TOCYJAPCTBEHHBIM CTAHJIAPT PECITYB.INKH KA3AXCTAH. Tpomtunsennocrs wedranas m rasonas METOJ ONPEJEJIEHMA AHTHKOPPO3HOHHBIX XAPAKTEPHCTHK HMHIMBAPOBAHHBIX MMHEPAJIBHBIX MACE, B IPHCYTCTBHM BOJIbI CT PK ACTM 11 665-2011 ASTM D 665-06 Standard Test Method For Rust-Preventing Characteristics Of Inhibited ‘Mineral Oil In The Presence Of Water, (IDT) Usgauue opuunansnoe Tanti rocyzapersennsti cranaapr ocHosan Ha ASTM D 665-06 «Standard Test Method For Rust-Preventing Characteristics Of Inhibited Mineral Oil In The Presence Of Water, apropcKoe paso mpanaurexut ACTM Murrepuennien, 100 Bapp XapGop JIpaiis, Becr Kouexment, [rar Tleacummpanus, 19428, CLIA. lepensjaercs ¢ paspemenns ACTM Mutepremen. Komurer rexnmeckoro perysmponanus MeTpomorHH Munucrepersa maqycrpau H HoBssx TexHosornit Pecny6amKn Kasaxcran (oceranaapr) AcranaCT PK ACTM J] 665-2011 Tipenneaonne 1 PA3PABOTAH H BHECEH Pecny6nuxancxnm rocysaperaeussim mpempusTae «Kasaxcranoxnit MHETHTYT CTarapTH3AMHH H CepTHdHKALHID) H TEXHMMCCKHM KOMMTETAM 110 crangaprusanun Ne 33 na Gaxe TOO «CATIA MHTEPCHCTEM» 2 YTBEPKIEH WM BBEJEH B JEHCTBHE Iipuxasom Mpeacenarens Kownera TeXHHYeCKOrO peryampoBaHus H MeTpoaOrHH MunUCTepoTBa HEAYCTPHH H HOBEIX TexHOTOTHit PecryGanin Kasaxcran or 20 woxGpa 201 Ir. No 636-01. 3 Hacrosmuii crauzapr wjentayen AMepHKaHCKOMY HANMOHAIBHOMY craHapry ASTM D 665-06 «Standard Test Method For Rust-Preventing Characteristics Of Inhibited Mineral Oil In The Presence Of Water» - «Meron onpenestenuix aHTHKopposHoHTEnK ‘XapakTepucTHK MHTHGHPOBAKHBIX MUHEPATBHEIX Mace B IpHcyTCTBHH BoD» (IDT). Odwnmasn0i nepeneli sBuiseTeH TEKCT Ha TOCy;IaPCTBCHHOM H PYCCKOM HSBIKE. Odunuansustit a1cemnaap AMepnxaxcKoro HalHoHansHoro craxmapta - ASTM D 665- 06, wa ocHose Koroporo mo;roTomIeH HacTosIKAH rocyzapersennEti cranapr, u cTaHAaproB, Ha KOTOPHIE JaHBI CCBLIKH, UMeeTes B TocysapcrBeHHOM (OHILe TEXHHYECKHX PerslaMEHTOB cranmaproa. Crenens coorsercrsus uaenrusmas (DT). 4B wactoamiem crasmapre orpaxceusi tpeConanna 1 HopMex 3axoua PecnyGauku Kasaxcran «O rexnuseckom perysmponanmi or 09.11.2004 roga Ne 603-Il, 3axona PecnyGmKn Kasaxcran «O mpowsimmnentoii GesoriacHoctH Ha ONIACHBIX MPOHSBORCTREHHEIX OOBEKTAKY OT 03.04.2002 roga Ne 314 m 3axona Pecny6mmmn Kasaxcran «O Gesonachocrn mamuH 1 oGopynonannay or 2007ropa Ne 305-III 3PK. 5 CPOK NEPBOM NPOBEPKK 2017 rox TEPHOJM4HOCTS IPOBEPKH Suer 6 BBEJEH BOEPBBIE Hugpopmayua 06 usmenenusx x nacmomyeny cmandapmy nyGnuxyemea a ykasamene (Hopmamuenete doxymenmes no cmawdapmusayuuy, a mexcm usMenenuil ~ @ excemecsnerx undopmayuonnsee ykasamensx «Tocydapemaennoie cmandapmet». B cayyae nepecnompa (ommenss) uru samenss nacmonyezo cmardapma coomsemcmeyrouan unpopmayua Gydem onyGmuxoaana # unpopmayuonnom ykaramene «Tocydapcmaennie cmandapmet) Hacrosmuii cranaapr He Moxer GbITb MONHOCTEIO WI YACTHYHO BOCHPOHSBEICH, ‘THpaxuponaHt H pacnpocrpaveH B KavecrBe OpuIMAaEHOTO H3;aHHA Ges paspemtenus KouTera lO TEXHMYEcKOMY perysMpoBanMIo H MeTpox0rHH Muuucrepersa HiKAyCrpHM MK HOBDIX Texnonornii PecnyGmmin Kasaxcrast 0TOCYJAPCTBEHHDI CTAHJIAPT PECIYBJIMKM KA3AXCTAH Tipomsimennocrs nedranas 4 raz0naa METOJ ONPEAEJEHMA AHTHKOPPO3HOHHBIX XAPAKTEPHCTHK MHTMBUPOBAHHBIX MHHEPAJIbHBIX MACE. B IPHCYTCTBHH BOJbI" ‘Tara senenus 2012-07-01 1 O6aacrs npamenenns 1.1 Hacrosmmii cransapr Mevoa Hemrannii MpHMeHACTes JIA ONeHKH cHocoGHOCTH MHTHONPORAKHBIX MUHEpATBHBIX Macen, OcOGeHHO TaIOTYPGHHHBIX Macen, npexoTapamars KOpposmio crambux jlerastell, » cHysae ecm mpowoiyer cMemenne Maca c HosoH, HacTostmmii Meron HcHBITaHUii TaIGKE HCHIOMESYeTCH JUIN HCTIBITAHMik APYTHX MACE, TAKIX KaK, CMaounste MacTa jULX THAPARNNECKHX CHCTEM HM MUpKysNpyioMINe Maca, jULK KOTOPHX ROGMOKEH KOHTAKT C BOZOK B YcIORHAX HX MpHMeHeHus. [lpenyCMArpuBaeTcA MeTOAHKA HCTIBITAHMi C HCTIONBSOBAHHEM %kKHAKOCTE!, KOTOPHIC THKEICS BOIEI. TIPHMENAHME 1 lax cuntersecksx xaikocreli wa ocnose 9upos ‘poctpopnoli Kicsorsi i HM HOMOGHEIM, LOH GuITb InTOTOBMNM naacTMaCcOBEIli YTANP W KPMINKH 502 XUMMUCCKHK CTAKAHOR 19 XUBUICCKH CroHixix Marepuasoe (nommerpadropariuies (PTFE). 1.2 Hacrosmuii crawrapr me nospasymesaer pacemorpenme cex nompocon, KACAIONIXCA GeIONACHOCTH, ECIH TAKOBBIE HMeWOTCH, OTHOCAMMIXCA K ero HcnOmBIORARIMO. Tlomsonarens Hacrosmero cransapra oTmercrnenen 9a yeranonieme coornercrayromero Gesonactoro pexHma paGoTB H OMpeneeHHe TIPAMEHHMOCTH peraMenTHpyIOUIHX JOKYMEHTOR nepex ucriomaonannem. OcoSule MPeNINCAHHs OTHOCHTeNLHO BoMpocoa, KacaIOMUxcH onactiocTa emorpers e Pasenax 6.4-6.6. 2 Hopmarupnste cemakn Jax npumexenua Hactoamero crannapra HeoGXomHMBI cmeRyIomHe ccHLIOuHEIe joKyMenTss: 2.1 Cranaapret ASTM? ASTM A 108-07* Standard Specification for Steel Bar, Carbon and Alloy, Cold Finished. (Ceuupbuxaums yrieponucrsix M erHpoBaHHBIX, xosoaHosedopMHpoBaHHENX craneli). ASTM A240/ A240M -07* Standard Specification for Chromium and Chromium Nickel Stainless Steel Plate, Sheet, and Strip for Pressure Vessels and for General Applications. (Cnenuduxanus su8 xpoMOBEIX H XPOMOHMKeNeBbIX HepAABCiOUAX CTANBHBIX ILIACTHH, JIHCTOB * Hacrommii Merox wemsiramti waxomirex nox topuemmame ASTM Kovsrrera DO2 no erenposyxran H eNazowbne MaTepHaAM H HAXOZUTER HOA NpsNOH orverervexocrito TTonKowsrera DO2.CO no TypGumus1w Macaan, Texyiiee HaanHe ox0GpeH0 I max 2006 roza. OnySamxoxaHo 8 wae 2006 rosa. Buepesie nob pero 1942 r, Mocnesee mssasme oxoGpexo » 2003 r. xax D665-03. B IP (xncrityTe neprH) acTomOHit [MeTON HOMTANM HaXOAUTeK Hog opucuNAMeK KoMwTeTa HO craxaprinaum. Hacrosuu MeTOR HCuBITaHAt 61ax mpinsr 3 xavecroe oGtemmenoro cranzapra ASTM-IP 3 1964 r. 7 Flux conounix crauzapros ASTM, nocerite caitr ASTM www.astm org in cmbxiTecs 60 exynGO} ASTM no oGcxyauisaumo norpebirexeli no sackrpouiowy axpecy service@astmorg. 3a Goce noxpo6uoli smiopwanmeit 1s Eacecoduoti Kuueu emandapmos ASTM ccsnarsca xa crpasay Kparxoro Htoxenn Cranapra xa calite ASTM. * Tipvoceusetex » coorsercraun ¢ CT PK 1.9 Vsnanue opunmansnoe 1CT PK ACTM 11 665-2011 nlooc (y3KHX macrTHH) aH CocysoB, PAGOTAIOMUNX HON AaBTEHHEM, a TaKKE AN OFMErO mpunenenns). ASTM D 91-02 (2007) e1* Standard Test Method for Precipitation Number of Lubricating Oils. (Maca cmasounsie. Mero onpenesieuns upamecei). ASTM D 1193-06 (2011) * Standard Specification for Reagent Water. (Cneumduxanua suit nowt xaGoparopuoro Hasnaxen (4JIA)). ASTM D 2422-97(2007) * Standard Classification of Industrial Fluid Lubricants by Viscosity System, (Kuaccudpuxauya MpOMBbIUUIeHHBIX 2HJKHX CMASONHBIX MaTepAIOB 10 sakocri), ASTM D 3603-07*Standard Test Method for Rust Preventing Characteristics of Steam Turbine Oil in the Presence of Water (Horizontal Disk Method). (Meron onpenenenus ANTHKOPpOSHOMNBIX XapakrepucTHK TypOMNHOTO Maca B MpHCyTCrBMM BoM (MeTOR TopH3oHTambHOrO jHCKa)). ASTM D 4057-06 (2011) * Standard Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products. (Merox pysoro orGopa npo6 Hedbra u HedyrenponyKros). ASTM E 1-07* Standard Specification for ASTM lid in Glass Thermometers. (Cneuuduxanus 1s 2xuaKocTH0-creknsiHsix TepMomerpos ASTM). 2.2 TIpyrue xoxymestrst Tonaupo moropuoe, Pasgen 1, [punoxenne A2, TaGmua 32, Stanonnsre MarepHase 1 Bcnomorarensoe oGopysionanne sax cMeumBanis! A 108 Cnenudukaunu k crannapram IP sui TepMomerpos, TM 2, Tipaoxenne A? (Crenmuxanan x craqgapram IP aa 9TaonHEIx xHAKOCTeH, [IpHoxKeHHe B? Craujapr SAE (AMepakaxckoro o6iecrna uinxeHepon) 1405 - Xumusiecknii cocran KoBKoii HepxaBeromeli cram SAE* BS 871 Cnenmpaxanus 729 aGpasnenix 6ymara 1 nonoTHat BS 970 Yacrs 1: Yraepoauera Mm Mapranueso-yraepoaneTas crab, akovas asromarHyio crams: 3 Kparxuii o6sop meroga ucusrranuii 3.1 Cece #3 300 aur uccmeayemoro acta cMemmparor ¢ 30 nu qucTummposaHolt Bonet WIM HCKYCCTBEHHO NpHrOTOBNeHHO MopcKOlt BOUL, B COOTBETCTBHK ¢ TpeGOBAHMAMH, pH remmepatype 601°C (140+2°F) mmmMHpHuecKHM CTaNBHBIM CTepKHEM TOMHOCTBIO TorpyxkeHHLiM B oTy cmeck, Hemetranne pexoMeHsyerca npoBOAMTs B TeveHHe 4 YacoB, OAHAKO, TO YeMOTPEHHIO LOTOBAPHBAOULAXCK CTOpOH, HEPHO HCHBITANMA MOXeT GIT MpoIEH HH coxpamex. CrepxeHs MpoBepseTox Ha HANHYMe MPHSHAKOB KOpposHH H, TO KETAHMNO, Ha crenent Kopposuus, TIPAMEYAHHE 2 Jo 1999 roza wensrranme oGsrHo ametoce 24 waca. MexaGopatopussit Koxrpom co cpansenites passi4HOrO TIO BpeMeHH NepHosA HKBITAKHIi, NOKASAN TO, MeNey PesyssTaTaMH 4H 24 YaCoBEIX emrranii, sax oGoro o6pasua He G1un0 OOHapyxeHO CrarHCTHHECKH BAMKLIX pasmHti B HoReNETE'. * Cuorpers Exeroanyio kur cranaapron ASTM 3a 1996r, Tow 05.04. * Exeromnax KHAra merojon no Crasutapran IP jug aHasiGA H MCHBSTARHA HEATH K CAXBAKHOH ¢ Hedi semi, Tom 2, Moacro upnoGpecru n micruryre sueprevaia, ya. Hiso Kanenyma, 61, Jlonsox, WIG 7AR, O6peamnentoe Koponenct#0 Capanoummx SAE sa 1995, Tow 1. Moxo npnoGpecra n OGurecrue unrxenepos no sKcnayaranst anrorpancnopra (SAE), 400 Commonwealth Dr., Bappesizam, PA 15096-0001. 2Kpeiuka 0.4, 018, pin vse CT PK ACTM J] 665-2011 a Orwepctue ana Tepmomerpa vero a) “yee __ Meuranxa z 3a “ Crepe oh | 1 ip 70 2) mnypem TD i Sh 0.640.024") * ym | § 4 1 sf ase _lLe po IIPUMEWAHVE Bee xeranm arti 3 socimcerpax, ocr He YRASAEO HEAT. Pucynox 1-Hemerraremsuesii mpaGop 00 ompeytesienus anTHKopposHonHErx cBoiicTB Mace 4 3uayenue m mpamenenue 4.1 Hacrosmmit evox pacupocrpanseres wa TypOHuMMle, rHupaRMNYecKHe H UpyrHe cMASOTHBIE MATePHANI [JIE KOTOPHX BOIMOKEH KOHTAKT ¢ BOOM B YCIOBHEX HX NPHMCHEHAS, [BCHeAICTBHE Yero MOMET NPOMOHTH KOpposAE CTAMEEUK NeTaLtel, * TloxpoGme aumie (pesysuranst comvecrsoft mporpaos wemuranni ¢ muionsweneHnoit * Tipmwcnseres s coorserersun ¢ CT PK 1.9 yumrennocrsio memarramdi) saperncrpmponans: 3 Mexuynaposnoit mraG-xaaprape ASTM « woryr Gir oxysenst mpi sanpoce Oraera 0 HaysHo-ccrTenoparemscxoH paGote RR: DO2-1474,CT PK ACTM 11 665-2011 Tipercransennsiii Mero WentbITaHHA —TloKa3bIBaer, —HacKOmBKO —_o¢prpexTHBHO MurHGupoBanHEIe MuHepamHBIe Maca cHocoGcrHyIOT MpexoTepameHMmo AaHHOrO BHA Kopposuu. TloMMMO 3T0rO, HACTORILMH MeTOR McHONBSYeTCH {UX MCIIBITAHHS FH/IPABAMYECKUX UUPKYSTIMPYIOUIHX MACeH, BKINOUAR IKHAKOCTH KOTOPHIC THKEIICE BOB. Meron MpHMeHHM AIK OTIMCAHHA HOBKIX MaCem, a TaKXKe KOHTPONA Macem B paGo¥eM pexume, TIPMMEYAHHE 3 Hacrosmit werox weusrranuit Gut MenozssonaH Kax ocHova JU MeTOa HeMTARHIt 13603. Merox nomurraxnit D3603 neriomayerea JU HCCIeRODANHR MACHA HA OTARTBHEN TOPHIONTANGATX H epruxaauiuax nosepxHocraX cTepAUX jx HenUraWl, M MOMeT mpesocrauiT oueuKY ¢ Goubui ‘yerantonnennent oma 5 Obopysonanne 5.1 Macasuax Gaux (sania). Tepmocraruuecku Kowrpommpyenas 2xuaKax Gaus, crocoGuas nosylepxuBAaTs McHBITyeMBIi OSpazen pH Temmeparype 60+1°C (140+2°F) (cmorpers Tpumevanue 4). [nx TaKoli Gann noaxomHr Macio, mMeIOMIee Bs3KOCTS npxGausuressHo Kaacca ISO VG 32 (cmorpers Kiaccuduxanuio D 2422). Bans 10mKHa MMeTS KPBIILIKY ¢ OTREPCTHAMH UI PASMCUICHHA HCMIBITATEsIBHBIX XUMHYCCKHX CTAKAHOB, TIPHMEYAHHE 4 Tepwowerp ASTM 9C (9F), kax yxasano » Cnenuiuxaun E 1, usm tepwomerp IP 21C w coomercraux ¢ Tepuomerpawst crantapros IP, Tom 2, TIpusoxeuue A, noaxomuT aux wsMepene ‘Temuepatypii. Man 2ke Moryr Guims verionssonani KeNGpoBaHuse TepMonape. 5.2 Xuwuveckuit crakan - 400 ma, tuna Bepuenuyc, siicoxuit Tepmoycroiiumsstic creknsHHbtit craxaH, Kak TOKa3aHo Ha PucyxHKe 1, npu6auanTensHo 127mm (5 qioiiMoB) BuIcoroli, pH WaMepexun USHYTPH Ho HeHTpY AHA oKoTO 70 mw (2 34 mHofiMa) no BHYTpeHHEMy auanerpy. 5.3 Kpsiuka XMMHYecKOrO CTakaHa - MMIOCKax KPBIUIKa crakaHa 3 creKTa 11K TOMMKpMcTasia (MeTHIMeraKpusara, nomKMerMNeTaxpuara (PMMA), ycroiiumoro x BosmeHCTBHIO MaceT M_ pacTBOpOB HeopranuveckHX coneii. (MIpumevanne 5). Kpsmka (buxcupyerca coorsercrsyromumu yerpolicrsamu, Hanpumep o6o70M Hau BEIeMKOH. B KpEIIKe mi0Goro AHaMeTpa JODKHEI GIT peTYeMOTPeHB TPH OTREPCTHS: Tlepsoe orsepetHe juix MenmankH. OrsepcrHe aMameTpom 12 MM (1532 s0fiMa) ¢ ueHTpoM 6.4 sox (1/4 molima) or neHTpa KpEIIKH. Bropoe orseperHe JIA McIIMTaTesmbHOTO crepxtis AHaMeTpOM 18 mM (4564 jHoKMa) TeHTPOM, HaxonaMMMes Ha pacctosHHH 16 mM (58 syouMa) oT HeHTpa KpEImKH. OTBepeTHe pachouaraercsa Ha NpoTHBonONOxHOH cropoHe KpEUKH (cMorpert Pagjest 8). ‘Tpetse orsepcrue amamerpom 12 wm (1542 atolimos) asia TepMoMerpa, ¢ HeHTpoM, Haxojamemes wa paccrosmmu 22,5 mm (78 jolima) or wenTpa xpi. Iro oTneperHe pachowaraeres 10 MpAMBIM YEIIOM K ABYM XpyrHM OTBEpCTHAN, TIPAMEYAHHE 5 Tlepesepnyrax sama erp asnscrex nomxoqemel xpamnmoit, Tax xax xponcat putin crocoGecrayior ee YaepxAKHIO B KYAHOM NOHOXeHAM. TIPH MPHMEHEHHN HACrOsMIerO MeTONA HonITaHNA DAK APYTHX AOUIKOCTeMt, TAKHX KAK CHHTETHNECKHE MATEPHALIM, KPHIIKA CTaKaHa LORKHA GuiTs KarOTORTEHA 1 xumiigckat crolixoro Marepuaia, Takoro Kak, NomEMoHOXAopoTpHdpropaTiuten (PCTEF). 5.4 Tlaacruxonuit buxcarop. Puxcarop jomnKeH Gurr waroToMEH H3 rrosMMepa PMMA. B COOTRETCTBHH ¢ pasMepaMH, MOKASAHEBIMH Ha PricyHKe 3. (NpoNsLTOCTpHpOBANET Ba THT duxcaropos), [pu ucmutrannn cunrerimeckux axwiKocTeli, miactuKonialt uKcaTop xouKeH Gsrrs WsroTonseH us HomHTerpadpropsTHena (PTFE). 5.5 Memauxa, Menaska wsrorasaHpaertes 13 Hepxxaseromeii cram (Tpumesanne 6, 7) B hopme mepenepuyroii Gykast T. H1ockasx nonacrs pasmepom 25 Ha 6 sa 0,6 mmc (I Ha 0,24 Ha 4CT PK ACTM J] 665-2011 0,024 mroiima) nomena 6uxrs npaxpermena K Gum (0,24-moiis.) crepaato TaKHM o6pax0M, ‘sroGsi ona 611d CHMMETPHHIA CrepAUIO H HMENA IIOCKYIO HOREPXHOCTH B REpTuKaNbOH nu1ockocTH, TIPHMEWAHHE 6 Tloxxogmmmw warepwariom maxcror, omian ora #3 18% xpows, 8% KuKens, coorsecrayionta runy 304, Cuenndmxauman A240/A240M nim SAE N230304 (caotpers SAE 1405) am BS970: “Yacrs 1: 1983: 302831. 17-1217 OIA (a459"~0,479") 17.6 - 18.1 01 (069° 0.71") (0.865°-0.8857 61-66 a28 0.267 TIPMMEWAHHE Bee enMHAun vaiihi B MMMIMMeTpAX, eC He ykasaHo MHaye, Paucynox 2 - Kpsnmea xmsarieckoro craxana TIPHMEWAHHE 7 Eons » nanan ner nepxaneiomel cram, 70 woryr Gurr acnomjosam wera, METOTORIENEME 19 TepMOYCTOHMEROTO CTEKTa, MMEOMTTE MPHEMKSMTEITENO TAXME He PAIMEPH, KOK H MENTRIKK, oroToRIeNEe Wa Hepaanciomtel Cram, 5.6 Auuapar jaa nepemenmmanus: JhoGaz yno6uax ¢opma anuapara ua TepeMeMIMBaHNs, KOTOpBI cHOcoBeH NosWlepAHBATS CKOPOCTS 1000450 oBopoToB B MEHYTY. 5.7 OBopynoparme suis nEMAdORK H MOMApOBKA:CT PK ACTM J 665-2011 Marepnans: umposamsime CAMI 150-rpur (99-ux) 1 CAMI 240-rpar (53,5-4m) » coommerctauu ¢ BS 871 wit ero oxaHpasenrom. Tloxpirre aBpasumnoro ouoTHa 13 KOpyta Fa OCHORS TUIOTHOH TkAHM (COOTRETCTRYIONGIMA eRpOTIeHCKHNE Kiaccamm (FEPA) sRIMTOTCS P150J 2 P280J coorsercrseaxo). Baxumuoe yetpolicrao (cMorpers Pucysox 4) sux baxcanun HcnurTyeMoro crepe (daxcetops) M631 ("pea ris oa a i Bony OA gnome man 4S ig 1 (1 pee ~~ Gerpate yrmu sexpyrm om mwaittan Fore aa0 TIPHMEWAHVE Bee eganms yams xauummuerpax, com He yeasano unas, Pucyaox 3 - Crepaene 2s nemsrranait m ero @ukcaTopet Mexammieckuit unmonamuni cranox mo6o% KoucTpyKuaH © Yacroro# spamenus 1700 -1800 o6oporos » Munyry. TIPHMEYAHHE 8 CAMI (Hincraryr mporssoxsrescli mmposuibABIx METEpRATOS © TOKpSITHCN (saxxemi0% Gyxarn)) — ovo oprammanns, pactoomenias 8 CUIA, a FEPA (@enepaune mpomsoxmrescit s€pasumsnsx MeTepHaos) — eaporicicxas opramusans. 5.8 Tess, Koropas MoxeT HoulepxMBaTs Temmteparypy 65°C (150°F).CT PK ACTM J] 665-2011 Wear wontet Soni a A M6X2peubeymome ~My SE aE Pepe dk TIPMMEMAHME Bee espa amu n MaIMMeTpaX, ecm Me Yxasao HAN, Pucynox 4— Saxunnte yerpoiicrna jis HOAHpOBKE HeMEITYeMENX crepaneli 6 Peakrunis m MaTepuastet 6.1 Uucrora peaxrusos. Bo Bcex HCHKITAHMSX JLONUKHBI HCHONLIORSTECS XHMEYECKHE nomectsa 6e3 npxmeceli. Ecxm rousko He ykasaHo MHaYe, Mlowaraercs, 40 BCC peaKTHBLt coomserctsyiot tpeGosanvmm’ Koxorera mo aHamuraveckum (SMCTHIM) peaKTHpaM Amepuxancxoro Xusarteckoro O6urectaa,, Moryt UpAMCHATECR XpyrHe THIS peaKTHBOR ¢ YoraNonneHHol CTeNeMBIO SHCTOTE ANA VCMOM3OBANMR, He RIMMOMMe Ha TOCToBepHOCTS noxasanuit. 6.2 Bona. Eon ne ykasatio Mate, clenyeT NOHMMATS, YTO COMIKH Ha BONY B TeKcTe osHaatoT BORY JMCTRIUMpOBaRAyi0, Kak onpenemcro Tanom If Cnenuduxagan D1193. 6.3 Pactsop Heopranuueckmx cone (cHHTeTHeCKas MopcKas Bona) AomKEH uMeTE ‘cuenyoui cocras: Com via NaCl 24,54 ‘MgCh6H:0 11,10 NaSO, 4,09 CaCh, 116 xa 0,69 NaHCO; 0,20 KBr 0,10 + Xunareomne pemcrunss, Texruriccxne yerosi AMepmancxoro Xmarieexoro O6meores. BammirTor, (Onpyr KorymGma, Yieasanms 10 HeMErTasHnO peakTHBO®, He MepesMcmeNTEN AMepwKaNcKNM XRUHWECKOOM OSimectson, exorpers w «SIKCTAIX Ju AMaIIESA STAIOMAN tu aABOpETOPH xAMCCAH BeMNeCTS, BDH Ld., Poole, Dorset, OGresumsexHoe Koponescrao, a Taxxe Depwaxones x Tocymapersemnst cson mpasm, U.S. Pharmacopeial convention, Inc. (USPC), Poxsma, MD.CT PK ACTM 11 665-2011 H3BO3 0,03 SrCl6H20 0,04 NaF 0,003 63.1 lax yaoGerma pacrop Moxer Gxt mpxroronien sapanee. Cnoco6 MIpHrOTOBNeHHs, 3IOKeHHBI HIDKe, MOsBOMAcT N3GEKATS BBINAIeHHA ocamKa B KOHICHTPUPOBAHHBIX PacTBOpax Ges MOCTEMYIOMIMX COMHEHHI 110 TOBOAY TonHOrO pacnaga. Henomays cepruipumnponaHiibte HCTHIC XHMHYCCKHE BEIICCTRA H JHCTHJUIMPOBAHHYKO BOIL, ToTORST ceAytoMINe HCXOMHBIe PACTROPHI: Wexonmtit pacrpop Ne. 1 MgCl,6H20 3885 r CaCl(anhydrous) 406 r SrCly6H20 i4r Pacrnopurh a pasGanure 10 7 51 Vcxonusrit pacrsop Ne 2. KCl 483 r NaHCOs 140r KBr 704 H3BO3 2ir NaF 21r Pacrnopub H pasGaputh 10 7 st 63.2 [ux mpuroronnenus cunretuseckoii MopcKoii Bogut, pacrsopsior 245,4 r NaCl- xslopuctoro Harpus H 40,94 r Na,SO, -cepHoKucoro GesBonHOrO HarpHA B HECKONBKHX ATpax AUCTHMpOBAHHO! Bons. K noxyseHHOMy pacrsopy oGasimor 200 ui HexosHOrO pacrsopa Nel 4 100 ma ucxoguoro pactaopa Ne2 u zonoasr 20 10 nurpos. Yeranasmaior pH pacraopa 7,8-8,2, THTpys ero pacruopom yrueKHcxoro Harpist Konmentpannn c (1/2 NayCO3)=0,1 mozmp/aM’ (0,5-1,0 cm’). 64 Beusus-pacraopurens 21 ompexenenua mpumeceli w emaxounBix Macuax, KaK ‘yxasano B metoze ucmrransii D91, (Hpenocrepexenue ~ JlerKosocnaamensounsiica! Onacex ‘1K 3n0p0Bb a!) 6.5 Visooxran, kax ykasano » crasmapre “Moropxoe torso”, Pasuest 1, Fipunoxene A2, TaGmma 32, Cestiounsie MaTepHansi H BCOMOTaTeNbHOe YCrpOlicT#O AULA CMeNIMBAHHS. (Tpesocrepexenue - Jlerkonocramensiouulics! Onacen 118 30poBbs!) 6.6 IP 60/80 Yaitrenupur, xax yxasano » craunapre IP 0 ora1oHMMX 2KUAKOCTIX, Tpunoxerne B. (Ipexocrepexenue — Jlerkonocnmamensommtiica! Onacen 114 3g0ponns!) 6.7 CranbHoit crepxent 1115 HeMBITAHHi, KK yKasaHO B Passene 7. 7 Ox6op upo6 (o6pasuon) 7.1 Or6op npo6 ja HacTomuero uerMITaHHA MOXeT MponaBORUTECA © perepnyapon, Gaxon, HeGombIMIKX KorTelittepoB, HI ake ¢ paGoTaroMero OGopysioRaKtus. [IpoGet OKIE Gers mpencrannenst co Beero oGsewa. B caasH ¢ 9THM cHemyer MCTIOMEIOBaTH cooTnercrayromse MpHOOpsl H MeTORUKH, OMMCaHHe KoTOpEIX AaeTeA B Metoxe D40S7 mH APYTHX AUATOTHIHBIX CTANUapTHBKX MeTONaX. 8CT PK ACTM JI 665-2011 8 Crepaxens 15 Menbrrannit m ero noxroToBKa 8.1 Jax kaxoro MenstryeMoro Maca roropsT s1Ra CrasbHEIx CrepacHa. OHM MOryT GbITs si60 HOBBIMH CTepKHAMM, sIMGO OCTABIUMMMeK C Mpenbilymero HoMBTaHHR (CMOTperE Tipumesanue 9) 1 on fomKHEI Gus NOATOTORMEHEI B COOTBETCTBMM C MyHKTaMH 8.2 1 8.3. 8.2 COopka crepatis J18 HCHIBITAIMK OIDKHA COCTOsT 3 KPYTHOTO CTasIBHOTO CTePAHIS, IpHKpentixemoro K Tu1acTMacconOMy (IUIacTHKOBOMY) uKcaTOpY. J[uaMeTp CTATEHOTO CTepAHA momxken cocrasasts 12,7 mm (0,5 qioiimor). JImuna crepxns 68 um (2 |g moitmon), He cara pesbGonyio 4acrb, KOTOpAA BKPy4MBAeTCs B TuLacTMaccoBEIl bUKcatop. CrepaeHs AOIDKeH OtITb CY:KeH Ha OJHOM KOHUe, KAK TOKa3aHO Ha PucyaKe 3, MsroToBeH cTepxKeHb JOMKEH OBIT 13 cram, coorsercrayrome mapxe 10180 Cueumpuxanua A108 wn BS970. Yacts I: 1983- 070M20. Ec HacTosIHX MapOK CTAIH, HET B HAIHIHH, TO MOryT OBIT HeTONSSOBAHBI ApyrHe SKBMBANEHTHEIE MaPKE CTAIH, TIPH YCHOBMH, “TO pH MpoBeeHHH CpaBHUrebHOTO HeIBITAHH, HCHONsSys HaCTOsUIMi Meron UeTEITaHHit D665 — IP 135, ux HaLLMM yZOBLeTBOpHTESIBHBIMH. TIPHMEYAHHE 9 px npovesemm xomrpomnoro wensrrams, crarsHoit crepxens, 1a KoropoM oGosmamumes exes Koppoaint (pxapsunM), He exeXyer HOBTOpHO MenOMsO8ArD. Crepxant, Ha KOTOPHX THonTopHo MosnasioTes nprawaKit PHABSHTHES MH MPoneneT MeTETTasTA c paASMHTTBANIE NacaME, MOTT OT egexmunst, Ecam m NOBropuu0x HCMITaHEX Ma CrepaCAX HOMMIKETCR PAADUNA, TO TAKE CTePAAIM AOL srr» orGpaxonazs 8.3 [lpeapapurenbioe mmbosanme: Een cransioii crepxeHb yxe OBI HCTOTESOBAH H He uMeeT Ha ceBe cxI¢1OR PAABYUHEL HIM APYTHX OTKMOHeHH OT HOPMBI, TO MpesRapHTeMBHy!0 MIMOBKY CTEPAH MOAHO HCKMOYHTD, H OH MOKET NOMIEKAT TOKO OKOHYATEMBHOH TOMMpOBKe, Kak YKa3aHO B yHKre 8.4, HoBsIe ClepAHH H CTEPAHH Ha TOBEPXHOCTH KOTOPEK HMeIOTCA PAABIHHA WI APYTHe OTICIOHEHHA OT HOPMEL OANINAIOTCR HeHsHHOM-pacTROpHTEsIEM, W00KTaHOM, s1H60 yaitrenupurom IP 60/80. TlosepxHocts crepxusx muIMbytor adpasHmHiM ToAOTHOM (MAK hoRANbHOH mKypKOi) ¢ sepHucTocTsO B 150 TpHT ANK ynaTeHHA BCex Heponnocteli, KopposnoHHEX zeeKros H Haparun, OGHapyACHHLIX IPH BHSyATBHOM OcMOTpe (Cipwmesaune 10). Yeranonus crepwenb 6 sakuMHoe ycrpoiicrno uumonaTbHoro OGOpYAOBAKHA MpOHSBOAAT mIMOBKY CO cKopocrsIo 1700-1800 oG/nm, nonomBsys aGpaauvoe TonoTHo M3 KopyHma ¢ sepaucrocr1o 150 rpur. Ina yaateHHa pxKABYHHKI H OcHOBHEIX HepoBHOCTeli MOKHO HCHONGIOBATE OuIBUIce B yNOTPEOUICHAM AGPAsHBHOe HONOTHO ¢ 3epxuctocTsio 150 rpHt, HO 3aBepmaTs TOmMpoBKy caenyeT HOBBIM MOTOTHOM. Cpa3y xe Upucrynaior x OKoHYaTeNBHOH NOMMpoBKe aGpasuBHEIM HOLOTHOM ¢ sepHucrocrsi0 240 rpu. TloxroronnenHsie TaKHM OGPaSOM CTePHH XPAHAT B HSOOKTAHE, [0 TEX TOP, TOKA OHH He morpe6yrores, MuoroxpaTo HcriomB3yeMbie CTepKHH OTOpaKOBBIBAIOT, eC HX jMAaMeTp YMeHBUMAICS 20 9,5 mnt (0,375 s0HimoB). TIPHMEYAHHE 10 He moGom ovane paGors sanpemacten mpuKAcaTsen PYKAMH x HoRepxHocTA crepaueit oGpaGoTaHHiX WOOKTUHOM WUE yaltrerMpHTOM OKA UcHBITAHMe He saBepuluTcA. PeKoMeHyeTCR [McHOWBS0NATE UATE RIK SHCTYIO TAK Ges BOpCHHOK (HHTOYEX). 8.4 Oxomsarenmuas nomponKa 84.1 Cpasy Ke MOCTe OKOHYAHHA npempapHTeNbHOH MUIKhoBKK, ABHraTeN, Bpamaiomusit crepxceHs, ocranasmmsaior. OxoHYaTeNbHY! OOpaGOTKy CrepxtA MPOHONAT HeMOCpecTBEHHO Mepe HCTIAITAHHEM pH HOMOLIK aGpaauiBHOro oOTHA ¢ sepuUcTOcTEto 240 rpar, Tlorpyxciiisti B W30OKTAN CTepXeHb BHMMAIOT, MPOTHpAIOT YMCTO! TKaNIbIO, He TIpHKacagcb pyKaMM K MeTAILMTECKolt MOBEPXHOCTH, H MOMEMaIOT B 3axKUMHOE yeTpOiicTBO. ITO HeNOMIDKHOMY CTepAIHO TPOBOAKT UIKYKOli 10 TEX Hop, HOKA Ha saKPYTHIEHHOM KOHLE 1 BCeti MOREPXHOCTH He MOSBATCS BHAHMBIE HapAIIHHBI. JANYCKAIOT HLIKhOBATBEBIH cTaHOK. BpamleHHe crepatia ocymecranserex co ckopocrsio 1700-1800 o6/Mun mpH oToM aGpasuatioe nonoTHO 9CT PK ACTM 11 665-2011 YeTaasiuBaloT Ha ON OGopoTa BOKPYT crepAKHK, OcTOPOKHO, HO YBepeHHO TAKYT BHHS K caoGomHBIM KOHMAM MonOTHA B TeveHMe 1-2 MuHYT 1K Toro, HTOGM NOMyTHTS OXUOpOAHYIO MenKO HcHapallaHHy'O MOBEpxHOCTS, HE MMEIOIIY!O MPOMOHBIX wWapanMy. ZapepuiaonKe STANT HOSTHPOBKH MPOBONNT HOBIM AGPASMBEBIM MOsIOTHOM (IIKYPKOH). 8.4.2 acts crepxns, nepnenauxysspryto pess6onoii ocHoRe TomMpyt0r, wTOOH OHA HE couepxaia pxxansHubl. 310 MOXET GhIT CHEIAHO ¢ HOMONIGIO MOOCKH WIKYKH ¢ AGPASHBHBIN TOKPBITHEM H3 KOpyHula TOMMMHON B 240 MKM, 3aKPETLICHHOM MEXILy 3KHMHBIM YCTPOlCTBOM u @nanuem. Toamposxa ocymecrsaserca mpa spamjeHuu crepxHa B TexeHue KoporKoro nepHoa BpeMeHH. 8.4.3 Crepxexs pia vomsiranuit CHHMaloT c 3axKHMHOrO yerpoiicrBa, He Tporat ero TANbUAMM, JeTKUMM MIKEHMSMM BEITHUpAIOT ero HACTOH, cyxok Gesuopcouol TKaNLIO (WIM CTepReHS IA MeMBITAHHi CHerka SHCTAT MeTKOi us BepGmOxbeli mepcTH); Kpenar ero K TactHKonoMy ¢HKcaTopy; HM HeMe/JIeHHO MorpyxKaloT B MacHO, KOTOpoe mOjMeRHT HemBTaHMO. 3To MoxeT GuITs mHGo OGpasen ropauero Macma (cMoTpeTs 9.1), aG0 wHcTas Mpodupka, conepxamas acs OGpasita. CrepxeHb JU HCTIBITAHHI MOXHO MOSHE HSBC HS poGHpKH H aT eMY CiIETKA BEICOXHYTD, Mlepes| TEM KaK MOMECTHTS B ropsYee Maco, 9 Meronmxa A a0 ANcTHATMpoBaNHol BOREL 9.1 Xuneseckuii craxan owmmaror B cooTBeTcrsHH ¢ Haexamei snaGopaTopHoi MeTOAHKOll, NPOMBIBAIOT AKCTILLINpORAHMOl Bool H BAICyMINBAIOT B Mes. OsHULaIOT CTeKIAHHY!0 KPBIIIKY XMMMYeCKOrO CTakaHa uM CTambHyIO MemaIKy B TaKoH xe nocienonarerHocra. Jui O4MCTKH MeIaNKH HK Hepxkaneiomeli cram Mm KPBILIKH 13 TOmMMeTHUMMeTaKDHNIaTa HeHONBayIOT GensuH-pacrBopuTess, FIpH ompenexenHn sHcIIa OcaNIKOB B CMAJO"HEIX MACIaX HeTIOMESyIOT HIOOKTaH 1TH yaitremtpuT IP 60/80, nlocxe ero MpowErBaz0T ‘THATENBHO Topsteli BODO! H, HAKOHEL AMCTHLIMPOBAHHOH BONOH. 3aTeM BBICYIUMBAIOT B eT px Tewmepaype He Gone 65°C (150°F). Hammator 300 vox Macsia otexamlero HemBITAHHIO (cMorpure Mero D4057) 2 xHMMYecKiii CrakaH HM TOMeMIaIOT XHMMYeCKHI craKaH B MacasHy1o Gaiio ¢ Temmepatypoli, KoTopas GysleT HOsepAHBATk TeMTepaTypy OOpastia Maca B mpexenax 601°C (14042°F), XHMHMECKHi CTAKAM BCTABASIOT B OTREPCTHE KPILIKH Galt H OcTaBAMIOT B OTREpCTHH, PacrlonoxHE OGOR cTakaHA Ha KpsIINKe Gan. YponeHb Maca B Gaxe He ZOKeH GuITL HiNKe ypORHA Macua B craKane, XHMHMECKMI CraKAH 3aKPLIBAIOT KPHIUIKOH ¢ Memankoii, Yerananmunaior MeWIaKy TaK, TOOL Ban HaxoMLICK B 6 Ma (0,24 moliMax) oF HeHTpA XHMITIeCKOrO CTaKaHA, ComepAaMero OOpasell Macma, a TONACTH HaXoMTACh He Gonee sem » 2 mst (0,08 zuolimax) or ala xHMuriecKOro craKana, 3aveM NOaMeUIMBALoT HpHGOP 1x usMepeHHs Temmepatyps1 (cMorpers Tlpuesanue 11) “epes oTmeperHe B KpBIIIKe, MpeaHasnayentioe jtx ITOH He, TAKHM O6pas0M, 4TOGHI OH TOrpY AACE Ha TIyGHHy OKOsIO 56 Mac (2,2 aioiina). 3anycKaoT MEMIAIKY M, KOTga HoKasaHMe Tesneparypel nocTUTHeT 60 + 1°C (140 © 2°F), snonsr crambHoli crepaeH JU HeTBITANH, HOATOTOBIEHETI B COOTBETCTBHH ¢ Paszenom 8. 9.2 Buogsr yerpolicrso (copky) crepxni juix uerrrawuli sepes ormeperne jus CTepKHA B KPBIMIKe CTAKAHa H MOBEIIMBAIOT TAK, YTOOBI ETO HHKHMM KOHEN HaXOAWICA Ha paccrosuuu 13-15 mm (0,51 — 0,59 suoiimon) or sua xuMmieckoro craxana, Moxno HcHlOMss0BaT® MOG! THN TUacTHKOBOTO (uKcATOpA JULK crpeKHA (CMoTpeTb PucyHOK 3). Ormeperie, vepe3 KoTopoe mogBemmBactca crepxeHs JI CHBITAHHi, OmKHO GsITs caoGonusim (cMorpers Hpumevanne 13). TIPUMEYAHHE 11 Tosysenmise saronse uemranuii noxasamt, ro Her HeoGxomMOcTH HomBenEBaTS NpUGop sui usMepeHus TeMIepATypH! B KAKIBIM HS OGpAstjOB, TAK KaK TePMOCTATHMIECKH KOHTPOUpyeMaK GAH ctocoGHa motepaHBaT. HeOGxomMMyIO TeMmeparypy. TlooToMy xonycKaeTeA mpouspomTs HaMepenHe ‘Tevmeparypir 8 o7MoM OGpasue. Kax yxe orMevanoct, TeMmepatypa B MacasHol Gaxe no apens ncuurrarnuit somata nospepaarsaruca w mpexeax 601°C (14022°F) 10CT PK ACTM 11 665-2011 TIPHMEYAHHE 12 Jinx toro sro6u we wapyunrre Tepsarieckoe pastonecue B Macsamiofi Gane, nocze TOTO, Kak HaNAIOeS NepeneuaKHe OGpAsuios, KiKAKHE KONOAEUTENHLe OOPASUB! B MACAYIO Gamo He BUOLAT. TIPMMEMAHHE 13 Ha pucyske | va0Gpaxena xonicrpyxims ucmbrratesmsxoro mpHGOPA. 9.3 Tlepemenmmarne nponomeacres n Tevenne 30 Munyr 218 Toro wToOM OGecrewuTs MomHoe YAIAKHeHHe CTAIBHOrO CTepxHA JUL WemBITanuii. Uponomkas mepementumanne, BPEMeHHO HaBIeKaIOT MpHOOP JUL HSMePeHHA TeMmepatypsr (eCAIK 3TO MPHMCHHMO, CMOTPET TIpumesanue 11) n aepes sto orneperue 2oGapniaoT 30 M7 AHCTHLUIMpORAHHOM Boss H OGpaTHO YeraHaBnusaior npHGop WH HaMepeHHs Temmleparypsl (ecm 9TO MpHMeHHMO). HponosDKaLoT TepeMemmubanne co ckopocTsi0 100050 oG/mui B TeveHHe 4 Yacos (cMorperb IpuMesanne 14) HasHaZ © MOMeHTA, KOrAa TOOARMIN Rozy, NOAepAUBAK sanaxHyIO Tesmeparypy 601°C (140#2°F) cmecu ws Maca u nogsi. Tlo HeTeveHMH 4 Yacon MepeMelMBaHMe UpeKpamaior, HSBIICKAIOT CTEPACH JUIK HCIIBITAHHH, CHMBAIOT BONY H IIPOMBIBAIOT GeH3HHOM-PAaCTBOpHTEIEM ASTM (ws0oxraiom, yaiircrmpuos IP 60/80) 211% onpenenenia sca OcarKOR B CMAIONHOM Macule, PeKOMCHAYETCH SAIIMMTHTE CIPEKCH JUL MCHLITAHC, HOKPBIB ETO sHAKOM. TIPHMEYAHHE 14 Yeraiousenuuii nepuoa uponezens ucustrama (a reveime 4 cos), m0 Yyonopenito cropos, woxce Ghire CoxpaMeH WM Upoaex. 10 Meroamna B aan cnnrernseckoit MopcKoit BOABI 10.1 Merommka jus onpenesenns akrraKopposHOHHBKx xapakTepHCTHK HHTHOMPORAKHEX MHHEPaIbHBIX MaCEdI B IIPHCYTCTBAM CHHTeTHYECKOM MOPCKOM BOABI AOIDKHA OBIT HACHTHIHA MerOmMKe, HMO KeHHOM B 9.1, 9.2, 1 9.3, 2a HeKMOYeHHeM TOTO, #70 BMeCTO AMCTHMIMPOBAHHO! BOMB HCMOAKSyIOT CHHTETHMECKYIO MOPCKYIO BOAY B Toit NACTH MeTORHKH, onucaxne KoTOpoii MpencranneHo B 9.3 11 Meroguxa C sum axmaxocreii TaKenee BoE 11.1 B caysae Korma xMiIKOCTS THKENee BOA KOHCTPYKNMS MCMIATKH MpesICTARMeHHAs B Pasjene 5.5 He oGecriewHT OcTaTOHO THIaTeABHOTO MepeMeNIMBAHHs KOMTOHEHTOB Janmsit pagnen suocuT w3ameHeHus, B MeTOR ucMITaHMit yauTuIBas (baKT npMBeTeHHEIi name, Kpome ocoGo oronopenisix ykasanmi, nce TpeGopaiTHa mpembiAyIMHX Pasnenon 1-10 AODKHEI TOAHOCTHIO BEINOTHATKCH. Tak KaK HACTOSILAL METOMMKa MOXET MPOBOMTBCA C MCNONbIOBAHHEM, Kak AHCTHLIMPOBAHHO! BOE, TAK HM MOpcKOii BOABI, TO MpocmemUTe 3a TeM, ‘sr0Gb HUMopMaLHs 06 9TOM Guuula BONEN B IPOTOKOH HemTEITAMHh, 11.2 OGopynonanne 11.2.1 Kpuinka xumaieckoro craxana - analorMsna KpBINIKe, oMAcatIHe KoTOpOH HaeTeH 8 5.3 (emorpers [Ipumewanme 15). TIPHMEYAHHE 15 Hexoropsie awaxocn#, xovopiie 1xxeuee Nosns, MOLY oxasLwam» pespyuitonsee aciicrane na xpoimnct xinaevecianx craKavon 1 nkeaTopst erepAcielt WSTOTOBIENUSEX 1 OAHMETIOIMETAKHATA B ovow caysae Kpiwnkn x duxcaTopil Crepaateli peKoMeNUTyeTeA KPOTORAATS ws HlomTerpaApropoTHLTeA, 11.2.2 fins cxysacn Kora HCTuITEIRAeMas IKIIKOCTS THDKEICE ROME CHIeMYET MPUMCHAT MeIIANKy, aHalorHuHy!o Toi, OnMcaHMe KOTOpOH saeTeK B 5.5, HO CO ACTOMOraTesbHOM ONACTHIO, MpHKpeMLICHHOH K OcH (Bary) MemamKH. BenoMorarenbHax s10naCT OWKHa GSITs wsroromiena #3 Hepxanciomelt cram. Pasmepst 19,0mM x 12,7mm x 0,6mM (0,75 x 0,5 x 0,25 moiimon) Kak rloKasaHo Ha pucyake 5. BenoMorarembHas sOnACTs LOmKHA ObITs pacronoxeHa Ha BAT MCIIATKH TAKHM OOpasoM, 4TOOBI HIOKAHI Kpaii BCMOMOTATEMBHOH sTOMACTH HAXOHICH a paccrosuun 57x (2,25 muoiisa) mee nepxHero Kpax saKpenteHHoi HIDKHeM OMIAcTH, H ‘sr0Gk NUIOCKHe HOBEPXHOCTH OGEHX OMACTE! HAXOAWWINCE B ONMOIK BepTHKANIEHO! TuIOCKOCTH. WCT PK ACTM J] 665-2011 3.018 Sent CaS (% | San east os % a TT TIPAMEMAHHE Bee qemu nam» xamumuerpax, cant ne yassano mae, Pucyuox 5 - Bouomorarebuas sonacrt Memasnx (6e3 cofmaxenus macurra6a) 11.3 Crepaens suum Homsrrannit H ero HoATOTORKa - aHAOrHHHO TOMY, HTO HINOXEHO B Pagneme 8. 12 O6pa6oria (aurepmperanua) pesyaeTaToR 12.1 Tiposecra susyansiit ocmorp nopepxnocTa crepaaieli Gea yaenmaremIcx cpenoTa TIpH oGsraom ocnemicrm (60 dyT-xanen (650 sm)) ¢ HemsI0 onpexeneHus cree Kopposum. TTo oupeneremmo wacTommero Meroxa xcmuTanni, nonsepxemusit KopposmM ctepmems 04 HICIIBITaHUH - 3TO CTEPIKEHS, Ha KOTOPOM OOHAPYKEHO UNTHO WIM COM PxAsIAHEI, 12.2 Pxamsanolt cxeayer CHHTaTs KOppOSHOHELI YIACTOK Ha HCITYCMoH NoBepxHOCTH CTepAHs, PACTIOSHABAEMEI TO IBETY H KORTREPA/LAEMEI HAMM BKIEMOK (KOPPOSMOHEBIX 538) WH HcposHocteit, tocme Toro KaK MORCPXHOCTS UPOTMpacTcK TKANBO 6c3 BOpCa HI duwrponamsuod Gywaroil, Hsmenenue usera HOBepxnOCTH HIM HOKBICHMe UATEH HHOTO WBETa, KOTOpHE TerKo YAAUMGOTER TKANKIO WH pmITpoRaMbHOl GyMaroK Gea HANNA KAKHX-IH60 KOpposHOHHX 3B KIM HepoBHOCTH, He cuMTaeTOa PAABTHHOH. 123 Tipeaue eM UpesicTanHTs OKOHYATESIBHKLC PEAYTKTATK B MPOTOKOLTe MCTBITAHHS (Kak Mpomlemmee Hcmirranue MIM He Mpomtemmee ero), HemTaNHe noBropsior. PesyxuTarky CHMTAIOTCR TQHORMTCIBAKIME, CCK HA OOOHX CTEPRESK JUIN UCHBITAHMI HE UMEIOTCH CIES PRABIHHEL TO HCTeTeHEM UepHona Heures. Maco, peruerpupyior B MporoKone McmTaNMit KaK He Mpomrenmtee Wemsrranne, eCiTH Ha OGOHX HEIKITATEIIBHBIX CTEPRHAX HMEIOTEM CHUM PACARSHE 110 HCTESCHME TepHona HeuETaHHs (cMoTpeTs IIpmMewanue 16). EcmM OME CTEpAEHS JU MCIETANC HMCET ClICsIS PAABIAAEL, 8 TO BPEMK KAK BTOpO! HE UMEET, MPOBONAT HCHBITARHE eIe j1BYX ROMOMAMTeMBHEX cTepKECi (cmoTpeTs [Ipmmcuanne 9), Ecmm xaxoif-mi6o w3 3TUX TOCTCHANX Crepaciek mMeeT CHES PRABIHELI, MACHO PeCMeTpApyercx B NpoTOKONe MCHMTAHM KaK He npomemmee uemurranne. Eom HH OTKH H STHX RONOAHMTEMLIKX cTepaHell He MMeeT CIeTOB PACABIHEM, MACHO PerMeTPUpyeTcs KaK UPOMIeMIMee HCLLITARHKE. TIPHMEYAHHE 16 Jus yeasanna crenenn KopposHE B Mpotlecce MCIBITARNE MoTpebyercs cHenyrOMas soxaccanmartns; 12CT PK ACTM 11 665-2011 Terkas crenenb: Kopposis orpannsnpacres He Gouee HEM IECTHIO TIATHAMH, KAXKILOC HS KOTOpEX B MaMeTpe COcTaBAKeT He Gowee I MM. Chenuat crentens: KopposHs npeBbiliaer BLIMIeyKasaHHyl0 cremeHs, HO OrpaHMsMaeTcs 5% MoRepXHOCTH CTepAHA [LI HenBITAHHii. CwnsHas cTemens: Kopposua oxsaTsipaet Gomee 5% mOBepxHOCTH cTepKHA jULt emerrannti. 12.4 CranpaprHoe Macao, KoTopoe npomuio Hembtranne B IIpoucaype Am He MponLIO uensiranue 2 Mpoueaype B moxer Girt nogroTonteHo cneayiomuM O6pasom: qoGannsioT 0,0150 MaccoBsix mpoueHTos KOHYeHTpata mpucagKn (q0GaBKH)! K cBeTIOMy MHHepasIbHOMy Ma Kouuenrrpar z0Ganku cocrour 13 60 MaccouEIx pouetttos or weca AoyeNeHM aurTapHol KuCHOTHI H 40 MACCOBBIX MPOLIEHTOR OT Beca OGsIUHOTO MapadHHOBOrO acta, ISO VG 22 (cmorpers Knaccuuxanmo D 2422). 13 Mporoxox neusrranuié 13.1 Orser 06 ucmsrranun nomKex conepxare cneayromyto Harbopmanuo: 13.1.1 Tat Mapkmposky HenosbsyeMoro Ms/esH8, 13.1.2 Jlary mponejenua nensrranns, 13.1.3 Cesunxy na nacrosmmii craszapr ASTM-IP, ¢ yxasannem Kakas 13 mpouenyp A, B wom C Gira ueniomsonana, Tax Kak mpoueaypa C MoxKeT MpoBoNTECK ¢ HCHOM30BaNHeM KaK JIMCTHLIMPOBAHHOM BOM, TAK M MOPCKOH BOMBI, CHIeMyeT OOAIATEMBHO YKa3ATH KAKOH THN BOI GBI HCTIOMBSOBAH B aHHOM cary4ae. 13.1.4 Jnaremsuocrs nemrrarnii, 13.1.5 Yxasanne 06 oTKTOHEHHH OT ycTaHoBTEHHOl MeTOAMKH (ecmH TaKOBOE HMeeTCH) 13.1.6 Over 0 pesymbrarax HcmBITaHHs C yKASAHHEM CTenleHH KOpposMHt (ecTH TAKORAA woceres). 14 Tounocte u norpemmocrs 14.1 B wacroamee spema He HMceTcR KaKHX smH60 OGmLENPHHATEX MeTOROB sIK onpegenenus Touxoctu norpeumocra Metona. ' 15 Kavovensie enona 15.1 Hupxyaupyiomue macna; -AWAKOCTH TaKeNee Bogbl; THUpARINYeCKHe Maca; HHTHGHpORAHHO’ MHFIepATEHOe MaCsIO; ANTHKOPPOIMOHHBIC XApAKTePHCTHKH; TapoTypOHEETEIC acza * dlyGpaaos 850 Osu nerosa0KaH 8 MeautaGopaTopHOM HccHeAORAHNK ASTM, 1 ero MOxHO mpHOGDECTH 1» Kopnopauxu Ty6pison, Vind, wrar Oratio, Em y sac unceres mopwanua 06 ansrepuaTHnm nocrasmsKax, noxarylicra, naire miopMannito 06 3TOM B HaltMoHaNbuy.o rTa6-Ksapnapy ASTM. * Mustepanbioe Macao USP c sxsxocrsio nopaka ISO VG 32 (Penreco Drakeol 19) Gxtr0 ncnonssonato 8 MeasaGoparoprom uccsezonamam ASTM, ero Moxso mpwo6pecr » Tlenpexo, ropon Kapnc, urar Tlencnmsams, Ecru y nac mcercs wmpopwana 06 amrepnariemux nocrasmuKax, noxanyiicra, naire amopwammo 06 3TOM 3 naxonamsnyio ura6-xeaprupy ASTM. Baum sanevanx Gyayr romain o6pas0M YYTEH Ha COneMIAHHH OTHETCTHENIIOTO TeXHHECKOTO KOMETETA ', » KOTOPOM nix MOXETE MPHILETD YuaCTHE. 2 Tlonmmepaaaionme jamie (pexynsrarkt commecTHoit mporpannest HemMITamci ¢ McnOmaORAHHEM acronmiero cranutapmioro macs) Gia sapernerpHposaai » MexutyHaponHoK usTaG-Ksaprupe ASTM. Mx MoxHo nnoxystrre pu sanpoce «Oraera no naysno-ncenesonaresnscKok paGore RR: D02-1284», 13CT PK ACTM 11 665-2011 Y/IK 622. 053.6-034(083) MKC 75. 100 Kmovensie enna: WpKyIHpylomMe = MacuIa;--KHJIKOCTH «= THKENICe © BONTEI Tuapasmuseckue Macsia; MHTHGMpORAHHOe © MUHEpambHOe Macm0; _aHTHKOpposHOHEBIE ‘xapakrepHcTHKH; naporypOurne Macira 14