TINGKATAN 5 – Bab 10 - ( hlm 224 – 246 ) 2.

Pertindihan Sempadan （国界（领土）纠纷）

Kecemerlangan Malaysia di Persada Dunia - Malaysia terlibat dlm isu tuntutan thdp pulau – kemudian
大纲： diselesaikan mll Mahkamah Antarabangsa
这一章讲马来西亚在世界舞台上的表现。 - 2002 – Pulau Sipadan + Pulau Ligitan – diputuskan （判
为）mjd hak milik Malaysia (bukan Indonesia)
- 首先讲马来西亚关注多项国际课题，如：
- 毒品滥用 - 2008 – Pulau Batu Putih – diputuskan mjd hak milik
- 边界纠纷 Singapura (bukan Malaysia)
- 反棕油运动 - Isu tuntutan Kepulauan Spratly （ 中 文 名 称 ： 南 沙 群 岛 ）
- 人口贩卖及传染病 melibatkan China, Vietnam, Brunei + Filipina – masih blm
- 在经济上，我国： selesai
- 推动成立东盟自由贸易区 - 1979 – Malaysia mula memasukkan sebahagian dpd
- 反对发达国家主导的经济 Kepulauan Spratly ke dlm wilayah Malaysia
- 强调多与邻国合作 - merangkumi Pulau Kecil Amboyna, Terumbu Ubi,
- 推动回教金融体制
- 同时以自身的方式应对了 1998 年经济风暴 Terumbu Semarang Barat, Terumbu Layang-Layang
- 1984 – wilayah ini termaktub dlm Akta Zon Ekonomi
- 在人文课题上，我国： Eksklusif
- 支持巴勒斯坦人的斗争 - 1995 – Malaysia membangkitkan isu ini dlm Forum
- 人道支援叙利亚难民
- 参与 2004 年南亚海啸的救援工作 ASEAN-China

- 在环境课题上，我国： 3. Kempen Antiminyak Sawit

- 支持环境的永续发展(以《浮罗交怡宣言》为例)
- Minyat kelapa sawit mjd pesaing utama kpd minyak kacang
- 参与地球峰会
- 支持南极洲作为人类共同遗产，并在该地进行科研 soya
- minyak kelapa sawit menjejaskan penjualan minyak
- 面向未来的发展，我国致力： kacang soya
- 提升东盟的经济、社会文化及维护治安上的合作
- Negara maju melancarkan kempen antiminyak kelapa sawit
- 关注粮食供应问题
- 合力减轻烟霾问题 - menggugat ekonomi negara pengeluar minyak kelapa
- 反对核武 sawit spt Malaysia + Indonesia
- 制衡联合国里大国的否决权 - American Soyabean Association (ASA) + pihak NGO （民间
- 维护人权并努力解决非法移民问题
/ 非政府）Pencinta Alam di Eropah
10.1. Malaysia Dan Isu Global - mengatakan bhw penanaman kelapa sawit mjd punca
10.2. Ekonomi Antarabangsa pencemaran alam sekitar, kemusnahan hutan + habitat
10.3. Isu Kemanusiaan + Keamanan haiwan liar
10.4. Isu Alam Sekitar - mybk bantahan + sekatan thdp minyak sawit
10.5. Wawasan Malaysia + Masa Hadapan - Malaysia menangani isu ini dgn langkah :
- berkempen sc berterusan
10.1. Malaysia Dan Isu Global ( 226 - 229 ) - menubuhkan Roundtable on Sustainable Palm Oil
- Sikap + pandangan Malaysia ttg isu global kerap disuarakan (RSPO)
dlm pelbagai pertubuhan antarabangsa - mdptk skim pensijilan Malaysia Sustainable Palm Oil
- kemampuan Malaysia menangani pelbagai isu dgn baik (MSPO) (sj 2019)
- mnjkk kebijaksanaan pemimpin negara - menghasilkan minyak sawit sc mampan dgn
- memboleh Malaysia dihormati oleh negara lain pelaksanaan amalan baik – memenuhi syarat Good
Agricultural Practices (GAP)
1. Penyalahgunaan Dadah
= isu global – yg juga dihadapi oleh Malaysia 4. Pemerdagangan Orang （贩卖人口）
- Malaysia berusaha menangani masalah penyalahgunaan = jenayah terancang
dadah = ancaman kpd hak asasi manusia + kesalamatan negara
- menjatuhkan hukuman berat kpd pesalah dadah - djlnk tanpa mengenal bangsa (warna kulit), agama +
- 1983 – International Drug Enforcement Conference (IDEC) – keturunan
diadakan di AS - perkembangan ekonomi Malaysia menarik kehadiran warga
- Malaysia menyuarakan kesungguhan memerangi asing – ada yg masuk mll sindiket （ 犯 罪 集 团 ）
bahaya penyalahgunaan dadah pemerdagangan orang
- Malaysia jg mdpt kerjasama dpd Polis Antarabangsa + - kedudukan strategik turut mjdk Malaysia sbg lokasi transit
negara lain bagi pemerdagangan orang
- 1988 – Tun Dr. Mahathir Mohamad (PM ke-4) - terpilih sbg - langkah diambil =
Ketua Jawatankuasa Antidadah Antarabangsa - mll tindakan antarabangsa - spt :
- Konvensyen PBB mengenai Hak Kanak-Kanak
(1989)
- Protokol PBB utk mencegah, menyekat +
menghukum pesalah pemerdagangan orang

1
 - mjlnk rundingan dgn negara luar ttg penguatkuasaan,
pendakwaan + perlindungan
- menguatkuasakan undang-undang spt :
- Anti-Trafficking in Persons and Anti-Smuggling of
Migrants Act (ATIPSOM) (2007)
- memberikan bantuan kpd mangsa
- menubuhkan Majlis Antipemerdagangan Orang dan
Antipenyeludupan Migran (MAPO) (2008)
- mewujudkan Pelan Tindakan Kebangsaan
Antipemerdagangan Orang (2010-2015)
5. Penyakit Berjangkit
- wujud di seluruh dunia
- cth :
- Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS)
- Coronavirus (COVID-19)
- 1986 - AIDS dikesan di Malaysia
- 2014 – lebih 100 000 kes dilaporkan
- 16 000 kematian
- merebak kr gaya hidup yg x sihat + penyalahgunaan
dadah
- Kementerian Kesihatan bertindak proaktif :
- memastikan penyakit ini x merebak mll pemeriksaan
kesihatan
- memberikan rawatan kpd mangsa
- berjaya mengawal penularan wabak tsbt
- 2018 – World Health Organization (WHO) – memperakui
pencapaian Malaysia – sbg negara Asia yg berjaya
mengurangkan masalah penularan AIDS dpd ibu kpd anak
- 2011 – Malaysia mendukung hasrat PBB – utk mjdk dunia
bebas AIDS pd 2030 – melaksanakan :
- National Strategic Plan for Ending AIDS
- 1 Dis setiap tahun – Malaysia menyambut Hari AIDS Sedunia
- Malaysia jg berusaha mengawal wabak COVID-19
- 17 Mac 2020 – Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) –
dilaksanakan di seluruh negara （见课本 80 页。因为跟这标
题有关联，我把它移来这里）
10.2. Ekonomi Antarabangsa ( 230 – 233 )
- Malaysia mengamalkan ekonomi pasaran bebas
- turut memainkan peranan penting dlm hubungan ekonomi
antarabangsa
1. Meluaskan Pasaran
- Pertumbuhan ekonomi sangat bergantung pd pasaran
domestik + antarabangsa
- 1992 – ASEAN Free Trade Area (AFTA) – diwujudkan
- Malaysia terlibat sc sepenuhnya
- tujuan =
- mempermudah + meningkatkan perdagangan
sesama negara ASEAN
- mjdk kawasan ASEAN sbg tempat yg kompetatif bagi
hasil keluaran negara ASEAN
- langkah = mengurangkan tarif + cukai barangan
2
2. Dominasi Negara Maju
- Malaysia sering menghadapi sikap negara maju yg
mengenakan sekatan + halangan perdagangan dlm bentuk
tarif + cukai
- hal ini menjejaskan perdagangan negara
- Malaysia bersuara agar diberikan layanan yg saksama (adil)
kpd semua negara - pandangan ini dibangkitkan dlm forum
antarabangsa spt :
- Asia-Pasific Economic Cooperation (APEC)
3. Pembangunan Ekonomi
- utk mengurangkan kebergantungan pd pasaran kewangan
antarabangsa
- utk membendung campurtangan ekonomi negara maju
- Malaysia bekerjasa dgn negara ASEAN – membangunkan
wilayah baharu – utk mdptk keuntungan bersama – cth :
- Singapore- Johor- Riau Growth Triangle (SIJORI – GT)
- pembangunan lingkungan kawasan ini dpt
mengurangkan monopoli negara maju dlm pasaran
barangan
- Malaysia jg cuba menwujudkan :
- koperasi ASEAN
- Bank ASEAN
- wang ASEAN
4. Kemelesetan Ekonomi (1997-1998)
- 1997-1998 – bnyk negara Asia menghadapi kemelesetan
ekonomi
- Spekulasi mata wang mybk Malaysia menghadapi
kejatuhan nilai ringgit
- pelabur luar menarik pelaburan mereka di Malaysia –
menjejaskan ekonomi Malaysia
- Malaysia didesak mggnk pelan perancangan Tabung
Kewangan Antarabangsa (IMF) (spt negara lain) – ttp negara
kita enggan menerimanya
- Malaysia mggnk pendekatan sendiri dgn :
- menambat （固定）kadar pertukaran ringgit (RM) dgn
dolar (USD) pd kadar RM 3.80 bagi USD 1.00
- langkah ini berjaya memulihkan ekonomi Malaysia
5. Sistem Kewangan Islam
= sistem kewangan yg berlandaskan syarak （回教教规）
= alternatif kpd sistem kewangan konvensional
- sejak 2001 – Malaysia berusaha mengembangkan sistem
kewangan Islam yg progresif – utk menyumbang kpd
kewangan negara
- Malaysia menduduki kedudukan utama dlm indeks global
kewangan Islam – tmsk :
- mjd pasaran sukuk （回教债券）terbesar di dunia
- mjd negara utama pelaburan dana （基金）Islam
- Malaysia menubuhkan International Centre for Education in
Islamic Finance (INCEIF)
- utk menyokong perkembangan kewangan Islam
10.3. Isu Kemanusiaan + Keamanan ( 234 – 237 ) - rakyat Malaysia turut :
1. Isu Palestin - mengadakan demonstrasi
（附说：公元前 722 年及 586 年，古代的犹太人王国灭亡之后，犹 - menubuhkan Tabung Palestin utk mengutip derma
太人即流散各地，流亡千馀年。上个世纪犹太人兴起复国运动（一 - menghantar bantuan makan + perubatan mll program
些国家对犹太人的歧视和迫害是因素之一），号召全世界族人返回 Freedom Flotilla yg digerakkan oleh Free Gaza
故土，重新建国。1948 年，回到原地的犹太人驱逐巴勒斯坦人（阿 Movement di seluruh dunia
拉伯人的一个分支），建立以色列国，造成数十万巴勒斯坦人成为
难民，流散到周边国家。巴勒斯坦人这之前在此生活了千多年，多 2. Isu Syria
数是回教徒，所以他们得到周边阿拉伯国家的支持，持续跟犹太人 （附说：叙利亚国内政治的动荡，造成派系分裂，引来许多国家的
对抗。马来西亚也支持巴勒斯坦。） 干涉。伊朗、俄罗斯、黎巴嫩真主党（该国反对党）支持叙利亚政
府军；英、美、法、德、土耳其、沙地阿拉伯、利比亚、卡达尔、
- Malaysia sentiasa memberikan tumpuan thdp isu Palestin 科威特等国支持叙利亚叛军；间中还有逊尼派的极端回教徒在境内
- Semua PM Malaysia menyuarakan isu ini 成立的回教国（俗称 IS），还有一直想建国的库德族武装势力......
- 1948 – rejim Zionis Israel melakukan kekejaman, pengusiran 所以战火连天，也制造了许多难民。）
+ pembunuhan thdp penduduk Palestin
- Malaysia pemperjuangkan hak + keadilan rakyat Palestin - 2011 – krisis politik berlaku di Syria – rakyat mengalami
- pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yg berkaitan tmsk : kesengsaraan – kekurangan makanan + perubatan
- Malaysia memberikan bantuan kpd rakyat Syria
1. Aman Palestin - 2015 – mula menerima 3 000 org pelarian warganegara
- 2006 – didaftarkan Syria dlm tempoh 3 tahun
- membantu rakyat Palestin sc kolektif, sistematik, - 2016 – rakyat Malaysia memberikan sumbangan mll Tabung
berterusan + berkesan Kemanusiaan Program Penempatan Migran Syria
- memberikan bantuan kebajikan + sumbangan org ramai - 2017 – rakyat Malaysia menyertai perhimpunan solidariti （声
援集会）
2. Majlis Perundingan Pertubuhan Islam Malaysia
(MAPIM) - kemudian menghantar memorandum bantahan kpd
Kedutaan Syria berkaitan dgn kekejaman thdp rakyat
= gabungan bbrp buah NGO
- mjlnk kerja-kerja sukarelawan Syria
- pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yg membantu rakyat
- mengadakan Hari Solidariti Rakyat Palestin
Syria tmsk :
3. Cinta Gaza Malaysia (CGM) （Gaza 是巴勒斯坦的加沙
地带，以色列军占领后撤退，但是还保留控制权。该地
冲突不断） 1. Organisasi Humanitarian Care Malaysia (MyCare)
- 2013 – mula beroperasi = gabungan 6 buah pertubuhan NGO
- ditubuhkan oleh Muhammad Nadir Al-Nuri Kamarulzaman - 2011 – mjlnk kempen i4Syria – bagi memberikan bantuan
- mengutip derma + sumbangan – membantu penduduk kpd pelarian Syria
Gaza, khasnya kanak-kanak, ibu tunggal + org tua - mengendalikan aspek pendidikan, kesihatan + kebajikan
- melancarkan Projek Ramadan 2020 – tema = Ramadan pelarian Syria di Malaysia
Bulan Berkongsi Kebahagiaan – bantuan tmsk 2. Cinta Syria Malaysia (CSM)
- perubatan - 2014 – ditubuhkan
- infrastruktur - memberikan bantuan kpd pelarian Syria di Turki, Lubnan
- kebajikan belia + Malaysia
- teknologi hijau - menubuhkan “Sekolah KITA” – melaksanakan program
- pendidikan pendidikan percuma
- pengajian al-Quran 3. Global Peace Mission (GPM)
- seni + budaya - 2001 – ditubuhkan
4. Muslim Care Malaysia - mjlnk aktiviti kesukarelawan di 30 buah negara
- 2006 – ditubuhkan - memberikan bantuan kpd pelarian Syria – spt makanan,
- mjlnk misi kemanusiaan ubatan + peralatan

- Rakyat Malaysia yg menyertai misi kemanusiaan :

1. 12 org sukarelawan
- 2010 – berada di dlm kapal “Mavi Marmara”
- ditawan oleh pihak Israel
2. Dr. Fauziah Mohd Hasan
- Ogos 2016 – menyertai program “Women’s Boat to Gaza ”
- menaiki kapal “Zaytouna Oliva” – ditawan oleh Israel
3. Dr. Mohd Afandi Salleh
- 2018 – menyertai misi kemanusiaan
- menaiki kapal “Al-Awda” – ditawan oleh pihak Israel
- ditahan di dlm penjara – dibebaskan kemudian

3
3. Tsunami di Acheh + Sri Lanka (2004)
- Malaysia melancarkan bantuan segera – tmsk bantuan
perubatan, makanan + keperluan harian
- pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yg terlibat tmsk :
1. Malaysian Medical Relief Society (MERCY Malaysia)
- 1999 – ditubuhkan oleh Tan Sri Dr. Jemilah Mahmood
- aktif dlm bidang kesukarelawanan + kemanusiaan
- memberikan bantuan perubatan
- membina semula pusat kesihatan komuniti di Aceh
- membangunkan infrastruktur di Sri Lanka – tmsk sekolah
+ jambatan
2. Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM)
- 1971 – ditubuhkan
- memberikan bantuan kemanusiaan kpd mangsa di Aceh
- mendirikan sekolah + rumah kpd 120 org anak yatim di
Banda Aceh
3. Yayasan Restu
- 1998 – ditubuhkan
- memberikan bantuan pendidikan percuma kpd warga
Aceh
- membangunkan rumah anak yatim Babun Najah di Ulee
Kareung, Aceh
10.4. Isu Alam Sekitar ( 238 – 241 )
- Utk mengekalkan kelestarian global ( mengekalkan keaslian
alam sekitar bagi membolehkannya diwarisi oleh generasi
akan datang )
- Malaysia memberikan komitmen yg tinggi
1. Deklarasi Langkawi
- Okt 1989 – Deklarasi Langkawi - diadakan :
- bersempena dgn Mesyuarat Ketua-Ketua Negara
Komanwel
- sbg usaha menangani isu alam sekitar – terutama :
- kesan rumah hijau
- kerosakan + penipisan ozon
- pencemaran oleh aktiviti manusia yg x terkawal
- 1991 - Anugerah Langkawi – mula diberikan kpd
warganegara yg mnjkk komitmen + sumbangan dlm
pemeliharaan alam sekitar
- 2002 – melaksanakan Dasar Alam Sekitar Negara
- 2006 – kerajaan negeri Kedah mengisytiharkan Langkawi
sbg geopark – utk memastikan kelestarian terjamin
- 2009 – melancarkan Dasar Teknologi Hijau Negara – utk
menggalakkan penggunaan produk teknologi hijau - bagi
mengawal perubahan iklim
2. Sidang Kemuncak Bumi
- 1992 – Sidang Kemuncak Bumi - diadakan di Rio de Janeiro,
Brazil – dianjur oleh PBB
- Malaysia terlibat dlm pengeluaran deklarasi Agenda 21 –
satu dokumen umum ttg :
- pengurusan aktiviti manusia dlm sesebuah negara
- tindakan pembangunan abad ke-21
- penyelesaian masalah kemiskinan, kebuluran +
kemerosotan ekosistem
4
- 1997 – Malaysia terlibat dlm Protokol Kyoto （《京都议定
书》；关于环保）
- 2007 - Malaysia menyertai persidangan alam sekitar di Bali
- tujuan :
- mengurangkan pembebasan gas rumah hijau sc
kolektif
- menggalakkan penggunaan tenaga baharu – spt
tenaga solar
3. Antartika
- Malaysia antara negara yg membangkit isu Antartika
- menganggap bhw penerokaan benua ini dilakukan sc x adil
- kr dinominasi oleh sebahagian kecil negara
- 1983 – pandangan ini mula diutarakan mll NAM
- dlm Sidang Kemuncak NAM ke-7 (di New Delhi) -
Malaysia mendesak PBB mjdk Antartika sbg warisan
manusia sejagat
- Malaysia jg mencadangkan PBB mentadbir Antartika
agar segala bentuk hasil benua ini dpt dikongsi bersama-
sama
- Malaysia jg membentuk pasukan penyelidik ke benua
Antartika – cth :
- 1985 - Dr. Haji Omar Abdul Rahman – lawatan
- 2011 – Dr. Azizan Abu Samah – lawatan
- beliau jg mengetuai Pusat Penyelidikan Antartika
Kebangsaan (NARC) di Universiti Malaya (2002)
- 2018 – Ekspedisi Antartika oleh Yayasan Penyelidikan
Antartika Sultan Mizan (YPASM)
10.5. Wawasan Malaysia + Masa Hadapan ( 242 – 245 )
1. Komuniti ASEAN
- 2015 – Komuniti ASEAN – ditubuhkan :
- mll Deklarasi Kuala Lumpur sewaktu Sidang Kemuncak
ASEAN ke-27
= lankah menyeluruh, strategik + bersifat memandang ke
hadapan
- mencerminkan aspirasi ASEAN
- wawasan ASEAN fokus pd ekonomi, sosiobudaya +
keselamatan
- pertumbuhan ekonomi yg lebih tinggi diharapkan
- keselamatan rantau ini diharapkan kekal terjamin –
segala konflik dpt diselesaikan sc aman
- integrasi sosiobudaya akan dpt dipertingkatkan lagi
2. Keselamatan Makanan
- 1996 – United Nations Committee (UNC) – menyebut bhw :
- keselamatan makanan = setiap org pd setiap masa boleh
mdptk makanan yg mencukupi, selamat + berkhasiat
- isu ttg keselamatan makanan :
- kenaikan harga yg melampau
- bekalan terhad – kr masalah pengeluaran, bencana alam
/ pencemaran
- lankah / kerjasama dgn negara ASEAN:
- menubuhkan Rizab Sekuriti Makanan ASEAN
- menyimpan beras kecemasan ASEAN – sbnyk 50 000
tan sbg stok – utk digunakan sewaktu kecemasan
3. Alam Sekitar
- Isu jerebu （烟霾）= isu penting yg perlu ditangani – kr
- mengakibatkan pencemaran udara
- menjejaskan jarak penglihatan
- menjejaskan kesihatan
- punca = pembakaran hutan
- langkah mengatasi :
- mengadakan perjanjian berkaitan dgn Pencemaran
Jerebu Merentas Sempadan (= penjanjian serantau
pertama di dunia )
- mengambil langkah dr aspek undang-undang,
pentadbiran + tindakan lain yg wajar
- menekankan prinsip “ASEAN Tanpa Jerebu 2020”
- Malaysia + Singapura jg bekerjasama utk melaksanakan
penyelidikan + pembangunan dlm pencegahan
kebakaran di tanah gambut
6. Hak Asasi Manusia, Pelarian + Pendatang Asing Tanpa Izin
- Isu-isu ini saling berkait – penting pd masa depan
- kemakmuran ekonomi menarik kemasukan pendatang asing
tanpa izin (PATI) + pelarian
- mereka telah :
- mendatangkan implikasi thdp sosial, ekonomi + politik
- mengancam keselamatan negara
- mempengaruhi hubungan diplomatik
- Malaysia cuba membendung kemasukan PATI mll
pengukuhan mekanisme pengurusan warga asing
- Malaysia terlibat dlm pelbagai program di bawah United
Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR)
- 1993-1995 - Malaysia dilantik mjd ahli suruhanjaya ini
- 1999 – Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Malaysia
(SUHAKAM) – ditubuhkan
- sbg langkah proaktif （意思是预防发生人权问题）

4. Zon Bebas Nuklear 挥下一滴汗，滑落如流星。滴在蚂蚁上，味道很清新。

Disediakan oleh Tan Hong Kheng edisi 2022
- Isu pertahanan + keselamatan penting bagi rantau Asia
Tenggara – spy :
- kekal aman + bebas dpd persaingan senjata nuklear
- 1995 - Malaysia menandatangani perjanjian Southeast Asian
Nuclear-Weapon-Free-Zone（SEANWFZ）
- agar x mengembangkan, mengeluarkan, mdpt, memiliki /
mengawal senjata nuklear
- kedudukan Asia Tenggara yg strategik mybknya terlibat sc
langsung dlm persaingan yg membabitkan kuasa besar spt
AS + China yg memiliki senjata nuklear
- Malaysia x boleh membiarkan perairan Selat Melaka + Laut
China Selatan digunakan oleh kapal perang asing yg mbw
senjata nuklear
- Malaysia x membenarkan kapal yg mbw senjata nuklear
berlabuh / mengadakan latihan di perairan negara ini

5. Organisasi Antarabangsa
- Malaysia memandang serius thdp pertubuhan dunia yg x
mampu berfungsi dgn baik – cth : PBB + OIC
- hak + kedudukan negara kecil yg sedang membangun –
x dpt dilindungi
- pandangan Malaysia :
- Di dlm PBB - kuasa besar hanya boleh mggnk kuasa veto
（否决权）dgn sah jika 2 buah negara yg berkuasa veto
bersama-sama 3 buah negara yg x berkuasa veto
bersetuju utk mggnknya
- tujuan = mengurangkan penyalahgunaan kuasa veto
- negara yg berkuasa veto x patut meletakkan diri mereka
terkecuali dpd undang-undang antarabangsa
- 2019 – Malaysia menganjurkan Sidang Kemuncak Kuala
Lumpur
- melibatkan 56 buah negara Islam dgn 450 perwakilan
- tujuan = merapatkan jurang + kedudukan masyarakat
Islam bagi menangani pelbagai isu