COSFI JOINT VENTURE COMPANY

Haiphong Branch
As General Agent for Cosco Container Lines
Add: 5 Floor, 3 Le Thanh Tong Str., Hai Phong, Vietnam
Tel:(0313) 552778 / 552779, Fax:(0313) 552776. E-Mail: cosfi.hpg@cosfi.com.vn

LÖnh CÊP Vá CONTAINER COSCO

Sè : COSCO / 05537
KÝnh göi :

PhÇn ®¨ng ký m−în container(s) cosco rçng cña kh¸ch hµng

- Kh¸ch hµng : ontime hn Ng−êi §¹i diÖn : mr.thang

- Xin lÊy : 01x40'dc
- Ký m· hiÖu Container : COSCO
- Sè ch× ( Seal no. ) :
- C¶ng ®Ých : hamburg
- LÊy ngµy : 08/05/2012 ë b·i : §Ó ®ãng hµng t¹i :
- Tr¶ ngµy : 12/05/2012 H¹ b·i :
- XuÊt tµu :sheng he v.203e Ngµy rêi c¶ng H¶i Phßng : 13/05/2012
- Yªu cÇu b¸o sè container & sè ch× cho Mr. Dòng chËm nhÊt vµo:17h00 thø 6 ngµy 11/05/2012
- C¾t m¸ng hµng xuÊt: 14h00 ngµy 12/05/2012
Kh¸ch hµng cam kÕt
• Tr¶ container(s) ®óng h¹n (free 05 ngµy ®Çu).Qu¸ h¹n nép phÝ l−u :05 ngµy ®Çu USD8/20' & USD16/40'. Sau ®ã phÝ
t¨ng gÊp ®«i.
• KiÓm tra t×nh tr¹ng kü thuËt vµ vÖ sinh cña Container(s) tr−íc khi nhËn vá, chØ lÊy c«ng tèt, s¹ch, kh«ng mïi.
• Xo¸ bá tÊt c¶ c¸c tem, nh·n m¸c dïng cho hµng nguy hiÓm vµ tÊt c¶ c¸c nh·n m¸c kh¸c kh«ng liªn quan ®Õn hµng
ho¸ cña l« hµng.
• B¶o ®¶m vµ chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ sè l−îng, chÊt l−îng, t×nh tr¹ng kü thuËt cña container tr−íc vµ sau khi nhËn. Båi
th−êng do c¸c háng hãc, sai, thÊt l¹c, mÊt m¸t container(s) theo quy ®Þnh cña COSFI.
• Thanh to¸n c¸c chi phÝ n©ng & h¹ container(s) trùc tiÕp víi b·i hoÆc c¶ng.
• B¶o ®¶m h¹ container(s) ®· ®ãng hµng t¹i b·i container nh− ®· qui ®Þnh ë trªn vµ tr−íc khi tµu ch¹y 12 giê. ChÞu
toµn bé c¸c chi phÝ ph¸t sinh nÕu chËm trÔ sau giê qui ®Þnh.
• Träng l−îng qui ®inh ®èi víi hµng ®i néi ®ia cña Mü: G.W<17.250 kgs/20’DC; G.W<19.976 kgs/40’DC & 40’HC;
G.W<15.875 kgs/20’RF; G.W<17.250 kgs/40’RF
• Träng l−îng qui ®Þnh ®èi víi hµng ®i Canada: G.W<21.338 kgs/20’DC; G.W<27.215 kgs/40’DC & 40’HC.
• Träng l−îng tèi ®a(bao gåm c¶ vá container) qui ®Þnh ®èi víi hµng ®i Australia: 28.000 kgs.

KH¸CH HµNG xin m−în Ng−êi ®−îc kh¸ch hµng

Ký tªn , ®ãng dÊu uû quyÒn lÊy lÖnh ký nhËn
, ngµy th¸ng n¨m 2011 H¶i phßng, ngµy th¸ng n¨m 2011

§Ò nghÞ kh¸ch hµng ký tªn , ®ãng dÊu vµ fax l¹i cho COSFI H¶i Phßng . Xin c¸m ¬n.
C«ng ty COSfi x¸c nhËn cho cÊp container(s) víi c¸c chi tiÕt trªn

H¶i phßng, 08-May-12 8:53 AM

NguyÔn TiÕn Dòng

Nép tê khai t¹i v¨n phßng COSFI haiphong cho anh DòNG, TEL: 091 2233 789 OR 0313. 552 778.