Professional Documents
Culture Documents
Easyfire
Easyfire
This manual contains all information required for specialists. Read it carefully.
There is no warranty claim for damage due to failure to comply with the maintenance instructions.
Our desire is to continuously improve our products and services, we would be pleased to get your feedback.
Table of contents
1 INTRODUCTION .................................................................................................................... 9
1.1 Safety instructions ...................................................................................................................................9
1.2 Warranty..................................................................................................................................................9
1.3 Structural prerequisites ...........................................................................................................................9
1.3.1 Boiler room requirements ........................................................................................................................................ 9
1.3.2 General requirements for pellet storage rooms ...................................................................................................... 10
1.3.3 Chimney requirements ........................................................................................................................................... 10
2 SYSTEM INSTALLATION ..................................................................................................... 13
2.1 Installation of the boiler .........................................................................................................................13
2.1.1 Bringing in the boiler .............................................................................................................................................. 13
2.1.1.1 Dismantling the system ......................................................................................................................................... 13
2.1.1.2 Bringing the dismantled system into the boiler room ............................................................................................. 19
2.1.2 Left / right system conversion ................................................................................................................................ 20
2.1.3 Changing the stop side of the boiler room door...................................................................................................... 22
2.1.4 Boiler set-Up .......................................................................................................................................................... 22
2.1.5 Automatic ash removal (AR) .................................................................................................................................. 23
2.1.6 Final inspection ...................................................................................................................................................... 26
2.1.7 First commissioning, ash removal ......................................................................................................................... 26
2.1.8 Emptying the ash container ................................................................................................................................... 26
2.1.8.1 Removing the ash container .................................................................................................................................. 26
2.1.9 Smoke pipe connection and induced draft fan ....................................................................................................... 27
2.1.10 Water connection .................................................................................................................................................. 27
2.1.11 Electrical connection.............................................................................................................................................. 28
2.1.11.1 Electrical connections of the system ..................................................................................................................... 28
2.1.11.2 Mains supply ......................................................................................................................................................... 31
2.1.11.3 Junction box .......................................................................................................................................................... 31
2.1.11.4 Cabling guidelines .................................................................................................................................................. 33
2.1.11.5 Control units & heating circuit expansion modules (HCM) ..................................................................................... 35
2.1.11.5.1 Boiler control unit / digital room control unit (OPTION) ......................................................................................... 35
2.1.11.5.2 Analogue room control unit (OPTION)................................................................................................................... 36
2.1.11.5.3 Heating circuit expansion module (HCM): ............................................................................................................ 37
2.1.11.6 Plug-in module 1 (suction conveyor system, second boiler, heating circuit 0) ....................................................... 40
2.1.11.6.1 Suction conveyor system and / or second boiler switchover ................................................................................ 40
2.1.11.6.2 Heating circuit 0 and/or second boiler switchover ............................................................................................... 40
2.1.11.7 Boiler master-and-slave circuit .............................................................................................................................. 40
2.1.11.8 External smoke extractor ....................................................................................................................................... 40
2.1.11.9 Stop switch ........................................................................................................................................................... 40
2.1.11.10 Equipotential bonding ............................................................................................................................................ 41
2.1.11.11 Sensor check ......................................................................................................................................................... 41
2.2 Installation, suction conveyor unit (see also section 13 to 16)............................................................... 42
3 COMMISSIONING ............................................................................................................... 43
3.1 Switching on the main switch ...............................................................................................................43
3.2 Setting the parameters ..........................................................................................................................43
3.3 Function check of the system parts .......................................................................................................44
3.4 Switching on the boiler in the menu ......................................................................................................45
4 OPERATION SPECIALIST .................................................................................................... 47
4.1 Menu item – Heating Circuits ................................................................................................................47
4.1.1 Operating values .................................................................................................................................................... 47
4.1.2 Dependant on outdoor temperature ....................................................................................................................... 49
4.1.3 Legionella protection.............................................................................................................................................. 49
4.2 Menu item – Basic Settings ..................................................................................................................50
4.2.1 Boiler temperature ................................................................................................................................................. 50
4.2.2 Return flow boost .................................................................................................................................................. 50
4.2.3 Mixer return flow boost ......................................................................................................................................... 51
4.2.4 Pellet conveyor system .......................................................................................................................................... 51
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 3
Page 4 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 5
Page 6 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 7
18.4 Chimney
Data capture for chimney cross-section calculation .......................................................................................................................................211
Chimney – cross-section measurement..........................................................................................................................................................212
Index ......................................................................................................................................217
Page 8 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
1 INTRODUCTION
1.2 Warranty
The manufacturer’s warranty specifies proper installation and commissioning of the boiler system as the prerequisite.
Defects and damage due to improper installation, commissioning and operation are excluded from the warranty.
The manufacturer’s instructions must be complied with to ensure proper system function. In addition, only original
parts, or parts expressly approved by the manufacturer, should be installed in the system.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 9
Clear door widths for bringing in the boiler, in cm, width x height
Boiler type Dismantled Not dismantled
Easyfire USP 10/15/20 75 x 180 85 x 180
Easyfire USP 25/30 80 x 180 95 x 180
Page 10 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 11
2 SYSTEM INSTALLATION
The system parts must be installed by qualified personnel from KWB, or by KWB’s competence partner in
accordance with the set-up plan/submitted plan and the manufacturer’s instructions. The connection (smoke pipe,
water, electrical) must be executed by certified HVAC engineers and electricians. This manual only describes the
boiler installation. Installation of the fuel extractor is described in separate manuals.
Delivery variants:
Burner design cladding (Fig.)
Suction tank (type GL, GS) executed.
Delivery status
Insulating block
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 13
Boiler cover
Post-combustion ring
6a Design cladding:
Slightly lift the cladding and remove it.
Loose the screws under the cover if necessary.
Design cladding
Page 14 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Full cladding
Cable channel
Unplug the connector.
Suction removal
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 15
Connecting hose
Loosen the screws.
Unhook the suction tank.
Tank holder
All types
Page 16 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Switch panel
Disconnect the earth connections on the corner points.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 17
Unscrew connectors
Loosen the 4 fixing screws and unhook the junction box from the front.
Page 18 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
To convert the system from left orientation to right orientation, continue with point 2.1.2 “Left / right system
conversion”.
The steps for bringing the system into the boiler room in dismantled status are provided in the next section.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 19
Dismantled boiler
Assemble the boiler in the reverse sequence listed in steps 2.1.1.2 and 2.1.1.1.
Page 20 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Transfer the screws of the side cladding elements from the front
to the rear.
Assemble the boiler in the reverse sequence of steps 2.1.1.1 and 2.1.1.2.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 21
Use the holder and locking bracket to adjust the boiler room door until
Boiler room door – install the door handle it seals when it closes.
Attention! Install the boiler room door in such manner that it seals when it closes. After
closing (sealing), when opening the door again you should see the continuous imprint of
the boiler room door frame all around the door perimeter on the sealing cord.
The floor on the boiler area must be level and capable of bearing
a load.
The fire-safety requirements are specified under point 1.3.1.
Page 22 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Cover, drive
Drive
Installation plate
Sealing plate
Sealing ring
Stirrer
Insulation plate
Please note:
In the front cover there is a limit switch (safety STOP switch). The system is switched off when the ash container
is removed.
Adjusting ring
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 23
3.) Introduce the ash worm into the rear bearing bush – secure the
ash worm
Turn the ash worm in the bearing bush until the stop.
Pull the adjusting ring forward. Maintain 2 mm clearance to the middle
bearing (play in the longitudinal movement).
Tighten the bolt in the adjusting ring.
Adjust the middle bearing until the ash worm can be turned by hand.
Bearing arrangement of the ash worm
Cabling, drive
5.) Thread on the sealing plate
Slide the drive shaft into the ash worm from the rear.
The gear unit will be pointing upward.
Screw the ash worm motor with sealing plate onto the holder bracket.
Page 24 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
The thread of the switch must seal flush with the hex nut.
Thread the insulating plate onto the pipe of the cover panel.
Slide the cover panel onto the openings of the lower frame of the boiler
door, from the front.
Tighten both hex nuts.
Adjust the height of the ash container with the set screw.
If the ash container is connected with the boiler the opening in the ash
container should be centred above the tube of the cover panel.
(This facilitates subsequent maintenance)
Slide the ash container over the tube of the cover panel.
Hook the two closure elements right and left into the cut-out of the cover
panel.
Close the tension locks.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 25
Open both of the side toggle-type fasteners. Pull the ash container off
straight, from the front.
Attention: When the ash container is pulled out the control unit displays a fault message – the system shuts off.
The fault message is automatically reset when the ash container is re-installed.
2.) Close the fill pipe
Seal the ash container before transport. To do this turn the cover plate
downward.
Comment: Prior to attaching the ash container to the boiler the cover
must be moved up again.
Press the two arrests on the container handle and pull the transport
handle carefully upward, ensuring that it is straight until again locks in
place.
Page 26 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
4.) Transport
The ash container can be conveniently pulled via the transport handle
or it can be carried via the side handles.
Use the reverse sequence to attach the ash container to the boiler
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 27
Always unplug the mains plug or switch off the main switch before opening the junction
box.
Page 28 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
suction conveyor +
Optional second boiler switchover
Plug-in module 1 heating circuit 0 + specific pin assignment according to the configuration:
(Only for type GL second boiler switchover see connection diagrams
and GS) (When ordered for HC 0 1 forward flow sensor
(contact sensor) is also supplied.)
VARIANTS: DEVICES:
Boiler I/O without heating circuits 1 Boiler heating circuit pump, 1 return flow mixer,
(basic module): 1 boiler pump,
Boiler I/O with 1 heating circuit: 1 supply pump, 1 return flow mixer, 1 DHCW pump, 1 heating circuit pump,
1 heating circuit mixer, 1 analogue or digital room control unit (optional)
Boiler I/O with 2 heating circuits: 1 supply pump, 1 return flow mixer, 1 DHCW pump, 2 heating circuit pumps,
2 heating circuit mixers, 2 analogue or digital room control units (optional)
Heating circuit expansion module (HCM): 1 supply pump, 1 DHCW pump, 2 heating circuit pumps, 2 heating circuit mixers,
2 analogue or digital room control units (optional)
Pump connection: 230 VAC, max. 200 W, speed-controlled output for boiler circuit pump
(suitable for speed control of fixed-speed pumps).
Mixer motor connection: 230 VAC, open/off/closed (three-step)
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 29
VARIANTS: DEVICES:
Boiler I/O without heating circuits 1 Boiler heating circuit pump, 1 return flow mixer,
(basic module): 1 boiler pump,
Boiler I/O with 1 heating circuit: 1 supply pump, 1 return flow mixer, 1 DHCW pump, 1 heating circuit pump,
1 heating circuit mixer, 1 analogue or digital room control unit (optional)
Boiler I/O with 2 heating circuits: 1 supply pump, 1 return flow mixer, 1 DHCW pump, 2 heating circuit pumps,
2 heating circuit mixers, 2 analogue or digital room control units (optional)
Heating circuit expansion module (HCM): 1 supply pump, 1 DHCW pump, 2 heating circuit pumps, 2 heating circuit mixers,
2 analogue or digital room control units (optional)
Pump connection: 230 VAC, max. 200 W, speed-controlled output for boiler circuit pump
(suitable for speed control of fixed-speed pumps).
Mixer motor connection: 230 VAC, open/off/closed (three-step)
Fault output: Summary fault warning contact (e.g. for remote warning through telephone dialling)
Fault 1: NC contact to indicate faults
Fault 2: NO contact to indicate faults
Power output: NO, configurable for
• Burner operating display (output stage “partial load / medium load / nominal load”)
• Boiler master-and-slave circuit to request a second boiler
• Automatic grate cleaning
Smoke extractor: NO contact for activating an external smoke extractor.
The boiler is released in this case by the control unit of the external smoke extractor
via External 1 (floating contact).
Inputs: 24 VDC supply to connect floating contacts.
External 1: This is where you connect external safety devices (low water pressure switch,
release ext. smoke extractor, etc.) If this input is not used, it must be short-circuited.
External 2: Multi-function input
• Heat to target2: To request the boiler with the second boiler target temperature
or as a request contact for external third-party control systems (request duration
should be at least 30 minutes).
• Holiday remote control: (Does not function if there is an external boiler request)
Stop switch*: Connect the emergency stop switch here
* Emergency stop switch in accordance with the latest version of prTRVB H 118
Sensor cable must be at least 1 m in length. Shorter cables absorb water – causing
the sensors to fail. Extend sensor cable with 2 x 0.5 mm²!
Page 30 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Mains supply
From this point the power supply is routed via the main switch 1 to the
boiler I/O module of the system.
Main switch
Lift the front cladding out of the holder and put it down to the side.
Front cladding
Loosen the two screws of the control unit cover and remove them.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 31
Disconnect the connecting cable to the boiler control unit (ST 26). Now
you can put the front cladding down to the side and you have convenient
access to all connection points on the I/O modules.
You must be able to switch off the system via an escape switch. The “stop switch must be installed outside of the
boiler room. (Connection, “stop switch – plug-type connector, section 17).
When connecting sensors and motors, strictly ensure that the control system
is de energized, for the following reasons:
• Protection against electric shock
• Connections are not short-circuit proof
• Control system must be switched off to initialise.
All cabling diagrams and connection diagrams required for professional installation are provided in section 17.
Wiring that is more extensive than that shown in the diagrams, or that deviates from that shown in the diagrams is
beyond our sphere of responsibility and invalidates warranty claims.
Page 32 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Bus RS 485
2-polig A+B
2-pole A+B
Simple circuit
Cabling diagram for networks for the KWB Comfort control unit Dated: December 2007
Control option
Bedienoption Control option
Bedienoption Control option
Bedienoption
22 DFBG 1 1DFBC,
Legend:
DRCU DRCU, 11 AFBG
ARCU 22 AFBG
ARCUs
BCU Boiler control unit
Heating circuit
DRCU 22
DFBG DRCU 4 4
DFBG ARCU
AFBG 1 ARCU 3 3
AFBG HCM
expansion module
usw.
etc.
HCM 1
HKM 1
HCM 1
HKM 2
HCM 3
HKM 3
HCM 4 toto 18
HKM
HCM 4 16 16
NWC
NWC VISIO
Open interface
BOILER
KESSELI/OI/O
module (GM)
MODUL BCU
KBG EXTENSIONS
Cabling, network
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 33
• Bus cable: 8-pole shielded, CAT 5e LF-2YACVY 4 × 2 × 0.52 – 100GR, max. length 850 m
• Laid out in a separate conduit (not together with 230 / 400 VAC)
• When using the BCU in the room you must install the supplied empty wall socket.
• A maximum of 2 digital room control units (DRCU) can be jointly supplied with power (24 VDC) from one HCM
or the boiler I/O module. The supply should not be further terminated.
However the bus cable must be consistently looped through.
• The network can be extended with a boiler I/O module (2 heating circuits) with up to 16 heating circuit expansion
modules (two heating circuits each), and 34 digital room control units.
• For each heating circuit, an analogue room control unit (ARCU), can be used independent of the bus stations.
The cabling is executed as is usual for analogue room sensors, i.e. it is routed directly to the boiler I/O module
or to the HCM (because there are no bus stations!).
The total length of the bus lines should not exceed 850 m and must always be wired
in series (in a row). The relative position of the houses can be freely selected.
(Fig. 2 Cabling, network)
Bus cable: 8 pole, shielded, CAT 5e LF-2YACVY 4 × 2 × 0.52-100GR, max. length 850 m
Laid out in a separate conduit (not together with 230 / 400 VAC).
Network stations in one line (no branches, no ring!)
When using the BCU in the room you must install the supplied empty wall socket.
Page 34 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
A maximum of 2 dig. room control units (DRCU) can be jointly supplied with power (24 VDC) from one HCM or the
boiler I/O module. The supply should not be further terminated. However the bus cable must be consistently looped
through. The network can be extended with a boiler I/O module (2 heating circuits) with up to 16 heating circuit
expansion modules (two heating circuits each), and 34 digital room control units.
For each heating circuit, an analogue room control unit (ARCU) can be used independent of the bus nodes. The
cabling is executed as is usual for analogue room sensors, i.e. directly to the boiler I/O module or to the HCM
(because there are no bus stations!).
To prevent damage to the enclosure or to the pin connectors, the instructions in this
manual must be strictly followed! Room control units with room sensor influence should
be not mounted, installed, or integrated in-wall. Only install room control units with
room sensor influence free on-wall.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 35
Connect the prepared cable 2 x 0.5 mm² as specified in the included connection diagrams no. EBAA1017, EBAA1020
or EFAA1021, to the terminals I and GND of the inputs for the analogue room control unit (remote thermostat).
Introduce the upper shell with the pin connector into the block terminal.
Page 36 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Close the housing without tilting until the locking mechanism engages.
Check the sensor resistance with the upper shell removed, on the contacts “S” and “GND”.
See point 2.8.2 “Sensor check” (type KTY81-110) for the temperature-dependent setpoints. Only the total resistance
can be tapped on contacts “I” and “GND”, which is comprised of the fixed resistance of the respective set mode, the
resistance of the setpoint thermostat (dial +/-5 °C) and the resistance of the room sensor. The resistance differential
when changing the slide switch setting can be measured again for fault diagnostics. The target difference between
the two switch settings is 500 ohm. Check the setpoint thermostat (dial +/-5 °C) by determining the resistance
differential between the left stop and right stop. The target difference is 72 ohm.
Supply pumps, zone valves or buffer charge pumps for distributed stations should also
be placed in a distributed arrangement. If this is not the case (additional to the bus
cabling) the 230 V activation must be routed back to the respective device.
• Outputs: O3 - O10, relay outputs 230 VAC, 2 A, according to the connection diagram, none of the
other outputs are currently used
• Inputs: I1 - I8: Analogue inputs according to the connection diagram,
I11: Analogue input 0 - 20 mA (connection heat meters for power measurement)
• Mains connection: 230 VAC 3-pole
• LED Power: Flashes every second if there is voltage; off if the power is switched off;
fast flashing if the fuse is defective.
• LED Bus: Flashes in one second intervals if the bus communication is intact .
• LEDs for the outputs: Indicate whether the output is switched on.
• If bus communication is interrupted for longer than 10 seconds, all outputs switch off.
• If a defective fuse or phase is detected, all outputs switch off.
Installation instructions:
Attention! The heating circuit module only functions with a software version greater than 3.38.
(“Customer Service” menu)
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 37
Scope of delivery:
Heating circuit expansion module (2-pc. enclosure)
Replacement fuses: 1 x 250 V 6.3 A T, 1 x 250 V 3.15 A T
Fastening set
Safety sticker, art. no.: 27-2000099
Connection diagram, heating circuit expansion module and bus cabling
For installation or connection of the heating circuit expansion module the plastic enclosure must be opened as
described below.
Pull the upper half of the enclosure out of the undershell. In this process
ensure that the parts do not tilt.
HCM opened
Page 38 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
The pin connectors installed in the undershell of the heating circuit expansion module are pre-wired as shown
below. Comply with the following cable introduction sequence to prevent lines from crossing and to keep the
terminal compartment clear and organized.
thermostat
sensor 1, 2
Reserve
Reserve
Outdoor
Remote
Supply
DHWC
DHWC
sensor
sensor
HC1, 2
Buffer
pump
pump
27 remote thermostat HC2 13 Reserve
28 remote thermostat HC1 12 Reserve
17 485 A
16 485 B Bus / 24 VDC 3L
15 +24V 2 N Mains 230 VAC
14 GND 1 PE
flow sensor HC 1, 2
Mixer HC 2
Mixer HC 1
Pump HC 2
Pump HC 1
Forward
Reserve
All cables (except bus and sensor) must be connected with YMM 1.5 mm², flexible data / bus cable as specified in
the included connection diagram no. EBAA1018, (section 17).
Do not switch the polarity of the (HCM) supply under any circumstances!
Live parts (pole conductor bars) would be exposed in this process!
After completing and checking the cabling introduce the upper shell with the pin connectors into the block terminals
and join the two shells together, tilt-free, until the locking mechanism engages.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 39
Page 40 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
The earthing strand of the conveyor hose must be connected to the fuel extractor and it
must be further connected to the earthing connection in the motor terminal box, so that it
is electrically conductive. This measure prevents static charges of the conveyor hose!
Short circuit – 30 °C
Interruption 130 °C
– 15 715.79 2 829.01 19 953.42
– 14 722.14 3 836.02 20 961.00
– 13 728.53 4 843.06 25 1000.00
– 12 734.96 5 850.15 30 1040.00
– 11 741.42 6 857.27 40 1122.00
– 10 747.93 7 864.44 50 1209.00
–9 754.47 8 871.64 60 1299.00
–8 781.06 9 878.88 70 1392.00
–7 767.67 10 886.16 80 1490.00
–6 774.33 11 893.48 90 1591.00
–5 781.03 12 900.83 100 1696.00
–4 787.77 13 908.23
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 41
Fuel extractor type GS, fuel extractor type GL with fabric tank, fuel extractor type GL with buried tank.
Page 42 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
3 COMMISSIONING
Only qualified specialists should commission the pellet boiler.
Before you can start the commissioning process, installation of the boiler system and installation of the hydraulic
system must be concluded.
Check whether the installation and establishment of all connections (water, chimney, electrical) have been properly
executed in accordance with section 2 “System installation”.
If the fuel storage room or the storage container has not yet been adequately filled with fuel, complete this task as
specified in point 4.3 – “Filling / adding fuel” of the operating manual.
If all prerequisites are satisfied, ensure that the entire heating system is filled with water and that the heat can be
dissipated. If this is the case you can start the commissioning process.
Activate the “Set” button to delete the alarm shown in the display – however the alarm is still active!
(Alarm icon in the lower right corner of the display).
Use the “Esc” button or use the dial to display other alarms that may have occurred. You must acknowledge each
of these alarms in the manner described. (More detailed information is provided in section 7 “Troubleshooting” in
the operating manual)
In the main menu select the item “Specialist Level” and enter the code “100”. Now you have access to the settings
for the specialist level.
Proceed chronologically through the following menu levels of section 4 “Operation, specialist” Make the desired
settings.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 43
If all parameters are set save them with the menu item 5.2 “Save / Delete” (see point 5.2).
The settings are now permanently saved. They will not be lost if there is a power failure.
Page 44 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
The fuel supply to the burner starts (“Ignition filling”). If the fuel extractor is completely empty (S, R) it can take up
to ½ hour for the conveyor line to fill to the level of the overfill switch of the stoker trough.
The boiler first pushes fuel ON to the burner plate (“Ignition feeding”) and then starts the ignition process (“Ignition
heating”). When commissioning the stoker worm is empty; this means that multiple ignition attempts are required.
This process can be shortened by switching the system off and on again after the “Ignition feeding” cycle to bypass
“ignition heating”.
After successful ignition the flue gas temperature increases – the fuel bed forms a ring. (“Complete ignition”).
The system then switches to “Nominal load”, heats up the boiler, and starts to supply consumers. When heat
consumption abates the boiler automatically cuts back its capacity and finally transitions to (“Ready (+req)”)
operating status when the target boiler temperature is reached.
Taking system measurements is an important step, however this step can only be
completely executed after an extended period of operation!
Reason: Residues of the boiler paint finish influence the emission values!
At least the CO2 content of the flue gases should be measured during the commissioning process, in accordance
with section 6 “Measuring, pellet boiler”.
Schedule an appointment for a second commissioning process for optimal firing adjustment. The customer should
be offered the opportunity to sign a maintenance contract, in this regard.
Now instruct the system owner in how to operate the system; proceed as specified in the operating manual
for this.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 45
4 OPERATION SPECIALIST
In the main menu select the item “Specialist Level” and enter the code “100”. Now you have access to the settings
for the specialist level.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 47
1,75
80
1,5
70
1,25
60
1
Forward flow temperature °C
50
0,75
40
0,5
30
0,2 **+ 10 °C
20
*0 °C
10
***– 10 °C
0
-20
-18
-16
-14
-12
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
Outdoor temperature °C
Page 48 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
The heating curve shows the relationship between outdoor temperature and forward flow temperature at a specific
room temperature. It must be adjusted by changing the gradient on the house and heating system. The heating
curves at different gradients are shown in Fig. 72. This diagram only applies for a room temperature of 20 °C. If the
room temperature deviates the curves will shift upward or downward accordingly. If room temperature deviates,
only the level changes, the gradient will remain the same.
Usual values for the gradient:
Underfloor heating: 0.3 - 1.0
Radiator heating: 1.2 - 2.0
Convector heating: 1.5 - 2.0
Well-insulated structures with low-temperature heating elements require small gradients. Poorly-insulated
structures with high-temperature heating elements require large gradients.
Switch off the fast reduction and room influence when you set the heating curve.
Every day the steepness is increased by 0.1 (room is too cold) or lowered (room is too hot) until the target temperature
agrees with the actual temperature. The heating element valves should be open during the adjustment process. The
outdoor temperature should be under 0 °C. Additional heat sources (chimney) or consumers (ventilation) should not
be used during this period.
Runtime and idle time determine the set speed of the mixer motor when opening and closing. It can be adjusted to
the sluggishness of the temperature measurement on the forward flow sensor. If the mixer motor is fast and the
temperature sensor responds slowly (e.g. contact sensor without insulation) overshooting of the control system can
occur. In this case the mixer will open and close constantly. A uniform temperature is not set on the forward flow.
Overshoot is corrected by reducing the runtime or increasing the idle time. Mixer travel is limited to 50 cycles in one
direction. Consequently the runtime must be at least as great as 1/50th of the time that the mixer requires to move
from the “Closed” position to the “Open” position in continuous operation.
4.1.2 Dependant on outdoor temperature
Outdoor temp. dep. If this function is switched on, the heating circuit switches to “Off” in heating programs
switch-off: 1 and 2, when the heating limit is exceeded on the outdoor sensor.
Heating limit day: Temperature limit for operation with the day room temperature.
Heating limit night: Temperature limit for operation with the night room temperature.
4.1.3 Legionella protection
Legionella are bacteria. They thrive at temperatures between 25 and 55 °C; they die at temperatures greater than
60 °C. With the legionella protection function the DHWC temperature is heated to 65 °C on a selectable day of the
week.
This function can also be switched off.
Mon, Tues … Sat., Once a week the DHWC unit will be heated to 65 °C on the selected day.
Sun.:
Off: The legionella function is switched off.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 49
The control system has an automatic setpoint calculation feature. The value set for “Target” (1st or 2nd setpoint) is
the minimum setpoint (setting range 65 to 80 °C) of the boiler water temperature. If the value determined from the
highest requested consumer forward flow temperature is +3 °C greater, it is specified as the calculated setpoint. In
this manner the setpoint can slide between the set minimum value and max. 80 °C. In the example above “Target 1”
can slide between 70 and 80 °C depending on the consumer request. “Target 2” is the max. boiler target temperature,
it is the high limit so that sliding is not possible. If there is no specification from the consumers (e.g. without heating
circuit module) then the system is regulated to the adjusted minimum setpoint.
4.2.2 Return flow boost
Thermal valve: The minimum temperature on the boiler return flow is regulated by a thermal valve.
Mixer control The minimum temperature on the boiler return flow is regulated by a mixer connected to the
system: control system.
Bypass pump: The minimum temperature on the boiler return flow is governed by a speed-regulated pump
in the bypass between boiler forward flow and boiler return flow. This hydraulic circuit is not
possible in combination with a buffer.
Page 50 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Adjustment, pellet conveyor system: The current setting is displayed by the abbreviation in the header. Settings
that are not possible due to the available hardware (for example “GS” without plug-in module 1), are corrected
automatically. (Runtime and idle time settings are ignored for types “S”, “R”, and “V”.)
S Fuel extractor with worm conveyor (Runtime and idle time settings are ignored)
R Fuel extractor with stirrer (Runtime and idle time settings are ignored)
V Storage container system (Runtime and idle time settings are ignored)
GL Suction conveyor unit with Use idle time and runtime to control the intervals and duration
suction lance in which no pellets are transported to the conveyor hose.
We recommend “runtime 10 s” and “idle time 3 s” for
GS Suction conveyor unit with significant fine content, long conveyor distances,
worm significant height differential
high quantities of pellets in the conveyor hose (buried tank)
After switching off the boiler the boiler circuit pump and the last consumer pump will still run for another 300 seconds
to prevent heat accumulation in the boiler due to the residual heat of the fuel bed. If in spite of this measure, problems
occur due to the boiler overheating, then the afterrun time can be increased.
For troubleshooting it may be helpful to briefly set the afterrun time to 0. With this measure you can immediately
tell whether the observed aggregate actually switches off at the control system’s command.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 51
System operation is possible in German, Italian, French, Slovenian, English, and Spanish.
4.2.8 Second boiler
If the plug-in module is installed, a log wood boiler (second boiler) can be controlled:
Switchover at: If this temperature is exceeded the pellet boiler is switched off.
(Status of the second boiler “Normal mode”)
Overheating at: When this temperature is exceeded, all heat consumers are switched to maximum heat
intake. (Status of the second boiler “Overheating”)
Boiler pump: On: The boiler pump of the automatic boiler runs in tandem with the second boiler pump.
Off: The boiler pump of the automatic boiler does not run in tandem.
The hydraulic circuit of a second boiler (log wood boiler) is executed in accordance with diagram no. MBEH0005 in
section 17.
4.2.9 Cleaning
Time: At this time the heat exchanger cleaning system is switched on for 40 seconds. Ash
compaction is operated simultaneously with automatic boiler cleaning. There is a swivelling
flap in the ash box that is activated via a linkage mechanism from the cleaning motor. The
mixer and pump blocking protection are coupled with the heat exchanger cleaning system.
The pumps and mixers are also activated for 20 s to prevent blocking after a longer period
of standstill.
Information on ash removal is provided in the operating manual, sections 4, 5, and 6.
Page 52 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
4.2.10.1 Boiler
4.2.10.1.1 EXT 2
Specification of the function of the “External 2” input.
Heat to desired 2: If the input is closed, the boiler heats up to the “Target 2” temperature, regardless of the
temperature of an existing buffer. Otherwise it works in normal mode. Thus for example you
can implement: the legionella program from an external control system, activation of the
cheese factory boiler for disinfection, or of the veneer press for cabinet-maker‘s shops, or
a request from the supplemental control system for additional heating circuits.
Holiday remote If the input is closed the boiler works in normal mode. If the contact is open boiler and
control: heating circuit are switched to frost protection mode, and the set date of holiday end is not
effective. Thus telephone remote switching for the heating system of vacation homes, for
example, can be implemented.
4.2.10.1.2 Power output
Specification of the function of the power output.
Heating operation: The output is set if the burner is running.
Boiler sequ. circuit Request of a second boiler via this output (for information on setting the parameters, see
point 4.2.13 “Outputs”).
Revolv grate: If the output is configured for rotary grate, the rotary grate will be activated. Runtimes can
be set in the “Fuel factor” menu.
Room sensor: Specification of the room sensor assignment to the selected heating circuit
Boiler/0: Room sensor is connected on plug-in module 1 (plug-in connector 52)
Boiler/1: Room sensor is connected on the boiler I/O module (plug-in connector 27)
Boiler/2: Room sensor is connected on the boiler I/O module (plug-in connector 31)
HCM 1/1: Room sensor is connected on the heating circuit expansion module 1 (terminal 26)
HCM 1/2: Room sensor is connected on the heating circuit expansion module 2 (terminal 27)
HCM 2/1, etc.: As above for the other heating circuit expansion modules
DRCU 1: Room sensor on the digital remote control unit 1
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 53
DRCU 2, etc.: Room sensor on the other digital remote control units
Boiler CU: Room sensor on the boiler control unit. Optimally an analogue room control unit should be
placed next to it, because the sensor of the boilerCU can only be used if the boiler CU is
plugged into the wall socket.
Outdoor sensor: Specification of the outdoor sensor assignment to the selected heating circuit
Boiler: Outdoor sensor is connected on the boiler I/O module (plug-in connector 35)
HCM 1: Outdoor sensor is connected on the heating circuit expansion module 1 (terminal 23)
HCM 2, etc.: Outdoor sensor is connected to the additional heating circuit expansion modules
Function: Specifies whether the selected heating circuit is used. If “No” is specified then the sensors
do not need to be connected for the heating circuit and the other settings in this menu are
irrelevant.
Group no: A group is assigned to each heating circuit. The group number is the same as the number of
the heating circuit expansion module to which the shared supply pump for the entire group
is connected.
4.2.10.3 DHWC
4.2.10.4 Buffer
Page 54 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Adjustment of the function units that are shown on the selected remote control unit, and that can be operated via
the selected remote control unit.
Outer sensor: Displayed outdoor temperature value (see point 4.2.10.2)
Heating circuit: Range of the heating circuits (closed number range). If no heating circuit should be displayed,
the setting “–” must be used. The number 0 is also available here. The same applies for
DHWC and buffer.
4.2.11 Hardware
Heating circuit Set the number of heating circuit expansion modules (0 - 16). You must set a station number
modules: on each module via the coding switch, starting with the number 1. The numbers must be
assigned in sequence without any gaps.
Dig. remote control Set the number of digital remote control units (0 - 34)
units: On each dig. remote control unit the station number must be set, starting with number 1.
The numbers must be assigned in sequence without any gaps. If the device is not detected
when it is inserted in the wall outlet (supply voltage must be present), press the “Esc” button
5 times. Enter the access code “100” (specialist level) to go to station number entry.
Plug-in modules: Some of the existing hardware components are detected automatically by the control unit
itself (plug-in module 1, heating circuit configuration on the boiler I/O module). The use of
the plug-in module can be set. Invalid entries are corrected automatically. Meaning of the
abbreviations:
Off Boiler I/O module without addition
HC 0 Single heating circuit (heating circuit 0) on plug-in module 1.
HC 0 – 2 Heating circuit 0 on plug-in module 1, heating circuit 1, 2 configured on the boiler I/O
module
HC 1 – 2 Heating circuits 1, 2 configured on the boiler I/O module, without plug-in module 1
SB Second boiler
Suction Suction conveyor unit
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 55
Additional combinations:
HK 0/SB
HC 1 – 2/
suction:
HC 1 – 2/SB
See above for the meaning of the abbreviations
HC 0 – 2/SB
HC 1 – 2/SB/
suction
SB / suction
Extensions:
Hardware: Off
Software: Off
Room temperature: Target room temperature in frost protection mode for all heating circuits
Heating limit: If this temperature is exceeded on the outdoor sensor, then all heating circuits in frost
protection mode switch to “Off”
4.2.13 Outputs:
Time delay
Switch-on: Switch-on delay for boiler master-and-slave circuit
Shut down: Switch-on delay for boiler master-and-slave circuit
Temp. difference: Switch-on delay for boiler master-and-slave circuit
In this menu the individual parameters for power output can be set, if under point 4.2.10.1.2 the setting “Boiler sequ
circuit” is selected. The switch-on delay starts to elapse as soon as the actual boiler temperature (forward flow
temperature) drops below the boiler setpoint temperature, minus the boiler temp. differential and the “temperature
difference” of the power output, and a boiler request is present. After the switch-on delay has elapsed the second
boiler is requested. As soon as the forward flow temperature exceeds the described temperature, the switch-off
delay starts running and again cancels the boiler request after the set time.
The output is not set when the input “External 1” is open (stopfunction). The output is also set when the boiler is
switched off with the “Boiler on/off”, function or if a fault occurs.
Page 56 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Fuel factor: This factor takes the pellet density (“energy content”) into account.The higher the density
the smaller the factor (push-in quantity) that can be selected.Pellets of an average quality
have a pellet factor of 100 %.
Rotary grate: ON: The rotary grate is activated.
OFF: The rotary grate is not activated.
Idle time: Use the idle time to control the duration of rotary grate inactivity. Runtime of 5 sec. is
permanently specified. The factory setting for idle time is 7 min. For pellets with higher ash
content, set the idle time appropriately shorter.
4.3.1 Boiler
Primary relay: This relay switches the main drive motor, the fuel extractor drive motor, the fan, the induced
draft fan, and the boiler circuit pump.
Main motor: Triac main drive motor
Cleaning: Relay, cleaning motor
Ignition: Relay, electrical ignition
The relay can only be switched on if the fan is running. (Prevents destruction of the electrical
heating elements due to overheating)
Ash removal ON: Ash worm runs in continuous operation,
system: OFF: Ash worm does not run
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 57
Mixer: Mixer output for the forward flow temperature control system
Pump: Relay, heating circuit pump
4.3.3 DHWC
Pump: Relay, buffer charge pump or supply pump for the group with the number of the selected
buffer. Buffer 0 is charged with the boiler circuit pump and thus it does not have its own
charge pump.
4.3.5 Fuel extractor
Page 58 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
4.4.1 Overview
In this screen all possible bus nodes are presented in order to analyze failures. A “–” indicates that communication
with the network station is functioning. If this is not the case the last digit of the failed node is displayed.
4.4.2 Boiler module
The error counter shows the number of communication errors with the boiler I/O module.
4.4.3 Heating circuit module
The error counter shows the number of communication errors with the heating circuit expansion modules. In
columns two to five the errors are displayed for four devices, starting with the device that has its station number
in the first column.
4.4.4 Dig. remote control unit
The error counter shows the number of communication errors with the digital remote control units. In columns
two to five the errors are displayed for four devices, starting with the device that has its station number in the first
column.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 59
Air: Speed levels for the combustion air fan for the three power stages Partial load (P), Medium
load (M) and Nominal load (N)
Suction: Speed stages for the induced draught fan for the three power stages Partial load (P), Medium
load (M) and Nominal load (N)
Switch-off delay: Switch-off delay for the fan
Shut down: Multiplier for the switch-off delay of the combustion air fan when switching off the burner
Switch-on delay: Switch-on delay for the fan
The air quantities are pre-set when the system is commissioned. Thus the control system is adapted to the different
nominal boiler output levels and chimney draught conditions. It is only possible to precisely set the air quantities
with a flue gas measurement device. The fan speed is regulated in the lower output stages. There are 51 air stages
(0 - 50) available; and 0 corresponds to idle and 50 corresponds to the maximum speed.
To prevent boiler puff-back when switching down from nominal load to medium load, or from medium load to partial
load, all fans continue to run at the higher speed (switch-off delay, 180 seconds for example). When switching down
to ready status the primary fan continues to run for a multiple of this time (e.g. 3 x 180 s) to completely burn off the
fuel in the burner plate. When switching up to a higher output, the switch-up process of the fan speed is delayed
by 20 seconds (switch-on delay).
KWB USP: Enter the boiler size as specified on the type plate (nominal output in kW)
Nominal load, Specification of the push-in power in kW (precise specification only with exact adjustment
medium load, of the pellet factor) for the different output stages. Partial load should not exceed 30 % of
partial load: nominal load. If these settings are changed then the air stages of the fans must be adapted
to the changed settings.
5.1.3 Ignition
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 61
The fuel is ignited via electrically heated hot air. Prior to the ignition process fuel is pushed in during the “feeding”
time. In this phase the control system checks whether ember remnants can be kindled into flame with the fan. This
protects the ignition system and consumption of electrical energy is reduced. If the flue gas temperature does not
increase the electrical ignition switches on.
If flue gas temperature still does not increase after the set ignition time, additional fuel is pushed in (2nd attempt).
After the max. number of unsuccessful ignition attempts the control system reports a fault and switches the boiler
off (see the operating manual, point 7 “Troubleshooting”).
The serial number provides the customer service organization with precise information concerning the system. It is
entered into the control system at KWB. The serial number is located on the type plate (rear of boiler).
Nominal load
Medium load
Partial load: Operating hours in the three load stages
Full load hours: Full load hours (calculated from the runtime proportions)
Full load hours are the operating hours converted to the nominal load of the boiler. After 1500 full load hours at the
latest, the boiler needs to be serviced. An alarm will be displayed.
When replacing the control system, operating hours can be transferred.
Page 62 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Resetting the control system resets all parameters to the factory settings.
The menu item “Reset” is shown in the specialist level, however it is only active in the KWB customer service level.
The start / stop log is used to analyse the power supply for the boiler. The times of the last switch-on and switch-
off processes are recorded in a ring memory. When opening the screen, the last entry is displayed (display of last
switch-on time). Changing the index allows the previous entries to be shown.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 63
6 BOILER, MEASURING
The procedure for measuring a wood-fired boiler system is more complex than the procedure for measuring a gas-
fired or oil-fired boiler system. The wood flame reacts more slowly to adjustment and consequently requires more
time for stabilisation after changing the parameters.
It takes approximately 45 minutes (for an experienced pellet boiler installer) to 90 minutes to execute the described
work steps, in the interest of combustion quality, efficiency, and economical system operation.
Measuring NL:
Attention!
The system does NOT switch off automatically in this function.
Only select this function if you are prepared to constantly monitor the system!
The following points must be complied with in order to obtain meaningful measurement results:
The boiler should have been in operation for an extended period. If this is not the case the emission values
(CO and HC) will be too high due to the evaporation of the paint finish on the boiler and of the oil covering applied in
manufacturing. However the CO2 content of the flue gas can also be adjusted when commissioning.
1. The measuring device must be in order (measuring cells OK, hoses impermeable and free of obstructions,
checked regularly).
2. Set the fuel: Wood dry (theoretical maximum CO2 value at ideal combustion: CO2 max = 19.4 %)
3. The measuring device must be calibrated in pure air.
4. The measurement must be taken in the core flow of the flue gas (particularly at low power levels).
The flue gas temperature is highest in the core flow.
5. The boiler should have no leaks. Infiltrated air reduces the efficiency.
6. The measured values must be stable. If there are strong fluctuations the fuel bed must be inspected.
7. Measurements (chimney draught and emission measurements) must be taken with the boiler room door
closed.
8. The measurement should be possible in “Measuring NL” mode (see point 6.1), control measurements are
possible in the other output stages.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 65
(Factory setting: 100 %). The pellet factor is used to adjust the boiler to the density and the energy content of the
pellets. Pellets of normal quality burn at a pellet factor of approximately 100 % with the right CO2 value of 10 - 11.5 %.
Adjustment of the pellet factor is described in the operating manual, point 5.2.3.9 “Menu item – Fuel Factor”
Pellets with hard wood content or pellets that are pressed at high temperature (extremely
hard, extremely glassy surface), require more time for complete burnout. In this case a
lower pellet factor (e.g. 80 %) may be required.
Measuring mode is only permitted under supervision, because the system does not
switch off when the boiler temperature is reached. Ensure that there is adequate heat
dissipation.
Ash
Combustion on the burner plate at stable operation should show a ring of ash, 1 - 3 cm in width on the outer edge
(see Fig. 73). There should be no unburned pellets on the edge of the burner plate, or in the ash box. The fuel bed
should be formed uniformly over the perimeter of the plate.
If necessary adjust the fuel factor until CO 2 oscillates between 10 % and 11.5 %:
If there is excessive CO2 content, decrease the fuel factor in 5 % increments or
If there is insufficient CO2 content, increase the fuel factor in 5 % increments.
Only change the pellet factor in nominal load mode! Occasionally re-adjust the chimney
draught as needed. Wait approximately 5 minutes between readjustment of the draught
or fuel factor and taking new measurements; allow the CO2 value to stabilise!
After concluding the measurements store the settings, (see point 5.2) and set the user code “0” (operator level) in
the main menu item “Specialist level”.
Page 66 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 67
Page 68 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Maintenance instruction:
The flue gas channels must be cleaned regularly in accordance with the chimney sweep
ordinance!
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 69
Unfortunately a standard unit is not used for emission values in the different directives and standards. To be
precise, the conversion is quite complex because many influence factors must be taken into consideration. The
accompanying table suffices for an approximate estimate calculation.
mg/Nm³ 10 % O2 Milligrams per standard cubic Reference value is 1 cubic meter flue gas at 0 °C and 1.013 bar
meterResidual oxygen in the flue and a residual oxygen content of the flue gas of 10 %
gas 10 %
mg/MJ Milligrams per mega joule Reference value is the lower heating value of the fuel in MJ
mg/kWh Milligrams per kilowatt hour Reference value is the lower heating value of the fuel in kWh
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 71
Page 72 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
95,0 60
80
90,0 100
%
120
Wirkungsgrad
85,0
140
Efficiency %
80,0 160
180
75,0
200
70,0 220
240
65,0 260
60,0
4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0
COCO2
2
% byVol%
volume
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 73
Page 74 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
With natural wood (nitrogen content < 0.15 % by weight) the limit value must be maintained. If there are impurities
(clay, grain, etc.) that contain nitrogen the nitrogen oxide values increase. Significantly increased measured values
always indicate such impurities.
7.1.10 Dust
• All solid particles in the flue gas: Fly ash, soot and fuel particles
• Unit: mg/Nm³ at 13 % O2, mg/MJ
• The dust values are increased with fine fuels and if there is significant lack of oxygen (soot formation). In the
first case dust values can be lowered slightly with less primary air. In the second case dust values can be
lowered by supplying more oxygen.
• Different measurement processes are used:
Ringelmann scale: Soot content is determined via the degree of blackening of a filter disk or
Gravimetric determination: Flue gas is suctioned through a glass fibre filter. This filter is weighed before and
after the measurement. (1st Ordinance on Waste Incineration and Co-Incineration (BimSchV), type test).
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 75
7.1.12 Draught
• Draught is the negative pressure in the smoke pipe relative to the ambient pressure.
• Units: 1 hPas (hectopascal) = 100 Pas = 1 mbar
• Optimal value: 0.1 – 0.2 mbar
• Chimney draught can be adjusted via the draught regulating shutter. With the induced draught fan the
conveyor pressure is increased and the draught requirement is decreased, however the chimney draught is
not increased!
• Poor draught at: Lower flue gas temperature (insulate the smoke pipe) narrow smoke pipe/chimney (fly ash)
horizontal or angled smoke pipe/chimney, down draught, or permeable smoke pipe (draught control shutter)
• Excessive draught: Causes high levels of excess air, a lot of fly ash, high standstill losses.
• Insufficient draught: Causes a lack of air with large boilers, smoke escapes in the boiler room, heat
accumulation in the substructure, puff-back into the tank and the fans.
Page 76 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 77
8 SOFTWARE MAINTENANCE
The KWB Comfort 3.xx control system is always delivered with the latest software version. So that the control
system can be updated to future software versions as easily as possible, the boiler control unit is equipped with
flash memory that is updated via a programming interface. There are two possibilities for this. The existing handheld
programming devices can be used. The other possibility is to transfer the software directly to the boiler control unit
from a personal computer.
Do not execute a software update on the digital room control units. Although these
devices do have the same connector, they can only be updated in the factory. If this
instruction is not complied with the devices can be damaged!
Null modem cable (KWB art. no. 50080001) Programming adapter (KWB art. no. 50080002)
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 79
Start Download
8. Select the serial port that is connected to the null model cable.
Page 80 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Start Download?
11. Confirm the query with “Yes” to execute the download to the boiler control unit.
The download process will now be executed. It takes approximately 3 minutes.
Connecting:
1. Switch off the handheld programming unit prior to connecting the cable (connect in a de-energised state).
2. Connect the null modem cable to a serial interface of your PC.
3. Connect the other end of the null model cable to the handheld programming unit.
Switch-on:
Slide the on/off switch up; “HAND-PG 7.2 1” will be displayed in the first line.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 81
Transfer:
1. Select the program memory location (the number in the upper right corner shows the current program memory
location).
2. Press the upload button (so that the device is ready to receive).
3 On the PC, start the download tool for the software version that will be transferred.
Start Download
4. Select the serial port that is connected to the null model cable.
5. Activate the transfer with max. baud rate.
6. Click “Start Download”.
Start Download?
7. To execute the download on the handheld programming unit confirm with “Yes”.
The download process will now be executed and it lasts approximately 3 minutes.
Page 82 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Interface Connection
for power supply
Program keys
UPLOAD-key DOWNLOAD-key
Function keys
Switch-on: Slide the on / off switch up; “HAND-PG 7.2 1” will be displayed in the first line.
Check the battery voltage: Press the F2 function key
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 83
Transfer software:
1. Note the setting data of the controller, if this data will need to be re-entered.
2. Switch off the boiler control unit (must be de-energized for the connection).
3. Connect the handheld programming device to the supplied null modem cable.
4. Connect the other end of the null model cable to the programming adapter.
5. Connect the programming adapter to the programming connector of the boiler control unit.
Naturally the assignment can also be different, since each Competence Partner can custom-assign a program
memory location from the PC with the download tool.The number in the upper right corner shows the current
program memory location.
8. Click the download button.
After the complete transfer you will hear a beep and the handheld programming device will return to the switch on
message. During the transfer process all buttons are blocked. If a transfer error is present, the handheld programming
device will beep five times and the display will show the message “TRANSFER ERROR – press button”. Press any
key to return to the switch-on message.
Deleting a program memory location:
This function deletes the selected program. It must be executed if you want to re-assign the program memory
locations from the personal computer:
1. Select the program memory location.
2. Activate the F4 key.
3. Activate the F4 key again. (If this project memory location should not yet be deleted, then simply press
a different key)
Transferring the program onto the handheld programming device:
As Competence Partner you can execute this yourself from a PC as described in point 8.1.3.
8.3 Troubleshooting
If the program transfer did not work, check:
• Whether the null modem cable and/or the programming adapter is firmly seated.
• For the handheld programming device: check whether the supply cable is connected.
• For the handheld programming device: Check whether the supply voltage is sufficient (F2 key).
• For the handheld programming device: Check whether it functions after delete and re-installation.
• For the PC: Check whether you have set the right interface.
• For the PC: Check whether it functions with a different serial interface.
Repeat the transfer. If the problem persists contact the KWB customer service organization.
Page 84 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
9 FABRIC TANK
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 85
* On the sides of the room where the fill units are attached, the room width must be at least 30 cm greater than
the minimum dimension. After cleaning re-check the minimum room size.
** Minimum fill quantity at a room height of 220 cm
** Minimum fill quantity at a room height of 240 cm
Please re-check the room dimensions before you start with the set-up.
Page 86 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
F90:
– 12 cm gypsum plaster, plastered on both sides
– 12 cm clay brick, plastered on both sides
– 17 cm hollow block, plastered on both sides
– 10 cm concrete wall
– Single-plank wall construction with F90 planking
For outdoor setup F90 cladding is not required if the minimum clearances for flashover are maintained (information:
Municipal authorities).
Lights, switches, and power outlets are permitted in the set-up room (no dust concentration). However lights must
be outside of the fabric tank area.
Fill and vent lines that are routed through adjacent rooms must in this case only satisfy F90 fire requirements if they
are routed through areas that are subject to fire hazard (garages, boiler room, etc.).
9.7.2 Switzerland
The Austrian regulations apply analogously. However instead of F90 only fire resistance class F60 is required.
9.7.3 Germany
For pellet heating systems to 50 kW nominal output the fabric tank can be set up in the same room where the
boiler is set up. However a minimum distance of 1.0 meter between fabric tank and boiler must be maintained. This
minimum distance can also be underranged if a non-flammable heat protection shield is installed between boiler
and fabric tank.
Explain the hazard sources to the customers. Fire safety regulations must be satisfied
prior to commissioning.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 87
If this is not the case then push the fabric tank unit far enough until the location is right.
right wrong wrong
Final inspection
You must check the vertical supports and the horizontal supports
to ensure that they are also vertical or horizontal. If this is not
the case then for vertical supports compensate with metal plates
or strong wooden boards. Ultimately the vertical supports will be
anchored to the floor with frame bolts and floor plugs.
After completely installing the fabric tank, you must re-check the following installation steps and correct any
installation defects that may have occurred.
Verification:
• Proper fastening of the bolts on the fabric tank!
• Proper fastening of the fabric tank on the floor!
• Proper placement of the vertical supports in the floor plates.
• Slightly loosen the bolts between the base plate and vertical support. Then check whether the vertical supports
are solidly seated on the base plates. Then retighten the screws.
• Check the inclination of the vertical supports with a water level
• Check the entire fabric tank frame for stability!
• Check whether the hanger loops of the fabric tank are centred!
• Ensure that the fill openings on the fabric tank that are not used are tightly sealed.
• Ensure that the fill tube is fastened in a stable manner!
• Verify that the fill nozzle on the filling tube is properly fastened by tightening the hose clamp!
• Verify that the fabric tank nozzle on the gate valve and removal system is properly fastened by tightening the
hose clamp!
Page 88 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
9.9 Filling instructions (see also the posted information in the storage room and the last page
of this manual)
Strictly ensure that you switch off the heating system via the control system before
filling the fabric tank!
The incline and setting of the fill nozzle is adjusted when the fabric tank is installed and it depends on the room
height or the set-up variant.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 89
The max. permissible fill pressure of the fabric tank is 1.5 bar!
The minimum fill pressure depends on the vehicle type and the hose length and should be between 0.8 bar (at 10 m)
and 1.2 bar (at 30 m). The maximum fill pressure should be 1.5. The fill pressure and the air supply for blowing in
depends on the respective installation situation. The installation position must be such that the pellets are distributed
in the entire fabric tank with appropriate pressure. When filling, the fabric tank completely inflates and is then filled
entirely with pellets.
When filling on the long side for ZG5000, ZG4000 or for tank ZG4800 two fill nozzles are provided.
9.9.3 Filling
Filling of the KWB fabric tank can be executed:
1.) Directly Through a direct connection on the fill nozzle
2.) Indirectly Through connection to a fill line that is located on the outer wall of the building or on a firewall.
Page 90 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Base plate
Fabric sack
for vertical support
Fill unit
with hose clamps Bolts M10 x 35
90 - 110 mm
Frame boltM10 x 80
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 91
The complete “fabric tank” storage and conveyor system consists of:
• Fabric sack
• Bearing metal frame
• Fill units – one or two blow-in nozzles (see “Filling instructions”)
• Possibly an extended fill system (pipes and connections to the blow-in nozzles)
• Fuel extractor (section 10)
• Installation parts
The fabric sack hangs on the bearing metal frame. At least one blow-in nozzle protrudes into the fabric sack. This
is where an extended filling system can be connected. Alternatively a flexible hose is laid out to the blow-in nozzle
for direct pellet delivery. The KWB removal and conveyor system is connected below on the removal opening of the
fabric sack.
Take 2 braces and join them together at this point with the 3 bores.
Use 2 M10 x 25 bolts, 2 M10 washers, and 2 M10 nuts to connect the
braces. Use the two outer bores for the bolted connection.
Join all 16 braces together to form 8 pairs of braces.
For rectangular (long) fabric tanks you must always join two braces
of the same length together.
Brace pairs
2.) Bolting the vertical support units together
Take 2 vertical supports and position them with the foot end toward the
wall. The outsides of the vertical supports must point upward.
Cross the two braces and bolt the loose ends to the second vertical
support.
To do this also use one M10 x 35 bolt for each connection.
Brace connection
Page 92 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Now you can bolt the two middle bores together. For this use
1 M10 x 35 bolt, 1 M10 washer and 1 M10 nut.
Cross-brace
3.) Connect the vertical support units
When all bolts have been firmly tightened stand up the first bolted
together vertical support unit and lean it against the wall.
Prepare the second vertical support unit in the same manner and place
it on the opposite end of the room.
Slightly lift one vertical support of the fabric tank and place the saddle
with the plate facing down on the floor under the vertical support. Now
place the vertical support in the opening provided in the saddle. Slide
the M10 x 80 lock bolt through the bore and tightly bolt the saddle to
the vertical support with the M10 shim and M10 nut. Do the same for
all four vertical supports.
Install the base plate
Now bolt one finished vertical support unit together with a completed
brace top and bottom. To do this use one M10 x 35 bolt for each
connection.
Cross the two braces and bolt the loose ends to the second vertical
support unit. Here as well use 1 M10 x 35 screw for each connection.
Connect the crossed braces in the middle with 1 M10 x 35 screw,
1 M10 shim, and 1 M10 nut.
Repeat this process on the other side.
After bolting together, the vertical supports of the frame will stand on
Frame their own. Anchor the vertical supports to the stable floor.
5.) Prepare the fabric tank
Place the fabric tank in the middle of the tank frame and turn the fabric
tank until the extractor nozzle (large central hole) points towards the
floor, and the loops for the horizontal supports are on top.
Turn the fabric tank 90° until the fill nozzle points to the location where
the filling system will be installed later.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 93
Now thread the first two horizontal supports through the loops of the
fabric tank.
If space to thread in the horizontal supports is limited, turn the fabric
tank 90° and pull the two loops together at door height so that you
can introduce the horizontal supports into the loops through the door
opening.
Hook the first horizontal support into the vertical support unit. Thereafter
you can also hook the second horizontal support into the opposite
vertical support unit.
Push the fill unit that is already installed into the fill opening in the fabric
tank after the clamp element is loosened, and then push it onto the
Install the blow-in nozzle cross brace and again bolt in position with the loosened bolts.
The opening on the fabric tank is strapped as before to the fill pipe with
the permanently mounted strap, and is secured in addition with the
hose clamp.
Page 94 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Use the lock bolt to change the angle of incline of the fill pipe.
When filling the lock bolt remains in the arrest opening provided for this
purpose, so that there is angle of incline of the fill tube of approximately
15°.
If the fabric tank is filled the lock bolt is released and the fill tube is
swung upward to support the complete emptying of the fill hose.
The fill tube can remain in this position because the fill tube automatically
engages in the arrest opening when pellets are removed.
9 Adjustment possibility, blow-in nozzle
In special cases, such as insufficient room height, overhead lines, etc. the nozzle can also be
set horizontally. In this process you must strictly ensure that the M10 x 30 bolt is tightened
with a self-locking M10 nut.
When permanently installing a fill line, e.g. through an exterior wall, a flexible adapter
with flared flanges on both sides must be attached to the blow-in nozzles. The holder
is fitted with an earth connection.
All parts of the fill system must be connected together so that they are conductive
and earthed!
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 95
Storage container: For type V the pellet container is attached directly on the boiler. Thus
Type “V” can only be considered as a fuel extractor under certain conditions; it is mentioned here in
the interest of providing a complete list of all types.
Elbow worm
Extension
Pellet conveyor worm
Elbow worm Extension Conveyor worm
acoustically decoupled)
10 Fire-safety collar
Drop hose ; 7.5 cm
Section
worm conveyor extension
Min. RL 235
11
Extractor worm 1 – L1=184.2
Extractor worm 2 – L2=139.2
FE
Type S
Wooden boards
Elbow worm
Pellet Stirrer Plus
Section
12 Mount the drive outside of the storage room
Wall penetration 35 x 35 (seal after installation – trough acoustically decoupled)
30
Boiler Min.
Room Hose Guide
• Max. total lift 5 m
• Max. total lift without step 3 m
Min. RL 200
per “step”
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 97
0
.3
Wooden boards
Min
Type GS 14 Pellet Stirrer Plus
Boiler
ank Room
0
Section Suction conveyor
.3
Pellet Storage Room
Min
let transport hose
ax. length 25 m
FE y
ank
Pellet transport hose
20 cm
Ricochet protection mat
Energy-saving
damper Ø 15 cm with
FE Section
explosion damper
F90
Pellet Stirrer
Wooden boards
F90
Type R 17
Min. 70 cm
Inclined floor
WL = ope
WL = worm length WL = tota n Max. 15°
l (max. 320
cm)
Page 98 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Fire-safety collar
200 - - 0 0 - 430 Drop hose ; 7.5 cm
250 - - 0 0 - 330
300 - - - 0 - 190
350 - - - 0
Elbow worm and pellet worm Extension Conveyor worm Pellet worm and drop shaft
Enclose the conveyor trough with a rock wool shell for the wall penetration (acoustic insulation). After installing
the FE the customer must provide a sloping floor that is as smooth possible, that slopes toward the worm trough at
an angle of less than 35° (the sloping floor should consist of formwork panels or planking with hard-fibre coating).
The sloping floor must be aligned so that it seals flush with the worm trough (min. thickness of 27 mm). The
subconstruction must be sufficiently stable to bear the weight of the pellets (approximately 1700 kg/m² at 2.5 m
height of bulk material).
Boiler room and storage room construction
KWB USP S Fuel extractor with elbow worm
Cleaning door, top Energy-saving damper Fill nozzle and suction nozzle
Sweep door, bottom Detonation damper Distance 50 – 100 cm
20 cm to the ceiling
STOP
SWITCH
Wood planks
to slide in
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 99
The axis of the extractor worm is offset 80 mm to the middle of the conveyor trough!
Prior to installing the worm, mark the position of the support brackets on the storage room floor. Check the floor for
evenness or incline use shims to align the support points. Follow the set-up plan relative to install position in the
storage room.
Bring the conveyor troughs and associated worms into the storage
room through the fire protection doors and put them on the floor in the
proper sequence (MBDK0001 in section 17).
Bring in the parts
Then guide the worms into the associated troughs.
Page 100 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
For multi-piece worm conveyors put on the next trough piece with
enough clearance that it is flush with the preceding piece. Place the
trough ends without permanently welded-on support brackets. Pull the
worm a little out of the trough. Use shims to bring the worm ends to
axis height. Turn the worms so that the angle position of the transverse
bores is in agreement (the ends of the worm should be offset by 180°
in the open trough!).
Multi-piece room extractor worm
Slide the hollow shaft of the extension worm far enough onto the free
shaft end that the bores are flush.
Now insert the connecting bolt (bolt with flattened head) in such
a manner that it cannot twist. Then screw-on the self-locking nut.
Now slide the extension trough to the counter flange, lifting the
extension worm, and bolt the flange connection.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 101
First remove the shim materials for the worm from the trough. In this
process do not release the end of the worm until you have guided it
through the support bracket (bearing support bracket).
For one-piece worms without intermediate bearing use a spacer
sleeve (Fig. left).
Use shims for axial compensation between shaft collar and the inner
ring of the flange bearing.
When sliding the connecting piece over the end of the worm, remove
the shim material from the trough. However do not lower the free shaft
end, but rather support it at axis height with shims or hold it at axis
height.
Bolt the connecting piece to the room extractor part. If you require a
Mount the connecting piece worm extension go to step 6, if not continue with step 11.
Page 102 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Guide the extension trough over the worm and bolt the two flanges
together
Guide the extension trough over the projecting worm and bolt the
flanges together.
Guide the extension worm through the extension trough into the
hollow shaft. Twist the winding ends so that they are positioned
approximately 180° to each other and so that the cross hole is flush.
Insert the connecting bolt and bolt the connection together.
If additional extensions are necessary repeat the process from step 6
(with intermediate bearing) or step 9 (without intermediate bearing).
Otherwise continue with step 11.
Worm extension without intermediate bearing
If additional extensions are necessary repeat the process from step 6
(with intermediate bearing) or step 9 (without intermediate bearing).
Otherwise continue with step 11.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 103
Guide the intermediate flange that forms the transition from the square
to the round cross section at the end of the worm trough with its four
reduced-shank bolts into the trough flange.
Insert the connecting shaft into the hollow shaft end. Align the cross
hole so that it is flush. Insert the connecting bolt and tighten it.
Connecting shaft
Slide the intermediate bearing and the universal joint onto the connecting
shaft. Align the cross hole so that it is flush. Insert the connecting bolt
and tighten it.
Universal joint
13.) Installing the ascending trough
Join the ascending trough to the flange on the bolts of the facing plate.
Tighten the bolts but only tighten them moderately.
Ascending trough
Page 104 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Guide the ascending worm into the universal joint from above. Align the
feather key so that it is flush with the hub. Use a rubber mallet to knock
on the drive end of the shaft, if necessary.
First remove the feather key on the end of the shaft and then slide on
the intermediate bearing. Bolt the intermediate bearing on with the two
bolts.
Slide the drive motor onto the motor shaft. Bolt the end of the motor
shaft including the large shim. Tighten the bolted connection.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 105
Connect the motor shaft to the conveyor worm using connecting bolts.
Tighten the bolted connection.
Dismount the drop shaft cover. Now fit on the drop shaft by sliding the
motor shaft through the round opening on the facing side.
Bolt the drop shaft onto the worm trough and tighten the connection.
In this process ensure that the feather key has been removed from the
motor shaft, if this is not the case the bearing cannot be pushed on.
Manually lift the motor shaft so that you can align the bearing. Bolt the
bearing housing tightly with the two bolts and re-insert the feather key.
To do this use a rubber mallet to avoid damage.
Install the flange bearing
21.) Install the drive motor
Slide the drive motor onto the motor shaft. Bolt the end of the motor
shaft with the large shim and tighten this connection.
Ensure that there are no foreign objects (tools, shim material, etc.) that
have been forgotten in the fuel extractor.
Page 106 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Align the FE and boiler in such a manner that eject point and burner
connection are in line one above the other. Cut the connecting hose to
size and fasten it on the eject connection and on the burner connection
with the supplied clamps.
10 Burner connection
2.) Install the burner design cladding
10 Design cladding
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 107
Min. RL 235
Extractor worm 1 – L1=184.2
Extractor worm 2 – L2=139.2
11.1 Pellet storage room requirements (FE type S with fabric tank)
Comply with the instructions in points 1.3 to 1.3.2 in the introduction!
Vent opening
Fire
extinguisher
Fabric tank
STOP
SWITCH Storage room door
T30 80/120
Extraction pot
with lance
Boiler room
Boiler room
door
T30 100/120
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 109
Dismount the flange plate from the pre-installed gate valve. Fit the
flange over the sown-on flange of the fabric tank.
Bring the worm trough into the storage room with previously inserted
conveyor worm.
Mount the flange bearing and unscrew the worm screw from the inner
ring of the flange bearing.
Connect the gate valve to the inclined worm. To do this use the
connecting clamp and tighten it.
If you require a worm extension go to step 3, if not continue with
step 8.
Connect the worm
3.) Extension of the inclined worm
To extend the conveyor system various possibilities are available.
The free shaft end must be supported at axis height until the intermediate bearing
is fastened in the trough. Short extension worms do not require support.
Page 110 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
The trough extensions are prepared for the intermediate bearing with
a small bore.
Enlarge this bore (target diameter Ø 10 mm).
Guide the extension trough over the projecting worm and bolt the
flanges together.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 111
Guide the extension worm through the extension trough into the hollow
shaft. Twist the winding ends so that they are approximately 180°
relative to each other and so that the cross hole is flush. Insert the
connecting bolt and bolt the connection together.
Mount the trough support as close as possible to the boiler. Bolt the
saddle on the trough.
Anchor the trough support on the solid floor and tighten all bolts.
Connect the motor shaft to the conveyor worm using connecting bolts.
Tighten the connection.
Dismount the drop shaft cover. Now fit on the drop shaft by sliding the
motor shaft through the round opening on the facing side.
Bolt the drop shaft onto the worm trough and tighten the connection.
Page 112 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Slide the drive motor onto the motor shaft. Bolt the end of the motor
shaft with the large shim and tighten the bolt.
Ensure that there are no foreign objects (tools, shim material, etc.) that
have been forgotten in the fuel extractor.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 113
12.1 Pellet storage room requirements (FE type S with Pellet Stirrer Plus)
Comply with the instructions in points 1.3 and 1.3.2 in the introduction!
Enclose the conveyor trough with a rock wool shell for the wall penetration (acoustic insulation).
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 115
Modules that can be combined: Stirrer, channel extension, elbow worm, drop shaft, suction system
Before installation
• Comply with the instructions in all diagrams. Install the FE so that the storage room space is optimally utilised.
• Ensure that the eject point is correctly positioned. Ensure that there is adequate space for maintenance tasks.
• Mark the position of the support brackets on the storage room floor.
• Check the evenness and incline of the floor.
• Use shims to align the support points horizontally.
Place the conveyor channel and worms in the storage room in the correct sequence. (MBDK0001 section 17).
Slide the worms into the associated trough.
If there is a lack of space, or for single-piece fuel extractor the worms can be slid into the troughs beforehand.
Tip:
First place the connecting trough at the lowest point of the trough
supports and initially tighten the bolts lightly. Execute final fastening
after aligning the entire fuel extractor system.
Page 116 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Attention:
For extension KWB art. no. ZSV 24 a second intermediate bearing must
be set (see drawing MBDK0001 in the attachment)
Seal bores that are not required with the supplied bolt.
The free shaft end must still be supported at axis height until the
intermediate bearing is fastened in the trough.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 117
The two worm ends must be twisted in such a manner that they are
positioned approximately 180° relative to each other and the cross
hole is flush.
Fasten the connecting bolt.
The free shaft end must be supported at axis height until the
intermediate bearing is fastened in the trough.
Short extension worms do not need to be supported.
Guide the extension trough over the worm and bolt the two flanges
together
Page 118 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Guide the extension trough over the projecting worm and bolt the
flanges together.
Guide the extension worm through the extension trough into the
hollow shaft. Twist the winding ends so that they are positioned
approximately 180° to each other and so that the cross hole is flush.
Insert the connecting bolt and bolt the connection together.
If additional extensions are necessary repeat the process from step 6
(with intermediate bearing) or step 9 (without intermediate bearing).
Otherwise continue with step 11.
Worm extension without intermediate bearing
If additional extensions are necessary repeat the process from step 6
(with intermediate bearing) or step 9 (without intermediate bearing).
Otherwise continue with step 11.
Guide the intermediate flange that forms the transition from the square
to the round cross section at the end of the worm trough with its four
reduced-shank bolts into the trough flange.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 119
Adjust the height of the gear unit using the two gear unit support
brackets. The trough centre should be at the same horizontal height as
the middle of the drive shaft.
It is possible to adjust the gear unit support brackets in 20 mm
increments. Use the support brackets to make fine adjustments to the
troughs.
3.) Place the gear unit
Place the gear unit at the mid point of the storage room as shown and
turn it in such a manner that the shaft joint points in the direction of the
worm trough, with no offset angle if possible.
Measure the distance from the bore of the last conveyor worm to
the beginning of the shaft joint on the gear unit. From this dimension
subtract 20 mm (used for fine adjustment of the shaft joint).
20
Page 120 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 121
Dismount the drilling template and conveyor worm, bolt the connecting
bolts and shaft joint together.
Attention!
Ensure that the gear unit shaft and the trough centre are horizontal
and at the same height.
For the gear unit holder and for all adjustable feet, drill bores for the
floor plugs.
Page 122 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Anchor the complete fuel extractor to the floor with the floor plugs.
Attention!
The fuel extractor, in particular, must be aligned in such a manner
that the conveyor worm can be easily turned (by hand) and is not
under tension. If this is not the case, loosen the floor plugs or re-
adjust the support brackets.
Ensure the correct seat of the feather key of the vertical gear unit
shaft.
Grease the gear unit shaft and place the stirrer disk on the gear unit
Attention!
If the spring arms project opposite of the direction of rotation then
you must shorten the spring arms after the bores.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 123
If you have a solid, smooth, dry floor you can dispense with cladding. The low residual quantity of pellets can be
used as an “iron reserve”.
If you clad the floor in the storage room follow the instructions below:
• Lay out the cladding to the inner edges of the conveyor trough
(maximum).
[mm]
Page 124 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
30
Boiler Min.
Room Hose Guide
• Max. total lift 5 m
• Max. total lift without step 3 m
Min. RL 200
• At the latest after 3 m height difference 1 m route horizontally
• All conveyor hose bend radii at least 30 cm.
Ceiling opening ; 70 mm
Fire-safety collar
Wooden boards
Min. 100
without step max. 300
Total lift 5 m
per “step”
13.1 Requirements, pellet storage room (type GS fan, pellet worm, V-sloping floor)
Comply with the instructions in points 1.3 to 1.3.2 in the introduction!
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 125
Guide the assembled room extractor part through the wall penetration
with the projecting worm end in front. Guide the head piece (closed
trough piece) through the wall penetration from the outside.
When fitting the connecting piece, remove the shim
material from trough. However do not lower the free shaft end;
keep it at axis height.
Mount the connecting piece
Bolt the head piece to the fuel extractor part using the supplied
fasteners. Prior to tightening align the inner surfaces of the troughs so
that they are flush!
First install the flange bearing on the support bracket (lubricating nipple
pointing upward). Do not tighten the screws yet.
Remove the worm screws of the inner bearing ring – these are no longer
required.
Introduce the worm shaft into the intermediate bearing or flange bearing
that is at the end of the trough.
Remove the last of the shim material and slide the bearing bracket onto
Install the fixed bearing bracket
the shaft end
Bolt the support bracket to the head piece. Tighten the screws of
the flange bearing just tight enough that the worm shaft can still be
centred.
Turn the worm shaft several times all the way through to ensure that
the worm runs free.
Tighten the screws of the flange bearing.
Remove the worm screws from the inner ring of the bearing. Slide
the worm firmly against the stop (toward the drive). Mount the flange
bearing on the support bracket (lubricating nipple pointing upward).
Only tighten the nuts slightly. Ensure that axial play is at least 1 mm.
Install the moveable bearing Adjust the play by adding or removing shim rings.
Page 126 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Place the feather key in the shaft groove (if necessary use the rubber
mallet to avoid damage) and turn the worm so that the drive motor can
be slid into the position shown.
Align the assembled fuel extractor in accordance with its final install position. Place the shim material under the
brackets at all support points. Check for horizontal alignment and correct if necessary. Fasten the acoustically
decoupled FE onto the storage room and boiler room floor.
Close all inspection covers!
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 127
• The hose is held on the wall or ceiling with acoustically insulated hose clamps.
Pay attention to heating pipes or flue gas pipes that are not insulated.
The hoses can be used for temperatures to + 65 °C.
Standard hose diameter Ø 50 mm (penetration for transport hose A Ø 60 mm).
• Hoses should always be accessible – do not attach any cladding!
• The hose material is only suitable for indoor application – it is not UV resistant.
• Do not cut the transport hose into sections!
Connection directly from the suction tank to the worm or lance connection:
• Fasten the hoses with hose clamps.
(Fig. “13 Hose connection on the tank” and “13 Hose connection”)
The transport hose must be fastened to the container connection nozzle with an overfit hose and
two hose clamps (Fig. 13 “Hose connection on the container“)
• The hose system, incl. suction tank must be sealed.
The connection of third-party storage tank systems (buried, above-ground) must be
expressly approved by KWB. Comply with the required adaptations for hoses with
Ø 60 mm and adapter pieces for the container.
Earthing wire
Slide the hose clamp over the inner nozzle.
Tighten the hose clamps – the connection must be sealed and secured
so that it cannot be pulled off.
Hose connection
Connect the conveyor hose:
2 1
Hose arrangement
Page 128 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
13 Earthing cable
Fastening with
0°
M6 bolts 12
Ø63-Ø75
103,05
5
17
52,20
62
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 129
Connect the return flow hose to the turbine via hose clamps.
Tip:
If the hoses are difficult to connect moisten them with water.
Page 130 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
0 3
Wooden boards
n.
Mi
14.1 Pellet storage room requirements (FE type GS with Pellet Stirrer Plus)
Comply with the instructions in points 1.3 and 1.3.2 in the introduction!
Enclose the conveyor trough with a rock wool shell for the wall penetration (acoustic insulation).
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 131
Before installation
• Comply with the instructions in all diagrams. Install the FE so that the storage room space is optimally utilised.
• Ensure that the eject point is correctly positioned. Ensure that there is adequate space for maintenance tasks.
• Mark the position of the support brackets on the storage room floor.
• Check the evenness and incline of the floor.
• Use shims to align the support points horizontally.
The specific installation steps for this FE system are described in section 12 and 13
Page 132 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
30
Pellet Storage Room
n.
Pellet transport hose
Mi
max. length 25 m
15.1 Pellet storage room requirements (FE type GL with lance and fabric tank)
Fabric tank
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 133
Flange ring
2.) Removal pot
Removal pot
3.) Earth connection for the hoses
2
Connect hoses
Tighten the hose clamps – the connection must be sealed and secured
so that it cannot be pulled off.
Page 134 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Outline
USP GL with fabric tank
and buried tank Pellet transport hose
max. length 25 m
Buried Tank
Buried tank
Vent opening
Fire
extinguisher
Cleaning door (top)
Sweep door (bottom)
STOP SWITCH
Boiler room
BoilerHeiz-
room undand storage room construction
Lagerraumausführung – KWB Easyfire –
GLKWB Easyfire GL
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 135
Page 136 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Cleaning door, top Energy-saving damper Fill nozzle and suction nozzle
Sweep door, bottom Detonation damper (Distance 50 – 100 cm
20 cm to the ceiling
STOP
SWITCH
Wood planks
to slide in
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 137
Bring the worm trough into the storage room with previously inserted
conveyor worm. Guide the worm trough with the drop shaft in front
through the wall penetration in the direction of the boiler room. Bolt the
gear unit box supports to the gear unit box.
Set up the worm trough
Align the worm trough in such a manner that the drop shaft is concentric
with the fill nozzle.
The worm trough is supported in the wall penetration until the trough
supports are installed.
First dismount the worm trough cover on the open trough section.
Dismount cover
Lift the gear unit into the gear unit box with the shaft end in front. Fix it
in place on the underside of the gear unit box with 4 hex bolts.
Page 138 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Align the hollow shaft to the target position, centre stirrer (2).
If, after aligning the worm trough, the drop shaft is no longer concentric
with the burner connector on the pellet boiler, you must either slide the
boiler or the worm trough far enough that the drop shaft and fill nozzle
are positioned one above the other.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 139
Fasten the screws on the trough supports and the feet of the gear unit
box in accordance with the optimal height of the worm trough.
If acoustic insulation plates are placed underneath the
supports this must be done before adjusting the height.
Acoustic insulation plates are not in the KWB scope of delivery.
Penetration sleeve
7.) Install the connecting hose
Measure the length of the connecting hose and cut it to size.
Lift the worm trough and connect the connecting hose including the
hose clamps to the nozzles on the drop shaft and burner.
Connecting hose
Use hose clamps to fasten the two ends of the connecting hose to the
nozzles.
Place anchor bolts on the floor of the storage room to fasten the trough
supports and tighten the anchor bolts.
Burner & floor connection
8.) Support the conveyor worm
Apply silicon on the trough flange on the motor side all around the
recess.
Page 140 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Remove the feather keys and slide the pre-assembled bearing onto the
shaft. Bolt the facing side cover on the worm trough.
Carefully knock the feather key into the shaft groove with a rubber
mallet. Slide the motor onto the shaft end, in this process ensure that
the direction of rotation is correct.
Install the drive motor
Use the bolt and large washer to fasten the motor. Tighten the
connection.
Position the laser on the worm gear unit in the direction of the boiler
and measure the distance from the point of the laser to the upper edge
of the worm trough.
Use the laser to mark two points on each storage room wall and apply
the previously measured distances downward at right angles to the
stirrer plane. Connect the points with a levelling rod or a chalk line.
Mark the sloping floor
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 141
First insert the feather key in the shaft groove, and if necessary it must
be carefully struck in with the rubber mallet.
Fasten the two spring leafs to the suction conveyor system with
washers, spring-lock washers and hex bolts.
Install leaf springs
Page 142 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
18.4 Chimney
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 143
Dimensions in cm
26-11-2007
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 145
Page 146 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 147
Dimensions in cm
Page 148 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 149
Page 150 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 151
Useable volume
is emptied
automatically by
the conveyor worm
Sloping floor support or
squared timber, e.g. 8 x 8 cm
Attachment at least 27 mm
thick, plates with smooth For room widths
surface or rough boarding, greater than 3 m
25 mm with hard fibre provide additional
support surface support
Provide cross
connection when
using unplaned
boards
Empty space
Wall penetration
27
Page 152 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 153
Page 154 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 155
Page 156 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Fitting dimensions KWB Easyfire S with inclined worm and fabric tank
Outline No sharp objects above the fabric tank
Min. RL 235
Extractor worm 1 – L1=184.2
Extractor worm 2 – L2=139.2
Incline
< 30°
min.
min.
min.
min.
min. min.
* The rear of the boiler must be accessible! (On one side at least 60 cm – on the other side at least 20 cm)
** At least 30 cm must remain free on the fill side of the fabric tank!
The fire door control system (F90 wall) is only necessary in Austria!
Germany: Minimum distance 100 cm between fabric tank and boilers to 50 kW!
Chimney / smoke pipe connection from the floor: 10 - 20 kW at least 70 cm, 25 - 30 kW at least 85 cm, at least 20 cm to the ceiling
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 157
Outline
ventilation
Ceiling opening ; 70 mm If the fabric tank with
will be set upatinleast 400 cm2
a separate must be provided.
room,
USP GL with fabric tank Fire-safety collar ventilation with at least 400 cm2 must be provided.
and suction system
Solid ceiling F90 Solid ceiling F90 No sharp
objects above
Boiler the fabric tank
fabric tank Room
system
30
Pellet Storage Room
n.
Pellet transport hose
Mi
max. length 25 m
fabric tank
nk Pellet transport hose
max. length 25 m
Buried Tank
Page 158 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
30
Boiler Min.
Room Hose Guide
• Max. total lift 5 m
• Max. total lift without step 3 m
Min. RL 200
Ceiling opening ; 70 mm
Fire-safety collar
Wooden boards
Min. 100
without step max. 300
Total lift 5 m
per “step”
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 159
L1
L2 A x ia l d im e n s io n , flo o r p la t e (le n g t h ) [m m ] 1780 2080 2080 2680 2680 2680
L3 M a x . le n g t h fo r in je c tio n n o z z le 1 5 ° [m m ] 2138 2438 2438 3038 3038 3038
L4 M a x . le n g t h fo r in je c tio n n o z z le 0 ° [m m ] 2233 2533 2533 3133 3133 3133
Page 160 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Outline
Ground plan
Dimensions in cm
min. min.
* The rear of the boiler must be accessible! (On one side at least 60 cm – on the other side at least 20 cm)
** At least 30 cm must remain free on the fill side of the fabric tank!
The fire door control system (F90 wall) is only necessary in Austria!
Germany: Minimum distance 100 cm between fabric tank and boilers to 50 KW!
Chimney/smoke pipe connection from the floor: 10 - 20 KW at least 70 cm, 25 - 30 kW at least 85 cm, at least 20 cm to the ceiling
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 161
M
RF
Variant 2: Return flow boost with motor mixing valve (or thermal valve)
– Use for installation of a buffer or a hydraulic shunt
– No distributor short circuit
– Either thermal valve or motor mixer (mixer output, see terminal diagram)
USP, USV, SHV, TDS (TDS only with motor mixing valve) Hydr. shunt or buffer
RF
M
USP: Min. 55°
USV, SHV, TDS: Min. 55°
Variant 3: Return flow boost with thermal mixing valve (or motor mixing valve)
– Without buffer or hydr. shunt the distributor must be de-pressurized (short circuit!)
– Short circuit: DN should equal DNv, however minimum DNk! Pressure loss < 5 mbar
– Either thermal valve or motor mixer (mixer output, see terminal diagram)
(Pressure loss must be less than 5 mbar)
RS
DNv
DNk
Valve core 55 °C°
These illustrations are principle representations. The hydr. configuration/detail planning must be executed by
the installer. Suitable return flow boost armatures are available from KWB.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 163
Page 164 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Parameters Settings
Heating circuit/
heating circuit 0 Room sensor Boiler/0
Outdoor sensor Boiler
Function No
Group no. 0
Heating circuit/
heating circuit 1 Room sensor Boiler/1
Outdoor sensor Boiler
Function Yes
Group no. 0
Heating circuit/
heating circuit 2 Room sensor DRCU 1
Outdoor sensor Boiler
Function Yes
Group no. 0
Buffer/Buffer 0 Function No
Subject to change!
Tech. data sheet HYD-USP-MBEH0002_a sheet 2/2, date: 13-07-06 StHo
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 165
Page 166 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Parameters Settings
Heating circuit/
heating circuit 0 Room sensor Boiler/0
Outdoor sensor Boiler
Function No
Group no. 0
Heating circuit/
heating circuit 1 Room sensor Boiler/1
Outdoor sensor Boiler
Function Yes
Group no. 0
Heating circuit/
heating circuit 2 Room sensor DRCU1
Outdoor sensor Boiler
Function Yes
Group no. 0
Buffer/Buffer 0 Function No
Subject to change!
Tech. data sheet HYD-USP-MBEH0003_a, sheet 2/2, Date: 13-07-06 StHo
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 167
Subject to change!
Page 168 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
System description:
The hydraulic system consists of the boiler circuit, the distributor, and a combination buffer that is switched as load
compensator (VAR 1) in the bypass. The return flow boost is executed via a thermal valve on at least 50 °C. The
basic module for boiler / DHWC & buffer control is equipped with a weather-sensitive control system for 2 heating
circuits (option). One heating circuit is equipped with an analogue room control unit (option), the second heating
circuit is equipped with a digital room control unit (option) for remote control.
Parameters Settings
Heating circuit/
heating circuit 0 Room sensor Boiler/0
Outdoor sensor Boiler
Function No
Group no. 0
Heating circuit/
heating circuit 1 Room sensor Boiler/1
Outdoor sensor Boiler
Function Yes
Group no. 0
Heating circuit/
heating circuit 2 Room sensor DRCU 1
Outdoor sensor Boiler
Function Yes
Group no. 0
Comment: None
Subject to change!
Tech. data sheet: HYD-USP-MBEH0004_a, sheet 2/2, date: 13-07-06 StHo
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 169
Subject to change!
Page 170 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Heating circuit/
heating circuit 0 Room sensor Boiler/0
Outdoor sensor Boiler
Function No
Group no. 0
Heating circuit/
heating circuit 1 Room sensor Boiler/1
Outdoor sensor Boiler
Function Yes
Group no. 0
Heating circuit/
heating circuit 2 Room sensor DRCU 1
Outdoor sensor Boiler
Function Yes
Group no. 0
Buffer/Buffer0 Function No
Digital remote control/ Outdoor sensor Boiler
Digital remote control1 Heating circuit 1–2
DHWC 0–0
Buffer ---
Comment: If the second boiler hydraulics are looped through the automatic boiler, then “Boiler pump mode” must
be set to “On” so that the boiler circuit pump (4) runs together with the second boiler pump.
Subject to change!
Techn. data sheet:HYD-USP-MBEH0005_a, sheet 2/2, date: 13-07-06 StHo
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 171
Subject to change!
Page 172 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
DHWC/DHWC 0 Function No
Group no. 0
DHWC/DHWC 1 Function Yes or before
Group no. 0
Buffer/Buffer 0 Function VAR2
Buffer/Buffer 1 Function No
Digital remote control/ Outdoor sensor Boiler
Digital remote control 1 Heating circuit 1 – 2 or 1 – 4
DHWC 1–1
Buffer 0-0
Digital remote control/ Outdoor sensor Boiler
Digital remote control 2 Heating circuit 3 – 4 or 1 – 4
DHWC 1–1
Buffer ---
Hardware Heating circuit modules 1
Digital remote control 1
Plug-in modules Off
Comment: None
Subject to change!
Tech. data sheet HYD-USP-MBEH0006_a; Blatt2/2 date: 14-07-06 StHo
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 173
Page 174 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Comment: None
Subject to change!
Tech. data sheet HYD-USP-MBEH0007_a, sheet 2/2, date: 14-07-06 StHo
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 175
Subject to change!
Page 176 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
System description:
The system consists of boiler circuit and distributor and is de-coupled by a switch. The return flow boost is
executed via a thermal valve on at least 50 °C. The basic module for boiler / DHWC & buffer control is equipped with
a weather-sensitive control system for 2 heating circuits (option). One heating circuit is equipped with an analogue
room control unit (option), the second heating circuit is equipped with a digital room control unit (option) for remote
control. If the lower boiler temperature value of the control hystereses on the master boiler is underranged by the
“temperature differential” (5 C, adjustable), then after a “switch-on delay” (30 min., adjustable) a slave boiler will
be requested via the power output. The request comes even if the master boiler has been switched off via the
software. If the boiler temperature of the master boiler increases above the described value after the “switch-off”
delay (30 min., adjustable) the request will be cancelled.
Parameters Settings
Heating circuit/
heating circuit 0 Room sensor Boiler/0
Outdoor sensor Boiler
Function No
Group no. 0
Heating circuit/
heating circuit 1 Room sensor Boiler/1
Outdoor sensor Boiler
Function Yes
Group no. 0
Heating circuit/
heating circuit 2 Room sensor DRCU1
Outdoor sensor Boiler
Function Yes
Group no. 0
Buffer/Buffer0 Function No
Comment: None
Subject to change!
Tech. data sheet HYD-USP-MBEH0009_a, sheet2/2, date: 14-07-06 StHo
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 177
Page 178 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 179
Page 180 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 181
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 183
Page 184 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 185
Page 186 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
KWB Easyfire,
analogue inputs and safety thermostat TDB-ELS-USP-EBAA1016_b
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 187
Page 188 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 189
Page 190 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
KWB Easyfire,
analogue and digital inputs heating circuits TDB-ELS-USP-EBAA1020_a
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 191
Page 192 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 193
Page 194 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 195
Page 196 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 197
Page 198 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Flue-gas Fill-level
sensor sensor
Boiler TM
Fitting dimensions,
Limit sw.
Reserve
FS
Fan
Stoker
shutter
Ignition
L
Reserve
Lx
Klixon f. extractor
PE
STOP SWITCH
KWB Easyfire I/O module (board)
Speed, induced
Ash removal system
draught reserve
Heat exch. Cleaning system
Plug-in module 1
Speed,
fan
Safety Fuel extractor
thermostat
Induced
draught fan
IM Easyfire 10/2008
Biomass heating systems
7 Bus
TDB-ELS-USP-EBAA1028_a
Page 199
18.3 Electrical diagrams
18.3 Electrical diagrams
Attention!
If only the second boiler is
connected it must be connected
as specified for the pin assignment
suction system / second boiler!
Configuration-specific plug-in connector pin assignment You must tick the selected
pin assignment as part of the
Software configuration
Plug-in module 1
Softwarekonfiguration
connection task.
Set
Eingestellt
Connect.
Stecker-Nr. Heat. circuit /
Heizkreis/Zweitkessel Suction system /
Saugsystem/Zweitkessel
no.
51 second boiler
VL-Fühler HK 0 second boiler
Kesselfühler-Zweitkessel
51
52 Fernversteller HK0 0 Boiler sensor
- –
FF – sensor HC
53 Kesselfühler-Zweitkessel second - boiler
52
54 Remote thermostat
- HC 0 -–
53
55 Boiler sensor – second
Thermostat-Zweitkessel Thermostat-Zweitkessel
–
boiler
Rauchg.thermostat- Rauchg.thermostat-
56
54 –
Zweitkessel –
Zweitkessel
55
57 Thermostat, -second boiler Thermostat, -second boiler
58
56 -
Flue gas thermostat, -
Flue gas thermostat,
59 HK-Pumpe 0
second boiler second- boiler
57
60 –
HK-Mischer 0
Saugturbine
–
58 Filterreinig.
– –
61 Pumpe Zweitkessel Pumpe Zweitkessel
59 HC pump 0 –
Versorgung Versorgung
62
60 HC
230mixer
VAC0 Suction
230turbine
VAC L
Filter cleaning L
61 Pump, second boiler Pump, second boiler
62 Supply 230 VAC Supply 230 VAC
Page 200 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 201
Page 202 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 203
Page 204 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 205
Page 206 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 207
Page 208 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 209
Page 210 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
Make/type: Flue installation Flue of pre-assembled pieces Flue gas line Other
Form: Round Rectangular Clear width: x mm Position: In the building On the building Free-standing
Place, date:
Signature:
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 211
Pellet fired
boiler diagram
Page 212 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
( The outgoing air must be able to escape via minimum 170 cm² opening!
A extractor system is not required.
The air that is blown in escapes through the fabric of the tank and is filtered in this process.
The pressure can also be compensated via opened windows or doors.
( Only change the incline of the fill nozzle for residual emptying! (Step 4).
Details in this regard are provided under point 9.9.4.
2.) Connect all parts of the filling system together so that they are electrically
conductive!
Details are provided under point 9.9 “Filling instructions”.
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 213
Sample sheet:
(200x115mm = 5 x 6 Stk. pro Bogen = 1/30-Bogen) 12.08.04 - KWB - DEU/USP
Strictly ensure that the warning “Prior to opening, unplug the mains plug” is easily visible on
! the cover of the I/O board!
Warning!
front back
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 215
Affix this sticker in the entry area of the storage room (storage room door) where it is easily visible!
Instruct the system owner in this regard!
Maße: 245 x 170 mm; Hintergrund: RAL 1007; Aufdruck RAL 6005 |
¡Antes de entrar al silo de almacenamiento,
E desconectar la instalación y asegurarla contra nueva conexión!
ADVERTENCIA ¡No entrar sin supervisión al silo de almacenamiento!
DE
Achtung!
Vor Befüllung des Lagers
Pelletheizung ausschalten.
EN
Caution! Switch off pellet-fired heating system
before filling storage room.
ES
¡Atención! Antes de llenar el depósito desconectar
la calefacción de pelets.
27-2000097
FR
KW B - U S P
IT
Art
Page 216 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
B F
Basic settings 40, 44, 50, 61, 67 Fabric tank 87, 88, 93, 94
Block terminal 35, 36, 39 Fast reduction 47
Blow-in nozzle 95 Fault 30, 56
Boiler circuit pump 27, 29, 30, 51, 52, 57, 58, 171 Final inspection 88
Boiler control unit 32, 35, 36, 43, 54, 79, 80, 81, 83, 84 Flange plate 110
Boiler I/O 17, 28, 29, 30, 31, 34, 35, 55, 59 Flue-gas dew point 10
Boiler master-and-slave circuit 30, 40, 53, 56, 176, 177 Flue gas thermostat 40, 171
Boiler module 44, 55 Foreign object 113
Boiler output 9, 27, 61 Forward flow temperature 47
Boiler pump 44, 52, 59, 171 Front cladding 13, 31, 32
Boiler request 30, 56 Frost protection 36, 44, 53, 56
Boiler room 87 Fuel extractor 10, 13, 40, 42, 44, 45, 51, 57, 58, 85, 92, 97,
Boiler temperature 28, 29, 44, 45, 50, 56, 65, 66, 177 99, 115
Buffer 27, 28, 29, 37, 44, 47, 50, 53, 54, 58, 171, 172, 173, Fuel storage room 9, 10, 43
175, 177 Fusing 28
Burner 16, 20, 45, 53, 61, 76, 107, 113, 120, 139, 140,
142, 193, 194 G
Bus cable 34 Gate valve 110
Bypass pump 50 Guarantee 68
C H
Cable layout 34, 127 Hardware 40, 44, 51, 53, 55, 84
Cabling 33, 34 Heat exchanger cleaning system 52
Chimney 10, 27, 40, 43, 49, 61, 65, 66, 67, 69, 76, 77, 87, Heating circuit 28, 29, 34, 35, 36, 37, 39, 40, 44, 47, 49,
157, 161, 171, 211, 212 50, 53, 55, 58, 169, 171, 173, 175, 177, 190, 191
Cleaning 44, 52, 57, 58, 195 Heating circuit module 35, 44, 50, 55, 59
Completion 87 Heating circuit pump 28, 47, 58
Connection bolt 110, 112 Heating curve 47, 48, 49
Control system 32, 47, 49, 50, 51, 53, 55, 57, 58, 61, 62, Heating curve gradient 47
63, 79, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, Heating limit 49, 50, 56
174, 175, 176, 177 Heating mode 53, 65
Heating program 36, 49
D Holiday remote control 53
DHWC 28, 29, 44, 45, 49, 53, 54, 58
Drive motor 113 I
Dust concentration 87 Idle time 47, 49, 51
Ignition 45, 57, 61
E Inclined worm removal 85
Efficiency 73 Injection connector 89
Electric shock 32 Inputs 30, 36, 40, 183, 187, 191
Emission 45, 65, 71, 72, 75, 77 Intermediate bearing 110, 111, 112
Escape switch 9, 28
Expansion module 29, 30, 34, 35, 37, 39, 53, 55, 59, 173, J
175 Junction box 14, 18, 28, 31, 40, 201
Extension 110, 111
External 30, 40, 50, 53, 56 L
Language 52
Level 47, 49, 54
Lightning protection 28
Limit switch 23
Load-balancing tank 27
© KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH IM Easyfire 10/2008 Page 217
M S
Mains plug 28 Safety STOP switch 23
Mains supply 28, 31 Second boiler 40, 44, 52, 55, 56, 59, 170, 171, 192, 197
Main switch 17, 28, 31, 43, 63 Second commissioning 45
Maintenance contract 45 Sensor check 37, 41
Medium load 30, 61, 62, 65, 67 Sensor resistance 37
Middle bearing 23 Setpoint 37, 45, 50, 66, 67
Minimum room height 86 Short circuit 41
Minimum room size 86 Smoke pipe 10, 13, 27, 76, 77, 157, 161
Mixer 27, 29, 30, 44, 47, 49, 50, 51, 52, 58 Software 79, 80, 81, 83, 84, 177
Mixer control 27, 50 SPECIALIST 47
Mixer motor connection 29, 30 Specialist 43
Mixer return flow boost 44, 51 Specialist level 43, 47, 55, 63, 66, 67
Motor shaft 113 Speed 29, 30, 50, 52, 58, 61, 67
Multi-function input 30 Stop switch 9, 28, 32, 56
Supply 28, 30, 31, 34, 39, 55, 63, 81, 83, 84, 196
N Surge voltage 28
Network 28, 33, 34, 35, 37
Network analysis 44, 59 T
Network settings 44, 53 Taking system measurements 45, 65, 66, 69
Nominal load 30, 45, 61, 62, 65, 66, 67 Terminals 34
Thermal valve 50
O Third-party control system 30
Operating values 44, 47 Transport hose 134
Outdoor sensor 49, 54, 56
Outputs 30, 40, 44, 56, 57 V
Output stage 30, 61, 62, 65 Vertical support unit 93
Overheating protection 40
W
P Wall socket 34
Partial load 30, 61, 62, 65, 67 Warranty 9, 27, 32
Plug-in module 40, 51, 52, 53, 55, 171, 192, 196, 197, 200 Water connection 27
Post-combustion ring 14, 67
Potential 30, 41, 42
Power output 40, 44, 53, 56, 177
Pump afterrun 44, 51
Pump connection 29, 30
R
Relay test 44, 57
Remote control unit 44, 53, 55, 59
Removal nozzle 87
Requirement 9, 10, 22, 28, 30, 40, 45, 50, 53, 54, 56, 85,
99, 109, 115, 125, 131, 133, 135, 137, 177
Return flow boost 27, 44
Room control unit 28, 34, 35, 36, 54, 79, 169, 171, 173,
175, 177
Room influence 47
Room sensor 34, 35, 37, 47, 53
Runtime 47, 49, 51, 61, 62
Page 218 IM Easyfire 10/2008 © KWB – Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Printed with Öko-Plus vegetable dyes – dyes have mineral-oil free base to protect the environment.
Biomass Heating Systems
KWB - Kraft und Wärme aus Biomasse GmbH . Industriestr. 235, A-8321 St. Margarethen/Raab
Tel.: +43 (3115) 6116-0 Fax DW 4 . office@kwb.at . www.kwb.at . Dated: August 2008.
Subject to alterations . Photos: Thomas Kunz, panthermedia . Art. no. 21-2000098