J).
Világ proletárjai, egyesüljetek!
A SZOCIALISTA DEMOKRÁCIA ÉS
XLIII. évfolyam 12 858.
ájus elseje szép szim­
bólumokkal teljes ün­
nepének köszöntésére
készül az ország. Munkásosz­
tályunk, pártunk harci hagyo­
mányait idézi, megemlékezik,
az 1939. május 1-jei nagy ha­
zafias, antifasiszta és háború­
ellenes tüntetés 50. évforduló­
járól és annak a 100. évfordu­
lójáról, hogy május 1-jét a dol­
gozók nemzetközi szolidaritása
napjává nyilvánították. E fon­
tos eseményeket országszerte
nagyszabású politikai-ideoló­
giai és nevelő, kulturális-mű­
vészeti rendezvények útján
ünnepük meg, amelyek kere­
tében felelevenítik népünk
gazdag forrádalmi hagyomá­
nyait, a Román Kommunista
Párt hősi harcát a kizsákmá­
nyolás és az elnyomás, a hábo­
rú és a fasizmus ellen a haza
szabadságáért, függetlenségé­
ért és szuverenitásáért, a ro-
mán társadalom forradalmi
átalakításáért, a szocializmus
és a kommunizmus felépítésé­
ért Romániában.
Felelevenítve az 1939. má­
jus 1-jei nagy hazafias, an­
tifasiszta és háborúellenes
tüntetést és annak a 100. év­
fordulóját, hogy május 1-jét a
dolgozók nemzetközi szolidari­
tása napjává nyilvánították,
hazánk dolgozó népe, az egész
nemzet jogos hazafias büsz­
keséggel tiszteleg Nicolae
Ceausescu elvtárs, a maga hatalmas energiáit és . verseny krónikájába a nem­
HATÁRJÁRÁS SATU MARÉ MEGYÉBEN
BŐ TERMÉSHEZ
JÓ TAVASZI ALAPOZÁS
Az idén Satu Maré megyében is korábban kezdődött a
tavaszi vetés, és a tavalyinál gyorsabban halad a munka.
Hasznos az igyekezet, hiszen az időjárás kiszámíthatatlan;
elegendő volt egy-két zápor, hogy a vetés folytatása helyett
a gépek kezelői a talaj szikkadását várják. Különben nap­
ról napra mind nagyobb területeken fejezik be a vetést az
országnak ezen a táján is, sokfelé a hivatalos tavasz érkez-
téig elhintették a koraiak magvait. Élénk tevékenység bon­
takozott ki a páule?ti-i Egységes Agráripari Tanács körze­
tében is, mind az állami, mind a szövetkezeti farmokon, va­
lamint a gazdasági társulások egységeiben, melyről BALOG
IMRE, az Agrit elnöke tájékoztatott.
— A mezőkön szemmel
láthatóan fejlődnek az őszi
vetésű növények, ám az
utóbbi napokban hullott
záporok nyomán fenyegeti-e
belvíz a gabonaföldeket?
— Elöljáróban említem meg,
hogy az őszi vetésű kalászo­
sok vegetációs állapota na­
gyon jó, fagy nem tett kárt
bennük, így a mintegy 5000
hektárt kitevő területen a to­
vábbiakban is jól fejlődhet
mindenfelé a búzavetés. A tel­
jes vetésterületen a fejtrágyá­
zást is befejezték az egységek­
ben, nitrogén tartalmú és
komplex műtrágyát szórtak ki
a gabonaföldekre, hogy ezzel
is serkentsük fejlődésüket.
A tulajdonképpeni kérdés­
re válaszolva megjegyzem,
hogy övezetünkben rendszerint
halaszthatatlan munkának te­
kintettük a vízlevezetést. A egységeire is konkrét felada­
csapadék különben jól jött, ha
egy napra le is állt a munka,
a tavaszi eső pótolta a talaj
í )
.r .
EGYSÉG FRONTJA ORSZÁGOS TANÁCSÁNAK NAPILAPJA
szám
Mm i ~ lelkes ÉtmmMRE űszmö,
GAZOÁG FORRMLMI HAGYOMÁNY
Az 1939. május 1-jei nagy hazafias, antifasiszta és háborúellenes
tüntetés 50., és május 1-jét a dolgozók nemzetközi szolidaritása
napja kinyilvánítása 100. évfordulójának megünneplése küszöbén
lánglelkú forradalmár hazafi
előtt, akinek munkássága és
élete összefonódott dicső kom­
munista pártunk hősi harcá­
val, aki teljes erejét a nép
legfőbb eszményei megvalósu­
lásának, a szocializmus és a
kommunizmus ügye győzelmé­
nek, a nemzetközi együttmű­
ködésnek és a világbékének
szolgálatába állította és állít­
ja. Dolgozó népünk egyben
lelkesen tiszteleg Elcna termelés minőségi és műszaki
Ceau$escu elvtársnő, pártunk
és államunk élharcosa előtt a
kommunista pártunk zászlaja
alatt kifejtett hosszas forra­
dalmi tevékenységéért a nép
javára és boldogságára, szo­
cialista hazánk virágzására és
méltóságára.
Népünk az erőteljes haza­
fias lendülettel, a forradalmi
vállalás légkörében készül
megünnepelni május 1-jét. A
kommunisták, az összes dolgo­
zók töretlen lelkesedéssel vált­
ják gyakorlatra N i c o 1 a e
Ceau$escu
az 1988.
elvtársnak
novemberi , nagy
demokratikus fórumon elő­
terjesztett felbecsülhetetlen megalapozzák az ország tör­
elvi és gyakorlati értékű ténelmének eddigi legnagyobb
expozéjába foglalt téziseket,
eszméket és orientáció­ zen az úton is bizonyítván a
kat. Megbecsülvén a munkás-
hősiesség gazdag hagyomá­
nyait, a forradalmi áldozat-
készség és odaadás szellemét,
országunk munkásosztálya a
vízkészletét, amire szükség is
van, hiszen kevés volt a téli
csapadék. Kiadósabb eső sem
okozhatott volna gondot, még
az ősszel elkészítettük a víz­
levezető árkokat, rögtön a ve­
tést követően. A lapályosabb
területeken sem fenyeget a
pangóvíz, s netán szükség e-
setén azonnal közbelépnek a
víz levezetésére alakított cso­
portok.
— Tapasztalataink sze­
rint a vetéssel egyidőben a
trágya kihordását továbbra
is sürgető feladatnak tartja
a megyei szakvezetés.
— A talajtáperő fokozását
valóban továbbra is időszerű
tennivalónak tekintjük. Az e
célból kidolgozott megyei
program keretében tanácsunk
tok hárultak. Küldötteink a
(Folytatása a 2. oldalon)
1989. április 5., szerda
alkotó erejét a jelenlegi öté­
ves terv e döntő fontosságú
éve nagyszerű célkitűzései
megvalósításának szolgálatába
állítja. A magasrendű haza­
fias felelősség jegyében mun­
kásosztályunk azon tevékeny­
kedik, hogy nemzetgazdasá­
gunk egészében és külön-kü-
lön minden munkahelyen
csökkentsék az anyag- és e-
nergiafogyasztást, növeljék a
színvonalát, emeljék a mun­
katermelékenységet, életbe ül­
tessék a termelés tudományos
szervezésére és korszerűsítésé­
re vonatkozó programokat,
ami egyébként — amint arra
pártunk főtitkára az RKP
KB-nál a gazdasági kérdések­
ről tartott munkatanácskozáson
rámutatott — a román gazda­
ság legfontosabb problémája a
jelenlegi időszakban. A mező­
gazdaságban a dolgozók töret­
len erővel munkálkodnak a hogy munkásosztályunk szer­
mezőgazdasági munkálatok
kifogástalan,, magas minőségi
szinten történő elvégzéséért,
azért, hogy ezen a tavaszon
mezőgazdasági termelését, e-
szocialista mezőgazdaság ma-
gasabbrendűségét, pártunk és
államunk agrárpolitikájának
helyességét. Jelentős eredmé­
nyek íródnak be a szocialista
SZALMÁBÓL ISTÁLLÓT
OLCSO SZÁLLÁSHELYEK
TENYÉSZBORJAK SZÁMÁRA
Állattenyésztésünk fejlesz­
tésének kiemelt feladata az
állomány növelése. Igen ám,
de sokfelé arra panaszkodnak,
hogy nincs elegendő szállás­
hely. Köztudottan egy istálló
építése sem éppen gondmerí-
tes: még ha önerőből is hoz­
zák tető alá, az anyagbeszer­
zés sok utánajárást igényel,
máskor a munkaerő hiányzik,
Ám jártunkban-keltünkben
felfigyelhetünk korszerűnek
tartott „betonerődítmények-
re", melyek sok pénzt emész­
tettek fel a kivitelezés során,
s benépesítéskor derül ki,
hogy a célnak mégsem meg­
felelőek, állategészségügyi
szempontból sem probléma-
mentesek.
szarvasmarha-te­
Minden
nyésztő különben joggal kér­
dezi, mibe kerül a növendék­
állomány felnevelése, s a töp­
rengése nem csak takarmá­
nyozási ügyekre, a borjak is­
tállózására is vonatkozik. Az
alábbiakban egy eredeti meg­
oldást ismertetünk, melynek
kezdeményezői Satu Maré
megyei állattenyésztők, ponto­
sabban a vetisi mezőgazdasá­
gi termelőszövetkezet tapasz­
talatát szándékozunk ezúttal
bemutatni.
A vetiji mtsz szarvasmar­
ha-állománya jelenleg 1700 fő,
s ebből 715 a fejőstehén, te­
hát évente elég jelentős sza-
T»
6 ('
zetgazdaság többi területén is:
a tudományban, az oktatásban
és a kultúrában, az új, szocia­
lista tudat alakítását célzó
nagy munkában.
Ezeket az előttünk álló ese­
ményeket dolgozó népünk, az
egész nemzet a párt, annak fő­
titkára, Nicolae Ceau$escu
elvtárs körüli szoros egység­
ben készül megünnepelni.
Mélységes meggyőződéssel
hisz abban az igazságban,
hogy gondolati és akcióegysé­
ge hatalmas és megingathatat­
lan erő forrása, s hogy a ro­
mán föld összes fiainak kohé­
ziója az ország előtt álló mai
és jövendő merész célok és
programok megvalósításának
legfőbb garanciája. Gazdag
történelmi múltból, forradalmi
munkáshagyományból merít-
kezik az egységnek és össze­
fogásnak ez a kikezdhetetlen
eszméje, tényként igazolván,
vesen bekapcsolódott a román
társadalom életébe, mindig s
minden korban bevetette ha­
talmas forradalmi energiáit a
román nép eszményei és alap­
vető érdekei valóra váltásáért
folytatott töretlen harcban,
ugyanakkor pedig cselekvő
szolidaritást vállal a világ
munkásaival, a forradalmi,
haladó és demokratikus erők­
kel. E száz esztendő során
munkásosztályunk május 1-
jét forradalmi szelleme, nagy
porulattal kell számolni. Nos,
az elmúlt esztendőben két is­
tállót is építettek, az egyiket
májusban, a másikat ősszel a
tenyészborjaknak. Olcsón,
gyorsan és helyi anyagból.
— Nem szándékozom az
ötletet kisajátítani — mondta
Balog Imre, a páule$ti-i Agrit
elnöke. A vetíti termelőszö­
vetkezet ugyanis az említett
agráripari tanács körzetében
található. — Pártunk főtitká­
ra úlmutatásait szándékoz­
tuk követni, s igyekezetünk­
ben a megyei pártbizottság
is segített, hogy az állatte-
nyésztő ágazatban előbbre
lépjünk. Különben olvastunk
és hallottunk olcsó megoldá­
sokról, s így született meg az
ötlet, hogy kevés pénzbe ke­
rülő és többnyire helyi anyag­
ból biztosítsunk szálláshelye­
ket a szövetkezet tenyészbor-
jainak.
Nos, egy valamikor csupa
sár területen áll most a két is­
tálló, melyen a gödröket az
javításakor származó
utak
aszfalttörmelékkel töltöttek
fel, s utána aszfaltozták az
„épületek" közötti teret is,
ahol a takarmányhordó foga­
tok fordulnak meg.
A falak a legolcsóbb kéznél
levő anyagból, szalmabálákból
(Folyta
NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS
FOGADTA JUGOSZLÁVIA SZSZK SZAKSZERVEZETEI SZÖVETSÉGE
TANÁCSÁNAK ELNÖKÉT. MARIAN OROJENT
6 oldai ára 50 báni
i
Nicolae Ceau?escu elvtárs, a baráti jó viszonyt és együttmű­
Román Kommunista Párt fő­ ködést, amely a legmagasabb szerelés, elsősorban a nukleáris
áldozatkészsége és odaadása, a titkára, Románia Szocialista leszerelés megvalósítására,
szintű megállapodások szellemé­ az
munkásegység ereje és döntő Köztársaság elnöke hétfőn fo- ben szüntelenül fejlődik. Ilyen enyhülés, a biztonság, a nemze-
gadta Marian Orojent, Jugo­ tek _ közötti megértés és széles
szerepe erőteljes megnyilatko­ összefüggésben hangsúlyozták,
szlávia SZSZK Szakszervezetei lehetőségek kínálkoznak a korú együttműködés légkörének
zásának momentumává vál­ Szövetsége Tanácsának elnökét, ro- megteremtésére. Ilyen összefüg­
mán—jugoszláv együttmunkál-
toztatta nem csak a gazdasági­ aki látogatást tesz országunk­ gésben megállapították, hogy a
társadalmi haladás biztosítá­ kodás további bővítésére a kö­ szakszervezetek fokozottan hoz­
ban. zös érdekek jegyében, a szocia­
sában, hanem a társadalom Ez alkalommal tolmácsolták zájárulhatnak és járuljanak is
lizmus és a béke általános ügye, hozzá a népek szolidaritásának
szerkezeti átalakításában, az Nicolae Ceausescu elvtársnak
a nemzetközi bizalom és koope­ es akcióegységének erősítéséhez
egész nemzet számára legdrá­ Raif Dizdarevlcs elvtárs, Jugo­ ráció erősítése érdekében.
szlávia Szocialista Szövetségi a kortárs világ bonyolult prob­
gább törekvések beteljesülésé­ Köztársaság Elnökségének el- Mint kiemelték, fontos sze- lémái megoldásáért, az embe-
ben. rep hárul a szakszervezetekre
nőké és Sztipe Suvar elvtárs, a rek. a nemzetek legmagaszto-
Mindezen igazságok legé- Jugoszláviai Kommunisták Szö­ abban, hogy erőteljesebben moz­ sabb jogának, az élethez, a
gósítsák a dolgozók alkotó ké­
kesszólóbb bizonyítéka az vetsége Központi Bizottsága El­ békéhez, a szabad és méltó lét­
pessegeit a gazdasági-társadalmi hez való jogának a megvédei-
1939. május 1-jei nagy hazafi­ nökségének elnöke szívélyes üd­
vözletét. fejlesztési tervek és programok mezéséért folytatott küzdelem­
as, antifasiszta és háborúellenes teljesítésére, a szocialista építés
Nicolae Ceaujescu elvtárs kö­ ben.
tüntetés volt, amelynek meg­ célkitűzéseinek valóra váltására
szönő szavakat mondott, meleg A találkozón részt vett Miu
szervezésében és lezajlásában üdvözletét és legjobb kívánsá­ a két országban, a forradalmi
Dobrescu elvtárs, az RKP KB
Nicolae Ceau§escu elvtárs és gait küldte Raif Dizdarevics és munkásdemokrácia szüntelen • Politikai Végrehajtó Bizottságá­
tökéletesítésére.
Elena Ceau?escu elvtársnő Sztipe Suvar elvtársaknak. nak tagja, a Romániai Szakszer­
meghatározó szerepet töltöttek A találkozó során kiemelték a A nemzetközi helyzet egyes vezetek Általános Szövetsége
be. Az öt évtizeddel ezelőtti Pártjaink, országaink és népeink kérdéseinek taglalása
során Központi Tanácsának elnöke.
impozáns forradalmi megmoz­ közötti — ezen belül a szakszer­ hangsúlyozták, hogy fokozott
vezeti szervezetek közötti — Jelen volt Boro Denkov, Jugo­
dulás kidomborította a kom­ erőfeszítéseket kell tenni a le- szlávia bucuresti-i nagykövete.
munista párt politikai-szerve­
ző képességét, a széles egyet­
értést és csatlakozást felhívá­
saihoz, a bizalmat, ahogyan a
nép követte politikai vonalát.
Az 1939. május 1-je megün­
neplésével kapcsolatos esemé­
nyek beigazolták a munkás-
RANGOS MUNKASIKEREK
osztály akcióegysége megte­ ' Tirgu Műre? municípium ipari munka- bességet berendezésenként 155 folyóméterrel
remtésének jelentőségét. Egy­ közösségei, széleskörűen kibontakoztat­ teljesítették túl, jobban kihasználták a mun-
ségesen cselekedve a kom­ va a szocialista versenyt az idei tervfeladatok kaidőt és javították az együttműködést a meg­
munista, szocialista és szociál­ és versenyvállalások példás teljesítéséért, új- rendelő egységekkel. A szép siker folytán a
demokrata munkások 1939. jabb jelentős sikereket arattak. Az év első melinesti-i olajbányászok befejezték a 7 elő­
munkásünnepének erőteljes negyedében előirányzaton felül több mint 150 irányzott szonda mélyítését és megkezdték a
forradalmi harci jelleget köl­ millió lej értékű ipari árutermelést valósítot­ munkálatokat további 8 kapacitásnál. Ebből
csönöztek, az a fasizmus és a tak meg és bocsátottak' a nemzetgazdaság kettőt jóval a grafikon előtt.
rendelkezésére. Ez egyebek között tekintélyes
(Folytatása a 3. oldalon) mennyiségű elektrotechnikai, elektronikai és ■■ A palasi. midiai és ovidiui hőerőmű
műszerészeti cikket, szövőgépet, műtrágyát, energetikusai az első negyedévben elő­
vegyipari felszerelést, bútort és más terméke­ irányzaton felül 1550 megawattóra villamos
ket jelent. energiát áHitottak elő és szállítottak le terven
felül A fajlagos tüzelőanyag-fogyasztás és a
Midia Návodari kiterjedi • A melinesti-i Köolajfúró Telep munka- saját technológiai fogyasztás csökkentésével a
petrolkémiai ipartelepe a közössége az első negyedév során 3475 három erőmű 780 000 kilowattóra villamos
nyersanyag magas fokú folyómétert teljesített terven felül. A rangos energiát: valamint jelentős mennyiségű kon­
hasznosítását szolgálja. eredmény tényezői: a havi átlagos munkase­ vencionális tüzelőanyagot takarított meg.
TÖBB ÉRCET AZ INTENZÍV GAZDASÁGFEJLESZTÉS
AZ ORSZÁGNAK! ALAPJÁN ÉS ESZKÖZEIVEL
teljesíti és szárnyalja túl kitermelési tervét a bálani Bányavállalat
A bálani Bányavállalat úgy tíz éve évi mennyiséget ilyen hosszú időn át Az intenzív gazdaságfejlesztés éveiben
érte el mennyiségi csúcsteljesítményét, szinten tartsa. a súlypontváltás előkészítésének és meg­
s azóta bányászai évről évre változatla­ Fokozottan igaz ez az utóbbi egy-két valósításának — amint arra pártunk fő­
nul 1.6 millió tonna ércet termelnek ki, évre, hiszen a szóban forgó súlypontvál­ titkára felhívta a figyelmet — főként
s preparátorai ugyanennyit fel is dolgoz­ tás nem egyik vagy másik bánya kere­ természetszerűen a gépesítés fokozására,
nak. Ez az évtizede tartó egyenletesség tében zajlott. A geológiai kutatások ide­ az új, többet és jobbat nyújtó fejtési és
azonban csak a laikus szemében tűnhet jében jelezték, hogy a két régi, az északi feldolgozási technológiák bevezetésére, a
mozdulatlanságnak, a szakmabeli ugyan­
is tudja, hogy az ércelőfordulás térben
meg a központi bánya érctartalékai fém­ földmélyi szállítás ésszerűsítésére kellett
ben szegényedni és rohamosan fogyat­ törekednie. A nagy fordulat tennivalói
és időben itt, meg másutt is, mindenhol kozni fognak. Ám, hogy az évi mennyi­ voltaképpen 1988-ra és az idénre zsúfo­
változó. És mivel a bálani érctelep min­ ség megmaradjon, a bálani bányászok lódtak , illetőleg zsúfolódnak. A váltás­
dig is sűrűn, mondhatni szeszélyesen vál­ változatlanul 1,6 millió tonna érccel, il­ nak ilyenformán most valahol a feleút-
toztatta súlypontját és százalékos fém-
tartalmát, fenti adatunkat olvasva a
szakember mindjárt arra gondol, hogy
milyen óriási szellemi és fizikai megeről­
letőleg az ebből ugyanitt kinyert réz- és ján tart a vállalat, amit az ércben gaz­
piritszínporral járuljanak hozzá a hazai dag új, a várbükki bánra termelési a-
nyersanyagalap fenntartásához, a kinye­ datai híven igazolnak . Ámde a számok­
rési fok javításával további bővítéséhez ban rejlő változásról azok szóljanak,
akár, az új bánya, a várbükki gyors kié­
tetést jelentett a vállalat népes munka-
közösségének, hogy ezt a hazai ércbá­ pítésén, termelésbe bocsátásán kellett akik az újat létresegitő döntések és cse­
nyáink viszonylatában igencsak magas munkálkodniuk. lekedetek aktív részesei ma is.
karbantartói is, akik főként a
megtartásáról, a köztük lévő bányáinknak meg kell küzde­
mechanikai veszteségek csök­
RÁCZ ATTILA ÁRPÁD időegyensúlyról. Közérthetőb­ niük, de ugyanakkor előny is
ben, mai, holnapi tervfelada­ számunkra, mert így nem va­ kentésével növelték a hasz-
mérnök, nosanyag-kinverés fokát.
taink teljesítése attól függ, gyunk másokra ráutalva.
a bányavállalat igazgatója: Mára odajutottunk, hogy
hogy egy-masfél évtizede ho­
gyan gondolkodtunk és gon­ érctartalékaink 75 százaléka
a várbükki bányában találha­ NEMES FERENC mérnök,
Maholnap érvényét veszti doskodtunk. miként döntöttünk
a közel másfél évszázados és cselekedtünk a bánya dol­ tó. A régiek és az új közötti a műszaki iroda vezetője:
elsősorban mennyiségi váltást,
megfogalmazás, miszerint a gairól. Nem csak arról van
mi "kis bányásztelepülésünk szó, hogy vajon idejében el- az évi 1,6 millió tonnás kiter­
„rézzel kerített" volna. Amíg végeztük-e a geológiai kuta­ melés megtartását a várbükki Nem is olyan rég az érc
a völgy fő bányái, az északi tást, hanem hogy megtartot­ gyors fejlesztésével és korsze­ megközelítésére és kiszállítá-
rűsítésével érjük el. E váltás­ sara még elegendőek voltaka
meg a központi, csakúgy on­ tuk-e a kutatás és bányaelő­
nak az előkészítését már a vízszintes munkálatok, máia
tották a rezet bőséggel tartal­ készítés közötti kötelező egy­
műit év utolsó negyedében el­ azonban a kitermelés nem
mazó kalkopiritet, hogy ele­ másfél évtizedes időközt. A
továbbiakban pedig tartjuk-e végeztük, végére értünk azok­ csak távolabb került a két fel­
gendő volt a hegybe fúrt víz­ dolgozótól, hanem mélyre is,
szintes tárón kicsillézni az a bányaelőkészítés és a kiter­ nak a föld alatti beruházá­
melés közötti 16—18 hónapos soknak, amelyek hozzásegítik jóval az Olt szintje ala. Ép­
ércet — s ez még egy évti­ pen ezért az intenzív gazda­
közt. Rövidebbet azért nem, az új bánya munkaközösségét,
zede Is így volt —, nem volt ságfejlesztés éveiben mar
hogy kellő alapossággal elő­ hogy a jelentős tervnöveke­
baj a réges-régi megfogalma­ mindinkább függőleges és ré­
zással. Csakhogy épp ennyi készítsük a kitermelést, hosz- dést valóra váltsák. A növe­
kedést a modellszintté ala­ zsútos munkálatokat kellett
ideje teljes bizonyossággal szabbat meg azért nem, hogy
kított 590-es munkájára ala­ végeznünk, a függőaknak es
tudjuk, hogy a fémben gaz­ a kitermelés megkezdéséig ne siklók kiépítésére kellett fordi-
dagabb és nagy tömegű érc­ pozzuk, s közben a várbükki
avuljon, romoljon meg az tanunk erőinket. Ma az eic
tartalék a városon kívül ke­ előkészített bányarészek álla­ bánya újabb érczónáját, a
nyugatit nyitjuk meg. százalékát aknákon at ern^
rült új bányában, a várbükki­ pota, mert az a termelési költ­ jük felszínre, közben lassan
összegezésképpen még any-
ben található. Nem csupán a ségeink nem kívánt növekedé­ odajutottunk, hogy az 198&-
völgyben lennebb, de a föld­ nyit, hogy az intenzív gazda­
séhez vezetne. évi szállítás kétszereset vé­
ben is mélyebben az eddigiek- ságfejlesztés vonalán és esz­ gezzük, a villamosított szálú
A geológiai kutatások tekin­ közeivel zajló nagy váltás az
nél. tetében sajátos helyzetben va­ tású szintjeink hossza ele
erre kidolgozott program sze­
Vállalatunk kollektív veze­ gyunk. Míg mások ezt önálló a 30 km-t. Mindezzel azt «
rint halad. Munkaközösségünk vánom érzékeltetni, hogy nem
tése a napi feladatok végzése, kutatóvállalatokkal végezte­
a fizikai teljesítmények foko­ Nicolae Ceau$escu elvtárs ér­ egyszerűen a régi és a
tik, mi a magunk erejéből és tékes útmutatásai alapján dol­
zása közben sem feledkezett bányák közti váltásnak k
hasznára csináljuk. Vagyis a gozik, az új tervév első ne­
meg egy pillanatra sem a bá­ végére járnunk, hanem a W*.
magunk számára kutatjuk fel, gyedére tervbe vett munta-
nya jövőjét, s egyben a vá­ teremtjük elő a nyersanyagot. irányú távolodás miatt a
tókat jelentős többletekkel te­ ^munkálatok gyökeres meg-
rosét is biztosító hármas egy­ Ez’ sokban nehezíti munkán­ tézte. Ebben nem csak bányá­
ségről, a geológiai kutatás, a n
kat, több. feladatot ró ránk, szaink jeleskedtek, hanem két
bányaelőkészítő beruházás és (Folytatása a 3. oldalon)
mint amennyivel többi érc- ércfeldolgozónk preparátorai,
az érckitermelés arányainak
i
)
‘t
 ELŐRE - 1989. április 5.
2
rr

nünk n takarmánynövények hogy több lent ^f j^esetó-

köztük a zab. a pillangósod

TUDOMÁNYOS vívmányokat hasznosító szervezés BŐ TERMÉSHEZ magvait, úgyszintén a borsót

a korai burgonyát.
— Ipari növényekből u
a nyáron. A kí"?ndhatom.
ben is ugyanez-t m n
s vetjük a napraf'^ ivalr>k
között^A^vetésnek kedvező

* /r /* JÓ TAVASZI ALAPOZÁS nagyobb terméseicet vár „ JJJ*"lA jó, használtak

nemzetgazdaság, a korai eddig a mezőgépészek.
növények után sokfelé be- ^incf idő nihenésre. eppen a
ki
ám

MAGAS EERMEIEKENVRECR TECHNOLÓGIÁK

közös vagyonra, a tulaj­
(Folytatás az 1. oldalról)
műtrágyagyártó vállalatoknál
sürgették a szállítást, így a
tavasz kezdetéig az első ne­
helyi
Sátmáreana termelőszö-
vetkezet
fogatos.il szállították
a földekre, a téli hónapokban
főleg a fogatokat vettük igény­
be. A szövetkezeti tagok kü­
fejezték a cukorrépa veié-
sét <*. Hói tartanak önök
oz' ipari nörények vetésé-
vel?
órt
megórzesé-
^bin haladnak a kuko-
rica é« a szóif vet. sterületén
a talajelőkészitö munkákkal.

A donosi-termelői-haszon­
élvezői egységre,
érdekeltségre és a közösségi
„Az új agrárforradalom követelményeinek megvalósítása feltéte­
lezi az egyre jobb termést is, de a parasztság, az összes mezőgazdasá-
gyedévre szóló kiutalásban
szereplő mennyiség 00 száza­
léka érkezett meg egységeink-
lönben a gabonavetések !'ej-
trágyázásából is kivettek
részüket. Mindehhez hozzáten­
a
— Tanácsunk körzetében
többféle ipari növényt, köz­
tük főleg cukorrépát, rostlent
— Bizonyára
hasonló
*fngalom nyilvánul meg a
felelősségre nlapozott szocia­ gi dolgozók forradalmi tudatának emelését is, magas forradalmi ön­ b*'. ném azt is, hogy négyévenként és kendert, valamint napra­
kertészetben is, hiszen az
övezetben sok gyümölcsöt
lista termelési viszony a ter­ tudattal rendelkező parasztság kialakítását, magas anyagi és szelle­ Az elmúlt Időszakban a szer­ me.szezzük a talajt, övezetünk­ forgót és szóját termesztünk. és zöldséget termesztenek.
melőszövetkezetet olyan me­ vestrágyázásnak is kellő fl- ben ugyanis főleg a savanyu A hosszabb tenyészidő, kö­
zőgazdasági nagyüzemmé vál­ mi életszínvonal megvalósítását, a falusi és városi munka- és életkö­ I gyeimet szenteltek a növény- podzolos talaj jellemző, vetkezésképpen a nagyobb — Elsősorban a gvümöles-
toztatja, melyben a termelő­ rülmények közeledését és a dolgozók egységes társadalma, ama dol­ I termesztő farmokon, több száz melynek csekély a humusztar- gyökértermés biztosításáért a tcrmesztésl kutatóállomasra
erők akadálytalanul fejlőd­ hektáron sok ezer tonna latál- taJma. Valóban szükséges, cukorrépa vetését befejeztük,
nek, a termelőeszközök szün­ gozók társadalma megteremtéséhez szükséges feltételek kialakítását, hivatkozom, annak farmjai
I lótrágyát hordtak ki a mezők­ hogy minél több tetállótrágyát s úgyszintén sietünk a korai Viile Satu Marén és Vetően
telenül korszerűsödnek, a dol­ akik teljes egységben biztosítják a kommunista társadalom megte­ re és azt el is terítették a és mészkőport alkalmazzunk. vetésű lennel Is. Rostlent há­ találhatók, Jó példával járnak
gozók képességük és teljesít­ földeken, s az akciót folytat- té rmol őv/.öve t kezel ünk-
ményük szerint érvényesül­ remtését Romániában I" rom elől, hiszen a gyümölcsfák
nek, a tudományos vívmá­
I Juk. A bő terméseknek Jó ta­ — Az idén országosan ha­ ben, Hrlpen 100, Vilié Satu metszését időben befejezlek,
vaszi alapozás is szükséges. marabb foghattak minden­ Maién és Tátáre?ti-ben 150—
nyok megfelelő ütemben tech­ NICOLAE CEAUSESCU Kukoricát például az idén hol munkához, éltek-e az 150 hektáron termesztenek. A
úgyszintén a növényvédelmi
tevékenységet is. Említettem,
nológiai váltást okoznak, a vetés egyik szövetkezetben sem
termelési folyamatok rugal­ csak olyan területen vetünk, alkatomat a páulefti-i Agrít hogy a korai burgonya ülteté­
melyet az utóbbi három esz­ körzetében? nyúlhat ki az optimális idő­ sét is befejeztük, a tavasz első
masak, összehangoltak és egy- szakon túlra. Intézkedtünk,
magasabb gazdálkodási ágaira Is érvényes. Ma már tőképességűnek kel! lenni, hogy aggregátummal dolgozunk, a- I tendőben megtrágyáztak, me- napján pedig a zöldségter­
re szeztek. Kukoricából az előírt hogy több rostos növény be­ mesztő gazdasági társulás
színvonalra juttatnak. E szo­ tulajdonképpen minden csúcs- a nagyüzemi gazdálkodás ipa­ minek adott munkálat el­ — Természetesen, amint le­
cialista tulajdonviszonyú ag­ idényben az időszerű felada- rí jellegét erősítse és a lélre- végzésekor legkisebb az üzem­ terméshozamok nagyobbak, hetett, a talaj előkészítéséhez takarítása érdekében minden­ farmjain hozzáfogtak a korai
ráripari egységben — tehát a tokat folyamatos technológia hozott kapacitásokat mara- anyag-fogyasztása, legnagyobb éppen ezért tartjuk szükséges­ fogtak hozzá mezőgépészeink hol szigorúan tartsák be az káposztafélék szántóföldi pa­
mezőgazdasági termelőszövet­ segítségével oldjuk meg. Itt déktalanui kihasználja. A a teljesítménye, legjobb mi­ nek, hogy a vetés megkezdése méghozzá úgy, hogy a mun­ előírt technológiát A talaj- lántázásához. A munkát jól
kezetben — a külső és belső van például a tavaszi vetési termelésösszpontositás, a sz.a- nőségű a munkája. , I előtt megfelelő tápanyagkész-
kálatokkal megőrizzék a ned­ előkészítéssel. a helyes vetés­ szervezték meg a kertészeti
gazdasági előnyök egyike ép­ időszak. Vetöágykészítéstől kosítás, a célszerű eszközel- A mezőgépcsoport összeál­ I létről gondoskodjunk.
traktor I A legnagyobb mennyiségű vességet. Tavaszi vetési elői­ forgó alkalmazásával, vala­ ágazatban is, ez a fedezete
pen az üzem- és termelésszer­ kikelésig a termesztési lánc osztás, a tudományos üzem­ lításakor mindig a
vezés szabályozhatósága. A folyamatos tevékenységre és termelésszervezés ugyanis jellegzetességeiből indulunk I szerves trágyát a páulejtí-l, rányzatunk 6171 hektár, s Je­ mint a majdani gyomfrtáss il annak, hogy a kertészek is bő
szervezési elemek általános n- késztet: boronálás, kombiná- feltételei és követelményei a ki. A munkára legmegfelelőbb I veti?!, valamint a megyeszék- lentős részén sikerült elvet- szándékozunk hozzájárulni, termésnek alapoztak.
lapelvek szerint létrehozottak torozás, vegyszeres gyom- folyamatos technológiának, in­ mezőgéptipust a kővetkező
és összeillesztettek, de sajátos­ irtás, tápanyag-adagolás, ve- dilékai a hatékonyan ös.sze- kritériumok alapján választ­
ságokkal is bírnak: az előrelá­ töágy-kialakitás, vetés, vetés- kapcsolt termelési lánc rugal- juk ki: műszaki tulajdonságai
«**v,i
tás, az együttműködés, az ápolás követi egymást — kor- másságának és biztonságának, íegyenek összeegyeztethetők a
operativitás lehetőségét egy­ szerű eszközökkel kivitelezett A megfelelő méretű és alakú területszervezési adottságok­
aránt magukban hordozzák. technológiai folyamaiként. Ily parcellák, a jól alkalmazott kal és a növénykultúra bio­
Bármely technológiai folya­ módon a fejlett mezőgazdasá- vetésforgók, a tudományos lógiai sajátosságaival; terhe­
SZALMÁBÓL
matban és szakaszban — így gi nagyüzemben a termesztési vívmányokat magukba foglaló lése és munkaüteme közelítse
például a tavaszi vetési idő­ szakasz folyamatossága a tér- módszerek lehetővé teszik a meg az optimális értékeket.
szakban is — termelői biz­ melóeszközök magas fokú ki- technológiák korrekt alkalma- Nagyméretű parcellákon
tonságot és magas hatékony­ használásának egyik garan- zását, a folyamatosság músza- nagy teljesítményű traktort
a ISTÁLLÓT
(Folytatás az I. oldalról)
ságot nyújt a termelőeszközök ciája, a költségcsökkentés esz- ki és szervezési intézkedések- nagy szélességű mezőgépek
összehangolt kihasználása, a köze. az átfogó munkaszerve- kel szavatolását, vontatására használjuk; kis készültek, melyeket drótháló­
termelőerők volumen és tel­ zés tárgya, a fokozottabb tér- Elmondottakból arra Is kö- méretű táblákon gazdaságo­ val rögzítettek. Mindössze a
jesítmény szerinti elosztása, a melékenység egyik feltétele, vetkeztethetünk, hogy a ter- sabb, ha közepes erejű trak­ tartóvázak és a kifutók kerí­
legkorszerűbb termelési el­ Persze a mezőgazdaságunk- melöszövetkezelekben a ló­ torokhoz egyszerűbb gépi esz­ tése Igényelt bizonyos meny-
járások kompetens alkalma­ ban érvényesített folyamatos lvamatos technológia alapkö­ közöket kapcsolunk. Persze a nyiségű többnyire maradék
t
zása. technológia kidolgozásakor. vetelménye a legmegfelelőbb parcellaméret, bár Igen lé­ fémcsövet A kisebb borjak
Mezőgazdasági egységeink­ nyeges, de nem egyedüli részére készített kifutók kerí­
értékelésekor azt is tudomásul gépcsoportok használata. Szo­
ben a termelés ipari jellegét meghatározója a gépcsoport tése is tulajdonképpen másra
kell vennünk, hogy a futó­ cialista tulatdonviszonyú gaz­ kijelölésének. A tnlaj fizikai jú
a folyamatos technológia is dasagainkban e követélményt nem használható anyagból
jelzi. Bár klasszikus megfo­ szalag (a sajátos csúcsidény) a tudományos szervezés révén állapota (nedvességtartalma, származik, melyet a megye-
galmazásban az összefüggő működésekor nem a munká­ teljesítjük. Agráriparunkban tömrtttsége. műveléssel szem­ székhely autóalkatrészeket
termelési folyamat a közvet­ darab (a talaj, a növény), ha­ dolgozók nagyon jól tudják, beni ellenállóképessége), a gyártó vállalata ócskavasnak
lenül kapcsolódó termelési e- nem a gép változtatja helyét hogy a tavaszi vetési időszak­ fajlagos üzemanyag-fogyasz­ szánt.
lemek egységére vonatkozik, s teljesíti az egymást követő ban az. optimális határidők tás. a közvetlen termelést A szalma ugyan könnyen
tartalom szerint a korszerű vagy az egyidóben elvégezhe­ betartásáért milyen határozott költség, a folyamatos technoló­ beázik, ám a csapadék még­
agráripar jellegzetes üzem- tő termelési feladatokat. és hatékony irányításra van giába illeszthetóség egyaránt sem okozhat gondot, a szállás­
szükség a géppark technoló­ befolyásolja a gépcsoport ösz- helyek tetőzetét kátránvpapir-
giai sorrendbe illesztésekor, szetételét, üzemeltetését, ki­ ral is lefödték, hogy az esőtől
IPARI JELLEGŰ MUNKAFOLYAMAT a munkaalakulatok teljesíi­ használását. Alnpelvként fo­
tám. ismét eljutunk egy kalmazását. Erre elsősorban a ményének fokozásakor. Ki­ gadhatjuk el, hogy a nagy
megvédjék. Három oldalról
teljesen zárt minden rekesz,
sajátossághoz: a célszerű mi- magas fokú gépesítés teremt használva a szocialista mezó- teljesítményű motorokkal el­ szél nem járja, nem huzatos.
nímális agrotechnika érdeké- lehetőséget. Az. aránytalan és gazdaságunkra Jellemzőt ma­ látott traktorok és az ehhez Az első szakasznak nevezett
ben nem a folyamatosság el- alacsony színvonalú mechani- 8as színvonalú r.épes. és elű- csatlakoztatható komplex me­ részlegen vagy épületben hat
nvúj fására, hanem éppenség- zálás semmiképpen se lenne nyelt, olyan gépaggreg, itumo- zőgépek szocialista mezőgaz­ hónapos korukig tartják a
gel a lerövidítésére törek- alkalmas a fejlett technoló- k8t állíthatunk ossza, mt dasági nagyüzemeinkben a borjakat, s a fedett szállás­
szünk. ügyelve arra. hogy a giák alkalmazására s még lyck munkaminőség és telie- legtöbb munkálat esetében le­ hely alatt hídlást, fapadozatot
beavatkozasok sorrendje és kevésbé az Ipari jellegű folya- sitménv tekintetében teljes terhelhetek. egész evben opti­
kapcsolata megfeleljen a tér- matos termelés szavatolására, mértékben megfelelnek a bel- málta teljesítménnyel működ­
készítettek, melyet bőven te­
rítenek alommal. karnak, nem -árthat nekik az
mám szont megjegyezni azt, hogy szólították el ez embereke
vezett és biológiailag is de- Szocialista tulajdonviszonyú terjes termesztés igényein*:: tethetők. A 63 lóerős erőgé­ A takarmányozást úgy old­ istállók romlott levegője, am­ a módszer ott válik be a leg­ Pontos (eszeget sem hellót
terminált gazdálkodási köve- szövetkezeti egységeinkben a- E mezőgépcsoportok kialaki- pek pedig olyan típusok, ame­ ják meg. hogy a kifutórácsok­ móniák-fertőzés tói mentesek. jobban, ahol bőven van takar­ tünk, csak azt, h a kivíte
telményeknek. Szocialista tu- zonban a teljes és egyre tásakor mit veszünk tlgye- lyek szüntelenül korszerűsí­ ra kisméretű Jászlakat sze­ Mindkét fejlődési szakaszban mány. Akkor valóban edzett, lezt-sben részt vevő etnb reke
lajdonviszonyú termelószövet- komplexebb gépesítés, opera- lembe? Az erögcp és a mezú- tett formái legváltozatosabb reltek, valamint vödröket az a borjak Jó ievegójú, nem jó minőségű tenyészállományt kellett fizetni, a több: na
kezeteinkben az eszközök vo- tivitás és teljesítmény terén gép műszaki tulajdonságai', terepviszonyaink közepette, itatáshoz, s Ilyenképpen a nyirkos és nem huzatos szál­ nevelhetnek az egységben. gyobbrészt helyi és használ
lumene és minősége, az anya- egyaránt lehetővé tesz. bármi- a minimális anyagi ráfordítási, közepes méretű parcellákon földre nem jut a takarmány­ láshelyen tartózkodnak. Nem egyedi e megoldás, hatatlannak •.■irtott «nyagb<
gi alapok szilárdsága, a tér- Íven ütemű fejlesztést, tech- erőkifejtést lehetővé tevő s nagyon különböző talajtípu­ ból, nem megy kárba semmi Nem került szóba ugyan, de nem csak Vettjen láttuk- Az került ki. Cg/ vélzk a veti
melékeny6éget és a hatékony- nológíai váltást, munkafeltételeke' Nyilván- sokon igen gazdaságosén dol­ a tlprással. a tények győztek meg arról, agráripari tanács székháza jiek, hogy több mint tiz évr
ságot fokozó kompetencia le- Mi a folyamatos technológia való, hogy mindig azzal az goznak. Milyen előnyöket jelent a hogy a kóet sem megy kárba, környékén mikro-állaitenyész- megoldották a tsnyészbor;-,
hetővé teszi a legracionálisabb legfőbb garanciája? A meg-■ vetlgi tapasztalat a növendék- s a takarmányt is könnyen tó farmot létesítettek, ahol szállásolását, legíönnebb égi
technológiai folyamat alkal- felelőképpen méretezett komp- szarvasmarha istállózása kö­ megközelíthetik, mert a kifutó száz sertést és 300 pecsenye- két alkalommal kicserélik J
mazását. A növénytermesztés- lex munkaalakulatok létreho-
ben — a teljes termesztési zása és működtetése. Melyek
NAGYOBB TELJESÍTMÉNY vetelményeivel összehasonlít­ része aszfaltozott, nem kelet­ csirkét nevelnek. A szállás­ felhasznált szaimabálákat. E
tegyük fel, hogy túlzottan od
Nagyüzemi környezetben zetes mezógéptipusokat ad. va? kezhet sár a felületén. S mert helyek hasonló módszerrel ké­
rendszerre vonatkozóan — e a szervezési elvárások? Mind­ például az U—630 típusa erő- Ha nem lennének ilyen talaj- Az egyik legfontosabb kö­ szalma a gazdaságban akad, a szültek. tlmisták és nem is tart ann>j
folyamat látszólag széttör- azok. amelyek a gépcsoportok geppel két SPC—6 vagy előkészítő eszközeink, a vető- vetelmény, hogy a tenyészál­ fedett istállórész gondosan Műszaki leírást nem mellé­ ez építmény. Az árát akkor
delt, az őszi vetésűek esetében teljes kihasználására, a tel- SPC—6 jelzésű vetőgépet le- agyat legalább három mező- lat nevelésében nem mulaszt­ almozható, Ridegebb időszak­ kelhetünk. kiderült, hogy nem megéri, hiszen olcsó es meJ
meg is szakított. Ám a jelleg- jesitménvek fokozására, a leg- ható el az edzés. A jó az, ha ban a szabadrész, vagyis a be­ is készítettek semmilyen do­ felelő szálláshelyet sikerű
hét vontatni s egy mene'ben géppel kellene kialakítanunk
zetes fejlődési szakaszokhoz jobb munkaminőség szavato- a nóvendékállat sokat tartóz­ járat szalmabálákkal szűkít­ kumentációt. Az Agrit elnöke biztositaniok az tr-zö borjai
60—80 centiméter sortávolság boronával, tárcsával, henger­
igazodó, periódusokra bontha- lasára vonatkoznak. Mezógaz- esetén a 6—8 sor helyett kodik a szabad levegőn, ám ez hető, különben télidőben gu- szerint az első szálláshelyet nafc. A továbbiakban a t.
rel. Sajnos, néhány gazdaság­
tó technológia folyamatossága dasági nagyüzemeinkben te- 12—16 sort, 45 centiméter sor­ nem Jelenti azt, hogy a hideg­ mifuggonyoket szerelnek fel két hónap alatt készítették el nyészáüat sikeres neveta
mégis létezik, mert e periódu- hát minden beavatkozás a távolság esetén 18—22 sort |ban éppen a rossz minőségű től vagy a forró napsütéstől e sajátos vett** faunon. Tóth Ferenc elnök, Mircsa csak a takarmányozástól füg
sokat egységes szervezési ke- korszerű és magas hatékony- szántás vagy az optimális mű- mert e módszerrel munkaerj
lehet átfogni. A gépcsoport velést idő kihagyása miatt ta- szenvedjen. A vetni megol­ A szabad istállózás minden Pascu farmvezető és Nagy Já­
retbe helyezi s a termesztési ságú termelés megvalósitá- teljesítménye tehát kétszerese vaszl vetóágy készítésekor a dásban, amikor a borjak nem előnyét tapasztalhatjuk tehát, nos alelnök irányításával. A bői nincs Szükségük nagyol
eljárások közötti kölcsönha- sára irányul s a szocialista járhatnak a legelőre, szállás­ ha a veti*! közös gazdaság második ugyan elhúzódott, há­ számú b9 úgondozóra.
tást erősíti. A tavaszi vetés termelési visznyok lehetőséget az egyetlen vetőgépet vontató kombináiorokkal nem tudnak helyükön annyit tartózkodnak 1-es számú farmját megtekint­ rom hónapig készült, mert
traktoréhoz képest. A mező- megfelelő minőségű munkát
üteme például nem függetle- teremtenek a műszaki-bioló-
gépeket az AS—OA Jelzésű szavatolni, s ilyenkor jut ér- a szabad levegőn, amennyit a- jük. Szükségesnek tartjuk vi­ közben a mezei tennivalók Fejér László
níthetö a talajelókészítés üte- gial kölcsönhatás és folyama­
kapcsolószerkez.ettel lehet egy- vényre a gazdaságtalan, talaj-
táétól, a vegyszerezés idötar- tosság érvényesítésére. A ka-
tamától, a vetőmag parcellára pacitások kiegyenlítése és céi- szerre üzemeltetni, ami sík romboló, nagy vízveszteséget miékek tolulnak elém. nyékét, közel kilencmilliói bevé­ határt. Ného oz áltató vezetett sógtanban 1$. Megannyi esel
szállitásától, a mezőgépek ü- szerű méretezése, a gepcso- vidéki termelőszövetkezete- nk<>zó talajmúvelés. Nem vé-
zemképességétöl, a munka- portok megfelelő öszeállitása inkben nagymértékben hozzá- letlen, hogy a komblnálor E Nyolcvanhárom elején
állá hétig tortótkodtom
telhez juttatott minket De Lát
csak paradicsomból 1150, s vi-
terepjáróval, de olykor motof*
kerékpárral, lovos kocsira! vogy
látva mondhatom, hogy jnáa'-T
taposztalt mezógépészek is csa
fegyelemre alapozott gépki- az agráripari technológia gya- járul a tavaszi vetési Időszak használhatósága a talaj jó Dorobonti-on, noponto tudósí­ nettéből is 793 tonnát értékesí­ éppenséggel gyo ogoson kötót- okkor fognok hozzá o vetésbe:
használástól. Sőt, a tavaszi korlatanak lerövidítéséhez, a mezőgépek kultúráltapotának bizonvíté-
nélkúlózhetetlen tottam lapunkat orról: hogyan tettünk szerződéses úton. Igaz, tűnk ki. néztünk szét o Szölőho- vegyszerezéshez vagy oz arotás
munkák gyorsasága és minő- feltétele. Ily módon minden teljesitményének növeléséhez, ka! Jól képzett agrotechnikus dolgoznok és élnek itt az embe­ sokot segített o hatékony öntö­ lom. Gyékényes, Zobrony, Ka- hoz. ho o főmérnök arra alkoi
sége még az őszi talajmúvelés olyan műszaki és szervezési A folyamatos technológia ér- erről soha nem feledkezik
volumenével és minőségével, elemzés, amely a komplex vényesitésekor az optimális meg, de arról sem, hogy egy
rek. Akkor ismertem meg László zés. siornya nevű dű ókón. S ő ár- mosnok tortjo o p.llanotoL Mer
vetési időtartam szervezési menetben két munkálat el- Jánost, a népszerű Jonót (szin­ Míg ezeket hol lom, önkénte­ gus wenvekkeí figyelte mindig ebben a gazdaságban rend e
de még_ az ezt megelőző nyári aggregátumok kialakítására előfeltétele a gyors és kitűnő végzése legalább 13 százalék- te mindenki így szólítja a főmér­ lenül Is o víz rtélkOii rónotógro o talaj és más munkált minő­ tegyelem van és be keíl torta
vagy őszi betakarítással is és üzemeltetésére irányuL minőségű talajmúvelés. Szó- kai csökkenti az üzemanyag- nököt, o foiu szülöttjét), e nyílt ségét. Hogy csak o legutóbbi,
gondolok, orra, hogy o gazda­ nt o minőségi követelményekéi
szorosan összefügg. £s ha a rendkívüli jelentőségű szak- tekintetű, borotsógos, zömök ság annyiszor bejárt határában a múlt ősz) határjárás egyik jel­ o korszerű technológiai eijo a
technológiai folyamatot pers- mai munka, amelynek során cialista mezőgazdasági nagy- fogyasztást, az erőgépek és a férfiL Kegyes, közvetlen em­ legzetes mozzanatát villantsam sokot, nem lehet semmit o vé
nem csörgedezik patak. Mégis,
peklfvából szemléljük. a ta- figyelembe kell venni a me­ üzemeinkben a vetóágykészi- mezógépészek nagy részét más ber oz élete jovokprábon levő fel. Az egy’k táblán seregnyi letlenre bízni. Bármilyen /tag
közel háromszáz hektár terüle­
vas/,1 vetés jó minőségének es zőgazdasági terület domborza- tés szintén korszerű gépcso- munkákhoz lehet Irányítani, ogronómus. S igencsak ifjú le- ember gyűjtötte, fejelte ez elá­ o botor, minden táblát meg
ten éltetik mesterséges esővel
a kővetkező termesztési sza- tát, a talajtulajdonságokat, a portokkal kivitelezett. Az erő- lerövidül az amortizáció, 80— genyként'csöppent a felelősség- néz, vizsgái o főmérnök, no
kaszoknak s a folyamat vég- növényszerkezetet, a rendelke- gép terhelését és munkasebes- 85 százalékban hasznosulnak hosszat tartózkodik o mezör
teljes tisztségbe.
eredményének, a hozamnak, zésre álló munkaerőt, az a- ségét olyképpen szabályoz- az energiatartalékok, optimá­ — Amit nehezen „áldottak főleg o nagy munkák Ideiéi
igen szoros kapcsolatát is ész- nyag- és energiatartalékot, a lhatjuk. hogy a vonóerő 80—85 lis időtartamúak a munka­
I revesfizük, bizonyíthatjuk. sajátos termelési követelmé-
százaléka hasznosuljon. Első- szakaszok, talajkimélők, gaz­
Mez/igazdasági termelői ző- nyékét. a munkaalakulatok sorban a kombinátorok alkal- dasagosabbak, magasabb ter­
1 vetkezeteink nagyüzemi szer- teljesítőképességét, a munka­ mazására hivatkozom. A gép- melékenvségűek a beavatko-
I kezetében fejlett anvagi-mü- csúcsok periódusát és időtarta­ ellátottság változatosságát zások Szocialista mezógazda-
meg* akkoriban a megyénél —
emlékezett vijizo o három év­
tizednél ll több ideig elnököl-
ködő. i néhány esztendeje nyug­
díjas Szonda Antal, o szocialista
KAMATOZÓ SZAKÉRTELEM jön-megy parcellától parcelláié
A mezógépészek és szövetkeze
ti tagok számára is megnyugta
tó o jelenléte, hiszen egy-eg
sznki-szcllemi kapacitás sznl- mát, a ráfordítások volumenét szemléltetem. amikor a talaj- sági egysegeink szervezési e- szava, tanácsa o teendők mene
munko hőse. — Tudjo. mivel ér­ rí zöldséget, lucernát és más nö­ zőleg gépi ekei apáról kifor­ tét javítja, jobbítja.
| gálja a folyamatos technoló- és arányát, a fajlagos beruhá- tulajdonságok és biológiai lónye, hogy a komplex gép­
veltek? Azzal, hogy ilyen fontos vénykultúrát. Mert o főmérnök gatott, illetve a földből kiiozitott Nem szeretném én László Jó
giara jellemző gazdálkodási zások mértékét, a jövedelme- igények szerinti kombinátom- csoportok kialakíthatók, btoló- munkakört nem lökhet be gye­ következetesen szorgolmozto a cukorrépát. Jömogom Öze Ve-
módszer elterjesztését és al- zőség fokozását. za*t említem. Nehezebb szó- giai igények szerint múkod- nos munkáját, szokismeret?
vetú talajon és olyan növény- tethetók, folyamatos rekember. Ez a magyarázót ki­ kutak fúrását ét ozoknak rend­ ronkávoí és porcelkmomszed- es vezetői adottságait eltúlozn
techno- hozott a sodromból. Olyan nagy ben tartósát, hogy o toJojvizzel jávol beszélgettem, akik amiatt
kultúrák esetében, melyek ve- lógíak megvalósítóivá hiszen meggyőződésem: az í
tehe- kicsit morfondíroztok, hogy
<
AZONOS SZÍNVONALÚ ÖSSZETEVŐK
a . ... ,
tőágva aránylag vastagabb tok
magtakarójú. sajátos mező- Egvéb szervezési sajátossá-
baj. ha valaki fiatal? — repli­
kái tam. lesz Ideje megöre-
öntözhessenek, Egyrk-maS'k lu-
cernostob iáról oszá'yos évben némely helyen nem forgat­
gesz tagság érdeme, illeh
gyengesége az, ho valahol j<
,rTíe/ÓRazdasagi h*UsunaK bizonyult a sok géptípust használhatunk, a- gok közé sorolható az opera- gedni, de addig is felelősséget is ötször kaszáhottoii o rend- tak becsületesen ki min- vogy rosszul mennek a doigol
nagyüzemben, tehát a terme- ideig nélkülözhetetlennek tar- mely három részből áll: tár- tiv munkalerv kidolizozása és vádolok érte. S ezzel nyert...t szeres locsolás k3Y*tke:teb».->. den sor répát, nem la­ Am őzt mégis el kell ismern
f alkalmazott tett - sok helyütt még ma is csahol, larítóból e, vibrátor- ItóveTke^ A cső tát, illetve nyert oz egész fa­ zították őzt annyira meg, hogy
— Hány kutot fúrtunk? — nem kis része van o fómémől
"°'og,a ,szer' talajporhanyósitó ból. Az Ilyen összetételű kom- gépesítés színvonala lehetö- lu, így lett o mi fonónkból fő­ kérdez vissza o főmérnök, majd könnyűszerrel kitéphessék. Nem nek abban, hogy a dorobanli
zik^ r ikOZe .Ur°' eszkozke"t hasznait — tár- binátor — jó minőségű szán- vé teszi a műszaki és biológiai mérnök ... kis gondolkozás után folytatja tudom, hallhatta ezt'vogy sem o környék egyik legjobb termt
* Éoiyamat lég- csa. amelyet fejlettebb agro- tason — kitűnő tulajdonságú optimum szerinti eloiránv- S azóta eltelt jó néhány esz­ — Negyvenötöt Es a nopokbon o tőlünk vagy harminc méterre lószovetkezote. Azzá válható:
uiátósa 1 hefff.mer rr írhníkitT ,elvalu>,t « kom- vetóágyat készít. zást. Tulajdonképpen a műn- tendő. A doroban|M termelő­ kész lesz még két kút, négyet levő főmérnök, viszont az ekeka- mert itt az ogrotechnikaj elő
^n.^fiA^u y *^S- és^Nr*1' Wnílt"r Am a rossz minőségű A cukorrépa- és zöldségter- kacsúcs egységes technológiai szövetkezet meg „tartja formá­ meg kitakarítunk, hogy eredmé­ pós-troktort leálitotta. Egy vil­ rósokot betartják, igényesei
kor*7ÍnÍhhUí8yhe^Isosorban a őszi szántás éppen a tavaszi mesztésben más típusú kom- folyamait./ változtatása *er- ját", eredményesen gazdálko­ nyes vízgazdálkodást folytat­ láskulcsot kért ónnak vezetőjé­ szakszerűen művelik a földe
oídSo^emt^0 k0m^#U>r07fSt akadá‘-VOZ2a bin4,ort működtethetünk, a- melöszovetkezete.nk belterjes dik aszáfyo., szeszélyes időjárá­ hassunk. Mert oz idén nogyok o től és hozzáfogott úgy átállítani dűs hozamokat csikamok ki bt
I tára « ope^tiív alkalmai- s rákényszent a tárcsázásra mely vlbrokultívátorból, ío- gazdáikrxi&sának egvik )*!*•» sú esztendőben (t. horomeíóiranyzataink, mén kell o három ekevasot, hogy azok Iáié.
me«^to,0l0kúm,ég,Pedl8a2érl- 8 negatív követkéz- gasboronáMI. csigavonala b^nyiték? TavIfz, — A tavalyi év igazán oz volt, rágódnunk tehát minden ter­ jobbon kiforgathassák a gyö­ A foiu fia, a gozdasóg me<
2u vL^uTe,éí! .folyamatt**á- ménye? Az ismételt művelés, hengerből tevődik össze E időszakban - de bármelyik kedvezőtlen járatú — jegyzi meg melésnövelési lehetőséget. Ár­ kereket. Dolgozott a főmérnök becsült főmérnöke o sokot m<
0 6“dalkoda- a fokozottabb vízveszteség, a mezőgép gyamot irt. talajkér- termelési Idényben - teljes László János. — Mégis 3 millió pából- meg búzából 7000 kilő­ okát egy korbontortó gépé’/, góró vállaló László János,
szavatolhatunk" ‘b^tonííá^ !^Ueténél mélye,bb ^Jmúve- get tór, porhanyít, talajfelüle- gépkihasználésra törekedve, a 160 ezer lej nyereséget könyvel­ nél többet kell orotnunk, cukor­ hogy aztán elégedetten konsta­ tagságba é; a mezógépészekb
na legkorszerűbbek éit!?!' ^it ü minőségű vetóágy. tét egyenget, vetóágyat tömő- kitűnő felkészültségű mezó- hettünk el a zárómérlegben. répából meg 68 tonnát kell be- tálhassa: o répát most már egyaránt jó kertészként oltogo
I zök éf i m. f ,k#*leltatett es egyenlőtlen nt s lehetőséget teremt az gépész és a magas képzettségű Mert a szakszerű munko, o lej­ gyűjtenunk hektáronként. Még könnyebben szedik fet az ősz- jo ő o rendet, a fegyelmet,
| módszerek LehU vi^uT*110 “ optimálistól eltérő 1—3 centiméter vetési mélység szakember célhasznositásu lett technológiák olkoímozáso bátrabbon igénybe kell hát ven­ szonyok. munkához való kifogástalan ho:
hoef^u Ütközni, novényszám s vegeredmeny- megvalósítására. Lám, ezért eszközökkel. klyáJÁ -értékű nyomón o kedvezőtlen körülmé­ nünk a tudomány vívmányait, Többszőr meggyőződhettem zaóllcst. Olyan szakember (
i melyekTkrmké^' mért*n kl' ‘fn a ^mplex gepe- biológia, anvagól^MÍol^S, nyek docárg |s viszonylag iá tér- arról: nemhiába tartják Arad
hogy oz új ogrőríorrodalom gozdaságvezető, oki bánni tu
méseket értünk el: búzából pél­ megye egyik legképzettebb me- az emberekkel, a-MWkjv5z lé
dául 32 mázsát, cukorrépából célkitűzéseit sikeresen megvaló­ zőgazdosógi szakemberének. Lí­ között, Es^jői kamatoztatja
meg 54 tonnát takarítottunk be síthass ufc.
étájában például** kedvezően £*s ^voS^T^IjéT- klu^klüvíutoS^jXg'- Dr. Ciopó I. József hektáronként. A kertészetünk n Sokszor bejártam László Já­
raija nem csak oz agrotechni­ szakértelmet..,
kát, de igen járatos az üzem­
jzeváltotto a hozzá fűzött rémé- nossal oz irdatlan dorobantl-l szervezésben, oz agrárgazda- Deme János
V.

í
5!

ELŐRE — 1989. április 5.

3
■ B rr r

NOVEKVO IGÉNYESSÉGET ÉS FELELŐSSÉGET A TERVFELADATOK TELJESÍTÉSE IRÁNI

(Folytatás az 1. oldalról)
háború elleni széles társadal­
mi megnyilvánulássá változott,
és úgy ivódott be a közvéle­
mény tudatába, mint az egész
nép szívét és tudatát átható
hazafias érzelmek és akarat
ékesszóló kifejeződése.
Az 1939. május elsejei ese­
mények nagy jelentősége ab­
ban rejlik, hogy az akkori
Európában azok voltak a leg­
erőteljesebb antifasiszta és
háborúellenes jellegű harcok.
Olyan körülmények között és
akkor, amikor a müncheni e-
gyezmények után a fasizmus
* erőteljes offenzívát indított, az
1939. május elsejei bucure$ti-i
tüntetés rávilágított arra, hogy
a fasiszta és revizionista ál­
lamok agresszív erőpolitikája
megfékezése végett a népek­
nek nem a velük való komp-
• romisszum megkötésén kell
íáradozniok, ne belenyugvás­
sal vagy várakozó álláspontra
helyezkedéssel szemléljék a
fasizmus előretörését, hanem
határozott harci akciókkal,
nyíltan és szilárdan szegülje­
nek szembe a fasizmussal és
a revizionizmussal, az összes
haladó demokratikus erők
egysége révén. 1939. május el­
sején Románia munkásosztá­
lya felhívta a munkásságot, a
béke, a demokrácia és a ne-
pék szabadsága oltalmazásá­
ban érdekelt összes erőket, a-
lakitsanak egy nagy és erős
akciófrontot a fasizmus ellen,
szánjanak harcba az Európa
és a világ újrafelosztását cél­
zó fasiszta tervekkel, hogy a-
zokat csirájában, még amikor
nem késő, megakadályozzák.
Mindezek által az 1939. má­
jus elsejei események átfogó
és mély nemzeti és nemzet­
közi jelentőséget nyertek, mi­
ként azt a széles hazai és
nemzetközi visszhang is i-
gazolta. Nemzetközi téren az
1939. május elsejei tüntetése­
ket és más munkásmegnyil­
vánulásokat úgy értékelték,
mint a román népet átható
antifasiszta és antirevizionista
szellem és ama elhatározás
kifejeződését, hogy ellenáll
bármiféle agressziónak, nem­
zeti szuverenitását bármiféle
sértő próbálkozásnak, s bizal­
mat keltve ama politikai erők
mellett, amelyek készek vol­
tak szilárdan kiállni a fasiszta
államok újabb és újabb kö­
veteléseivel szemben.
Az 1939. május elsejei nagy
hazafias, antifasiszta és há­
borúellenes tüntetés előkészí­
tése és lebonyolítása szorosan
kötődik Nicolae Ceausescu
elvtars és Elena Ceausescu
elvtársnő széles, és kitartó po­
litikai és szervező tevékenysé­
géhez. Nicolae Ceausescu elv­
társ részvétele a május elsejei
események megszervezésére a
ség^'tuHia amlt a pártvezető-
tevékenvei0? forradalmi
ffiW- magasrendű
násninnL.LS p°M*kai jellemvo-
ümónM í töret'en hit a párt
irettsépk Rnzaban- Politikai é-
LTrfK' szervezőképesség és
lan £ÓS<Í‘Ó erö. kiapadhatat-
, , - munkabírás, a rábízott fe-
hi???e?.telJes f<?lndatok végre­
hajtásában. Az 1939. május
o «'jei tüntetés és munkás­
át ülések megszervezésében
Nicolae Ceausescu elvtárs is­
mételten rettenthetetlen kom­
munista harcosnak bizonyult,
Példás erővel mozgósította for­
radalmi harcra a tömegeket..
Elénk politikai szervező tevé­
kenységet fejtett ki Elena
Ceau$escu (Petrescu) elvtárs­
nő; terjesztette a párt szavát
a fiatalok soraiban, mozgósí­
totta őket a fasizmus elleni
kemény és kérlelhetetlen harc-
l'A.
A hősi forradalmi harcok e
gazdag hagyományait, május
elsejék harci hagyományait
ma a román nép békés építő
munkája, teremtő ereje révén
újabb ragyogó fejezetekkel és
lapokkal gazdagítja. Az. új
tá csodálom megteremtésének
és építésének éveiben és kü­
lönösen a párt történelmi IX.
kongresszusa által felavatott
időszakban, mely méltón vi­
seli a Nicolae Ceau$escu-kor-
szak nevet, Románia munkás-
osztálya mélyreható szerkezeti
változásokon ment át politi­
kai. szakmai és kulturális fel-
készültségi színvonala tekin­
tetében, számbelileg is leg­
főbb társadalmi osztályunk
lett, alapvetően hozzájárulva
az ország gazdasági-társadal­
mi, sokoldalú haladásához,
Románia tántoríthatatlan elő­
rehaladásához a szocialista és
kommunista civilizáció útján.
Betöltvén a román társadalom
vezető erejének szerepét, cse­
lekvőén részt vesz a pártpo­
litika, az ország gazdasági-tár­
sadalmi fejlesztési tervei kidol­
gozásában és valóra váltósá­
ban. Legnemesebb forradalmi
hagyományai szellemében, a
pá r ts zerveze te k irányi tásá va 1
munkálkodva és teljes egyön­
tetűséggel és egységben csat­
lakozva pártunk és államunk
bel- és külpolitikájához, dol­
gozó népünkkel egyetemben,
töretlen elhatározással váltja
gyakorlatra a pártdokumentu­
mokban, Nicolae Ceausescu
elvtárs nagy elvi és gyakorlati
értékű müveiben foglalt orien­
tációkat és útmutatásokat.
Olyképpen, hogy május else­
je, majd augusztusi nagy ün­
nepünk, a társadalmi és nem­
zeti felszabadító forradalom
45. évfordulója és a párt XIV.
kongresszusa méltó köszönté­
sére dolgozó népünk, az egész
nemzet újabb és újabb meg­
valósításokat mutasson—ígU
virágozz! ■k^drága hazánk, Ro-
(Folytatás az 1*, oldalról)
újításának, az átfogó korsze-
1 ^Az^úT bányánál számos ak­
nát ástunk, melyek közül a
legújabb az 5-ös, a hazai érc-
bányászatban a legmélyebb,
a kürtő hossza meghaladja a
800 métert. Aknáinkban a
hagyományos kassal történő
függöszállítást fokról lókra a
s7kip rendszerűvel cseréltük
fel, az újabbakba már egye­
nesen ezeket az önür tő btl-
lenőtartályokat szereltük be.
Míg a hagyományos {elvonó
kasának teherszintjére két
egyenként egy köbméteres
rsille ment be, amihez nagy
létszámú kisegítő személyzet;
re volt szükség, az újabb fel
vonó önürítő billenőtartálya
egymaga nyolc kobmeteies.
És működtetése
ul történik. Azgombnyomás­
5-öS akna
voltaképpen a szkíp rends.
rű szállítás bővítését szolgál
ja, ennek öt méter átmérőjű
kürtőjében Párhuzamosan két
felvonó fog működni, egyken
csak a személyek meg az a-
nyagok szállítása za.jl k maj^d,
a másikon az érc szkipes fel
hozatala. Ezzel ossz-éicmei y
nytségünk szkipes szállítását
-n százalék fölé emeljük.
szftUitósnál tar-
k« vállatatsy"'
már csakis vlllamosítoU vo­
nalakon és a három kobméte
rés önürítő csillékkel visszük
tovább az szállítását
Szintes főtárók
ércet. A teljes e-
gészében villamosítottuk.
A jelentősen megnőtt szál­
lítási kapacitás a fejtésre is
ú itólag hatott. Egyrészt a
fejtési munkálatok nagvob 3
fokú gépesítését, egészen
korszerű gépekkel való ellátá­
sát kellett megejtenünk^ más
részt egy merőben uj, minden
korábbinál nagyobb termelé­
kenységű jövesztésl módszert,
az. osz.tószintes omlasztast \e
tettük be. Utóbb ezt a mód­
szert két irányba is meguj.tot-
tuk Egyrészt az uj gi-Pc
munkába állítása nyomán az
osztósz.intek korább, mm,
össze hétméteres közét 10 li
méteresre növeltük másfelől
a veszteségek növelése
kében a vágatok közötti P >
reket is kitermeljük A nw
raulikus tömedékelési fe'1^
kiküszöbölésével
ss ■h“r'.nu.ss?.'- nem
ssfSES
tószintes omlasztassal jo\esz.
jük.
Hogy mi köti össze e két
nagy mozzanatot, amely a fo­
kozott korszerűsítéssel ilyen
változáson ment át?
nagy
Több nagy teljesítményű érc-
felszedö-rakó gépet vásárol­
tunk és néhány nehéz fúrót.
Az LK 1 típusú ércfelszedő-
rakó kupája frontális és Jóval
nagyobb, mint a korábbi MIS-
AZ INTENZÍV GAZDASÁGFEJLESZTÉS ALAPJÁN
tér érce jóval hamarabb csil­
lékbe kerül. Továbbá az
újabb MARG 130 S típusjel­
zésű nehézfúróinkkal sokkal
ésszerűbben telepíthetjük a végezhessük a szállítást, a
robbanóanyaggal megtöltendő
lyukakat, Hogy e nehézfúrók
kezelése könnyebb-gyorsabb
legyen, kis szekereket készí­
tettünk számukra s azokra
raktuk mindegyiket.
Az érckitermelés és -szállí­
tás korszerűsítését természe­
tesen nem itt vagy amott, nem
alkalomszerűen végeztük. Át­
fogó korszerűsítési progra­
munk alapján még 1987 végé­
től kialakítottuk az 590-es
modellszintet, ahol az első
mozzanattól az utolsóig min­
den a legkorszerűbben zajlik.
Hogy milyen hatékonysággal?
Erről számadataink minden­
nél többet mondanak. A szint
korábban havonta úgy 3000
tonna ércet adott, korszerűsítő
megújítása után viszont, e lógia komplexitásának növe­
mennyiség előbb a kétszere­
sére emelkedett, majd a havi
(1000 tonnát is megkétszerez­
ték. Meggyőződésünk, hogy
technológiáink további módo­
sításával, a bányászok szakis­
mereteinek bővítésével, ter­
melési tapasztalatának gya­
rapodásával a jelenlegi szint­
ről a havi 15 ezer tonnáig
juthatunk.
DÁN MIHAI mérnök,
a várbükki bánya
igazgatója:
— Időbe telik, nagyon sok
fáradságba és áldozatos mun­
kavégzésbe, amíg egy, csak
papíron létező technológiából
mindennapi gyakorlat lesz, a-
míg a vállalatunkhoz érkező
vadonatúj és nagy teljesítmé­
nyű bányagépet megtanul ke­
zelni, irányítani az a banya-
gépész úgy, hogy a maximu­
mot hozza ki belőle, a gép vé­
gül is az előirt paramétereken
dolgozzék. Mivel azonban nem
volt vesztegetni való időnk, a
két régi és az új bánya közöt­
ti váltás azonnali és gyors
cselekvésre szorított, idejeko­
rán munkához láttunk.
Az LK 1-es ércrakó-felsze-
dó, illetőleg vele dolgozó bá­
nyászaink részére egy felszíni
gyakorlóteret alakítottunk ki
először, ahol megtanulhatták
a gép kezelését. Ugyanígy
bányászainkat
szoktattuk rn
az új nehézfúrókra is. Az osz.­
tószintes omlasztós bevezeté­
séhez először gondosan kivá­
logattuk a legjobb, legtapasz­
taltabb bányászainkat, meg­
szerveztük, felkészítettük a
nagy teljesítményre hivatott
bányászcsapatot. Az. emberek
kiképzését műveletcsoportok
szerint végeztük, s mindaddig
gyakoroltattuk velük, mig
jól, biztonságosan nem ment
az egész.
Az 590-es modellszint kia­
lakításakor különös gonddal
szerveztük meg a tevékeny­
séget, osztottuk be a csapato-
gyászt ást, a száll ítóeszkö-
zökkel való folyamatos ellá-
fást. Ahhoz, hogy ezen a
szinten villanymozdonnyal
hozzákapcsolt három köb­
méteres önürítő csillékkel, a
tárót át kellett képeznünk,
és megfelelően fölszerelnünk.
A kezdeti időszakhoz, a múlt
év elejéhez, első évnegyedé­
hez képest sokat javult az
LK 1-es, valamint a MARG
130 S nehézfúrók kihasznált­
ság! foka. Igaz, ehhez nem
csupán bányászaink ismere­
teinek bővülése, tapasztalat-
szerzése járult hozzá, hanem
az is, hogy ezen a szinten
mindig a fémben lehető leg­
gazdagabb szintmezőket je­
löltük ki, s újabban is ezeket
készítjük elő, adjuk át kiter­
melésre. Utóbb a szinten
az 1331 és 1339-es fejtések
összekapcsolásával, a techno-
lésével tovább növeltük az itt
dolgozók teljesítményét. A
legjobb úton haladunk afelé,
hogy bányászaink egy főre e-
ső évi fizikai teljesítményét
több tíz tonnával növeljük.
Ma már nyugodt szívvel
állíthatom, állíthatjuk, hogy
az 590-es szint meggyőzően
bizonyított, s példáját követ­
ve, fokról fokra a többi szint
is a nyomába lép. összessé­
gében a bánya á múlt évben
óriásit lépett előre. A megfe­
lelően gondos, alapos előké­
szítésnek köszönhetően csak
1988-ban mintegy 117 ezer
tonnával növeltük a kiterme­
lést, ennyi érccel többet küld­
tünk fel, mint 1985-ben. E-
zek után nem mondok vele
újat, ha elárulom, hogy a fi­
zikai tervünk mennyiségi nö­
velésében az 590-es szint
munkaközössége járt az élen.
Áldozatos munkája révén az
élenjárók sorába került Bre-
ban Alfréd mérnök, a részleg
vezetője, Albert István mér­
nök. ugyanitt a karbantartás
vezetője és György István e-
lektromechanikus mester. A
bányászok közül Zavalichi
Constantin, Ruptasu Gheor-
ghe, Dáncutá Anton tűnt ki.
Hozzájuk zárkóztak fel más
fejtésekből Ivánutá Mihai és
Jánosi Pál bányászok.
Nem csak a megnevezettek,
hanem az egész új bánya
munkaközössége idén a kiter­
melés további tetemes, mint­
egy 100 ezer tonnás növelését
kell hogy megvalósítsa. Az
említett komplex fejtésben
még ebben a hónapban el a-
karjuk érni a napi 60(1 ton-
nát. Nagé erőkkel zajlik a
kitermelés mennyiségi foko­
zása a 300-as szinten is. hogy
a nagyjából kitermelt 740-es
szintet idejében pótolja. Mind­
annyian bízunk abban, hogy
továbbra is az intenzív gaz­
daságfejlesztés nyomvona-
Iáin haladva — a technoló­
giák tökéletesítésével, szak­
ismereteink gyarapításával.
a gépkihasználás javításá­
val — mielőbb elérjük a ma­
gunk elé tűzött célt, a Nicolae
pirlltel adtunk többet a tei
összmennylségből jövőre ml két, akkor a réz elmegy a pi-
vezettnél. Ebben nem csak
bányászaink által terven fe
lül nyújtott 70 ezer tonna él
van, hanem a két ércfeldolgc
már 1 millió tonnát fogunk rittel, meg az ülepítőbe ke­ zó jó minőségű munkája i
adni. rülő meddőben is több hasz­ Fizikai mutatóink túlszái
nos anyag marad a kelleténél. nyalása az árutermelés nei
Am, hogy karbantartóink meg kevesebb, mint 38,3 millió 1<
MEZEI ISTVÁN, preparátoraink is nagyszerűen jes többletét eredményezi
dolgoztak a múlt évben, arra Nagyszerű sikereink elérésé
az ércfeldolgozó részleg
meggyőző bizonyíték a meddő ben elsősorban a vállalat ál
vezetője:
minőségi mutatója: a megen­ fogó korszerűsítési prograrr
gedett technológiai veszteség ja, dolgozóink magas színve
— Régebbi és újabb feldolgo­
0,045, és mi 1988-ban ezt 0,043 nalú politikai-ideológiai m
zó üzemeinkben nyerjük ki
százalékra szorítottuk le. U- velése játszott szerepet. A
az ércből a vállalat két fon­
gyanigy a piritszínporban ma­ minden más előtt, hogy mir
tos végtermékét, a réz- és pi- den erőnkkel az intenzív ga;
radt réz részarányát is sike­
ritszínport. Hogy milyen ha­ dasagfejlesztésre összpontc
rült leszorítanunk: a megen­
tásfokkal doLgozunk, az jó­ gedett 0,584 százalékos szint sítottunk. Említésre méltó •'
részt a bányákból küldött
helyett 0,515 százalékot ér­ is, hogy jelentős többleteir
érc minőségétől, százalékos tünk el. Ilyenképpen kinye­ két. a létszám fokozatos csők
fémtartalmától függ. A fém­ kenésével párhuzamosan ét
rési hatásfokunk is kedvezően
ben gazdagabb ércet az utób­ alakult. A mesterségünket tűk el. Az élőmunka visszs
bi években már a várbükki nem ismerő, persze keveselhe- szorítását a nagy teljesítené
bányától kaptuk. Jellemző a- ti az 1 százalékos növekedést, nyű gépek üzembe helyezés
dat erre vonatkozóan, hogy
ám ezt nem az érc egy-két ton­ s a merőben új technológiá
addig is, míg korábban a két alkotó alkalmazása tette 1«
nájára kell számolnia, hanem
régi és az új bánya fele-fele az egész évi több mint más­ hetévé.______ 1
arányban termelte ki, adta fél millió tonnára. S ez bi­ Munkatársaim már *1
az ércet, koncentrátumaink
zony azt jelenti, hogy a kon- mondták, hogy milyen nag
65 százaléka a jobb minőségű
centrátum jelentős mennyisé­ változás zajlik manapság vál
várbükkiből került ki- S mint­ gével tetézzük mi is évente á- lalatunknál. A várbükki bá
hogy most egyre több ércet
rutermelési mutatónkat. nya kitermelésének növelés
kapunk az új bányából, az
A két feldolgozó munkakö­ továbbra is a dolgozók tana
érc minőségére nem lehet csa mindennapi elfoglaltsá
panaszunk. zössége továbbra is azon van,
hogy erősítse a munka- és gainak homlokterében ál
Persze, ez a függés mégsem Idei feladatainkra már
technológiai fegyelmet. Meg
teljes mértékű, mi is sokat azon, hogy ezt az országos múlt év második felében, u
tehetünk azért, hogy javul­ átlagot igencsak meghaladó tolsó hónapjaiban alaposa
jon a vállalat árutermelési felkészültünk. A tanács mo2
kinyerési hatásfokot tovább­
mutatója. Ezt úgy érjük el, ra is megtartsuk, hiszen ezzel gósította szakbizottságait, ve
hogy, eleget téve Nicolae nem csak a vállalat, hanem a lük felméréseket végeztetet
Ceausescu elvtárs útmutatá­ nemzetgazdaság elsődleges rendszeresen összegeztük dől
sának, amelyet az RKP KB- érdekeit is szolgáljuk. gozóink észrevételeit, felka
roltuk ésszerűsítő javasla
nál megtartott legutóbbi
munkatanácskozáson Í3 nyo­ tóikat, s mindezek alapján ú
matékosan megfogalmazott, jabb hatékony intézkedések
NÁDEJDE VASILE,
gondos-pontos munkával kel egészítettük ki program
mind lennebb szorítjuk a tő­ a vállalati pártbizottság jainkat. Végül is ezek a vál
lünk távozó meddőben a titkára: lalati realitásokat messzeme
hasznosanyag-veszteséget. A nőén figyelembe vevő prog
két feldolgozó a múlt évben — A pártbizottság közvetlen ramok a munka- és technc
is főként a mechanikai vesz­ irányításával működő dolgo­ lógiai fegyelem erősítését,
teségek csökkentésére töreke­ zók tanácsa nálunk is az a munkatermelékenység ne
dett és nemhiába. Hogy ered­ szerv, amely a vállalat szer­ velését, az anyag- és energia
ményt érjünk el, még 1987 teágazó tevékenységét meg­ fogyasztás csökkentését é
természetesen a földmélj
második leiében a régebbi szervezi, kézben tartja és
munkabiztonság fokozása
1-es feldolgozóban átfogó irányítja. Vállalati program­
tartják szem előtt. Erre az ú
korszerűsítést valósítottunk jaink kidolgozásában, a meg­
jabb tervévre szóló feladata
meg, amellyel a hasznosa- valósítás nyomon követésé­
inkát idejében ismertettül
nyag-kinyerés feltételeit itt ben kell gondos és pontos
dolgozóinkkal, akik a fór
is az újabb 2-es feldolgozó munkát végeznünk, hogy a
üte- radalmi munkásdemokráci;
szintjére emeltük. Egészen munkatermelékenység
pontosan a régi feldolgozó­ mes növelésében, a mennyi­ vállalati fórumán, már a múl
ban is 21-ről 24 cellásra nö- ségi és minőségi mutatók tel­ év végén tartott terveié kés zí
növeltük az úsztatóvonala­ jesítésében, az anyag- és e- tő közgyűlésen is. alaposan, ;
kat. így több ideje van az nergiafogyasztás csökkenté- kellő részletességgel megvi
szétválasztódásra, sében elérjük a XIII. kong­ falták idei tennivalóikat. S a
ércnek a
„ki tudja úszni magát44. a- resszuson célul tűzött ma- mint évkezdő hónapjaink tel
jesítményei mutatják, az É
hogy mi mondjuk. Termész.e- gastatokat. Munkaközössé -
gürtkre mindig is rervdkivvxV reáménv nem marad* el, *
íesen. az \s nagyon fontos, mozgósító erővel hatottak e\sö VLét. Yiímaptean. 55 to'd1
hogy mindegyik cella ép le­ elvtárs rézzel és 2315 tonna
gyen, ennek megőrzésében a Nicolae Ceausescu
értékes útmutatásai és orien­ számoltunk leven felül, e
karbantartóink jeleskednek.
tációi, aki beszédeiben, leg­ az árutermelés./ 8,3 mill
Pontról pontra be kell tarta­
utóbb az RKP KB-nál -meg- többletét eredménye;
nunk a karbantartási
mot, rendszeresen ellenóriz-
propra- tartott munkatanácskozáson. Többleteinket - pedig az e
Zsil-völgyi munkaíátogátásán,'' évnegyed z 'éró ’ hónapját
•nünk a vonalakat, ’s hn
szinte minden alkalommal ki- tovább növeltük, minthogy
baj van, azonnal helyrehozni tér arra. milyen fontos fela- RKP KB Politikai Végreh,
a hibát. datok hárulnak reánk, bá- tó Bizottságának március 3
Fontos szerepe van ez úsz-
nvászokra a nemzetgazdaság ülésén fogant pártfötj;fc;
tatás előtti mozzanatnak is,
n versanyaga lápjának bizto- útmutatásoknak megfelelői
az őrlésnek. Nem mindegy, sításáöan. Az ó útmutatásai az elkövetkezőkben továb
milyen a megőrölt érc finom­ szerint dolgozva, a múlt év- jó teljesítményekkel fülek
sága. Ezt persze ismét csak
ben is teljesítettük feladata- lünk ki, hogy méltóan ki
gépi berendezéseink, ponto­
Azokat a többleteket Ontsuk május elsejét, e
sabban, golyósmalmaink inkát. augusztusi forradalom 45. e\
műszaki állapota befolyásolja is megtermeltük természete- fordulóját, a párt -XIV. kong
elsősorban. Amiért ugyancsak
karbantartóink felelnek. Ha sen, amelyeket a szocialista resszusát,
munkaversenyben magunkra ( Lejegyezte 4^,
őrlet nem elég finom, a

f é, ilyenformán egy 10 négv- kát. Mondhatni, mozdulat- szemcsenagyság meghaladja a vállaltunk, 110 tonna rézkon- Szabó Barna
párt által létrehozott bizott­ mánia Sí ocialista Köztársaság. tméteres fejtési front egy- ról mozdulatra kiszámítot- Ceausescu elvtárs által el­ centrátummal és 6525 tonna
várt szintet, és a vállalati technológiában előírt mérete-
ságban ékesszóló megnyilatko­ erre meglőtt 18—2Ó köbmé- tuk az anyag- és energiafo-
zása volt annak a magas ár­
Miklós László

KÉPBEN ÉS SZÓBAN

KÜZDELEM
A TONNÁKÉRT
^ int sűrű záporesó ta­
vasszol, hull nyakam­
ba a szénpor a tárna meny-
nyezetéről. kö-
— Jó szerencsét! —
szön ránk valaki az egyik
láthatatlan bemélyedésből,
s miközben viszonozzuk, ar-
gondolok, hogy bizony
ra
nagy szükségem lesz a sze­
rencsére az elkövetkező órák­
ban. Nem mintha esetleges
bónyaomlástól tartanék; a
vallómra nehezedő fényképe­
ző felszerelésemet féltem o
sűrűn olópengő, vizes szénól-
d ástál.
Demeter Rolland váltásve­
zető mérnök mintha csak
gondolataimban olvasna, el­
kéri a táskámat. így már
könnyebben haladunk előre
az új frontfejtéshez, amely­
nek hollétét o távolból ólig-
alig derengő lámpásfény
jelzi.
Közben megtudom veze-
tőmtől, aki o petrojani-i fő­
iskola elvégzése után fele­
ségét követte Erdővidékre és
nagyon megkedvelte itt, hogy
a környéken évről évre prob­
lémásabb o szénbányászat:
o könnyebben kiaknázható
tartalékokat a vállalót fenn­
állása több mint száz eszten­
deje alatt már a felszínre
hozták. S bár a tartalékok
még mindig szinte korlátla­
nok, o talaj e kincse ma már
adjo meg egykönnyen
nem
magát, minden tonnáért.
minden egyes szénrögért ke-
kell küzdeni, A
ményen meg
vízbetörés, a magas hőmér-
séklet, gázbetörés, bomokfo-
lyás csak néhány 'tényező,
amelyek napról nopra pró­
bára teszik a bányászok
ktudását, bátorságát, ki-
sza
tartását. Mindezek ellenére.
erdővidéki szénbónyószok
az
a hagyományokhoz híven ha­
táridő előtt teljesítik tervfel-
odatoikat. Munkójukbcn ú-
jabb nagy lendületet jelen­
tettek pártunk főtitkára,
Nicolae Ceoujescu elvtárs
Zsil-völgyi látogatása alkal­
mával, a nagy hunedoarai
népgyűlésen mondott buzdító
szavai, útmutatásai.
Az év első hónapjaira eső
szénkitermelési tervüket pél­
dául két nappal hamarább
.teljesítették, Februárban u-
gyanakkor, az összes mély-
szinti művelésű bányák több
szenet termeltek az előirány­
zottnál. A legjobb eredményt
éppen a Gerlon Gheorghe
vezette.-' Bároolt II. boriys
mupkaközössége jegyezte.
/ Kép és szöveg:
! Imreh S. István

A*x-ií :ú -

lx. V *•*
~rr-
X-
 s/z?<r$
ELŐRE — 1989. április 5.
TUDOMÁNY - TECHNIKA
4
— Érzékelhetnénk egy
konkrét példán, mit jelent
.... , a forradalom minősítéssel, de Tollba mondott valinmások
Cyakran elünk

cinéban...
ma pá|vben jritszódott le az ofUlmolo-
$Ln. ahhoz mérhető váltásra nincs példa az egesz medi-

minden egyes rendelő átalakult.

SenklK ^em tágítanak cseppekkel pupillát, hogy a szem-
ESZKŰMEÁS H SZEMÉSZEIBEN
venni. Az első kontaktlencsés — A rövidlátást, felnőttek YAG lf)H0-ban jelent meg, a
az új eljárás.
— Glaukóma. vaR>'1f zöld
hályog esetén a szemben meg­
nő. tehát mérni kel a nyo Műszaki „költészet u

h0gy sehol n*m 8.“ komputere*. De van. egyre több van
Ü'hmk is ilyen És nem mindig kötelezően a fuvarosban.
ná* ™< klinikákon elvkor éppenséggel kisvárosban, pe-
H^/l Slrnes" en (Brasov megye). A hazai kerékpár.,k va-
dáJtJ kimondottan azért mentem, hogy munka közben be-
SSLtoTdf SISAK ISTVÁN szemorvossal. Végül nem
Sk láttam rendelőjét, hanem ki is próbálta rajtam musze-
Sft vizsgált és mért - pupillatágítás nélkül, s utána azon­
nal volánhoz ülhettem! -. s a receptet a szemészeti vizsgá­
ló eevség. a Ophtalmologische Arbeitsplatz számítógépe irta
Beszélgetünk vizsgálat közben, s utána is több alkalom­
ki
érzésem, hogy valami rendkívülivel talál-
mai. Végig az az
koztam.
— Ez ftt, a rendelőben
— világszínvonal?
_ Nem merném állítani.
Valóban sok jó es igen kor­
szerű gépet sikerült a helyi
vállalatok anyagi támogatásá­
val beszerezni, s néhány be­
rendezés rövid időn belül meg
fog érkezni. A szemészeti
vizsgáló egység, az OAP sokat
tud. koincidencia refrakto­
méterét komputer vezérli, van
rajta asztigmométer. jár hoz­
zá réslámpa és biomikroszkóp.
Egyre több OAP-ot szerelnek
fel az országban. Alapgépnek
számit nálunk a szinoptofor.
amellyel a két kép egymásra
levédését vizsgáljuk. Nem­
sokára megérkeznek lézeres
berendezéseink, az operációs
mikroszkóp és a retinakame­
ra. s ezekkel olvan műszaki
hátteret sikerül biztosítani,
hogy valóban a kor színvo­
nalán dolgozhassunk.
— Mielőtt a legmoder­
nebb eljárásokról beszél­
nénk. térjünk vissza a
kezdetekhez.
— A szemüveg több száz é-
ves találmány. Az elsők len­
cséi kvarckristályból készül­
tek. a keret fából volt, oly­
kor gvöngyházberakásos. El-
terjedésére, mármint a szem­
üvegnek, s nem a gyöngyház-
keretnek. az üveg feltalálása
után kerülhetett sor. amiután
elődeink megtanulták az ü-
vegcsiszolás mesterségét A
szemet a műit században
kezdték vizsgálni, nagy lé­
pést jelentett előre, amikor
bevilágítottak a szemgolyóba.
Ehhez szükséges a pupillatá­
gítás. A szemfenéken az ár­
nyékjáték függ a dioptriától,
sztiaszkópiáva! meghatároz­
zák a fénytörés erejét. Ezt a
módszert váltotta fel a hatva­
nas években kidolgozott ame­
rikai Dioptron rendszer, a-
mely automatikusan 'mér és
fel is írja a szemüveget. Csak­
hogy ezt a szemüveget a be­
teg sokszor nem fogadja el,
zavarja, szédül tőle. hányin­
gert okoz — kikészíti.
— Az objektív adatok
alapján felírt szemüveg
rosszabb volna a beteg és
az orvos közti párbeszéd
szubjektív tényfeltárását
figyelembe vevőnél?
— Így van. Az objektív ú-
ton szerzett adatok nagyon jók
— kiindulásnak De létezik
egv szubjektív refrakció is. n-
mit figyelembe kell venni. Ez
a gép roppant hatékony se­
gédeszköz. de képtelen helyet­
tesíteni az orvost.
— Térjünk vissza a — A műtéti beavatkozások
szemüvegek fejlődéséhez.
— Egv-egy bonyolult szem­
üveg súlya jelentős lehet, ha
a lencse üvegből készül. De
a mostani műanyag lencsék
pehelykönnyüek. a korábbi ü-
veglencsék súlyának alig tíz
százalékát, érik el. Nagy elő­
relépést jelentetlek a bifokális
lencsék, amikor egyazon szem­
üvegen megtalálható a távol-
és közellátásra való lencse
is. megfelelően egvbedo! goz­
va. Ma már olvan bifokális
lencséket készítenek, amelye­
ken nincs ugrás, amikor egyik
részről a másikra tér á> te­
kintetünk. az átmenet folya­
matos. Ez a varilux lencsék
családja. A sziaváltozó len­
csék pedig a heliomag-csalad-
ba taroznak, ezek bent kitisz­
tulnak. erős fény hatására vi­
szont barnára váltanak.
— A kontaktlenese átve-
heti-e a szemüvegek funk­
cióit. kiszorithatja-e tel­
jesen a klasszikus okulá­
rét?
— Bár a kontaktlencse op­
tikai hatása jobb a szemüve­
génél, utóbbi ugyanis vagy
csökkenti, vagy nagyobbítja
a képet, attól függően, hogy
milyen a lencse, nem szorít­
hatja ki a szemüveget minden
esetben. Rövidlátó fel tudja
tenni a kontaktlencsét, de mi­
hez kezdjen a távollátó? Es
csak a mai, második generá­
ciós lencsék tarthatók huza­
mosabb ideig a szemgolyón, a
korábbiakat naponta le kellett
kísérletek a harmincas évekig
nyúlnak vissza; kemények
voltak, úsztak a szem felszl-
nén. Ha ütés érte az embert,
lerepültek.
— Akkor sportolók alig­
ha használhatták...
— Valóban nem. A máso­
dik generációs lencsék anya­
ga polimetakrilát. lágyak,
jobban tapadnak. Nagyobbak
a szaruhártyánál. 14—16 mil­
liméter átfnérőjűek, és igen
jó az oxigén- és folyadék-át­
eresztő képességük. A jobba­
kat. akár egy hónapig is fenn
lehet hagyni, már ha az ille­
tő bírja, nem lép fel gomba­
fertőzés. Pislogással a szem­
golyó első felére, felszínére
oxigént viszünk; ha nem táp­
lálnánk. egyetlen nap alatt
elszürkülne a szaruhártya, o-
xigénl a kontaktlencsén át is
biztosítani kell.
_ Optikai hibákat csak
javítanak,
szemüveggel
vagy van rá inás mód is?
története csaknem hihetetle­
nül messzire nvűllk. Tudunk
ókori próbálkozásokról, s
tizenhatodik században Bar-
tisch bizonyítottan végzett
katarakta-extrakcíút. A szür­
ke hályogot — nem optikai
hiba — népbetegségnek is
mondhatjuk, bizonyos élet­
kor után roppant gyakori. E-
gyetien megyében több ezren
szenvedhetnek miatta. Elho­
mályosodhat a lencse, vagy
csak a tok elöl, illetve hátul.
Regen megvárták u teljes el-
szürkülést. ma jóval korábban
beavatkozunk A kezdeti mú-
telek során felszúrták a sza­
ruhártyán át a lencse tokját,
a lenesemassza az első csar­
nokba került, ahol felszívód­
hatott. Gyereknél veleszüle­
tett katarakta eseten, olykor
ma is alkalmazzák ezt az el­
Századunk elejétől
járást.
változtak lényegeset a dolgok,
azóta többnyire eltávolítják
az egészet kapszulával együtt,
majd a szaruhártyát vissza­
várnák, Műtéti eszközként.
kanál helyett, használhatnak
krioszondát. ennek a vége
mínusz 60—70 fokos, ahogy a
lencséhez érintik, az ráfagv.
s kiemelhető. Van olyan mű­
téti eljárás is. amely ultra­
hangot használ a lencsemassza
elfolyósitására. s a lencse he­
lyére műlencsét építenek be.
— Visszatérek előbbi
kérdésemhez: tnflprn op­
tikai hibát lehet mútétlleg
kijavítani?
esetében. Negyvenéves korig
nem ajánlott a műtét. Időseb-
beknél a szaruhártya felszí-
nén olyan bevágást ejtenek,
amely egyetlen sejtréteget
hagy épen. A hártya meg-
duzzad, kidomborul. 4 és 12
dioptria közötti értékek nyer-
helők. Nagyon pontosan kell
tudni. hol. milyen mélyen,
hányat kell metszeni, ezt az
igényes eljárást a fővárosi
Pop Mihai főorvos alkalmaz-
nagy biztonsággal.
za
— Sok újdonságról esett
már szó, de a szemészei
legújabb eszközeiről még
nem.
_ Pedig ezeknek köszönhe­
tőén beszélünk forradalomról
a szemészetben. Maradjunk
a lencsebeültetésnél, a leg-
korszerűbb műtét során előbb
elfolyósítják a lencsemasszát
(ultrahang!). majd minden
vágás, bemetszés nélkül, csu­
pán két tű segítségével meg-
történik a massza ies/lvása.
Az egyik tűvel szivünk. a
másikkal fiziológiás oldatot
juttatunk a helyébe, hogy a
nyomás állandó maradjon, az
üvegtest ne nyomuljon előre.
Es rögtön be lehet Ültetni az
új. a mülencsét. amellyel a
beteg azonnal lát, nem mint
más eljárások után. Uven
beültetés esetén megtörtén­
het. hogy a hátsó fal elhomá­
lyosodik. ez esetben nyúlunk
a YAG-lézerhez. amelynek se­
gítségével a hátsó tokot, mű­
tét nélkül, kitakarítjuk.
— Akkor a YAG-lézer
aligha kés.
— Csak a széndioxid-lézert
használjuk késként, ez való­
ban elpárologtat. Rákos da­
ganat esetében kerül sor hasz­
nálatára. Az argon-lezer ko-
agulál. Fénye nem nvetődik
el. csak a pigment epitollum
rétegben, a többin simán át­
hatol, ott tehát fólmelegit és
lokálisan koagulál. A retina-
leválást Is lézerrel kezeljük,
a vísszafektetett retinát a lé­
zer odahegesíti, mintegy visz-
szaszegecseli.
— Mennyire terjedt el
hazánkban a lézerek sze­
mészeti használata?
— Mindig el kell telnie
darab időnek, míg az újdon­
ság tért hódít. így van ez
minden területen, a szemészet
sem kivétel. A lézerek közül
a legrégibb az argon, szemé­
szeti célokra az elsőt 1907-
ben fejlesztették ki. A másik
két típus jóval későbbi, a
szén-dioxidos szemészeti lé-
zer pedig l!)B4-es. És mar
mindkettőt gyártják MAgure-
lén. Annak, aki dolgozni kí-
ván velük,
támogatással
megfelelő anyagi
beszerezheti.
Kórházunk egészen új. pár é-
ve a nulláról indultunk, s értéknél elvesztik látású Ka.
most már senki előtt nem kell
szégyenkeznünk. Ami pedig az
új eszközökkel való bánásmó-
dót Illeti, van hol megtanulni..
A.lézerekkel dolgozni éppen a
gyárban tanultam, az ötéven­
ként kétszer kötelező tovább­
képző tanfolyam keretében.
Hozzájuk kértem magam, s
minden segítséget megkaptam.
Aztán dolgoztam a Központi
Katonai Kórházban Cirsto-
cea Benőne főorvos mellett,
aki minden lézerttpussal dol-
gozik, szerintem csodálato-
Taoasztalatom szerint
san.
szívesen foglalkozik az érdek­
lődőkkel. S hogv konkrétab­
ban is válaszoljak a kérdésre,
például a megyénkben mű­
ködő tizenhat szemész közül
legalább tizen operálnak is,
de többnyire hagyományosam
— Jó pár évig eltarthat
a szemészet f mii tök és
fels-e-
rendelők korszerű
relése, közben a technikát
tx meg kell tanulni, vagy­
is túl gyors átállásra nem
számíthatunk a teljes vo­
nalon.
— Így van, s mégis mielőbb
át kell állni, mert az újdon­
ságoknak még nem iutnttunk
a vegére. Az ágazat hetvenes
években elindult robbanássze­
rű fellódése kiterjedt a vizs­
gálati módszerekre Is Kidol­
gozták az anglofluorográfiát.
amely a szemészeti kóroktnnt
teljesen úi elánokra helverte,
Jelentőségét talán nem Is le­
het túlértékelni. Laikusok
számára azt mondanám, hnev
ez a szemészet röntgene, re’i-
nakamerával felvett szemfe-
nékfotók. Maga az el tárás e-
lég igénves, a kamerán kívül
kell hozzá film, vegyszer, e-
rós fényforrás szóval.
éppen eleg minden. Fluo-
reszcein anvágót visznek be.
fényre z.öldessárgán fluoresz­
kál. A megvilágító nvaláb
kék sztnű. ezt kiszűrik, a
filmre csak a fluoreszkálásból
adódó zóldessárga kerül. E-
zek a felvitelek rengeteg in­
formációval szolgálnak
szemfenekróL Es amikor lehe­
tetlen benézni a szembe, tu­
mor vagy retínaleválás ese­
tén. a kőrisméze* ultrahang­
gal történik.
mást. s bizonyos ért ,,
kezelni kelL Így W*/*®™*
ezt pár éve. magam is P.
nultam. Csakhogy *
bonyolultabb, van aki mag.
nvomásérték mellett sem
kul meg, mások jó nyom -
A látóidegfő toleranciájától
függ, hogv mi történik. LáIt­
tér- és szemfenékvizsgalatra
van szükség, s össze semi le­
het hasonlítani a korábbi
megfigyeléssel szerzett infor­
mációt a mostan nyerhetovel.
S hogy a helyzet a vázoltnál
bonyolultabb, arról annyit, a
zártzugú glaukómát műteni
kell. mert roham léphet fel.
s akkor már késő beavatkoz­
ni. A nvfltzugút az ember é-
lete végéig cseppekkel kezel­
heti.
— Teljesen új eszköz­
tár. új kórismézési eljárá­
sok, új műtéti technika —
kívánhat-e ennél jobb,
mert Izgató, helyzetet a
szakmáját kedvelő? Jeten
lenni a nagy átalakulás el­
ső vonalában, mindig von-
zó feladat. De tudta-e ezt
Sisak István, amikor szem­
orvost szakosításra jelent­
kezett? Miért lett sze­
mész?
— 1076-ban végeztem az or­
vosit. Utána két év körorvosi
gyakorlat kövekezett a Mezó-
SzakvizsRázni szere­
segen.
tem volna, mint minden tö­
rekvő fiatal, a vágvam a fül-
orr-gége volt. .lelentkeztem a
szemészeti vizsgára. csak
hogv lássam, milyen a meg­
mérettetés. mire számíthatok,
amikor Igazából vizsgázom,
immár fül-orr-gégére. Csak-
hogv sikerült a szemészet, s
állás is került itt Záme$tl-
en. szülővárosom mellett. S 1980-ban pedig rajthoz állt elektronika^ iparban r.asz-
éppen ezekben az években
játszódott le a szemészet nagy
forradalma, kit ne ragadott
volna ez magával?! Minden­
hova elmentem, mindent el­
olvastam. amihez csak hozzá-
jutottam ...
— Mástól tudom, hogy
az országban három szem­
orvos végez angiofluoro-
gráfiát: a fővárosi dr.
Ctrstocea Benőne. Muntean
Gheorghe főorvos Timi-
soarán és Sisak Irtván.
Pár év alatt sikerült a
a szakma csúcsára kerülnie.
Topdbbi eredményes mun­
kát leíróm — mii
nyiunle érdekében.
Bodó Barna /
a A költészet mindenekelőtt lrodaimj műfajként véső­
dött be a köztudatba és csak kivételes esetekben vil­
lan át az agyunkon, hogy a technika és a tudomány
világában sem ismeretlen fogalom a költői lélek. a
űszaki haladásnak elkötelezett, de lírai érzékenység­
.
gel is megáldott, újító szellemű szakember. A technika
„költőiről •' van szó, akik a találmányok és az újítások
nyelvén írják a műszaki forradalom kortárs történe-
tét
A Nicolae Ceauscscu elvtárs által kezdeményezett
Megéneklünk, Románia országos fesztiválnak köszön­
hetően műszaki-tudományos alkotó tevékenységünk
kitört a kutató-, tervező- és oktatási intézetek, vala­
mint a gazdasági egységek szakosított részlegeinek
kereteiből és új energiákat felszabadító, szünte­
lenül terebélyesedő mozgalommá fejlődött. Pártunk
főtitkára méltán mutatott rá: „A Megéneklünk. Ro­
mánia fesztivál erőteljesen fellendítette népünk alko­
tómunkáját. újabb tehetségeket hozott felszínre, hatá­
rozottan kidomborította a népünk körében mindig ls
megnyilvánuló alkotó erőket." Ma már elmondhatjuk,
hogv hazánkban a műszaki-tudományos alkotómunka
konkrét termelőerőként, gazdasági és társadalmi ha­
ladásunk egyik alaptényezőjeként érvényesül.
összeállításunkban a zaláui Zománcozott Vtllamos-
huzal-gvártó Vállalat dolgozói számolnak be ezzel
kapcsolatos gondolataikról, egységük korszerűsítésére
irányuló űjitó-alkotó tevékenységükről.
Hajszálnál is vékonyabb
DEÁK FERENC sének legfontosabb mér­
földköveit: a gyárban vég­
mérnök: bement változások minden
— Vállalatunk 1973-ban apró részlete munkaközos-
iratkozott fel a hazai ipari ségünk alkoto energ,aja-
egységek jegyzekére. A nak a gyümölcse. A hetve-
mostani gvar akkor még nes eveko.a az alkalmazott
csak embrionálisán létezett, kutatás területen a terme-
tevékenységünk pedig egv kék assztmila asara fektet-
kísebb fajta dróthúzó rész- tűk a hangsúlyt, az évek
lég munkájára szorítkozott, tolyaman nem egy uj ter-
A kővetkező évben a váfe mékkel gazdagítottuk a
lalat újabb részleggel, a zománchuzalgyartas spekt-
zománcozóval gyarapodott, rumát, mint például az
a folytonos rézhuzal-hen- nalatos különlegs villamos
germű. ez a villamos és az huzal, vagy a hajszalnál is
elektronikai ipar számára kisebb átmérőjű, ultravé-
nélkülözhetetlen, országos kon)- zománchuzal. Ké-
viszonylatban egyedülálló söbb, 1980-ban, mivel a
ipari berendezés. A kezdeti kezdeti erőteljes beruhá-
időszakban, amelyet a gyár zások során importból
hőskorszakának is nevez- származó gépekkel és be-
hetnénk, a bel- és külpia- rendezésekkel szereltük fel
con egyaránt igényelt zo- a gyárat, adott pillanatban
mancozott villamos huza- gyökeret vert az az elgon-
lok gvártasbavélelére tö- dolás: célszerűbb lenne a
rekedtünk. A termékskála szükséges berendezések
bővítéséről mindennél töb- saját erőből való elóállítá-
bet mond az a körülmény, sa. Ugyanakkor, a pártdo-
hogy míg l»7*-ben a zo- kumentumokban megfogal-
manch uzalok egyetlen tér- mázott útmutatásoknak
mékcsaládját gyártottuk, megfelelően, a gyártás-
Jelenleg e családok száma technológia tökéletesítését
tizenhét, s a hazai szűk- célzó módszereket dolgoz-
\pgletet teljes mértékben tünk ki. amelyek egyszers­
fedezhetjük. mind az anyag- és energia-
/Nem véletlenül említet- fogyasztás csökkentését is
tem vállalatunk fejlődé- szolgálják.

A téma a gyárban hever

CHICHI5AN DÁN sek korszerűsítésén, vala­
almenüik: mint új berendezések
megvalósításán fáradozik.
— U jságírók szokták Elképzeléseink máris több
mondani: a téma az utcán gépben öltöttek tonnát, a-
hever. Erre a tervező-kuta­ melyek ugyan nem emel­
tó mérnuk azt mondhatná, kedtek találmányi vagy
hogy a kutatást téma a újitási rangra, de léteznek
gyárban hever. Kivált az és ami ennél is fontosabb:
olyanban, mint a miénk, kifogástalanul működnek.
mely nem épül sok évtize­ Törekvéseinket a muni-
des hagyományra. Az or­ cípiumi mérnökök és tech­
szág egyetlen zománchuzal- nikusok bizottsága is hat­
gyartó vállalata vagyunk, hatósan támogatja és rend­
egyszerűen nem volt ki­ szeresen indulunk a me­
től ellesni a gyártástech­ gyei vagy országos szinten
nológiához szükséges isme­ kezdeményezett műszaki-
reteket — a huzalzománco- tudományos alkotási verse­
zást például főiskolán nyeken. A legjobb ered­
sem tanítják. A tervező- mény 1987-ben született a-
kutató műhely munkakö­
zössége, amelynek immár mikor a KIS2 égisze alatt
négy éve vagyok a tagja, rendezett vetélkedőn első
elsősorban a gyárban mű­ dijat nyert az általunk
ködő gépek és berendezé- tervezett berendezés.

világgazdasági élet cá­ gük erejéből megélni kívá­ az egeszet. A természet es a Bucure$ti, 1936). A természet Nem öncélú tevékenység

LÉGZSÁK
őr soho senki ne erez­
B né ... Száguldók az ir­
ton. Felbukkan votohon-
non egy kocsi, vezetője nem
tud úrrá lenni rajta. Fék, csi-
korgós — a csottonást nem te­
het elkerülni... Nincs olyon
nap az országban, nincs olyon
pillanat. hogy világszinten vo-
lohol, vo lökik össze ne útköz-
nének oz országutakon. Sok a
halálos áldozat, rengeteg o
nyomorékká sérült.
Nincs megoldós?
.. Az ütközés sorón a két
kocsinok előbb o gyűródési zó-
nájo nyomódik be, harmonika­
ként. Reped a bádog, törik az
üveg — bekapcsolódik egy ér­
zékelő. Hogy bármilyen rázkó­
dás ki ne oldjo, van egy bizton­
sági is, nyilván, ez is jelez. Az
ütközés utón kilenc ezredmo-
sodperccel az elektronika elin­
dítja o riadót, pontosabban, o
légzsák robbanótöltetére gyújtó-
óramot kapcsol. A légzsák a
kormánykeréken fekszik, ott, o-
hol régebben o duda gombja
volt. A következő 30 ezredma-
sodperc olatt igen sok minden
történik. A fölhevülő huzal vegyi
folyamatot indít el. lóngia gyűl
o lőpor, amelynek szerepe, hogy
meggyújtsa a harmadik lokoza-
tőt, oz igozi hajtótöltetet. A kü-
lönleges vegyület, a nótriumozid
300 tokos hőmérsékleten ég el,
miolott sok nitrogén fejlődik. A
forró gőz nagy erővel terjesz-
kedik, A 15-lk ezred másodperc-
né! a gózgenerátorból kitör a
9Óz, miközben lehűl, kifújódik
oz összehajtogatott zsákba. 18
ezredmásodperccei az ütközés
után, a járművek ütközőzónái
egyhormadukra összenyomódtak,
ütközés még nem fejeződött
be... Felpattan o burkolat o
kormónykeréken, de nem szi­
lánkokra hasad, hanem a törési
helyen felnyílik. ket ezredmo-
sodperc még, s o gőz zsákostól
nyomul c vezető felé, aki csak
egy csattanóst hallott. A gazt
felfogja és megállítja a nejlon­
szolokból font zsok, amelyben
az 60 fokra hűl le. A zsák lel­
fújódik — az ütközés elkezdő-
dése utón kereken 30 ezredmó-
sodperccei. Pontosan akkor, a-
mifcor o vezető teste előrelendül,
egyre gyorsabbon, belecsapódno
a kormánykörébe, amely annyi
vezetőt felnyársalt már, annyi
bordót, tüdőt tett tönkre, sÉÉ
a egy esetleges döntés követ­
mely ellen az erőhatásra elhajló
kormányrúd meg o puha bevo­
natú nagy felületek sem segt-
tettek. Nogy sebességeknél
nem... A zsák tovább óblósö-
dik »>ég 8—10 ezredmásodper-
cet, •nmár feszes. Az ütközés
"í°sl !elJw elejével a veze-
í?re; A .!*!• ° mellkas, a has e-
]orele,’dül. a biztonsági öv meg
teszulJ «nrhen megnyúlik — a
trozeio testet te'fogja o nitro-
S*'’"’at'<K. Újabb tizedmósod
pe^' 9 l?9«ok petyhüdten lóg
° , a vezető visszoho-
'’f0"011- n®m érte o kocsi
e9Yetlen szilárd részét sem, sér­
let,er> maradt. Minden eddigi
k,sfrle.t «* bizonyltja...
. A ^gisókot az ötvenes évek-
ben szabadalmaztatták oz E
0Y®*ült Államokban, próbautak
százain, 2,5 millió kilométeren
bizonyította megbízhatóságát.
Szinte hihetetlen, hogy mégsem
9YÓrtiók sorozatban. Pedig nem
kerül többe, mint a metólszinü
kocsik fémlakkozása. Ez utóbbi, a
csillogás viszont kell, nagyon Is.
Hót ilyen az ember? Gyereke­
sen felelőtlen — világszinten?!
A folni látszik az egvik
legrégibb, sokszorosan
kipróbáltnak tudott aranyigaz­
ságot: sok kicsi sokra megy.
Sőt: maholnap azt kell meg­
tanulnunk. hogy holnapi cse­
lekedeteinket nem a tegnapi
és mai helyzet, meg kitűzött
céljaink találkoztatúsával ha­
tározzuk meg. hanem vissza­
veti ive. többé-kevésbe kizárá­
sos alapon, miután (elmértük,
mivel nem árthatunk. Felmér­
jük. legalábbis igyekszünk
behatárolni o holnapot, s e kép
birtokában történik meg azon
lépések kijelölése, amelyek a
jelenben megteendők.
Mióta az emberi tenvkedvx
e földön tudatos, az eseme-
nyék folyásának mindig őhaj-
tott-kívánt-megszabott rendje
volt. Ókori elődünk elképzelt
valamit, hogy úgymond job­
ban élne kőből állított szilárd
házban, mint fából összera-
kottból. nekilátott a feladat­
nak. Nem ment egvik napról
a másikra, előzmények nél­
kül. sok megfigyelés felisme­
rése. több kísérlet-kezdemény
tapasztalata vezetett el odáig,
hogy azokat a köveket úgy
rakhassák egymásra, hogy
megálljának. Állják az idő­
járás. a nem éppen barátsá­
gos szándékú „szomszédolá­
sok “ csapásait. Erre valóban
oda kellett figyelnie — rá ne
borítsák házát, míg benn véd­
ve érzi magát —. de további
gond nem akadt... Valamikor
ti kora középkorban ráébredt
társunk az emberi létben.
hogy többet ad a föld, ha se-
gitünk -neki, müveléssel egy
gazda több ember számára
képes élelmet előállítani. El­
indul (újra) a társadalmi fej­
lődés spirálja, szakmák ön­
állósulnak. nyilván a felhal­
mozódó tapasztalat, az érté-
kesülö tudás okán és árán ...
Minap, az újkor hajnalán, mi­
után a két kezükkel dolgozók
közül kiváltak a szellemisé-
nók — és tudók —. a szépen
Izmosodó tudomanv sorra épí­
tette ki ismeretbástyáit a
szellemiek (korábbi) ■oki
földjén. A technikát szülő tu­
domány már a múlté, az elvi
felismerések hatni
a gazdaságot
kezdenek
meghatározó
technika világában. Állandó­
sul az igazság: minden össze­
függés oksági. Vizsgálódtunk,
keressük az. okot, s akkor fel­
tárja magát előttünk az oko­
zat. Elemezzük az ok össze­
tevőit. megfelelő átrendezés­
sel, kívánt hatással a várt lesz
az okozat... Felsejlett az
örök vágy beteljesülése: az a
HOLNAPTÓL MÁIG
bizonyos éden — nem elveszí­
tette az emberiség — tudásra,
tudományra es technikára
alapozva meghódítható. Pon­
tosabban: megépíthet u.
Csakhogy'... Ha Ismernénk
is minden egyes jelenseg me­
chanizmusát külön-küliin. s
valamennyit befolyásolni tud­
nánk érdekeknek megfelelően,
a végeredmény, mármint a
nagy egész, amit kialakítani
vágyunk, aligha lesz olyan,
amilyennek elterveztük. A.
Portéi- egyenesen nz „apró
döntősek zsarnokságáról “ be­
szél (A Guidebook tor Tech­
nology Assessment and Impact
Analysis, New York. X980).
Ugyanis ezek együttes hatása
éppenséggel eltávolít a kitűzött
céltól. A teljesség átlátására,
vagyis
rendszerszemléletre
van szükség és összehangolt
döntésekre. Mindközönsége­
sen ez azt jelenti, hogv nem
„bonthatjuk szeletekre" a kör­
nyező világot, hogv mindent
megvizsgálva kűlön-külön, is­
mereteink birtokában uraljuk
társadalom ellenáll a teljes
kisajátítást kiserieteknek, a
bonyolult rendszerek ugyanis
szinergikusak Többet jelen­
tenek az összetevők alapműve­
let, összegénél. Az ember nem
egyenlő szivének, agyának,
májának, érzékszerveinek.
végtagjainak, szóval megannyi
szervnek és testrésznek az
összeadott halmazával
egy
ilyen egymás mellé sorolásból
éppen a legfontosabb tényező
maradna ki: az élet maga.
Az utóbbi évek világgazda­
sági gyakorlata egyértelműén
bizonyítja, aligha jár jól, nki
egyirányú utcán halad, aki a
holnapot a ma egyszerű meg­
hosszabbításának tekinti. Elég,
ha a környezetszennyezés té­
makörét idézzük fel példaként
arra nezve, miiven messze­
menő küvetkezmenvei lehel­
nek a nem megfelelően össze­
hangolt döntéseknek, a végig
nem gondolt fejlesztési pult-
tikunuk. Aligha fölösleges a
környezetvédők fájdalmas I-
gyelmeztetése: a Földet nem
örökül kaptuk elődeinktől,
hanem kölcsön vettük utóda­
inktól. A holnapi teendők ki­
jelölőjének a holnaputánri is
gondolnia kell.
Rejtett ellentmondást kellett
feltárni az egyre inkább ter­
melőerőként emlegetett tudás
analitikus szemlélete és a va­
lóság rendszerjellege között.
A kvantumfizikában oly sok
gondot okozó valószínűségi
dinamika érvényesül Itt is, így
„a műszaki Innováció hatal­
mas sikere egyúttal elvezetett
önnön tagadásáig" (A. San-
di, coord: Studiile de impact;
Stilntá. tehnologie, societate.
tehát nem egyszerűsíthető
nehanv alapelvre, eppen a vi­
lág sokszínűsége esne ennek
áldozatul. A hagyományos
tudományt a helyes erteime-
?esben kettős módszertani gát
fogja vissza: társadalmi rend­
szerek eseteben a kísérlet csak
meghatározott keretek között
nvűjt megbízható támponto­
kat; nagy. bonyolult rend sze­
lek több stabilitási tarto­
mánnyal rendelkeznek. Ez
utóbbi tetei erdőtüzek, ára­
dások terjedésének, az elsiva-
tagosodás vizsgálati eredmé­
nyeivel támasztható alá. Es
létezik kritikus instabilitás,
amelynek jelentkezésekor
(csaknem) vlsszafordithitat-
lan változások játszódnak le.
Fel kell tehát mérni egv-
kezményeit, megvizsgálni má­
sodlagos. harmadlagos itatá­
sokat. s csak azután dönteni.
A gazdaságpolitikai kihívás-
vizsgálatoknak (Impact Analy-
sis, studii de impact) a segít­
ségével méri fel. egy bizonyos
technológia bevezetésével mi­
lyen gazdasági, társadalmi,
kulturális, s nem utolsósorban
természeti kihatásokkal kell
számolni.
Amikor a távolba tekint, a
szakember a követendő straté­
giára kiváncsi. De az általá­
nos szintjen mozgó modelle­
ken kívül szükség van az
egyes technológiák minősítésé­
re is (Technology Assessnxent,
evaluarea technologiei). Ezen
kérdéskör módszeres és tanul­
ságos leírása megtalálható az
A. Sandi szerkesztésében meg­
jelent. már idézett munkában,
s mivel eléggé szakmai vonat­
kozású, nem térünk ki külön
ri
Egy dolog bizonyos: a hol-
naputánra nem lehet gondolni
annak felmérése nélkül, hogy
mit igér a holnap, s ebből
Visszavetitve határozni a mai
teendőkkel kapcsolatosan.
PÉTER ANDRÁS bemaródás következtében
rövid időn belül használ­
lakatos:
hatatlanná vált. Valami­
— Számomra a műszaki képpen ki kellett kü­
újítás nem öncélú tevé­ szöbölni ezt a hibát, Így
kenység. Munkában nem is
gondolok soha arra, hogy
a megoldás .amin éppen
rozsdamentes acélból ké­
szítettem egv új szi­
vattyút, saját elképzelésem
töröm a fejem, esetleg mű­ szerint. És hadd tegyem
szaki újításnak minősülhet. még hozzá, hogy vállala­
Adva van egy feladat, a tunkban korántsem én va­
teladatot pedig meg kell gyok az egyetlen munkás,
oldani! S ha a régi utak akit újítóként jegyeznek.
járhatatlanoknak bizonyul­ Nem egy teljesítményt nö­
nak, valami újjal próbál­ velő új módszer vágj’ el­
kozom. tgv volt ez a drót­ járás kidolgozása fűződik
húzó gépeken működő szi­
tehetséges munkások ne­
vattyúval, amely a gyors véhez.
Az automatizálás útján
MAGYARI LÁSZLÓ újítással járultam hozzá
az automatizálási folya­
almérnök:
mat elmélyítéséhez. A
— 1979-ben kerültem a PGZ 2/5 zománcozó beren­
vállalathoz, jelenleg az dezésen hajtottam végre
elektronikai laboratórium­ bizonyos módosításokat —
ban dolgozom. Az egyete­ lényegében a gép termelé­
men elektrotechnikát ta­ kenységét sikerült növel­
nultam, de a gy árnak ép­ nem, a működésében ta­
pen elekironistakra volt pasztalható holtidők csök­
szüksége, hát áttértem er­ kentésével. Ennek ellenére
re a rendkívül érdekes és még mindig kezdőnek ér­
számomra merőben új­ zem magam az elektroni­
szerű területre. A hetve­ kában és tudatában va­
nes évek végéig a huzal­ gyok annak, hogv csak is­
gyár korszerű vállalattá mereteim állandó elmélyí­
nőtte ki magát, részben tésével tudok eleget tenni
automatizált termelési fo­ a szakmámmal kapcsolatos
lyamattal. De nem lehetett magas szintű követelmé­
megrekedni ezen a szinten, nyeknek. Pártunk főtitká­
következésképpen
arra ra, Nicolae Ceausescu elv-
koncentráltunk, hogy a társ több ízben is hangsú­
továbbiakban még előbbre lyozta, hogy céljaink való­
lépjünk az automatizá­ ra váltása csakis olyan
lás útján. Rengeteg aka­ magas szakmai es műsza­
dályt kellett ezért leküz- ki színvonallal rendelkező
denünk. Idővel
aztán emberekkel lehetséges, a-
megmutatkoztak az ered­ kik képesek megoldani a
mények. Személyesen egy legbonyolultabb, legössze­
1988-ban
szabadalmazott tettebb feladatokat is.
összeállitot <4: Kozma Kis Tibor
Sí

(
I I
 - ELŐRE ------ -- ----------------------

GRÓSZ KÁROLY elvtársnak,

a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkárának
KULTURÁLIS-NEVELŐ RENDEZVÉNYEK ABDOU DIOUF úrnak,
STRAUB F. BRÚNÓ elvtársnakr AZ EMINESCU-CENTENÁRIUM ALKALMÁBÓL Szenegál Köztársaság elnökének
Válaszolunk olvasóinknak
DAKAR
a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének lrPl?pmntgáL^ÖZtárSaSág füSgetlensége kikiáltásának évfordulója
Eminescu halálának 100. kotás dimenziói témakörű
NÉMETH MIKLÓS elvtársnak, évfordulóját számos kulturá- szimpózium, az Eminesclana SifeiSifBfcSrsa 5' me"s uav““e”“ *
Hs-nevelö rendezvény jelzi, a szava lóverseny, a Mihai E-
a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének nagy költö szülőföldjén, Kö-
zéjük tartozik a Mihal Emi-
minescu román nyelv és iro-
dalmi vetélkedő gimnáziumi javára, a nemzetközi béke, megértés és együttműködés Ugye Jávám
JOGI TANÁCSADÓ
BUDAPEST nescu nyomdokain című do- tanulók számára. Június 15- egészséget és boldogságot kívánni önnek személv
kumentumfénykép-kiállítás, én rendezik meg az Eminescu- szerint, haladást és jólétet a baráti szenegáli népnek. ^
Magyarország fasizmus alóli felszabadulásának ti. évfnm
alkalmából a Román Kommunista Párt Központi Blzottsá/, „ja
az Eminescu és Botosani, napok jubileumi előadássoro- A kényszervégrehajtás javadalmazás-letiltás útján
mánia Szocialista Köztársaság Államtanácsa és kormánvs „I'."0'
valamint Eminescu és az al- zatát NICOLAE CEAU$ESCU,
üdvözletünket és legjobb kívánságainkat küldjük, haladást é? wVt*" Románia Szocialista Köztársaság elnöke LASKÖ IMRE hajtási záradékkal ellátott
kívánunk önöknek és a magyar népnek. Jólétet Dej jogerős bírósági határoza-
Ez alkalommal is megerősítjük meggyőződésünket hont. , , tót, feltüntetve abban az a-
erőfeszítések útján országaink együttműködése és Jószom^Z., ztts dós lakcímét és a munkahe­
csolatat, amelyek a jogegyenlőség, a nemzeti függetlenné, • kaP- A peres ügyeket lezáró
jogerős bírósági határozatok, lyét képező intézmény vagy
verenitás, a belügyekbe való be . nem . avatkozás és a laSj™* ni, s ez a teljességre való főleg polgári ügyekben, kö­ valJalat pontos elnevezését és

A JMMMAZÍSEILÉS
előnyök elvei tiszteletben tartására épülnek, a jövőt»„ « hnbs törekvés ma már a legtermé­
fognak a román nép és a magyar nép érdekében a fejlődni telezik a felek egyikét .egy székhelyét. Az így benyúj­
és a béke ügye érdekében. ’ S20cializmus szetesebb dolgok közül való, bizonyos pénzösszeg kifize­ tott javadalmazás-letiltási ké­
mely nélkül aligha válhat­ tésére. A kötelezett személy relem felett a bíróság dönt,
nak valóra az élet és a mun- (az adós) nem minden eset­ megidézve az adóst és a le­
NICOLAE CEAU$ESCUr P ka új minőségének megte­ tiltott harmadik személyt
». * p P ben veti alá magát önszántá­
a Román Kommunista Párt /a.,-,, ■ remtésére irányuló törekvé­ ból a bírósági határozatnak, (vagyis az adós munkahelyét
Románia Szocialista Köztársaság elnöké seink. Ennek szüntelen szem vagyis a határozat jogerőre képező vállalatot vagy intéz­
előtt tartásával dolgozunk való emelkedése után nem ményt). Erre azért van szük­
CONSTANTIN DASCALESCU nap mint nap, s azt hiszem, fizeti ki azonnal adósságát. ség, hogy a letiltott harma­
joggal állíthatjuk, bár fela­ Ilyen helyzetben az a sze- dik személy igazolja a követ­
Románia Szocialista Köztársaság dataink csöppet sem köny- kezőket: azt, hogy az adós
kormányának első minisztere mély, akinek javára a pénz­

Magyarország fasizmus alóli

felszabadulásának 44. évforduló­
ja alkalmából a Nagy Nemzet-
gyűlés elnöke, a hazai politikai
ás tftmegszervezetek, miniszté­
riumok és más központi intéz-
KÖZÉLET
Elnöki rendelettel Ion Simi-
nlceanu elvtársat kinevezték
Románia Szocialista Köztársa­
ság rendkívüli és meghatalma-
Magyarország fasizmus alóli
felszabadulásának 44. évfordu­
lója alkalmából Szűts Pál, a vezetői, a dipolmáciai testület
Magyar NK bucure$ti-í nagykö­
vete koktélt adott.
Jelen voltak a következő elv­
társak: Ion Dincé, az RKP KB
Politikai Végrehajtó Bizottságá­
nak tagja, a kormány első mi­
niszterének első helyettese. Ion
Sirbu. az RKP KB titkára, mi­
niszterek. a Külügyminisztérium,
más minisztériumok és központi
intézmények, tömeg- és társa­
dalmi szervezetek több vezető­
ségi tagja, tudományos, kultu­
rális és művészeti dolgozók, tá­
bornokok és törzstisztek, újság­
írók.
Fazekas Lajos elvtárs. a kor­
mány első miniszterének helyet­
tese fogadta Tumengljn Dem-
csigdorzsot, a Mongol NK köz­
séggazdálkodási és szolgáltatási
miniszterét, a Mongol Helyiipar
és Lakossági Szolgáltatás Fej­
lesztési Társaságának elnökét,
aki az UCECOM meghívására
látogatást tesz országunkban.
A találkozó során megállapí­
tották a két szervezet közötti
Ülést tartott a fővárosban, az
Apimondia Nemzetközi Méhé­
szettechnológiai és Gazdasági szönetet mondott a román ál-
Intézetének székházéban a Mé- iámnak, hogy a legjobb feltété-
hészegyesülétek Nemzetközi
Szövetsége — Apimondia —
Végrehajtó Tanácsa.
Részt vettek a következő or­
szágok képviselői: Anglia, Bel­
gium, Brazília, Kanada, Finn­
ország. Fránciaország . Németor-
szág SZK. Olaszország, Jugo-
szlávia SZSZK, a Lengyel NK,
Románia Szocialista Köztársa-
ság, Spanyolország, a Magyar
NK. a Szovjetunió.
Az ülés résztvevői találkoztak
Gheorghe Dávid mezőgazdasági
miniszterrel ás a Mezőgazdasági
Minisztérium több vezetőségi
tagjával. Ez alkalommal Ray-
mond Bomeck, az Apimondia
Április 5,
szerda
li. évnegyed
IV. hónap
Az évből eltelt; 95 nap
Hátra van még: 270 nap
Napkelte: 6.49
Napnyugta: 19.47
Holdkelte: 6.14
Holdnyugta: 19.13
FELMELEGEDÉS
A Meteorológiai és Hidroló­
giai Intézet jelenti: Felmele­
gedés várható változó felhő­
zettel. hangsúlyozottabb fel-
hősödéssel előbb az északkele­
ti és központi, majd a délnyu­
gati részeken is helyi esőkkel
és záporokkal. Másutt csak
szórványos csapadék. Mérsé­
kelt, időnként megélénkülő
szél keleten és délnyugaton
35—55 kilométer, a hegyekben
80 kilométer óránkénti se­
bességig. Éjszakai hőmérsék­
let 4—14 fok, nappali 15—25
fok között.
Labdarúgó • BEK • KEK • UEFA Kupa
SOK SIKERT, STEAUA
a Galatasaray elleni mai BEK-elődöntőn
Immár harmadszor az utóbbi
négy idényben érdekelt félként
beszélünk a Bajnokcsapatok Eu-
rópa Kupája torna elődöntőiről.
Érdekelt felként, mert bajno-
ltünk a nemzetközi porondon
már nagy tekintélynek örvendő
Steaua ismét elődöntős, ismét
útban van a döntő felé, ismét
döntős lehet, ismét...
Ismét nemzetközi íutballszer-
da — román részvétellel (iS).
Bajnokunk az egyes számú kon-
tinentális torna idei nagy reve-
ládáját, a török bajnok Galata-
saray Istanbul együttesét iátja
vendégül az elődöntők első 90
perce során. Vasárnap alkal-
műnk volt a kéj>ernyőn köze-
lebbről is megismerkedni a tö-
rök labdarúgás egyes számú
képviselőjével láthattak az a-
ranylabdás Tadzsu Kólák csapa-
tanok az elődöntőkig megtett
lóját, a továbbjutásokat jelentő
gólokat, véleményt alkothattunk
batTinl^ok18MÜdVÖZl3Jf'
IrnyfáneiV* eK a Magyar Nép-
zott nagykövetévé Kuba Köz­
társaságba Victor Bolojan elv­
társ helyett, akit visszarendel­
tek állomáshelyéről.
Ott voltak országunkban akk­
reditált diplomáciai képviseletek
más tagjai. » szehangolt, felelősségteljes, kemény munká­
★ re-
A Magyar Népköztársaság
bucuresti-i nagykövete, Szűts
Pál Magyarország fasizmus alóli
felszabadulásának 44. évfordu­
lója alkalmából virágkoszorút
helyezett el a Nép és a Haza
Szabadságáért, a Szocializmu­
sért Vívott Harc Hőseinek Em­
lékműve előtt.
Ott voltak a Külügyminiszté­
rium, a Honvédelmi Miniszté­
rium, a Bucuresti Municipiumi
Néptanács képviselői.
kapcsolatok pozitív fejlődését és
megvizsgálták együttműködésük
további kiépítésének újabb út­
jait és eszközeit.
A találkozón részt vett Fru-
sina Taymáu, a Kisipari Szövet­
kezetek Központi Szövetségének
elnöke.
Jelen Volt Togoocsijn Genden,
a Mongol NK bucuresti-i nagy­
követe.
elnöke és SiTvestro Cannamela,
a szövetség főtitkára hálás kö-
leket biztosította Bucuresti-ben
a Nemzetközi Méhészettechno­
lógiai és Gazdasági Intézet mű­
ködéséhez. A megbeszélés során
úgyszintén kidomborították a
Mezőgazdasági Minisztérium és
az Apimondia. a román és a
nemzetközi méhészet együttmű­
ködésének jó eredményeit.
* tárásában és értékesítésében, lehet azt mondani, hogy itt alapján összeállítjuk az elsőd-
Az Apimondia Végrehajtó Ta­
nácsa ülésének résztvevői ro-
mániái tartózkodásuk során do-
kumentálódási látogatást tettek
a belciugatelel Kísérleti Didak­
tikai Állomáson.
reve
CSt'TÖRTÖK
19.00 Híradó • Munkásjelentés
május 1-jére
19.25 Kiemelt mezőgazdasági
programok: A belterjes kuko­
ricatermesztés technológiájáról
19.45 A történelem dicsőséges
lapjai. Az etnogenézis doku­
mentuma (SZ)
20.05 A Megéneklünk. Románia
országos fesztivál díjnyertesei
közül (SZ)
20.35 A fejlett tapasztalat fóru­
ma. A munkáskezdeményezé­
sek hasznosításáról
20.55 Játékfilm folytatásokban
(SZ): Poenaru doktor — utol­
só rész
21.40 Dokumentumfilm (SZ):
Duna-hidak
21.50 Híradó
■ Eddig 240 népi ének- és
hangszeregyüttes, 110 tánce­
gyüttes, 120 művészbrigád és
számos könnyűzene-szólista
mérte össze tudását a Meg­
éneklünk, Románia országos
fesztivál jelenlegi rendez­
vénysorozatának Botolani
megyei szakaszában.
mai élienfelünk Játékpotenctál-
járóL
Véleményünk az hogy a Ga-
]ata^y sotot fejlődött az évek
során, hogy nem véletlenül vé­
rekedte be magát a BEK-torna
négyes mezőnyébe, hogy meg-
dolgoztatja bajnokunkat Is.
Summa summarum: nem egy-
szerű formalitás a mai 90 perc,
küzdelemre van kilátás a javá-
ból. a Steaua gárdájának nagy
napjaihoz emlékeztető játékot
kell produkálnia ahhoz, hogy a
visszavágóra is megnyugtatóig
ható előnyt biztosíthasson ma
magának.
Bajnokcsapatunk, nyilván,
már jóval előbb megismerkedett
Kolakék játékával, T. Stotca és
társai tudják, hogy mai ellenie-
leik közül ki ntire képes kit
hogyan kell „őrlznl. semlegesi-
tení“ ahhoz, hogy érvényesül-
hessen a Steaua-játék, amely —
hangsúlyozzuk: ma már Európa-
KÉZZELFOGHATÓ MEGNYILATKOZÁSA nyűek, ez ideig, a munka
frontján, becsülettel sikerült
helytállni. Javadalmazáse-
melésüniket, amelj’ben mun­
kánk elismerését látjuk, to-
összeget ki kell fizetni (a hi­
telező) a bírósághoz fordulhat
az ítélet kényszervégrehaj­
tása céljából.
valóban annál a vállalatnál
vngy intézménynél van mun­
kába beosorolva, tehát java­
dalmazva, és terheli-e java­
dalmazását más, bírósági ú-
vábbi biztatásnak tekintjük, A hitelező első teendője,
hogy adminisztratív, tehát ton elrendelt vagy jóváha­
hogy a megnövekedett fela­
FÖLDGÁZKITERMELŐK datoknak valamennyien ér­
demben eleget tegyünk.
nem peres úton kérje a vég­
rehajtandó jogerős bírósági
határozatnak végrehajtási
záradékkal való ellátását. Ezt
gyott letiltás. Ugyanis több
letiltás esetében a bíróság
állapítja meg, hogy a java­
dalmazás mekkora hányadáig
re GRIGORESCU TRAIAN és milyen sorrendben történ­
ÚJABB, NAGYSZERŰ FELADATOK ELŐTT
a műveletet a bírói hatóság
brigádveze tő-hclyettes: elnöke vagy a szolgálatos bí- jen a letiltás.
ró bélyegilleték-mentesen Abban az esetben, ha a bí­
— Brigádunkban szép szám­ róság megállapítja, hogy
Nem tudom, hogy a száz meg százezer kis­ ban vannak, akik már ko- végzi el. az
A földgázkitermelés, akárcsak a kőolajbá- ...... . adós valóban az illető válla­
fogyasztó közül, akik nap mint nap főzéskor nyászat, minden szempontból komoly szak- maimtól reszesei a megemelt Amennyiben a hitelező a
kényszervégrehajtást az a- lat vagy intézmény javadal­
vagy csak egyszerűen az ebéd megmelegíté- mai megmérettetést jelent. Mint munkátok J^fadalmazásnak, de hónap-
dós ingó vagy ingatlan javai mazott dolgozója, helyt ad a
sekor a konyhában levő kályhában lángra lyamat, a kitermelést a feltárás előzi meg, s ro1 í1ónaPna. öröm és megelé-
lobbantják a kékes-lilásra színezett gázlán­ akár a bányászatban a bányaépítők, a gáz- töltött el valameny- ellen szándékszik levezetni, hitelező kérelmének és a le­
got, hány gondol arra, hogy a gázcsapot meg­ kútfúrók munkája is amolyan alapozó tévé- a.y>ún,ket, mtk.or a dolgozók egyszerű és bélyegilleiék- tiltást érvényessé nyilvánítja.
nyitó egyszerű, banális mozdulat nyomán kenység, melytől sok mindenben függ a ki- uJal3b és újabb kategóriái mentes kérelem útján nyer­ A letiltás érvényessé nyil­
lánghegyre kapó, kis, nyúlánk gáznyelvecs- termelők utólagos mennyiségi és minőségi kapták meg a javadalmazás- heti ezt el. E kérelmet, a- vánítása céljából benyújtott
kék mögött hány meg hány ezer ember ösz- megvalósitásainak alakulása. emelést. Most, mikor április melyhez csatolni kell a vég­ kérelem illetékmentes. A-
A mediasl iparközponthoz tartozó Tirgu Mu- e‘seiétől gázkútfúró telepünk rehajtási záradékkal ellátott mennyiben a hitelező a java­
ja húzódik meg. Árp az, aki életében lega­ res-i Gázkútfúró Telep munkaközösségét minden e8Fas dolgozój ■; határozatot, szintén a bírói
dalmazás útján való letiltási
lább egyszer közelről is látott gázszondát és mindig a hagyományosan jó eredményeket szociálpolitikánk eme hatóság elnöke vagy a szolgá­ eljárás lebonyolítására ügyvé­
latos bíró intézi el adminiszt­
alkalma volt megismerkedni az ott dolgo­ elérő kollektívák között szokták emlegetni, újabb, nagyszerű megvalósí­ det fogadon és a letiltást
zók, nemegyszer emberpróbáló munkájával, ts nem alaptalanul. Példás tervteljesítése, ‘fsának. mindannyian érez- ratív úton. Ezt követőleg a bíróság érvényessé nyilvání­a
egészen bizonyos, egy életen át sokkal na­ nemegyszer országos elismerést kivívott zúk; a hála szavait kifeje- végrehajtási eljárást a bíró­ totta, az adós fogja viselni az
gyobb tisztelettel nyúl a gázcsaphoz, jobban munkatettei az utóbbi évtizedekben megszi- z^re juttatva, még többet és sági végrehajtó bonyolítja le. ügyvédi költségeket.
becsüli, értékeli ezt a nemzetgazdaságilag is lárditották hírnevét, s most, mikor pártunk me8 jobban kell dolgoznunk Hogyan kell eljárni akkor, Még tudnia kell, hogy a-
rendkívül fontos altalaj kincset. Mert a emberközpontú politikájának kézzelfogható azért> hogy ha gyomé nyaink- ha a hitelező a kényszervég­
mennyiben a letiltás érvé­
földgáz valóban Igen értékes szénhidrogén megnyilatkozásaként. a gázfúrók is javadal- nak megfelelően lehessünk rehajtást ja vadalma zás-le- nyessé nyilvánítása után az
mazásemelésben részesülnek, a tőlük meg- mé!tóak ehhez az intézke- tiltás útján szándékszik le­
nem csak mint energiahordozó, hanem adós munkahelyet változta­
szokott módon, magas szintű teljesítmények- késhez, mely életkörülmé- bonyolítani? Ebben az eset­
mint nyersanyag számos ipari tevékenység tott, meg kel! ismételnie a le­
— s ezen belül is főként a vegyipar — szá­ kel válaszolnak eme fontos szociálpolitikai n.v'eink szüntelen javítását ben a hitelezőnek három pél­ tiltási eljárást az adóssal és
mára. intézkedésre. szolgálja. Mondom ezt azért, dányban elkészített kérelem­ a munkahelyet képező válla­
mert tudva tudjuk, hogy az mel kell a bírói hatásághoz lattal vagy intézménnyel
vek, a tömeg- és társadalmi így mi is lehetőségeink szint- fitnft°3PfifbbMtavak 'S Wföhh” fordulnia, csatolva a végre- szemben.
BACILA vasile,
a dolgozók tanácsának elnöke: szervezetek együttes ülésén jén tiszteleghetünk az év ki- fedezete saiát' munkinkhan
elhangzott expozéjában emelkedő jelentőségű politi- á„ 0 aha® dolgozunk a-
— A dolgozók életszínvona- Nieolae Ceau?escu elvtárs kai eseményei, nagy nemzeti mUyen felelősséggel teliésít- A polgári jogi egyetemleges felelősség joghatásai
lának emelése pártpolitikánk megfogalmazta. ünnepünk, augusztus 23-a, mk fejadatainkat úgv~ szi-
egyik alapvető célkitűzése, en- Amit a számok, adatok valamint az RKP XIV. kong- járdul me» a gazdasási alao ALDEA VIORICA
kell törődnie a károkozó ma­
nek gyakorlatba ültetése .pe- nem tudnak elmondani, lég- resszusa előtt. nőa Olari, Górj megye gatartások felróhatóságának
dig kifejezi azt a messzemenő fennebb csak sejtetni, az az sítöképessége, gyarapodik a arányával, és másrészt, főleg
gondoskodást, melyben pár- a. s??1*™31, emberi, ^ erkölcsi JAKAB SÁNDOR nemzeti jövedelem, amihez nem kell annak veszélyét vi- I
A jjolgári jogi felelősség
tünk és államunk vezetősé- többlet, amellyel belső erő- geológus: kl-ki a saját munkahelyén a reparációs funkciójából kö­ selnie, hogy valamelyik kár- l
ge.
személyesen Nieolae forrásaink mozgósításává!, a tőle telhető legjobbat nyújt- vetkezik, hogy a károsultat okozó fizetőképtelen. Tehát \
Ceau?escu elvtárs, az anyagi szakma legjobb hagyományait — a. földgázlelőhelyek fel- va tud hozzájárulni, — önhiba hiányában — olyan pereTlieti
©A^kor
a teYvetöse:t>\>eÁ, és \
ennek a. gcymija. }
javak előállítóit részesíti, követve igyekszünk hozzá- tárásában, a fúrási helyek Mi ez ideig, az előirányza- vagyoni helyzetbe kell hozni,
Mindezért a hála és az elis- Járulni az országépítés nagy- kijelölésében, a fúrás irá- tainkkal szemben. 950 méte- amilyenben volna, ha a ká­ az, hogy miképpen hajija be
merés őszinte szavaival mon- szerű művéhez. És amikor nyitásában fontos szerep há- rés előnyre tettünk szert a rosodás nem következett, vol­ károkozó társától vagy tár-
dunk forró köszönetét, mi szakmai többletet mondtam, ruj ránk. geológusokra, akik- fúrási előrehaladásnál. F— na be. Ez legtöbbnyire pénz­ sóitól a kártérítés őket terhe­
gáz!f.útfúrók is, akik az Idén elsősorban azokra a bonyo- nek sajátps eszközökkel kell 200-as fúrótornyainkkal már beli kártérítés útján megy lő részét.
3.4 millió dolgozóval együtt 'uIt feladatokra gondoltam, belátniuk a föld gyomrába. B 3000 méteres mélységeket végbe. Pénzbeli kártérítés e- A Pólgári Törvénykönyv
részesülünk a javadalmazás- melyek megoldása a mind a szeizmikus módszerrel el- ostromoljuk, kemény, férfias setében a reperációs funkció abból indul ki, hogy a káro-
emelés jótéteményeiből. Tu- nagyobb fúrási mélységek végzett előzetes felmérés u- munkát jelent ez. de gon- teljes kártérítést igényel. su“ helyzetet meg kell xóny-
datában vagyunk annak, hogy szükségességéből adódik. A- fán megkezdődik a feltétele- dolom, senki sem veszi sze- nyltení, különösen, ha nem
Előfordul, hogy több sze- követett el önhibát, hiszen a
vállalatunk munkaközössé- laposan elő kell készítenünk ze*t szénhidrogénekben gaz- rénytelenségnek, ha azt mon- mély — akár természetes, a- károkozó társak valameny-
gére nemzetgazdaságilag is a fúrásokat, mert két-három dag altalajrétegek gyakor- dóm: úgy érzem, szakmailag kár jogi személy — együtte­ nyien felróhatóan jártak el.
igén fontos feladatok hárul- ezer méterrel a föld felszí- ]ati ellenőrzése. A geológiai is teljesen fel vagyunk ká­ sen, közösen okoz kárt vala­ Az olvasónk által felvetett
nak a földgáztartalékok fel- ne a,‘att már egyáltalán nem fúrások műszaki bizonylata szülve bármilyen bonyolult kinek. Ezekben az esetekben ügyben — munkabaleset kö-
feladat megoldására. Én, sze- a kár megtérítése elvileg két- rülménvei között okozott kár
gazdaságpolitikai célkitűzé- tévedés, valami számítási hi- Jeges műszaki dokumentációt mélv szerint már 34 éve féleképpen történhet: min­ — a felelősség egyetemleges
seink megvalósításában, s mi- l>a csúszott be, mert akár a s elvégezzük a geofizikai fel- munkálkodom
három megye den károkozó külön-külön, a közvetlenül kárt okozó sze­
vei a tettekben megnyilvánuló legapróbb hiba is több mii- méréseket. A fúrószondával Mure$. Bistrita. Harghita
magatartásának felróhatósá- mély és az ezt a személyt
gondoskodásra legméltóbb a lejes kártokozhat, nem- felszínre hozott mintákat, a — határában, s bár ennyi év ga arányában felel, és ha ez az foglalkoztató vállalat tekin-
tettekbenmegfogalmazott vá- agazdasági hatékonysá- különböző rétegek korának alatt, bizony, néha nehéz pil* arány nem állapítható meg, e- tétében. Ez utóbbinak a fele­
lasz, az ország nagy nyilvá- S°t rontva, hanem magát az megállapítása, valamint a lonatokat is megértem, még- gyenlő arányban felelnek, jös-sége a Polgári Törvén,
nossága előtt elmondhatom, áltál aj kincset is veszélyez- szénhidrogén-gyűjtők fizi- jSj mikor visszagondolok az Vágj- a károkozók a káro- könw 1000. szakaszán alapul
hogy feladatainknak az év ‘e‘ve- s ennek következmé- kai tulajdonságainak mégha- eltelt évtizedekre. leghnma- sultnak egyetemlegesen felel­ és abból a törvényes vélelem­
eddig eltelt időszakában is nyei beláthatatlanok lehet- tározása végett, laboratóriu- rább az igazi közösséget ko- nek. és ha a kártérítést vala­ ből származik, hogy hibás a
maradéktalanul eleget tét- nek. mi elemzésnek vetjük alá, vácsoló beteljesülések jut- melyikük vagy többjük meg­ közvetlenül
károkozó sze-
tünk. Á méterben kifejezett Emberi, erkölcsi többletre s a kapott eredmények alap- nak az eszembe. Mert mint fizette, akkor egymás között foglalkoztatása az ál-
fúrási táv fizikai tervét 110.6, is szükség van, hisz tévé- ján megállapítható a gázme- minden szakmának. így a
a kitermelést 117.5, a geoló- kenységünk jellegéből adó- zö kiterjedése, az altalajré- mienknek is megvannak a
f el róhatóságuk arányában, (aja betöltött állásban. Lévén
illetve ha ez nem állapítható a felelősség és a reparációs
giai kutatásét 107,1 százalék- dcan munkacsarnokunk ma- tegekben való elhelyezkedése szépségei, s ha az ember el­ meg, egyenlő arányban. Az e-
bán teljesítettük; tizenkét ÍW a természet, adombok, _ a és sok más egyéb fontos tud- hivat olts ága tudatában _cse- gyetemileges felelősség ugyan­ kötelezettség egyetemleges,
szondánál, az előirányzottnál fennsíkok, az erdők, a mezők, nivaló. lekszik mindig, könnyű el- is azt jelenti, hogy addig, a- a károsult személy bármelyi­
hárommal többnél, megkezd- fújhat bár viharos szel, Munkánk fontosságának jutni a munkatársakkal való
míg a jogosult igénye ki nem kük ellen fordulhat a kát té­
tűk a fúrási munkálatokat; záporozhat zivatar, csattog- tudatában igyekszünk tudá- egvmásrahangolodáshoz. S ez. elégült, minden kötelezett az rítés behajtása végett,
kilencnél a tervezettnél egy- 1151 fa5Y vasv tűzhet a “P. sunk legjavát nyújtani és a mikor szinte pillanatok alatt
egész összeggel tartozik. A Amennyiben a közvetlenül
gyei többnél befejeztük a fű- meS kell küzdeni minden a- bizalom, mellyel hozzánk vi- kell dönteni, elengedhetetlen
jogosult mindegyiküket vagy károkozó személy már nem
rást s a kutakat átadtuk meg- kadallyal, mert e munkában szonvulnak. erőt ad a nehéz- feltétele a sikeres munká-
bármelyiküket perelheti az dolgozik annak a vállalatnak
rendelő Eestvérvállalatunk- nem lehet megállás. A ségek leküzdéséhez, meg- nak, kellő önbizalmat^ nyújt egész összegre, illetve tetszé- a keretében, amelyet egye­
nak a Gázkitermelő Telep- nehézségeket legyőző embe- könnyítve egyben beillesz- nem csak a pillanatnyi, ha- se szerinti arányban perelhe- temlegesen köteleztek kár-
nek’ Helytállásunknak ez a r> akarat azonban mindig e- kedésünket a brigádok hét- nem távlatilag bármilyen fel-
ti őket vagy közülük többet, térítésre, ez a kötelezettség
matematikai nyelven megfő- rősebb, mint a természet ki- köznapjaiba. Mert bármeny- adat elvégzéséhez. Erre pedig Az egyetemleges felelős- akkor is fennáll, ha az illető
galmazott összegzése ponto- hívása, s amikor elkészülünk nyire sajátosak feladatai, a most mikor ors_zagepitesünk
ség jóval kedvezőbb a káro- személy más vállalatnál foly-
san kifejezi erőfeszítéseink egv-egy újabb kuttal, a be- geológus Is csapatember egv újabb nagyszerű feladatait
sultra nézve, mint az osztott tatja _ tevékenységét vagy
eredménvességét de arról is csülettel végzett munka elég- fúrótelepen. És ebben a tér- készülünk megalapozni a part
tanúskodik! hogy nekünk, ‘étele mindig jóleső érzés, ö- mékeny, új értékek létreho- idén megtartandó XIV kon - felelősség, mert egyrészt nem nyugdíjaztatja magát.
gázfúróknak is szilárd elha- römforrás, zását serkentő közösségi szel- _ki*" llzn^íükség
tározásunk; maradéktalanul Meggyőződésem, hogy az é- lemben, mindenkinek se„i s i 83« « -
1 t.nni vnr nártkonc vek során felgyűlt tapaszta- mármint geológusnak, szón-
eleget tenni a XIII. pártkong- ^foksor^^5be;ei.nk ^ fe!e. damunkásnak. gépkezelőnek,
van. És ezzel koszonthetjuK
valóban méUÓ módon május
A lakás átadása
resszus és az országos párt- lőssége, tudása, valamint a villanyszerelőnek. lakatos- elsejét s a történelmi jele
konferencia határozataiból munkálatok alapos előkészí- nak, hegesztőnek, laboráns- segu ünnepet az; a^susz usj a bérbeadó szerződéses kötelezettsége
ránk háruló feladatoknak, tése lehetővé teszi az idei nak meg bármilyen más be- forradalpm 45. évfordulóját, .
lőnek joga nyílik arra, hogy
úgy ahogy azt az RKP KB meg az egész ötéves tervre osztású szakmunkásnak^ — / Lejegyezte: 'l SOLYOMI IMRE
bírósági per útján kérje, he­
1988. november 28—30-i plé- vonatkozó előirányzatok ma- lehetősége nyílik teljesítőké- Böaöli Attila Cluj-Napoca lyezzék őt az ingatlan birto­
demokratikus szer- radéktalan valóra váltását, s pessége maximumát nyújta- s
numa, a kába. A bérlő azonban kér­
A bérbeadó elsősorban kö­ heti a szerződés felbontását
teles a lakást a béi-lönek, .. át- ..a kötelezettségek nem telje­
adni a Polgári Törvénykönyv jesítése címén, és kártérítést
1420. szakasza 1. bekezdésé- -s a p0jgari Törvénykönyv
ARANYÖV '89 nek 1. pontja értelmében. E 1020—1021. és 1082. szaka­
• BEK • KEK tevőleges kötelezettség tárgya szainak a feltételei szerint A
mind a lakterület (lakószo- bgriö ezenkívül jogosult
FC Barcelona—Szredec Szófia
Megkezdődött az ötnapos vetélkedő bák és mellékhelyiségek), bérfizetés megtagadására
a
is
Steaua—Galatasaray Istanbul A szokásos mérlegelés és sor­ szág. Képviselteti magát továb­ mind a lakás normális hasz- a ]akás átadásáig a szerződés
bá az NDK, Csehszlovákia, Ja­
Reál Madrid—AC Milán FC MaLines—Sampdoria Génua solás megejtése után, a fővá­
rosi Rapid teremben tegnap, pán, a Koreai NDK és a most nálatához szükséges járulékos
területek (udvar, a lakáshoz
nem teljesítésére való hivat-
kozással. A bérlőnek jogában
lapzártánk után elhangzott az első Ízben részt vevő Kínai NK.
• UEFA Kupa Hazánk színeit negyven ököl­ vezető utak, az épület közös ál] bírót úton kérni a neki
első gongütés az Aranyöv nem­ vívó képviselt, köztük az Euró-
zetközi ökölvívó tornán, mely­ részei stb.). bérbe adott lakást jogalap
nek idei külön attrakciója, hogy pa-bnjnokságra készülő váloga­ A lakást a normális hasz- nélkül bírlaló harmadik sze-
Napoll—Bayern München tott keret tagjai: Dantei Dumlt-
ökölvívóink és sok más öklöző nálatra alkalmas állapotban mély kilakoltatását az 19T3.
VíB Stuttgart—Dynamo Drezda egyik legjelentősebb erőpróbája rescu — olimpiát ezüstérmes. kell átadni — rendelkezik az évi 5. számú törvény 67. sza-
az athéni Európa-bajnokság kü­ Vastag Ferenc — utánpótlás
Európa- és világbajnok, Rudel 1973. évi 5. számú törvény 47. kasza rendelkezései szerint,
szöbén. Obreja, Dantei Máeran. Giani szakaszának 2. bekezdése és Még ha meg Is kötötte a lsk-
A hagyományos, szép múltra a polgári Törvénykönyv 1421. bérleti szerződést, a bérlőnek
szerte Ismert és elismert. Hagl van szó. És közben ragyogó visszatekintő rendezvény kez­ Gogol, Petrtcá Paraschiv. Ni­
colae Aliutá, Adrián Márcut, szakaszának 1. bekezdése. Ez nem áll jogában a lakást ön-
Lácatus, lován, Bumbescu, Lung helytállásról a BEK-tornán* a- dettől fogva méltó hírnévnek
ma már nemzetközileg jg jegy­ melynek Ismét elődöntőse. örvendett a világ kemény öklű Palzs Miklós és társaik. azt jelenti, hogy a bérbeadó hatalmúan elfoglalni a bér-
zett nevek, a közben „befutott" Legújabb értesüléseink sze­ legényei körében. Számunkra Megemlítjük, hogy az első a lakás átadásakor nem csak beadótól, vagy egy olyan har-
fiatalok, így Dán Petrescu, Ilié mint. Anghel Iordánescu főedző hazai sikerek sorozata tette em­ gongütésre és a hivatalos meg- azokat a főjavításokat köte- madtk személytől, aki ugyan­
Dumitrescu pedig manapság u- lékezetessé a vetélkedőt, * de a nyitóra tegnap került sor. Hogy
tanítványai alaposan feLkeszul- les elvégezni, amelyek a tör- ahhoz a lakáshoz fűződő va-
gyancsak a bajnokcsapat erőssé­ tek a mai 90 percre. Készek az színvonalas összecsapások, a ki­ a labdarúgást kedvelők megte­ vény szerint őt terhelik, ha- lamilyen jogára hivatkozik,
gei. újabb nagy bravúrra: legyőzni fogástalan rendezés vendégein­ kinthessék a Steaua—Galatasa-
Bainokunk pályafutásának BEK-elődöntőt, mára csak nem az apró javításokat is, mert a szocialista államban
keményeit nem szükséges a Galatasarayt, megszerezni a ket is teljes mértékben kielégí­ ray selejtezőmenetet ütemeztek
tette. Ml sem bizonyítja ezt egy mint a lakás kifestése, a kály- senki sem szolgáltathat ön-
futatnunk, legutóbbi nagy döntős státust... Itt megállunk, be, csütörtökön viszont kettő hák és a padló takarítása, a- magának Igazságot. Az a bér-
a folytatás ugyanis a jövőt lile* jobban, mint az a tény, hogy
1áról éppen tegnapi szí- ti. bennünket viszont a jelen ér­ az idén Is az egybegyült mezőny szerepel műsoron. melvek a bérlet tartama alatt lő, aki önhatalmúan f°2laba
m.mkban irtunk, amikor hang­ tíz ország több mint 100 ököl- A továbbiakban — pénteken: egyébként a bérlőt terhelnék, el a bérbe vett lakást elnöki
^.lvoztuk. hogy a Steaua immár dekel: elődöntők, szombaton: szabad- Abban az esetben, ha a rendelvénnyel rövid Ütonjd-
a Steaua—Galatasaray Istan- VÍ^f 'részf vevő országok öklözöl
su)^ wainoki és hazai kupamér- nap, vasárnap: döntők.
bul kettős elődöntő els lvo- közül az idén is a kubaiak In­ Amikor megismerjük az_ im­ bérbeadó a szerződésben lakói
f . , . átszőtt — anélkül, hogy
főzést 1 •_ d tt voLna S i aása. dulnak a legerősebb kerettel és már 18. Aranyöv győzteseit" meghatározott időpontban
vereséget szenv _ * Ebből az alkalomból kívánjuk
Valamennyi súlycsoportban. 1. - em adja át a lakást, a bér-
Szepessy Tibor /
olvasóink nevében Is: érmeseit.
mérkőzést vm alkalomból so SIKERT. STEAUA ! Avanreak 112—12 ökölvívóval ne- ez
javából. “ „ázást": S9 haj­ be a bolgárok és a szov-
* ek 11-gyei lesz jelen Torokor-
Lengyel Sándo^/
„részletezzük k amérközésről Antal András
noki es 11

]
<
t
-a -G4
*t <t T T t-S

6 SZOVJET—KUBAI
MICOLAE ceausescu elvtárs
jjjlonnTlKAI ESZMÉI SZELLEMÉBEN
A katonaii költségvetések csökkentése
fegyverkezési versengés megállításának
a marokkói népnek pedig fel­
jelentős tényezője
A katonai költségvetések csökkentése objektív stükségsierüség
mind a feg,verke.és általános megállítása, a beke biltosilasa mind
életszínvonalának növelése, gazdasagi-tarsadalmi fej
pedig a népek
lesztésük biztosítása szempontjából.
Kommunista
Román
A Párt főtitkára. Romá-
nia Szocialista Koztar
,aság elnöke beszédek és ex-
”zék külföldi újságoknak n-
ITntt interjúk sorában fejtette
rint
egészében véve továbbra
ffeS bonyolult eilent-
mondásos. A nemzetközi éle
világhelvzet elemzésekor,
aértékelésekor nem s“ba'
szem elől téveszteni azokat a
jelentős átalakulásokat ame­
lyek az utóbbi időben mentek
végbe és amelyek alapjában
8 a világ ar-
változtatták meg
culatát. A szocialista országok
számának gyarapodása, azok
politikai és gazdasági szele­
pének növekedése mellett a
nemzeti felszabaditási mozgal-
mák erőteljes fellendtllese
nyomán felbomlott a gyarma­
ti rendszer, s a hatvanas-het­
venes években az államok
tucatjai nyerték el független­
ségüket, s indultak el az ön­
álló gazdasági-társadalmi fej­
lődés útján. A kivívott _poli-
tikai függetlenség megerősíté­
sén, a gazdasági önállóság élj
megszilárdításán
nyerésén,
munkálkodó fejlődő országok,
s az általuk képviselt mozga­
lom, az el nem kötelezettségt
mozgalom egyre nagyobb sze­
repet játszik az emberiséget
foglalkoztató nemzetközi prob­
lémák felvetésében és demok­
ratikus megoldásában.
E változások következtében,
amelyek nemzetközi téren is
éreztették kedvező hatásukat,
lassanként kitisztult az ég­
bolt, s ma a hidegháborúról
mint egv letűnt idő velejáró­
járól beszélünk. Ám hiba len­
ne észre nem venni, figyel­
men kívül hagyni, hogv ma­
napság is léteznek a nemzet­
közi feszültség fenntartásá­
ban, a háborús politika szitá­
sában, az erőszak- és diktá­
tumpolitika folytatásában ér­
dekelt erők. Továbbra is ta­
núi vagyunk a gyakori erö-
szakhasználatnak. a más or­
szágok belügyeibe való be­
avatkozási próbálkozásoknak.
A második világháború befe­
jezésétől eltelt több mint négv
évtized alatt a világon 150-
nél több helyi háború robba it
ki. embermilliók halálát, fel­
mérhetetlen anyagi kárt o-
kozva.
Az államközi feszültséget és
bizalmatlanságot, egy újabb
világháború kirobbanása ve-
szélyének fenntartását táplá­
ló, mind nagyobb emberi és
anyagi erőforrásokat felemész­
tő tényezők között pártunk és
államunk vezetője méltán em­
líti első helyen a fegyverke­
zési versengést, amely az u-
tóbbl Időben évente világvi­
szonylatban több mint 1000
milliárd dollárt emészt fel.
Hogy jobban érzékeljük,
mennyire csillagászati mé­
retű ez az összeg, megemlít­
jük, hogy 44 fejlődő ország —
amelyek összlakossága 2.6
milliárd fő — nemzeti jöve­
delmének felel
meg. Az
egyre tökéletesebb fegyve­
rek köztük tömegpusztító
eszközök tervezésére, gyártá­
sára, hadrendbe állítására
költött másodpercenkénti
csaknem 25 ezer dolláros
beruházás a hadiiparba —
nyilván óriási teherként ne­
hezedik a népek vállára. ..El­
mondható
... hangsúlyozta
Nicolae Ceausescu elvtárs —
hogy olyan tarthatatlan, para­
doxáig helyzet alakult ki. a-
melyben óriási erőforrások
FŐVÁROS
r iga lerázása után az
*í° hogy Szófia Bul-
0ar a fővarosa lm M íjjfcer
mellékfolyóinak teraszaira
épült városra fásított, egye­
nes Utcák, parkok, sétányok
jellemzők. Déli részén, a Vi-
tosa hep„ oldalában hatalmas
íefcszifc- A régi város-
mapban ma is eredeti szépsé-
Oükben csodálhatók meg a sengenek 168 filmmel.
énüloi i Kdza,íból származó
, épületek akárcsak a közép-
^iLn^i<fne'templom- Szófia
leOielentősebb ipari.
k!uelmí' közlekedési
- ^lls központja. és
táÚkZadban rómaiak Az I.
alapltot-
Jelenteni °'C'í°r Serdica vn,t-
zadm even “ Xlv szn-
zadtól szerepel. A XIV szá-
eeábon wrök urair>m alá'£.
rült,
baáuir a i877;ben
sza-
Jet. Két évvel a török
a Redacjla ELŐRE. 79 776 Bucureijtl
....
NICOLAE CEAUSESCU
pazarlódnak cl fegyverkezés­
re. az egyre bonyolultabb tö­
megpusztító eszközök további
tökéletesítésére és megsokszo­
rozására. miközben a világon
sok a súlyos, megoldatlan gaz­
dasági és társadalmi kérdés.'*
A katonai kiadások problé­
májának taglalásakor nem
szabad pusztán a felhasznált,
pontosabban elfecsérelt összeg
méreteire korlátozni az elem­
zést. A kérdésnek számos más,
fontos vetülete van, amelye­
ket szintén figyelembe kell
venni. A fegyverkezés kérdé­
seire vonatkozó, az elmúlt év
végén közzétett ENSZ-tanul-
mány értelmében jelenleg a
világ országaiban körülbelül
BŐ millió személy foglalkozik
katonai jellegű ipari tevé­
kenységgel. s azok 20 százalé­
ka magasan képzett szakem­
ber, 8—10 millió pedig szak­
munkás. Mintegy félmillió tu­
dós. kutató és mérnökember,
vagyis a világ tudományos
emberi potenciáljának 25 szá­
zaléka dolgozik a katonai ku­
tatás és a haditechnika-fej­
lesztés területein.
A szocialista Romániá és
elnöke, Nicolae Ceausescu
elvtárs véleménye szerint a
fegyverek és a csapatállo­
mány jelentős csökkentése
mellett nagy fontossággal
bírna a katonai kiadások lé­
nyeges lefaragása. Mint isme­
retes, pártunk és államunk át­
fogó, komplex leszerelési
programot dolgozott ki és ter­
jesztett elő, amely egyebek
között előirányozza a katonai
költségvetések fokozatos, sza­
kaszonkénti, de lényeges csök­
kentését. A leszerelés kérdés­
körével kapcsolatban nagy je­
lentőségű javaslatokat tett or­
szágunk a Becsben megnyílt
két nemzetközi fórumon: az
európai konvencionális fegy­
veres erők kérdésével, vala­
mint a további bizalom- és
biztonságerösitő intézkedések
elfogadásával foglalkozó kon­
ferenciákon is.
Országunk véleménye sze­
rint a fegyverkezés megféke­
zésének, a reális biztonság
szavatolásának, egy újabb
világégés elhárításának útján
fontos lépést jelentene, ha az
ezred- és századfordulóig 50
százalékkal csökkentenék a vi­
lág országainak katonai költ­
ségvetéseit. Ennek valóra vál­
tása érdekében megállapodás
jöhetne létre arról, hogy az
első szakaszban a katonai ki­
adásokat 25—30 százalékkal
csökkentsék.
Szakértők becslése szerint a
bécsi tárgyalási fórumokon
részt vevő államok katonai
költségvetéseinek egynyolcad-
dal való csökkentése nyomán
felszabaduló összegekkel 50
millió ember számára lehetne
kényelmes lakást biztosítani
vagy annyi kórházat építeni,
amelyekben hárommillió ágy
férne el. Az európai biztonsá­
gi és együttműködési értekez­
leten részt vett országok egy
évi katonai kiadásai elegen­
dők lennének a fejlődő ál­
lamok gazdasági-társadalmi
fejlesztési programjainak 30
évi támogatására. Az említett
országok katonai költségveté­
seinek csupán 5 százalékával
40 millió hektárnyi terméket­
len földet lehetne mezőgazda­
ságilag megművelhető terü­
letté változtatni. A katonai
rendeltetésű költségvetési elő­
irányzatokból egy-egy mil­
liárd dollárnak békés terüle­
tekre való átirányításával 57
ezer új munkahelyet lehetne
létrehozni az iparban vagy 71
e7,er munkahelyet az oktatás­
ban. A polgári beruházások
ország
Jövárosává vált.
FESZTIVÁL, y lyen szerepel a népszerűségi
Az idén nyolcadik Alkalom­
mal rendezik meg Isztambul­
ban a nemzetközi filmfeszti­
vált. Az Arany tulipán nagy-
dijért 40 ország filmesei ver­
EXPEDÍCIÓ
Az Észalcl-sark felé tartő
nemzetközi expedíció — mely
Kanadából indult és sítalpon
szándékszik megközelíteni a
Föld „tetejét" — mindössze
60 kilométernyi utat tett meg
az első tíz nap alatt. A terep
egyenetlensége miatt a kuta­
tók kénytelenek
„gyalogo-
san" folytatni útjukat. Körül­
belül 115 kilogrammot nyo-
33, Plafa Sclntell 1, sec tor 1,
felé Irányított 100 milliárd
dollárral 300, egyenként 120
MW-os hőerőművet vagy 300
kőolajfinomitót, illetve 200
mügumigyárat lehetne felépí­
teni — vélik a szakemberek.
Az európai országok, az USA
és Kanada katonai költségve­
téseinek 25 százalékos csök­
kentésével 200 milliárd dol­
lárt kitevő összeg szabadulna
fel, amelyet a mindenkit érin­
tő környezeti ártalmak elhá­
rítására. energetikai problé­
mák megoldását célzó kutatá­
sok flnanszfrozására
más, hasonló jellegű célokra
vagy
lehetne felhasználni.
A katonai kiadások csök­
kentésével korlátozódna, le­
fékeződne a fegyverkezési
versengés. Mindez oda vezet­
ne. hogy az államok biztonsá­
gát a fegyverzetek alacso­
nyabb szintjén lehetne szava­
tolni. ami valamennyi ország
érdekét szolgálná.
A fentiekben néhány példá­
val támasztottuk alá a kato­
nai kiadások csökkentésének
várható kedvező gazdasá­
gi kihatásait. Teljesen
nyilvánvaló azonban, hogy
az ilyen jellegű lépések­
nek pozitív hatása lenne az
általános politikai légkörre Is.
A történelmi tapasztalat bizo­
nyítja: mindahányszor az ál­
lamok növelték katonai kiadá­
saikat, újabb és újabb lépé­
seket tettek a fegyverkezés —
a minőségi és mennyiségi
fegyverkezés — útján, fokozó­
dott az államok közötti bi­
zalmatlanság, a nemzetközi
feszültség. Magától értetődő
módon ennek az ellenkezője
is igaz.
A szocialista Románia nem­
csak az ENSZ-ben és más
nemzetközi fórumokon telt
javaslatainak sorával szor­
galmazza kitartóan és követ­
kezetesen n katonai kiadások
csökkentését, hanem példát
mutatott az ilyen jellegű in­
tézkedések elfogadása és va­
lóra váltása terén. 1980-bnn
az ország lakossága népsza­
vazáson határozta el a csa­
patállomány, a fegyverzet és
a katonai kiadások egyoldalú
csökkentését. A felszabadult
anyagi és emberi erőket a
gazdaságfejlesztési programok
valóra váltására és az egész
társadalom javát szolgáló tár­
sadalmi-kulturális akciók ki­
bontakoztatására irányították
át. Az utóbbi hónapokban pe­
dig hazánk közvéleménye
megelégedéssel értesült arról,
hogy egy sor európai szocia­
lista ország döntött úgy, Ilyen
vagy olyan mértékben csök­
kenti csapatállományát, fegy­
verzetét és katonai kiadásait.
Korunk realitásaiból és az
egész emberiség legfőbb érde­
keiből kiindulva, leszerelési
koncepciójában hazánk érthe­
tő okokból elsőrendű fontos­
ságot tulajdonít a nukleáris
és vegyi fegyverek, valameny-
nyi tömegpusztító eszköz fel­
számolásának. Ezek a fegyve­
rek veszélyeztetik ugyanis a
leginkább Földünket. Ezzel
egyidejűleg azonban a szocia­
lista Románia megkülönböz­
tetett figyelmet szentel olyan
lépések megtételének is, ame­
lyek — nézete szerint — fon­
tos tényezóit képezik a fegy­
verkezési versengés megállí­
tásának, az enyhülési politika
térhódításának, az általános
és teljes leszerelés útján való
előrehaladásnak. Közéjük tar­
tozik a katonai kiadíack lé­
nyeges csökkentése, amcTV'sj
nemzetközi élet sürgető kí)ve-\
telményévé lépett elő.
Székely László
mó szánkólcSr-izmnak:—hátu­
z mennyiségű narkotikumot. Az
kon pedig az egyelőre használ­
hatatlan sítalpakat viszik. A
levegő hőmérséklete állandó
jelleggel mínusz 50 jók körül
mozog, eddig a csapatnak
még nem kellett viharral
küszködnie. Óljukon ökoló­
giai kutatásokat végeznek,
ugyanakkor pedig azt is ta­
nulmányozzák, miként őrzi
meg „működőképességét" a 2
emberi szervezet a nagy jaoy
és a túlterhelés körülményei
között.
70 SZEMÉLYT
tartóztatott le a rendőrség San
Dicgo amerikai városban ká­
bítószer-készítés vádjával, U-
gyanakkor lefoglaltak a me­
tamfetamln előállítására hasz­
nált hét föld alatti laborató­
riumot.
valamint jelentős
t.
/2$j7
RABAT
Nicolae Ceausescu elvtárs
és Ali Yata elvtárs üzenetváltása
Nicolae Ceausescu elvtárs,
a Román Kommunista Párt
főtitkára. Románia Szociális-
la Köztársaság elnöke részé­
ről meleg baráti üdvözletét
tolmácsoltak Ali Yala eivtárs-
nnk. a Marokkói Haladás és
Szocializmus Pártja főtitkárá­
nak, egészséget és sikereket
kívántak tevékenységéhez, a
virágzást.
Őszinte köszönetét mond­
va az üdvözlő üzenetért és a
jókívánságokért,
elvtárs kérte,
Ali Yaia
tolmácsolják
Nicolae Ceausescu elvtársnak
nngéraértékelésének, tisztele­
tének és kivételes nagyrabe­
csülésének érzelmeit, egy­
szersmind egészséget kívánt
neki. hogy tovább vezesse a
pártot és a román népet a
szocializmus építésének mű­
vében. újabb nagy megvaló­
sítások elérésében Románia
gazdasági és társadalmi fej­
lesztésében.
Az üzenetváltásra abból az
alkalomból került sor. hogv
Ali Yala elvtárs fogadta Ion
Stoian elvtársat, az RKP KB
Politikai Végrehajtó Bizott-
BEFEJEZTE MUNKÁLATAIT
A MAROKKÓI NÉPI ERŰK
SZOCIALISTA SZÖVETSÉGÉNEK KONGRESSZUSA
Befejezte munkálatait a A kongresszus egy átfogó
Marokkói Népi Erők Szociu-
lisln Szövetségének V. kong­
resszusa, amely jóváhagyta a
Politbüró jelentését. A kong­
resszuson ugyanakkor több
határozatot fogadtak el, ame­
lyek körvonalazzák a párt fe­
ladatait a belpolitikai élet
demokratizálása, az oktatás,
a kultúra, a gazdaság, a tár­
sadalombiztosítás fejlesztése
tekintetében.
A PFSZ Központi Tanácsának ülése
Jasszer Arafatot megválasztották
a Palesztina Független Állam elnöki tisztségébe
A Palesztinái Felszabadítást
Szervezet Központi Tanácsa
— a Palesztin Nemzeti Ta­
nács (parlament) ülésszakai
közötti időszakban a törvény­
hozó szerv — ülést tartott
Tuniszban, hogy megvizsgálja
az Izrael által elfoglalt terü­
leteken a palesztin lakosság
felkelése támogatásának út­
jait és azokat az erőfeszíté­
seket, amelyek a Közép-Kele­
ten egy nemzetközi békekon­
ferencia osszhivását célozzák.
Az ülésen Jasszer Arafatot,
a PFSZ Végrehajtó Bízottsá-
A SWAP0 tiszteletben tartja
TI
a namíbiai tüzszüneti egyezményt (1
A Délnyugat-afrikai Népi
Szervezet (SWAPO) szigorúan
tartja magát a Namíbiában
állomásozó dél-afrikai csapa­
tokkal megkötött tüzszüneti
egyezményhez és annak szel­
leméhez
mondotta Sam
Nujoma, a SWAPO elnöke.
Hararéban, a nyugat-európai
és ausztrálls afrikai országok
parlamenti képviselőinek a terrorral, megfélemlítéssel és
namfbia) kérdésről tartott
konferenciáján -mondott be­
szédében S. Nujoma vissza­
verte a DÁK vádjait, melyek
szerint a SWAPO megszegte
volna az egyezmény előírá­
sait. A szervezet harcosai,
akik szigorú tüzszüneti pa-
Egyesült Nemzetek
Előkészületek az iráni-iraki tárgyalásokra
Jan Ellásson, az ENSZ-fŐ-
titkár különmegbizottja
az
Irán és Irak közötti tárgyalá­
sok ügyében ezen a héten ta­
nácskozásokat kezd Irán kül­
döttségével, amelyet Moha­
med Hussein Luwasanl kül­
ügyminiszter-helyettes vezet
A QNA sajtóügynökség Jelen­
tése szerint u tanácskozásra
április 8-án és 7-én kerül sor
és azok az Irán és Irak kö­
zötti miniszteri szintű tárgya­
lások előkészítésére vonat-
koznak.
átfogó kábítószer-ellenes ak­
cióban 350 szövetségi és helyi
rendőrügynök vett részt,
„FERTŐZÖTT- BANKÓK
A kokain-nyomokat magu­
kon viselő pénzjegyek elkob­
zásáról szóló sajtóhírekből ki­
indulva egy floridai (USA)
szakértő a legkorszerübbMesz-
közöket felhasználva megálla­
pította, hogy az USA-han for­
galomban lévő pénz szinte
teljes egészében „fertőzött“
ilyen szempontból. A szakér­
tő hét 20 dolláros bankjegy-
kötegen kezdte a kutatást,
valamennyin kokain nyomait
találta. Aztán 12 város bank­
jaiból vett mintaköt egeken is
elvégezte a vizsgálatot. Kide­
rült, hogy csupán a frissen
nyomott bankókon nem volt
\
NEMZETKÖZI ELET
ságának póttagját, a KB titká­
rát. aki Marokkóban a Román
Kommunista Párt képviselő­
jeként részt vett a Marokkói
Népi Erők Szocialista Szövet­
ségének V. kongresszusán.
☆
Marokkói tartózkodása al­
kalmából Ion Stoian elvtárs,
az RKP KB Politikai Végre­
hajtó Bizottságának póttagja,
- KB titkára, a Nagy Nem­
zetgyűlés külpolitikai és nem­
zetközi gazdasági együttmű­
ködési bizottságának elnöke
találkozott és megbeszélése­
ket folytatott a Képviselőház
vezetőségének képviselőivel, a
szállításUgyl miniszterrel és
az Istiqlal Párt titkárával. A
megbeszélések során áttekin­
tették a román—marokkói
kapcsolatok fejlesztésének le­
hetőségeit a magas szinten
létrejött megállapodások szel­
lemében, a politikai, gazda­
sági. tudományos és kulturá­
lis kooperálás megszilárdítá­
sának útjait és módozatait a
két nép, a béke és a nemzet­
közi együttműködés ügye ér­
dekében.
nemzetközi harci front létre­
hozását, szorgalmazta a béké­
ért és leszerelésért, egy új
rend meghonosításáért a vi­
lágban a gazdaság, a tudo­
mány, a kultúra és a tájékoz­
tatás terén.
Egyben megválasztották a
párt új Központi Bizottságát.
A Marokkói Népi Erők Szo­
cialista Szövetsége első titkári
tisztségébe Abderrahlm Boua-
bidot választották újra.
gának elnökét megválasztot­
ták a Palesztina Független
Állam elnöki tisztségébe —
jelenti a FANA hírügynökség.
Jasszer Arafatot erre a tiszt­
ségre néhány nappal ezelőtt a
PFSZ Végrehajtó Bizottsága
jelölte ki.
A munkálatok Idején Jász-
szer Araíat jelentést terjesz­
tett éló a politikai helyzet
alakulásáról és a PFSZ-nek
a Közép-Keleten a béke sza­
vatolását célzó politikai ak­
cióiról.
rancsot kaptak, megpróbáltak
újraszerveződni az ENSZ de­
kolonizáció* terve teljesítése
érdekében, de a dél-afrikai
erők váratlanul megtámad­
ták őket. A SWAPO elnöke
több ilyen tettet is megem­
lített, melyek a SWAPO egyes
harcosainak halálát okozták.
Hangsúlyozva, hogy a DÁK
presszlóval Akadályozza meg
a függetlenségre való rátérés
folyamatát Namíbiában, kér­
te az ENSZ-főtltkárát, éljen
előjogával oz ENSZ Namíbla-
terve alkalmazásának szava­
tolása érdekében.
Az elmúlt hét során Jan
Ellásson hasonló jellegű meg­
beszéléseket folytatott az ira­
ki küldöttséggel.
Marrack Gouldíng, az
ENSZ-fótltkár helyettese lá­
togatást tett Irakban. Látoga­
tása Idején megbeszélést foly­
tatott Tarlq Azlz iraki külügy­
miniszterrel, s meglátogatta
az Irén és Irak közötti tűz­
szünetet felügyelő ENSZ ka-
tónál megfigyelők csoportjá­
nak állásait.
kokain. Ilyenformán vitápossá
t’ált, mennj/ire használhatat­
lan a rendőrség által alkal­
mazott egyik leggyakoribb el­
járás, hiszen Amerika minden
bankjában találhatók kábító­
szerrel „fertőzött“ bankók.
A LEGNÉPSZERŰBBEK
Érdékes statisztikát közölt
a francia művelődésügyi mi­
nisztérium. A felmérésekből
kiderült, hogy a látogatók
számára a lepnépszerűbb a
párizsi Georges Pompldou
művészeti és művelődési
komplexum, melyet 7,2 millió
személy keresett fel. A máso­
dik helyen az Elffel-torony
áll, tavaly 4,3 milliá turista
látogatta. Versailles miizeum-
epj/i!t(esét 3,13 millió személy
tekintette meg, a Louvre-t 3
millióan keresték fel. Érdekes,
MAGAS SZINTŰ
lTUjUDLirljLLrAiLIV
Havannában megbeszélések
kezdődtek Fidel Castro, a Ku­
bai KP KB első titkára. Kuba
Köztársaság Államtanácsának
és Miniszlertanácsának el­
nöke, és Mihail Gorbacsov, az
SZKP KB főtitkára, a Szov­
jetunió Legfelsőbb Szovjetje
Elnökségének elnöke között.
A szovjet párt- és államvezető
hivatalos baráti látogatáson
tartózkodik Kubában — jelen­
ti a TASZSZ hírügynökség.
lőtéren
★
Az írországi Shannon repü­
lezajlott találkozó
befejezésekor közlemény! hoz­
tak nyilvánosságra, mely le­
szögezi, hogy Mihail Gorba­
csov és Charles Haughey. az
Ír Köztársaság miniszterelnö­
ke a szovjet—ír gazdasági e-
gvüttműködés számos vetüle­
tűt vitatta meg és áttekintett
egyes időszerű nemzetközi
kérdéseket — írja az említett
hírügynökség.
A görög
miniszterelnök
nyilatkozata
Harisában elhangzott be­
szédében Andreasz Papan­
dreu görög miniszterelnök rá­
mutatott, hogy a ciprusi prob­
léma igazságos és tartós
rendezése fontos, döntö íé-
pést jelenthet a görög—török
kapcsolatok javításának és a
térségben a béke meghonosí­
tásának útján. Egvben hang­
súlyozta. hogy a görög kor­
mány és a ciprusi kormány
szorosan együttműködik e-
zen a téren.
Közép-Amerika
A Prensa Latina hírügy­
nökségnek adott interjúban
Oscar Arias, Costa Rica Köz­
társaság elnöke utalt az öve­
zetben elért pozitív eredmé­
nyekre a kőzép-nmerikat bé­
keszerződés 1987. augusztus
7-én történt elfogadása óta.
Többek kozott megemlítette a
salvadorlnemzeti megbéké­
lési dialógus megkezdései és
asalvadori ellenzék vezetői
— Gulllermo Ungo és Ruben
Zamora — visszatérését az
országba, általános am­
nesztia elrendelését Nica­
raguában és a kontrák­
kal való tárgyalások meg­
kezdését, újabb elnökvá­
lasztás és parlnmentl válasz­
tás meghirdetését ebben az
országban. 1990. februárra.
Arias elnök ugyanokkor a
közép-amerikai békefolyamat
szempontjából negatívumnak
értékelte, hogy Honduras te­
rületén jelenleg körülbelül
12 000 antisandinlsta ellenfor­
radalmár állomásozik, ami
megszegi a közép-amerikai
békeszerződés előírásait, s kezdése fémjelez. Ugyanak­
negatívumnak tartja azt is,
hogy Guatemalában még nem
jutottak el a kormány és az
ellenzék erői közötti nemzeti
megbékélési tárgyalások meg­
kezdéséhez.
Costa Rica államfője sikra-
szállt a reális és tartós béke,
biztonság és együttműködés
légkörének meghonosítását
célzó tárgyalások határozott
továbbfolytatásáért és hang­
súlyozta, hogy a dialógus nz
egyetlen életképes ut nz emlí­
tett célkitűzés elérésében.
© Öt világrész hírei © Öt világrész hírei ©
Oslóban véget értek a Nor­
végiái Baloldali Szocialista
Párt kongresszusának munká­
latai. A kengresszuson több
határozatot fogadtak el a
párt stratégiai Irányvonalát Il­
letően oz őszre tervezett
parlamenti választások távla­
tában. megszavazták a part
programjai, valamint más
belpolitikai kérdésekre vonat­
kozó határozatokat. A kül­
döttek többsége a kormányon
lévő Munkáspárttal való e-
gyüttműködés folytatása mel­
lett foglalt állást, rámutatva,
hogy ez nz együttműködés
többek között a Közös Piachoz
való nemcsatiakozásban, a
munkanélküliség leküzdésé­
ben és körn vezet vedel ml
programok kidolgozásában
kell konkretizálódjék.
hogy a Diadalív és a Notre
Damc a 16., illetve a 14. he­
listán.
MAGÁNYOS LÉGHAJÓS
F umicfT/iwa
38 éves yokoha-
mai japán férfi az emberiség
történetében első írben fog át­
kelni a Csendes-óceánon egy
léghajó kosarában. A 8000 ki­
lométeres utazáshoz készült
léghajójának átmérője 17 mé­
ter, kosara fémbetétes mű­
anyagból készült.
ELŐREJELZÉS
Az Al Ahram Al lqtissadl
című egyiptomi lapban közölt
demográfiai előrejelzés sze-
rint az arab világ lakossága
2000-ben elérheti a 300 millió
Nyomda: Comblnatul Poligrafio Casa Sclntell
ELŐRE — 1989. április 5.
MAGYARORSZÁG FELSZABADULÁSÁNAK
44. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL
Virágkoszorúkat helyeztek el
a román
Magyarország felszabadu­
lásának 44. évfordulója alkal­
mából Románia magyarorszá­
gi nagykövete, Traian Pop
virágkoszorúkat helyezett el
a román hősök budapesti Rá-
kosligeti. illetve hajdúböször­
ményi'emlékműveinél és sír­
jainál. A román nagykövetség
részéről virágcsokrokat he­
lyeztek el a román hősök deb­
receni, győri, miskolci, nyír­
egyházai, orosházai, szegedi
és tlszakécskei emlékművei­
nél és sírjainál is.
A román hősök hajdúbö­
szörményi emlékművénél és
A KGST műszaki-tudományos
együttműködési bizottságának ülése
Moszkvában megtartotta 40.
ülését a KGSi műszaki-tudo­
mányos együttműködési bi­
zottsága, melyen a KGST-
tagországok és Jugoszlávia
SZSZK küldettségel vettek
részt. A román küldöttséget
Ion Ursu ,a Tudomány- és
TechnolóRlaügyi Országos Bi­
zottság első alelnöke vezette.
A bizottság megvizsgálta az
együttműködés stádiumát a
KGST-tagországok műszaki­
tudományos haladásának 2000-
ig szóló komplex programja
megvalósítása tekintetében,
kidomborítva az elért ered­
ményeket, különösképpen az
új technika, technológiák és
anyagok újabb típusai lét­
rehozása területén. A bl-
zottság rendkívüli figyel-
met fordított a biotech-
nológiák fokozott fejlesz­
tésére irányuló együttműkö­
dés stádiumára, hangsúlyoz­
va, hogy ezen a téren egész
sor új termék előállításának
A Csehszlovákiai KP feladatai
a jelenlegi időszakban
A CSKP KB főtitkárának jelentése
Prágában a Csehszlovákiai
KP KB plenáris ülést tartott.
Az ülésen megvitatták a párt
feladatait a jelenlegi szakasz­
ban és az oktatás fejlesztésé­
nek egyes kérdéseit,
Mílus Jakes, a Csehszlová­
kiai KP KB főtitkára a plé-
num elé terjesztett jelentés­
ben kidomborította, hogy az
1989-es esztendő új, rendkívül
fontos szakaszt jeíent a párt
és az egész társadalom tevé­
kenységében, melyet a Cseh­
szlovákiai KP XVIII. kong­
resszusa előkészítésének meg­
kor — mondotta a szónok —
nagy figyelmet kell fordítani
a társadalmi-gazdasági fej­
lesztési feladatok teljesítésére.
A csehszlovák szocialista tár­
sadalom fejlődésében megha­
tározó ténvező. hogy az állam­
polgárok nagv része a szoci­
alizmus álláspontéira he­
lyezkedik. támogatia a párt
bel- és külpolitikáját.
Hangsúlyozva a párt politi­
kai élcsanat szerepét, a CSKP
KB főtitkára a következőket
mondotta: A mi politikánk
/.iné El Abldinr Alit újra­
választottak Tunézia állam­
elnöki tisztségébe. A vasár­
nap lezajlott általános válasz­
tásokon reszt vett mintegy
2,7 millió polgár 97—99 szá­
zaléka szavazott az államel­
nökre — jelentette be a tuni­
szi rádióadó.
Fordulat állt be a haiti
helyzet alakulásában: A szom­
batról vasárnapra virradó
puccskísérletet Prnsper Avril
tábornok. Haiti Köztársaság
elnöke meghiúsította és ellen­
őrzi a helyzetet Mint isme­
retes — tegnapi lapszámunk­
ban mi is hírt adtunk róia
—, a Liberté rádióállomás
közleményét Idézve a sajtó­
ügynökségek vasárnap hírül
adták, hogy Haitiban katonai
főt. 1975-ben az arab orszá-
gokban körülbelül 150 millió
ember élt.
HALÁSZAT — MASZKBAN
r-Mindanao-szlgeten (Fülöp-
szigetek) a halászok a régi ha­
gyományokat őrizendő, ma is
maszkban indulnak halászni.
A halászok Így rejtik el „em­
beri mivoltukat" a halak e-
löl, hogy hálójukba csalogas­
sák őket. A különféle szim­
bólumokkal díszített maszkok-
nak varázserejiikön“ túl
praktikus hasznuk is van;
megvédik a halászok arcát a
tűző naptól és a szúnyogcsi-
pésektőL
DOHÁNYZÁS
Brüsszelben nyilvánosság­
ra hozott hivatalos jelentés
temetőjében virágkoszorúkat
helyeztek el a Magyar NK
Elnöki Tanácsa és Miniszter­
tanácsa, a Honvédelmi Mi­
nisztérium, valamint Hajdú-
Bihar megye és Hajdúböször­
mény város párt-, állami és
társadalmi szervei részéről.
Az emlékművek és a sírok
tanúbizonyságát képezik a
legnagyobb áldozatnak. me-
Ivet a második világháború
idején a Magvarország fasisz­
ta iga alóli felszabadításáért
vívott harcokban elesett több
mint 42 000 román katona és
tiszt hozott.
munkálatait befejezték, s e-
zek legtöbbjét egyes KGST-
tagországokban termelésbe
vették.
A bizottság előzetes javas­
latokat dolgozott ki a komp­
lex program felújítására és
fejlesztésére, beleértve a nagy
hőmérsékletű szupravezetés
terén való együttműködés
megszervezését. A javaslatok
a tudomány, a technológia
és a gazdaság fejlesztésére
irányulnak, valamint a ter­
melés magas technikai szint­
jének elérésére a KGST-tag-
országokban.
Az ülésen megvizsgálták a
munkálatok stádiumát a nem­
zetgazdasági tervek koordi­
nálása tekintetében az 1991—
1995-ös periódusra a tudo­
mány és a technika terén,
valamint a KGST-tagorszá-
gok közötti és a JSZSZK-val
való műszaki-tudományos
együttműködés más kérdéseit.
konstruktív akcióprogramot
kepez a szocializmusnak egy
újabb, minőségileg magasabb
fokra történő emelése, a nép
életszínvonalának emelése ér­
dekében.
A szónok úgy értékelte.
hogv a gazdasági eredmények
az 1988. esztendőben jobbak
voltak, mint a 8. ötéves terv
első éveiben, de mindemellett
nem érték el a minőségi mu­
tatók tekintetében meghatáro­
zott szintet.
Időszerű nemzetközi kérdé­
sekre utalva Milos Jakes rá­
mutatott, hogy országa rend­
kívüli hangsúlyt fektet a Hel­
sinki Záróokmányban foglalt
vállalások tiszteletben tar-
tására. Emlékeztetve rá, hogy
a záróokmány szentesíti min­
den állam törvényes jogát a
szuverenitásra, a szónok kije­
lentette: Bizonyos nyugati po­
litikai erők és tájékoztatási
eszközök akciói, melyek be­
avatkoznak a belügyeinkbe
és különféle antiszociális ak­
ciókat próbálnak szervezni
nálunk, ellentmondanak a zá­
róokmány szellemének.
államcsínyt követtek el és a
hatalmat a hadsereg parancs­
noka, Gerard Abraham ra­
gadta magához.
Libanon fővárosában és
környékén folytatódnak a
harcok a hadsereg és a rivális
milíciaalakulatok között. Az
utóbbi 24 órában több mint
50 ember esett áldozatul vagy
sebesült meg a Bejrút keleti
és nyugati részére becsa­
pódó tüzérségi lövedékek rob­
banásai következtében. Bom­
batámadás érte a főváros
nemzetközi repülőterének
körzetét is, számos tűz kelet­
kezett. A három nappal ez­
előtt kigyuladt bejrúti üzem­
anyagraktárnál a tüzet még
mindig nem sikerült megfé­
kezni.
szerint a 12 közöspiaci
or-
szágban évente csaknem
440 000 személy veszti életét a
dohányzás kiváltotta betep-
ségek miatt. Következéskép­
pen szabályzat tervezetét fo­
gadták el. miszerint korlátoz­
zák a dohányáruk sajtó és
plakátok révén történő reklá­
mozását. \Többek között ké­
rik, minden csomag cigaret­
tán tüntessék fel, hogy a do­
hányzás káros az egészségre.
MAR INAS
"Tokióban bemutatták a JVfa-
rinas nevű új úszó város ma­
kettjét. A Tokió-öbölben épí­
ti k fel. körülbelül 370 hektár­
nyi vízfelületre. 15 000 lakré­
szes lesz az úszó város, mely­
ben 50 000 személy kaphat
otthont.
4080