Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò

Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê

ÜÛÆ ïççî ÒÞÎ ïîééë

д¿½¿- ´·-¿- ¼» ¹»--± °¿®¿ º±®®± ó
Ü»¬»®³ ·²¿9=± ¼¿- ¼·³ »²-+»- »
ßÞÒÌóß--±½·¿9=±
Þ®¿-·´»·®¿ ¼»
°®±°®·»¼¿¼»- º3-·½¿-
Ò±®³¿- Ì7½²·½¿-

Í»¼»æ
η± ¼» Ö¿²»·®±
ߪò Ì®»¦» ¼» Ó¿·±ô ïí ó îèf ¿²¼¿®
ÝÛÐ îðððíóçðð ó Ý¿·¨¿ б-¬¿´ ïêèð
η± ¼» Ö¿²»·®± ó ÎÖ
Ì»´òæ ÐßÞÈ øðîï÷ îïð óíïîî
Ì»´»¨æ øðîï÷ íìííí ßÞÒÌ ó ÞÎ
Û²¼»®»9±Ì»´»¹®?º·½±æ
ÒÑÎÓßÌWÝÒ×Ýß
Ó7¬±¼± ¼» »²-¿·±

Ñ®·¹»³æ Ю±¶»¬± ðîæððîòìðóððëñïççî

ÝÞóðî ó ݱ³·¬6 Þ®¿-·´»·®± ¼» ݱ²-¬®«9=± Ý·ª·´
Ý Û óðîæððî òìð ó Ý ±³ ·-- =± ¼ » Û -¬« ¼± ¼ » Ù » --± Ò ¿¬« ®¿ ´ ° ¿®¿ Ý ±² -¬®«9=± Ý ·ª·´
ÒÞÎ ïîééë ó Ù§°-«³ º±® ´·²·²¹ ó Ü»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¼·³»²-·±²- ¿²¼ °¸§-·½¿´
°®±°»®¬·»- ó Ó»¬¸±¼ ±º ¬»-¬
ݱ°§®·¹¸¬ w ïççðô Ü»-½®·°¬±®-æ Ù§°-«³ò Ô·²·²¹ò и§-·½¿´ °®±°»®¬·»-ò Ü·³»²-·±²-
ßÞÒÌŠß--±½·¿9=± Þ®¿-·´»·®¿ Ê?´·¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ðïòðíòïççí
¼» Ò±®³¿-Ì7½²·½¿-
Ю·²¬»¼ ·² Þ®¿¦·´ñ
׳°®»--± ²± Þ®¿-·´ п´¿ª®¿-󽸿ª»æ д¿½¿ ¼» ¹»--±ò Ù»--±ò Ú±®®± í °?¹·²¿-
̱¼±- ±- ¼·®»·¬±- ®»-»®ª¿¼±-

ï Ѿ¶»¬·ª± îòí λ¹·=± ´¿¬»®¿´

Û-¬¿ Ò±®³¿ °®»-½®»ª» ± ³7¬±¼± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿-
¼·³»²-+»- » °®±°®·»¼¿¼»- º3-·½¿- ¼» °´¿½¿- ´·-¿- ¼» ¹»-ó
-± °¿®¿ º±®®±ô ½±³°®»»²¼»²¼±æ
¿÷ ¼·³»²-+»- ¼¿ °´¿½¿å
λ¹·=± °»®·³»¬®¿´ ¼¿ °´¿½¿ ¼» »-°»--«®¿ ¼·º»®»²½·¿¼¿ô ²¿
¯«¿´ -» »²½±²¬®¿³ ±- »²½¿·¨»- ³¿½¸± » º6³»¿ò
îòì λ¹·=± ½»²¬®¿´

¾÷ »-°»--«®¿ » ´¿®¹«®¿ ¼± ®»º±®9± ´¿¬»®¿´å λ¹·=± ¼± ½»²¬®± ¼¿ °´¿½¿ ²=±ó½±·²½·¼»²¬» ½±³ ±- ®»ó
º±®9±- ´¿¬»®¿·-ò
½÷ ¼·³»²-+»- ¼±- »²½¿·¨»- ³¿½¸± » º6³»¿å
îòë Ó¿--¿ »-°»½3º·½¿
¼÷ »-°»--«®¿ ¼¿ ®»¹·=± ½»²¬®¿´å
λ´¿9=± »²¬®» ¿ ³¿--¿ » ± ª±´«³» ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ò
»÷ ³¿--¿ »-°»½3º·½¿å
îòê Û´»³»²¬± ¼» º·¨¿9=±
º÷ ®»-·-¬6²½·¿ @ º´»¨=±å

¹÷ ®»-·-¬6²½·¿ ¼± »´»³»²¬± ¼» º·¨¿9=±ò Û´»³»²¬± ·²-»®·¼± ²¿ °´¿½¿ »³ «³ ¼±- ª7®¬·½»-ô ¿¬®¿ª7- ¼±

¯«¿´ ¿ °´¿½¿ 7 º·¨¿¼¿ò
î Ü»º·²·9+»-
í ß°¿®»´¸¿¹»³
п®¿ ±- »º»·¬±- ¼»-¬¿ Ò±®³¿ -=± ¿¼±¬¿¼¿- ¿- ¼»º·²·9+»-
¼» îòï ¿ îòêò ß ¿°¿®»´¸¿¹»³ ²»½»--?®·¿ °¿®¿ ¿ »¨»½«9=± ¼± »²-¿·± 7 ¿
-»¹«·²¬»æ
îòï Û²½¿·¨»- ³¿½¸± » º6³»¿
¿÷ ®7¹«¿ ³»¬?´·½¿å
Í¿´·6²½·¿- » ®»»²¬®>²½·¿- ¯«» °»®³·¬»³ ±- »²½¿·¨»- »²¬®»
°´¿½¿-ò
¾÷ °¿¯«3³»¬®±å
îòî Ü·³»²-+»- ¼±- ´¿¼±- ¼¿ °´¿½¿
½÷ ¾¿´¿²9¿ ½±³ ®»-±´«9=± ¼» ðôï ¹å
Ó»¼·¼¿- ¼¿- ¼·³»²-+»- ¼±- ´¿¼±- ¼¿ °´¿½¿ô -»³ ½±²-·¼»ó
®¿® ¿- -¿´·6²½·¿- ¼±- »²½¿·¨»- ³¿½¸± » º6³»¿ò ¼÷ ³?¯«·²¿ ¼» º´»¨=± ½±³ »¨¿¬·¼=± ¼» ðôðë Òò
 Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò
î Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê ÒÞÎ ïîééëñïççî

ì Û¨»½«9=± ¼± »²-¿·± ìòí Ü»¬»®³·²¿9=± ¼¿ »-°»--«®¿ » ´¿®¹«®¿ ¼» ®»º±®9±

ìòï ݱ²¼·9+»- ¼» ¬»³°»®¿¬«®¿ » «³·¼¿¼»
ìòïòï ß ¬»³°»®¿¬«®¿ ¼¿ -¿´¿ ¼» »²-¿·±-ô »¯«·°¿³»²¬±- »
³¿¬»®·¿·- ¼»ª» -»® ¼» øîì o ì÷pÝò
ìòïòî ß «³·¼¿¼» ®»´¿¬·ª¿ ¼± ¿® ¼»ª» -»® ¼» øêë o ë÷ûò
ìòî Ü»¬»®³·²¿9=± ¼¿- ¼·³»²-+»- ¼¿ °´¿½¿
´¿¬»®¿´
ìòíòï ݱ®°±ó¼»ó°®±ª¿
ß °´¿½¿ ¼»ª» -»® -»®®¿¼¿ »³ ¯«¿¬®± °¿®¬»- ½±²º±®³» Ú·ó
¹«®¿ò Ý¿-± »¨·-¬¿³ -¿´·6²½·¿- ²± ª»®-± ¼¿ °´¿½¿ ¯«»
½±·²½·¼¿³ ½±³ ± ½±®¬»ô »-¬» ¼»ª» -»® ¼»-´±½¿¼±ô ¼» º±®ó
³¿ ¿ °±--·¾·´·¬¿® «³¿ ³»¼·9=± ®»°®»-»²¬¿¬·ª¿ò

ìòîòï Û²-¿·±
Ü»¬»®³·²¿® »³ ½¿¼¿ °´¿½¿ ¿- ¼·³»²-+»- ¼» ¼±·- ´¿¼±-
¿¼¶¿½»²¬»- » ¼¿ ¼·¿¹±²¿´ ¯«» °¿®¬» ¼»-¬» ª7®¬·½»ô ¼»-ó
°®»¦¿²¼±ó-» ¿- -¿´·6²½·¿- ³¿½¸± » º6³»¿ô «¬·´·¦¿²¼±ó-»
®7¹«¿ ³»¬?´·½¿ò
ìòíòî Û²-¿·±
̱³¿® ¿- ³»¼·¼¿- ¼±- ´¿¼±- ±°±-¬±- ½±³ °¿¯«3³»¬®±
øª»® Ú·¹«®¿÷ô «¬·´·¦¿²¼±ó-» ¿- °¿®¬»- -»®®¿¼¿- ±¾¬·¼¿-
½±²º±®³» ¼»-½®·¬± »³ ìòíòï

˲·¼òæ ³³
ß ó ݱ®°±ó¼»ó°®±ª¿ °¿®¿ ³¿--¿ »-°»½3º·½¿
Þ ó ݱ®°±ó¼»ó°®±ª¿ °¿®¿ ®»-·-¬6²½·¿ @ º´»¨=±
Ý ó Û´»³»²¬± ¼» º·¨¿9=±
Ü ó Ü»¬»®³·²¿9=± ¼¿ »-°»--«®¿ ²¿ ®»¹·=± ½»²¬®¿´
Ú·¹«®¿
 Ô·½»²9¿ ¼» «-± »¨½´«-·ª± °¿®¿ Ú«®²¿- Ý»²¬®¿·- Û´7¬®·½¿- Íòßò
ÒÞÎ ïîééëñïççî Ý-°·¿ ·³°®»--¿ °»´± -·-¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê í

ìòì Ü»¬»®³·²¿9=± ¼¿ »-°»--«®¿ ²¿ ®»¹·=± ½»²¬®¿´ ëòî Ü»¬»®³·²¿9=± ¼¿ »-°»--«®¿ » ´¿®¹«®¿ ¼± ®»º±®9±
´¿¬»®¿´
ìòìòï Û²-¿·±
ëòîòï Û¨°®»--=± ¼±- ®»-«´¬¿¼±-
Ó»¼·® ½±³ °¿¯«3³»¬®± ¿ ³»²±® »-°»--«®¿ ¼¿ °´¿½¿ô ¿±
´±²¹± ¼¿- ´·²¸¿- ¼» ½±®¬»ô ½±²º±®³» ¼»-½®·¬± »³ ìòíòïò
Û¨°®»--¿®ô °¿®¿ ½¿¼¿ °´¿½¿ô ¿- ³»¼·¼¿- ¼¿ »-°»--«®¿ » ¿
´¿®¹«®¿ ¼± ®»º±®9± ´¿¬»®¿´ô »³ ³·´3³»¬®±-ò
ìòë Ü»¬»®³·²¿9=± ¼¿ ³¿--¿ »-°»½3º·½¿

ìòëòï ݱ®°±ó¼»ó°®±ª¿ ëòí Ü»¬»®³·²¿9=± ¼¿ »-°»--«®¿ ²¿ ®»¹·=± ½»²¬®¿´

λ¬·®¿® ¼±·- ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ½±³ º±®³¿ ¼» ¯«¿¼®¿¼± ëòíòï Û¨°®»--=± ¼±- ®»-«´¬¿¼±-
½±³ èð ³³ ¼» ´¿¼±ô ½±²º±®³» ·²¼·½¿¼± ²¿ Ú·¹«®¿ô »ª·¬¿²ó
¼± ®»¹·+»- ½±³ ¼»º±®³¿9+»-ò Ñ ª¿´±® ¼¿ ³»²±® »-°»--«®¿ ¼»ª» -»® »¨°®»--± »³
³·´3³»¬®±-ò
ìòëòî Û²-¿·±
ëòì Ü»¬»®³·²¿9=± ¼¿ ³¿--¿ »-°»½3º·½¿
ìòëòîòï Ý¿´½«´¿® ± ª±´«³»ô ¿ °¿®¬·® ¼¿- ³»¼·¼¿- ½±³ °¿ó
¯«3³»¬®±ò ̱³¿® ¿ ³7¼·¿ ¼¿- ³»¼·¼¿- ¼¿ »-°»--«®¿ ²±-
ëòìòï Û¨°®»--=± ¼±- ®»-«´¬¿¼±-
¯«¿¬®± ª7®¬·½»-ò

ìòëòîòî Ü»¬»®³·²¿® ¿ ³¿--¿ ¼» ½¿¼¿ ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ½±³ ëòìòïòï ß ³¿--¿ »-°»½3º·½¿ ¼» ½¿¼¿ ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ 7 ¼¿¼¿
¿«¨3´·± ¼» ¾¿´¿²9¿ ½±³ ®»-±´«9=± ¼» ðôï ¹ò °»´¿ »¨°®»--=±æ
³
ìòê Ü»¬»®³·²¿9=± ¼¿ ®»-·-¬6²½·¿ @ º´»¨=± Ó» ã
ª
ìòêòï ݱ®°±ó¼»ó°®±ª¿ Ѳ¼»æ
ìòêòïòï ß °¿®¬·® ¼±- ½±®¬»- »¨»½«¬¿¼±- ½±²º±®³» ìòíòïô ®»ó
Ó» ã ³¿--¿ »-°»½3º·½¿ô »³ µ¹ñ³í
¬·®¿® ¯«¿¬®± ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ô ½±²º±®³» ·²¼·½¿¼± ²¿ Ú·¹«ó
®¿ô ¼» º±®³¿ ¿ ²=± ½±·²½·¼·® ½±³ ±- ®»º±®9±- »¨·-¬»²¬»- ²¿
°´¿½¿ô »ª·¬¿²¼± ®»¹·+»- ½±³ ¼»º±®³¿9+»-ò ³ ã ³¿--¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô »³ µ¹

ìòêòïòî Ñ- ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ ¼»ª»³ ¬»® ¼·³»²-+»- ¼» ª ã ª±´«³» ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô »³ ³í

ïîð ³³ ¨ îð ³³ò
ëòìòïòî Û¨°®»--¿® ¿ ³¿--¿ »-°»½3º·½¿ ½±³± ¿ ³7¼·¿ ¼±-
ìòêòî Û²-¿·± ¼±·- ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ »³ ½¿¼¿ °´¿½¿ò

ìòêòîòï Í«¾³»¬»® ½¿¼¿ ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ ¿ »²-¿·± ¼» º´»¨=± ëòë Ü»¬»®³·²¿9=± ¼¿ ®»-·-¬6²½·¿ @ º´»¨=±
°¿®¿ ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ ½¿®¹¿ ¼» ®«°¬«®¿ò
ëòëòï Û¨°®»--=± ¼±- ®»-«´¬¿¼±-
ìòêòîòî Ó»¼·®ô ¿°-- ®«°¬«®¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô ¿ ¾¿-» » ¿
¿´¬«®¿ ²±- °±²¬±- ±²¼» ¸±«ª»® ®±³°·³»²¬±ô «¬·´·¦¿²¼±ó-»
°¿¯«3³»¬®±ò ëòëòïòï Û¨°®»--¿® ¿ ®»-·-¬6²½·¿ô »³ Óпô ¼» ½¿¼¿ ½±®°±ó
¼»ó°®±ª¿ô ¼¿¼¿ °»´¿ »¨°®»--=±æ
ìòé Ü»¬»®³ ·²¿9=± ¼¿ ®»-·-¬6²½·¿ ¼± »´»³ »²¬± ¼» º·¨¿9=± íÐÔ
κ ã
ìòéòï ݱ®°±ó¼»ó°®±ª¿
î
Ѳ¼»æ
ݱ³± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ °¿®¿ »-¬» »²-¿·±ô ¼»ª» -»® ½±²-·ó
¼»®¿¼¿ ¿ °¿®¬» ¼¿ °´¿½¿ ±²¼» º±· ·²-»®·¼± ± »´»³»²¬± ¼» κ ã ®»-·-¬6²½·¿ @ º´»¨=±ô »³ Óп
º·¨¿9=±ò
Ð ã ½¿®¹¿ ¼» ®«°¬«®¿ô »³ Ò
ìòéòî Û²-¿·±

ìòéòîòï ß°±·¿® ± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ »³ «³¿ ¾¿-» --´·¼¿ ½±²ó Ô ã ¼·-¬>²½·¿ »²¬®» ±- ¿°±·±-ô »³ ³³
¬»²¼± «³¿ ?®»¿ ª¿¦¿¼¿ ¼» éð ³³ ¼» ´¿¼±ô ±²¼» ± »´»³»²ó
¬± ¼» º·¨¿9=± º·½¿ ½»²¬®¿¼±ò ¾ ã ¾¿-» ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô »³ ³³

ìòéòîòî ݱ´±½¿® «³ ¹¿²½¸± ²± »´»³»²¬± ¼» º·¨¿9=± » ¿¼·ó ¸ ã ¿´¬«®¿ ¼± ½±®°±ó¼»ó°®±ª¿ô »³ ³³

½·±²¿® ³¿--¿- ¼» ëôð µ¹ ¿¬7 ¿ ®«°¬«®¿ò
ëòëòïòî Ü»ª» -»® ½¿´½«´¿¼¿ ¿ ®»-·-¬6²½·¿ @ º´»¨=± ³7¼·¿ ¼±-
ë λ-«´¬¿¼±- ¯«¿¬®± ½±®°±-ó¼»ó°®±ª¿ò
ëòï Ü»¬»®³·²¿9=± ¼¿- ¼·³»²-+»- ¼¿ °´¿½¿
ëòê Ü»¬»®³ ·²¿9=± ¼¿ ®»-·-¬6²½·¿ ¼± »´»³ »²¬± ¼» º·¨¿9=±
ëòïòï Û¨°®»--=± ¼±- ®»-«´¬¿¼±-
ëòêòï Û¨°®»--=± ¼±- ®»-«´¬¿¼±-
Ñ ®»-«´¬¿¼± ¼»ª» -»® »¨°®»--± ½±³± ± ª¿´±® ¼¿- ³»¼·¼¿-
¬±³¿¼¿- ²¿ °´¿½¿ô »³ ³·´3³»¬®±-ò Û¨°®»--¿® ¿ ½¿®¹¿ ¼» ®«°¬«®¿ô »³ Òò