Once upon a time, there was a scarecrow, a scarecrow who had no friends.

He worked in a wheat
field. The work was not hard, but indeed, it was very lonely. Days and nights passed by with no-one to
talk to. The only thing he could do was to look at the birds. Each time they flew by, he ́d wave at them.
But they would never answer him. They flew away as if they were afraid of him.
One day, the scarecrow did something forbidden. He offered the birds some seeds. But even so, the
birds didn ́t seemto care. The scarecrow wondered why no-one wanted to be his friend.
And so time went by till, one cold night, a blind crow fell at his feet. The crow was shivering and
starving to death. The scarecrow decided to take care for him. After several days, the blind crow got
better. The scarecrow told the crow how he wrapped the bird in a scarf and gave him seeds to eat.
Before the crow flew away the scarecrow asked why the birds never wanted to be friend with the
scarecrows. And the crow explained that the job of the scarecrows was to scare the poor birds. They
are evil and despicable... they are monsters! Humiliated, the scarecrow replied: “It ́s not true! Take
me, for example.”
“I’m not evil, and I’m a scarecrow.” And one more time, the scarecrow was left with no friends. That
same night, that scarecrow made a decision. The scarecrow wanted another job, he no longer wanted
to frighten birds. Seeing his scarecrow talking, the farmer screamed. Terrified, the farmer woke up all
his neighbors. He told everyone that his scarecrow had come to life and that could only be the work of
the devil.
And the scarecrow was screaming but nobody cared except for a few crows flying around. One of
them was the blind crow. His friends told him that the villages were burning a windmill where a
scarecrow with a very long scarf was trying to hide. Then, the blind crow told them that he was the
good scarecrow who once had saved his life. Moved by the story, the crows longed to save the
scarecrow.
But it was too late and they couldn ́t do anything. The scarecrow burned.
The crows waited until dawn, and when the flames had died down, they went up to the remains of the
windmill, took the ashes of the scarecrow and flew high up, very high in the sky and up on high, they
scattered the ashes through the air. The wind carried the ashes all across the county. The ashes flew
side by side with all the birds. This way, the scarecrow never had to be alone again, because his ashes
now were flying with his new friends. In memory of the tragic death of the scarecrow, the blind crow
and all his friends decided to dress in mourning. And this is why, to this day all crows are black, in
memory of the scarecrow who wanted to be friends of the birds.

Había una vez un espantapájaros, un espantapájaros que no tenía amigos. Trabajó en un campo de
trigo. El trabajo no fue duro, pero de hecho, fue muy solitario. Pasaron días y noches sin nadie con
quien hablar. Lo único que podía hacer era mirar a los pájaros. Cada vez que pasaban volando, él los
saludaba. Pero nunca le respondieron. Se fueron volando como si le tuvieran miedo.
Un día, el espantapájaros hizo algo prohibido. Ofreció a los pájaros algunas semillas. Pero aun así, a
las aves no parecía importarles. El espantapájaros se preguntó por qué nadie quería ser su amigo.
Y así pasó el tiempo hasta que, una noche fría, un cuervo ciego cayó a sus pies. El cuervo estaba
temblando y muriendo de hambre. El espantapájaros decidió cuidarlo. Después de varios días, el
cuervo ciego mejoró. El espantapájaros le contó al cuervo cómo envolvió al pájaro en una bufanda y le
dio semillas para comer.
Antes de que el cuervo volara, el espantapájaros preguntó por qué los pájaros nunca quisieron ser
amigos de los espantapájaros. Y el cuervo explicó que el trabajo de los espantapájaros era asustar a
los pobres pájaros. Son malvados y despreciables... ¡Son monstruos! Humillado, el espantapájaros
respondió: "¡No es verdad! Tómeme, por ejemplo".
"No soy malvado, y soy un espantapájaros". Y una vez más, el espantapájaros se quedó sin amigos. Esa
misma noche, ese espantapájaros tomó una decisión. El espantapájaros quería otro trabajo, ya no
quería asustar a los pájaros. Al ver hablar a su espantapájaros, el granjero gritó. Aterrorizado, el
granjero despertó a todos sus vecinos. Les dijo a todos que su espantapájaros había cobrado vida y
que solo podía ser obra del diablo.
Y el espantapájaros estaba gritando, pero a nadie le importaba, excepto unos pocos cuervos volando
alrededor. Uno de ellos era el cuervo ciego. Sus amigos le dijeron que las aldeas estaban quemando
un molino de viento donde un espantapájaros con una bufanda muy larga estaba tratando de
esconderse. Entonces, el cuervo ciego les dijo que él era el buen espantapájaros que una vez le había
salvado la vida. Conmovidos por la historia, los cuervos anhelaban salvar al espantapájaros.
Pero ya era demasiado tarde y no podían hacer nada. El espantapájaros ardía.
Los cuervos esperaron hasta el amanecer, y cuando las llamas se apagaron, subieron a los restos del
molino de viento, tomaron las cenizas del espantapájaros y volaron alto, muy alto en el cielo y en lo
alto, esparcieron las cenizas por el aire. El viento llevó las cenizas por todo el condado. Las cenizas
volaron lado a lado con todas las aves. De esta manera, el espantapájaros nunca tuvo que estar solo
de nuevo, porque sus cenizas ahora volaban con sus nuevos amigos. En memoria de la trágica muerte
del espantapájaros, el cuervo ciego y todos sus amigos decidieron vestirse de luto. Y es por eso que,
hasta el día de hoy todos los cuervos son negros, en memoria del espantapájaros que quería ser
amigos de los pájaros.