ስርዓተ-ፆታን መሰረት ያደረገ ጥቃት/ወሲባዊ ጥቃት ለደረሰባቸው

ወገኖች የጤናው ሴክተር ምላሽ

የኢትዮጵያ ፌደራላዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፑብሊክ

የጤና ጥበቃ ሚኒሰቴር
2009 ዓ.ም

የተሳታፊ ማንዋል ሞጁል አንድ

ስርአተፆታ እና ስርዓተ
ስርዓተ-- ፆታን መሰረት
ያደረገ ጥቃት መግቢያ

Page | 0
 ! "# $ %& ' # ( ) *
+ ,- ./0 1) ( 23 4 5 67
/ 8 9 :;<= :>?? @ ABC ( ) D + 4E
;F ! 1 ( /H3 : 23 4 5
I JK /: !L EMBC :N O P EQ 1>:R S TC /:
2?C U 4 5

! # = /,- ./0 1) ( - Z[C %\[C

Q] ] ^ [^ ] ^ :
+K (W/ ) - !
/ (W/ ) ;F - !

_`+ !/E>3 -

a 4 b/ ,- 9 f! EM + H g + 1) (
(B # ? ,- ./0 1) ( /6hD
< // 6hD .j+.jC.k
c 3R (W/ ) ;F - !
+K : d] d.l.d !
e / j+.j .d. - ] F#S :A/f! "#
; f ; 8 / - ! :. . J+
%\ /mn0 o

cD 4_ lp / [ <q U Qg - !

67 JK 8 /r> %K :N:s A r!BC

P/E>3 : _* >+:o 2?C U 4 5

Page | 1
 U
t:-u? Uv N; > J+ 8Pw STC 9 ] /U Q /1 4n ` :o
x4 y U 4 O zc UK (GTP II) . >+:o T? : L vE 14A
S@ N; { + :S]# 1| /: /Z[C / M4EWC P 1n}
t:-u? E ! E4 .0 /%dAy .0 (GBV/SV)
! ,- ./0 1) ( / t:-u? U / ;> %N~ { ~ q• J @€
:4 8/ d| :> € / Z : . t:-u? Uv n Q
U MBC % • :o ‚ xS@ (HSDP IV) U / ;? U (ƒBC
f!BC ,- ./0 1) ( > t:-u? Uv > t:-u? + xy /:!!8
8 + Pc N S % ]„ U MBC N!BC „
,- ./0 1) ( /: /Z[C / M4EWC P 1n} t:-u? E ! E4
.0 /%dAy .0 8 + Pc / … : %K > Q .E[C †
o / ;< P 14‡ .E 9 f! EM 4 S€[C ˆˆ d| Z[Cg
M4EWC ?]‰ % WC 4 S€[C U l!4Š L vE 1 . 4 S€[C
: c t:-u? Uv /E?? /U S. /S _ >: J‹ j ( c
F#S P BC . o
t:-u? S pH 8 + t:-u? E P E4 .0 / %dAy .0
1 0P Pc > > 5 EM /J @0 -:e x4 y 67
8 931) ( f! H3 t:-u? Uv pA J 4A { ~ 1!Sh %N~
U M
/ 9 f! EM 4 S€ xWC />+:o :Œ 14Š `R ; ^BC:4"
/ t:-u? E P E4 .0 /%dAy .0 1 ? `R J+
Pc U 1!N; U
/ t:-u? E ! E4 .0 " Z[C Q] "@Ž N | % WC ?]‰ % WC •
1m] .0 E A„ BC>.03 U l!4Sr : % /E •U lJPJR ES
? Pc > @# - T y @;H / y + > ES m m
Q]L : S pH + g t:-u? E ! E4 .0 /%dAy .0 >P>!
8-BC/U (ƒBC ˆˆ : A f ‘C \ J %N~
t:-u? E ! E4 .0 /%dAy .0 / j ( c :’C ;~ / /E @
. >P>R :SA 1) ( f! H3 / ~ >1>:P„ [C . =
A r!BC t:-u? t:-u? Uv _ xNTC /: >: !P„ S pH U J ˆˆ
U l` t:-u? E ! E4 .0 /%dAy .0 E A„ BC / / >A>@ E4
!P„ :'A• € > >+:o >P> 1 U ] ? 67“ .03
:mƒBC 1 E4 \. y 4_?BC N S @Ž N | .03 :mƒBC
/ 7? ” @0 ? >P> 8-BC /U (ƒBC + t:-u?
E ! E4 .0 /%dAy .0 E?y jBC 1! > P„ :_UqBC 4 8@
nP‰ _ * ./? >U $ P BC /:\\ / ! . ! t:-u?
E ! E4 .0 /%dAy .0 >P> Pc 8 n@‚ J E@ U fn
1 QP > •P $ 67 P
67 / 8 9 :AAf 8 –C — + >+:o C U J A
$ 67 hS g * g lp ! "#
+ L C KE@ U %]

W/ >/ % {
,- ./0 1) ( 1) ( lj?

Page | 2
 /1) (• _ { N%K
! ,- ./0 1) ( P BC x4 y . EM !˜R
:Πy U l|I / P 4o /$ E 1) ( f! H3 Z :
@™ y P f! :4A/ f! 8 š f! P
WC . U l /K o P / :4A/ f! P
n• U ? ] WC/ n [C ˜P U ] / ! 4 ] /$ E 1) (•
/ P :4A/ f! P Af | P . E 4›
h h n / J o WC 4 Sœ !} 0

@™ y P . {.. ; / | t:-
t:-u? E ! E4
.0 /%dAy .0 :mƒ
:mƒBC
BC 8 + Pc P 67 . E 4›
h h n / J :4 Sœ ] 2009 . /1) ( f! H3 } Œ

W/ ?„ [•
x@ :] ] ^ [^ ] ^ :
! ,- ./0 1) (

Page | 3
 I R S"!
S"!

0P ]

! 4 S g @™ y mC ¡bdBC /Z[C P 1 o
€BC %4 (CEDAW)g Hƒ S ‰ xS@ g +f; BC
hTC @[C Ž : g 5 @[C /e § c > N R J+ t:-
u? Uv y WC : …BC „ % WC Z[C U l` M4EWC
?]‰ % WC Uv >U 4 O zc UK U>Py ””BC ;> =
:ˆˆ ,- H: @ S / t:-u? Uv P : [x • 1992t.
/ P © ! % 9 o K› S H . .0 mƒ ]y
‰[C N• ! U z @Žg D Z S p /% 9 1! {
†„
/ t:-u? E ! E4 .0 : !L [C !R d| ;Py .0 g %dAy
.0 - T y .0 4Š/? |q :4Š EMBC U 1! 3 @poBª
%dAy .0 :mƒBC Z[C M4EWC „ A g / y @ jeq1
EM N / o /E @ . @p’ª .0 n51BC K @ BC/%]–C
| „ :;<= . [C ! ?R
%dAy .0 / /E • :%48 d| .03 :mƒBC / 0P /E •
/U Q 1m] /Z[C /% WC ;Pyg %dAy -: •yg U «y A f!y
P R?y :_Uq !N D [C 1! > ©„ >… [C m :
> ?L A f!y CS#Cg ;Py Q] ? ; 4‡ 9 # U >
CS#C O œ ! NR
Z : t:-u? E ! EQ .0[C /:% I | k?€C . / ?y
J E@ : 4 œ>• ?f ! E] l /A K= ¬ € | k? %dAy
.0[C / > E4 J]1 ;- 12 | k? 5 .0 „ :~ A |I
5 + F#9 /1993 . 9 E d| >/ ;? 8 OC : \—
r!:’C T x¯œC 5 .0 f ¡b”C ! A / /
>$ /:' f l ? "! | k? t:-u? E ! E4 .0 /%dAy .0
:mƒ |I Z[C : 4M `R J+ U> /1996 . Œ{˜ 8 n@‚ J E@
/ #C + /+ 1) ( @N" /1999 . :9 E /
:o 8 + x S@ t:-u? Q] C >+:o vE .š
#C / > / D /Z[C / –C P 1 t:-u? E ! E4
.0 /%dAy .0 1 Pc `R J+ 8 n @‚ | /1! C EM
P U l Q .E[C †
$ :J]1 P t:-u? E ! E4 .0 /: %dAy
.0 E A„ %4qC /w U @;H % 9 EMBC @ @
U lCR A r!BC U J € ˆˆ A r!BŽC t:-
u? E ! E4 .0 > 1 — 8 n @‚ 4 S€[C @Ž„
CR / | „ t:-u? E ! E4 .0 %dAy .0 ? Pc
8 n @‚ :N J E@ 1 K xP…BC g A r!BC
/E • t:-u? E ! E4 .0 /%dAy .0 E A„ %4qC
/`R :Œ 1 4 S€ . /K /E • 1
U @;H ˆˆ !Sp

Page | 4
 /
œ“€C : JE d| A r!BC 01 EMBC
/JPR U l!4Š / ES U J?„ g K „ €?„ / . ! R
/:' f U $ : !L œ“€C :N?…BC € S pH ˆˆ @0 :e
|BC E 4 :JE± „

/œ“€C : 4n 67 ! n 4/ !
3 :N?… œ“€C /: !L A r!BC 8 nP‰ |I €[C U J[C
_ * — d|I /:'A• 1?L K +:[C n U \R
N• œ“ ` x¯œC t:-u? E ! E4 .0 /%dAy .0 E A„
%4qC 4 S€ 1! n „ € 1! d| œ“ ”
Sœ - T x¯œC t:-u? E ! E4 .0 /%dAy .0 E A„ %4qC
1 — - T y / y - T y OC /: >: !P„ U J €
N S !4 SP /:' f œ“ t:-u? E ! E4 .0 /%dAy
.0 /: >: o ;> + t:-u? E ! E4 .0 /%dAy
.0 >P>! [C ˆˆ j ( c :’C 1 Jr/ Nf! |q
b!4 S CP / 4 S€ . %K K U J +: >: :
U $ : !L œ“€C / J A r!BC ” / 4 S€[ª /PJ EM
U lCR @0 ŽP

{ + €[C
U $ €C 1>:R { + €[C :N?…BC /1! C v :JE±
„ -

œ“ 1 œ“ t: u? _ -xNTC 0P +Cg t:-u? E ! E4 .0

[Cg .03 Q] 1! > g t: u? E ! E4 .0
>P> A @‚ :Œ y 8- ! Jz? U / ! !R x4 y mC ¡bdBC
U l` ! :n E Ž„ J+ + [C /. J ] N

œ“ 2
S pH
+ 2.1 t:-u? E ! E4 .0 J E@ |C 0J : >: U J
:> : `²? .03 E A„ H: TŽ„ E] g :8 ?f 0P +³
E]
+ 2.2 9 f! J E@ ?;1 !!h : >: U J ´ ;Py
P@ [f [C Q E]
+ 2.3 P g xS@ :SA S _
€
+ 2.1 M Nf!BC 0J ´ .0 :mƒBC / - SA :œP o
4 S€ \. !!h´ jC. .µg A 8 /c?BC <¶? : "
4 S€ ´ % 9 EMBC A @
+ 2.2 M Nf!BC 0J g :nP‰ 8hg o
4 S€ \. o EM !!h
+ 2.3 /U! ] = Q@~ %K `R J+ U @;H C€?
/:SA N g K@@€c/fn ESg S WC/ :…7 84M9

Page | 5
œ“ 3
S pH t:-u? E ! E4 .0 /%dAy .0 1! >:P„ o T y
Q][C @ ´ : ! EM PP„ T y / y :SA
4 S€ \. E]
€ :u? E ! E4 .0 /%dAy .0 E A„ BC
4 S€
œ“ 4
S pH t:-u? E ! E4 .0 /%dAy .0 >P>! { + |C
S _´ / t:-u? E ! E4 .0 /%dAy .0 / >P> E4
A r!BC !P„ 1 S _
€ t:-u? E ! E4 .0 /%dAy .0 E A„ BC / 0
´ / :Œ . 1;<= + ‰¸BC ´
/E @ K ¹ /E @ U lCR j ( c :’C
/ 4+ @0
œ“ 5
S pH E-%dAy .0 U @;H 8 P Jz? S _
€ P;»C : Kœ f¡ 8 9 ´ E-%dAy .0 U @;H
h4"! K_ J rP

‰¸ 8

‰¸ rR S ›
$ J 1n ‰¸ UK t:-u? E ! E4 .0 /%dAy
.0 / >P> ‚f! 1 • A r!BC j ( c :’C U J
€ ˆˆ
‰¸ P
$ ‰¸ P t:-u? E ! E4 .0 /%dAy .0 E A„ %4qC
`R J+ 4 S€[C 1! C :ˆ U J € :N?…BC
U l!]@• ES
:N?…BC f! P BC
:N?…BC t:-u? E ! E4 .0 /%dAy .0 E A„ %4qC 4 S€[C
1! C U J € /1>:R U Q] C ‚f! '@\R -
S"!
œ“ 1 :u? U t:-u? E ! E4 .0 S"!
œ“ 2 t:-u? E P E4 .0 /%dAy .0 y
Pc
œ“ 3 - T y / y T y +
œ“ 4 t:-u? E ! E4 .0 /%dAy .0 >P>
œ“ 5 S 4

/ f! 8-BC
• / N• : 4s 4 5BC • [C
• S • MBC
• 1 ' ?BC N•!y . [C/7h :l

Page | 6
 • \’C S@E 1 —A„ y :SA WC € +
.

/ f! {N{”C
>1>:R WC @# U l . :JE} -
• @™ y t:-u? E ! E4 .0 /%dAy .0 67 -
o œ“€C >1-5
o \’C/ Ž»C f!
o › KE"!/6% ¡ P WC

• jC. .µ g <¶? : g A 8 /c?BC {.. g H: @

\² @< y ¡bdBC f!BC U l` / ! %dAy .0 >P>
Pc :4A/ (SOPs)

:N?… E› n [C
/$ ‰¸ :N?… | 14A„ / :Œ EM 4:o 4 S€ g
: PPc 4 S€ : Wg U [Cg 'KP 5 S S€
/@0 / P 14Š % t:-u? E ! E4 .0 /%dAy .0
4 S€[C xP… ! A„ j ( c :’C T
;fBC/ b); N e€ƒ [C „
/:' f U $ A r!BC : J‹ 4 S€[C /1 —A„ b9 • /?J=A„
4 S€ › :Œ % 4 S€ /12\ :Œ . / ` %K
/ P 14Š | A„

\~ E› n [C
$ \’C / : \’C % \’C % = |
4A„
8 8-BC
:N?…
•K - U E- U J 8o
• n5} EM /• BCg / N•!y . [C/7h :l g /1
' ?BCg y :SA P 1 ES :N O

• 8 (/U! ] = :N?… 1œP)

1% ‰¸ J - /S 4 ? 1% + . y
:SA

T? Bª 1 — /@< y P U>P |

:N?…BC @. >30 ! / — :N?…BC t:-u? E A E4

.0 //%dAy .0 P /x4 EM :E 4 @0 !P„ >3-4 1 ‹ \’C

Page | 7
Page | 8
 œ“ 1 t:-
t:-u? E? ! S"! ]

S"!........................................................................................................................................................ 10
+ 1 t:-
t:-u? _ xN@ :8 ?f 0P ............................................................................ 10

1.1 + ‰¸ P BC ................................................................................................................... 10
1.2 t:-u? _ xN@ .................................................................................................................... 10
1.3 :8 ?f 0P +³BC .............................................................................................................. 11
+ 2 t:-
t:-u? E ! E4 .0 .0 [ª ........................................................ 13
2.1 + ‰¸ P BC ..................................................................................................................... 13
2.2 t:-u? E ! E4 .0 ................................................................................................ 13
2.3 t:-u? E ! E4 .0 [C ................................................................................ 15
+ 3 t:-
t:-u? E ! E4 .0 1! > P„ :_UqBC ......................... 19
3.1 + ‰¸ P BC ................................................................................................................... 19
3.2 t:-u? E ! E4 .0 ................................................................................... 19
3.3 t:-u? E ! E4 .0 1! > P„ :_UqBC ............................................... 19
+ 4 t:-
t:-u? E ! E4 .0 8 n@‚ Pc/
Pc/ J E@............................................... 21
4.1 + ‰¸ P BC ................................................................................................................... 21
4.2 8 n@‚ Pc.................................................................................................................................. 21
+ 5 t:-
t:-u? E ! E4 .0 Pc /: >: y U r!
5.1 + ‰¸ P BC ................................................................................................................... 24
5.2 t:-u? E ! E4 .0 E ! ES ! y ................................... 24
5.3 t:-u? E ! E4 .0 /%dAy .0 Pc A r!BC r!
SA ................................................................................................................................................ 26
œ“ 1 0 !.................................................................................................................................. 27
:N?…BC S - 8 .............................................................................................................................. 27

Page | 9
 S"!

œ“ t:-u? E ! E4 .0 _ xN@ S pH 1! '@—

+€C !R d| USE 4= :>? œ“€C E .P 9 f!
+ t:-u? E P E4 .0 _ xNTC S pH 1!'@. :8 ?f 0P
+³BC 1 . + ` t:-u? E ! E4 .0 / %dAy .0
E?y .0 [C !@ + ” t:-u? E ! E4 .0
1! > P„ :_UqBC 1!@ d| + Sœ t:-u? E ! E4
.0 8 n@‚ J E@ P nP‰ ] N / : 'Eˆ :o + t:-
u? E ! E4 .0 / %dAy .0 S > 5 18Eh d| %N~
@< y mC ¡bdBC U l` ! !} JŽ„ J+ S WC / ••
] N

+ 1 t:-
t:-u? _ xN@ :8 ?f 0P

1.1 + ‰¸ P BC { + €[C
+ ‰¸ d JK :N?…BC 1>:R 4#C - :u? E?y
ES CPR :@€ /0 - _ xN@ U J
o t:-u? _ xN@ @ > - :u? @
p C€?
o t:-u? :8 ?f 0P @ - :8 ?f 0P / SA•
J

1.2 t:-
t:-u? _ xN@

t:-
t:-u? /E @ ;> n E / / y S Š . !R
% WC Z[C ]y TCg 1 BC S Š [C 1% t:-
t:-u? % WC
Z[C U l` M4EWC ?]‰ % WC / /E • . A f! N
U - :SA n} U ] A„ %
u? % WC Z[C %?y L /•P /v Sœ u? % WC
Z[C ;Py :n.«y L d| % % Z | 4 › 1%
L /E Ay ]y TC :_Uq 1! +/ d| /% WC /Z[C 0P
U 4 . 1q• : !L U €C :N OBC
_ xN@ - %?y :o A! > t:-u? ( / y %N’C) : @
1n.•/ @ @ `²? !; ? Sœ /… /c? ;< `²?g
[Cg [C P :_Uq !N D

Page | 10
 M 1.1
1>:R E+: 4#„ @• /: AW T? P " t:-u?" % "u?" /
‹ M JK ” w0BC ©C` > € Žª ”ª
!@ •PC¼
1. Z[C % ]R´ % WC S % = ________
2. / ! @p’ª JW x¯œC % WC „ ________
3. @ >Z[C K /% WC P / / . > ? ________
4. Z[C >% WC // / 4 T ; 0R ________
5. / •@ % WC /H . c R ________
6. Z[C >% WC // /jC. .µ !h U P„ ________
7. %dAy .0 E A„ / ;? Z[C 4 S€ n Q ________
8. -" /c? /% WC 8 />+:o EM ] U ! d| /Z[C P Sœ
/>+:o > ? ________

1.3 :8 ?f 0P +³BC

t:-u? 4 _ 8 E J „ :% I 0P %K /: NN v
E] ! n t:-u? 0P / t:-u? E ! E4 u?y P !P„
:_UqBC E] >%dAy .0 }] /E @ + !Sp
J.€ :% I :8 ?f 0P > +Ž„ J / -
o t:-
t:-u? WC/
WC/Gender norms´ ´ /E Ay " mC" % " TC"
( /E Ay A TC 8 ! ) @ @ 1 { d| / /E • 8 :JA
!P„ A ! % WC Z[C / v N g >: % :S/ U ] A„
!/E?? ” SSœc ” 1!N d| S TC U • A ?„
% /E @ Á? / %> U `²? ES 14A„ >U ‹
1 /KA„ 4#C 4 5 ]y @ P N; C 8 / y
{.. %> 14A d| 4 › / P nE (/: !L WC
:S/ 1CR - { Â f! N | U " " 1:4/ ) U l` |
:@€ ( ]y @ :2\\f 1 N; 1:4/ ‰ ) |
]y • U t / J/ 14A d| ; | S / @E: • 8
! >+P
o t:
t:-u?y 1 BC/
BC/Gender roles´
´ / y 1 d| Z[C % WC
A„ :@€ 1? A„ :SA @ @ ! ?
/ y 1 BC ` ‰¸ "| >n „ /E @ UZ /.@K
:2 Š „ U $ 1 BC "> /E • : —" A f! ‰[C „ $
"S TC /:'A• 1:4@«„ 1 BC /1? / 1 ! b !L CPR´
1n S A f ( 1 A H S n_ % 1n_ )g :nP‰ A f
( 1 A H n_ 1q A % 1q / )g K• A f ( 1 A H
U Ž n_ % 1n_ ) U :JA • A ( 1 A H
P qE % P q 1C $ / y 1 BC :4A/ U nP‰ 3
1 %. d| 4 S / y {.. O O / y K\ +
"

Page | 11
o t:
t:-u?y S Š [C/
[C/Gender relations´
´ 1! : / t:-u? WC
1 BC P : : /Z[C % WC ;> 1q• / y S Š [C 14 _

o t:
t:-u?y +EMBC
+EM BC//
BC ]zBC/
]zBC/Gender ´
stereotypes´ t:-u?y
+EMBC/ ]zBC / U # . : P € 14~ d| Ã / :! g
/@!²g / ;> /A f P :_Uq / NE+ ;> 14• :
1 hI T y / y #C „ +EM / ]z /: >: :% I
:o A! `R 4 › m / // P ;:
+EM/ ]z z?y g E:" : K € : m A f!
!R d| /$ : N F#6 ] P P
:AU / /E @ 8 Uv ?L >+EMy/> ]z!y :AU
U ;> & = u? >•P [ Ä ( @po ‰¸ Z[C )
% :JA N u?y :~ AP u?y :~ U 8Eo
! ŽŽ 4 › 8Eo /mN % /@< P : [ BC Ä d|
u?y :~ Sœ /u? P : [ BC Ä
o t:
t:-u?y
u?y + xy /Gender equity - /u? P : E: o B
N! Q N• x@ A g F#S œC N² & \ % WC Z[C
1p y /| v d| Sœ /: NN ‰¸ +Pm?„ E
m % WC Z[C JE• .K .KœC /: >: ! o
\ U! :;>R < !; ?
o t:
t:-u?y
u?y Uv /Gender equality - Z[C % WC U l` M4EWC
?]‰ % WC Uv @[Cg xP… [C ª U €C 14 _t:-u?y
Uv ` 3 • qC L / 4 8@ % WC Z[C .KœCg +Pm[C K 1!
1 Å„ Q] C >S pH SA?„ ! ? t:-u?y Uv 1N;
/`R / y eC % WC Z[C Uv @[C ª U €C \\ dCR
à eq1!y :N O N² & 1!; d| % WC Z[C
A f! g ’[C +Pm[C Uv U :JA 1!4Š/
o t:
t:-u?y
u?y @0 /Gender empowerment - @0 8 n@‚ / y d|
BC / %?„ P \ {.. K U lq „ 1! C S pH
N Sg / : 4 A g ›BC D x@ : c A H
N S t:-u?y B Uv pA 1! • 1! J.R
K#C :ΠJ U MBC !; ? @0 Uv @0[C
A H ( N• ) U x@ ª U €C /Uv : c ( N•
^ U ) @Ž N | S • ?y ›BC N²BC U l%
( N• / T? U €C /¡ -; :Œ :N O /v 1 —) U $ @0[Cg
@[C U €C J 1C A„ 4WC bq• 4A
o t:
t:-u? ;: /Gender mainstreaming´
´ / o 8 + EM o
?J :SA g Sg ¡bd % F#S /Z[C /% WC P 1qE ?
4 4 /`R ¡ -;yg \² x@?y / y ¡bdBC x-
S@#C JE5g S/ g 8 /1;< / %K % WC Z[C +Pm[C
:œ #BC U>Py o 1! S U (ƒ d| % WC Z[C Uv : 01
1|I/ Uv pA 1JE+/ 'Eˆ S• :u?y
Uv n

Page | 12
 M 1.2 ; p
\Š/ Žª J :8 “ AA€C /+bF Ž P >5s /¼P /S S] P
.DR > :u? :!!Æ !P„ 0P >:5sA„ / ;? ; WC .
!4oC` U ? ‹ /+bF Ž P >:5n AA U ?p = 0PC`
:SA JK 10 w0BC ! 1% d| { :N ÇC` /\ nP‰

+ 2 t:-
t:-u? E ! E4 .0 .03 [C

2.1 + ‰¸ P BC
{ + €[C
+ ‰¸ d JK :N?…BC 1>:R 4#C
ES CPR - S pH´
o t:-u? E ! E4 .0 +³/
- t:-u? E ! E4
N%K
.0 Q [ª
o : = t:-u? E ! EQ
: >: U J
.0 [C @

2.2 t:-
t:-u? E ! E4 .0

t:-u? E ! E4 .0 /: >: : !L 4 S : NN !P„

+³BC/ QœC R

t:-
t:-u? E ! E4 .0 @po ‰¸ Zš :mƒ / | A„ Z[C % WC
:NsA„ .0 [C /rR 1!; "/ t:-u? P : E:" 1
0 Z[C M4EWC / /E @ . AP„ /?C EM . ! .0
E] nP‰ |I QP 3 .0 /Z[C .0 : P• P
>+:o :_Uq ;P„ / /E • . !R ]y TCg / y K#C :u?y
1 BC .€ E] n_œ Ž

H . .0 - / ;? QœC U : — 4 S€ P 1 0 / D
: 0Jr /UÈo % /K @ 1n} .0 S _
|q 0R /H: @ . 1n} @po ‰¸ .0 n51Bª % WC H: @
AP |I/ .0 S _ P N• A /Z “ P g % /U 3
P %8: 1n_˜„ .0[C

" o t:-u? E ! E4 .0 /Z[C P 1 ;Pyg %dAy % -

T y Q] % 0 d| / % /S % P b! 1C
o n g pŽg 4 % •+ 5 4nD ' "
( :A/• S ? 0P QAjg /Z[C P 1n}r .0[C %4M g U.j.
1993)

/Z[C / M4EWC P 1n}

1n} .0 - @‚ ‰¸ t:-u? E ; E4 .0
/: NN 1!4 S 0 4 S 0R .03 ' / /E @ . A

Page | 13
Z[C % WC S Š . Uv >m P„ É S Š [C pA / \
| |I /S _ ! J .

t:-u? E ! E4 .0 1> : /S Š [C ;> >14~ x \

: N ´ N• ;Py (— „~ /. ;^g g ‘ Nf! J g : c
% 2\ )´ U z ( @po ‰¸ ?]‰BC p [C : P› „ )´
eq1!y (4 8@ P 8h % U0BC/ 4 S€[C/ B : 01 )´ / y
( Ž S… g n g fg g %P–C)´ ¡ -;y (: • fBCg
A \ g ©y mC)
.0 n51Bª ( @po ‰¸ % WC) >P >: J‹ x S Š [C . / =
% >p >+ A ":'A•" % "?N"" x P„ x > › /J.?
:4 ‡ / x dqE ›Bª pI ! DR´ /:4P"‘Ê
U p :o x !P„ BC 1q „ › .w / |I .0 : P•
„ >$ : N t:-u? E ! E4 .0 x PSA@ J !; ?
.0 x / \ J "x " /A f ;Pyg T yg
/ y % eq1!y b| CP /:' f x n g pŽg N
% •P T y % / y › BC !; ? .03 P 1|
1 ‹/ :'A• mƒ ‘”C / + % 0 :4• .KœC / @
1 /K/ % : J n} 4 ] .0 n} ( @[C \ )
>+Pmš/3 /:5 f % >"n0 " & ‰ U n_ /U ln_ ES
4
"n0 " /| 4 P % _ K´ /Uv x S Š EM P
14Š BC /S _ /JE• " ›BC" P / 5 / -? N²BC
.0 :SA ! N² & @ c % JE/ S-?
U ln_ ! 4 >$ /:' f 5 (>18 /?C) >%P–Ž„ %
N]‰BŽ„ U K & o n0 / S > >PR

M 1.3 U % x
1>:R .!¹BC /: + T? U % x / —
M 'E /S 4 w0BC ©C` ¼P P \Š/ Žª oBª
”C !N Œª¼
1. _________ t:-u? E ! E4 .0 %dAy .0 ;
2. _________ H . .0 /H: @ . 1> t:-u? E ! E4 .0

3. _________ t:-u? E ! E4 .0 /Z[C / M4EWC U /% WC /?]‰

% WC P b CP
4. _________ w BC %dAy ‰ n} " r / ‰3 %K S > /P
x J `²? "> ‰3 / %K t:-u? E ! E4 .0 : m
P % CP
5. _________ / 5 P 1n} t:-u? E ! E4 .0 4%. 1|
;Pyg %dAy % T y Q] % 0 ; >: @Ž
6. _________ t:-u? E ! E4 .0 1> : @po ‰¸ % WC >1! P
x \ : N
7. _________ .0 Uv /m x P : E: K J d|
/ S @ 5 -?y N² & P :_Uq 1! ‹ :SA !; ?

Page | 14
2.3
2.3 t:-
t:-u? E ! E4 .0 [C

t:-u? E ! E4 .0 /: !L K uC 1> d| EwK U :mƒ œ

U > ]ES 1 ‹ Q ‰[C b!; CP t:-u? E ! E4 .0
/ ;? [C /h h > ?C /… ;> U lqE :% I :!!Æ 0P
E]3 nP‰

.0 E A„ / ABC

".0 E A // " % " A" 1R 0P /: • J ŽP ` 3

:3 :n} / % P | ; 1! 3 „ " A" 1 0
> : :Es U /% / :3 œ3 BC S _ b!4 S CP 4 S
> 5 / 4 / %K ".0 E A // " 1 0 Jr E\ ´
/ % ! 1 > >$ /P " A" 1 0 ; g :og
cg mA\g 0ˆg fš /$ P [ q :N / U # P
1n. Np~ %² P" 0 /•P /v Sœ ".0 E A // "
1 0 J. @€ 2 E g 1:! g / / rR 1 g
% .S E 1!\. / U # P n. 0 x rP
! / @ ? m 5… 0

.0 E A„ /:mƒBC 1>:R b!; CP -

• 5 g /: >%P : Rg mBC
• Z[C´ !3 @po ‰¸ U ` :o @E: @ + /?C : 4
12 •
• % ./0 •P„ @„o Z[C
• !P4• Z[C´ Z H: @ f
• U «y % ;Py Q ! A„ Z[C % WC
• eq1!y CS ! A„ BC
• % Z l :J\fBCg : fBCg L .K ! : Ž„P„
/E @ AP
• N @E: @ +€C N• >mN % >x q 5
• .4~ nP‰BCg > qf! ;A"!„ :n JR

.0 n51
n51

.0 n51
n51 .0 :SA /#C n} % :4/E .0
n51 ; /•P S @ % • P .0 % •P / n} g 4n
% nJ S @g • % :Œ b| CP

>.0 n51BC :o A! ;> -

• :'A• % ?N" x !P„ BC
• / N² & T? P !R BC
• \ !P„ BC

Page | 15
.0 bn_r 1CR @E: @ +€C h h @‚ "| ’ª S 1>:R
„ -
• K @ #C (A€Cg % +K † ’C)
• :_Uq N]f @E: @ +€C ( g fBCg ¡ ->’C)
• x €Cg %? #Cg P >AfBC
• @ y U ]? & :’C ( J+g ¸mCg :o :J\fBC)
• U SWC
• /E @ AP
• 8 WC (% œCg m[Cg %P–Cg [C U [C)
• \ P 14~ o

/U! ] = t:-u? E ! E4 .0 /%dAy .0 . .03 E / : w

.03 n51 $ `R / >P> Pc / P !:e• U MBŽC
/.0 n51 .0 / E A // P ! \ • b|I 4A

@ y @[C

@ y @[C JDyg 4nsg \ g :N • : 4s „

• U! ] = 8 g J g u?g Œ Œg x q g ¡ -;
% •P ;> g x4 y % / y •g @E g %
•P { L N ES/ `R @[C 5 [C U l J
: .[?
• t:-u? E ! E4 .0 >P> .03 Pc > @ y
@[C ./0 /.@K :2 ‡
• t:-u? E ! E4 .0 ‰[C / J+ @ y @[C BC
P n• : !L @ y @ |C .NR >/ ;[ª |C .
.w[ª 1>:R „ -
- o / % q g 5 ; @
- o />+:o EM 14~ ;Py U «y A/K @

- o •;² >:œP/ % E ²!y >| g @ y % @•

>1! !!h % K\ /K @
- o n 4 ;> !h xN• S _g g
/ y g ‹ N S @

t:-
t:-u? E ! E4 .0 [C

1. ;Py .0 œ g ; mW€ g { % Q] b! > 1C |

:@€ :% ;Py x U M

;Py .0 /U $ @Ž N % 1!; ?„ 4#C´ Ë' g SD g P' g

% % g m: g :+g > g Kg K Kg % g }Q m: g /.…
? g 2 .g 0 g ‘ Nf! J ( Mg "P % •P { )g
n g % ; g % Q / /•P P J •
/:' f ;Py .0 >P : J‹ ‰[C U ln_r •€C BC 4
!; ? >$ •P ;Py .0 @po ‰¸ / 5 P 1n}r %
: % >P/ „ :~ / S ‰[C !; ?

Page | 16
2. %dAy .0 /@h/p n0 ~ /• / U /% n0 ~
/ C N• / 5 / ; Q]:’C P 1n} %dAy ‰
‰ 1>:R !; ? -
(1) ‰3 rR /rR :n} :n} ;Py Q / / J
; 3 /%dAy ‰ U lN:+ 4 eNg 4 W n g / ]
:4 W n g @h/pg 5 %dAy @h/p/> 8 %d@ n} g
%dAy @h/p (@ J ! :;::/ )g :4 /%d@ S
("nK " S Sœ N n Q)g 5 /%d@ S g %dAy / BC
4 S-?y _ ŒE. %8: N R „
(2) S @ ‰3 A f % `²? A :E]/ / ‰3 > N:+ ‹ J@
% n0 o |I S _ A Ž / `²? . ( N• / g
/ ; Q]:~ % / e % /•P 4o Ì_ :_Uq . |qg %
/ n % › / N ! ) rR /rR :n} % :œ>E
%dAy ‰
(3) w % > 5I /U z 1/ . / 5 P n} o %dAy
:SA ´ 5I %dAy ;P > A/ 9 # /:SA U >:n} % n}
U >:œ>E %dAy ‰ !R !; ?
(4) 4 W n / 4 W n r> ; n0 1n} %dAy S Š
/ o ; + P %d@ @ J U /% /%d@ @ %
/… Í\ P { % ; + J !; ? 4 W n U
4 W n r> x g x J pŽg U /% 4 /
o ; h K :SA 4 W n ; h K !P >:R
4 W n .E[C 4 W n r> : 4 % ]R
Z[C % WC 4 W n @po ‰¸ U P .w! /‘
Nf! 1!4 S d| Ã ‰ Z[C % : Ev
: ‰ % WC E P >$ /:' f N• / D 1;< hr ;
/1> R ;A"BC / y % SA y TC \‹ Z[C K\ b
CP Z[C % WC /¡b ./0 | % /U H . :4 b n•
CPR
4 W n % 4 W n r> 1>:R !; ? -
• w Z 4 W n
• ?]‰BC 4 W n (Z % % )g > 8 1n} %d@
' #
• • y 4 W n ´ > /P S @ :N O >|
• /A /1 ;> 1> ] 4 W n
• % :4 W n g ] - S@E W / A 1?%J

3. - T y/
y/ z?y .0 /@h/p U „ :~ @Ž % / AA 1n} 4
:SA % AA€C 8 ( N• @/8 D /0 % / SS .0 )
U •+ 5 4nD !; ?
- T y/ z .0 /U $ @Ž N % 1>:R b!; CP S @
E g S • ES /1C / C P pÆ/ /P | g > S @ EM
% g S • N dJ 2\ g S • m € U l | @€ ES

Page | 17
( N• œ~ % @ m )g | @€ S @ Nn :SA n} g S @
>H: @ >† ’C g % ¡ U ] Jr > > g 4 8@ •€C
@E[C U ] Jr 4 g 5 N]‰ 1 N\ pŽg U0 A/
% @E
>$ /:' f >$ J :n} ;Py % %dAy .0 /:> :/ % ;Py
% %dAy .0 pŽ / /E/ `²? . 1n}r n f! ‰[C 4 M
[C !; ?

M 1.4 @@2c
Žª $ M ! E•ª¼ M t:-u? E ! E4
.0 /K % A/ xN@ + 1! CPC` d| 1> : t:-u?
E ! E4 .0 U - U CR •/?PC`
`PC` : !L ?feC 1 4 C` d| :3 /K/ A/ % :3
4@ . U l` :> : t:-u? E ! E4 .0 .J
> > c • qª N² 1:
:SA JK 20 w0BC ! 1% d| { :N ÇC` /\ nP‰

Page | 18
 + 3 t:-
t:-u? E ! E4 .0 1! > P„
:_UqBC

3.1 + ‰¸ P BC { + €[C´

+ ‰¸ d JK :N?…BC 1>:R 4#C - t:-u? E ! E4

ES CPR - .0 1! > P„
o t:-u? E ! E4 .0 :_UqBC : >: U J
@ - t:-u? E ! E4
o t:-u? E ! E4 .0 .0 E A„ BC
1! > P„ je1!yg / y /1> %I :SA %K
:_UqBC S _ U J J C€?

3.2 t:-
t:-u? E ! E4 .0

>`R @ y @ . [C . / D 1> : t:-u? E ! E4 .0

/ J+ EM >” Z[C . • / % 8 Î ;Py % %dAy .0
U 1 A 14 d| > Z[C . • :4 W n (:4 W n
r> ) A? % WC "|I t:-u? E ! E4 .0 1 A„ d|
I 1! > P„ :_UqBC S /Z[C P / . >D
/K @ 1n} .0 / D >1> 3 t:-u? E ! EQ .0 [C
. 4o / % 8 „ /K @ 1n} .0 : — Z[C /M6
U > 20 % / ! 70 % N ( .l.jC.j 2011) >4 - 32 % 1|I Z[C
/U Sh „ %K /K @ 1n} .0 \R /K @ 1n} .0
>+:o 4" ;P„ x4 (4 - 11 %) d 5} hK:o 4" AP„ x4 / D > ?
(14 - 32 %)

3.3 t:-
t:-u? E ! E4 .0 1! > P„ :_UqBC

M 1.5 t:-
t:-u? E ! E4 .0
1! > P„ :_UqBC xN@ QE+
t:-u? E ! E4 .0 1! > P„ :_UqBC /: >: xN@ U ?m s
0PC` Žª Å„ ”C _s /1>:R +€C Ë„ (1)
(2) eq1 (3) / y U (4) •€C :SA JK 15 w0BC !
% ] U : { :N O : _* /\ nP‰

t:-u? E ! E4 .0 / w .03 :mƒBC .03 d /T? :4~:

/: >3 5 P @ @ :_UqBC ! > P
t:-u? E ! E4 .0 :mƒBC/.0 E A„ BC N„ J ( -
%JN) U .D:o z N h A• P„ /H: @g /† o / /E @ 4
%JN A„ /:' f t:-u? E ! E4 .0 .0 :mƒBª @ g
5 g 1ÏEc d| / E • . ! t:-u? Uv pA / .
!

Page | 19
>$ A n t:-u? E ! E4 .0 / /E @ P eq1!y :_Uq !N
H . .0 4 W n U z!„ >15-44 |I Z[C >5-16% o %
? N\ : _* / ES :o œ U l' ! | R
/:' f t:-u? E ! E4 .0 :_UqBC ! > P / ;Pyg
/ U «y / -: W P R?y :_Uq !N ;Py :_UqBC > @ h
J 9 # ; +€C U > \ I :> € 1 \ ; Q]:~ g K }-
" œ b ‹ CPR U «y :_UqBC E- y • J U g
A(g + x A¸g Ï/ U g • J /c@ g Q] g .D g d%
d E \ .0 n51 h A• g U K + U €Cg hK:o S S g %dAy h A•
. %8: t:-u? E A E4 .0 >1 — %dAy : •y CS#C
. ]• @S /c?g A 8 /c?/jC. .µ/j g } / ; g %d@ S/
:†m g ! :n 4 U Sh g _ ŒE.g %E // ? _ Q] g +
{ U N R 4Š/?

• - Heise L, Ellsberg M, Gottemoeller M, Ending violence against women. Population Reports, Volume XXVI, No. 4,
December 1999.

t:-u? E ! E4 .0 /Z[C 5 P œ b! > CP œ

[C .0 :mƒ /.0 n51 / 4 © 1n J.:o ! >‰¸
/¼P 1> 3 mƒ CS#C b|I CPR N• / ;Py ! 1n
U # CS .D b @h % e @h[ & % œ
1! > : @ /c?BC b] S CP >$ A n /%dAy .0
1> jC. .µ , c j b] S / % œ b! CP

Page | 20
 + 4 t:-
t:-u? E ! E4 .0 8 n@‚ Pc/
Pc/ J E@

4.1 + ‰¸ P BC

+ ‰¸ d JK :N?…BC 1>:R 4#C { + €[C

ES CPR -
o t:-u? E ! E4 .0 /%dAy .0 - t:-u? E ! E4
(/: /Z[C / M4EWC P 1 ) .0 / %dAy .0 8 n@‚
>P> Pc >%N~ ;P Pc ! : >:
:A@# nP‰ | / E?y U J
! S _ - %dAy .0 (/Z[C
o >%dAy .0 (/Z[C / M4EWC P / M4EWC P 1 )
1 ) /:!!8 ]y TC 8 n@‚ >P> Pc
TC nP‰ @
:4A/
o %dAy .0 :mƒ U> / ES %dAy
(SOPs) 0P _
.0 >P> Pc :4A/
(SOPs) E?y 8[C S _ xN@ E] = J

4.2 8 n@‚ Pc

t:-u? E ! E4 .0 Q "% WC Z[C :N:s/ @po ‰¸ S

Zš :mƒ | / .0 " |I U @po ‰¸ ">x \ " : N
1> |I U l` : !L .0 [C ;Pyg %dAy
T y/ z?y .0 U eq1!y SA@ : 01 @h/p :!!Æ :N •
| „ J/ ´ :mƒBª +Pm[C `R J+ Pc nP‰ |I
S@ [C r!y U J[C ˜ [ !8 P :Œ q• E 4.´ .0 :mƒBC
J.:o `R J+ U @;H + 4 S€[C U l!4Š Ž > @?„
\ /:!!8 b> 3A„ 1CR E ‰¸ :_UqBC J : !L A ˆ
;P ( g + / y [C) %N~ 1 U ]P„ E 4.´ / !
S / S S 3 P /•€C S UJOC P +# U 1? /Z[C P
1n}r .0[C JE { ~ ! d| /$ : N %dAy .0
>P> Pc 8 n@‚ @< y :AAf e1( Œ{˜
8 n@‚ @< y :AAf e1( %dAy .0 >P> Pc :4A/
(SOPs) !8 9 d| = 0P P `R %dAy .0[C
>P> JE U l` Z[C 5 + › 8 n@‚ [C q „
E 4. @< y >P> g > P 4 S€ \. : 1 [C U ? ] /K

%dAy .0 >P> Pc :4A/ .0 :mƒ U>

/ ES U! ] = %N~ Z : : 1 xP… ! J d| Ã „Ä
+Pm[C :ˆ Pc g E ‰¸ :_UqBC >P> U l` 4 S€[C
Pc › 4WC N
N•
t:-u? E ! E4 .0 :mƒBC 1 ES 7? 8 n@‚ J E@ :mƒ
Jz? 1!: + %N~ Z :#C/: C :SA y + ! S Š
0 >%dAy .0 % @h/p :m]C Z % % Ñ /‹ ¡b \"!

Page | 21
% | k? ?J @/b!J @ CP C/ CP /K 1! JE/ /C ¡b P >|
¡b nP‰ #C ;> % /¼P U l!; =P :mƒ / >
:Œ !4 o /•P /v Sœ :mƒ / /K 1! \ /C % :Œ
>| nP‰ U @;H [C >:;<= /¼P :mƒÒ/ > S n51/>¡b
4 ‡ ŽP
:n} .0 H . .0 >| :mƒ / >•P :' f .0 > /K 5
:mƒ / > 4:o ‰! % > ! :Œ 4 ‡ (> / y Q] C %
>Z[C 5 1) ( ) S-? | :mƒ / S + >n 4C :mƒ / > S
;P 4 ‡ (> 0H S "#) S nP‰ .03 :mƒ ?]‰ 5 /1| /
:3 / SA• / E]/ \1 Sœ 5I /Î / > / y :o
( / y Q] ) / :N 5Î /I J\ S [C !8 M? / `
/ /E • . !R /J\ 1! .r .0 :mƒBC /E @
N:+ Jz? ! d| U $ [ª .0 :mƒBC / : 4 P
N:D /$ v 8 n@‚ "c f " ( M 1.7 >3) t:-u? E
! E4 .0 /%dAy .0 E A„ BC / : 4 !R %N~ +:[C
./@ 1! 4 .E .0 : …BC !!h U +Pm[Ž„ Pc 3
:0 7? U l| ! ŽŽ

M 1.6 • .!¹BC ”C
M / SPC` ?C` JK 15 w0BC ÅC¼ ' ‹ Žª
oBª ”C !@ •PC¼
1. t:-u? E ! E4 .0 E A„ BC 8 n@‚ J E@ P ?

2. .0 E A 5 C€ > KEË /… J œ U 8 EQ !
nP‰ ? $ xP… ! / ?

3. U B .0 : — • qC /K /: >: ;A" ;P
(/ /E @ EM) K 4 A nP‰ @ 1! • ?

4. t:-u? E ! E4 .0 /: >: Z : 8 n@‚ J E@ ;

|I nP‰ ?

5. %dAy .0 >P> Pc :4A/ (SOPs) 1! n 4

?

Page | 22
 M 1.7 t:-
t:-u? E ! E4 .0 :mƒBC "c f "
.0 :mƒBª U> / ES " t:-u? E ! E4 .0 :mƒBC 1> %I
:SA c f " . !R : !L + +€C /T?BC U œR
0PC`
M / SPC` ?C` JK 5 w0BC ©C` / >: Žª
o ”C !NL C¼ :N ÇC` /U Q nP‰

t:-
t:-u? E ! E4 .0 :mƒBC >P> 1> %I :SA
c f "

Page | 23
 + 5 t:-
t:-u? E ! E4 .0 Pc /: >: y
U r! - SA

5.1 + ‰¸ P BC

+‰¸ d JK :N?…BC 1>:R { + €[C -

4#C ES CPR´ S pH
o /Z[C / 5 P 1n}r .0[C - Z[C 5 @[C
: >3 E?y @ y @[C S _ /K :JE± @ y
o Z[C 5 @[C /K @[C g J+
:JE± J+ [C x4 y S [C x4 y S
UJOC S _ UJOC : >: U J
o %dAy .0 E A„ %4qC @[C - t:-u? E ! E4 .0
>/ ˆˆ j ( c :’C + <!y U MBC %K
K N S U J J C€?
o t:-u? E ! E4 .0 > E A„ €
%4qC U @;H /:!!8 - r! SA#C / `²?
A r!BC r! SA @ /:SA @0

5.2 t:-
t:-u? E ! E4 .0 Pc /: >: ! y

J+ @ y @[C / P 14Š x4 mC dµ % 9 Q] C
/: >: / ;? Z[C E?y @[C U K \R 4 S @ y
@[C /:'A• >/• 8 @[C . >/ A 4
:;> n\ U M 0
.0 :mƒBC @[C . >/ :;> + <BC n S Ž g
+ / y [C q : c ! B `R E 4. ?N"
! /$ E + S‡ g :4" ]~ / S … Uv Z[C 5
' # U! ] = S @ E?y @ y @[C : 4 % ]R
Z[C @[C Uv :A/• S ? E?y d| /:A/• S ?
Ž : P +« /:A/• S ? Ž : P / E `R A x4
Z[C % WC Uv @[C ' # @ y @[C E?y 5 [C ˜ :
U l:4@• S 4] A„ J+ @ y @[C / (International Bill
of Rights) U J+ @ y @[C (Universal Declaration of Human Rights)
: NN xN@ !‚ „
/Z[C P 1 o B %4 (CEDAW) /:A/•
S ? 0P QAj U.j. /1979 } 2 U.j. >E 3/1981 % S/ 4@š
! U.j. x • 8/1980 nE C d| U.j. >E 10/1981
_ 0 C /Z[C P 1 o B %4 (CEDAW)
@‚‰¸ Z[C J+ @[C / : m % ] 3 Z[C : W
@[C ! E4 ]y TC H: @ S Š [C / KE_ E4 A %N~
:_Uq N]fBC | „ !E 4 x4 = u? /?C % /P
/1! Q % Z[C % WC +EMy/ ]z!y 1 / P E ! EQ
•+ .PŽBC WC %4 U MBC /KA„ >$ /:' f

Page | 24
 5 @[C U.j. /1989 /:A/• S ? 0P QAj } J d|
! U.j. S T 4/1991 :J@P C
! !} JŽ„ J+ mC % x4f3 S UJ+ 1 %— d| /$
x4f3 @< y mC ; | R /U S. ! ,- Py lœ d!y f¶@b
4 S J_ 9 (4) " ! !} JŽ„ J+ [C x4f3 S ;
„ " P
>P >: J‹ J+ [C :! Á E m ! ,- Py
lœ d!y f¶@b 4- S /`R 8 OC /1 EQ ¡ -;yg / y eq1!y
.E[C : 01 [C . 1q % WC Z[C Uv \ >$
/:' f J_ 13 (2) / 4- S3 U + 3 (" E?y @[C 5 [C" /1 U )
:JA !4Š E?y @[C 5 [C :E†m ! ;} JŽ„ J+
@ y @[C BC >•€C J+ @ y @[C 0 -¯]qC [C
U 1\\r 4 5
/:' f + S‡ / ! ,- Py lœ d!y f¶@b 4- S 8
@ : m 1% ´ J_ 37 (1) `R ¸mC + S‡ U ]P„
U l / 4 5 " o /+ b% 14A Q] + H %
•P / S ]~ \ : ; KE@ N² % + S‡ @
" >$ /:' f 4- S 3 / S … 1q Uv U K \ ( J_
25)´ "`R BC / S … Uv „ ´ / ;>P„ „ L N ES
/ S Uv ./0 ESP„ […]" >$ /P 4 S 3 Z[C Uv [
/ J_ 35 P U l P "Z[C 4- S / E 4\„ @[C ./0BC
/ J E4 >% WC Uv @ P„ " J_ Z[C @ >mƒ WC
/ S U 1 /K \ ´ "Z[C 1'{I % / ;P„ %
/ U «„ P Q] 1! > R mCg %mC WC :> >R „ "
> @ A H{ + 4_?BC ;> p @3 >/ %
/K xP… /•P
P % 0 %dAy .0 H . .0 :mƒBCg
.0 E A„ #C >K @ ‰¸ %l / h@ 8 >+:o ? w U!4Š
.: | / ! .03 Q] / Bªg /H: A„ / /E • P
1! > :_Uq /: >: ! S pH >+ / 3 f¡ 1 EQ .0[C {.
/ ' •
>K @ ‰¸ %l %dAy .0 :mƒBC x4 y 9 ] ES .E[C / ! .
? : U $ .E[C / ! ,- Py lœ d!y f¶@b 4 S .0
: P• @E: @ +€C ( N• 5 Z[C) / 4 S ?y ./0g .0
:mƒBC +Pm[C /: >: ! S pH ' U l` :mƒ /:†]~
:mƒ %4 /1!S‚ % 9 + ¡bd P /:;:3 ˆˆ!BC
/,- EM l6 [C J [ 1 • / + U M J+
U ? ] WC :> € /¡b y g / 0H S /+ 3 . U :;<= /14Š
:'A• ‘C : }A J
% 9 :mƒBC vE / .0 n51 @[C SA@ P b% { CPR
1 %JN >%l` %4 { s 8- /:mƒBª P > @ y @[C 5 :e
d| Ã U $ @[C .0 :mƒ U .0 n51 @ y @[C /Uv
/ >/ { ~ P : E3 „ 1p y 3 / : ~ EM b /K 1C
: wBC ! > % 9 >P>! F#S JE5 P >+:o x / +
F#S :mƒ ? + / :mƒ / @0 P /U Q :e

Page | 25
14A d| Sœ o : \f % :>Nc % 9 o @[C N!† R
:mƒBC @ y @[C K 1! 3 !N!

5.3 t:-
t:-u? E ! E4 .0 /%dAy .0 Pc A r!BC
r! - SA

/ S / - SA ;> E?y S Q !%\ ; / D !N%J

% !88 A % ‰ @ d| - SA Sœ > A r! 1 /{
@{ A f! 14 _ /•P AA - SA / `²? . > S S pH
Aˆ4 ‰ o U _ -xN@ - SA y A f E |q
U l!4 S S@E4Ay UZ3 >+:o _ * ´ $ H: @g A /E @
:_Uq ! +/?
- SA / o S . E?y S • |q !4 SP / 8 +
! :4A/ > :o >?;1 :SAT ‰[C /:!!8 bn:c CP ´
• n0 ( );yEM vE g / 0 ] .g
@ / E]?„ E 4. U n0 K (U :4" 3
0 % _`+) / P 1 SA " S@ [C „
• ?;1- x¯ Í y ´ S Ay EM 14~ / |I ?;1 CS
1 Í y /K nP‰
• @# U ´ ?;1BC / / @# !h < : >A;"
J E@ N r! SA +€C „ ´ U +E @# N
1 — #C /?88 E :S/ 1! >
d| Sœ R?y [C R

M 1.8 N•!y ?f
?f 1 l 63 p Z % :Π<= !{ . x o ?
U 1! „ >@ ?„ nNc U 1nN„ / P /E x¯ CS „
! E]R x¯r Z 4 ± „ CS#C ?f / •• >% /¼P S…?„
; ( 3 >U z!„ d :! o ) U l` A 8 /c?
x) !hP„ Z ?„ U l S „ x¯r /
{? x¯r "U . U Ä /$ U zB U $ 4 >U B
U z A @K A 8 /c? ! @B / |I É) hã B? `" /
P„
.!¹Bª SP„` 5 w0BC ©C` >$ J.€ Žª ”ª
!@ •PC¼
1. SA . ? A„ \1BC L /?fv . SA Q
! A„ A f! Â * —A„

2. m R % :;> 14A„ A f! ’ª „ ?

3. /x¯r T? U B "|I q# J E@B U - | / ?

Page | 26
œ“ 1 0 !

œ“ t:-u? U t:-u? E ! E4 .0 _ -xN@

0P @ f! : !L t:-u? E ! E4 .0 [C
: : JE• :@ • d| t:-u? E ! E4 .0
U $ .0[C .0 / E A„ //:mƒBC P 1! > ©„ >A
:_UqBC _ * : .[A„ >$ /:' f t:-u? E P E4
.0 / %dAy .0 + < n Q .E 8 n@‚ J E@ >:
U 14A :@ d| : !L 8 OC : :

/:' f @ y @[C _ -xN@ >Z[C @[C !

´ /: > 5 Z[C @ y @[C ˜ [ E]
1! CR %N~ _ -xNTC :@ • d| t:-u? E ! E4 .0
%dAy .0 Z[C @ y @[C \ : m % U ] / _ *
:ä.[/? œ“R Z[C @ y @[C /Z[C P 1 „
B %4 (CEDAW) U / 5 @[C (CRC)
P n „ U $ JåC ! S ; | „
N š /:' f U $ @[C /:SA / / >/ E4
! S ! 1 _ * : .[/?

:N?…BC S - 8

: •?

U J[C €[C ˆˆ ŽR?

ˆˆ JE 1R U J € ?

Page | 27