM Qucigll lil 3 Ul BAS Cages SSVI 8 Lena 9505 Gl sal Le sty (only! 888) aaa «(Ait BsiS Gig ls 8 cll Aya ays — ] Foe Ge alll US oy Extall ol ¢ 9 53 nail alSal (ye Gti Obata tial oly) ()) actly aig) Jal Gp jl + (4) aS yk Jee! ule) Fadl Cag By 389) wuss (| CA Fad Gy shy Le page iy ool) isl} ab ail aud, ral Aalasd Aube Assi tle 380 gf yoy Le peansall Cay lil Vise iba pb Gpentinds og ainlis Ll catia) ot sat sly Geaks ols *V. Vermelle , le maximum et le minumum, in, Mel.Couvent, PU,F,2001 p 353. Aa pia tit gal tegts ys 394 eel SY gelatl bab) Ge Guld Gana LL yall indy 13) UI ese ST ny oluadll aid Sf Y) ale Ayal Aypsieall Aysinll Sula iy PSA Gay gle yaad yyy Sal glad) Jpnosl Jbilial pe yuna HLS, Mall sues le Lin! 4S) yf chy LS Mego! i AULA Sia tule pip Linyy ital le inal 0869 tepid) Gar pine abet! {835 gf Gay Sead iy gall Gay Avail Le Leia Cay sll Utely Aadatll ob Gb yall lla 453) Sb os Waleed Hesttl Gay all 8st 58 pglall Gale aylaty YN GI YY Aili ob By Lay etl ye CMa AISA) Ge Eyal! Gy Ld eLendll 4a Mn SF cgi i iy Gals Gb Guuetll Goa GUT Ge ayall ce iB 5 Y dees J Le pieye iy gkS Upised Coney GEES ig sb til silat Ble} yyy lal os i adel ale inal! li) ie Abn Ade DEY! Gay Lest 236 of Sy Ubedl) Spon} 4és0U) Gay phil ode’ Gomsall Epciall ud gle Gai LBs Ql Gh Gye CaS Ga kS uc = PaShall Anal lSaY 4085 Me ve Calally I Ugh any gall sf abel aythall Gis Cag by alll g LSI La G8, ays Siecle Slysiall pl Gd Gia sf days lial Uyjill 4a a © 953 dead ye 11 M3 ye bail Gaal ADO = 1 ase @ 5 Crp J 1991 gle 22 Gh Eiy4 33604 are tlhe gaa 18 1985 cAyytSudl cApealall cite gplaall la snliell dally satel! abl i plyptll geal ae |? 336 Ga 2002-2001 veluaill le) spaally ayall cid salt dtl hay ale ipl Lay gayall aby | ue 2 Voir article 48 du code pénal suisse, .., « Le repentir sincere... » Aaa ad Mase ad AyeON 398 dA Cit 50 Leet SIF all Auip Gna Aya CS Lake ¢lSAYT d6 angst 8 yps Cilyhes Rana Gy 5 leas Ut Uy y 58 ol gl Baad Opal Ayiel Aingaas 4Gyall Aaya 9S Leste BIS Hy ae cael Go JBL YS) of OS Y ASAI GN Cilyins Byte Ge OB abel gto ye ity plyel aad ge aust baal Aysied Linsiane dayall «opt Bs oe JIL aS) Y Gui Cpe Lead Ge Uw! eylad Saad Ulie Gasind Leayall Cals 13) Ll Aarpeall eSll Ginn Goyliy Le call gf Geer ast coll lid Ay jill oS ails Cells Y) Sal pacts Y pital (le pSall arsiawall Guaill GIS lily dayalt Bale gf jal dagf Syl Y poli dase of Sy All hl Quail By sGiall babe 4 bls Gilly Gilat Rasta a GAS fb Les TI, Graal ga Gan gnall Sal) GIS Lily Jab Sales of Gyn dell Leasaly Soll J Lal Gye belly Qoatill eee Aayall Auailly dle Gayatall pail! Chews Unsny Syyuall oda (8 Guha! Syl Save oo eller) coolsll Sac) sans al pital BSLV sald Gay Aly le Y) 6 consi cldall GIS Hf Le Alla 8 Gust) Gy Gals Ab Aas (gh Fala bac acl! @ 6 53. hall a (glJ¥I Sill GI lesay Grad Aasie ol FLY lyin pe GA Goa sPAgya culially Jill gS ele pill oY! atl oltely Cis Gued Cans Jy ll alee) (ay) Baane bad Jel Asia mall Aayind Aull © @ 53 eaill cya AIL silly eee “Care oA) 2013 dalla ay 8667 se te gab II” pad yelp gei ays 396 + Dadll cig pay L391 pla] (G WebaghS) iS ay lb Gul A184) Ge thal Ginny Beall eal Gs Ge 12 eaill {83 Say yyrall all cyacta Gay Auarall clLeall dpasly Saailly Sih adall thay Gletall 1992 cl B i Eypall 1992 Ul 52 axe Anal Go 236 Saailly pall Uae (ye 35 rally CULM Uae ye 142 18 nail plsal allisy dsay3M) Uae ASiyll Ul) dagger Gleidl Abell AR SLD Qeall DLE gle Eyl Layya play Saly gly sll Gletall Ui. cals aati ally pibyall Goes Ayyie Sab eae Entel pl ay lial 525 sae Ge clei) ai) Loayill Ghee Quill gf) Cdl Gow 2007 ind 37 ose ysl) DS (ye Epcall ald ull Gad Ladi Giggs Lie) eladl AyLadl) Anal alsal vay alaly city Ghia! 2007 ole 4 (4d ll ce 53 eaaill alSab Bubs joay GIS sill Luly 411 aaill (yo Calli ual sit oe WE 411 5 Ss 4115 411 Syeailly yale Gilad pial le @ @ 2008 Aiud 34 sxe Qyyilill nye Ulyall Unad Aull AI ullis, daa! Falls Qiely Aslyeall thal gb Got anol Y 2008 wha 8 Gd Eyal 2 OVL Gaey oo§ Lal GS FA bygdall Gye deal OF lal Arnphaeall Glyiell Lele Cals Lege 4iSy Y aclill ySIy Lal GUS Gf cis Gall gapall Cea) aclill Gal) gaat atl jy dab) oad fay yd Ga wld A Ld eyes Galil ene gf oS YY Cy sdall Dial athe (6b GAA Gig yb Ghd gf LSaall ySay DA Ipglad any eld Sf Sf B9Ldl ode ca Heil ALS Spe LY algal gal ually (an Bae gd Gabel Lae dele Cay Le gy Gopal Cgsinl Unaedy cape Gal gl 1971-12-29 ga Casall Abell pebeill hill ele Le alld Oe GLE OY ciasall pia cf Sill dal Gul seas al tlie was) A Gai 1 Arfaoui, Les régles écrites d’interprétation de la loi, these , F.DSPT,2000 p.182 a pdt Gadd yeegated oil 50. BEE CA san gyda gay pill oda gle Sela Y Ayibedl Amal ye 53 ea Sead tay ce Rinsiaall Cobyiall Qh jlall agay ante cdl Qu Om JU ody Ue jules peal Ullas Gd Gay Y dal GI Sbadall Digan 98 Dall Sf ds ein ally a gitlaie aby bile crel Ais8 ty sly ictal “aly AY) SY) GAS Leste Deal atill pac (gb Ueda Lyayeall Stl! Slee} igh Gye Haha) Sala UDA! ayae Sle Y US Hall eiall Gl Aaa sAgilagll de yanall gle Syybd SIS Y Cab Gi I oss of casall gl plsal abt quis be 4b Guissll Gb bel Magia) ayant ob gel) yyy chill Go ell Gh Gell) Gatlslll Ow oe Reaseall egeall dyad ye Hazell Yall Mal OS ch Sy Laseal 39) 4 Slaall 53 ye Gude) USae Ul) watts AY GS 2 AMSA Cig ay 9) (8 p Lindl] Add as — IT F= Yy Saal! ele} ose Gai pSlaall ye syaleall lca) dates YI a OS lan Salil Gad SN ayy Gus LS ee) als Guida ASlaall pl GLI GES) Atal Glue DS Uludl ods cle stl oF By Ley dail! Ge Se Le Slee! 42 pAball GIS cle date Sots oF Say isl ag le 5S gly gh La) cya ecigall easy 22 197] Aad | ase the pad ayy 1971-12-29 AEH 79ST 232 the +193 (40 1969 canes 169-0714 oh 50 6404 ase be is 211 107 402 & 1974 4 1974 aghiya 17 gh Gahe 11205 are the ait 209 (40 1983 1983 pl 21 54 8352 ase iia psi A -1994+1995 sea seal eS Dy dail a te al Bd ad a a9 gl yeyh a 398 aah Ne chatty iS Gigs oly dyaal Lie ce Gyilill Jlay polis Abe ve Nee Lily lds Lal yo las Liye Ci I) ube LaSae Cit gal Sem GIS Eby Leal DIS ay (I) Gaal Gy lb Guat Aa (lS) (co) sill Gy lay 3891 lS) bes + AMS Cig Bat Lait plsay) Ate Aly (I Sok Gubtl Ladbl lS9) le Yi) Y at] Cabal) Uses Caysel aaere) Oe Bisa Cay yk Gubs ks Gl lie! le elinill ai) iu! ai ole AB cubed Leas Uy ns ju Y Ge GLA 4a Suc (Slash 42 het of Geld Gf sa" ol Gi YI the puts Ship 55 oF LY A Go Ud oy Y ally ate anes of Celt Gf lly Gila ost HSI Gk Subs" A) 58T shi ele US" Gays Ge Sst Glial aby GSI ill Ulyal pati Leste aight of USaall coshssl ya dp Gaal Abe Ce ccaluall Cadgall Many '8*,,, Glial Cis Ge ass Le ge all AIS gb hel Slane dyya Ubety GisiSil) Cag lb Gul Leni alga) ches Oe Gill) Gauls Que (gle saad Gf any gill Guia) Lae 349 ae Galea Ayes GRE Y Ulealld alsa! Ubi che DIA (ys lds Jue) Sloe Gig hel Lhe ds Pua! Staal tld (45 Ul gy) All Gass Gy, 91 PP Soll ules sl Guail ~ As Lesleall psally pial 41S « yfanalall alg Ul SMe Dall Ayyhll GSS paage ol 2008-2007 203 0 1987 ple 21 Gh spe 22605 236 Gm puis 18 "7 9B 0S 230 1981 gle cud op 1980 geld 23 A Ese 4050 ase Gale ics Lt aye a2 12013 dal 25 opt G4 6118 ase ibe cules 20 J, Wroblewski, motivation de de Ja décision judicinire, in, La motivation des décisions de justice , Bruxelles 1978, P.126. Sel ital al: Apt Ugadl yyOe >, Moe Boel! Gubd Gus Liha gb bid icy Y weal Se 8 Nylucall yin (pb Whee Lalas yo che Webs era eee QBS AS ay Y) in Y gal ty Aall saelll Gao elal Cathy oy eglatall lil gb Csissll hy peall efi pe S Slaa coh GSA Gigs Gules Gd -SLaall cy USeal) DEBIT dil _ Shell Sa he pte gf PUBL Sly yf Leah Gaby Tie tall otal aay Magill sacl Gubsl Slaal) Slay slere val Asay dae gl ge EMM ath Luayill ole} ule Gi dyed ayy eel ames Gd Cubetll LS. Ul Lal! sled alSal elias} pied cael Sel Gla} gi law GIS Uybisl yS Med asst! ayy Gabi ani, Fakes clel Lait Gay Cualiiall cy aljludl pre Ugie sy Ale Se ylé Pagal GLa BIS DIS ye Ugh Ge aly WL Aas Sk Subs Gils A lay Cull USae GIS! pte jel LS + Ags) Cag lay SAS) pISaSU [eye AUS DDR ye Casall + ChabSal cig Bs BAY) plsaS Aust Ase (G A ASaad le Gary Ashjall Uae! Ge 53 aaill alsal (ol) lesay ce i Lae Cail ys giaciol ill Sal) Gig Se Gd ond 7" Jacque Boré note que « ce souci d’obéissance A Ja loi est la préoccupation dominante de toute organisation politique . Il est lié au respect d’un principe constitutionnel car Jes citoyens d'un état ne sont véritablement égaux en droit que si Hon reconnait 4 chacun d'eux, quelle que soit sa condition, un droit & application de Ja régle commune et Ja faculté de déférer & In Cour cassation toute décision suspectée d’illégalité , « Ia enssation en matigre civile , Sirey, 1980 , p,1 111. Apaludl pally stall AS lyySo day kl i gaa) gy Shall yh pala Ley 2 slay, Ley 70 Yo us? 2 Aah ih a gtAS 400 Uasbe ONS Obs eel Pagal syst Gadd Ja) pSlan chad Aull claal Lael ole Ge ed La le ayia atlas Gill Gla! Sis JT geal Om sine ple Nie fale Guisal Ga yall Ge ald lage Gye aia VY lA Ge aS TG) ate cpinall dati) (le) adsl 6,165 silty Sa5l astiy Cadaatl Gig a, (eal Slaall §) apy clunill aid 3 Oly Venmuaaly Sain ial) Ghul ye din GSylh yy fay sh days (Sleall uke dase Gyo Qs els Guu Olay st days le dy) Ge a LG oc 2 ASE dae hy of Sey Y Guia!) Gays 4) GLY estan Aaagall 04) lull Gaal 8) Uy Gait Lage Gy Y Gin -Sall Raga oll Asia Oe Leal Gh ay has Le (le aly agiall lls ge Ui! Gob! sill olsaly Gait ale Guia) Uses tulle dad ce Se all GN) ok ial Suse) soley GUY) Gaull ga Casall A edad! Ghibis as ASI Al tke cleat Goll agi of Gull cob Vell GHAI 2018 Gf AD Rapti se ass bh de pa Asiall sala) 4 Jal ls Ustiie] cee V aged Go GS Ula scgeisll iball Cail gd Ayia) yas Gyo gayaeall yh 72 + 2000-1999 «Lait Ap Bhs BQ gage