Estimades famílies, ​(abajo en castellano)

S'acosta la Festa de l'Espiral d'Advent. A continuació us detallem les

cançons que anem a cantar perquè les pugueu anar practicant si voleu. Us
adjuntem àudios i lletres d'algunes d'elles, difícils de trobar a internet,
però que formen part de l'essència de l'Espiral de Llum de Krisol.

*MOLT IMPORTANT*
Aquests àudios es comparteixen amb la intenció que ho escoltin els adults
per acompanyar posteriorment als nens; és a dir, sobretot no reproduir-ho
en qualsevol lloc i/o moment davant dels nens, ja que el que s'intenta aportar
es perdria.
Es tracta d'aprendre'ls i cantar-los amb ells.

Llista de cançons (al final del mail estan les cançons):

-Sant Estel que guies
-Sant Nicolau
-La Guagüita
-Santa Llúcia
-El noi de la mare
-Sant Josep i la mare de Déu
-Hacia Belén va una burra, rin rin
-Les passes de Maria

Un càlida abraçada,

Comissió Acollida
-------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------

Queridas familias,

Se acerca la Fiesta del Espiral de Adviento. A continuación os detallamos las

canciones que vamos a cantar para que las podáis ir practicando si queréis.
Os adjuntamos los audios y letras de algunas de ellas, difíciles de encontrar
en internet, pero que forman parte de la esencia del Espiral de Luz de
Krisol.

*MUY IMPORTANTE*
Estos audios se comparten con la intención de que lo escuchen los adultos
para acompañar posteriormente a los niños; es decir sobre todo no
reproducirlo en cualquier lugar y/o momento delante de los niños, ya que lo
que se intenta cultivar se perdería.
Se trata de aprenderlos y cantarlos con ellos

Lista de canciones (al final del mail estan les cançons):

-Sant Estel que guies
-Sant Nicolau
-La Guagüita
-Santa Llúcia
-El noi de la mare
-Sant Josep i la mare de Déu
-Hacia Belén va una burra, rin rin
-Les passes de Maria

Un cálido saludo,

Comisión Acogida
-------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------

SANT ESTEL QUE GUIES

Un infant n'és nat, ben amat i per tots esperat,
una llar sagrada, és sa flassada.
I els angelets li canten, i els angelets li canten.

Venen els pastors, amb tambors i llargues vares,

un ramat de bens, amb un bou i un ase.

Sant estel que guies, festes que reneixen,

que l'amor estigui, dins els cors, dels infants, d'arreu del món.

SANT NICOLAU
Molt content i feliç estic,
doncs Sant Nicolau serà aquí.
Joia joia, tra larà larà,
< aviat Nicolau serà aquí. > (x2)

A vegades quan estic dormint,

somnio que ell ja és aquí.
Joia joia tra larà larà,
< aviat Nicolau serà aquí. > (x2)

Nicolau és un home bo,

i vol que tots siguem millors.
Joia joia tra larà larà,
< aviat Nicolau serà aquí. > (x2)

LA GUAGÜITA
No llores más mi guagüita,
que estoy amasando el pan.
< Mazapán con miel y la humita fiel
calientita en la sartén. > (x2)

No llores más mi guagüita

que llega la Navidad.
< San José y María vendrán
en un burro orejón
cargadito de turrón. > (x2)

Amados todos amados

amados del niño Dios.
< Por aquí vendrán
y te besarán
corazón de mazapán. > (X2)

SANTA LLÚCIA
La nit arriba greu, per camps i cases,
la terra sense sol s'omple ja d'ombres.
< I a la nostra llar, entra amb llums brillants.
Santa Llúcia, Santa Llúcia. > (x2)

Silenciosa la nit, escolta ara,

acariciant l'espai, murmuri d'ales.
< Mira, du un blanc vestit, plens de llum els cabells.
Santa Llúcia, Santa Llúcia. > (X2)

La foscor fugirà per les valls fredes,

ella ens diu dolçament i ens meravella.
< Nous dies sorgiran, d'un cel ros i brillant.
Santa Llúcia, Santa Llúcia. > (X2)

EL NOI DE LA MARE
Què li darem en el noi de la mare?
Què li darem que li sàpiga bó?
Li darem panses en unes balances,
li darem figues en un paneró.

Què li darem al fillet de Maria?

Què li darem al formós infantó?
Panses i figues, anous i olives.
Panses i figues i mel i mató.

Rampatamplam, que les figues són verdes,

rampatamplan, que ja maduraran,
si no maduren el dia de Pasqua,
maduraran en el dia de Rams.
SANT JOSEP I LA MARE DE DÉU
Sant Josep i la Mare de Déu,
feien companyia bona,
partiren de Natzaret,
matinet a la bon hora.
Don dorondon,
la Mare canta i el Fillet dorm.

Fan a peu tot el camí,

reposant-hi alguna estona,
quan arriben a Betlem,
ja tothom tanca les portes.
Don dorondon,
la Mare canta i el Fillet dorm.

No han trobat posada enlloc,

perquè els veien massa pobres,
se'n van a un barraconet,
fet de jonc i fet de boga.
Don dorondon,
la Mare canta i el Fillet dorm.

HACIA BELÉN VA UNA BURRA, RIN RIN

Hacia Belén va una burra, rin rin,
yo me remendaba, yo me remendé,
yo me eché un remiendo, yo me lo quité,
cargada de chocolate.

Lleva su chocolatera, rin rin,

yo me remendaba, yo me remendé,
yo me eché un remiendo, yo me lo quité,
su molinillo y su anafre.

<María, María
ven acá corriendo
que el chocolatillo
se lo están comiendo.> (X2)

LES PASSES DE MARIA

Sobre els estels sobre el sol,
van les passes de Maria,
llum divina i or fi,
porta per al seu fill.

Quan Maria va caminant,

observada per les estrelles,
es prepara l’arribada,
del Nen Jesús.