EL NUEVO SIN ESFUERZO 4 EL NUEVO INGLES SIN ESFUERZO ZS} VL,vw fl mayor provacho, sea fiel a su cita diatia con Assimil: Ja constancia sera la mejor garantia del exit. Cada siete lecciones, se incluye una de «Revision land notes » (ropaso y observaciones) que le ayudard 2 racapituiar lo que acaba de apronder y & perfec: cionar sus conocimientas A partir de la mitad del libro (se lo indicaremos. laramento}, habré acumulado suticiente vacabulario Y préctica para comenzar a construir sus propias frases, Asi pues, ademas de su loccién diarla, convendr’ ‘que repase una de las lecciones de! libro: deberd traducir al ingles los ejercicios y la leccidn, de viva yor © por escrito. Y asi hasta terminar ef libro, Esto fs un metodo eficaz y a la vez agradable de asimvilar El Nuevo inglés sin esfuerzo (148 lecciones) en poco mas do 7 meses. El resultado sera_un idioma bien aprendido, que podra utilizar y desarrollar, tanto por escrito como verbalmente, sin esfuerzo ni vacilaciones Pierde eu sonido ‘aracterisico y sitve Unicaments para. alargar ia vocal a la que’ sigue En lina «en el taxio inglés, debe saber (que Si esta sr ha sido transerita — da eome gue fa sre fovhaya sie Wanserta, deberdlargar {3 Vocal precedents, Inglesa tone dos sonidos. La Bronunciacion dependera, “en cada (280, de la posicion que ccupe dicha ‘Sen cada palsbraa grupo do pa bras. Gon el signo was representa: ichramos el 2onida ‘carrionie de fa ‘roe castellana wah El sonido de este grupo de letras es muy simfar al de ia-« ch castelana funque en inglés es mas suave. Sls ‘condce, “reproduaca’ Ia pronunciac’on ‘ndaluta ae ia sch se, «dz» Con estas letras $0 hace reterencia al Sonido que expresa el ‘th. Cuando havamot Sonido como =? en la pronunciacion Migurada. prondnciola como una =? fspanola. Cuando inaique procuréiide que la lengua no sobre- salga entre Tos diontes ¥ apoyandola mas bien en les dientes superiores, tenant hacer vir fas crdas 28 todo esto le parezca dificil; no Se preocupe scan a bractea y la ayuos ‘We Te proporcionaremos, lo Que ahora parece Complejo se convertia luego en tn juga de nits LA PRONUNCIACION FIGURADA Ls eracomos a contnucon am endo can prigeiglen Sonigos de ia lengua ingloa, con pronunciacien figured Se aga uno tal camo ln enconirard en las Toccionos No ‘ntente aprender este cuadro ce memoria opscuira poco pace ya medida que avanza en su estuclo, las Feglas. que rigen In pronunciaclen ingioss.. al mismo {emp ve sux acepsonae os Porto, resuerds ave le. pronunciacién do ur mismo ‘Sonido puede variar sens slemente en tune del scent {oriea (or paginas vi y Vi ioe atte Rept aclenes on vor aa. ain tear Soxagerar ef acento inglés y ao olvice que tnngamente la ‘eccucha continuada do nuewias.cinas do sudo, le pet flrs adguiir progresivamente un buen acer, Los SONIDOS INGLESES cn, indica’ un Sonido paresdo. ata =» fupatolaaunue menos Triengo y un poco mas able +B» Ingles, a eu vez, un sonido entre <0 > yeu, 0 200, que ae produce cuarce Esiocamos os labios para deco" Sexes = toy tte Ein dos Sods muy oats on Ingles” aue “correapanden al sonise CPUS yoo de eos muy ort ebro. {qs inclearomos con ta Vera sis oe ‘ha ‘similar oar! = copanwla,, més [argo y reaiada, ve representaremos con's dobie eva x hs La eh» inglosa no es como la eastel- vonora. So rata €o un “smerger cel fonds erganta. Es un sonido muy similar ade la =| pero, mae suave, es deci. reat» cuando el 0 Fido = pase » por la lavinge. ‘deh » Se pronurcia apoyando fa punta de a Tengua sobre la cara Interior de. los Ineisivos superiores y emitiendo un s0- rida sch sora, alge menos wbrante fue Ta ch» espafola habitual Y AHORA... LET'S GO TO WORK! (jManos ala obra)1 one (van) First Lesson Preseniamos agu! as contacciones. Oaserve que se irate rneipimente congas fabio. I sing s0 forma one ‘pronomare y el pra! are se 1 — You're an excellent doctor. — Thank you, you're very polite, (1) 2— This is my brother Jona, — Helle, I'm. David, 3 — Oh dear, we're late again 4 — Itisn’t my fault. There isn't a clock in my house. (2) 5 — This isn't very ¢ifficult. — Not at all. I's easy. (3) 6 — She isn't vory pretty, — No, but she's kind, 7 I'm ‘sure this is our house. — Ne, it isn’t! (4) (N. 3) 8 am; I'm - you are; you're. 9 it is; it's - he is; he’s - we are; we're, 10 isn't: he fan't late, 11 aren't; we aren't polite, NoTEs Los pronombres personcles estan siempre presantes Junto ve ssi siempre ge supcien, A To vere PRONUNCIATION (Pronsieehén 1 ar eaten dtr. 2antve u8 wo teachin nen Si vids oe i TB fet at oa die hr ok heh. 8 aim Shui deine ix ae aes Satie 9 fin ie) fusa iat “0 her hivat iB sae at {tree (a Vor on ia gap 7, romunlcin oe) EXERCISES 1 He isn't vory kind, — 2 It's my fault, — 9 He's an excellent doctor. — 4m sure he's your brother. —— 5'On oear, we're late ageln, Flll in the missing words (noo wisn ves) elee Ios espace stares ls plas ue = 1 (Bia) 68 muy guspa (63) no 68 muy auapa ‘he -- very ore Sho ns a. very prety * she vary F3ne very pray 2 testa) same enn oaore) ne somes cor crs Woo. + pote * Wo. pote : pole 3 De nade. (Ee) es fic. (Elo) 90 68 tcl en ab st al easy. tte. not at al ea Second Lesson Insistnes on que reoverde usted las normas dades en le Imraduccion para (a pronanciacion oa" 1 — Where are you? (1) 2 — We're hore, in the house 3 — But where's John? (2) PRONUNCIATION Prondnscienén) wo uy 2 (Ty eres (usted es] un méica excelente (excelente Mebeor "Gisela, tw eros) tasted os) muy nab. — Ee cs ns nermano Jon, — Hola je) soy Davie = Wise! rotate! eganos estar) tarde ce — [Ely io os culpa mia (ri eulpa). No tenemos (hay tiny ro} en micaga toloe Se muy Sci, — Ee absolut, (Eo) 6 feo — Eis) no os muy guape. — No, pero tall) ee Smabia — Nop eioy seguro [de ave} esi 66 muesis casa usin (aye oe : Jo a0 "Paty: YO, 909 0 estoy leontracci6n 3b oso" etde fo lamin v used e5 Mostar as vorctras wosotres 218» “o'r este }stu roe watan et contaccié 9 (ibfise co esta" eio) c= 0 eats (correccon {oij'en -o- eatin: (Ei) wr -o cath (conaccion) {Soadtos) soma -0 enitmos iow son = estamos: Contraco. 10 {elio.na es 0 no sta Teorraccin). (el) ne loge fen tarde 11 Ne‘erae ono estés. no somos -o no esta No s0is-0'n0 cals, no one fo osige Mierto'de utes (ussoton) re somos amables NOTES (continues) Rud due's seca los incluimos en ln roueeid espe $Blay dows no, Contador eros primeraslecones, th nt frau en las que so supemen or sobaol bor {tamos Toe prowomtres entre partes {2} Agenas de ou pronamores. masclino y_femenino ‘Mgular (rey anol onate | nauto Tr qve’se empion a Tow objet para "a mayora de fos enmales Bara laisrena boreona del plral ay sclememe an proncmbre hey doe sgn eos @ eas (8) Ena cortracign if ines «8 dra, sorda com Ia "3s copa Po elemplo: is easy sos» ty lee ban on fa tonsa de ures sor Na} Esto siniea quo hay une nota especial en la (°\ ion devin de semana Ueaiones mupios de stl El numora se fener parogeta {st LESSON four oot) 4 4 Hote 90) soy John Hello, . .- Jobe bee a Anne. {Ye no soy Anne. atl... det. not Anne, 5 Esto no 08 ac (eto) e8 eupa mia. itfeut +. my fut. 416 no 8 muy cate. — 2 (Elo) a culpa mia — 3 (69 9am eelete mec, "4 io) oon segue (que) wen race, Suveimana’ "= jvayaheguros fear) fade de rove. Te igiotcr se ei ent 2 ae are nt 8 Leccién segunda 2 — {Nosotros} estamos aqui, on la casa 5 — Pave : Donde esta vohn? ores (1) Presto usted stencin al grupo do letras « wh. En flguros easos, se pronumtara come al la "h no fxistera: en oste caso Tonemos la palabra where Ser y olros que mas, adelante voremos En ols Scasidnts, a pronunciacion corrcie se etectua ance ome" ngiearnas” en la intreduceion, bo vere por ue promunciatad orzosamento siempre” gual" pusce varar bastante la promunclacion se una palabra ond LESSON7 seven (som) 2 2 Donde estd oi médico? — ¢ Dénde estan mis perié= ‘ices ?? Were. the doctor? Where... my papers? , the... Where aro 7 3 (EV std aqui, corca de los (Nosoros) no ilagamos Srbotos, {no estamos) tarde here, near the trees, We late "He .. here, .... the * We ‘ate. 4 Gracias (ti, vosotres, us Este periécico (6) no es fed, ustedes) eres (sais, muy bueno. 2, aon) muy arabe. Thank you very This paper. it very in, 00 Thank you. very ts... paper, it very 9008 amt 5 MMi periéaico esta sobre ia Ms poriddico no esta sobre peper.. onthe table... paper fon the table My paper is .. the table. * -. paper ..... on table. ¥ou ares notyouve king “Thin sent 8 My hy = te novons My ent: te No 20 olise ce fos nimeros de las pégines y de las Third Lesson ronunciacién de «ths. — Es uro de ioe sonidos més ‘omplajos dol ingise sabre todo para exploaria, Acemas como pude usted vor an Ia inroduecton. mo siempre 38 Dronupeia ce! mismo modo. Pero sigulendo las normas: Que Te Pemes dado podra usted "iegar = pronunciar este Sonige, Nose Gesanime sia! comenzo la reauita dil 1 — Here's the book. — Is it Interesting? 2 — Yes, it's very interesting ‘3 — There are the papers. — Where are they? 4 — There, on the bookcase, — Thank you. (1) PRONUNCIATION: 1 ge az8 dig rosin? — 2 la, ea wr nest — 3 ecb 128 popun, wer an ae"? — 4 Gabe cr aee buh boss © rise (ain) 5 — Hero’s your tea, James. Sugar? — No, thank you. 6 — Milk? — Yes please. (2) 7 — Ow! It's very hot. — I'm sorry. 8 — Where's the ashtray? — Here, with my cigarettes. 9 — Where are the matches? — There, near your hand, — Thanks very much. (3) 10 — Here's your tea, Here are my cigarettes. 11 —Thore’s the radio, There are the matches. (4) 12 It's hot. It ian't very interesting. 13 Hand; bookcase; matches, 14 Yes please. No, thank you. 5 hoe i ti, cenoims. sg 7 now ah — 6 mk? ins pi — 4 Bat i mt tn wh "8 re im anes? We al ‘yo arsine Ha mat sigue ate SES ‘ei, ea an det acne HE (ae No ene mst EXERCISES 1 Milk in your toa? — 2 Yes please, i's very hot, — 3 The sugar is near your hand. — 4'Where? — Here it is. — 8 Tho matches are on the bookcase. — 6 There's the ashtray and here are the cigaretes Leccién tercera tenga en cuenta que fos nifos ingleses tardan tiempo en liagar @'pronunciar este sonido. si pues, cuando’ en it pronunciacion figurada vea usted una’ =>, se indica Que 1 sonido es sordo.y ‘Jobe usted pronurciar Una «2 = ‘Sspavole pues e! sonido es muy similar Aqul este! lio, — 2 €s (6) interesante ? Ali esti tos poridicos. ~ ; Dance estan (ellos)? {ili Sobre la Moreria. Gracias. Notes (1) En una palabra compuesta, el acanta tonico principal Fecae sebre ia primera. os decir sabre Book (ef. thank You Case (kaite)" maletin caja; bookcase brea ten on) 10 Aqui ests te (su) 18, James, 2 Azicar? — No, oracias, — iieche7 — si, por favor = {Uy ete) esd Ruy caonto. Lo siento. = (Glnde esta al Genicera’? —- Aq, ean mis ciga- frllos © — Donde estan ias cerilas” — Al, cerea {del ws {su} mane. (Muy) muchas gracias, 10 — Aqui esta iu (eu) (6. Agu estan mis cigarvilos. 41 — Alves la racio, Ail estén lan corilas 12 ilo} std caliente. (Elo) no os muy Intoresente 43 Mano! lorena cerlas 14 Si por favor. No, gracias. NOTES (continued) (@) Pleaso (pis): signica grado, agradar: su sentido ‘of siempre el equivalents a nucstto = por favor (@) Thanks (gracias) iene un aire mas informal y coloqul gue nam you (@) Leceibn 2, note (2) (8) 1s hot significa en e! contexto de esta leccién « (ele) feta ealionto pues se rehere al te Sin embargo la ‘misma expresion sits hot signiea tamblan hace ueRcicios 4 {utes} lecng con (en) 187 — 2 5, por fave, (toh indy lori. "~"3 6! agooar oa crea (09) (eu) ane) bogs foe) cota s'Eaeeorifaa seta sere a ibraria Pein eth concere y ag! est les serio,11. atovon town) Fill in the missing words: 1 Aqui esta af tbr. Et azicar no esta agul the book The suger neve. the book. "The suger ..... here 2 (Ella) esi4 con tu (su, (El) no esté aqul Yuestro) bermano She .. with... prother. He neve with your He 8 Donde estd ty (Su, wues- ¢ Dénde estén las ceri fro} mecieo ? fas? Where .. your doctor? Where... the matches? Your eo? are the 4 | Ay! (ello) estd muy ca; Vaya! (ello) no es muy lien. ‘nteresante Ow. very On dea very interesting * Ow! ...- very hat cn very 5 gleche? No, gracias. —_¢ Azicar? St, por favor. Mik? Sugar? Respuestae Drotner Tsnthera. "), 3 — (Eile) 62 lunes, et primer aia hunca estoy bien los (er) lures, 4 — [Bongo esta Mian Street la calle, mavor). por favor? —“‘Esta ‘os High Street Por supuesta (muy) muchas gracias, 5 — Ep cae tu (au) coche? — No, mi jt [en ll extranjero. (Elo) e9 su coche. la semana; (yo) todavia eat Notes (1) Dos palabras muy usadas son aright y matter Alright {a af righ signif, itoraimente, toda correcte "62 Gece, spertectamanta >, «bien =, « esto marcha >, et Eeisie intenwy que pol fing. wy Bin hlater {iere decie asunto, materia, tema, provlema: whats tho matter 7:1 Que ocurre? z Cual 66 01 problema ? ‘Aunque aqul no presenta citieitad, la traduccion de tage ‘averblo negative le canazn ge fas trases nogativas, on general, no es igual en inglés due en espanel. En su momento, cuando surjan las Siicctados, encontrard sted las alaracione® opor (2) Leceion 5, nota (8 a twentytwo (vent u) 22 6 — {.Qub 0 e507 — (E30) 08 of caste (repracuctor 4 casetes) y osfe es 0! moznere. 7 — Muy bien. — Pesta tu (su, west) jee trecuen: tomonte [en elf extranjere > 8 — No'lo sulerente (no con Bastante frecuencia) 4 0 Cesta su (ae a ermano ya aqui? — No, todavia — {70} estoy bien: (nosotros) (elio) 68 lines de nueva. 11 Chaucer? No: gracias, (este) aa suticlente 42 — [Como esta tu (esta, su) Rermena? — No muy bien snes. eansados (a) Nice es una palabra de maltiple uso. Puede signiticar bien, apradabie, Bont, et (5) Cuidado con la pronunciacién de often: « etn» {® Cuidado con la pronunciacion de enough: = i» {) Ia (on, dentro de) quiero decir tambien: = aqui, «en casas, wen su despacho = et. Ho's in: (el eatd aqu {en su'despacho, en casa, vlc}. She lon! in: fella} Ro ste aul 1 {como eatin ue ete, au 2 ine SipGub oe ond? Seco23, swontytvee wont) 3 {Dende estan mis casotes ?- All crea de la livera. my cassettes? — tha the bookcase 4 1h (a) au jt recuentemente en f(t) extrarioro? fo sincere, he your boss sores? — ten Seventh Lesson REVISION AND NOTES (bron: «hin ara») 1 Relea las notas siguientes, remitiondose en cada caso al texto correspondiente 1": (1) 2°: (2) (8), (6): 3: (1); Aes (1, (2), (Bs BF: (2), (8): 6: 2, (7). 2 Las contracciones no deben preccuparle excesi- vamente. Existen para facilitar 6| modo de hablar Sin duda las recuerda usted perfectamente : / am Tim; you are; you're: he is: he's, she is; she's: We are; were; they are: they're; is not. Isn't aro ‘not; aren't. Repitiondo en alta vor se ira usted ‘acostumbrando 'y -acabaré por lograr” un inglés completamente natural 3 En « Astérix en Bretana », los autores hacen hablar a los britanicos del sigulente modo: « Hace calor, {no es ello: si, ello 10 es ». Aunque ea un tanto ‘exagerado, se reproduce asi ia (érmula inglesa para Plantear una pregunta: it's hot, isn't?, Yos itis. She is-nice, isn't she?, Yes she Is. La respuesta no se Contras porque no sigue ninguna palabra, 225. twontytve teat te) casos, son tas que ofrecen un sonido «i» mas Semejante al del espafol -he, she, street, easy- pero lun poco mas alargado, 7 {Recuerda usted la pronunciacién de friends, of- ten, enough, where, television, chair, eight, high, Halon ? La oncortara.an ol pérafo 6 dovesta lee: 8 Pronunciacién figurada. — Es como una especie de chaleco salvavidas que Ie permite a usted flotar. aunque pueda resultar incdmodo. Poco a poco. conforme usted vaya comenzando a «nadar, itd Usted prescindiendo de él. Lo importante es que Usted se habitie visualmente al texto inglés y solo haga uso de la pronunciacion fiyurads para resolver twortyfowr (acetone) 28 5. Esta os Staion Steet y aquela es Bridge Street. 8 Sweet and s Steet Leccién séptima 4 La pronunciacion. — Es lo que mas nos preocupa fen estas primeras lecciones. No nos cansaremos de Gocirle que debe insistir especialmente en marcar Silaba que lleva ol acento tenico mucho mas que 3s otras. Este acento no va siempre en las mismas sllabas, por lo que debe usted retener lo mejor que Te sea posible su posicion on cada palabra. La «5 = ddl plural se pronuncia siempre. Como = ss» (es ‘evil, seyan la pronunciacion iguraua, «-s* surda tsi igual que la ecpafola) tras un sonido duro y s0rdo (tf, K. Bi) Pe). parents, books, cigarettes, etc. en cambio se pronuncia como = 8» (segun io fstablecido en la Introduccion para la pronunciacion figurada), es dacir «8» suave y siollanto, en los demas casos, p. e).: lends, cars, gardens, etc. 5 He's in his house in Holand. Intente pronunciar Fepetidas veces cata. frase_ (his in nis’ haus. hollind) sin pausas. No lo olvide nunca pronuncie la whe siempre, de la forma convenida, pues si no corre usted el riesgo de confundir palabras, como his con Fs, ete 6 No olvide que Ia «i» on inglés es bastante breve y de sonido sordo @ indeterminado: la letra =O» y flgunos diptongos como «ees, «ea, en algunos Imentyee uot sks) 26 Jas dudas relacionadas con la pronunciacién. Si dis- pone de las grabaciones, tiene usted este problema result 9 frend, ofan, ind, uer, televishén, chear, elt, hal steishen. Nos permitimos recordarle que su trabajo debe 1i- Imitarse por el momento @ comprender 9! texto Inglés, ya repotir en alta voz cada parrafo de las Tecciones y los sjercicios, inmediatamente después de haberlos leido. Esta simple repeticion, renovada ‘cada dia, 10 permitira, poco a poco, ir asimilando la lengua ingiesa, es decir, pensar directamente en Ingles sin tradiesion provia Eighth (8th) Lesson 4 — Can | help you? 2— Have you got any tea? (1) 3 — Of course. Do you want some? (1) 4 — Yes please. Give me two pounds. And a packet of biscuits. (2) 5 — Do you want some beans? Notes (1) Veamos el uso de some y any: some 30 usa en frases airmativas, any en frases nenativas 0 intetrooatvas. Su"tracuecion Seria, segun' os casos, "aigo da = PRONUNCIATION. 1 ina.» — 2... 20 61?— 3 of enor. duly uont sar? — 4 Tn, Dis" paunes. anda pal or hase —='8 "sam ne? Leccion octava 7 Puedo ayudarle ?) 7 Bor supueste, ¢ quiero usted (algo [de t6))? galletas, Zuiere ustes (algunas) justes ? NOTES (continued) Salgunolaiguna » o los pluraies de estas formas : any par emplearee on frases negativaa, puede traaucirse veces, por. = ningunoinnguna. En" oeasiones GI'te. del manda =. sino. aigo ce te. Son giros Usvales quo usted asimilara con el uso y la practica (2) Pound puede ser tanto la libra ssteriina, monada na Clonal Bntaniea, oma una medida de peso equivalents 20458 gramos,27 twentyeovem (wnt eon) 6 —No thanks. We've got some at home. (N. 1) (3) 7 — Well, some bread? 8 — Yes please. Two loaves. Oh, and half a pound of butter. That's all 9 How much is that? (4) 10 — That's six pounds. 11 — Oh dear, I've only got five pounds. 12 — You can pay the rest next time, 13 — Thanks very much. Good-bye 14 — Good-bye madam. (5) EXERCISES 1 Can | holp you? — 2 Have you got any butter? — 2 Go you want suine bread? 4 Me cat ay NeXt time. '5 Give me some money. —~6 She's anly got ‘wo pounds, Put in the missing word: 1 Have we got ... sugar? 2 Thoy haven't got ... money 3 Wo've got .... beans at home 4 twat... sugar in my cote. 5 Well, do you want .... eigars? 8 .. hep you, madam? ‘Sehales ». — Si on fa laclén aiaria le resulta especial ‘mente cific’ do. entender una’ palaora, Ia forma: do una frase o algun dete de la pronunciacton, haga usted una 29 ewentynine (wei asin) Ninth (9th) Lesson 1 — I've got some; | don't want any. 2 — Have you got any peas, please? 3 — Yes, I've got some bia tins. (1) 4— Js anyone at home? | can hear so- meone. (2) (3) 5 — Yes it's me. I'm in the kitchen. (4) 6 — Do you want a cup of tea? — Yes please. (5) 7 — Come in then, 8 — Have a cigarette. — Thank you, | haven't gol any. 6) 9 — These are good! — Yes, they're Turkish. 10 — I've got a pipe, but I preter cigareltes. 11 — A pipe isn't as dangerous as cigarettes. (7) 12 — | know... but it Isn't as good! 13 — Have you got a light? — Thanks. (8) srovunciaron Bein Ss Pach a a SR ho tn, Notes (1) Las «i» muy breves: big, ting: tin agniica estano, e ahi qua, slendo antiguementa las itas Ge conser vas do estat, tonaran sl nombre de tins (2 Al igual que to dicho con some y any, someone se Usa con alirmatives y anyone con negatives, inter’. avs yrasee que hnplcan cua. = Nadi» se dice no-one (nova) (8) Los verbos de percopcién involuntaria, hear (or). see (vera), susien iF preceaidos de can en el presente, (@) Para cecir «soy yo, los ingleses utiizan esta f6r- ‘mula: 1's me, 0 sea, » eli os mis. Es una expresion oloquial ya Rech. Amontyeight went et) 28 No, gracas. (Nosotros) tenemos (algunas) en casa, Bueno. (algo do) pan” Si por favor, Dor hogazas (oarras). Ah, y media Tibetde maniequilia E50 es toe. 2 cuanto 6 7 eso)? 18 — (eeoles in Tora vere 41 [Vaya sata tengo ina bea, 42 — butte vstod pager e! rest ia) proxma vor 32 — Muchas gracia. Aaios M4 — feige sonora NOTES (continues) (8) Home es nagar, casa, At home en casa. (4) How much (money) cuanto dinero, Ai pie dela etre now mush seria s8mo mucho (Loe ingles c'dapansianta 9 muy educado. Se emplea cor facliga el nombre en lugar el apoildo, quiza de0id0 {cus elute no axcta yas esta ona forma ge incicar sencicios Hany. 2 ty, —3 some — some — 5 somo, — 8 Can ‘anor a!'margen el nimoro do la pagina on la gues Eneuentra la dicutad unas cvantas paginas mis adelante Glande, unos dias mds tarde. se cneuerira usted con esta Sofa To mas probable es que la vteuias haya dosspa reco porgue la expresién acuiose Nabra ico apar Giendd ‘an lecciones postoriores aera. can todo, Um Dresaucion wt En caso de persistir an su” duga nage ested, de nuovo, ola seal uns paginas més acolante shiny (ze) 30 Leccién novena (¥0) tengo (algo, alguno’a, algunosias); (yo) no Quiero (angus, ningunos/as) {liene (usted) (algunos) guisantes, por lavor ? ‘tay [est alguien en e282 (Yo) olgo (puedo oa alguien Bi soy yo. Estey en Ia cocina {Oulare usted una taze de 16? SI, por favor, Bago, ontonces. TTenga un cigarrilo, — Gracias, yo ne tengo (nin guna) 9 — [Est08) son ouenos. — si, (ellos) son turcos, 10 — {¥9) tengo una ipa, paro (ye) prefire Tes] ciga- 11 — Una pipe no es tan poigrose como [los] cigatilos. 12 = (Wo) lo ee. pero all) no ee igual de (ter) tusno. 13 — (Tone tage tuna liz)? Gracias, NOTES (continues) (8) La forma interogative usade es Do you. para todos fos verbos. Se uea pues el auxliar 0 siompre, excento fen los detectives (ean, ele) y 10 be (ser) can yOu... fare you. (©) Forma Imperativa que ae dice al oftecer algo. Tene ehaemigo de «tome, «tenga = (7) Oosere sted la formula as. a8 (ania, como) So big aa ohn’ No es tan grande’ como ohn. Usa alain evan comet oa a el opatan in veces Srmascaradas dentro ge la conversacion. Olmos = A= en'ugar de ra, as en Wgar de vase, “10> en Tgar Ge «Yor» ®) Retenga bien en su memoria esta expresién ingest Have you got # ight?’ tracuse iteraimente al ingles In'exoresién que se Usa on espanel para pect tuego, podrian fomarie por piremano. Light significa luz.34 thityone (2 wan) EXERCISES 4 1 don’t want any, thank you. — 2 Someone is in the liichen. — 3 Does anyone want a cigarette? — 4 We can see someone in the garden, — 5 Come in, Frill In the missing words: 1. (¥0) ge (puede or) a alguien an e! comedor bo. hear in the room, 2 Tene alguien fuego ? Hos gota .....7 3 (Nosotros) no quoremos (nada, ningunala/os/as) Wo... want Tenth (10th) Lesson On the telephone 1 — Hello, Who is this? Oh, good morning sir. 2 — No, he’s not here. Have you got his office ‘number? 3 — Wait a minute. Ah, i's four-two-six- eight. (1) 4 — Ask for extension thirty-five. It's @ plea sure. Good-bye. (2) PRONUNCIATION ois dole? — 2 his os enter? — 9. frtesio-it — 455 Ghachen rata. as ptr 198 “thrtytwee (rh zr 5 — Hello. Who? No, I'm sorry. 8 — You've got the wrong number. That's al- right. Good-bye. (3) 7 — Have you got a minute? This sentence is very strange: (4) 8 "I'm fed up” 9 — It's an idiom, it means “| am bored”. (5) 10 — Thank you, that’s very kind of you 11 — Don't mention it Elta ambe dens of. — 7. me. ans. ch, — EXERCISES 1 Js anyone in the ofice? — 2 Who Is on the phone? 73 These sentences are not very complicaies. 4 This is the wrong address. — 8 This wore means unhappy". — 6 What do you mean? Fl in tne missing words: 1 Es usted muy amabie. De nada That's very .... of you. Don't ic 2 Pregunte por e! Sr. Smith Lo siento, (6) esta! teétono. ASK «Mr, Smith. 'm sorry. He's .. the phone. eye (co) 92 4 (Ela) protiere los cigarrios turcos. she ciaretos. 5 {.Quiere alguien una taza oe 18? oes want a... of tea? evencicios 10%) no quiero, graces — 2 Hay alguien an la cocina. — 3 ¢ ‘liste satan on Sigartiog = 4 Wasson) Yomos paderoe ver Islapuinen lard 8 Pace, aes a has got a Lae oO See Fob ogres Al telefono 1 — biga! ,Quién es (tate)? Ah, buenos dias (buena manana) senor 2 — No, (ol) no esta aqui. ; lene usted el nimero do 2 oficna? 3 — Expere un minuto. Ah, (ello) os fol) 4268, 3 — Bide ipor) Ta extension 95. (Ell) 6s un placer ale. Notes Les nimeros de telefono, ds habilacon de noel, o ‘se dicen uno a uno cuando sobrepasan las tres citras. sun placer». «do nada, son expreslones poco (9) Ssaaas. ena. conversacion Sorrnigs ta rasuecen uede variar sogon lag stuaciones so que se Wate aSo'aue son foimas Se sonora Imityfour iit for) 34 § — [iga" 1 Outen? noo sono & — Se'Ra ‘suing cst de numero (ene ustes of romero equivocesa) De nade. Adios 8 hm ted up 9 — (Esta) os tna frase hecha (ela) signitica: = (yo toy harto™ [estoy aburrido, estoy = hasta la co wv ‘es muy amable (ae su parte) 11 — Notions imporanela NOTES ‘continuec) 18) Wrong (rong): equivocade, incorrect. The right num: ” poral numere cores. (a) Muchas palabras espafolas que ampiezan por « ost» (0 neg then co eyuivalente en lgiee es palabras ue empezan con cs fuide™ sifange’ exrano Stable estabe, ee {8 To mean: querer decir, signieat, Meaning: signife ad evencicios set LENGE fet "ro'son ey compicadon =" Est arcron ett ‘euvooasa 5 cain palara quae cock sirolie= 6 1 ue lieve doc vse?38 thitptive art tw) 3. Se ha equivocade de nimoro (tone usted e! niimero ‘equivocade). Ustew guiare extension 3s Youve got the sess You want thiry-oigh 4g Tione (usted) un minute ? (Yo) no comprendo esta sxpresion 2 miner this expression Eleventh (11th) Lesson 1 | play; we play; you play; ne (or she) plays. (1) 2 | speak; we speak; you speak; she (or he) speaks. 3° We play tennis in the morning, and our neighbours play in the evening 4 They have a tennis court in their garden. 5 — Do you want to play? — Yes, but I haven't got much time. (2) 6 — Here's a racket for you; there are some balls in the garden 7 — Are you ready? Service! Out! 8 — That's enough for today. I'm tired already. 9 —1 know someone who plays aswell as you. (3) Leja Plty Bilis = 2 a so. apn — 9. eis. aire, Sao. 7 tna areal! 9 usta Mana wi hs S15 um bia dds a nou, wee 97 ttyeven 26 eer) 10 — My giririend speaks Russian. Do you speak Fussian? ‘11 — Unfortunately no. Does she speak Greek, too? 12 — No, she doesn't. Da yous speak Greck? 13 — No, | don't, but | play tennis well 14 — Yes, you do. Too well for me. (4) (6) 10 pond shan, —¥9 ont. — 42 gk, — 18 (ale ante cr paca sid Sos EXERCISES, 4 Where are your nelhvours? — They aren't here, 72,02 You play as well as me? —No, | don't 3 She speaks three languages well. ~'4 Docs he Play football? — No. ne doesn't, 6 Are the balls in the garden?’ — Yes, they are. — 6 Is he trod? — Yes he ie Fill In the missina words: 1 Do they play tennis? — no 2 Does he know your Bremner? — No, unfortunately 3 fe he a businessman? —..., he is 4 Do we pay now? — ves, 515 1 thoir racket? — No it © Do you speak English well? —..., . .. (es usted ‘quien debe decito thts (wks) 96 5 Si c pore qué quiere decir ello) 7 Leccion once + F¥oh uaa: insotoe) vases: Wosotro8) unde: rata jogs {ro} hablo tr) hablamos (vosotos) Brats "tea oa) habla. ee Nosotros) jegaman fal tenis por ta manana y foeton vetian vega go ace.” ™* 4 (Bios) tenon una pista de tenis en su ia 5 — LQviere ustes jugar? — Si, pore (yo) 90 tengo 6 — (haul hay ua raqueta para usted. Hay algunas 7 — {eats usted) proparado Servicio! | Fuera! 2 — Beis es sutiorts) por hoy. Wo) ya estoy can 2 — {ay conozco a alguien que juega tan bien come Notes a So ac eo ag eo te ee PN aa Tu a ase hegatwa donot se conrae en don 0oes not en (8) Know: congcer, saber. En inglés s0 exprosan ambas obas con el mismo verbo, mitral (eet) 90 Been no ria vie tae. 13 = Ke (jernal pore Ge) luego Bien al tons 14 — Sf eb vordal Semen bon bart NOTES (continues) @ tar Stooes Seto», vos verdad, hoviays wel Yes (8) Teoal ti lela tan Bien coma yo No yoo) 3 fs haba len es iGomae "coat il a tek No [go 8 etn falas on et rain® elas eaten) 6p Enta (cane ‘Sa ct30. thitymine (et sin) Twelfth (12th) Lesson 1 Do | play? do we play? do you play? do they play? does he (or does she) play? 2 I dan't (ao not) play: we don’t play; you don't play; they don’t play; 3 he (or she) doesn’t (does not) play. 4 | like cars but | don't like mator-bikes. (1) 5 — Do you like sugar in your coffee? — Yes please, and a litle milk. (2) 6—She plays the piano but not very well. (3) (N. 2) 7 — Fortunately, she doesn’t play the violin! 8 — Do you play rugby? — Oh no, I'm too old 9 — Can | help you? — Do you sell socks? (2) 10 Do you want anything from the shop? 11 have something important to tell you. 12 — Do you play bridge? — No, | don't 19 — Well, something else petlups? Poker? 14 — Yes, but | don't play for money. 15 We play bridge. She doesn’t play the vio- ln Bo Tate, apd. "lana. uel — 7 iebundil velotnt — Sango tae — 9 0 eel sue? 10. toains = TH aan fnptart.””— “ta Boden"? "79 samcin le tae pnd" 41° fortyrone (fort ua) EXERCISES 1 Do you play bridge? — Yes, | do but not very well <2 She doesn't ike milk in her cafes, — 3 We haven't got enough time to play with you. — 4 They dont ike shopping on Saturdays. — 3 Hore is some: foaty toe) 40 Leccién doce 1 Ldueao iyo)? zuaamos inosottos)? z.tvenes to) Kent ot)? Cegan eo eis) LSheae 2 [Yo) no juego. (Nosotros) no jugames. Tu (ustes, Vosotroslasy ustedes} no usp ‘als, ne ucgan) {so juega. mo jus 2 Elo eli} no iuoga, 4 Me gistan Tos! éeones pero no me gustan te] 5 — 1 Oviere (ust) azacat en et (eu) ate? — Si, por favor y un paco {de} leche. & — [Eila) toca 61 piano pero no muy bien 7 — | Atorunadamonto (lla) no toca el violin? 0 Loita esto al fugby? "Oh no Wyo} coy do ‘asiado vale 9 — [Pega (yo) ayedarie? — zvende used eee: 10 { Guiere usted algo de ia tienda ? 41 __ {v9} tengo algo importante que decire 12 — {vega ustec [al] briege ? — No, no juego 43 — Youizs entonces a otra cosa (algo mas)? 2A poker? 14 — Bi'pore yo no juego por dinero. 15 Nosotros) Jugamos (all bridge. (Ela) no toca ol notes (1) Like signies gusta. Sin embargo Ia construccién de Ia tage os cistima on Inglan y on espanol. La tracue- tion de lite al ple dela lea seria -yo gustan 7 “ike cars ya gusta los] covnes «0 sea, me gustan los coches.» que es como se dice correciamente en aslo Prete Usted alvin fw pat bout Sason te este uso (@) Can (poder es un verbo detectivo, por tanto se Comuga en negative © inerrogatvo sin sf auxilar do. (9) En este ‘rage. quedan expresadas lot cos senticor béslcos (puede tener vires) del veroe to play’ jugar (al aig) y tocar (un Instrumente). Camo se vera tone también al sentido do Interpretar (una obra ce toa), Sesempenar (un pepel fovtytwo (ort) 42 exeRcIci0s 4 duepa used all bridge? — Si, aro no muy bien. — 2.No le {octane on fom a eae. 8 No lanomas ome sufelete PS Laer cadpwa sted 0 Tenouned sige par ender? thing for 8 Have you get anything #0 ze!” Put into the negative: ae 1 2 i ort pay tennis very well — 2 We dot ke im vecy 4 ht SS hed nae ting fe You 4 haven pl 5 Thing aah Se an uey happy 8 She cossnt play 8 She play the violin aah Thirteenth (13th) Lesson Lecci6n trece — wher ive? — | live in London 4 — Donde viye ustes? — (Yo) vivo en Londres. 1 — Where do you tive? — | live in Londo 2 = {Lo'tusta 2S. me gustan las grandes cudades. 2 — Do you like it? — Yes, | like big ctties Ya usted ? Do you? 2 — Be ssn onimertn, na), 40) seta! camo, 5s Not really: preter the cowntry $< foie hes tabao'en elvan Mt eapoca pinta 4 — How do you spend your evenings in the & = [Pins (ola rotates? country? (1) 7 Hee aaa ate yo weet 5 —I read, | work in the garden. My wife 3 — hee is} prettere Tes! hoteles do Loncres. paints. 6 — Doos she paint portraits? 7 — No. she paints the bathroom and the hall 8 — Does your wife like the country too? 9 — No, she prefers hotels in London. notes t} To spend: gestar. Se wiliza para exeresar también et PRONUNCIATION (Tonto de tempo, Los ingieses lean = geslar el ot al. ts? — 4a. nings, tiempo an el sonido de npasar ol tiempo. sin tmatie peyaratve que tiene esta oxpresion en caste Mano42 fortytneee ot 2) 10 «To read » is the infhitive of the verb. (2) 11 She likes to read novels, 12 I preter to live in the country 13 She doesn't like to live in the country. 14 There is a lot of work (3) EXERCISES 1 How do you say "hotel in Spanish? — 2 where does your Bother live? —'3 Ba you ike medern novele? Not really. — 4 llow ary you and HOW Ie Your wife? — 5 “Where is your gifriend? — In hol Your wit your giriend? — In a hol Fu in 10 missing words: 1. Protere usted vivir en la cluded 0 on e! campo ? Do you preter the town or. the cousin? 2 {.Cudnt0 os (esto), por favor? How... ts that, 2 3 Le gusta leer ef (sv) periaico y mirar a su esposa abajar Ho kes is paper and watch... wite 4 ge gusta también a su ospose e) campo? Your wife ike the county... 5 A olla no ie gusta vivir an Londres. she Me tos... mn London 45. fotystve toa fa) Fourteenth (14th) lesson REVISION AND NOTES Hs souenes notes: 8 ccién: (1): nae Ta.) ae ah ee 1 Got. £1 pasado doi vor t get (obtener, egar 4 ser, converse, aicanzar) 25" sumamonia eat Bleado on diversos giros en ingles. No hay autentcas Faglas que cetinan Su uso comun, y por a momen bastard con decir quo, cuando el vetoes hare tons Ssemide propio (es decir cuando no te euiilar ce de Ol wor sucones eutonions, En elec i vee Je posesion se repite des veoes pero olde canta mejor el sonido’ duro de la'«g. quo ede iach ajo. de lav de havo. Por a momento, Sobe vated iitarse a repatr'y asimilar las Traces Gos We pe, pongamos. y et 2 EI articulo determinado. — Su empleo se Gomprende mejor a traves de ejemplos quo'a taves 4 explcaciones, Por ei momento debe Usted eaber a) Nunca debe ir ante cosas consideradas en un sentido general: / ike tea =o te en general fortyfour (ort for) 44 10 = Loors es Infinitive det verbo Th Le gusta (a ella) loor novelas. $2 (Yo) pretro vive en ot campo. 33 Nola gusta (a ela) vivir en el campo. 44 Hay mucno taba NOTES (continued) (2) infinitive oe Ios verbos se forma con fo; lear: to ead’ comprar: buy: sor 10 be (8) A tine: un poco de..: 2 lot of: mucho. La «1 de of Suena generaimento’ ao un ‘odo muy similar & a 1Do you pela to ve Hn the town or in the county? — 2 How ‘ruth 2s "nt lasso’ =—"9 a tor 6 rona'hs paper and wach Mie ne wort, = Doss youre law We county. too? 3 She Aloear ie t Te in Condon 1eRcicios 1 pie oe ho rat! 72 Dende ie fermana? LOFTS iste tne as ovtas hormone: reg Bonde esid tu nova? @ En un besten Lonsien, ‘cuando alguna palabra 0 frase s0 to resisla, no olviée Facer una = sonal =, tal y como is inaicames on ia Tecoin 8 forty for wks) 46 Leccién catorce b) nunca se incluye cuando la palabra posterior se rellere a un juego: she plays tennis, we play foot C) munca va antes de tiulos o protesiones: el doctor Smith doctor Smith; el principe Carlos: Prince Charles. Es decir que, cuando la cosa esta definida, Se omite el artcula, 4} Pero, por el contrarlo, slompre va delante de los Instrumentos musicales’ she plays the guitar 2 Exdmenes parciales. — Cometiendo errores os. Conny se aprende # wrregitivs. Sin Juda vometerd Usted errores en las frases siguientes. No se pro- ‘eupe. En pocas semanas las dficultades actuales Te pareceran de poea importancia, pero ahora cada una de ellas supone una trampa, 0 quiza més de Por el momento limitese a comparar estas frases con su traducci6n en el parrafo 5. Cuando llegue a fa fase activa el estuclo, es decir a la = segunua fla» (ver leceion 48}, nara por escrito la traduccion de espanol a inglés. {1 Aqui hay 8, pero no hay leche. 2 cTiane lela) dinera? — Tiene, pero no mucho. 3 (lia) no habla tan bien como su hermano. 4 Aun no estan aqui. — Hay liempo todavia, 5 { Tiene fuego ? No tengo corillas. 6 {Como esta usted 7 No muy bion. Nunca estoy Siem Tos tunes 7 Ana tiene veinte afos, ¢ pero cudntos aos tiene 8 hermana ? No estoy Seguro. 8 Juega usted al tenis ? — No, pero toco el piano, 4 El sonido «th». — Los sonidos de la pronuncia- cién figurada representados por «dz» y #2» Son, como ya dijimas, meramente aproximativos. Re- cuerde la «técnica» expuesta en la Introduccion47 fortysoven rt sou para intentar pronunciar este complelo sonido. No Se desanime si no to consigue al principio. Con la Practica llegara a hacerlo con facllidad 5 Traduccién del parrafo 9 4 Here's come toa, but thore's nomi 2 Has she got any money? — She has got some ut not much (a fot) 3 She doesn't speak as (80) well as her brother. 4 They aron't here yet. ~ There's stil tino. 5 Have you gota light? | haven’ got any matches. Fifteenth (15th) Lesson Let's meet Davia 1 Hello, I'm David Wilson. | live in @ suburb, cof London. (1) 2 It's called Harrow. There's a famous ‘school here, 21 work in London. ('m a journalist on the Dally Wall". (2) (2) 4 I travel to work by tube. PRONUNCIATION 4 a won. Wy wner. — 2 tools Hou. me shu wea Mandi let a Fata 49° forty-nine ort ain) 5 | go from the station to the office on foot. (4) (8) (N. 1) 6 — What is his name? — He's David Wilson, 7 — Where does he live? — He lives in Har. row. 8 — Does he travel to work by car? 9 — No, he takes the tube, he doesn’t take his car. 10 Hello, I'm David Wilson, I'm a journalist 11” My wife's a secretary, 42 We boli work in London. (6) 8 hint 6 ati ni? = 8 Bit? — 8 tk EXERCISES 4 This is Mr Smith. He's a doctor. — 2 There aro five people on the tube this morning. — 8 Where do you live? — 4 | always tavel by car. — 5 His wife's @ secretary and she lives in Harrow. — 6 We both work very hard. Fill in the missing words: 1 Trabajamos, ambos, en un importante periédice, We... work .. an important fortyight ot 8 6 tow ra you? — Hot vary wal On Hon Seat Su inglés en este momento es un po¢0 inestable gote"e fomediara i du fa grin ot ste foge,'no inertumpa, su estudio. Fsticio un Sturt Ge hora taga cit como minima: eonveralo Snvuna costumbre (i fiene cated las grabacrones, Te Sora"mcno mas facil estciar logos fos dis) Leccion quince Encuentro (encontrémonos) con David Hola, soy David wilson. Vive en un barrio de las ftueras de Lonar 2 Serilema (es lemado) Harrow. Hay una famosa fseuela aul 3 Trabajo en Londres. Soy (un) poriodsta de! Dally 4 Voy (vaio) al wabalo en moto. Notes {1} Het es una manera menos formal d mot usar tambien Good morning 0d afernoon despus de comer, Good evening gor a nach. Good spades aise te cams, eee So'ES peterbie wasteiro por barrio de le auorae = ov airedecores =, cosa Que oxpresa exactamente AU contenido (2) Se dice también with 3) Day: cla: cay: dari, caligiene, Muchos perocicos © Wiamai “Baiy= (Daily Totegreph, Daly Express, mmodia tarae iso cies para ee), sy ti 60 5 Voy de Ia estacién 8 a oficina a pie. 6 — {como so llama? (4 Cudl es su nombre 7). — Es Bovid Wilson, 7 — (Banas vive? — vive en Harrow & — {Ne'Wisla al wanajo en coche? 40 Hola, soy Davis Wiison. Soy (un) periodsta, 11 Mimujer es (una) secretaria. 12 Ambos tabajamos en Lonares, NOTES (continues) 1) Se slee 0 Fave (lar) cuando ae enpea un meso boon ou Els en de «vislar on.» so wacuce por by. Los pies ‘© gon una encepctn, cori on expafol. Se de on oot Splat Ge ores regu fet (©) Bom los dos, amos Ihe thom both: me qustan iGo doa 'me gustan ambos, Para’ decir fos res ‘Toe euro», sora"? ike af tree a four uencioos 125 eg Sr Es omen — 2 ay cto poe lempre en corme™"f Su rj (una) asoateia y Vo on Hembree te dk mane uy dre81 fty.one it ua) 2 Hay algo muy extrato en fa coving, ‘There is very In the ktenon 3 Mi mujer viaia slempre en metro 4 ZQuién es usted ? Me lamo David y soy perioiata, fare you? ... David and... . journalist fey nt 52 5 Viven en un barrio de las afverss de Londres que se ama Harrow. ‘Tey lve In a of London Harrow tno bath werk important newspaper. — 2 Thare is some- fn ty Seange’ he tien "3" M ae aware wea Oy 02ST ery att m Sei ane tm owrain ey live nu non aa harow Sixteenth (16th) Lesson 1 — Where do you live? — | live in a suburb called Harrow. 2 — How do you go to work? — | take the tube every morning, ‘3 — Why do you take the train? You've got a car. (1 4— Fhere'ia too much wate an here are too many people. (2) (3) 5 And petrol is too expensive. 6 — When do you use your car? — At week- ends. (4) Notes ) Youve i do You have, vy, we've, at. HS Puede ser fhe 1s 0 Ne has, segin el sonido, pore Seguide de got es siempre have. ‘PRONUNCIATION. ual ein? — 4. tumdch dati. uum’ gdh —§ ksi” an ia ers 52 fitytires (ht crt 7 — We go to the country. We go to Windsor quite otten, 8 — | don't know Windsor. 9 — I'm going there on Saturday. Do you want to come? 10 — Yes, please, 11 Too much trac: too many cars. 12 Too much noise; too many people. Ty it fat tbo, — 9 abd. kam? — 10 tle — fe noi aa EXERCISES 1 There are many cars in London and they make ‘much noise. ~ 2'This bike is 100 expensive. Take something else. —3 I'm gaina to Paris sax woo 4 How many cigarettes are In the packet? 8 tow ‘much is this car? No, its too expensive Fill in the missing words 1 Too... cigaret {bad for you 2 She drinks too .... cotfee Leccién diecsels 1+ — Binge vive wat? — Vivo en un Bato as Bhueras llamado Harrow. 2 — {Gbmo'va usted a trabajar? — Cojo el metro todas its matanas — ‘Por qué coge usted of tren ? Usted tiene coche Hay Gemesladaciculscion.y thay). emasiada Jia gasolina os muy cara {Cuando usa usted’ su ocho? — Los fines de NOTES (continues) : uch va ante un yocablo colectve que no se puede (Sonia trafte: taco, ceeulcion) many ane. un Sombre plural Cars ocheat En’ aia ase, ambos {ar acompafaden ce too yl expresion completa gnifes foo much, too mary) = demasiado» (8) People (ioe ol pura de prsan, Pde ceciee fami lperaons, ‘fa enue nae bien america En espanot es singular (gente) :on inglés es lu 14) On Saturday, pra atthe weokond. Agu weekend ere (9 Gn sentao” general (ges Tos fnes de semana) por ‘ho'se ha suprmco 6! arcu. ‘eyo fa foor) 58 7 Vamos al campo. Vamos a Windsor bastante a 8 — No conezco windsor. 8 = Voy {aif allel edbado, ¢ Quiere ustes venir’? 10 — Si por tava 2 3... people ke London very 4 Tere ae too .... people in my car '5 That's kind of you, Thanks very « esencicios con as aa doreasiodo eae Tome We s00e 9 vaya Pare fel Gioia Cigars hay en 91 paquete?ftytve ty Seventeenth (17th) Lesson Seventeenth (17th) Lesson 1 — What time is your train? — At eight thirty. (N. 2) 2 — Well hurry upl is eight fiteen already, 3 — Alright’ Keep calm. (1) 4 — But David, you're late. 8 — Don't shout. | can hear you. 8 Where are my shoes? — Here, with your briet-case, 7 — Okay. I'm ready, — At last! (2) (8) 8 — What time is it now? — it's twenty past eight 8 — Right. 'm off. Bye-bye love. — Good- bye! a) 10 It's now twenty-five past eight. David is at the station, 11 He has his paper under his arm. (5) PRoNuNciaTION ores (8) Keep: guardar muchas veces, e!"sentgo do permancear, soweont estar! keep calm: estese wangul, conserve cal ste (2) Okay (01, es una locveion internacional, adn no muy {sada en Expat, poro ai en Mispanoamérica, Proves, 4s la exoresion 0 un presidente. ae. los. Estaaes Unidos, que pare incicar ‘que todo iba bien, con’oe acento ‘del str decla’ = Gri Krekt« jal sorreey 3g once OK 187” Ftyseevon ht sown 2 briefcase is on the platform and he is waiting for the eight-thiry train. (6) (N. 3) 13° “It's never on time”, he says impatiently, 14 What time is it? Hurry up. — I'm off 2 0n€26 ator, — 48 mu tim NOTES (continues) (6) Cuanso una accion osté realiztndose se empiea la forma iamada « progresiva. Se conattuye con Gt EXERCISES 4, David, please hurry up. You're late. — 2 That man Wilson io never on time. — 3 I'm ready to go. High re on a platform ina station I Landon. — § He arrives at the sation at twenty past nine. — 6 Your paper is under the chair Translate with the help of the diagram in Lesson 21 (Traducir con la ayuda del diagrama de la lecsion 21) 2 ¢ Que hora os ? "Son las dos menos diez 83 Lego tarde.'Son ya Jas siete y moda 4 Liega siempre a tu hora, a Ise oohe 5 Ahora son las once mons Cuero tiyete ks) 86 Leccion diecisiete fongas duo prieal Va eon (ello) [a8] ocho y bart foaho quince) iss (mantents trang. 2S Boge eee td Tata 1H LO SHOES a cas one 0 = BoE ey as cat. — as a: ia estacion, 1 RECT RSFIESco tao) san NOTES (continues) sn (8) Last ma, The fas ran: elie wen. At tat por fin. To last durar. The lesson Tost Yon min FP eceian dura dies minutos (4) Bye bye os una expresién familiar que proviene oi goocbye 6) Las parts cel cuerpo on ings estan « personalize (© Ga Boj a oazo™ under sans e8 on hombre) Linder her arm is es une mule) Aytght (it ot 68 12 Sumaletin esd on ol andn y (ex esparanco (forma progresiva) @ (por el) tren Ge las ocho y media 13 "Runea llega (9st) @ ey hora, dice impaciente- 16 [vb hora 667 | Date prisa! — Me voy. NOTES (continued) verbo fo be conjugado y eparticiolo de presente Taeabads on singh im reautng (estoy toyorda). Gon Ssia expres fo que se quiere deci es que Ta aceien festd ocurrense en st moments do hablar Los verbos Se persepeian invlurtaria (ver y off. coma hemos iste, no-fe uaan en la forma progresiva y por elo se tee (ines. §) can hears Cuando waduecamos Ta ‘ra repre ie nares uns voces erament, Bresente ce indealvo, simplemente, Brest stzncion estos usos 9 con la préctice fos Ira asimianco. Rape saccae meee ce liaoe Eighteenth (18th) Lesson Eighteenth (18th) Lesson Husband and wite 1 On the train, David reads his paper. 2 He stands because the train is full. (1) PRONUNCIATION. Leccién dieciocho Marido y mujor David tee et (su) periaico, 2 Ent de pie porque el wen este lene. Notes (Q) To stand: mantenarse, estar do pie. Stand up! /e Wantese'! | pongase oe ple!99 fitymine (et sin 3 People that travel to work every day are called commuters”. 4 The journey takes twenty minutes and he has ten minutes to walk to the office. 5 He hasn't much time, so he walks quickly 8 He crosses the City and arrives “at his office. (2) 7 He takes the lift to the fourth tloor, 8 He goes to his desk and sits down. He is on time, (3) (4) 9 His wife Joan washes the dishes and leavea the house at ten to nine (5) (6) 10 Her office is quite near, so she ahvays walks. 11 It takes her eight minutes to arrive at her office, 12 She is a seeretary in an accountants firm. 13 At nine o'clock, both the Wilsons are wor. king soit t= ae Gate Ee May — NOTES (continued) (2) Los. EXERCISES 41 There are too many people on the train, so she Glands. — 2 They cross the hall and take the it to the first tloor. —3 This exercise is quite interesting 1 eotyone sc an) Ty 4yThe ouney to my otice takes ten minutes. — $1 aways travel by plane. — 6 Please wasn tne fishes and hurry up. We're lato, Fl in the missing words: 1 Lega a ia ofcina y coge e) ascensor hasta o! cuerto ise He atnves: -. the ofice ans the tit. the fourth 2 Va ce ple on et ten pero au maletin esté aio un 3. Wi ofcina ests bastante cerca de mi casa My oft ty sist) 60 Ieiantefsoolamadas) “commuterss. Wale aura foal 20 mito y area (ne) mucho temp, por eso anda depriae Tesi leg a fa a's su mesa y 9 sioma, lage & Sampo, Su mujer Joan toga os patos y 86 va (aa 18) ‘as nuave manos diez Seo F eso va siempre 1080 ofcina esta muy corea, po ° Greando (elempre ance). a HEEE*RIST ESPs o Toor a a 12 Be tay eccretaria on una empresa de conti 12 iflas| sueve tos dos Wilson estan trabajando lea mesa de despacho, pupitre (a) To sit down: sentarse. Sit down’: siéntose! (jsien- tate’) (5) Aish: un plato, To wash the (aunque tene le sentido oe fa SEnGS nnation ds nainn) etwashor: va No confine Presto alencon al == larga (ive) a con « livs » : vive, ora ren, por eso se queda sett [ot ta fi nie fr eens ‘snpre wish on 2 'fortovr eg oe toa) date arse Liga Fill in the missing words (continued) 4 Los = commuters = son la gente que coge el ten todos lee diss Commuters people take the train aay 5 El viaie dura s6lo vointe minutos Se eshte yee = Coen aot a lineteenth (19th) Lesson Mneteentn (19th) Lesson 1 Answer these questions about lesson eight een. (1) 2 What does David do on the train? (2) 3 Does he sit down? PROKUNCIATION Leccién diecinueve Va locién 1 Responds (a) estes preguntas sobre us hace bavid en tron? “0a ) («en toro 0 fan vs oan feral arsine es a aN rr ee mes3. scty-tree (sist 4 What are commuters? 8 How long does the journey take? 8 Does he walk quickiy? Why? 7 On what floor is his office? 8 Does he arrive on time? 8 What does his wite do with the dishes? What time does she leave the house? 11° Is her office near or tar? 12 Her office is near the house; it is close. 13 The shop closes at six o'clock. (3) 14 Please sit down. — No, | preter to stand. (4) 5 fn — 8 vo tak? hah? —7 on wt too. — EXERCISES 1 Please answer the telephone. — 2 The church is Close to the shops. You ‘can walk there. —<"3 Hurry up, the shops close very early. —~ 4 it is too far to alk. Take @ taxi. — 5 How far from here ls you otfice? Fill in the missing words: 1 Las tiendas estén demasiado lejos ae la iglesia, The... re too -.. trom the church 2 No esta lejos. Puede usted ir andande, Ws not -.. You ... 90 there 08 shtytive ate tm) 3 ero, dese prisa. Las tendas cierran a las cinco en punt, But The shops os... at tive Puede ust ire tant on auroous 0 a ple You can 90 tax, bus oF. foot setyfour tt toa) 64 4 Que on tom veommuters «7 § {Suet uempe (ebmo large) cure el wa § — {Camina dept? «Por que ? 7 [Enque piso esid Su oticna 8 LLloga'a'temso’? Bo Bigsear eee Bo SGI SERS Be: en om 2 BASE SSI a ar NOTES (continves) Jacidn dlerente de close (préximo} (9 Rots y Ob eave eer) Ps, Diener mite ia sor, pareiga ma eapafa ("36 on Ie BronunetrgnHigurad) lass bane a ane fronuneacion igurada) tal como: memos Introsuesion : “oem aa sna formula de coven, que suavia a forma de ‘© Vaperawv, Please, answer My quostona’ 6 responda fal mis propuntas J fohe un ix —'s 28 a0e aatane come foie (pre cama fome up tat —8 tees) do agi oat tu fina 5 Sale de case a Jas nueve manos diez she the mouse at 0p, Tha shone close at veo ‘ore 2 PMoucan go hare oy tat) By bur ot nace =B Se la Twentieth (20th) Lesson Twentieth (20th) Lesson 1 — Have you got any cigarettes? 2 — Yes, what kind do you want? (1) 3 — Oh, Turkish ones please, — Here you are, sir. (2) 4— Thank you. How much is that? — Fifty pence, please, (3) 5 Mother — aye: phy. 6 Neighbour. — Oh good. What kind of i ness is" philesophy "? uf phitaso- A bargain (4) 7 — Do you want a carpet, sir? Here are some beautiful carpets, 8 — How much Is that litle one? PRoNUNciArion PRET eres ead SAT arg hain * 7 ino Se Leccion veinte Pa eee eT are Fae Ses seat A ea, setae 4 Gita, claro eo? cincventa pens, po ee, — Mini a nt, Mere. — ove fen! Zve tps as nlm Se ad 7 — 2Qulere una altombra, sefor 7 Tenemos (aaui hay) Sontae afomrse , 8 — CGuarte cussia ese pequets ores clase (en ol somtico do po). Ho's a ("find nan’ n° Rene" agratabi. What And ot Carper is that ?: ; Qua clase alfombra es 238 set sustanine #8 pone one en sin a Pare evar rept i © far fines 8)y ones on pu nnn ree es el puta de penny. y su abroviaura © Eada vara tone 10d poncue _. (Bargain gangn een, on ago aba bargain: comeriar (repatear7 shtyaoven (tt 98 — It is a real Oriental carpet sir. It is ma- nificent, it costs tity pounds. 10 — Ridiculous! That's much too dear. 11 — Well, make me an offer. 12 — Fifty pence; and not one penny mare. ‘13 — What? Fity pence for this real Turkish carpet? Well, take it sir. it's yours, Fe a” pa agi Maba sa EXERCISES {want a new car — and a good one. — 2 What kind of car do you want? ~ 3: One of these, pomepss Sid Oh mo, they are much too dear. —~'8't hike hie fone — and'it's not 100 expensive, Fill in the missing words: 1 Glo} mo gusta: quiero una de esas. He Rela omelof veae 2 ¢ v0 tipo a ombra quiere, stor 7 What... of carpet. you .... sit? 3 Tene usted coches nuevos esta semana ? YOU got... new cars .... wack? 4 tenemos, pero son demasiado caros (para usted, Yes. Weve Got css but they oe. much to tor you £9 syne (st ma Twenty-first (21st) lesson REVISIONS AND NOTES Notas para revivar, — Locsin 18: () = 6: (1), (2) 7 GN, Gy 18: (18: G20" 1 Foot. ~ Hay unos diez sustantivos en inglés cuyo Plural es ircegular. Los mas importantes 20" man (hombre): men. woman (mule): women. child {nino}: “children: tooth dlente) teeth, y por su, uesio, (00! (pie) feet 2 Le hore To Past twenty to eight a twenty fve past hee 8 menos 20 | 3925 tive to ine [8 | 3) quarter past eleven 9 menos 5 | / 17718 (euarto} 2 quarer to sx \ ten past fur & menos cuarto 4y10 ‘Antes de la hora (cvando en espanol decimos, por eiemplo, («as tres menos.) se cice en inglés con to; tras fa hora (p. j.: «las tres y.») se vice past 9 simplemente cicienda tos minutos tras la hore Three twenty five, nine fifteen. ete. Observe Guida Gosamente el ecmuama qua le precentarmos sous estas lineas y comprendera usted el sistoma ela hora en inglés. La hora en punto se dice o'clock (sontraccion de of the ciock).'Dado que) rele) oo veinticuatro horas no es muy usado aunque. shora Comienzan a ponerse de moda los reloies slgitalcsy fen past four significa las 4 y 10 y'las 18 y 40° (nay gue preguntar si se. trata dela’ manana o de 1a tarde), Al escribir, podemos incluiy am. (del latin = Esuna aonora arena asm, sefor:o¢ ma: © — Stes Coons ncworta Teen Seiclot Es Jomavine core Bueno. Ragas une Sie itt pone in pence mee. "* ~ ‘Sfomora“tures? Bueno, lovesola, safer, oF sys [aera] 5 2Cuinto es (080), por favor? Questa 52 libras y 23 emigves i tha lease? it oo... pounds ane cesses panes eencicios 4 aura un o2ere nue, — ve bore), — 4 Eaves Sencoas cos. —#'Mo' gun ey fo oo stile on vor alt siomore que Jo sea posie, mercando Go latdad ol avert toca, seventy (aunt) 70 Leccién veintiuna ante mergiom, © sea, antes del media) para la ‘taana’y pir (pest merciom, denpube del medo- diay para (a tarde y le noche 2 La forma progresiva aftade un matiz al verbo. Si la accion ‘es hapiual, se utiliza el presente simple work in an office (iabalo en una oficina): pero si estamos vabslando en ese momento, se sie trorking hard at the moment (wabajo duro en este momento). Compare Wal does she do ?: , Qué hace (oval es su profe- ‘tat is sho doing ?: Qué esta haciendo en este momento? 4 Excriba en inglés (segunda ola) ae {Vara Condes en mets, poto va «au oficina 2 Fay demasiados coches y demasiado wratico 3 {dus hora c="? san las ocho y Vointe! Ya? inte voy! 4 Hane’ 8 main on i mano 5 {Que hacen’? Eaporan al tren. 6 {Estan corea las tendas’? Si pero date prisa Gierran a las cinco y media