Professional Documents
Culture Documents
Port Engineering Lecture 1,2
Port Engineering Lecture 1,2
هندسة الموانئ
خالد شرف الدين
1+2
8/12/2023 1
Lecture (1) : Introduction to Port Engineering
مقدمة في هندسة الموانئ
8/12/2023 2
Port Engineering
هندسة الموانئ
هندسة الموانئ
هي فرع من فروع الهندسة المدنية و الذي يتعامل مع تخطيط و تصميم و بناء و حماية و تطوير و إدارة الموانئ و
و كذلك حماية الشواطئ من التأكل والتلوث بفعل العوامل الطبيعية و االنشطة البحرية.المنشآت البحرية
Port Engineering
Port engineering is the branch of civil engineering that deals with the planning , design,
construction , protection, development and management of port and marine structure.
Also, it deals with shore protection from erosion and pollution due to some natural
factors and marine activities
8/12/2023 3
Port layout and components
المخطط العام للميناء و مكوناته
8/12/2023 4
Sea
Harbor Location
Shoreline ()خط الشاطئ
Land
8/12/2023 5
Cross Section
Cross Section
8/12/2023 6
Sea
Lighthouse
Harbor Location
Shoreline ()خط الشاطئ
Land
8/12/2023 7
Water Area
()المساحة المائية
Sea
Harbor Location
Shoreline ()خط الشاطئ
Land
8/12/2023 8
What the difference
between Harbor and Port
Sea
Water Area
()المساحة المائية
Land
Water Area
()المساحة المائية
Sea
8/12/2023 10
Anchored Buoys ()عالمات مائية
d Chain length = x * d
8/12/2023 11
What the difference
between Harbor and Port
Water Area
()المساحة المائية
Turning Basin
()حوض الدوران
Sea
8/12/2023 12
Turning Basin ()حوض الدوران
Tug
8/12/2023 13
كم عدد االرصفة في المياه بحسب
الصورة
Sea
Land
8/12/2023 14
Bollard
8/12/2023 15
عبارة عن منطقة من واجهة
الرصيف الى بداية واجهة
عبارة عن منطقة تخزين مؤقته
التخزين يتم خاللها شحن وتفريع
البضائع
Apron Yard
8/12/2023 16
8/12/2023 17
Waiting Area or
Anchorage Area
Mooring dolphin
Sea
Land
8/12/2023 18
8/12/2023 19
8/12/2023 20
8/12/2023 21
تعريفات ذات عالقة بهندسة الموانئ
Breakwater : A rubble mound or vertical structure to protect the harbor from wave attacks.
حاجز االمواج :هو منشأ بحري من الحجارة يقوم بحماية المساحة المائية للميناء من ضربات االمواج
Harbor : A protected water area which provides safe and suitable accommodation for
ships to transfer cargo and passenger, to be refueled and repaired.
الميناء :هي مساحة مائية أمنة و قريبة من الشاطئ تقوم بتهيئة إقامة مالئمة للسفن من أجل تداول البضائع و الركاب
و كذلك عمال الصيانة و شحن الوقود.
8/12/2023 22
تعريفات ذات عالقة بهندسة الموانئ
Port : It represents the water area and also the land area in the port (places for loading,
unloading, storage and administration)
تمثل المساحة المائية و ايضا المساحة االرضية في الميناء (االماكن الخاصة بالشخن و التفريغ و التخزين: الميناء
و االدارة
Berth structure: A structure built to berth ships for loading and unloading operations. It
includes mooring equipment's such as fenders and bollards
منشأ الرساء السفن من اجل عمليات الشحن و التفريغ و يشمل ادوات تثبيت السفن مثل الحاميات: رصيف الميناء
المطاطية و شمعات الرباط
8/12/2023 23
Apron : An area between the berth line and the yard for loading and unloading of
cargo
هي مساحة بين بداية الرصيف و منطقة التخزين و ذلك لتسهيل شحن وتفريغ البضائع
Yard : A storage area where cargo are sorted and stored temporarily
هي مساحة تقع من نهاية منطقة الشحن و التفريغ من أجل تنظيم و التخزين المؤقت للبضائع
Prevailing Wind Direction (PWD): It is the direction in which the wind blows most of
the year
أنه االتجاه الذي تهب فيه الرياح معظم أيام السنة
8/12/2023 24
A jetty or pier is a structure that projects from land out into water.
الرصيف للمراكب الصغيرة و كذلك ممر للمشاة يمتد من االرض إلى البحر
8/12/2023 25
Quay or wharf : A place in a town or village where boats can be tied up or can stop to
load and unload goods
رصيف في المدينة حيث يُمكن ربط القوارب الصغيرة لتوقف أولتحميل و تفريغ البضائع
8/12/2023 26
Dolphin : A berth structure isolated on open sea for mooring and berthing the ship
8/12/2023 27
Buoys and Dolphins
8/12/2023 28
Summary of lecture
a port
Navigation channel
8/12/2023 29
Port Engineering
Lecture 2
استاذ مساعد
خالد شرف الدين
8/12/2023 30
The marine environment and its effects on port design and construction
البيئة البحرية وأثرها على تصميم وإنشاء الموانئ
Introduction مقدمة
Winds الرياح
Waves األمواج
8/12/2023 31
)Introduction( مقدمة
The chlorinity, or chloride ion concentration, is typically used for determination of water salinity (S)
)S( لتقدير ملوحة الماء، أو تركيز أيون الكلوريد، عادة ما يتم استخدام الكلور
The mean salinity of seawater is approximately 35 ‰ and varies typically from 31 ‰ to 38 ‰. It can be
considerably less for nearshore coastal waters because of the freshwater effect, especially in the vicinity of
large river mouths.
يمكن أن يكون أقل بكثير بالنسبة للمياه الساحلية القريبة من.‰ 38 إلى‰ 31 ويتراوح نموذجيًا من35 يبلغ متوسط ملوحة مياه البحر حوالي
. خاصة في المناطق المجاورة لمصبات األنهار الكبيرة، الشاطئ بسبب تأثير المياه العذبة
8/12/2023 33
The density of seawater (approximately 1025 Kg/m3 ) is not very different from that of freshwater (1000
Kg/m3). Water density typically increases with decreasing temperature and with increasing salinity.
تزداد كثافة الماء عادة مع انخفاض.)3 م/ كجم1000( ) كثيرًا عن كثافة المياه العذبة3 م/ كجم1025 ال تختلف كثافة مياه البحر (حوالي
.درجة الحرارة وزيادة الملوحة
Generally, water is considered an incompressible fluid.
The pH of seawater typically varies from 8.0 to 8.4 (slightly alkaline). Knowledge of local pH is important to the
marine structure designer because it helps him or her assess the degree of biological activity and potential corrosive
effects on structures. Living organisms, especially aquatic life, function best in a pH range of 6.0 to 9.0
تعد معرفة األس الهيدروجيني المحلي أمرًا مه ًما لمصمم البنية البحرية.)ً (قلوي قليال8.4 إلى8.0 يتراوح الرقم الهيدروجيني لمياه البحر عادةً من
تتكاثر و تؤثر الكائنات الحية وخاصة األحياء المائية.ألنها تساعده على تقييم درجة النشاط البيولوجي والتأثيرات المسببة للتآكل المحتملة على الهياكل
9.0 إلى6.0 بشكل أفضل في نطاق األس الهيدروجيني من
Oxygen is present in the air immediately adjacent to the seawater-air interface and is also present in the water in the
form of entrapped air bubbles and dissolved oxygen. The latter plays an essential role in the corrosion of steel in the
sea environment
يوجد األكسجين في الهواء مباشرة بجوار واجهة ماء البحر والهواء كما يوجد أيضًا في الماء على شكل فقاعات هواء محبوسة وأكسجين مذاب في
يلعب األخير دورًا أساسيًا في تآكل الفوالذ في بيئة البحر.الماء
8/12/2023 34
Marine fouling التلوث البحري
8/12/2023 35
Water-level variations in sea areas تغير منسوب المياه في المناطق الساحلية
The range of water fluctuation is a very important factor in the planning and design of marine facilities. Tides occur as a
response to the gravitational attraction of the Sun and Moon and the rotation of Earth.
. يحدث المد والجزر كرد فعل على جاذبية الشمس والقمر ودوران األرض.يعد نطاق تذبذب المياه عامل مهما للغاية في تخطيط وتصميم المنشآت البحرية
8/12/2023 36
The forces that cause the tides
8/12/2023 37
8/12/2023 38
Spring Tides and Neap Tides
8/12/2023 39
Spring Tides
The highest tides that occur when it is full moon and
new moon because the earth, moon, and sun are aligned
in phase
أعلى مد يحدث في بداية و منتصف كل شهر عربي و ذلك نتيجة وقوع الشمس
و االرض و القمر على خط واحد
Neap Tides
The lowest tides that occur also when the moon and the
sun are at right angles to the earth
8/12/2023 40
Tidal Cycles
There are three basic tidal patterns - diurnal, semidiurnal, and mixed
ومختلطة، وشبه النهارية، نهارية- هناك ثلثة أنماط أساسية للمد والجزر
8/12/2023 41
Semidiurnal tides
تتميز هذه المناطق بحدوث المد مرتين و الجزر مرتين في اليوم الواحد وعلى
8/12/2023 42
Mixed tides :
8/12/2023 43
The marine environment and its effects on port design and construction
8/12/2023 44
Distribution of tidal cycles on earth. Based on this NOAA image
8/12/2023 45
The importance of studying the phenomenon of tides
أهمية دراسة ظاهرة المد والجزر
8/12/2023 46
Water levels
High Water level (HWL) : The highest record of water level within 19 years
عا ًما19 أعلى منسوب للمياه خالل
Low Water level (LWL) : The lowest record of water level within 19 years
عا ًما19 أدنى منسوب للمياه خالل
Mean High Water of Springs Tide (MHWS): The average of the highest spring water level over a 19-years period
عاما19 متوسط أعلى مستوى لمياه عند أعلى مد خلل فترة
Mean Low Water of Springs Tide (MLWS): The average of the lowest spring water level over a 19-years period
عاما19 متوسط اقل مستوى لمياه عند أعلى مد خلل فترة
Mean High Water of Neap Tide (MHWN): The average of the lowest Neap water level over a 19-years period
عاما19 متوسط أعلى منسوب للمياه عند اوطى مد خلل فترة
Mean Low Water of Neap Tide (MLWN): The average of the lowest spring water level over a 19-years period
عاما19 متوسط أقل منسوب للمياه عند اوطى مد خلل فترة
Mean Sea level (MSL): The average level for all stages of the tide over a 19-years period.
عاما19 متوسط منسوب مياه البحر خلل فترة
8/12/2023 47
Wind
The wind is usually considered the most significant; it affects vessel entry into the port and berthing/departing
maneuvers.
. المغادرة/ تعتبر الرياح عادة األكثر أهمية ؛ يؤثر على دخول السفينة إلى الميناء ومناورات الرسو
Wind, by definition, is a movement (predominantly horizontal) of air in response to differences in air pressure that are
caused primarily by differential heating and cooling.
. هي حركة (أفقية في الغالب) للهواء استجابة لالختالفات في ضغط الهواء التي تنتج في المقام األول عن مفارق التسخين والتبريد، بحكم تعريفها، الرياح
Meteorologists usually consider data collected over 30 years to be sufficient to arrive at representative averages.
. عا ًما كافية للوصول إلى متوسطات بيانات يمكن االعتماد عليها30 عادة ما يعتبر خبراء األرصاد الجوية البيانات التي تم جمعها على مدى
The basic wind parameters that affect the design of a port and port related structures are wind speed, gust factor,
and force.
.العوامل األساسية للرياح التي تؤثر على تصميم الميناء والهياكل المرتبطة به هي سرعة الرياح وعامل العواصف و قوة الرياح
Because wind velocity increases with height above ground owing to retardation of the lower layers by friction, a
standard reference height, which is 10 m above ground, is normally considered.
أمتار10 فإن االرتفاع المرجعي القياسي وهو، نظرًا ألن سرعة الرياح تزداد مع االرتفاع فوق األرض بسبب تباطئ الطبقات السفلية عن بسبب االحتكاك
.فوق سطح األرض
8/12/2023 48
Wind rose
8/12/2023 49
Wind speed versus operational
criteria
8/12/2023 50
Beaufort Scale
مقياس بوفورت هو مقياس تجريبي يربط
سرعة الرياح بالظروف المالحظة في
البحر أو على األرض .اسمها الكامل هو
مقياس بوفورت لقوة الرياح.
8/12/2023 51
Wind speed versus operational criteria
سرعة الرياح مقابل معايير التشغيل
8/12/2023 52
currents
Currents are essentially horizontal movements of water which even when small in magnitude may have a significant
impact on port construction and operation. Currents influence vessel movement, may change the wave characteristics, and
create eddy patterns around structure, which, in turn, may lead to scour and erosion of soil
تؤثر التيارات على حركة.التيارات هي في األساس حركات أفقية للمياه والتي حتى لو كانت صغيرة الحجم قد يكون لها تأثير كبير على بناء الميناء وتشغيله
والتي بدورها قد تؤدي إلى نحر التربة وتآكلها، وقد تغير خصائص الموجة وتخلق أنماط دوامة حول المنشأة الساحلية، السفن
There are several different types of currents such as large-scale ocean surface currents
caused by major wind systems, deep running sea bottom currents associated with
oceanic circulation, more localized currents caused by tides, waves, and storm related
wind stress, currents due to nearby river discharge, underwater discharge from major
water retaining structures, and so forth.
هناك عدة أنواع مختلفة من التيارات مثل التيارات السطحية على نطاق واسع والتي تسببها أنظمة الرياح
والتيارات محلية التي تسببها ظاهرة، والتيارات العميقة في قاع البحر المرتبطة بالدورة المحيطية، الرئيسية
و، والتيارات بسبب تصريف األنهار الى البحار، المد والجزر واألمواج و الرياح المرتبطة بالعواصف
. وما إلى ذلك، التصريف من المنشآت المائية
8/12/2023 53
Types of water currents
أنواع التيارات المائية
8/12/2023 54
Rip Currents
8/12/2023 55
Rip Currents
8/12/2023 56
Wave
In general, the wave is defined by PIANC (1980) as deformation, or undulation of the surface
of a liquid as shown in below pictures.
بشكل عام عرف بالنك االمواج على انها سلسلة من الموجات او التشوهات لسطح الماء كما موضح في الصور ادناه
8/12/2023 57
حيث أن حجم الموجة يعتمد على المساحة التي تهب فيها
الرياح ( ) Fitchو سرعة الرياح و كذلك المدة الزمنية لها.
تؤثر التموجات لكتله مياه البحر في السواحل على بناء و
تشغيل و صيانة الهياكل البحرية .تعمل االمواج على تسليط
تحميل ديناميكي عالية و متغيرة على المنشأت البحرية و كذلك
تعمل على التجريف و التأكل حول المنشأت و تؤثر في النهاية
على استقرارية المنشات البحرية .يمكن أن تبداء االمواج في
الساحل من مجموعة متنوعة من األسباب الطبيعية او بسبب
االنشطة االنسانية ،والتي من خالل احتكاك الرياح مع سطح
الماء تنتقل طاقة الرياح الى سطح الماء على شكل أمواج.
حيث تعتبر الرياح السبب الرئيسي لتكون االمواج.
8/12/2023 58
األمواج طبقا الى عمق المياه من منسوب سطح الماء الساكن
8/12/2023 59