Professional Documents
Culture Documents
CEReport - 0RB4320CH 2
CEReport - 0RB4320CH 2
La sottoscritta LUXOTTICA GROUP S.p.A. in qualità di fabbricante, sotto la propria esclusiva responsabilità
dichiara che il dispositivo di protezione personale di categoria I occhiale da sole
Modello Colori
0RB4320CH 601/J0, 601S5J, 601SA1, 710/6B
è conforme
- alle disposizioni previste dalla Direttiva 89/686/CEE e successivi emendamenti fino al 19 aprile 2019
- alle disposizioni del Regolamento (UE) 2016/425 del Parlamento Europeo e del Consiglio a partire dal 20
aprile 2019
- allo standard armonizzato EN ISO 12312-1:2013/A1:2015
Agordo, 26/11/2018
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[en]
We LUXOTTICA GROUP S.p.A. , as manufacturer and under our sole responsibility herewith declare that
the personal protective equipment of category I sunglasses
Model Color
0RB4320CH 601/J0, 601S5J, 601SA1, 710/6B
complies with
- the provisions of the Directive 89/686/EEC and subsequent amendments until 19th April 2019
- the EU Regulation of the European Parliament and of the Council 2016/425 starting from 20th April
2019
- the harmonized standard EN ISO 12312-1:2013/A1:2015
Agordo, 26/11/2018
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[hu]
Alulírott gyártó LUXOTTICA GROUP S.p.A. saját és kizárólagos felelőssége tudatában kijelenti, hogy az I.
kategóriájú egyéni védőeszköz napszemüveg
Modell Színek
0RB4320CH 601/J0, 601S5J, 601SA1, 710/6B
megfelel
- a 89/686/EGK irányelv előírásainak beleértve azok legújabb kiegészítéseit 2019. április 19-ig,
- az (EU) 2016/425 Rendeletnek 2019. április 20-tól,
- az EN ISO 12312-1:2013/A1:2015 összehangolt szabványnak
Agordo, 26/11/2018
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[bg]
Модел Цветове
0RB4320CH 601/J0, 601S5J, 601SA1, 710/6B
съответства на
- разпоредбите, предвидени в Директива 89/686/ЕИО и последващи изменения до 19 април 2019
- на Регламента на ЕС 2016/425 от 20 април 2019
- на хармонизиран стандарт EN ISO 12312-1:2013-2015/A1:2015
Agordo, 26/11/2018
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[cs]
Níže podepsaná LUXOTTICA GROUP S.p.A. jako výrobce, prohlašuje na svoji vlastní zodpovědnost, že
prostředek na ochranu očí kategorie I – sluneční brýle
Model Barva
0RB4320CH 601/J0, 601S5J, 601SA1, 710/6B
vyhovuje
- nařízením Směrnice 89/686/EHS a následujícím úpravám až do 19. dubna 2019,
- nařízení EU 2016/425 počínaje 20. dubnem 2019,
- harmonizované normě EN ISO 12312-1:2013/A1:2015
Agordo, 26/11/2018
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[da]
Undertegnede LUXOTTICA GROUP S.p.A. i sin egenskab som fabrikant, erklærer under eget ansvar, at
beskyttelsesmidlet af kategori I, solbrille
Model Farver
0RB4320CH 601/J0, 601S5J, 601SA1, 710/6B
er i overensstemmelse
- med bestemmelserne i Direktiv 89/686/EØF og senere ændringer indtil d. 19. april 2019
- med EU-forordning 2016/425 fra d. 20. april 2019
- med den harmoniserede standard DS/EN ISO 12312-1:2013/A1:2015
Agordo, 26/11/2018
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[de]
Die Unterzeichnete LUXOTTICA GROUP S.p.A. erklärt in ihrer Eigenschaft als Herstellerin und
unterausschließlich eigener Verantwortung, dass die persönliche Schutzausrüstung der Kategorie I,
Sonnenbrille,
Modell Farben
0RB4320CH 601/J0, 601S5J, 601SA1, 710/6B
konform ist
- mit den Vorschriften der Richtlinie 89/686/EWG und späteren Änderungen bis 19. April 2019,
- mit der Verordnung (EU) 2016/425 ab 20. April 2019
- mit der harmonisierten Standard-Norm EN ISO 12312-1:2013/A1:2015
Agordo, 26/11/2018
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[fr]
Modèle Couleurs
0RB4320CH 601/J0, 601S5J, 601SA1, 710/6B
est conforme
- aux dispositions prévues par la Directive 89/686/CEE et amendements successifs jusqu’au 19 avril 2019
- au Règlement UE 2016/425 à compter du 20 avril 2019
- à la norme harmonisée EN ISO 12312-1:2013/A1:2015
Agordo, 26/11/2018
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[hr]
Dolje potpisani LUXOTTICA GROUP S.p.A. u svojstvu proizvođača, pod isključivom odgovornošću izjavljuje
da je dispozitiv zaštite naočala za sunce u kategoriji I
Model Boje
0RB4320CH 601/J0, 601S5J, 601SA1, 710/6B
je u skladu
- sa odredbama Direttive 89/686/CEE i kasnijih amandmana sve do 19 travnja 2019
- sa Pravilima UE 2016/425 počev od 20 travnja 2019
- sa harmoniziranim standardom EN ISO 12312-1:2013/A1:2015
Agordo, 26/11/2018
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[pl]
Model Kolor
0RB4320CH 601/J0, 601S5J, 601SA1, 710/6B
Agordo, 26/11/2018
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[pt]
A abaixo assinada LUXOTTICA GROUP S.p.A. na qualidade de fabricante, sob a sua exclusiva
responsabilidade, declara que o EPI da categoria I óculos de sol
Modelo Cores
0RB4320CH 601/J0, 601S5J, 601SA1, 710/6B
está em conformidade
- com as disposições previstas na Diretiva 89/686/CEE e alterações posteriores até 19 de abril de 2019
- com o Regulamento UE 2016/425 a partir de 20 de abril de 2019
- com a norma harmonizada EN ISO 12312-1:2013/A1:2015
Agordo, 26/11/2018
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[ro]
Model Culori
0RB4320CH 601/J0, 601S5J, 601SA1, 710/6B
este conform
- cu prevederile Directivei 89/686/CEE cu modificările ulterioare până la 19 aprilie 2019,
- cu Regulamentul UE 2016/425 începând cu 20 aprilie 2019,
- cu standardul armonizat EN ISO 12312-1:2013/A1:2015.
Agordo, 26/11/2018
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[sk]
Dolupodpísaná LUXOTTICA GROUP S.p.A. ako výrobca, vyhlasuje na svoju vlastnú zodpovednosť, že
prostriedok na ochranu očí kategórie I – slnečné okuliare
Model Farba
0RB4320CH 601/J0, 601S5J, 601SA1, 710/6B
vyhovuje
- nariadeniam Smernice 89/686/EHS a nasledujúcim úpravám až do 19. apríla 2019,
- Nariadeniu EÚ 2016/425 počnúc 20. aprílom 2019,
- harmonizovanému štandardu EN ISO 12312-1:2013/A1:2015,
Agordo, 26/11/2018
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[sl]
Spodaj podpisani(a) LUXOTTICA GROUP S.p.A. kot proizvajalec, pod izključno lastno odgovornostjo
izjavlja, da je osebna varovalna oprema kategorije I sončna očala
Model Barve
0RB4320CH 601/J0, 601S5J, 601SA1, 710/6B
skladna
- z določbami Direktive 89/686/EGS in poznejšimi spremembami do 19. aprila 2019
- z Uredbo EU 2016/425 od 20. aprila 2019 dalje
- s harmoniziranim standardom EN ISO 12312-1:2013/A1:2015
Agordo, 26/11/2018
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[sv]
Undertecknad LUXOTTICA GROUP S.p.A. i egenskap av tillverkaren, försäkrar under eget ansvar att den
personliga skyddsutrustningen av kategori I solglasögon
Modell Färger
0RB4320CH 601/J0, 601S5J, 601SA1, 710/6B
överensstämmer med
- bestämmelserna i direktiv 89/686/EEG och senare ändringar fram till 19 april 2019
- EU-förordningen 2016/425 från och med den 20 april 2019
- harmoniserad standard EN ISO 12312-1:2013/A1:2015
Agordo, 26/11/2018
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[es]
La empresa abajo firmante, LUXOTTICA GROUP S.p.A. , declara en calidad de fabricante, bajo su propia y
exclusiva responsabilidad, que el equipo de protección individual de categoría I - gafas de sol
Modelo Colores
0RB4320CH 601/J0, 601S5J, 601SA1, 710/6B
es conforme
- con las disposiciones previstas por la Directiva 89/686/CEE y sus modificaciones posteriores hasta el 19
de abril de 2019
- con el Reglamento (UE) 2016/425 a partir del 20 de abril de 2019
- con la norma armonizada EN ISO 12312-1:2013/A1:2015
Agordo, 26/11/2018
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[et]
Mudel Värv
0RB4320CH 601/J0, 601S5J, 601SA1, 710/6B
on kooskõlas
- Nõukogu direktiivi 89/686/EMÜ ja selle täienduste (kuni 19. aprill 2019)
- ning Euroopa parlamendi ja nõukogu määruse 2016/425/EL (alates 20. aprillist 2019)
-ning harmoniseeritud standardiga EN ISO 12312-1:2013/A1:2015
Agordo, 26/11/2018
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[fi]
Malli Värit
0RB4320CH 601/J0, 601S5J, 601SA1, 710/6B
on yhdenmukainen
- neuvoston direktiivin 89/686/ETY ja myöhemmin tehtyjen muutosten kanssa 19. huhtikuuta 2019 asti
- EU:n asetuksen 2016/425 kanssa 20. huhtikuuta 2019 alkaen
- yhdenmukaistetun standardin kanssa EN ISO 12312-1:2013/A1:2015
Agordo, 26/11/2018
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[lt]
Aš, žemiau pasirašęs (-iusi) LUXOTTICA GROUP S.p.A. , kaip gamintojas (-a) prisiimdamas (-a) visą
atsakomybę, patvirtina, kad apsauginė priemonė I kategorijos akiniai nuo saulės
Modelis Spalvos
0RB4320CH 601/J0, 601S5J, 601SA1, 710/6B
atitinka
- Tarybos direktyvoje 89/686/EEB numatytas nuostatas ir tolesnius pakeitimus iki 2019 balandžio 19,
- ES Reglamentą 2016/425 nuo 2019 balandžio 20,
- darnųjį standartą EN ISO 12312-1:2013/A1:2015
Agordo, 26/11/2018
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[lv]
Modelis Krāsas
0RB4320CH 601/J0, 601S5J, 601SA1, 710/6B
atbilst:
- Direktīvas 89/686/EEK un turpmāko grozījumu noteikumiem, līdz 2019. gada 19. aprīlim;
- Regulas (ES) 2016/425 prasībām, no 2019. gada 20. aprīļa;
- saskaņotā standarta EN ISO 12312-1:2013/A1:2015 prasībām.
Agordo, 26/11/2018
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[el]
Η υπογεγραμμένη LUXOTTICA GROUP S.p.A. υπό την ιδιότητα του κατασκευαστή, υπό ιδία και
αποκλειστική ευθύνη δηλώνει ότι η διάταξη προστασίας κατηγορίας I γυαλιά ηλίου
Μοντέλο Χρώματα
0RB4320CH 601/J0, 601S5J, 601SA1, 710/6B
συμμορφώνεται
- με τις προβλεπόμενες από την Οδηγία 89/686/ΕΟΚ προδιαγραφές και επόμενες τροποποιήσεις έως τις
19 Απριλίου 2019
- με τον Κανονισμό ΕΕ 2016/425 αρχής γενομένης από τις 20 Απριλίου 2019
- με το εναρμονισμένο πρότυπο EN ISO 12312-1:2013/1η Τροποποίηση: 2015
Agordo, 26/11/2018
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272
[nl]
De ondergetekende LUXOTTICA GROUP S.p.A. , in zijn hoedanigheid van fabrikant, verklaart op eigen
verantwoording dat het beschermingsmiddel van categorie I zonnebrillen
Model Kleur
0RB4320CH 601/J0, 601S5J, 601SA1, 710/6B
conform is
- met de bepalingen van de Verordening 89/686/EEG en latere wijzigingen tot en met 19 april 2019.
- met de Verordening (EU) 2016/425 vanaf 20 april 2019
- met de geharmoniseerde norm EN ISO 12312-1:2013/A1:2015
Agordo, 26/11/2018
LUXOTTICA GROUP SPA Tel. +39 02 86334.1 Codice Fiscale 00891030272 - Partita IVA 10182640150
Piazzale Cadorna, 3 Fax. +39 02 86334050 Capitale Sociale € 28.635.640,38 i.v.
20123 Milano - Italia www.luxottica.com Iscr.R.E.A.Milano n. 1348098
Iscr.Registro Imprese di Milano n. 00891030272