L9FEA69S ET Kasutusjuhend

Pesumasin

USER
MANUAL
2 www.aeg.com

SISUKORD
1. OHUTUSTEAVE................................................................................................... 3
2. OHUTUSJUHISED................................................................................................5
3. TOOTE KIRJELDUS............................................................................................. 7
4. TEHNILISED ANDMED........................................................................................ 9
5. PAIGALDAMINE................................................................................................. 10
6. TARVIKUD.......................................................................................................... 15
7. ENNE ESIMEST KASUTAMIST......................................................................... 16
8. VEEPEHMENDAJA (SOFT WATER)................................................................. 16
9. JUHTPANEEL.....................................................................................................20
10. ESIMENE KÄIVITAMINE.................................................................................. 20
11. PUUTEEKRAAN............................................................................................... 22
12. WIFI-ÜHENDUSE SEADISTAMINE............................................................ 24
13. PROGRAMMID................................................................................................. 26
14. VALIKUD...........................................................................................................32
15. IGAPÄEVANE KASUTAMINE...........................................................................36
16. SÄTTED............................................................................................................ 41
17. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID.............................................................................. 45
18. PUHASTUS JA HOOLDUS...............................................................................46
19. VEAOTSING..................................................................................................... 52
20. TARBIMISVÄÄRTUSED................................................................................... 57
21. JÄÄTMEKÄITLUS............................................................................................. 59

My AEG Care app

 EESTI 3

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname, et valisite selle AEG toote. Töötasime selle välja, et saaksite palju
aastaid nautida laitmatuid tulemusi, ning lisasime elu lihtsustavaid uuenduslikke
funktsioone, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut
aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.
Külastage meie veebisaiti, kust leiate
nõuandeid, brošüüre, tõrkeotsingu, remondi- ja hooldusteavet:
www.aeg.com/support

Paremaks teeninduseks registreerige oma toode aadressil

www.registeraeg.com

Ostke oma seadmele lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi aadressil

www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS
Alati tuleb kasutada originaalvaruosi.
Volitatud teeninduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks
alljärgnevad andmed: mudel, PNC, seerianumber.
Teave on toodud andmeplaadil.
Hoiatused / Ettevaatusabinõud – ohutusteave
Üldine teave ja vihjed
Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

1. OHUTUSTEAVE

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege

kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi.
Tootja ei vastuta kehavigastuste ega varalise kahju eest,
mis on tingitud paigaldus- või kasutusnõuete eiramisest.
Hoidke kasutusjuhendit kindlas ja kättesaadavas kohas,
et saaksite seda vajadusel vaadata.
1.1 Laste ja haavatavate inimeste turvalisus
• Vähemalt 8-aastased ja vanemad lapsed ning piiratud
füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või
väheste kogemuste ja teadmistega isikud tohivad
seda seadet kasutada järelevalve all või kui neid on
õpetatud seadet ohutul viisil kasutama ja mõistma
kaasnevaid ohte.
4 www.aeg.com

• Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat ning raske või

keerulise puudega isikud tuleks hoida seadmest
eemal, kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida.
• Alla 3-aastased lapsed tuleks seadmest eemal hoida,
kui täiskasvanu nende tegevust ei jälgi.
• Tuleb jälgida, et lapsed seadmega ei mängiks.
• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas
ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.
• Hoidke pesuained lastele kättesaamatuna.
• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui
selle uks on lahti.
• Lapsed ei tohi ilma järelvalveta seadet puhastada ega
hooldustoiminguid läbi viia.
1.2 Üldine ohutus
• See seade on ette nähtud ainult koduse masinpestava
pesu pesemiseks.
• See seade on ettenähtud kasutamiseks
kodumajapidamise siseruumides.
• Seda seadet võib kasutada kontorites, hotellide
külalistetubades, hommikusöögiga külalistetubades,
talumajapidamistes ja muudes sarnastes
majutusruumides, kui selline kasutamine ei ületa
(keskmist) kodumajapidamise kasutuskoormusi.
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
• Seadme maksimaalne pesukogus on 9 kg. Ärge
ületage igale pesuprogrammile ette nähtud
maksimumkogust (vt jaotist "Programmid").
• Kasutatav veesurve veevarustuse ühenduskoha
sisenemispunktis peab olema vahemikus 0,5 baari
(0,05 MPa) kuni 10 baari (1,0 MPa).
• Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid ei tohi vaipkatte,
mati või muu taolise materjaliga tõkestada.
• Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutada
uusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatud
hoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte.
• Vanu voolikukomplekte ei tohi kasutada.
 EESTI 5

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse

tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud
hoolduskeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava
isiku poolt.
• Enne mistahes hooldust lülitage seade välja ja
eemaldage toitepistik pistikupesast.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks kõrgsurve vee-
ega aurupihustit.
• Puhastage seadet niiske lapiga. Kasutage ainult
neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid
vahendeid, küürimiskäsnu, lahusteid ega
metallesemeid.
2. OHUTUSJUHISED
2.1 Paigaldamine • Ärge paigaldage seadet kohta, kus
selle ust ei saa täielikult avada.
Paigaldamisel tuleb järgida • Ärge asetage seadme alla võimaliku
kehtivaid kohalikke eeskirju. lekkevee kogumiseks anumaid.
Sobivate tarvikute kohta saate
• Eemaldage kogu pakend ja lisateavet volitatud
transpordipoldid, sealhulgas teeninduskeskusest.
kummihari koos plastist vahepuksiga.
• Pange transpordipoldid kindlasse 2.2 Elektriühendus
kohta hoiule. Kui seadet tahetakse
teise kohta viia, tuleb transpordipolte HOIATUS!
kasutada trumli paigalekinnitamiseks, Tulekahju- ja elektrilöögioht!
et vältida seadme kahjustamist.
• Kuna seade on raske, olge selle • HOIATUS: See seade on ette nähtud
liigutamisel ettevaatlik. Kasutage paigaldamiseks/ühendamiseks hoone
töökindaid ja kinnisi jalanõusid. maandatud ühendusega.
• Järgige seadmega kaasasolevaid • Kasutage alati nõuetekohaselt
paigaldusjuhiseid. paigaldatud elektriohutut pistikupesa.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada • Kontrollige, kas andmeplaadil olevad
ega kasutada. elektriandmed vastavad teie kohaliku
• Ärge paigutage seadet kohta, kus vooluvõrgu näitajatele.
temperatuur jääb alla 0 °C või kohta, • Ärge kasutage mitmikpistikuid ega
kus see puutub kokku välisõhuga. pikenduskaableid.
• Seadme alla jääv põrand peab olema • Veenduge, et te ei vigastaks
sile, stabiilne, kuumakindel ja puhas. toitepistikut ega -juhet. Kui seadme
• Veenduge, et seadme ja põranda toitekaabel tuleb välja vahetada, siis
vahel oleks tagatud õhuringlus. pöörduge meie hoolduskeskusse.
• Kui te seadme püsivalt oma kohale • Ühendage toitepistik seinakontakti
asetate, jälgige loodi kasutades, et alles pärast paigalduse lõpuleviimist.
see oleks täiesti rõhtsalt. Vastasel Veenduge, et pärast paigaldamist
juhul tõstke või langetage tugijalgu. säilib juurdepääs toitepistikule.
• Ärge paigaldage seadet põrandas • Ärge katsuge toitejuhet ega
oleva äravoolukoha peale. toitepistikut märgade kätega.
• Ärge pritsige seadmele vett ega laske
sel kokku puutuda liigse niiskusega.
6 www.aeg.com
• Seadet vooluvõrgust eemaldades
ärge tõmmake toitekaablist. Võtke
alati kinni pistikust.
2.3 Veeühendus
• Sissetuleva vee temperatuur ei tohi
ületada 25 °C.
• Vältige veevoolikute kahjustamist.
• Enne ühendamist uute või pikalt
kasutamata torudega või pärast
parandustöid või uute seadeldiste (nt
veemõõdikute) paigaldamist laske
veel mõnda aega voolata, kuni see on
puhas ja selge.
• Seadme esmakordsel kasutamisel ja
pärast seda kontrollige, ega kuskil
pole lekkeid.
• Ärge kasutage pikendusvoolikut, kui
sisselaskevoolik on liiga lühike.
Sisselaskevooliku asendamiseks
pöörduge volitatud teeninduskeskuse
poole.
• Seadme lahtipakkimisel on võimalik,
et vesi voolab tühjendusvoolikust
välja. Selle põhjuseks on tehases läbi
viidud seadme testimine koos veega.
• Tühjendusvoolikut saate pikendada
maksimaalselt 400 cm-ni. Teise
tühjendusvooliku ja pikenduse
saamiseks pöörduge volitatud
teeninduskeskusesse.
• Pärast paigaldamist veenduge, et on
tagatud juurdepääs kraanile.
2.4 Kasutamine
HOIATUS!
Vigastuse, elektrilöögi,
tulekahju, põletuste või
seadme kahjustamise oht!
• Järgige pesuainepakendil olevaid
ohutusjuhiseid.
• Ärge pange tuleohtlikke või tuleohtliku
ainega märgunud esemeid
seadmesse, selle lähedusse ega
peale.
• Ärge peske masinas riideesemeid,
mis on õlised, rasvased või
määrdeainetega määrdunud. See
võib kahjustada pesumasina kummist
osi. Enne masinasse panekut tuleks
selliseid esemeid eelnevalt käsitsi
pesta.
• Ärge puudutage klaasust, kui
programm töötab. Klaas võib minna
kuumaks.
• Kõik metallist esemed peavad olema
riiete küljest eemaldatud.
2.5 Hooldus
• Seadme parandamiseks võtke
ühendust volitatud
teeninduskeskusega. Kasutage ainult
originaalvaruosi.
• Pidage meeles, et kui olete
parandanud seadet ise või lasknud
seda teha ebapädeval isikul, võib see
kahjustada seadme ohutust ja muuta
garantii kehtetuks.
• Pärast mudeli tootmise lõpetamist on
10 aasta jooksul saadaval järgmised
tagavaraosad: mootorid ja
mootoriharjad, mootori ja trumli
ülekanne, pumbad, amortisaatorid ja
vedrud, pesutrummel, trumliraam ja
vastavad kuullaagrid, kuumutid ja
kuumutuselemendid, torud ja nende
juurde kuuluvad tarvikud, sealhulgas
voolikud, ventiilid, filtrid ja veesulgurid,
trükkplaadid, elektroonilised ekraanid,
survelülitid, termostaadid ja sensorid,
tarkvara ja püsivara, sealhulgas
seadistatud tarkvara, uks, uksehing ja
-tihendid, muud tihendid, ukse
lukumehhanism, plastikust
lisatarvikud, näiteks pesuainejaoturid.
Pidage meeles, et mõned varuosad
on saadaval ainult ametlikele
parandajatele ning et mõned
varuosad ei pruugi kõigile mudelitele
sobida.
• Teave selles seadmes olevate
lampide ja eraldi müüdavate
varulampide kohta: Need lambid
taluvad ka koduste
majapidamisseadmete
äärmuslikumaid tingimusi, näiteks
temperatuuri, vibratsiooni, niiskust või
on mõeldud edastama infot seadme
tööoleku kohta. Need pole mõeldud
kasutamiseks muudes rakendustes
ega sobi ruumide valgustamiseks.
2.6 Jäätmekäitlus
HOIATUS!
Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust ja
veevarustusest.
• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt
läbi ja visake ära.
• Eemaldage uksekäepide, et vältida
laste või lemmikloomade trumlisse
lõksujäämist.
3. TOOTE KIRJELDUS
3.1 Erifunktsioonid
Teie uus pesumasin vastab kõigile
kaasaegsetele nõuetele madala vee,
energia ja pesuaine tõhusa tarbimise ja
kasutamise ning riiete õige hoolduse
osas.
• Interaktiivne puuteekraan teeb
seadme kasutamise ja sätete valimise
veel kiiremaks ja lihtsamaks.
• WiFi-ühendus ja Kaugkäivitus
võimaldavad käivitada tsüklit, suhelda
pesumasinaga ja kontrollida
kaugjuhtimispuldilt pesutsükli olekut.
• SoftWater-tehnoloogia toimib vee
pehmendajana ning eemaldab
veevärgiveest karedad mineraalid,
tagades pesemiseks sobiva
pehmusega vee. Pesust pesusse
välditakse sel moel riiete karedaks
muutumist, kokkutõmbumist ja värvide
tuhmumist.
• Veepehmendusfunktsioon toimib
spetsiaalse seadmes oleva vaigu
kaudu. Vaikude regenereerimiseks ja
veepehmendustoime võimaldamiseks
Salt
kallake lahtrisse spetsiaalset
soola.
• Oko-Mix-tehnoloogia on välja
töötatud riidekiudude kaitsmiseks,
sisaldades eelsegamisfaase, mille
EESTI 7
• Seadme äraviskamisel tuleb järgida
elektri- ja elektrooniliste jäätmete
kõrvaldamise (WEEE) kohalikke
eeskirju.
käigus lahustatakse pesupulber ja
loputusvahend enne, kui need pesuga
kokku puutuvad. Nii hoolitsetakse
põhjalikult iga riidekiu eest.
• Tänu kaaluanduritele suudab see
pesumasin tuvastada pesukoguse
kaalu ja soovitada parimate tulemuste
saamiseks vajalikku sobivaimat
pesuainekogust.
• Heade pesutulemuste saamiseks
reguleerib ProSense-tehnoloogia
trumlis oleva pesu minimaalse ajaga
pesemiseks automaatselt programmi
kestust.
• Aurutöötlus on kiire ja lihtne viis riiete
värskendamiseks. Õrna
auruprogrammiga eemaldatakse
riietelt lõhnad ja kortsud ilma neid
märjaks tegemata, nii et triikida pole
neid praktiliselt vajagi.
Lisaaur-valik kujutab endast õrna
lõputöötlust, mis teeb riided pehmeks
ja siledaks. Triikimine lihtsustub!
• Plekid-valikuga tehakse plekkidele
eeltöötlust, mis tõhustab plekieemaldi
toimet.
• Tänu Lisapehmus valikule,
suunatakse pesupehmendi pesule
ühtlaselt ja põhjalikult, tagades sel
moel riiete täiusliku pehmuse.
8 www.aeg.com

3.2 Seadme ülevaade

1 2 3 8 9

10
4
5

11 12
6

1 Tööpind 8 Tühjendusvoolik
2 Pesuaine jaotur ja soola lahter 9 Sisselaskevooliku ühendus
3 Juhtpaneel 10 Toitekaabel
4 Ukse käepide 11 Transpordipoldid
5 Andmesilt 12 Voolikutugi
6 Tühjenduspumba filter
7 Jalad seadme loodimiseks

Andmesilt sisaldab mudeli nime (A), toote‐

A numbrit (B), elektriandmeid (C) ja seeria‐
B Mod. xxxxxxxxx
numbrit (D).
Prod.No. 910000000 00
C 000V ~ 00Hz 0000 W 00A

D 00000000

3.3 Pesuainejaotur ja
soolamahuti
Järgige alati pesuaine Max
▼

valmistajate pakenditel
olevaid juhiseid. Siiski pole M
ax
▼

igas lahtris näidatud

▼
ax
M

maksimaalse taseme kogust

lt
Sa

soovitatav ületada ( ).
Salt
 EESTI 9

Lahter pesutsükli jaoks:pesupulber, Pesuaine/lisaainete koguse

plekieemaldi. maksimaalne tase.
Kui kasutate vedelat
pesuainet, veenduge, Eelpesutsükli valimisel
et sisestatud on pange pesuaine/lisaaine
spetsiaalne vedela doseerimiskuuliga trumlisse.
pesuaine mahuti. Vt
"Pesuaine ja lisandite
lisamine" jaotises Vajadusel eemaldage
"Igapäevane pesutsükli lõppemisel
kasutamine". pesuainelahtrist sinna
kogunenud pesuainejäägid.
Lahter vedelate lisandite
(kangapehmendaja,
tärgeldusvahendi) jaoks.
Salt
Soolamahuti.
Lugege
tähelepanelikult
jaotist "Vee
pehmendamise
tehnoloogia (Soft
Water)".
Soola lisamine, kui
seade seda vajab,
tagab suurima Soft
Water
pesemisjõudluse.

4. TEHNILISED ANDMED
Mõõdud Laius/ kõrgus/ kogusügavus 59.7 cm /84.7 cm /66.0 cm

Elektriühendus Pinge 230 V

Koguvõimsus 2200 W
Kaitse 10 A
Sagedus 50 Hz

Kaitsetase tahkete osakeste ja niiskuse juurdepääsu eest IPX4

on tagatud kaitsekattega, välja arvatud juhtudel, kus ma‐
dalpingeseadmel puudub kaitse niiskuse eest

Veesurve Minimaalne 0,5 bar (0,05 MPa)

Maksimaalne 10 bar (1,0 MPa)

Veevarustus 1) Külm vesi

Maksimumkogus Cotton (Puuvillane) 9 kg

Pöörlemiskiirus Maksimaalne tsentrifuugimis‐ 1551 p/min

kiirus
1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.
10 www.aeg.com

5. PAIGALDAMINE
4. Avage uks ja eemaldage
HOIATUS!
polüstüreenist detail uksetihendilt ja
Vt ohutust käsitlevaid
kõik esemed trumlist.
peatükke.

5.1 Lahtipakkimine
HOIATUS!
Enne seadme paigaldamist
eemaldage kõik
pakkematerjalid ning
transpordipoldid.

HOIATUS!
Kasutage kindaid.
1. Eemaldage kattekile. Vajadusel
kasutage lõikurit.
5. Asetage seade ettevaatlikult
tagumise küljega maha.
6. Asetage polüstüreenist
pakkeelement seadme alla
põrandale.

2. Eemaldage papist kate ja

polüstüreenist pakkematerjalid.
Jälgige, et te ei vigastaks
voolikuid.
7. Eemaldage põhja alt
polüstüreenalus.

3. Eemaldage sisekile.

2
8. Puhastage põhjalikult seadme põhi ja
kuivatage.
 EESTI 11

13. Tõstke seade püstasendisse.

ETTEVAATUST!
14. Eemaldage toitekaabel ja
Ärge kasutage alkoholi,
tühjendusvoolik vooliku hoidikute
lahusteid ega keemilisi
küljest.
aineid.
9. Tehke kindlaks, milline on eri
helibarjääride suurus ja kuhu need
kinnitada. Vt joonist:

On näha, et vesi voolab

tühjendusvoolikust välja.
Selle põhjuseks on tehases
B
läbi viidud seadme testimine.
15. Eemaldage kolm polti seadmega
• A (EES) = seadme esikülg
kaasasoleva mutrivõtme abil.
• B (TAGA) = seadme tagakülg
10. Eemaldage helibarjääride küljest
kleepriba.
11. Kinnitage kõik neli barjääri seadme
põhja külge.
12. Vt joonist. Veenduge, et barjäärid
oleksid kindlalt kinnitatud.

x4
A 16. Tõmmake välja plastvahepuksid.
17. Pange kasutusjuhendi kotis olevad
plastist korgid avadesse.

Kinnitage barjäärid toasooja

temperatuuri juures.
12 www.aeg.com

Kui paigutate seadme soklile

või kui soovite
trummelkuivati pesumasina
otsa paigaldada, siis
kasutage tarvikuid, mida on
kirjeldatud peatükis
"Tarvikud". Lugege
tähelepanelikult seadme ja
tarvikuga kaasasolevaid
juhiseid.

Soovitame pakkematerjalid
ja transpordipoldid alles
hoida juhuks, kui soovite
seadet teise kohta viia.

5.2 Kohaleasetamine ja
loodimine
1. Paigaldage seade siledale kõvale
põrandale.
Veenduge, et seade ei 5.3 Sisselaskevoolikud
puutuks vastu seina ega 1. Ühendage sisselaskevoolik seadme
muid esemeid. tagaküljele.
2. Loodimiseks keerake jalgu. 2. Paigutage voolik vasakule või
HOIATUS! paremale, sõltuvalt veekraani
Ärge asetage loodimise asukohast.
eesmärgil seadme jalgade
alla pappi, puitu või
sarnaseid materjale.
45º
20º

Sisselaskevoolik ei tohi
x4 asetseda vertikaalasendis.
3. Vajadusel lõdvendage õige asendi
Seade peab olema loodis ja stabiilne. saavutamiseks rõngasmutrit.
4. Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4''
Seadme korrektne loodimine keermega külmaveekraani külge.
hoiab ära vibratsiooni, müra
ja liikumist töötamise ajal.
 EESTI 13

Tühjendusvoolikut saab
pikendada maksimaalselt
pikkuseni 400 cm. Uue
vooliku ja pikenduse
saamiseks pöörduge
volitatud teeninduskeskuse
poole.

Tühjendusvoolikut saab ühendada

mitmel viisil:
1. Paigaldage tühjendusvoolik U-
HOIATUS! kujuliselt ja kinnitage see plastist
Sissetuleva vee temperatuur voolikujuhiku ümber.
ei tohi ületada 25 °C.

ETTEVAATUST!
Veenduge, et
ühenduskohtades ei ole
lekkeid.
Ärge kasutage
pikendusvoolikut, kui
sisselaskevoolik on liiga 2. Üle valamu ääre - Kinnitage juhik
lühike. Sisselaskevooliku kraani või seina külge.
asendamiseks pöörduge Veenduge, et voolikujuhik ei
teeninduskeskuse poole. saaks vee tühjendamise ajal
liikuda.
5.4 Veetõkke seade
Sissevõtuvoolikul on veetõkke seade.
See seade hoiab ära vooliku loomulikust
vananemisest tulenevad veelekked.
Seda viga näitab punane sektor avas
"A".

Tuleks jälgida, et
tühjendusvooliku ots jääks
A veepiirist kõrgemale.
Vastasel juhul võib
Selle ilmnemisel sulgege veekraan ja
seadmesse sattuda heitvett.
võtke ühendust volitatud
teeninduskeskusega, et voolik asendada. 3. Ventilatsiooniavaga
äravoolutorusse - Sisestage
5.5 Vee äravool tühjendusvoolik otse
äravoolutorusse. Vt joonist.
Tühjendusvoolik peaks asetsema
kõrgusel mitte alla 60 cm ja mitte üle 100
cm põrandapinnast.
14 www.aeg.com
Tühjendusvooliku ots peab
olema ventileeritud, seega
peab äravoolutoru sisemine
läbimõõt (min 38 mm - min
1,5 tolli) olema suurem kui
vooliku välimine läbimõõt.
4. Kui tühjendusvooliku ots näeb välja
selline (vt pilti), võite selle otse
äravoolutorusse lükata.
5. Ilma plastikust voolikujuhikuta,
kraani äravoolutorusse -
Paigaldage tühjendusvoolik
äravoolutoru külge ja kinnitage
klambriga. Vt joonist.
Tühjendusvoolik peab
asetsema silmusekujuliselt,
et valamust äravoolutorru
sattunud sodi ei satuks
pesumasinasse.
6. Paigaldage voolik otse seinas
asuvasse sisseehitatud
äravoolutorusseja kinnitage
klambriga.
5.6 Elektriühendus
Kui paigaldustööd on lõpetatud, võite
toitejuhtme seinakontakti ühendada.
Nõutavad elektriandmed leiate
andmesildilt ja jaotisest "Tehnilised
andmed". Veenduge, et need vastavad
teie toitevõrgu näitajatele.
Kontrollige, ete teie kodune elektrivõrk
suudab maksimumkoormusele vastu
pidada; arvestage siinjuures ka teisi
kasutatavaid seadmeid.
Ühendage seade maandatud
pistikupesaga.
Pärast seadme paigaldamist tuleb
tagada hõlbus juurdepääs toitekaablile.
Seadmega seotud elektritööde
läbiviimiseks pöörduge meie volitatud
klienditeeninduse poole.
Tootja ei vastuta ühegi kahjustuse või
vigastuse eest, mis on tingitud
eelnimetatud ohutusmeetmete
eiramisest.
 EESTI 15

6. TARVIKUD
6.1 Saadaval aadressil HOIATUS!
www.aeg.com/shop või Ärge paigaldage
volitatud edasimüüja kaudu trummelkuivatit pesumasina
alla. Veenduge
Lugege tähelepanelikult tarvikuga tornpaigalduskomplekti
kaasasolevaid juhiseid. sobivuses, kontrollides oma
seadmete sügavust.
Seadme turvastandardid on
tagatud ainult siis, kui
kasutatakse õigeid tarvikuid, 6.4 Alus koos sahtliga
mille on heaks kiitnud AEG.
Teistsuguste osade
kasutamisel mingeid
nõudeid ei rahuldata.

6.2 Kinnitusplaadikomplekt
Kui paigaldate seadme soklile, mis pole
AEG'i poolt tarnitud, kinnitage see
kinnitusplaatide abil.
Lugege tähelepanelikult tarvikuga
kaasasolevaid juhiseid.

6.3 Tornpaigalduskomplekt
Trummelkuivati võib paigaldada
pesumasina peale ainult juhul, kui
kasutate õiget Seadme tõstmiseks ja pesu sissepaneku
tornpaigalduskomplekti. ja väljavõtmise hõlbustamiseks. Sahtel
on sobilik koht näiteks käterätikute või
puhastusvahendite jmt hoidmiseks.
16 www.aeg.com

7. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

Paigaldamise ajal või enne
esimest kasutamist võib
seadmes olla veidi vett.
Tegemist on jääkveega, mis
on jäänud seadmesse
tehase veekindlustestis;
testimise eesmärgiks on
tagada klientidele parimas
töökorras seadmed;
tegemist ei ole rikkega.
1. Kontrollige, kas kõik transpordipoldid
on seadme küljest eemaldatud.
2. Veenduge, et elektrivarustus on
kättesaadav ja veekraan on lahti.
3. Veenduge, et tähisega … lahtris on
Salt
vee karedustase. Vt jaotist "Vee
karedustaseme seadmine".
4. Kallake 2 liitrit vett pesuainesahtli
põhipesu lahtrisse tähisega .
See toiming lülitab sisse
tühjendussüsteemi.
5. Kallake väike kogus pesuainet
lahtrisse tähisega .
6. Valige ja käivitage kõrgeima
temperatuuriga programm
puuvillasele ilma trumlisse pesu
panemata.
See eemaldab kogu võimaliku mustuse
trumlist ja pesumasina sisemusest.

piisavalt soola ja seadke sobiv

8. VEEPEHMENDAJA (SOFT WATER)

8.1 Sissejuhatus
Vesi sisaldab "karedaid" mineraale. Mida
kõrgem on mineraalide tase, seda
karedam on vesi.
Kare vesi võib kahandada pesupulbri
toimet, vähendada riidekanga pehmust
ning soodustada riiete kokkutõmbumist
ja värvide tuhmumist.
Selle seadme juurde kuulub
veepehmendaja, mis suunab vette just
õige koguse vett pehmendavat ainet, et
tagada riiete värske välimus, värvide
erksus ja kindlustada hea pesutulemus
ka madalatel temperatuuridel.
Veepehmendajat tuleks reguleerida
vastavalt teie piirkonna veevärgivee
karedusele. Õige valik võimaldab
saavutada õigeid pesutulemusi ja
pakkuda riietele maksimaalset kaitset.
Veepehmendaja õigeks määramiseks
vaadake jaotist "Vee kareduse taseme
valimine".
Seadme esmakordsel
sisselülitamisel ilmuvad
puuteekraanile erinevad
seaded: üks neist väljendab
vee kareduse taset.
8.2 Vee kareduse taseme
valimine ja Veepehmendi
aktiveerimine
Seade võimaldab valida 7 taseme vahel,
mis vastavad 7 erinevale vee kareduse
astmele.
Olenevalt riigist väljendatakse vee
karedust järgmistes skaalades: nt
Prantsuse kraadid (°f), Saksa kraadid
(°d), Inglise kraadid (°e), mmol/l ja ppm.
Piirkonna vee kareduse kohta saate
vajadusel teavet kohalikult vee-
ettevõttelt.
Õige taseme leidmiseks tutvuge tabeliga
"Vee kareduse tasemed".
Vee kareduse taseme valimiseks:
1. Seadme sisselülitamiseks vajutage
paar sekundit nuppu Sees/Väljas .
2. Oodake, kuni ilmub
programmiekraan ning kerige loendis
üles ja alla, et leida üksus Sätted.
 EESTI 17

3. Koputage , et siseneda seadete 7. Väljumiseks ja valitud taseme

loendisse. kinnitamiseks koputage real Vee
karedus.
8. Kerige seadete loendis üles ja alla, et
Spin leida rida Veepehmendi;
sisenemiseks koputage real.
Machine Clean
Settings <Programmes Info

OKOPower
Water Softener Wash
ColourPro
4. Kerige loendis üles või alla, et leida
Vee karedus.
5. Koputage real Vee karedus. < Wash >
6. Õige taseme leidmiseks kerige
loendis paremale ja vasakule. 9. Kerige rida paremale ja vasakule, et
valida:
• Pesu : veepehmendit kasutatakse
ainult pesufaasis. Enamasti on
selle seade kasutamine piisav.
• Pesu ja loputus : kui
veevärgivesi on eriti kare (6 ja 7),
on soovitatav valida veepehmendi
kasutamine ka loputustsükli ajaks,
<Programmes Info et säilitada riiete pehmus.
Buzzer OFF Seade suurendab
Water Hardness 6 soola kasutamist.
• VÄLJAS : veepehmendi
väljalülitamiseks.
<5 6 7>
Vee kareduse tasemed
Tasemed on
Tasemed toodud tes‐ Vee kareduse vahemik
tril1)

°f
°d °e
(Prantsu‐
(Saksa (Inglise mmol/l ppm
se kraa‐
kraadid) kraadid)
did)

1 C01 ≤5 ≤3 ≤4 ≤0.5 ≤ 50

2 C02 6 - 13 4-7 5-9 0.6 - 1.3 60 - 130

3 C03 14 - 21 8 - 11 10 -15 1.4 - 2.1 140 - 210

42) C04 22 - 29 12 - 16 16 - 20 2.2 - 2.9 220 - 290

5 C05 30 - 37 17 - 20 21 - 26 3.0 - 3.7 300 - 370

6 C06 38 - 45 21 -25 27 - 32 3.8 - 4.5 380 - 450

18 www.aeg.com

Tasemed on
Tasemed toodud tes‐ Vee kareduse vahemik
tril1)

°f
°d °e
(Prantsu‐
(Saksa (Inglise mmol/l ppm
se kraa‐
kraadid) kraadid)
did)

7 C07 ≥46 ≥26 ≥33 ≥4.6 ≥460

1) Kui see on seadmega kaasas.
2) Tehaseseade, sobiv valik enamikul juhtudest.

8.3 Soola kallamine

Veepehmendusfunktsioon toimib
spetsiaalse seadmes oleva vaigu kaudu.
Vaikude regenereerimiseks ja
Max
▼

veepehmendustoime võimaldamiseks SALT M

▼
ax

Salt

▼
kallake spetsiaalset soola lahtrisse :

ax
M
1. Avage pesuainejaotur.

Max
▼

4. Sulgege pesuainejaotur ja
M
ax
▼ soolamahuti.
Kontrollige soola olemasolu
▼
ax
M

regulaarselt.
lt
Sa

Salt

Lahter mahutab umbes 600 g soola,

millest piisab umbes kaheks kuuks, kui
valitud on veekareduse vaiketase (C04)
ja kui veepehmendaja on aktiveeritud
Salt
ainult pesutsükli ajaks. Teistsugune
2. Avage lahter . veekareduse tase või seadistus võib
soola tarbimist suurendada või
vähendada. Vt jaotisi "Vee kareduse
Max
▼
taseme valimine" ja "Veepehmendaja
valimine ka loputustsükli ajaks".
Ekraanil kuvatakse teade Lisa soola
▼
ax
M
▼

tsükli lõpus, kui lahter vajab soolaga

ax
M

täitmist, olgugi et väike kogus soola on

veel alles.
HOIATUS!
Salt

Kallake lahtrisse ainult

3. Kallake sisse spetsiaalne sool. soola.

HOIATUS!
Peale soola ärge lahtrisse
Salt
midagi muud lahtrisse
kallake. Kui olete sellesse
lahtrisse kogemata kallanud
mõnda pesuvahendit või
lisaainet, lugege jaotist
"Pesuaine või muude
lisandite eemaldamine
soolamahutist" peatükis
"Tõrkeotsing".
Kasutage ainult
nõudepesumasina või
pesumasina jaoks mõeldud
spetsiaalset soola. Õiget
soola saate tellida meie
veebisaidilt!
Muud soolatüübid ei ole nii
tõhusad ja võivad aja jooksul
veepehmendustehnoloogia
jäädavalt ära rikkuda.
HOIATUS!
Ärge kasutage
peensoola!
Soolaga töötamisel kasutab
seade ära kogu oma
potentsiaali. Soola lisamine,
kui seade seda vajab, tagab
veepehmendussüsteemi
tõhususe. Kui kasutate
seadet pika aja jooksul ilma
soolata, taastub
veepehmendaja funktsioon
täies mahus alles pärast
mitut pikka pesutsüklit.
EESTI 19
8.4 Veepehmendaja
uuendamine
Mõne tsükli pärast võib seade vajada
veepehmendaja uuendamist.
Uuendamistoiming tagatakse
automaatselt, kui kasutate pidevalt
programme nagu Puuvillane ja
Sünteetika, ja seda isegi juhul, kui
programmi kestust on lühendatud,
koputades üks kord nuppu Ajasääst.
Uuendamistoiming tagatakse
automaatselt, kui kasutate pidevalt
programme nagu Puuvillane ja
Sünteetika.
Muud programmid võivad automaatselt
uuendamise käivitada juhul, kui seaded
ja tingimused seda lubavad.
Kui kasutate tavaliselt väga
lühikesi tsükleid, ei pruugi
uuendamine toimuda: võite
märgata, et soola pole
kasutatud, sest see saab
toimuda ainult
uuendusfaasis.
Et tagada
uuendamistoimingu
läbiviimine, käivitage
programm Puuvillane või
Sünteetika kord nädalas
või vähemalt iga kahe
nädala tagant.
20 www.aeg.com

9. JUHTPANEEL
9.1 Juhtpaneeli kirjeldus
2 3

1 Sisse/välja nupp (Sees/Väljas ) 4 Start/paus-nupp (Start/Paus)

2 Programminupp
3 Puuteekraan

10. ESIMENE KÄIVITAMINE

Iga kord, kui te seadme sisse lülitate,
ilmub ekraanile käivitusekraan. 1/4 Language
Svenska SV
Deutch DE
English EN
AEG Italiano
Francais
IT
FR

13.45 2. Ilmub järgmine ekraan:

• valiku kinnitamiseks koputage
OK.
Seadme esmakordsel sisselülitamisel ja • valiku muutmiseks koputage
pärast käivitusekraani ilmumist Muuda.
juhendatakse teid läbi algse
käivitustoimingu. 2/4 Language

10.1 Keele valimine You’ve selected:

1. Sobiva keele leidmiseks kerige English

keeleloendit; valiku tegemiseks
vajutage ja hoidke vastavat rida.
Change OK
 EESTI 21

10.2 Kellaaja seadistamine võimalus valida sobiv programm.

1. Olemasoleva kellaaja valimiseks 3h01min

kerige tunni- ja minutiridu paremale OKOPower
või vasakule. ColourPro 40°
3/4 Info Cottons
1200
Set Clock 13:45 Synthetics
Delicates More
<12 13h 14>
Koputades üksusel Sea, saate edasi
liikuda järgmiste seadete juurde.
<44 45min 46>
2. Koputage real Sea kell, et valida 10.4 Vee karedus
kellaaeg. Ekraanil soovitatakse valida õige
3/4 Info veekareduse tase, et tagada parimad
pesutulemused.
Set Clock 13:45
Ilmub järgmine aken.
h
<12 13 14> Water Hardness

<44 45min 46> Select water hardness for best results.

Keep default setting?
3. Ilmub järgmine ekraan:
• koputage OK, et valitud kellaaeg
kinnitada. Change OK
• valiku muutmiseks koputage
Muuda. • Koputage üksusel OK, et
vaikeseadistus kinnitada.
4/4 Set Clock
1. Koputage real Muuda, et siseneda
Current time: alammenüüsse Vee karedus.

13:45 Info
Buzzer Long

Change OK Water Hardness 4

10.3 Veel seadeid

<3 4 5>
Pärast kellaaja valimist ilmub ekraan
Veel sätteid. 2. Sobiva veekareduse valimiseks
kerige paremale või vasakule.
More Settings 3. Koputage real Vee karedus.
Ilmub järgmine aken.
More settings to get the best results Water Hardness
from this machine will follow. Set
them now?
Water hardness is set to

Later Set
4
Koputades üksusel Hiljem, ilmub Change OK
programmide loendi ekraan, kus teil on
22 www.aeg.com

4. Kinnitamiseks koputage üksusel OK pesuainekogus (ml), mis vastab

või Muuda, et taset muuta. pesuainepakendil soovitatud
kogusele.
10.5 Pesuaine doseerimine Info
Võite valida keskmise soovitatud
pesuainekoguse, mis on kirjas Detergent Type 1 OFF
pesuainepakendil.

Detergent advice
<40 50 ml 60>
Advise on detergent level for best 5. Koputage real Pesuaine tüüp 1.
results. Set now or later? Ilmub järgmine aken. Koputage OK,
et valik kinnitada.
Later Set Detergent advice

1. Koputage real Sea. Ilmub järgmine You’ve selected:

aken.
Detergent advice 50
Set detergent dose for full load in Change OK
9 kg machine. Refer to detergent
10.6 WiFi
packaging for recommended dosage

Later OK Käivitamine lõpeb järgmise

dialoogiaknaga.
2. Koputage valikul OK, et siseneda
menüüsse Pesuaine doseerimine. OK
3. Koputage real Pesuaine tüüp 1 või
Pesuaine tüüp 2.
Settings complete. To connect your
Info machine to WiFi, see instructions in
user manual
Detergent Dosing OFF
OK
Detergent Type 1
Detergent Type 2 Vt jaotist "WiFi-ühenduse loomine"
peatükis "Sätted".

4. Kerige alammenüü rida paremale või

vasakule, et valida keskmine

11. PUUTEEKRAAN
Iga kord, kui te seadme sisse lülitate,
ilmub ekraanile käivitusekraan.

AEG
13.45
 EESTI 23

Mõne sekundi pärast kuvatakse • Parajasti valitud valikud. Otsetee

programmide loendi ekraan, mis soovitab võimaldab siseneda lisavaliku
vaikeprogrammiks valikut Puuvillane. menüüsse.
3h01min 1h07min
OKOPower
ColourPro 40° Max 9 Kg 40°
Cottons Cottons
1200 1200
Synthetics
Delicates More More

Kui te programmiloendis üles ja alla ei

keri, kuvatakse mõne sekundi pärast Kui kokkuvõttekuval on
programmi kokkuvõttekuva. otsetee kuvatud, saab selle
Programmide loendi ekraanile kaudu siseneda valiku/seade
tagasipöördumiseks koputage menüüsse vastaval otseteel
programmi nimel (nt Puuvillane). koputades.

Valikute/seadete menüüd saab kerida:

1h07min • üles ja alla või

Max 9 Kg 40°
Cottons
1200

More

Kokkuvõttekuval kuvatakse: • paremale ja vasakule.

• Programme maksimaalne kogus,
programmi nimi.

1h07min

Max 9 Kg 40°
Cottons Valiku või seade valimiseks piisab, kui
1200
muudate oleku väärtuse VÄLJAS
More väärtusele SEES vastaval real lihtsalt
koputades.
• Programmi kestus. Kui see valida, Programme, valikuid ja
võidakse alal kuvada ka viitkäivitus seadeid saab määrata ka
või sümbol Ajasääst. valikunupu abil ja
horisontaalsetes
1h07min alammenüüdes sobiva
valikuteni liikudes,
koputades noolt < või >.
Max 9 Kg 40°
Cottons
1200
More
24 www.aeg.com

12. WIFI-ÜHENDUSE SEADISTAMINE

Selles peatükis kirjeldatakse nutiseadme
WiFi võrku ühendamist ja selle linkimist
mobiilseadmega.
Selle funktsiooni abil võite saada teateid
ning juhtida ja jälgida seadme tööd oma
mobiilseadmete kaudu.
Seadme ühendamiseks ja kõigi
funktsioonide ja teenuste kasutamiseks
läheb teil vaja:
• Kodust WiFi võrku koos toimiva
internetiühendusega.
• WiFi võrku ühendatud mobiilseadet.
Sagedus 2,412 - 2,472 GHz
Euroopa turul
Protokoll IEEE 802.11b/g/n
kahe režiimiga võrk
Maksimaalne <20 dBm
võimsus
12.1 Rakenduse installimine
ja konfigureerimine "My
AEG"
"My AEG" võimaldab teil
pesupesemist hallata oma
mobiilseadme kaudu.
See hõlmab suurt hulka
programme, kasulikke
funktsioone ja tooteteavet
spetsiaalselt teie toote jaoks.
Rakenduse kaudu saate
valida programme, mis on
seadme juhtpaneelil juba
saadaval, kuid lisaks ka
selliseid, mis on saadaval
ainult mobiilseadmes.
Koos rakenduse uute
versioonidega võivad
täiendavad programmid aja
jooksul muutuda.
Personaalne pesuhooldus –
kõik teie enda
mobiilseadmes!
Kontrollige, kas teie nutiseade on WiFi
võrguga ühendatud.
1. Avage oma nutiseadmes App Store.
2. Laadige rakendus alla ja installige
see. "My AEG" .
3. Veenduge, et WiFi ühendus
seadmega on loodud. Kui see ei
õnnestunud, lugege peatükki
"Seadme WiFi ühenduse
seadistamine".
4. Käivitage rakendus. Valige oma riik
ja keel ja logige oma meiliaadressi ja
parooliga sisse. Kui teil kontot ei ole,
looge see, järgides juhiseid
rakenduses "My AEG" .
5. Järgige rakenduses toodud juhiseid,
kuidas seadet registreerida ja
seadistada.
Kui seadistamine õnnestus, kuvatakse
seadme ekraanil vastav kinnitussõnum.
12.2 Seadme WiFi ühenduse
seadistamine
1. Koputage programmide loendi
ekraanil otseteed , et siseneda
seadete menüüsse.
2. Koputage real WiFi, et ühendus
sisse lülitada.
Ilmub hüpikteade, ikoon hakkab
vilkuma ja WiFi moodul käivitub. Enne
valmisolekut võib kuluda umbes 2
minutit.
Wi-Fi
Starting up
This might take up to 2 minutes.
Have your App ready
Cancel
Kui WiFi moodul on kasutusvalmis,
annab ekraanile ilmuv sõnum teile teada,
et pääsupunkt on avatud umbes 3

Kui loote seadme ja rakenduse vahel

ühendust, olge oma nutiseadmega
seadme läheduses.

minutit.
Wi-Fi
Trying to connect to App
Access point will be open for 3
minutes.
Cancel
3. Seadistage rakendus "My AEG" oma
nutiseadmes.
4. Pärast ühenduse seadistamist
kuvatakse seadme ekraanil teade,
mis kinnitab, et seadistamine oli
edukas.
Wi-Fi
Connected!
Signal strenght is good, 4/5
OK
5. Koputage OK, et pöörduda tagasi
masina seadete loendisse.
6. Koputage Programmid, et pöörduda
tagasi programmide loendisse.
WiFi ühenduse
väljalülitamine
1. Koputage programmide loendi
ekraanil otseteed , et siseneda
seadete menüüsse.
2. Koputage real WiFi ja ekraanile
ilmub uus menüü.
3. Koputage real Lülita välja.
WiFi ühenduse rekvisiitide
eemaldamine
1. Koputage programmide loendi
ekraanil otseteed , et siseneda
seadete menüüsse.
2. Koputage real WiFi ja ekraanile
ilmub uus menüü.
3. Koputage real Lähtesta võrk.
12.3 Kaugkäivitusrežiim
Pesuprogrammi saate käivitada ja
peatada kaugjuhtimise teel.
EESTI 25
Kui rakendus on installitud ja juhtmeta
ühendus seadistatud, ilmub valik
Kaugkäivitusrežiim iga programmi
puhul saadaolevate valikute hulgas.
Kaugkäivituse aktiveerimiseks:
1. Valige programmiloendis sobiv
programm.
2. Kui ilmub programmi ülevaate
ekraan, koputage valikute loendisse
sisenemiseks üksust Rohkem.
3. Koputage real Kaugkäivitusrežiim,
et see aktiveerida (olek SEES). Ilmub
järgmine teade:
<Back Remote Start Mode
Please press Start
To activate Remote Start Mode
Cancel
4. Vajutage nuppu Start/Paus, et
aktiveerida Kaugkäivitusrežiim.
Programmi ülevaate ekraanil kuvatakse
indikaatorid ja ning uks on
lukustatud.
Kui uks on lahti, on
Kaugkäivitusrežiim välja
lülitatud.
Kui te tsükli kaugjuhtimise
teel peatate või lõpetate,
jääb uks lukustatuks. Ukse
avamiseks peate te olema
seadme ees ja vajutama
nuppu Start/Paus. Ukse
juhusliku avamise
vältimiseks võib sisse
lülitada funktsiooni
Lapselukk.
HOIATUS!
Kui trumlis oleva vee
temperatuur ja tase on liiga
kõrged ja trummel pöörleb,
ei saa te ust avada.
12.4 Juhtmeta värskendused
Rakendus võib pakkuda värskendusi
uute funktsioonide allalaadimiseks.
Värskendusi saab vastu võtta ainult
rakenduse kaudu.
26 www.aeg.com

Kui programm töötab, annab rakendus Tõrke tekkimisel annab seade märku, et
märku, et värskendused laaditakse alla värskendamine nurjus: sel juhul vajutage
programmi lõppemisel. mõnda nuppu või keerake nuppu
tavakasutusse naasemiseks.
Värskendamise ajal kuvab seade teate,
et värskendamine on käimas.
Seadet saab uuesti kasutada pärast
värskendamise lõppu; eraldi teadet
eduka värskendamise kohta ei ole.

13. PROGRAMMID
13.1 Programmitabel

Kõik pesuprogrammid toimivad pehmendatud vee‐

ga paremini, kui veepehmendaja on aktiveeritud.

Pesuprogrammid
Programm Programmi kirjeldus

Pesuprogrammid

ÖKOPower Puuvillased ja värvikindlad tehiskiust esemed. Terviklik pe‐

suprogramm, mis peseb tõhusalt, vaid 59 minutiga, igapäeva‐
selt määrdunud riideid, tagades lühikese ajaga head pesutule‐
mused.

ColourPro Värvilised puuvillased ja tehiskiust esemed. Madala tempe‐

ratuuriga tsükkel värvide paremaks säilitamiseks, mis tagab tä‐
nu pehmendatud veele head tulemused. Parima riiete hooldu‐
se tagate siis, kui te trumlit väga täis ei pane.

Eco 40-60 Valge puuvillane ja värvikindel puuvillane. Tavaliselt määr‐

dunud esemed. Energiatarve väheneb ja pesuprogrammi aeg
pikeneb, tagades sel viisil head pesutulemused.

Puuvillane Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Tavalise, tugeva või

kerge määrdumisega esemed.

Sünteetika Sünteetilised või segakangast esemed.. Tavaliselt määrdu‐

nud esemed.

Õrn pesu Õrnad kangad nagu akrüül, viskoos, polüester ja muud

õrnpesu eeldavad segakangad. Tavaliselt või kergelt määr‐
dunud esemed.
 EESTI 27

Programm Programmi kirjeldus

Villane/Siid Masinaga pestav vill, käsitsi pestav vill ja muud kangad,

millel on hooldussümbol „käsipesu“.1).
Woolmark Apparel Care - Roheline

Selle pesumasina villapesutsükkel on saanud The Woolmark

Company heakskiidu, millega lubatakse pesta villaseid "käsitsi‐
pesu" tähisega tooteid tingimusel, et esemeid pestakse selle
pesumasina tootja juhiste kohaselt. Järgige hooldussildil ole‐
vaid kuivatust ja muid pesemist käsitlevaid juhiseid. M1361
Ühendkuningriigis, Iirimaal, Hongkongis ja Indias on Woolmarki
kaubamärk sertifitseeritud kaubamärk.

Auruprogramm

Aur Puuvillased, tehiskiust ja segakangast esemed. Spetsiaal‐

ne aurutsükkel ilma pesu pesemata, mida saab kasutada kui‐
vatatud pesu ettevalmistamiseks triikimiseks või üks kord kan‐
tud rõivaste värskendamiseks2). See programm vähendab pe‐
sul olevaid kortse ja lõhnu3) ning pehmendab kangakiudusid.
Kui programm on lõpetanud, eemaldage pesu kiiresti trumlist.
Pärast auruprogrammi muutub triikimine kergeks. Ärge kasuta‐
ge mingit pesuainet. Vajadusel eemaldage plekid pestes või
plekieemaldi abil. Auruprogrammid ei sisalda hügieenitsüklit.
Ärge valige auruprogrammi järgmist tüüpi esemete puhul:
• Esemed, mida ei tohiks trummelkuivatis kuivatada.
• Esemed sildiga „Ainult keemiline puhastus“.

Pesuprogrammid

20min 3kg Puuvillased ja tehiskiust esemed, mis on kergelt määrdunud

või kantud vaid üks kord.
28 www.aeg.com

Programm Programmi kirjeldus

Pealisrõivad
Ärge kasutage pesupehmendajat ning vaada‐
ke ega pesuainelahtris pole pesupehmendaja
jääke.

Pealis-, tehniliste, spordiriiete ning veekindlate, õhku läbi‐

laskvate ja eemaldatava fliis- või sisevoodriga tuulejakkide
kuivatamiseks. Soovitatav pesukogus on 2 kg.
Programmi võib kasutada ka materjali vetthülgavate omaduste
taastamiseks riiete puhul, millel on spetsiaalne vett tõrjuv pea‐
liskiht. Vetthülgavate omaduste taastamistsükli läbiviimiseks
toimige järgmiselt.
• Kallake pesuaine lahtrisse .
• Kallake spetsiaalne vetthülgava kihi taastamisvahend pesu‐
pehmendaja lahtrisse .
• Vähendage pesukogust tasemeni 1 kg.
Vetthülgavate omaduste parandamiseks kuiva‐
tage riideid trummelkuivatis, valides Pealisrõi‐
vad kuivatusprogrammi (kui see on olemas ja
rõivaeseme hooldussilt lubab eset trummelkui‐
vatada).

Teksad Teksariietele ja venivatele esemetele. Tavaline määrdumine.

See programm teostab teksariietele sobiva õrna loputustsükli,
mis vähendab tuhmumist ja väldib pesupulbrijääke riidekiudu‐
de vahel.

Allergiavastane Valged puuvillased esemed. Tänu mõne minuti jooksul kasu‐

tatavale üle 60 °C temperatuurile saab selle programmi abil ee‐
maldada pesult mikroorganismid. See aitab kõrvaldada bakte‐
reid, pisikuid, mikroorganisme ja muid osakesi. Täiendava lo‐
putustsükliga eemaldatakse pesuainejäägid ja õietolm või
muud allergiat tekitavad osakesed. Niimoodi on pesu tõhusam.

Loputus Kõik materjalid, välja arvatud villased ja väga õrnad kan‐

gad. Programm pesu loputamiseks ja tsentrifuugimiseks. Vai‐
ketsentrifuugimiskiirus on puuvillase pesu jaoks kasutatav kii‐
rus. Vähendage tsentrifuugimiskiirust vastavalt pestava pesu
tüübile. Vajadusel valige loputuskordade lisamiseks funktsioon
Lisaloputus . Seade sooritab madalal tsentrifuugimiskiirusel õr‐
nad loputused ning lühikese tsentrifuugimise.

Tühjendus Kõik materjalid, välja arvatud villased ja väga õrnad kan‐

gad. Programm trumli veest tühjendamiseks.

Tsentrifuugimine Kõik materjalid, välja arvatud villased ja väga õrnad kan‐

gad. Programm pesu tsentrifuugimiseks ning trumli veest tüh‐
jendamiseks. Vaiketsentrifuugimiskiirus on puuvillase pesu
jaoks kasutatav kiirus. Vähendage tsentrifuugimiskiirust vasta‐
valt pestava pesu tüübile.
 EESTI 29

Programm Programmi kirjeldus

Masina puhastamine Kuuma veega hooldustsükkel trumli puhastamiseks ja värsken‐

damiseks ning ebameeldivaid lõhnu tekitavate jääkide eemal‐
damiseks. Parimate tulemuste saamiseks kasutage seda tsü‐
klit kord kuus. Enne selle tsükli käivitamist eemaldage trumlist
kõik esemed. Kallake pesuainejaoturi pesufaasi sektsiooni kas
kloori sisaldavat pleegitusainet või pesumasina puhastusva‐
hendit. ÄRGE kasutage mõlemat korraga.
Pärast trumli puhastamist käivitage veel üks lo‐
putustsükkel tühja trumli ja pesuvahendita, et
eemaldada valgendi jäägid.

Käivitage see programm eriti juhul, kui ekraani‐

le ilmub teade Puhastustsükli soovitus . Kui
te puhastusprogrammi edasi lükkate, kuvatak‐
se teade ka järgmiste pesutsüklite ajal niikaua,
kuni te selle teostate.

1) Õrna pesemise tagamiseks pöörleb trummel selle tsükli ajal aeglaselt. Võib tunduda, et trummel ei
pöörlegi või ei pöörle õigesti, kuid selle programmi puhul see peabki nii olema.
2) Kui määrate auruprogrammi koos kuivatatud pesuga, võib pesu tsükli lõpus olla niiske. Kuivatage ese‐
meid nööril umbes 10 minutit.
3) Väga tugevaid lõhnu auruprogrammiga eemaldada ei saa.

Programmi temperatuur, maksimaalne pöörlemiskiirus ja maksimumkogus

Programm Vaiketemperatuur Aluseks võetud Maksimumkogus
Temperatuurivahe‐ pöörlemiskiirus
mik Tsentrifuugimiskiiru‐
se vahemik

ÖKOPower 1600 p/min

30 °C
1600 p/min – 5 kg
60 °C – 30 °C
400 p/min

ColourPro 1200 p/min

30 °C
1200 p/min – 9 kg
30 °C – külm
400 p/min

Eco 40-60 1600 p/min

40 °C1) 1600 p/min – 9 kg
400 p/min

Puuvillane 1600 p/min

40 °C
1600 p/min – 9 kg
95 °C – külm
400 p/min

Sünteetika 1200 p/min

40 °C
1200 p/min – 4 kg
60 °C – külm
400 p/min
30 www.aeg.com

Programm Vaiketemperatuur Aluseks võetud Maksimumkogus

Temperatuurivahe‐ pöörlemiskiirus
mik Tsentrifuugimiskiiru‐
se vahemik

Õrn pesu 1200 p/min

30 °C
1200 p/min – 2 kg
40 °C – külm
400 p/min

Villane/Siid 1200 p/min

40 °C
1200 p/min – 2 kg
40 °C – külm
400 p/min

Aur - - 1 kg

20min 3kg 1200 p/min

30 °C
1200 p/min – 3 kg
40 °C – 30 °C
400 p/min

Pealisrõivad 1200 p/min

30 °C 2 kg2)
1200 p/min –
40 °C – külm 1 kg3)
400 p/min

Teksad 1200 p/min

40 °C
1200 p/min – 9 kg
60 °C – külm
400 p/min

Allergiavastane 1600 p/min

60 °C 1600 p/min – 9 kg
400 p/min

Loputus 1600 p/min

- 1600 p/min – 9 kg
400 p/min

Tühjendus - - 9 kg

Tsentrifuugimine 1600 p/min

- 1600 p/min – 9 kg
400 p/min

Masina puhastamine 1200 p/min

60 °C 1200 p/min – 400 -
p/min
1) Vastavalt Euroopa Komisjoni määrusele EL 2019/2023 on see 40 °C programm suuteline pesema ta‐
valiselt määrdunud puuvillast pesu, mis on tähistatud pestavaks 40 °C või 60 °C juures, korraga sama
tsükliga.

Pesu saavutatud temperatuuri, programmi kestuse ja muude andmete kohta leiate lisatea‐
vet peatükist „Tarbimisväärtused“.
Energiatarbimise seisukohast on kõige energiatõhusamad üldiselt need programmid, mis
kasutavad madalamaid temperatuure ja on pikema kestusega.

2) Pesuprogramm.
3) Pesuprogramm ja veekindlust lisav tsükkel.
 EESTI 31

Programmide ühilduvus

Kui valite pesuprogrammi ja sisenete menüüsse , kuvatakse ekraanil

vaid saadaolevad valikud.
Lapselukk , Viitkäivitus ja Mälu saab valida kõigi programmi‐
dega.

Loputusvee hoidmine

Kortsumisvastane
Pöörlemiskiirus

Lisapehmus
Lisaloputus

Auru tase
Ajasääst 1)

Lisaaur 2)
Eelpesu
Hääletu

Plekid 2)

Leotus
ÖKOPower ■ ■ ■ ■

ColourPro ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Eco 40-60 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Puuvillane ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Sünteetika ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Õrn pesu ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Villane/Siid ■ ■

Aur ■

20min 3kg ■ ■

Pealisrõivad ■ ■ ■ ■

Teksad ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Allergiavasta‐
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
ne

Loputus ■ ■ ■ ■

Tühjendus

Tsentrifuugimi‐
■
ne

Masina puhas‐
■
tamine
1) Kui valite lühima kestuse, on soovitatav pesukogust vähendada. Masina võib ka täiesti täis panna,
kuid sel juhul ei pruugi pesutulemused kõige paremad olla.
2) See funktsioon ei ole saadaval, kui temperatuur on madalam kui 40 °C.
32 www.aeg.com

Sobiv pesuaine pesuprogrammidele

Programm Universaal‐ Vedel pesu‐ Vedel pesu‐ Õrnad villa‐ Spetsiaalne
ne pesupul‐ aine aine värvilis‐ sed
ber1) tele

ÖKOPower ▲ ▲ ▲ -- --

ColourPro -- ▲ ▲ -- --

Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --

Puuvillane ▲ ▲ ▲ -- --

Sünteetika ▲ ▲ ▲ -- --

Õrn pesu -- -- -- ▲ ▲

Villane/Siid -- -- -- ▲ ▲

20min 3kg -- ▲ ▲ -- --

Pealisrõivad -- -- -- ▲ ▲

Teksad -- -- ▲ ▲ ▲

Allergiavasta‐
▲ ▲ -- -- ▲
ne
1) Temperatuuril üle 60 °C on soovitatav kasutada pesupulbrit.

▲ = soovitatav -- = mittesoovitatav

14. VALIKUD
14.1 Sissejuhatus Valiku sisse/välja lülitamiseks või valiku
alammenüüsse sisenemiseks koputage
Kui sisenete menüüsse valiku real.
Rohkem, kuvatakse ekraanil Valiku alammenüüst väljumiseks
ainult valitud programmi koputage uuesti valiku real.
puhul saadaolevad valikud.
<Cottons 2h24min
1h07min Stains 1/2
Extra Rinse +1
Max 9 Kg 40°
Cottons
1200 <OFF +1 +2>
More

Programmi ülevaate ekraanile

tagasipöördumiseks koputage
Kui programmi ülevaate
programmi real.
ekraanil kuvatakse valiku
otsetee, saate sellel
koputades siseneda vastava
valiku alammenüüsse.

<Cottons 1h07min
Child Lock OFF
Delay Start 0:00
Time Save OFF
Temperature 40°
Spin Speed 1200
14.2 Lapselukk
Selle valikuga saab ära hoida seadme
kasutamist laste poolt.
Selle valiku aktiveerimiseks:
• Koputades real Lapselukk, pöördub
seade tagasi programmi
ülevaatekuvale ja otsetee ilmub
ekraanile.
Selle funktsiooni saate aktiveerida:
• Kui olete vajutanud nuppu Start/Paus:
nupp Start/Paus ja puuteekraan
lülituvad välja. Seadme saab välja
lülitada nupu Sees/Väljas abil.
• Enne nupu Start/Paus vajutamist:
seadet ei saa sisse lülitada.
Pärast väljalülitamist hoiab
seade selle valiku sees.
Selle valiku deaktiveerimiseks:
• Hoidke otseteed 3 sekundit
allavajutatuna, kuni see kustub.
Kui otsetee põleb, võite
selle valiku aktiveerida,
koputades otseteed ilma
menüüsse Veel sisenemist.
Vt "Otseteed" peatükis
"Sätted".
14.3 Viitkäivitus
Selle valikuga saate programmi alguse
endale sobivamale ajale edasi lükata.
1. Koputage real Viitkäivitus, et
siseneda alammenüüsse.
2. Kerige tundide/minutite riba paremale
või vasakule, et valida sobiv
algusaeg.
EESTI 33
Kui pöördute tagasi programmi ülevaate
ekraanile, kuvatakse indikaator koos
valitud ajanäiduga, mis vaheldub
indikaatori ja programmi kestuse
näiduga.
Pärast nupuStart/Paus puudutamist
alustab seade pöördloendust; uks on
lukustatud.
14.4 Ajasääst
Selle valiku abil saate programmi kestust
vähendada (VÄLJAS= tavaline
programmi kestus).
1. Koputage real Ajasääst, et siseneda
alammenüüsse.
2. Kerige alammenüü rida paremale, et
valida:
• Kiirpesu valik (Keskm): tavalise või
kerge määrdumisastmega pesu puhul
on soovitatav programmi pikkust
lühendada.
• Eriti kiire valik (Max): väiksema
pesukoguse puhul.
Kui pöördute tagasi programmi ülevaate
ekraanile, kuvatakse indikaator
Kiirpesu või Eriti kiire, asendades
indikaatorit ; programmi kestust
uuendatakse.
14.5 Temperatuur
Pesuprogrammi valimisel soovitab seade
automaatselt vaiketemperatuuri.
1. Koputage real Temperatuur, et
siseneda alammenüüsse.
2. Kerige alammenüü reale, et valida
sobiv temperatuur. Külm= külm
pesu.
Kui pöördute tagasi programmi
ülevaateekraanile, on valitud
temperatuur kuvatud.
14.6 Pöörlemiskiirus
Programmi valimisel valib seade
automaatselt maksimaalse
pöörlemiskiiruse.
1. Koputage real Pöörlemiskiirus, et
siseneda alammenüüsse.
2. Kerige alammenüü rida paremale või
vasakule, et:
• Vähendada pöörlemiskiirust;
34 www.aeg.com
Ekraanil kuvatakse ainult
programmi puhul
saadaolevad
pöörlemiskiirused.
• või aktiveerida Loputusvee
hoidmine -valik;
Kui pöördute tagasi programmi
ülevaateekraanile, on indikaator
kuvatud.
Viimane loputusvesi jäetakse
trumlisse, et riided ei kortsuks.
Pesuprogramm lõpeb trumlisse
jäetava veega; viimast tsentrifuugimist
ei teostata.
Uks jääb lukustatuks.
Trummel pöörleb regulaarselt, et
vähendada kortsumist. Ukse
avamiseks tuleb vesi seadmest välja
lasta.
Puudutage nuppu Start/Paus: seade
teostab tsentrifuugimistsükli ja laseb
vee välja.
• või aktiveerida Hääletu-valik.
Kui pöördute tagasi programmi
ülevaateekraanile, on indikaator
kuvatud.
Kõik tsentrifuugimistsüklid
(vahepealne ja lõputsentrifuugimine)
teostatakse õrnemalt ja programm
lõpeb trumlisse jäetava veega. Nii
vähendatakse esemete kortsumist.
Kuna tegemist on väga vaikse
programmiga, sobib see
kasutamiseks öösel, mil saab
kasutada ka odavamat elektrit. Mõne
programmi puhul kasutatakse
loputamisel rohkem vett.
Uks jääb lukustatuks.
Trummel pöörleb regulaarselt, et
vähendada kortsumist. Ukse
avamiseks tuleb vesi seadmest välja
lasta.
Puudutage nuppu Start/Paus: seade
teostab ainult tühjendustsükli.
Umbes 18 tunni pärast
tühjeneb seade automaatselt
veest.
14.7 Plekid
1. Koputage real Plekid, et siseneda
alammenüüsse.
2. Koputage valiku rida, mida soovite
valida:
• Plekid
Valige see funktsioon, et eeltöödelda
tugevalt määrdunud või plekilist pesu
plekieemaldiga.
Kallake plekieemaldi lahtrisse .
Tõhusama toime saavutamiseks
segatakse ja soojendatakse
plekieemaldit koos pesupulbriga.
See valik võib pikendada
programmi kestust.
See funktsioon ei ole
saadaval, kui
temperatuur on madalam
kui 40 °C.
• Eelpesu
Kasutage seda funktsiooni
pesuprogrammile 30 °C eelpesutsükli
lisamiseks.
See valik sobib tugevasti määrdunud
pesu, eeskätt liivaste, tolmuste,
mudaste jms riiete puhul.
Pange eelpesu jaoks
mõeldud pesuaine
doseerimiskuuliga
trumlisse.
See valik võib pikendada
programmi kestust.
• Leotus
Kasutage seda funktsiooni tugeva
määrdumise puhul. Enne põhipesu
leotab seade pesu 30°C juures umbes
pool tundi.
Kui pöördute tagasi programmi
ülevaateekraanile, on otsetee ekraanil
kuvatud.
14.8 Lisaloputus
Selle valikuga saate valitud
pesuprogrammidele lisada kuni 3
loputuskorda.
Sobiv valik allergilistele või tundliku
nahaga inimestele.
1. Koputage real Lisaloputus , et
siseneda valiku alammenüüsse.
2. Kerige rida paremale, et lisada 1, 2
või 3 lisaloputust (VÄLJAS=
lisaloputusi pole).
Kui pöördute tagasi programmi
ülevaateekraanile, on otsetee ekraanil

kuvatud. Punktid tähistavad valitud
lisaloputuste arvu.
See funktsioon pikendab
programmi kestust.
Kui Lisaloputus on määratud
vaikevalikuks ja te valite
sellega sobiva
pesuprogrammi, kuvatakse
puuteekraanil . Kui te sel
juhul valite Lisaloputus -
valiku; saate lisada vaid ühe
loputuse .
14.9 Lisaaur
See valik lisab aurutsükli, millele järgneb
pesufaasi lõpus teostatav lühike
kortsumisvastane tsükkel.
Aurutsükkel vähendab riidel olevaid
kortse ja hõlbustab triikimist.
Koputage real Lisaaur, et aktiveerida
valik (olek SEES).
See valik võib pikendada
programmi kestust.
Väike pesukogus aitab
saavutada paremaid
tulemusi.
Kui pöördute tagasi programmi
ülevaateekraanile, on otsetee ekraanil
kuvatud.
14.10 Lisapehmus
Pesupehmendi toime parimaks
ärakasutamiseks ja pehmema pesu
saamiseks kasutage valikut Lisapehmus.
Seda soovitatakse valida pesupehmendi
kasutamiseI, eriti aga juhul, kui masin on
täiesti täis ja pesu on väga määrdunud.
See funktsioon pikendab
veidi programmi kestust.
Koputage real Lisapehmus, et
aktiveerida valik (olek SEES).
Kui pöördute tagasi programmi
ülevaateekraanile, on otsetee
ekraanil kuvatud.
EESTI 35
14.11 Kortsumisvastane
Kui see valik on sees, sooritab trummel
tsükli lõpus 30 minuti jooksul sujuvaid
pöördeid, et tagada riiete pehmus.
Koputage real Kortsumisvastane, et
aktiveerida valik (olek SEES).
Kui pöördute tagasi programmi ülevaate
ekraanile, on otsetee ekraanil
kuvatud.
14.12 Auru tase
Selle valikuga saate muuta auru taset
vastavalt pesu kogusele.
1. Koputage real Auru tase, et
siseneda alammenüüsse.
2. Kerige loendit paremale või vasakule,
et valida üks järgmistest tasemest:
• Minimaalne
• Keskmine
• Maksimaalne
See on saadaval ainult
programmiga Aur.
14.13 Mälu
Selle valikuga saate salvestada kaks
enim kasutatud pesuprogrammi.
Lemmikprogrammide salvestamiseks:
1. Valige kõigepealt pesuprogramm ja
soovitud valikud.
2. Koputage real Mälu, et siseneda
alammenüüsse.
3. Koputage Mälu 1 või Mälu 2, et
programm salvestada. Olek muutub
väärtuselt Tühi väärtusele
Kasutusel.
Programmide loendisse tagasi
pöördudes näete valitud programmide
kõrval tähiseid M1 või M2.
Kui te edaspidi seadme
sisse lülitate, kuvatakse
programmid M1 ja/või M2
alati automaatselt viie
esimese seadme poolt
pakutava valiku seas ning te
võite need valida otse
programmiloendi ekraanilt.
36 www.aeg.com
1h07min
Settings
Cottons
Cottons M1
Synthetics
Delicates
Salvestatud programmi muutmiseks:
1. Valige kõigepealt pesuprogramm ja
soovitud valikud.
2. Koputage real Mälu, et siseneda
alammenüüsse.
3. Koputage real Mälu 1 või Mälu 2,
mille olekuks on Kasutusel. Ilmub
teade, mis küsib teilt, kas soovite
salvestatud programmi eemaldada
või asendada.
4. Koputage real Asenda.
Salvestatud programmi tühistamiseks:
1. Koputage real Mälu, et siseneda
alammenüüsse.
2. Koputage real Mälu 1 või Mälu 2.
Ilmub teade, mis küsib teilt, kas
soovite salvestatud programmi
eemaldada või asendada.
15. IGAPÄEVANE KASUTAMINE
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
15.1 Kaaluandurite
kasutamine
Kaaluanduri õige töö
tagamiseks peab trummel
enne seadme sisselülitamist
olema tühi.
Valige programm ENNE
pesu trumlisse asetamist.
15.2 Enne seadme käivitamist
1. Veenduge, et pistik on
pistikupesasse ühendatud.
2. Veenduge, et veekraan on lahti.
3. Koputage real Tühi. M1 või M2
kaovad programmide loendi
ekraanilt.
40°
14.14 Kaugkäivitusrežiim
1200
Kaugjuhtimist saate hakata
More kasutama pärast seda, kui
olete rakenduse alla
laadinud ja installinud ning
seadmega WiFi ühenduse
loonud. Vt peatükki "WiFi-
ühenduse loomine".
Selle valikuga saate pesuprogrammi
käivitada kaugjuhtimise teel.
Koputage real Kaugkäivitusrežiim, et
see aktiveerida.
Kui pöördute tagasi programmi
ülevaateekraanile, on otsetee kuvatud
ja seadme uks lukustatud.
Kui Kaugkäivitusrežiim on
sees, ei lülita ooterežiim
seadet välja.
15.3 Seadme sisselülitamine
ja programmi valimine
Seadme sisselülitamiseks vajutage
nuppu Sees/Väljas .
Kõlab lühike meloodia (kui see valik on
sees). Seade pakub vaikeprogrammiks
Puuvillane.
Nupu Start/Paus LED-tuli vilgub.
15.4 Ooterežiimi funktsioon
Ooterežiimi funktsioon lülitab seadme
automaatselt välja, et katkestada
energiatarbimine, kui:

• Te ei kasuta seadet 5 minuti jooksul
enne nupu Start/Paus vajutamist ja
seadme sisselülitamist.
Seadme uuesti sisselülitamiseks
vajutage nuppu Sees/Väljas .
• Pärast 5 minuti möödumist
pesuprogrammi lõpust.
Seadme uuesti sisselülitamiseks
vajutage nuppu Sees/Väljas .
Ekraanil kuvatakse viimati valitud
pesuprogrammi aeg.
Keerake programminuppu uue tsükli
valimiseks.
Kui olete valinud programmi
või valiku, mille lõppedes
jääb vesi trumlisse, siis
ooterežiimi funktsioon
seadet välja ei lülita, et teil
oleks meeles vesi seadmest
välja lasta.
Kui Kaugkäivitusrežiim on
sees, ei lülita ooterežiim
seadet välja.
15.5 Programmi valimine
1. Keerake programminupp soovitud
programmile.
3h01min
OKOPower
ColourPro
Cottons
Synthetics
Delicates
Teiseks võimaluseks on koputada
programmi nime programmide
ülevaateaknas, mis viib teid
programmide loendisse, kus võite
soovitud programmi leidmiseks loendit
üles või alla kerida.
2. Mõne sekundi pärast kuvatakse
programmi ülevaateaken, kust leiate
andmed maksimaalse pesukoguse,
vaiketemperatuuri, maksimaalse
EESTI 37
pöörlemiskiiruse ja programmi
kestuse kohta.
3. Veetemperatuuri muutmiseks võite
koputada real Temperatuur.
4. Võite koputada real
Pöörlemiskiirus, et muuta
pöörlemiskiirust või valida
Loputusvee hoidmine või Hääletu.
5. Võite koputada Rohkem, et siseneda
saadaolevate lisavalikute menüüsse
ja valida neist ühe või rohkem.
Seejärel kuvatakse tehtud valikute
otseteed programmi ülevaateaknas.
Vale valiku puhul ilmub
teade See säte pole
saadaval.
15.6 Pesu panemine
masinasse
1. Avage seadme uks.
Ilmub kaaluanduri aken.
Cottons
0.0 kg
Ready to start
2. Raputage esemeid enne seadmesse
panemist.
40
3. Asetage pesuesemed ükshaaval
1200
More
trumlisse.
Kui pöördute tagasi programmi
ülevaateekraanile, uuendatakse seal
pesu kaalu 0,5 kg sammudena ja ka
programmi kestust muudetakse
vastavalt.
38 www.aeg.com

Kui panete masinasse Kui muudate pesuprogrammi

rohkem pesu kui
maksimaalne kogus ette
näeb, antakse ekraanil teile
teada, et soovitatud kogus
on ületatud.
Võite sellist pesukogust küll
pesta, kuid energia- ja
veekulu on sel juhul suurem.
Optimaalsete
tarbimisväärtuste ja parimate
pesutulemuste
saavutamiseks võtke liigsed
esemed masinast välja.
Liiga suure pesukoguse
märguanne on nähtaval vaid
nende programmidega, mille
maksimaalne pesukogus on
seadme omast väiksem.
4. Sulgege uks. Veenduge, et pesu ei
pärast ukse sulgemist, võib
ekraanile ilmuda teade, et
pesukogus ületab uue
programmi puhul soovitatud
maksimaalse koguse: tehke
uks lahti ja eemaldage
liigsed esemed.
15.7 Pesuaine ja lisandite
lisamine
Soovitatav on maksimaalset
näidatud kogust mitte
suurendada ( ).
1. Avage pesuaine jaotur.
Max
▼

jääks ukse ja tihendi vahele. Vastasel

juhul tekib vee lekkimise ja pesu ax
▼

kahjustamise oht.
M

▼
ax
M

lt
Sa

2. Pange pesupulber lahtrisse . Kui

kasutate vedelat pesuainet, vt
"Vedela pesuaine kasutamine".

Max
▼

5. Kui olete juba valinud Pesuaine tüüp

1 või Pesuaine tüüp 2 koos
▼
ax
M

kasutatava pesutüübi jaoks

▼
ax
M

soovitatud pesuainekogusega, annab

lt
Sa

seade teada, millist pesuainekogust

kasutada.
Cottons

Detergent advice: 3. Soovi korral kallake pesupehmendi

60ml / 50ml lahtrisse .
Type 1 / Type 2
Ready to start

Vt jaotist "Pesuaine doseerimine"

peatükis "Sätted".
 EESTI 39

3. Sulgege pesuaine jaotur.

Max
15.8 Programmi käivitamine
▼

1. Programmi käivitamiseks puudutage

M
ax
▼
nuppu Start/Paus.
Vastav LED-tuli lõpetab vilkumise ja jääb
▼
ax
M
põlema.

lt
Sa
Uks on lukustatud.
Ekraanile ilmub käimasolevat programmi
kirjeldav aken, kus kuvatakse:
• Programmi nimi.
• Programmi lõpuni jäänud aeg.
4. Sulgege pesuaine jaotur. • Edenemisriba.
• Esmalt ProSense-faas ja seejärel
käimasolev programmifaas.
• Indikaator . Kui see põleb, saab
Max
▼

tsüklit veel peatada ja pesu juurde

lisada.
▼
ax
M

• Ukseluku indikaator , kui

▼
ax
M

indikaator kustub.
lt
Sa

• Hinnanguline tsükli lõpuaeg.

• Otsetee .
Cottons
Vedela pesuaine kasutamine
1. Pange sahtlisse vedela pesuaine
mahuti.
3h01min
Washing
Will finish at 15:42

Enne vee sissevõtmist võib

lühiajaliselt töötada
Max
▼

▼
tühjenduspump.
ax
M

2. Vajadusel koputage , et siseneda

▼
ax

valikute loendisse ja aktiveerida valik

M

lt
Sa

Lapselukk. Vt peatüki "Valikud"

jaotist "Lapselukk".
Ilmub otsetee. Hoidke umbes kolm
2. Kallake vedel pesuaine lahtrisse . sekundit allavajutatuna, et Lapselukk
välja lülitada.
Programmi käivitamine
viitkäivitusega
Max
▼
▼
ax
M

1. Programmi käivitamiseks puudutage

id
qu

▼
Li

ax
M

nuppu Start/Paus.
▼
ax
M

Vastav LED-tuli lõpetab vilkumise ja jääb

lt
Sa

põlema.
Uks on lukustatud.
Seade alustab pöördloendust ja uks on
lukustatud.
40 www.aeg.com
Cottons
Starts in
1h29min
Reset
Finished at 15:36
2. Koputage valikut Lähtesta, et
viitkäivitus tühistada; seejärel
puudutage nuppu Start/Paus või
oodake, kuni pöördloendus lõpule
jõuab.
Programm alustab tavalisel moel.
ProSense-tuvastus algab
pärast pöördloenduse
lõppemist.
Tsükli ajal annab ekraan
teavet iga käimasoleva faasi
kohta (nt pesemine,
loputamine jne).
15.9 Pesukoguse tuvastaja
ProSense
Pärast nupu Start/Paus puudutamist:
1. Programmi kestuse täpseks
arvutamiseks käivitab ProSense
pesukoguse tuvastamise. Ekraanil
kuvatakse teade Programmi
reguleerimine koormusele
vastavaks.
Seade reguleerib programmi pikkust
automaatselt vastavalt pesu
kogusele, et saavutada parimad
pesutulemused lühima võimaliku
ajaga. Programmi pikkus võib
pikeneda või lüheneda.
2. Umbes 20 minuti pärast kuvatakse
ekraanil uus programmi kestus,
eeldatav programmi aeg ja info
käimasoleva pesufaasi kohta.
ProSense tuvastust
teostatakse üksnes täielike
pesuprogrammidega.
15.10 Programmi
katkestamine ja seadete
muutmine
Käimasoleva programmi ajal saate
muuta vaid mõnda funktsiooni:
1. Puudutage nuppu Start/Paus.
Vastav LED-tuli hakkab vilkuma.
2. Koputage real , et valikuid muuta.
Valikute loendis on aktiivsed vaid
saadaolevad valikud.
3. Puudutage uuesti nuppu Start/Paus.
Pesuprogramm jätkub ja programmi
kestus võib muutuda.
15.11 Töötava programmi
tühistamine
1. Vajutage nuppu Sees/Väljas , et
tühistada programm ning seade välja
lülitada.
2. Seadme sisselülitamiseks vajutage
uuesti nuppu Sees/Väljas .
Nüüd võite valida uue pesuprogrammi.
Kui ProSense tuvastus on
läbi viidud ja seade on
alustanud vee sissevõtmist,
käivitub uus programm ilma
ProSense tsüklit
kordamata. Raiskamise
ärahoidmiseks jääb vesi
koos pesuainega
masinasse.
15.12 Ukse avamine
Kui trumlis oleva vee
temperatuur ja tase on liiga
kõrged ja trummel pöörleb,
ei saa te ust avada.
Kui on sees:
veetemperatuur ja -tase ei
ole kõrge ning ust saab veel
avada ja pesu masinasse
lisada.
Programmi või viitkäivituse töösoleku ajal
on seadme uks lukustatud.
1. Puudutage nuppu Start/Paus.
Oodake, kuni lukustatud ukse indikaator
kustub.
2. Avage seadme uks. Vajadusel lisage
või eemaldage esemeid.
3. Sulgege uks ja puudutage nuppu
Start/Paus.
Programmi või viitkäivituse tegevus
jätkub.

15.13 Programmi lõpp
Kui programm on lõppenud, peatub
seade automaatselt. Kõlavad
helisignaalid (kui need on aktiveeritud).
Ekraanile ilmub teade tsükli lõpu kohta
ning väärtus 0h00min.
Nupp Start/Paus kustub.
Uks avaneb ja indikaator kustub.
1. Vajutage nuppu Sees/Väljas , et
seade välja lülitada.
Viis minutit pärast programmi lõppu
lülitab energiasäästu funktsioon seadme
automaatselt välja.
Seadet uuesti käivitades
näete ekraanil viimati valitud
programmi lõppu. Keerake
programminuppu uue tsükli
valimiseks.
2. Eemaldage seadmest pesu.
3. Veenduge, et trummel on tühi.
4. Hallituse ja ebameeldiva lõhna
vältimiseks hoidke seadme uks ja
pesuainesahtel kergelt paokil.
5. Sulgege veekraan.
15.14 Vee väljalaskmine
pärast tsükli lõppu
Kui olete valinud programmi või valiku,
mille lõpus jääb viimane loputusvesi
paaki, programm on lõppenud, kuid:
16. SÄTTED
16.1 Sissejuhatus
1. Programmide loendi ekraanile
tagasipöördumiseks koputage lihtsalt
programmi ülevaate ekraanil.
2. Kerige loendis üles või alla, et leida
Sätted.
Spin
Machine Clean
Settings
OKOPower
ColourPro
3. Koputage otseteel , et siseneda
seadete menüüsse.
EESTI 41
• Ekraanil kuvatakse 0 min ja nupp
Start/Paus hakkab vilkuma.
• Trummel pöörleb regulaarsete
vahedega, et takistada pesu
kortsumist.
• Indikaator põleb edasi ja uks jääb
lukustatuks.
• Ukse avamiseks tuleb vesi seadmest
välja lasta:
1. Puudutage nuppu Start/Paus:
• Kui olete valinud , tühjeneb
seade veest ja teostab
tsentrifuugimise.
• Kui olete valinud , siis seade
üksnes tühjeneb veest.
2. Vajadusel muutke seadme poolt
soovitatud pöörlemiskiirust:
puudutage nuppu Start/Paus, et
programm peatada; koputage ja
seejärel real Pöörlemiskiirus.
3. Kui programm on lõppenud ja
ukseluku indikaator kustub,
saate ukse avada.
4. Seadme väljalülitamiseks vajutage
paar sekundit nuppu Sees/Väljas .
Umbes 18 tunni pärast
tühjeneb seade igal juhul
automaatselt veest.
4. Kerige seadete loendis üles või alla,
et leida soovitud üksus.
16.2 Sea kell
Aja muutmiseks:
1. Koputage real Sea kell, et siseneda
alammenüüsse.
2. Olemasoleva aja valimiseks kerige
minuteid ja tunde paremale või
vasakule.
42 www.aeg.com

seadete loendisse või real

<Programmes Info
Programmid, et pöörduda tagasi
Set Clock 01h00min programmi ülevaate ekraanile.

< 24 01h 02 > 16.5 Tsüklilõpu helisignaal

Tsükli lõpus kõlab helisignaal.
< 59 00min 01 > Et helisignaal välja lülitada või selle
kestust muuta:
3. Koputage real Sea kell, et pöörduda 1. Koputage real Tsüklilõpu
tagasi pesumasina seadete helisignaal.
loendisse või real Programmid, et 2. Sobiva valiku tegemiseks kerige rida
pöörduda tagasi programmi ülevaate paremale või vasakule.
ekraanile. • VÄLJAS
• Lühike
16.3 Keele valimine • Keskm
• Pikk
Keele muutmiseks: 3. Koputage real Tsüklilõpu
1. Koputage real Keel. helisignaal ja seejärel real
2. Soovitud keele leidmiseks kerige Programmid, et pöörduda tagasi
loendis üles või alla ja vajutage programmi ülevaate ekraanile.
valikul. Kui Tsüklilõpu helisignaal on sees,
<Back Language kuvatakse ekraanil otsetee
Svenska SV
(helisignaal sees) või (helisignaal
Deutch DE väljas). Vt käesoleva peatüki jaotist
English EN "Otseteed".
Italiano IT
Francais FR 16.6 Vee karedus
3. Ekraan naaseb automaatselt seadete Sobiva veekaredustaseme
loendisse. Koputage real valimiseks tutvuge
Programmid, et pöörduda tagasi tähelepanelikult jaotisega
programmi ülevaate ekraanile. "Veepehmendaja
(SoftWater-tehnoloogia)".
16.4 Ekraani heledus Vee kareduse muutmiseks:
Ekraani heledust saab reguleerida, 1. Koputage real Vee karedus.
valides 5 eri taseme vahel. 2. Sobiva veekaredustaseme
Ekraani heleduse muutmiseks: valimiseks kerige paremale või
vasakule.
1. Koputage real Ekraani heledus.
2. Soovitud heledustaseme leidmiseks <Programmes Info
kerige rida paremale või vasakule. Buzzer OFF
<Programmes Info
Water Hardness 6
4

<5 6 7>
<3 4 5> 3. Koputage real Sea kell, et pöörduda
tagasi pesumasina seadete
loendisse või real Programmid, et
3. Koputage real Ekraani heledus, et pöörduda tagasi programmi ülevaate
pöörduda tagasi pesumasina ekraanile.

16.7 Lisaloputus vaikimisi
Selle valikuga saate püsivalt kasutada
kahte lisaloputust iga kord, kui te
seadme sisse lülitate ja ühilduva
programmi valite.
Valiku aktiveerimiseks/
deaktiveerimiseks:
1. Koputage real Lisaloputus vaikimisi
(olek SEES).
2. Koputage real Programmid, et
pöörduda tagasi programmi ülevaate
ekraanile.
Kui Lisaloputus vaikimisi on sees,
kuvatakse ekraanil ning määrates
valiku Lisaloputus , on võimalik lisada
vaid üks loputus .
Kui Lisaloputus vaikimisi on sees,
kuvatakse ekraanil ka otsetee . Vt
käesoleva peatüki jaotist "Otseteed".
16.8 Pehme pluss
vaikimisi
Pesupehmendi toime parimaks
ärakasutamiseks ja pehmema pesu
saamiseks kasutage valikut Pehme
pluss vaikimisi. Funktsioon
Lisapehmus jääb püsivalt valituks.
Seda soovitatakse valida pesupehmendi
kasutamiseI, eriti aga juhul, kui masin on
täiesti täis ja pesu on väga määrdunud.
See funktsioon pikendab
veidi programmi kestust.
Valiku aktiveerimiseks/
deaktiveerimiseks:
1. Koputage real Pehme pluss
vaikimisi (olek SEES).
2. Koputage real Programmid, et
pöörduda tagasi programmi ülevaate
ekraanile.
Kui Pehme pluss vaikimisi on sees ja
valitud on ühilduv programm, ilmub
ekraanile otsetee . Lugege tähelepanelikult
EESTI 43
16.9 Pesuaine
doseerimine
Seda seadet kasutades saate
vähendada pesuainepakendil toodud
keskmist pesuainekogust, kuna seade
soovitab ise iga konkreetse pesutsükli
puhul vajamineva koguse.
Valida saab kahte tüüpi pesuainet: nt
reale Pesuaine tüüp 1 sisestatud
väärtus viitab pesupulbrile ja reale
Pesuaine tüüp 2 sisestatud väärtus
viitab vedelale pesuainele.
1. Koputage reale Pesuaine
doseerimine.
2. Koputage real Pesuaine tüüp 1 või
Pesuaine tüüp 2.
Info
OFF
Detergent Dosing
Detergent Type 1
Detergent Type 2
3. Kerige rida paremale või vasakule, et
valida keskmine pesuainekogus,
mida on soovitatud
pesuainepakendil.
Info
Detergent Type 1 OFF
<40 50 ml 60>
4. Koputage real Pesuaine
doseerimine, et pöörduda tagasi
pesumasina seadete loendisse või
real Programmid, et pöörduda
tagasi programmi ülevaate ekraanile.
16.10 Veepehmendi
jaotist "Veepehmendaja
(SoftWater-tehnoloogia)".
Selle seade abil saate otsustada, kas
veepehmendusfunktsiooni kasutada:
1. Koputage real Veepehmendi.
44 www.aeg.com

<Programmes Info <Back Shortcuts

Water Softener Wash Child Lock OFF

Extra Rinse Shortcut OFF

Buzzer Shortcut OFF

< Wash >
2. Kerige alammenüü rida paremale või 2. Koputage soovitud otsetee/otseteede
vasakule, et valida: real, muutes oleku väärtusele SEES.
• VÄLJAS: 3. Koputage <Tagasi, et pöörduda
veepehmendusfunktsioon on välja tagasi masina seadete loendisse ja
lülitatud. Programmid, et pöörduda tagasi
• Pesu: veepehmendusfunktsioon ülevaate ekraanile.
on sisse lülitatud ainult pesufaasis Otsetee on näha ekraani allosas.
(tehaseseade).
• Pesu ja loputus: 3h01min
veepehmendusfunktsioon on
sisse lülitatud nii pesufaasis kui Max 9 Kg
ka loputusfaasis. 40°
Cottons
Seade suurendab 1200
soola kasutamist.
3. Koputage real Veepehmendi, et More
pöörduda tagasi pesumasina
seadete loendisse või real Otsetee kuvatakse siis, kui vastav
Programmid, et pöörduda tagasi valik on tehtud.
programmi ülevaate ekraanile.
16.13 Teave masina kohta
16.11 Hooldus Järgnevalt on toodud kõigi programmide,
See ala on reserveeritud volitatud valikute ja seadete lühikirjeldus.
teenindusele. Et leida soovitud kirjeldust, nt:
Back Services 1. Koputage real Teave masina kohta.
2. Koputage real 1. Programmid.
Reserved for service 3. Koputage real Puuvillane ning
0 1 2 3 4 ekraanile kuvatakse vastav kirjeldus.

5 6 7 8 9 16.14 DEFAULT Tehaseseadistus

< OK Tehaseseadistus taastab algsed
tehaseseaded.
Tehaseseadete taastamiseks:
16.12 Otseteed
1. Koputage real Tehaseseadistus.
Selle seadega saab järgmisel pildil Ilmub järgmine aken.
olevad otseteed ülevaate ekraanil
nähtavaks teha.
Otsetee aktiveerimiseks:
Do you want to clear all your
1. Koputage real Otseteed, et avada programmed settings?
saadaolevate otseteede loend.

Cancel OK
 EESTI 45

2. Tehaseseadete taastamiseks seadete säilitamiseks koputage

koputage OK, olemasolevate Tühista.

17. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.

17.1 Pesu kogus

• Jaotage pesu järgmiselt: valge,
värviline, sünteetiline, õrn pesu ja
villane pesu.
• Järgige pesemisjuhiseid, mis on riiete • Tühjendage taskud ja voltige riided
hooldussiltidel. lahti.
• Ärge peske korraga valgeid ja värvilisi
esemeid.
• Mõned värvilised esemed võivad
esmasel pesul oma värvi kaotada.
Soovitame esimestel kordadel neid
esemeid pesta eraldi.
• Keerake pahupidi mitmekihilised
riided, villased ja trükimustrilised
riided.
• Töödelge tugevamaid plekke.
• Peske tugevaid plekke spetsiaalse 17.2 Raskestieemaldatavad
pesuainega.
• Olge kardinatega ettevaatlik.
plekid
Eemaldage kardinatelt klambrid või Mõnele plekile ei piisa ainult veest ja
asetage need pesukotti või pesuainest.
padjapüüri.
Soovitame neid plekke töödelda enne
• Väike pesukogus võib tekitada
esemete masinasse panemist.
probleeme masina tasakaaluga
väänamisfaasis ja põhjustada Saadaval on spetsiaalsed
vibreerimist. Sellisel juhul: plekieemaldajad. Kasutage
a. peatage programm ja avage plekieemaldajat, mis vastab pleki tüübile
seadme uks (vt "Igapäevane ja kangale.
kasutamine"); Ärge pihustage plekieemaldit riietele
b. jaotage pesu trumlis ümber nii, et seadme läheduses, sest see võib masina
esemed paigutuksid ühtlasemalt; plastist osi kahjustada.
c. vajutage nuppu Start/Paus.
Tsentrifuugimine jätkub.
• Nööpige kinni padjapüürid, sulgege
lukud, haagid ja trukid. Siduge kinni
vööd, rihmad, kingapaelad, nöörid ja
muud lahtised detailid.
• Ärge peske masinas palistusteta või
õmblemata servadega rõivaid. Peske
väikesi esemeid (tugikaartega
rinnahoidjaid, vöösid, sukkpükse,
kingapaelu, linte jne) pesukotis.
46 www.aeg.com
17.3 Pesuaine tüüp ja kogus
Lisaks headele pesutulemustele aitab
õigesti valitud pesuaine ja õige kogus
vältida ka keskkonna saastamist:
• Kasutage ainult pesumasinate jaoks
valmistatud pesuaineid ja muid
lisandeid. Kõigepealt järgige neid
üldisi reegleid:
– pesupulbrid kõigile
kangatüüpidele, välja arvatud õrn
pesu. Valge pesu puhul tuleks
eelistada pleegitusainet sisaldavat
pulbrit ja desinfitseerivaid,
– vedelad pesuained, soovitatavalt
madalal temperatuuril pestavate
(60 °C maks.) kõigi kangatüüpide
või spetsiaalselt villaste esemete
jaoks.
• Pesuaine valik ja kogus sõltub: riiete
tüübist (õrn pesu, villased, puuvillased
vm), värvist, pesu kogusest,
määrdumisastmest, vee
temperatuurist ja kareduse astmest.
• Järgige alati pesuaine või lisaainete
valmistajate pakenditel olevaid
juhiseid, ärge suurendage
maksimaalset soovitatud
pesuainekogust ( ).
• Ärge segage erinevaid pesuaineid.
• Kasutage vähem pesuainet, kui:
– pesete väikest kogust,
– pesu on kergelt määrdunud,
– pesemise käigus tekib liiga palju
vahtu.
• Pesuainetablettide või pesupähklite
kasutamisel asetage need alati otse
trumlisse, mitte pesuainejaoturisse.
18. PUHASTUS JA HOOLDUS
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
18.1 Regulaarne puhastamine
Regulaarne puhastamine aitab teie
seadme eluiga pikendada.
Pärast tsüklit hoidke ust ja
pesuainejaoturit kergelt avatuna, et
tekitada õhuringlus ja eemaldada
seadmes olev niiskus: nii väldite hallituse
ja halva lõhna tekkimist.
Liiga väike kogus pesuainet võib
põhjustada:
• ebarahuldavaid pesutulemusi,
• pesu võib muutuda hallikaks,
• pesu jääb rasvaseks,
• seadmes tekib hallitus.
Liiga suur kogus pesuainet võib
põhjustada:
• liigset vahtu,
• halvemaid pesutulemusi,
• ebapiisavat loputamist,
• suuremat koormust keskkonnale.
17.4 Ökoloogilised
näpunäited
Vee ja energia säästmiseks ning
keskkonna kaitsmiseks on soovitatav
järgida alltoodud soovitusi:
• Tavaliselt määrdunud pesu võib
pesta ilma eelpesuta, et kokku hoida
pesuainet, vett ja aega (samuti
säästab see loodust!).
• Kui täidate pesumasina iga
programmi jaoks ette nähtud
maksimaalse pesukogusega, aitab
see vähendada vee- ja energiakulu.
• Asjakohase eeltöötlusega saab
eemaldada plekid ja mõõduka
mustuse; seejärel saab pesu pesta
madalamal temperatuuril.
• Seadke maksimaalne võimalik
pöörlemiskiirus valitud
pesuprogrammi puhul enne pesu
kuivatamist trummelkuivatis. Nii
säästate kuivatamisel energiat!
Kui seadet ei kasutata pikema aja
jooksul: sulgege veekraan ja eemaldage
seade vooluvõrgust.
Regulaarse puhastamise näitlik kava:
Katlakivieemaldus Kaks korda aastas
Hoolduspesu Üks kord kuus
Uksetihendi puhas‐ Iga kahe kuu tagant
tamine
Trumli puhastamine Iga kahe kuu tagant

Pesuainejaotur ja Kaks korda aastas
soolamahuti puhas‐
tamine
Tühjenduspumba Kaks korda aastas
filtri puhastamine
Sissevõtuvooliku ja Kaks korda aastas
klapi filtri puhasta‐
mine
Järgnevalt kirjeldatakse kõigi osade
puhastamist.
18.2 Kõrvaliste esemete
eemaldamine
Vaadake, et taskud oleksid
tühjad ja kõik lahtised
detailid oleks enne tsükli
käivitamist kinnitatud. Vt
jaotist "Pesukogus" peatükis
"Nõuandeid ja näpunäiteid".
Eemaldage kõik lahtised detailid
(pandlad, nööbid, mündid), mis võivad
sattuda uksetihendi vahele, filtrisse ja
trumlisse. Vt jaotisi "Kahesooneline
uksetihend", "Trumli puhastamine",
"Tühjenduspumba puhastamine" ja
"Sissevõtuvooliku ja klapi filtri
puhastamine". Vajadusel pöörduge
volitatud volitatud hoolduskeskusse.
18.3 Välispinna puhastamine
Puhastage seadet ainult neutraalse
pesuaine ja sooja veega. Kuivatage
täielikult kõik pinnad.
Ärge kasutage küürimisšvamme ega
kraapivat materjali.
ETTEVAATUST!
Ärge kasutage alkoholi,
lahusteid ega keemilisi
aineid.
ETTEVAATUST!
Ärge puhastage metallpindu
kloori sisaldavate ainetega.
EESTI 47
18.4 Katlakivi eemaldamine
Kui kasutate pidevalt
soola, et kasutada
SoftWater-tehnoloogiat,
siis pole selles jaotises
kirjeldatud
katlakivieemaldust vaja
läbi viia.
Kui vee karedus teie
piirkonnas on kõrge või
keskmine, soovitame
pesumasinates kasutada
veepehmendajat.
Kontrollige trumlit regulaarselt, et
avastada katlakivi olemasolu.
Tavalised pesuvahendid sisaldavad küll
pehmendavaid aineid, kuid aeg-ajalt on
siiski soovitatav läbi viia ilma pesuta
pesutsükkel koos katlakivieemaldiga.
Järgige alati toodete
valmistajate pakenditel
olevaid juhiseid.
18.5 Hoolduspesu
Pidev madala temperatuuriga ja
lühikeste programmide kasutamine võib
põhjustada pesupulbrijääkide ja ebemete
kogunemist ning bakterite tekkimist
trumlis või paagis. Tagajärjeks võib olla
ebameeldiv lõhn ja hallitus.
Jääkide kõrvaldamiseks ja seadme
sisemuse hügieeniliseks puhastamiseks
teostage umbes 60 pesutsükli järel
hoolduspesu, eriti aga siis, kui ekraanil
kuvatakse teade Puhastustsükli
soovitus:
1. Eemaldage trumlist kõik esemed.
2. Valige puuvillase pesu lühike
programm kõrge temperatuuri ning
väikese koguse pesupulbriga või kui
see on saadaval, kasutage
programmi Masina puhastamine.
Kui te puhastusprogrammi
edasi lükkate, kuvatakse
teade ka järgmiste
pesutsüklite ajal niikaua,
kuni te selle teostate.
48 www.aeg.com

18.6 Uksetihend 2. Käivitage puuvillase pesu lühike

Seadmel on olemas isepuhastuv
tühjendussüsteem, mille abil uhutakse
riiete küljest tulnud ebemed seadmest
veega välja. Kontrollige tihendit
regulaarselt. Tsükli lõpus võite seadmest
kätte saada mündid, nupud või muud
väikesed esemed.
programm kõrge temperatuuri tühja
trumliga ning väikese koguse
pesupulbriga või, kui see on
saadaval, käivitage programm
Masina puhastamine.
18.8 Pesuainejaoturi ja
soolamahuti puhastamine
Enne puhastamist
veenduge, et kõik lahtrid on
tühjad.

Vältimaks kuivanud pesupulbri- või

pesupehmendijääkide moodustumist,
hallituse tekkimist pesuainelahtris ja/või
soola kogunemist soolamahutisse, viige
aeg-ajalt järgmine puhastustoiming:

Puhastage seda vajadusel, kasutades 1. Avage sahtel. Vajutage riivi, nagu

ammoniaaki sisaldavat puhastuskreemi joonisel näidatud, ja tõmmake sahtel
ja vältides pinna kriimustamist. välja.

Järgige alati toodete

ax
valmistajate pakenditel

M
olevaid juhiseid.

18.7 Trumli puhastamine Max

▼

Kontrollige regulaarselt trumlit, et vältida

▼
ax
M
▼

soovimatute setete kogunemist.

ax
M

lt
Sa

Trumlisse kogunev rooste võib tekkida

riietel olevatelt metalldetailidelt või ka
kraanivees sisalduvast rauast
Puhastage trumlit spetsiaalselt 2. Eemaldage pesupehmendi ja vedela
roostevabale terasele mõeldud tootega. pesuaine mahutid, kui need on
sisestatud.
Järgige alati toodete
valmistajate pakenditel
olevaid juhiseid. ax
▼

Ärge puhastage trumlist

Max M
▼

happeliste
katlakivieemaldus- või rauda
▼
ax
M

või kloori sisaldavate

lt
Sa

Max
▼

vahenditega või
traatšvammiga.
▼
ax
M
▼
ax
M

Põhjalikuks puhastamiseks:
lt
Sa

1. Puhastage trumlit spetsiaalselt

roostevabale terasele mõeldud
tootega.
Järgige alati toodete
valmistajate pakenditel
olevaid juhiseid.
 EESTI 49

Max
▼

▼
ax
M
▼
ax
M

lt
Sa

3. Peske lahter ja kõik mahutid voolava 6. Lükake pesuainesahtel juhikutesse ja

vee all puhtaks. seejärel oma kohale. Käivitage
loputusprogramm ilma pesuta
trumlis.
Max
▼

Max
▼
▼
ax
M

▼
ax
M

▼
ax
M

lt
Sa
4. Veenduge, et ka pesuainelahtri
konveierilt oleksid kõik jäägid
eemaldatud. Kasutage lappi.
18.9 Tühjenduspumba
puhastamine
HOIATUS!
Ühendage toitepistik
pistikupesast lahti;

Kontrollige regulaarselt
tühjenduspumba filtrit ning
veenduge selle puhtuses.

Puhastage tühjenduspumpa, kui:

5. Eemaldage nii süvendi ülemisest kui • Seade ei tühjene veest.
ka alumisest osast kindlasti kõik • Trummel ei pöörle.
pesuainejäägid. Süvendi • Seade teeb imelikku müra
puhastamiseks kasutage väikest tühjenduspumba tõkestatuse tõttu.
harja. • Ilmub teade Veenduge, et
tühjendusfilter pole ummistunud.
HOIATUS!
• Ärge eemaldage filtrit, kui
seade töötab.
• Ärge puhastage
tühjenduspumpa, kui vesi
seadmes on kuum.
Oodake, kuni vesi jahtub.
50 www.aeg.com

Pumba puhastamiseks: 6. Korrake samme 4 ja 5, kuni vett

enam välja ei valgu.
1. Avage pumba kate.
7. Keerake filtrit vastupäeva, et see
eemaldada.

2 1
2
1

2. Asetage tühjenduspumba ava ette

sobiv anum, kuhu saaks valguda
8. Vajadusel eemaldage filtri õnarusest
väljavoolav vesi.
sinna kogunenud ebemed ja muu
3. Tehke avaus lahti. Filtri
praht.
eemaldamisel hoidke vee
9. Veenduge, et pumba tiivik pöörleb.
ärakuivatamiseks alati käepärast
Kui see ei pöörle, pöörduge
mõni lapp.
teeninduskeskusse.

4. Avamiseks keerake filtrit 180 kraadi

10. Peske filtrit voolava vee all.
vastupäeva, kuid ärge välja võtke.
Laske veel välja valguda.

11. Asetage filter tagasi oma kohale

seda päripäeva keerates. Lekete
vältimiseks keerake filter korralikult
kinni.

5. Kui anum saab täis, keerake filter

tagasi ja kallake anum tühjaks.

12. Sulgege pumba kate.
Kui te sooritate avariitühjenduse, peate
tühjendussüsteemi uuesti aktiveerima:
a. Pange 2 liitrit vett pesuaine
jaoturi põhipesu lahtrisse.
b. Käivitage programm vee
tühjendamiseks.
18.10 Sissevõtuvooliku ja
klapi filtri puhastamine
Nii filtreid kui ka sisselaskevoolikut ja
klappi on soovitatav aeg-ajalt puhastada,
et eemaldada sinna kogunenud mustus:
1. Eemaldage sisselaskevoolik kraani
küljest ja puhastage filter.
1
2 teostage sama toiming, mida on
3 pumpa.
2. Eemaldage sisselaskevoolik seadme
küljest, lõdvendades rõngasmutrit.
EESTI 51
3. Puhastage seadme tagaküljel asuvat
klapifiltrit vana hambaharjaga.
4. Kui te vooliku uuesti seadme taha
kinnitate, keerake seda vasakule või
paremale (mitte vertikaalasendisse),
olenevalt veekraani asukohast.
45°
20°
18.11 Avariitühjendus
Kui seade ei suuda vett välja lasta,
kirjeldatud jaotises "Tühjenduspumba
puhastamine". Vajadusel puhastage
Kui te sooritate avariitühjenduse, peate
tühjendussüsteemi uuesti aktiveerima:
1. Pange 2 liitrit vett pesuaine jaoturi
põhipesu lahtrisse.
52 www.aeg.com

2. Käivitage programm vee 4. Tühjendage tühjenduspump. Vt

tühjendamiseks. hädaolukorras vee tühjendamise
toimingut.
18.12 Abinõud külmumise 5. Kui tühjenduspump on tühi,
vastu paigaldage sissevõtuvoolik uuesti.

Kui seade on paigaldatud kohta, kus HOIATUS!

temperatuur võib langeda 0° C või alla Enne seadme uuesti
selle, eemaldage allesjäänud vesi kasutamist veenduge, et
sisselaskevoolikust ja tühjenduspumbast. temperatuur oleks üle 0 °C.
Tootja ei vastuta madalatest
1. Ühendage toitepistik pistikupesast temperatuuridest tingitud
lahti. kahjude eest.
2. Sulgege veekraan.
3. Asetage sissevõtuvooliku otsad
anumasse ja laske veel voolikust
välja voolata.

19. VEAOTSING
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.

19.1 Häirekoodid ja võimalikud tõrked

Seade ei käivitu või peatub töötamise käigus. Püüdke esmalt leida probleemile lahendus (vt
tabeleid).
HOIATUS!
Eemaldage seade vooluvõrgust enne mistahes kontrollimise läbiviimist.

Mõnede probleemide korral kuvatakse ekraanil häireteade ja

nupp Start/Paus võib hakata pidevalt vilkuma:
Kui seade on liiga täis, eemaldage trumlist mõned
esemed ja/või suruge ust, puudutades samaaegselt
nuppu Start/Paus, kuni indikaator lõpetab
vilkumise (vt alltoodud pilti).
 EESTI 53

Probleem Võimalik lahendus

Kontrollige, kas vee‐ • Veenduge, et veekraan on avatud.

kraan on lahti: • Veenduge, et veesurve ei ole liiga madal. Lisateabe saami‐
Seade ei täitu korrali‐ seks võtke ühendust kohaliku vee-ettevõttega.
kult veega. • Veenduge, et veekraan ei ole ummistunud.
• Veenduge, et sisselaskevoolikul pole väändeid, kahjustusi ega
kõverusi.
• Veenduge, et vee sisselaskevooliku ühendus on nõuetekoha‐
ne.
• Veenduge, et sisselaskevooliku filter ja ventiili filter ei ole um‐
mistunud. Vt jaotist "Hooldus ja puhastamine".

Veenduge, et tühjen‐ • Veenduge, et valamu äravoolutoru ei ole ummistunud.

dusfilter pole ummis‐ • Veenduge, et tühjendusvoolikul pole väändeid ega kõverusi.
tunud: • Veenduge ega tühjendusfilter pole ummistunud. Vajadusel pu‐
Seade ei tühjene hastage filter. Vt jaotist "Hooldus ja puhastamine".
veest. • Veenduge, et tühjendusvooliku ühendus on nõuetekohane.
• Kui valite programmi ilma tühjendusfaasita, siis valige tühjen‐
dusprogramm. Kui tühjendusprogramm pole programmikettal
saadaval, võite selle valida rakendusest.
• Kui valite valiku, mille lõpus jääb vesi paaki, siis valige tühjen‐
dusprogramm.

Kontrollige, kas uks • Veenduge, et uks on korralikult suletud.

on korralikult sule‐
tud:
Seadme uks on lahti
või ei ole korralikult
suletud.

Programm jätkub, • Oodake, kuni elektrivarustus stabiliseerub.

kui elektrivarustus
on taas stabiilne:
Elektrivarustus on kõi‐
kuv.

Tuvastatud on veele‐ • Sulgege veekraan ja eemaldage seade vooluvõrgust. Pöördu‐

ke: ge volitatud hoolduskeskusse.
Üleujutusvastane sea‐
de on sees.

Kui ekraanil on teised veakoodid, lülitage seade välja ja seejärel

uuesti sisse. Kui probleem ei kao, pöörduge volitatud
hoolduskeskusse.
Kui tegemist on mõne muu pesumasina probleemiga, otsige
võimalikke lahendusi alltoodud tabelist.
54 www.aeg.com

Probleem Võimalik lahendus

• Veenduge, et toitepistik on seinakontakti ühendatud.

• Veenduge, et uks on korralikult suletud.
• Veenduge, et kaitsmekarbis olevad sulavkaitsmed on terved.
• Veenduge, et režiim Start/Paus on puudutatud.
Programm ei käivitu.
• Kui olete valinud viitkäivituse, siis tühistage see või oodake
pöördloenduse lõppemiseni.
• Lülitage lapseluku funktsioon välja, kui see on sees.
• Kontrollige valitud programmi nupu asendit.

• Veenduge, et väljalaskevoolik on õiges asendis. On võimalik,

Seade täitub veega ja
et voolik on paigutatud liiga madalale. Vt jaotist "Paigaldusju‐
tühjeneb kohe.
hised".

• Valige tsentrifuugimisprogramm. Kui tühjendusprogramm pole

Tsentrifuugimisfaas ei programmikettal saadaval, võite selle valida rakendusest.
käivitu või pesutsükkel • Veenduge ega tühjendusfilter pole ummistunud. Vajadusel pu‐
kestab tavalisest hastage filter. Vt jaotist "Hooldus ja puhastamine".
kauem. • Kohandage trumlis olevad esemeid ja käivitage tsentrifuugimi‐
ne uuesti. Selle probleemi põhjus võib olla tasakaalustamatus.

• Veenduge, et veevoolikute liitmikud on tihedalt kinni ja puudu‐

vad veelekked.
Vesi on voolanud põ‐
• Veenduge, et vee sisselasketorud ja vee väljalasketorud on
randale.
kahjustamata.
• Veenduge, et kasutate õiges koguses õiget pesuvahendit.

• Veenduge, et te pole valinud pesuprogrammi, mille lõpus jääb

vesi paaki.
• Veenduge, et pesuprogramm on lõppenud.
• Kui paagis on vett, valige tühjendus- või tsentrifuugimispro‐
gramm. Kui tsentrifuugimis- ja tühjendusprogrammid pole pro‐
grammikettal saadaval, võite need valida rakendusest.
Seadme ust ei saa
• Veenduge, et seade saab elektritoidet.
avada.
• Selle probleemi põhjuseks võib olla seadme rike. Pöörduge
volitatud hoolduskeskusse.
Kui peate avama ukse, lugege hoolikalt jaotist "Ukse avamine
avariiolukorras".
• Veenduge, et režiim Kaugkäivitusrežiim ei ole aktiveeritud.
Deaktiveerige see.

• Kontrollige juhtmeta ühenduse signaali.

Ekraanile ilmub teade • Kontrollige koduvõrku ja ruuterit.
"WiFiga ühenduse loo‐ • Taaskäivitage ruuter.
mine ebaõnnestus". • Kui juhtmeta võrguga ilmneb täiendavaid probleeme, võtke
ühendust juhtmeta teenuse pakkujaga.
 EESTI 55

Probleem Võimalik lahendus

• Kontrollige juhtmeta ühenduse signaali.

• Kontrollige, kas teie nutiseade on ühendatud juhtmeta võrku.
• Kontrollige koduvõrku ja ruuterit.
• Taaskäivitage ruuter.
Rakendus ei saa sead‐
• Kui juhtmeta võrguga ilmneb probleeme, võtke ühendust juht‐
mega ühendust luua.
meta teenuse pakkujaga.
• Seade, nutiseade või mõlemad tuleb uuesti konfigureerida,
kuna on paigaldatud uus ruuter või ruuteri konfiguratsiooni on
muudetud.

• Veenduge, et juhtmeta ühenduse signaal jõuab seadmeni.

Püüdke teisaldada koduruuter seadmele nii lähedale kui või‐
Rakendus ei saa sage‐
malik või kaaluge leviala laiendaja soetamist.
li seadmega ühendust
• Veenduge, et mikrolaineahi ei sega juhtmeta ühenduse sig‐
luua.
naali. Lülitage mikrolaineahi välja. Vältige mikrolaineahju ja
kaugjuhtimispuldi samaaegset kasutamist.

Ekraanil kuvatakse • Seade laadib kõik saadaolevad värskendused alla. Oodake,

. Kõik nupud on kuni värskendustoiming lõpeb. Kui lülitate seadme värskenda‐
välja lülitatud, välja ar‐ mise ajal välja, jätkab see värskendamist kohe, kui seadme
vatud Sees/Väljas . uuesti sisse lülitate.

• Veenduge, et seade on tasakaalus. Vt jaotist "Paigaldusjuhi‐

sed".
Seade teeb ebatavalist • Veenduge, et pakend ja/või transpordipoldid on eemaldatud.
häält ja vibreerib. Vt jaotist "Paigaldusjuhised".
• Lisage trumlisse rohkem pesu. Pesukogus võib olla liiga väi‐
ke.

• . ProSense System on võimeline programmi kestust vastavalt

Programmi kestus
pestava pesu tüübile ja kogusele muutma. Vt jaotist " ProSen‐
suureneb või väheneb
se System pesukoguse tuvastamine" peatükis "Igapäevane
programmi töötamisel.
kasutus".

• Suurendage pesuvahendi kogust või kasutage muud pesuva‐

hendit.
• Enne pesu pesemist kasutage spetsiaalseid tooteid raskes‐
tieemaldatavate plekkide eemaldamiseks.
• Veenduge, et olete valinud õige temperatuuri.
• Vähendage pesukogust.
Pesemistulemused ei • Veenduge, et pesuainesahtlisse ei ole valatud teist tüüpi pe‐
ole rahuldavad. Salt

suainet . Sel juhul vt jaotist "Pesuaine ja muude lisaainete

eemaldamine soolasahtlist".
• Veenduge, et pesuainesahtlisse ei ole valatud soola. Kui
nii juhtub, käivitage loputustsükkel või käivitage uuesti pesut‐
sükkel.

Pesutsükli ajal on • Vähendage pesuaine kogust.

trumlis liiga palju vah‐
tu.
56 www.aeg.com

Probleem Võimalik lahendus

• Kontrollige, kas veepehmendi on seatud toimima ka loputus‐

Soola liigne tarbimine. faasi ajal. Vt lõiku "Vee karedustaseme valimine" jaotises
"Veepehmendaja (Soft Water)".

• Seade võib vajada veepehmendaja uuendamist: käivitage a a

Soola pole kasutatud. pesutsükkel Puuvillane või Sünteetika. Vt jaotist "Veepehmen‐
daja uuendamine" peatükis "Veepehmendaja(Soft Water)".

Trummel on tühi ja • Seadme väljalülitamiseks vajutage Sees/Väljas nuppu ja see‐

ekraan näitab mõnin‐ järel lülitage tühimassi valimiseks uuesti sisse.
gat kaalu.

• Laadisete pesu enne masina sisselülitamist. Vajutage nuppu,

Trummel on täis aga kuni Vajutage seadme väljalülitamiseks Sees/Väljas -nuppu.
ekraan näitab 0.0 kg. • Tühjendage trummel ja tehke vajalikud toimingud. (Vt jaotist
"Pesu laadimine")

Pärast kontrollimist aktiveerige seade. Programm jätkab

katkestuspunktist.
Kui probleem ilmneb uuesti, pöörduge volitatud teeninduskeskusse.
Teeninduskeskuse andmed leiate andmesildilt.

19.2 Ukse avamine Veenduge, et trumlis oleva

avariiolukorras
Elektrikatkestuse või seadme rikke korral
jääb seadme uks lukustatuks.
Pesuprogramm jätkub, kui elektrivarustus
taastub. Kui uks jääb lukustatuks
seadme rikke korral, saab selle avada
avariiolukorra avamisfunktsiooni abil.
Enne ukse avamist:
ETTEVAATUST!
Põletusoht! Veenduge, et
vesi ja pesu ei oleks liiga
kuumad. Vajadusel laske
veel veidi jahtuda.
ETTEVAATUST!
Vigastusoht! Veenduge, et
trummel ei pöörleks.
Vajadusel oodake, kuni
trummel lõpetab
pöörlemise.
vee tase ei oleks liiga
kõrge. Vajadusel kasutage
avariiolukorra tühjendust
(vt peatüki "Puhastus ja
hooldus" jaotist
"Tühjendus
avariiolukorras").
Ukse avamiseks toimige järgmiselt:
1. Seadme väljalülitamiseks vajutage
nuppu Sees/Väljas .
2. Ühendage toitepistik pistikupesast
lahti;
3. Avage filtriklapp.
4. Tõmmake avariiluku päästikut üks
kord allapoole. Tõmmake seda
veelkord alla, hoidke kinni selles
asendis ja samal ajal avage seadme
uks.
 EESTI 57

1. Tõmmake sahtel välja.

ax
M
Max
▼

▼
ax
M

▼
ax
M

lt
Sa
5. Võtke pesu välja ja sulgege siis
seadme uks. 2. Eemaldage kõik pesuaine- või
6. Sulgege filtriklapp. lisandite jäägid ja peske lahtrid
põhjalikult puhtaks.
19.3 Pesuaine või muude 3. Asetage sahtel tagasi oma kohale ja
lisandite eemaldamine
Salt

Salt
soolamahutist
Kogu pesuaine või lisandid, mis on
Salt
kogemata kallatud lahtrisse
sealt täielikult eemaldada.
Sellisel juhul toimige järgmiselt:
kallake sool lahtrisse .
4. Sulgege sahtel.
5. Veepehmendaja funktsiooni
taastamiseks käivitage puuvillase või
tehiskiutsükkel ilma aega
, tuleb lühendamata.

20. TARBIMISVÄÄRTUSED
20.1 Sissejuhatus

Vt www.theenergylabel.eu, et näha täpsemat

teavet energiamärgistuse kohta.

Seadme energiamärgisel olevalt QR-koodilt leiate

veebilingi teabele, mis on seotud selle seadme
jõudlusele vastavalt EL EPREL-i andmebaasis
kirjeldatule. Hoidke energiamärgis alles koos
kasutusjuhendiga ja kõigi muude dokumentidega,
mis seadmega kaasnesid.
Sama teavet EPREL-is on võimalik leida ka
aadressilt https://eprel.ec.europa.eu, kasutades
mudeli nime ja tootenumbrit, mis on toodud
andmesildil. Andmesildi täpse asukoha kohta leiate
teavet jaotisest „Toote kirjeldus“.

20.2 Legend

kg Pesu kogus. hh:mm lühendamiseks.

58 www.aeg.com

kWh Energiatarve. °C Pesu temperatuur.

Liitrid Veekulu. p/min Tsentrifuugimiskiirus.

% Jääkniiskus tsentrifuugimisfaasi lõpus. Mida suurem tsentrifuugimiskiirus, seda

suurem on müratase ja seda madalam jääkniiskus.

Väärtused ja programmi kestus võivad erineda olenevalt tingimustest (nt

toatemperatuur, veetemperatuur ja -surve, pesu kogus ja tüüp, toitepinge)
ja ka sellest, kas olete programmi vaikeseadeid muutnud.

20.3 Vastavalt komisjoni

määrusele EL 2019/2023

Eco 40-60 pro‐

kg kWh Liitrid hh:mm % °C p/min2)
gramm 1)

Täiskogus 9 0.730 60.0 3:40 50.0 33.0 1551

Pool kogust 4.5 0.535 50.0 2:45 50.0 31.0 1551

Veerand kogust 2.5 0.265 40.0 2:45 54.0 24.0 1551

1) Pehmendatud vee kasutamine tagab hea pesutulemuse ja madala energiakulu. Heade tulemuste säili‐
tamiseks tuleb kasutusjuhendis toodud juhiseid järgides kindlasti valida õige veekareduse tase ja vaigu
taastamiseks kasutada regulaarselt soola.
2) Maksimaalne tsentrifuugimiskiirus.

Tarbimisväärtused eri režiimides

Võrgus sea‐
Viitkäivitus
Väljas (W) Ooterežiim (W) distatud oo‐
(W)
terežiim (W)

0.30 0.30 4.00 2.001)

Maksimaalne aeg olekuni väljas/ooterežiim on 15 minutit.

1) Ühendatud funktsiooni energiakulu on ligikaudu 17,5 kWh aastas. Selle funktsiooni väljalülitamiseks vt
peatükki „Wi-Fi-ühenduse loomine“.

20.4 Tavalised programmid

Tegemist on ainult kaudsete väärtustega.

 EESTI 59

Programm kg kWh Liitrid hh:mm % °C p/min1)

Puuvillane 2) 9 2.150 85.0 3:35 44.0 85.0 1600

95°C

Puuvillane
9 1.550 80.0 3:50 44.0 55.0 1600
60°C

Puuvillane 3) 9 0.350 80.0 3:10 44.0 20.0 1600

20°C

Sünteetika
4 0.800 50.0 2:25 35.0 40.0 1200
40°C

Õrn pesu 4) 2 0.300 45.0 1:10 35.0 30.0 1200

30°C

Villane
2 0.250 65.0 1:05 30.0 30.0 1200
30°C
1) Tsentrifuugimiskiirust tähistav indikaator.
2) Sobib tugevasti määrdunud esemete pesemiseks.
3) Sobib kergelt määrdunud puuvillaste, tehis- ja segakiust kangaste pesemiseks.
4) Kasutatav ka kiirpesutsüklina kergelt määrdunud esemetele.

21. JÄÄTMEKÄITLUS
Sümboliga tähistatud materjalid võib sümboliga tähistatud seadmeid
ringlusse suunata. Selleks viige pakendid muude majapidamisjäätmete hulka. Viige
vastavatesse konteineritesse. Aidake seade kohalikku ringluspunkti või
hoida keskkonda ja inimeste tervist ja pöörduge abi saamiseks kohalikku
suunake elektri- ja elektroonilised omavalitsusse.
jäätmed ringlusse. Ärge visake

*
www.aeg.com/shop

My AEG Care app 157011318-A-422022

The software in this product contains components that are based on free and open source software. AEG gratefully
acknowledges the contributions of the open software and robotics communities to the development project.

To access the source code of these free and open source software components whose license conditions require
publishing, and to see their full copyright information and applicable license terms, please visit:
http://aeg.opensoftwarerepository.com (folder NIUX)