Professional Documents
Culture Documents
Jennifer L. Armentrout - Komor Elemek 3 - Utolsó Lélegzetig
Jennifer L. Armentrout - Komor Elemek 3 - Utolsó Lélegzetig
Jennifer L. Armentrout - Komor Elemek 3 - Utolsó Lélegzetig
Könyvmolyképző Kiadó,
Szeged, 2021
A könyvet Zayne és Roth rajongóinak ajánlom, és
mindenkinek, aki szurkolt Laylának, akart magának egy
saját Bambit, és szenvedélyesen támogatta a kedvenc
pasiját, amikor szavazást indítottam arról, hogy melyiküket
válassza Layla.
Köszönöm, hogy velem tartottatok ezen az utazáson!
EGY
Stacey arca fehér volt, mint egy füzet lapja, sötét szeme tágra
nyílt.
– Nem – mondta, aztán hangosabban folytatta: – Az nem
lehet.
Az anyósülésen ülve Roth felé fordultam. A kezét néztem.
Olyan erősen szorította a kormányt, hogy kifehéredtek az
ujjpercei. Nem igazán szólalt meg azóta, hogy beszálltunk a
Mustangba. A sulihoz tartottunk, hogy kitegyük Stacey-t, és az
út során Roth végig egyenesen előre nézett; az állán rángatózott
egy izom.
– Komolyan nem tehetünk semmit? – kérdezte Zayne. Kezét
az ülésem háttámláján nyugtatta. – Vagy csak arról van szó,
hogy a látnok nem tudja, mit kéne tennünk?
– Szerintem nincs más megoldás – feleltem, és
hátrapillantottam Zayne-re. Nem tűnt sem dühösnek, sem
zavartnak, az érzelem, ami az arcán tükröződött, inkább a kettő
keveréke volt. – Igazából logikus is, hogy a lilin és köztem
kapcsolat van, és mindketten kapcsolódunk Lilithhez. Elvégre a
lilin Lilith és az én véremből jött létre.
– Szerinted talán logikus – mondta Stacey, és egyik lábát
felhúzta a mellkasához. – Szerintem meg ennek az egész
szarságnak nincs semmi értelme, de mindegy. Most mit
csinálunk? Ha nem ölhetjük meg a lilint…
– Ha nem öljük meg a lilint, elveszítjük Samet. És az összes
lelket, amit a lilin elvett – emlékeztettem Stacey-t.
Fájdalmasan eltorzult az arca, és kibámult az ablakon.
A házak és pázsitok helyét, amik mellett elsuhantunk, falak
vették át.
– Nem felejtettem el. Csak…
Zayne hátradőlt az ülésen, és az arcát dörzsölte.
– Muszáj lennie más megoldásnak. Ott van az a sok francos
könyv az apám dolgozószobájában. Ha hazaértünk, megnézem
őket. Dezt is ráállítom a problémára. – Zayne leengedte a kezét,
és nagyot sóhajtott. – Nem adjuk fel.
Még mindig elég fontos voltam Zayne-nek ahhoz, hogy
segíteni akarjon – ettől kicsit könnyebbé vált a teher, ami a
lelkemre nehezedett amiatt, hogy akkora fájdalmat okoztam
neki. De meg sem kellett volna lepődnöm, hiszen annak
ellenére, hogy Zayne egy része érthető módon gyűlölt engem,
azért mégiscsak jó ember – sőt, csodálatos ember – maradt.
– Hallottad, Layla? – kérdezte Zayne, magára vonzva a
tekintetemet. – Nem adjuk fel.
– Tudom, de… kezdünk kifutni az időből, ami Samet illeti. És
nem tudjuk, az alfák meddig fogják még tétlenül nézni az
erőszakot. – Állati okosakat mondtam. Olyan okosakat, hogy
sem Zayne, sem Roth nem tudott mit mondani válaszul. – A lilin
kiirtotta az Isten Gyermekeinek Egyháza egész gyülekezetét. Jó,
nyilván nem voltak a Nagyfiú kedvencei, de csak idő kérdése,
hogy a lilin valami olyasmit tegyen, ami fölött az alfák már nem
fognak szemet hunyni. Azzal, hogy felélesztette azokat a
vízköpőket, majdnem leleplezett mindannyiunkat. Vajon
igazából mennyi időnk lehet arra, hogy megoldjuk ezt az
egészet?
– Mire célzol? – kérdezte nyersen Roth.
Ijedten néztem rá. Le sem vette a szemét az útról.
– Nem tudom. Arra, hogy… kifutunk az időből.
Roth megint hallgatásba temetkezett, és egészen addig néma
is maradt, amíg meg nem érkeztünk az iskolához. A rég nem
látott épület vegyes érzelmeket váltott ki belőlem. Vágyakozva
és csalódottan néztem a suli bejáratát – jól emlékeztem, milyen
izgatottan vártam, hogy reggelente bejöhessek ide. Az iskola
falain belül úgy tehettem, mintha normális lennék.
Visszagondolva rájöttem, milyen gyerekes butaság volt
menekülni a valódi énem elől.
Többé nem lettem volna képes rá.
Stacey felkapta a hátizsákját a Mustang padlójáról, és kiszállt
a kocsiból. Én is így tettem, hogy megöleljem. Sietnünk kellett,
mert ha meglátott volna valaki az iskola vezetőségéből,
elárasztottak volna minket kérdésekkel, amire most nem volt
időnk.
– Minden oké? – kérdeztem, ahogy kibontakoztunk az
ölelésből.
Bólintott, és félresöpörte szemébe lógó, sűrű frufruját.
– Igen. Nem. – Feljebb húzta a vállán a táskája szíját. –
Egyáltalán, miért engem kérdezel, hogy jól vagyok-e? Neked
van pszichopata démon sziámi ikred. Most ne miattam aggódj!
– Az nem olyan egyszerű…
– Vagy talán csak könnyebb miattam aggódnod, mint saját
magadért?
Válaszra nyitottam a számat, de nem igazán tudtam mit
mondani erre. Stacey nagyon éleslátóan megfogalmazta a
dolgot. Felpillantottam a sűrű felhőkre, és sóhajtottam.
– Nem tudom, mit gondoljak. Én… – Félbehagytam a
mondatot, a fejemet ráztam.
Stacey megragadta a pulcsim ujját, és finoman meghúzta.
– Ugye tudod, hogy nővér helyett a nővérem vagy?
Elvigyorodtam.
– Ja.
– És szeretlek, bármi történjék. Ezt is tudod. Ahogy azt is,
mennyire fájt Sam elvesztése. – Könnyekkel telt meg a szeme,
de a tekintete határozott volt. – Nem veszíthetlek el téged is.
Ettől a mondattól elfogott az idegesség.
– Miért gondolod, hogy ilyesmi történhet?
– Mert ismerlek – válaszolta rekedten. – Ígérd meg, hogy nem
csinálsz hülyeséget!
– Ééén? – Erőltetetten felnevettem, de a hang inkább
emlékeztetett egymásnak ütődő csontok zörgésére. –
Hülyeséget?
A viccelődésemtől sem lett kevésbé feszült.
– Tudod, hogy értem – mondta. – Ígérd meg, Layla! Azt
akarom, hogy ígérd meg, itt és most.
– Megígérem – suttogtam.
Elváltunk egymástól, és tudtam, hogy az ígéretem a
legkevésbé sem nyugtatta meg Stacey-t. Igazából nem is lett
volna szabad ilyen ígéretet tennem. Nagyon is hajlamos voltam
a hülyeségekre, és most is ilyesmire készültem.
HUSZONHAT