,62&HUWL¿HG&RPSDQ\VLQFH

INSTALLATION AND MAINTENANCE

BEFORE ASSEMBLING AND OPERATING THE FLUID COUPLING,

CAREFULLY READ ALL THE SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS
REPORTED IN THIS MANUAL.

ALWAYS FOLLOW ALL THE INSTRUCTIONS AND ASSURE THAT ALL

THE OPERATORS STANDING BY THE MACHINERY ARE WEARING
ALL THE PROTECTIVE EQUIPMENT NECESSARY FOR THE JOB
TYPE AND APPLICATION BEING PERFORMED.

DO NOT USE THE MACHINERY IF YOU DO NOT UNDERSTAND THESE

INSTRUCTIONS, AND IMMEDIATELY REFER TO THE MANUFACTURER
OR THE CUSTOMER SERVICE DESK FOR ASSISTANCE.

THE COUPLING MUST BE PROTECTED BY A CONVENIENT COVER

GUARD TO AVOID PERSONAL INJURY TO PEOPLE.
AXIAL AND RADIAL VENTILATION OPENINGS SHOULD BE
INCORPORATED IN THE GUARD FOR HEAT EXCHANGE.

IF THE COUPLING IS FITTED WITH FUSIBLE PLUGS, THE SAID

OPENINGS SHOULD NOT BE DIRECTED TOWARDS OPERATORS OR
ANY HOT OR ELECTRICAL INSTALLATION.

FLUID COUPLINGS
...KR..., ...KS…, EK
FLUID COUPLINGS …KR… - …KS… - …EK… SERIES
INSTALLATION AND MAINTENANCE

TF6646 - rev. 3
DECLARATION OF THE MANUFACTURER

'HFODUDWLRQRI,QFRUSRUDWLRQ(Article 13 of Directive 2006/42/CE)

7KH0DQXIDFWXUHU TRANSFLUID S.p.A.

Via Guido Rossa, 4
21013 Gallarate (VA) - Italy
KHUHE\GHFODUHVWKDWDVSHU$WWDFKPHQW,,SDUWVHFWLRQ%RIGLUHFWLYH&(WKHSURGXFWVGHVFULEHGEHORZ
'HVFULSWLRQ &RQVWDQW¿OOÀXLGFRXSOLQJDQGUHOHYDQWDFFHVVRULHV
0RGHO KR, KS, EK
6L]H 7, 8, 9, 11, 12, 13, 15, 17, 19, 21, 24, 27, 29, 34, D34, 46, D46
)XQFWLRQ WUDQVPLVVLRQRISRZHUURWDWLQJSDUWV
6SHFL¿FDWLRQQXPEHU DFFRUGLQJWRVKLSSLQJGRFXPHQWV
• VKRXOG QRW EH SXW LQWR VHUYLFH EHIRUH WKH PDFKLQHU\ LQ ZKLFK LW ZLOO EH LQFRUSRUDWHG LV GHFODUHG WR FRPSO\ ZLWK WKH SURYLVLRQV RI
GLUHFWLYH(&DQGZLWKWKHUHJXODWLRQVWUDQVSRVLQJLWLQWRQDWLRQDOODZ
• VKRXOGQRWEHSXWLQWRVHUYLFHEHIRUHWKHSURYLGHG³LQVWDOODWLRQDQGPDLQWHQDQFH´PDQXDOKDVEHHQUHDGDQGFRPSOHWHO\XQGHUVWRRG
E\WKHXVHU
• FRPSO\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHGLUHFWLYH&( ZKLFKKDVUHSODFHGGLUHFWLYH((& 

(DFKPRGL¿FDWLRQRIWKHSURGXFWQRWDSSURYHGLQZULWWHQIRUPE\75$16)/8,'6S$YRLGVWKLVGHFODUDWLRQ
$VSHU$WWDFKPHQW9,,SDUW%RI'LUHFWLYH&(WKHWHFKQLFDO¿OHRIWKHSURGXFWLVDYDLODEOHE\WKHVHDWRIWKH75$16)/8,'

,VVXHGDW Gallarate (VA), Italy

2Q 28/03/2019

1DPHRIVLJQDWRU\ ,QJ8JR3DYHVL0DQDJLQJ'LUHFWRU

)LUPD6LJQDWXUH

PRESCRIZIONI GENERALI (TF6737A - rev. 4)

1. - PREFACE
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ
7KLVPDQXDOZLOOVXSSRUWWKHXVHULQXVLQJWKHSURGXFWLQDVDIHDQGFRUUHFWZD\
,IWKHLQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWRWKLVPDQXDOZLOOEHREVHUYHGLWZLOOEHSRVVLEOH
WRLQFUHDVHWKHUHOLDELOLW\DQGOLIHWLPHRIWKHSURGXFWDQGLWVLQVWDOODWLRQ
- to avoid risks,
- to reduce repairs and downtimes
7KLVPDQXDOPXVW
DOZD\VEHDYDLODEOHDWWKHPDFKLQHVLWH
EHUHDGXQGHUVWRRGDQGXVHGE\HYHU\SHUVRQZKRZRUNVRQWKHSURGXFW
7KHSURGXFWLVPDQXIDFWXUHGWRWKHVWDWHRIWKHDUWDQGDFFRUGLQJWRFXUUHQWVDIHW\UHJXODWLRQV
1HYHUWKHOHVVLQFDVHRILPSURSHUKDQGOLQJRUXVH
XVHU¶VRUWKLUGSDUWLHV¶VOLIHPD\EHHQGDQJHUHG
WKHSURGXFWRURWKHUPDWHULDOVFRXOGEHGDPDJHG
6SDUHSDUWV
75$16)/8,'LVQRWOLDEOHIRULQMXULHVGDPDJHVORVVHVRIDQ\W\SHODFNRISHUIRUPDQFHVUHVXOWLQJIURPXVHRIQRQRULJLQDOVSDUH
parts.
8VHRQO\DSSURSULDWHZRUNVKRSHTXLSPHQWIRUUHSDLU3URIHVVLRQDOPDLQWHQDQFHRUUHSDLUFDQRQO\EHJXDUDQWHHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
RUDQDXWKRUL]HGVSHFLDOLVWZRUNVKRS
,QFDVHIXUWKHULQIRUPDWLRQDUHUHTXHVWHGSOHDVHFRQWDFW
75$16)/8,'6S$
Via Guido Rossa, 4 - 21013 Gallarate (VA) ITALIA
7HO)D[WHFKQLFDO#WUDQVÀXLGHXZZZWUDQVÀXLGHX

75$16)/8,'UHVHUYHVWKHULJKWVIRUDQ\PRGL¿FDWLRQRIWKLVPDQXDO

150 GB - 1904 1
3URSHUXVH
7KHSURGXFWLVSURYLGHGIRUWKHXVHGHVFULEHGLQWKLVPDQXDO
7KHXVHDSSOLFDWLRQYDOXHVHLWKHUWKHQZKDWVWDWHGLQWKLVPDQXDORUVDOHVWHFKQLFDOOLWHUDWXUHRUIDLOXUHWRFRPSO\ZLWKUHFRPPHQGHG
LQVSHFWLRQDQGPDLQWHQDQFHLQWHUYDOLQGLFDWHGLQWKLVRSHUDWRU¶VPDQXDOLVGHHPHGDVDQLQIULQJHPHQWWRWKHH[LVWLQJUHJXODWLRQ
$OOGDPDJHVGXHWRLPSURSHUXVHZLOOEHERUQHVROHO\E\WKHXVHU
5HPDLQLQJULVNV
,PSURSHUXVHRUPLVKDQGOLQJPD\FDXVHGHDWKVHYHUHLQMXULHVRUPLQRULQMXULHVWRWKHSHUVRQQHODVZHOODVSURSHUW\DQGRUHQYLURQPHQW
GDPDJHV
2QO\SHUVRQVZKRDUHTXDOL¿HGWUDLQHGDQGDXWKRUL]HGDUHDOORZHGWRZRUNRQRUZLWKWKHSURGXFW3OHDVHSD\DWWHQWLRQWRWKHZDUQLQJV
and safety information!

2. - SAFETY
1RWHVDQGV\PEROV
7KHVDIHW\QRWHVDQGV\PEROVLQFOXGHGLQWKLVPDQXDODUHSDUWLFXODUO\PDUNHGZLWKV\PEROVDFFRUGLQJWR',1

'$0$*(R
SIGNAL DEFINITION CONSEQUENCES SYMBOL
+$50WRSHU

Persons DANGER! ,PPLQHQWGDQJHU )DWDORUPRVWVHULRXVLQMXULHV

Persons WARNING! 'DQJHUVLWXDWLRQSRVVLEOH )DWDORUPRVWVHULRXVLQMXULHVSRVVLEOH

Persons CAUTION! /HVVGDQJHURXVVLWXDWLRQ 6OLJKWRUPLQRULQMXULHVSRVVLEOH

Persons
DANGER! %XUQLQJRIFRPEXVWLEOHPDWHULDOV )LUHKD]DUG
Property

5LVNRIVLJKWORVV
Persons DANGER! 8VHJRJJOHV
5LVNRIEOLQGQHVV

Persons DANGER! Use ear protection +HDULQJGDPDJH

'DPDJHSRVVLEOHWR
Property ATTENTION! +DUPIXOVLWXDWLRQSRVVLEOH WKHSURGXFW
WKHHQYLURQPHQW

6WDIITXDOL¿FDWLRQ

DANGER
SHUVRQQHOQRWTXDOL¿HGLVH[SRVHGWRGDQJHURULWLVGDQJHURXVIRUWKLUGSDUWLHV3RVVLEOHFRQVHTXHQFHVFDQEHGHDWK
VHULRXVRUPLQRULQMXULHVWRWKHSHUVRQQHOGDPDJHWRSURSHUWLHVDQGRUWRWKHHQYLURQPHQW

DANGER
LIWKHFRQWHQWRIWKLVPDQXDOHYHQLQSDUWLVQRWFOHDURULIVRPHGRXEWVUHPDLQRQKRZWRSURFHHGHYHQDIWHUUHDGLQJ
GRQ¶WSHUIRUPDQ\DFWLRQVRQWKHSURGXFWDQGFRQWDFW75$16)/8,'LPPHGLDWHO\

2QO\SURSHUO\WUDLQHGLQVWUXFWHGDQGDXWKRUL]HGSHUVRQVFDQZRUNRQRUZLWKWKHSURGXFW
.HHSXQDXWKRUL]HGSHRSOHDZD\
4XDOL¿HGSHRSOHRQO\DUHDOORZHGWRFDUU\RXWPDLQWHQDQFHDQGLQVSHFWLRQZRUNVWURXEOHVKRRWLQJDQGRUUHPHGLDODFWLRQV

6WDIILQFKDUJHRIDQ\ZRUNWREHGRQHRQWKHSURGXFWPXVW
EHWUDLQHGSURSHUO\IRUWKHZRUN
KDYHWKHOHJDOPLQLPXPDJH
WUDLQHGDQGDXWKRUL]HGZLWKUHJDUGWRWKHVSHFL¿FZRUNWREHGRQH

2
FLUID COUPLINGS …KR… - …KS… - …EK… SERIES
INSTALLATION AND MAINTENANCE

3URGXFWREVHUYDWLRQ
,QFRPSOLDQFHZLWKWKHOHJDOREOLJDWLRQWRREVHUYHRXUSURGXFWVHYHQDIWHUVKLSPHQWZHDVN\RXWRVXEPLWXVXVHIXOLQIRUPDWLRQDV
FKDQJHLQRSHUDWLQJGDWD
H[SHULHQFHJDLQHGZLWKWKHXQLW
UHFXUULQJSUREOHPV
SUREOHPVH[SHULHQFHGZLWKWKLVLQVWDOODWLRQDQGRSHUDWLQJPDQXDO
*HQHUDOLQIRUPDWLRQ
)RUDOOZRUNVSHUIRUPHGRQWKHSURGXFWSOHDVHREVHUYHWKHORFDOUHJXODWLRQVIRUSUHYHQWLRQRIDFFLGHQWV
'$1*(5
EHIRUHLQVWDOODWLRQRIWKHSURGXFWVWRSDOOGULYLQJDQGGULYHQURWDWLQJSDUWVWDNLQJPRUHRYHUDOOQHFHVVDU\SUHFDXWLRQV
WRSUHYHQWWKHLUDFFLGHQWDORSHUDWLRQ
'$1*(5
SULRUWRRSHUDWHRQWKHK\GUDXOLFFLUFXLWSHUVRQQHOPXVWZHDUUHOHYDQWH\HVSURWHFWLRQGHYLFHV
$77(17,21
WKHXVHRIXQVXLWDEOHZRUNLQJPHDQVDQGPHWKRGVPD\FDXVHGDPDJHWRWKHSURGXFW
$77(17,21
LILUUHJXODULWLHVDUHIRXQGGXULQJRSHUDWLRQLPPHGLDWHO\VZLWFKRIIWKHGULYLQJXQLW
'$1*(5
WKHSURGXFWJHQHUDWHVQRLVHGXULQJRSHUDWLRQ
,IWKHHTXLYDOHQWVRXQGSUHVVXUHOHYHOH[FHHGVG% $ WKLVFDQFDXVHKHDULQJGDPDJH
'$1*(5
H[SRVHGURWDWLQJSDUWVLIDQ\QHHGWREHSURWHFWHGDJDLQVWFRQWDFWE\SURSHUJXDUGV
1HYHURSHUDWHWKHSURGXFWZLWKRXWWKHVHJXDUGV
'$1*(5
HQVXUHVXLWDEOHZRUNLQJVSDFHOLJKWDQGYHQWLODWLRQZKHQZRUNLQJRQWKHSURGXFW
'$1*(5
LIWKHSURGXFWLVHTXLSSHGZLWKIXVLEOHSOXJ ÀXLGFRXSOLQJ LQFDVHRIWKHUPDORYHUORDGRIWKHSURGXFWIXVLEOHSOXJVZLOO
RSHUDWH7KHKLJKWHPSHUDWXUHRSHUDWLQJÀXLGLQVLGHWKHSURGXFW ÀXLGFRXSOLQJ LVWKHUHIRUHVSUD\HGRXWWKURXJKWKHVH
IXVLEOHSOXJV%HVXUHWKDWWKHH[LWLQJRSHUDWLQJÀXLG
FDQQRWJHWLQWRFRQWDFWZLWKKRWPDFKLQHSDUWVKHDWHUVHOHFWULFDOVVSDUNVRURSHQÀDPHV7KHUHLVDULVNRI¿UH
EHQRWGDQJHURXVIRUSHUVRQQHO
'$1*(5
HQHUJL]HGWHUPLQDOVHOHFWULFOLQHVDQGFRPSRQHQWVPD\FDXVHVHULRXVRUHYHQIDWDOLQMXULHV
,QWKHHYHQWRIDIDXOWHYHQDVVHPEOLHVRSHUDWLRQDOO\QRWHQHUJL]HGPD\LQVWHDGEHHQHUJL]HG
'$1*(5
GXULQJWKHLQVWDOODWLRQRSHUDWLRQDQGPDLQWHQDQFHRIWKHSURGXFWGRQRWPRGLI\HOHFWULFDODQGK\GUDXOLFFLUFXLWV
7KLVFRXOGFDXVHPDOIXQFWLRQVRUXQIRUHVHHQEHKDYLRXUVRIWKHSURGXFWZLWKSRWHQWLDOVHULRXVFRQVHTXHQFHVIRUWKH
SURGXFWLWVHOIDQGIRUWKHVDIHW\RISHUVRQQHO

3. - HANDLING
'$1*(5
LPSURSHUVOLQJLQJDQGOLIWLQJRIWKHSURGXFWPD\FDXVHSHUVRQDOLQMXULHV
$77(17,21
LPSURSHUVOLQJLQJDQGOLIWLQJRIWKHSURGXFWPD\FDXVHGDPDJHRISURSHUW\
3D\DWWHQWLRQWRWKHSURGXFWZHLJKW
$OOOLIWLQJDSSOLDQFHVVOLQJVVOLQJLQJSRLQWVPXVWEH
FKHFNHGDQGDSSURYHG
VXI¿FLHQWO\GLPHQVLRQHGDQGLQWKHEHVWFRQGLWLRQ
RSHUDWHGRQO\E\DXWKRUL]HGDQGWUDLQHGSHUVRQQHO

6725$*(3$&.,1*35(6(59$7,21
$77(17,21
GLVSRVHRIWKHSDFNDJLQJLQDFFRUGDQFHZLWKWKHSURYLVLRQVRIWKHORFDOUHJXODWLRQV
VWRUDJHDUHDPXVWEHGU\DQGZLWKRXWGXVW
IRUVWRUDJHSHULRGVORQJHUWKDQPRQWKVDVN75$16)/8,'GRFXPHQWUHOHYDQWWRSUHVFULSWLRQVIRUFRQVHUYDWLRQ
RIWKHSURGXFW

150 GB - 1904 3
1 - INSTALLATION
.5.6'VHULHV
&RXSOLQJVVHULHV.5*DQG.50DUHQRWDSSURYHGIRURSHUDWLRQDWWHPSHUDWXUHEHORZƒ&
&KHFNRXUFDWRORJXHWRVHOHFWW\SHV.&*RU.'0VSHFLDOYHUVLRQIRUORZWHPSHUDWXUH
1.1 )RU.5*PRGHOUHPRYHKDOIFRXSOLQJ*  ),* 
1.2 )RU.5'PRGHOGLVDVVHPEOHVKDIW'  ),*E ,QFDVHWKHÀXLGFRXSOLQJLVVWLOO¿OOHGZLWKRLOGUDLQLWRUWRDYRLGSRVVLEOHORVVHVSRVLWLRQ
LWYHUWLFDOO\ZLWKWKHVKDIW'XSZDUGVDIWHUGLVDVVHPEOLQJWKHVKDIW'EORFNWKHEHDULQJFDUULHU  ZLWKDWOHDVWQXWVDQGZDVKHUV  DQG
(12).
1.3 &KHFNWKDWWKHWKUHDGHGKROHDWWKHHQGRIWKHPRWRURUJHDUER[VKDIWFRPSOLHVZLWK',1 7$%$$DQG),* 

D ZLWKRXWWDSHUEXVKLQJ
D)LWWKHFRXSOLQJRQWKHPRWRUVKDIWE\XVLQJDWKUHDGHG
EDUZLWK6GLD 7$%$DQG$ DVVKRZQLQ),*DDQG
XVLQJZUHQFKHV KROGDWRDYRLGVKDIWURWDWLRQDQGWXUQE
WRGUDZWKHFRXSOLQJRQWRWKHPRWRUVKDIW 
D  )RU D FRUUHFW DVVHPEO\ OXEULFDWH WKH FRQQHFWLQJ VXUIDFHV ZLWK
RLORUDQWLVHL]LQJSDVWH)RUKRWPRXQWLQJ QRWUHFRPPHQGHG 
GRQRWH[FHHGDWHPSHUDWXUHRIƒ&ZKLFKFDXVHVLUUHSDUDEOH
GDPDJHVWRRLOVHDOV
E ZLWKWDSHUEXVKLQJ
E,QFDVHWKHEXVKLQJLVQRWSURYLGHGZLWKNH\ZD\  ),*E 
UHPRYHWKHNH\IURPPRWRURUJHDUER[VKDIW UHYHUVHPRXQWLQJ 
E&DUHIXOO\FOHDQDOOVXUIDFHVFRQWDFWLQJWKHEXVKLQJE\RLOJUHDVH
HWF SRVVLEO\ XVLQJ VROYHQW ZKHWKHU WKH\ EHORQJ WR PRWRU
JHDUER[RUÀXLGFRXSOLQJ
E  )LW WKH EXVKLQJ RQ WKH PRWRU RU JHDUER[ VKDIW LQWURGXFLQJ
D VFUHZGULYHU LQWR WKH D[LDO FXW WR PDNH PRXQWLQJ HDVLHU
DVVXUH WKDW EXVKLQJ JRHV DV IDU DV WKH VKDIW VKRXOGHU

 For.5*VHULHV¿WKDOIFRXSOLQJ 29 ),* RQGULYHQVKDIWWDNLQJFDUHWKDWWKHVKDIWHQGGRHVQRWSURWUXGHEH\RQGIDFH;)LWWKH¿[LQJVFUHZ

DQGWKHZDVKHU 25) and (26) for.5PRGHOV 26) and () for .6'PRGHOV KROGLQJWKHPRWRURUWKHJHDUER[VKDIWVWLOOORFNWKH¿[LQJVFUHZZLWK
DWRUTXHZUHQFKUHVSHFWLQJWKHWRUTXHUHSRUWHGLQ7$%A1 and A2.
2QO\IRU·.5.6FRXSOLQJVWKHWDSHUEXVKLQJPXVWEH¿WWHGLQWRWKHVKDIWE\WLJKWHQLQJWKHVRFNHWVFUHZZLWKWKHWRUTXHZUHQFKD )LJ
3 IROORZLQJWKHWRUTXHYDOXHVUHSRUWHGLQ7DEA2'XULQJWKLVRSHUDWLRQWKHHOHFWULFPRWRU¶VVKDIW RUWKHJHDUER[RQH PXVWEHEORFNHGXVLQJWKH
ZUHQFKERQVKDIW¶VHQGC.
1%)RUDFRUUHFWDVVHPEOLQJZKHQWKHFRXSOLQJLVHTXLSSHGZLWKWKHWDSHUEXVKLQJWKHORFNLQJWRUTXHPXVWEHDVFORVHDVSRVVLEOHWRWKH
UHFRPPHQGHGYDOXHV
1.8 For .5*PRGHOVORFNDQGSHJWKHGULYHQPDFKLQHSRVLWLRQLQJWKHPRWRUDVIDUDVWKHJDSN ),* EHWZHHQWKHKDOIFRXSOLQJVUHDFKHVWKH
indicated values listed in TAB. B7KHHUURURQUDGLXVPXVWEHFKHFNHGZLWKDJDXJH ),* WKHDQJXODUJDSZLWKDIHHOHUE\URWDWLQJWKHFRXSOLQJ
DWSRLQWVƒDSDUWWKHHUURUVVKRXOGQRWH[FHHGWKRVHOLVWHGLQ7$%B.
1.9 For type .5'UHDVVHPEOHWKHVKDIW' 31 ±)LJE FODPSLQJWKHQXWVDQGZDVKHUV 11) and (12 ±)LJE WRWKHSUHVFULEHGWLJKWHQLQJWRUTXH 7DE
. – p. 11).

),*D ),*D .6'

),*E

68

),*E .5*

68

4
FLUID COUPLINGS …KR… - …KS… - …EK… SERIES
INSTALLATION AND MAINTENANCE
FIG. 4

FIG. 3

FIXING SCREW

MISALIGNMENT
FIG. 4.1

AXIAL RADIAL ANGULAR

7$%$ ZLWKRXWEXVKLQJ 7$%$ ZLWKWDSHUEXVKLQJ TAB. B

. FIX SCREW Steel 7RUTXH . FIX SCREW Steel 7RUTXH .5* Elastic Dimensions in mm
&.&&. S spec. (Nm) &.&&. S spec. (Nm) FRXSOLQJ N R
max
A1-A2
max
M6 10 M6 15 7-8 10 0.3
10.9 2 0.4
M8 24 7-8 M8 35
7-8 9 - 11 - 12 20 0.35
M10 50 M10 8.8 50
M10 10.9 70 13 30
M12 85 0.4
9 - 11 - 12 M12 85 15 BT 40 0.6
9 - 11 - 12 3
M16 8.8 205 1 7 - 19 50
M16 205 0.5
8.8 21 - 24 60
13 - 15 13 - 15
M20 400
27 - 29 80 4 0.8
17 - 19 M20 400 M16 205 0.6
17 - 19 8.8 34 90 5
21 - 24 M20 400
27 - 29 *M24 690
34
*M36 1500
46
2QO\IRUPD[ERUH
(.VHULHV ),*
1.10 $VVHPEOHWKHÀDQJH$RQWKHFRUUHVSRQGLQJRQHRIWKH 1.13 )RUDFRUUHFW¿WWLQJLVLPSRUWDQWWROXEUL¿FDWHVXUIDFHV
PRWRUDQGWLJKWHQEROWV' ZLWKDQWLVHL]LQJSDVWH
1.11¿WEHOOKRXVLQJ%LQWRWKHJHDUER[ÀDQJHDQGWLJKWHQEROWV 1.14 )LWWKHFRXSOLQJPRWRUDVVHPEO\LQWRWKHJHDUER[KROORZ
E. VKDIW DV IDU DV WKH ÀDQJH $ LV FRQQHFWHG WR WKH EHOO
1.12)LWWKHIOXLGFRXSOLQJ&RQWKHPRWRUVKDIWKLWWLQJZLWK KRXVLQJ%WKHQ¿[WKHEROWV)
D VRIW KDPPHURQWKHVKDIWHQG;DVIDUDVLWUHDFKHV 1.15)LWWKHVDIHJXDUG*
WKHOLPLWRIWKHVWURNH

FIG. 5

150 GB - 1904 5
 ),*D
.50VHULHV )LJDD
$VVHPEOHÀXLGFRXSOLQJDVUHSRUWHGLQSDU 1.1 to 
)LWWKHKXE D RQWKHGULYHQVKDIWORFNDQGSHJWKHGULYHQ
PDFKLQH3RVLWLRQWKHPRWRUDVIDUDVGLPHQVLRQ.EHWZHHQ
KXE D  DQG ÀDQJH D  LV ZLWKLQ WKH YDOXHV UHSRUWHG LQ
TAB. C1.
 &KHFNGLPHQVLRQVA1- A2ZLWKFRQYHQLHQWJDXJHDQGR ZLWK
FRPSDUDWRUE\UROOLQJWKHFRXSOLQJDQGUHDGLQJYDOXHVDWƒ
(UURUVPXVWQRWRYHUFRPHWKHYDOXHVUHSRUWHGLQ7$%C1. S
)LWWKHHODVWLFHOHPHQW D ZLWKWKHVFUHZV 59 DFFRUGLQJWR
WKHORFNLQJWRUTXHUHSRUWHGLQ7$%C1.

59
FIXING SCREW
TAB. C1
ELASTIC $OLJQPHQWWROHUDQFHV PP /RFNLQJ
screw ),*D
.50 COUPLING WRUTXH MISALINGNMENT
MCF..F k A1 - A2 Įƒ R item 59
Nm
9 - 11 - 12 53 0.75 R A1
13 55
75 ± 1 1.5 0.5 0.6 M6 10
15 56
R ƒ
 58 0.4
21 - 24 65 0.5
 66 0.4
116 ± 1.5 2.0 1.0 M10 49 K A2
29 68
0.3
34 610 AXIAL RADIAL ANGULAR

),*E Only for 21-24-27-29(C)(C)KR..3

.5*VHULHV )LJEE
Only for
1.20 5HPRYH KDOIFRXSOLQJ   DQG KXE 91  WKHQ SURFHHG DV 17-19 KR..3
explained in par. 1.3 to 1.6 93 27 28 29
E E
1.21,QVWDOOKDOIFRXSOLQJ  DQGKXE 91 RQWRGULYHQPDFKLQH¶V 92
E
VKDIWPDNLQJVXUHWKDWLWVHQGGRHVQ¶WSURWUXGHRXWVXUIDFH
X ,Q DGGLWLRQ WR WKLV E\ PHDQV RI D WRUTXH ZUHQFK WLJKWHQ 91
WKH¿[LQJVFUHZDQGWKHZDVKHU 25)-(26 DSSO\LQJWKHWRUTXH
YDOXHV UHSRUWHG LQ 7DE A1 e A2 'XULQJ WKLV RSHUDWLRQ WKH
HOHFWULFPRWRU¶VVKDIW RUWKHJHDUER[RQH PXVWEHEORFNHG
1.22/RFN DQG SHJ WKH GULYHQ PDFKLQH SRVLWLRQLQJ WKH PRWRU DV S
Only for
IDU DV WKH JDS N LWHP F  EHWZHHQ WKH WZR KDOIFRXSOLQJV 17-19 (C)CKR..3
X
UHDFKHVWKHYDOXHVLQGLFDWHGLQ7$%&7KHUDGLDOHUURUR E E
PXVWEHFKHFNHGZLWKDFRPSDUDWRUWKHDQJXODUJDSA1-A2 E
ZLWK D WKLFNQHVV JDXJH WXUQLQJ WKH FRXSOLQJ RI ƒPDNLQJ
UHDGLQJVHYHU\ƒ
7KHHUURUVVKRXOGQRWH[FHHGYDOXHVLQGLFDWHGLQ7$% C2. FIXING SCREW
)RUORFNLQJWRUTXHVVHH7DE&

Only for Only for Only for Only for

TAB. C2 34KR..3 34(C)CKR..3 46CKR..3 46CCKR..3
ELASTIC $OLJQPHQWWROHUDQFHV PP 34 34
.5* COUPLING N R A1 - A2 35 35 67 48
67 48 48 49
B3T (max) (max) 48 49 49 67a 67a
 50 0.6 49
3 0.5 48a 48a
21 - 24 60 49a 49a
 80 4 0.8
0.6
34 90 5
46 100 7 0.8 1.1

),*E MISALINGNMENT

TAB. C3
/RFNLQJWRUTXH
K ±0,5 A1
R
.5* 3RV 3RVD 3RVE 3RV
VFUHZ 1P VFUHZ 1P VFUHZ 1P VFUHZ 1P
 - - - - M10 84.6 M14 228
21 - 24 - - - - - - M10 84.6
 - - - - - - M14 228
A2
34 M16 285 - - - - M24 1170
46 M20 410 M20 410 - - - - AXIAL RADIAL ANGULAR

6
FLUID COUPLINGS …KR… - …KS… - …EK… SERIES
INSTALLATION AND MAINTENANCE
2 - FLUID COUPLINGS FILLING INSTRUCTIONS
KR...- KSD - EK SERIES
7UDQVÀXLGÀXLGFRXSOLQJVDUHQRWVXSSOLHGZLWKRLO
7KHUHIRUHLWLVQHFHVVDU\WRSHUIRUPWKHIROORZLQJSURFHGXUHV SRVHRIUHGXFLQJWKHVWDUWLQJWRUTXHQRPLQDOWRUTXHUDWLRWRYDOXHV
2.1 3RVLWLRQ WKH FRXSOLQJ D[LV KRUL]RQWDOO\ ),*   WXUQ LW XQ-
WLO WKH ; PDUN JHWV DW WKH WRS YHUWLFDO PD[LPXP ¿OO 
VRWKDWWKHRLOSOXJ 13 LVLQFOLQHGDVVKRZQLQWKHSLFWXUH
2.2 )LOO ZLWK RLO XQWLO LW RYHUÀRZV RXW RI WKH ¿OOHU KROH :KLOH ¿OOLQJ
JHQWO\URWDWHWKHFRXSOLQJRQLWVD[LVWRPDNHVXUHDOODLUH[FHVV
LVYHQWHGRXWRIWKHFLUFXLWRULISRVVLEOHUHPRYHDOVRWKHFDS
ORFDWHGLQFRUUHVSRQGHQFHRQWKHRWKHUURWRU7KHTXDQWLWLHVWR
EHLQWURGXFHGDUHWKRVHUHSRUWHGLQ7$%'
2.3 )L[WKHFDS RUERWKFDSV DWWKHSUHVFULEHGWRUTXH 7$%( DQG
PDNHVXUHQROHDNDJHVRFFXURWKHUZLVHXVHWKUHDGVHDODQWRQ
¿OOHUSOXJWKUHDGV
2.4 7KH ¿OOLQJV PDUNHG ; PD\ EH FKRVHQ E\
WKH RSHUDWRUV WR PHHW WKH EHVW SHUIRUPDQFH LQ
WHUPV RI VWDUWXS DQG VWHDG\ UXQQLQJ RSHUDWLRQ
:LWKWKHPD[LPXP¿OO; a condition of minimum slip and maxi-
PXP SHUIRUPDQFH LV DFKLHYHG WKH VWDUWLQJ WRUTXH QRPLQDO
WRUTXHUDWLRJHWVKLJKHU YDOXHVJHQHUDOO\IDOOZLWKLQDQG 
GHFUHDVLQJWKHRLOTXDQWLW\LQVLGHWKHFRXSOLQJ ¿OO WKH
RSSRVLWHUHVXOWLVREWDLQHG
2.5 +LJK VOLS FDXVHV RYHUKHDWLQJ RI RLO FRQWDLQHG LQ WKH ZRUNLQJ
FLUFXLWZLWKDFRQVHTXHQWGHFUHDVHLQRYHUDOOSHUIRUPDQFH
2.6 5HIHU WR 7DE ' IRU WKH UHFRPPHQGHG RLOV :KHQ XVHG DW D
WHPSHUDWXUHRIƒ&RUOHVVXVH,62+9 oil for low tem-
peratures
 )RUYHUWLFDOPRXQWHGDSSOLFDWLRQVWKHFRXSOLQJVUHFRPPHQGHG
RLO¿OOVDUHUHSRUWHGLQ7$%'
)RU$7(;HQYLURQPHQWVVHHDWWDFKPHQWV7)$DQG7)'
TAB. D
5(&200(1'('2,/,62+0 6$(: &/$66,&$7,21
$JLS OSO 32
&KHYURQ RYKON OILS AW-32
$UDO VITAM GF 32
BP ENERGOL HLP 32
(VVR NUTO H 32
&DVWURO HYSPIN AWS 32
CKR.../ CCKR... - CKSD.../ CCKSD... SERIES
)OXLGFRXSOLQJVZLWKGHOD\¿OOFKDPEHU &.VHULHV KDYHWKHPDLQSXU-
XSWR7KLVDVSHFWLVLPSURYHGHQODUJLQJWKHGHOD\HG¿OOFKDPEHU
IXUWKHU &&.VHULHV XSWRYDOXHVRIWKHDERYHUDWLR
2.8 7KHVWDUWLQJWRUTXHOLPLWDWLRQFDQEHDFKLHYHGE\UHGXFLQJWKH
RLOTXDQWLW\LQWRWKHZRUNLQJFLUFXLW ¿OO ZLWKRXWVHQVLWLYHO\
LQFUHDVLQJWKHVOLSYDOXHDWUDWHGVSHHG,QVWDQGVWLOOSRVLWLRQ
WKHGHOD\HG¿OOFKDPEHUDFWXDOO\FRQWDLQVSDUWRIWKHRLO¿OOWKDW
ÀRZV WR WKH ZRUNLQJ FLUFXLW GXULQJ VWDUW XS 8QGHU RSHUDWLQJ
FRQGLWLRQV DOO WKH RLO LV IRXQG LQ WKH FLUFXLW DQG WKH WRUTXH LV
WUDQVPLWWHGZLWKPLQLPXPVOLS
2.9 7KH RLO SDVVHV IURP WKH GHOD\HG ¿OO FKDPEHU WR WKH ZRUN-
LQJ FLUFXLW WKURXJK FDOLEUDWHG RUL¿FHV ),*   E\ FHQ-
WULIXJDO IRUFH 6WDUWLQJ IURP VL]H &.&&. VXFK RUL-
¿FHV GLDPHWHUV FDQ EH PRGL¿HG HYHQ ZKHQ WKH FRXSOLQJ
LV DOUHDG\ DVVHPEOHG VLPSO\ E\ VHWWLQJ XS WKH YDOYH ).
7KLVWHFKQLFDOVROXWLRQDOORZVDYHU\VLPSOHDQGHDV\RS-
HUDWLRQWREHDFKLHYHGLQDYHU\VKRUWWLPHDQG ZKDWLV
PRUHLPSRUWDQW ZLWKRXWGLVDVVHPEOLQJWKHÀXLGFRXSOLQJ
:KHQUHDVVHPEOLQJWKHYDOYHDOZD\VUHPHPEHUWR¿WWKHFRS-
per seal (58 7LJKWHQVFUHZZLWKWRUTXHLQGLFDWHGLQ7$%(
7KHQLQVSHFWIRUOHDNDJH
2.10 )RUHDFKVWDUWLQJWRUTXHQRPLQDOWRUTXHUDWLR7UDQVÀXLGFDQ
JLYHWKHH[DFWRLO¿OO7KHÀXLGFRXSOLQJVZLWKDGHOD\¿OOFKDP-
EHUDUHJHQHUDOO\IRUHVHHQZLWK¿OO 7$%' ZKLOHWKHRQHV
HTXLSSHG ZLWK D GRXEOH GHOD\ ¿OO FKDPEHU ZLWK ¿OO  (TAB.
D3).
2.11 )RUYHUWLFDOPRXQWHGDSSOLFDWLRQVWKHFRXSOLQJVUHFRP-
PHQGHGRLO¿OOVDUHUHSRUWHGLQ7$%'DQG''XHWRGHOD\HG
¿OOFKDPEHUSHFXOLDULW\IRUYHUWLFDOPRXQWLQJWKHFKDPEHUPXVW
EHGRZQZDUG
5(&200(1'('2,/,62+9&/$66,&$7,21)25/2:
7(03(5$785(6ƒ&ƒ&
0RELO DTE 24
AGIP ARNICA 32
6KHOO TELLUS 52M32 &+(9521 RYKON OILS AW 32
7H[DFR RANDO HD 32 MOBIL DTE 10 EXCEL 32
7RWDO AZOLLA ZS 32 SHELL TELLUS S2V 32
1%)RUWHPSHUDWXUHV”ƒ&SOHDVHFRQWDFW7UDQVÀXLG

TAB. D1 OIL QUANTITY (l)

. X 1 2 3 4
 0.920 0.860 0.800 0.730 0.650
8 1.510 1.405 1.295 1.190 1.080 TAB. D2 OIL QUANTITY (l)
9 1.950 1.820 1.690 1.550 1.400
11 2.750 2.550 2.350 2.100 1.850 &. 2 3 4 TAB. D3 OIL QUANTITY (l)
12 4.100 3.875 3.575 3.250 2.900 11 3.350 3.050 2.750
13 5.200 4.850 4.450 4.050 3.600 12 4.800 4.200 3.600 &&. 3 4
15 7.650 7.150 6.600 6.000 5.400 13 5.800 5.200 4.700 15 9.30 8.00
 11.70 10.90 10.00 9.100 8.200 15 8.600 7.700 6.400  16.36 14.86
19 14.20 13.30 12.30 11.20 10.00  13.60 12.80 11.70 19 18.76 16.86
21 19.20 17.80 16.40 15.00 13.50 19 16.50 15.20 14.00 21 27.30 24.30
24 28.40 26.50 24.60 22.60 20.50 21 23.00 21.30 19.30 24 35.43 31.63
 42.00 39.00 36.00 33.50 31.50 24 31.20 28.60 26.00  59.35 55.15
29 55.00 51.00 47.00 44.00 41.50  50.00 46.50 43.00 29 70.60 65.20
34 82.50 76.60 70.60 66.20 62.50 29 63.00 59.00 54.00 34 96.70 86.40
46 183 170 158 148 135 34 92.50 88.50 83.50 46 215 200

TAB. E
7DSHUSOXJV326DQGIXVLEOHSOXJVSRVD
DIM. Taper )XVLEOHVWDQGDUG D nom. /RFNLQJ
SOXJ ƒ&SOXJ WRUTXH TAB. E1
GUN7012 GUN7018… BSPT Nm
7-8-9 Valve pos. 57
AB BB 1/4’’ 23 DIM.
11 - 12 Dia 7RUTXH 1P
13 - 15 15
M8 7
17 - 19 AC CB ´ 29 17 - 19
21 - 24 21 - 24
27 - 29 27 - 29 M12 20
AE DB ´ 44
34 34
46 AL EB ´ 69 46 M16 45

)RUWHPSHUDWXUHVƒ&VHH7DE+DWSDJ

150 GB - 1904 7
3 - OPERATION AND MAINTENANCE 4 - DISASSEMBLY
3.1 'XULQJÀXLGFRXSOLQJ¶VQRUPDODFWLYLW\WHPSHUDWXUHDQGVWHDGL- 4.1/RRVHQWKH¿[LQJVFUHZ 25 IRU.5 26 IRU.6 )LJE)
QHVVPXVWEHNHSWXQGHUFRQWURO6LQFHDOORIWKHVHDOVDUHLQ 3DJ4).
9LWRQWKHRLOWHPSHUDWXUHVKDOOQRWH[FHHGƒ& 4.2%\PHDQVRIWKHH[WUDFWLRQKROHXVLQJDQDSSURSULDWHWKUHDGHG
$KLJKWHPSHUDWXUHYDOXHFRXOGEHFDXVHGE\DQ\RIWKHFRQGL- EDU GLPHQVLRQQUHSRUWHGLQ7DEG WDNHWKHFRXSOLQJDSDUW
WLRQVOLVWHGLQ7DE)LQZKLFKFDXVHVDQGVROXWLRQVWRWKHPRVW IURPWKHPRWRUDVVKRZQLQ)LJ8SXVKLQJZLWKWKHEDUDJDLQVW
IUHTXHQWLVVXHVDUHUHSRUWHG LWVVKDIWHQG
75$16)/8,' FDQ SURYLGH XSRQ UHTXHVW DOO RI WKH IXQF- 4.3)RUWKHFRXSOLQJVDVVHPEOHGZLWKDWDSHUEXVKDYHU\VPDOO
GLVSODFHPHQW LV VXI¿FLHQW WR GLVHQJDJH WKH FRXSOLQJ IURP LWV
WLRQLQJGDWD
VHDW,QFDVHWKHWDSHUEXVKLQJLVWREHUHPRYHGWRRDVFUHZ-
3.2 $IWHUWKH¿UVWGD\VRSHUDWLRQRUKUVUHSODFHWKHRLODQG GULYHUPD\EHXVHGWRSXVKLQWRWKHNH\ZD\FXW
FKHFN WKH WLJKWHQLQJ RI WKH VFUHZV DQG WKH DOLJQPHQW RI WKH 'RQRWIRUFHWKHWDSHUEXVKLQJWRDYRLGGDPDJLQJWKHFRQWDFW
PRWRUDQGWKHGULYHQPDFKLQH VXUIDFHVZKLFKPD\FRPSURPLVHWKHFRUUHFWUHDVVHPEO\RIWKH
3.3 5HSHDWWKHDERYHFKHFNVHYHU\PRQWKV)RUWKH.5*PRG- part.
HOV FKHFN WKH JDS N 7$% %  RI WKH HODVWLF FRXSOLQJ ,I WKH
WRUVLRQDOJDSLVH[FHVVLYH DERXWƒ UHSODFHWKHUXEEHUHOH-
ments.
3.4 7UDQVÀXLG FRXSOLQJV H[FHSW IRU VSHFLDO ÀXLG TAB. G FIG. 8
QHV DUH QRUPDOO\ VXSSOLHG ZLWK WKH IXVLEOH
SOXJVHWIRUƒ& ƒ&DQGƒ&VHWWLQJV Q
.&. D ZLWKRXW ZLWK
DUHDYDLODEOHXSRQUHTXHVW DVVKRZQLQ)LJ EXVKLQJ EXVKLQJ
14,IWKHIXVLEOHSOXJPHOWVIUHTXHQWO\GXULQJ 19
M12
QRUPDO VHUYLFH WKHQ FKHFN IRU WKH SRVVLEOH 
24
M12
FDXVHVOLVWHGLQ7DE) 28
M14
38
3.5 ,Q FDVH WKH VZLWFKLQJ SLQ RU WKH HOHFWURQLF
38 M16
overload controller are mounted, make sure 9 - 11 - 12 42 M20
WKDWWKHGLVWDQFHVVKRZQLQ)LJ9 and 11 are 48
M20
always respected. 48
3.6 ,WLVDGYLVDEOHWRUHSODFHWKHÀXLGHYHU\ 13 - 15
55
M27
60
ZRUNLQJKRXUV
65 M27
65
 75
80
80
21 - 24 90 M36
100 -
100
 120
M45
135
34 150
46 180 M52

TAB. F

SYMPTOM CAUSE REMEDY

POOR OIL LEVEL &KHFNOHYHODQGLIQHFHVVDU\UH¿OO 7DED1, D2 e D3)
TOO MANY CONSECUTIVE START-UPS :DLWIRUFRROLQJEHIRUHUHVWDUWRUUHGXFHWKHQXPEHURIVWDUWXSV
TOO HIGH
ABSORBED POWER HIGHER THAN RATED 5HPRYHFDXVHVDQGRUUHYLHZPRWRUFRXSOLQJVHOHFWLRQ
TEMPERATURE
HIGH AMBIENT TEMPERATURE ,PSURYHFRXSOLQJYHQWLODWLRQ
FUSIBLE PLUG
JAMMED OR OVERLOADED DRIVEN MACHINE 5HPRYHWKHFDXVHV
,17(59(17,21
TOO NEAR HEAT SOURCE 0RYHWKHKHDWVRXUFHDZD\RULQWHUSRVHDVKLHOG
PROTECTION COVER NOT AIRED ENOUGH &UHDWHDSSURSULDWHYHQWVWRLPSURYHKHDWH[FKDQJH
OIL LEVEL &KHFNOHYHODQGLIQHFHVVDU\UH¿OO 7DED1, D2 e D3)

PERFORMANCE 5HSODFHLIQHFHVVDU\ WDED)

OIL TYPE
DECREASE 9HULI\LIWKHRLOIXO¿OOVWKHUHFRPPHQGHGRLOVSHFL¿FDWLRQV
LOW AMBIENT TEMPERATURE Use a proper oil type (see par. 2.6)
FAULTY MOTOR &KHFNPRWRU¶VUSP LIHOHFWULFFKHFNFRQQHFWLRQV
LOW OPERATING
63(('$1'25 START/DELTA INSERTION TIME ,IUHTXLUHGWLPHLVWRRORQJUHGXFHLWWRVPD[
(;&(66,9(6/,3
JAMMED OR BRAKED DRIVEN MACHINE 5HPRYHWKHFDXVHV
BAD ALIGNMENT 9HULI\DOLJQPHQW SDU1.8)
NOISE AND
FAULTY BEARINGS 'LVDVVHPEOHFKHFNUHSODFHEHDULQJV DQGUHODWLYHVHDOV
9,%5$7,21
WORN ELASTIC COUPLINGS ELEMENTS Replace worn elements
HISSINGS PROTECTION COVER 5HPRYHVPDOORSHQLQJV

8
FLUID COUPLINGS …KR… - …KS… - …EK… SERIES
INSTALLATION AND MAINTENANCE
FIG. 9

5 - ACCESSORIES
7KH ÀXLG FRXSOLQJ FDQ EH HTXLSSHG EH\RQG WKH VWDQGDUG IXVLEOH TAB. G1
SOXJ ZLWK VLPLODU VDIHW\ GHYLFHV DYRLGLQJ RLO WR HVFDSH DQG WKDW DIM X X3 Y Z
LQWKHFDVHRIWKHHOHFWURQLFRYHUORDGFRQWUROOHUFDQPDQDJHDIHZ 148*
more parameters too.  115 262
163**
7KHIXVLEOHSOXJLVSUHVHQWDVDQHOHPHQWRIIXUWKHUVDIHW\WKRXJK 8 124 187 272 -
EHLQJVHWDWDKLJKHUWHPSHUDWXUHYDOXH
9 143 228 287.5
(1) (1)
11 300.5
5.1 6:,7&+,1*3,1 ),* 150 236
12 157 258 323 15
7KLV GHYLFH LV PDGH XS RI D VWHHO SOXJ ZLWK D IXVLEOH DOOR\ 13 174 336 335 16
LQVHUW,QZKLFKDPHWDOOLFSLQLVPHUJHG:KHQWKHLQWHUYHQWLRQ
15 197 357 358 16
WHPSHUDWXUHLVUHDFKHGWKHDOOR\PDWHULDOPHOWVUHOHDVLQJWKH
 217 425 382 12
SLQZKLFKGXHWRWKHFHQWULIXJDOIRUFHLQWHUFHSWVWKHVZLWFK¶V
FDPDFWLYDWLQJLWDQGVXSSOLQJWKHUHOHYDQWRXWSXWVLJQDOWKDW 19 209 417 400.5 9
FDQEHXVHGDVDQDODUPRUPRWRUSRZHUFXW,QFDVHRIGULYLQJ 21
256*** 471****
423 8
H[WHUQDOLPSHOOHUDVVKRZQLQ)LJWKHVZLWFKLQJSLQRSHUDWHV 24 460 4
LQHYHU\FRQGLWLRQZKLOHLQFDVHRIGULYHQH[WHUQDOLPSHOOHULW  271 491 9
FDQ EH DFWLYDWHG FRUUHFWO\ RQO\ LI WKH VOLS GXH WR RYHUORDGV RU 29 296 - 524 8
WR H[FHVVLYH DEVRUSWLRQ LQFUHDVHV ,QVWDOO ¿UPO\ WKH VZLWFK WR 34 346 584 4
WKH EDVH XQLW DFFRUGLQJ WR WKH GLPHQVLRQV UHSRUWHG LQ 7DE
* WDNLQJ LQWR DFFRXQW WKDW WKH IXVLEOH SOXJ¶V SLQ LQ FDVH RI
Approximate dimensions
LQWHUYHQWLRQ VWLFNV  PP RXW DQG LW PXVW LQWHUFHSW WKH (1)
RQO\IRUN &.RQUHTXHVW
VZLWFK¶VFDP,WLVSRVVLEOHWRLQVWDOOWKLVV\VWHPRQDOOVWDQGDUG * for Dia. 24
ÀXLGFRXSOLQJVIURPVL]H.HYHQLILWKDVQ¶WEHHQLQFOXGHGDV ** for Dia. 28
LQLWLDOVXSSO\7KHSDFNDJHLQFOXGHV *** for Dia. 100+35
**** for Dia. 100+40
SHUFXVVLRQIXVLEOHSOXJJDVNHWFRQLFDOSOXJVZLWFKZLWKUHODWHG
¿[LQJ KROGHU FRXQWHUZHLJKW IRU EDODQFLQJ DQG LQVWDOODWLRQ
LQVWUXFWLRQV 7KH HOHFWULFDO FRQQHFWLRQ RI WKH VZLWFK VKDOO
EH UHDOL]HG ZLWK D YROWDJH ORZHU WKDQ  9 DQG D PD[LPXP
Only for 46KR../46CCKR
current of 6 A
1% )RU GLPHQVLRQV DQG IXUWKHU GHWDLOV UHIHU WR WKH UHODWHG
LQVWUXFWLRQV 7)' 

127(5HJDUGLQJGLPHQVLRQVDQGIXUWKHUGHWDLOVUHIHUWR
WKHUHOHYDQWVXSSOLHGLQVWUXFWLRQV 7)' 

5.2 6:,7&+,1*3,15($&7,9$7,21 )LJ

5.2.1 8QVFUHZ ZKLWH FRYHU DQG WDNH SLQ $ RXW WRJHWKHU ZLWK WKH
VFUDSVRIWKHPHOWHGPDWHULDO FIG. 10
5.2.2 )LWWKHIXVLEOHULQJ%RQWKHSLQSD\LQJDWWHQWLRQWRWKHULJKW
FKRLFHRIWKHWHPSHUDWXUHYDOXHRIWKHIXVLEOHDOOR\
5.2.3 ,QVHUWSLQZLWKWKHIXVLEOHDOOR\LQWRWKHFDS&
5.2.4 %\ PHDQV RI D WRRO ' VLPLODU WR WKDW VKRZQ LQ WKH SLFWXUH
EXPSWKHIXVLEOHULQJLQWKHERWWRPRIWKHVHDW
5.2.5 0DNHVXUHWKDWWKHSLQLVVWHDG\LQWRLWVVHDW
5.2.6 6FUHZWKHZKLWHFRYHURQFDSDJDLQ

127(7KHVDLGRSHUDWLRQVPXVWEHSHUIRUPHGZKHQWKH
ÀXLGFRXSOLQJLVDWDPELHQWWHPSHUDWXUH

5.3 (/(&7521,&29(5/2$'&21752//(5
7KH HOHFWURQLF RYHUORDV FRQWUROOHU LV IRUPHG E\ D SUR[LPLW\
VHQVRUDQGDVSHHGFRQWUROOHUGHWHFWVWKHRXWSXWVSHHGRIWKH
ÀXLGFRXSOLQJFRQWLQXRXVO\ FIG. 11
:KHQWKHORDGWRUTXHLQFUHDVHVVOLSLQFUHDVHVWRRDQGVSHHG
FRQVHTXHQWO\GHFUHDVHV
,I WKH VSHHG UHGXFHV GRZQ WR WKH VHW WKUHVKROG IRU D ORQJHU
WLPHWKDQVSHFL¿HGWKLVLVVLJQDOOHGE\WKHLQWHUYHQWLRQRIWKH
internal relay.
7KHVDLGHOHFWURQLFGHYLFHFDQEHPRXQWHGLQDOOQRQLQVWDOOHG
2(0ÀXLGFRXSOLQJ2QO\EROWVSRVLWLRQHGDWƒDURXQG
WKHH[WHUQDOFURZQPXVWEHUHSODFHG DVVKRZQLQ)LJ11 ZLWK
VSHFLDORQHVKDYLQJDORQJHUVFUHZDQGQXW
$VVKRZQLQ),*11LWLVQHFHVVDU\WRSRVLWLRQWKHSUR[LPLW\
VHQVRULQOLQHZLWKWKHEROWVDWƒDWORZHUGLVWDQFHWKDQ
PPZKLOHWKHFRQWUROOHUFDQEH¿WWHGLQWKHPRVWFRQYHQLHQW
SODFHFKRRVHQE\WKHXVHUZLWKLQDPD[LPXPGLVWDQFHRI
P PDNLQJWKHSUR[LPLW\FRQQHFWLQJZLUHDGHTXDWHO\ORQJHU 

150 GB - 1904 9
1%%HIRUHFRQQHFWLQJWRWKHHOHFWULFDOSRZHUVXSSO\DOZD\V FIG. 12
YHULI\WKHYROWDJH
7KH HOHFWULFDO FRQQHFWLRQV PXVW EH PDGH DFFRUGLQJ WR WKH
VFKHPDWLF VKRZQ LQ WKH GHWDLOHG LQVWUXFWLRQV RI WKH VDPH
HOHFWURQLFGHYLFHVHWWLQJDQGRUDGMXVWLQJDOOWKHIXQFWLRQVRQ
WKHFRQWUROSDQHODVVKRZQLQ),*
D  %OLQG WLPHU IRU VWDUWLQJ TC ZLWK D VFUHZ UHJXODWLRQ XS WR
V DYRLGLQJ WKH LQWHUYHQWLRQ RI WKH DODUP GXULQJ WKH
VWDUWLQJSKDVH RESET

E  6SHHG UDQJH DS E\ PHDQV RI D 'LS6ZLWFK WR EH

SURJUDPPHGRQDQGSRVLWLRQVVHWWLQJUHOD\FRQGLWLRQ
proximity type, reset system, acceleration or deceleration.
F  6SHHGWKUHVKROG69WREHVFUHZUHJXODWHGIURPWR
7KHYDOXHFRUUHVSRQGVWRIXOOUDQJHVHWZLWKGLSVZLWFK
G  Reset RORFDOO\H[HFXWDEOHZLWKDPDQXDOVZLWFKRUUHPRWH
connections.
H  Delay time T VHWWLQJ VFUHZ UHJXODWLRQ XS WR  V 7KLV
IXQFWLRQGHOD\VSRVVLEOHDODUPVFDXVHGE\VXGGHQWRUTXH
variations.
7KHIXQFWLRQRIWKHWLPHUVUHVSHFWWRWKHVWDWHRIWKHUHOD\VLV
GLDJUDPPHGLQ),*
ENABLE
Leds (FIG. 12 SHUPLWWLQJWRNHHSVRPHYLWDOIXQFWLRQVXQGHU
FRQWURODUHDOVRSUHVHQWRQWKHSDQHO
I  Speed level overtaken SSZLWKDUHGOLJKWVZLWFKLQJRQDV
VRRQDVWKHVHWWKUHVKROGLVRYHUFRPH
J  Red alarm AOLJKWLQJXSZKHQWKHLQWHUQDOUHOD\VZLWFKHVRQ
K  Green supply len ON SRLQWLQJ RXW WKDW WKH GHYLFH LV
electrically supplied.
L  Yellow supply led (1$%/( VLJQDOOLQJ WKDW WKH GHYLFH LV
ready to operate.

1% )RU IXUWKHU GHWDLOV FRQFHUQLQJ HOHFWURQLF IHDWXUHV

DQG FRQQHFWLRQV UHIHU WR WKH VSHFL¿F LQVWUXFWLRQV FIG. 13
VXSSOLHGZLWKWKHGHYLFH

5.4 ,1)5$5('&21752//(5 )LJ

7KHLQIUDUHG FRQWUROOHU LVXVHG WRGHWHFWWKHZRUNLQJ WHPSHUDWXUH
$ V\VWHP LV DYDLODEOH HTXLSSHG ZLWK LQIUDUHG VHQVRUV WKDW ZKHQ
SRVLWLRQHG LQ SUR[LPLW\ WR WKH ÀXLG FRXSOLQJ DOORZV IRU H[WUHPHO\
SUHFLVHPHDVXUHPHQWZLWKRXWFRQWDFW
7KH WHPSHUDWXUH LV VKRZQ RQ WKH GLVSOD\ WKDW DOVR DOORZV IRU 
DODUPOHYHOVWREH¿[HG ORJLFDODODUPRQWKH¿UVWUHOD\DODUPRQWKH
VHFRQG 7KH VHQVRU PXVW EH SRVLWLRQHG LQ SUR[LPLW\ RI WKH RXWHU
LPSHOOHURURIWKHFRYHURIWKHÀXLGFRXSOLQJFKRRVLQJIRUH[DPSOH
WKHSRVVLELOLW\LOOXVWUDWHGLQ)LJ
7KH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH VHQVRU DQG WKH ÀXLG FRXSOLQJ PXVW EH
PD[
DSSUR[LPDWHO\PP WKHFRROLQJ¿QVGRQRWGLVWXUEWKHFRUUHFW
IXQFWLRQLQJRIWKHVHQVRU 
7R SUHYHQW WKH JORVV\ VXUIDFH RI WKH ÀXLG FRXSOLQJ IURP FUHDWLQJ
UHÀHFWLRQV WKDW FDQ GLVWRUW D FRUUHFW UHDGLQJ RI WKH WHPSHUDWXUH
WKH VXUIDFH RI WKH FRXSOLQJ GLUHFWO\ H[SRVHG WR WKH VHQVRU PXVW
EH SDLQWHG LQ RSDTXH EODFN D EDQG RI  FP LV VXI¿FLHQW  7KH
VHQVRUFDEOHKDVDVWDQGDUGOHQJWKRIFP,IUHTXLUHGWKLVFDQ
EHH[WHQGHGXVLQJRQO\DQGH[FOXVLYHO\ZLWKDEUDLGHGDQGVKLHOGHG
FDEOHIRU³.´W\SHWKHUPRFRXSOHV

1%IRUIXUWKHUGHWDLOVUHJDUGLQJWKHHOHFWURQLFIXQFWLRQVDQG
FRQQHFWLRQVFRQVXOWWKHVSHFL¿FLQVWUXFWLRQVSURYLGHG

10
FLUID COUPLINGS …KR… - …KS… - …EK… SERIES
INSTALLATION AND MAINTENANCE
TAB. H
6 - RECOMMENDED SPARE PARTS ),* *$6.(7.,79,721 FUSIBLE PLUG 58%%(5%/2&.,WHP
DIM. GA2395 *81 ƒ& BT B3T
N.B. :KHQ RUGHULQJ VSDUH SDUWV DOZD\V VSHFLI\ PRGHO DQG
. &.&&. 109 120 140 198 1ƒ CODE 1ƒ CODE
VSHFQU PDUNHG RQ H[WHUQDO LPSHOOHU LQ WKH SRVLWLRQV
B
VKRZQLQ),*RULQWKHRSSRVLWHVLGH FRYHU .. 
W*
DQG.DQG.KDYHJRWDSODWHUHSRUWLQJVHULDOQUWRR C -
B
:LWK SDLQWHG FRXSOLQJV WKH ERP QXPEHU LV VWDPSHG RQ 8
X* 12
- BA BB BC
WKHEHDULQJFDUULHU  9 D
- -
6.1 Seal kit for …KR / …KSD items 4-5 (5a for C…/CC… 11 EA EB C
versions)-6-15-20-41 (41) only for 27÷46, (58) only for 15÷46, .5 FA FB
(90) only for 46...KR) .6' GA GB - -
13 HA HB
6.2 )XVLEOHSOXJLWHPD C
15 KA KB
6.3 5XEEHUHOHPHQW IRU.5*RQO\ SRV28
 LA LB
1%&RGHQXPEHUVIRUSRVVLEOHRUGHUVDUHVKRZQRQ7$%+ 19 MA MB
CE CA CB CC
16
D 12
P
21 NA NB
O-RINGS AND SEALS REPLACEMENT 24 OA OB
P 16

SDJ÷ .5 PA PB T 16 T
.6' YA YB - - - -
DE DA DB DC
1% 7R RSHUDWH RQ WKH EHORZ PHQWLRQHG VXUIDFHV DOZD\V PDNH 29 QA QB 16 T 16 T
XVHRID7HÀRQPDOOHWGRQRWXVHWKHLURQKDPPHU 34 RA RB 12 I 12 I
 'UDLQ WKH RLO E\ UHPRYLQJ SOXJV 13) on cover and delay .5 ZA ZB EE EA EB EC - - 40 LU...MMD
4000**
FKDPEHUSOXVWKHIXVLEOHSOXJRQWKHH[WHUQDOLPSHOOHU
 ,IWKHFRXSOLQJLVSURYLGHGZLWKGHOD\FKDPEHU 33 GLVDVVHPEOHLWE\ORRVHQLQJVFUHZV 34). )RUYHUVLRQVZLWKWDSHUEXVKLQJ
** Specify material (SN, SP, )
2QO\IRU.«·.
 Remove nuts (11 WKHQLQVHUWWZRVFUHZGULYHULQWKHJDSEHWZHHQWKHEHDULQJFDUULHU
(14/D DQGWKHFRYHU 3/D SU\LQJWKH¿UVWRQHWRWDNHLWDSDUWWRJHWKHUZLWKVHDO 15).
 Only for..KS.., remove pulley (29  LIÀDQJHG )RU.6WDNHWKHVQDSULQJ 82) apart,
GLVDVVHPEOHWKHVHDOFDUULHU 19 WRJHWKHUZLWKVHDOV 20) e (41 DQGUHPRYHVQDSULQJ FIG. 14
(23). FUSIBLE PLUG
 8QVFUHZEROWV 8)-(10 DQGGLVDVVHPEOHFRYHU 3/D KLWWLQJVRIWO\ZLWKWKHPDOOHWWKHQ
WDNHDSDUWEHDULQJFDUULHU 16 DQGVKLHOG ).
 5HPRYHVQDSULQJV 18) and inner impeller (1).
 Take apart screws (9 DQGVKLHOG ). Hit softly on surface BRIWKHVKDIW 24/D) for ƒ& ƒ& ƒ& ƒ&
..KR.. and (25/D IRU.6WRWDNHDZD\WKHEHDULQJFDUULHU 23 ZLWKLWVVHDOV 20) )XVLEOHDOOR\

and (6).
FIG. 15
 Only for ..K.. ÷ 34.GLVDVVHPEOHWKHRXWHULPSHOOHU 2 UHPRYLQJVFUHZV 9 WKH
GLVDVVHPEOHGLPSHOOHUJURXSLQFOXGHVVHDOFDUULHU 19), seals (20) and (41), plate (40),
VFUHZVDQGZDVKHUV 60), (61 WKHQSURFHHGDVSHUSDUDQGWKHQH[WRQHV
2QO\IRU.
 Remove two screws ( ƒDSDUWDQGDOOEROWV 8)-(10 WKHQGLVDVVHPEOHFRYHU D)
ZLWKDQDGHTXDWHSXOOHUXVLQJWKHWZRKROHVSUHYLRXVO\RFFXSLHGE\WKHVFUHZV7KH
WDNHQ DSDUW FRYHU JURXS LQFOXGHV VHDO FDUULHU D), seals (15) and (D), disc
(D VFUHZVDQGZDVKHUV ) and ().
 7DNHDSDUWEHDULQJ 16 DQGEHDULQJFDUULHU D ZLWKDSXOOHU
 5HPRYHWKHLQQHULPSHOOHU 1 WRJHWKHUZLWKKXE ), disc ( VFUHZVDQGZDVKHUV
() and ( DQGFODPSLQJGHYLFH  ORRVHQLQJVFUHZV ). B.O.M.

 'LVDVVHPEOHWKHRXWHULPSHOOHU 2 UHPRYLQJVFUHZV 9 WKHLPSHOOHUJURXSLQFOXGHV

seal carrier (19), seals (20) and (41 FORVLQJSODWHV 40) and (D VFUHZVDQGZDVKHUV 3URGXFWLRQGDWH 'DWH PRQWK\HDU
(60), (61), (D) and (D). ZHHN\HDU
 7DNHDSDUWVQDSULQJ 22) and, only for 46..K.., spacer (83).
 5HPRYHEHDULQJ 21 EHDULQJFDUULHU 23 DQGJDVNHW 6).
 )RU DOO ÀXLG FRXSOLQJV WKH UHDVVHPEO\ PXVW EH GRQH IROORZLQJ WKHVH SURFHGXUHV
EDFNZDUGVUHSODFLQJWKHEHDULQJVDQGDOORIWKHVHDOV$SSO\VHDODQW W\SH/RFWLWH518)
EHWZHHQGLVF ) and impeller (2).
1%)RUORFNLQJWRUTXHVRIVFUHZVQXWVDQGSOXJVUHIHUWR7DE&7DE&7DE(7DE.
7$%.
. /2&.,1*72548(IRUSRV
&. 7-7a 9 10 11-37 30 34 60-70-88 72 78
&&. screw Nm screw Nm nut Nm screw Nm screw Nm screw Nm screw Nm screw Nm screw Nm
or nut
 M6 10 M6 10 M7 13 M6 10 - -
9-11-12 M8 24
M8 24 M8 24 M8 24 M8 24
13 M10 50
 M10 50 M10 50 M10 50 M10 50
- -
21 M12 85 M10 50
M14 135
24 - - 115 M14 135 - - - -
M14 135 M14
 135
M16 205
29 M16 205
. M14 135 M14 135
.5' M16 205 M20 400 - -
M16 205 M6 10
 & &.
46 M22 332 M20 400 M20 400 - - M18 283 M22 532 M18 410

150 GB - 1904 11
 ),* ·
KR (C)CKR
13 3 1 4 39 10 8 13a 2 2 8 10 1 3 33 7a 34 35 5a 3a

47
18

5
9
36
12 Only for 7-8
17 37
11 8 10
38
7 6

16 23

20
15 Only for 9-11
B
25 21 B
B
26 22

14 68
6KDIWZLWKF\OLQGULFDOERUH
13
24 24a 12 11 7a 5a 112
14a
Only for 11CK
33

13 57
58
36
Only for 15÷24 (C)CK..
37
38

KRB KRG KRBP3 KRG3

:LWKEUDNHGUXP :LWKEUDNHGLVF
30 30

123 27
POS. NAME POS. NAME
1 IMPELLER (INNER)  LOCK WASHER 27 123
2 IMPELLER (OUTER) E FLANGE
29 91
D COVER 28 RUBBER BLOCK
4 O-RING 29 HALF FEMALE CPLG 28 92
D GASKET OR O-RING D BRAKE DRUM-DISC
93
6 GASKET OR O-RING 31 SHAFT D
D SCREW 31.1 KEY 29
8 SCREW 33 D.F. CHAMBER (C)CKRBP
:LWKEUDNHGUXP 28 (C)CKRBP3
9 SCREW 34 SCREW (C)CKRG (C)CKRG3
:LWKEUDNHGLVF
10 NUT 35 LOCK WASHER
11 NUT 36 SCREW KRD KRU
12 LOCK WASHER  NUT
13 TAPER PLUG 38 LOCK WASHER 31 27E
D TAPER FUSIBLE PLUG 39 LOCK WASHER
D BEARING CARRIER  SHIELD (only for 13÷24)
15 SEAL E SCREW VHHSDJ
16 BALL BEARING E LOCK WASHER (VHHSDJ
 PLATE  VALVE
18 SNAP RING 58 GASKET
20 SEAL E ADAPTER VHHSDJ
21 BALL BEARING 68 TAPER BUSH
22 SNAP RING 91 HUB (C)CKRD (C)CKRU
23 BEARING CARRIER 92 SCREW
D SHAFT 93 LOCK WASHER
25 FIXING SCREW 112 RING
26 WASHER 123 SET SCREW (only if expected)

12
FLUID COUPLINGS …KR… - …KS… - …EK… SERIES
INSTALLATION AND MAINTENANCE

),*D 
.5 & &.5
3 1 4 8 10 39 13a 2 3a
23
13 35
40
34
12
9
11 5a

7 41
36
19 37
5
38
21
B B
47
22 33
25
24 14a
26
20 7a
15
60 13
16 61

57
14
6 58
18 (C)CKR..

KRB KRG KRG3

KRB3
:LWKEUDNHGUXP :LWKEUDNHGUXP
30 30
POS. NAME POS. NAME 123 27
1 IMPELLER (INNER) E FLANGE
2 IMPELLER (OUTER) 28 RUBBER BLOCK 27 123
D COVER 29 HALF FEMALE COUPLING
4 O-RING D BRAKE DRUM or DISC 29 91
D GASKET OR O-RING 31 SHAFT D 28
6 GASKET 31.1 KEY 92
D SCREW 33 DELEYED FILL CHAMBER 93
8 SCREW 34 SCREW
9 SCREW 35 LOCK WASHER 29
10 NUT 36 SCREW (C)CKRBP (C)CKRBP3
11 NUT  NUT :LWKEUDNHGLVF
28
:LWKEUDNHGLVF
12 LOCK WASHER 38 LOCK WASHER
CKRG - CCKRG (C)CKRG3
13 TAPER PLUG 39 LOCK WASHER
D TAPER FUSIBLE PLUG 40 PLATE Only for 34KR..
D BEARING CARRIER 41 O-RING 34 KRD KRU
15 SEAL  SHIELD 35
67
16 BALL BEARING 48 SCREW 48
 PLATE 49 LOCK WASHER 49 31 27b
18 SNAP RING  VALVE
19 SEAL CARRIER 58 GASKET
20 SEAL 60 SCREW
21 BALL BEARING 61 LOCK WASHER
22 SNAP RING  ADAPTOR Only for 34(C)CKR..
23 BEARING CARRIER 68 TAPER BUSH
D SHAFT 91 HUB 48
25 FIXING SCREW 92 SCREW 49
26 WASHER 93 LOCK WASHER
 HALF MALE COUPLING 123 SET SCREW (only if expected)

(C)CKRD (C)CKRU

150 GB - 1904 13
 ),*E
.5 &&.5

75 13 3 1 8 10 39 46(CC)KR..
33 3a 5a 34 35
4

76 13a 114

72 2 115
73 6 116

12 69 69

7 9 117

21

83 B B

16 22

25 HEAVY DUTY
B VERSION
26
24a

23
20 61

46CCKR 60

19
57 41
58

46KR../46CCKR..
40

POS. NAME POS. NAME 46KR.. 46CCKR..

15 15
1 IMPELLER (INNER) 33 DELAYED FILL CHAMBER
2 IMPELLER (OUTER) 34 SCREW 71 71
D COVER 35 LOCK WASHER
4 O-RING 36 SCREW 70 70
D GASKET OR O-RING  NUT 74 74a
6 GASKET 38 LOCK WASHER
 SCREW 39 LOCK WASHER 41a 41a
8 SCREW D PLATE 17 51 4 17a 5 14a
78 77 78 77
9 SCREW D O-RING
10 NUT D SCREW VHHSDJ
11 NUT D LOCK WASHER VHHSDJ 46KRG3 46KRU
12 LOCKER WASHER  VALVE
13 TAPER PLUG 58 GASKET 29 28 27 67a 67 E 67
D TAPER FUSIBLE PLUG D SCREW
D BEARING CARRIER D LOCK WASHER 91
15 SEAL D ADAPTER
16 BALL BEARING 69 LOCK WASHER 123
D PLATE  SCREW
18 SNAP RING  LOCK WASHER
19 SEALCARRIER D SEAL CARRIER
20 SEAL  PLATE
21 BALL BEARING  HB for INNER IMPELLER
22 SNAP RING  CLAMPING DEVICE
23 BEARING CARRIER  SCREW
D SHAFT 91 HUB
25 FIXING 92 SCREW
26 WASHER 93 LOCK WASHER
 HALF MALE COUPLING 114 BACKUP RING
E FLANGE 115 SCREW
28 RUBBER BLOCK 116 LOCK WASHER
29 HALF FEMALE COUPLING  SCREW
46CCKRG3 46CCKRU
123 SET SCREW (only if expected)

14
FLUID COUPLINGS …KR… - …KS… - …EK… SERIES
INSTALLATION AND MAINTENANCE

),* ·
.6' & &.6'

13 3 1 4 39 10 8 13a 2 33 7a 34 35 5a 3a

47
18
5
9
12
11 17

7 6

16 24 B B

20
15
21
26
23

27 68

25
14

50 13

30 14a

29

.6') B & &.6')

28

25a 6KDIWZLWKF\OLQGULFDOERUH

57
58
POS. NAME POS. NAME
Only for (C)CK..15÷24.. KSI / (C)CKSI
1 IMPELLER (INNER) 21 BALL BEARING
2 IMPELLERE (OUTER) 22 SPACER
D COVER 23 SNAP RING
4 O-RING 24 BEARING CARRIER
2 8 10 1 3
D GASKET OR O-RING D SHAFT
6 GASKET OR O-RING 26 FIXING SCREW 22
D SCREW  WASHER
8 SCREW 28 INTEGRAL SHEAVE
69
9 SCREW 29 BOLTED SHEAVE
10 NUT 30 SCREW
Only for 7-8.. Only for 17-21..
11 NUT 33 D.F. CHAMBER
12 LOCKER WASHER 34 SCREW
13 TAPER PLUG 35 LOCK WASHER
D FUSIBLE TAPER PLUG 39 LOCK WASHER 21
3 1 8 10 2
D BEARING CARRIER  SHIELD
15 SEAL 50 LOCK WASHER 69
16 BALL BEARING  VALVE
 PLATE 58 GASKET
18 SNAP RING 68 TAPER BUSH
20 SEAL 69 LOCK WASHER Only for 9-11.. Only for 19-24..
RQO\IRUKHDY\GXW\

150 GB - 1904 15
 ),*D
.6'  & &.6'

1 4 39 10 8 2 6 69 9 17 24 21 41 7a 34 35 5a 3a

3
33
13
13
7
11
12 25a 23 20 19 82

16

47

26
B B
27

15
30 50
14

18

21 29

28

.6')  & &.6')

57
58

KSI / (C)CKSI 27(C)CKS...

POS. NAME POS. NAME

1 IMPELLER (INNER) 20 SEAL
2 IMPELLERE (OUTER) 21 BALL BEARING
D COVER 23 SNAP RING
4 O-RING 24 BEARING CARRIER
D O-RING D SHAFT
6 GASKET 26 FIXING SCREW
D SCREW  WASHER
8 SCREW 28 INTEGRAL SHEAVE
9 SCREW 29 BOLTED SHEAVE
10 NUT 30 SCREW
11 NUT 33 D.F. CHAMBER
12 LOCKER WASHER 34 SCREW
13 TAPER PLUG 35 LOCK WASHER
D FUSIBLE TAPER PLUG 39 LOCK WASHER
D BEARING CARRIER 41 O-RING
15 SEAL  SHIELD
16 BALL BEARING 50 LOCK WASHER
 PLATE  VALVE
18 SNAP RING 58 GASKET
19 SEAL CARRIER 82 SNAP RING

16
FLUID COUPLINGS …KR… - …KS… - …EK… SERIES
INSTALLATION AND MAINTENANCE
.5: ),* ÷

9a 69
(;$03/(
78
E)
(a) 79

80 KSDW
KRGW KRDW KSDFW KSIW
81 JUHDVH
JUHDVH

(C)CKRGW (C)CKRDW (C)CKSDW (C)CKSIW

(C)CKSDFW

SEALANT
(type Loctite 518)

& &.5:
(a) only for 34 (a) only for 46 E RQO\IRU E RQO\IRU E RQO\IRU

81 78
81
94 9a
69a
97
79
95
96 80 80 80
JUHDVH JUHDVH JUHDVH JUHDVH JUHDVH

8 - COUPLINGS WITH SPECIAL FLUID

7KH ÀXLG FRXSOLQJ .5: VHULHV GLIIHU IURP WUDGLWLRQDO FRXSOLQJ DV WKH\ DUH FRPSOHWHO\ LVRODWHG IURP WKH ÀXLG DQG JUHDVHG XVLQJ
52&2/6$33+,5($48$JUHDVHRUHTXLYDOHQW 2.6VLOLFRQJUHDVHPXVWEHXVHGIRU/7FRXSOLQJV 
)RUWKHLQVWDOODWLRQDQGPDLQWHQDQFHRIWKHÀXLGFRXSOLQJVHULHV.5:IROORZWKHUXOHVLQWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDO*%H[FHSWIRU7DE'
UHJDUGLQJWKHZRUNLQJÀXLG7KLVÀXLGLVZDWHUPL[HGZLWKVSHFLDOOLTXLG $*,3(&2)5((=(5RUHTXLYDOHQW WKLVLQKLELWHGSRO\SURS\OHQHJO\FRO
EDVHGOLTXLGLVXVXDOO\XVHGLQUHIULJHUDWLRQFLUFXLWVLQDOOW\SHVRIYHKLFOHZLWKDQLQWHUQDOFRPEXVWLRQHQJLQHSUHVHQWLQJWKHIROORZLQJEHQH¿WV
BIODEGRADABLE – ANTIFOAM – NON-FLAMMABLE.0L[HGDSSURSULDWHO\ ZDWHUDQGVSHFLDOOLTXLG UDLVHVWKHERLOLQJSRLQWDQG
ORZHUVWKHIUHH]LQJSRLQW VHH7DE/ 
7KHK\GURG\QDPLFFRXSOLQJ.5:VHULHVFDQDOVRRSHUDWHDOWHUQDWLYHO\ZLWKRLOIRUORZWHPSHUDWXUHV
7KH\DUHVXSSOLHGFRPSOHWHZLWKIXVHSOXJFDOLEUDWHGDWƒ&
,WLVDGYLVDEOHWRSHULRGLFDOO\FKHFNWKHÀXLGOHYHODQGLIQHFHVVDU\UHVWRUHLWDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQVLQSDUDJUDSK
)RUWKHUHSODFHPHQWRIVHDOLQJULQJVDQGEHDULQJVIROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQSDUDJUDSKZLWKWKHYDULDWLRQVRIWKHIROORZLQJSDUDJUDSKV
5HPRYHEHDULQJ 16 DQGVHDOLQJULQJ 81)
5HPRYHWKHVFUHZV D WKHVHDOLQJULQJKROGHU  VHDODQGVHDOLQJULQJ ) and (80)
7RUHDVVHPEOHSURFHHGLQUHYHUVHRUGHUUHSODFLQJWKHEHDULQJVDQGDOOWKHVHDOVLQVHUWLQJ52&2/6$33+,5($48$ RUHTXLYDOHQW JUHDVH
EHWZHHQEHDULQJVDQGVHDOVDVLQGLFDWHGLQ)LJ D DQG E  IRU/7FRXSOLQJVXVH2.6VLOLFRQHJUHDVH 6HH7DE0DQG1IRU
WKHSRVLWLRQVDQGWKHWLJKWHQLQJWRUTXHV
7DEM 7DE N
7DEL
/RFNLQJWRUTXH POS. NAME POS. NAME
9ROXPH %ROOLQJ )UHH]LQJ DIM (9a) (96) D SCREW 81 SEAL
% SRLQW SRLQW Screw Nm Screw Nm
D LOCK WASHER 94 SEAL CARRIER
50 ƒ& ƒ& 13-15-17-19 M10 50 - -
 GASKET 95 SCREW
60 ƒ& ƒ& 21-24 - -
M14 135  SEAL CARRIER 96 LOCK WASHER
80 ƒ& ƒ& 27-29 - -
100 ƒ& ƒ& 34 M16 205 M8 24 80 SEAL  O-RING

150 GB - 1904 17
)ROORZLQJSUHVFULSWLRQVFRPSOHWHWKH3URGXFW,QVWDOODWLRQDQG0DLQWHQDQFH0DQXDOQU

1 - ASSEMBLY
5DGLDOPLVDOLJQPHQWFRQWURO R PXVWEHFDUULHGRXWXVLQJDGLDOLQGLFDWRUDVVKRZQLQ)LJ4SDJ5.
7KHWROHUDQFHVLQGLFDWHGLQWDE³C´DUHVXEMHFWWRWKHIROORZLQJOLPLWDWLRQV
UDGLDOPLVDOLJQPHQW R PD[PP
DQJOHPLVDOLJQPHQW A1-A2) UHGXFHE\WKHLQGLFDWHGYDOXHV
GLVWDQFHEHWZHHQWKHKDOIFRXSOLQJV N) WKHWROHUDQFHLVPP
$OOKROHVPXVWEHPDGHH[FOXVLYHO\E\75$16)/8,'

2 - ),//,1*:25.,1*)/8,'
)RUDUHDVUHVSRQGLQJWRWKH$7(;±&$7VWDQGDUGXVH¿UHUHVLVWDQWRLO VHH7DE7)$ 
)RUDUHDVUHVSRQGLQJWRWKH$7(;±&$7VWDQGDUGXVHVWDQGDUGRLODVUHIHUUHGWRDWSDU2.

3 - EXERCISE
- $IWHU WKH ¿UVW VWDUW FKHFN WKDW DOO WKH EROWV RI ERWK WKH GULYLQJ DQG WKH GULYHQ PDFKLQH DUH WLJKW D UHJXODU FKHFN LV
recommended.
- &KHFNWKHDOLJQPHQWDJDLQDVLQGLFDWHGDWSRLQW1.8 of manual no. 150.

,WLVUHFRPPHQGHG
- $ UREXVW FRYHU PDGH RI QRQVSDUNLQJ PDWHULDO ZLWK DSSURSULDWH RSHQLQJV IRU YHQWLODWLRQ PXVW EH XVHG IRU WKH ÀXLG
FRXSOLQJ7KHRSHQLQJVPXVWEHVPDOOHULQGLPHQVLRQWKDQWKHEROWVXVHGRQWKHFRXSOLQJ WKHGLPHQVLRQVRIWKHEROWV
GHSHQGRQWKHVL]HRIWKHFRXSOLQJ WRDYRLGWKHHVFDSHRIPHWDOSDUWVGXHWRWKHFHQWULIXJDOHIIHFWRIWKHUHYROYLQJ
PDFKLQHWKDWFRXOGFDXVHVSDUNV
- $OOVXUIDFHVRIWKHFRXSOLQJPXVWEHWKRURXJKO\FOHDQHGHDFKWLPHWKHPDFKLQHLVSXWLQWRRSHUDWLRQVLQFHDOOSRVVLEOH
GHSRVLWVRIGXVWDQGJHQHUDOGLUWPXVWEHDYRLGHG
- 8VHRIWUDQVPLVVLRQEHOWVIRUWKHSXOOH\ LISUHVHQW VXLWDEOHIRUXVHLQSRWHQWLDOO\H[SORVLYHDWPRVSKHUHV
- 3HULRGLFDOFRQWURORIZHDUDQGSRVVLEOHUHSODFHPHQWRIWKHUXEEHUEORFNVRIWKH75$16)/8,'DOLJQPHQWFRXSOLQJ%7
/ B3T if mounted
- 3URYLVLRQ E\ PHDQV RI VSHFLDO GHYLFHV IRU FRQWLQXRXV PRQLWRULQJ RI WKH WHPSHUDWXUH RI WKH DOLJQPHQW FRXSOLQJ
VXUIDFHVZKLFKPXVWQRWH[FHHGƒ&
- ,IEUDNHGLVFRUEUDNHGUXPFRQ¿JXUDWLRQVDUHSURYLGHGHQVXUHWKDWWKHVHGHYLFHVDUHXVHGLQFRQMXQFWLRQZLWKEUDNLQJ
V\VWHPVFRQIRUPLQJWRWKH$7(;VWDQGDUGV
- 3HULRGLF FKHFNV DQG SRVVLEOH UHSODFHPHQW RI WKH FRPSOHWH ODPHOODU SDFN RI DOLJQPHQW FRXSOLQJ LI ¿WWHG  LI IDWLJXH
FUDFNVGHIRUPDWLRQYLEUDWLRQRUDEQRUPDOQRLVHDUHGHWHFWHG

&KHFNHYHU\VL[PRQWKV
- 7KHVWDWHRIZHDURIVHDOVDQG9,721VHDOV
- 7KHVWDWHRIZHDURIWKHUXEEHUHOHPHQWV LI¿WWHG VRWKDWWKHWHQVLRQDOWROHUDQFHLVDOZD\VOHVVWKDQƒ DVGHVFULEHG
in par.3.3).
- 1RÀXLGOHDNDJHRWKHUZLVHLPPHGLDWHO\DUUDQJHIRUDQRYHUKDXORIWKHK\GURG\QDPLFFRXSOLQJ

4 - (/(&75,&$/'(9,&(
&KHFNWKHFRUUHFWIXQFWLRQLQJRIWKHHOHFWULFDOGHYLFHHYHU\PRQWKV LISUHVHQW 

5 - MAINTENANCE
$Q\UHSDLUDQGRURYHUKDXOWRWKHFRXSOLQJPXVWEHFDUULHGRXWDWDQDXWKRULVHG75$16)/8,'VHUYLFHFHQWUHZKHUHRI¿FLDO
GRFXPHQWDWLRQZLOOEHLVVXHGRIWKHZRUNFDUULHGRXW

75$16)/8,'6S$GHFOLQHVDQ\UHVSRQVLELOLW\LIWKHXVHUGRHVQRWREVHUYHDQGGRHVQRWDSSO\WKHVHLQVWUXFWLRQV
ZLWKVFUXSXORXVFDUH

18
BASIC GUARANTEE
TERMS AND CONDITIONS
TF6401 - Rev. 3
 3UHDPEOH
75$16)/8,'JXDUDQWHHVWKDWDWWKHWLPHRIVKLSPHQWLWVSURGXFWV
FRPSO\ ZLWK WKH VSHFL¿FDWLRQV SXEOLVKHG LQ LWV FDWDORJXHV RU
WHFKQLFDOGRFXPHQWVZKLFKZHUHYDOLGDWWKHWLPHRIVKLSPHQWDQG
WKDWWKHSURGXFWVDUHIUHHIURPGHIHFWVLQPDWHULDODQGZRUNPDQVKLS
7KHVH WHUPV RI ZDUUDQW\ VXSHUVHGH DOO RWKHU ZDU   WKH FRXUVH RI
WKHVHUYLFHVQHJRWLDWLRQVRUFRPPHUFLDOXVH ([FHSWLQWKHHYHQW
RI VHULRXV QHJOLJHQFH DQG IUDXG XQGHU QR FLUFXPVWDQFHV ZLOO
75$16)/8,' EH KHOG OLDEOH IRU GLUHFW LQGLUHFW FRQVHTXHQWLDO
IRUWXLWRXV RU H[WUD FRQWUDFWXDO GDPDJH EDVHG XSRQ FODLPV IRU
FRPSHQVDWLRQE\WKH%X\HUIRUYLRODWLRQRIWKHZDUUDQW\FRQWUDFWRU
REMHFWLYHUHVSRQVLELOLW\
8QGHU QR FLUFXPVWDQFHV FDQ WKH FRPSHQVDWLRQ E\ 75$16)/8,'
H[FHHG WKH DPRXQW SDLG E\ WKH %X\HU IRU WKH SURGXFW VXSSOLHG E\
TRANSFLUID.
 'XUDWLRQDQGOLPLWVRIWKHJXDUDQWHH
D  7KH GXUDWLRQ RI WKH ZDUUDQW\ LV HTXDO WR HLJKWHHQ   PRQWKV
from WKH WLPH WKH SURGXFW VXSSOLHG E\ 75$16)/8,' LV
FRPPLVVLRQHGDQGQRQHWKHOHVVQRPRUHWKDQWZHQW\IRXU  
PRQWKV IURP WKH GDWH RI VKLSPHQW RI WKH RULJLQDO SURGXFW IURP
TRANSFLUID’s plant.
E 3URGXFWWKDWDUHQRWXVHGDQGVWRUHGIRUDORQJSHULRGPXVWEH
NHSW DQG KDQGOHG LQ NHHSLQJ ZLWK WKH JXLGHOLQHV ZKLFK DUH
DYDLODEOH XSRQ UHTXHVW GUDZQ XS E\ 75$16)/8,' DFFRUGLQJ
to product type.
F 7KHZHDURUWHDURISDUWVZKLFKLVSDUWLFXODUO\GXHWRFRQGLWLRQVRI
XVH WHQVLRQRIWKHEHOWVHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVXQIRUHVHHQ
NQRFNV DQG RYHUORDGLQJ  RU WR WKH VHQVLWLYLW\ RI WKH RSHUDWRU
XVH ZLWKLQ WKH DSSURYHG OLPLWV  RU WR H[WHUQDO FLUFXPVWDQFHV
MDPPLQJ RI WKH PDFKLQH  LV QRW FRYHUHG E\ WKH ZDUUDQW\ LI
WKHVHSDUWVKDYHEHHQXVHG DUHQRWQHZ XQOHVVWKH%X\HUFDQ
FOHDUO\ SURYH WKH PDQXIDFWXULQJ GHIHFW ZKLFK LV DVFULEDEOH WR
TRANSFLUID.
7\SLFDOSDUWVVXEMHFWWRZHDURUWHDULQFOXGH ZDUUDQW\WRJHWKHUZLWKDGHWDLOHGGHVFULSWLRQRIWKHLUUHJXODULW\
)LOWHUVVHDOVDQGJDVNHWV
6SULQJVVFUHZVSOXJV
6ZLWFKHVDQGIXVHV
- Material and friction surfaces
%HOWVDQGFKDLQV
/XEULFDQWVLQJHQHUDO
- Electric components (motors, instruments, accessoires,
sensors,...)
d) Installation and maintenance of TRANSFLUID products must
EH FDUULHG RXW IROORZLQJ WKH LQVWDOODWLRQ XVH DQG PDLQWHQDQFH
PDQXDOZKLFKLVDOZD\VVXSSOLHGZLWKHDFKSURGXFWDQGXVLQJ
RULJLQDOVSDUHSDUWV
H  :LWK UHJDUG WR WKH VXSSO\ RI ORRVHGLVDVVHPEOHG SDUWV WKH
ZDUUDQW\VROHO\DQGH[FOXVLYHO\FRYHUVIDXOWVRIWKHFRPSRQHQWV
WKHPVHOYHVUHODWHGWRWKHPDWHULDORUPHFKDQLFDOZRUNPDQVKLS
FDUULHGRXWE\75$16)/8,'
f 7KHZDUUDQW\LVQRORQJHUYDOLGZKHQ
WKHSURGXFWLVXVHGH[FHHGLQJWKHOLPLWVVWDWHGLQWKHFDWDORJXHV
RULQVWDOODWLRQPDQXDOVRULQDSSOLFDWLRQVWKDWDUHQRWDSSURYHG
E\75$16)/8,'
 EUHDNDJH UHVXOWV IURP DEXVH QHJOLJHQFH RPLVVLRQ RU
LQDGHTXDWH PDLQWHQDQFH IDLOHG FRQQHFWLRQ RU FRQWURO RI WKH
SURWHFWLRQGHYLFHVRUDVDUHVXOWRIDFFLGHQWV
- WKH SURGXFW LV PRGL¿HG RU GLVDVVHPEOHG ZLWKRXW75$16)/8,'¶6
written approval.
WKH SURGXFW LV UHSDLUHG RU PDLQWDLQHG ZLWKRXW XVLQJ RULJLQDO
spare parts.
 6HUYLFHVLQFOXGHGH[FOXGHGLQWKHJXDUDQWHH
D ,Q75$16)/8,'¶6¿QDOGHFLVLRQSURGXFWVRUFRPSRQHQWVZKRVH
IDXOWVDUHFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\ZLOOEHUHSDLUHGRUUHSODFHGDW
QRH[WUDFRVWZLWKWKHH[FHSWLRQRIWKHVXEVHTXHQWSRLQWV.
75$16)/8,'6S$‡9LD*XLGR5RVVD‡*DOODUDWH 9$ ,WDO\‡7HO‡)D[‡HPDLOLQIR#WUDQVÀXLGHX
TKH UHSODFHG SDUWV ZLOO EH FRYHUHG IURP WKH UHPDLQLQJ SHULRG RI
WKH RULJLQDO ZDUUDQW\ ZKLFK VWD\V LQ IRUFH IRU WKH SURGXFW LQLWLDOO\
VXSSOLHG DQHZZDUUDQW\SHULRGZLOOWKHUHIRUHQRWFRPHLQWRHIIHFW 
E   ([FOXGHG IURP WKH ZDUUDQW\ DQG UHPDLQLQJ DW WKH %X\HU¶V
H[SHQVHDUHWKHFRVWVUHVXOWLQJIURP
5HPRYDO RI WKH 75$16)/8,' SURGXFW IURP WKH PDFKLQHU\
RQWRZKLFKLWLV¿WWHGDQGUHFRPPLVVLRQLQJ
6XLWDEOHSDFNLQJDQGFKDUJHVUHVXOWLQJIURPWKHUHWXUQWUDQVSRUW
RIWKHPDWHULDO
 5HVWRUDWLRQ RI OXEULFDQWV LQ JHQHUDO SLSLQJ VRXQG SURRI
FDQRSLHVJXDUGVHWF
 $OO RWKHU FRVWV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG LQ ZULWLQJ E\
TRANSFLUID.
F 7KH%X\HUFDQUHTXHVWWKHVXSSRUWRIDVSHFLDOLVHGWHFKQLFLDQ
WR GLVDVVHPEOHUHLQVWDOOUHFRPPLVVLRQ WKH SURGXFW E\ VHQGLQJ
D VWDQGDUG SXUFKDVH RUGHU 75$16)/8,' ZLOO LQYRLFH WKH
ZRUNDSSO\LQJWKHFXUUHQW$66,27UDWHV ,WDOLDQ$VVRFLDWLRQRI
*HDUVDQG7UDQVPLVVLRQ(OHPHQWV0DQXIDFWXUHUVDPHPEHURI
EUROTRANS).
G   75$16)/8,' FDQQRW EH KHOG OLDEOH IRU ORVW RU UHGXFHG SUR¿W
FRVWV IRU UHSODFHG PDFKLQHU\ VWLOO PDFKLQHU\ GDPDJH WR
HTXLSPHQWRUSURSHUW\FDXVHGE\IDLOXUHRILWVSURGXFWV
 &RQGLWLRQVIRUUHTXHVWLQJVHUYLFHVXQGHUZDUUDQW\
D   ,I WKH %X\HU LQWHQGV WR WDNH DGYDQWDJH RI WKH JXDUDQWHH KH
PXVW LQIRUP 75$16)/8,' LQ ZULWLQJ ZLWKLQ  VHYHQ  GD\V RI
GLVFRYHULQJDIDXOWVWDWLQJ
3URGXFWGHVFULSWLRQ
6HULDOQXPEHU ZKHUHIRUHVHHQ VSHFL¿FDWLRQQXPEHURUDUWLFOH
FRGH
5HIHUHQFHWRWKHGDWHDQGGRFXPHQWRISXUFKDVHRUGHOLYHU\
5HDVRQDEOH SURRI WKDW WKH IDXOW IDOOV ZLWKLQ WKH FRQGLWLRQV RI
RUIDLOXUHDQGZKHUHSRVVLEOHVXSSRUWHGE\SKRWRJUDSKV
,Q WKH HYHQW RI IDLOXUH DIWHU FRPPLVVLRQLQJ WKH SURGXFW WKH
IROORZLQJPXVWDOVREHFRPPXQLFDWHG
7\SHRIDSSOLFDWLRQ
3RZHUDQGHQJLQHUSP VWDWLQJDOVRWKHPDNHDQGPRGHOIRU
HQGRWKHUPLFHQJLQHV 
 'LDPHWHU W\SH QXPEHU RI UDFHV DQG SRVLWLRQ RI SXOOH\ LI
IRUHVHHQE\WKHDSSOLFDWLRQ 
- Hours of operation.
E 75$16)/8,'ZLOOLQGLFDWHZKHWKHUWKHSURGXFWPXVWEHGHOLYHUHG
RU VHQW IUHH SRUW WR DQ DXWKRULVHG FHQWUH RU GLUHFWO\ WR LWV RZQ
SODQWGHSHQGLQJRQWKHSURGXFWFRQFHUQHGWKHIDLOXUHLQGLFDWHG
DQGWKHXUJHQF\RIWKHLQWHUYHQWLRQ
F  2Q UHFHLYLQJ WKH SURGXFW 75$16)/8,' RU WKH DXWKRULVHG
GLVWULEXWRU ZLOO FDUU\ RXW D WKRURXJK DQDO\VLV LI WKH SURGXFW LV
GHHPHGWREHFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\
75$16)/8,'ZLOOUHSDLURUUHSODFHWKHSDUWVQHHGHGWRUHVWRUH
IXOODQGVDIHZRUNLQJDWQRFRVW
,IWKHSURGXFWLV127GHHPHGWREHFRYHUHGE\WKHZDUUDQW\
75$16)/8,'
ZLOOVHQGDWHFKQLFDOUHSRUWH[SODLQLQJLWVGHFLVLRQ
ZLOOGUDZXSDQHVWLPDWHIRUWKHUHSDLU
ZLOOFDUU\RXWWKHUHSDLUXSRQUHFHLSWRIWKHRUGHUIURPWKH
Buyer.
G  7KH UHSDLUHG SURGXFWV ZLOO EH UHWXUQHG WR WKH %X\HU IUHLJKW
FROOHFWE\WKHVDPHPHDQVRIWUDQVSRUWWKDWZDVXVHGIRUWKH
DUULYDO XQOHVVVWDWHGRWKHUZLVH 
H 6KRXOGWKH%X\HUGHFLGHQRWWRDFFHSWWKHHVWLPDWHIRUWKHUHSDLU
KH PXVW FRPPXQLFDWH KLV GHFLVLRQ LQ ZULWLQJ H[SOLFLWO\ DVNLQJ
IRUWKHSDUWVWREHVFUDSSHGRUUHWXUQHGWKHSDUWVZLOOEHVHQWLQ
WKHLUFXUUHQWVWDWH
150 GB - 1904