Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 39

        "!

#$

'% &)( *+-,/.103254/676987+ :


;-Pt<>=@<W?BCIADC P1EGC FIRKH S_<KivJMuwL@N O1^]S@?QA1P/^]RKSWLIS@SWTUP P1V?xF SWSW<X< LYLIS SWP[Z\AU?QLy<XLYR1R1VXL]VXL]=_=_^]^]S S F LY= H\Pt`b?Qac P1?MSWL LISWcD=@af?Bd ADSWe P1C =@VX<}? SWRKL/S~P ? H\`hP1g ?x^]SW?QLYP = ?QH\<X` V L]V#AU<GRKS_Si H € L9jlkn^)mQVGS@oQ^yp mlRKqQSWr1<XsL
HLISWP[Z\?QE <XL7R1VXL]=_^]S F LY? `hgƒ‚ F P H\`hgF ^]`SWL@„ jlknmQo‡†‰ˆUmlF@ˆnz|ŠŒ{ ‹fW„\?QP a ?Qe < HQŽF ? ?<XEG?FIH c a SŒL@N O1?-a ~S F A3S@^7e ?Q<XL7LISWP[Z\?Q<XH\LYa A3S@^)V He R1VX=@L
RKS@V TUP1?QV PYF Lf=@• ?Q? P FIHQF ?MP1<X?/?= ^]SW= F ?‘VX^]P1SW?Q?Q=@< VWz“C ’ RfN ?QN S_P i>?Qe A <XV L]PKVBSWRKP1S#=@€ VX?QH\<Xa L^)= VGS@^SWC AULD<G<XS_?i>^]SWS@L‘A1? ^]SWLISWP A3F ?QS@=@^lVWC H C RKRKS SW<\LISWP[Z\?Q<\R1VXL]=_^]S F jlknmQo‡†‰ˆUmlˆnŠŒ‹f
` F” FMa H\`hg H H H\` `hg EGH ‚—–
Œ
Š f
‹ 
knm ˜‚ ™ š †Y ›ŸžU¡‰¥ ¢ £_¤ A3S@^ ¦y§u¨§ ‚$© ™Qª
Q
› œ ­
« ¬ z ™l®
;¯„KR1SWVGP~S@^ ?QSWe c P1=@SWVX?hL RK=@S-?QL@<X?'„1Pf^]S@N O1A1Vn^]SWO1LI?±SWP A1F ^ ?Q=@VWH C ? SWPL S@e ^)VGSWS_L}i>ARKSPK€ SWH\P1a =@^)VXVG?QS@<X^L}RK= S-<GSWAUL#<GS_~ a i>P1SWL=@V A3H P1S@^L9^]A3S@S@A1^)^]V HSWe LIR1SWVXPc a ?BSW^ŒL9SWRK<fS@LITUSWP1P[VXZ\RK?QSW<fL7R1A3VXS@L]^=_^]FIS HQF
°;-V³i c SWa R1?B^ F ? L VGTU=@? SWP²<X?/H\a A1^ `hAUg²VGS ‚ ? H <f= P P H\` RKSh= S@TU=@VGSWP L‘RKSh<X?yL F S@^)VGSQ„3j o †‰ˆ ˆnŠŒ‹fF@„z
HL@N ?QP eH\` a SWP1?µ¶Ie ·B”]¸Ka ¹º@»BF ¶‰¼ƒ·\F½\·²½B¾¿¹@À@¶]Á@µÂH ·¨½[Á-F Ã5F »BÄ>¬ ¶‰z ´ ¾ÂÁ_z}¶ { €YH Æ ”]a RKFSW<nLISWP[Z\H ?Q<fR1VXL]=_^]F S F VnL@N SWL]=_e^)V a  ˜› Ç kn› m z9{ <
LISWP[Z\€Y?QÆ <“R1VXV5L]L@=_N^]SWS L]F =_^)knV m\„ knHQm g1F ˜VXP Ç Ž\aK‹fF  ?ƒAU?B^ F VG^-RKS ¬ z ™ L@N ?Q«PÅ H\` SW® P1?xµ¶I·B¸K¹º@»B¶‰¼ƒ·\½\·|½B¾¿¹@À@¶]Á@µÂ·²½[Áh Ã5›»BÄ>¶‰¾ÂÁ_¶±« ¾¸1ÈQ® Á_¶)¹@·
«ÉÊÅ { <XLŒ® = H S@TU=@VGSWP aF L › L1H C P²P «H\ `h› g ® ^]z SWL‘= H\` AU<GS_i H L‘c a S A H RKS ` S_i>A1^]SWL]L]?B^‘SWP²~ H ^ ` ?/S_i>A H PKSWP1=@VX?Q<f= H\`Ÿ–

 › ˜bË  › Ë ž@ÌGÍ £ ª
;-·B¼MP Ïn?Qe <Ð HQ¾µŽ Ä1? ½w` ½[SWÁ¨P F ÐIÑ ?QÁ‰<X¹ÂLÏ1Á]= ÀWH µS@¶]TUÁ²=@½[VGSWÁMP º‰F ¶]LÁ]ғRKđS/Ó Á_Ô <G¸nSWÀ@L¾ÂÁ‰L ¹hS@e ^)V9VGSW<XL? RKS/^ ?B€ TUH\=@a ?Õ^)VGRKS@^WS¨„fÖ <X? ŽSW^PK?Be ~TU^ =@P ?¨RKRKSŸS×Ë  Î؛ SWC Ë1L±SW<XPK?y~^ º@H ·‡P ¹WF ÁŸRK½[S±Á×ÎtÐIÑ Á‰L@¹ÂN Ï1?QPÁ]ÀWH\µ` ¶]Á²SWP1½[? Á
º‰¶]Á]Ò“Ä‘Ó Á_Ô ¸nÀ@¾ÂÁ‰¹ z Ž e › H F
ÙRKS/AU?BV}^ O1VXR1?Õ? ~ H ^ ` ?SWLILhSWcDSWc d aSWP1VGÚB=@?QVX?Ÿ<GSWP RKF SyL±R1Rf?QN S_RKi>SWA1L'^]jlSWknL]L]mQ?Bo‡^/†‰ˆU<X?mlˆnÉʊŒÅ ‹f€Y Æ ˜„YLIjlS k ŽQ†BH ÛP1kL/W= Û H\` Û SWk L FŠŒV Ž\‹fa  V}oÜRKSWC S@L TU<XP1?V F c SW<}S/LISWSWLP[Z\A ?Q<R1^VXL]=_^]?BS ^F
F '
z ’ f
a e @
ª @
ª ª a Q
H 
F F
ŽRfSWN ?QPK< S@F ^)^]?QSW<LM` ?BSWAUP <XFV =@SW?QPŸ=@V H<X? P1L@F „1S HA3^)S@VX^M?/S_RKi>SWS <3` LISWAUP[<GShZ\?QSW<­P²„ ” SW?/< c F a^)?QSÕ= SWF C ?L ` a PSWP LIF SWP[RKZ\S±?Q<X<f?ƒR1V VX` L]=_? ^]FIS ŽF SQRK„3S@L TUH P1Ú>VVXFP F A3S@SW^<“LIF SWS P[` Z\AU?QL}<“AR1HVXL]L]=_V ^]F SV a F L ? zY`hÝ g|S@^‘‚ ? Q
H g
A a P F L@„ ‚ AU?B^]SW<X­„}SWC LM=_SWP F ^)? F ?ƒ<­N H ^)V Ž SWP –
jlknmQo ‹nŠDÞÊß]àDIˆUmlˆnŠDÞÊß ˜¯jlk ‹nŠDÞÊß]àD Û ª@ª@ª Û k ŠDÞÊß o ª

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


       !"#

$&%('*),+-/. 021'*.34-/5 . -/%6'*5 7489.1#:-0;-/.=<?>*0;-#@"<4:-/.' :21#>AB

JLKNM
O <?-: `aIcb d2e Icb d jlk,m dn
CEDFHI G PWVYX[Z_ \ ]#^ Gfhgif
P*QLR JLKNMSLTU

oqpsrtpsr u(vxw*yYz&{|4~€
}  y‚ƒ‚w*„ƒtz&‡† ~ „ˆhƒ  ƒ  y‚‰ ~LŠ „|y4„  |s {"„yw*ƒŒ‹* P4Ž*P*Q?   J R T

‘ <Y' :08’:“7-/5Y. -/%6'*5E7489.1#:-0•” E


C D*– — D — J R T >*˜4089%47:-/A™-/5E1#>%‡š+4%0“7-21#>,-›Y18’-/%0.=” P – —4P— J R T 7-œ59'
0 :'*%4. ž>*:A'*74'i7489.1#:-0'i7- Ÿ>+:8’-:/m¡$&.œ:-/),+-:-/8¢@(-/5q1#>%-/8¢@"-/A£-/%07t¤ +4%4'<4:>*<Y8’-0U ' 0¡t
7 ¤ >*:0 >*¥*>%4'*598’0' 0
'*%§'*¦ 5’>*¥'œ'œ5l¤ -#@"<?>.'*74'=-/%¨-/5,1'*.q7-“5’-/.L-#@"<?>%-/%4189'*59.L1#>%0/ª © %,+-/.;j<4:>*<Y8’-0' 0¬«m ­n3<?-: >2
¦ -/%¨-/5,1'*.q7489.1#:-0m

®°¯‡±Y²q³´µ·¶µi¸t¹lºŒ»  ¼E*; ½  #¾ E ¿ [*


À  E*2ÁÃÂÄÃÅƙLÇ ÁÃÂ Ä IÈ` ʝ 2¼E¿9#’ËÌ
f f G‡É
J R T ¼4#ÐÄ F Á
O R jlk,m ×n
IG V X[Z_ \ ]#^ V X[Z_ \ Ít^ FÏÎ G
ÇѼ4#ÐĂF Ò ÁÔÓ
FŒÕ PR4Ö
D Q?

Ø´"Ùa±YÚµ·¯‡¶4Û³ܱ ¹ŒÝL'Þ7-/A£>. 0 :'*18/ß ©> 7-i59'<4:>*<Y8’-0' 0Ê7t¤ >*:0 >*¥*>%4'*598’0' 0 -/.¨<?>*0¨ž-:Ê-#@"<4:-/..'*%0Ê59'Þ.+4A'


1#>Aà+4%4'.-¦ :8’-¨¥*->A-¦ 0 :891'"mœáœ-›Y%489Aãâ F V X[Z\’ä _]/å*Ítæ 8t<?>. -/AÈ59'c.+4A'1#>Aà+4%4'.-¦ :8’-¨¥*->A-¦ 0 :891'W7-
:'¬ ©> â"B
J R T J R T
GI O _ R _
VYX[Z\ ]#^ V X[Z\ Ít^ Ð
F G
O â Dç
I
D Q? D Q?
è2>*0 -/AÈ),+-59' .+4A' 7-/59.•Ié<4:89A£-:.&0 -:A£-/.=7t¤ +4%4'Ê.-¦ :8’-¥*->A-¦ 0 :891'c7-¡:'¬£ ©> â"3â F Ò 3•/©- . T R4ê _ mxë§-:
G T R4ê
0'*%03Y<?-: ĂF Ò Á B
J R T ` V MNì‡íî PR4֕ï
GI O _
V X[Z\’ä ]/å*Ítæ¢^ F I G G F Ç"Â
D Q? ` V X[Z\’ä ]/_ å*Ítæ
G
š'),+- V MNì‡íî PR4֕ï F m&$&%W-/5 1'*.=â F >34-/),+48’ð '*5’-/%0A£-/%03 Ä F Á B
G G
J R T
O çòñ
IG G
F
G
D Q?

ó :>*˜Y' :-/AÈ-/59.21#>,-›Y18’-/%0.œ7-¨59'cᡟ ó  ' <Y' :08’:27t¤ '*),+-/. 0'<4:>*<Y8’-0' 0œ7t¤ >*:0 >*¥*>%4'*598’0' 0 m=ëq' :089Aà7-
jlk,m n;8 AÊ+45’08’<Y5989),+-/Aô<?-: R _ 3 Ç Á IÈ` 3
G V X[Z\ Ít^ f f G
J R T
O ç
CED V R X[Z_ \ Ít^ Föõ I G P"V X[Z_ø
R
\ ]#^ ÷ V X[Z_ \ Ít^
P*Q? U
ù +4A£-/Aú<?-: ççç IÈ` 8t7-/. <4:"/©- .21'*%ð"8’-/Aû5l¤ >*:7:-°7-/59.;.+4A'*%474.B
F Ç
g G
J R T J R T J R T J R T J R T
O
CED V R X[Z_ \ Ít^ F O
O ü
_ ÷ R _ O O R _ ÷ ç
õ IG P"VYX[Z\ ]#^ V X[Z\ Ít^ F P õ I G VYX[Z_ \ ]#^ V X[ZH
\ Ít^
D Q? D Q? P*Q? U P*Q? U D Q?

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


   !#"$%%&'()*,+-./#0 1%2%2

3547689;: <>=?6@4BA)C478<D)@D,EGF CA)D CHC%IB@68D)@DJ;KLM@N6OF0BP: 6D)8=QD <A =<8RCSBD <>IB8=T<>6U,V0C;<W7V8<>ID)UXE <M6@D A @IBUZY
[ CA =$@EB@EB8U)V0A)<D)@/\ ] ]
ahg
`a ^G_ ^jik#o l mGn p `
^G_
J;K y
qGtOu#q ^BvXw p vx t w
bdcfe a%€ a q bdcsr r
]
z <>U):B=$8ID{B:BI|U <>I}%@6~EB8U)V0A)<D5 <>U‚4dCDƒ<0„/4BA)<>U)U)@A5V0C%=
c#  ^G_
a e ] g
L ` ^G_
p q ik#o l ‡0n ˆ‰‹ŠN‰ TŒ L x
€ e q bdc†r
]
8G<>6UƒV0C;<W7V8<>ID)U, E <6@Ž   !#"$%%'()|X+-./#0‘’,+ B Ž “XE <>6GU <>I}%@6~UB%PC I
q c# q  ^G_
r ]
ahg
a ` ^G_
q p ^ ik#o l ‡0n ˆM‰•”–‰ ?Œ L x
r bdc e

—˜Z™ šœ›GŸž)¡s¢d£j¢d¤¦¥¡?§)£T¢d›G£‚¨M¤©>5›-ª«£ƒ¥£«¥$)¤¬†›G¡s¢d£«¥¡Q­MŸ®M›-)¡f›

¯°h±7²s³´µ·¶ µ¸G¹'º  a ƒ d) a 


» ¼./ L
q pœ½ t w ~¾ q pœ½ t¿ w)À ˆM‰‹ŠN‰ ?Œ ‚ÁŸ# Â/)# À B0MÄÃÅRÆ$(  07 À
r e ƒ
a Ç a Ç
½ tà ƿ
w p
à q Æ#¾ q
x
e r
È|´/ɏ±7ʵ·°h¶B˳%-̱ ¹Í Uƒ4BA)C4dC%U)@MV0C%=?@<0„/<A V8V8OK-Î
a€ a €
] ]
Í 6 U <>I}%@6BEB8U)V0A)<D{; {8/6@XV0CA)A)<>U 4dC%I <>ID†Ï,ÐsÑX{/
q c# q  ^G_
{%D <>I <>I4d<A†V0C%IBU D A :BVV8>PC
c#  ^G_
<>6~=$@D <>8҄&I C%=SBA)<ÄE <47e :BID)U K Í I6<>U5EB: <>U‚4BA)C478<D)@D)U5U <HG: Ó <>r ID)UŸÔ<>: A)<>:9;: <6@=$@D <>8҄ @E <W7IB8V8>PC
E <6@$Ï,ÐsÑÕ<>IBU‚4d<A =<D‚V@6V:B6@A5<>6UƒÔ@6CA U5E <>6U‚V0C;<W7V8<>ID)U [ CA @E <6OF 8ID <A)Ô@a 6 ˆ$‰œ”Ö‰ TŒ L×8
q
@IR@Ø 6CH%@=<>ID{G6@$E <W7IB8V8>$ PC E <6@ÙZÏ,ÐsÑÚ<>IBU5E‚%PC IB@$<>6U‚Ô@6CA U5r E <>6~U <>I}%@6REB8U)V0A)<D [ CA @$E <Ä6OF 8ID <A)Ô@6
ˆ‰‹Š‰ ?Œ LK e

¯°h±7²s³´µ·¶ µ¸G¹Û € 50#O>O(ƒa%’, € + Ža


] ]
» ¼./   ÝÁŸ# Â/)#Þœ’,+ Ž  ß #0 0à ‹B0#á%O( "07"â
q c# q  ^G_ pܽ t c#  G ^ _ w
B07ã à > r #à N e
À À ]
qäå p q B0ÄNæ.B >0çéèMê&ë
x
] r r ] a ]
ag ag g ahg
] a ` G
^ _ 
o ï a ` G
^ _ ` a ^G_
È|´/ɏ±7ʵ·°h¶B˳%-̱ ¹ qäå p ^ ik#lì ‡0o í%î n p ^jik#o l ‡0n ^7ðZñhò å p ^jik#oó
l ‡0n p q x
Î
r bdcfe bdcfe bdcfe r

¯°h±7²s³´µ·¶ µa¸G€ ¹ô a 50#O>O(ƒõ € ’,+ Ž


] ]
» ¼./   jÁŸ# Â/)# 0>0Bö% '()7 ß #0 0à ŸB0#á%O( "07
c#  ^G_ pœ½ ^G_ t q c# q  G ^ _0w À
"âƒB07ã à >e  #à 
 N r
À À
a a
]
äå p B0MNæ.B >0ç÷èMêë
x
e e

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


       !"#

$%"&('*)+-,/.1023' 46587:9;=<?>@ A BC7EDF=HG> =G; @I7EJL7EK MN>EO7P7:MQ7R1B>ER*FN;A7 ATSVU WVXZY1@7EJATMQ7[R\;BCFN>"91FQDFNA7 A9;]M_^ ;#`"R\> a
J;=J1DFQ7EMbD#><?R*MN;#`7"U8c

de )=%V,-f.1023' 4hgV;OE>J1@I7EiVY;=@ A7PR1B>ER*FN;A7 AjA >EAkFliVY;]MQ7Pmonqpsr17;=@ A7 Ak9;t*J1FQ917[R\;BI7P@ ;=Ju7EMQ@I91FQ@va


D#B;A@?7E<TwyxzJ><Tw1B;=@XZA7E<Tw{ G; ;=@kR\>EAkD#>J1@FQ9;BC7 Bk9;t*J1FQ917:R\;Bk7|@ ;=Ju7EMQ@?91FQ@D#B;A@TR\;BCF}>K 91FQD@T7E<Tw
R\;BCFN>"91FQDFNA7 A{x(U

587PR1B>ER*FN;A7 AI@ ;ObY~ ;=JAI€7EDFQMQFNA7;=MD7EK MQDY1Ml9;‚MQ7PmonqpƒiVY17EJ„;=M@ ;=Ju7EM{91FQ@D#B;A =G; @IB;=7EM\†7iVY;];=J1@


R\;BC<?;AjD7EMQDY1MQ7 BA >EA@j;=MQ@A ;BC<?;=@j9;MQ7monqp‡7[R*7 BAFNBj9;=MQ@oR1BCFQ<?;BC@ox]ˆ ‰‹ŠHŒ XL@ ;=<?R1B;?iVY;x@FNOY1F
R*7 B;=MQM_UZŽL;BA7EJAX*MQ7?FQJ>EBC<7EDF= G> 9;jMQ7?monqp=G; @D#>JAFQJOY1917k;=J:;=MQ@‘x]ˆ ‰‹ŠHŒR1BCFQ<?;BC@A ;BC<?;=@U

’j,/'*“q2%+-.+‚”b4•—–  C˜™E‘j]€_jšN›oo6 œ !"=#1 š  šZ ]ž x ˜ #šš


Ÿ q-¡™¢E£/¤¥*¢-¥™¦‘§b¨ª© j š8 «?¬?­¯®:°¡™¢E±ITC ˜™šQ#N²³

« ¦8´vµ#§ ¬ ­ « ¦8´vµC¶ ¬ ˜1# ·?¸6¹ ¸ x]ˆ ‰oº¯ŒE»

¼ 8v½ ¾C ]#*³

« ¤ ¿ « ¨=¿ « µ ¿À»»» « ¦8´vµ§b¨ ¿ « ¦8´vµ ¿ « ¦8´vµ¶8¨ ¿À»»» « ¦‘§*µ ¿ « ¦‘§b¨


ÁNÁ ÁNÁ ÁNÁ
« ¦8´vµ§b¨ ¿À»»» « µ ¿ « ¨

$%"&('*)+-,/.1023' 4T‹@7EJAMQ7?9;t*J1FQDF=k G> 9;=MQ@ÃD#>V;t*DFN;=JA@Ã9;TMQ7?monqpÄ;=@ÃAVEG; Å


¦‘§b¨ ¦‘§b¨ ¦‘§b¨
Æ § ɀÊËNÌ Í"ÎÏÉ}ÐEÑ#ÒÔÓ
 Æ €É ÊËNÌÔÐÍ"ÎÏÉ_ÒÔÓ €É ÊË Ñ#Ó Æ É€ÊËNÌ Í"ÎÏÉÏÐ͙ÒÔÓ É€ÊË Ñ#Ó
« ¦8´vµ#§ ¬ ­ ¡ ¢ È
™ Í ­ ™
¡ /
¢ È Í È Í ­ ¡ ¢ È
™ Í È Í
¢Ç\¤ ¢Ç\¤ ¢Ç\¤
¦‘§b¨ ¦‘§b¨ ¦‘§b¨
Æ €É ÊËNÌ Í"ÎÏÉ_ÒÔÓ É€ÊËNÌÔÐ͙ÒÔÓ É€ÊË Ñ#Ó Æ É€Ê ËNÌ Í"ÎÏÉÕÑ#ÒÔÓ §*vµ Ö/×N¢ ɀÊËNÌ Í"ÎÏÉÕÑ#ÒÔÓ
­ ¡ ¢ È
™ Í È Í È Í ­ ¡™¢ È Í È ­ Æ ¡™¢/È Í
¢Ç\¤ ¢Ç\¤ ¢Ç\¤
×ÔÙ
Øv<?R\>@7EJAÃiVY;;=M @ ;=Ju7EMo=G; @ÃB;=7EM_X ¡™¢­ª¡™¢ X*F È ­ È §1×ÔÙ X1@^ >Ew1AVEG; Å
¦‘§b¨
Æ § ɀÊËNÌ Í"ÎÏÉÕÑ#ÒÔÓ
« ¦8´vµ#§ ¬ ­ ¡™¢/È Í ­ « ¦8´vµC¶ ¬ »Úc
¢Ç\¤

ÛjÜ}Ý Þ„ßIàláãâ?äàæå

ç‹è %"&(“qé%”b4QêÀë ½ šN!"šìíšNî€   ï ðñ  !"#ò#šó=#1 šã-¡™¢E£ ­


Œ ¿ºTŒ ¿=Œ ¿ºTŒ ¿=Œ ¿ºTŒ £„ ]ž x ­Äôk˜™!"*õ

«?¬­÷Æ ö ¡™¢ È § €É ÊøË Ñ#Ó ¿ ·?¸6¹ ¸ªù »


¢Ç\¤

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


  

  "!
& (+,.-0/1 243
#$% '( 5 % 6876.9;:=<>6@?A76.9B6876.9;:=<>6@?A76.9B6.7 6C9;:=<>6@?A7 6D%BEGF
$*
)
& (+,.-0/1JK3
'( 6 6
#IH8% 5 % 6876.9;:=<>6@?A7ML <PORQ S 9B687MLM< <PORQ S
$* N NUT N NUT
)
6 6
9V:=<>6@?A7 :=<>6@?W9B687MLM< 9XO Q S 9;:=<>6@?A7YL 9XO Q S %BEGF
N NUT N NZT
& (+ ,.-0/1 -\3
'( 6 6
#[% 5 % 6876.9;:=<>6@?A7 L < <PO Q S 9B687 L < 9XO Q S
$ * N NUT N NZT
)
6 6
9V:=<>6@?A76.9B687MLM< <PO Q S 9;:=<>6@?A7MLM< 9]O Q S %BEGF
N NZT N NUT
& (+ ,.-0/1 _43
#^% '( 5 % 6876.9;:=<>6@?A7 :=<>6@?W9B6876.9;:=<>6@?A7G:=<>6@?W9B6.7 6C9;:=<>6@?A7G:=<>6@?%;` F
$ *
) (dnpo
a bdcfe"ghi Yj blkm qrr s.jt u  v\w xy v4"c4dczK{vsf c0vKit  }|q~N 96I%€
*
vKq  ‚w @0ƒ.w"v4 bhcK}t> a „ † s‡jt ˆw w"gGV  >‰c0r"!

# & % #IH8%BEGF #VŠD% #[%BEG‹


o
8ŒwM w"gGAt  D|q~N B
9 6 vKq  }
 cŽ  q‚8dcj zc4q V b‚"xdc0v\w"v\!

+ . , -0/1 2 + ,.-0/1J $ ”"••


+ ,.-0/1 - + ,.-0/1 _ + ,.-0/1 — + ,.-0/1 ˜ ‘’
’
‘’ #$ ”"• ‘’ $ ’
$ * • $ $ $ $ "” •
’ • ’ + ,.-0/5 1 2 + ,.-0/5 1J ’ H • + ,.-0/5 1 - + ,.-0/5 1 _ + ,.-0/5 1 — + ,.-0/5 1 ˜ •
’ • ’ H H H H H ’ • H ••
’“ #IH • ’“ ’ * [ •
% + ,.-0/5 1 2 + ,.-0/5 1J 7 ’ * •• ’ + ,.-0/5 1 - + ,.-0/5 1 _ + ,.-0/5 1 — + ,.-0/5 1 ˜
[ [ [ [ [ [ ’“ ^ •
#[ + ,.-0/5 1 2 + ,.-0/5 1J + ,.-0/5 1 - + ,.-0/5 1 _ + ,.-0/5 1 — + ,.-0/5 1 ˜
– ^ ^ ^ ^ ^ ^ – * Š
#^ 5 5 5 5 5 5
* –
o & o
*
™ j d še"ghzxdc0vKg{ot}‚rb› bw"v\  A w"vKŒt‚w b c0gGvK"  zvKq y ƒIc >c4dcKV  
 q bhcK}  qj4œbƒq b]  z ‚tzy rb› bw"v\Yw rž bPb œd

EŸ< NA~ ` N :=< NA~ `?


:=< NA~ `?¡€h:=< NA~ `?£¢:=< NA~ `?
o S
 ¤cŽ yw y>ƒ{dcDw b c0gGvKx} c0vKxtVij4œbRsA¥"¤e"gh‚ bU  ‚ q
 ty rb› 
b w"v\
w  r¤ b¦b œd

E N :=< NA~ `?u€h:=< NA~ `?£`:=< NA~ `?¨§:=< N A~ `?©6"El:=< NA~ `?
ª ª ª rrtgA¬ « cK‚ :=< N ‹rER­
E N :=< NA~ `?®€h:=< NA~ `?
¯  c4bhcKs8" w jœ°"q  } qt‚ro b› bw"v\ qt‚Ij4œbfƒ¤ttRq bXtR" ¯ 
‚
w b c0gGvK‚IcŽ yw yfƒxj}j4œdgh v¤ AdcŽ v}yjw  sjœ°"bhcD  > t}Vrb› bw"v\ t‚
j4œbDƒIt}c0r‚ b¦c0r"

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


      ! "#$

%'& (+) *

,- : 5 66
-
,- /0 5 6 ,- : 56 - 6 ,- F 56
- 6 - : : : : : 6 - ; : 6 - 6
- 6 - 1 4 1 4 1 4 1 4 66 - 6 - 6
- /21 6 - : - : 6 - F 6
3<;>=@? 3 ; 3<;>=@? 3 ; : ; 3BAC=@? 3 3BAC=@? 3 - 6
1 4 1 4 1 4 1 4 - 6
/3 : ; 3<;>=@? 3 ; 3BAC=@? 3 : ; 3<;>=@? 3 ; 3BAC=@? 3 - ; : 6 FG
. 798 . 7ED 8 . 7
/4 : ; : : ; : : ; : :
. 7
; :

H $I(JLK"NMOPJ     ! "#$*


G
Q /SRUTV 0WURWYX[Z Q F#\F#\F#\ \F#\F T]
8
^ _ a`"Y M & "#) Ubdc  MO eaMOgf<<h  +$$Y'<ij$ k) 'lU$eam l+$q "#e`"Y MOr`t"r
s $_ ub
R y4
$M'+$Uv MB$_ w) :jz {| `"#c  M}$YJ~$Y $M!lU$8o Y ) +np €) {ƒ‚„ `"Y$d[@ `"Y$
x
+ US
) MOBl+$†‡8 J$"#d p $YN$Muˆ$O‡S+p $Uv M‰  % Š$MY+$Uv M‰ ‹
8  + ~ p Œ )  M
lu"#Y~`"Y$Ž+ UŽ ) uBl<(ˆ$U‘_M ~$Y<$M’+$Uv M M &  _ M Bg! "#$“) S M
") JMO p

”<•U–—˜+™‹š ˜+—›–™NœU}šž$Ÿ˜<L¡˜P•U—¢—£¤d¥UŸ˜S¦Ÿ[–—>œ˜S§Y•U—š ž–™‹}¤S§Y™O˜+¤S˜+—– Ÿa•U—¢–™O¦£Ÿ[}š¤S˜—L•U¤˜¨ Ÿ[}ž


§©˜ŸBž–™}ž•U™}– ŸB™}–ª<«’¬ ­u®N™!ž–¨ ™}ž•U™!œ˜dž–œU– ˜Ÿ[¤S˜dœ˜d™}–ª<«’¬“Ÿ˜+¯L•˜Ÿ˜+°²±³¤e•U™OO§Y™}}ž–žO£—Uš´L§©˜Ÿr–—µ
§©˜Ÿ„–™©ž–¨ ™}ž•U™©œ˜+™}š'±q ˜Ÿ[¤S˜+š„œ˜ ™}–dª<«’¬ µšU¡£ —2—˜+ž$˜+šš@– ¨ Ÿ[O˜+š„± 3 ¤eG•U½ ™OO§Y™}}ž–žO£—Uš­t¶Œ°‘£g
¨ š•§©£š–d•U—Pž$£š
¤S£™OŠ–™OŠ¯L•U–—S±·+¡˜ šŠ¦Ÿ[–—‰­N¸'£L£™O˜›e#¬t•¹˜›eº – Ÿ˜+—Sž$Ÿ˜+– ŸN™b» –—› +: ¼ •U—g–™O¦£Ÿ[}š¤S˜—L•U¤˜¨ Ÿ[}ž µ–—£¤S˜+—U–
Ÿ[–—Uš ¾£Ÿ[¤–œU–<Ÿ – ¨ §Y}œU–<œ˜r«£•Ÿ[O˜ŸŒ¿J«’«’¬ŒÀ[µ¯L•˜r§©˜Ÿ[¤S˜Šž–™}ž•U™}– ŸN¤C+¡˜ š‹Ÿ – ¨ §Y}œU–¤S˜+—‹™}–<ª<«’¬|œ‰» •U—Sš ˜+—›–™
R 1
–¤d¥—½ £Å ¤d¥UŸ˜Œœ˜B§Y•U—š'± { µL˜+—2ž$£—Už$Ÿ˜„š £G@™}Ç š'ž–™ 3 ±Á™O£¦ 3 ±†§UŸ£#œU•Už$ ˜+š<¿Ç §©˜Ÿ„G –d¤C+¡˜ šœ˜–™}™}š‹º˜¦˜+•
Â Ã„Ä ¼ À[­SÆt˜Ÿa˜$°#˜+¤S§Y™O˜št8 ˜+™‹š ˜+—›–™ŠL¡˜~± §Y•U—šµ‘™}–2ª<«’¬È—˜+ž$˜+ššO– F¼ §UŸ£#œU•Už$ ˜+šµ!¤S˜+— Ÿ˜
¯L•˜a™}–S«’«’¬kš £™}–¤S˜+— :+¼{ ­ 8

ɌÊ!Ë#ÌÎ͒ÏËЉÑÒ % OK"#'$M©+$Uv ’ M SÓ$Ôlu"#Y


G G Çp G G Ç G G Ç
y
QjÕuÖ T 0 W Ö W 4 Q ] {L\+: ] G \ ; ] × \ ] G \+: ] {L\ ; ] Ç \ ] {L\j: ] G \ ; ] × \ ] G \+: ] {L\ ; ] Ç \ ] {L\j: ] G \ ; ] × \ ] G \+: ] {L\ ; ] Ç \
8 ] {L\+: ] G \ ; ] × \ ] G \+: ] {L\ ; ] Ç \ ] {L\j: ] G \ ; ] × \ ] G +\ : ] {L\ ; ] Ç \ ] {L\j: ] G \ ; ] × \ ] G \+: ] {L\ ; ] Ç \
] {L\+: ] G \ ; ] × \ ] G \+: ] {L\ ; ] Ç \ ] {L\j: ] G \ ; ] × \ ] \+: ] {L\ ; ] \ ] {L\j: ] \ ; ] × \ ] \+: ] {L\ ; ] \
] {L\+: ] \ ; ] × \ ] \+: ] {L\ ; ] \ ] {L\j: ] \ ; ] ×T

‘$q$Mt’_ MO"#MtaMOf<<ƒ"L YNMO’<ØBluM}$~$YŽ$Î$MuÙ ^ ‰Ú ^ŒÛ 


^
MOÜtK"# |ÝÞßØà$·ˆlu+$Y$MŒ+$Uv M hMOÜtK"# |  Ýá(ÞßØM &  BluM JJ"Uâ¢M & lU+J
 `t"r s $_ u ^ _ `"YŽ$M'+$Uv M ÕuÖ ) 2 M MOŽK‘á_ Ü'[C2M &  BluM JJ"UƒM & lU+JÈ) dl $MMO
lU+ˆ$MNˆ$~ ± z { {ΐMOŽ+ UŽ
) p ($PM}`t"r
s $_ u2$MŠ+$Uv MŽ) P[ YJLK"U>$
$M ± z { A : eˆn $~ ^
lu~$[8E l $Jg &     M dˆlu+$Yˆ$IM &  BluM JJ"UaM & lU+JS & "#
8onn p

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


  !" #$&%'()*+", -.%/"0&1"3245 67"8-9#+:;%+"0) <=>

2
(a)
1

−1
0 10 20 30 40 50 60
30
(b)
20
|X |
n 10

0
0 10 20 30 40 50 60
n

A
? C@ B F
D ;E I
G 4 H 3J K NL P M CO Q 6R S B F
D !E Q T
R 4H 3J K 0U G W
V $ @ 4 H 3J K )U *
X ;V 4
Y Q $
O &R Q Z [ 1G +
O 
\ 3@ !R ] !E Q W
^ +
@ `O _ 1G 5
a +
b 3O C@ !^ 
D :
\ F
\ c
Q `O _ Q &R *
b Q ] &^ !E 9
Q F
\ e
Q )d !E Q h
f j
D g Q i 
Z ] C@ Q R
F\ k
Q 3O 5G ] 1l !E !E Q &R *
b l F
Z Q Z 9^ m A? o n Y !E Q &R *b Q ] !^ C@ p 1G 5
a Q Z ^

  
   h
 !!  N
q F
 r
  h  8"  s-t  tu v Fw 9 yx +
 0" !I3 s I
 z I
z $
# s)t
-  !s:
  9
- $
#  0 0" /;T
{ *
 | 6
 
| }
 ~
z  t
- I
 '  C % ;: C  &t
-  +
 "
P
- s€ c
 12 &F :   +k3 s I
  ‚ 0" !s c
 yx *   ' C % ƒ€s „

.
† ‡ ˆ‰ 1w 4
Š ‹  Ž  4ˆ
Œ  1w 4
Š ‹4
Œ ‘ .
† s’ /“ ˆ” 1w 4
Š ‹ • o
w — Š ‹ ˜ K ˆ
– Ž K 4 ™ ‹™ H ‘
1w 4 .
† &š ’ ˆ” – K F  Ž  4ˆ
˜ ‹H › K F
˜ ‹H ‹

y
x h  '  C % . † ‡ sv œ u s€ I  C } : - 0 "   $  h    
   C k
 y x :   ‚ 0" !s.  %/:  8"  s-ts 5  rC t     ƒ  %*   — )  ž % s-.   
% € 
3 s   sž !!  e
Ÿ  $  ¡ s } P - s€ } ) 9 - F # % "¡ +  )" 
 T       9 s  " s ; :{  ¢    +s k  w K v /Œ ƒ
" ; / . ˜ ,  1£ w v /Œ +˜ ¥ c ¤ C y¦ › % !  )'  ,  
%$   k   %/6   #  +€§ % sc  P - s€ 9  ) 9- F # % "¡ + )" k
     
   j ˜ v w K ˆ 4
 s  " s ; { /Œ 4 £ ‹  ~
˜ $ /Œ 4 ˜ v 1£ w ˆ F w y
 *x ž !  0" ) '  t
-  + )" {
“
  +s N "         $ # &%T ' 5 € 

(¨ $
© 1ª « s‡ ¬ ª +
¬ &­ š ˆ &U `U ®  (K V 
¯ ° ± £ V   ‹ ˜ ²U K 
–  &U `U ®  (K V 
¯ ° ± w &V V

 N { #  ³"¡ + )" o
{ C    ¢
  | ´ 8" !  ¡" 1 I
" ! /  ¡"  +
 k" 6  t € 3 s 9
 sž !!
 eŸ  $
  ¡ s }
 6       C 7
 y x  ž  
"  +.| ,  |  12 
  ‚ 0" !s
8"  s-ts   9C k    ›  ž  !+
 )" 
 e(µ  &%¢s€ A   #  &ek
  ·  ¶ r $# +)" 9  $  k
% | A ; ; ´#  1  #  +€§ % o: z }$  % t
-  !k +  8" 
I1' ¡ 2  s 

k
¸ ¡¹ º ½
» —
¼ À
¾ 
¿ 8Á 5
 Å
à $
Ä W
Æ 
à c
Ç e
È c
É .
¿ !Ê $
Ä 6
Ë j
Ì A
Æ —
Í :
Î j
Ì W
Ï r
Ð ;Ê :
à W
Æ c
à —
Í 5
¿ W
Æ c
É Ò
Ñ 9
Ï 
Ä *
Í j
Ì T
È *
Í 9
Ó ƒ
Æ 
¿ 8Á 5
 Å
à $
Ä W
Æ 
à c
Ç e
È É
W
Æ Ô
à *
Í W
Æ Õ
Ñ :
Î ‰
Ä 6
Ë c
Ï c
à j
Í ;Ê k
à Â

A
Ö 3× N
Ø 8× Ù Ü
Ú h
Û (Ý 1Þ ß $
à 1Þ á ä
â e
ã å W
æ ”
ç /Ý +
â h
ç h
è j
à é

ê l Z &R &^ ;E D g 3ë ì
a Q *O &R Q Z [ 1G j
O  \ 3@ !R ] !E Q ^ (¨ $
© 1ª « s‡ ¬ ª $ ¬ ,í jî “ 5 a l &R &^ !E ðQ !ï 1G Z ,
^ Q jO &R Q Z [ 1G O · ñ L ½ ò õó ½ ô &R 1l  X !E o
Q `O _ 3@ Z &^ Q !E p 1G A
O ö
 ²‘ ÷ ;V J

m C@ p 3@ 
\ 3@ øa `O _ 3@ Z &^ Q !E p 1G T
O ö  ²‘ ÷ e V Q Z u + b G !E !^ c
R F \ r
Q CO l F
Z B C@ !^ 
D \ ù ˆ 9 ÷ sv u h @ b !E Q F
Z Q ø
a p 1G CO 1l ;E c
R F
\ Q h O &^ Q 5
a + b 9 R ú: ª ˆ F ® }
ù Y
*
b Q e
E G 5
 û ® û ü
u – 1K J
ý&þ3ÿ yÿ      !"!# %$ yÿ      ! "!#'& $(
þ3ÿ*)+  yÿ     !  , $ yÿ      !   '& $" -yÿ      !   '&"/.

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


       !"#

0.5

−0.5

−1
0 2 4 6 8 10 12 14 16

$ %(')*,+.-0/ 102436579 8 5:%;+<#=5>?9 8 50):+A@?7&B @?5C+D7FEHGIJLKM<#=BNG#O IJR%S@?5T<#@*,<7(@?BU@?7;BWVX):5>BUY@?7ZB @?5C+D7&Y:%;B<#*@>


&
PQ
V:*=N["%;5@?5>RY@?7]\^=B > *,+ > 'D@_+D\a`bcKd-eVX):5>Bf+7hg %;5> @*[ +D7Fi j"k?l?mJ

n4@oX5:%;\p@?7 B @?5C+D7SY:%;B<#*@>R+?[ +D7;):+D5>R@?7 B @?5C+D7SE@?5@?7;BfVX):5>BRY@q\^=B > *,+ > 'D@aIsr2

t ra2 KdEHGIsr JFKdEHGhuvAJ,kwj^xyuzx{b}|{l ~

4€ "‚„ƒ&†]‡;†‰ˆH #Š!:,:Œ ‹ #f?#:Ž 4 _#ŠŠ X^ A‘ ’


b K“-T” !"XT#L?#:Ž  EHGIJzK
<#=BG O IJ A • X–#—   I™˜„i j"k?l?mJ#š
P Q
l?m l?m
t rK›EHGIsrDJHKdETœu -Až K›<#=BWœ6Ÿ Q u -ž K›<#=BWœ™Ÿ1 Q u ž k¡uK›jL~~~¢~

£ ‘–#:‰¤!Xq(A?¤Z!R
¥ #¦ h^§ t rD¨©ªXrNª« ‹ ¬
­ lj l 1 j 1 j
<#=BXj"k<#=B4œ™Ÿ k<#=B4œ k<#=B4œ Ÿ k<#=BWœ k<#=BWœ Ÿ k<#=BWœ™® k<#=BWœ™®DŸ
1 žQ 1 žQ Q
1 ž Q
1 ž Q
1 ž 1 Q ž 1 Q ž^¯
K § l kj"k|al kj"k?l kj"k|al kj¨

° ( A±Z²D!" ´³ š;µ ‹ ¶ ” ?#X–#M#f?#:Ž  EHGIJ¸· #›,¹ ‹ :h´, X¹ ‹ :!:º»_#4,  ”  ¼#X^?#:Ž 
 F§ t rD¨©ªXrNª«¶· #½# ;–º š

¾&¿;ÀF¿Á ÂTÃXÄÅ]ÆÇ:É È ÃXÊSËDÌýÃXĖÍzÆ É 


à ÎLÆÇÃXÊSËÍzÏFÄÄŌÍ"Ã:Ð ÌÇøÏFÃ„Ñ ÉSÒ ÌÇÃ:̶ÏFûÓ{ÇRÏFÄÄÅ»ËDÌÅ]Ê6ÍÔ É Ì Õ
Ö Å]ÏFÅyÏ6Ç–Í Æ"ÌÃËDÅ{ÏFÃXÄ Ö É ÍNËDÌŝËD× Ã
Ø (% '):%¼EÙ):5:+_ڊ):5:<%?e 8= Y@oX5:%;Y:+a+¶i j"ksÛJ™%@?B > @?B+^V¼@*,%Ý=Ü Y:%;<+D\^@?5>Þ"ß0)@?8@ Bf*@V:*@?B @?5>+DY:+_V¼@*f7;+eB @[ +^B@Ü *,%(@
Y@q$=)*,%(@*W+DBB ="<%;+DY:+"2
EHGIJHK áà
éê ì ~
âæXçŠèëí
âDãSä
îS+B@Ü *,%(@qY@a$=)*,%(@*W+?[ +D7;):+DY:+e@?5¶IsrUKdu™ï ÞXj^xyuzàT x{å b}|{lD2
ð

áà r ë áà
t rKdEHGIsr JFK â"æXçŠèë é ê ñ K âæXçŠèñ é ê#ò kwj^xyuzx{b‰|ólD~ Gh-0/ J
Ÿ
âDãSä âDãSä
àTå àTå
n_g +D7(> *,+`X+D5:Y:+"Þ7;+> *,+D5:B Ú=D*,\+DY:+Y:%;B<#*@>+Y@R$=)*,%(@*6Y@?7:B @?5C+D7XY:%;B<#*@> t rKdEHGIsr J,Þ0jexyu.x{b}|{l Þ
?8@ B §Nô â ¨ ©ª â ª ð ä]õ / Ø )`XB >%(>):%;5> t raV¼@*W7hg @#ö"V:*@?BB%?e 8= =D`:>%;5'):Y:+e+D5> @*,%(=D*,\^@?5>_Gh-0/ J,ÞX> @?5:%;\
Ÿ
ð ä]õ ð ä]õ ð ä]õ
ô â K á t r æ ä çŠèñ é ê#ò K á áà ä áà á
ø æ çŠèñû é ù ò ú æ çŠèñ é ê#ò K ø æ çŠèé(ü ñù ýDê#þÿò ú ~
r ã © r ã ©.÷ ø ãSä ø ãSä ÷ r ã ©
à å à å

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


  !" #$&%'()*+", -.%/"0&1"3245 67"8-9#+:;%+"0) <=1<

>@?*AB1?DC1E9FHG B1I4JLKM&N!B.M!JO.B:KMPN&E!C1Q+B.JM!B1RNP?3B:SE!C1S+TDKN!BNPFHG C1E!N&C1U1CRB1?3TDN!BN9KRVK? WB1MPU1KRLKE;B1?YX+Z

[5\^] `_ m fLn(oep `_ m fLn(q ] q `_ m \1iLjlkt


a c ] bed a c ] bed j
hsr
f0h g \1iLjlk f h \1iLjlk _

u WBQ*KOvFLKwA1KJLE!KxTHFLKO5CM&N&E;BEPK?HN&KC1E!KO.ByM&KUHJLz KRN{

|~}4+€/}ƒ‚ „H†3‡c|~}4+€/}ƒ‚‰ˆ}7Š8‹YŒ$ŽŒ$Ž8‘ ’
“ D21~H*”•—– [5\˜/™lš \ š k D. H—!"œ–($ž ] ”6Ÿ)¡ž¢ ˜ ™lš ž š k #$&%'()*+"
rH› r ›
H
H-.%/"0&1"3245e”£ q #$+"):!¤Y"¥+")¦§& )+"8l'¨ o©¡ª ¢P«¬ x;%(0­~¥+") m \ ;%l!l¥#L%*®
D.H¯ l¥:w %l¥¦;%-9#$3!°H$” 0­œ0"¬±¨ o©¡ª ¢§~l"l¯ ¬#l¯% Y;-y+"¥e²—D'%;¦"8)-

[5\^] `_ m \1iLjlk
q
j
hsr
] \
q m ® p _ q Ÿ m 1\ iHk p m \1i Z k p m \1i*³!k p ttt p m \ k p m \ Z k p m \ ³!k p ttt ¢ t
r r r
ŸY´4µ ¶¢

· + Q M&KE!A1KO¸I4JLK§WB1FB5N&KE;O5KxFLK§?3B5¹º—»wX[5\+X+WCRN4¦ ¼K KRVU1KRLKE;B1? JRVRLCOxQE!K§T3RL½+RTDN¬FLK§WC4K½+WTDKRN!M


FLKe?3B¦MK¾ E;TDKFLKeºLCJLE;TDKE¬WC1E!E!KM&S*CRLKRN!M¬B¦?DKM@¿)E!KIsJHz K¾ RWTDKM Ÿ)À p‰Áq ¢! ª FLK?$M&KRÃB1? ”µ u I4JLKM&N@¿)KRLCO5KRHX
B1RLCO5KRBN  Y/l)42 XœWB1?@KATDN!BE&Ä8?DCCO.T3RT3O.TDN&ÅBE&Ä8?DC¦Æ!BÇI4JLK±RLCÇKRMxS*KE;O5KN§E!KWJLS*KE;BE¦?YG KM&S*KWN&E!K±FLK
¿)E!KIsJHz K¾ RWTDKMPÈBE;OC¾ RT3I4JLKM,FLK?HM&KRÃB1? ” B5S+BE!N!TDEPFLK§?3B:N&E;B1RM&¿)C1E;O.B1FB5FT3M!WE!KN!B5FLK? M&KRÃB1? O5CM&N&E!KÆ!BN µ

ɗÊ3˜Ê)Ì ÍeÎÏHÐ4Ñ1ÏHÒ£Ó+ÔsÑ՜Ó+Öe×@ÎØ Ù~Ö¥Ó+Ò£Ï ÕœÓÚÖ!Û¡Ü Ý0ÞÜ ß4Þ&à¬á

â /¦<㠓  :5ä!$å )-:0"¥


æeRM&KRÃB1? ª Ä¥S*KE;TC¾ FT3W ” ¼K MeFLKxQ+B1RFB.?3T3O.TDN!B1FB.M!T K?3M9WC4K½+WTDKRN!MeFLK¦?3ByM&KAByMK¾ E;TDK:FLK¦ºLCJLE;TDKE m \
M¼C RR4J?3M,B5S+BE!N!TDEPFHG JRVWKE!NeçèX¬¼K M9B.FTDEX m \5] o XS*KE9BÇé À éê çëTYXLS*KE,N!B1RNX

”6Ÿ)!¢ ] `ì m \Lí+î0ïlòô
ðñ ó t
\
h r
s
ì
õKEåN!B1RNXPK?3MyM&KRÃB1?3MåFLKÇQ+B1RFB ?3T3O.TDN!B1FB7KMyS*CFLKR•E!KSE!KM&KRN!BE±WCOöBƒWCOxQ+T3RB1WT® ¼C FLK¿0JRWTDCRM
M!T3R4JM&C(z ÷3FB1?3M¬B1OxQ¿)E!KIsJHz K¾ RWT3B.ÈBE;OC¾ RT3WB:OB/¾ øLT3O.B ” ]ùç  ª µ
ì
úeû }ƒü—Š)}„H†Yý4þÿ²§ !°"8Ll%w#l¯% Y;VH+”6Ÿ)!¢ ] WCM Ÿ !¢§0­œ0"¬§®¨ o© ¶¢ l¦:ä!$

 )-:0"¥ ±¤+ m \.] o #¦ é À éê o 9² l!!¤P¯ $Yl-£¯% Y;V-£¯ °1)-.le” ] o  ¶L
²§ !°"8Ll % l¦ì :ä!$± )-:0"¥
 %w#l¯% Y;H*”6Ÿ)!¢ ] WCM Ÿ  !¢x0­œ0"¬x®¨ o©  ¢x$

 ¤+ÇDÚD%4210"0 7& )+"8l'w¨ o©  ¢$%lÇù- "0 #$3ƒœ# %%$-y+"¥x WCM Ÿ  !¢
 ª ™ ] ´  )D'%;. %•*!ll;lyÚ$%-yä!å)­œ0"l$Y%L5l)4%   l-£¯% Y¤+l§#
!8#$!l+"¥.H  !°4&YYã"0&%ä;D.'.H¯ l¥¦w %l¥  
U
î"! #%$&('*) # +-,.0/21436587 > 9 : ;=< ?A@AB $&"+ @AB=CED6FHG DICKJ + DML"B +ONQTU PSR , # ?A@ & FXYD ) ZX ? X &") # + J ) DMC"& [ F # &]\=& B + & [ XKF # LZD $& YF D_^B , `
> . V 2 W
a ]
D CKJ + b
D &^ C 1436587 9 : ;=< .fe ? C "& + @ F &Hg J &,.j
h i=`k XZ& [ C g J H
& l%mon ? & G2ZL DpC ,q.jiH&Zg J # r pD G2D l.tsMuovw ? vMx m ny`
RKPAc RKPAd 1436587 > 9 : ;=<
RKPAc RKPAd

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


      ! "#$

%'&)(+*-,/.&,/0213.,4,/57686 ,/9:(-576<;,4=>(-9?;?(+57@70@BA(-;?(DCE,&)0D,A ,/9,/57@70@79?( &'5GF  H G3I ;,J57(LK<MONP6@Q,/5


0DR6 A &)( A S-,+;,/5O6 ,/9:(-5O,/6 TU(V(-0W=XC?&R.C>.?9A6YWZ[,/\$R-&);,/0]57(+&,/57(-\@/V ^R ,/9A &,57(VK<MON_@`,/576 \$R3,a>\@B,/9A6
bc>d
e cDfhg ji bc-n ko fhgbc pqg ji bc-n ko x
klQm r t
f s8u
i k lE
v w
y 576z6.=Q{ ^ 9?;,$|6 } ~ p r g }  rfh
€ ‚ >\$R0DC>5B,/@ƒ|#,/9VCE,&4} ~„}3 +
g † 3
‡ d

} ~ p r g }#ˆt} ~+‰ g }3ˆ g Y Œ-


‡ ŠG‹
y 6*-R5Ž,/6\$R5757@B&.?99R0W=?&,;,XC>.?9A6 g C>( &,/575G<;,‘0(-9,&)(’13.,X,/576\$R3,a>\@B,/9A6“(-66 R#\@7( A 6“(”5B,/6
T &,/1Q.—• ,/– 9?\@B,/6J} ~ p r g } †/˜ 6@BS.?@79™,&RY<š3,S-R9?6<57(D&,/57(-\@/L ^R 13.,4(-\( =E,/02;,4;R9?( & Y Œ-)!\(-5`( S( TU( & g
ŠG‹
;,Ž0(-9,&)(13., d
} ~ p r g }#ˆ g x
‡œ›ž
%8@ƒ|—{ ^ 6F Ÿ?((-\$R9?6 ,S.?@BA813., b c-n ko f‚ CE,&[( rf € ‚ Y[¡¢R0£(+\$R9?6 ,/1Q.—• ,/– 9?\@7(#¤(-0W=.?90DR6 A &)( A S-4 , (-0W=
9R0W=?&,Ž;, C>.?9A6 g+† ‡ ,/6zA3^, d
›ž
e cfhgbc>¥ } ~„}3 g+† ‡

@G,/13.?@B* (-5B,/9A0D,/9A
e cfhgbc 6@ ‚ ”~X g+† ‡ x
e cfhgbc m¤o 6@ g+† ‡¦ ~§ g¨s”© x
ª >= 6 ,&*-,/.413.,„CE,&QR-=?A ,/9?@B&O57([&,/57(-\@/'^R ,/9W,/53\(-6 g+† ‡D¦ ~X g”s© 6F Ÿ?('.?6( AO57([C?&R-C>@B,A( A e cDf e c m¤o
« Y
%813.,/6 A[&,/6.?5BA( Az,/6z&,/\.?575E,/9,/5—A ,R-&,/0(+6 ,S—.• ,/9AY

¬¢­3®>¯­#°‘±²—³G´>´h¬¢­3®>¯­#°‘±Xµ`­§¶¸·7¹Uº¤»¼­3¯¼½±>¶¢µ`­¾¿!À!Á`¹Â»
à BI-"#“$H/$?Ä H#ÅXEÆ e c?Ç c lEwÈ È È ozm—É HBŽÊ<<‘$H?/$?Ä HE !Æ¼Ë¤Ì f Å Ì  Ç Ì lEwÈ È È ozm—ÉÏÎ   мE$>
Š Í
$H¢$U -7I3“Å_$ g Î "#>Ñ"#G $ >§H Ò >¸$Ð  H[Ó ‚#¥Ô˜   +Õ g Î  $HHBÖ Ã " Î /$×Ñ">$H
/$?Ä HEÅQ؄UÙÏ?UzVÓ ‚#¥Ô˜  ¢$Ú Î $Ú  G) +$>ØXÛ 4DÕ ¤LH JU +ՄÑ`"[
Ü $Ú ¤G+Ý# ÞÚ ?G)
Þ/Ú ß-DÅ-à f †/˜ Ö

á $Ž HO!Ò $мU ŽH Ò (-57@7(-6@79S WHBDÊ<<qÒ Ý#V!Ò ) HH W"#§$U -7I3D +Õ4¤ +Õ$J Î "#>

g ‡ x
› 
â XÑ">$ã))Øz4)  Î H7$Bßä

e cDfhgXå„c  ‚ ”~X + g † ‡ x Y 
ŠG‹ ‹
e cDfhgXå„c ¤ m o  g+† ‡D¦ ~X gæsž© x Y ç
ŠG‹
èÔé3ê¢ëìÔí ê)îÔïÔñ'
ð òãó'ô“õ8öÔó÷#øQõãùú¢ûVüJýøÿþ ì  ñ ì¼ëì êë`î ñ ”òãó “ô“õ8öÔó Ï÷-õãùúãûVüJýõ’ø+þ ì ì
òãózôVòãó   ñ  ðì òãózôõ8öÔó  -ì ë`ê õãùú„û+üWýLõqø+þ 

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


  !" #$&%'()*+", -.%/"0&1"3245 67"8-9#+:;%+"0) <=>

0.5

−0.5

−1
0 2 4 6 8 10 12 14 16

? @CBDFE;G5H4I J4KMLMNPORS Q N@3GUTVNWS Q N4DG:XOZY&XN[G1O \6])^!_6`aTVY/]b ^!_;eXNTXE;TOCXYfXOZY&XN[G1OZg@3Y!TE!XW,h5VY&W&E!Xji!G1NWkG


A
cd
Oml @3NW&XE!nG1Opo qrst(uRe*@*XNvORS Q N@3Gwg@3Y!TVNWS Q N4DGwXO Y&XN[G1OxG1hzy{)E!X|xDZ} X~ NT@3G€4st

‚xGƒTVNg@3T@€ QV „*XE9W!G1OAgZl Xn@CW!GEOml  m/ ) 42 XY†„*V1W†„*VY!GE9XNW&XE;h5XYgFXwO3G€{)E!X|xDZ} X~ NT@3G€gFX:h5VY&W&E;GW&B1X


\ h5VY&W&E;GW&B1X `a‡€ˆa@gFX9O3G‰{)E!X|xDZ} X~ NT@3GUhG/~ ŠF@3h.GUgFXOY&XN[G1O$\1‹Œ`Žaˆze@3h5„*VY!G1NWp|4DFX9O3G{)E!X|xDZ} X~ NT@3G
gFXUh5VY&W&E;GW&B1XwY!@CBD@ZY!DF„*XE;@CV1E,G.gDFXYfn1XBG1gFXY†O3G:{)E!X|xDZ} X~ NT@3G.hG/~ ŠF@3h.GK

\ h5VY&W&E;GW&B1X€ 1\1‹v

‘†’ “”–•A—)“˜Z™mš›œž& !Ÿ4-9#$3 ¢¡F-£'(".¤+–9U!"†#$&%'()*+"ƒ-.%/"0&1"324¥-€¦


‡§`ŽH #$+")wZ \6])^!_6`aTVY/]b ^!_ €& )+"8 ' ^©¨–o qrst_«ª ¬
cd
­(®$¯1°/± ²+¯(²$³ ` ­ sr!qr´zsr!qrsr!qr´zsr!q ° 

µ C3-¶Cƒ"0&F)·% -.!"RP‰ % RwZ


³
¸5¹.` º ®$¯¼½©¾0¿ ÃÀ Á rÄq5ÅÇÆÈÅaɐ
¯»*±

Ê $%1"R %ƒ
ª -.1"0 mm

ËÌ s Ò ÓÓ
Ì
Ì Ó
ËÌ ¸ ± ÒÓ ËÌ s 
Ò Ó Ì q Ó ËÌ q Ò Ó
Ì Ó Ì s s s s s s s Ó Ì Ó Ì Ó
Ì
Ì ¸ÏÎ Ó Ì s
Ó Ì Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð ÓÓ ÌÌ ´zs ÓÓ Ì
Ì q Ó
Ó
Ì Ó Ì Õ Ð ´ Ö/Õ Ð ´kÖ×´ƒÕ Ð ´ Ö/Õ Ð ´ sØ´ƒÕ ÐÚÙ /Ö Õ Ð
z Ö Õ ÐÚÙ Ö/Õ Ð Ó ÌÌ q ÓÓ Ì Ó
Ì ¸.Ð Ó ` Ì s ´kÖ ´zs Ö s ´kÖ ´zs Ö Ó Ì Ó` Ì Ü Ó
Ì Ó Ì Ó Ì Ó Ì Ó
Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ð Ì s Ó
¸.Ñ sØ´ Õ Ð ´ Ö ÕÐ Ö ÕÐ ´ Ö ÕÐ ´zs ÕÐ Ù Ö ÕÐ ´kÖØ´ Õ Ð Ù Ö Õ Ð Ì Ó q
Í Ô Í Ô:Û Ì q Ó Í Ô
¸ c s ´zs s ´zs s ´zs s ´zs q
´zs
Í Ô
q

Ý +"MC‰#$&%;#$R"R1"k)ރ"8)-§ wß"0! w"8 -€ wzC5A¬

¸ ` ¸.Ñ9`aqr ¸.à9` ¸.Ð9`«ÜFr ¸ ³ ` ¸ÏÎf`aq


b
á -â%¦"0)421F"R¬
­ ¸5¹ ° ± ² ¹ ²$³ ` ­ qr$qrÜFr+qr+qr+qrÜFr+q ° 

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


      ! "#

0.5 (a)

−0.5

−1
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6

15
(b)
10

0
0 5 10 15 20 25 30

&
$ (% '  ) ,* 
+ /
- .
0 3
1 5
2 6 4 8+ (7 9 6
: <; !
7 = <; > ? 8+ &
7 B
@ A C F
D H
E G I J= A K CD3NOI= 9 *;QP+ 9R+7TS %U>9 ;*V +87FW X#Y<Z[D,.\2^]_+8%a`b:_7TS +8NOc_7U%(9)64d4;
LM
7TS ;<= cb;<G9 *;e4;e7U+Ofg$&hi4;<7!= ;<>?+87!+8Nj]klEnm8opc_)6>9=

qr  sat vu wvsx<6y s @ tzF6t3 W X#Y<Z<{D 3| ~}6|  T, _€ x|p ! "#‚
Z Z Z Z
ƒ | „ ! "#p @ En@BACDBEHGI=‡†~ˆ CQ‰nE E
0 M o Š‹Œ ŽJw
! o Š ‘6‹Œ ŽJ
! o Š_’t“”(•–
x w
  oxŠ ‘~’t“”(•– ™˜
•— •—
še}6› _šœs ›,[tz~_›s(žx|Ÿ! "# w¡6"#s F £¢[¤¦¥ž ¢ ¤¦¥¡, } b_žžs(
§©"€¨ | wT ZXª/Z<{«‡¬ | e§"_js_<6y s e„u ws pt }<­u,g©‘ ®©®# s TJ/¯"/ _~s
¦  Os r _¦°  sF„± y§"# «p² s&w u³R}w"#_s&Jt 8U¯/i k´Eµ- š·¶ E­ZXO¸ œ§"_
}6 ¹ º·¹» ZX 8es ,[tz~_ gs(„x| ‡! "#‡F v6"#s ,¼w}6g _š·8| §"_Rwg, ‡}wsU(½
k » o ¶¾®B®# s TJ/¯ «
² s_}w usUs r +87U%U+8=%U>' p 6 < s(   _ ¸ §"_³¿,J§"_³p"[}JRs·, _t   
, ‡}wsU(½„s(es(6³  À -/. -[Á š#}6€ _šB8| ‡§"_Rs \¦€we6"#s €€s( q gœF pÂà #ÂÄg r u¦b
J,[tz~_Os(x|„! "#Owv6"#s ,š·¢ÃdB¢ à « ²  œ ,š\ r ®# "#tgÅ| 6T _g§"_
s r ½¦6p }6|  T, @ € ¨ | wT oª/Z<{«¬ s(jz©¯8‘ "# œÆ «Ç ‡}8‡°8"#ds&<6y s @ À™Ès,É  6T
 §©"€
,  _JÉ  6"6 Á  u3§©"€¨ | wT ZXª/Z<{ \sÅ<6y sB§"_p "_(½j} tps( q g¡\j"[}Jœ§"_
w®B®#d s TJ/¯À™ s,É  6Td , _JÉ  6"6 Á  u·§©"€¨ | wTvÅ| 6T oª/Z<{«
ƒ ¯ ps!¦ ves r _¦°  s© ± y§"#~3}8\°[t es r +87U%U+8=%U>' ~sxJt 8U¯/s<Ê u
"#Ÿw u³R}w"#_R} ss k » o ¶ËšŸ  ,š k » o X6« ƒ \t u,Ìs( q gn u kÍEµo8o }w"#_
¦6lÂd¤¦¥ E Âd¤¦Ã EÎZ8Z š„3ÂOÏ EÐX }6œº­EÎ Ñ ZX#YÅZ<o«Ò¬ } tvsUds(T ŸÀ -/. -[Á OÀ -/. Ó[Á
r u¦bs ,[tz~_gwO6"#s egs(px|j‡! "#‚3¢[¤¦¥pb¢ ¤¦¥ «\¬ | §"_gwO6Å®# s TJ/¯
¦<vuBe  s(‡§©"€¨ | wT®# £| 6T,vsx<6y s ZXª/Z<{« ‘

Ô J eÕ/‚ ƒ 6y s „Ou w³ws pt


Ö·>v+8×/);<= 9RG+8=:_>I;<=€cbI89€;V#%(9+ *‡7TS  s TJ/¯ :8P+×/); <Ø; =R%UNOcbI==%(]_7(;‡*;c6*;<= ;<>9+ *‡9 I89R7TS ;<= cb;<G9 *;e4;<7
= ;<>?+87Å+8Nj]œ)6>6+Ofg$&hi×/); 9/„ Ø; )6>>INj]6*; Ù_>6%(9\4; 9 ;*,NO;<=.

ÚRÛ!Ü#ݟÞ&ßÜàxáTâ/㠃 (¯8"# @BACD€E5GI=JA K CD €, t"ÅÉ ¨ äs( q g£Jt ¸  _gs r _¦°  s W X#Y<Z[D À°8¯/"
L M
s(‡z©¯8"# ³Æ « !ÀQ Á,Á8«R² §"_3,J,š·s r ½ ¦6  }6 |  T,vsx<6y s @ tzF6t3 W X#Y<Z[D wi „Ou w

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


  !" #$&%'()*+", -.%/"0&1"3245 67"8-9#+:;%+"0) <=1>

2
(a)
1
f(t)
0

−1

−2
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1
t
20
(b)
15

| X | 10
n
5

0
0 2 4 6 8 10 12 14 16
n
40

30 (c)
|X |
n 20

10

0
0 5 10 15 20 25 30
n

? @CBDFE;G7H4I J4KMLON3GQPBDFE;G7H4I JFR0GS;TVUNVW&UXYG1N[Z6R)\!S:]^W!@3X R`_a*\!Scbedf JAghWRjika*\!Scbldf _AghWR`md\!S;InLONCUW


A
PBDFE!UW5H4I JFR)o*Sp@,H4I JFR0g(S;TVN`q G1r5s+N3@Ct!DuvuFUwN`q UW&s*Ugt&E!UMuFUwN3G7x?AyzuFUNVW&UXYG1N,G1r{o}|~]€1_7@V|~]€m/k
s+DXt!WT E!UW&s*Ugt!@CG1r5UXtI‚LVtUƒ W:„4DFU.UN W&UXYG1N5†U W‡E!UG1N`TW&hN3W‡ˆFUr‰E!UsE!UW&UXt!Gt{N3Gr5U@Ct!Gt{rn†U WpDXŠuFUN3W
s+DXt!W[uFU‡N3G5x?Ay

 )-:0"‹Œ‹CnC%4210"0Ž& )+"8'Q-.%/"0&1"324‘$%€’ Ql-“’ ”"0 #$3v6#+’• %:–%$-—+"‹‡


ghW/R˜ a*\!S!šœ›ž]ŸHJ(¡ ‡¢9{"‹+" š C21¤£)C21, $%-—¥!.[#$+")5œ-.%/"0&1"324p¦ ¦ G1N3@3G1W!@3XFB
™
Œ§‚C©¨21&w  Œj¥ ¡ #F%7'1!{C.ª-—¥ |‰]Ÿ1_ #$+") ¡ «‡’`;©–%-.  )-:)$¬§C%­’  –
c-.%/"0&1"324Q}®)+"8',%}Cp–$%Q ’ C21©¥!$7 )-:0"‹Š¢9M!¯4-9#$3 š #F%-°2j–
;%-±)+"8'V‚-.%/"0&1"324Q² d³´ S %‘£ '%V”"0!‚C:–%-.Š² d³&µ[´ S!š -—¥ µŸ¶^i +"8;·:
˜ ˜
’ ’ 5.¥!$ )-:0"‹M #F%-¸'(0"‹p& G1N3@3G1W!@3XFB [$%-—¥!—9#$+")
£+")p)+"8' :C–$%­
’ ¨¤‹+"‹

¹ @¤ˆGº0DXg@ChXW{„4DFU‚XFht&UXFUXngGs}@3Xt&UE!G1NcUXn„4DžUw
© ƒ W!@CBD@3XvuFU—o+G1XuGQN3@3r.@Ct!G1uGIyœh1t5@cG1@”»œhFƒ T N3G
@3XFº)h1E;r.G1g@—†h „4DFU‡UXW©uFhX@ N3G.x?AyŸs*UE©G—G1„4DFUW&t9t!@Cs+DW[uFUpW&UXYG1N3W9s*h1t9W&UEŠF†D t!@3N`IV¼6UB1Ur:½8XFU:DXs+GE!UN3N
užq U»Ur5s+NCUWI

¾©¿  À ÁvÂAÃ)ÀĞÅ`ÆÇÉÈC21:[ 6 Z R)\!SM]ÊW!@3XžR`_a*\!S,bŸdf JAghWRjika*\!S,bŸdf _AghWR`md\!S €Ë9¥'1e£+


W!@3X R`_ a*\!S "F‚ ’ #+’• %—–%$-—+"‹ i/5š ghW/Rjika*\!S "Fw ’ #+’• %—–%$-—+"‹ i(1Ì  ghW/R`md\!S "Fw ’ #+’• %
–%$-—+"‹ aœd €ÍVΣ+"—;/ š $%7#F%-~2j–n;;#­)+"8'p‘-.%/"0&1"324}-—¥ŠC%4210"0
-“’ ”"0 #$37‘CŠ'1‹2n M"0!p#+’• %‡–%$-—+"‹ ª¢[%-Ϗ;%) )M )+"8'[M-.%/"0&1"324
-—¥C%4210"0 › -“’ ”"0 #$3‘ i  i(1Ì ‚У/;Ðw-“’ ”"0 #$3‘ aœd4š #7!¯4-9#$3& )+"8'©² d³i(S 
Ñ ‹24-€£+pC‚)–%-.%
’ :C.ª;%+"0)Q;+"vF"’ 0)C« — œœ-.%/"0!0Ò1"9² d³i(S

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


      !"

4
(a)
2
f(t)
0

−2

−4
0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2
t
150

(b)
100
|X |
n
50

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120
n

#%$'&()+*-,/. 0/132546*879&()+*-,/. 0:;*<+=?>@4?A>@BC*D4EF: G<IHJA$6B:LKDM NOG<QPSR!T U V-:;R!W@XY<+.Z2[46*\79&()+*-,/. 0: ]O<+=


4L^ *D_a`b46$'c(9ded>f4L^ >@A`O>@g"c)>hd>h46*ai?#%jkd>@4lA>@BC*D4m*D_f]VnHoMDUD0

 q  p V[HoKDMar !b fst u"v r @"bIqs'xwzyD!|{} ~€p‚D}ƒ„p@"D"†bhuFu!‡ r L"ˆ|‰"q


fs'aŠ??‹s'  q"bQ  @""ŒLD +zŽ HX lŽ H‘ ’F! r L"9  s“DQˆ‰"qhŒq9!s ˆfŽ HXR }
” • yDq"b‰"5"smŒ qp" r !b –"sz‡";D6y/q V—Hk0‡˜ Qs'Š??™‡";š"s fD‰"'›‡ r L"–
Ž HX Ž H‘ œ bf  ! r Lap ž‡ –fŽ HXR Dy/"Ÿs'„wzyD!e{} ~€p‚+D}¡„†b"¢!s “; ["f„  Œ
 r @›D  q"b¡s'„†z¡¤£ "ŒL K R¥‡N¦§XR }
¨ "Ÿ b •wžŸDa"‘"s |@"9© s ššp Œ\Œ\s  –;‡ast/ Is'šŠ??ª  s“k ; s r "
‰@ +Q s q"9©‡– r @›D  q"b Qs6ž†z¡¤£ "Œhu! «¤ 9L†b–"s @"9© s }

¬x­®!¯\°%± ®²l³L´!µ ” 'yD!?"s%@"9© s EF: G<H¶A$6B:LKDM NOG<FP«R!T U V-:;R!W@XY< Dy/"\s'fwzyD!š{};!‚+D}š„†b"


@"9© s¢  s6D œ·8†b V-:;R!W@XY<  e!‹‰"qŸ s6D f†be@yDb"'›š!Œ\ ";p"99š  Œ  s„
–; · Œš¸•  ¤ ŒL}q¹eyDm€¤ wœ+š"s%@"9© s’st  r  „‰" r   s %wzyD!I{};!‚Y„Œš"–‡";
†! Œº s'†z¡¤£ "ŒL3 – Œ ba"s•@"9© s'}«»•sQ‰"q A$6Bl:LKDM NOG<ˆr Dh@"Ip Œ\s  –;8
st "‰"O" r "¤  L+ q"b’ r  "; t !| b‰"  sO qpxs' /yD;;9ˆS!s “; r s6hž¼l½ HXY¥/X@0  r "›/" r s6
"s¾ R!W+M< D} ¨ "me ¤ "sl‰"qf s6D  V-:;R!W@XY< Œ r Dž@"hˆp Œs  –;}qbDžF '›•‡¤ žs' @ 9 
†b"– 9œs'qŠ??¿"sm@"9© sz‡";;·D„Ÿ¾ R!W+M<¡r D•@"k ; s•Dy/"s'?wzyD!{};!€p‚+D}f»•s r L
Ž HoKDM Œ- ’st! 9L„  @""blžÀY"‡ r "xbÁ †bœ’ !a  s' œ s“Oo %yD e†bQ"s • s“;} ¨ "œ b 
 qp VnHoMDUD0hr !b p‰"9 ¶s'•†z¡¤£ "ŒLˆu! «¤ 9L+e – Œ b’"sb@"9© s  œŽ ¥ ¼ HoKDM¥ MˆHX@0 }

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


      

 2Q )"25!$HR#&H ')% 2(+* 6)-25,/H .1032Q25S4687 6)(+2 9:*<;>257T=/?')C( 25&4U 25* H 7>@2"6)#B ( 2 7 ; 4 2A2  * 7 68"( !V68736PB 2@=3W<( # 257D7325C 9 7>25"E 68=G!K? 25YF X-7>Z"68H! ; 2A!K H+25! 7/IJ!K2 8HL2"#M[P2 7>9 66 *JF ; 25681"HN!O7 #P6873! 9:B ( 6 9
;257DC 9 25E =G?F 925F 7>"68!U; #M2 9*J=3!\9 H+259 7/IJ!K8H]*K7 9 * #M2 9(+69 *JF ; * 68"H"* XR^<F6 (+9 * 7>H:6 ; 2 9 254_* 25 # * 8H`E = ! (+;39 9 ! ( ( .Mac; bed:fg; . ; 2AYh9 2@W<254U* #P)( 2i,/X8=3jKj(
bacekKbe2"d:BKf2 25= H 82"!Dkn[>2i% B 7 =39 !l#M2 ,/X 6mJfg.n68$!KXnE = ^ 25H # ( 25H:% HA!K7 #M2 !K9 6E *JF ; 2568H ; Ce2O2 #M. 2 9 25')% H+*<25; 7/2Vk oA XD#Ppq! !K257>4 4O! ( 7>25! 6rWM.-!KH:6c7>H+o C ( 254O7 ! ; 25!V6rWs#M"2 !$#t!U!uC 687>73"[P6 7>7>6 ( H .
; * 9 J
* F ; = * ( = ( ( ;
7 * #M2 9 6 *JF ; 68E = 25H"X-v *K( !K7 ( #M2 9LwqxLyz${&| oA.P8!UH 2F 9 6)2 ; 2}S *J=39 6)2 9  * 4U#P)2@W3! ; 2Aacbed:fR *K9:9 25H+# * 73257 ( 25% H * = 9 = +
( 9 K
* 9 ; 9 = *
acbed:f y €K& ~ ‚ ƒ € „"† €ˆ‡J‰‹Š
:
H 8
6 7 e
b Ž q
w 5
x $
| z f
* 7 ƒ@Zx]cy  Œ7“’ 6Y.>7 H:6GŽty‘  . 25%ƒ HA€ Yyh 25H+z#M25 Ž 2 wqx o 2UC 25X E 257>"68! 68H: 2 2\aqXU–4U25H ! E 2Vo–! BJ4U257 !<.`— — ~
25H ; 2"kn2 % 4˜* 25% HN= #M2 (i( 6”“( ƒ €>6 •ˆ; € 25 9 256rWT"!$# !A(+9 ™"2 9:; * Xšq9 2 9N=G?( !KF 7 ( . ƒ € ; 7 * 9 25HR(}# ; *K( Ce2 9 H+2 9 k<6 9 =3#M9 2 9RH:68; 7 = 25beH:Ž  wq9 6 x5=3|$9 z =2]f 251 * 7 ( ( 6873B ƒ =3€ (
254O7l!$BJC 9 7>256 E =G? 25F 7>68"7 68! 2"; #M2V257H+257/25IJ7 !K8HQ2U7 * oA#MXD2 &9 6 !D*JF ; [>68"B H"X!uZ7lžŸX8jT"!K47/k<6YH .GH:6q!D B * 7>!$H:[P6 ;E 2 9 2525H 4›2Oo ƒo € yœ#Mz 2 ! Ž o wqx o . .q( o 257>684 = 7>o !
:
( >
= ; ; ; }
( ; 3
= 9 * +
( 9 $
9 F = ; ƒ € 9 y
6o y¡ oAX£.M¢E ¤PH+!K2 7§9 kKoœ254! E BJ= 4U2 2578!l!<B .M9$8!$F !U[PC"!¥25E 257/25k 7>* " =68!O#P!KC 7 7>(U!K;4U2T257o ƒ!K€  25% 25HO 8!¥256rWD4O6! ()2525HL6rW3C !l25#ME 2 9 257>! "6)(+25*KH ( oA68H:X¦ 2 ("2525F HLHTŽ E = 2Œ . Œ ›
y z
wq!Ux)25yHLE z$= {&!K| 8Ho ƒ = 25% H`# 9 25H+= 257 ( .>25H( ; 2"kK2573259 7D4˜=G? F25% H]6G4˜25%* H`# 9:* #M2 ( 9 25H"Xn; Z7 9 = 7§#P!KH`!K9 ¨'% 4O=G? F6 ( .Ÿ25G *; 7“’ = 9 7 (L( ; 68H: wq9 2 x (
o ƒ € !$#P! 9 256rW<2 9$€!UF #M2 9 ! (+*K( !OC 9 25E =G? 25F 7>"68!DbekK2"BK2 = 8!V[>B =39 !›žŸX8jJbeC©f+fL6M25H ; 2"kn2 % = 7>!VC = 7>"65* %  * 7 ( '% 7 = !<X
7 #M2 4A6 ¤U!K68EE = 2525HH"(Xn# « 9 257>86 H:4O6 687>2 ! 259 4_.525H8!U( 25H4ª2 256)2 7 ; 2}68H+S# * H:68"6)652 *L% ; 2 ; 25H+257/k *  = #P! 9-= 7>! (+9 !K7>H+C *K9 4O! ; !L#M2 9 !]C = 7>"6 * 7>H
* 9 *JF ; = * ; 9 F 9 ; *J=39 9
acbed:f y €K& ~ ‚ ƒ €§„"† €ˆ‡J‰‹Š+¬ bYžŸX8jˆf
*7 P
 ‹
® ¯ ~
ƒ € y o‘j ­ ‚ P®‹¯ acbed:f „ ‚ † €ˆ‡J‰‹Š ; d bYžŸX z f
6 wqxLyz${&| oAX°2"[P7>684_±\beŽ wqx fR² y o ƒ € 6M25H: 9 6)k<684³bYžŸX8jˆf`6bYžŸX z f` * 4
±\beŽ wqx f² y‘ƒ € o y ­ ‚ PP®‹®‹¯ ¯ acbed:f „ ‚ † €ˆ‡J‰‹Š ; d bYžŸX ´Jf

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


   

(a) 1 (b)
1
0.5

0
0

−T/2 T/2 −4 −2 0 2 4

(c) 1 (d)
1
0.5

0
0

−T/2 −1/2 1/2 T/2 −4 −2 0 2 4

(e) 1 (f)
1
0.5

0
0

−1/2 1/2 −4 −2 0 2 4

!#"$%'&)(+*-,.0/213 465879#:5870;<4%'>=:?8-@+$467A?CB $85D;<:E-7F@+$8&G?%'&3HI"G%&= JK@+$467H?46E-7F7 46$87HL:+4JKL#465397M?4N:$%'#4%


O $8E#39#;KE--L&397P;<46E+;<4%RS Q :?4F465UTV$858L6Q:?4WE-&XT %946@Z$CY 46= 58L-&[&G5"$8E-&%6.H\V&]\ ^<]Z_a`b_Pc6de\VLR]\V?I]Z_a`afg_Pc6d<\ 4h]\ T]
_a`ai

, l , l
j \ k9]2` m nRvwyx ` m \ |C}P~6]Hsu nRvwyx }P~h
_ n _tsu fz
\€(+* +]
Gn oZpIlrq nGoZpIlr{
‚X465:G3 4 O ;<4%F}ƒ. `„|C}P~h*0N$8&G5U_†3 4658?46‡1D&)i†ˆ+3 4658 O @+$4g}P~W`afzZ‰6_a3 4658?46‡1D&‹Š*A/05Œ&G@+$467 3HL&G7ˆ
}ƒ&%'-&)465Ž$85L:539-5+$Cˆ8C}P~N7B 4679L%'-$L: O ?}M*0 O 6Q4 7ˆIE-&U74= %'#4D\€(+* +]H467WL:5G4%93 46‡1Ž465Ž$858&U-53 4"G%'&GE€*
‘P4%g39&G53ˆK@+$8&G5’_“3 4658?46‡1&Di†ˆZ\€(+* ”]M0\€(+* +]H467gL:5G4%93 46‡1465Cˆ8%9467 ;<46L39#& O 4653ˆ8465

l
\ }F]A`a• j \ k9]Ms p u vx ?ka;<4%g&)3 :G3g}ƒ–Ž— \€(+* ˜]
{ pIl

, l
j \ k9]2` • \ }F]Ms u vx ?}M™;<4%W&U3 :G3WkF–Ž— \€(+* š]
f z
pIl {
\ }F]7B &G5: O 4658&›E-&rœ   U ?4 j \ k9]N24679L%'# O \ }F]`Ÿž j \ k9]¡ˆ! j \ k9]N7B &h¢
5: O { 4658&ŽE-&£œ   UD 8¤G' ?4 \ }F]AE-&Ž5:G3 4 O ;<4{ % j \ k9]`Ÿž p c \ }F]¡* \ }F]
93 & O ^H¥ Q4 7B &G5: O 4658& ¦89§ œ 9U099¨PW © ª I§€ ?4 j * { { {
«Z&U3 %'&G587 T :G% O &G?8&?4‹:$%'#4%X7B -53 %9:?8$46‡1Œ;<4%g&TV$858L#:587M5:;<4%'>=:?8-@+$467*A¬P&G5 O &3 46‡1<ˆI5:3 :G39&

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.




            


       !    "$#"    %'&)(+*           ',"-.     / ,)0'132,45 
   ,6   !     "  6#"      87

9 %)0'132,4  / (         *  /.(+ / ,:1;)<>=!<?4!@  $  @


ACB
0'132,4 F 2HGJILK?<
D B>E E
     "  !         )IM@

N %)0'132,4O" ( , QPQR  , ,  %

S   U T H  ,V"( O  W ( VXY     , [Z  \ (       ]  \ / (         *  /.(+   XY8   
-   ] "^     _-.  `[Z8a "  @(     !    "\#"        ( b   c  .(      ( 
      %Od)/  ,e XY f( Q  *  / (     / (   g V   V  h      ,"-.    %OiOje  ,
      e   @    kXY ^(+ Q       XY  6   c / (         *  /.(+ @'(+ ]  e
     !  " "$#"    lF" m  O" -. "   T,on     (  %p& [Z8a @  0'132,4  / (      
  *  /.(+m    q    !  /.(+#"    %
iOr  (  "6(+ s     "6#"    @ , 0    $    a Y  u2 tv@"     Q P R   , ,  @.(   e 
   !   \ e  , "#"      6 *   (  (    T,  "m 0 132 t D 4!@5( a   "m
 0'132tw 4 '  0  u2 tQ ( 
",  m (yx  ,XY  ,  @",   e     @  $   @

0'132tw 48z{0'132 t D 4 9 A B
N | N~} 13O4F‚ ƒ „†6F
D B€
 "   "  ,  V"(e  (+$"h0'132ut413e * €‡ iVˆY‰~ŠU‹4!%

Œ)ŽF’‘o“3Ž•”8–y—™˜'š~›"œžyŸ¢¡,¢£¥¤+¦f§ž¨F›ª©  š « ' 0 132,4 | ‚ D.¬U­ ­ ® ¢¡¦°¯±š¯ 2!² š~›`³´žœ« Q¡,,¦~¤+µ¶ o³ K>·Y² ¤+¦§ž¨F›ª©  š «
© ¡,¢+¸c,¸ ® š~›¢›ª© y¦~¤ £:¢›.¯]¹ ¨ ¦~› 2:;.º¼»6< µc½•¾ ¦¹ ¨O¿ « ¹ ¨.^›ªškœž+À¨F¦Ážœ š~¤ ¨"¯±¦~£:¢›.¯63›.¯Â±À¡¦Á¢¤°¹ ¨.\¤+¦
œ¢Ã~¦_¯¡¦~›"œ3§ š~¡ž£m¦Ÿ¦qŸhďš~¨F¡ž±¢¡›ªš•,¸Åœ¢¯Â¢+¸yµ:¶ '³kÆ ·Y² +¤ ¦§ž¨F›ª©  šÇ
« žœ« m¦Ážœ š~¤ ¨"¯±¦~£:¢›.¯$3›.¯Â±À¡¦Á¢¤^¦~£:Á
¯¡¦~›"œ3§ š~¡ž£m¦Ÿ¦•Ÿfďš~¨F¡ž±¢¡ R

A B A t A B
13O4 | 0'132,4$‚ D ƒ „ Ÿ 2 | ‚ ¬ V‚ D ƒ „ Ÿ 2z ‚ D.¬ V‚ D ƒ „ Ÿ 2 1yÈY% ‰4
 D B D B t
9 9 N~³
| ³ ;qɱ z ³ zcɱ | ³YÊ zc ʪË
̱ÍÎÐuÏ Ñ5Ò ÓvÐoÔsÕ^Ö× ØÙÚ ØÙÚ ØÙÚ
ÜYá â,ãä åvæ Û ÜÛvâ Üä Ûvå ÜÛvâ Öè
ÛÜÝÞ°ßß ßß ÛÜ,ÝÞ\ßß ßß ÛÜÝÞ
é Ðê ÎÂë!ì Î × í ßà
ØÙÚ
ßíç ßà à ß ç
ØÙÚ
à ç
Þ Ü~âî Üä åUîªïð Û ÜYá â,ãä åvæ î.ïð Ü á â,ãä åvæ Û
Y
ÛÜÝÞ ÛÜ,ÝÞqñ8ò Ô' è
Ø öž÷ Ú †ö † à ó]ô[õ Ôoóñ ô[õ
Í5ìFë Ï ë Ð ì Î v× ÐuÑ8ê ë ~ì ë à Ò ÓvÐ à ç í à ç ç
† âî Üä åUîªï ð è
Ü Þ Ô ñ ô[õ
à à ç ò

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


     

"!$#%&!('*)+ ,(%&-!(.*!./10,2%&34/%5.76 2*'*!$+82*'*93;$ :, %</;!(=,>!$? !(=4,(%&)@9,-BAC=4/D,)E;:/ )5F(/;'/%&!(=G-B/;'#52*'*!$+82*'*93;:,


./HI!B? !(=4,(%&)19,-BAC=4/D,)JLKM,./;-N/;)<9%&3G2%</(O*.,'*9)O

PRQ HTS5UWV1/>PRQ HTSXZYL[\-]PRQ HTS5UW^EQ HTS_`Ga"b cd

,'
^EQ HTSTe Ugf PRQ HTSfhUji8Q8V1/>PRQ HTSSlkTXmQ [\-]PRQ HTSSlknolp k
3
[\-]PRQ HTS
q Q HTSTe UWrs%<F5PRQ HTS5UW! %&9#<!('
V1/tPRQ HTS
^EQ HTS")6 !(',-B/;'*!u=v6  swyx 8z8*E{x| w*<};z8< 3 q Q HTS=G! ;s{x| w*<};z8< ./{~@Q <S&J5€3h~;:/ )‚%</;!(=3h./;',(#/;-
Aƒ/% PRQ HTS„=G!B9,'<2F!(.*!./t=G!E#%&!('*)+ ,(%&-!(.*!B./>0,2%&34/%;O*=G=G!;?(,(%&)

PRQ HTS@U †I‡ ~@Q <S„_ ˆ ` c‰ .5Um†I‡ ~@Q <S„_ ` c‰ .5UWPRQlŠ1HTS&‹
ˆ ˆ
ruŒh2/;)#1+ /#13G-BAC=G3G9! ‡ ‡

^EQlŠ1HTS_`Ga"b ˆ cd‚UWPRQlŠ1HTS5U PRQ HTS5UWt_;PRQ HTSMŠŽY‘PRQ HTS5UW^EQ HTS_ ˆ `Ga"b cd<‹

KM/%s#<!('#O*Aƒ/%s!~%</;!(=vO#/;'*3G-]=4/;){A*%<,(AC34/#<! #<)13G-BAƒ,(%<#<!('#<){)/F72’ /;'#<)

^EQ HTS5UW^EQlŠ1HTS

3
q Q HTS@U“Š q QlŠ1HTS&‹
r ->”•!(=4#%</;)AC! %&!(2*=4/;)O"Aƒ/%>!–~•%</;!(=vOM=G!—)/? !–!(-BAC=G34#<2*.˜.76 /;)Aƒ/;9#%</;:/ )™2*'*!š+82*'*93;—
u :, AC! %</;=G=G!—./BH›35=G!
+8!()/>9,(%<%</;)Aƒ,'/;'#12*'*!E+82*'*93;B :, )/;'*! %s./H{J
V1/;9,(%&./;-œŒh2/12*'*!u+82*'*93;u :, %</;!(=,t9,-BAC=4/D!;:/ )@AC! %</;=G=G!u)<3*~@Q <S@Um~@QlŠ1<S"3)/;'*! %5)<3*~@Q <S@U“Šu~@QlŠ1<S&O
Aƒ/%‚!s#,(#‚J5€3h~;:/ )‚2*'*!s+82*'*93;1 :, AC! %</;=G=G!O %</;)Aƒ/;9#<34? !(-B/;'#‚)/;'*! %;O(./TO(=G!s)/? !u#%&!('*)+ ,(%&-!(.*!s./„0,2%&34/%
#h> :/ /;=-! #/;3Dš#<34AC2*){./AC! %&34#<! #JLKM/%1/D/;-BAC=4/(O*=G!E+82*'*93;B :, ./;=7#/;-BAC)1./t=G!Ež*F2%&!NŸhJ •:/;)1%</;!(=37AC! %</;=G=G!
3=G!B)/? !B#%&!('*)+ ,(%&-!(.*!E? !B)/%s9!(=G92*=G!(.*!B!=v6 /;Œh2*!(93;– :, QvŸhJ ¡(S19,-

PRQ HTS5U ¢ £ ‹
k •X H k
£

ruŒh2/;)#<!;:/ )s2*'*!E+82*'*93;E :, %</;!(=3ƒAC! %</;=G=G!B./H{O*9,-]/;)1Aƒ,(#{,(”C)/%<? ! %s!=G!Ež*F2%&!BŸhJ J


¢
KM,(#1./;-B,)#%&! %¤¥)/tŒh2/$)<3~W;:/ )1! ”C),=G2#<!(-B/;'#{3G'#/F(%&! ”C=4/!(=4/;)<¦,(%</;)T/;=7)/;2š/;)Aƒ/;9#%</;:/ ){2*'*!™+82*'*93;:,
9,'#;§ : 'h2*!./H›Q ?(/F(/;2¨ Vs2*.y¡ Ÿª©8S&J
« ”C)/%<?(/;-]Œh2/t=G!E#%&!('*)+ ,(%&-!(.*!B./>0,2%&34/%š;:/ )s2*'*!E#%&!('*)+ ,(%&-!(93; :, =G3G'/;!(=vOL;:/ )s!.*34%;O

¬¨ ­ ~ Q <SX­ ~ Q <S©7Um­ ¬¨ ~ Q <S©X®­ ¬¨ ~ Q <S©¯›Aƒ/%1!B#,(#$­ ¯u­ ‹


o o k k o o k k o k$°±
ruŒh2/;)#t+ /#˜;:/ )™9,'*)/;Œ"27’ /;² '*93G!‘./RŒh2/=G!š#%&!('*)+ ,(%&-!(.*!—./R0,2%&34/%t/;)#!– ² ./žC'*3G.*!³!—AC! %<#<34%t.76 2*'*!
3G'#/F(%&!(=vJŽ´T,-µŒh2/š=G!3G'#/F(%&!(93;› :, ;:/ )B2*'*!‘#%&!('*)+ ,(%&-!(93;˜ :, =G3G'/;!(=vOM#<!(->”„‘ :/ ¦,¶;:/ )B=G!–#%&!('*)+ ,(%&-!(.*!./
0,2%&34/%;J

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


  !#"$ %&  '!()*+, -.

1.5

0.5

0
−6 −4 −2 0 2 4 6

/10 234#5687 98:<;=45> ?A@5BC D&EFHGJI KL


LMNAO)M

0.5

0
−5 −4 −3 −2 −1 0 1 2 3 4 5

/10 234#5687 P8:<;=45> ?A@5BCRQSETUGSIWVX L.Y Z+Y)[ C4]\_^a`

b c#d egfihUjlknmojqpr$sut]m!vwj<xjgxfzy{jq|hUj<}SfzjghUjlknmojqpr$sut]m!vwj<xjgxfz~t=m!€UfJm

=‚ 3Cuƒ„U5 ƒCu@@0u‡ † Cuƒ„U5ˆA‰ Cu0‹Š&‰Œ5 4UCu‰Œ5@0u‡ † CuŽ„4UC‰Œ5 „4#5Žƒ‘ ‡ #4 ’5B5RBC=“”5 [ ‰Œ5@,C3Ž0Œ‰Œ5„C4#5‰0$‰Œ5 „4#5Žƒ‘ ‡ 4#’5B5
BC{/ ‡ 34#0 C4u7a“”5•„4#5Žƒ‘ ‡ 4#’5B5–BC{/ ‡ 34#0 C4—u†C ƒ&BC?AŽ0ŒB5˜4UCuƒ [ Cu@,„C{5–‘3Ž@0 ‡ ŽƒQ™5’RˆšB ‡ ’0ŒŽ0›5•„ ‡ „
T›œ{žACuŽ{@5ŽŸ)0¡$‰Œ5„4#5Žƒ‘ ‡ 4#’5B5BCR“”5 [ ‰Œ5@,C–u†C ƒ]BC?AŽ0ŒB5 [ C4q‘3Ž@0 ‡ ŽƒqQ–5’Rˆ˜B ‡ ’0ŒŽ0nƒ ‡ ˆ4UC T›¢£`
0!Ž ‡ „8R †C CuŽ{@ ‡ ’ [ „C Cu‰Œƒ<Ÿ5‰ ‡ 4#ƒqBCRQSETUGH5’RˆT›¤a`)7¦¥§C4]„U5Ž„A@,C4U„Cuƒ=’5Ž0 [ 3‰Œ5@0 ‡ ŽƒHƒ‡ † Ž{ŽCu@,CuƒUƒ¨5> 4#0 Cuƒ7
© ‡ ŽƒU0ŒBC4UCu’g3Ž5R‘3Ž@0u‡ † 5ˆAƒ ‡ ‰Œ3„U5’CuŽ„<0ŒŽ„C24#5ˆA‰ C QBC?AŽ0ŒB5Rƒ ‡ ˆ4UC={7Hª)0 [ C4›«AETUGS4UC [ 4UCuƒCuŽ„Cu’
‰Œ5‘3Ž@0u‡ † BC ¬]Cu5uŸ)0ŒƒU0ŒBC [ ‡ BCu’­BCuƒU@ ‡ ’ [ ‡ ŽB4UC Q•@ ‡ ’

QSETUGSIWQ ETUG!®¯Q ETUGJIWQSETUG8«AE±°qTUGo®—QSETUG8«AETUG


X N
‡ – Ž Q ETUG]: IlQSETUG8«AE±°qTUG_u†C ƒ 3Ž5&‘3Ž@0u‡ † BC?AŽ0ŒB5 [ C4=Ÿ5‰ ‡ 4#ƒŽC25„U0Œ3ƒBCu‰§„Cu’ [ ƒ01Q ETUG=: IiQSETUG8«AETUG
X N
3Ž5‘3Ž@0u‡ † BC?AŽ0ŒB5 [ C4R5{Ÿ5‰ ‡ 4#ƒ [ ‡ ƒU0 „U0Œ3ƒ BCT7³²=ˆAƒC4UŸCu’ ‚ 3C&‰Œ5‘3Ž@0u‡ † Q E TUG=CuƒR@ ‡ ŽŸC4U„Cu0‹Š´CuŽ
X
3Ž5‘3Ž@0u‡ † BC?AŽ0ŒB5 [ C4=5Ÿ5‰ ‡ 4#ƒ [ ‡ ƒU0 „U0Œ3ƒqBCu‰!„Cu’ [ ƒ=ƒU0!CuƒU@,4#0 Ÿ)0Œ’µQ E±°qTUG<: IzQSE±°qTUG8«AETUG#7q¥J4 ‡ Ÿ54UCu’
X
‚ 3C ƒU0o¶™BCuŽ ‡ „U5‰¡· ‡ [ C4#5B ‡ 4<„4#5Žƒ‘ ‡ 4#’5B5BC “”5 [ ‰Œ5@,C

¸˜¹ QSETUG+º±EFHG¦Ia¸˜¹ Q ETUG+º±EFHG!®»¸˜¹ Q ETUG+º±EFHGJI£¶ ¹ Q ETUG+º§¼ ½±¾$¿


®À¶ ¹ Q E±°qTUG+º1¼ ½±¾ ¿ E¡687 ÂG
N X O N X X O Á
 ’Rˆ—5‰ „4UCuƒ [ 54#53‰ CuƒS‰Œ5{„4#5Žƒ‘ ‡ 4#’5B5BC/ ‡ 34#0 C4BC&‘3Ž@0 ‡ ŽƒR5ˆAƒ ‡ ‰Œ3„U5 ’CuŽ„0ŒŽ„C24#5ˆA‰ CuƒRCuƒ [ ‡ „
‡ ˆ„CuŽ0 4¦5 [ 54U„U0 4¦BC=‰Œ5 „4#5Žƒ‘ ‡ 4#’5B5 BC]“”5 [ ‰Œ5@,C7JæŽ [ 4#0Œ’C4¦‰Œ‰ ‡ @ [ 4 ‡ ŸCu’g‰Œ5 [ 4 ‡ [ 0 C„U5„ [ C4H5 „Cu’ [ ƒ
[ ‡ ƒU0 „U0Œ3ƒ›0¡5@ ‡ Ž„U0ŒŽ835@0u‡ † A‰Œ5@ ‡ 4U4UCuƒ [ ‡ ŽCuŽ„]5„Cu’ [ ƒqŽC25„U0Œ3ƒ7
“”5„4#5Žƒ‘ ‡ 4#’5B5BC / ‡ 34#0 C4]BCRQ ETUGu†C ƒ
N
¿ ¿
¸˜¹ Q ETUG+º±EFHG¦IWÄaÅ Q ETUG›V X OZ B)TJIWÄaÅ Q ETUG<V X OZ B)T¦I£¶ ¹ Q ETUG+º1¼ ½±¾$¿
N N N N O Á
X Æ
Å
“”5„4#5Žƒ‘ ‡ 4#’5B5BC / ‡ 34#0 C4]BCRQ ETUGu†C ƒ
X
¿ ¿
¸˜¹ Q ETUG+º±EFHGJIWÄ Å Q ETUG<V X OZ BTJIWÄ Å Q E±] ° ÇAG<V  O È BÇ_I£¶ ¹ Q ±E °qTUG+º1¼ ½±¾ ¿
X X X X X O É
X Æ
Å

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


     

"!#$!&%('*)$+-,'*!&)$.,/0'*!0#12 3(!&,4 ,65.87(! .9,6#5!0:)<;,: ! '*)$! =>#?,A@CBED9FHG


IKJLMONQP LRTSVUEWXZY[\6Y"]\* ^?\^? _^?`Y[   a ]_^?Kb\( c
h d0iXe
dfe @8gfB @8gCBkj l>mon p  @Xqsr
d e @8gCBEDKj6montp  @vuwr
l
x ^?  y>Yc Abzb\(& c 6b Z-{  ^? *Z88 ^ |~}yY[   "K} p ^?\]\* 8 p  H>Yz d0ive @8g
c _€ eƒ‚z„† g |~‡9ZY >Y ˆ ‰Š

d0ive @8g‹TB
Œ „†QŽ
}-b\( c d e D~@8g&BDKj l>mon c "[C(ƒ p "‘Y’ p p “[Y[ ”•AYc p •Y[   †–} p ^?\
l
D € eƒ‚z„† g |~‡9_Y >Y ˆ—Y[ ^ [YV˜6 >YA™ƒš G ›œ ‰ ˆ—Š  žYc

d e @8g‹TBED
l D Œ „† Ž
VˆX\* Ÿ`\* 68¢¡~£ b\ƒ“ˆX^?–Y[    ] d c
  D Œ
¤ e  gCB
~„ Œ D D 
Œ  B ¥ „  Ž
m
¦ =>1,'8:0,6+¨§”7,Z18‰ ª
d © ©
) Š ,6197((!&‰4[7(Š (5) &%>! '8‰ ©
,6#$#$Š !&;,@« ,619!Š ;()?'6« 0
d X
i e @8gCB l Še D~@8g*« e š G ›gz,61z'8,6;(7,6)­¬`!
d
dfe @8g‹TB d0ive @8g‹ „ d e @8g‹TB¯® d0ive @8g‹¢° ±³²b´ µ „ ® d0iXe @8g‹Q° ±³² ´ µ
l l Ž
¶·¢¸ L”¹º»(¼½¿ ¾ SÁÀ 7(!0.•!†#$!O'8,6#$!05)  © ,¬)$1.,6.•,6.'8,Ã#$!Ä.'*!0(14 0'*+!0;(!Â;,ÃÅ7'*)?,'•)#ƒ2 !0+-,6(!0;(!
.'*!0(14 0'*+!0;(!-;,ZÆ<! %>#$!05,Z=>)$#$! .,Š '*!0#ƒ«
±
®vÇ8Ç dfe @8g‹TBkÈwÉ dfe @8gvj l n ;@Ê ‚ BÌË „ Œ Ê
l
0=>1,'8:0,6+ͧ”7,Z!0§”7,61.8!-%H0.z,Š ¬%('8,61818! 'Β1,_5É +
± ±
®vÇ8Ç dfe @8g‹HBkÈ†Ï dfe @8gvj l n ;@ „ ÈwÉ dfe @8gvj l n ;@ Ž
l
Ð 0.v;,6+-1.'*! 'Β1,K§”7,K#$!.'*!0(14 0'*+!0;(!ZÉ =>)$#$! .,'*!0#(;,KÆ<! %>#$!05Ï ,9,¬)$1.,6)­¬!_7((!Z=>!0(;(!Z;,6#(%>#$!Z5+-%>#?,¬
;,6#H.8)?%>7(1zËTÑ9uwÒ~, ‚ uwË m «%H,'9!-;,.,'*+)$(! .81~ËTÑÊ8Ë mÓ•Ô G
Õ 2 !0#?.'*!_=>!0(;(!«”18)>#$!.'*!0(14 0'*+!0;(!Z;,KÅ7'*)?,'—,¬)$1.,6)­¬H«3Z4[!Z%H,'X!Z.0.X: !0#?0'X;,K#$!: ! '*)$! =>#?,~'8,6!0#
 G
Ð ,'-.8!0.«—;T2 !0§”7,61.,61&0=>1,'8: !05)?(1]%H;,6+5(5#?7'8,`§”7,`#?,61].'*!0(14 0'*+!0;,61&;,`Æ<! %>#$!05,`)v;,
Å7'*)?,'91 © ";()?4 ,'8,6.81z)5! %;T2 ,6#$#?,61z ,6© 1~/0,6,'*!0#$)?.Ö6!05) y © ;,Z#ƒ2 !0#?.'*!G

×ZØoÙ ÚaÛTÜ~Ý&Þbß6à9ÛáâÜzã-ÜÍã-äæå&àKç&Ûè8äCÛªã-äæ߁ç-Ý&éCè8àKÝ&ÞkÝ&àêÜ~ë&ÞbàKì*ç_íHÜ~áâä—ÝKíEè*ÝKíHä¢î

ï ÛTÜ~ë-ì8äCÞ

ðQñ òQñ’ó ôCõ—ö—÷ø(ú ù ø’û¯üXõ—ý’þ

© ;,6#?.8!`;, Õ ?) '*!05-ÿ•4[7((5) `
Ò ,650'*;,6+⧔7,-#$!`;()$1.'*)?=>7(5) y
~ © )$+-%>7(#$1~,61Z5! '*!05.,'*)?.Ö6!•%H,6#¢4 ,.Z§”7,&%H,'!
© 5. © ”7(! d
.0.8!4[7((5) -
È É ÿ e @QD‘@ g dfe @8gX;@CB dfe @ g Ž
l Ï Ï
É

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


    !"$#% &$'( ) * + ,*-,*./0 ( ) 1243

57698:0;=<>4? @A:BDCAE0B,FG>@A: @HBIEJ>46K@ CL:0M @A: CN:POQ<DRDMF4+ SE TUM E6V?AFOE?W<DRD:POQ<DRDMF4P SE E0CLJDFRY: X CLF:ZD?AF[8\! S> 6:0F]RE
BIEJCA>46^B,: CLN: CHJ>4N[? >4<`_ :0NGE0CHB,<DR@A<D:0N%ZBI>C E
X ?4a S J>4N?\_ :0NGE0CL?HJ>&NG>4?HFR@ >b0CL:0N?c>4Rd;=<[>9
X : B,: CA>4FfedTg
57NG@ CA>4?cBDCAE0B,FG>@A: @A?HJ>&N:UOQ<DRDMF4 SE F6PB,<DN?-?DSE R[h

i gWjY>C7:P@ E0@A:OQ<DRDMF4P SE M ER@4a S R=<D:P:Pkmlnkpoq>4?c_0>CLFGr,M:

sut }ywkpo4{€?AF€ƒ‚ukpo‚ „
T=wkyxzkpo|{\}ywkA{-Jkml~
v † >4RdM:0?WM ER@ CL: CLF

‡ gWjY>C7:P@ E0@A:ƒ}M ER@4a S R=<D::Pkpo

}ywkA{T=wkˆx‰kpo4{mlŠ}ywkpo4{T=wkˆx‰kpo4{L‹ w%Œ=g Œ{

7Ž=’‘“‘“c”[•–˜—\  ™0 Šš,P›œ T=wkA{+l ižUš,P›œ T=wkqxŸkpo4{Pl€ ¡D¢ £¤¥ §¦7G¨\` © ªD +*ƒ#A)G
Wª  * ,*’¬ « L`A )G#D «
i s¯®
T=wkˆx‰kpo4{ml ¢ £D° ¤Q¡D¤¥± ² ‹
‡ ­
¡ ®

³ˆ´µˆ´µ ¶m·"¸"¹º»]¸"¼d½c¾D¿º »]
À Á"º.ˆ·m¾,¼

à zR N:ƒ@ >E0CLF:`J>N%Ä :0RY:0X NF?AFYJ>4Ny? >4RÅ:0N%Z]? E|_FR@&: B,: CA>4Ffe>4RÆOQ<DRDMFGERD?q?AFR=<D? E|Ç a JD:0N?g957;=<>4? @ 4> ?OQ<DRDMFGERD?qF%Z
6ž4S> ?yb0>4R>CL:0N6P>4R@ZNG>4?YOQ<DRDMFGERD?]BI>CLFÈEX JDF;=<>4?]RE?DSE RP: 8,? EN<@A:06P>4R@yFR@ >b0CL: 8,NG>4?gˆÉY:0RD6: @ 4> FfeIZNG>4?y? >_0>4?
@ CL:0RD? OE0CL6:0J>4?!J>ƒÊE<CLFG>C!>4? @A:0Rž>4RDM: CL:J>r,RDFJ>4?g à RNNGEM+J>ƒM:0NM<DN: C Ë.NG>4?9JDFGCA>4M @A:06P>4R@Zm:0R>46Ì:
M E6PB,<@A: CHN:9@ CL:0RD? OE0CL6:0JD:UFR_0>CL?A:UJ>qÊE<CLFG>CHJ>qN%Ä F6PB,<DN?"Í+w ² {mlŠT=w ² x ² o4{LgmÎW@AFNFG@ Ï4:0R@&wŒ=g Ð{\FIN:
BDCAE0B,FG>@A: @H;=<>&M: CL:0M @ >CLFG@ Ï4:ƒN%Ä F6PB,<DN?Z@ >4RDF6

i s ® i s ® ¢ £¥p¤
}ywkA{yl Í+w ² {c ¢ £¤ J ² l T=w ² x ² o4{c ¢ £¤ J ² l
‡ ­ ‡ ­ ‡ ­
¡ ® ¡ ®
BI>C\:9@ E0@\kgmjY>C\@A:0R@ZDN:&@ CL:0RD? OE0CL6:0JD:!J>qÊE<CLFG>C\FR_0>CL?A:!J>T=w ² x ² o4{U4S> ?\N%Ä > eBIER>4RDMF:0N,M E6PB,NG> e:
¢ £¥p¤
g\Ñ-E6Ò:M ERD? >4;]<[Ç >4X RDMF:J>9N:UCA>4N:0MF4 SE <DRa S _0EM:U>4R@ CA>!}ywkA{-F[Í+w ² {L,
Z >4?HJ>4JD<>4Ffe
‡ ­

›ÒÓ ¢ £¥p¤QÔ l ‡ ­ T=w ² x ² o4{ w%Œ=g i† {

F%Z>4R`B,: CA@AFM<DN: C4Z?AFIO>46 ² oHl †


›œfi l ‡ ­ T=w ² {L‹ w%Œ=g i0i {

57Ffe[a S JERDM?ZN:9@ CL:0RD? OE0CL6:0JD:9J>qÊE<CLFG>C\J>q}ywkA{yl i 4S> ?\<DRƒF6PB,<DN?m: ² l † :0698'BI>4? ‡ ­ g"ÎW@AFNFG@ Ï4:0R@


N:PNFR>4:0NFG@A: @cJ>&N:U@ CL:0RD? OE0CL6:0JD:PJ>&ÊE<CLFG>CWF"w%Œ=g i † L{ Z$E08D@ >4RDF6

i
›œ ?AFRw ² okA{[l ›ÖÕ ¢ £¥p¤ xž ¡D¢ £¥È¤Ù Ú lÛx ­I×$œ T=w ² x ² o4{]xžT=w ²Æܞ² o4{
‡’×Ø

F
i
›œ M E?’w ² okA{[l ›ÝÕ ¢ £¥p¤ Ü ¡D¢ £¥p¤ÙÚ l ­œ T=w ² x ² o4{ Ü =
T wÆ
² ܞ² o4{‹
‡ŸØ

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


     

"!#%$&(')*),+.- */-10(-32*/-4#%$5 !4*/+-4'%-1')6!7*/&8)*9';: 7%#%-<5=7%#%>&,A ?! @B)*/&D!C '%&(>-<E4),#)*/-40GFH-4+JIK@B)*LM ? !')9NO&


5 *),PR7;Q ),C #%>&(-S5 !#%-4+S),#2-40;TVUXWZY [R\,N

F^] _`^W ba f chgi cLjkmlmn


c4dRe
a
o -$)p -S2*/-4#%$5 !4*/+-4'%-S')q6!7*/&8)*3,?) $rs72&(0(&82t,-4#2h0(-u@%*!4@v&8)2- 2w')q0(&(#),-40(&82- h
2 &G]yx{z(|}`

~ ] T"`W€‚ F^] _`ƒ;W ba Y [ f c „ ] T‡†‡ˆ;TVU,` n ]yx{z(|,Y`


c4dRe
a
‰ ? $Š-3'%&8*,rs7%#12*),#‹';: &(+S@v7%0($!$w-4+JI‹@B),$ŒY [ f 08!>-40(&82t,- 2$Œ-<08),$Š5 *),PR7;Q ),C #%>&8),$ŠŽ%- */+!C #%&(P{7),$wTWˆ;TVULr
ˆ’‘“Šz

”Š•–—K˜š™ –›;œ8Ÿž"3=¡,H1=¢ A£8K=   ¤< ¥A£¦  s §s4J=Z¦  X¨s£ ©


%= ª „/« =¬%=;¨%
ba n
„/« ] _`W „ ] _š†‡ˆBN`
c4dRe
­ ®§¯v „/«±° Œ¨%®  y¡/’¨% ² ° , Nq³ ¨,´aµ¨s/ ¶D£8u= · v¸¡L vq£š,¹,%º  £ L¨ §v
¥;®u 
| b
cLjkmlm»
„/« ] _`W N a gi
c4dRe
 TVUwWZY [R\,Nq¼  £(/½  ³ ,¾ <¿ x{z(|,YLÀ Á% ¯v a
Y [ ba Y B[ ˆ
€‚ „/« ] _`ƒ;W n
N „9à T’† NÅÄ
]yx{z(|,Æ`
c4dRe
a
ÇšÈ ÉšÈ Ê ËÌGÍGÎÏÐRÍGÑ¥Ñ ÏÒRÍÓHϊÓvÑ©ÒRÔÕu× ÖÐ ÌGÍGÏyØ4ÕBÙÏ

 ° 8¾4B z "!#%$&(')*),+Ú0(-u5=7%#%>&,
   ¥ uJ£8Xs¡ S ?! $&8E#)')Ûv#%&('%-9@B)*

| $&á_ â}
$E#R] _`WÝß ÜÞÞ } $&á_W×}
†J|ã$&á_ ä}
ÞÞà
å P{7),$2-r>0(- */-4+S),#2r#!’,?) $ 7%#%-5=7%#%>&,q ?! - Iv$!0(72-4+S),#2"&(#2)E4*/- Iv08)4zæV-4#%+- 2),&èçBr{@B!'),+é- @%*!,ç&(+- *êÁ0(-
@B)* g evëLì lì $E#R] _`/r%@B)* p -408!4*/$h';: -u2),#%'%&(#2 >- @¥-ut)*!&B@B!$&82&(7%$r{P{7)q$,M ? ,?) $w7%#%-u$7%>>),$$&,S ?! ')Œ5=7%#%>&8!#%$
- Iv$!0(72-4+S),#2X&(#2)E4*/- Iv08)4z" -40(>7%08),+Ar>!+í-¥]yx{z î4`/r
U
€Âï g evëLì lìðñ ˆG] _`yòóW 0(&(+ †ö ël e jl
g g i '_÷¤ö U a g
evël e jl '_ø
ëô UŠõ e
g i
|a |
W 0(&(+ U õ † ÷ ø n
ëô ù †‡úT ù ÷¹úT
û&BTZW×
ü }rv0y: )ç@%*),$$&,S?! -4#2)*/&8!4*X2{J ?) @B)*w0M ? +&82hY\LúThz ‰ #1>-4#p&yr%$&;T¹W×}r%2),#%&(+ýP{7)
| |
(0 &(+ U õ † ÷ ø W×} n
ëô ù ù

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


 
  !#"%$&"'" " (  #" * ) ,+ - %./"%$0  1" $/243$'5 6'$'7 8:9<;

=>#?A@B/C@#D1EFBG HC G#EFI JKMLH L> JANOI:>


PRQ S#TUVXWY Z\[^]
_ `a
> b:G >#c @d>eJK ` [gfhD >CiNOI\>e
j EFBk@d?5B/C JdlXH/?5mB/n BoL> JAKqpI B/E,Bfhr
s:d$':X * t$$uwv '*   " ex7d+ d./7q$A*)   " $'" *   !#" * ) zye$'6<""% r{HC JKFn:>#?>m|EFBelI C G#Kk LH n:>
}A>B~hKFJKFn:>x1VXWY5D n:>#€1C KFn BkG Hm
JK†W‡ˆf
1VXWY[ƒ‚ „
f‰JK†W‹ŠŒf
=Hhn:>m>JG ?5KFI:?> ŽEFBhD:> b:G >#c @d>eJK-W[gfhD1G Hm

1VXWY[ „ „ JdpC“VXWY5”
] ‘ ]
’
{Hm–•:>m—~hKFJd@˜BzEFBAl'/LH ?5meI EFBkV ™Or Y5DhEFBA@d?5B/C JdlXH/?5mB/n w
B n:>‹š:HI:?5Kq>#?n:> L> J V ` Y˜KOBzE% B'c1B'?@B'@B/C@d>#?5KqH/?
„/„ „ ]'›,œ
•:>mžn:>mHJd@d?5B'@ANOI:>xEFBn:>xEFBklI C G#KLH JdpC,VXWY’L> J _ ` D!EFBNOI B/E\G HJBKFmc1EFKFG#BkNOI:>
]Ÿ
PRQ 1VXWY Z\[ V` Y „ ”
›xœ _`
‘
x¡£¢ ¤M¥-¦&§¨©-ª\§¬«§®­ª\§¯R±i
° §
² ³k¨´µ¶´u«´¥ ©-ª,´5· ± ¨´¹ ¸ «iº §³k§ª\»w´µx¡½¼:«§³w©\´¾©-µ©¿«§
À µ2ª\¥!§Á2µÂ

ÃE G HCÅÄI C@n:>G HO>#€1G#Kq>C@Jn:>š:HI:?5Kq>#?2ÆÅÇÈ É<Èe?>#~/>EFB4>E1G HC@KFC:pI:@>ClX?>N“I\Ê >j C G#KFBËn:>E:Jd>CÌB/E!͋Ž c->#?5K£Hj n KFG
Î VXWY-B2lX?>N“I\
Ê >j C G#Kq>JVUY 'D UÑÐRÒÑK˜L> J“B/C:Hm>C B'@E%  '"###,-   !#"%$ r˜Ó“B@d?5B/C JdlXH/?5mB/n B
'] › ŸÏ
n:>xš:HI:?5Kq>#?AԒV ` Yc->#?ABklI C G#qK HC J2C:Hc->#?5K£Hj n KFNOI:>J‹• Bk>Jd@B'@wn:>#€1C KFn BeG Hm ÇÈÕNOI B/C r ÃL J2c->#?
Ï Ï×ÖÙØ
B/KÚb“Hz
j NOI:>ԒV ` Y,@B/mËۋ‹ L> ?>#c ?>Jd>C@Bw>EOG HC@KFC:pI:@lX?>N“I:Ê >C G#KFB/En:> Î KJ# B/C:Hm>C BzE%  A\   !#"%$
n:> Î rÃCiB/NOI:>Jd@BJd>G#G#K’ LH C\ >Jd@I n Kq>m|>E,Jd>IiJKqpC Kq€1G#B'@2l¾Ü L JKFG'r
{HC JKFn:>#?>mÝI C BÞlI C G#Ku LH B'Û1JdHEFI:@B/m>C@eKFC@d>#p/?5B'Û1Eq> Î VXWYzKJKqpI KÔ’V ` YxEFBiJd>#~'Bi@d?5B/C JdlXH/?5mB/n Bun:>
Ê >j C G#KFBhrà=Hhn:>mÙ> bhc ?>JJB'?’E% >C:>#?pKFBÑ@dH/@B/EAÃn:> Î >CŒ@d>#?5m>J’n:>EJd>I
š:HI:?5Kq>#?Hß>Jdc->G @d?>Rn:>ÞlX?>N“I\
>Jdc->G @d?>/D1G Hm
ÃC:>#?pKFBk@dH/@B/E,á [gâã[×äŒå Î VXWY n:W[×äŒå Î VXWY,é Î VXWYnhW”
æ æ
ê I:Û1Jd@Kq@I KFC@4V%™Or ëY2BE% > bhc ?>JJK LH B/C@d>#?5KqH/?AK,å×
KFC@dç >#?5G#B/ç Cè ~hKFB/C@AE% H/?5å n:?>4n\ KFC@d>#p/?5B/G#K:LH D /H Û @d>C KFm

â [ äŒå Î VXWY n:W[×äŒå Î VXWYwì „ Œ ä å ԒV ` Y2í#î ïðn `ñ n:W


æ æ ]'› æ
å×ç çè å å
[ „ ä å ԒV ` YAò ä å Î VXWY‹í æ î ïð n:W óôn `
'] › æ æ
å å
EFBNOI B/E,G HJB?>JI Eq@BhD n:>Jdc ?hL> Jn:>ËJI:Û1Jd@Kq@I Kq?4V%O™ r õY5D

âã[×ä å Î VXWY nhW[ „ ä å ԒV ` Y“éÅԒV ` Y‹n ` [ „ ä å ԒV ` Y n ` ”


æ ]'› æ ]'› æ
å×ç çè å å×ç çè
ö NOI:>Jd@Bul'/LH ?5meI EFBàL> JkB/CB/j EqH/pBRBREFBiKFn:>C@Kq@B'@en:>&=˜B'?5Jd>#~'B/E~hKFJd@BuB/EG#B'c“Ü L @dHEB/C@d>#?5KqH/?ec->#?eBilI C G#KqHC J
c->#?5K£Hj n KFNOI:>J‹K-@B/mËۋeL> J# B/C:Hm>C B "% 1" $/243$'5 6'$'7 r

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


     

"!$#&%(')+*,.-#&*/1032 )+*41)+-,56)8+7) *.9):;!=<>,?*@&A=56)B'=!C-@!,6<D!('9)FE 56)+%H'JG )+I !=-<>)+*.<032 )+!)56K<D#)+*?41@&,.9):;!=<>5


*@&A=56)F'=!=#LA;#&!=9=#M9)E 56)+%H'JG )+I !=-<>)+*N"OP)5?)Q)+RM4;0>)&/;032 )+!)56K<D#L-@!,6<D!K'=9=##CS TPU VTXWYZ/;#&R[A$TPU]\^TXW/_+7) *
` e
c df
S TkY 9Tnm
a b
dgih j hl
o.pqrtsvu qwJxzy|{} 36~>€‚=„ ƒ †X=3‡‚ ˆƒ n‰=L‡Š‹€‰;n‰†Š† (]Œ S 6YXŽˆ =‘“’H_”–•=—.˜ 
+™ š13›&3‡Š&Š ~H™  ~ œ
cž cž `
Ž Œ S 6Y  XŽ   ‘  XŽ
U a
  h hl l
k~J+Ÿ‰=6+Š†6M"66P¡?¢ ‚3
`
S TkYXŽ m
`"£e¤ T
j
¥ +¦Š†§6 Ÿ~¨  ;Š‹™  ~]B66P¡?¢ ‚ Sª©?TPUVTPU+Y ;ŸZ ;Š ƒ ~>t«†Š&Š$~¨ 13›&3¬Š&Š ~„Œ —
{} ~>~D ’ Š† ~ †Šz­+ ;Šk~>‰ †Š&Š? S TkY
hj h
` cedg ` cedg ` `
S TkY  TeŽ  TeŽ  +Š TPUm
a b b U `"£ T b
 dg}h j hl
l
® .66;6>¯ ’  ‚ ’ >›&= ~> ]~¨ 6¯‰‚6Z=‡ ƒ  ;Š‹3 [L~>M«†Š&Š"]~¨ 13›&3Š&Š ~?Œ ’  >¯_° ¢ ƒ ’ `²±²³ —
¥ _Š ;Š ’=TPU ƒ _Š ~=;n +Š TPU€Ž bH±²³ ’ ~>F= ~=Z €‰‚~ 3Z TPU?Ž `´= — ® nF   ’ ~>«†Š&Š ƒ
?~¨ 13›&3[Š&Š ~‚"Œµƒ €Z ;Š† (›&=L ~ (›L66P¡?¢ ‚ Sª© ` V ` Y (‰+µ  €;"Œ S 6Y}Žˆ =‘¶;S 6Y
ƒ F$+=· ~PM§6 >¯.66P¡?¢ ‚3 —

¸F¹º »–¼J½.¾M¿6ÀvÁ1ÂkÁ1ÃiÄMÀ|Å6ÂÆÁ1¼JÂ?ÇLÂÈ+½€¼ÉÊÂnÄMÂÊÄMÀÌËL½.ÍL¼¿6ÀX¼

ÎvÏDÐXÏ‹Ñ Ò.ÓÔJÕ"Ö ×ÔJØÙ=ÛÝ


Ú Ü Õ Ü ×?Þ Ü;ßÝà Ö

OP)5#Ÿ“Uá°âã< Œ '=!=#$E†'=!=-<+7@ /"-@!=*6<D9)56)+Rä0D#,5Z#&*60D#&-<+8 7@ 9)„E€“U‡'=!=<>,6# ,6*L9)„,)+RM4;*/ Œ S k©–“U+YZNžå<


S TkYXŽžæç Œ S 6Yè/;#&0>)+*6é@&56)+*
j æç Œ S P©ê“U+YèJŽˆ =ë d ‘ g S TkYZm
j
ì %(')+*,6#M4=56@&4;<>),6# ,n41@&,n)+*,6# A;0D<>5í‹*)F#M4;# 56,6<>5?9)F0D#LE &7@ 5ZRB'=0D#
cž
æç Œ S P©ê“U+YèJŽ Œ S P©ê“U+Y =ë d ‘ 9
 
0D#M%('=#&03/)E )+-,6'=#&!,€)+0-#&!î<9)î # Z5 <D# A;0>)]ªï1ð ŽÝP©ê“U/=)+*69)îX7)
c  c 
æç Œ S v©ê“U+YèñŽ Œ S  ï Y =ë d=ò ‘>ózô‚‘ g6õ 9 ï Žˆ =ë d ‘ g Œ S  ï Y =ë d ‘>ó 9 ï
   
Ž  =ë d ‘ g S TkY
j
o.pqrtsvu qwJxDöÆ{} 36Æ~>€‚=ƒ ‰ ~ [66+Š (›&~> Œ ÷ S 6Y †X=3F‰=€ø„ù • Z 

`ü  ø
Œ ÷ S 6YXŽûú
•  h  (h ýž
ù ø
h h

© E l s a u t o r s ,
     !#"$%'&()*#+ , --

. $/+0  !#"$1'&()*#+3#2 


5
5 5U
465879;:=< >@? 5 7DE:*F AHG IJ  DK<L>
 F AHG IJ  DK<NMPO F AHG I MTF G I
5 Q 9SR
A A
?CB 9
< VXWEY[Z]\ 7_^8` :
9 O+a
b #c d)e 57DE: #2 f)* g!#)* hH2$EEi E+ D ji4k79;: #2 f)* g!#)* hH2$EE6 E+ 9 
B
lnm(o*prqXso1tvuwyxz #_+E+){+8  EEh/8|)*}KHvH+ h "
\~@
# D
€ 7DE:<ƒ‚ O  „
 „ V\
# D† 2 D
  ~3V\
€ #2 !#)* hH21# ‡hˆ{ 5 % ‰ EŠ8+"g [‹eŒ+#_1])*HŒ+"geh  %ŽE j #2 k
 j B
€ 7DE:K< 587D6M
\
: 

g+fe j )  ‘/ef   ]’# ‡hˆ"k+eB Œ+"g  X]“ ^8` j Œ+H"
O+a”
5
5 F AHG I 9
• 79;:K<LF AHG I 465879;:K<–V WEY[Z\ 
9

—X˜[™K˜š ›nœvžŸv¡ ¢H¤ £ ¥ ž§¦¨œ ¥e©n«g


ª ¥ ¬ ž¡ ¢

­ 4k79;:K<@®1¯ 7DE:°±e²³´ ´
Y WEµ ¶· W U
B ® 7DE:*F G I¸¨J <¹4k79ºM{96»/: 
R
¼g½ ³ ½ /¾ ² ½7_^8` ¿: ± ½ ´ B
Y Y Z Z Y[À
H
U
® 7DE:*F G I¸¨J < >C? 7DE:*F G I¸¨J F AHG IJÁ DK< >@? 7DE:*F AHG IHA I¸ ÃJKÁ D
R
A A
B < B 96»/:
? M{
4k79º ? B

lnm(o*prqXso1tvu[ÄÅxz #_+E+"y)*/+HÆ*Ç 7DE: "kÈÉ#HEh/EÉz!#EEd6)]


Ê +c  h_Ë 79;: nÌH60[+"Í# ‡hˆ
 ‰ #HEh/EfË 79;: )* d)He(‰ )*HK!#EEd6)]
Ê +c  h_ ji96Î#j /+"Å"’)*Ï  _h ]Ç 7DE: H+]Ð 96ÎÑD H+
¶W
ÈŒ+H’+v/+HÆ("$/)*
ÇeÒ 7DE:;Ó < Ç 7DE: Ð 796ΨDE: 
¶W
. Ô!Õ/$ÔÇeÒ 7DE: #2 É‹"$Œ+Š%d)eÉ'Ð 96ÎÑD j # 6Ç 7DE: j  !/+E+Š8+Ö+ j #iÇ 7 DE:n† 
¶ W
 ~L /O × * Ø 
Ù Ú/+HÆ Ð 96ÎÑD  ‰  "k+ /+HÆ* +’ 6 9 Î g  !#EEd6)]
Ê +c  h_f + 
¶W F G IÜÑJ Ý F H A G IÜÑJ
ÌHh h)*[+"Í ‰ #HEh/E!#EEd6)] Ê +c  h_‹gÇeÒ 7DE:Ej )  ‘/eÛd)e]Ð 96ÎÑD< z'  Þ
¶W
ÛÉ# ‡hˆ"k+eg+’!#EEd6)] Ê +c  h_ j ÈŒ+H" V

Ë6Ò 79;:ßÓ <à®1¯ ÇeÒ 7DE:°v<áO 1 ® ¯ Ç 7 DE:Ú7_F G IܨJ Ý F AHG IÜÑJ :°
V
< O ¯ Ë 79{M{96ÎE: Ý Ë 79 Ý 6 9 ÎE:°
V

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


     

"!#$&%(' #)+*,).-/ 01245 3  7689 :3 ;< :3 =&0 ?>@AB0,C7DEE 01245 3 FG
H </ 0124I
3   J76 KL6M 0 M6ONQP R><0 9 D76FS01T68J 95U0152A E492A24@3 KFV>4J29 0WX01
6M EOA4T
3 ;YP  9@KI3 01DZW7[ 76GU\] 9J

_ ^ `Ea bJced fg_7`=a bJchVijkl4monpbefQq irhs_(a bJctojkl4monpbu


7

 i 3 v</2A 6 76 K _7` 3 E0w4x 0Y 01 U   7689 ; jklmonyb  mon z3 KeJ>4J26M {  D76 K?0
4x 0> 6 U]01RJJCo?[ P <29v> 6 G-/6M   5 = _7^ `Ea bJc K53

| q _7^ `Ea bJct}f | q ijkl4monyb8th | q _(a bJc~jkl7monpb8t


f i"q €~a m&‚monAc+hr€~a mIhsmonActh„ƒ q †Ua mX‚monAc+h‡†Ua mIhsmonJctˆ

‰(Š,‹zŠ Œ XŽz+8‘9’“<’

”• | q –]a bJct+fg—Da mWcA˜7™“š1›lJœk“J›l


| q —Da bJct+f –]ap?mWcAˆ
ž"Ÿ~ ›l¡J™U¢4Jk“¢ • ›¡J™ ¡/£› lRjk¤4l› ŸY+¦¥ ›¤4j • ™§ • J›j¡J™§›Da9¨~© ªc • a9¨~© «cA©

"!#$&%(' #)+*9¬~­.®¯0° J±~R><0,E²G D³´B{ “6LC7K( –]a bJc]f:µ ¶7·¹¸ º¸  DB"»/¼¾½~K
»
—Da mWczf »~¿ hsm ¿ ˆ
-><A><6“6R= 4 0 M6“6 K?XC76À2A@AKLÀ>4D6ÀyÁz UC7
»
|à;µ ¶7·¹¸ Å<¸ ˆ
»~¿ h&b ¿Ä f a9¨~© ª c
ƒ
MÆ Ç Rv/2(P 01207  JJ268F Æ ~¨ © ª¹È T042A@e» f EM6 É 7Ê2¹ 76]072(P 01207?J9 ~AKo{“Z~U0° Ëz±~R><0,
ƒ ƒ
ÌGOÍ4 È G

ÎWÏ5ÐpÑoÒYÓÔÖI ¤ ™;Ù ¤4j • v


Õ × ÔMÒYÓ *LØ 4 £k ›l¢w›j • ™“š,ÚU›¤¡ • ÚU¢wk“J¡J™“¤¡e›¤Ûš,™v¡›k“ • ™=§›"š9Ü ™“¤ ™“¦ š • l • §›š<l›¤Ý™“š • § • lJl›¤Ý
§›Þ7š1¡J›lÛ£› lRš,™EÙ ¤4j • U £k l • ¤4j§›Þ7¤ • §4™;¢w›
l • ¤Àwß
l • ¤4j"ß5d f ˆ
wß
à l?¡Jk“á7™J›¢4J›l›¤¡J™“§4™D™Dš,™UÞ4⠝A™D¨~© ã©"ä"á7l›J哛Ú Ÿ~ ›;›l?¡A™“j¡J™Û§+Ü ¤4™UÙ ¤4j • U £k ¢7™ J›š,š,™ • ~Ÿ ›;›šYl›
å ™“š1k“R™UßSf ½ ¢wk“¡Lk“á4¡›¤ • æ8l›vl • ›lRj™“š,j š,™E›ššç,£ Ú • ¡Àl›â ¥ ›¤¡RÚ • ¡ èJ™“¤(jé ™“¤¡Rš,™EJ›âš,™U§›vš9Ü êUk“ë ¢ • J¡ ™“š
l • ¤Lwß vjkl7wß
l • ¤4j ½ f„š • Ú fïš • Ú f ˆ
ì¹íî w  ß ì¹íî  ƒ
ž ¡ ›¦ l Ÿ~ ›vl • ¤LwßTf ½ l • ß𣛠lR›¤¡›˜7š,™EÙ ¤4j •  £k l • ¤4j"ßIlÜ ™“¤ š © š1™U¢w›R™E¡k“¡Rß›¤¡›"¤k¤ 9š ©WñÀš,™ A™“ÚU›¤¡˜
l • ¤4jzß¡›¤4§› •óò j™ ¢™"ô›Jk Ÿ~ ™“¤=ßU¡›¤4§› •óò j™ ¢™õvög© ž jk¤¡ • ¤ ™“j •  £k j™“š,j š1›Ú.š,™"l›å ™"¡ A™“¤4lÙ k“AÚ™“§4™
§›v÷k  • ›©

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


     !#"$%'&()*#+ , -.

0.5

−7 −6 −5 −4 −3 −2 −1 0 1 2 3 4 5 6 7

/1023 4 5$687 9 :<;=45> ?A@5$B CEDF5HG3JIJ@0LM


K N 0FIJ@

O=P(Q*RTS1UQWVYX[ZAZ]\^ #[+_+"`a!#)* bJcedfE g _h8+"i FHj$1L+kl  !#"$m&()*#+anof


p )A L+"q#b#)*_+"i  Ari!#)* bJc$# bHi!#"$lLsr)At +A
0FI<€ v € v
nof*uvrw^xzyW{ df8u|_w}Yx~ N x € # b
v ~ ‚ ƒ
„
†  ˆ‡LA‰E   aH)J Š‹+J" p )A
Œ € € |
yW{ nof*u|_w}YxzyŽ # bi
x’df8u”“avrw^x’dfuvrw
‚~ ‚ ‚$<‘
• ##)*"HAŠ1  !#"$–a&()*#+m+   <dfu|_wT#c i!#)* bJcE# bm—__b˜™ c  Lb "l+A$ši›#L+#k+"
p )Ae"l›_)A#‰!#)* b[ mœc __  _+F#

ž1ŸFœŸF ¡¢Y£—¤œ¥'¦a§F¨A©ª*¢Y«¢

¬ 0 nluvrwœxzyW{ d^u|_w}­ 5DC N_® M _4 C N


Πv
yW{ d^u[¯(|_w}Yx n±
°¯ ° ¯ ƒH²
³ C4 ¯ @ M I N ´ 5I ´ I M 8 I 3JD 7 DF5*7
µoC4=B C?AIJ0F@0LM K ­ ´ CLJI 0F¶

yW{ d^u[¯(|_w}Yx’·z¸ d^u[¯(|_w<º ¹J»½¼½¾ B |œx’·z¸ d^u[¯(|_w<º ¹J»¿¼½¾*ÀÁ¿ B |


¹ ¹
¸ ¸
¬ 0 ¯ÃÂzÄ*­ DF5 N 3 Å N ´ 0 ´ 3J@0LM K B C |”ÆJx’¯(| BaM K IJ5DFD M @m5
ΠΠv
·z¸ d^u| Æ w<º ¹J»½¼ÇˆÈ ¾*ÀÁ¿É B | Æ x
yW{ d^u[¯(|_w}(x n 
Ê
¯ ¯ ¯ H
ƒ
¹
¸
¬ 0 ¯±ËÌÄ*­ CLI N 3 Å N ´ 0 ´ 3J04 |”Ɖx¯(| 0œB |”Ɖx¯ B |#­ CLD N DÍ K ¶$0 ´_N'N 3 ³ C4 0 M 4 N 0‰F0 I GC4 0 M 4EB CDF50FI ´ C24 5@0LM K
5 ³ 54_CL0½Î*CLI0FI ´ C4 @5IÏ*0F5 ´_N @ M ¶
Œ ¹
yW{ d^u[¯(|_w}Yx · ¸ d^u| Æ w<º ¹J»½¼ÇˆÈ ¾*ÀÁ¿É B | ÆÐ
¯
¸
GM K 4 ¶e3JDF5Ñ83 C ³ M´aN C4aC N @+4 0 ´ 5$@ M ¶
ΠΠv
yW{ d^u[¯(|_w}Yx±“ ·z¸ d^u| Æ w<º J ¹ »½¼ÇˆÈ ¾*ÀÁ¿É B | Æ x n± Ð
¯ °¯ ° ¯ ƒ
¹
¸
@ M ¶ÒÏ M DÍ K CL¶ÓB CL¶ MN ´ 4 54L7±ÔŽDF5Õ?J23 4 5T687 ÖTC N ¶ MN ´ 4 5ÃD[× CGCL@ ´ CØB W C BJ0GC4_CLI ´_N @5IÏ*0 N BY× C N @5DF5TBY× 3JIJ5
¶ 5 ´ CL0½Î 5G3JIJ@0LM K CLIDF5 N CÏ5 ´ 4 5I N G M 4 ¶$5BJ5B C/ M 3 4 0C4L7
$

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


      

(*) !,+ 2 )3 +


/
#

" $ % & ' ! 4 365 365 3

0 2 ) "- . 3 +
(*) $ !,+ 1
0 /
# 1

$ 365 3
" 4 $ 365
$ % & ' !

$ / $ 2 )$ 3 +

(*) "- . !,+

" 0 3 5 0 365 3
$ % & ' ! 4 1 6 1

798;:<=?>A@B .CED >FG8IHKJML NOH,P>QI>SR NOTVUXW=?>QY>A<ZFZ>\[]<ZFZP8OS ^W 8_NOQXH NO<`N[NOP R Na>AQ;NOHK=,NOH UXNOP R,8;GNOHKR =?>FZH [W=?T>JNOH
JNa7W<=?8;N=

b9cIdecf gihZjkmlXnMokZq p

# Bsr8 *
( ) ,! +?t (Yu]) !,+?t vvv9t (xw yz,) !,+ N {8IH R NO8|{NOFS8HZ^W FA> }_H WQI<R,>TVNOFR98IFR N:=?> }_Q;NOH~Q;NOH6H NGNOH9R =?>FZH [W=?T>JNOH
JNa7W<=?8;N=N {8IH R NO8|{NOF€8MNOH R,>F€=,NOQI>P8;WFZ>JNOHEUXN=

‚ ( w|ƒz ) !,+„M )†3 + ƒ ‚ (*) !,+„t #s‡‰ˆŠ‡Œ‹*-

6WJNOTŽUZ=,WP NOJZ8;=UXN=8IFZJZ<ZPP8O ^W H W}Z=,N ˆ€‘ B’“F€UZ=?8ITVN=”QIQ;WP ~_UXN=> ˆ # R NOFZ8IT•~YJN=?8;G >FR”>


QI>A[ ^W =?TS<ZQI> ) @B & + =,NOH UXNOP R N\JN ! ~Z–<N

# ˜š™
( u ) !,+e 2 )3 + †3œž Ÿ J 3
$ —
› ™
r8M> U_QI8I–<NOT¡QI>V¢Z8;U9W£ R NOH,8MJML 8IFZJZ<ZPP8OA ^W >QmL NOFR N= ˆ ~ #‡‰ˆ`‡Œ‹ 4 # ~_HL W}ZR^N

# ˜Œ™
( w|ƒz ) !,+e )†3 + ƒ 2 )3 + œž Ÿ J 3 -
$ —
› ™
¤N=?8;G >FR”>>T\}MJ^W HP WH R,> R,HJNaQI>A[ ^W =?TS<ZQI>A>FR N=?8;W=”=,NOH UXNOP R N\JN ! ~ZP WFZPQ;WNOTŽ–<N

‚ ( w|ƒ¥ 0 z ) !,+„M )†3 + ƒ¥ 0 ‚ (*) !,+„t #‡‰ˆ`‡Œ‹ 4 # -

P WT¦GWQ§ ^ NOT¡GNO<=,NB

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


   
  "!#%$&')(*+%,- .0/.

132547698;:=<&:> 6 ?A@":=BC0D<&:+E"F"6D?HG:0I>8KJ 6 L3M:0N? Q OC PR32 STUDV6 W XY6 N-> 6ZF"67[\E+C0]> 6 I?;<^8;:_XDVC0X`?H6>V:>W 6acM"b 6 I>d
WV?fe'g hiPjVT,kclnmoP[pT?Yjrq+hiPjVTp:0F<6>s> D:0IW BC0D<&:0F:F"69t"CM"D?H6D E:08H6 WVu"C0DV6 W
q3moP[pT
e'gHPrvsw,jVT q hiPjVT,kcl^x
F+[ qzy
{7|*}+~€‚}'ƒc„K+†ˆ‡f‰-`_Š`&hiPjVTlŒ‹`ŽV`PjVT'‘“’•”—–™˜š"_  ›-Q "!#%$&œo(*+%,-&moP[pTl

%!9  ,¡_ ‰V=H "!#%$&'s¢YPjVTl•j ‹ `ŽV `PjVT $o‰7’”œ–
’ZžŸw,[
£ Z#%+f_¢ ¤% !=HQ$+A ›f K=›
 -)jHZ#%+fh
 ¦¥¦›-,` H_›f ›f,,0)`-%K&›f K
›-=‚™!s§'l¨Q-"!_™!! ,©0+ ¡Š`
 «  
e'g ¢YPjVT,k*lªv l
w [ ’ZžŸw,[Z¬ P’9žŸw,[pTr­ y

{7|*}+~€‚}'ƒc„K3®¤¯iH+;-$°H± "!#%$&²Z(*+%,-=)hiPjVTil³‹ `ŽV“´™µ ’”œ–


¶ ‰%! -%0-$·Š`Qhf¸KPjVT²l¹v71’Uj"hiPjVT-ºV-Y-`H» "!#%$&n²(*+%,-¼-½™!+¨- !
$o-$o‰-V%!9HH©0A,0`-%K_f0,`*›-5m¤H "!#%$&')(*+%,-)h -$

e'g h ¸ PjVT,kcl•w,[&moP[pT µ

e'g v71’Uj"hiPjVT,kclªv71™w’pm ¸ P[pT µ

*¾ š-$ŒŠ`5moP[pTZ0-% ¿pH&! ,©p`À -`\VŠ±


  # -V-fK‚_%K‰-;%!Z! ›" %!
[
m ¸ P[pTilªv moP[pT
1’
 oP[pTilÂÁ¼‹ "à ´ ÄrÅ Ž µ *¾ 
Š`=$o*›-Z! m

Á½lnmoP–Tl³ÆœÇ ‹ `  ŽV ´ -jl¨È É


’ y

Ç
‘A›-o+f±-$&™!- ¡
 *¾ Š`%!-,±%V- QH©0A,0 0 ,©3-QÊ,‡+Ë_. Ì0˜ sÍ'¾ ŠpÎ Š`

moP[pTl¨È É ‹ "à ´ ÄrÅ Ž


’ y

Ï9ÐÒÑ ÓÕÔcÖ9×&ØÙÛÚYÜÝ×ÜÝÙiÖ7Þ)ß7Ö7àØÙáiÖã
â á±ÚYÔcäsÞåfæ Ö5Ô*çèä\×äè×ÜÝéÖ7ØÔ*áVÜÔ

ê 8XDVC+FMN-> 6F"6N-CIG0C8;MN? "OC EN-C<ëG06 M"DV6 <ã:08UN:X¦ì O > C8pW 6acM"b 6 I>Ei>3Q O6 MI€X`:XY6D=?;<XYC0DV>V:0I>96 IŸ8KJ 6 W >VMF?
F"6 8;W)WV?;W > 6 <6 W)8;?;I"6 :08;W7?;IG:D?;:0I>VW76 I'6 8Û> 6 <X`W&P,í+î*ïÒð7Ts?‚8H6 W)W 6G06 W9:X`8;?;N:0N?HCIW2Z476ñ`I?;<¤6 8ÛXDVC+FMN-> 6
F"69N-CIG0C8;MN? o OC F"6 8;W\W 6 Iò:08;W7hó?f¢`E`L3M"69DV6XDV6 W 6 I> 6 <—XY6D_PKh&ôU¢"T-PjVT\N-C<

PKh&ôU¢"T-PjVTl³ÆœÇ hiPj¦v€õ`TU¢YPõ`T\F"õ µ

Ç
6 IQ6 8*N:0W5F"69L3M"6_8;:?;I> 6a0D:08c6-@"?;W > 6 ?A@"?K2
ö I:XD?;<6D:&XDVC0X`?H6>V:>)F"6 8¦XDVC+FMN-> 6F"6N-CIG0C8;MN? • OC O6 WZL3M"6=6 W)> D:0N->V:QFcJ MI:&C0XY6D:0N? Q OC N-C<&<=M+÷
>V:>V?HG:+E`<&:08Ha0D:>5L3M"60EW 6a0CIW58;:F"6ñ`I?;N? "OC E":XD?HC0D?`6 8;W\X`:XY6DW\F"6_h'?Y¢oX`M"aM?;I±W 6 <_]`8;:D5F?HB6DV6 I>VWEpO6 W
:&F?HD d
h&ô¢&lÕ¢9ô\h
y

© E l s a u t o r s , 2 0 0 1 ; © E d i c i o n s U P C , 2 0 0 1 .
     

"!$#% #'&(#)

*,+-/.0* 120"35476 +9* 1;:=<>0".?*@<>0BAC<ED F C


8 3 G'HJILK 476 +9*,M 0/.?* 1N:OM 0QPRM3S*T.U-B+0* 120WV
8 8
6 6
XNY ZNY\[ ]_^C`a^>bdcfe/^hg`jijkj`jl\m"gnC` o

"pJ(#qr2#'stvu#wJy x #'!(_&t rWt&(#rWz{(|'tEp}t~(rWt!Cu% qrWst A t A #Uq y rWz{#r A #'pJ€Cr2q A y &(# A #U&q!qp y & z'‚q A # A y #'u
% y !C&z{q!Cuƒ#'!„(#rWs #'u A #$p{#'u~(rWt!Cu% qrWst A #'u A #†q y rWz{#r AJ‡ tˆ y #'u(#'u‰„"!h&q!C&r2#()Bu2z + z . uC‚q ! A  q u
u#'!Štp}u‹(2tp}u‹ˆ y #_Œ +9* 120ŽJ3v* ‘Q0 z>Œ .?* 120Žj3“’ * ‘Q0 )C#'u‹#rWz{”>&t ˆ y #

Œ *,+v-/.0* 120Ž3v* ‘Q0’ * ‘Q0WV

•jt A #'s qu(rWt&z' ‚q #'u—–>tu2t #'!†p}t A #”>!Cz}&z'‚q )&q!C&r2#(2ts #'!()

Œ *,+v-".0* 120Ž354h6 476 +9*@<>0/.?* 1N:=<>0BAC<šœ› 8C ž F  A 1V


8 8
6™˜ 6
Ÿ !(#rW&t!z}t!(Qp ‡ q r A r2# AJ‡ z}!(#wrWt&z'¡‚q z(#'!Cz}!(9#'!v&qs €C(#¢ˆ y # +9*@<>0 '‚# uQz}! A #?€ #'! A #'!( A # 1 )(#'!Cz}s£ˆ y #

Œ *,+v-".0* 120Ž354h6 +9*@<>0 476 .?* 1N:¤<>0—› 8C ž F A1š“AC<V


8 8
6 ˜ 6
¥ #'!Cz}!(/#'!v&qs €C(#_p}t€Cr2q€>z{#(2t ( A # A #'u€>p}t§&¦ ts #'!(/#'!v#'pC(#'s €>u)#'z{#'s¨ˆ y #‹#'pC(#rWs ¢
# #'!(r2#_&p}t y A;t © (qrWu
'‚# u_u2z}s €>p{#'s #'!( ’ * ‘Q0› 8C žG ‰"•jp}t'qrWu)

Œ *,+v-/.0* 120Žj3476 +9*@<>0B› 8C žG ’ * ‘Q0BAC<v3v* ‘Q0’ * ‘Q0Wª


8
6
&qs«qp¬ ‚ #'s­# y r2#‰

®_¯°±=²N³ °´Jµ,¶·¹¸C{º +9* 120935› 8>» F¼ * 120  .?* 120"35› 8>½ F¼ * 1202¾j¿>ªWÀÂÁ7ÃR¾;¿Å35
Ä À Æ Ç  È{ÉÈ} *,+-".0* 120Æ

*,+-/.0* 120"354 6 › 8>½@G ¼ *@<>0¢› 8>» D F 8CG'K ¼ * 1j:=<>0  <V


8
Ç  ËÊ> ¾  1QÌfÃR¾ 6
 ÃÐ7<$Ðh1
¼ *@<>0Í ¼ * 1j:=<>0/3¨ÎËÏ
à ÑÉWÒ~ÉW >Ó@ 
 ¾ ¼ *@<>0Í ¼ * 1j:=<>0/3ÃR¾  1QÔfÃR¾ Ó\C 

*,+-".0* 120/3ÖÕ 4 F › 8>» F › D »8>½K{G  <Ø ¼ * 12093 Ï › 8>½ F :O› 8>» F,Ú ¼ * 120WV
× ¿¡:OÀhÙ

®_¯°±=²N³ °´Jµ,¶ÛÝÜ~Ó\~ ?fÈJÞ§' CÉ'Ó\†ÉW Cß  È CÉC$ à á * 120~3â*,+ -+ 0* 1202¾ ÉW ãÓ vä9$ à È{'ß 
» »
Ó@     ¾  + à ~ÈÞ È ¡22É'Ó RºÈ{ ~¡Èå 2æR¢Þ§È} ç Æ@èÆ
»
à ä'ßÖÊ> ¾ ÞCƒêÉW 1Qì$í$¾/î Ö~ÉW È{ÉÈ{ 
é Þ§È ,ÉW >ÓQÈ{ê@ë/C,ÉCê

á * 120/354 6 + *@<>0¢+ * 1;:=<>0  <


» »
8
6

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


   
  "!#%$&')(*+%,- .0/1

4576 398 2;: 456 2;: 4576 398 2;: 456 2;:

3 8 < < 2 3 8 < < 2


3=>8@? < 8@? <CB 3 BED

456 2;: 4576 398 2;: 456 2;: 4576 398 2;:

8 < < 3 2 8 < < 3 2


D&B 3 B ? < 3=A? <

FHGJIK"LM&N7O P7QSR@LMT U;V7K"W XZY"W 4576 2;:*[ 456 398 2;:]\ WLZYGJ^WL_W `a_XSbM0cJd0LXZY"W 3

? <
6e45]fS45 : 6 3 :

8@? < ? < 3

FHGJIK"LM&N7O gQSR@LMT U;hM&Y"WicjMh-d`b0dcjKhG l kd Y"WiY"dX \ dcjX dXSL_W h-a_M0`"IKcjMLX

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


      

!#"%$'&)(*+-,+ ./*0212,'3 45"%,'07689$'" :;,=<>,?<>*@7$2A7" (*B"

C7DFEGHIFDKJLH J MONQPRLSTVU=WXPRLS M5YZP[5STVU/\]P[5S

^_G` a'IFH2c b Hd]GEJeJ Gd]aXfghHI NQPR>ijRlkS m n=o pqFr/YZP[5S

^_G` a'IFH2c b Hd]GEJsGEutgLGv7x/


w Gy E c DFH mo prlqNQPRLS YZP[jij[>kS

[
z HE{D/|/} G` c H IFH NQP~MRLS  Y‚
€M € M5ƒ

^ x HIFDKJLH J YZPRLS „ †NQP‡ie[5S

^_GghDK{ H c D ˆf GEuGI/J Gd]a'` N7‰‹ŠŒLPRLS P[5S‡Š)YZP[5S

^_GghDK{ H c D ˆf GEutgLGv7x/


w Gy E c DFH P‡ieRLS‡ŠQNQPRLS YŽ‰‹ŠŒhP[5S

z fE{fI x c Dˆf PN]‘WS PRLS YZP[5S\]P[5S

’l|GEJLDKJLH Js|G#“)H gh` G{ HI ”–• € NQPRLS € — 


| R™˜  ”–• € YZP[5S € — 
| [
„
n n
• •

š H x FI Hœ›B “™gLfa'DKGJLH JL`|GŽIFHZJ ghHE=` tfghdH|=HŸ|GŽf x ghDKGgPaXGgY¡DQ\¢|GEfJ Gd£IKG`_J ghHE=` tfghdH|G`¤|G


 ž
f x ghKD Ggs|G†N¥D2WŸgLG` aXG c JLDK{ Hd]GEJS

¦ ]§>¨ ‚©ª~«¥¬ ª ¬‹B ­~ ® ¬5 ¬Kh¯ Z '­Ž ¬ °%±¯ ¬ %±¯= ²;   L '­œ³  ¬K h² R # ¬5 =´ ¬
L¬‹­ '­>µ PRLS ª
¶ L·­~= '­O ¬ ±·)¸ ¬K·¬ ††¬F'­9¨  ¬ ¹¯= ¬ ±   L '­#³  ¬K h± Rhº » ³ ½¼'± ¬/L¬‹­­‘¾ L¿À
¯2Lhu 2 ¬h Á ­~·h Z '­e·h Ã

É  ROÊËi_„ M
Ç RTV„ M  i®„ MŸÌ–ROÊ É „ M±i €R €  €R € Î Ê „ M
µ PRLS™˜ÅÄÆÆ ˜¢Ñ
ÆÆ ieRTV„ M ÍÉ Ì–ROÊ΄ M É  € R €Ò „ M
É  5 R ÏЄ M
ÆÆ
ÆÆÈ
Ó ­~¬ ~­ÕÔ '­¹ ¬7­9L L  °±·h =³  ¬ =·=Ÿ
Á sÖ ›B º 
 » ³ ½¼'
 × Ø
`LDFE — 
M [
ÙÚ µ PRLSÛ˜–ÙÚ N ÜBPRLSÛ ÙÚ N ÜBPRLSÛ/˜
× [ —ÞÝ
CG`a=gLfa'DKGJLH JL`Z|G²IFH¥J ghHE=` tfghdH|=Hj|G²f x ghDKGgZa=gLG` GEJLH|G`ZH a'H gLGD‹ßGEVgLG` x 
d DF|G`]H;IFH?JLH x IFH
›B #C7HŸJLH x IFHœ›B „Za=gLG` GEJLHœIFHZJ ghHE=` tfghdH|=HŸ|GŽf x ghDKGg¤|/} HIKà x E=`_` GEáHIF`â=H ã'DKJ x H IF`sv x GŽâ=HE¥HE=H J

H a'H gLGD‹ßGEJsHIF`¹G ßGd]a'IKG`¹HEJ GghDKfgh`

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


   
  "!#%$&')(*+%,- .0/

13245 672895

: 2;<5 =

: 2;?>@;BA 5 CDE FGIH

= JK : 2895

CE FHLG JK : 28@>@8MA 5

N-OP 8MA%; K&Q : 28@>@8MA 5*R : 28SRT8MA 5,U

P<VIW 8MA%; >YXK&Q : 28@>@8MA 5M> : 28SRT8MA 5,U

=
Z[2;<5 K : 2895*R
,X 8

=
CD[\<GZ[2;<5]_^`ba
^cRTX,8

=
;"CD[\<GZ[2;<5]_^`ba
2^cRTX,895Ld

J ^
CD[\fe G,eg]_^`ba
^3dhRT8d

= K
]_^i`ba C D[\fe Fje
^3dhRT;Bd ^

K
CD[\<Glkm]n^`ba o C D"F k pLq \
^

= P<Vwv ; + v x ^ 2 8^"5
r 2 ;<5sut J P<VIW
\ a 8^
P<Vwv ; v `b^

P<VIW ^; = P<Vwv 8 3 v x ^


r 2 895?s t
Ky; \ a P<Vwv 8 v `b^

J
P zW 2;<5 ,X 8

{ {
| C E } FHBG | JK : 28@>@‚8MA5
} }
}0~ D {€ }0~ D { 

ƒM„0†I„&‡3ˆ J3‰ ƒ‹Š„ WP ŒO Š&„0Ž" P Ž"‘ O "Š V Š’Ž" P  W“ 0„ † P P „0† P

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


      

!#"%$ &('*),+.-0/21435'768-0+9351;:<=->681<@?BA./5<=CED.-F-8<@D.GEABH='I14-0:B3J/LI K' 141435GM'

N2OPORQTS U@SWV XQZY[OR\.OR]^>SV_[X`>\BacSb \=_d]^OR\.eOfYhg ORY[ORV i U=XQS P`Oi=_d\=QBOjOR\Bk8XeOR`l\ XYd^>V_[X`>S UBOR`mSY[P^>`>\


VS\ X\j\ OR`nR_dYdYd\oqprOUsO tORQBkuY[OvsRwO \sa8OR`xV X`OP^isORYEk8Xi OR`>V_dSYMORY[ORV i U=X\ iyS b i=_dVzV U=ORS isk8OUs^>`>S{VS b U=U=OPS
ku^>`i=^>SY4|.SYhg OR\ kuS_hv]^O#\=^k8X\ ORQJ\=_[i=^>Se>S.SYhg XU@_[POR`feO#V XXU@eOR`>SeOR\}
|
~r€5‚ ƒ h‰ o 
„†=‡ €cˆ ƒRŠ

X` €‹‚0Œ Ž‘“’Ž5l”Ž RwO \7YdSe>_d\ iySb `>V_dSLeORYku^>`i5V X`>\=_deOU@S i5S#Yhg XU@_[POR`4vX`–•>_•>SYdSVS b U=U=OPSo‘—E]^OR\ i=S
O tk>U=OR\=\=_RwX v2YdS˜YdY[OR_‘eOf™7X^>Y[XQ‹a{ORY[ORQBOR`i=SYhv5`XzS kuS U=OR_štWOR`lVS kmYdY[XVSzY[OR\‹OR]^>SV_[X`>\›eOjœ˜Syt7ORYdYhv2_
k8XeORQžk>U=OP^>`i=S U Ÿ `X\v>S iORb \*]^OY[OR\7OR]^>SV_[X`>\IeOœ˜Syt7ORYdY4V X`>\ i=_[i=^OR_štOR`s^>`>S›eOR\=V U@_[k4V_R› wX V XQBkuY[Oi=S
eO›Yhg ORY[ORV i U=XQS P`Oi=_d\=QBO.VY%Sb \=\=_dV v8V XQ¡OR\Ek8XiMXa>i OR`>_[URo*N2OR^U=ORQ¢]^OvORQBk>U@S`iL^>`>S–]^>S`i=_[i=S iLeOi OU Ÿ
Q_d`>Se>SLeOIiORb V`>_d]^OR\5]^O*•ORQ;£_d\ i2SY>YdYdS U=PeORYYdYd_[a>U=Ov¤RwO \5k8X\=\=_[auY[O‘Xa>i OR`>_[U5YdSYdY[OR_eOE™7X^>Y[XQ‹a h‰ o  o
Rƒ Š
¥¤SBeOR\=V U@_[k4V_R.wX eOeOR`>\=_[i=S i=\I\=_d`P^>YdS U@\7eO#VS b U=U=OPSvIRwO \*SBe>_[URvY[OR\IeOR`>\=_[i=S i=\IV XU=U=OR\ k8X`OR`i=\*SBVS b U=U=OP^OR\
ku^>`i=^>SYd\¦XVS b U=U=OP^OR\Me>_d\ i U@_[au^§ ¨deOR\‘\ Xa>U=O#\=^k8OU=©ª¨dw V_[OR\7X–V XU=a8OR\v>Q_[i«=S`cV¬ S`i*©­^>`>V_[X`>\¦eORY[i=SBeO#®L_[U@SV
_YdS.i U@S`>\ ©XU@QSe>SBeO#¯X^U@_[OURv>S kuS U=OR_štOU@S`fSYYdYdS U=PBeORYd\*VSb YdV^>Yd\o
°ªQS P_d`ORQ¡^>`>S–VS b U=U=OPS9|–S9Yhg OR\ kuS_hv\=_[i=^>Se>SS9Yhg XU@_[POR`eORY¤`X\ i U=O.\=_d\ i ORQS–eO›V XXU@eOR`>SeOR\oE¥¤S
QS`OU@S›eOEeOR\=V U@_d^U=OEQS i ORQS b i=_dVSQBOR`iIS]^OR\ i=S.VS b U=U=OPS›ku^>`i=^>SYIRwO \¦Q_[i«=S`cV¬ S`i¦^>`>S‹eOR`>\=_[i=S i7`^>Y o Y[S
©XU@SeORY8ku^>`i*_4_d`±u`>_[i=S‹OR`fORY4ku^>`i¦X`ji OR`>_dQJYdSBVS b U=U=OPSvS_št¤Xl
b RwO \vu^>`>SBeORY[i=SBeO‹®L_[U@SV }

²   ˆ ’ ˆ ”‘‚ |2³ 4 ³ ’> ³ ­”@´

¯c_štORQ.Ÿ `X\*]^O µJµJµ


²   ˆ ’ ˆ ” e  e ’ e ”›‚ |
ˆ
i=SYIV XQ¶•>SeOj\ OURo“™7XQ·]^OjS]^OR\ i=SzVS b U=U=OPSqRwO \V X`>\ i=S`iv‘ORY7k8Xi OR`>V_dSY7ORY[ORV i U=X\ iyS b i=_dVxRwO \Bi=SQ‹a¦wO
V X`>\ i=S`ivIRwO \MSe>_[URv ~ RwO \M^>`>S.©­^>`>V_RB wX eO  v ’ v ” v>k8OU X
b `XeO¸o‘prOUMi=S`ivuYhg OR]^>SV_RwX h¹ o  OR\=eO£5wO
ƒRº
Ž ~s‚ ²
»M¼ †=‡
_hvk8X\=S`i*YdSB`X\ i U@SeOR`>\=_[i=S iv½ ½ ½
½ ½ ½
Ž ~ Ž ~ Ž ~ |
  ‚ » †=‡ ³ 4 ³ ’> ³ ­”@´ h‰ o 
 Ž
 ’Ž ”Ž ƒ¿¾

prXi‹eORQBX\ i U@S U Ÿ \ OvreOQS`OU@Sj\ ORQ‹auYdS`i#SY2]^OBkuS\=\=SjSjYdSsi OXU@_dSfe4g OR]^>SV_[X`>\e>_[©OU=OR`>V_dSYd\LYd_d`ORSYd\


XU@e>_d`rS b U@_[OR\v]^OEYdS#\ XYd^>V_R›wX eO h‰ o  RO \‘k8Xi‘OR\=V U@_d^U=OMV  X QÀYdS#\=^>QS‹eOEYdS#\ XYd^>V_R‹ wX POR`OU@SYeOEYhg OR]^>SV_RwX
¿ƒ ¾
•XQBXPORb `>_dS  RwO \¦S‹e>_[URv\ OR`>\ OMVS b U=U=OPS  u _ ^>`>S\ XYd^>V_R wX kuS =U i=_dV^>YdS U‘eOMYhg OR]^>SV_R‹ wX V XQBkuY[OU=i=So2Á‘\5k8Xi5£OR^U=O
 à i=S ‰ÄyÅ ]^O›\=_OR\EeORQS`>S–]^O‹ORY¤k8Xi OR`>V_dSYORY[ORV i U=X\ iyS b i=_dV.\=_[P^>_4nOU=XsS9Yhg _d`±u`>_[iIYdYdSR£XU@\EYdS\ XYd^>V_R9 wX eO
½ ½ ½
Yhg •XQBXPORb `>_dS ½ ½ ½
Ž ~ Ž ~ Ž ~
  ‚(Æ
Ž ’Ž ”Ž
RwO \r_de4ORb `i=_dVSQBOR`ir`^>Y o Y[S*S*i XirYhg OR\ kuS_horÇrS`‹\ XYd\4OR`>\¤•ORQÈeO5k>U=OXV^kuS URvyeX`>V\v eO‘YdS*\ XYd^>V_RI wX kuS U=i=_dV^>YdS URo
prOU˜i U=XauS U Ÿ YdSm•ORQÉe4g ORQBk>U@S UfYdSli U@S`>\ ©XU@QSe>SmeOW¯X^U@_[OU˜SÊYhg OR\ kuS_eORYk8Xi OR`>V_dSYLORY[ORV i U=X\ iyS b i=_dV

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


   !#" $%&$('!*)+ ,-/.  '- 012

354687:9;7<(=,>;?(@%ACBD%EFGAHD%AHFJ5I3 4#KL%7,KM-7,KNO=,P

L M N&_ _ _
5I3 4#KL*7,KM-7,KNQ=SRUTVTVTW354687:9;7<(=*X YZ+[,\ X YZ+[,] X YZ+[,^ KL KM KN ` 4#a(bdcHe=

_ _ _ _
EDgf:Ef:AHhi+AHhkjdD-f:Alm,BidhkhnE D AporqsBGt&qubSvrjxw8Ez
y hnE Dgf:mAHhkf:m,BDh:{Em,F|B AHh Ar}%E@%m,j+AmH>*@DBC~Am€BzB B
‚ B ,m jdB ƒi+AGB„i# AHh:~Bj#b†‡idh&KL%>5KM>5KNGh BD%EFGAHD%AHD $;" gˆŠ‰ " $; / j {BD‹mAHh:~AHf:A|B„i# AHh:~Bj#>ŒAHiF|B f:AHjxw
~ B 
 ~ Am?(@%ACidBG{mAH?8@ŒŽ AHy DjdBf(p nA mAHh:~AHf:ApBiŒf:AHFG~hb‡‘8BmAHidBjH| nE jdD ‚ A m,hB’HnA h

c L M N&_ _ _
354687:9;7<(=‡R TVTVT—/I3 4#KL*7,KM-7,KNQ=*XZ+[,\ XZ+[,] XZ+[,^ 6 9 <%7 4#a(bdcHa=
4#“ ”8=–•
_ _ _  Ÿ
EDGB ~B mAHjxw@DG“ ”˜~AmB&B B™f:m,BDh:{Em,F|B B*b‡š*j*jdD-f:mE @-Ž ›dFœAHidh ‚ AHf:Em,hpž  RŸ4687:9;7<(=/j K| R 4#KL%7,KM-7,KNO=
Bjxw8EG
y AHh~EfAHhm,jd@%mA&EF

c _ _ _
354ž  =SR TWTVT—5I3 4 K *
= X Z [Q¡ ¢ 6 9 <%` 4#a(b “ £-=
#4 “ 8
” =–•
_ _ _ _ _ _ _ _
¤ AHEm B D-f™?(@%AidB|f:m,BDh:{Em,F|B B Az}%E@%m,j+Am @DB AHi+fBHnA h™idBgEDh:fBD-fGcpj5?(@%AzidB A m,j ‚ B B @DB
_ _ _ _ _
f:m,BDh:{Em,F|B B¥HnA h idBf:m,BDh:{Em,F|B B ACidB{@DjHG nE Fz@i+fj+~idjdB BC~Am¦kj~AmidB ‚ B m,jdB ƒi+A C A idBf:m,BDh:{Em:§
_ _ _ _
F|B B*>f:AHDjdF„>hj~mAHD%AHF¨idBf:m,BDh:{Em,F|B B AC}%E@%m,j+Am Ag4#a(bdcO©=,>

4¦ª=–«4#K*L « tK*M « tK*N « = /I3 4 K S


= R¬o®­ 7
¯°
_
HnA hrB j+mH>
c
5I3 4 K S
= R ­ 4#a(b “*cO=
¯° K «
ED’K « R²±+± KŠ  ±+± « R³K L « ®t K M « tuK N « bˆ´8AHDjdF¶µB*>8~AmCfBD-f>/idB„h:Eid@jH„ nE AHD¥i# AHh:~Bj/f:m,BDh:{Em,F|B fpjSB m,B·h:Eidh
_ _
mAHh:fB|BD-fj+f:m,BDh:{Em,F|B Hm bS¸ HA F A Bid@idB mH> EDh>idBGjdD-f:Alm,BiŒf:m,j+~i+A
C

c X Z [O¡ ¢ _ _ _
354ž  =R ­ V T TVT KL KM KN ` 4#a(b ““=
4#“ ”8= • ¯ ° K «
_ _
†‡i-By id@i B?(@%AHh:fB¹jdD-f:Alm,Bih:A·hjdFG~idj+ºB m,BFB y fjdBFGAHD-f|~BhhBD-f>kAHD»i# AHh:~BjC4#KL%7,KM-7,KNQ=,>€B¹@D
_ _ _ _
hjdh:f:AHF|B A™E(Em AHDB AHh€AHh:{–Ay m,jd?(@%AHh€AHD˜?(@ŒAC y i# AHjxw„¼ ‚ jdD%l@j EDB f€~AHi ‚ AHf:Emˆž  4 ‚ AlAH@·idBzºl@%m,Ba(b e=,b
_
vrjxw8EG y f( nA h:AHD-fj+f> µBG?(@%A½ž  HnA h @DBGEDh:fBD-f ~AHiŒ?(@%AC{B|BiŠ-By id@i ApidBGjdD-f:Alm,Bi#b‡vrFpƒ½B?(@%AHh:fB|AHi+AHjHnE
_ _ _
ACE(Em AHDB AHhAHhf(nA
 ¾; RUK Eh¿
Kp ž ž
_
jŠidBGjdD-f:Alm,BiŒf:m,j+~i+ArAHh A ‚ nA

c «ªÀ _ À _ _ X +Z [ ¢à Ä:ÅHÆ


354 ž =SR ­ T 3 T ¿ T»ÁŒÂ KUhjdD¿|K « ` 4#a(b “Ç=
4#“ ”8=–• ¯° ° ° ° K «
_ _
†‡iŠK « AHh BDAHidB|jŠidBGjdD-f:Alm,BiŒAHD3UHnA h jdF|FGA jdB f B*>jŒ?(@%A B

c _ À _
354 ž =SR ­ »T ÁŒÂ K T ¿»hjdD¿|XZ+[ ¢à Ä:ÅHÆ ` 4#a(b “QÈ(=
4#“ 8
” = « ¯° ° °

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


     

"&%

!
' 

"$
(
"#

)+*-,./10243 54687:9<;=*>;?@BA0DC@FEG4G/1C@BHI0C@B;J@B;KM@L /1*>EN09PO @B;QR0*<C@B9>;JHGAFSI/=@B;TC<O GHI0

U AFSV@B9E0HW*XEG; 'ZY\[ ;O GSI?4]@

(_^ !` Y ae jh i<k


C
h\l
C [Xu
^Pb c `Md =f g g
m lonp-qrts
*<vRHI09>AD@BH?

(_^ !` Y a e j h i<k


a ^
^Pb c `Md f=g g w !
m ` C
np-qryxzn p-qr
e h i<k
j
Y a b a ;=*>H ! C
P^ b c `Md f=g g !
g hji<k ;=*>Hy
Y a e a C R€

qr={o|} r~ b c d f=g ! g 
T@BEG/1CI0H?ƒ‚4.@
hji<k ;=*>Hy„ c
C„ Y
g „ b
;O GSI?4F ]@ Q @/Jv†9>0D9>9-@B*<C@Z‡8G.I9-GAFS
a e € (_^ !` Y
ˆ c f=g !
U ‚4.@B;?JQ G?@BHIE*>09P‰I‚4.@?=0HV;G9>;JC@Q@BL H†C@9>0DCI*>;?Š0L HIE*>0‹09<QR.IH?yGHVŒI*<ŒI0D9>0DE0 L =/ /=@,0‰RCT]G HI0D9>9-GE0.IH
E0ADQV@B9-@BE?/=G;?Š0 L ?=*>EN/10CI*>09 Ž
^ !` Y a e € (I^ !` Y
ˆ c f=g !d
x
U ‚4.@B;?FE0ADQ@B;NQ G?GSI?@BHI*-/NQ @/FA‘@L ?GC@B;F@B9-@BAD@BH?=09>;F;=*P‰XC<O @BH?/10CI0‰+;=.Q 
G ;@BA’‚4.@“B]@ ;F/10CI*>09P37:H
@K @BE?@‰I?=09 EGA”@B;8K•0Z@BH–9-@B;8QI/=@B;@BH?=0E*-GHI;yC@—QI/1*>AD@/8E./1;yC<O @B9-@BE?/=GA0 ,H@?=*>;=AD@‰Q GC@BA˜EGHI;=*>C@/10 /
.IHI0D;=.Q @/=Kt™ ] E*-@—@B;KM@L /1*>E0C@/10CI* ! E @BH?/10CI0@BHV9>0DE0 L /=/=@,0 e 3›šX09>9-@B* C@Zœ0.I;=; ^Pb 3  ` @BHI;TCI*>.–‚4.@
Ž¢¡
žŸ  h¤‹¥
C £ Y a C„oC¦C§ Y e
f=g Ž f=g
¨ *o@B9<E0ADQ‘?=0H‘;G9>;y?4F ]@ EGADQ GH@BH?J/10CI*>09P‰C@W 09-G/ ‰I9-@B;y;@W@B;TEGADQ GH@BH?=;T09<9>9>0 /=,‹C@B9>;8@B*ª©G;‰@BH
?@/1AD@B;ƒC@B9>;J0H,9-@B;T‚4.@QR0 /10AD@?/1*-?«@BH†9>0D;=.Q @ /=Kt™ ] E*-@‰;I]G H
Ž Ž
Ž # Y Ž ;=*>H ' EG; ( u
Ž $ Y Ž ;=*>H ' ;=*>H ( u
% Y EG; 'u

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


   !#" $%&$('!*)+ ,-/.  '- 01-

243654789*:;<=>3?36@<A5BA 8CADFEG5BAIH%98,DJA5

L K MONPQ @2BH P4R <9@TSVU@2BH P4R @2BH SVU@2BH R <9@ R(W




:YX9 HA
Z K [ L
\ K M Z N P Q @2BH%] R <9@ P SI^_@2BH*] R @2BH P SI^_@2BH R <9@ P R(WM Z N P @2BH R U

2#`%7T38=AH-=` a
K [e: K
Zd iP h :S h : Z
f?\ M g g R N P @2BH RkMOlm Z NP
b-c j j
2V2+n;A5BAH-=YAIop q j @r 9E=(k X3 :%3FH%9;s3654836@;5+=A =365+36DI36H-=A5#t
u 2#`v36Hw5B5+9*<F:%3=>36H2+8?5BAx<-A y 883nAs7;H-=;A5zAs5#r 98,2+n36H{:%3<9(98,:%36HA:%36@`V5BA|=>36H2BD}36H{;H7;H-= N K j M
Q~ j U> j U€ j W `5#r 36(;A<26I X9 7T38Y836@>95B:%836X3 @

‚ P S ‚ P S ‚ P S o
^ ^ M „ƒ Q~xƒ†~ j W Q  ƒ  j W Q € ƒ € j W U Q#‡ t ˆ‰ W
‚ ~ P ‚  P ‚ € P qj
ADFEG@>95B;<26X9
o
S Q N-K WŠM Q#‡ t ˆ W
lm q j Π?
N K ƒ ‹ N K j ŒŽ
 ž ‡ t ˆeŸ  v> $)BC6. $#!?!Y¡%¢!(Š$)T,•&-&/.  '-
C‘V’(“•”-–”-–—4˜#™(šœ›%>"-,!s)+k" ) !"s
|)>£ " +'($v

¤¥5?¦3=G:%3w=>36H2+8§5BA_@>95B;<26¨ X9 <98836@>7T9H%36H-=§A©;HA_<-A y 883nA©7;H-=;A5C36Hd;Hª7;H-=«(;A5B@>3¬95&36H@


7T38,DI3=/836@>95B:%83­365%<A@Š:4r ;HA?:2B@>=>8,2+E;<26C X9 A 8E2+=>8 A y 8,2BAC:%3<-A y 8 83nA*tŠ¤¥H3¦36<=>3`*@2*=>36H2BD®;HA?:2B@>=>8,2+E;<26X9
(;A5B@>3¬95*:%3<-A y 883nA¯ADFEJ;HAC:%36H@2+=A =/° Q NK W `-ADFE NF K M®Q~ >U vU€ W `(5BAC7T9*:%36D±36@<8,2B;%83`2BH-=>89*:;2BH-=²;H%36@
¬ A 8,2BA E5+36@A;*³%2B5B2BA 8,@ N K j M®Q~ j U> j U€ j W `<9D´;HA2BH-=>3n8,A5²ADFEG:%365+=>36@Y:%3¯µ?2+8,A< ¶

° Q N-K Š
W M\g·g·g*¸/¹ ° Q N K j W K ƒ NK j W : NK j U
Q N& Q#‡ t ˆº W

9HG»%36D·36@<8,2+= K ƒ N K j W¥M
Q N& Q~sƒ†~ j W Q  ƒ  j W Q € ƒ € j W 2V: N K j M : ~ j :* j :€ j 7T38 A E836;•¼A 86t¾½²5BA6¬98,@`
5#r 36(;A<26J X9 :%36547T9=>36H<2BA5T365+36<=>89@>=•A y =2B<¯7T38YAJA(;%36@>=AJ:%36H@2+=A =Y%
: 3F<-A y 88 3nA_6X3 @

° Q N-K W K ƒ NK j W
Q N?
¿ P S Q N-K 
W M„ƒ ° K : NK j Q#‡ t ˆ W
q j M\g·g·g ¸/¹ Q N j W¾À²ƒ qj Á
¤¥54DI36DFE83F:%83=Y:%3 #Q ‡ t ˆ W 6X3 @ ;HA¦;H<26J X9 5B2BH%36A5#`(36H§¦98,DJAI:4r 2BH-=>3n8,A54=>8,2+75+3` P %
: 3¯DI36DFE836@ :%83=@Y:%3
Q#‡ t ˆ‰ W `TADFEo M tþ9D·(;%3F5#r 36(;A<26J X9 :2+¦3836H<2BA5T(;%3¯¬95+36D·@>95B;<2+9HA 8s6X3 @ 5BB2 H%36A5#`%5BAI@>95B;<26_X9 6X3 @ 5BA
DJA =>362ij%AI¦;H<26I X9 5B2B‹ H%36A54:%3¯@>95B;<2+9H@:%3 Q#‡ t ˆ‰ W `TADFEGo M ¶
‹
S Q N-K Š
W M\g·g·g ¸/¹ ° Q N K j W : NK j U Q#‡ t ˆ 
‡ W
lm ‹ q j Œ ?
NK ƒ ‹ NK j Œ
(;%3Å6X3 @`V:%3H%9;4`T365z836@;5+=A =&(;%3A<9@>=;DJA«A|7836@>36H-=A 8>ÆÇ@>3JAx5+36@C3³*7T9@2B<2+9H@ 365+36DI36H-=A5B@t¯ÈCHAs2B:%36A
DI95+=«2BDI7T98=AH-=«(;%3{36@§:%36:;%362ijO:4r A(;%36@>=@s8,A 9HADI36H-=@`?7T38 9¨
y (;%3wH%9_3³*75+9=A 836DÉDÊ6X3 @`6X3 @§(;%3
ˎÌ(;Î,Ï,Í,Ð ÑiÒ ÍYÓeÔiÕÖ?ÔŽÐ × Ø6ÓeÔ&iÙÔ Ú²ÛܕÔ/Õ Í­Ò Ý× ÔiÎ,ÏÇÍ,ÕziÙÔ ÚVÔiÝ?ܕݕÔiÚ4ÞÍÏ Ò Í,ß•Õ ÔiÚiàTâá ã à ÓeÒ äÄÔŽÏ ÔiÝ× Ú²ÓeÔÕ ÔiÚ²ÓeÔ/Õ+å Ô>ÛÜ Í,ÑiÒieÙØ àTâá æ

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


     

!"# $%'&)(*+$,)- ".&),)-/102&)-3(*15 4$ %'*',1-3%61,87"9*+: -371#;<- "9(*'-3%'#.-3=?>81%@=A1=?>)"BA7C%'-D7"BEB-D- "B><*+E "9- "9*1#4


($,:31,)*+1,EFE "B$3><- "?%'-5# $%'&)(*15 4$ 02&)-3,81%G=A1=?>)"B7%'-57"BEB-H1#4 ?&),)-D71%+EB-57I.*+"9-3( JK6-5# $%'&)(*15 4$ 1,
1%(-3#;- "B><*+E "9- "9*!#L $3>)E23M4 <EB-3%6($=N=A$# E "9-PORQ2J S3QT9MVU1,E;%'-A($,:3$%'&)(*1 4$ 71%=A1=?>)"BF7F%'-A7"BEB-CW31,"9-3%
-3=?>X%'-8# $%'&)(*1Y 4$ 71%Z(-3#/7[%'-Y71%+EB-87[I.*+"9-3( J]\^02&1# EB-_# $%'&)(*1Y 4$ 1%+1=A1,EB-3%`#L -3,$=A1,)- Va)c b 
d B9 7C%RL 102&)-3(*1D 4$ 7)*+U"B1,)(*'-3%RJ^ef,]g h-3(1i jM6k2EB-Q3imlM!!$71&PE "B$3><- "=n1#4 7EB-3%'%'#M!-3=?>8- <%'*'(-3(*+$,)#^-
%'-A# $%'&)(*1A 4$ 7?%+1#Z102&)-3(*+$,)#`7oL $,)-C1,[7)*+:3"9# 1#`#B*+EB&)-3(*+$,)#J
ef,n1%p)"B$3><%+1=-02&5-3(- >!1=q7r"B1# $%'7"B3Ms1%t=5Eu $7[7D%'-E "9-3,)# U$3"9=-37)-75v$&"9*+"C1,)#Aw)-
7$,)- EM# 1,)# w)-1:3";7^)"B1#B#B&!$#B- " xyw$M02&^1%o(-3=A5("B1- EZ!"Z&),)-z(- u "B"BW-C<&),EB&)-3%`1#4 t"9-37)*'-3%V*VEB-3,
# $%'#C71,u {75%'-7)*'# Em-3u ,)(*'--3%Z%'%+$(/$,]w)*pw)-Y%'-Y(- u "B"BW-J{|.&r1%Z=5Eu $7[75%'-E "9-3,)# U$3"9=-37)-Y7
v$&"9*+"p)"B$3!$3"9(*+$,)-%'-?#B*'=AE "9*'-F71%<(-3=AD# 1,)# ^*'=A!$#B- " xy%'- ;}VR  1#f:31&/!$3EB# "t=*'%'%+$3"G1,/1%V(-3#
7oL &),)-r7)*'# E "9*+><&)(*1A 4$ <%'-3,)-r7C(- u "B"BW-Jz~^,<%'-/1,YD€jD(- "B"BW- EF&),)*+U$3"9=A1=A1,E^-3=?>_&),)-r71,)#B*+EB- E
7F(- u "B"BW-/‚YE2z&
4 ),)-A71,)#B*+EB- E`7F(- u "B"BW-/-%RL 1# <-3*o7$,)-37)-C!"

ƒ!O„6 †VB2Tf€‡‚ˆ2O‰2T

02&,$A71,u 57.„6M†YO!"Z-3*‹Š6$c
u 1#4 `&),)*+U$3"9=AmT9M2: -3%VŒ"B$AU$3"9-C7C€‡jM*!: -3%!*',<,)*+Es1,5C€‡j5OE 1,)*'=
(- u "B"BW-[1,c&),Y:3$%'&)=Ž,2&)%RM1%f7%'-[#B&!"BU'4 (*+mT9J/k*G"B!EB*'=‘1%'#<-3#B# $#FU1(EB&)- EB#?!"?-[%'-5(- u "B"BW-
<&),EB&)-3%!E 1,)*'=5M1,5)"9*'=A"Z%'%+$( M)02&F%'-CE "9-3,)# U$3"9=-37)-A7Fv$&"9*+";7F%'-A71,)#B*+EB- ED1#4 ;- "9-
’{“o” ’{“o” ’{“o”
7„V7†7)‚ˆ2O‰2T– •)—+˜9™š – •)—+˜9›9œ – •)—+˜9Bž Ÿ
• ” • ” • ”
K6-?*',E W3"9-3%)1,/?7`4$ ,)- M2EB-3%<($=¡<-3#B#B-1: z
- -3=?>r%+1#sE "B1#f*',E W3"9-3%'#f71%<(-3#f<&),EB&)-3%RM3!" ?
$ u %+1#f*',E W3"9-3%'#
1,5„*o†D7$,1,[71%+E 1#`*!U‰-3(E $3"9#.S ¢@M<*!"B1#B&)%+EB-

ORS ¢6T¤£1‚Fˆ2OR¥ š Tˆ2OR¥ œ T Ÿ

KsL 102&)-3(*1 4$ E "9-3,)# U$3"9=-37)-C!"`-3%o!$3E 1,)(*'-3%^1#4 M<!"ZEB-3,EM<1,[-302&1# E;(-3#M

¨ ORS ¢6T £ ‚
£ ¦ ¥ Z
OR¥ š^ œ £ ¦ ¥ ž £ T;§ RO ¥ š 9¥ œ 9¥ ž TG€ ˆ2OR¥ š Tˆ2OR¥ œ T Ÿ
©Bª
« $3E;# W&)*+E;-3,EB*+E "9-3,)# U$3"9=A1=¬!"Z$3>)E 1,)*+"`1%o!$3E 1,)(*'-3%-%RL 1# <-3*RJsK6-A)"B1#1,u )(*'-A7?%+1#`71%+E 1#Z1,¥ *
š
¥ œ U‰-02&F1%o!$3E 1,)(*'-3%,$/7!1,W&)*o7F„6M)†VM)EB-3%6($=­(-3%1# !"9- ";7oL &),)-A7)*'# E "9*+><&)(*1z 4$ <%'-3,)-A*',<,)*+EB-J
® ,EB&¯ +EB*+: -3=A1,EM2%+1#f71%+E 1#s1,D¥ ‡
š € jM¥ œ €‡jFU‰-3,/02&`EB-3,r# $%'#s1%<=A$7;jMf1#4 p-?7)*+"1M1%)E "9=A^($,)# EB-3,E
"B1# !1(E ?-%+1#t: - "9*'- ><%+1#t„Y*!†VM<- <  - "BW&)*-A%'-A# $%'&)(*14$ Jsef,5U1(E 3MV-3,EB*+E "9-3,)# U$3"9=-3,E`E 1,)*'=
’{“o” ’{“o” ’{“o” ORS ¢6T £ ‚ – —+˜9™š – —+˜9›Bœ – —+˜9Bž
¨ O„6 †VB2T°€ 7<¥ š )
7 ¥ œ 7<¥ ž ˆ2OR¥ š Tˆ2OR¥ œ T
ORS ¢6T¤± • ” • ” • ” ©Bª ¥ š £ ¦ ¥ œ £ ¦ ¥ ž£
‚ ’ o“ ” – —+˜9Bž
€ 7)¥ ž
S ¢ ©Bª • ” ¥ ž£
*RM U1(EB*+: -3=A1,EM2w)-^71#B- <- B" W&E@E 3$ EB-7!1,)7o1,u )(*'-;1,C„6M3†VJ@ef,C%'%+$(f7Z(-3%'(&)%'- @
" %'-.*',E W3"9-3%2"B1#B&)%+EB-3,E
1#4 ^=*'%'%+$3"t(-3%'(&)%'- ";%RL)4& ,)*'(-C($=A!$,1,E;71%o(-3=A²
¨ O‰2T ‚ ’ “o”
X – —+˜9 ž
³
ž O‰2Tf€µ´r¶ 
€µ´
S ¢ B© ª2· • ” ¥ ž
7<¥ ž

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.


   !#" $%&$('!*)+ ,-/.  '- 00

1#2%345687:9;4-<2%=9;>?=,@54-< A(B%9C685<D=,54EDF?=,7G5@5:@%9CH%?B%=,1+9= @%9C685FB4>1;: I? E1+J4%9LKNMOPG;I9 ERQ 2A(B%9;@5


ST

U VMW(PYX[Z KNMW(P,^ M#_(` a b-P


\ K]
;I9 Ec5:@1+=;2%B4d>57:ef>?4ED<54-<2g>5 e57hB4-<9;4d9;6iED9;7G1+9;EDe51jEB%ek9=,1+?=1j>5 e5;l 5686j9;4d6#m 184%F9=,1+?=;`

ncoip(qsr-tr-tujv#w%xzy !|} { !~ _(` a bs€  ;  $ gD $‚D" $g $:)8$  ) hc% h-C)+:))8Y-
ƒ  !(,

ncoip(qsr-tr-tujv#w(„ ‰ - ƒ ,$Š,"  %" $k$ˆ )%"‹$g# )‚, )+ G-)Y,
 )+!*)8!†)+ˆ‡!*$g"d Œ)8;D" 
‰ ’ M ” “ ^DOP -
G;'$c. #G$)Ž,sh-‹$g-$-)Ž‹ ,‰ L ,‘)+G" ) !":

› Q ’
• – Q ’—™˜ Q › O Q X ˜ MOP M ” “ P,
K]œ œ
M#_(` a P
˜
š
" $ š Q X K]i] ¡¢)£!‹$¤‡} ‰ #, $h$Œ£!C,s¥‰!*$g/.  '-¦†)D§ " +'($†|¨ ." $%
˜Nž Ÿ
  $(. $#s‰ ‘& ,k" ) Y©-h‰ ¢$ O‚Xªb ¬«‘§ ©*&-‡;‚!*$gˆD $%‡" Gh-Y­i" !* ¢£! # $%#" $g )
²%³/´
’ M®|^D¯g^W%^DOP‚X ˜  ” “  O¨µ’ M ¶ “ D^ ·‘P*¸ S ºN¹ » ¼ ¹ ¸ S T-½ 
M \ ° P‹±

¡¢$d $D $%‡" G ,Y©-j©*h!*$g: +'‘!*{  /G‹ª.#,G£!ˆ, )" )+ ‚cD" $g $C-ˆ, !( 
)  ‡} ‰ #,f~¾," $%!*)¿‹!d)+ ) #"'DÁÀ‘Â" ) '!*$à €  Äcˆ!*$gÅ ˆg %"s‰ ‚%§ "-%C ‰ )+¬‡!*$g" ‰
- ƒ ,$, !( )/"  Ds " $gL

š M O P
’ M ” “ ^DOPYX MOP œ ” • š ^
Æ ° K ]Ç ”
£!G$g #,¨£!G)D§ ‡;;‹-)+†/.  '-$%  $(. $#¦$ O&XÈb ˆgD",%;'-¦ É)+";  š & Å!*$
‡D" $¬‡j. #$D)D§ " +'($g

© Els autors, 2001; © Edicions UPC, 2001.

You might also like