© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


      

   "!$#&%'%)(',* +.-0/)1324#5&%)(0&1768/)9(;<: !$(0=>#&/)1

?)@ ACBEDGFIHKJ0LNMPOQLNRHSLTOVUCWYXZF$WTFI["[SFS\ QLTFI["XZF$]ZA;MZQLTFSQ_FI^ [>W`@ UCRaUC\ WNL [0LaXZF5bcMRHSLTA;R[dOFSQLeA;\ XLNfgMZFI[Sh5ijA;k5FIRHKFIklFIW
HSUmOYn^ JGA;W9UCk>BoWNU5XZFSpVRLNHSLIA5^ L9WTFI[qOQ0ACOVLTFSJ0UmJ0[rX @ UCfgMZFI[GJrJ0LTOVM[sXZFbcMRHSLTA;R[Sh
tauwv uwv xPyZzq{ |w}Z| ~
€RU>bcMRHSLIA&^ o‚;ƒ „‡†ˆFI^ [)‰ŠK‹Œ;Ž ‘ Œ`’“”“m•—–j‰ŠK‹V™`˜ I‘ Šsš7›œž[0LŸ[0UmJ0LN[Gb0U&\ '¢¡£oš¤'¥¦'¢¡0¤§EOFSQqUžfgMUCWN[GFS¨CA;W
¡h
€RU&bcMRHSLIA&^ OFSQLeA;\ XLNHSU&©UCk>BªOFSQ4n^ AEXZF<š7›œ&J0UCk>BqFž^ HKA;k5OVWTFIL¬«”'¢¡ £®­š¤'¥¦'¢¡0¤§ZOFSQq­¯RZA;k>BQ0F
FIRJGFSQfgMUCWN[GFS¨CA;W`h<°aFSQJ0UCRJS§ [0LaPJgF&^ OFSQ4n^ AEXZFdš3J0UCk>BqF&^ JgF&^ OFSQ4n^ AEXZF­š>§ŸUCk>B©­±›²œEh?YU—kžMWTJ0LTOVWNL HSLTJ0UmJ
XZFOFSQ4n^ AEXZFI[qbcU5HKA;R¨CFIRLTFIRJWNU5XZFSpVRLNHSLIA&^ [GFS³ MZ´ FIRJSh
µ WE‰ŠK‹V™`˜ I‘ Š'¶ m· “m•—Š ·V¸ “m¹)FI^ [ FIWV¨mUCWTACQ š ºd›œžk»FI^ [ OFSJ0LTJjfgMZF<HKA;k5OVWTFIL¬«—'¢¡E£¼š º4¤'¥¦'¢¡0¤§gOFSQjU>fgMUCW¬½
[GFS¨CA;WŸ¡h)¾fgMZFI[GJ0U&XZFSpVRLNHSLIA_^ FI^ [q¨9UC\ WNL XU>[GFIk5OQ0FdfgMZFWNU>bcMRHSLIA>^ OFSQLeA;\ XLNHSU"RZA&[0LT³;MLŸª¥²¿KÀÁ­YÂI¡ÄÏ­ ¡§SD0U&fgMZF
FIR¼UCfgMZFI[GJrHSUC[rfgMUCWN[GFS¨CA;WQ0FIUCWŸOA;[0LTJ0LNMFI^ [sOFSQ4n^ AEXZFXZFWNUžbcMRHSLIAZ^ h'¾7WNUžp³;MZQU5ŏhNÆ"[S@ ÇUžQ0FSOQ0FI[GFIRJ0UmJrMRU
bcMRHSLIA&^ OFSQLeA;\ XLNHSU&UCk>BªOFSQ4n^ AEXZFdb¢A;RUCk5FIRJ0UCW š ºÁh)È'FS³CFIk UCWT³;MR[qFK«EFIk5OVWTFI[rXZFbcMRHSLTA;R[qOFSQLeA;\ XLNfgMZFI[Sh
ÉÊ9ËEÌ®ÍÏ΢ËPПÑ`Ò¦Ó ŠÔ)¶Õ · ’SŒ m· ÔdԍŒ · ÕgÔ V™`Ö ‘ “m¹ Ôd[0LNRq×aº¡Œ9HKA;[×aº¡SØ
Ó “<¶Õ · ’SŒ ˜ [0LNRq×aº¡Š˜ Ôq‰ŠK‹Œ;Ž ‘ Œ`’“¼“m•—–r‰ŠK‹V™`˜ I‘ Š<š¦¥ÚÙÄÝ;ÛÁÞdÜ ß ­©¥3ÆmàágàâgãT ã ßä “”åSÕVŠ ß
[0LNR”æ×aºdæ¡9£ ám×a纗­ è<è ¥²[0LNR"¢×aº¡Y£±ámç­a¤)¥²[0LNRq×aº¡ã

c−3T0 c−2T0 c−T 0 c c+T 0 c+2T0

] Ï L T ³ ; M Z Q U mU $p VÅ HM Sh UNR $Æ mXU ‚&sA @ &b é cO M A Q ;mF R SX\ Q H SL NL eHIS\ ^ U &n A EU CX Zk >F dB ªb ¢ O A ; FR S Q U 4C ^ k 5 F I R  J 0 U C W  š
T0

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


     

−2

−4
0 1/2 3 6 9 12

 "!$#% &('*)!+ ,.-/!10 2436587:96;=<>- ?@5 ACB 7FEGB 9

D D

HJILKM .    NPO K "Q R>S K R$TV U WX/NYYN Z R WX .U[\]^ U WX 4_ ;a` QbWX cN KI 8N Q4 RZWX .U[\]Pd/ IeK $ T  I N K Rf U 
gih ;jACB KI Np RFT K Nq rs K  IeK T$ I N - ?@Xt h 7 N u U N K T$v6
U WX .U[\]*d/ IeK T$ I N K R gih ;jk ACB H RXWX .U[\]
kl mon  l m
d/ IeK T$ I N K R>Rw bd  I O/\ I x I (4yO"z I ( I  M .: KsK d]:O]N K N M  KI Nq I  I  IeK O  N K d K ]x{|c IeK
O  N K1K TpWeR YNYXx}xQs U  K 8"Q} @:w~58t h 7 { 9 e} - ?@z58t h 7 { 9 N K T$v6 U Nq I  I WX .U[\]>d/ IeK T$ I N K R gih ;
ACB K YN 8 R]WX .U[\]id/ IeK T$ I N K Re JY‚ I  r( I R K d : MF ƒ   I O/ K d/ IeK $ T  I N K R„ ;‡ˆ † l .R K d : MF ƒ   I O/ K
k l my€ W

KI(‰ R K Jd/ e I K T$ I N K R t h ; ACB K1‰ K ‚yO KoŠ
Œ‹  Ta:qWe: ] I N K N*R K d  I O/XU 36587:9y;G<>- ?@z5 ACB 7E B 9 Q
ˆ l mx€ R m D D
K T$v K TpWeR YNYXc} ;^< Zd K ]{ ;EpŽ‘ M .  N K d  I O/XUŒN  U WX .U[\]pd/ e
I K I
T$ N RK i
g h ; C
A ’Y“ B •
; 
‘ – RK
m$€ ”
F
M ƒ  I K
d :   O/ 6R d :   O/K F
M ƒ  I s
K 
K (
I ‰ K
R >d/ e
I K I K
T$ N R> U „ I h —
; 
` 
 ‘ t h ;V&Ž‘ Qy:  WX:O]NY8S K T$ I N
m

˜™š›œž8šoŸe¢¡¤£ K d  I O/XUs:r W  I  I O/ K RO"TpWeRw:r K1¥/¦ kl¨§

m
M .  N K d  I O/XU© U pWX  \O KfK $
T P
v X
W  .U[ \ ]
 
 p
 /
d  IeK T$ I N K R gih ;ªACB Q« K¬M .] ‰  I uR K Y‚ I \O/XU¬
€ kl
R®­ :r W  I  I O/ K RO"TpWeRw:r K
¥ ¦ klC§ ;¯- ?@ t h 7±°@:w~*t h 7 ² 5 #%w`9

³  xN KI N8Q´ U JWX  \O K y RWX .U[\]Jd/ IeK T$ I N K R Q gih ;µk
ACB Q¬ U ¶ RF - ?@Xt h 7 @:w~Jt h 7
l m

·F¸q¹i¸8º »¼½¿¾.ÀbÁÂXÄ=
à Š¾XÆ Đ
Ç È ÂqÉÊ ÈË¢Ì À>Ê=Í Ì ÀbÉ ÂXÄ Ã

Î?~X!¿0X!ŒX~X!cÏYX~X-/]Œ Ð? 3Ñ'6Ò ÓzÔ:Ӂ

g 9pÕ×ÖcØ gÚÙ¤Û Ø ®R ­ :rNq I  XUuWX   \O K  3GK N ¿N K R K ::O]N K : K R ]Ð2 @

X~X!¶ÏYX~X-/]1 Ð? 3 Ü'ÝÞÕßÖµà( 2x@/á ?¿âXã( Ð2 0 2xäw!¶Ï8?¿"å1!1@®2/iæ 2]~ã/'

ç 7bè±Ò Ób _ g Ô:Ó>V5 _ ¯`9 g 9"ԗ3 Ü 587:9>;V36587E _ g 9 5 #% &9

é 2/!1à(X!¿äw@®2/ê¿?äi2]~ã®2/ _ %
ë é !:ã:0 2*äw!X!¿äã:!ã5 #% &92]@60 2]0X 2]íì4à( 2*äw!p¿!+ ,.-/!P0 2*ä\á 2 ìã®2]~X@:]Ð? é 2/"¨?+ 0Xw-/!3 Ü@/á ?¿âXã(* Ð2 :2 é 2/ã:w~ã
äw!u¿!+ ,.-/!$0 2äw!uÏYX~X-/]$ Ð? 3o!$-/!¿0X!$w~ã®2/:ê!¿ä0 24äw!uÏ8?¿"å1!´Ò Ób _ g Ô:ÓbV5 _ V`9 g 9"%î>êw0 2]~ã:åu2]~ã/ØZ3 ܱ]Ð2 @
X~X!¶ÏYX~X-/]Ð? gï é /2 "¨?+ 0Xw-/!%

˜™š›œž8šoŸewð H rNq I  XUWX  \O K   xR K d  I O/XU 36587:96;=7   Y‚ I \ KñK47yè±Ò E4`Ô]`9 m
£ KP‰ K ‚yO K pR®­ :rNq I  XU*WX  \O K   N K :qWe: ] I N K  K$K R K ‚ ‰  KcŠ HJIcI  ‰ :/N K ‹ ‹ K R K d  I /O XU
m¢òm
36587:96;=7 Y‚ I \ K¶KuÒ E4`Ô]`9 H O" I  NY . r¶R KP‰ K ‚yO K pR K d  I O/XUu  Nq  KP3 Ü QF:qWX/NY I N 3  I I Nq S K R 
m
1R K d/ T K´Òí`Ô"‘9 Q Ò ‘(Ô"ó9 Q Ò E‘(Ô/E4`9 Q Ò Eó(Ô/E‘9 Q m8m8mqô v ] S¿ T M .  c I NY:$z1 I Nq S K R $O" I ] :O/ NY8( ‹
‹ K We I N8¶¶¢/O" I NY I  [Yƒ N K N
m

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


 
 !"#$%'&(*+) $,  -/.

0.5

−0.5

−1
−5 −4 −3 −2 −1 0 1 2 3 4 5

02143+5%678*9 :/;=<?>"@ABCD1F
E G A61IF+H J 1K7 J AML7ON 5BK1FQ
E P?RSDT?UVS'J AW 
B 1 J 7O7 S=XZY []\^\T

0.5

−0.5

−1
−12 −8 −4 0 4 8 12

02143+5%678*9 _%;=<?>"@ABCD1F
E G A61IF+H J 1K7 J A]L7ON 5BK1FQ
E P?RSDT?U CD1B R `aSDT=J AW 
B 1 J 7O7 S=XZY b"^ _ T

0.5

0
−3 −2 −1 0 1 2 3

02143+5%678*9 c/;=<?>"@ABCD1F
E G A61IF+H J 1K7 J A]L7ON 5BK1FQ
E P?RSDT?U CD1B R `aSDT=J AW B1 J 7O7 S=XZY b"^\T

dfehg"ikj2lgnm#o4prq!s+t(%u&
 (*+) $*M4f"# P?RSDT?U CD1B R `aSDT * v!$+w S=XZY b"^ _ T

q'x+, (yDs/(z{&#Q(z|} Ds+t(%~&
 (*+) $h} "#"#€,
  w‚4‚ƒ„†*++‡ˆ &(*+) $+

‰ t&#D( t(zŠ} Ds+t(%&  (*+) $‹Dt&  u4„Œ)v=k*Ž4O"# 
P  Dt&#D( †++‘(‘a†„D†k
4uv’„"n
“”•(‹ t(ƒ Q*O4uzQ Y _„– ^ _ R –— \TT  – ( t(
™˜š+, ( ›‡ P(œ #%{&#" *
 ŒŸ ž †„ (¡( Ds+ D(z™Q* Y _„– ^ _ R –•— \T†¢’£ ,  P?R b*T¤UrP?R _ T
O˜¥4uv’„"‹
“¡›&%„›ƒ„("D
 (t (P œ ¦4="# CD1B R `aSDT *
, ›4="#   v!$+O†„†™4™DD†™DD¦#$*(4s/(#
'˜f4s'V
) f*†„%
au, y4~4/„ k*y}  t(ƒ Y b"^ _ T § w* v!$+n4"# P  y"‘z¨" ©  &#ª*(Œ&( Ÿ  *
#z( †?* CD1B R `aSDTQ4«¦¬{U­ ”„

dfehg"ikj2lgnm#o®¨q!s+t(%u&
 (*+) $*M4f"# P?RSDT?U CD1B R `aSDT * v!$+w S=XZY b"^\T

˜{, (›Ds/(z{&# ]zO4Qy}  t($›†n Qƒ$y}  t(ƒ!¡(/)* v!$+w4 "#+

˜fª4ª4/„ n*}  t(ƒ Y b"^\T #¯"¡z¨" ©  &#*(¦&( Ÿ  * #z( †¤* CD1B R `aSDT
~˜°±
(¦)(#$O*{} Ds/(z{&#  t($24="# CD1B R `aSDT * v!$+O†„†™4]DD†™DD h} Ds+t(%¤&
 (*+) $
P(œ ²#y#$*(4s/(  ƒ„†/(4{v’„"~
.”„

³’´tµ¦´¶ ·¸+¹hº=»†¼%½„¾#½+¿

\ 9 "À 143+51B P / ; ÁšÂÄÃÅ1hÆ;/ÁšÂÄÃ¥N 5BK1 F BC «›Ç†G A61IF+H J 1È/5%AC9'ÉfL4ACDÊ F 6DAC PË Æ Ì PŽÍ Æw1’Î ̈́P 7„Ï]Ð
ΪUÒ Ñ b CF E B G A61IF+H J 1È/5%AC'7„Ï]Ð G A6Ó E F"J A « 9

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


     

T T
c c+T a a+T


  
 
 ! #"$ '
% 
& *
( ,) .
+ - /)/
0 ! 2
+ 
1 4
3 ) 53 
+ , 
6 87 93 /
 ! /),2
+ 
1 4
3 ,) :;<
 <
6 9= 5 @>0 B
? AD
C 93 ! F 
0E <
1 , 9= B35G
6 53 ,) 2
+ , 
6 87 93 H - /),4
+ IL
J HK .
J N
M B
? <
O P
 I RQ HK 
Q N
M B
? OS
<
+ >0 T
6 ) 53 
+ E H93 53 B
+ ! 7H,) ,) /153 4
+ 
1 U
3 ,) GV<
 
 ! S<) 53 B
+ '
W <
 /),4
+ = 
0 , <
6 9= , 
1 53 Y 
X 53 6

\
Z 
[ _
] L
^ 9` ca Rb <
d 
e 
f
^g U
h 
i 8+ 53 T
 ,) N193 L
V <
6 , 9= 5 N>0 
1 
3 ;: <
 <
6 9= 5 G>0 D
C 93 ! F 
0E <
1 , 9= CD93 B
 
1 53 N
j 
0 8+ 87 ! @,) GC<H /
0 L
C  93 H7 79l
$ k

m o
$ 
n  
 <
 
 q
p L
& t
r v
s w
u ;: <
 <
6 9= 5 x>0 B
? AD
C 93 ! F 
0E <
1 , 9= $#
y ) 53 H+ 
z /
0 H 53 
+ ,) {,
6 87 93 /
 ! /)
1 N
3 ,) |:;<
 <
6 9= 5 {>0 8+ /
0 <
} H N
3 <
 ~
6 , 
6 87 93 H - /)

1 U3 ) 
0 
6 
  H7 < {1  ? '
7 >3 8+ 53 N
j <
C H #3 53 l) €
j 7853 Y \
X - /)/
0 5 L
S , <
6 
1 93 D
C 53 <
6 
1 53 
6 H7 N
j 53 
6 B
7 
1 U
3 ,) €)
0 9= /), 87 5 /=95 x>0 
1 U
3 ƒ) ‚ , 
6 87 93 H - /)ƒ$
>*
( B+ €1< 5  S DC 93 B
 €W'<
 /),8+ 93 / - 0 ) RQ S
†
„ 
„ ‘Ž L

2
p Šˆ H‰ '
‹ 
Π*
‰  2
p Šˆ H‰ '
‹ 
Œ ‰ ’ ˆ
" $
“ ‹
‡ Ž
\
Z 
[ _
] L
^ 9` ca Rb <
d 
e 
f
^g •
h 
” L
} 8+ 93 H /
- 53 –
j '
W 
 N
3 D
C 93 U
 TW'<
 /),8+ 93 /
- 
0 *
) ˜
— 2
 š
™ 2
S œ
— 
› š
™ 
S <
 H+ /6#
7 ,) \CD93 !  
0 <
1 , 9=  H7 7o
1 x
3 ,)
;: <
 <
6 9= 5 €>0 .
p &
q
„ ž q
„ /
ž L
 †
„ /
ž L

2
p Šˆ H‰ '
‹ 
Œ š
‰  2
p Šˆ x¡¢
? '
2‹ 
Œ T
p Šˆ P‹'
Œ l’ ˆ" $'
£ ‹
Ÿ Ÿ L Ÿ L


¤ ‚<
 ~
6 /)87 ! x}L/6<<
1 SD3 
X , 8+ 87 53 Y ¥
X <
 §
6 _
¦ 53 
6 87 93 
 D
C 53 .
) '
W <
 /)4I ¨
Q 
M D
¦ @
? HK ¨
Q © M Šˆ \
¦ œM cª ‹ B? 2
O «
 I@
¡ L
J 9K @
¡ 
J †
M B
? OP
S 0 6
I@
¡ L
J 9K @
¡ U
J †
M B
? U
O 5>3 o
+ <
 §
6 , 
6 87 93 H - /)l'
W 
 
3 = 
0 
6 '
7€>3 ƒ) ‚ /
0 !  /
 53 P
6 B
$ 
i H+ /6o
7 ,) x
 <
 /)H7 7Nˆ 
" $'
£ !‹ P
S ) 53 
+ , 
6 87 93 /
 ! /),
+ 8+ /
0 <
} H 3
'
W <
 /),8+ 93 /
- 
0 P
) 
1 53 ,) ¬
+ , 
6 87 93 H - /),o
+ I
Q ¢
M D
¦ @
? HK 
Q •
M Šˆ N
¦ ­
M cª ‹ B
? O
S ¢
¦ §
® 
¯ <
S 2
 I@
¡ L
J 9K @
¡ @
J ~
M B
? P
O 87 53 
6 53 {
6 53 P
) €
j 7853 Y |
X - /)/
0 5 $

¤ 53 N
j 
0 8+ 87 H 53 w
j ,) N
 <
 /)H7 7Uˆ 
" $
“ ¬
‹ D
C 93 @
 ,) N,
6 87 93 /
 ! /)8+ /
0 <
} H x
3 I@
¡ L
J 9K @
¡ 
J _
M B
? O*
$ *
( 4
+ '
7 />3 &

˜
„ L
° ± L
 „ ‡ ˜
„ L
° ± L
 †
„ ˜
„ L
° ± L
 †
„
2
p Šˆ H‰ '
‹ 
Œ š
‰  2
p Šˆ H‰ '
‹ 
Œ H‰ M 2
p Šˆ H‰ '
‹ 
Œ ¨
‰ ²  8³ ´ 2
p Šˆ H‰ '
‹ 
Œ H‰ M 2
p Šˆ H‰ '
‹ 
Π*
‰  2
p Šˆ H‰ '
‹ 
Œ ‰
L
° ± L
° ± ‡ L
° ± L
 ‡ ‡
<
 H+ /6B
7 53 _
6 ‘ˆ µ ¬
‹ ,) N
 <
 /)H7 7ˆ 
" $'
£ !‹ .
$ k


y '
W 
 53 8+ H7 \C<H /
0 L
C  93 H7 7~5>3 #
+ H: /=E 9, 2
) 
1 N
3 
- , H+ <
 /), 87 5 D
C 93 #
 \:;<
 <
6 9=  
0 <
6 
+ ­
p D
& ¶
r ·
s T
r l
S 87 53 <
6 , 
6 
7 53 ¸
6 = 
0 N
j <
C 87 €
3 53 )
H+  
 <
6  L
V 9= 74/
 93 
0 \
j 93 E 87 ! , U
= 
1 #
3 ,) N,
6 87 93 /
 ! /)
 ,) G/ VE L9= €1P‚ <
 <
6 G:;<
 <
6 9= 5 G>0 D
C 93 ! F 
0E <
1 , 9= {ˆŠ/
- 93 /
 53 ¥
 ,) GV<
 
 ! x"$ 
% !‹ $


¹ ¼º » ¿
½ 
¾ G
À <
Á D
 
à G
Ä 2
Å š
Å 2
Æ –
¾Ç N
È Ë
É HÊ š
É 
Á 2
Á š
ÉÌ 
à HÆ š
É 
Á N
È Î
É G
Í 
¾ G
Ä 
à HÆ š
É Ã

.
Ï ŠÐ 
Ñ ‘Ð Ò |
Ó l
Ô *
Õ cÖ /
× 
Ø *
Ù 
Ú 
Ú <
Û ÔÜ

š
Ý ‚/
0 
} 8Þ 53 = H7 , 
 P
1 ‚ /W'
 53 8+ €
7 9= Clß > 87 
0 x
) 5>3 N
+ H 93 <
C H 53 8+ 53 
6 H7 €¸
0 
1 53 H+ = 
0 N
j D
C 
0 <
6 
1 H {
3 '
W <
 /),8+ 93 /
- 
0 ¬
) ;: <
 <
6 9= 5 §>0 B
? AD
C 93 ! F 
0E <
1 , 9= Sš/jU}
<
 <
6 €= 
0 U
j L
} , <
6 /=95 |>0 
1 U
3 ) 53 @
+ ;: <
 <
6 9=  
0 <
6 ¬
+ B
? AD
C 93 ! F 
0E <
1 , '
W 
 53 4
+ †
j 5>3 
+ 8+ 53 
6 5 , ,) ) 53 9+ ¨
& = 
0 <
6 8+ H7 /6H7 o
+ 
 ;: <
 <
6 9=  
0 <
6 B
+ H+ , '
6 <
 8+ c0 à ß <
1 /),4
+ 
1 3
D
C 93 c ß > 
0 
1 @
3 U
? *
$ B
á 53 = /
0 ! 
1 53 Ë
j '
W 
 #
3 ) 53 4
+ ;: <
 <
6 9=  
0 <
6 ¬
+ H+ , '
6 <
 4
+ 
 = 
0 H+ , '
6 <
 4
+ /jU§
} D
C 93 c ß > 
0 
1 @
3 
? <
+ >0 P
6 &

m â m â £ â £ â % â % â â â
H+ , 6 ‰ K@= 0+ ‰ K@+H,6 ‰ KB= 0+ ‰ KB+H,6 ‰ K@= 0+ ‰ K@+H,6€ã ‰ K@= 0+*㠉 K#’’’K
? ? ? ? ? ? ? ?

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


 
 !"#%$& '" ( )

freq. fonamental=1/T
1 freq. harmònica=2/T
freq. harmònica=3/T
0

−1

0 3/T 2/T T

*,+.-0/ 12435 367*/89+.:08;<;=+8>/;?2A@BDCE1=FHGJ! I/ FHK 89+2LCE:082A@MFH8N=2AO4P O"T 8+2V9:08NHU T 8>/2W?+XCE1=FHGJ!I/ FHK 89+.FH;
QSR U
Y 2 1@Z:0K 8+G>/ FH;\[ +#] O"U T 8+.FH;_^+;=9:08NHU T 8>/ FH;W
Q Q R

: `)FH8-AFH8 F12AOa`);=+8 [cbed +&9:0; [cbed `hi8 :0@B1=Fj82 N=/ 12AO&^+.CEF1=FH8Nk^ FjlF1=: 2mO2on-0/ 12p35 3 Y + Y 2M1=Fq1=Fr
Qgf Q<f R
;sFH8N=2A^ FH;tO.FH;kC/89+.:08;k;=+8 [cb FH8\O"U T 8+2M9:08NHU T 8>/2'`v;=+8ow b +J;=+8Mx b FH8\O"U T 8+2o^+;=9:08NHU T 8>/2W5_yt@BZ/8 FH;
Quf Quf Quf
qz:'G>/ FH;_C/89+.:08;_;=+8>/;s:I U ^2AO;_8 :uFH;kqz:ANkq1=FNsFH8^ 1=F1=Fq1=FH;sFH8N=2 1%@M:0O.NsFH;{^ FO.FH;kC/89+.:08;|qzF1+}:0K ^+G>/ FH;`
G>/ FtFH8~-AFH8 F12AOvNsFH8 FH82A;sqzFH9NsFH;_+vq1=:Aq)+.FN=2 N=;N=2A8~^+.CEF1=FH8N=;|2o2AG>/ FH;sNsFH;5€ƒ‚/T 8+92jqz:0;=;=+.B)+O+.N=2 NoHTF ;|q1=FH8'r
^ 1=FuNs:ANsFH;oO.FH;jC/89+.:08;;=+8>/;s:I U ^2AO;^ FuqzF1U T :'^ Fo„ +ƒ1=Fq1=FH;sFH8N=2 1oO.FH;jC/89+.:08;t„kr"qzF1+}:0K ^+G>/ FH;9:0@†2
9:0@B)+82A9+Hu T: ^ FNs:ANsFH;{FHOO.FH;5

‡>ˆ ‹ ‰ Ž h ‰ Ž h
Œ
‡ d 9:0; „ f Š d
;=+8
„ f R
35 ‘0W
‰gŠ
dAJP

ytG>/ FH;sN=2u;FK 1+.F;‚ 2A8 :0@MFH82uO2 !"#$& '"==’ .

€&FH;iC/89+.:08;i;=+8 [cb +m9:0; [cb sN FH8 FH8g“ ==”–k
• va’ “  v’ —m)"’ M˜ ˆV™ P : `pFHG>/+.š 2AO.FH8N=@MFH8N`
Quf QMf Q
“ ==”–k • va’Z’ >›A'.’  “  v’ —m)"’ vœ ˆ™ c[ b 5#|2A^2A;=9/82~^ FoO.FH;tC/89+.:08;t;=+8>/;s:I U ^2AO;k2A@B“ ==”–k • va’
Q
ž ’ —Ÿ a’ h ˜ ˆk™ d :“ ==”–k • va’j’ >›A'.’  ž ’ —Ÿ a’ h œ ˆk™ [cbed `eh<¡ `AOa‚ 2A8 :0@MFH82 1=FH@ ž ’ —Ÿ a’
Q Q
h¢ E—u’~.’ “  v’ —m)"’  2mO2Mn-0/ 12m35 3 Y + Y 2MFH8\O"U T 8+2o^+;=9:08NHU T 8>/2MO.FH;kC/89+.:08;_;=+8>/;_9:A1=1=FH;sqz: r
R
8 FH8N=;2O.FH; Y 2 1@Z:0K 8+G>/ FH;th ™ ‰ +–h ™¤£ `J2A@B¥CE1=FHGJ! I/ FHK 89+.FH; Y 2 1@Z:0K 8+G>/ FH;[ +m] W5M¦>F-A:08;j2AG>/ FH;sN=2
Q Q
8 :AN=2A9+Hu T: qz:'^ FH@ 1=FFH;=91+/ 1=FjO2M;FK 1+.Fj^ F* :0/ 1+.F1k9:0@6

‹ ‹
‡>ˆ Œ ‡>ˆ Œ
‰ Š ‡ d 9:0; ‰ Ž h ˜ ˆ f Š d ;=+8 ‰ Ž h ˜ ˆ f :
‰ Š ‡ d 9:0;h œ ˆ f Š d ;=+8h œ ˆ f R
35 §0W
dAJP dAJP

¨©'q1=FH;=;sFH@ O2o;FK 1+.Fj^ F%* :0/ 1+.F1_1=FH2AOzFH8~CE:A1@u2o9:0@Mq)O.F© 2'` /;=2A8NkO.FH;C AT: 1@#/O.FH;|^!‚ ¨/O.F1 P ^ FHOz;=+8>/;
+!FHO&9:0;=+8>/;6

‹ ±?² ±?² ±?²!µ ±<²

‡>ˆ Œ
‰ªŠ ‡ d«k¬)­®¯ ° Š ‰ ¬ ³­®¯ ° ´?Š d«k¬)­®¯ ° ‰e¶ ¬ ³­®¯ ° ´
dAJP
‡>ˆ ‹ ‡ d µ ¶ ‡ d Š ¶
Œ  d ± ²
<  d ±<²s¹ 35 3AW
™ ‰ Š ‰ ¸ ‰ ¸ R
Š
dAJP· ¬ ­®¯ ° · ¬ ³­®¯ °

ºa»c¼½ ¾{¿ÀÁ ÂÃ0À"ÄeÁ  ½ ¾{¿ÀÁ ÂÇAÀ"ÄeÁ Â

­ Å ÅÆ ­¯

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


     

 "!#$&%'!#)( %*(+,-.#/

0 132 4*6 5
7:9<;>=?7
0 782 4 6 @ A C
) 2 B @ 6 @ D DD E FG H'I
7LM;>=?7
0KJ782 4 6 @ A C
) 2 B @ 6 @ D DD

NPORQ.,S OT(,V U%  WTQ?#.OX,U #/

1Y2 6 0
4 5
782 0 7LZ0KJ7 [@ A C 2 B @ 6 @ DDD E FG \'I
4
=?782 2 B @ 6 @ DDD
; E 0 79X0KJ7 I?@)A C

]),#.( Q?+W "S_^ !U S+-. VO`+a'!OTS+-.O- ,cbd!(,V U% ef^ OTg*!&,#h-.#)&%'!#)( %*(+,-.#/
E FG FTI

k J
0 Lji 0 7pqdr uw
s t v LM0KJ7&p qdr uw
s t vdx E FG By I
5 7TlPmon

f%Tz-h, "S O    `{  `|?}~€ .‚ƒ'„

k
i 0 7&pqdr uw
st v E FG BTB I
7TlPJ
i
‡†‰ˆo†‰ˆ ŠŒ‹ŽT’‘&“•—
” – ˜š™Œ‘ • &›œ‘&“ P'™ – ˜ žŸ™¡“  – Z¢ •P£ ¡“ ¡

%'OTeOX!O¤bd!(,X U% ¥¦/¨§j©«ª­¬¨®)¯ °±Q?>%'² e (O¬¨,#VWT%'S+,Ÿ( %'f,² ´³Q­,S #µ( %*(+,-.#µe&¶S O<#² Q?+·e&
¸&%'!&Q?+Qg*!&Q.°Q.,#h,-.OVOVS O`bd!(,&U% /

¥ k 6
E‰¹.I 2 i 0 7&p qdr uw
st v @ E FG B I
7TlPJ
i
ºŽQ.%( ,e »°Q? RQ)OV%Tz-h,+Q,S #( %*(+,-.# 0 7 OV°OQ.-.+Qe&`¥¼#haT%'#{S+,#)Q.,S OT(+%'#) ³°Q.,#.#.OTe&,#
O ¬,U ##h,&½, S S± ³°Q.,#.#.OQ 1 ¬ 7  =?7 ,Œ-hQ?R,#e&`¥ SP(OT² S (!Se&,S #)( %*(+,-.#Œ,U #b.OT² ( S#.f,#-*U
E FG \'I 4 4 G¨¾
,Œ( %'R°-h:S O`°Q.%T°+-.O-ef^ %TQ.-h%TaT%'OTS +-.O-
G

¿ÁÀÃÂÄoʼnÆÇKÈ&ÇcÉÊ ËCÌ h?~ Í ƒTÍ$Î  Í .ÏЁƒ€ dÍ ƒTÍ

Ñ ЁƒT͉Ò¤Ó
A¼Ô·Õ Ӝ ÁÍ& Ö Ó

B J Bß~ A 2àÒ
u u
® םؚÙÚ p qdr s t Û p dq r s Ü±Û  ¹ 2ÞÝ
— yá~
2æå 7Jç E FG B,è I
AZ2à
â Òäã
Ø
Ќå 7Jçé&Î ƒЁ}µ ЁƒŒ ´€ Í ƒêë:hб.| ì' ?Óo0V ®îí yŒŽÖ Ð<|?Ð& Í ƒÐ͉..ƒ€ ` ?, ð€+ñ

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


 
 !"#%$& '" ( *)

+,'-/.102354679.&8 :<;'=?>ABD
@ CFE

JML1N T
G IKJML1N G T f T
T U VWXZY\[ ]
D B ^ T q B O PQRri sut v pi w?kmxlon!>y
p f OChPg QR sMi kmlon!p
H H`_ba5c >f Chg O PQR Sji kmlon!p
J O1PQR S Ned J d
T T T _ba5c U VWXZY f
B T f G{ B G{
v O w?Px QR >ysMi kmf lon!Chp gz v O w?Px QR >y
sMi kmf lon!Ch
p gz
d O 
P 
Q R i k m o
l !
n p d O
T
B G f G g\} B |
v O w?Px QR >ysMi kmf lon!Chp g d
d
G I JML1N
;'=?> BDCFE ['] B G €
H
J Om~

‚„ƒ‡†‰ˆoŠ !
[ ‹ Œ ˆ ‡Šˆ`Ž‰oŽ1=rƒ†‰ˆ † ![ ‹ o‰†o‘o9’ˆoŠ=r†‰ˆ † Ž?ƒ%o–†ƒm’=r%ƒmŠ˜— ˆoŠro [ mƒ Š 
 ™ *ƒš ™ =rƒm’† ›œ#Œ Šr†‰=Ÿž
d"“” • g
Ž1Š= Œ ƒ œ Šˆ¡=r‘ Œ ˆoŠr†‰ˆ † Gmv Ž?ƒ W T£¢ › C¥¤h¦
d"“” g
O PQR n
§ ] W T£¢ B © Te¢ W T­¢
d g ¨ V
O PQR n VoªW O1PQR k O P QR n
¨¬«
=&=’†ƒ‘o‰ƒ œ® o–‰ƒ Œ ’Ž?ƒ¯°  [ ƒ¡± H¶µ _ E

I JML1N I «5JM²‰L1«´N ³ © © I JML1N

§ ] W T£¢\['] B T U VWXZY¸['] B
· T·U VWXZY¸['] G¹ g
d g ¨ V ¨ V d"“”
J O PQR n VoªW J O1PQR S
VoªW J O1PQR S

ˆ ’†»ŠˆhŽ‰oŽ1=rƒ†‰ˆ † [!‹ o‰†o‘o9’ˆoŠ=r†‰ˆ † ¬

º  o ¨ «
g 
›  ¡
¼ 9Š   o
 
– ‰ƒ  '
— = ¨F«
Œ ƒmŠ¼†ƒ œ ƒ> ½ B C mƒ ’KƒmŠ ‰Œœ ˆ †o= [ ƒ
"d “” •
G¹ = ‹ o–†*¯ƒ E
d"“” g
IKJML1N ©
§ ] g W T­\ ¢ [ ] B ¨ H%¾ H
d V VWX B X
J O PQR n VoªW
¿¸Š ¼™ *ƒš ™ =rƒm’† À[ ƒ‡Šˆ ƒÁ =rƒ [ ƒ‡Â  Œ =rƒ ™  œ Ž1Šrƒà ˆ ‹ o–†ƒm¨¬ ’ ƒm« ’yˆ¡Ž1ˆ ‰†‰=r [!« ‹ ˆo Œ ƒ  †‰ˆ}Œ ¯ Šr‰† = œ ˆ<=r‘ Œ ˆoŠr†‰ˆ † E

G IKJML1N
B § ] W T£¢ [ ] C¥¤h¦ 
X H d g
J O PQR n
Ä ‹ ƒÃ'Ž‰ƒ ‰ m= ¯ [ mƒ Š ¶™ *ƒš ™ =rƒm’« † Å[ ƒ‡Šˆ ƒÁ =rƒ [ ƒ  Œ =rƒ¶‰ƒmˆoŠ² Æ*Ç › Æ =È ‹ o–†*¯ƒ ‰Œ –  †‰=r† Œ =’† ƒm’ÉŠrƒ 
V V V
‰ƒmŠˆ ™ =r9’  ; ‹ o–†*¯ƒ E
d"“” Ê g ” «
v IKJML1N
Æ B § ] g ['] GmË g
H d "d “”
J
~ G IKJML1N v IKJML1N v w >
Æ B § ] g W TÌ¢ TÌ¢ {ÎÍ ] B § ] g ™   ]¼['] G g
V H d z H d H "d “” •
J O PQR k O PQR k J
x IKJML1N v IKJML1N v w >
È B § ] g W TÌ¢ ³f TÌ¢ { ['] B § ] g  =’ ]Z[ ]  G g
V H d z H d H "d “” “
J O PQR k O1PQR k J

Ü Ü
PÐÏÑbÒ&Ó ÔÕ Ö× ØM։Ø"ҝÒuÑbÔoÕ5Ù ÑbÚØ"ҝÒ5Û Ú%ÝbÑÐÞuØ"Ñbִ҄Ú5Ó ßÑb× ×oà Þ"á¶Ö×râ

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


     

!#"%$&('!)*((+ ,-"*./10/23/,-"*(,,4)"5 23768)* 9/474:25("%4./;4#!$!4<=!$!5(" >2 ?@ 6A(,-"B23+ .!"%5(47CD!3>2 $FE

  GH  IJKLJM-(N(OJ33JPJQRSJ;T RSN(!UWVYX%Z! 3 ON-J C

g d lAm d lAm
C\[^]_L`bac h 5 23 ] "%$ ]
dfe a i ? eon i ?
ijYk

d d d lAm d d lAm
C\[^]_w.] x C\[^]_5 23 ]z./] x C\[^]_"%$ ]z./] {
acp ? qosut8v
r a i p ? qysut8v
r ? n i p ?rqosut8v ?
[ |}%~3_
s s s
  G  N-€;ZSK%JPJM-(N(OJ33JPJQRSJ;T RSN(!UDVYX%Z! 3 ON-J C
g
C\[^]_L` h
i„8=† ‰‹
‡ˆ Š
ijY‚SgDƒ

~
C\[^]_ ‚ ‰Š .] { [ |}%~Ž3_
i p ? q sut8v
Œ „ =† ‡ ˆ
ƒ
#’‘“”–•/—!˜™^šS›Y‘ s

œo (,7&4)Ÿž/ &"%$/¡3!"w:$&"*&7)%4D./(¢8$!"%5("£ >2 ./)%G5 2(¢85("*$&7)%4¤<=!$!5("W >2 C¦¥!4D./§:(, J¨ (K /© J€Q R8©
^R8©u ª:J¨ K% .!"%$!!$D6A(,–« > 2./';> 14§.!"*,'¬ C\[^]_ .]1®°¯±'23$²¯³> 1!$!4 5 23$!:&4$&16A23"*&"*´4}
µ )*¥/2,('!)%47"%$&:(¡,-4)ž/I./(¢8$/"¶9Q)%5 su2t8(v ¢85("*$& &4I·zI >  9/"%:&:"¶9I¸47ž/E
s ­ ­ i
¹ ¹ ƒ
¹ \
C ^
[ 
] _ ‚ »
‰ Š /
. ] ¹ \
C ^
[ 
] _ ‚ ./] C\[^]_ .]z®¦¯{
¹ qosut8v „ =† ‡ º ¹ „ =† ‰½
‡º Š
¹ ¹/¼ qosut8v ¼ qosut8v
"F)#4&:"¶9 s ,-423$!47$&;Ÿ6A2&468)%"%5(4s ,;4)%Ÿ­ 5 2(¢8­F 5("*­ $&;./1­ )%47((+ ,-"*Is ./10/23­ /,-"*(,
­ ,4)O}

œo¾ Ÿ ) « > I·A23)z`¿"%$!.!"%5(4£ž/ )%75 2(¢85("*$&#./§)%4D((+ ,-"*P./§0/23/,-"*(,#(À ¥!4$y2·!&"%$/¡3/&74D684,&"*,7./

)%4Á<=!$!5("P >2 C’ÂY)%4 "*¡3!4)*&4&$&:,#)%4Á<=!$!5(">2 "\)%4 ((+ ,-"*#./#0/23/,-"*(,14:25("%4.!4¦> 15 (,&4P:2&4§5 (,&:
5 23$!.!"%5("*23$!Ÿ./1)%4G<=!$!5("/>2 '!5 23ß´/,4#
+ 4#)%47:5(5(">2 |} Ä}

œ¦Å 23±¸4Á¥/¿5 237$&4&14·84$!('A)Y´4)*2,./G)%4Q"%$&:(¡,-4)L:2·!,G!$!4#<=!$!5("Á >2 Æz@ 6A(,-"B23+ .!"%5(4¤[=4 O) À "%$@

&:(¡,-4$!.£&:$!"%Ã)Y6!,2.!!5 &:./.!/;<=!$!5("*23$!Æz@ 6A(,-"B23+ .!"%ž/ _w$/2Á./(6+ $D./)OÀ "%$&:(,´4)5 23%) )%"*&
:76!,1ž/H&"%$/¡3!"F)*23$/¡3"*&!.Q?I} µ "¶9Y2
+ ¸!:&"*¢85(4Gž/$§)%4G·8"*·8)%"*2¡,-4¢84./)*((+ ,-"*./10/23/,-"*(,
)%5 2(¢85("*$& 2 ' " '\(À  96!,"%$²&4I·z§ > "%$&:(¡,-4$&G:2·!,Á!$Ç)OÀ "%$&:(,´4)È5 $&:,-4&74
i ac a i n i
)OÀ 2,-"*¡$P./1)*23$/¡3ƒ "*&!.Á?I'YÉ ÊŸ?;Ë d Ìx ?;Ë d–Í 'S2#$P!$P"%$&:(,´4)F4I·¤2,-"*¡$§)FÎ((,2/'’É ÏxÌ? Í }

¾ )%;5 2(¢85("*$&H./)*;((+ ,-"*H./0/23/,-"*(,;,4)Y2 5 23768)* 9/4'S$!;./23$/$¤)Y6A;ž/I&7 > 5(4.!4Q<=!$!5(">2

"%$!:2–Ð « .!4)\4I·Ç<^,žYFÐ + $!5("%4¤¥!4,-£+23$!"%5(4 i $Ç)%4§,(6!,:$&45("£ >2 ./Q)%4§<=!$!5("§ >2 6A(,-"B23+ .!"%5(4}ÁÑ"Ò¥!4P5 (,:@
&:<=!$!5("*23$!1Æz@ 6A(,-"B23+ .!"%ž/1ž/QI6A2./$²,(6!,:$&4,G4I·o!$Ç$/23I·!,Q¢8$!"*&I./Á"%$!:2–Ð « .!4)%4I·
v
<^,žYF
Ð + $!5("*¥!4,-£+23$!"%ž/(Â/4ž/:&:<=!$!5("*23$!Ÿ(À 4$/237$/$P./ ¨JRS3JÁK ^€G=© J33J }
¾ )%#5 2(¢85("*$&Á./¤)%4²((+ ,-"*£./¤0/23/,-"*(,Q5 23768)* 9/4Ç!3>2 $¦$/23I·!,#5 23768)* 923(Â;6A(,Q&4$&('Ÿ6A2./
6A234,:@u)*23Ÿ$§<^2,-#4G 96A23$/$!5("%4)F5 23
[ |} d Ï_
i p i „(Ó*Ô ˆ
ƒ ƒ
­ ­

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.

 
 
 !"#%$& '" (*)(

+*,-/. 012.4365%,89;7 :<5>=%?1@5BA + CED;<,F36GHI9KJ+*LM3N: 365>O9P3QRO=S36GHT01RUWV45%,89;7 :<5X. 012.Y=%5+ZJ+*LM3N?1@L;[9 G!\

CE36LM]236OHE=S^ +*,F36GH\'5BA +*,F]R5=SHE<:F=RJ+*LM3>: 3>5BA _2`E367 LE=,a+#b+ C,89;7 G=O+c=]29': 36,WCE3]CE36LM36GHE+ Cd5+L37 C=S3%: 3>e 9;< C=S3C
O9;,F]R5S3f +aO9;, g
h
. 01!. lm"n6oprt
q svu2w q*xy
g
1*ikj
z +>D*C + 7 QRO+%: 3c. 012.36G J{CE9;GH: 3Y_}|6~\ €2_}|6~@9%_\*LA +*G 9;,F36G+F ‚„ƒ  F M†  ƒ E6E%&‡EEˆ}Š
‰ ‹"
=%6[3 L>: 3cD*C+*G8< EH =5=SHE+ H ]23CŠ^'=LE<+*5=SHMŒ6+ CŠ365&]236LŠP< 3cHPX [3 O+*:+aJ{CE36k!Ž< 367 GO=+b+ C,89;7 G=O+F36G5+FCE3]CE36LM36GHE+*O=6[9
: 3c5+#J<GO=6[9 U z + ‡  6#cM†  ƒ E6EF4‡EEˆ}Š ‰ ‹" 6[3 LŠ5+XD*C + 7 QRO+a: 3?136G J{CE9;GHŠ: 3%_}|6~\R €2_}|6~‘9a_U
’ =SC+*GHŠ5S36L CE365+*O=S9;GL
n"“ U ” x HM36G=,

0j1a• 01–•!—˜. 0j1!.;•™. 01!. š

LE=4›1=Yœ1L;[9 GZCE36+*5L n b 98L;[9 GLE=436LMHE+*GKO+*5O<5+ HEL#+]R+ CEHE=SC#:!A <G+TJ<GO=6T [9 CE36+*5 ]23CHE+*GH\Ÿ36G+*P< 36LMH
xž
O+*Lc5S36L+*,F]R5=SHE<:L>L;[9 GN5S36L,a+ HM36= f'36L]23C¡%_U#¢}+*,-d– [3 6[3 LJE+*7 O=5£^*36< CE3aP< 3X36GO+*G^'=+ C365LE=SD;G 3F: 3a5+
_2`E367 LE=,a+ab+ C,89;7 G=O+X36L HP*[3 ¤
?;j1F•¦¥„?1 y

§}¨{©£¨{ª «¬®­°¯Y±®¬B²d³'´!³ 
¬¸
¶ µ ·Ÿ¹ ±®º°³ £
¶ ¹ ²d³ ¬ ¹R»k¼ º ·Ÿ¹ ±"´¸º'¹
½ ¾ ¬ ¹™·Ÿ¹/¿¶kÀŸ¾ ¬ ¹¾Á¾;¹ ´!± ·ŠÂvÀ4» ´Äà À4» ³ ¬¶ µ
¯ ¹¾ ¬¶k
½ · ¬®³'´@¯4´ ¾;¹ ±®±"´ ¶ º R¹ » ´ ¾

ÅÆÇÈ}É{ÊÉ;Ì@
Ë Í‹Î{Í $2'‹B ƒ  E{Ï46  
Ð  ƒ  E{   Ð Ð ¥   ˆ   6Ò  

n{Ñ x • n Ñ x ƒ Ñ
Ð  6  c  Ð ¦
• ¥ Ð ¥ ƒ   ˆ   6Ò  

n{Ñ x n Ñ x Ñ
Ó>Ô Æ'ÕZÖ£×{Æ Í‹ÎØÚÙ  ›ÛTÜ Ï LE=G › Ñ  6  c O9;L› Ñ  ƒ  E{ 

ÝcÞ Ì Ö£É{Æßà ß ‹ Í ÎáÚÙ M ƒ "   {XŸ‡'‹B ƒ  E{Xa6  


>â‡@ ƒ  E {  ÏY{  Ò  %ãj ä Ð n{Ñ Ñ •ç ãè ä Ð n{Ñ Ñ

ä xæå xæå
é
>â ‡@ 6  Ï4{  Ò  %ãj ä Ð •Áê

ä {
n Ñ xæå Ñ

>â Ð  ƒ  E{  !ëÄ ƒ  E{  Ïd{  Ò   Ðaì ëí ƒ  E{ 

;
>â Ð  ƒ  E{  2ëí 6  Ï4{  Ò   Џì ëí 6  

6
>â Ð  %6  2ëí 6  Ï4{  Ò   Џì ëí ƒ  E{ 

ÅÆ'Õ ÌRî ßÞïàÊÉ;Ì&Ë Î z 36L„]CE9*]R=S3HE+ HEL n + = n - LA 36GHM36G 36GJE+*7 O=5,F36GH„LE=k:=S-R<= f'36,Ä5+FD*C + 7 QRO+ð:!A <G+FJ<GO=6[9
x x
LM36G+ C9]R+ CE3655+>='HM36G=,¦36GaO9;,F]HM3 365 LE=SD;GS= QRO+ H}D*39;,37 HMC=OŠ: 3Š5+%=GHM3D*C+*5BU£ñ}365 P< 3 J +%+5S36L£]CE9*]R=S3HE+ HEL
Ð ]R+ CE3655+a=&D
n O x \ n : x = n 3 x \2LM9;5L>: 36,F9;LMHMCE36,ò5+ n : xkó +P< 336GHM9*HM36L%LA <LE+a365k,a+ HM36= fTC+ 9;G+*,F36GHU%ô'=
LM36G+ C6¤ Ð n{Ñ • Ð n ¥ Ñ = ë n{Ñ •¦¥ ë n ¥ Ñ UYõ>5S36LEb 9*CE36L\
x x x x
Ð ë Ð ë Ð ë
n¥ Ñ x n¥ Ñ x • n{Ñ x n ¥ {n Ñ Mx x •¦¥ {n Ñ x {n Ñ x

=&5+XJ<GO=6[9 Ð ë 6[3 L>LM36G+ C6U&ö

÷ 3D*36,øP< 3F+*P< 36LMHM36L]CE9*]R=S3HE+ HEL%]23C,F3HM36GNLE=,F]R5=SQRO+ C„365O+*7 5O<5£: 365L%O9P3QRO=S36GHELc: 3F5+IL37 C=S3a: 3

e 9;< C=S3CŠCE36+*5BU

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


       

0.5

0
−3T/2 −T−1/2 −T+1/2 −T/2 −1/2 1/2 T/2 T−1/2 T+1/2 3T/2

 "!$#% &('*),+.-/0+213+2450!6.28$

7 9 +2:;- 8 :<1>=(/! 9 "!5 9 +?:A@ + B+2CD-E:+?#%<FF

GIHKJELMONPRQ PTSVUAW(X  YVZ[\V]_^ \V`./a,b?c<d/    A`"]e]f .g  h ]i$ \EhO\Ehj Y3]f g<]Dk lKm0l/n$b,oApq]g< "r0 "s
eZta ud ]0 gOg]Ksqv"wDxzy{ eZt a 2 \V]"se|(}~xzy{|wDxzy/€

TN‚ƒJE„.PRHKQ/MJ† Uˆ‡ - 8 13+2C‰=( + Z 27+ 1Š-E!0+2:<:<!‹e6.!:<6./:+2CŒ+2:6 8 +.E6.+245 v"w 9 +:<!Ž1.+. "+ 9 + 8  "+.0+2!:
<453+."!45Ž1 8‘ 0+ˆ/4’-;+.R“ 7 89 +T6 +2435 "!5Ž!”:A@ 8 "+24 k •>b~–—(m˜b~–—Ro -;+.‹50!: 9 @ ! -/ 8 /50!$:<![-E!"50!5 9 +{:<!
™ /4/6.28 7 '
—¤;¥¦¢ — šœ›E˜ž
Z¡O¢0£ 10<4 v"wDx ¢ ©
Ÿ ›E˜ž b¨§ b
ª 5.+2 1*=( +,!I:A@ <453+."!4 9 53+24/<C«/4/! ™ /4/6.28 7 13+24/! -/ 89 /6 53+ 9 @ /4/!Š-E!0+2:<:<!-;+.q/4/!Š13+24/! "£ ¬ <: !<453+."!:
! k •>b~–—(m˜b~–—Ro­ !:¦®.+. 8 %_¯! 9 2+ C 8 1353"!6.28 7 -;+.,!:6.!1 Z 13+24/!°27+ 1~13+2C ‘ :<!45.%±

²³µ´ ¶”·¸_¹»ºD¼0¸q½¿¾D¸Œ½¡¸q
À ÁÂ0¸q½¿¾D¸ŒÃÄŐÁÂ0¸qÁ

F mÌË ¢.Ë ÍÏÎ

ÆÇ N‚ƒLÈON[SVUAWEW  Yg]D^ \V`./a{Z¡O¢0£xÊÉ
ž ? hj .]Žd/   A`"]i$ \Eh]”h h ]”g]
ym žD Î Ë .
¢ 
Ë Ñ
Í ~
b 
– —
Ð
] ^ \V`./aŽ Ô ]\Vi$ \V]Dd g $Ó./]3]h~Õa ~d/   A`"]Ö]i$fŠd/ EAa× 2bIsbÙØ F”Ú Û  Y( 
00`2h ]ˆ00]g€‹Ò~Ó.E h 
g]~ÜeY3]ÕÝR€ßÞ à€
á 3f" iâdV Oi$ D g `"RãÜ*`.  \EhO?g]‹    Š  `"i~dVg<0ä]€

F š’åjæ › F š ›E˜ž
l w x Z¡O¢0£,ç Ÿ*èãé ìî
ê ë í  ¢_x Z¡O¢0£~ç Ÿ*èãé ìï
êë í  ¢
b å b Ÿ ›E˜ž
F š Ÿ Î ˜ ž š Î ˜ž F šœ›E˜ž F š Î ˜ž
x y°ç Ÿ*èãé ì ê ë í  ¢n ç Ÿ*èãé ì ê ë í  ¢n y°ç Ÿ*èãé ì ê ë í .¢µñ«x ç Ÿ*èãé ì ê ë í .¢
btð Ÿ ›E˜ž Ÿ Î ˜ž b
Î ˜ž Ÿ Î ˜ž
w/ó ò } ç *
Ÿ èãé ìï
êë í Î ˜ž • F F ¤;¥
xõô x ç Ÿ_é ì ê ë •œç é Õ
ìê ë ú x 10<4 ú ©
•—¤;ö ¥?÷ — ¤;ö ¥ùø ¤;¥ ø b
Ÿ Î ˜ž

û ge`"RãÜ*`.  \Ehel }D Ô r]T`"]g`.g]]d ] h;ü.]°Ó.EIg]dV Oiãhã Û ]Õý0þ ãè é ì ê ë w ÿ \VŽh 

a 2 \Ehããh¦d/ ~¥{xzy/€
Ÿ ž 

F š åjæ › F š Î ˜ž F F
l }~x Z¡O¢0£I.¢qx . ¢qx
b å b Ÿ Î ˜ž b

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


   "!#  $%&

' (   "!# )*"+ (,( *-.)- (  (,(  (/ !#0)-23
1 1 -4
A
57698+:<; = B = O C 6de f :
_a`cb
> ?
@ O C,P+QRTS >VUXWZY\[] ^ =
CEDGFIH
J2LN
K M
ghji.k lmon2pq9rsti

uwv  ( .+)*)-2x
1 
9yz% !#+ {|X)*" }~ ( }%! ( € ( €‚ 0Z€\+ o" ƒ-! ( " ( €„  (  †‡ "!# 
( *-.)- (  (

uwˆ ‰€\cŠ ( €  ‹)*\Œ„)- 0Z€9 90Z€Ž% ( 0Z€I-Š + ~c 90Z€Ž z ( ‘ > ’ f “ >’ f” ~}"0 %\€\!2T>
–•Z%€‡
 F 
J
ƒ-!ZxXo%€-)*"9 9—!#0 ( €\+,90Z€Ž z ( ˜  ‹}"0 %  \€\!2—>X™ 0š N 0  (  ™‘2 —€\cŠ ( ›  ,)*\Œ„)- 0Z€9
 (  œ90Z€Ž%+ -Š +Tc 90Z€Ž z ( |}"0 %\€\!2> ( (  €\9~ „ƒ-! ( „ /-( c +&€Ž 0o2›
1  (
/ !#0)-2&1

u ‚ )*\Œ„)- 0Z€9‘ J  ‡ (  X "!# X

   o"  € ( 0,"€Ž‡z% ( †-)-\€9
J Ÿ D ž
J +P QR¡ ¢,£
!  ( 0Z€„ (/ !#0)-2
1 ¤.¥ C  ¦ D¨9§ © ª¬« ¬­®
• 0294‚ D ž ¤.¥ C  J

¬­ J ¢ ¢

u ' (/ !#0)-2‡

1 0¯1 ‘IŠ ( 0 (  9\€ (  (°-( ƒ-!Z‚ ( . z (  ˜„ "!# ˜)*"0Z€o˜!
1 #00"TŠ +˜90.Œ02\€ 
/ !#0)-±"0o902! -Z³ ²  (  ¬™‘+ƒ-!#9z (  0Z€\T 0Z€9™‘  0"TŠ +œ / ++ƒj!˜
²  0)-´ ( –"02±ƒ-!Z†0N+)*t(  
2 †+Ž+. 0Z€ (  (/ !#0)-2G
1 1 X90.Œ02\€

‚ )*\Œ„)- 0Z€9† (   "!# X+ ( 7  †€\cŠ* ( (  €\9œXX+  ( )-±"0o~µ de ¶·¸

f
¹ º»D f 
M D >
 ¼ = O C = O 6˜ F C : f O C
¹ J D J D
J ? O C P+QRTS > T U ? O 6 F˜C : P+QR—½ > ¾ D O C P+QRTS > U
¿ ¥ 6 ¼ : D
¥ O C ¥ O 6˜ F C :
J D J F J F DÁÀ b
O C,P+QRTS >VU O 6 F˜C : P+QR—½ > ¾
' (   "!# X+ (  ( *-.)- (  (x(  (/ !#0)-2G
1 1 -4
A f f O C
57698+: ;Â= B O C 8 6de f%f&:
>@? O C,P+QRTS >3UXÃ Ä 
P ½ > ¾
J L ž
‚ c.)+"9T 0Z€˜ƒ-!Zo ´ ( .%!#\€‚ 0 ( ƒ-!Z €‚+ „o%€ /  (  ( 902z% * ( ™‚) ( })-!# ( ‚9T   
)*\Œ„)- 0Z€9 (  œ† "!# + (  ™ ( (  €\9+  ( )-±"0o—µ de Å· ™€\cŠ ( ~   (  œ
 "!# )*"+ (

‚0w „) (  (  €\±)-!# ( — 2 Z € > D f ™´o ‰+Ž+. Z
 ³ 1 ., No" —ƒ-! ( " ( „ 0 €( € ( ( j Œ %!# ( 
9ÆÇ 
)*"o" € ( T 0Z€  !#0oƒ-! ( 0Z€9†€Ž T† (   "# !  -
Ȇ%€Ž @2 ÉÊ 96 8+:  ( !# ( ( c)- ( 7
 (   "!#  ( TŠIË̀Ž T-
IÍ2!ZŠ €\\€\!#90Z€‘  2 Z³ 1 .I> D f 0ε de f%f· €Ž 0294
ʑ¼
B ž f O C
ÉÊ 698+: D = 6 8+: b
f ? O C P+QRTS f UXÃ Ä P O C
J L ž
ÏÑÐ2ÒÓÑÔ#Õ-× Ö Ô ÕÑجÔoÙ&Ú ×*Û„Ü ÙÞÝ ß Õ Þ áÓ à"ÕÑâ ÓÑÒ-ã ß ÓÑÒ t ß ä× Û ÙÓÑÔ å Óáã -æ جÓ7ÓÑÔ ß â Ò.Ø ß ÝÓ ßjß ÓÑÒ +× çcèß â Ò é‡êÇë ß â Ò ì\ë é&íŽî Ð2Ô#Õ Þ Óáà"ÕÑâ ÓÑÒ-ãjï
Ô Ó
Ò Þ Õ × Ô Ù ç â × Õ × Ô ÕÑØ¬Ô ×+ç±ð Ô Þ ñ±× æ-Ø¬Ó ÓÑÔ ß ÓÑÒ-ò × j Ô ÝÓ ß "ó ×+ç ÓÑÔ Ô }â ô ó Ó ç ã × Ò-cã ôÓÑÔ ß ÓÑØ ä× Ô Þ*ç ÝÓ ß õ Ó ç Þ î ^

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.

 
     

     !   " $#%&(')#  *!+,$-"/.0   21 *3*4" )54 76859.: "," ;54 $+ .*!+,<="> ?6A@    ,B DC ::F E   *G#  
H .   *4I ! J.   6K59.: ","F*GB,*!+L  *M *N *8"/.B:L5G:  *!+ .O# 41P$"/.C *G# 41OQ
R "/.-59. +7   ! S.T"/.'FUS.3V&Q,WP  + .*K:L5G:  *!+ .+,B " X5G ,B %J+L B -*GY*4" "/.B   
  Z
R "/.'FUS.8V&Q,W9[\. ]Z^&_`<bd a c eOf!gMh <
.B"/.'FUS.8V&Q,W9[  ]Zd^&_`<bd a c eOf!gMh <i! j bk a c O e fGlgMh m
.B"/.'FUS.8V&Q,W9[\#n]Zd^&_`<bd a c eOf!gMh <i! j bk a c O e fGlgMh <op a bdc eOfGqgMh m
.B"/.'FUS.8V&Q,W9[\ ]Z^&_`<$bd a c eOf!gMh <i! j bk a c eOfGlgMh <rp a bdc eOfGqgMh <-i! a c eOfMtugMh Q
s bk
   v !K "A5G ,B 8+L Bw 1 x*G.o#%*9 + .*!+Jk " x:  + .*!+,x21 *y#%u ,*4zK.  C ::F E   *G# I.
C *G.B *!+ ."{^&_`TC ::F E   *G#   H .   *4I ! -|1 "}+( 5G">  *G.%$"/.7C *G.B *!+ ."/Z l _`< q _`P t _`9Q R
"/.59. +d: + .3k"/.'FUS.~V&Q,Wu< H H .3 *~"%,1 *4I.x€ #%*!+u,1 *44.P?BO."}+.  ./x"> $ B 59.S# I." J‚ <
a
‚Gƒu<{‚M„‚M&<AA *P"%,1 *4I.B#%*!+u,1 *44.Y "59" $ 4.OS.+ Q    T !.JB  S.B !=5G: *M †‡ 1 d+L B %<
"/.8   xB  ˆ9‰ .O#%u + .N‡ 1 P.K"/.kC   *G# 41Y59" x 4.OS.+ Q R H
"/.k'FUS.ŠV&Q,W9[ ]89‰ K. :L5G:  *!+ .+
"S‰ .5G" (+(4NB"S‰   54:#+(:Qx‹{ 7C ::F E   *G#   H .   *4I ! B*G3*4" Q >"  k21 *r"> 0|1 "}+( 5G"> B
  *G.%ˆB"/.
C *G.B *!+ ."/Q R ‡ 1 %<="S‰ .5G" (+(4T$"> 2C *G# I*9d ,*4z !IE O." k€ J,*4! /T.BB  S.T !  ?6‡# : /Q

ŒŽ~D‘,ŽK’G“I”•– /UD"/.?C *G# 41$—A˜ 

h:™Aš›h ('2*4IO.Y.Yœ $^ m ^ ™ =  +L  .d54 OI#%.B *!+?.0+ + .0"/.0::#+ .
::."/Q R  !  + .C *G# 41k9‰ .*GB *G.P   *!+X- S.YA"/.59 8 :-:L5G:  *!+ .OO.x.B"/.'FUS.3V&Q
Q
ž S   Ÿ5G ,B  " #%&(')#  *!+,"/.-   dX  ::."/Q R +    ! "9 *4O."!+97 1  ,B +( I.$ *G.
ƒ
¡z¢ šv£ ¡¤ šv£ Qk¥A."/# "> †¦%¤ Z

` ¨r©Lª!« ` g 6 ` ¨›²  c eOf ˜ g 6 h:™ ² ¨›² 

c eOf ˜ g 6 h:™
¦%¤ š § A
— ˜ h:™zf:¬>­T® §¯h\°3±Oh2š ` ˜ 6
hf:¬>­ g h:™\±Oh=š´³(h  ±Oh
© i ² g 6 µ ²
i i ² g 6
 c eOf ˜ g 6 ™ ²
 c eOf ˜\ g 6 ™ f:¬>­ ˜ g 6 h:™ ` c eOf ˜ g 6 ™ f:¬>­ ˜ g 6 ™  f:¬>­ ˜\ g 6 ™
š ¶ ³ ˜ 6 a µ š
g 6 g 6 g ™ ² g 6 ¶ ˜g 6 ™a ˜g 6 ™a
¤ ¤ ª{² i
` c eOf ˜ g 6 ™ `9˜\$^ ™ `9˜\$^ ™
š š š
g 6 g 6 g 6 ·
¸  -+ .*!+,<)"/.0   Jd  $::."D.u% # I.OO.P.B"/.C *G# 41| 1  Z

¤ ª ²
¼ `9˜\$^ ™ {
—A˜ h:™D¹»º f:¬>­ ˜ g 6 :h ™ ·
¤½ ² g 6
¾ " #%&(')#  *!+,$"/.0   J  #%5G">:.x " -+(S   ¿.59. +(,J$"> -: "/.O# I*9Y[  t À Á ]Q
¡z¢
 à š
` šv£
¤
¡¤$NÄ\¦%¤ Ä ˜\$^ ™
 ¤ š š 6 š ^ m ` m Å Å Å
` g 6 ¤
¡¤ Ä\¦%¤ 7Ä ˜\$^ ™
 ¤ š ¶ š 6 š ^ m ` m Å Å Å
i ` 6
g
ÆnÇÈ\ÉFÊSË%Ì ÊnÍuÌ Ë:ÉFÎnÏÐ}ÈnÑŠÒ Ó Ô ÈnÕ%ÉLË%ÊnÒn×? Ö Ø È\É Ø Ë:ÉIÔ ÙnÚMÛ3Ñ0nÖÈ ÙnÜ&É ÈnÊ × ÉLÝ&ÈnÑdÞ!Ê × ÙßàTÊ × Ù:á(âßOãGÒzÙIÒ Ózá/äåzã!àTÙIÒ Ózá(âäåzã!àPæÜ Ø \È ÉFË
ç ÍË%Ì ÙIÈnè × Ìå9Ú

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


   "!#  $%&

1
(a) (e)
1
0 0.5
0
−1
−1 −0.5 0 0.5 1 −1 −0.5 0 0.5 1
1
(b) (f)
1
0 0.5
0
−1
−1 −0.5 0 0.5 1 −1 −0.5 0 0.5 1
1
(c) (g)
1
0 0.5
0
−1
−1 −0.5 0 0.5 1 −1 −0.5 0 0.5 1
1
(d) (h)
1
0 0.5
0
−1
−1 −0.5 0 0.5 1 −1 −0.5 0 0.5 1
0.6
(i)
0.4
|cn|

0.2

8/2 −7/2 −6/2 −5/2 −4/2 −3/2 −2/2 −1/2 0 1/2 2/2 3/2 4/2 5/2 6/2 7/2 8/2
n/T

')(+*-,/.10324 5 687:9+;=<?>@*-,/.A;=<CB/;D9FE ;=<AG ,/;H.A.10JIK0L1M)IONPL1M)IKQL1M)IKBLR;=<TSA0%UJ.A;HV@.A;=<T;=USA0"SA<C;=9<CB/W-<HM@ST.A;=<HMXG ,@0"ST.A;Y(

QH(U@QV@.1(Z[;H.1<\ST;H.1Z[;=<?U/W[U ,@9<HM .A;=<TVP;=Q SA(+]"0%Z[;=USHM/B/;90<H;H^ .1(+;B/;'/W-,/.1(+;H.?B/;=9VPW-9<RG ,@0%B/.10"S?0%ZYN`_babc 4
7d9+;=<>@*-,/.A;=<B/;e90fB/.A;HSA0gIO;hL1MYIOiL1MYIO* L1MYIKjLj@(Cj@0k;=Ul9n m U@(0oQ W-US=n m U ,@0f;=9?VPW-9<G ,@0%B/.10"SHM?(?;=Ug9n m U@(0
B@(<AQ W-US=n m U ,@0p90p<A,@Z0pB/;=9<qV@.1(Z[;H.1<qB/W-<HMPST.A;=<HM G ,@0"ST.A;[()QH(U@QYST;H.1Z[;=<U/WrU ,@9<HM.A;=<TVP;=Q SA(+]"0%Z[;=USHM B/;[90
<H;H^ .1(+;B/;'/W-,/.1(+;H.=4C7s90>@*-,/.10eIK(OL?j@(tj@039FE 0%Z[VX9(+SA,@BrB/;9FE ;=<TVP;=Q ST.A;%MC=m; <u03B@(+.=M9FE 0%Z[VX9(+SA,@Bfv wxPvXB/;QH0%B@0
iK,@U@QH(=[ mW <A(U ,@<TWy n B@0%9P0%ZYNJiO.A;=Gty, ;=^ U@QH(0pz{}|=_~ x%€

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.

 
     

  
)( 5 ! -76 $ 0
"!#%$'& 0>?A@
8 *:9<;>=
*,+.-/
024
1 3
BCEDGFHJILKMNPQO RTSUV XW<YZX[Y ]\ U X U_^ `ba U  d   g^ U G h U   
U c<U_e f   iaL`
Y jXk\ %
Glmban V  XW<oLp <froq  U^ <s
t  pa U^   ph % ^ WuwvL a U k f  ax ^gU    7    yL z%{vX% G  fa U a ^gU lE| U~} s  x
s € ^gU
v U ax  e f U  ^gU lE| U,} s    aU  
 %{vX% G fa U a  ^ 7a{ k  ^gU   `   <
Uk^gU lE| U} s ‚ U ƒ Z„ 8 #
Uk^gU lE| U} s ‚ \ ƒ  „ %†ˆ‡ 8 u# ‰dŠŒ‹
;p 8 # Ž
Uk^gU lE| U} s ‚ W ƒ  ; „ %†ˆ‡ 8 u# ‰dŠŒ; ‹ %†ˆ‡x 8 u# ‰  „ 8 u# ‰
Uk^gU lE| U} s ‚  ƒ  ; „ %†ˆ‡ 8 #u‰ŠŒ; ‹ %†ˆ‡x 8 u# ‰  „ ; %†ˆ‡x 8 u# ‰dŠŒ‹ 8 # s
„
“ \ G h  e f]mY ” ;   q    XW< UV ; %† ˆU ‡xk
%†ˆ ‡ U k\ ; V % %†e ˆ‡‘   fa U^ ; 6J%†• ˆ‡n’ V % e  q   XW<  ]y U    e f  • ‰ •
• s  mXa{  ^gU   U v U –W< U^ — L e  U fa7a{ k ` ^g U      `Wuz˜Œ™ !#%$    
’  ™ ! -76 $ 0š ‹
)
˜Œ™ !#%$ + ! 8 * #%$
 8 *
0 2 ‹ %†ˆ‡
a{  e f U^gU v U am%<a U  ^gU lE| U›} s    a U ›%{vX% G fa U a7  ^ Yr  U œ<Wufa>Yr  U E U^ a U \ U g
˜ ‹ ‰ ˜ ‰ ˜  ž˜XŸs “ \ G h  e f U k   Ue fvX% 4  ¡ Y a{ k  ‰ ^gU    ]i  iL— U Wu> a U
„
¡Y  U^gUiV XW<YPs¢€ ^gU lE| U”} s ‚ ƒ L— y U %{vX% G fa U a ^ — U wv ^ bab¢ ^ —   v%WGab%,]  <s¤£n
UPe f  a U lE| U  h ,Wu¥%W<% g  ^   U wv ^ bab>` ^   V % e  q   XW<   U k   U›e fx*¦W<% gs

§¨ F©«ª'¬FT­ oR ®¯  g| ^gUV XW<Y "!#%$ + ! 8 #%$ blmo U~U_° ± Ž 6 $ ‘  a{  U v   oW U k fa U a a U›^gU
P
%%WGa U % U^ ‚ h |  ^gU lE| U} s² ƒ s %†ˆ‡
SU‘V XW<Y "!  %
# $ XkWuXW<o g U k\ ^gU‘V XW<Y ! 8 #%$ blmo U]U a a U^gU %%WGa U % U^ ‚   \ G h  e f
^gU^ |babi ^ — fa{ h U^4° ± Ž 6 $ X¦ Y xZ. Y ^ ab v ^ 7%†ˆ‡  ^ v fYroG V  U k fa U^  ! 8 #%$%‰X³ +
3 ƒ sn€g'Yr ‰
a aE e f g^ UžV XW<Y U^ — fa{ h U^X° ± Ž 6 $  Y xk  ‰ ^gU´V XW<Yi  a{  U Xµ Y x%†ˆ‡  U´V XW<Yd  <froq  U^ s
t  da U fa ‰ W U^ Xk\ %7Glmban V X<W oL <froq  U^ ‘v d%{vX% G fa U ^gUwV XW<Y s
 –\u ¶vX k i ^ WuJblžW<  fa ^gU    `p  `Wuwv ^ % U sx·

6 šf» ‹ ‹ ? - Š ?
¸ 0 + "!#%$ žŠ ¼b½ À ¾ ¿ ? Á # + ! 8 %# $ Š „ 0>?{Á # + 9 ;>= Š „ 0>? Á #
³ ¹¤º
¦ 9 ¹ 9 ;>= ¹ 59 ;>=
9 ;>=
3 %†ˆ‡ 3
‹ º ‹–Š „ 0Ãg? - Š š
‹ „ 0  g
à ? ‹–Š „ 
0 g
à ? ‹ Š  ‹ š „ 0Ãg? ‹
Á # + 6
+ ¹ 9 ;>= 5 9 ;>= 5›ÅÄ 8 9 5 ;>! =6‘
 - 9 ;>=Â
3 - * $GÆ - 8 5 ! 6žÇ * $GÆ
3 3 ÉÈ
   
6 –
‹ Š 
0
„ -Ë6 à Š ‹ š 
0
„ -Ë6à 6 Š „ 0 -Ë6 Š Š „ 0 -Ë6
+ 9 >
; 
= Â
5iÊ 8 5 ! 6x- * $ .
- 9 >
; 
= Â + 9 >
; = 9 >
; = [
Ç 9 >
; 9
! 6žÇ ;>= * $
=
- 8 5 ! 6žÇ * $`Ì - 8¡Í ! 6‘- * $ Î
 6 -  -  6   
+ Ç ! + @
- 8¡Í 6‘-  * ! $ 6žÇ  * >
$ Î !
8 6‘-  * „ $
ÏÑÐÒAÓÔJÕ Ö ×‘Ö Ø Ö Ù ÒA ÓwÚbÛ%ÜÞÝ ßà>áâ ã ä  ÖEÚ à>Û%ÜÞÝ ßœéJáâ ã ä  ÒÑëJÖ ÓbØ ÒAÖ ëJÒAì´íoî‘ï<ð>Ò'ÒA’ ñ ÓEòJÒAì>ó ×‘Ö ìî òJóuÕ Ó"ôbõŒöi÷%øùŒÖfôbõXúk÷%øù4Ó>ûó ìòJÖ üÞÒÑÕ ÒA<ì Ø ÓEòJÒ
ý ÒÑÕ ónÔÒÑÕ{ï<ðÒ' þ ø7Óoó ñ ÓÿÔ½ óu¾gØÿåÞæoÓoçPÒѼbÕÿ¿ ð>è ìì>ó ç×
½ ¾gJÕåÞæÒE
ê¼bÒA¿ ì<è Ø ÒÑÕ 
 ÒÑÕÿÓoÖ ×‘Ô>ñ Ö –î%Õñ ÒAÓÿÒÑëJÔJÕ ÒAÓoÓoÖ ó ì>Ó ó >ÓoÒÑÕ Ù ÒAðpï<ð>Ò ½ ¾ ç½ ¾ ö"õ'Ö ¼b½ ¾ ¿ çP¼b½ ¾ ¿ õ 

© E l s a u t o r s , 2 0

   "!#  $%&

1 1
(a) (e)

0 0

−1 −1
−1 −0.5 0 0.5 1 −1 −0.5 0 0.5 1
1 1
(b) (f)

0 0

−1 −1
−1 −0.5 0 0.5 1 −1 −0.5 0 0.5 1
1 1
(c) (g)

0 0

−1 −1
−1 −0.5 0 0.5 1 −1 −0.5 0 0.5 1
1 1
(d) (h)

0 0

−1 −1
−1 −0.5 0 0.5 1 −1 −0.5 0 0.5 1
0.4
(i)
0.3
|c |
n

0.2

0.1

0
−6 −4 −2 0 2 4 6
n/T

')(+*-,/.10324576#89;:+<>=@?&*-,/.A<>=CB/<D:FE <>=AG ,/<7.A.10IHJ0K1LMHONPK1LMHJQK1LRHJBKS<>=UTA0%VW.A<7X&.A<>=U<>VTA0"TA=@<>:YX&.1(ZD<7.@([<>:=@B/\-=7L

TU.A<>=(G ,&0"TU.A<]X&.1(ZD<7.1=@TU<7.1ZD<>=7L).A<>=UXP<>Q TA(+^"0%ZD<>VT7L)B/<_:0`=7<7a .1(+<_B/<]'/\-,/.1(+<7.>439b:+<>=c?&*-,/.A<>=dB/<]:0`B/.A<7TA0
HO<eK1LHOfK1LHO* K1LHJgKg&(hg&0i<>Vj:l k V&(0mQ \-VT>l k V ,&0I<>:SB/<>VTB/<3=U<7.A.10#LR(h<>Vn:l k V&(0iB&(=AQ \-VT>l k V ,&0i:0I=A,&Z0WB/<>:=
X&.1(ZD<7.1=,&VLPB/\-=7LPTU.A<>=(YG ,&0"TU.A<TU<7.1ZD<>=7LP.A<>=UXP<>Q TA(+^"0%ZD<>VT7L B/<:0_=7<7a .1(+<B/<D'/\-,/.1(+<7.>49;:0]?&*-,/.10IHJ(OKog&(
g&0`:FE 0%ZDXp:(+TA,&BIB/<]:FE <>=UXP<>Q TU.A<%Ld>k< =0`B&(+.>L[:FE 0%ZDXp:(+TA,&Bnq rsqB/<]Q70%B&0`fJ,&V&Q7(>` k\ =A(V ,&=U\t l B&0%:u0%ZdNvfO.A<>G[t, <>a V&Q7(0
wxYy>z{ s|%}

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


     

    
*) /
!#" $&%(' 7:9<; +<=?>
0 " /3251 467 %8
+,.-
)
@BA CDEGFHCI   J A K  
J  && A  A G?LD MNOP G  A  Q& A CIRPTSGUV WEXEYZ [ B 
CDM\O]ZK^I_ +K`ba cId^Ie A f [g Ai h HOP& A Akj
4
lnm ` ` 0
1o p / / 4 /
l +q` >
+r -[+s` 0 " /32t1 46 7 % r 0 " /3254 1 " 2u6 % 7 % ` 0 " /32546 7 %
o o
v  MwLIG nxP y
/ *) 4
!#" $&%(' " 0 6 $&% >
0 " /325467 %|{ }~ 01 r
+,.z 1
 A TF|x?b€ j  OPf b &‚ƒ„&ZOƒ& f  CI  h    A &x  A † A  F|x& ‡Z RD ‰
j ˆ 
OP GRCI A  G iŠ ^I  T&‹n M\O A   h Œ^ItMTL‡Ms A  TOPfC tZ MT  A „   5
   ‡&ZOƒ& f  
L&<  uL  h A Ž ƒCI <h HCDM HOPH &e A \F|x?‡€ j  S ŽfX j

‘’“„”(• ’t–ƒ—R˜™š kx A Ž ƒCI  h !#" $&% ` " 4 0 $&% GFž[R‚Ÿ % 3  Z IO[   RCDMT ¡  

~&›œ a
A T&&Cf i&& A S  xn  A \F|x?Œ€ j ¢ X j 1 1
ˆ uŽ ƒCI  h # ! " $&% CD ƒCIR k‹dMTL A uŽ ƒCI  h " 4 $&% GFž[RdT   A s&&Cf T&& A S ƒZ w M ^I A 
&~ ›œ 0
A nxGG[‡ A Š   Z  A Ÿ a %  h K„M  h A G O A d1  A [ O  £Rh f\ŽIƒMT   A  ~&›œ " 4 0 $&% ž¤ ` /E¥ X jiˆ 
   Te   h eƒ¡1  Ms‡uŽ ƒCIRP [nI £R¦  A iMTLuŽ &&^| ¦   ƒCIRJ 1 ŽIƒMT   A p /E¥ ¤ ` 1 E/ ¥
A  f   6#§P   MT Q¨ M  [R^I eMTLYŽ &&^| ¦   ƒCI  © 6|¥ ¤
` 6|¥ +«¬z y 1
1ª
l *)
l + { }~ 0 6 $ r _ + ~&›œ 0 6 $
p r
+,.z
1
­ L f   ®^I A J  Ž ƒCI  h !#" $&% ` " 4 &$ % CD ƒCIR k‹tMTLTƒŒ A  uŽ ƒCIRPK [nI£R¦  A d A 
~&›œ 0
  e    D A Šn¨ M  [RCD 6 1 ` 4P§P   sM  j  J     A T   e  e<DIfCIR‚ A Ž ƒCI  h
 h  A Oƒ D OƒRŽ ƒCI  h j @ h Jd D

  e  && A  ! ` !#" $&% " 4 0 $&% >

` ~&›œ
1
  KG?L& A d    T  TCDM\O &‹I MT QCD D O RCD A  BŽ h Me A  TŠ @  A  s A  [n
 A A A A
3PŠ LI  h A    d  K  iCDM\O A &‹5MTLd  d A iCDEGFHCI    &‹C ZO]Z¡ A iCD &  OP]  
  K¯E ?<J
6 `±° 4  - y
o ² o ²
    eCDM\O A &‹¡ ! ` !#" $&% 2u³ 9<; = - 9<; = >
` 8 ² r ³8
²
 A F|x?Œ€ j 
P    A Š M\O A GG[ A Š   O[&CfG&s  DB^Ie 5
 Š ¨T&ZOƒ& f   ^I  BCD<I A  §
MT 3CD  h A  žŽ &&^| ¦   ƒCI  J¨ M   [R^I © 6|¥ ¤ `´° 4n¥ ´ ` ° ¬O[    A QŽ ƒ
 CI  h  h esL&ƒ
1 1ªµ

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


   "!#  $%&

1 1.5
(a) (d)

0.5 1

0 0.5

−0.5
0
0 (b) 0.2 0.4 0.6 0.8 1 0 (f) 0.2 0.4 0.6 0.8 1

1
(b) (e)

0.5 1

0 0.5

−0.5
0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1

1 1.5
(c) (f)
0.5 1

0 0.5

−0.5
0
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 0 0.2 0.4 0.6 0.8 1
0.8
(g)
0.6
|c |
n

0.4

0.2

0
−4 −3 −2 −1 0 1 2 3 4
n/T

)
' +( -
* /
, 1. 3
0 
2 4 %
5 "
5 8
6 :
7 +9 =; 
< ?
> -
* /
, @. =; B
< /
A C
; E9 D =; @< F /
, G; @. 1. I
0 JH 
0 1K M
L OH P
N 1K Q
L JH R 
K =; T< @S %
0 V
U @. G; ?
W @. =; T< =; 
U @S "
0 @S B
< =; 9 B
< /
A -
X G< Y
L TS @. =; B
< Z
( F ?
, "
0 TS @. ;
?
W 1. ( B
[ G; 1. \
< TS G; 1. B
[ =; G< 
L @. =; T< P
W =; R @S +( "
] %
0 B
[ =; 
U GS 
L /
A 
; 9 ^
0 G< G; _ 1. +( 
; /
A 
; /
' -
X /
, 1. +( G; =. `
4 a
7 +9 =; 
< ?
> -
* /
, @. =; `
< /
A 
; 9 ^
0 /
A @. G; @S b
0 JH 
A 1K 
L OH c
; 1K Y
L OH d \
K ?
e (
?
e ^0 =; f U 9 h g ?
U ( 
0 R - X U =S h g U ?, j0 k i OH @l 1K L m ( =; f
U 9 h g ?U ( 
0 ? A ( @< R -
X 
U =S h g U ?
, ^0 9 ^
0 @< ?
,  [ n0 /A =; 9 \< ?
W 1. ( B[ G; 1. < / A -X G< PL TS @. =; Q
< o ( F ? , " 0 TS @. 
; TS G; 1. B
[ =; G< L
@. =; T< P
W =; R @S +( "] %
0 B[ =; U GS mL / A ; 9 j
0 G< G; _ 1. +( 
; /A  ; /
' - X /, 1. +( G; =. 4 p 7 9 n 0 ? > -* /
, 1. 3
0 OH * `
K ?e k( ?e q 0 E9 D %
0 B [ rW 9 +( @S ?
, 8A / A ; E9 D =; T< PW =; R TS @. %; QL =g; s
< q0 ? A +( =. L
E9 D %
0 B
[ r
W 9 +( @S ?
, b
A t u 
v /
t /
A M
; GR %
0 ?
A B
0 Jd ?
, ?
U GR =( BgX @< ( U ?
, T< X w h ?
A %
0 P
9 %
0 s
[ C
N Od @. =; m
F w, =; _ ?
U GR ( n
0 x o
y =z 
{ | 
v %
} ~

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


     

−1

−2
−4 −2 0 2 4

!#"%$&('*),+.-0/132*4657*9;
8 : 2#=9< > (?" > 2A@("CBD646?*9%
8 E0FHG7I0J )57(4 FHKLMG7IN> 2OP46 > "C" G.QSR TU ) I

1
|c |
n

0.5

0
−4 −3 −2 −1 0 1 2 3 4
n/T

!#"%$&('*V,+.-W4X@("CO6!#";5Y Z6"C72 : 72*532*417"1[@\Y "^] : @(17 >_> 2A@\Y 2*5 : 2*? 1372

` HaCDb ccdeNfg\ hPbDa% hPb0icPjk  alc m7c^bnc ` aoc^bp qr7   ` b c^bns#c ` s ` chPbt ` us#gDv.s  hPbHC ` co   
  dnw

-W4X2*@(5t1372*5 : #(];2#5N2 /2*] : @ 2*5[@2*5tBD646? 9 465t4 9 272*4 > 2uxP"^4 > o

" @((]o17" > "y6" > BH2*<2*46?(" > Y "^z,!2*5317"
68 @17(]o"&|{}" : 726417"~*82 5+ :M9> 2* ] 72*? 9 4€2*< /2;" : # 9 #\y‚"xP"^465 > r2 ?"^@(?6@("C@("|52< #2 > 2r 9 !#2*y0@2*5
BD646? 9 465 > 2|xP"^4 > "ƒ@((]o17" > "„^&~{}"ƒ72*5 :M9 5317" *82 5_"O6#]o"17†"‡ˆ@\Y 2 /31 2*4657*9ƒ8 : 2#=9< > (?" > Y 646"‰BD646?*9S
8 E

> 2OP46 > "%" R TU‹ŠI *82 5 > 2xP"^4 > "r@((]o17" > "%574 9 ]S*82 557 E *82 5A646"r? 9 ]uxP(46"^?*9_
8 > 2;57(4,65? 9 57(4,65ˆ Š
*82 564X]Œ68 @17 : @ 2 > 2A?" > "^57?64 > 2*@(5 : 2 g8 9> 2*5.B 9 46"^];2*417"^@(5 > 2*@(5t57(4,65n? 9 57(4,65tz,!2uZ6€Z6"o"o@("CBD646?*9 8 &
{}"Ž68 46(?"CBD646?*9;
8 > 2*@(5n2 /2*] : @2*5n"^4132# 9 #5[z,!2A? 9 ] : @2*/_"^z,!2*53175t72*z,6(57175%*82 5[@(" > 2A@\Y 2 /2*] : @2$&(' K &

¡H¢7£ ¤ ¡H¢7£ ¤ ² ¦,¶ ¦ ‘ ¦H¨

‹‘“’ ¥§¦H¨ © ­\® ¯
 ¡‰¦H¨
• ” –o˜\™š
— ’Ž©u ” ª r – ¬ « ’ –%¬ « ©7·
Ÿ7³\´ µ Ÿ ‘³\´ ¹ ¦ µ ¿ Ÿ
˜ ›,‘ œ¹  ¦žM¶ Ÿ ‘ ¹ ¦ ’ œ° ± žMŸ  ‘ ¹¦ ¿ ´ µ 
’ ¨ ” ·n½W¾ · « ¶ «
–r¬ « ©7· ™ ’ ¶ 7
© ¶ ¾ ¶ · ™
¬ ¬=Á
Ÿ7´ µ¸ ³ ‘ ¹ ¶ Ÿ ´ 
µ ¸ ³ 7
Ÿ ´ 
µ ¸ ³ Ÿ ´ µ¸ ³
 ‘ ¹ ¶ ² ‘ ¶ ‘ ¶ ²
’ ©7” ·Wª « · ¶ ” ¶ «¶ · ™ œºo» ” °g¼ ’ °ž ” © ª ± œ° « º,ž ” ¶ ± œ °}À;º,ž
« ” ’XÅ*Æ
¶ ¶ ¶
Ÿ ´ µ¸ ³ H
¡ Ÿ ¢7£ Ç ´ µ¸ ³ ² ¶ ¦ Ÿ7Ã\´ µ(Ÿ ´ µ Ÿ Ã\´ µÄŸ ´ µ
©­\® ¯ º,ž ¡ ¦M ± ¨ œ°}À;’ º,–r ¨ œ°
 ’ ©” ª –r¬ « ± œ° ž « ”
¬ ©7· ± º,ž œ°}À;º,ž

œ° ±¦  ¿žMŸ ©  ¶ Ÿ ²´ µÃ 

³ ’ ”©7·N½ ¾ ·ÄÈ « ’ ”
©7· ª ·ÄÈ ” ’ ”· ’ ¶ · Æ
¬ Á
Ÿ ´ µÃ Ÿ ´ µÉ
À À
ÊMË3Í Ì ­ÎÏ Í ‹‘n’ ± ±
 ‘ÐÒÑ Ó Ë Í ¯Ò® Ô Í‹ÕÖ Ñ Í=×Ö ® Í ¯ Ë  ’ ¶ · ’ ·\Ø

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


    !"#$%&(' %%&)*,+-% .!.

/&01 243(5768:9<;>=;>?A@9CB:?EDF5#9FGHDI8:9CJ7;>?K@9LB:9I?K?F9I
M 3*8:9I?K@9LN"57O"3*8:9I3

P4Q$R7S TVUUWVY X RZ[ T\ W Y \I]^TV_E[ \ Y` ,R [ISTa \ WbTVSFc^Td Yfe \ WbT\Fc^Thg e R,[ \:Ti e ZjUW Y ZjS*k>T\ WlY a cjW$g e TVSmon Y c^TV_ Y` S T\:p,R,\
g e Tq]jW7]jRrkj\ Y k!WbT[:R,[:Ssc^TVQ$StU Y T u!UWbTVZ[:Svc^TqQbTVSsSTa \ WbTVSvc^Tqd Yfe \ WbT\vU Y _ e Z^TVSvRr[ Y [ TVSw#k>T\sTx-TV_k!QbTy
Q{z R_k!Q$Wb[ e cvc^T"QbTVS|i e ZjUW Y ZjS}]jR,\ _~Y a ZjW$g e TVS}>€:TVa S:W$_TVS7cjW$S:_HW$Z e TVWxvR‚_TVS e \ R‚g e TƒU\:TVWx>m7„CZ~Rg e TVS [:R
S TVUUWVY X pT e :\ TV_  R g e TVS [:RWFRQb[ \:TVS&kj\ Y k!WbT[:R,[:S&c^TVQ$S&U Y Tu!UWbTVZ[:SyoS e k Y S:RZ[&S TV_kj\:THg e T"[ TVZjW$_†i e ZjUW Y ZjS
‡~ˆ‰‹ŠŒ‰ C m  Y ^Z TV_ŽR ` RZjS}RQb e Z^TVShc^Tu!ZjW$UW Y ZjSm

v‘’F“•”–”f˜š
— ™ {› œ- )>+- jžs"Ÿ+jf, ! ¡ ¢$%£<¤C¥¦ §!¨ ©:ª
¥
« &¬%+- jž ‡ %ž ‚‚Ÿ+jf, 7! ¡ ¢$t~¦ §!¨ ©:ª{£­~#¤C¥f¦ §!¨ ©:ª{£}% ‡ %ž ! ¡ ¢$¢:‚ ® ! %¯,,
¦ §!¨ ©:ª{£~%ž s, £ °²±
¥´µ:¶ µ·4¸ ¸
‡  ¨¹, %ž #+- s ,^,!*^º%¯,f»
³
v‘’F“•”–”f˜š — ™ {› œ½¼ )>+- jžs ,!º¾ ž j+jvt º º ‰
« ¬%+- jž ‡ %ž ­ ,!º¾ ž j+jH" º º¿ ‰ % ‡ %ž ­ ,!º¾ ž j+j‚ÀŸ+j, V¯,,!! %¯,,ºCC:Á% > #v+-
µlÃ
,‚¢:hIj}| +-! ,ÅÄCÄ-À,Æ ,!j+o¾ Ç ‚,£Å%ž À, £|  ¾ ž Â""b  , ‚rfŸ+!%
µlà ´µ:¶FÍ ´µ Î ¶ ´µ:¶FÍ ´µ Ð ¶
+-! :ÁÆ bÁ½~FI,ž "IjÈ Q$W$_ ‡ ‡ à £ Q$W$_ ‡ ‡ Ã

ÉÆÊ­ÉÆÌË ÉÆÊ­ÉÌ Ï
Ñ7Ò ‘-ӃÔ<Õ‘ ™ ›{œ^™×Ö %o¬%+- {,^­ &:Á½Â| $%&7b¿V: jžv
ÆØI,ž À %­&Ÿ+jf, F! ¡ ¢$7¢:
+-rj!¾ ž Vq" ,!º¾ ž j+!%ÅÙ º ºÚ ‰
AÛ"¿¬V£bÙÂHÝÜ,%{š¬%+- {,^À+½f%ÚE|Â×,ž ×
 ® ½¡jÞ%{sI,ž Ù*® fŸ+!% +½
Ùß!¡½†+-Ù:Á½Â| $‚*® +- &¬%+- jžÀŸ+! à%ž H ,!º¾ ž j+jÀ º º
 ‰

µå4æ
´µ:¶IÍâá ¥ É ãॠä
7
Ö h¬%+- jž ‡ µ µ æ·²µ %ž & ,!º¾ ž j+jt º ºIÜ‚Ÿ+!7bh¬%+- jžç%ž # ,!º¾ ž j+jt:Á% > 
Q$Z
µ¿Íèæ ´µ:¶FÍKêë,ì ´µ:¶FÍíæ
 £CjoÚ' fŸ+!%I +-!Ù%ž ‚+- Å,Æ ,!j+o¾ Ç #‚,È Q$W$_ ‡ Q$W$_ ‡
Ö 
ÉÆÊ&é Ï ÉÆÊ&é Ë
µ·šæ
´µ:¶IÍïá ¥ ä µCÍíæ ´µ:¶FÍKêë,ì ´µ:¶IÍEò7óõô
V¯,%¯,ff4%ž È ‡ î µ êðæH·Ùµ »^ñ7V +-! £ Q$W$_ ‡ î Q$W$_ ‡ î
Q$Z ã ÉÆÊ&é Ï ÉÆÊ&é Ë
j¿,!£b|¬%+- jž ‡ î ×%ž  ,!º¾ ž j+jvt º º

öH÷•ø ‘½ùú^ûj–”f˜*— ›Úü TVS­i e j Z UW Y ZjS7U Y Z[Vý X Z e TVS#Rt[ \ Y S:S Y S#R ¦ §!¨ ©:ª SjY X Zquj[:Rc^TVS&R ¦ §!¨ ©:ª {W y(k>T\­[:RZ[yoR ` S Y Q e [:Rº€
_TVZ[CW$Z[ T\ R ` QbTVSIR ¦ §!¨ ©:ª mIP7WxoY a þ:e S [:Wbu!UR­Q{z Tx^W$S [TVa ZjUW$R#c^TVQ$SIU Y Tu!UWbTVZ[:SCc^T}Q$R#STa \ Wb|
T d Yfe \ WbT\Cc^Thi e ZjU W Y ZjS
U Y Z[Vý X Z e TVS­Rt[ \ Y S:S Y Sm#P7Z•Ra Q Y fR_TVZ[yoS:W ‡ VXT S&U Y Z[Vý X Z e RsRt[ \ Y S:S Y S­R ¦ §!¨ ©:ª [:R_ ` Ù XT VXT S&c^T"g e Rc^\ R,[­W$Z[ T€
\ R ` bQ T#R ¦ §!¨ ©:ª m
„CZjSW$Z[ T\:TVS:S:R[:R_ ` # XT c^Tu!ZjWb\QbTVSCi e ZjUW Y ZjSg e Ty½[:RZ[TVQ$QbTVSU Y _‹Q$RS Tp,R"c^T\ Wbp,RcjR-y-SjY X ZsU Y 
Z [Vý X Z e TVSR
[ \ Y S:S Y Sm

v‘’F“•”–”f˜š
— ™ {› œ½ÿ )>+- jžH%+j,+q ä t

  º º ‰
« |¬%+- jž ‡ %ž &%+j,+qt º º ‰ % Ib|¬%+- jž ‡ Fb‚V¯,s%¯,ff ‡ î I,ž ƒ ,!º¾ ž j+!%t º º
 ‰

Ñ7Ò ‘-ӃÔ<Õ‘ 
™ ›{œ KÖ %•¬%+- {,^­ #:Á½Â| $%&7bV: jžs
ÆØ"I,ž À %|%+j,+½&" º º
|ñK ® :Á½ 
$t
.^"b|¬%+- jž‚ ×%ž &%+j,+qt º ºÜsŸ+!#bs%¯,ff ‡ î E%ž  ,!º¾ ž j+jst º º

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


     

  !#"$"&%'$%'(*),+.-0/21&30$4$%65 7#89:%;<8/ %6-.1&7=$%'>?9.3"/ %@"

ACBDFE@GDJH I KMLID=NPO@QRLOKSNGMNPQMQMDFGMNE@GMNPQSNPOKMDGUT@O@DFVWT@O@ILPY X E,NGZL[Y&H \ LIDFQ Y BDJ]^NPOKRDJ]U_`T@OaO Y ]U_@GMN^b6O@LcK \ N

KSNGZ]^NPQ \ NFBDdQNH GZLcN \ NFe Y TGZLcNGPf Y NPghT@LciDJBcNPOKM]^NPOKfDJ]U_jT@O`O Y ]U_@GMNkb6O@LcK \ NlVWT@O@IL Y @ O QUQMLOhT@Q Ynm o\ DJBQ
p DGZ]dY H O@LghTNPQqdr Y K^QSNs&T@LcKf:iJNPTGMNP]tghTNlQ Y KMDuI NGMKSNPQ^I Y O \ LIL Y O@Q \ NFBD#VWT@O@ILPY X NPBQvI Y Nb6ILcNPOKMQ \ NFBD
QNH GZLcN \ N^e Y TGZLcNG \ N^BDlVWT@O@ILPY X E,NGZL[Y&H \ L ID \ LQM]wLOhTNPLyxNPOzD=]^NPQMTGZDlghTN^{|I GMNPLyx,q}~ DJghTNPQSKMD#]wDJONGZDf
DJ]U_FNPBQE@GZL]^NGZQKSNGZ]^NPQ \ NBDUQNH GZLcN \  N e Y 
T GZLcNG<O€~ p L p DJTGDR
H E@G Y TwE,NG Y _@KSNPO@LcG<T@O@DR_ Y O@DRDE@G Y xL]wDJILPY X

\ NFBDzVWT@O@ILPY X qaA_6DJO@Q \ ~ DJghTNPQSKvGMNPQMT@BcKMDKNPO|iJNPTGMNP]‚T@O \ NlE@GMNiL2fI Y ONs&TK^I Y ]tBD \ NPQMLcs&T@DJBcKMDK \ N

ƒ NPQMQSNPB2q

„R‡†6ˆ†6‰nŠŒ‹Š&†
 Ž‘“’@”4•   c–J@—˜y™ —J™<š ZP ˜
 c–J?›zœ ‘ž@ŸvU¡¢@   2žZ—‡£¤›`¥§¦0¨&© ª‡«Mª<¬|®­®?ª ¯' ˜ wžZnW°¤ž  6™Œwv˜c—FP ±—F  
& w  ²
³ ˜ Z´M  µ
¶ ¨º¼» ¨JŒÃMÄ Ã Å
µ'¹ ª ¯ ¹ ¾½'¿ À6Á
› 
¯J·.¸
¿

Æ=ÇÈɆ6‰Ên‡Ë@‹Š&† aÌ Y O@QML \ NGMNP]ÍT@O@DlQMT@]wDkE6DGZILDJB \ NvKSNGZ]^NPQ \ N^BDlQNH GZLcN \ N^e Y TGZLcNG϶ Î ÓÔ Ö L

ª ¯Ð6ÑWÒ Õ×
¯J·.¸
O Y KSNP]ØghTNJÙ Î
Ú ¨
ŒÃMÄ.Û ¶ Î Ã<Þjß Â à q áJâ Ä
› ª ¯Ð6ÑWÒ ÕÜ
Ó Ô Ö2Ý \
½ ¿ À6Á ¯J·.¸
Î
ã DlghTNUNPQSKSNP]äLOKSNsJGZDJOKT@O@DwVWT@¿ O@ILPY X E Y QMLcKMLciDq®}~ DJBcKSGZDk_6DJO \ Df‘VŒNPOK Y E,NGZDJIL Y O@QL.T@QMDJOKBDwE@G Y E6LcNKMDK
à
\ ~ Y GMK Y s Y O@DJBLcKMDK q åhf‘DJghTNPQSKMDwLOKSNsJGZDJBNPQæE Y KæGMNNPQMI GZLTGMNRI Y ]=Ù

Ú
¨ ŒÃMÄÛ á › ŒÃMÄ ¶ Î ¶ Î ¶ Î Ã
› ª ¯Ð ÑWÒ Õ×
ÓÔ Ö ¬ ª ¯hª ç Ð ÑWÒ ÕÜ
Ó Ô Ö Ð ÑWÒ Õ¾
Ó è Ö2Ý \
½ ¿ À6Á ¯J·.¸ ¯J·.¸ ç ·.¸
Î Î Î
¿ ¨ŒÃMÄ ÃÛ ÂŒÃMÄ Ã Ã
é › \ áê¶ Î ª ¯ › Ð6ÑWÒ Õ Ó Ô Ö \ ¬
¶ Î ¶ Î
ª ¯ª ç Ð6ÑWÒ Õ Ó Ô Ö Ð6ÑWÒ Õ Ó è Ö \
½'¿ À6Á ¯J·.¸ ½|¿ À6Á ¯J·.¸ ½'¿ À6Á
ç ·.¸
Î Î Î
¿ ¨ŒÃMÄ ÃÛ ¿ ¿
é › \ áê¶ Î ª &
¯ ªn¸@¯R¬
¶ Î ¶ Î
ª ¯hª ç ì ¯¸ ç
½ ¿ À6Á ¯J·.¸ ¯J·.¸ ç ·,ë
Î Î
¿ ¨ ŒÃMÄ ÃÛ Å
á ¶ Î ¶ Î
é › \ ª ¯hªn¸@¯R¬§ ª ¯ªn¸@¯
½ ¿ À6Á ¯J·.¸
¯J·.¸
Î Î
¿
í D p LcE:Y H KSNPQML \ NRBDvE@G Y E Y QMLILPY X f › VWT@O@ILPY^
X \ NghT@D \ GZDK®LOKSNsJGZD_6BcNJf¤PXN QONPI P
N QMQ‡DH GZLDvE,NGæKMDJBghTNN xLQSKSNPLyxLO
BcNPQLOKSNsJGZDJBQq®î®NPI Y G \ NP]ÍghTNUNPBQI Y Nb6ILcNPOKMQ \ NBDwQNH GZLcN \ Ne Y TGZLcNG \ ~ @ T O@D^VWT@O@ILPY X GMNPDJB.Q@Y X OdO Y ]U_@GMNPQ
I Y ]^E6BcN x Y QghTN^I Y ]^E6BcNPLyxNPOuBDkGMNPBDJILPY X ªn¸@¯ é ª ¯ L2f,E,NGKMDJOKf ªn¸@¯hª ¯ é ¨ qUï:DGMKMLOK
¹ª ¯ ¹ \ ~ DJghTNPQSKVŒNKf
B2~ T@X BcKML]CKSNGZ]^NuPXN QÙ

¨JŒÃMÄ ÃÛ ¶ Î ¨
› \ ¹ª ¯ ¹
½'¿ À6Á ¯J·.¸
Î
¿

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.

 
    !"#$%&(' %%&)*,+-% .0/

132547689;:<8>=?@ AB5CED$68F2G,6:H-I0J7:<4747K< L2 MF:ND$6K$89 :OJ 6D(:<4P9QL:

RTSVU!W ` _
=[7CM-[3\^]
a
S XZY abdc Yihkj-l
_fe g e
2Fm0:<nQo0KpG,6Dp:<897q:<89m

` _ R SVU!W
=[7CMF[
a ]
a bdc
 Yirts l S XZY
f
_ e g e
u 9:<v 4EnQoF:w6nQoF:<4 976"KpO5o06Dp976,9x<L: 4G*6v D$K$M06&IZ:J6nQo06D$4 : G25D y>mQ:<4 9z6
v MF:<q254 9 J 6M06D$6NMF:<47KpO5o06Dp976,9MF:w{:<474 :<D|@
}

~#z€!‚€!ƒ„„5€k
† ‡ ˆŠ‰(‹Œ pŽ+- +- 0 ]N‘ 0%'5,| z’ ]E™  w !i;p#<š,N(' %
a
&)*,+-%
E›w$% œ-,7% X X”“”•
Y5–
gz—7g0˜ g
D$K$q
 a  ž#Ÿ a
j-l
g
¡£¢-¤>€!ƒ¥z¦0„5€*† ˆ §Q:O25804 D$6 MF:<47KpO5o06Dp976,9
MF: {:<474 :<D =I0J72IZ2547K$¨K<L2 ?@ A C ©
Ÿ R SVU!W j
` =[7CM-[%@ u 9:<v 4ªnQoF:kD$6¬«o080¨K<­ L2 <L: 4®MF:¯nQo06MFJ 6,9>K$89 :OJ 6,°!Dp:m±D$6²4:v J Kp:¯¨258-³
a ]
abdc Ÿ Y r s S X Y
G:J7O:<K´HZe g © e
Ÿ
`
a
abdc Ÿ Y r¯µ
K|mFIZ:JP97689m o047689EDp:<4PI0J72I!Kp:976,974EMF:#Dp:<4E4:v J Kp:<4m0:<e D$g 4E¨e 2Q:¶!¨Kp:<8974;·068MF:#¨25qI!D$KpJ

D$K$q
}
a ž#¸(Ÿ ax
j l
-
¹xº ƒ<¢Q»F¦0„5€*† ˆ u nQoF:<4 9£J7:<47o0Dp976,9¼:<804£M0K$o½nQoF:¾g :<D$4£¨2Q:¶!¨Kp:<8974 mw2ª:<nQo0KpG,6Dp:<897q:<89£Dp:<4¼«o080¨Kp25804
a
47K$8Qo04 2¿ À$M06D$4Á·06,J qf25v 80K$nQoF:<4ÁÂZ³7:<v 47K$q:<4Ã6474 2-¨K$6MF:<4m9 :<8F:<8Äq25Dp9ÅIZ2-¨IZ:<4Å:<8ÄD$6iJ7:I0J7:<4 :<8976¨K< L2 MF:ED$6&«o080¨K<L2
g
nQo068ÂÆ<L: 4;OJ 68(@132-MF:<o”¨25qI0J72G,6,JinQoF:#:<4w¨25qI!Dp:<K´H£6nQoF:<4 9w¨25qIZ2J7976q:<89;:<8:<D$4E:H-:<qI!Dp:<4;MF:ND$6
4 :<¨¨K<¼ L2 ?@ BQ@

u D$6PI0J72IZ2547K$¨K<EL2 4 :O(F¿o :<89ÁMF258F:<qq®<L: 4ÁK$8F«2J qx6¨K<; L2 4 2°0J7:‚:<DQMF:<¨J7:<K´H-:<q:<893MF:<D$4d¨2Q:¶!¨Kp:<89743MF:IZ:<8F:<89

MF:±D$6J7:O5o0D$6,J Kp976,9MF:¼D$6«o080¨K<FL2 @ÇÅ:<oFJ7:<qÈnQoF:Ä:<D$4¨2Q:¶!¨Kp:<89749 :<80MF:<K´H-:<8®q®<L: 4J,6,v I!K$M06q:<896”É:J72¾6
q:<47oFJ 6nQoF:#D$6"«o080¨K<®L2 <L: 4;q®<L: 4EJ7:O5o0D$6,J<m<L: 4w6M0KpJ<mF6qN°fq®<L: 4;MF:J KpG,6MF:<4P¨2589<À$L 8QoF:<4@

~#z€!‚€!ƒ„„5€k
† ‡ ˆŠ‰!‰ÊŒ pŽ+- +-  +- 0£‚0|5” ]&C ’ ]ÌË ’E%V%N0%'5,| ,ÍÄ!w£
Î
PÏ* +- 0  %š,5X %Á‚F#
FN  Ä, ,7iÐ \ j %š,5%N*Ò , ,7iÐÓ ,!z 0+!%
 !– zÑ  0+!%# Î 3$%#
 , Ñ
gz—7g˜
± z z "
  ÎÕX Ô Ð
Œ pŽ+-  N !s Npx(' %&)*,+-%#p +- 0
›w$% œ-,7%
a
% ,Í; $p× h  X
s%Ö
g
D$K$q Â*Ø
 a  ž#Ÿ ax
j-l
g
¡£¢-¤>€!ƒ¥z¦0„5€*† ˆ u nQoF:<4 976¼MF:<q254 9 J 6¨K<kL2 <L: 4&K$89 :J7:<47689‚Ù76±nQoF:G:<oFJ7:<q­nQoF::<D$4w¨2Q:¶!¨Kp:<8974&MF: ØÛ :<4
IZ2-MF:<8Ä2°09 :<80KpJ6I!6,J797KpJMF:<D$4MF: @Å13:JE47K$qI!D$Kp¶!¨6,JÃ6,O56,«:<qÜo0806N«o080¨K<L2 MF:¶!80K$M06N6 \;Ý X d Ú
ÝdCK!:<4 9 :<476
X X
–
—

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.

 

      

! #"$&%')(*+$-,/.10 %')(2" )%3)45"$&6'798;:<)= 6'$ ! >)<@?BA2$&(CD$E*E#% ! GFH" (*)I#= (BA2$J$-,KLFNM

" (*)I#= (BA2$O$P*Q 6E6 6R$',/.
0L$&4#"A24>)%S)4#6T" UD">)(*E6 ! WV AX> ! +FNMY<2?BAXW( *Q)%ZR[ \D
M <2#(*Q]&$&(*R^D$E*E6_
: ced \nm : \ \ ced \nm
[ M\`8 F MhgYiEj^k f2l ! i 8 F g b jqk f2l dr F g r b jqk l dBsLtZu v F gYiEj^k f2l ! i
ab abpo ab
f d f d
: r \
8 g : j gF gb j r F g r b jQj t \ \Dw
ab uv [ 8 uv [
x 4zy A2= 4>*E#%O$5>]A2$&4>*E$*{X)%|A26E$*}?BAX~F1)= 6}" (*)I#= (BA2$T$^* *}$EE)A<4#$^?BA2$&4&" 6E$R#%'D4##"$5?BAX~F g b j 8€F g r b j .
 ‚$&?BAX)6Q*ƒ2 "D)= 6ƒ)6ƒE*Q) „†7-‡&]$ ! )6W6y &ˆ *B‰ = ?BAX)4#6" UD">)(*E6 ! 'V AX> ! OF}Š ‹Œ<?BAX'( *Q)%
T[ \ Š ‹Œ <D62= ( ! W4#$P %O$_

[ \ Š ‹Œ 8 g j ‹ [ \Dw g Ž .n
a  j
uv
x *) 6R?BAX4#$hA2(2")= F}Š ‹ŒW)= 6T" (*)I#= (BA2$'$*Q 6E6 6^*E$&% ˆ = )= 6 ! ?BA2$ ! $*^#(*Q]&$ ˆ 4>$’‘ r b‚“EbN” . x D4##"$&(*
4#$ ! )6E>]A2$&4>*E$* ! W•5)6E6Q)4 Ž . a– $‰F}Š ‹Œ<2)6^*BP = ?BAX)4#6T6Q)A26^" UD">)(*E6R" %'D4>) „)(_
—
˜ : ced
[ \ Š ‹Œ g F Š ‹ŒEgYiEjQj ! iLž Ÿ w

\&™ f d ›
f —pš š ›ƒœ
—
¡ ¢*E$&(*<4#$ƒ6 > ˜ – .‚¨6E$&(* g Ž . an j
[ \ Š ‹Œ " (‡&E]&) „OB)4#6£" UD">)(*E6¢" %'D4>) „)(¤ 4##% ¦
\&¥W Š ‹Œ 8
[ \§
\&™ —
f —pš š›
)6T*B&= _
4##% ‹ [ \ 8 – w«ª
©\ ©¥ — v

¬O­@®)¯B°²±X³2´µ·¶ ¸ x ?BAX)6Q*E$J2  6E#")= ( " &ˆ E) „C)4L"$&6P)(e?BA’

 4#$-hA2(2")= FS)= 6O" (*)I#= (BA2$J$J*Q 6E6 6.
¹ ($&?BAX)6Q*"$&6<*Q)(2#(*)(" %'2*QO?BAXP6E£Fº)= 6W" (*)I#= (BA2$G$»*Q E6 6 6-)= 6 ! P?BA2$ ! $*#(*Q]&$ ˆ 4>)(†A2(
²I = ! &<)6^ *T$D4##"$R4#$P2  6E#")= Ž . a :+)6^*B&= _34##% [ \ 8 – w
©\ ©¥ —
¼½ ¯¾C¿‚ÀY¯†Á ¸ÃÂ2ĺÅÆ+Ç ÈNÉ2Ê-OËQÌ EÍB ÎRÏNË#-Ð²Ñ &Ò ÉÎRÏNË# >ÍJË# PÓ Ï & ÕÔ  ûOË Æ ÏNQÏXn zÉ2ÊOÏ2 78Z:nÖ
Ê Æ YÖ5FK Ê OÉÈDÔnYÊ× È2 ÆJÆ Ô &Ô Æ  E 1£FNM Ê OÉÈDÔnYÊ× È2 ÆJÆ ÔhQnn Æ Ô &Ô Æ  E 2ÑOØLË OɲhÙ5É  ÈDÔY‰'Ë Æ
) Ú Æ      W¢ÊȒ[ \ 8 È Ë Æ ÏNQÏXn zÉ2ÊÏ2 7‰8º:Þ
~ÉÎRÏNË# >ÍB †
d ŠÃÛ f2Ü \&Ý Œ
›
a
4##% ‹ [ \ 8ß4##% 8 – w
©\ ©¥ — v ©\ ©¥ — v b g : r  j
v
àRá )  Ú& ÎãâD ¢Ë ÆRÇ ÈNÉ2ÊGÉÎRÏNË# >Í- ËÔÕEE Î Æ Ï2 WÈ1É   Ԃ7O › 8ä7ånÖ Æ Ë# ÓE ' Ë ) BɲhÙ5É  ÈDÔY

Ó Æ È9'ÉÈDÔÕ È2Y+È Æ ÏX&Ô   ÈNÉ Æ P:²æ v Îä Ê ƒç& Æ È9âDƒ7åуèéΉ  Æ âD+Ë ÆÇ ÈNÉ2Êê Ê +Îä Ê +E ç&Ë Æ Ö
7å Æ ç&Ή ÈDÔ Æ ÃÖÏ2 +Ô Æ ÈDÔYÖ^ Ë WɲhÙ5É  ÈDÔYEÉ Æ D ȐÎä Ê  Æ  ÏNz Æ Î‰ ÈDÔ ÑØLÈ Æ âD ÔLEÍB ÎRÏNË#7O8º:‰~ Ë
ɲhÙ5É  ÈDÔYEÉ Æ D ÈCÉÎ g :²æ j Ñ
v
›
ë@ì#í¢ìYî ïnð¢ñDò}óôzó&õNóJð¢ñ9öPõ÷ønñXùõú

û $» ! )(*E>*E$* !  ¡  $ 6Q‡$&4@*BO = A2(2$»$D4##"$&")= #%' E*E$&(*£üE$G?BAX%'* &ˆ *Q)(2>ƒ4#$‰  * ) (2"#$G%O>*YüE$&(2$
! y A2(2$’hA2(2")= Tý  ! #"$< ! UD(2 ! $’ þG Û ÿ

 þ
F gYiEj ! i <£$-D$E*E> ! )4#6+" UD">)(*E6 ! »4#$-6 > ! 
V AX>). ›

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


     !"$#&% $ '()

*,+.-)/0-)12325-7
4 68:9;=< )>??>@">BAC D  
E F#"GHJIKGHMLGH!
N POQ!5% $.R&ITSVU&W"X Y.Z Y\[^]C_`PYab c?d\@)>eFD f% @,gh GH@

i QjH e kQFlm
n oKprq)s W"tu v u0w yx W.}
I  Ya
] a"zP{
p
xK| |
~€H‚-)1ƒ+.„!325-h4 8e†D‡‰ˆQŠ‹†D‡Œ5ŽŠ"‘’D “Œ Š”!’F•"†DˆQˆ—–Œ"‡˜Š"ˆ$™

n o prq)s W"tu v u0w n o prq)s yx tu v u0w yx n o prq)s tu v u¨§©}

I ‹ YaH›)œ?¢¡
ž Ÿ ?£ I ‹ Ya¥¤ ›)œ?¦¡
žŸ I ‹
] ] ]
p p š a"zP{ a"zP{ p
x x
w
ªPŠ˜’Q”Ž†«"Š"ˆh‹†,ˆ$¬­ “ ˆFŽ ’Q‡®Ž†‡†TD“†  Y{!a ’fŠ Ž†D¯ ±° ­ †,ˆQŠ– ­ ”!‘’D‚“Œ D“† k †DŠ"ˆ Y{!a Ya)² ªPˆQŠD•"Œ"k¬ Œ"³!Ž´"“† ™

n oKprq)s W tu v u0w yx w yx W }¶µ

I ‹ Ya Ya Ya
] a"zP{ a"zP{
p
x x | |

wÀ¿
·M¸ H‚/º¹68:9)»‰¼ $ ¶—  ¥½G!5 ">,¾  l´kQT
'5'˜ —)>&]
i ½G)>@eLGH!N
N e½G!5 ">\)>r@#"ÁQc˜jà FGHF">\F˜D ˜f% @cBgh GH@
kÄhB">5% $Å?> Â ¥>@">@ N 
LP5% P>?Á  O¨F¥)>r@#" )>   D>@ )>`FkLGH!5mN
wÇÆ prq)s W tu v u0w‰Æ Æ¨É W u0w ¿´}
AC">5% $?>  ¥>@">@  I  W { Æ¨É W n¥ nÊ
s¥È p È
Ë ÌNJ.@ÁQR!!P%.RJG´ )>hFc?d0!$!cN º">5% $e?> Â c>@">@  RÍ FGHF CF`">5% $e?> Â 
 )>?´#"G!5€ÎGHT>r">& ´#€ÍL  ½JGC
Ï % @
kÄh˜$)>??>@">\±AC D  J\!>\ FGHF O
Fb€ >?T V?d\@)>VÎF©f% @V€gh GH@
¢AkV l´kQRccV˜ —ÐF€">5% $
¿
?>  ¥ )>?´#"G!5¥ f ´#€0L  ½JGC Ï % @eX ÑHZ ÒPÊ _$R ºÁG´ c e?d\@)>CYa©½G)BGHÓ>?  $½G)
¿
Q,LGH$ Ô!G´)ÏÕ 5   ÁeL  ½JGC
Ï % @ ÊD] S‰X ÑHZ ÒPÊ _V×@"@#´GÌFÅdJ#"GHÐ
ØÙ"
i >5% νG)
w¦¿
5½G)>`.] R` Fl`€
% ½GH  J `| Ö ,> N |
| Ö&|´ÚÜÛ
¿ w WÝ y Þ W
AC">5% $?>  € )>?´#"G!5€˜X ÑHZ ÒPÊ _ Y [ Ya
wàÝß
a!z á | |
Ö Û ¿
¿ y n Wkã Ò w n w Ñ } n
Þ W W  Q
’ ” ¿ ä
© [ [
â a"z Æ Ò â å Ò W
Ö
Ö ¿
) ÁÍc N &">` FGHF BFM !Ô
N \">5% $?> Â Å )>?´#"G!5ÅX ÑHZ ÒPÊ _\Á f>@">@  R)LD)>&
n â Ñ }
½G!D@)>&º¾ Á>DN m ¿ [ ˜
W æ å"ç5è
å Ò

éBêìë íÎî0ïkðfî&ñòî0ó=ôðhõö÷0õôøCù óàúîû÷ÍïMö±üMî0ðfýî&

þ ö÷0õ ø

ÿ&ˆŽ†Œ" †D‡˜Š^†«
­ †D”Ž†D”!Š" †« ­  Š©° ­ † Œ"Ž Š^‘† Ž†DÅ‘Œ5”!‹!’Q‘’FŒ5”!Œ"³! †ÎˆF†D˜– ­ ”!‘’FŒ5”! I ™
 
Š"° ­ †DŽ†DC†D —ŒH‹†D”Ő † ! †D†D”Ž Š   ­ ”ŽCŠ  ­ ”ŽCŠ"‡e³ÎˆQŠ†¯ ’F†e‹†,Œ ­ ’F†kŠ" ŒH‘’QŠ"‹!Š˜Š˜ˆQŠ– ­ ”!‘’D“Œ ²

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


     

 !#"%$&('*)+ !#"-,.0/2131345.637

8 9:;;:=<>9:@? 9A*BDCFEHG* ; IAJ:KL *:D:NMOP J =:RQTSU AJV@GWH YXZ
;[ \] B ^9_G9MU`AJ9MO39*FOab M :cMdRWY:@? 9A*B<eZ

o mwyx mwyx
p
<ef3\hgeikjl \ \ ~
m+n j qt u;v z n>{ qvh|H} z
qcrFs
[ \] B ^9_G9MU`(AJ9MO39*FOab M :cM€^WY:? 9A*B<eZ

o mwyx mwyx
<ef3\JFg <ef3\P‚eg p
n iƒjl \ \
m m„n j qt u;v z n>{ qvh|H} z
qcrFs
:V† S O‡ˆ9*OM3‰ Š9‹†ŒOŽH‰’‘ [
jl j q { q
“_”.• ’–‹"*413— •

˜]<ef3\J.g | <ef3\P‚Lg v*u;™ }›š‰œHv_œ H™ ž |YŸhvœHŸPš¡JcœHv`¢yš¡_œI£ š‰vh¤¥‹š¡h¡JD|U¢yš¡=œHD¦‹¡hšŸh§¡hš‰vP¢yš‰t Ÿh|Y¨ ž š‰}Ÿ§¦‹š2œH

©
¥*}*t|‰K ™u cœ.¢¥*}Ÿª¦‹š`¦*|Hvht u;}Ÿh|H}¥«  ŸhŸ \ Ž^¬ š¡Ÿhc}Ÿ§š‰œ.¨cœYuc¡®­ ¯ °(±*² ‚ ´ ­ ¯ °O³² ‰™š vœH ž |YŸ3µhc}*N¦‹š‰œLvhcœYŸ¦‹š
© ©
œH ¥*}*t|‰uT ™ š‰}#š‰œˆ¢¥*}Ÿ^¦‹š†¦*|Hvht u;}Ÿh|H}¥«  ŸhŸ ŽK¬ š¡š ¶š ž ¢œYšc§LœI£ š ¶ŸPš‰}*vh|‰u2 ™ ¢yš¡J|¸;·u ¦*|HtK¦‹š†œH ¥*}*t|‰u®
™ ¦‹š
m
œI£ š ¶š ž ¢œYš ŽH ‰™š v†vh¥*c¥]¹ŸP¡hu;vhvPu;v†|€¥*}>¦‹š‰œHv=¢¥*}Ÿhv_¦‹š®¦*|Hvht u;}Ÿh|H}¥«  ŸhŸ%‰™š v \NiºŽ¼» š½cu;}*v_š‰œ
ŸPšuc¡hš ž †¦‹š^¾ª|Y¡J|HtJ¿*œYšŸ§*v£ ¿*=¦‹š¨cš¡J|YÀt¡@¤¥‹šcÁ
o q
p  m f  ’g wyx gei
<efÏ .g
n
<efω‚eg 
n
f  ’g
wyx vh|H} f m
i
m
iÅÄ~
qcrFs
Æ
}Nc¤¥‹š‰vPŸUtcvd}‹uRš¡J}‹š‰t š‰vhvh¡J|y¢œH|Ht¡Çš‰œŸPšuc¡hš ž `¦‹šª¾ª|Y¡J|HtJ¿*œYšŸˆ¢yš¡UvhÈyš¡š‰œ¨cœYuc¡U¦‹šªœHRvš· ¡J|Yš
wyx geiÅÄ x
š‰} \Çiɏ µh_¤¥‹š^vh|H} f §*¢yš¡@=¤¥*cœHvPš¨cu;œ }*Ÿh¥‹¡Jcœ Ž
Æ m
}2¥*}K¢¥*}Ÿ€¦‹š^t u;}Ÿh|H}¥«  ŸhŸ§*¢yš¡dš ¶š ž ¢œYš \ˆiɏ’Ê §š‰v@t u ž ¢œYš‰|˶yÁ
o q
p  m f  ’g w x
y  
h
v H
| _
} Ì i¼<0Î i ~
wyx m Í
- m Ï
y m
qcrFs
Ð ©
ÈvPš¡h¨cš‰¥N¤¥‹šªR¢¡hŸh|Y¡U¦‹š‰œÑFšuc¡hš ž `¦‹š¾ª|Y¡J|HtJ¿*œYšŸv£ ¿*tcœHt¥*œHŸ ct· |Hœ ž š‰}ŸÇš‰œ¨cœYuc¡U¦Ò£ ¥*}*Rvš· ¡J|Yš
}¥ ž š· ¡J|Ht Ž

˜>Ó ¤¥‹š‰vPŸÇŸPšuc¡hš ž D™š‰vǨcœ· H|H¦_vh|‹š‰}†t u ž ¢*ŸPš‰vǦ‹š@œH^vš· ¡J|Yš¦‹š€Ô‹u;¥‹¡J|Yš¡Ç¡hš‰cœ*š‰vˆ¢yu;vh^œH^vš· ¡J|Yš@¦‹š@ԋu;¥‹¡J|Yš¡

©
š‰} uc¡ ž _t u ž ¢œYš ¶‹ Ž
Õ
¦‹š ž u;vPŸP¡Jct|‰u^ ™ ¦‹š‰œŸPšuc¡hš ž ^¦‹šd¾ª|Y¡J|HtJ¿*œYšŸR‰™š vÇ|H}ŸPš¡hš‰vhvhc}Ÿµh¤¥‹šd¢yuc¡hŸh}‹u;¥*vet u;}‹š‰|˶š ž š‰}Ÿhv§t u ž
© mcÖ
v*;™u }®š ¶¢*¡hš‰vhvh¡ª¥*}*†vh¥ ž _¢¡Jt|HcœF¦‹šœH†vš· ¡J|Yš`¦‹šԋu;¥‹¡J|Yš¡š‰} uc¡ ž †|H}ŸPš½c¡Jcœ f Ž g §F|FœH†¦‹šÀ}*|Ht|‰u†™ ¦‹š
© m
œH ¥*}*t|‰R ™u }¥*tœH|*¦‹š@¾ª|Y¡J|HtJ¿*œYšŸÇ|œYš‰vÇvPš¨cš‰vÇ¢*¡huc¢|YšŸhŸhv f Ž ;gJŽ¬ š¡Uvh| ž ¢œH|YÀt¡eœYš‰vǦ‹š ž u;vPŸP¡Jct|Yu;}*vÇ¢¡hŸh| ž
© mw×
¦Ò£ ¥*}* ¥*}*t|‰™u ¢yš¡J|¸;·u ¦*|Ht Ž

Ø  و • 1341;Û
Ú $&('$„Ü X Gh J *BTRWH  V† UG‹:PAI:W =RWY:_     = 9? V_:N39MÝ ŠcP:W
8 9:;;:=<>9:@? 9A*B mw EHG* ; IAJ:Ke *:0:NMOP J =:RQTSd RAJV@GWH YXZ

Þ
p q
qàá ° i¼â›ã e < f3\ g€å Þ f g€æ f Ž mcÖ g
n#ä ä ä
qcr  †
Þ ß 
ã

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


     !"$#&% $ '()

,
+*-,/.0214365 : ;CB DE   @!F! &HGI$JKLM

798
,@?A
;"<>=

N+OQPSRUTVWCX!YZ\R)[ ]_^a` b"cdfeKbghiUc!jKkjmn l ghmeK`ok n hiUkjphmcd `ogh_eKb`hq rjphIgh_s n\t rjphrfghIeKbu t c!kjmn-
l vxw

, ,
{}| 8
: ;Cz 3 :
; ~ € v .‚21 = ;Cƒ"„ ‚U ;Cz‡†
,-y ? A , = 8 ? A ? A
;"<>= ;"<>=
shmcdfhme)kb"cˆQj)ghHˆ b rjKb ‰Ueph 0+3Š‚‹ŒŽ eKbjKcd‡h"rb"e)gh_eKbjp t b"epd b dob"cd‡hrj n r+mlh ` w

, ,
{}| 8 =!z | { 8 =!z
: = ; “ BC”z–• g 0U ;Cz 3 : = C ; B g 0U †
~ € v .0‘’Œ 1 ~  € v .0‘’Œ 1
, = 8 =!z ? A ? A , = 8 =!z ? A
;"<>= ;"<>=
—>bIu t ! c kjmn_ c ` ~ œ šhrjžn q g!jKŸ t hm``‡h n c!`¡eKbHš!r n šUjphd b d ~ gh£¢¤ | ¤ ¥ Ž
l v j!e$˜ h™Qš n chmc!kjKb"e!k n\› šUeph™bI`!n l c-u t c!kj n !
š n gh › jKcd‡h"rb r-b¦Ÿ t b"eK`‡hˆ n e§jKcd‡hr ˆ b"e¡gh+e n c\jpd t S g hme¡šhr¨ l n gh Ž šhr/h™Qh › U š eph©e$˜ jKcd‡hr ˆ b"e£ª ‹f¬« ­ ¤S®
› mlh ` Ž uh › hme)kb"cˆQj2¯šhr ‹ ¯ Ž j n ‰!d‡hmc!j ›+w
, ,
| 8
: ;Cz 3 
. 
0 ’
‘ Œ 
1 ° : ;CB"± g 0 †
,y
;
? A € 8 v ~  , ? A
;"<>= = ; <>=
"
,
²ahiUc!j › 5 : ;CB 3}*-,_.021 j)`˜ n ‰!d³/ lh e$˜ h™Qš!r hm` ` jmn l jKcd‡h"rb"e)Ÿ t hHˆ n eM¨ l h › gh ›n `‡d‡rb rm¤>´
798
, ? A
;"<>=

µIWCRU¶4RUTZYZ\R¸
[ ·]–¹!º¼» ‡MLM"L)!F! &HGI$JKL
½ )!F! &HGI$JKL§\ L&K ¾ $ _mM#¡FU¿ ULÀ

,
|
*-,_.021Á3 : ;CB .
¢ ¤"
~ Â\1
~  ,@?A
;"<>=
,
| |
3 ‘ : k n `!¯ 0 . ¢¤ ~ ¢ 1
~  
;"< 5
| , ,
“ ” 5 •pB ‹ = B
3 ? A ? A . ¢¤ ~"Ã\1
~  B ‹ |
| ` jKc .ÅÄƑ 5 1Ç0 ? A
3 7 . ¢¤ ~"È\1
~  ` jKc . B 1
7
¬"LÅ–É>I
% !©ÊF!  m ) Ë /"LÅFQ‡ ÄÌÀ

8 Í
*-,/.021_03 *-,/.021_0+3 |Î ~ † . ¢¤ ¥ Ï 1
€ Í €
= 8

N+OQPSRUTVWCX!YZ\R)[ ]_²ah ›n `‡d‡r h › š!rj › hreKbjp t b"epd b dohmcd‡r h . ¢¤ ~"Â\1 j . ¢¤ ~ ¢ 1 w

, , ,
| | | | |
: ;CB 3I3 ‘ : = C; B ‘ ;CBÑ 3 ‘ : k n `!¯ 0
~  ,@? A ~  ~  ? A ? A ~  
;"<>= ;"< 5xÐ ;"< 5

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.

 
     

!"#$" &%('*)*+ " -

 ,.&/10(2,1)3) "54 *) + 7
" 6 89 :(8; / 6 89 :<(;>=

? ? D C ? '3/ 46PO G ; K
%('JLKNM A Q
:@BA @ :@ '3/ L
4 6 RQ ;
EFHGI
% "5S 2/1T, "54 )3 "54 ) =
K ? C ?
D
: '3/ 47U %('JLK[Z\M]'3/ 4_^[O KHb 6 89 c ? ;
:HVXW :YA A :a`
EFHGI
d ' " e, " g ' f%+>2, " 'g)*+>/10% 4 (
% N" h *) +>/ S 2 " ' ) "=k: 3' / m 4 lR Qon %(' 6 JLK ; #$" ,ji+3% # 2 M '3/ 4&l J G Kgp
A Q(n
'3/ 4&l JNp G K 9rq , " '3s$%+ " 'tia% #$"  " u i+ " 3' '3+ " ,L) " +> "vI #$" ,xw " ' S 2 " 3+ +> #$"Y
I 6 89 c ? ; %( =
Qn
I
K C ? ? ?
'3/ 4YU D
^ 3' / N
4 ^ J KYpX'3/ 4N^ JNp K M]'3/ 4N^[O K
:HVYA A :y` :y` ` A :y`
EFHG
% 4 ,xw 2,1)3/.mm/10(2,1)3)'32$+3) #$" ,.  4 " , 9 ,. /5% #$" ) " +> " ' "54z" ,{'32m)*%+>/ 9v|" / u"  %(} " u" + / /{,.

#$" &%('*)*+> 5 / % #$" ,.&/10(2,1)3) 5 " 4 )*+ "7 I 6 8I 9 :(8; I/ 6 89 :~(;>9 I I I
 " + #$" I &( % '*)*+>+€,.i+3%i[/ " 3) ) #$" , 4 2 ,./ #$ " | /1+>/  s , " ) " u i+ " '3' "  S 2 " '*)‚' " 0% 4 ' 6 89 :(8; /L/ 4 ) " 0+ "  =
I I
ƒ „ ƒ „ ? ? D C ?
C 6 K !
; # N
K M %(' 6 JLK ; Z # KNM b
†ˆ‡ † W :@BA @  E FHGI
:

q4 h ,1%0( "54 )€i " +‚,.&/ 4 ) " 0+>, "54 )*+ "7‰ p @{Š3‹Œ 9Ž

i[+3)3/1+ # w  S 2 " '*) " ' # 2 " 'Li+3%ia%('3/ 1/ % 4 'L/ #$" ., ti+3%ia%('3/ 5
q /% 8 9: ? % 4 Th + " T " $ 2 + "r" , %(&ia%+3)3 "54 )

#$" ,.' % "‘ / "54 )3' #$" ,.&'" h +>/ "#$"v’ %(2$+>/ " I +5ia% #$"  $ # " &%('*)*+>I + " ,L) " %+ " m #$"v| /1+>/  s ," ) 9 I
“N”•XI –[—˜š™I ›œ(–ž Ÿ  " %+ " m #$"v| /1+>/ s, " ) I

|" &%('*)*+ "  " ,$) " %+ " m #$"‚| /1+>I / s ," ) 5" 4&" , ' # w 2 4 fP2 4 /5% :@y i " +>/¡% h # /  9  +3)3/. #$" ,.¢f%+>2,.
6 89 c‹; a2,1)3/1i[,./  # £[ 4# &/L[ 4I # i "  + ¤ 6¦¥>I §H; /¤ 6¦¥*¨©;>= I I
I
? ƒ † ? ƒ „
¤ 6¦¥ § ; Mª¤ 6¦¥ § ; C 6 K ;!# K Š ¤ 6¦¥ ¨ ; ]
M ¤ 6¦¥ ¨ ; C 6K !
; # KHb
: „ ‡ : † ‡
§
q i[+3)3/1+ # w  S 2 " '*) " ' # 2 " '‚/10(2,1)3)3'‚'w %)o"=

? ƒ † ƒ „
l ¤ 6¦¥ ¨ ; ¤ 6¦¥ § ; M
n
¤ 6¦¥ § ; C 6 K ;!# K ¤ 6¦¥ ¨ ; C 6 K ;!# KHb 6 89 c:(;
: A ‡ A † ‡
§ „
« "  % + #$"  6 89 :¬(;>=
I C
ƒ „ ƒ † ƒB„
D E° M ¤ 6¦¥ K ;
E®¯ C 6 K ;¡± K²M 6 89 cc(; ¤ 6¦¥ K ; C 6 K ;¡± K ¤ 6¦¥ K ; C 6 K ;¡± KHb
A ‡ A ‡ A † A ‡
EF § CY­ § „ § „

q , " '3s$%+ " ') "54 / 4 ) "54 ( % &i) "6 89 c:(; / 6 89 cc(; $.,  # 1/ f " 5
+ 5
" h 4 /. #$" ,.'{) " +> " ' #$" x, w " ' S 2 " +3+> #$" , " '©/10(2,1)3)3'
" '‚ia%) " u i+ " '3'3+ %( I = I

C I
? ƒ † ƒ „
D E° p
E®¯ l ¤ 6¦¥ ¨ ; ¤ 6¦¥ § ; M
n 6 ¤ 6¦¥ K ; p¤ 6¦¥ § ;*; C 6 K ;a# K 6 ¤ 6¦¥ K ; p¤ 6¦¥ ¨ ;*; C 6 K ;a# KHb
: A A ‡ A † A ‡
E F § CY­
 § „
6 89 c³o;

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


     !"$#&% $ '(*)

+-,.*/!01/24315687!/!90;< :
EGFIH JLKMIN8OFIH J8P*N
@WVX>SY[Z]\ ^A\
=?>@BADC QSR T OBU
FIH JLKMIN8OFIH JL_N
@WVX>8^`\ ZaA\
QSR T OBU
3150cbd7!5"3c2 5 2 >feg hIijA ,;k4l < 2l < k 5 m49 <dnpo

q ‡
r s J Y x K O M M
s`vw y z|{S} >~ A€ } >~ AS‚C„ƒ† =?>@BA‚> vw Y
x
A‰ˆ q >@BA‰Š`@†ƒ =?>@BA‚> vw Y
x
A‰ˆ q >@BA‰Š`@a‹
O!‡
s"t O qu
>feg h"ŒdA
0, n ! l m5"/23156 < m n 5 U Q Rc“ ” `
_ •– T O Q P R ”*T ‘l
>feg z"Ž AŠ ,;34/j7!9310 Š ,W+0cm019!3c,2‘ ˆ q >@BApC ’ ‡ < Š , n ,;k 9m017m ,
Q R T OBU
.*/!5"3 n ;, /2
q ‡
r s J Y x > >~ K AB O H q KaUSNcM O q Mdœ
svw — z } } >~ A˜ADC™z x
Z
ƒ =?>@BA›š vw Y v w Š@a‹ >feg h"dA
O!‡
s"t O q u
ž-Ÿ k˜,m ",;7¢¡j7, = 2j :, 3c,;k n 5 2˜,;0¤£`,;kl!m < l*0c,2 5 2 k Š , 5 >SY[Z]\ ZaA ‘[,£9,l!2˜,¥l < k k 0 Ÿ c3 , n ,;/2¦,;/§,;3[¨,m < g
}
© l*310195"/2‘l?,m < ª ‘!315m ,bd315 Š « , 3$¬ ­< ® l*0c2 5"3?2˜,;/!0 n

310 n =?>@BA&C°Y4± >~ K A\ 310 n =?>@BA&C°Y4± >~ O A\

MI¯ _ }² MI¯ P }²
¡j7,³,£01k˜2˜,;0¤£`,;/´l?,m¡j7B, ª ;:, k-k 7!5"7´5¦2˜m < k k < k-5Wµ Y[Z]\ Z¶fg © c3 ,;k  < m ,;k = ;:, k-9 < /2;· : /j7!552˜m < k k < k-5¸µ Y[Z]\ 
Z ¶
}
0$‘l?,m2 5"/2‘*2 5 n Ÿ :, Š ,³¡j7!5 Š m5 2401/2˜,b"m5 Ÿ 3c, g
¹ 0 º ® k!< : /»,;31k¼9 < ,.*90c,;/2 k Š ,½ < 7m0c,m9 <dn l*3c,£ < k Š , = › ‘ ,;3&2˜,m n , Š ,315 Š m ,2 5 Š , >feg h"dA ,;k¼l < 2
s
m ,,;k 9m017m ,‚9 <dnpo
‡ ‡
H q KaUSNcM O q M ® ®
xz ƒ =?>@BA vw Š`@Y¾z x ƒ =?>@BA v w Š @pC º OBH q KaUSN Y º q ‹
`
Z O!‡ Z O!‡
© 3c,;k  < m ,;k >feg h"dA ;:, k

q
r s J Y—x > >~ K AB O º ® OBH q KaUSN Y º® q
svw z } } >~ A˜ADC
s"t O qu
0$‘l?,m2 5"/2‘

q
310 n r s J Yyx > >~ K A€ O 310 n ®
š º B º® q œ ‹
q ¯³¿—À s`vw z } } >~ A˜AÂÁ—C
q ³ ¯ ¿
O H q KaUSN Y
s"t O qu
© l*310195"/24315l!m < *
l 0c,2 5 2 Š ,;31k9 < ,.*90c,;/2 k Š ¬ 7!/!5k,ª m0c, Š ,«½ < 7m0c,m >feg z A 2˜,;/!0 n
x
310 n º®
s ¯³ÃB¿ s CÄ^
0$‘l?,m2 5"/2‘
q
310 n r s J Yyx > >~ K A€ O
q ¯³¿—À s`vw z } } >~ A˜AÂÁ—CÄ^`‹ÆÅ
s"t O qu

Ça5pk,ª m0c, Š ,½ < 

7 m0c,m Š ¬ 7!/!5687!/!90;< : ?
l ,m0S< ª Š 0195¡j7,¦9 d
< n *
l 3c,;0¤£0È3c,;k‚9 < / Š 0190 < /!k Š ,;3È2˜, < m , n 5 Š ,¦+0¤É
m019!3c,2 Š 0c, n ¡j7,«9 < /",m b";, 0¤£´l*7!/2 7!5"3 n ;, /25¦315687!/!90;< : g © j ¡ 7,;k˜2[/ < ;:, k[3$¬7!: /!019-2 0cl*7!k Š ,«9 < /",m b,;ª /!9015

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


     

f(t)+ δ SN(t)

f(t)

f(t)− δ

a b

!#"$&% '(*),+&.-/!1032 4/16537/6580958:;6;58+=< >:/< 537/;95@?5A< >:BC53658D :/<3&E/:/FG>C!HI5J?5*+&K0353D !5A?5

>!53LM+&NFO/:/<38P> $RQST09536BC58HVUW5X+&06/HYN7T!<3&C+Z?5X+&[0353D !5X?5X>!538\/]_^[`Ga6b!\5809;cM
D ?/&09;cC:D /<3&
HI58:>CdUW5[e?5[+&MFO/:/<38Y P> fg`Ga6b!\7h53dIUW/C+&0953BC>+_aL?5[+i2 &:;9536BC+kj lTm!n6o

UW5[7h>?58:.BC53!-T<3+5800353D !580X?5>!538$pq4/*/:1;67T/0dHr8P5 0+>CSTC+q?5M< >:BC53658D :/<3&\sHY!C:;d58+

< >HI7h>C6;6CHI58:;k?5L+&X0353D !5tC+&4>C!58:;9>C;60g58+&0q7T/:;60?_2 /:M&:;9536BC+i\CUW5J8P5 0k+i2 C:>HI58:/C?/Iu  v/wC ix   v u iy
v/ z3 {J $Y|s@< >:BC53658D :/<3&K/^ :/FG>C!HI5!C:;958~}h\q@Hr8P5 0[?5Y+&@< >:BC53658D :/<3&.7T/:;6/C+i\UW5YUW/C+&095 
BC>+R06/HYA7T!<3&C+=]_^[`Ga6bk€ 
‰ Š Œ CH[SrŽ7/6>EC!C:E5809;6/k1?/&09;cC:D /<3&@HI58:>C[UW5J/:e
‚†T‡Oˆ ‹
‚Cƒs„ J
^
7/653-};‘?5N+&MFO/:/<38J P> fg`Ga6b!\/&:/?537h58:/?58:;6HI58:;t?58+ha=5806< >+&+&;‘?5N+i2 &:;9536BC+k`GBC53C58K+&M-/!J"$&% 'Wb!$

’“”•–—G”E˜Z™›š/œž Ÿ yN¡qxC9yr¢¤£  Cw   {¥ Ÿ u {d¦ § y{J vT§[ Ÿ  I {J ¦y u iy Ÿ @y{J¨ Ž©€ª'«¬«
­ «R®C¯ §° {J  «  Ÿ yM   N  N Ÿ yJ vT§RX8 9y£ Ÿ w Ÿ § yvT§= Ÿ R¦ZvT§GN[› u vT§OGv/s²O± § yC§
y³3T  §°  {J ¦y u iy Ÿ @  § yv´y@vZyK› § y v u iy1{µ NxC9yv¶³3TMvvZ{J¨ 6 e ³3TIvZc3y Ÿ §O6 X¦8 {
¡q·y3£  {J  9y¸³3T. Ÿ vZ{J¨ 6.@§° J {  žµ J{µ IxC9yv « y· #    !u u ! ·#{µ @yY¦Z9!¦¹ Ÿ ¦ZvT§N
› u vT§OGv/s²O± § yC§ « ¦/   u vT§OGv//yz3y ŸGŸ yvT§ Ÿ y u  v/wC ix   v u iy*v/ z3 {JM Ÿ J y      3£

º >C;d0953/;tBC58658H UW5N+&I< >:/?/&<38I P> ?5N< >:;6&:W» ¼;6;‘!C:;958~}.UW5N/:/MFO/:/<38I P> 06/C@I;96>0609>0‘;WP5

/:/I0353D !5[?5N>!53dC0609><3&C?/IUW5N< >:BC536C58~}1/:/FG>C!HI58HI58:;tY+&MFO/:/<38P> $

½=”W¾T¿c”•Àr˜Z™&ÁTª xC f vZydz v u /µÃ[Ä&¦/    u y «‘u vT§cGµ² v//yJ= u Ÿ cy !8[ /yKyA§O9c!3cIy[ÅK£ Ÿ   Ä

Æ 6  «

lWÇ  È ÎhÏ È ÎhÏ

l ‚ < >0 a n ‚ 06&: aÐu v/wC ixW ·*v/ z3 {J {J vT§ty fg`Ga6b!mÊÑZa=Ò Å.Ó
ÈÊÉÌË Ã É Ã
‚CƒsÍ

Ô ”•¾TÕ3Ö¤¿cÀ/×ØÙ¾ ™ |sK?58HI>09;9!C<38E P> ?_2 CUW5809;;953>C658HYE/061;6CH[SL. P5 +&K?5806/C+;6;M?5AÚ=58060958+LLC+;96580

< >:58~}58HI58:;60dUW5N:>J032 5 }7h>0958:@58:.CUW5809;d<37s¼P ;9>+i$kÛq>?58@BC5865 °+&Y.j )d7h>W"Üco $sÝ

âãã % æ a3æç Í
ä è
’“”•–—G”E˜Z™&ÁލßNà 6·§° v /µž¦/    u yá fg`Ga6b¥€ ããå é 'Tæ a3æ É È Í
èYê
æ a3æç
ë
Í µ îvZyíz v u /µ
ì Í æ a3æçí%
ë ê

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


     !"$#&% $ '(('

1 (a) 1 (b) 1 (c)

0.5 0.5 0.5

0 0 0
−1 0 1 −1 0 1 −1 0 1

)+*-,(./012436587:9&;=<?@ > ;!*40BAC(;D6@ > ;8.!0E<40FG.!;!A*6 >C *IH6;=<?@ > ;!*40J!*4K AC(;D6@ > ;8.!0<40EKLHM 0EKHN /*-HOJHP)C(./*-H/Q0"ROS=TUWV8U
36XDLH/RH6KBYZ!,(./ H6KOYG0[U+YSW[U\YGA[U]/ H6KL^WH6AD *-M 0"RH6;D[

 ]_ab ` !c!d+c! ced_GLaad_?"_:  c!
Efg -ch4i-EI% ?kjl ch?P   +O-nmch!(o`

uwv u x v|}|~ u‚v|}|~ uwv|}€
p8qsr t Yz [|{(z r YT"z\ [|{(z\ 3{(z\ Y|ƒ„T"z\ [|{(z r†(‡ T
t t
t x v]y x v|}€ x v|}|~ v|}|~
uwv z
pˆ‰r t Yz [8AC(KaY t ŠW‹ [|{(z
t x v y t
u x |v }|~ u‚v|}|~ u‚v|}€
r YT"z\ [8AC(KaY z [|{(z\ 3IAC(K Y z [|{(zl Y|ƒ„T"zl [8AC(K Y z [|{(z
t ŠW‹ ŠW‹ t ŠW‹
x |v }€ x v|}|~ v|}|~
K *4; z x v|}|~ AC(K z x v|}|~ K *4; z x v|}|~ K *4; z v|}|~
r TŒ$z ŠW‹ TŒ W
Š ‹  Œ W
Š ‹ iŒ W
Š ‹
Y [ t
ŠW‹Ž x v|}€ ŠW‹ Ž x v|}€ ŠW‹‘Ž x v|}€ ŠW‹‘Ž x v|}|~
K *4; z v|}€ AC(K z v|}€ K *4; z v|}€
ƒ„T Œ z ŠW‹ ƒ’T Œ  Œ
Y ŠW[ ‹  t
ŠW‹
ŠW‹ Ž |
v |
} ~ ŠW‹ Ž |
v |
} ~ ŠW‹ Ž v|}|~
V
r AC(K ŠW‹ ƒ”AC(K ŠW‹
Y [ “ T
ŠW‹ t•–
— l_˜š™ ˆ ` Q›Laœžc]P-nmch!Ÿ` ` : - _˜!Eo

V
¢£ ¡ Yz [ r AC(K W
Š T ‹ ƒ”AC(K ŠW‹ AC(KaY z [
V  E“ Š W ‹
y ˆ"¤ v Š ‹ t’• –
¥ žc]_?mch!’
`  n4-¦’4§ O"_% ˜¨©:_˜  EE’žc]ª` « ]  _ab ` !c!”’_?"_P  c¬nc! c­
G_ Laa
®l= ˜ 6]_?(!e
` 4chn L$  °¯€”b ` !$© ¨ ]_ab ` !c!e=-k±²#"chL”
'(³=Ea_G 
žc]P-EI% ?kjl ch?B !"$#8-¦dch! m ]_´-nmch!(
`

µ²¶·+¶˜¸ ¹gº]» ¼\½‚º]»¿¾ ºwÀ’Á?Â&ÂÄÃ

9&<IFH6;C(RH6;=JHBŚ*-S!S]K:H6K„^!/ ChJ!.H6*ÇÆdÈ8.!0";=;CEÉ!*IÉ!0AC(;M"H/ ,H6N ;!A*40.!;!*-FC"/RHšJHO<40KHN /*-H"2:Ê8H,"C(;!KnÉH6R

Mh*4KLDUh0"*ÇÆ\C
N K .!AAHH6*ÇÆH6;dH6<4KÄ^].!;D KÄJHšJ!*4K AC(;D *4;8.Ë @ D 0 DU8È8.!0";<40OFG.!;!A*6>C 6>H KK .!0".d0ODL/ C(K KLC(K2&ÌQ<4K&HÆhH6R^]<-H6K
H6K RH6;D 0 D Kd0";DLH/*-C"/RH6;D©YM"H,"H6.‚<40eZ!,(./0”12 Í([KÎ C"S]KLH/ M 0’È8.H«H6;¬H6<4K^].!;D KEJH=J!*4K AC(;D *4;8.Ë @ D 0 D<-H6K
K .!RH6KO^]0 /A*40"<4KOJH<40©KHN /*-HJHd)C(./*-H/B^!/ H6KLH6;DLH6;´.!;!KPSWC(;ÏhKBÈ8.Hd;CeJH6K 0 ^]0 / H6*ÇÆhH6;”È8.!0";KÎ 0 ,(0 FH6;
R6>H K=DLH/RH6KUkK *4;„¬ >C È8.HK *4R^]<-H6RH6;D«KÎ 0"AC(KLDLH6;ŸA0"J!0¬M"H,(0"J!0­R6>H K©0"<š^].!;D=JHJ!*4K AC(;D *4;8.Ë @ D 0 D2Ð9&<
FH6;C(RH6;©JHŚ*-S!S]K:H6;!KnJ!*4.=È8.HO<$Î 0"<€AÑ 0"J!0EJIÎ 0"È8.H6KLD K„SWC(;ÏhK6>H KQAC(;!KLD 0";DUWKLH6R^!/ HP0"<lM"C(<-D 0";DQJIÎ .!;©Í(Ò
JH6<WM 0"<-C"/nJH6<lK 0"<-D„JHP<40FG.!;!A*6>C H6;«H6<I^].!;D2

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


     

1.2 1.2
(a) (b)
1.1 1.1

1 1

0.9 0.9

0.8 0.8
−0.4 −0.2 0 0.2 0.4 0.6 −0.4 −0.2 0 0.2 0.4 0.6

! #"$&%('*),
2 -3+.& -0/ 1 54
2 -*36-7(1 98(/;:<6/&=>*3 8 @?D8(!EF:G/8H"7,
$&%@?
%F8AI/C8(B -J/ 2 1 -3& 5?3&2 =K-*4 36-7(1 9/& L=M8ON
=O8OP !8Q?8R6!8OS @EQT0U@V5'XW57M8O!EF8(=Y[Z3K8(=QY\ ]^_Y[T<]!`3K8(=M:<8(4 7KN @EF8(-7 ]

acb*dGeXbfhgjilk&mlnpoIbqIdlfhbqsr;but#v[w;w;x
y zl{{}| )G~€~ zl{R‚ zlƒO3„jI†&‡3  Cƒ!{ˆ‰9ƒOŠ{X!(F 3{h{ˆ‹\MX!OXL{ ~#Œ  5ƒ!S‡lŠ& Žu z Š 
‡lzG‹[AOƒ!zG‹!’[‘ z3\‹ {@‹“O”
• – •
• — •
•
• Ÿ ¢¤£ | Y “ ] ••
˜œG\ž ¡p | Y “M« ] £ | Y “ š ] ‡3 {­®‡lM#¯@M{z
• ˜@™Iš –5› •¥§¦¨ ¦©Jª ª¬ ¨
° bfhdGxO±²eXg3³v´d k +.-}:<6?8(}N@8(K8Q/&F?8(EF6=M7M!@4O(5 16 ˆµ ¶·¶· %(¸ $I¹
¦
º»bfh¼½[builk&mGm¿¾SÀ G  ‹‚( zl9 z# I‡@‹;Á ( Â{S z À 3{Š ( Š3^Š& c    ^c  S<‚ zlƒOCz
 3{J{L‹\MX!OXÃzl}ƒ!zG‹X[„’ z3G {L‹ @‹^{ K 3Ä
¾ Š{cÅ;¯@M{}Æ²Ä Ç È É{KʇlK ( zG‹ {@‹c Š@‡Š  À 3{M{@‹_ŠMÈ KŽ* S‡lŠ&AÆ²Ä   z#zl{.Å_z<  ‹\M{AKKI’C‘ {‡3
‹ {Š;Q² 3{Š \‹Ë({RA[Š[ŠF ŠIƒ!S‡ ‹ {9 zG‹SQŠ{F   A,  OÄFÌSÁ ( @   À G Œ ‹ @‹..{¯@9 zG‹ {
 Šlzl9Á KQ‹Ê 9 R,Š{   RS  Œ  Š RÁKz3ÍX À GÉIÉ{S‡lM!‡h Š .‡lzG‹[QOƒ!zG‹\[z3I’\‘ ‹ {@‹
Î “_Ï %²ÐV <“_Ï £ %²ÐV²Ñ ‹Ê z< zҊ{55{@‹Ê Ž{L{ŠÔӃ²{{ Œ {!‡lM(Ž@[5{{9 zG‹ Y | Y “ « ] £ | Y “ š ]M] Î  z0{ À G  ‹
KŽ* S‡lŠ& Œ | Y “ « ] £ | Y “ š ] Ï %XŒ ‡3 {Q“.Ï %²ÐV “_Ï £ %²ÐV²Ñ Ä 
¦ K
¬ 
¦ ©

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.