Прирачник за инфозабавата

Содржина Вовед ............................................ 4

Радио .......................................... 52
ЦД-уред ....................................... 62
AUX приклучок ............................ 67
USB приклучок ............................ 70
Музика Bluetooth ......................... 74
Надворешни уреди .................... 81
Навигација .................................. 84
Препознавање на гласот ......... 120
Телефон .................................... 124
Индекс ....................................... 144
4 Вовед
Вовед
Општи информации ..................... 4
Преглед на контролните
елементи ....................................... 7
Функција за аларм при кражба .. 31
Употреба ..................................... 32
Преглед на ракувања на
допир ........................................... 42
Поставки на тонот ...................... 43
Поставки на гласноста ............... 45
Системски поставки ................... 46
Општи информации
Инфозабавниот систем ги
обезбедува последните
достигнувања во областа на
информациите и забавата во
автомобил.
Радиото е опремено со однапред
поставени преносливи канали за
брановите должини FM, АM и за
DAB (во зависност од верзијата).
Аудио плеерот може да емитува
ЦД-а, ЦД-а со МР3, како ЦД-а со
WMA (во зависност од верзијата).
Надворешни уреди за складирање
податоци, на пр. iPod, МР3-плеер
или USB-стапче или пренослив
плеер може да се поврзат со
Инфозабавниот систем. Можат да
се приклучат надворешни извори
на звукот и преку Bluetooth.
Дигиталниот процесор за звук
овозможува повеќе претходно
поставени режими на еквилајзерот
за оптимизирање на звукот.
Динамичкото планирање на
маршрутата на системот за
навигација сигурно ќе ве води кон
дестинацијата и може да помогне
да се избегнат сообраќајните
метежи и другите сообраќајни
проблеми.
Опционално, со Инфозабавниот
систем може да се ракува со
контролите на воланот или преку
системот за препознавање глас.
Освен тоа, Инфозабавниот систем
може да биде опремен со систем за
телефонирање без раце.
Добро осмислената конструкција
на контролите и јасните екрани ви
овозможуваат да го контролирате
системот лесно и интуитивно.
Забелешка
Упатството ги опишува сите опции
и функции достапни за разни
Инфозабавни системи. Одредени
описи, вклучително и оние за
функциите на екранот и на
изборниците, може да не важат за
вашето возило поради
варијантата на моделот,
посебната опрема или
додатоците.

Важни инфорамции за
ракувањето, и безбедноста на
сообраќајот
9 Предупредување
Возете внимателно цело време
при користењето на
Инфозабавниот систем.
Ако се сомневате, запрете го
возилото пред да ракувате со
Инфозабавниот систем.
Радио прием
На радио приемот може да му
пречи грчење, бучава,
изобличување или губење на
приемот поради:
● промените во растојанието од
предавателот
● повеќекратниот прием поради
одбивањето
● засенувањето
Во случај на слаб радио прием,
гласноста автоматски ќе се намали
за да се минимизира ефектот на
пречење.
Користење на прирачников
● Ова упатство опишува
функции што може да не се
присутни на вашето возило,
или затоа што се опционални,
или поради промени после
печатењето на упатството.
Видете во документите од
купувањето за да проверите
кои функции ги има во
возилото.
● Извесни контроли и описи,
вклучувајќи ги симболите,
екраните и функциите на
изборниците, може да не важат
за вашето возило поради
верзијата на моделот,
спецификациите на земјата,
специјалните опреми или
додатоци.
● Содржината на почетокот на
прирачников и во секое
поглавје покажува каде се
наоѓа информацијата.
● Индексот ќе Ви овозможи да
пребарувате специфични
информации.
Вовед 5
● Екраните на возилото може да
не го поддржат Вашиот
конкретен јазик.
● Пораките на екранот и
внатрешните натписи се
напишани со масни букви.
● Ракувањата дадени во рамките
на ова упатство се однесуваат
на контролите на
Инфозабавниот систем. За
еквивалентните контроли на
управувачкиот столб, видете
во прегледот на контролните
елементи 3 7.
Предупредувања и вниманија
9 Предупредување
Текстовите означени со
9 Предупредување даваат
информации за ризикот од
незгода или повреда.
Игнорирањето на тие
информации може да доведе до
повреди.
6 Вовед

Внимание
Текстовите означени со
Внимание даваат информации
за можните оштетувања на
возилото. Игнорирањето на тие
информации може да доведе до
оштетување на возилото.

Симболи
Споменувањата на страниците
што се означени со 3. 3 значат
„видете на страницата“.
 Вовед 7

Преглед на контролните елементи

R15 BT USB
8 Вовед
1 m: Притиснете: 4 3 - Радио, кратко 10 M приклучок за USB ............. 70
Вклучување/ притискање: Барање на 11 Влез AUX ............................. 67
Исклучување ........................ 32 следната радио
фреквенција ......................... 54 12 Копчиња за станици 1...6 .... 54
Притиснете:
Стишување/ Долго притискање: Кратко притискање:
исклучување на Автоматско Избор на станица ................ 54
стишувањето ....................... 32 пребарување на станици .... 54 Долго притискање:
Вртење: Прилагодување 5 RADIO - Менување на Зачувување станица ........... 54
на гласноста ........................ 32 изворот на звукот, 13 2 - Радио, кратко
брановата должина ............. 52 притискање: Барање на
2 SETUP - Кратко
притискање: Изборник за 6 / - Враќање на претходната радио
поставки ............................... 32 претходен изборник, фреквенција ......................... 54
откажување дејство ............ 32
Приказ на текстуални Долго притискање:
7 MEDIA - Менување на Автоматско
информации за радиото ..... 58 изворот на звукот ................ 63 пребарување на станици .... 54
Долго притискање: 8 Вртливо копче OK ............... 32
Автоматско зачување на
станици ................................ 57 Притиснете:
Потврдување на дејство ..... 32
3 Стишување/
исклучување на Вртење: Пристап до
стишувањето ....................... 32 опциите на изборникот
на екранот ............................ 32
Вртење: Промена на
радио фреквенцијата .......... 54
9 TEL - Изборник на
телефонот .......................... 124
 Вовед 9
R16 BT USB
10 Вовед
1 m: Притиснете: 7 3 - Радио, кратко 12 TEXT Приказ на
Вклучување/ притискање: Барање на текстуални информации
Исклучување ........................ 32 следната радио за радиото ........................... 58
фреквенција ......................... 54 13 Влез AUX ............................. 67
Вртење: Прилагодување
на гласноста ........................ 32 Долго притискање:
2 Копчиња за станици 1...6 .... 54 Автоматско
пребарување на станици .... 54
Кратко притискање:
Избор на станица ................ 54 Аудио/MP3/WMA ЦД,
Кратко притискање:
Долго притискање: Прескокнување песна
Зачувување станица ........... 54 напред .................................. 63
3 RADIO - Менување на Долго притискање: Брзо
изворот на звукот, напред .................................. 63
брановата должина ............. 52
8 M приклучок за USB ............. 70
4 MEDIA - Менување на
изворот на звукот ................ 63 9 SETUP - Кратко
притискање: Изборник за
5 Вртливо копче ..................... 32 поставки ............................... 32
Кратко притискање: 10 TEL - Изборник на
Потврдување на дејство ..... 32 телефонот .......................... 124
Вртење: Пристап до 11 2 - Радио, кратко
опциите на изборникот притискање: Барање на
на екранот ............................ 32 претходната радио
6 / - Враќање на фреквенција ......................... 54
претходен изборник, Долго притискање:
откажување дејство ............ 32 Автоматско
пребарување на станици .... 54
 Вовед 11
CD16 BT USB
12 Вовед
1 m: Притиснете: 6 / - Враќање на 11 2 - Радио, кратко
Вклучување/ претходен изборник, притискање: Барање на
Исклучување ........................ 32 откажување дејство ............ 32 претходната радио
7 3 - Радио, кратко фреквенција ......................... 54
Вртење: Прилагодување
на гласноста ........................ 32 притискање: Барање на Долго притискање:
следната радио Автоматско
2 Копчиња за станици 1...6 .... 54 фреквенција ......................... 54 пребарување на станици .... 54
Кратко притискање: Долго притискање:
Избор на станица ................ 54 Аудио/MP3/WMA ЦД,
Автоматско Кратко притискање:
Долго притискање: пребарување на станици .... 54 Прескокнување песна
Зачувување станица ........... 54 Аудио/MP3/WMA ЦД, назад .................................... 63
ПОВТ: Повтори запис ......... 63 Кратко притискање: Долго притискање: Брзо
Прескокнување песна назад .................................... 63
МИКС: Случајно напред .................................. 63
емитување ........................... 63 12 d - Исфрлување на ЦД ...... 63
Долго притискање: Брзо 13 Влез AUX ............................. 67
3 RADIO - Менување на
напред .................................. 63
изворот на звукот,
брановата должина ............. 52 8 M приклучок за USB ............. 70
4 MEDIA - Менување на 9 SETUP - Кратко
изворот на звукот ................ 63 притискање: Изборник за
5 Вртливо копче ..................... 32 поставки ............................... 32
10 TEL - Изборник на
Кратко притискање: телефонот .......................... 124
Потврдување на дејство ..... 32
Вртење: Пристап до
опциите на изборникот
на екранот ............................ 32
 Вовед 13
CD18 BT USB
14 Вовед
1 m: Притиснете: ПОВТ: Повтори запис ......... 63 Аудио/MP3/WMA ЦД,
Вклучување/ Кратко притискање:
Исклучување ........................ 32 МИКС: Случајно Прескокнување песна
емитување ........................... 63 назад .................................... 63
Вртење: Прилагодување 8 3 - Радио, кратко
на гласноста ........................ 32 притискање: Барање на Долго притискање: Брзо
2 Вртливо копче OK ............... 32 следната радио назад .................................... 63
фреквенција ......................... 54 11 Влез AUX ............................. 67
Кратко притискање:
Потврдување на дејство ..... 32 Долго притискање: 12 TEL - Изборник на
Автоматско телефонот .......................... 124
Вртење: Пристап до пребарување на станици .... 54 13 MEDIA - Менување на
опциите на изборникот изворот на звукот ................ 63
на екранот ............................ 32 Аудио/MP3/WMA ЦД,
Кратко притискање: 14 RADIO - Менување на
3 / - Враќање на изворот на звукот,
претходен изборник, Прескокнување песна
напред .................................. 63 брановата должина ............. 52
откажување дејство ............ 32
4 TEXT Приказ на Долго притискање: Брзо
текстуални информации напред .................................. 63
за радиото ........................... 58 9 SETUP - Кратко
5 d - Исфрлување на ЦД ...... 63 притискање: Изборник за
6 M приклучок за USB ............. 70 поставки ............................... 32
7 Копчиња за станици 1...6 .... 54 10 2 - Радио, кратко
притискање: Барање на
Кратко притискање: претходната радио
Избор на станица ................ 54 фреквенција ......................... 54
Долго притискање: Долго притискање:
Зачувување станица ........... 54 Автоматско
пребарување на станици .... 54
 Вовед 15
NAVI 50 IntelliLink (Тип А)
16 Вовед
1 m: Вклучување/ 11 sКАРТА: Поглед на карта . . 84
Исклучување ........................ 32 12 èРАДИО: Промена на
2 ]: Намалување на изворот на звук во радио .... 52
гласноста ............................. 32 13 tМЕДИУМИ: Промена
3 <: Зголемување на на изворот на звук - USB,
гласноста ............................. 32 iPod ....................................... 70
4 M приклучок за USB ............. 70 BT (Bluetooth) ....................... 74
5 Влез AUX ............................. 67
AUX ....................................... 67
6 Часовник .............................. 32
7 yТЕЛЕФОН: Изборник
на телефонот ..................... 124
8 ÿПОСТАВКИ: Звучни
поставки, на пр.
"Поставки на тонот" ............. 43
"Поставки на гласноста" ..... 45
Поставки за поврзување ..... 32
Поставки за екранот ........... 32
Системски поставки ............ 46
9 æТемно: Темен екран
(прикажани се само
часовникот и
информации за звук) ........... 32
10 yNAVI: Изборник за
навигација ............................ 84
 Вовед 17
NAVI 50 IntelliLink (Тип B)
18 Вовед
1 m: Вклучување/ Поставки за екранот ........... 32
Исклучување ........................ 32
Системски поставки ............ 46
2 ]: Намалување на
11 ýNav: Изборник за
гласноста ............................. 32
навигација ............................ 84
3 <: Зголемување на
гласноста ............................. 32 12 ÜПоставување на
времето: Програмирано
4 M приклучок за USB ............. 70 стартување на моторот
5 Влез AUX ............................. 67 (оневозможено)
6 Часовник .............................. 32 13 Возење со eco2: го
7 Надворешна прикажува вкупниот
температура (во резултат во реално време .. 32
зависност од верзијата) ...... 32 14 ñ/ Радио: Промена на
8 Ý: Телефонски прием изворот на звук во радио .... 52
(кога е поврзан) ................. 124 15 üМедиуми: Промена на
изворот на звук - USB,
Ü: Траење на iPod ....................................... 70
батеријата од
телефонот (кога е BT (Bluetooth) ....................... 74
поврзан) ............................. 124
AUX ....................................... 67
9 yТелефон: Изборник на
16 æ: Темен екран
телефонот .......................... 124
(прикажани се само
10 ÿПоставување: Звучни часовникот и
поставки, на пр. информациите за
"Поставки на тонот" ............. 43 аудиосистемот) ................... 32
"Поставки на гласноста" ..... 45
Поставки за поврзување ..... 32
 Вовед 19
NAVI 80 IntelliLink (Тип А)
20 Вовед
1 Информации за звук, на
пр. Радио ............................. 52
Дополнителни уреди ........... 67
M USB уреди ......................... 70
Музика Bluetooth .................. 74
2 H: Известувања за
системот (ако има) .............. 32
3 y: Статус на телефон ....... 124
Дневник за повици ............ 134
4 Надворешна
температура ........................ 32
5 Часовник .............................. 32
6 Сообраќајни
информации (ако е
применливо) ...................... 110
7 R: Прикажување
списоци - Лизгање нагоре . . 32
Карта: Промена на
размер ................................ 110
8 Влез во изборниците,
потврдување дејства .......... 32
9 S: Прикажување 16 Економично возење (Еко
списоци - Лизгање надолу .. 32 возење) ................................ 32
Карта: Промена на 17 Изборник: Пристап до
размер ................................ 110 главниот изборник ............... 32
10 ;: Почетна страница .......... 32
11 m: Притиснете:
Вклучување/
Исклучување ........................ 32
Вртење: Промена на
гласноста ............................. 32
12 Навигација: Насоката и
растојанието до
следното менување на
насоката ............................... 84
13 <: Појавен изборник ........... 32
14 Екран на навигацијата ........ 84
Карта .................................. 110
15 f: Омилени, на пример,
за Навигација ⇑ ................... 84
Медиуми t (на пример
Радио) .................................. 52
Телефон g ......................... 124
Услуги N ............................. 87
 Вовед 21
NAVI 80 IntelliLink (Тип B)
22 Вовед
1 Информации за звук, на 10 f: Омилени, на пример,
пр. Радио ............................. 52 за Навигација ⇑ ................... 84
Дополнителни уреди ........... 67 Медиуми t (на пример
Радио) .................................. 52
M USB уреди ......................... 70
Телефон g ......................... 124
Музика Bluetooth .................. 74
2 H: Известувања за Услуги N ............................. 87
системот (ако има) .............. 32 11 Економично возење (Еко
3 y: Статус на телефон ....... 124 возење) ................................ 32
12 Изборник: Пристап до
Дневник за повици ............ 134 главниот изборник ............... 32
4 Надворешна
температура ........................ 32
5 Часовник .............................. 32
6 Сообраќајни
информации (ако е
применливо) ...................... 110
7 Навигација: Насоката и
растојанието до
следното менување на
насоката ............................... 84
8 <: Појавен изборник ........... 32
9 Екран на навигацијата ........ 84
Карта .................................. 110
Вовед 23
24 Вовед
1 m: Притиснете: Аудио/MP3 ЦД, Кратко Вртење: Бирање на
Вклучување/ притискање: следната / претходната
Исклучување ........................ 32 Прескокнување песна станица ................................ 54
напред .................................. 63
Вртење: Промена на Вртење: Менување
гласноста ............................. 32 Долго притискање: Брзо песна на ЦД/МР3 ................. 63
2 2 - Радио, кратко напред .................................. 63 10 r - Враќање на
притискање: Барање на 5 d - Исфрлување на ЦД ...... 63 претходен изборник,
претходната радио 6 TEL - Изборник на откажување дејство ............ 32
фреквенција ......................... 54 телефонот .......................... 124 11 MENU: Пристап до
Долго притискање: 7 AUDIO - Менување на главниот изборник ............... 32
Автоматско изворот на звукот ................ 63 12 7: Одете на Почетната
пребарување на станици .... 54 8 <: Појавен изборник ........... 32 страница .............................. 32
Аудио/MP3/WMA ЦД, 9 Централно вртливо копче ... 32
Кратко притискање:
Прескокнување песна Притиснете:
назад .................................... 63 Потврдување на дејство ..... 32

Долго притискање: Брзо Вртење: Пристап до

назад .................................... 63 опциите на изборникот
на екранот ............................ 32
3 Отвор на ЦД-то .................... 63
4 3 - Радио, кратко Вртење: Пристап до
списокот на зачувани
притискање: Барање на
радио станици ..................... 52
следната радио
фреквенција ......................... 54
Долго притискање:
Автоматско
пребарување на станици .... 54
 Вовед 25
NAVI 80 IntelliLink (Тип C)
26 Вовед
1 Информации за звук, на 10 f: Омилени, на пример,
пр. Радио ............................. 52 за Навигација ⇑ ................... 84
Дополнителни уреди ........... 67 Медиуми t (на пример
Радио) .................................. 52
M USB уреди ......................... 70
Телефон g ......................... 124
Музика Bluetooth .................. 74
2 H: Известувања за Услуги N ............................. 87
системот (ако има) .............. 32 11 Економично возење (Еко
3 y: Статус на телефон ....... 124 возење) ................................ 32
12 Изборник: Пристап до
Дневник за повици ............ 134 главниот изборник ............... 32
4 Надворешна
температура ........................ 32
5 Часовник .............................. 32
6 Сообраќајни
информации (ако е
применливо) ...................... 110
7 Навигација: Насоката и
растојанието до
следното менување на
насоката ............................... 84
8 <: Појавен изборник ........... 32
9 Екран на навигацијата ........ 84
Карта .................................. 110
Вовед 27
28 Вовед
1 m: Притиснете: Аудио/MP3 ЦД, Кратко Вртење: Бирање на
Вклучување/ притискање: следната / претходната
Исклучување ........................ 32 Прескокнување песна станица ................................ 54
напред .................................. 63
Вртење: Промена на Вртење: Менување
гласноста ............................. 32 Долго притискање: Брзо песна на ЦД/МР3 ................. 63
2 2 - Радио, кратко напред .................................. 63 10 / - Враќање на
притискање: Барање на 5 d - Исфрлување на ЦД ...... 63 претходен изборник,
претходната радио 6 MEDIA - Менување на откажување дејство ............ 32
фреквенција ......................... 54 изворот на звукот ................ 63 11 HOME: Пристап до
Долго притискање: 7 MENU: Пристап до главниот изборник ............... 32
Автоматско главниот изборник ............... 32 12 RADIO - Менување на
пребарување на станици .... 54 8 OPTIONS: Појавен изворот на звукот,
изборник ............................... 32 брановата должина ............. 52
Аудио/MP3/WMA ЦД,
Кратко притискање: 9 Централно вртливо копче ... 32
Прескокнување песна
назад .................................... 63 Притиснете:
Потврдување на дејство ..... 32
Долго притискање: Брзо
назад .................................... 63 Вртење: Пристап до
опциите на изборникот
3 Отвор на ЦД-то .................... 63 на екранот ............................ 32
4 3 - Радио, кратко
Вртење: Пристап до
притискање: Барање на
списокот на зачувани
следната радио
радио станици ..................... 52
фреквенција ......................... 54
Долго притискање:
Автоматско
пребарување на станици .... 54
 Вовед 29
Контроли на управувачкиот 1 MEDIA - Менување на Контроли на управувачкиот
столб - Тип А изворот на звукот ................ 32 столб - Тип B
2 RADIO - Менување на
брановата должина на
радиото ................................ 52
3 ! - Зголемување на
гласноста ............................. 32
4 @ - Стишување/
исклучување на
стишувањето ....................... 32
5 78 - Примање/
завршување повик ............ 134
6 # - Намалување на
гласноста ............................. 32
7 5 - Препознавање на
гласот ................................. 123
8 Вртење: Движење горе/
долу во изборниците на
екранот, избор на
следнo/претходно
однапред поставено
радио / радио
фреквенција / аудио
запис ................................... 54
Притиснете: Потврда на
дејства .................................. 52
30 Вовед
1 MEDIA - Менување на Контроли на управувачкиот 1 SOURCE/AUDIO -
изворот на звукот ................ 32 столб - Тип С Менување на изворот на
2 RADIO - Менување на звукот ................................... 32
брановата должина на 2 78 ...................................... 124
радиото ................................ 52
Примање/завршување
3 ! - Зголемување на повик .................................. 134
гласноста ............................. 32
4 @ - Стишување/ @ - Стишување/
исклучување на исклучување на
стишувањето ....................... 32 стишувањето ....................... 32
5 78 - Примање/ 3 ! - Зголемување на
завршување повик ............ 134 гласноста, стишување/
исклучување на
6 # - Намалување на стишувањето ....................... 32
гласноста ............................. 32
4 # - Намалување на
7 Вртење: Движење горе/ гласноста, стишување/
долу во изборниците на исклучување на
екранот, избор на стишувањето ....................... 32
следнo/претходно
однапред поставено 5 MODE/OK - Потврда на
радио / радио дејствата, промена на
фреквенција / аудио изворот на звукот ................ 52
запис ................................... 54 Примање/завршување
Притиснете: Потврда на повик .................................. 134
дејства .................................. 52

6 Вртење: Пристап до Забелешка
опциите на изборникот Ако има, копчето за
на екранот, следно/ препознавање на гласот 5 може
претходно однапред да се наоѓа на воланот или на
поставено радио / радио контролите на управувачкиот
фреквеција / аудио запис . . 52 столб.
Функција за аларм при
кражба
Во зависност од Инфозабавниот
систем, вклучен е електронски
безбедносен систем за одвраќање
на крадците. Инфозабавниот
систем функционира само во
вашето возило и е затоа безвреден
за крадците.
Безбедносната шифра (дадена
посебно) мора да се внесе при
првата употреба на системот и по
подолги прекини на напојувањето
со енергија.
Забелешка
Сигурносен код не е потребен за
R16 BT USB, CD18 BT USB.
Вовед 31
Внесување на безбедносната
шифра
Кога прво ќе се вклучи
Инфозабавниот систем, порака за
влезна безбедносна шифра, на
пример Radio code (шифра на
радиото) следена од 0000 се
појавува на екранот. Во зависност
од Инфозабавниот систем,
пораката може да се појави само
после кратко одложување.
За да ја внесете првата цифра на
безбедносната шифра, притиснете
го повеќепати копчето 1 на уредот
додека не се прикаже саканиот
број. Внесете ја втората, третата и
четвртата цифра користејќи ги
копчињата 2, 3 и 4 на истиот начин.
Кога ќе се прикаже целосната
шифра, притиснете и држете го
копчето 6 додека не се огласи
звучен сигнал. Системот се
отклучува штом се внесе
правилната шифра.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink: Внесете ја
влезната безбедносна шифра
користејќи нумерирани копчиња 0
32 Вовед
до 9 на екранот на допир. Системот
се отклучува штом се внесе
правилната шифра.
Внесена е неточна шифра
Во зависност од Инфозабавниот
систем, кога безбедносната шифра
е неточно внесена, прикажана е
порака за неточна шифра, на
пример Error code (шифра на
грешката) следена од одбројување
вредност, на пример Wait 100
(чекање 100).
Почекајте додека одбројувањето
не истече, потоа внесете ја точната
шифра. Секогаш кога шифрата е
неточно внесена, времето на
одбројување може да биде двојно,
во зависност од Инфозабавниот
систем.
Менување на географската
област
Кога безбедносната шифра е
внесена, во зависност од
Инфозабавниот систем, вие би
можеле да изберете географска
област, како на пример:
● Европа
● Азија
● Арабија
● Америка
Исклучете го Инфозабавниот
систем, потоа истовремено
притиснете ги копчињата 1 и 5 и m.
Потоа притискајте _ или 6 додека
на екранот не се означи саканата
област и поставете со копчето 6.
Употреба
Контроли на Инфозабавата
Со Инфозабавниот систем се
ракува преку копчињата, вртливите
копчиња или изборниците на
екранот.
Внесувањата се вршат преку:
● централниот контролен уред
на таблата со инструменти 3 7,
или
● контролите на воланот 3 7
● системот за препознавање
глас (ако го има) 3 120
● допирен екран
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 42
Забелешка
Во следните поглавја се опишани
само најдиректните начини за
ракување со изборниците. Во
некои случаи може да има и други
опции.
Вклучување или исклучување
на Инфозабавниот систем
Притиснете X за да го вклучите
инфозабавниот систем.
Активен е последниот користен
извор на звук.
Притиснете X (или, во зависност
од Инфозабавниот систем,
притиснете и држете) за да го
исклучите Инфозабавниот систем.
Забелешка
Часовникот и/или со надворешна
температура може да се прикаже
кога Инфозабавниот систем е
исклучен (во зависност од
верзијата).

NAVI 50 IntelliLink:
Инфозабавниот систем
автоматски се вклучува/исклучува
кога палењето е вклучено /
исклучено. Притиснете X наместо
тоа, ако е потребно.
Притиснете и задржете X
5 секунди за да го престартувате
системот.
NAVI 80 IntelliLink:
Инфозабавниот систем
автоматски се вклучува/исклучува
кога палењето е вклучено (во
зависност од верзијата).
Притиснете X наместо тоа, ако е
потребно.
Може да се прикажат следните
опции (во зависност од верзијата):
● Промена на поставки (за
одобрување или одбивање
споделувањето податоци)
Системот прикажува екран за
да потврди одобрување за
споделување податоци откако
ќе допрете Промена на
поставки.
Забелешка
Кога споделувањето на податоци
е исклучено, одредени
карактеристики може да не
работат правилно.
● Јазик (за промена на
системскиот јазик)
● Готово (за продолжување до
почетната страна)
● Помош (за да видите
подетални информации)
Инфозабавниот систем
автоматски се исклучува кога
палењето е исклучено и вратата на
возачот е отворена. Притиснете X
наместо тоа, ако е потребно.
Автоматско исклучување
Со исклучено палење, ако
Инфозабавниот систем се вклучи
со X, тој ќе се исклучи автоматски
кратко време по последниот
кориснички внес. Зависно од
Инфозабавниот систем,
автоматското исклучување се
појавува приближно од 5 до
20 минути.
Вовед 33
Со повторно притискање X се
овозможува Инфозабавниот
систем да остане вклучен уште 5 до
20 минути, во зависност од
Инфозабавниот систем.
Местење на гласноста
Завртете го X вртливото копче за
гласност, или притиснете < или ].
Инаку, (со контролите на воланот),
притискајте ! или #.
NAVI 50 IntelliLink:
Во зависност од верзијата,
индивидуално може да се постават
повеќе нивоа на гласност
(вклучувајќи аудио плеери,
сообраќајни соопштенија,
инструкции за навигација,
телефонски повици и ринг тонови).
На почетната страница, допрете
ÿПоставка(и), потоа Аудио, па
Звук.
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Поставки на гласноста" 3 45.
34 Вовед
NAVI 80 IntelliLink:
За индивидуално поставување
различни нивоа на гласност (на
пример, упатства за навигација,
сообраќајни предупредувања,
телефонски повици), на почетната
страница допрете ИЗБОРНИК,
потоа Систем, па Звук.
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Системски поставки" 3 46.
Зачувана гласност
Кога Инфозабавниот систем е
исклучен, моменталната гласност
се зачувува.
Гласност зависно од брзината на
возилото
Кога е активирана јачината
зависно од брзината (3 46),
јачината се прилагодува
автоматски за да ja компензира
бучавата од патот и ветрот.
Стишување
За да го исклучите тонот на
тековниот извор на звукот (во
зависност од Инфозабавниот
систем), притиснете кратко X или
завртете го копчето целосно кон
лево.
Инаку, (со контролите на воланот),
притиснете @ или 8 или
притиснете ги ! и # истовремено.
Пуштање на звукот
За пуштање на звукот (во
зависност од Инфозабавниот
систем), кратко притиснете X
повторно или завртете кон десно.
Инаку, (со контролите на воланот),
притиснете го @ повторно или
притиснете ги повторно ! и #
истовремено.
Забелешка
При пренесување сообраќајно
соопштение, системот автоматски
се вклучува.
За дополнителни информации,
видете "Систем на податоци за
радио" 3 58.
Работа на екранот
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Работа на екранот
● За движење горе/долу на
екранот: Завртете го OK.
● За потврда на дејствата:
Притиснете го OK.
● За да откажете дејство (и да се
вратите на претходниот
изборник): Притиснете /.
NAVI 50 IntelliLink - Работа на
екранот
Употребете го екранот на допир за
следните прикажани изборници
како што е опишано во секој дел:
● è/ñРАДИО
Видете во делот "Радио"
3 52.
● tüМЕДИУМИ
Видете во делот "USB
приклучок" 3 70.
● yТЕЛЕФОН
Видете во делот "Телефон"
3 124.

● sКАРТА / yКарта
Видете во делот "Навигација"
3 84.
● yNAVI / ýNav
Видете во делот "Навигација"
3 84.
● ÿПОСТАВКА(И)
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Поставки на тонот" 3 43,
"Поставки на гласноста"
3 45 и "Системски поставки"
3 46.
Забелешка
Во зависност од верзијата на
софтверот, изборниците што се
достапни на екранот може да се
разликуваат од оние што се
наведени погоре.
Кога ќе се појави почетната
страница 7, можно е да се скријат
овие изборници од екранот (може
да се прикажат само информации
за часовникот и звукот) со
допирање æ. Допрете некаде на
екранот за да се појават повторно
овие изборници.
Вовед 35
NAVI 80 IntelliLink - Работа на ● Медиуми:
екранот ЦД (достапно само за Тип B
Употребете го екранот на допир за и C): Видете во „ЦД
следните прикажани изборници плеер“ 3 63.
како што е опишано во секој дел.
USB: Видете во "USB
приклучок" 3 70.
SD: Ракувањето е слично
со оние за ЦД плеерот
3 63.
Помошен: Видете во "Влез
AUX" 3 67.
Bluetooth: Видете во
„Музика Bluetooth“ 3 74.
● Слики: Видете во
„Прикажување слики“ во
делот „Надворешни
На почетната страница, допрете уреди“ 3 81.
ИЗБОРНИК за да пристапите до ● Видео: Видете во
главниот изборник. Следните „Репродукција на
изборници и контроли се филмови“ во делот
прикажани: „Надворешни
● ⇑ Навигација уреди“ 3 81.
Видете во "Навигација" 3 84. ● Поставки: Видете во
„Поставки на
● ª Мултимедија: мултимедија“ во
● Радио: Видете во "Радио" (NAVI 80 IntelliLink) во
3 52. делот „Системски
поставки“ 3 46.
36 Вовед
● g Телефон
Видете во "Телефон" 3 124.
● J Возило
Допрете за да ги отворите
изборниците Еко возење,
Компјутер во автомобил и
Поставки.
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Начин на работење" подолу.
● ¯ Услуги
Допрете за да ги отворите
изборниците Услуги за
навигација и Поставки.
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Начин на работење" подолу.
● ±Систем
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Системски поставки" 3 46.
Забелешка
Во зависност од верзијата на
софтверот, изборниците на
екранот може да се разликуваат
од прикажаните на сликите.
● I/←: Одете на претходната
страна
● j/→: Одете на следната страна
● ↑: Прикажување списоци;
Лизгање нагоре
● ↓: Прикажување списоци;
Лизгање надолу
● <: Отворете појавен изборник
● r: Вратете се на претходниот
изборник
Екранот исто така може да се
управува со користење на
контролите од Инфозабавниот
систем.
Забелешка
Во зависност од верзијата, некои
контроли кои се достапни на
Инфозабавниот систем не ги
прикажуваат карактеристиките на
екранот за прикажување.
Забелешка
Зависно од возилото, ракувањето
со екранот на допир може да биде
ограничено во текот на возењето.
Начини на работењето
Радио
За да го промените изворот на
звукот во радио: Зависно од
Инфозабавниот систем,
притиснете RADIO, RADIO/CD или
AUDIO/SOURCE.
NAVI 50 IntelliLink:
За да пристапите до изборникот за
радио во секое време, допрете 7,
па è/ñРадио.
NAVI 80 IntelliLink:
За да пристапите до изборникот за
радио од почетната страница,
допрете ИЗБОРНИК, потоа
Мултимедија, па Радио.
Детален опис на функциите на
радиото 3 52.
Аудио плеери
За да го смените изворот на звук во
CD, USB, AUX, Bluetooth или iPod
(каде што го има): во зависност од
Инфозабавниот систем, допрете
MEDIA, RADIO/CD или
AUDIO/SOURCE.

NAVI 50 IntelliLink: За да
пристапите до изборникот за
поврзани дополнителни уреди
(USB, iPod, BT (Bluetooth) или AUX)
во секое време, допрете 7, па t/
üМедиуми. Допрете S во горниот
лев агол и изберете дополнителен
извор.
NAVI 80 IntelliLink. За да
пристапите до изборникот за
дополнителни уреди (на пример,
аудио ЦД, USB, SD-картичка, AUX
влез, Bluetooth) од почетната
страница, допрете ИЗБОРНИК,
потоа Мултимедија, па Медиуми.
Изберете дополнителен извор од
списокот на екранот.
R15 BT USB, R16 BT USB
Детален опис на:
● Функции на влезот AUX 3 67
● Функции на приклучокот за
USB 3 70
● Ракување со музика преку
Bluetooth 3 74
CD16 BT USB, CD18 BT USB
Детален опис на:
● Функции на ЦД плеерот 3 63
● Функции на влезот AUX 3 67
● Функции на приклучокот за
USB 3 70
● Ракување со музика преку
Bluetooth 3 74
NAVI 50 IntelliLink
Детален опис на:
● Функции на влезот AUX 3 67
● Функции на приклучокот за
USB (вклучително и iPod)
3 70
● Ракување со музика преку
Bluetooth 3 74
NAVI 80 IntelliLink
Детален опис на:
● Функции на ЦД (само Тип B и C)
3 63
● Функции на влезот AUX 3 67
● Функции на приклучокот за
USB 3 70
● Ракување со музика преку
Bluetooth 3 74
Вовед 37
Навигација, Мапа
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Детален опис на Системот за
навигација 3 84.,Прегледување
карта 3 110.
Телефон
Користете ги опциите на екранот во
следните изборници за
поврзување мобилни телефони,
телефонски повици, креирање
списоци за контакт и
прилагодување различни
поставки.
Детален опис на функциите на
системот за телефонирање без
користење на рацете 3 124.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Телефон
За да пристапете до изборникот
Phone (телефон): Притиснете 6
или TEL.
За пристап до изборникот за
поставки на телефонот:
Притиснете TEL и изберете Phone
settings (поставки на телефонот).
38 Вовед
NAVI 50 IntelliLink - Телефон
За пристап до изборникот за
телефон во било кое време:
Допрете 7, па yТелефон.
NAVI 80 IntelliLink - Телефон
За да пристапите до изборникот за
телефон од почетната страница,
допрете ИЗБОРНИК, па Телефон.
Податоци за возилото
За да пристапите до изборникот за
возилото од почетната страница,
допрете ИЗБОРНИК, па Возило.
Во зависност од возилото, ќе се
појават следните изборници:
● Еко возење
● Компјутер во автомобил
● Поставки
Еко возење
Достапни се следниве
карактеристики:
● Извештај од патување
Прикажување на следните
податоци од последното
патување:
Просечна потрошувачка на
гориво, просечна брзина,
вкупна потрошувачка на
гориво, вкупно растојание и др.
Во рамките на извештајот од
патувањето, Еко резултат дава
целосен резултат од 100 за
економично возење.
Повисоките вредности
покажува поекономично
возење. Бодувањето е
истотака дадено за просечни
еколошки возачки
перформанси (Забрзување),
ефикасност на менување на
брзините (Менувачка кутија) и
контрола на сопирачките
(Предвидување).
За зачувување податоци за
патување: Допрете „Зачувај“,
па изберете го видот на
патувањето од следниот
список:
Дома/работа, одмор/
одморање, викенд, патување/
обиколка, лично.
Да се постават од почеток
податоците за патување:
Допрете „Постави од почеток“.
Потврдете или откажете со
„Да“ или „Не“.
Допрете < за да отворите
појавен изборник каде што
може да се споредат извештаи
од патувањата или да се
прикажат/скријат извештаите
по завршувањето на
патувањето.
● Мои претпочитани патувања
Ги прикажува промените во
Вашиот стил на возење (откако
податоците од патувањето ќе
бидат зачувани).
Табулаторот „Краток
преглед“ за секој тип на
патување (на пр. дома/работа)
го прикажува следното:
Вкупното растојание на
маршрутата, покриено
растојание, датум на
ажурирани информации, и
просечна оценка за
економично возење од 100.

Картичката „Детален извештај/
Детали“ покажува информации
за записи на патување.
● Еко тренинг
Прикажува совет за
намалување на
потрошувачката на горивото.
Лизгајте ги страниците и
запознајте се со советите.
Компјутер во автомобил
Ги прикажува следните
информации од последното
подесување:
● датум на почеток на
пресметката
● вкупно растојание
● просечна брзина
● просечна потрошувачка на
гориво
● вкупна потрошувачка на
гориво
За промена на поставувањата на
компјутерот во автомобилот и
информациите за патниот
компјутер во таблата со
инструменти, допрете Постави од
почеток, па Да за потврдување.
За дополнителни информации,
видете во "Патен компјутер" во
Сопственичкиот прирачник.
Поставки
Следните поставки можат да се
изменат:
● Помошник за паркирање
● Гласност:
Допрете < или ] заедно со
лентата за гласност за
промена на гласноста на
системот за ултрасонично
помагање за паркирање.
За дополнителни
информации, видете во
"Помош за паркирање" во
Сопственичкиот
прирачник.
● Поставки на поглед на
задна камера (достапно во ● Поставки на слика (достапна
зависност од верзијата):
Изберете за вклучување/
исклучување
ретровизорската камера,
менување на насоките ● Следните опции (во зависност
(статични/динамични) и
приспособување на
поставките на сликата (на
Вовед 39
пр. осветленост, бои и
контраст).
Допрете Готово за
зачувување на промените.
За дополнителни
информации, видете во
"Ретровизорска камера" во
Сопственичкиот
прирачник.
● < (појавен изборник):
Допрете < во изборникот
или подизборниците за
Помош за паркирање, па
Повторно поставување
стандардни вредности за
враќање на фабричките
поставки за сите или за
тековните опции за
помошта за паркирање.
во зависност од верзијата)
За приспособување на пример
на осветленоста, боите и
контрастот.
од возилото) исто така можат
да бидат прилагодени:
40 Вовед
● Автоматски се свиткуваат ● Еко резултат (вклучено/ Поставки
страничните ретровизори исклучено). Се прикажуваат следниве
во позиција за паркирање ● Прикажи извештај после изборници:
со заклучување на патување (вклучување/ ● Менаџер за апликации
возилото (вклучено/ исклучување).
исклучено). Изберете за ракување со
Откако поставките ќе се променат, Bluetooth дополнителни уреди.
● Заклучување на вратите допрете Готово за потврдување.
при возење (вклучување/ ● Услуги за навигација
исклучување). Услуги (NAVI 80 IntelliLink) Изберете за пристапување до
● Активирање бришач на За да пристапите до изборникот за сродни функции на навигација,
задни прозорци кога е сервисирање од почетната на пр. сообраќај, брзина на
избрана брзината рикверц страница, допрете ИЗБОРНИК, па камери, локални пребарувања,
(вклучено/исклучено). Сервиси. Моја TomTom ВО ЖИВО,
временска прогноза.
● Дневно вклучување светла Се прикажуваат следниве
(вклучено/исклучено). изборници: Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Услуги ВО ЖИВО" во делот
● Отклучување на вратата на ● Услуги за навигација "Навигација" 3 87.
возачот само кога вратата ● Поставки
се отвара (вклучено/ Забелешка
Услуги за навигација Мора да се внесе соодветна SD-
исклучено).
Покрај услугите за навигација (на картичка за пристап до услугите
● Лесен пристап (вклучено/ пример, сообраќајни информации, ВО ЖИВО.
исклучено). фиксни камери за брзина),
дополнителни функции може да се ● Ажурирање апликации
● Индикатор за стил на
возење (мерач за додадат преку претплата на услуги Изберете за да ги ажурирате
економичноста на ВО ЖИВО. тековните апликации.
потрошувачката) Видете во (NAVI 80 IntelliLink) ● Поставки за споделување
(вклучување/ "Услуги ВО ЖИВО" во делот податоци
исклучување). "Навигација" 3 87.

Изберете за вклучување/
исклучување споделување
податоци.
Забелешка
Кога споделувањето на податоци
е исклучено, одредени
карактеристики може да не
работат правилно.
Омилени (NAVI 80 IntelliLink)
Кога е прикажана почетната
страница, допрете f за
прегледување, додавање или
бришење омилени за следните
карактеристики:
● ⇑ Навигација 3 84.
● ª Мултимедија - видете во
"Радио" 3 52.
● g Телефон 3 124.
● ¯ Услуги 3 87.
Омилени во навигација
Изберете празен влез на екранот
или допрете < (за отворање
појавен изборник), па изберете
Додавање омилен.
Изберете од прикажаниот список
за додавање зачувана дестинација
во омилени.
За дополнителни информации,
видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Внесување дестинација" во делот
"Навигација" 3 103.
Омилени во мултимедија
Изберете празен влез на екранот
или допрете < (за отворање
појавен изборник), па Додавање
омилен.
Изберете од прикажаниот список
за додавање дефинирана FM
радио станица во омилени.
Омилени во телефон
Изберете празен влез на екранот
или допрете < (за отворање
појавен изборник), па Додавање
омилен.
Изберете од прикажаниот список
за додавање телефонски контакт
во омилени.
За дополнителни информации,
видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Именик" во делот "Телефон"
3 134.
Вовед 41
Омилени во услуги
Изберете празен влез на екранот
или допрете < (за отворање
појавен изборник), па Додавање
омилен.
Изберете од прикажаниот список
за додавање дел за услуги во
омилени.
Избриши омилени
Допрете < и изберете Отстрани ги
сите омилени или Отстрани
омилен.
Потоа изберете омилен од
прикажаната листа. Се прикажува
порака за потврда. Допрете
Избриши и потврдете ако се
побара.
Додатни можности
(NAVI 50 IntelliLink)
Во зависност од верзијата,
достапни се поставки на поглед на
задна камера.
Поставки на поглед на задна
камера
Кога на екранот е покажан
погледот на задната камера,
допрете ÿПоставка(и) за да го
отворите изборникот за поставки.
42 Вовед
Следните поставки можат да се
ажурираат:
● Променете го погледот на
задната камера Исклучено/
Вклучено.
● Бои
Допрете ]/< за да го
приспособите нивото.
● Осветленост
Допрете ]/< за да го
приспособите нивото.
● Контраст
Допрете ]/< за да го
приспособите нивото.
За дополнителни информации,
видете во делот "Ретровизорска
камера" во Сопственичкиот
прирачник за возилото.
Преглед на ракувања на
допир
Екранот на Инфозабавниот систем
(NAVI 50, NAVI 80 IntelliLink) има
површина чувствителна на допир
што овозможува директна
комуникација со прикажаните
контроли на изборниците.
Внимание
Не користете шилести или
тврди предмети како хемиски
пенкала, моливи или нешто
слично за ракување со
допирниот екран.
Избирање или активирање
екранско копче или ставка од
изборник
Допрете екранско копче или ставка
од изборник.
● Краток допир ја активира
избраната ставка.
● Допрете и задржете за ја
зачувате избраната ставка.
Се активира соодветната
системска функција, се прикажува
порака или се прикажува
подизборник со понатамошни
опции.
Забелешка
Во следните поглавја, работните
чекори за избирање и вклучување
екранско копче или изборна
ставка преку допирниот екран ќе
бидат опишани како „изберете
<име на копчето>/<име на
ставката>“.
Листање
Ако има повеќе достапни ставки,
отколку што има видлив простор на
екранот, списокот мора да се лизга.
За да лизгате низ список на ставки
од изборник, допрете S или R на
врвот и дното од лентата за
лизгање.
Допрете и задржете S или R за да
лизгате брзо низ списокот.
Забелешка
Во следните поглавја, работните
чекори за лизгање до ставка од
списокот преку екранот на допир
ќе бидат опишани како „...лизгајте
до <име на ставката>“.
Лизгање во рамките на картата
Допрете некаде на картата.
Курсорот ја покажува
моменталната позиција. За да се
движите во картата, повлечете ја
картата во посакуваната насока.

Забелешка
Мора постојано да се применува
притисок и прстот мора да се
префрла со постојана брзина.
Појавни изборници
За да отворите појавни изборници
со дополнителни опции, допрете
<.
За да излезете од појавен изборник
без да пристапувате до некоја
друга опција и без да правите
некакви промени, допрете каде
било на екранот надвор од
појавниот изборник.
Поставки на тонот
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Поставки за тонот
Во изборникот за поставки на
аудиото, може да се постават
карактеристиките на тонот.
Притиснете SETUP за да
пристапите до изборникот за
поставки.
Изберете Audio settings (поставки
на звукот), па Sound (звук) и вртете
OK додека не се избере саканата
поставка од:
● BASS (басови)
● TREBLE (високи тонови)
● FADER (предниот/задниот
баланс)
● BALANCE (левиот/десниот
баланс)
Екранот го означува видот на
поставката следен од вредноста за
дотерувањето.
Поставете ја саканата вредност со
вртење на OK и притиснете го
копчето за потврдување на
избраното.
За излегување од изборникот за
аудио поставки, притиснете го /.
Забелешка
Ако нема никаква активност,
системот ќе излезе од изборникот
за поставките за звукот
автоматски.
Вовед 43
Местење на басовите и високите
тонови
Изберете го Bass (басови) или
Treble (високи тонови).
Поставете ја саканата вредност со
вртење на OK и притиснете го
копчето за потврдување на
поставката.
Во зависност од верзијата,
достапна е и поставката
ЗАСИЛУВАЊЕ НА БАСОТ.
Местење на распределбата на
гласноста помеѓу десната и левата
страна
Изберете го Balance (баланс).
Поставете ја саканата вредност со
вртење на OK и притиснете го
копчето за потврдување на
поставката.
Местење на распределбата на
гласноста помеѓу предниот и
задниот дел
Достапно во зависност од
верзијата. Изберете го Fader
(распределба на звукот).
44 Вовед
Поставете ја саканата вредност со
вртење на OK и притиснете го
копчето за потврдување на
поставката.
NAVI 50 IntelliLink - Тонски
поставки
За да пристапите до изборникот за
поставки во секое време, допрете
7, а потоа ÿПоставка(и).
На дното од екранот се
прикажуваат следниве
подизборници за поставки:
● Аудио
Видете "Аудио поставки"
подолу.
● Екран
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Системски поставки" 3 46.
● Поврзување
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Системски поставки" 3 46.
● Систем
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Системски поставки" 3 46.
Аудио поставки
Изберете Аудио за прикажување
на следните опции:
● Глас/Брзина (Исклучи/
1/2/3/4/5)
Контрола на звук во зависност
од брзината - видете во
(NAVI 50 IntelliLink) "Поставки
на гласност" 3 45.
● Гласност (Вклучено/
Исклучено)
Променете ја гласноста за да
ги зголемите нивоата на бас и
високи тонови.
● BAL/FAD
Во зависност од верзијата,
допрете l за отворање на
подизборникот за изедначена
распределба на гласноста и
поставки за тонот.
На левата страна од екранот,
прилагодете го десниот/левиот
баланс со k/l и предниот/
задниот баланс со R/S (ако е
достапно).
На десната страна од екранот,
прилагодете Бас, Средни и
Високи тонски карактеристики
(помеѓу 5 до +5) со k/l.
Допрете ОК за потврдување на
промените.
● Звук
Во зависност од верзијата,
допрете l за отворање на
подизборникот за изедначена
распределба на гласноста и
поставки за тонот.
На левата страна од екранот,
прилагодете го десниот/левиот
баланс со k/l и предниот/
задниот баланс со R/S (ако е
достапно).
На десната страна од екранот,
прилагодете Бас, Средни и
Високи тонски карактеристики
(помеѓу 5 до +5) со k/l.
Допрете ОК за потврдување на
промените.
За други верзии на звучниот
подизборник (каде гласноста
може да се постави посебно за
листа на звучни типови),
видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Поставки на гласноста"
3 45.

NAVI 80 IntelliLink - Тонски
поставки
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Системски поставки" 3 46.
Поставки на гласноста
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Поставки за гласност
Притиснете SETUP за да
пристапите до изборникот за
поставки.
Изберете Audio settings (поставки
на звукот), па Speed vol. (Јачина
според брзина) и вртете OK додека
не се избере саканата поставка.
NAVI 50 IntelliLink - Поставки на
гласноста
За да пристапите до изборникот за
поставки во секое време, допрете
7, а потоа ÿПоставка(и).
Се прикажуваат следниве поставки
на подизборници:
● Аудио
Видете "Аудио поставки"
подолу.
● Екран
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Системски поставки" 3 46.
● Поврзување
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Системски поставки" 3 46.
● Систем
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Системски поставки" 3 46.
Аудио поставки
Изберете Аудио за прикажување
на следните опции:
● Глас/Брзина (Исклучи/
1/2/3/4/5)
Гласноста се зголемува кога се
зголемува брзината на
возилото, за да се компензира
бучавата од ветерот и патот.
Брзината надоместена од
гласност може да биде
исклучена или може да биде
Вовед 45
поставен степенот на
прилагодување на звук.
● Гласност (Вклучено/
Исклучено)
Променете ја гласноста за да
ги зголемите нивоата на бас и
високи тонови.
● BAL/FAD
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Тонски поставки" 3 43.
● Звук
Допрете l за да го отворите
подизборникот за
претпочитаните вредности за
звук.
Во зависност од верзијата,
независно може да се постави
гласноста на различни типови
на звук, како на пример звук,
сообраќајни објави (ТА),
инструкции за навигација,
систем за телефонирање без
употреба на рацете и нивоа на
ѕвонење. Допрете ]/< за да ја
приспособите гласноста за
секој тип звук.
Ако е потребно, допрете
Ресетирање на стандардни
46 Вовед
поставки за да ја вратите
гласноста на фабричките
стандардни поставки.
За други верзии на звучен
подизборник, видете во
(NAVI 50 IntelliLink) "Поставки
на тонот" 3 43.
NAVI 80 IntelliLink - Поставки на
гласноста
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Системски поставки" 3 46.
Системски поставки
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Системски поставки
Притиснете SETUP и пристапете
до изборник за поставки преку
вртење и притискање OK.
Кога се направени
прилагодувањата на поставките на
системот, притиснете го SETUP за
да излезете од изборникот и да ги
зачувате промените. Системот
исто така врши зачувување и NAVI 50 IntelliLink - Системски
излегува автоматски по кратко поставки
време.
За да пристапите до изборникот за
Местење на часовникот
поставки во секое време, допрете
За поставување на системскиот
7, а потоа ÿПоставка(и).
часовник и форматот на
прикажување на времето, На дното од екранот се
изберете Clock (часовник). прикажуваат следниве
Изберете ја потребната поставка подизборници за поставки:
така што ќе го свртите и притиснете ● Аудио:
OK. Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
Промена на јазикот на системот "Поставки на тонот" 3 43 и
Јазикот на екранот се менува преку "Поставки на гласност" 3 45.
изборникот Language (јазик).
Изберете јазик од списокот вртејќи
● Екран: Видете подолу.
и притискајќи OK. ● Поврзување: Видете подолу.
● Систем: Видете подолу.
Враќање на стандардните
поставки на системот
За враќање на системските
поставки на нивните стандардни
вредности, изберете Default
settings (стандардни поставки) со
вртење и притискање OK.
Потврдете ја измената кога ќе ви се
побара со повторно притискање
OK.

Екран
Изберете Екран за прикажување на
следните опции:
● Осветленост (слабо/средно/
јако)
● Режим карта (Авто/Ден/Ноќ)
● Авто: Дневен и ноќен
режим се менуваат
автоматски.
● Ден: Екранот со карти
секогаш е прикажан со
светли бои.
● Ноќ: Екранот со карти
секогаш е прикажан со
темни бои.
● Позадина (Темно/Светло)
Достапно во зависност од
верзијата. Изберете помеѓу
светол или темен приказ на
екран (достапно во зависност
од возилото).
Поврзување
Изберете Поврзување за да се
прикажат следниве опции:
● Прикажување на списокот на
Bluetooth уреди
● Пребарување Bluetooth уред
● Овластување за надворешен
уред
● Промена на лозинка (за
поврзување Bluetooth уреди со
Инфозабавниот систем)
● Паметен телефон
Достапно во зависност од
верзијата.
За помош со активирање и
управување со говорна
контрола - видете во
"Препознавање на гласот"
3 120.
За дополнителни информации за
Поставки за Bluetooth, видете во
(NAVI 50 IntelliLink) "Музика
Bluetooth" 3 74 и "Bluetooth врска"
во делот "Телефон" 3 129.
Систем
Изберете Систем за прикажување
на следните опции:
● Јазик
Променете го јазикот на
екранот и јазикот на
гласовните команди за
системот за навигација.
Вовед 47
Притиснете OK за потврда на
изборот.
● Часовник/единици
Следните поставки можат да
се изменат:
● Формат за време (12ч/24ч)
● Единици/Единици за
навигација (км/милји)
● Поставки за време
Притиснете l за отварање
на подизборникот Постави
време кој ги содржи
следните опции:
Авто/Рачно
Ако е одбрано автоматска
поставка за време,
времето се поставува
автоматски од GPS.
Ако е избрано рачна
поставка за време,
приспособете ги како што е
соодветно.
Забелешка
Карти за навигација за тековната
земја мора да бидат инсталирани
на системот за да се осигура дека
локалното време е точно.
48 Вовед
● Фабрички поставки
Следните поставки можат да
се вратат на почетните
фабрички поставки:
● Сите
● Телефон
● Навигација
● Аудио-Медија-Радио-
Систем
● Навигација (Вклучено/
Исклучено)
● Верзија на систем (прикажува
број на верзијата на софтверот
на Инфозабавниот систем)
Кога се направени
приспособувањата на поставките
на системот, допрете 7 (и
изберете друг изборник на
екранот) за да излезете од
изборникот за поставки и да ги
зачувате промените. Системот
исто така врши зачувување и
излегува автоматски по кратко
време.
NAVI 80 IntelliLink - Системски
поставки
За да пристапите до изборникот за
поставки за системот од почетната
страница, допрете ИЗБОРНИК, па
Систем.
Се прикажуваат следниве поставки
на подизборници:
● Јазик
● Екран
● Звук
● Часовник
● Безбедносни предупредувања
● Почетен екран
● Тастатури
● Поставени единици
● Статус и информации
● Отстранување SD-картичка
● Врати фабрички поставки
● Android Auto Settings™
Откако поставките за системот ќе
се променат, допрете Готово за
потврдување.
Јазик
За да го промените јазикот на
Инфозабавниот систем и потоа и
водот на глас (во зависност од
верзијата).
Екран
Се прикажуваат следниве
поставки:
● Дневна осветленост:
Променете ја осветленоста на
екранот за да одговара на
нивото на надворешната
светлина (дневна светлина).
За време на ниско ниво на
надворешна светлина,
видливоста на екранот е
подобра ако екранот не е многу
осветлен.
● Ноќна јасност/Ноќна јасност:
Променете ја осветленоста на
екранот за да одговара на
нивото на надворешната
светлина (ноќна светлина).
За време на ниско ниво на
надворешна светлина,
видливоста на екранот е
подобра ако екранот не е многу
осветлен.

● Автоматски дневен/ноќен
режим/Променете на ноќни
бои: За автоматско
активирање на менување
помеѓу дневна/ноќна
осветленост.
Ноќен режим се активира за
време на ниско ниво на
надворешна светлина и кога
предните фарови се вклучени.
● Принуден ноќен режим/
Користете ноќни бои: За
активирање ноќен режим.
Звук
Се прикажуваат следниве поставки
на подизборници:
● Нивоа на звук: За да ја
промените гласноста и звуците
за главната гласност, системот
за телефонирање без раце,
тонот на ѕвонење на
телефонот, упатствата за
навигација, гласот на
системот/компјутерот,
сообраќајни информации и
помош за паркирање (во
зависност од верзијата).
● Известувања: За
прилагодување на гласноста
за известување и вклучување/
исклучување на
известувањата кога екранот е
исклучен.
● Гласност чувствителна на
брзината: За поставување
порамнување на гласност врз
основа на брзината на
возилото.
● Поставки за глас: Одредете ги
видовите информации кои
треба да ги даде гласот на
Инфозабавниот систем (на
пример, „Гласно читајте ги
насоките за автопатната
лента“).
● Глас: За промена гласот на
Инфозабавниот систем (ако е
достапно).
Часовник
За поставување на системскиот
часовник и форматот на
прикажување на времето.
Вовед 49
Препорачано е да се вклучи
автоматско подесување на
поставките за поставување за
време.
Безбедносни предупредувања
За вклучување/исклучување
различни известувања дадени од
Инфозабавниот систем (на
пример, „Предупредување при
возење побрзо од дозволеното“).
Означете ги соодветните полиња
за вклучување.
Почетен екран
За промена на конфигурацијата на
почетната страна.
Изберете од списокот со опции за
прегледување на распоредот на
секоја почетна страна.
Тастатури
За промена на видот на азбуката
(на пр.латински, грчки), а потоа
видот на тастатура (на пр. Qwerty,
ABCD).
Поставени единици
За да ги промените мерните
единици за, на пр. оддалеченост
(км/милји), координати (степени,
50 Вовед
минути, секунди), температура (℃,
℉) и барометарски единици (ако се
достапни).
Статус и информации
За прикажување на системски
информации, на пр. верзија, GPS
статус, мрежен статус, дозволи и
информации за авторски права.
Отстранување SD-картичка
За безбедно отстранување SD-
картичка.
Врати фабрички поставки
За бришење на сите информации
од Инфозабавниот систем.
Следете ги насоките на екранот.
Забелешка
Потоа Инфозабавниот систем ќе
се рестартира по правило на
англиски јазик. Ако е неопходно,
изберете Јазик во изборникот
Систем за промена на јазикот.
Android Auto Settings™
За да ги поставите претпочитаните
вредности за апликацијата „Android
Auto™“ и да пристапите до
упатството за апликацијата на
Инфозабавниот систем.
Поставки на мултимедија
За да пристапите до изборникот за
поставки за Мултимедија од
почетната страница, допрете
ИЗБОРНИК, потоа Мултимедија,
па Поставки.
Се прикажуваат следниве поставки
на подизборници:
● Звук
● Радио
● Медиуми
● Слики
● Видео
Откако поставките за системот ќе
се променат, допрете Готово за
потврдување.
Звук
Следните поставки на звукот
можат да се ажурираат:
● "Просторни":
Поставете го озвучувањето во
возилото.
● „Бас високи тонови“:
Поставете ја опцијата за звук,
на пр. „Неутрално“, „Поп рок“,
„Класично“, „Џез“ (ако е
достапно). Изберете „Рачно“ за
рачно да ги поставите нивоата
на високите тонови и басот.
Притиснете Готово за
зачувување на промените.
● 'AGC Arkamys':
Еквилајзер за гласност помеѓу
две аудионумери.
● „Засилување на басот
Arkamys“:
Вклучување/Исклучување на
засилувањето на басот.
Радио
Следните поставки на радиото
можат да се ажурираат:
● вклучете пребарување за
Алтернативни фреквенции
(AF) вклучи/исклучи
● вклучување/исклучување i-
Сообраќај (информации за
сообраќајна програма)
● вклучување/исклучување на
вид на програма
● вклучување/исклучување
Истовремен пренос

● прикажување i-информации со
соопштенија (на пример,
информации за времето во
областа, информации за
настани)
● ажурирање на списокот на
зачувани радио станици
За дополнителни информации,
видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Радио" 3 52.
Медиуми
Следните поставки на медиуми
можат да се ажурираат:
● вклучување/исклучување
Повтори (нумера)
● вклучување/исклучување
Мешање
● вклучување/исклучување
Прикажување на насловната
страница од албумот
● конфигурирање Управување
со Bluetooth-уреди
За дополнителни информации,
видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Bluetooth музика" 3 74.
Вовед 51
Слики
Следните поставки на фотографии
можат да се ажурираат:
● поставување време на приказ
на слики во текот на
презентација („Одложување на
презентација“)
● промена на приказ од обичен
во приказ на цел екран
(„Основен приказ“)
За дополнителни информации,
видете во "Прикажување слики"
3 81.
Видео
Следните поставки на видео можат
да се ажурираат:
● поставување тип на приказ на
видеа (ако е достапно)
● промена на приказ од обичен
во приказ на цел екран
За дополнителни информации,
видете во "Репродукција на
филмови" 3 81.
52 Радио
Радио Употреба
Радио прием
На радио приемот може да му
Употреба ..................................... 52 пречи грчење, бучава,
Пребарување станици ............... 54 изобличување или губење на
Списоци за автоматско приемот поради:
зачувување ................................. 57 ● промените во растојанието од
Радио податочен систем предавателот
(RDS) ........................................... 58 ● повеќекратниот прием поради
Дигитална аудио дифузија ........ 61 одбивањето
● засенувањето
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Контроли
Најважните копчиња за контрола
на радиото се:
● RADIO: Активирање на
радиото, менување на
брановата должина
● 2 3: Пребарување станици
● OK: Менување фреквенција
● Копчиња на станицата 1...6:
Однапред поставени копчиња
на станицата
● SETUP: Системски поставки,
автоматско зачувување
станици
● TEXT: Приказ на текстуални
информации за радиото
Активирање на радиото
Притиснете го RADIO за да го
промените изворот на звукот во
радио.
Ќе се прима станицата што е
претходно избрана.
Одбирање на брановата должина
Притискајте RADIO повеќе пати за
да менувате меѓу достапните
фреквентни подрачја (на пр. FM1,
FM2, AM).
Ќе се прима претходно избраната
станица на таа бранова должина.
NAVI 50 IntelliLink - Контроли
Користете го екранот на допир за
да ракувате со радиото.

Главните контролни копчиња се:
● FM/AM/DAB (во зависност од
верзијата): префрлајте се
помеѓу брановите должини FM
и AM.
● l/m: Започнете автоматско
пребарување за следна/
претходна радиостаница.
● k/l: Променете кон следната/
претходната фреквенција во
интервали од 0,5.
● R/S: Лизгајте низ списокот на
станици.
Активирање на радиото
За да го активирате радиото во
секое време, допрете 7, па è/
ñРадио. Ќе се прима станицата
што е претходно избрана.
На дното од екранот се
прикажуваат следниве
подизборници:
● Главно: Се прикажува радио
станицата/фреквенцијата.
● Список: Се прикажува
абецеден список на
достапните радио станици
(најмногу 50 станици).
Забелешка
Радио станици без RDS: Се
прикажува само фреквенцијата.
Тие станици се појавуваат на
крајот на списокот.
● Дефинирани: Ги прикажува
зачуваните омилени радио
станици.
● Опции:
Следниве поставки можат да
бидат променети, во зависност
од избраното браново
подрачје:
● RDS (Вклучено/Исклучено)
● Сообраќајни соопштенија
(Вклучено/Исклучено)
● Регион (Вклучено/
Исклучено)
● Новости (Вклучено/
Исклучено)
● AM (Вклучено/Исклучено)
● Ажурирај го списокот
(Почни)
За дополнителни информации,
видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Радио податочен систем (RDS)"
3 58.
Радио 53
Одбирање на брановата должина
Допрете S заедно со FM/AM/DAB
(ако е достапно) во горниот лев
агол од екранот и изберете
бранова должина FM, AM или DAB.
Ќе се прима претходно избраната
станица на таа бранова должина.
Забелешка
АМ брановата должина може да
се исклучи преку изборникот
Опции.
Видете во "Дигитален аудио
пренос" 3 61.
NAVI 80 IntelliLink - Контроли
Користете го екранот на допир за
да ракувате со радиото.
Главните контролни копчиња се:
● FM/AM/DR: Променувајте меѓу
бранови должини FM, AM и DR
(дигитално радио).
● Y/Z: Започнете автоматско
пребарување за следна/
претходна радиостаница.
54 Радио
● </>: Променете до следната/
претходната фреквенција во
интервали.
● ↑/↓: Лизгајте низ списокот на
станици.
Активирање на радиото
За да пристапите до изборникот за
радио од почетната страница,
допрете ИЗБОРНИК, потоа
Мултимедија, па Радио.
Следните начини се достапни:
● Однапред поставени:
Ги прикажува зачуваните
омилени радио станици.
● Список:
Се прикажува абецеден список
на достапните радио станици
(најмногу 50 станици).
Забелешка
Радио станици без RDS: Се
прикажува само фреквенцијата.
Тие станици се појавуваат на
крајот на списокот.
● Фреквенција:
Пребарајте рачно или
автоматски со скенирање на
избраниот опсег на
фрекфенции.
Одбирање на брановата должина
Допрете ја картичката FM/AM/DR
во горниот лев агол од екранот за
да менувате меѓу брановите
должини.
Ќе се прима претходно избраната
станица на таа бранова должина.
Пребарување станици
Автоматско пребарување на
станици
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Автоматско пребарување станици
Кратко притиснете 2 или 3 за да
ја барате следната станица со
прием на моменталната бранова
должина.
Ако не се најде ниедна станица,
автоматското пребарување
продолжува додека повторно не се
притисне 2 или 3.
NAVI 50 IntelliLink - Автоматско
пребарување на станици
Допрете l или m за да ја барате
следната станица со прием на
моменталната бранова должина.
Ако не се најде ниедна станица,
автоматското пребарување
продолжува додека повторно не се
допре l или m.
NAVI 80 IntelliLink - Автоматско
пребарување на станици
Допрете Y или Z за да ја барате
следната станица со прием на
моменталната бранова должина.
Ако не се најде ниедна станица,
автоматското пребарување
продолжува додека повторно не се
допре Y или Z.
Рачно пребарување на станици
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -Рачно
пребарување станици
Изберете ја саканата бранова
должина, па притиснете и
задржете 2 или 3 за да се
скенира избраната бранова
должина.

Отпуштете го копчето кога сте
блиску до потребната
фреквенција. Потоа се прави
автоматско пребарување на
следната станица со прием и таа се
репродуцира автоматски.
Вклучете OK за да ја менувате
фреквенцијата во чекори.
Пребарување меѓу зачувани
станици
Ова Ви овозможува да повикате
радио станици кои претходно сте ги
зачувале.
За зачувување станица, изберете
ја саканата бранова должина и
станица, а потоа притиснете ги
копчињата 1...6 за станицата
додека не се огласи звучен сигнал
потврдувајќи дека станицата е
зачувана на соодветното копче на
станицата. Може да се зачуваат 6
станици на една бранова должина.
Бирање зачувана станица
За отповикување на станица,
изберете ја саканата бранова
должина, потоа накратко
притиснете ги копчињата 1...6 на
станицата.
Пребарување име на радио
станица (само FM)
Изберете ја брановата должина за
FM, потоа означете го името на
станицата на екранот користејќи _
или 6.
Притиснете 1 или 4 повеќепати за
рачно пребарување на потребното
име на станицата. Наместо тоа,
може да се прикаже фреквенцијата
ако името на станицата не е
достапно.
Абецедниот список содржи
најмногу 60 FM радио станици со
најдобар прием. Овој список може
да се ажурира во било кое време.
Списоци за автоматско
зачувување 3 57.
NAVI 50 IntelliLink - Рачно
пребарување на станици
Изберете ја саканата бранова
должина, па допрете k или l за
променување на следна/претходна
фреквенција со зголемување за
0,5.
Радио 55
Пребарување меѓу зачувани
станици
Ова Ви овозможува да повикате
радио станици кои претходно сте ги
зачувале.
За зачувување станица, изберете
ја саканата бранова должина и
станица, па допрете Дефинирани
за да се прикажат зачуваните
омилени.
Допрете и задржете на саканата
локација. Фреквенцијата или името
на радио станицата се појавува на
омилената позиција, потврдувајќи
дека станицата е зачувана. (i ја
покажува на моментално
избраната станица).
Забелешка
12 станици од бранова должина
можат да бидат зачувани.
Бирање зачувана станица
За да префрлите на станица,
изберете ја саканата бранова
должина, па допрете Дефинирани
за да се прикажат зачуваните
омилени, па изберете ја саканата
омилена радиостаница.
56 Радио
Допрете k/l за да преминете на
претходната/следната страница од
омилените.
Пребарување име на радио
станица (само FM и DAB)
Изберете бранова должина FM
или DAB (ако е достапно), па
допрете Список за приказ на
списокот на достапни
радиостаници по азбучен
редослед.
Допрете S или R за рачно
пребарување на потребното име
на станицата. Наместо тоа, може
да се прикаже фреквенцијата ако
името на станицата не е достапно.
Изберете ставка од списокот за да
ја добиете избраната станица (i ја
покажува станицата што ја
слушате во моментот).
Абецедниот список содржи
најмногу 50 радио станици со
најдобар прием. Овој список може
да се ажурира во било кое време,
видете во "Автоматски зачувани
списоци" 3 57.
NAVI 80 IntelliLink - Рачно
пребарување на станици
Изберете ја саканата бранова
должина, па допрете < или > за да
промените на следната/
претходната фреквенција со
зголемување/намалување.
Пребарување меѓу зачувани
станици
Ова Ви овозможува да повикате
радио станици кои претходно сте ги
зачувале.
За зачувување станица, изберете
ја саканата бранова должина и
станица, па допрете Дефинирано
за да се прикажат зачуваните
омилени.
Допрете ја и задржете ја саканата
локација додека не чуете звучен
сигнал. Фреквенцијата или името
на радио станицата се појавува на
омилената позиција, потврдувајќи
дека станицата е зачувана.
6 станици по бранова должина
може да бидат зачувани.
Исто така, може да ја изберете
саканата бранова должина и
станица, па изберете Фреквенција
или Список. Допрете < за да
отворите појавен изборник, па
изберете Зачувај како
дефинирано. Допрете ја и
задржете ја саканата локација
додека не чуете звучен сигнал.
Бирање зачувана станица
За да префрлите на станица,
изберете ја саканата бранова
должина, па допрете Дефинирано
за да се прикажат зачуваните
омилени, па изберете ја саканата
омилена радиостаница.
Пребарување име на радио
станица (само FM)
Изберете бранова должина FM, па
допрете Список за прикажување на
список на достапни радиостаници
по азбучен редослед.
Допрете ↑ или ↓ за рачно
пребарување на името на саканата
станица. Наместо тоа, може да се
прикаже фреквенцијата ако името
на станицата не е достапно.
Абецедниот список содржи
најмногу 50 радио станици со
најдобриот прием. Овој список
може да се ажурира во било кое
време, видете во "Автоматски
зачувани списоци" 3 57.

Списоци за автоматско
зачувување
Станиците со најдобар прием во
некоја бранова должина може да
се побараат и зачуваат автоматски
преку функцијата за автоматско
зачувување.
Автоматско зачување на
станици
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Автоматско зачувување станици
Брановата должина FM има список
за автоматско зачувување (AST) на
којшто можат да се зачуваат шест
станици.
Додека слушате радио, притиснете
и држете RADIO: Шесте станици со
најдобар прием автоматски ќе се
зачуваат во AST.
Забелешка
Поради јачината на сигналот,
можно е да се зачуваат помалку
од шест станици.
Бирање станица
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Бирање станица
Изберете ја саканата бранова
должина, потоа кратко притиснете
копче 1...6 за станици за да
одберете зачувана станица.
За да одберете станица од
списокот за автоматско
зачувување (AST), додека го
слушате радиото, накусо
притиснете SETUP за да го
активирате режимот AST. Ќе се
прима станицата што е претходно
избрана. Кусо притиснете го
копчето 1...6 за станици за да
одберете друга зачувана станица
од списокот за автоматско
зачувување.
Рачно ажурирање на список со
станици
Станици може да се зачуваат и
рачно во списокот за автоматско
зачувување.
Радио 57
Забелешка
Достапно само со
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink.
За да го ажурирате списокот на
станици и за да дојдете до
најновите, активирајте го
ажурирањето на системот рачно.
Во зависност од Инфозабавниот
систем, звукот може да биде
исклучен за време на рачно
ажурирање.
NAVI 50 IntelliLink - Рачно
ажурирање на список со станици
Допрете Опции, лизгајте надолу до
Ажурирај го списокот, па одберете
Почеток; Ажурирање... се појавува
на екранот додека не заврши
ажурирањето.
Забелешка
Ако DAB е достапен, препорачано
е рачно да се да се ажурира
листата на DAB станици кога
системот е вклучен.
58 Радио
NAVI 80 IntelliLink - Рачно
ажурирање на список со станици
На почетната страница, допрете
ИЗБОРНИК, потоа Мултимедија,
па Поставки. Изберете Радио и
вртете до Ажурирање радио листа.
Како алтернатива (во зависност од
верзијата), изберете Мултимедија
и потоа Радио и изберете еден од
следните начини:
● Дефинирано
● Список
● Фреквенција
Потоа допрете < за да отворите
појавен изборник, па изберете
Ажурирање радио список.
Радио податочен систем
(RDS)
RDS е услуга на FM станица што ви
помага да ја најдете саканата
станица и обезбедува безгрешен
прием.
Предности на RDS
● Името на програмата на
избраната станица се појавува
на екранот место нејзината
фреквенција.
● При автоматското
пребарување станици,
Инфозабавниот систем мести
само станици со RDS.
● Инфозабавниот систем
секогаш ја мести
фреквенцијата на
емитувањето со најдобар
прием на избраната станица со
помош на AF (алтернативна
фреквенција).
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
RDS функции
Конфигурирање на RDS
Притиснете SETUP и свртете OK за
влез во RDS изборникот.
Притиснете го копчето за да
изберете.
Завртете го вртливото копче за да
изберете RDS SETUP
(поставување RDS).
Вклучување и исклучување на RDS
Притиснете Опции на екранот.
Следните поставки можат да се
изменат:
Вклучувајте го и исклучувајте го
RDS-AF со притискање OK. AF се
прикажува на екранот кога е
активно RDS.
Информација во текст (Радио
текст)
Извесни FM радио станици даваат
информација во текст во врска со
емитуваната програма (на пр.
наслов на песната).
Притиснете SETUP и свртете OK за
влез во Радио текст изборникот.
Свртете го вртливото копче за да
изберете Radio и притиснете го
копчето за да ги видите овие
информации.

NAVI 50 IntelliLink - RDS
функции
Конфигурирање на RDS
Изберете Опции. Следните
поставки можат да се изменат:
● RDS (Вклучено/Исклучено)
Исклучете ако не е потребно.
● Сообраќајни соопштенија
(Вклучено/Исклучено)
Видете подолу.
● Регион/AF (Вклучено/
Исклучено)
Видете подолу.
● Новости (Вклучено/Исклучено)
Видете подолу.
● AM (Вклучено/Исклучено)
Исклучете ако не е потребно.
● Ажурирај го списокот (Почни)
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Списоци за автоматско
зачувување" 3 57.
ТА (Сообраќајни соопштенија)
Ако ТА е вклучено:
● Сообраќајните соопштенија од
одредени FM радио станици
(и DAB станици, ако се
достапни) се пренесуваат
автоматски.
● Репродукцијата на радиото и
помошните аудио извори се
прекинуваат за времетраење
на сообраќајното соопштение.
Забелешка
Автоматско емитување на
објавите за сообраќајот се
деактивирани ако брановата
должина е поставена на AM.
Регион/AF
Ако RDS функцијата е активирана
и Регион/AF е вклучено:
Фреквенцијата на одредена FM
радио станици може да се
промени, во зависност од
географската област.
Слабиот прием понекогаш може да
предизвика несакани промени во
фреквенцијата. Исклучете Регион/
AF ако е неопходно.
Радио 59
Новости
Ако Новости е вклучено:
● Соопштенијата за новости од
одредени FM радио станици
(и DAB станици, ако се
достапни) се пренесуваат
автоматски.
● Репродукцијата на радиото и
помошните аудио извори се
прекинуваат за времетраење
на сообраќајното соопштение.
Информација во текст (Радио
текст)
Одредени FM радио станици (и
DAB станиците, ако се достапни)
даваат информација во текст во
врска со емитуваната програма (на
пр. наслов на песната).
NAVI 80 IntelliLink - RDS
функции
Конфигурирање на RDS
За да пристапите до изборникот за
поставки за радиото од почетната
страница, изберете ИЗБОРНИК,
потоа Мултимедија, Поставки, па
Радио.
60 Радио
Во зависност од верзијата, допрете
< за да отворите појавен изборник
и да пристапите до опцијата
„Поставки за радио“.
Следните поставки на радиото
можат да се ажурираат:
● вклучете пребарување за
Алтернативни фреквенции
(AF) вклучи/исклучи
● вклучување/исклучување i-
Сообраќај (информации за
сообраќајна програма)
● вклучување/исклучување на
вид на програма
● вклучување/исклучување
Истовремен пренос
● прикажување i-информации со
соопштенија (на пример,
информации за времето во
областа, информации за
настани)
● ажурирање на списокот на
зачувани радио станици
Алтернативни фреквенции (AF)
Вклучување на функцијата RDS-AF
за секогаш да ја слушате музиката
на најдобрата приемна
фреквенција на избраната радио
станица
Слабиот прием понекогаш може да
предизвика несакани промени во
фреквенцијата. Исклучете ја RDS-
AF функцијата ако е потребно.
i-сообраќај (Информации за
сообраќајна програма)
Станиците со радио сообраќајна
услуга се FM RDS станици кои
емитуваат сообраќајни вести.
Вклучување I-Сообраќај за
автоматски да добивате
сообраќајни билтени кога се
пренесуваат.
Пребарување на вид на програма
(PtY)
Вклучување PtY за прикажување
на видот на програмата (на пр.
новости, спорт) што во моментот се
пренесува
Ажурирање радио список
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Списоци за автоматско
зачувување" 3 57.
Истовремен пренос
Вклучете ја функцијата
Истовремен пренос за автоматска
промена од ДР (дигитална радио)
станица во истата станица на ФМ
бранова должина во случај на
губење прием.
i-соопштение
Изберете за приказ на
информации како време или
настани во близина.
Информација во текст (Радио
текст)
Извесни FM радио станици даваат
информација во текст во врска со
емитуваната програма (на пр.
наслов на песната).
За проверување на текстуалните
информации, од кој било режим на
радио (на пример Дефинирано,
Список, Фреквенција), допрете <
за да се отвори појавен изборник и
да пристапите до опциите за

текстуални информации, преку
избирање, на пример, „Прикажи
радио текст“.
Дигитална аудио дифузија
Дигиталната аудио дифузија (DAB)
е иновативен и универзален
систем за дифузија.
Општи информации
● Станици со DAB се означуваат
со името на програмата
наместо фреквенцијата на
емитувањето.
● Со DAB може да се емитуваат
повеќе програми (услуги) на
една фреквенција (целина).
● Покрај висококвалитетните
дигитални аудио услуги, DAB
исто така е способен да
предава податоци поврзани со
програмите и мноштво други
податочни услуги вклучувајќи
информации за патувањето и
за сообраќајот.
● Се додека еден даден DAB
приемник може да го фати
сигналот испратен од некоја
Радио 61
станица за дифузија (дури ако заднина и постојано ги бара
сигналот е многу слаб), FM-станиците со најдобар
репродукцијата на звукот е прием.
обезбедена.
● Нема стишување
(ослабнување на звукот) што е
типично за AM или FM
приемот. DAB сигналот се
репродуцира на константна
гласност.
● Пречење предизвикано од
станиците кои се на блиски
фреквенции (појава која е
типична за приемот AM и FM)
не се појавува со DAB.
Ако сигналот DAB е преслаб за
да го прима приемникот,
системот се префрлува на
истата програма на друга
станица DAB или FM.
● Ако DAB сигналот го одбиваат
природни пречки или згради,
квалитетот на приемот на DAB
се подобрува, додека AM или
FM приемот значително се
влошува во таквите случаи.
● Кога е вклучен прием DAB, FM-
радиото на инфозабавниот
систем остаснува активно во
62 ЦД-уред

ЦД-уред Општи информации аудио ЦД-а може да не се

Општи информации ................... 62
Употреба ..................................... 63
ЦД-плеерот на Инфозабавниот
систем може да репродуцира
аудио ЦД-а, ЦД-а со МР3 и ЦД-а
со WMA (во зависност од
верзијата).
CD16 BT, CD18 BT: Може да се
репродуцираат и форматите AAC
и WAV.
Важни информации за аудио
ЦД-а и ЦД-а со MP3/WMA
Внимание
Не ставајте под никакви услови
ДВД-а, сингл ЦД-а со пречник од
8 см или ЦД-а со посебен облик
во аудио плеерот.
Немојте да ставите налепници
на ЦД-ата. Тие дискови може да
се заглават во единицита за ЦД
и да ја расипат единицата.
Тогаш неопходна ќе биде скапа
замена на уредот.
● Аудио ЦД-а со заштита од
прекопирање кои не се во
согласност со стандардот за
репродуцираат правилно или
воопшто да не се
репродуцираат.
● Самозапишаните ЦД-а за
запишување (CD-R) и ЦД-ата
за повеќекратно запишување
(CD-RW) и датотеките WMA
со Digital Rights Management
(Управување со дигиталните
права) (DRM) од онлајн
музичките продавници можеби
нема да се репродуцираат
правилно или воопшто нема да
се репродуцираат.
● На ЦД-а со мешан модус
(комбинација на аудио и на
податоци на пр. MP3), ќе се
поронајдат и ќе се
репродуцираат само аудио
записите.
● Самозапишаните ЦД-а за
запишување (CD-R) или ЦД-а
за повеќекратно запишување
(CD-RW) се поранливи во
поглед на неправилното
ракување од однапред
запишаните ЦД-а. Правилното
ракување треба да се

обезбеди, особено во случај на
ЦД-а за запишување (CD-R) и
ЦД-а за повеќекратно
запишување (CD-RW); видете
подолу.
● Гледајте да не оставате
отпечатоци од прстите кога
менувате ЦД-а.
● Вратете ги ЦД-ата во нивните
омоти веднаш откако ќе ги
извадите од ЦД-плеерот за да
се заштитат од валканост и
оштетувања.
● Валканоста и течностите на
ЦД-ата можат да ги замачкаат
леќите на аудио плеерот
внатре во уредот и да
предизвикаат дефекти.
● Заштитувајте ги ЦД-ата од
топлина и директна сончева
светлина.
● Следните ограничувања важат
за ЦД-а со МР3/WMA:
Може да се читаат само
датотеки MP3 и WMA.
Максимална длабочина на
структурата на папката:
11 нивоа.
Максимален број на датотеки
MP3 и/или WMA кои можат да
се зачуваат: 1000 датотеки.
Применливи проширувања на
списоците со репродукции:
.m3u, .pls.
Внесувањата на списокот со
репродукции треба да бидат во
обликот на споените патеки.
● Ракувањето со датотеките
МР3 и WMA е идентично. Кога
е ставено ЦД со датотеки
WMA, се прикажуваат
изборници поврзани со MP3.
Употреба
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Користење на ЦД плеер
Започнување репродукција од ЦД
Вклучете го Инфозабавниот
систем (со притискање на m) и
турнете го ЦД-то со печатената
страна нагоре во отворот за ЦД
додека не биде вовлечено:
Репродукцијата од ЦД-то почнува
автоматски.
ЦД-уред 63
Ако веќе има ЦД во уредот,
притискајте MEDIA повеќе пати за
да го изберете саканиот извор на
звукот: Репродукцијата на ЦД-то
почнува.
Забелешка
Во зависност од податоците
зачувани на аудио ЦД-то или на
ЦД-то со МР3, на екранот ќе се
прикажат различни информации
за ЦД-то и за моменталната
музичка нумера.
Избирање на албум или песна
Завртете BROWSE за да изберете
албум или песна од листата.
Притиснете го копчето за да
изберете.
Скокнување на следниот или
претходниот запис
Накратко притиснете 2 или 3
еднаш или повеќепати.
Брзо вртење напред или назад
Притиснете и држете 2 или 3 за
брзо вртење напред или назад на
моменталната песна.
64 ЦД-уред
Повторување
За време на репродукцијата на ЦД-
то, притиснете го и држете го
копчето 1 (од копчињата за станици
1...6) за да ја повторите тековната
мелодија.
RPT се појавува на екранот кога
повторувањето е активна.
Притиснете го и држете го
бројченото копче 1 повторно за да
ја деактивирате.
RPT исчезнува од екранот.
Произволна репродукција
За време на репродукцијата на ЦД-
то, притиснете го и држете го
копчето 2 (од копчињата за станици
1...6) за да ја активирате
произволната репродукција.
MIX се појавува на екранот кога
произволната репродукција е
активна.
Забелешка
Кај ЦД со MP3, функцијата за
произволна репродукција важи
само за тековниот албум.
Притиснете го и држете го
бројченото копче 2 повторно за да
ја деактивирате.
MIX исчезнува од екранот.
Произволната репродукција може
да се деактивира и со исфрлување
на ЦД-то.
Забелешка
Произволната репродукција не се
деактивира кога аудио системот
се исклучува или изворот се
сменува.
Паузирање
Кратко притиснете m, @ или
заедно ! и # истовремено за да се
прекине репродукцијата на ЦД-то/
MP3. Притиснете повторно за да
продолжи репродукцијата.
Функцијата за паузирање се
деактивира автоматски кога се
дотерува гласноста, се менува
изворот на звукот или се даваат
автоматски информативни пораки.
Прикажување на дополнителни
информации во текст (тескт за ЦД-
то или ID3 етикета)
По изборот на песна или албум,
кратко притиснете го TEXT за да им
пристапите на текстуалните
информации достапни на ЦД-то (на
пр. име на уметникот, име на
албумот или наслов на песната).
За да се прикажат сите текстуални
информации одеднаш, притиснете
и задржете TEXT.
За да излезете од екранот,
притиснете го /.
Вадење на ЦД
Притиснете d: ЦД-то се турка
нанадвор од процепот за ЦД.
Ако ЦД-то не се извади по
исфрлувањето, истото автоматски
ќе се повлече повторно назад по
неколку секунди.
NAVI 80 IntelliLink (Тип B и C) -
Користење ЦД плеер
Кога е избран ЦД-плеер, екранот ги
содржи следните опции:

1. t: Преминување на претходна
песна.
2. =: Паузирање запис.
3. v: Преминување на следна
песна.
4. Лизгачка лента за изминато
време: Движење низ записи.
5. <: Отварање појавен изборник;
За промена на аудио изворот
или пристап на поставките за
записи (на пр. вклучување/
исклучување мешање или
повторување, прикажување
детали за моментален запис и
пристап до поставки за звук).
6. Моментален список за
репродукција: Пристапување
на моменталниот список за
репродукција.
7. Нов избор: Избирање друг
запис од поврзаниот аудио
извор.
8. r: Врати се на претходниот
приказ.
Започнување репродукција од ЦД
Вклучете го Инфозабавниот
систем (со притискање на m) и
турнете го ЦД-то со печатената
страна нагоре во отворот за ЦД
додека не биде вовлечено:
Репродукцијата од ЦД-то почнува
автоматски.
Ако веќе има ЦД во уредот,
допрете S во горниот лев агол и
изберете CD или притиснете
MEDIA или AUDIO неколку пати за
да го изберете саканиот извор на
звук: започнува репродукцијата на
ЦД.
Забелешка
Во зависност од податоците
зачувани на аудио ЦД-то или на
ЦД-то со МР3, на екранот ќе се
ЦД-уред 65
прикажат различни информации
за ЦД-то и за моменталната
музичка нумера.
Избирање на албум или песна
Допрете New selection или
Current playlist или вртете го
средишното вртливо копче за да
изберете некој албум или песна од
листата.
Скокнување на следниот или
претходниот запис
Кратко допрете 2 или 3 еднаш
или неколку пати.
Брзо вртење напред или назад
Допрете и задржете 2 или 3 за
брзо вртење напред или назад на
моменталната песна.
Повторување
Допрете < или притиснете Options
на централната контролна единица
за да пристапите до изборникот за
поставки, па изберете Repeat за
активирање.
66 ЦД-уред
Произволна репродукција
Допрете < или притиснете Options
на централната контролна единица
за да пристапите до изборникот за
поставки, па изберете Shuffle за
активирање.
Забелешка
На ЦД со MP3/WMA, функцијата
за произволна репродукција важи
за актуелниот албум, па поминува
на следниот албум.
Паузирање
Кратко допрете = или притиснете
го вртливото копче за гласност @
или заедно ! и # за да се прекине
репродукцијата на ЦД/MP3.
Притиснете повторно за да
продолжи репродукцијата.
Функцијата за паузирање се
деактивира автоматски кога се
дотерува гласноста, се менува
изворот на звукот или се даваат
автоматски информативни пораки.
Прикажување на дополнителни
информации во текст (тескт за ЦД-
то или ID3 етикета)
Допрете <, па изберете
Track details за да пристапите до
текстуалните информации
достапни на ЦД (на пример, име на
изведувачот, име на албумот или
наслов на песната).
Вадење на ЦД
Допрете <, па изберете Eject или
притиснете d: ЦД-то се турка
нанадвор од процепот за ЦД.
Ако ЦД-то не се извади по
исфрлувањето, истото автоматски
ќе се повлече повторно назад по
неколку секунди.

AUX приклучок
Општи информации ................... 67
Употреба ..................................... 67
Општи информации
Во зависност од верзијата, во
Инфозабавната единица (или во
таблата со инструменти) има AUX
приклучок за поврзување
надворешни извори на звук.
Забелешка
Штекерот секогаш треба да се
чува чист и сув.
Можно е, на пример, на
приклучокот AUX да се поврзе
преносен ЦД-плеер со машки
приклучок од 3,5 мм.
AUX приклучок 67
Употреба
Со извор на звук што е поврзан со
AUX приклучок може да се ракува
само преку контролите на аудио
изворот, т.е. не преку
Инфозабавниот систем. Само
тогаш одбирајте записи
непосредно од изворот на звукот
кога возилото е во мирување.
Внимание
Пред поврзување или
исклучување на помошен уред,
на пр. пренослив ЦД-плеер,
исклучете го плеерот и
Инфозабавниот систем за да се
избегнат проблеми со
квалитетот и можно
оштетување на опремата.
При поврзување преку машки
приклучок, системот го открива
изворот на звукот автоматски.
Зависно од гласноста на
снимањето, може да има доцнење
пред да се слушне изворот на
звукот.
68 AUX приклучок
Изведувачот или името на
нумерата не се прикажани на
екранот.
Забелешка
Обезбедете дека дополнителниот
уред е безбедно сместен во текот
на возењето. Патниците може да
се повредат од исфрлени
предмети во случај на нагло
сопирање, ненадејна промена на
правецот или незгода.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Употреба на влезот AUX
Притиснете MEDIA или
AUDIO/SOURCE за да го смените
изворот на звук во режим AUX,
потоа префрлете на помошниот
уред, AUX се појавува на екранот.
Поставки за AUX
Притиснете SETUP за да
пристапите до изборникот за
поставки.
Изберете AUX IN и вртете OK
додека не се избере саканата
поставка од:
● HI (300 mV)
● MID (600 mV)
● LO (1200 mV)
NAVI 50 IntelliLink - Употреба на
влезот AUX
За да пристапите до изборникот за
медиуми во секое време, допрете
7, па t/üМЕДИУМИ.
За избирање од дополнителните
извори, допрете S во горниот лев
агол. Следните опции се достапни:
● USB: Видете во
(NAVI 50 IntelliLink) "USB
приклучок" 3 70.
● iPod: Видете во
(NAVI 50 IntelliLink) "USB
приклучок" 3 70.
● BT: Видете во
(NAVI 50 IntelliLink) "Музика
Bluetooth" 3 74.
● AUX: Изберете за да го
смените изворот на звук во
режим AUX, потоа префрлете
на помошниот уред.
NAVI 80 IntelliLink - Употреба на
влезот AUX
Сменете го изворот на звук во
режим AUX за да се репродуцира
содржината од приклучениот
дополнителен уред.
За да пристапите до изборникот за
медиуми од почетната страница,
допрете ИЗБОРНИК, потоа
Мултимедија, па Медиуми.
 AUX приклучок 69
Допрете < за да отворите појавен
изборник (во зависност од
верзијата). Следните опции се
достапни:
● Дополнителен приклучок:
Сменете го изворот на звук во
режим AUX, потоа префрлете
на помошниот уред.
● USB: Видете во
(NAVI 80 IntelliLink) "USB
приклучок" 3 70.
● Поврзување Bluetooth: Видете
во (NAVI 80 IntelliLink) "Музика
Bluetooth" 3 74
● ЦД плеер: Видете во
(NAVI 80 IntelliLink) „Користење
ЦД плеер“ 3 63.
● SD-картичка: Ракувањето е
слично со оние за ЦД плеерот
3 63.
70 USB приклучок
USB приклучок Општи информации
Општи информации ................... 70
Репродукција на зачувани
аудио папки ................................ 71
Во зависност од верзијата, во
Инфозабавната единица (или во
таблата со инструменти) има USB
приклучок M за поврзување
надворешни извори на звук.
Забелешка
Штекерот секогаш треба да се
чува чист и сув.
MP3-уред, USB-уред, iPod или
паметен телефон може да се
приклучат на приклучокот за USB.
Со тие уреди се ракува преку
контролите и изборниците на
Инфозабавниот систем.
Важни информации
MP3 плеер / USB единици
● Приклучените MP3 плеери и
USB единици треба да ја
исполнат спецификацијата за
Класата за масовно чување со
USB (USB Mass Storage Class
specification) (USB MSC).
● Поддржани се само MP3-
плеери и USB-единици со
големина на сектор од
512 бајти и со големина на
кластер помала или еднаква на
32 килобајти во систем за
датотеки FAT32.
● Единиците со тврд диск (HDD)
не се поддржуваат.
● Следните ограничувања важат
за податоците зачувани на
MP3 плеер или USB уред:
Може да се читаат само
датотеки МР3, WMA и (во
зависност од Инфозабавниот
систем) ACC датотеки. WAV
датотеките и сите други
компресирани датотеки не
може да се репродуцираат.

Максимална длабочина на
структурата на папката:
11 нивоа.
Максимален број датотеки што
може да се зачуваат:
1000 датотеки.
NAVI 50 IntelliLink: Минимум
препорачан мемориски
капацитет на USB единица е
4 GB. Максимум препорачан
мемориски капацитет е 32 GB.
Датотеките WMA со Digital
Rights Management
(Управување со дигитални
права) (DRM) од онлајн
музичките продавници можеби
нема да се репродуцираат
правилно или воопшто нема да
се репродуцираат.
Применливи проширувања на
списоците со репродукции:
.m3u, .pls.
Внесувањата на списокот со
репродукции треба да бидат во
обликот на споените патеки.
Репродукција на зачувани
аудио папки
Штом е поврзан, единствено е
можно да се користат контролите и
изборниците на Инфозабавниот
систем за ракување со аудио
уредот.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Репродукција на музика преку
USB приклучок
MP3-плеер / iPod / USB-мемории
Системот го открива аудио уредот
кога се поврзува уред USB и
автоматски се прикажува
моменталниот запис.
Кога ќе се поврзе нов аудио уредот,
првиот запис од првата папка се
пушта автоматски. Кога повторно
го поврзувате уредот, продолжува
претходно пуштениот запис.
Зависно од приклучениот аудио
уредот, изберете папка (MP3
плеер, USB единица) или листа на
репродукции (пренослив
дигитален плеер на музика).
USB приклучок 71
Ракувањето со изворите на
податоци приклучени преку USB е
генерално исто како и за аудио/
MP3/WMA ЦД 3 63.
Избор на запис
За да изберете запис директно (и
да менувате папки), првин
пристапете до изборничката
структура на аудио уредот со
притискање OK за време на
репродукцијата. Бирајте записи и
менувајте папки со вртење и
притискање на копчето.
NAVI 50 IntelliLink -
Репродукција на музика преку
приклучок за USB
MP3 плеер / USB единици/ iPod
Системот го открива аудио уредот
кога се поврзува уред USB и
автоматски се прикажува
моменталниот запис. Типот на
уредот (MP3-плеер/USB единица
или iPod) е исто така препознатлив
и автоматски се избира релевантен
звучен режим (USB или iPod).
72 USB приклучок
Кога изборникот t/üМЕДИУМИ е
активен, следните подизборници
се достапни:
● Главно/Плеер
● Список
● Опции
За да се префрлате меѓу аудио
изворите, допрете S во горниот
лев агол. Следните опции се
достапни:
● USB: Изберете за промена на
аудио изворот во USB начин.
Забелешка
При употреба, батеријата на
поврзаниот USB уред се полни
или одржува.
● iPod: Изберете за промена на
аудио изворот во iPod начин.
● BT: Видете во
(NAVI 50 IntelliLink)
"Емитување музика преку
Bluetooth" 3 74.
● AUX: Видете во
(NAVI 50 IntelliLink) "Употреба
на влезот Aux" 3 67.
Главно/Плеер Опции
Изберете за прикажување на Изберете за прикажување на
моменталната песна. На овој екран следните опции:
достапни се следните опции: ● Повторување (Исклучување/
● l (преминете на претходната Запис/Папка/Сите)
песна, притиснете и задржете ● Мешање (Вклучено/
за брзо назад) Исклучено)
● =/l (пауза/пушти)
NAVI 80 IntelliLink -
● m (преминете на следната
Репродукција на музика преку
песна, притиснете и задржете
за брзо напред)
приклучок за USB
Список MP3 плеер / USB единици
Се прикажува список на записите Променете го аудио изворот во
од моменталниот албум/папка. USB начин за репродуцирање
Изберете одредена песна за датотеки од поврзан USB уред.
директна репродукција.
За да пристапите до изборникот за
Забелешка медиуми од почетната страница,
изберете ИЗБОРНИК, потоа
По правило, албумите се
распоредени по азбучен Мултимедија, па Медиуми.
редослед.
Ако се поврза USB уред, сите
папки ќе бидат на истото ниво на
стеблестата структура.
За да се вратите на претходното
ниво на стеблестата структура на
папката, допрете ò.

Допрете < за да отворите појавен
изборник (во зависност од
верзијата). Следните опции се
достапни:
● USB: Промена на аудио
изворот во USB начин.
● Дополнителен приклучок:
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Внесување AUX приклучок"
3 67.
● Поврзување Bluetooth: Видете
во (NAVI 80 IntelliLink)
"Емитување музика преку
Bluetooth" 3 74.
● SD-картичка
● ЦД плеер: Видете во
(NAVI 80 IntelliLink) „Користење
ЦД плеер“ 3 63.
Кога е избран USB начинот,
екранот ги вклучува следните
опции:
● t или v: Преминување на
претходен/следен запис.
● =: Паузирање запис.
● Лизгачка лента за изминато
време: Движење низ записи.
USB приклучок 73
● Нов избор: Избирање друг
запис од поврзаниот аудио
извор.
● Моментален список за
репродукција: Пристапување
на моменталниот список за
репродукција.
● r: Врати се на претходниот
приказ.
● <: Отварање појавен
изборник; За промена на аудио
изворот или пристап на
поставките за записи (на пр.
вклучување/исклучување
мешање или повторување,
прикажување детали за
моментален запис и пристап
до поставки за звук).
Исклучување од приклучокот
за USB
Репродукцијата се запира веднаш
кога аудио уредот ќе се извлече од
приклучокот за USB.
74 Музика Bluetooth
Музика Bluetooth Општи информации
Помошните извори на звук со
вклучен Bluetooth (на пр. музички
мобилни телефони, МP3-плеери
Општи информации ................... 74 итн.) што го поддржуваат
Ракување .................................... 74 музичкиот протокол A2DP за
Bluetooth може да се поврзат
безжично со Инфозабавниот
систем.
Важни информации
● Инфозабавниот систем се
поврзува само со уреди
Bluetooth што го поддржуваат
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile - Напреден
профил за дистрибуција на
звук). Може да се појават
проблеми со поврзувањето со
поранешните верзии.
● Уредот Bluetooth мора да
поддржува AVRCP (Audio
Video Remote Control Profile -
Профил за далечинско
управување со аудио-видео)
верзија 1,0 или понова. Ако
уредот не го поддржува
AVRCP, преку Инфозабавниот
систем може да се контролира
само гласноста.
● Пред да поврзете уред со
Bluetooth со Инфозабавниот
систем, запознајте се со
инструкциите за работа за
функциите на Bluetooth.
Ракување
Предуслови
Мора да се задоволат следните
предуслови за да се контролира
аудио уред со активиран Bluetooth
преку Инфозабавниот систем:
● Функцијата Bluetooth на
Инфозабавниот систем мора
да е активирана.
Видете во "Поврзување
Bluetooth" во делот "Телефон"
3 129.
● Функцијата Bluetooth на
помошниот извор на звук со
активиран Bluetooth мора да е
активирана (видете ги
инструкциите за ракување со
аудио уреди).

● Во зависност од изворот на
звукот, можеби ќе треба да се
постави тој уред на
„visible“ (видлив) (видете ги
инструкциите за ракување со
аудио уреди).
● Изворот на звукот со Bluetooth
мора да биде спарен и поврзан
со Инфозабавниот систем.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Репродукција на музика од
Bluetooth
Поврзување Bluetooth
Мора да се постави врска меѓу
аудио уредот и Инфозабавниот
систем преку Bluetooth, т.е. уредот
мора да се спари со возилото пред
да се користи.
Видете во "Поврзување Bluetooth"
во делот "Телефон" 3 129.
● Најмногу пет аудио уреди може
да се спарат и зачуваат во
списокот на уреди, но само
еден може да се приклучи во
исто време.
● Ако уредот ги има и функциите
за аудио плеер и за телефон,
двете функции ќе се спарат.
Спарување на мобилен
телефон 3 127.
● Функциите на телефонот ќе
останат активни додека се
користи аудио плеерот, а
репродукцијата на звукот ќе се
прекине во текот на
користењето на телефонот.
Спарување на помошен аудио
уред со Инфозабавниот систем
За да спарите аудио уред,
притиснете TEL и изберете Спари
уред со вртење и притискање на
OK. Се прикажува екранот
Подготвено за спарување.
Потоа, на аудио уредот, побарајте
опрема со Bluetooth во близина на
уредот.
Изберете My Radio (Мое радио)
(т.е. името на системот) од
списокот на аудио уредот, а потоа,
ако има, на тастатурата на аудио
уредот внесете ја шифрата за
спарување прикажана на екранот
на Инфозабавниот систем.
Музика Bluetooth 75
Забелешка
Ако аудио уредот нема екран,
внесете ја стандардната шифра
за спарување на уредот, а потоа
на Инфозабавниот систем.
Видете во упатството за употреба
за стандардната шифра за
спарување на аудио уредот,
обично е 0000. Зависно од уредот,
шифрата за спарување може ќе
треба да се внесе по обратен
редослед, т.е. првин на
Инфозабавниот систем.
Ако спарувањето не успее,
системот се враќа на претходниот
изборник и се прикажува соодветна
порака. Повторете ја постапката
ако тоа е неопходно.
Кога спарувањето ќе заврши, на
екранот на Инфозабавниот систем
се прикажува потврдна порака, а по
неа името на спарениот аудио
уред.
Забелешка
Кога е активно поврзување
Bluetooth, контролата на аудио
уредот преку Инфозабавниот
систем побрзо ќе ја испразни
батеријата на аудио уредот.
76 Музика Bluetooth
Поврзување аудио уред
Аудио уредиет се поврзуваат
автоматски со Инфозабавниот
систем откако ќе заврши
постапката за спарување.
За да се поврзе аудио уред откако
е спарен или за да се поврзе
различен спарен аудио уред од
тековниот, притиснете TEL и
изберете го изборникот Избирање
уред. Списокот на уредите ги
покажува веќе спарените аудио
уреди.
Изберете го саканиот уред од
списокот и потврдете со
притискање OK. Порака на екранот
го потврдува поврзувањето.
Исклучување аудио уред
За да ја прекинете врската на
аудио уред со Инфозабавниот
систем, притиснете TEL (или
SETUP) и изберете Bluetooth
connection (Bluetooth врска).
Изберете го саканиот уред од
списокот, потоа изберете
Disconnect the device (откачување
на уредот) и потврдете со
притискање OK. Порака на екранот
го потврдува прекинувањето на
врската.
Исклучувањето на аудио уредот
или деактивирањето на
функцијата Bluetooth на аудио
уредот исто така го исклучува
уредот од Инфозабавниот систем.
Исклучување на спарувањето на
помошен аудио уред од
Инфозабавниот систем
Ако списокот на спарените аудио
уреди е полн, нов уред може да се
спари само ако се исклучи
спарувањето со постоечки уред.
За да отспарите, т.е. за да
избришете аудио уред од
меморијата на системот,
притиснете TEL и изберете
Избриши уред. Изберете го
саканиот аудио уред од списокот и
притиснете OK за да го потврдите
бришењето кога ќе се побара.
Ракување преку Инфозабавниот
систем
При безжично спарување и
поврзување, репродукцијата на
звукот започнува автоматски.
Со аудио уредот тогаш може да се
ракува преку функциските копчиња
на Инфозабавниот систем,
вртливите копчиња и изборниците
на екранот.
Опсегот на достапните функции со
кои може да се ракува преку
Инфозабавниот систем зависи од
типот на аудио плеерот.
Ракувањето со аудио уредот кога е
поврзан безжично е слично со
ракувањата со ЦД-плеерот 3 63.
NAVI 50 IntelliLink -
Репродукција на музика од
Bluetooth
Поврзување Bluetooth
Мора да се постави врска меѓу
аудио уредот и Инфозабавниот
систем преку Bluetooth, т.е. уредот
мора да се спари со возилото пред
да се користи.
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Поврзување Bluetooth" во делот
"Телефон" 3 129.
● Најмногу пет аудио уреди може
да се спарат и зачуваат на
списокот на уреди, но само

еден може да се приклучи во
исто време (во зависност од
верзијата, може да се спарат
најмногу осум аудио уреди).
● Ако уредот ги има и функциите
за аудио плеер и за телефон,
двете функции ќе се спарат.
Спарување на мобилен
телефон 3 127.
● Функциите на телефонот ќе
останат активни додека се
користи аудио плеерот, а
репродукцијата на звукот ќе се
прекине во текот на
користењето на телефонот.
Спарување на помошен аудио
уред со Инфозабавниот систем
За да спарите аудио уред, допрете
7, па ÿПОСТАВКА(И).
Изберете Поврзување, па
Пребарување за уред со Bluetooth
или Овластување за надворешен
уред.
На аудио уредот, побарајте опрема
со Bluetooth во близина на уредот.
Изберете го името на
Инфозабавниот систем (на пр.
MEDIA-NAV) од списокот на аудио
уреди, а потоа, (ако е потребно) на
тастатурата на аудио уредот
внесете ја шифрата за спарување
прикажана на екранот на
Инфозабавниот систем.
Стандардната шифра за
спарување е 0000. За да ја
промените шифрата за спарување
пред да започне постапката за
спарување, изберете Промена на
лозинка за ажурирање.
Забелешка
Ако аудио уредот нема екран,
внесете ја стандардната шифра
за спарување на уредот, а потоа
на Инфозабавниот систем.
Видете во упатството за употреба
за стандардната шифра за
спарување на аудио уредот,
обично е 0000. Зависно од уредот,
шифрата за спарување може ќе
треба да се внесе по обратен
редослед, т.е. првин на
Инфозабавниот систем.
Ако спарувањето не успее,
повторете ја постапката ако тоа е
неопходно.
Музика Bluetooth 77
Забелешка
Кога е активно поврзување
Bluetooth, контролата на аудио
уредот преку Инфозабавниот
систем побрзо ќе ја испразни
батеријата на аудио уредот.
Поврзување аудио уред
Аудио уредиет се поврзуваат
автоматски со Инфозабавниот
систем откако ќе заврши
постапката за спарување.
За да го промените поврзаниот
аудио уред, допрете 7, па
ÿПОСТАВКА(И).
Потоа изберете Поврзување, па
Приказ на списокот на уреди со
Bluetooth. Списокот на уредите ги
покажува веќе спарените аудио
уреди.
Изберете го саканиот аудио уред
од списокот и потврдете со
допирање ОК.
Исклучување аудио уред
Исклучувањето на аудио уредот
или деактивирањето на
функцијата Bluetooth на аудио
уредот го исклучува уредот од
Инфозабавниот систем.
78 Музика Bluetooth
Исклучување на спарувањето на
помошен аудио уред од
Инфозабавниот систем
Ако списокот на спарените аудио
уреди е полн, нов уред може да се
спари само ако се исклучи
спарувањето со постоечки уред.
За да го раскинете спарувањето,
односно за да избришете аудио
уред од меморијата на системот,
допрете 7, па ÿПОСТАВКА(И).
Изберете Поврзување, па
Прикажување на списокот на уреди
со Bluetooth.
Изберете го саканиот аудио уред
од списокот, па допрете ë за да го
избришете уредот. Ако е потребно,
избришете ги сите уреди од
списокот со избирање Опции, а
потоа Избриши ги сите. Потврдете
со ОК.
Ракување преку Инфозабавниот
систем
При безжично спарување и
поврзување, репродукцијата на
звукот започнува автоматски.
Аудио уредот потоа може да се
ракува преку опциите на екранот на
Инфозабавниот систем.
Опсегот на достапните функции со
кои може да се ракува преку
Инфозабавниот систем зависи од
типот на аудио плеерот.
Ракувањето со аудио уредот кога е
поврзан безжично е слично со
ракувањата со репродукција на
меморираните аудио датотеки
преку USB приклучок. Видете во
(NAVI 50 IntelliLink) „Репродукција
на музика преку USB приклучок" во
делот "USB приклучок" 3 71.
NAVI 80 IntelliLink -
Репродукција на музика од
Bluetooth
Поврзување Bluetooth
Мора да се постави врска меѓу
аудио уредот и Инфозабавниот
систем преку Bluetooth, т.е. уредот
мора да се спари со возилото пред
да се користи.
● Постои најголем број на аудио
уреди кои може да се спарат и
зачуваат на списокот на
уредите, но само еден може да
се приклучи одеднаш.
● Ако уредот ги има и функциите
за аудио плеер и за телефон,
двете функции ќе се спарат.
Спарување на мобилен
телефон 3 127.
● Функциите на телефонот ќе
останат активни додека се
користи аудио плеерот, а
репродукцијата на звукот ќе се
прекине во текот на
користењето на телефонот.
Спарување на помошен аудио
уред со Инфозабавниот систем
На почетната страница, допрете
ИЗБОРНИК, потоа Мултимедија,
па Поставки.
Изберете Медиуми за да
пристапите на изборникот за
поставки на медиуми, потоа
изберете ја опцијата „Управување
со уреди Bluetooth“/„Конфигурирај
поврзување Bluetooth“.

Постапката на спарување е слична
со спарување на мобилен
телефон. Видете во
(NAVI 80 IntelliLink) "Поврзување
Bluetooth" во делот "Телефон"
3 129.
Поврзување аудио уред
Аудио уредиет се поврзуваат
автоматски со Инфозабавниот
систем откако ќе заврши
постапката за спарување.
Во секое време, променете го
аудио изворот во Bluetooth начин
за репродуцирање датотеки од
поврзан уред со Bluetooth.
На почетната страница, изберете
ИЗБОРНИК, потоа Мултимедија,
па Медиуми.
Во зависност од верзијата, допрете
< (за да отворите појавен
изборник). Изберете Bluetooth/
Поврзување Bluetooth за да го
смените звучниот извор во
Bluetooth.
Исклучување аудио уред
Исклучувањето на аудио уредот
или деактивирањето на
функцијата Bluetooth на аудио
уредот го исклучува уредот од
Инфозабавниот систем.
Исклучување на спарувањето на
помошен аудио уред од
Инфозабавниот систем
За да отспарите, т.е. за да
избришете уред од меморијата на
системот:
На почетната страница, допрете
ИЗБОРНИК, потоа Мултимедија,
па Поставки.
Изберете Медиуми за да
пристапите на изборникот за
поставки на медиуми, потоа
изберете ја опцијата „Управување
со уреди Bluetooth“/„Конфигурирај
поврзување Bluetooth“.
Притиснете < за да отворите
појавен изборник. Следните опции
се достапни:
● Исклучи Bluetooth: Изберете за
да ја деактивирате функцијата
Bluetooth на Инфозабавниот
систем.
Музика Bluetooth 79
● Поставете го TomTom видлив:
Изберете да го направите
Инфозабавниот систем
„видлив“ за други уреди
Bluetooth, овозможувајќи им
спарување со системот.
● Исклучете ги сите уреди:
Изберете за да ги исклучите
сите моментално поврзани
уреди од Инфозабавниот
систем без нивно бришење/
отпарување.
● Избриши уред(и): Изберете
отпарување на уред од
Инфозабавниот систем.
Постапката на отпарување е
слична со отпарување на мобилен
телефон. Видете во
(NAVI 80 IntelliLink) "Поврзување
Bluetooth" во делот "Телефон"
3 129.
Ракување преку Инфозабавниот
систем
При безжично спарување и
поврзување, репродукцијата на
звукот може да започне
автоматски.
80 Музика Bluetooth
Аудио уредот потоа може да се
ракува преку опциите на екранот на
Инфозабавниот систем.
Опсегот на достапните функции со
кои може да се ракува преку
Инфозабавниот систем зависи од
типот на аудио плеерот.
Ракувањето со аудио уредот кога е
поврзан безжично е слично со
ракувањата со репродукција на
меморираните аудио датотеки
преку USB приклучок. Видете во
(NAVI 80 IntelliLink) „Репродукција
на музика преку USB приклучок" во
делот "USB приклучок" 3 71.

Надворешни
уреди
Прикажување слики ................... 81
Репродукција на филмови ......... 81
Користење апликации за
паметни телефони ..................... 82
Прикажување слики
NAVI 80 IntelliLink -
Прикажување слики
За да пристапите до изборникот
„Слики“ од почетната страница,
допрете ИЗБОРНИК, потоа
Мултимедија, па Слики.
Забелешка
Репродукцијата е можна само кога
возилото е во мирување.
Изберете го поврзаниот изворен
уред (на пр. SD картичка, USB) за
пристапување до поединечни
фотографии или претставување
како презентација на сите слики на
тој уред.
Екранот ги содржи следните опции:
● N или O: Одете на претходната/
следната фотографија.
● Сликички: Променете помеѓу
цел екран и намален поглед.
● Нов избор: Изберете друга
фотографија од приклучениот
изворен уред.
● <: Отварање појавен
изборник; Променување на
Надворешни уреди 81
изворниот уред или
пристапување до поставки за
слика.
Кога се гледа слика/
презентација, појавниот
изборник исто така дозволува
поставување на нивото на
зголемување на сликите и
правење на сите слики во мал
формат.
Поставки на слики - Видете во
(NAVI 80 IntelliLink) "Системски
поставки" 3 46.
Репродукција на филмови
NAVI 80 IntelliLink -
Репродукција на филмови
За да пристапите до изборникот
„Видеа“ од почетната страница,
допрете ИЗБОРНИК, потоа
Мултимедија, па Видео.
Забелешка
Репродукцијата е можна само кога
возилото е во мирување.
82 Надворешни уреди
Изберете го поврзаниот уред за
извор (на пр. SD картичка, USB) за
да пристапите до поединечни или
сите компатибилни видеа на
уредот.
Екранот ги содржи следните опции:
● t или v: Премини на
претходно/следно видео.
● =: Паузирај видео.
● Лизгачка лента за изминато
време: Движење низ видеа.
● Нов избор: Изберете друго
видео од поврзаниот изворен
уред.
● Цел екран: Променете на
прикажување на цел екран.
● r: Врати се на претходниот
приказ.
● <: Отворете појавен изборник;
За да го промените уредот на
извори или да пристапите на
поставките на видеото.
При репродукција на видео,
појавниот изборник ви
овозможува да се вратите на
списокот на видеа.
Поставки на видео - Видете во
(NAVI 80 IntelliLink) "Системски
поставки" 3 46.
Користење апликации за
паметни телефони
Апликациите за проекција на
телефонот, Apple CarPlay™ и
Android™, прикажуваат избрани
апликации од паметниот телефон
на екранот и овозможуваат да се
управуваат директно преку
контролите за инфозабава.
Проверете кај производителот на
уредот дали оваа функција е
компатибилна со вашиот паметен
телефон и дали оваа апликација е
достапна во земјата во која се
наоѓате.
Android Auto е достапна за
NAVI 50 IntelliLink и
NAVI 80 IntelliLink. Apple CarPlay е
достапна за NAVI 50 IntelliLink.
NAVI 50 IntelliLink - Проекција на
телефонот
Подготвување на паметниот
телефон
Телефон со Android: Преземете ја
апликацијата Android Auto на
вашиот паметен телефон од
Google Play™ Store.
iPhone: Уверете се дека Siri® е
активирано на паметниот телефон.
Поврзување на мобилниот
телефон
Поврзете го паметниот телефон со
приклучокот USB 3 70.
Вклучување на проекцијата на
телефонот
Телефон со Android: Допрете го
копчето Android Auto на главниот
екран од Инфозабавниот систем и
прифатете го барањето на
паметниот телефон за да ја
користите апликацијата Android
Auto.
iPhone: Допрете го копчето CarPlay
на главниот екран од
Инфозабавниот систем.

Прикажаниот екран за проекција на
телефонот зависи од паметниот
телефон и верзијата на софтверот.
За да пристапите до упатство за
поврзување на паметниот
телефон, одете до изборникот
Поставки, изберете Поврзување и
лизгајте низ списокот.
Забелешка
Додека користите апликации за
навигација и музика преку
проекцијата на телефонот,
сличните апликации кои се
интегрирани во Инфозабавниот
систем ќе бидат заменети.
Враќање на почетниот екран
Допрете го копчето за почеток.
NAVI 80 IntelliLink - Проекција на
телефонот
Подготвување на паметниот
телефон
Преземете ја апликацијата Android
Auto на вашиот паметен телефон
од Google Play™ Store.
Активирање на проекцијата на
телефонот
1. Поврзете го паметниот
телефон со приклучокот USB
3 70.
2. Прифатете го барањето на
екранот за прикажување.
3. Допрете û на екранот за
прикажување и прифатете ги
изјавите за доверливост. Како
корисник за првпат, внимавајте
на барања од системот на
мобилниот уред за да
продолжите.
4. Допрете û повторно.
Сега може да се користи
проекцијата на телефонот.
Надворешни уреди 83
Користење на проекцијата на
телефонот
● Допрете û на екранот за
прикажување за да пристапите
до изборникот за Android Auto
на поврзаниот паметен
телефон.
● Притиснете и задржете 5 на
воланот или на контролите на
управувачкиот столб за да
пристапите до говорните
контроли.
Забелешка
Додека користите апликации за
навигација и музика преку
проекцијата на телефонот,
сличните апликации кои се
интегрирани во Инфозабавниот
систем ќе бидат заменети.
Враќање на екранот за
прикажување
Притиснете ;.
84 Навигација
Навигација Општи информации
9 Предупредување
Општи информации ................... 84 Системот за навигација е помош
Употреба ..................................... 87 за вашите навигациски
Внесување дестинација ........... 103 способности и не ги заменува
нив. Возете со должна грижа и
Водење ..................................... 110 внимание и прифатете
Преглед на симболите ............. 119 безбедно, претпазливо
однесување.
Ако некое упатство од системот
за навигација противречи на
сообраќајните прописи, секогаш
важат сообраќајните прописи.
Системот за навигација сигурно ќе
ве доведе до вашата избрана
дестинација без потреба од
физички патни карти.
Ако услугата Traffic info
(сообраќајни информации) е
достапна во вашата земја или
регион, моменталната сообраќајна
ситуација исто така се зема
предвид во пресметките за
маршрутата. Системот прима
сообраќајни пораки во актуелниот
предел на приемот.
За добивање на најновите
сообраќајни информации во
реално време, претплатете се на
институција за Услуги во живо.
Забелешка
Достапно само со
NAVI 80 IntelliLink.
Функционирање на Системот за
навигација
Положбата и движењето на
возилото се откриваат со
сензорите на Системот за
навигација.
Поминатото растојание го
одредува сигнал од брзиномерот
на возилото, а движењата со
вртење во свиоци ги одредува
жиросензор. Положбата се
одредува со сателити на GPS
(Глобален систем за
позиционирање).
Преку споредување на овие
сигнали од сензорот со
дигиталните карти на Системот за
навигација, возможно е точно да се
одреди положбата на возилото.

Кога возилото се употребува за
првпат или по патување на траект,
итн., системот ќе се наштелува
себеси. Затоа е нормално ако тој
не дава точно место додека
возилото не помине одредено
растојание.
По внесувањето на адресата на
дестинацијата или на точките од
интерес (најблиската бензинска
пумпа, хотел, итн.), маршрутата се
пресметува од актуелното место
до избраната дестинација.
Водењето низ маршрутата се
обезбедува со помош на гласовен
аутпут и екранот за прикажување.
9 Предупредување
Подрачјата, како што се
еднонасочни улици и зони за
пешаци, не се обележани на
картата на системот за
навигација. Во таквите
подрачја, системот може да
даде предупредување кое мора
да се прифати. Затоа, обрнете
посебно внимание на
еднонасочните улици и другите
патишта и влезови во кои не
смее да се вози.
Забелешка
Во зависност од Инфозабавен
систем, радио приемот може да
биде прекинат преку гласовно
водење и пред секоја промена на
правецот.
USB меморија
(NAVI 50 IntelliLink)
USB меморија е потребна за
системот за навигација, кој меѓу
другото, содржи дигитални карта
на градовите и патиштата во
вашата земја.
Забелешка
Користете USB-меморија,
форматиран во FAT32 формат, со
најмалку 4 GB и најмногу 32 GB
мемориски капацитет.
Откако ќе се поминат првите 100
км, може да се провери за
бесплатни ажурирања на
дигиталната карта во период од 90
дена.
Навигација 85
Забелешка
За да избегнете можни технички
проблеми, користете само
соодветна USB-меморија за
работење и ажурирање на
системот за навигација. Не ја
внесувајте USB-меморијата во
друг уред (на пр. дигитален
апарат, мобилен телефон, итн.)
или во друго возило.
Инсталација на софтверот
За да ги ажурирате дигиталните
карти и за да имате придобивка од
ексклузивните услуги што може да
се преземаат, мора да креирате
сметка на веб страната на
opel.naviextras.com и да го
инсталирате бесплатниот
софтвер.
Креирање сметка
Креирајте ја вашата интернет
сметка преку веб-страницата
opel.naviextras.com. Изберете ја на
пр., опцијата "Регистрирај" на веб-
страницата и внесете ги
соодветните податоци.
86 Навигација
Инсталирање на софтверот
Инсталирајте го софтверот на
вашиот компјутер преку
превземање од
opel.naviextras.com.
Следете ги инструкциите на
екранот за да го инсталирате
софтверот стартувајќи онлајн
апликација.
Регистрирање на Системот за
навигација
Системот за навигација мора да
биде регистриран со вашата нова
интернет сметка.
Внесете празна USB меморија во
USB влезот на Системот за
навигација. Допрете 7, па
изберете yNAVI / ýNav, потоа
Опции, па Ажурирање карти.
За да се обезбеди снимање на сите
содржини во меморијата на Систем
за навигација, одберете Опции и
потоа Ажурирање. Почекајте
ажурирањето податоци да се
комплетира пред да ја извадите
USB меморијата.
Потоа вметнете ја USB меморијата
во USB влезот на вашиот компјутер
додека сте приклучени на
интернет. Кога онлајн програмата е
вклучена и USB меморијата е
препознаена, тогаш името на
системот (или софтверот) се
покажува во прозорецот на
програмата. Системот за
навигација е регистриран во
вашиот кориснички профил.
После почетното поставување,
USB меморијата автоматски се
препознава од Системот за
навигација и онлајн програмата.
Ажурирање на USB меморијата и
на Системот за навигација
Ажурирањата се издаваат
редовоно, на пр. за ревизии на
картата и на безбедносната
камера.
Забелешка
Во извесни држави е незаконско
да се превземе и активира
опцијата за предупредување на
камера и тоа може да доведе до
судско гонење.
Овие ажурирања се достапни само
преку онлајн каталог на апликации
на кој може да му се пристапи
преку USB меморијата.
Со користење на онлајн
апликацијата може да се:
● да се ажурира Системот за
навигација (карти,
безбедносни камери, итн.)
● прави надградба до премиум
POI содржина
● да се додадат или избришат
податоци
● да се приспособи системот кон
индивидуалните потреби
Онлајн програмски изборници ве
водат низ овие операции.
Ажурирање на системот
За да имате максимална корист од
Системот за навигација,
ажурирајте го колку е можно
почесто.
Внесете ја USB меморија во USB
влезот на Системот за навигација.
Системот за навигација ги
препознава достапните

ажурирања на USB меморијата
така што екранот "Ажурирање"
автоматски се прикажува.
Изберете Ажурирај за да започне
ажурирањето на Системот за
навигација.
Забелешка
Системот за навигација може
автоматски да се рестартира во
тек на процесот на ажурирање.
Забелешка
Допрете r за да се вратите на
претходниот екран.
Исто така, допрете 7 потоа yNAVI /
ýNav, Опции, па Ажурирање карти.
Потоа одберете Опции, следено од
Ажурирање за да го ажурирате
Системот за навигација.
Почекајте ажурирањето да се
комплетира пред да правите други
операции или да ја извадите USB
меморијата.
SD-картичка
(NAVI 80 IntelliLink)
Со Системот за навигација се дава
и SD-картичка, и таа содржи, меѓу
другото, дигитална карта на
градовите и патиштата во вашата
земја.
Контактирајте со автомеханичар за
купување нова SD-картичка со
ажурирана дигитална карта.
Забелешка
За да избегнете можни технички
проблеми, користете само
соодветна SD-картичка за
работење на системот за
навигација. Не ја внесувајте SD-
картичката во друг уред (на пр.
дигитален апарат, мобилен
телефон, итн.) или во друго
возило.
Навигација 87
Употреба
USB меморија
NAVI 50 IntelliLink
Вметнување на USB-меморија
Исклучете го Системот за
навигација и вметнете ја USB-
меморијата во USB отворот на
контролната табла на
Инфозабавниот систем. USB-
меморијата е кршлива; внимателно
користете ја.
Вадење на USB-меморија
Исклучете го Системот за
навигација и извадете ја USB-
меморијата од USB отворот на
контролната табла на
Инфозабавниот систем.
88 Навигација
SD-картичка
NAVI 80 IntelliLink
Вметнување на SD картичката
Исклучете го Инфозабавниот
систем и ставете ја SD-картичката
во отворот на таблата со
инструменти. SD картичката е
кршлива; не ја свиткувајте.
Проверете дали SD-картичката е
вметната правилно. Насоката
може да се разликува, во зависност
од местото на отворот за SD-
картичка во возилото.
Вадење на SD картичката
За да ја извадите SD-картичката од
Инфозабавниот систем, на
почетната страница допрете
ИЗБОРНИК, потоа Систем, па
Извади ја SD-картичката. SD-
картичката сега може безбедно да
се извади од отворот на таблата со
инструменти.
За да ја извадите SD картичката од
нејзиниот процеп, притиснете ја
картичката, па отпуштете ја.
Картичката се пушта малку за да се
овозможи вовлекувањето на
истата.
Забелешка
За да избегнете можни технички
проблеми, користете само
соодветна SD-картичка за
работење и ажурирање на
системот за навигација. Не ја
внесувајте SD-картичката во друг
уред (на пр. дигитален апарат,
мобилен телефон, итн.) или во
друго возило.
Активирање на Системот за
навигација
Вклучување
Системот за навигација се
вклучува автоматски при
вклучување на палењето. Во други
случаи, притиснете X.
При исклучено палење, Системот
за навигација може да се користи
најмногу 20 минути. Притиснете X
за повторно да го вклучите
Системот за навигација. Системот
ќе се исклучи автоматски најмногу
20 минути по последниот
кориснички внес.
Исклучување
При исклучено палење, Системот
за навигација се исклучува
автоматски кога ќе се отвори
возачката врата.
Со вклучено палење, притиснете
X за да го исклучите Системот за
навигација.

Префрлање меѓу изборниците на
Системот за навигација и
Инфозабавниот систем
NAVI 50 IntelliLink
Кога е активен системот за
навигација, допрете 7 или допрете
и задржете q/r за да се вратите
на почетната страница од
Инфозабавниот систем.
NAVI 80 IntelliLink
Кога е активен системот за
навигација, допрете r (еднаш или
неколку пати) за да се вратите на
почетната страница од
Инфозабавниот систем.
Информации на екранот
NAVI 50 IntelliLink (Тип A) -
Информации на екранот
Екран на изборници
За да пристапите до екранот на
изборникот за Навигација, допрете
7, yNAVI.
Екранот на изборникот за
навигација ги содржи следните
изборници и подизборници:
● Дестинација
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Внесување дестинација"
3 103.
● Адреса
● Точки од интерес
● Историја
● Омилени
Навигација 89
● Наоѓање на карта
● Координата
● Маршрута
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Информации за маршрутата"
и "Уредување на план за
патување" во делот "Водење"
3 110.
● Направи маршрута/Уреди
маршрута
● Одбегнувања
● Преглед
● Откажување маршрута
● Алтернативни маршрути
● План за патување
● Опции
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Поставување на системот за
навигација" подолу.
● Предупредувања
● Поставки за маршрутата
● Поставки на карта
● Поставки на гласноста
● Формат на координати
90 Навигација
● GPS
● Ажурирање на карти
Екран на картата
За да пристапите до екранот со
карти без водење на маршрутата,
допрете 7, па sКАРТА. Видете
(NAVI 50 IntelliLink) „Прегледување
на картата“ во делот
„Водење“ 3 110.
Допрете некаде на картата.
Курсорот ја покажува моментално
избраната позиција. За да се
движите во картата, повлечете го
курсорот во посакуваната насока.
За да пристапите до екранот со
карти со водење на маршрутата,
допрете 7, па yNAVI и внесете
дестинација. Видете во
(NAVI 50 IntelliLink) "Внесување
дестинација" 3 103.
Екранот на картата (со или без
водење на маршрута) го содржи
следните контроли и информации:
1. ⇦/⇨: Ротирај карта лево/десно
2. ⇧/⇩: Точка на поглед (низок/
висок поглед)
3. OK (со одбројувачки тајмер):
Потврдете ги акциите
4. Изборник на Опции
5. r: Врати се на претходниот
приказ
6. </]: Промени размер (зголеми/
намали)
7. Компас (допрете за да
промените помеѓу 2Д/3Д
режими на картата)
8. Име на следната поважна
улица или информација за
патоказите, ако ги има
9. Точното време
10. Насоката и растојанието до
следното менување на
насоката
11. Информации за патувањето, на
пр. проценето време на
пристигнување, вкупно
преостанато растојание
12. Информации за аудио системот
13. K: Моменталната
местоположба
14. Пресметана маршрута и
промени на насоката

15. Почетна страница
16. l/lх: Гласовно водење
вклучено/исклучено
17. Ограничување на брзината
Поглед на раскрсница
При водење на маршрутата, пред
секоја промена на насоката,
автоматски се прикажува поглед
одблиску на раскрсницата.
Нормалниот поглед се враќа по
поминување на раскрсницата.
Поглед на автопат
При водење на маршрутата, пред
секое приклучување на автопат,
автоматски се прикажува 3Д
поглед на спојот. Нормалниот
поглед се враќа по поминување на
спојувањето.
Забелешка
За некои спојувања со автопат на
картата може да се појави само
мала крива стрелка.
NAVI 50 IntelliLink (Тип B) -
Информации на екранот
Екран на изборници
За да пристапите до екранот на
изборникот за навигација, допрете
7, па ýNav.
Екранот на изборникот за
навигација ги содржи следните
изборници и подизборници:
● Дестинација
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Внесување дестинација"
3 103.
● Адреса
● Точки од интерес
Навигација 91
● Историја
● Омилени
● Наоѓање на мапата
● Координата
● Маршрута
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Информации за маршрутата"
и "Уредување на план за
патување" во делот "Водење"
3 110.
● Направи маршрута/Уреди
маршрута
● Одбегнувања
● Преглед
● Откажување маршрута
● Алтернативни маршрути
● Маршрута
● Опции
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Поставување на системот за
навигација" подолу.
● Предупредувања
● Поставки за маршрутата
● Поставки на карта
● Поставки на гласноста
92 Навигација
● Формат на координати Допрете некаде на картата. 5. q: Врати се на претходниот
● GPS Курсорот ја покажува приказ
моменталната позиција. За да се 6. ¼/¾: Промени размер
● Ажурирање на карти движите во картата, повлечете ја (зголеми/намали)
● Сообраќај картата во посакуваната насока.
7. Ô: Компас (допрете за да
Екран на картата Екранот на картата (со или без промените меѓу „2Д“, „3Д“ и „2Д
За да пристапите до екранот со водење на маршрута) го содржи Север“ режими на картата)
карти без водење на маршрутата, следните контроли и информации:
допрете 7, па sКарта (ако е
достапна). Видете во
(NAVI 50 IntelliLink) "Мапа за
пребарување" во делот "Водење"
3 110.
Допрете некаде на картата.
Курсорот ја покажува
моменталната позиција. За да се
движите во картата, повлечете ја
картата во посакуваната насока. За
враќање на покажувачот на
моменталната позиција на
возилото во секое време, допрете 8. Име на следната поважна
=. 1. ä/å: Ротирај карта лево/десно улица или информација за
2. â/ã: Точка на поглед (низок/ патоказите, ако ги има
За да пристапите до екранот со
карти со водење на маршрутата, висок поглед) 9. Точното време
допрете 7, па ýNav и внесете 3. OK (со одбројувачки тајмер): 10. Насоката и растојанието до
дестинација. Видете во Потврдете ги акциите следното менување на
(NAVI 50 IntelliLink) "Внесување 4. Изборник Опции (поставки за насоката
дестинација" 3 103. маршрута и за карта)

11. Информации за патувањето, на
пр. проценето време на
пристигнување, вкупно
преостанато растојание
12. Информации за аудио системот
(допрете за пристап до аудио
изворот)
13. Пресметана маршрута и
промени на насоката
14. K: Моменталната
местоположба
15. Почетна страница
16. Ö: Сообраќајни информации
(КСП - Канал за сообраќајни
поракиl)
17. Ограничување на брзината
Навигација 93
18. L: Скокачки изборник за NAVI 80 IntelliLink - Информации на
Поставки (видете ги ставките екранот
подолу) Екран на изборници
19. Ù/Ú: Гласовно водење
вклучено/исклучено
20. ¼/½/¾: Промени размер
(зголеми/намали)
21. Н: Промена помеѓу "2Д","3Д" и
"2Д Север" режими на картата
Поглед на раскрсница
При водење на маршрутата, пред
секоја промена на насоката,
автоматски се прикажува поглед
одблиску на раскрсницата.
Нормалниот поглед се враќа по
поминување на раскрсницата. На почетната страница, допрете
ИЗБОРНИК, потоа Навигација за
Поглед на автопат да пристапите до изборникот за
При водење на маршрутата, пред навигација.
секое приклучување на автопат,
автоматски се прикажува 3Д Екранот на изборникот за
поглед на спојот. Нормалниот навигација ги содржи следните
поглед се враќа по поминување на изборници, подизборници и
спојувањето. контроли:
1. ВОЗИ ДО...
Забелешка
За некои спојувања со автопат на Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
картата може да се појави само "Внесување дестинација"
мала крива стрелка. 3 103.
94 Навигација
● Почеток
● Зачувани локации
● Адреса
● Последни дестинации
● Локално пребарување/
TomTom места
● Точка од интерес
● Точка на картата
● Географска ширина /
должина
2. МЕНУВАЊЕ МАРШРУТА
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Уредување на план за
патување" во делот "Водење"
3 110.
● Пресметување
алтернатива
● Откажување маршрута
● Патување преку
● Одбегнување блокирање
на патот
● Одбегнување на дел од
маршрутата
● Намалување на минимум
на доцнењата
3. ПОГЛЕДНУВАЊЕ КАРТА
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Мапа за пребарување" во
делот "Водење" 3 110.
● Користете ја оваа локација
за...
● Пронајди
● Промени ги деталите на
картата
● Додади во зачувани
локации
4. <: Појавен изборник
5. ПОСТАВКИ
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Поставување на системот за
навигација" подолу.
● Исклучување гласовно
водење
● Планирање на маршрута
● Прикажување точки од
интерес на карта
● Уредување точки од
интерес
● Глас
● Поставување домашна
местоположба
● Ракување со зачувани
дестинации
● Промена на картата
● Промени ги боите на
картата
● Симбол на колата
● Напредно
6. УСЛУГИ ЗА НАВИГАЦИЈА
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Услуги ВО ЖИВО" подолу.
● Сообраќај
● Камери за брзина
● Локално пребарување/
TomTom места
● Моја TomTom во живо
● Време
7. ПЛАНОВИ ЗА ПАТУВАЊЕ
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Уредување на план за
патување" во делот "Водење"
3 110.
8. r: Врати се на претходниот
приказ

Екран на картата
За да пристапите до екранот за
карти без навигација, на почетната
страница допрете ИЗБОРНИК,
потоа Навигација, па Погледни
карта.
Допрете некаде на картата.
Курсорот ја покажува моментално
избраната позиција. За да се
движите во картата, повлечете го
курсорот во посакуваната насока.
За да пристапите до екранот со
карти со навигација, на почетната
страница допрете ИЗБОРНИК, па
Навигација и внесете дестинација.
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Внесување дестинација" 3 103.
Екранот на картата (со или без
водење на маршрута) го содржи
следните контроли и информации:
1. Ограничување на брзината
(свети црвено и трепка ако се
надмине ограничувањето на
брзината)
2. o: Промена на размер
(зголеми/намали)
3. Име на следната поважна
улица или информација за
патоказите, ако ги има
4. H: Известувања за системот
(ако има)
5. g: Информации за телефонот
6. Надворешна температура
7. Часовник
Навигација 95
8. Услуги во живо: Сообраќајни
информации (ако е
применливо), на пример,
инциденти на маршрутата,
показател за приемот,
сообраќајна карта, локации на
камери за брзина (ако има) и
време на дестинацијата.
9. Информации за патувањето, на
пр. проценето време на
пристигнување, вкупно
преостанато растојание, статус
на патувањето (зелено знаме/
црвено знаме)
Краток преглед на маршрута
10. Компас (допрете за да
промените помеѓу 2Д/3Д
режими на картата)
11. Промена на гласноста на
насоките за водење
12. <: Појавен изборник
13. Насоката и растојанието до
следното менување на
насоката
14. Информации за аудио системот
15. K: Моментална местоположба
(курсор)
96 Навигација
Пресметана маршрута и
промени на насоката
16. r: Врати се на претходниот
приказ
Коловозни слики
При водењето на маршрутата,
пред секоја поголема промена на
патот, автоматски се прикажува 3Д
поглед на спојувањето (со стрелка
за свртување и значи на патот).
Нормалниот поглед се враќа по
поминување на спојувањето.
За да ги исклучите коловозните
слики, видете во
(NAVI 80 IntelliLink) "Напредни
поставки" во "Поставување на
системот за навигација" подолу.
Автоматско зумирање
При водење на маршрутата, пред
секоја промена на насоката,
автоматски се прикажува поглед
одблиску на спојувањето.
Нормалниот поглед се враќа по
поминување на спојувањето.
За да ги исклучите автоматското
зумирање, видете во
(NAVI 80 IntelliLink) "Напредни
поставки" во "Поставување на
системот за навигација" подолу.
Работни тастатури на екранот
NAVI 50 IntelliLink - Работни
тастатури на екранот
За да се движите и да внесувате
знаци и на азбучната и на
бројчената тастатура, направете го
соодветниот избор со допирање на
екранот за прикажување.
● Изберете Опции за да го
смените видот на тастатурата
(на пр. Qwerty, ABC).
● Изберете 1^& за да промените
на броеви и симболи.
● Изберете ја иконата на
појавниот изборник ó за да се
прикаже список на резултати
за моменталното ракување (на
пр. внесување дестинација).
● Внесовите може да се
поправаат за време на внесот
со знакот k на тастатурата.
● Допрете r за да престанете
да ја користите тастатурата и
да се вратите на претходниот
екран.
Забелешка
При внесување на податоци,
одредени букви и броеви се
недостапни за избор (засивени)
врз основа на информациите
запишани во системот за
навигација.
За повеќе информации, видете во
„Ракување со допирниот
екран“ 3 42.
NAVI 80 IntelliLink - Работни
тастатури на екранот
За да се движите и да внесувате
знаци и на азбучната и на
бројчената тастатура, направете го
соодветниот избор со допирање на
екранот за прикажување.

● Внесовите може да се
поправаат за време на внесот
со знакот k на тастатурата.
● Допрете r за да престанете
да ја користите тастатурата и
да се вратите на претходниот
екран.
За повеќе информации, видете во
„Ракување со допирниот
екран“ 3 42.
Услуги во живо
NAVI 80 IntelliLink - Услуги во живо
Покрај услугите за навигација (на
пример, сообраќајни информации,
фиксни камери за брзина),
дополнителни функции може да се
додадат преку претплата на услуги
ВО ЖИВО.
Услугите ВО ЖИВО вклучуваат
ажурирани сообраќајни
информации со "HD Traffic™",
ажурирања и местоположби на
фиксни и мобилни камери за
брзина, локално пребарување,
временска прогноза и
претплатнички статус за "Моја
TomTom ВО ЖИВО".
Забелешка
Услугите ВО ЖИВО не се
достапни во некои држави или
региони.
Првиот сопственик на возилото
треба да ја активира оваа услуга во
рок од 14 дена, во спротивно
услугата ќе се оневозможи.
Допрете Активирај ги моите услуги,
па прифатете ги прикажаните
правила и услови.
На почетната страница, допрете
ИЗБОРНИК, потоа Навигација, па
Услуги за навигација.
Се прикажуваат следниве
изборници:
● Сообраќај/HD Traffic™
Изберете за да добивате
ажурирани, реално временски
сообраќајни информации.
Забелешка
Услугата HD Сообраќај се
именува Сообраќај ако
претплатата не е активирана.
● Камери за брзина
Прикажува известувања и
местоположбата на мобилните
Навигација 97
камери за брзина во реално
време, фиксните камери за
брзина и црни точки со
несреќи.
Исклучете ја функцијата преку
изборникот "Камери за брзина"
во "Услуги ВО ЖИВО", доколку
е потребно.
Пријавете локација на камера
за брзина, фиксна или
мобилна.
Забелешка
Во извесни држави е незаконско
да се превземе и активира
опцијата за предупредување на
камера и тоа може да доведе до
судско гонење.
● Локално пребарување/
TomTom места
Оваа услуга ви овозможува да
користите клучен збор за брзо
да ја пронајдете било која
точка од интерес (POI) и да ја
поставите како дестинација.
98 Навигација
● Моја TomTom ВО ЖИВО
Го прикажува датумот на
истекување на
претплатничките услуги.
● Време
Услугата за временска
прогноза обезбедува
временски извештаи до пет
дена за вашата моментална
локација и за вашата избрана
дестинација.
Поставување на системот за
навигација
NAVI 50 IntelliLink Поставување на
системот за навигација
Допрете 7, потоа yNAVI / ýNav, па
Опции. Овој екран на изборникот
овозможува да ги проверите и
ажурирате следните поставки на
картата и навигацијата:
● Предупредувања
● Поставки за маршрутата
● Поставки на карта
● Поставки на гласноста
● Формат на координати
● GPS
● Ажурирање на карти
● Сообраќај (во зависност од
верзијата)
Предупредувања
Изберете Предупредувања да
пристапите до следните поставки
(исклучете ги ако не се потребни):
● Предупредување при
забрзување (Вклучено/
Исклучено)
● Секогаш видливо
ограничување на брзината
(Вклучено/Исклучено)
● Точки на известување за
предупредување (Вклучено/
Исклучено)
● Растојание за рано
алармирање (0 м/200 м/500 м)
Достапно во зависност од
верзијата.
Предупредување при забрзување:
Дигиталната карта содржи
ограничувања на брзината за
одредени патишта. Аудио и/или
визуелните предупредувања се
даваат кога возилото го надминува
ограничувањето на брзината.
Секогаш видливо ограничување на
брзината: Ограничувањето на
брзината за одредени патишта е
секогаш видливо на екранот.
Точки на известување за
предупредување: Кога возилото ќе
помине точка за предупредување
(трајна или привремена), односно
кога влегувате во опасни делници
за кои е потребно поголемо
внимание или се приближувате до
локација на камера за мерење на
брзината (во зависност од
државата), се даваат аудио и
визуелни предупредувања.
Растојание за рано алармирање:
Изберете растојание од кое треба
да се дадат известувања за
предупредувања за точка за
алармирање.
Забелешка
Предупредувањата може да не
бидат достапни за некои патишта
и региони.

Поставки за маршрутата
Изберете Поставки за маршрутата
за ажурирање на следниве
поставки за пресметка на
маршрутата:
● Метод на планирање на
маршрута (Брз/Краток/ЕКО)
● Автопати (Вклучено/
Исклучено)
● Надомест за период
(Вклучено/Исклучено)
● Патарина (Вклучено/
Исклучено)
● Траекти (Вклучено/Исклучено)
● Споделено патување/возила
со повеќе патници (Вклучено/
Исклучено)
● Неасфалтирани патишта
(Вклучено/Исклучено)
● Потребни се дозволи
(вклучено/исклучено) (во
зависност од верзијата)
Ако е неопходно, допрете Опции,
па Ресетирање на стандардни
поставки за да ја поставите секоја
од овие опции на фабричките
стандардни поставки.
Исто така, кога картата е
прикажана (не е активно водење на
маршрута), до изборникот
Поставки за маршрутата може да
се пристапи со допирање Опции.
Погледнете во (NAVI 50IntelliLink)
"Информации на екранот",
"Прикажување мапа" погоре за
дополнителни информации.
Метод на планирање на маршрута:
Изберете Брзо за да ја изберете
најбрзата маршрута до внесената
дестинација. Овој метод
подразбира дека возилото патува
во или блиску до ограничувањето
на брзината на сите патишта.
Изберете Кратко за да ја поставите
најкратката маршрута и да го
намалите вкупното растојание за
патување до дестинацијата.
Изберете Еко за да поставите
урамнотежување помеѓу најбрзиот
и најкраткиот метод на планирање
на маршрутата. Добиената
маршрута може да биде пократка
од најбрзиот метод, но не
значително побавен.
Навигација 99
Автопати: За вклучување или
исклучување автопати од планот
за маршрутата.
Исклучете, на пр. при влечење на
возило или кога возењето по
автопат не е дозволено.
Забелешка
Следете ги прописите на земјата
во која возите.
Надомест за период: За
вклучување или исклучување
патишта кои бараат да се купи
посебна дозвола за одредени
периоди.
Патарина: За вклучување или
исклучување патишта за кои мора
да се плати патарина за користење
на патот само еднаш.
Траекти: За вклучување или
исклучување на користењето
траекти, бродови и возови.
Споделено патување/возила со
повеќе патници: За вклучување и
исклучување ленти за споделено
патување или ленти за возила со
повеќе патници.
100 Навигација
Неасфалтирани патишта: За
вклучување и исклучување на
користењето неасфалтирани
патишта, на пр. каменести
патишта.
Поставки на карта
Изберете Поставки на карта за да
пристапите до следново:
● Режим на поглед (3Д/2Д/2Д
Север)
2Д Север е достапно во
зависност од верзијата.
● Точка на поглед (Ниска/
Нормална/Висока)
● Поглед на автопат (Вклучи/
Исклучи)
● Обележувачи на точки од
интерес
Исто така, кога картата е
прикажана (не е активно водење на
маршрута), до изборникот
Поставки за картата може да се
пристапи со допирање Опции.
Погледнете во (NAVI 50IntelliLink)
"Информации на екранот",
"Прикажување мапа" погоре за
дополнителни информации.
Поглед на метод: Изберете Режим
на поглед за да го промените
стандардниот режим на поглед
помеѓу 2Д поглед од горе надолу,
3Д перспективен поглед и 2Д
поглед со Север секогаш насочен
нагоре.
Исто така, допрете Компас на
картата за да промените помеѓу
начините на поглед на картата.
Точка на поглед: Изберете Точка
на поглед за да го подигнете или
спуштите погледот на картата.
Како алтернатива, кога картата е
прикажана (не е активно водење на
маршрута), допрете ⇧/⇩ за да го
подигнете или спуштите погледот
на картата. Тие стануваат засивени
кога ќе се достигне максималната
местоположба.
Поглед на автопат: Изберете
Поглед на автопат за вклучување/
исклучување на погледот за
спојување со автопат за водење на
маршрутата.
Погледнете во (NAVI 50IntelliLink)
"Информации на екранот",
"Прикажување мапа" погоре за
дополнителни информации.
Обележувачи на точки од интерес:
Изберете l заедно со
Обележувачи на ТОИ за
прикажување список на видовите
на точки од интерес.
Користете го екранот за
вклучување/исклучување
(покажување или сокривање на
карта) обележувачи на одредени
видови на точки од интерес на
картата, на пр. сместување,
аеродром, кафе бар или бар.
Изберете вид на точка од интерес
за да отворите список на
подкатегориите и вклучите/
исклучите (покажете или сокриете)
одредени подкатегории.
Забелешка
Точките од интерес се видливи на
картата во зависност од нивото на
зумирање.
Поставки на гласноста
Изберете Поставки на гласноста за
промена на јазикот на кој ќе биде
гласовното водење.

Лизгајте низ списокот на јазици со
допирање R/S, па изберете јазик и
допрете ОК за да го потврдите
изборот.
Формат на координати
Изберете Формат на координати за
промена на форматот на
вредностите на координата на
една од следниве опции:
● DD.DDDDD
● DD MM.MMM
● DD MM SS.S
GPS
Изберете GPS за да ги видите GPS
информациите, како на пример
достапни сателити, нивната
локација и јачина на сигнал.
Ажурирање на карти
Изберете Ажурирање на карти за
приказ на содржини од
дигиталните карти и последните
информации за ажурирање:
● Точки на известување
● Поглед на спојување
● Карти
● Места
● Сообраќајна услуга
● Точки на адреси
Посебните содржини или сите
содржини на картата може да
бидат ажурирани. Изберете прво
една од опциите или допрете
Опции, па Ажурирање. Почекајте
да заврши ажурирањето.
Видете во "USB меморија"
(NAVI 50 IntelliLink), "Ажурирање
на USB-меморијата и системот за
навигација" во делот "Општи
информации" 3 84.
Сообраќај
Изберете Сообраќај за промена на
следните поставки на сообраќајни
информации:
● Сообраќај инфо (Вклучи/
Искучи)
● Обиколка
● Тип на настани
Сообраќај инфо: Дадени се
предупредувања за несреќи кои се
јавуваат по должината на
маршрутата.
Навигација 101
Обиколка: Заштедете време со
користење на алтернативни
маршрути кога на тековната
маршрута се појавува сообраќаен
метеж или некои несреќи.
Изберете "Вклучи"/"Исклучи"
заедно со "Потврди ја понудената
маршрута?" како што се бара.
Ако е потребно, ажурирајте ја
вредноста за времето во опцијата
„Понуди заобиколување ако
пресметаната маршрута
заштедува повеќе од:“ (на пример
пет минути) со допирање k/l.
Тип на настани: Изберете го типот
на настани кои ќе бидат прикажани
за време на маршрутата, како на
пример сите настани, проток на
сообраќај, затварања и блокади,
несреќи.
NAVI 80 IntelliLink Поставување на
системот за навигација
За да пристапите до изборникот за
поставки за навигација од
почетната страница, допрете
ИЗБОРНИК, потоа Навигација, па
Поставки. Се прикажуваат
следниве поставки на
подизборници:
102 Навигација
● Исклучување гласовно
водење:
Вклучување/исклучување на
гласовното водење во текот на
навигацијата.
● Планирање на маршрута:
Поставки за типот на
маршрутата, патарини,
фериботи, резиме на
маршрутата, ленти за
споделено патување и
неасфалтирани патишта.
Изберете вид на претпочитања
за планирање, се препорачува
"Најбрзата маршрута". Еко-
маршрутата е дизајнирана за
заштедување најмногу гориво.
Потоа вклучете/исклучете
"iQ routes™" како е потребно.
iQ routes™ овозможува
маршрутите да бидат
пресметани според
просечните нивоа на сообраќај
во одреден ден и време, како и
најдобрата маршрута според
тековните сообраќајни брзини.
● Прикажување точки од интерес
на карта:
Покажување или сокривање
категории на обележувачи на
точки од интерес на картата.
● Уредување точки од интерес:
Додавање, модификување или
бришење POI-а или категории
на POI-ата.
● Глас (во зависност од
верзијата):
Изберете синтетизиран глас
или машки или женски човечки
● Промена на картата:
глас (за гласовните насоки) од
достапниот список.
Човечките гласови даваат
поедноставни насоки за
гласовно водење и не се
достапни при користење на
функцијата за препознавање
на гласот 3 120.
● Поставување домашна
● Промени ги боите на картата:
местоположба:
Промена на домашната или
најчесто користената адреса
на дестинација.
● Ракување со зачувани
дестинации:
Бришење или преименување
на зачувани адреси на
дестинации.
За преименување, изберете
адреса од прикажаниот список,
изберете Преименувај и
внесете ново име. Допрете
Готово за да потврдите. За да
избришете избрана адреса,
допрете Избриши и потврдете
при известувањето.
Ако повеќе од една карта е
инсталирана на SD-
картичката, користете ја оваа
опција за да менувате помеѓу
зачуваните карти. Изберете
"Променување карта" и потоа
изберете ја саканата карта од
достапните опции.
Промена на боите за ден и ноќ
на картата за навигација
За преземени нови бои,
изберете нова боја, изберете
дополнителна шема на бои,
потоа изберете ја саканата
боја од достапните опции.
 Навигација 103
● Симбол на колата: зумирање (2Д метод, 3Д ● Историја
Промена на иконата на метод). Изберете од списокот
возилото што се користи во 3Д ● Сообраќаен извор: претходни дестинации.
картата за навигација. Избирање извор за ● Омилени
● Напредно: сообраќајни информации Изберете од зачуван список на
Изберете од следните од достапниот список. омилени дестинации.
напредни опции: ● Наоѓање на мапата
● Информации за картата: Внесување дестинација Изберете дестинација со
Покажување/Сокривање NAVI 50 IntelliLink - Внесување користење дигитална карта.
информации прикажани на ● Координата
картата, на пр. број на
дестинација
адреса пред име на улица, Внесете ги координатите на
Изберете дестинација дестинацијата.
имиња на улици/име на Допрете 7, потоа yNAVI / ýNav, па
моментална улица, име на Откако ќе се внесе дестинацијата,
Дестинација. почекајте да заврши
улица после моменталната
улица. Следните опции на изборникот се одбројувањето од десет секунди,
достапни за внесување па допрете ОК за веднаш да
● Однесување на картата:
дестинација: започнете со водење на
Промена на начинот на маршрутата.
● Адреса
ракување со картата со
следните опции: Внесете адреса со користење Внесете адреса
на тастатурата. Изберете Адреса и внесете дел
Покажување слики на или целосна адреса, на пример:
коловозни ленти (на пр. на ● Точки од интерес
спојувања со автопат), ● Држава
Изберете точки на интерес, на
ротирање на картата со пр. бензинска станица, ● Град или Поштенски код
насоката на возилото (само ресторан, паркинг. ● Улица
2Д метод), менување во 3Д
● Број
метод автоматски во текот
на водењето, автоматско ● Крстосница
104 Навигација
Забелешка
Целосните адреси може да бидат
внесени само ако се препознаени
од системот за навигација.
Кога внесувате адреса првпат,
допрете Држава, а потоа користете
ја тастатурата за да го внесете
името на потребната држава. Како
алтернатива, користете ја иконата
на паѓачкиот изборник ó и изберете
од списокот на предложени
држави.
Забелешка
При внесување адреса, одредени
букви и броеви се недостапни за
избор (засивени) врз основа на
адресите препознаени од
системот за навигација.
Продолжете на истиот начин за да
внесете детали за Град или
Поштенски број, Улица, Број и
Крстосница.
Забелешка
Ако Поштенскиот број се состои
од неколку дела, внесете празно
место по првиот дел од
поштенскиот број.
Адресата автоматски се зачувува
во меморијата, достапна за
понатамошен избор.
За ракување со тастатурата,
видете во (NAVI 50 IntelliLink) "
Ракување со тастатури на екранот
" во делот " Употреба" 3 87.
Забелешка
Број и Улица со раскрсница се
достапни само откако ќе се внесе
Улица.
При внесување Улица, не е
неопходно да се наведе видот на
патот (улица, авенија, булевар
итн.).
Изберете точки од интерес (POI)
Точките од интерес може да се
изберат како дестинација со
користење на следните опции за
пребарување:
● претходно дефиниран список
на POI
● Категории на точки на интерес
● брзо пребарување POI преку
картата
Претходно поставен список на POI
Изберете Точки од интерес за да
изберете од често користени
однапред дефинирани листи на
категории (на пр. бензински
станици, паркинг, ресторан).
Категории на точки на интерес
Изберете Точки од интерес и потоа
Прилагодено пребарување за да
изберете од листа на категории и
поткатегории.
Пребарувањето на POI-а се
разликува во зависност од
моменталната ситуација:
● Доколку е активно водењето на
маршрута, точките од интерес
за Бензинска станица и
Ресторан се пребаруваат во
должина на маршрутата, а
точките на интерес за Паркинг
се пребаруваат околу
дестинацијата.

● Ако нема активно водење на
маршрутата, точките од
интерес се бараат околу
моменталната местоположба.
● Ако моменталната
местоположба не е достапна
(на пр,нема GPS сигнал),
точките од интерес се бараат
околу последната позната
местоположба.
Следните опции се достапни:
● Во град
За да пребарате POI во избран
град (добиениот список е
подреден според
оддалеченост од центарот на
градот).
● Во должина на маршрута
За да пребарате POI во
должина на моменталната
маршрута (добиениот список е
подреден според должината
на бараниот заобиколен пат).
● Околу мојата местоположба
За да пребарате POI околу
моменталната местоположба
(добиениот список е подреден
според растојание од таа
местоположба).
● Околу дестинација
За да пребарате POI околу
дестинацијата на
моменталната маршрута
(добиениот список е подреден
според растојание од
дестинацијата).
Кога се прикажува список на точки
од интерес, тие може да се
подредат или прикажат на картата.
Допрете Опции за да се прикаже
следното:
● Подреди според датум
● Подреди според растојание
● Подреди според
заобиколување (доколку
водењето на маршрутата е
активно)
● Прикажувај ги сите на карта
Брзо пребарај точки од интерес
Допрете некаде на картата.
Курсорот ја покажува моментално
избраната позиција. За да се
движите во картата, повлечете го
курсорот во посакуваната насока.
Навигација 105
Допрете Опции, па Точки од
интерес околу покажувачот за да
се прикажат имиња на точки од
интерес и нивното растојание од
избраното место на картата.
Исто така, може да допрете Најди
и да ја користите тастатурата за да
пребарате дестинација по име.
Изберете од списокот на
претходни дестинации
Изберете Историја за да
пристапите до листа на претходно
внесени дестинации.
За да го подредите списокот,
допрете Опции за да се прикаже
следното:
● Подреди според датум
● Подреди според растојание
● Избришете ги сите
Исто така, може да допрете Најди
и да ја користите тастатурата за да
пребарате дестинација по име.
Изберете од списокот на Омилени
Изберете Омилени елементи за да
пристапите до листа на претходно
зачувани омилени дестинации.
106 Навигација
Кога се прикажува списокот на
омилени, тие може да се подредат
или прикажат на картата. Допрете
Опции за да се прикаже следното:
● Подреди според датум
● Подреди според растојание
● Прикажувај ги сите на карта
● Избришете ги сите
Исто така, може да допрете Најди
и да ја користите тастатурата за да
пребарате омилена по име.
Изберете дестинација со
користење карта
Изберете Наоѓање на мапата за да
почнете со барање на дестинација
со листање низ картата.
Допрете некаде на картата.
Курсорот ја покажува моментално
избраната позиција. За да се
движите во картата, повлечете го
курсорот во посакуваната насока.
Допрете ОК за да ја изберете
положбата како дестинација.
Внесете ги координатите на
дестинацијата
Изберете Координата за да
почнете со барање на дестинација
со внесување на координати.
За да го промените форматот на
координатите, допрете Опции и
изберете од следното:
● Географска ширина/должина
Вредностите може да се
внесат во еден од следните
формати:
● децимални степени
● степени и децимални
минути
● степени, минути и
децимални секунди
● UTM (Universal Transverse
Mercator = Универзален систем
на координати)
Потврдете ја дестинацијата
Кога дестинацијата е избрана,
маршрутата се појавува на
картата. Допрете ОК и поставете ја
како Нова маршрута.
Ако водењето на маршрутата е
активно, дестинацијата може да се
постави како Точка на патот во
должина на маршрутата.
Додадете и зачувајте миленик
Кога ќе се избере дестинација,
допрете Опции за да се прикаже
следното:
● Додади во омилени: Зачувај ја
дестинацијата во списокот на
омилени.
● Моментален сообраќај:
Овозможува информации за
сообраќајни несреќи (во
зависност од верзијата).
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Информации за сообраќај" во
делот "Водење" 3 110.
● Инфо/Новости: Прикажува
информации (пр. адреса) за
избраниот ТОИ.
Ја покажува местоположбата
(адресата) на избраното
место, обезбедува GPS
координати (географска
ширина/географска должина)
и, ако е применливо, го

прикажува телефонскиот број
на избраната точка од интерес.
● Назад на кола: Вратете се на
моменталната местоположба
на возилото.
Пред да зачувате миленик, името
на миленикот може да се промени
со користење на тастатурата.
За ракување со тастатурата,
видете во (NAVI 50 IntelliLink) "
Ракување со тастатури на екранот
" во делот " Употреба" 3 87.
Избришете миленик
Кога ќе се избере омилен елемент,
допрете Опции пред стартување
на водење на маршрутата, потоа
Избриши омилени и потврдете го
бришењето.
За да ги избришете сите омилени
дестинации, изберете во
изборникот Дестинација потоа
Омилени елементи и потоа Опции
и потоа Избришете ги сите и
потврдете го бришењето.
NAVI 80 IntelliLink - Внесување
дестинација
Изберете дестинација
На почетната страница, допрете
ИЗБОРНИК, потоа Навигација, па
Вози до....
Изберете дестинација од следните
опции на екранот:
● Почеток
● Зачувани локации
● Адреса
● Последни дестинации
● Локално пребарување/
TomTom места
● Точка од интерес
● Точка на картата
● Географска ширина / должина
Почеток
Ве доведува до Вашата домашна
адреса.
За да ја зачувате адресата на
домашната локација, од почетната
страница, допрете ИЗБОРНИК,
потоа Навигација, па Поставки.
Навигација 107
Изберете Постави домашна
местоположба и внесете адреса.
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Поставување на системот за
навигација" во делот "Употреба"
3 87.
Зачувани локации
Изберете од списокот претходно
зачувани дестинации.
За да избришете или
преименувате зачувани
дестинации, од почетната
страница, допрете ИЗБОРНИК,
потоа Навигација, па Поставки.
Потоа изберете Ракување со
зачувани дестинации и ажурирајте
ја избраната дестинација како е
неопходно.
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Поставување на системот за
навигација" во делот "Употреба"
3 87.
108 Навигација
Адреса
Внесете дел од или целосна
адреса со користење на
тастатурата, на пр.:
● Држава
● Поштенски број
● Град
● Улица
● Куќен број
Забелешка
Целосните адреси може да бидат
внесени само ако се препознаени
од системот за навигација.
Кога прв пат внесувате адреса, се
бара земјата на дестинацијата.
Користете ја тастатурата за да
внесете име на бараната земја.
Може да се покажат предлози на
екранот при внесување. Допрете за
да изберете дестинација
прикажана на екранот или допрете
Список за да пристапите до
целосниот список за моменталниот
дел од адресата.
Забелешка
При внесување адреса, одредени
букви и броеви се недостапни за
избор (засивени) врз основа на
адресите препознаени од
системот за навигација.
Продолжете на истиот начин за да
внесете Поштенски број или да
внесете детали за Град, Улица и
Број.
Забелешка
Ако Поштенскиот број се состои
од неколку дела, внесете празно
место по првиот дел од
поштенскиот број.
Адресата автоматски се зачувува
во меморијата, достапна за
понатамошен избор.
За ракување со тастатурата,
видете во (NAVI 80 IntelliLink) "
Ракување со тастатури на екранот
" во делот " Употреба" 3 87.
Последни дестинации
Изберете од список на претходни
дестинации кои се автоматски
складирани.
Локално
пребарувањеTomTom места
Изберете блиска точка од интерес
со внесување клучни зборови со
користење на тастатурата.
Забелешка
Оваа опција е достапна само со
претплата на услуги ВО ЖИВО.
За дополнителни информации,
видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Услуги ВО ЖИВО" во делот
"Употреба" 3 87.
Точка од интерес
Точките од интерес може да се
изберат како дестинација со
користење на следните опции за
пребарување:
● Категории на точки на интерес:
Изберете вид на категорија на
POI (на пр. бензинска станица,
ресторан, паркинг), потоа
изберете област за
пребарување (на пр. POI во
близина, POI во град, POI
дома).

Внесете име на град и допрете
Готово за да го потврдите
изборот.
● Имиња на точки од интерес:
Внесете име на POI и изберете
за да започне пребарувањето.
Точка на картата
Изберете дестинација со
користење дигитална карта.
За да се движите во картата,
повлечете го курсорот во
посакуваната насока, а потоа
потврдете јас местоположбата
како дестинација.
Географска ширина / должина
Внесете ги координатите на
дестинацијата.
Потврдете ја дестинацијата
Кога дестинацијата е избрана,
маршрутата се појавува на картата
и се дава краток преглед на
маршрутата во табулаторот y.
Изберете ја картичката LIVE за да
погледнете сообраќајни
информации во реално време. За
дополнителни информации,
видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Услуги ВО ЖИВО" во делот
"Употреба" 3 87.
Допрете Готово за да ја потврдите
маршрутата.
Додадете и зачувајте миленик
Додади во зачувани локации
На почетната страница, допрете
ИЗБОРНИК, потоа Навигација, па
Вози до....
Изберете Последна дестинација и
изберете дестинација од
прикажаниот список.
Допрете < (за да отворите појавен
изборник), па Додај во зачувани
локации, дадете име на
дестинацијата преку тастатурата,
па допрете Следно.
Се прикажува порака со прашање
дали зачуваната адреса треба да
се постави како домашна адреса.
Изберете Да или Не. Се прикажува
порака за потврдување дека
адресата е зачувана.
Навигација 109
Додавање миленик
На почетната страница, допрете
f за да го отворите изборникот на
омилени и изберете Навигација.
За да поставите некоја зачувана
дестинација како омилена, допрете
< (за да се отвори појавен
изборник), а потоа Додај омилена.
Изберете од прикажаниот список
за додавање зачувана дестинација
во омилени.
За дополнителни информации,
видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Омилени" во делот "Вовед" 3 32.
Избришете миленик
На почетната страница, допрете
f за да го отворите изборникот на
омилени и изберете Навигација.
Допрете < и изберете Отстрани ги
сите омилени или изберете
омилена од прикажаниот список и
изберете Отстрани омилена. Се
прикажува порака за потврда.
Допрете Избриши за да потврдите.
За дополнителни информации,
видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Омилени" во делот "Вовед" 3 32.
110 Навигација
Водење
Информации за маршрутата
NAVI 50 IntelliLink - Информации за
маршрутата
За да ја видите маршрутата пред
да започне водењето, допрете 7,
потоа yNAVI / ýNav, па Маршрута
откако ќе се внесе дестинација.
За различните начини на
внесување дестинација, видете во
(NAVI 50 IntelliLink) "Внесување
дестинација" 3 103.
Следните опции се достапни:
● Направи маршрута/Уреди
маршрута
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Уредување на план за
патување" подолу.
● Одбегнувања
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Уредување на план за
патување" подолу.
● Преглед
Видете подолу.
● Откажување маршрута
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Деактивирање на водењето"
подолу.
● Алтернативни маршрути
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Уредување на план за
патување" подолу.
● План за патување
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Уредување на план за
патување" подолу.
Преглед
Кога екранот Маршрута е исклучен,
допрете Преглед за да добиете
детален план за тековната
маршрута и птичји поглед на
маршрутата на мапата.
Оваа опција на изборникот ги
содржи следните информации:
● име и/или адреса на
дестинацијата
● вкупно време на маршрутата
● вкупно растојание на
маршрутата
● посебни точки и делници на
маршрутата (на пр. патарини,
автопати, итн.)
● алтернативни маршрути (на
пр. Кратки, Брзи, Економични)
Кога е прикажан екранот Преглед,
допрете Опции за да пристапите до
следните подизборници:
● Алтернативни маршрути
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Уредување на план за
патување" подолу.
● План за патување
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Уредување на план за
патување" подолу.
● Поставки за маршрутата
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Поставување на системот за
навигација" 3 87.
● Симулирање навигација
Видете подолу.
Забелешка
До овие опции може да се
пристапи и во текот на водењето
на маршрутата со допирање на
областа „Информации за

патувањето“, (на пример,
проценето време на пристигање,
вкупно преостанато растојание)
на екранот за прикажување.
Погледнете во
(NAVI 50 IntelliLink) "Информации
на екранот" во делот
„Користење“ 3 87.
Симулирање навигација
Оваа функција овозможува да
видите брзо погледнување на
предложената маршрута.
Следните опции се достапни:
r : Започни или паузирај
симулација на
маршрутата
f : Премини на
претходниот маневар
e : Премини на следниот
маневар
1x / 4x / 8x : Зголеми ја брзината
на симулацијата на
маршрутата
r/q : Врати се на
претходниот приказ
NAVI 80 IntelliLink - Информации за
маршрутата
За да ја погледнете маршрутата
пред да започне водењето,
допрете < (за да отворите појавен
изборник), а потоа изберете
Детали за маршрутата откако ќе се
внесе дестинација.
Следните опции се достапни:
● Прикажување насоки:
Го прикажува планот на
маршрутата.
Прикажани се следните
детали:
● стрелки за менување на
насоката
● видови на патишта
● имиња на улици
● оддалеченост пред
разгранување на патот (км/
милји)
● Прикажување карта на
маршрутата:
Погледнување на картата на
маршрутата.
● Прикажување демо на
маршрутата:
Навигација 111
Покажува демонстрација на
маршрутата.
● Краток преглед на маршрута:
Врати се на претходниот
приказ.
Прикажани се деталите за
времето на патувањето,
растојанието и видот на
маршрутата. Видете во
(NAVI 80 IntelliLink)
"IQ routes™" во делот
"Внесување дестинација"
3 103.
● Прикажување дестинација:
Покажува промени во насока
како слики.
● Прикажување на сообраќајот
по маршрутата:
Прикажува преглед на сите
сообраќајно незгоди кои може
да влијаат врз тековното
патување, со детално
погледување незгода по
незгода.
Со претплатување на услугата
ВО ЖИВО, табулаторот "Во
живо" обезбедува подетален
преглед на патувањето (на пр.
112 Навигација
доцнењата поради
сообраќајот, статични и
подвижни камери за брзина).
За дополнителни информации,
видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Услуги ВО ЖИВО" во делот
"Употреба" 3 87.
Уредување на план за
патување
NAVI 50 IntelliLink - Уредување на
план за патување
Функцијата овозможува да се
погледне и промени планот на
маршрутата до внесената
дестинација.
За да пристапите во секое време,
допрете 7, потоа yNAVI / ýNav, па
Маршрута. Изберете План за
патување.
Ќе се појават следните
информации:
● стрелки за менување на
насоката
● број на улица
● растојание пред промена на
насоката
Допрете Опции за да ги менувате и
подредите деталите на
маршрутата.
Следните опции се достапни:
● Краток преглед
Ја покажува секоја точка на
патот и дестинацијата,
вклучувајќи го и растојанието
на точката на патот,
преостанато време до
следната точка на патот и
времето на пристигнувањето.
● Нормално
Го покажува секој маневар, со
називи на улици или места,
растојание и броеви на
делници на маршрутата.
Оваа опција покажува и
информации за патокази,
ограничувања за пристап и
маневар, предупредувања и
информации за претпочитани
поставки на системот.
● Список на улици
Ги покажува само главните
делници на маршрутата со
користење на имиња/броеви
на улиците.
Оваа опција ја покажува и
должината на секоја делница,
преостанато време до следна
делница, времето на
пристигнување и просечната
насока.
Исто така, овие опции на планот за
патување/маршрутата може да се
променат со допирање на
картичката „Насоката и
растојанието до следното
менување на насоката“ на екранот
во текот на водењето на
маршрутата. Изберете Опции за да
ги менувате и подредите деталите
на маршрутата.
Погледнете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Информации на екранот",
"Прикажување мапа" во делот
Користење 3 87.
Уредување маршрута
За да ја уредите маршрутата со
промена на списокот на точки на
патот, допрете 7, потоа yNAVI /
ýNav, Маршрута, па Уредување
маршрута на екранот за
прикажување.

Следните опции се достапни:
Горен дел : Додавање точка на
< патот
Долен : Додавање нова
дел < дестинација
ë : Бришење дестинација
y : Промена на адресата
на поаѓање на
маршрутата
(достапно во
зависност од
верзијата)
За да го промените редоследот на
точките на патот на списокот,
допрете Опции, потоа
Прераспореди, па поместете ги
точките на патот нагоре/надолу.
За различните начини на
внесување дестинација, видете во
(NAVI 50 IntelliLink) "Внесување
дестинација" 3 103.
Одбегнувања
За да ја уредите маршрутата со
одбегнување на одредени
делници, допрете 7, потоа yNAVI /
ýNav, Маршрута, па Одбегнувања.
Изберете делница од списокот на
екранот за прикажување која
сакате да ја одбегнете.
Одбегнатата делница се означува
со црвено.
Потврдете ја новата маршрута со
допирање OK.
Алтернативни маршрути
За да го промените начинот на
планирање на маршрутата,
допрете 7, потоа yNAVI / ýNav,
Маршрута, па Алтернативни
маршрути.
Достапни се следните опции,
секоја со растојание и предвидено
време:
● брза
● кратка
● економична
Изберете една од опциите и
потврдете ја новата маршрута со
допирање r.
За дополнителни информации,
видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Поставување на системот за
навигација" во делот "Употреба"
3 87.
Навигација 113
NAVI 80 IntelliLink - Уредување на
план за патување
Патувањата може да се планираат
однапред со избирање на
почетната точка и дестинацијата.
На почетната страница, допрете
ИЗБОРНИК, потоа Навигација, па
Планови за патување.
Изберете точка на поаѓање на
истиот начин како што внесувате
дестинација. Видете во
(NAVI 80 IntelliLink) "Внесување
дестинација" 3 103. Потоа
изберете дестинација, изберете го
видот на маршрутата и потврдете.
Системот ја планира маршрутата и
Ви овозможува да ги погледнете
деталите.
Менување маршрута
За да ја промените маршрутата во
текот на активното водење на
маршрута, од почетната страница
допрете ИЗБОРНИК, потоа
Навигација, па Менување
маршрута.
Следните опции се достапни:
● Пресметување алтернатива
● Откажување маршрута
114 Навигација
● Патување преку
● Одбегнување блокирање на
патот
● Одбегнување на дел од
маршрутата
● Намалување на минимум на
доцнењата
Пресметување алтернатива
Изберете за да пресметате
алтернативна маршрута на
дестинацијата.
Откажување маршрута
Изберете за да го прекинете
тековното водење по маршрутата.
За да го стартувате водењето,
допрете Вози до..., па Последни
дестинации и повторно изберете ја
маршрутата.
Патување преку (точки на патот)
Изберете за да ја промените
пресметаната маршрута на
Вашата дестинација за да вклучите
одредена локација (точки на
патот).
Местоположбата што ќе ја
вклучите се внесува на истиот
начин како и внесувањето
дестинација.
Изберете од истиот список на
опции, на пр. "Адреса", "Зачувани
локации", "Точка на интерес",
"Точка на мапа".
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Внесување дестинација" 3 103.
Одбегнување блокирање на патот
Изберете ја оваа опција доколку
блокирањето не е во моментот
назначено од сервисот за
Сообраќајни информации.
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Сообраќајни информации"
подолу.
Изберете го растојанието (во
метри) од маршрутата која треба
да се избегне, на пр. "100м", "500м",
"2000м", "5000м".
Маршрутата повторно се
пресметува со одбегнување на
делницата на маршрутата за
одбраното растојание.
Одбегнување на дел од
маршрутата
Изберете за да одбегнете дел од
маршрутата. Одберете ја таа
улица која ќе се одбегне од листата
на улиците во должина на
маршрутата.
Намалување на минимум на
доцнењата
Изберете за да ја планирате
маршрутата врз основа на
најпоследните сообраќајни
информации.
Деактивирање на водењето
NAVI 50 IntelliLink - Деактивирање
на водењето
За да го запрете водењето на
маршрутата кога тоа е во тек,
допрете 7, потоа yNAVI / ýNav,
Маршрута, па Откажи маршрута.
NAVI 80 IntelliLink - Деактивирање
на водењето
За да го запрете водењето на
маршрутата кога тоа е во тек,
допрете <, па Избриши ја
маршрутата.

Прегледување на картата
NAVI 50 IntelliLink - Прегледување
на картата
За да пристапите до екранот за
карти во секое време, допрете 7,
па sКАРТА.
Допрете некаде на картата.
Курсорот ја покажува моментално
избраната позиција. За да се
движите во картата, повлечете го
курсорот во посакуваната насока.
За дополнителни ракувања со
контроли, видете во
(NAVI 50 IntelliLink) "Прикажување
на картата" во делот "Употреба"
3 87.
Изборник на опции
Кога е прикажан екранот за карти,
допрете Опции за да се прикаже
следното:
● Поставки за маршрутата:
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Поставување на системот за
навигација" во делот
"Употреба" 3 87.
● Поставки на картата:
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Поставување на системот за
навигација" во делот
"Употреба" 3 87.
● Каде сум?:
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"ПОМОШ!" подолу.
NAVI 80 IntelliLink - Прегледување
на картата
За да пристапите до екранот за
карти без навигација, на почетната
страница допрете ИЗБОРНИК,
потоа Навигација, па Погледни
карта.
Допрете некаде на картата.
Курсорот ја покажува моментално
избраната позиција. За да се
движите во картата, повлечете го
курсорот во посакуваната насока.
Кога е прикажан екранот на
картата, допрете < за да отворите
појавен изборник кој ги содржи
следните опции:
● Користете ја оваа локација за...
● Пронајди
Навигација 115
● Промени ги деталите на
картата
● Додади во зачувани локации
Користете ја оваа локација за...
Изберете ја оваа опција за да
изведете некое од следните
дејствија:
● сосредоточување на картата
на местоположбата на
возилото
● навигирање до некоја точка на
картата
● пребарување на некоја точка
на картата
● додавање на некоја точка на
картата до омилените
● додавање на некоја точка на
картата до списокот на POI
● поправање на
местоположбата на Вашето
возило
Пронајди
Изберете ја оваа опција за
сосредоточување на картата на:
● вашиот дом
● зачувана адреса
116 Навигација
● некоја адреса
● некоја скорешна дестинација
● локално пребарување
● некоја точка од интерес
● моментална позиција на
возилото
● координирање (географска
ширина / должина)
Промени ги деталите на картата
Изберете ја оваа опција за да ги
вклучите/исклучите следните
поставки на картата:
● сообраќај
● имиња
● точки од интерес (POI)
● позадина со карта на
сателитски слики
● GPS координати
Додади во зачувани локации
Изберете ја оваа опција за да ја
додадете моменталната
местоположба на картата како
зачувана дестинација. Користете ја
тастатурата за да внесете име или
да го потврдите предложеното
име.
За ракување со тастатурата,
видете во (NAVI 80 IntelliLink) "
Ракување со тастатури на екранот"
во делот "Употреба" 3 87.
Помош!
NAVI 50 IntelliLink - Помош!
Кога ќе се прикаже екранот на
картата, допрете Опции, па Where
am I? (каде сум?) за да проверите
за корисни информации за
моменталната локација и да
пребарате за точки од интерес
(POI) во близина.
За да пристапите до екранот за
карти во секое време, допрете 7,
па sКАРТА.
Where am I? (каде сум?)
Оваа опција на изборникот ги
содржи следните информации:
● моментална местоположба
(адреса)
● географска ширина
● географска должина
● надморска висина
● GPS статус
Допрете Опции за да се прикажат
следните опции:
● Додади во омилени
Видете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Внесување дестинација",
"Додавање и зачувување
омилени" за дополнителни
информации 3 103.
● Информации за државата:
Видете во "Информации за
државата" подолу.
Информации за државата
Оваа функција Ви овозможува да
ги проверите информациите за
државата и законодавството за
моменталната местоположба.
Кога ќе се прикаже екранот Where
am I? (каде сум?), допрете Опции,
па Информации за државата.
Оваа опција на изборникот ги
содржи следните информации:
● ограничувања на брзината
● телефонска шифра на
државата (Меѓународен
повикувачки код на пр. +49)

● број за итен повик (на пр. 112)
● правни ограничувања, на пр.:
● услови за опрема за
возилото, на пр.
предупредувачки
триаголник, прибор за прва
помош, противпожарен
апарат, резервни сијалици,
флуоресцентно палто итн.
● закон за предни фарови
● максимално ниво на
алкохол во крвта
● закон за ланци за снег
● закон за зимски гуми
Помош во непосредна близина
Оваа функција Ви овозможува да
побарате помош во близина на
Вашата моментална
местоположба.
Кога ќе се прикаже екранот Where
am I? (каде сум?), допрете Помош
во близина.
Оваа опција на изборникот ги
содржи следните информации:
● Поправање автомобили во
близина (Услуги за поправање
возила)
● Здравство во близина
(Медицински и итни услуги)
● Полиција во близина
(Полициски станици)
● Бензинска станица во близина
(Бензински станици)
Изберете ја соодветната опција за
да пристапите кон список на
локални точки од интерес (POI).
За информации за точките на
интерес (POI), видете во
(NAVI 50 IntelliLink) "Внесување
дестинација" 3 103.
Сообраќајни информации
NAVI 50 IntelliLink - Сообраќајни
информации
Достапно во зависност од
верзијата, овозможува примањето
на актуелни сообраќајни
информации од локални извори.
Информацијата е добиена од
Навигација 117
моменталната маршрута за
моменталната положба на
возилото.
Во текот на водењето на
маршрутата, допрете Опции, потоа
изберете Моментален сообраќај
или допрете ја иконата за
сообраќај Ö на екранот за карти.
Се прикажуваат несреќи во
сообраќајот по текот на
маршрутата и очекуваните
временски задржувања.
Следните опции се достапни:
● Список на настани: Изберете
да ги промените поставки за
екранот на настани.
● Понуда за заобиколен пат:
Креирајте алтернативна
маршрута на избраната
дестинацијата.
● Опции: Пристап до опциите за
сообраќај.
За да пристапите до опциите за
сообраќај во секое време, допрете
7, потоа yNAVI / ýNav, па Опции.
Тогаш одберете ÖСообраќај.
Допрете q за да се вратите на
водење на маршрутата.
118 Навигација
NAVI 80 IntelliLink - Сообраќајни
информации
Го овозможува примањето на
актуелни сообраќајни информации
од локални извори.
На почетната страница, допрете
ИЗБОРНИК, потоа Навигација, па
Услуги за навигација. Потоа
одберете Сообраќај/HD сообраќај.
Системот за навигација прикажува
сообраќајни случки со гласовни
пораки, лентата за сообраќајни
информации и со прикажување
симболи на картата.
Видете во "Преглед на симболите"
3 119.
Системот прикажува ажурирани
податоци приближно на секои
15 минути, а сообраќајните случки
се покажуваат само за поголеми
улици.
Услугата Сообраќај се нарекува
HD Сообраќај доколку е
активирано приклучувањето до
услугите ВО ЖИВО. Со HD
сообраќај, ажурирањата се
примаат приближно на секои
три минути, а сообраќајните случки
се прикажуваат и за помалите
улици.
За дополнителни информации,
видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Услуги ВО ЖИВО" во делот
"Употреба" 3 87.
Зависно од моменталната
ситуација во сообраќајот, лентата
за сообраќајните информации
може да ги вклучи следните
информации:
● големи доцнења на патот
(дадени во минути)
● непознати или неодредени
ситуации (сиво)
● бавен сообраќај (портокалово)
● сообраќаен метеж (црвено)
● фиксиран сообраќај или
затворена улица (темно
црвено)
● растојание пред следната
случка (во км/милји)
За да ракувате со услугата
Сообраќајни информации,
изберете од следните опции:
● Намалување на минимум на
доцнењата
Променете го патувањето врз
основа на последните
сообраќајни информации.
● Прикажување на сообраќајот
по маршрутата
Прикажува преглед на сите
сообраќајни случки на
моментната маршрута.
Допрете ги иконите за случките
за подетални информации.
● Гледање на картата
Изберете за да ја истражите
мапата и да бидете во тек со
ситуацијата во сообраќајот во
областа.
Картата ја прикажува
последната пребарувано
место. Допрете ги иконите за
случките за подетални
информации.
● Читај ги сообраќајните
информации
 Навигација 119
Активирајте го гласовното K : Магла
водење за сообраќајните
информации. I : Мраз
Сообраќајни поставки
Изберете Сообраќајни поставки и
означете го полето веднаш до
потребните претпочитани
вредности (на пример, автоматско
намалување на минимум на
доцнењата по секое сообраќајно
ажурирање) и изберете Готово за
да потврдите.

Преглед на симболите
L : Сообраќајка
M : Застој во сообраќајот
G : Една или повеќе ленти се
затворени
F : Затворен пат
N : Сообраќајна случка
E : Работи на патот
J : Силен дожд
C : Снег
B : Јак ветар, бура
120 Препознавање на гласот
Препознавање на
гласот
Општи информации ................. 120
Контрола на навигацијата ....... 122
Контрола на телефонот ........... 123
Општи информации
Функцијата Препознавање на
гласот овозможува управување со
одредени функции преку гласовен
внес.
За да обезбедите дека разговорите
што се водат во возилото не
започнуваат ненамерни повици кон
зачуван контакт, функцијата за
препознавање на гласот мора
најпрво да се активира преку 5 на
контролите на воланот/
управувачкиот столб.
Преглед на контролните елементи
3 7.
NAVI 50 IntelliLink
Достапно во зависност од
верзијата, функцијата за
препознавање на гласот на
системот за телефонирање без
употреба на рацете ви овозможува
да ракувате со извесни функции на
компатибилен паметен телефон
преку гласовен внес.
Видете во "Контрола на телефон"
во овој дел 3 123.
За да потврдите дека поврзаниот
паметен телефон е компатибилен
со функцијата за препознавање на
гласот, допрете 7, па
ÿПоставка(и).
Потоа изберете Поврзување, па
Приказ на списокот на уреди со
Bluetooth. Листата ги покажува
поврзаните уреди и 5 се појавува
заедно со името на паметниот
телефон за да се покаже
компатибилност.
Забелешка
Ако е поддржано, поставките за
јазик на вашиот паметен телефон
автоматски ќе бидат употребени
од Инфозабавен систем за
препознавање на гласот.
Со говорна контрола може да се
управува и системот за навигација.
Видете во "Контрола на
навигација" во овој дел 3 122.
Предуслови
Следните предуслови мора да се
исполнат:
● Функцијата Bluetooth на
Инфозабавниот систем мора
да е активирана.

Видете во "Поврзување
Bluetooth" во делот "Телефон"
3 129.
● Функцијата Bluetooth на
паметен телефонот со
овозможен Bluetooth мора да
биде активирана и паметниот
телефонот мора да има 3G, 4G
или Wi-fi врска (видете во
упатството за работа на
паметниот телефон).
● Зависно од паметниот
телефон, можеби ќе треба да
се постави уредот на "видлив"
(видете во упатството за
работа на паметниот
телефон).
● Паметниот телефон мора да
биде спарен и поврзан со
Инфозабавниот систем.
Помош
За информации и помош при
активирање и користење говорна
контрола, допрете 7, потоа
ÿПоставка(и), па Поврзување.
Препознавање на гласот
Изберете Паметен телефон од
списокот (користете го S/R за
пребарување на списокот), па
притиснете l за да пристапите до
помошта.
На екранот се прикажуваат серии
од објаснувања како да се користи
функцијата препознавање на
гласот и информации за следното:
● вклучување/исклучување со
контролите на воланот/
управувачкиот столб
● компатибилни телефони
● методи за ракување
● достапни функции и описи
● услови на користење
121
NAVI 80 IntelliLink
Функцијата Препознавање на
гласот овозможува управување со
одредени функции преку гласовен
внес, вклучувајќи:
● Навигација
Видете во "Контрола на
навигација" во овој дел 3 122.
● Телефон
Видете во "Контрола на
телефон" во овој дел 3 123.
Притиснете 5 на контролите на
воланот/управувачкиот столб за да
го отворите главниот изборник
Говорна контрола. После тонот,
кажете го називот на изборникот до
кој сакате да пристапите.
При активирање, се прикажува
главниот изборник на Говорна
контрола и индикаторот за
препознавање на гласот во горниот
лев агол го покажува статусот на
системот и нивоата на
оптимизација:
122 Препознавање на гласот
Зелена : оптимално Контрола на навигацијата NAVI 80 IntelliLink
препознавање на
гласот NAVI 50 IntelliLink Активирање на препознавањето на
Портокалова : добро гласот
препознавање на Активирање на препознавањето на За активирање на функцијата за
гласот гласот препознавање на гласот:
Црвена : просечно За активирање на функцијата за Притиснете 5 на контролите на
препознавање на препознавање на гласот при воланот/управувачкиот столб за да
гласот навигација: го отворите главниот изборник
Микрофон é : Системот е Притиснете 5 на контролите на Говорна контрола.
подготвен за да воланот/управувачкиот столб; се После звукот, кажете
прима гласовни појавува 5, покрај информациите "Дестинација" за внесување нова
команди за аудио системот, на долниот адреса. Кажете "Адреса" и потоа
Звучници l : Гласовните десен агол од екранот. кажете ја комплетната дестинација
команди Забелешка за новата адреса (број, име на
моментално се При употреба на функцијата на улица, град).
зададени од препознавање на глас, Адресата препознаена од
системот репродукцијата на аудио изворот системот е прикажана на екран.
Икона за : Моментално е прекината. Потврдете ја дестинацијата при
вчитување вчитување известување за почеток на
податоци За водичот да користи гласовни
команди, видете во водењето.
(NAVI 50 IntelliLink) "Помош" во Алтернативно, после звукот кажете
делот "Општа информација" 3 120. "Последни дестинации" за да
пристапите на списокот на
последни внесени дестинации и
одберете ја саканата дестинација.

Забелешка
Мора да се стави компатибилна
SD-картичка за да управувате со
системот за навигација преку
препознавање на гласот.
За дополнителни информации,
видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Внесување дестинација" во делот
"Навигација" 3 103.
Контрола на телефонот
NAVI 50 IntelliLink
Активирање на препознавањето на
гласот
За активирање на функцијата за
препознавање на гласот:
Притиснете 5 на контролите на
воланот/управувачкиот столб за да
го отворите изборникот Паметен
телефон; се слуша звук, а на
екранот се појавува 5 што го
покажува активирањето.
За користење на Препознавање на
гласот, допрете 5 на екранот (или
притиснете 5).
Препознавање на гласот 123
Забелешка контакт ќе се појави на екранот
За време на работата на откако ќе се регистрира од
функцијата на Препознавање системот.
глас, функциите Радио и Медиум Кажете "Повик" за да почне
не се достапни за користење. бирањето.
За деактивирање, допрете и Кажете "Избриши" да откажување
задржете 5 на екранот (или на внесувањето и повторете.
притиснете 5). Исто така, за остварување повик
За водичот да користи гласовни директно од главниот изборник
команди, видете во Говорна контрола, допрете 5 и
(NAVI 50 IntelliLink) "Помош" во кажете го името на зачуван контакт
делот "Општа информација" 3 120. или телефонски број.
NAVI 80 IntelliLink
Активирање на препознавањето на
гласот
За активирање на функцијата за
препознавање на гласот:
Притиснете 5 на контролите на
воланот/управувачкиот столб за да
го отворите главниот изборник
Говорна контрола.
После звукот, кажете "Телефон" за
пристап во изборникот Телефон.
Кажете го името на зачуван контакт
или телефонски број. Бараниот
124 Телефон
Телефон
Општи информации ................. 124
Поврзување .............................. 127
Поврзување Bluetooth .............. 129
Итен повик ................................ 133
Ракување .................................. 134
Мобилни телефони и ЦБ
радио опрема ........................... 142
Општи информации
Системот за телефонирање без
употреба на рацете ви дава
можност да водите разговори на
мобилен телефон преку
микрофонот и звучниците во
возилото, како и да ракувате со
најважните функции на мобилниот
телефон преку Инфозабавниот
систем.
За да можете да го користите
системот за телефонирање без
употреба на рацете, мобилниот
телефон мора да биде поврзан со
него преку Bluetooth.
Не сите функции на системот за
телефонирање без употреба на
рацете се поддржани од секој
мобилен телефон. Можните
функции на телефонот зависат од
соодветниот мобилен телефон и
провајдерот на мрежата. Видете ги
инструкциите за ракување за
вашиот мобилен телефон или
консултирајте се со вашиот
обезбедувач на мрежата.
Важни инфорамции за
ракувањето и безбедноста на
сообраќајот
9 Предупредување
Употребата на системот за
телефонирање без употреба на
рацете додека возите може да
биде опасна зашто вашата
концентрација се намалува кога
телефонирате. Паркирајте го
возилото пред да го користите
системот за телефонирање без
употреба на рацете.
Следете ги прописите на
земјата во која возите.
Исто така, следете ги посебните
прописи кои важат во конкретни
области и секогаш исклучувајте
го мобилниот телефон ако
употребата на мобилни
телефони е забранета, ако
мобилниот телефон
предизвикува пречки или ако
дојде до опасни ситуации.

9 Предупредување
Мобилните телефони имаат
дејства врз Вашата средина.
Заради тоа, подготвени се
безбедносни прописи со кои
треба да се запознаете пред
користењето на телефонот.
Bluetooth
Телефонскиот портал е
сертифициран од Bluetooth Special
Interest Group (SIG).
Повеќе информации за
спецификацијата ќе најдете на
интернет, на http://
www.bluetooth.com
Контроли на телефонот
Контроли на Инфозабавниот
систем или на управувачкиот
столб:
● 6TEL
- или -
● TEL
- или -
● yТЕЛЕФОН на 7 екранот на
почетната страница
(NAVI 50 IntelliLink)
- или -
gТЕЛЕФОН во екранот на
главниот изборник
(NAVI 80 IntelliLink)
Изберете Phone (телефон) за
да го отворите изборникот.
Контроли на управувачкиот столб:
● 7, 8: Примање повик,
завршување/одбивање повик.
Телефон 125
- или -
● MODE/OK: Примање повик,
завршување/одбивање повик,
потврда на дејство.
● 5 - Активирање/деактивирање
на препознавањето на гласот.
Во зависност од Инфозабавниот
систем, одредени функции на
системот за телефонирање без
употреба на рацете може да се
ракува и преку препознавањето на
гласот 3 123.
Работа на екранот
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Работа на екранот
● За движење горе/долу на
екранот: Завртете го OK.
● За потврда на дејствата:
Притиснете го OK.
● За да откажете дејство (и да се
вратите на претходниот
изборник): Притиснете /.
126 Телефон
NAVI 50 IntelliLink - Работа на
екранот
За да пристапите до екранот на
изборникот за телефон, изберете
7, па yТелефон.
Следните подизборници се
достапни:
● Телефонски именик
● Списоци на повикувања
● Бирање
За да се префрлате меѓу
подизборниците, допрете S во
горниот лев агол.
● За движење горе/долу на
екранот: Допрете R или S.
● За потврда на дејствата:
Изберете OK.
● За да откажете дејство (и да се
вратите на претходниот
изборник/почетната страница):
допрете r/7.
За повеќе информации, видете во
„Ракување со допирниот
екран“ 3 42.
NAVI 80 IntelliLink - Работа на
екранот
За да пристапите до изборникот
„Телефон“ од почетната страница,
изберете ИЗБОРНИК, па
gТелефон.
Следните подизборници се
достапни:
● Именик
● Дневник на повици
● Бирање број
● Гласовна пошта
● Поставки
● За движење горе/долу на
екранот: Допрете ↑ или ↓.
● За да откажете дејство (и/или
да се вратите на претходниот
изборник): допрете r.
● За да отворите појавен
изборник (на пр. да додадете
контакти во список на
омилени): допрете <.
Забелешка
Омилените може да се погледнат
во кое било време со притискање
f на почетната страница.
За повеќе информации, видете во
„Ракување со допирниот
екран“ 3 42.
Работни тастатури на екранот
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Работни тастатури на екранот
За да се движите и да внесувате
знаци на бројчената тастатура
прикажана на екранот: Завртете и
притиснете OK.
Внесовите може да се поправаат
за време на внесот со знакот ← на
тастатурата.
Притиснете / за да престанете да
ја користите тастатурата и да се
вратите на претходниот екран.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink - Работни
тастатури на екранот
За да се движите и да внесувате
знаци на бројчената тастатура,
направете го соодветниот избор со
допирање на екранот за
прикажување.

Внесовите може да се поправаат
за време на внесот со знакот k на
тастатурата.
Допрете r за да престанете да ја
користите тастатурата и да се
вратите на претходниот екран.
За повеќе информации, видете во
„Ракување со допирниот
екран“ 3 42.
Поврзување
Мобилниот телефон мора да биде
поврзан со системот за
телефонирање без употреба на
рацете за да ги контролира
неговите функции преку
Инфозабавниот систем.
Не смее да се приклучи телефон до
системот освен ако претходно не
беше спарен. Погледнете во делот
Bluetooth врска (3 129) за
спарување на мобилен телефон со
системот за телефонирање без
употреба на рацете преку
Bluetooth.
Кога палењето е вклучено,
системот за телефонирање без
употреба на рацете пребарува
спарени телефони во близина.
Bluetooth мора да биде активирано
на мобилниот телефон за да може
телефонот да биде препознаен од
системот за телефонирање без
употреба на рацете.
Пребарувањето продолжува
додека не се најде спарен
телефон. Порака на екранот
означува дека телефонот е
поврзан.
Забелешка
Кога е активно поврзувањето
Bluetooth, користењето на
системот за телефонирање без
користење на рацете побрзо ќе ја
испразни батеријата на
мобилниот телефон.
Автоматско приклучување
За да може вашиот телефон да се
поврзе автоматски кога системот е
вклучен, можеби е неопходно да ја
активирате функцијата на вашиот
мобилен телефон за автоматско
поврзување со Bluetooth; видете во
инструкциите за ракување со
мобилниот телефон.
Телефон 127
Забелешка
Во зависност од Инфозабавниот
систем, при повторно поврзување
со спарен телефон, или кога два
спарени телефони се во опсегот
на системот за телефонирање без
користење на рацете, или
приоритетниот телефон (ако е
одреден) или последниот поврзан
телефон се поврзуваат
автоматски, дури и ако овој
телефон е надвор од возилото, но
сè уште е во опсегот на системот
за телефонирање без употреба на
рацете.
Во текот на автоматското
поврзување, ако одреден повик е
веќе во тек, разговорот автоматски
ќе се префрли на микрофонот и
звучниците на возилото.
Ако поврзувањето не успее:
● Проверете дали телефонот е
вклучен
● Проверете да не е празна
батеријата на телефонот
● Проверете дали телефонот е
веќе спарен
128 Телефон
Функцијата Bluetooth на мобилниот
телефон и на системот за
телефонирање без употреба на
рацете треба да биде активна и
мобилниот телефон треба да биде
наместен за прифаќање на
барањето на системот за
приклучување.
Рачно приклучување
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Рачно поврзување
За промена на телефонот што е
поврзан со системот за
телефонирање без употреба на
рацете, притиснете TEL и изберете
го изборникот Бирање уред.
Списокот на уредите ги покажува
веќе спарените телефони.
Изберете го саканиот телефон од
списокот и потврдете со
притискање OK. Порака на екранот
го потврдува поврзувањето на
телефонот.
NAVI 50 IntelliLink - Рачно
приклучување
За да се промени поврзувањето на
телефонот со телефонскиот
систем без употреба на рацете,
допрете 7, потоа
ÿПОСТАВКА(И), па Поврзување
(или одберете Телефон на
почетната страница).
Потоа изберете Погледнување
список на уреди со Bluetooth.
Списокот на уредите ги покажува
веќе спарените телефони.
Изберете го саканиот телефон од
списокот и потврдете со допирање
OK. Во зависност од верзијата, J
се појавува заедно со избраниот
телефон, за да се покаже
поврзувањето.
NAVI 80 IntelliLink - Рачно
приклучување
За промена на телефонот што е
поврзан со системот за
телефонирање без употреба на
рацете, од почетната страница,
допрете ИЗБОРНИК, потоа
gТелефон, па Поставки.
Потоа изберете Ракување со
уреди. Списокот на уредите ги
покажува веќе спарените
телефони. Изберете го саканиот
телефон од списокот.
Откачување на телефон
Ако мобилниот телефон е
исклучен, телефонот автоматски
се исклучува од системот за
телефонирање без употреба на
рацете.
При исклучувањето, ако одреден
повик е веќе во тек, разговорот
автоматски ќе се префрли на
мобилниот телефон.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Исклучување телефон
За да ја прекинете врската на
телефон со Инфозабавниот
систем, притиснете TEL (или
SETUP) и изберете Bluetooth
connection (Bluetooth врска).
Изберете го саканиот уред од
списокот, потоа изберете
Disconnect the device (откачување
на уредот) и потврдете со

притискање OK. Порака на екранот
го потврдува исклучувањето на
телефонот.
NAVI 50 IntelliLink - Исклучување
телефон
Во зависност од верзијата, за да го
исклучите телефонот од
Инфозабавниот систем, допрете
7, потоа ÿПОСТАВКА(И), па
Поврзување (или изберете
yТелефон од почетната
страница).
Потоа изберете Погледнување
список на уреди со Bluetooth.
Изберете го поврзаниот телефон
што се прикажува во списокот за да
го исклучите; I се појавува покрај
телефонот за да го потврди
исклучувањето.
NAVI 80 IntelliLink - Исклучување
телефон
За исклучување телефон од
Инфозабавниот систем, од
почетната страница, допрете
ИЗБОРНИК, потоа gТелефон, па
Поставки.
Потоа изберете Ракување со
уреди. Изберете го поврзаниот
телефон во прикажаниот список за
исклучување.
Одредување на приоритетот на
телефоните
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Одредување приоритетен
телефон
Приоритетен телефон е
последниот поврзан телефон.
Кога ќе се вклучи палењето,
системот за телефонирање без
раце првин го бара спарениот
телефон со приоритет.
Пребарувањето продолжува
додека не се најде спарен
телефон.
Поврзување Bluetooth
Bluetooth е радио стандард за
безжично поврзување, на пр.,
телефон со други уреди.
Може да се префрлаат
информации како што се списоци
со контакти од мобилни телефони
Телефон 129
и списоци на повици.
Функционалноста може да биде
ограничена зависно од моделот на
телефонот.
Предуслови
Мора да се задоволат следните
предуслови за да се контролира
мобилен етлефон со активиран
Bluetooth преку Инфозабавниот
систем:
● Функцијата Bluetooth на
Инфозабавниот систем мора
да е активирана.
● Функцијата Bluetooth на
мобилниот телефон со
Bluetooth мора да е активна
(видете во упатството за
употреба на мобилниот
телефон).
● Зависно од мобилниот
телефон, можеби ќе треба да
се постави уредот на
„visible“ (видлив) (видете во
упатството за употреба на
мобилниот телефон).
● Мобилниот телефон мора да е
споен и поврзан со
Инфозабавниот систем.
130 Телефон
Активирање на функцијата
Bluetooth на Инфозабавниот
систем
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Активирање Bluetooth
За да може Инфозабавниот систем
да препознае и работи со мобилен
телефон што има Bluetootn, прво
треба да се активира функцијата
Bluetooth. Деактивирајте ја
функцијата ако не е потребна.
Притиснете TEL и одберете
Bluetooth преку вртење и
притискање OK.
Изберете ВКЛУЧЕНО или
ИСКЛУЧЕНО и потврдете со
притискање на копчето.
NAVI 50 IntelliLink - Активирање на
Bluetooth
Допрете 7, па ÿПОСТАВКА(И).
Изберете Поврзување за да се
прикажат следниве опции:
● Прикажување на списокот на
Bluetooth уреди
● Пребарување Bluetooth уред
● Овластување за надворешен
уред
● Промена на лозинка
● Паметен телефон
Достапно во зависност од
верзијата. За помош со
активирање и управување со
говорна контрола - видете во
"Препознавање на гласот"
3 120).
Кога се прикажува екранот
Поврзување, уредите кои
поддржуваат Bluetooth може да се
спарат со Инфозабавниот систем.
NAVI 80 IntelliLink - Активирање на
Bluetooth
За да пристапите до изборникот за
поставки за телефон од почетната
страница, допрете ИЗБОРНИК,
потоа gТелефон, па Поставки.
Се прикажуваат следниве опции:
● Ракување со уреди
● Нивоа на звукот
● Гласовна пошта
● Активирање Bluetooth
● Автоматско преземање
податоци од телефон (вклучи/
исклучи)
Изберете Вклучи Bluetooth за да го
означите полето ☑ покрај него.
Уредите кои поддржуваат Bluetooth
сега може да се спарат со
Инфозабавниот систем.
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Поставки на телефон" во делот
"Ракување" за дополнителни
информации 3 134.
Спарување на мобилен
телефон со системот за
телефонирање без употреба на
рацете
За да го користите вашиот систем
за телефонирање без употреба на
рацете, треба да се воспостави
врска помеѓу мобилниот телефон и
системот преку Bluetooth, т.е.
мобилниот телефон треба да се
спари со возилото пред да се
користи истиот. За таа цел,
мобилниот телефон мора да

поддржува Bluetooth. Погледнете
во упатствата за ракување за
вашиот мобилен телефон.
За да се воспостави поврззување
Bluetooth, системот за
телефонирање без употреба на
рацете треба да биде вклучен и
Bluetooth-от треба да биде
активиран на мобилниот телефон.
Забелешка
Ако друг телефон се поврзе
автоматски во текот на
процедурата за спарување, тој
автоматски ќе се исклучи за да
овозможи да продолжи
процедурата за ново спарување.
Спарувањето овозможува
системот за телефонирање без
употреба на рацете да препознае и
да зачува мобилен телефон во
списокот на уреди. Најмногу
5 мобилни телефони може да се
спарат и зачуваат во списокот на
уредите, но само еден може да се
приклучи одеднаш.
Забелешка
Во зависност од верзијата на
NAVI 50 IntelliLink, може да се
спарат најмногу осум телефони.
Кога спарувањето ќе заврши, на
екранот за прикажување на
Инфозабавниот систем се
прикажува порака со името на
спарениот телефон и телефонот
автоматски се поврзува со
системот за телефонирање без
употреба на рацете. Потоа, со
мобилниот телефон може да се
ракува преку контролите на
Инфозабавниот систем.
Забелешка
Кога е активно поврзувањето
Bluetooth, користењето на
системот за телефонирање без
користење на рацете побрзо ќе ја
испразни батеријата на
мобилниот телефон.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Спарување мобилен телефон
За да спарите телефон со системот
за телефонирање без раце,
притиснете TEL и изберете Спари
Телефон 131
уред со вртење и притискање на
OK. Се прикажува екранот
Подготвено за спарување.
На мобилниот телефон, побарајте
опрема со Bluetooth во близина на
уредот.
Изберете My Radio (Мое радио)
(т.е. името на системот за
телефонирање без употреба на
рацете) од списокот на мобилниот
телефон, а потоа, на тастатурата
на мобилниот телефон внесете ја
шифрата за спарување прикажана
на екранот на Инфозабавниот
систем.
Ако спарувањето не успее,
системот се враќа на претходниот
изборник и се прикажува соодветна
порака. Повторете ја постапката
ако тоа е неопходно.
NAVI 50 IntelliLink - Спарување на
мобилен телефон
Допрете 7, па ÿПОСТАВКА(И).
Изберете Поврзување, па
Пребарување за уред со Bluetooth
или Овластување за надворешен
уред.
132 Телефон
Исто така, кога се наоѓате во
екранот на изборникот Телефон,
допрете y.
На мобилниот телефон, побарајте
опрема со Bluetooth во близина на
уредот.
Изберете го името на системот за
телефонирање без употреба на
рацете (на пример MEDIA-NAV) од
списокот на мобилниот телефон, а
потоа, (ако е потребно) на
тастатурата на мобилниот
телефон внесете ја шифрата за
спарување прикажана на екранот
на Инфозабавниот систем.
Забелешка
Кодот за спарување може да биде
прикажан на екранот на
Инфозабавен систем за
ограничено време.
Стандардната шифра за
спарување е 0000. За да ја
промените шифрата за спарување
пред да започне постапката за
спарување, изберете Промена на
лозинка за ажурирање.
Ако спарувањето не успее,
повторете ја постапката ако тоа е
неопходно.
NAVI 80 IntelliLink - Спарување на
мобилен телефон
За да пристапите до изборникот за
поставки за телефон од почетната
страница, допрете ИЗБОРНИК,
потоа gТелефон, па Поставки.
Изберете Ракување со уреди од
списокот на опции. На екранот се
појавува порака која прашува дали
сакате да поставите поврзување
Bluetooth помеѓу Вашиот уред и
Инфозабавниот систем. Изберете
Да за да продолжите.
Инфозабавниот систем започнува
пребарување на опрема со
Bluetooth во близина и прикажува
список на уреди.
Изберете го Вашиот уред од
прикажаната листа. Во зависност
од моделот на телефонот,
потврдете го барањето за
спарување или внесете ја шифрата
за спарување на тастатурата на
мобилниот телефон за да го
спарите со Инфозабавниот систем.
За да спарите други уреди, од
екранот Ракување со уреди,
допрете < за да отворите појавен
изборник и изберете Додај за да
спарите дополнителни уреди на
истиот начин.
Ако спарувањето не успее,
повторете ја постапката ако тоа е
неопходно.
Одделување на мобилен
телефон од системот за
телефонирање без употреба на
рацете
Ако листата на спарените
телефони е полна, само тогаш
може да се спари нов телефон ако
се оддели постоечки телефон.
Забелешка
Отспарувањето телефон ги
брише сите преземени контакти и
записите за поранешните
јавување од именикот на
системот за телефонирање без
раце.

R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Отспарување мобилен телефон
За да отспарите, т.е. за да
избришете телефон од меморијата
на системот за телефонирање без
употреба на рацете, притиснете
TEL и изберете Избриши уред.
Изберете го саканиот телефон од
списокот уреди и притиснете OK за
да го потврдите бришењето кога ќе
се побара.
NAVI 50 IntelliLink - Отпарување на
мобилен телефон
За да го раскинете спарувањето,
односно за да избришете телефон
од меморијата на системот за
телефонирање без употреба на
рацете, допрете 7, па
ÿПОСТАВКА(И).
Изберете Поврзување, па
Прикажување на списокот на уреди
со Bluetooth.
Изберете го саканиот телефон од
списокот на уреди и допрете ë за
да го избришете уредот. Ако е
потребно, избришете ги сите уреди
од списокот со избирање Опции, а
потоа Избриши ги сите. Потврдете
со допирање ОК.
NAVI 80 IntelliLink - Отпарување на
мобилен телефон
За да отспарите, т.е. за да
избришете телефон од меморијата
на системот за телефонирање без
употреба на рацете, пристапете на
екранот Ракување со уреди.
На почетната страница, допрете
ИЗБОРНИК, потоа gТелефон, па
Поставки.
Изберете Ракување со уреди,
потоа допрете < за да се отвори
појавен изборник, изберете
Избриши и отстранете го
избраниот уред од списокот.
Итен повик
9 Предупредување
Воспоставувањето на врската
не може да се гарантира во сите
ситуации. Затоа, немојте да се
потпрете исклучиво врз
Телефон 133
мобилен телефон кога се
работи за мошне битна
комуникација (на пр. итен
медицински случај).
Во некои мрежи може да биде
неопходно правилно да се
вметне важечка SIM-картичка
во мобилниот телефон.
9 Предупредување
Имајте на ум дека можете само
да се јавувате и да примате
повици на мобилниот телефон
ако истиот е во подрачје со
услуги со доволно силен сигнал.
При извесни околности, не може
да се упатат повици за итни
случаи во сите мрежи за
мобилни телефони; можно е и
повиците за итни случаи да не
можат да се упатат кога не се
активни извесни услуги на
мрежата и/или телефонски
функции. За повеќе
информации, консултирајте се
со вашиот обезбедувач на
мрежата.
134 Телефон
Бројот за итни повици се
разликува во зависност од
земјата или регионот. Ве
молиме да се распрашате
однапред за точниот број за
итни повици за соодветната
земја или регион.
Повикување број за итен повик
(видете во "Ракување" 3 134);
Телефонската врска со центарот
за итни повици е поставена.
Одговорете кога персоналот од
службата Ве праша за опасноста.
9 Предупредување
Не го завршувајте повикот
додека од Вас не се побара да
го сторите тоа од страна на
центарот за повици за итни
случаи.
NAVI 50 IntelliLink
За да го видите бројот за итни
случаи за тековната локација,
допрете 7, а потоа sКарта
(достапно во зависност од
верзијата).
Изберете Опции, па Where am I?
(каде сум?).
Кога ќе се прикаже екранот Where
am I? (каде сум?), допрете Опции,
па Информации за државата:
Бројот за итен повик (на пр. 112) е
прикажан на екран.
Ракување
Вовед
Кога ќе се воспостави поврзување
Bluetooth меѓу вашиот мобилен
телефон и системот за
телефонирање без употреба на
рацете, со одредени функции на
вашиот мобилен телефон може да
се ракува преку контролите на
Инфозабавниот систем или екран.
Потоа може, на пр., да се внесат
контактите и телефонските броеви
од вашиот мобилен телефон во
системот за телефонирање без
употреба на рацете.
Забелешка
Меморијата на Инфозабавниот
систем е ограничена и некои
контакти може да не се преземат
од мобилниот телефон.
Контактите зачувани на SIM-
картичката во мобилниот
телефон не се видливи. Видливи
се само контактите зачувани на
телефонот.
По поврзувањето, податоците од
мобилниот телефон се
пренесуваат во системот за
телефонирање без употреба на
рацете. Тоа може да потрае некое
време зависно од моделот на
телефонот. За тоа време,
ракувањето со мобилниот телефон
е возможно само во ограничена
мера преку Инфозабавниот
систем.
Забелешка
Не секој мобилен телефон ги
поддржува функциите на
системот за телефонирање без
употреба на рацете. Затоа, можни
се отстапувања од опсегот на
опишаните функции.

Телефонски изборник
За да се прикаже изборникот Phone
(телефон):
● притиснете 6TEL
- или -
● притиснете TEL
- или -
● допрете 7, па yPhone
(телефон) (NAVI 50 IntelliLink)
од почетната страница,
допрете ИЗБОРНИК, па
gТелефон (NAVI 80 IntelliLink)
Контрола на гласноста
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - Контрола на
гласноста
За време на повик, завртете m или
притискајте ! или # (на
контролите на воланот) за
менување на гласноста на повикот.
NAVI 50 IntelliLink - Контрола на
гласноста
За време на повик, притиснете ]
или < на Инфозабавната единица
за менување на гласноста на
повикот.
Инаку, (со контролите на воланот),
притискајте ! или #.
NAVI 80 IntelliLink - Контрола на
гласноста
За време на повик, завртете X на
Инфозабавната единица за
менување на гласноста на повикот.
Инаку, (со контролите на воланот),
притискајте ! или #.
Вртење на телефонски број
Достапни се повеќе опции за
бирање телефонски броеви,
вклучувајќи го јавувањето до
контакти од именикот или од листа
на повиците. И рачно можат да се
бираат броеви.
Телефон 135
Внесување број рачно
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Рачно внесување број
Кога е прикажан изборникот Phone
(телефон), изберете Бирање од
списокот.
Внесете го саканиот број
користејќи ја нумеричката
тастатура (3 124) и изберете го 7
за да го започнете бирањето.
За повторно бирање на последниот
број, притиснете и држете TEL.
NAVI 50 IntelliLink - Внесување број
рачно
Со прикажување на изборникот
yPhone (телефон), допрете S во
горниот лев агол и изберете
Бирање од списокот.
Внесете го саканиот број
користејќи ја нумеричката
тастатура и изберете го y за да го
започнете бирањето.
Погледнете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Ракување со тастатурата на
екранот" во делот "Општи
информации" 3 124.
136 Телефон
Внесовите може да се поправаат
за време на внесот со знакот k на
тастатурата. Допрете го и
задржете го копчето k за
бришење на сите броеви одеднаш.
NAVI 80 IntelliLink - Внесување број
рачно
На почетната страница, одберете
ИЗБОРНИК, потоа gТелефон, па
Бирање број.
Внесете го саканиот број преку
нумеричката тастатура и допрете
Повикај за да го започнете
бирањето.
Внесовите може да се поправаат
за време на внесот со знакот k на
тастатурата.
Именик
Именикот содржи листи со
контакти што се достапни само за
моменталниот корисник на
возилото. Поради причини на
тајност, секој список на преземени
контакти може да се погледа само
кога соодветниот телефон е
приклучен.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Именик
Откако ќе го спарите мобилниот
телефон со Инфозабавниот
систем, списокот со контакти на
мобилниот телефон се презема во
системот за телефонирање без
раце.
За да бирате број од именикот, со
прикажан изборник Phone
(телефон), изберете Именик и
изберете го саканиот контакт од
азбучниот список. Притиснете OK
за да го почнете процесот на
вртењето.
NAVI 50 IntelliLink - Именик
Откако ќе го спарите мобилниот
телефон со Инфозабавниот
систем, списокот со контакти на
мобилниот телефон се презема во
системот за телефонирање без
раце.
Со прикажување на изборникот
yPhone (телефон), допрете S во
горниот лев агол и изберете
Телефонски именик од списокот.
За да бирате број од именикот,
изберете го саканиот контакт од
списокот.
Дополнително, изберете Пребарај
според име, па внесете го името на
саканиот контакт со користење на
тастатурата.
Погледнете во (NAVI 50 IntelliLink)
"Ракување со тастатурата на
екранот" во делот "Општи
информации" 3 124.
NAVI 80 IntelliLink - Именик
Откако ќе го спарите мобилниот
телефон со Инфозабавниот
систем, списокот со контакти на
мобилниот телефон се презема во
системот за телефонирање без
раце.
Забелешка
Споделувањето податоци мора
да биде одобрено на вашиот
телефон. Видете во упатството за
ракување со вашиот мобилен
телефон или посоветувајте се со
својот оператор.
Карактеристиката "Автоматско
превземање податоци од
телефон" мора да биде вклучена

во Инфозабавниот изборник за
поставки на телефонот. Видете во
(NAVI 80 IntelliLink) "Телефонски
поставки" подолу.
На почетната страница, допрете
ИЗБОРНИК, потоа gТелефон, па
Телефонски именик.
За да бирате број од именикот,
изберете го саканиот контакт од
списокот. Ако контактот има повеќе
од еден зачуван број, изберете го
соодветниот број при известување.
Повикот ќе започне автоматски
откако ќе се изберете бројот на
контактот.
Дополнително, изберете Најди, па
внесете го името на саканиот
контакт со користење на
тастатурата.
После почетното спарување на
телефонот со Инфозабавниот
систем, системот може да се
ажурира со најновите контакти на
вашиот мобилен телефон. Допрете
< за да отворите појавен изборник,
па изберете Ажурирање податоци
за телефон. Ако е неопходно,
изберете Помош од појавниот
изборник за помош.
За да додадете контакт во списокот
на омилени, притиснете < и
изберете Додади контакт во
страницата Омилени.
Забелешка
Омилените може да се погледнат
во кое било време со притискање
f на почетната страница.
За дополнителни информации,
видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Омилени" во делот "Вовед" 3 32.
Списоци со повици
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Списоци на повици
За да бирате број од списоците со
претходни повици (на пример,
бирани броеви, примени повици,
испуштени повици), изберете ја
соодветната опција, на пример,
Бирани броеви од изборникот
Список со повици. Одберете го
саканиот контакт и притиснете OK,
за да го почнете процесот на
вртењето.
Телефон 137
NAVI 50 IntelliLink - Списоци со
повици
По поврзувањето на мобилниот
телефон со Инфозабавниот
систем, списокот на бирани
броеви, примени повици и
пропуштени повици на мобилниот
телефон автоматски се пренесува
во системот за телефонирање без
употреба на рацете.
Со прикажување на изборникот
yPhone (телефон), допрете S во
горниот лев агол и изберете
Списоци со повици од списокот.
За да бирате број од списоците на
историја на повици, изберете од
следните опции на екранот:
● yСите: Се прикажува список
на сите повици во подолните
списоци.
● ú: Бирани броеви.
● ù: Примени повици.
● û: Пропуштени повици.
Забелешка
Бројот на пропуштени повици е
прикажан покрај симболот.
138 Телефон
Најнеодамнешните повици се
прикажани на горниот дел.
Изберете го саканиот контакт од
избраниот список за да почне
процесот на бирање.
NAVI 80 IntelliLink - Списоци со
повици
По поврзувањето на мобилниот
телефон со Инфозабавниот
систем, списокот на бирани
броеви, примени повици и
пропуштени повици на мобилниот
телефон автоматски се пренесува
во системот за телефонирање без
употреба на рацете.
Забелешка
Споделувањето податоци мора
да биде одобрено на вашиот
телефон. Видете во упатството за
ракување со вашиот мобилен
телефон или посоветувајте се со
својот оператор.
Карактеристиката "Автоматско
превземање податоци од
телефон" мора да биде вклучена
во Инфозабавниот изборник за
поставки на телефонот. Видете во
(NAVI 80 IntelliLink) "Телефонски
поставки" подолу.
На почетната страница, допрете
ИЗБОРНИК, потоа gТелефон, па
Дневници на повици.
За да бирате број од списоците на
историја на повици, изберете од
следните опции на екранот:
● Сите: Се прикажува список на
сите повици во подолните
списоци.
● ù: Примени повици.
● þ: Пропуштени повици.
● ú: Бирани броеви.
Најнеодамнешните повици се
прикажани на горниот дел. Како
алтернатива, допрете ↑ или ↓ за да
се движите нагоре/надолу на
екранот.
Изберете го саканиот контакт од
избраниот список на повици за да
почне процесот на бирање.
Забелешка
Ако е неопходно, допрете < (за
отворање појавен изборник) и
изберете Ажурирање податоци за
телефон за да ги ажурирате
списоците со повици.
Звучно поштенско сандаче
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Звучно поштенско сандаче
За да го слушнете пораките од
гласовната пошта на мобилниот
телефон преку Инфозабавниот
систем додека телефонот е
поврзан, изберете го изборникот
Voicemail box (звучно поштенско
сандаче).
NAVI 80 IntelliLink - Звучно
поштенско сандаче
За да ги слушнете пораките на
гласовната пошта на мобилниот
телефон преку Инфозабавниот
систем додека телефонот е
поврзан, од почетната страница,
изберете ИЗБОРНИК, потоа
gТелефон, па Гласовна пошта.

Системот ќе го повика
конфигурираното звучно
поштенско сандаче.
Ќе се прикаже екранот за
конфигурација ако звучното
поштенско сандаче не е
конфигурирано. Внесете го бројот
на нумеричката тастатура и
потврдете.
Примање повици
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Примање повици
За да прифатите повик, во
зависност од конфигурацијата на
возилото:
● Кратко притиснете 7 (од
контроли на управувачкиот
столб на воланот).
● Изберете ја иконата 7 на
екранот (со вртење и
притискање на OK).
За да одбиете повик, во зависност
од конфигурацијата на возилото:
● Притиснете и држете 8 (на
контроли на управувачкиот
столб).
● Изберете ја иконата } на
екранот (со вртење и
притискање на OK).
При примање повик, бројот на
повикувачот може да се прикаже на
екранот на Инфозабавниот систем.
Ако бројот е зачуван во меморијата
на системот, место тоа се
прикажува името. Ако бројот не
може да се прикаже, пораката
Private number (приватен број) се
покажува.
NAVI 50 IntelliLink - Примање
повици
За да прифатите повик:
● Допрете Прифати/Се
согласувам.
● Кратко притиснете 7 (од
контроли на управувачкиот
столб на воланот).
Телефон 139
За да одбиете повик:
● Допрете Одбиј/Отфрли.
● Притиснете и држете 8 (на
контроли на управувачкиот
столб).
При примање повик, бројот на
повикувачот може да се прикаже на
екранот на Инфозабавниот систем.
Ако бројот е зачуван во меморијата
на системот, место тоа се
прикажува името. Ако бројот не
може да се прикаже, се појавува
пораката Непознат/Непознат број.
NAVI 80 IntelliLink - Примање
повици
За да прифатите повик:
● Допрете Јави се.
● Кратко притиснете 7 (од
контроли на управувачкиот
столб на воланот).
За да одбиете повик:
● Допрете Одбиј.
● Притиснете и држете 8 (на
контроли на управувачкиот
столб).
140 Телефон
При примање повик, бројот на
повикувачот може да се прикаже на
екранот на Инфозабавниот систем.
Ако бројот е зачуван во меморијата
на системот, место тоа се
прикажува името. Ако бројот не
може да се прикаже, пораката
Нема број на повикувач се
покажува.
Функции за време на
телефонски повик
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Функции за време на телефонски
повик
Како дополнение на контролата на
гласноста, достапни се разни
функции во текот на повикот,
вклучувајќи ги:
● Префрли го повикот на
мобилниот телефон.
● Пристапете до тастатурата.
● Заврши го повикот.
Завртете и притиснете OK да
изберете и потврдите.
Префрлете го повикот од системот NAVI 50 IntelliLink - Функции за
за телефонирање без раце на време на телефонски повик
мобилниот телефон со избирање Како дополнение на контролата на
на ставката мобилен телефон на гласноста, достапни се разни
екранот. Некои мобилни телефони функции во текот на повикот,
може да бидат исклучени од вклучувајќи ги:
системот за телефонирање без ● }: Заврши повик.
употреба на рацете за време на
префрлањето во овој режим. ● n: Исклучи го микрофонот на
возилото.
Исто така може да се внесе број на
● é: Вклучи го микрофонот на
нумеричката тастатура (3 124) на
пр. за контролирање на сервер на возилото.
гласот, како на пример сандачето ● m/m3: Префрли го разговорот
за говорна пошта. Изберете ја на мобилниот телефон.
ставката #123 на екранот за да ● J3: Префрли го разговорот
пристапите на нумеричката
на микрофонот и звучниците
тастатура. Видете во "Voicemail
на возилото.
box (звучно поштенско сандаче)" за
дополнителни информации. ● 7: Вратете се на претходниот
приказ (на пр. Навигација или
За да го завршите повикот, во
Почетна страна).
зависност од конфигурацијата на
возилото:
● Кратко притиснете 8.
● Притиснете го TEL.
● Изберете ја иконата } на
екранот.

NAVI 80 IntelliLink - Функции за
време на телефонски повик
Како дополнение на контролата на
гласноста, достапни се разни
функции во текот на повикот,
вклучувајќи ги:
● Постави повик на чекање:
Допрете < (за да го отворите
појавниот изборник), па
изберете На чекање. Допрете
Продолжи за да се продолжи
со повикот.
● Префрли разговор на
мобилниот телефон: Допрете
< (за да го отворите појавниот
изборник), па изберете
Слушалка.
Во некои случаи, телефонот
може да се исклучи од
Инфозабавниот систем во
текот на префрлување
разговор.
● Заврши повик: Допрете
Заврши го повикот.
● Враќање на претходниот
изборник: Допрете r.
Поставки на телефонот
NAVI 50 IntelliLink - Телефонски
поставки
Враќање на стандардните
поставки на телефонот
За да пристапите до изборникот за
поставки во секое време,
допрете7, па ÿПОСТАВКА(И).
Изберете Систем и потоа
Фабрички поставки, потоа
Телефон за да ги вратите
поставките на телефонот во
нивните стандардни вредности.
Потврдете со допирање ОК.
Верзија на софтверот за екранот
За да пристапите до изборникот за
поставки во секое време,
допрете7, па ÿПОСТАВКА(И).
Изберете Систем и потоа Верзија
на систем за да се прикаже
верзијата на софтверот.
NAVI 80 IntelliLink - Телефонски
поставки
На почетната страница, допрете
ИЗБОРНИК, потоа gТелефон, па
Поставки.
Телефон 141
Изберете од следните опции:
● Ракување со уреди:
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Спарување на мобилен
телефон" во "Поврзување
Bluetooth" 3 129.
● Нивоа на звук:
За да ја поставите гласноста на
повикот на системот за
телефонирање без употреба
на рацете и мелодијата.
● Гласовна пошта:
Видете во (NAVI 80 IntelliLink)
"Звучно поштенско сандаче"
подолу.
● Активирање Bluetooth:
Видете во (NAVI 80 IntelliLink) -
"Активирање на Bluetooth" во
делот "Поврзување Bluetooth"
3 129.
● Автоматски преземи податоци
од телефон:
Изберете ја оваа опција за да
го означите полето ☑ покрај
копчето.
При спарување и/или
поврзување на мобилниот
142 Телефон
телефон со Инфозабавниот
систем, списокот со контакти и
списокот со повици сега може
автоматски да се преземат во
системот за телефонирање
без раце.
Споделувањето податоци
треба исто така да биде
одобрено на вашиот телефон.
Видете ги инструкциите за
ракување за вашиот мобилен
телефон или консултирајте се
со вашиот обезбедувач на
мрежата.
Мобилни телефони и ЦБ
радио опрема
Упатства за инсталација и
насоки за ракување
Специфичните упатства за
инсталација за возилото и
насоките за ракување на
производителот мобилниот
телефон и уредот за разговор без
раце мора да се запазат кога се
инсталира и ракува со мобилен
телефон. Инаку може да се
обезважи одобрението за видот на
возилото (Директива на ЕУ 95/54/
EC).
Препораки за ракување без
проблеми:
● професионално инсталирана
надворешна антена за
добивање најголем можен
опсег
● максималната снага на
предавателот е десет вати
● инсталација на телефонот на
погодно место, видете во
соодветната белешка на
Сопственичкиот прирачник,
дел Систем на воздушни
перничиња
Побарајте совет за претходно
утврдените точки за вградување на
надворешната антена и на држачот
на опремата, како и за начините за
користењето на уреди со снага на
предавателот поголема од
десет вати.
Употребата на додатокот за
разговор без раце без надворешна
антена со стандардите за мобилни
телефони GSM 900/1800/1900 и
UMTS се дозволува само ако
максималната снага на
предавателот на мобилниот
телефон е два вати за GSM 900 или
1 ват за другите типови.
Од безбедносни причини, не
користете го телефонот додека
возите. Дури и користењето на
комплет за разговор без раце може
да го одземе вниманието при
возењето.
9 Предупредување
Ракувањето со радио опреми и
мобилни телефони кои не ги
исполнуваат горенаведените
стандадри за мобилни
телефони, се дозволува само со
употребата на антена сместена
надвор од возилото.
Внимание
Мобилните телефони и радио
опремите може да доведат до
неисправности во
електрониката на возилото кога
 Телефон 143

со нив се ракува внатре во

возилото без надворешна
антена, освен ако не се
почитуваат горенаведените
прописи.
144
Индекс А
Автоматско зачување на
станици..................................... 57
Автоматско зумирање................ 87
Автоматско исклучување........... 32
Автоматско поврзување со
телефонот.............................. 127
Автоматско пребарување на
станици..................................... 54
Автоматско чекање со повикот 134
Ажурирај список FM станици..... 57
Ажурирање на список со
станици..................................... 57
Активирање на
препознавањето на гласот... 122
Активирање на системот за
навигација................................ 87
Активирање на функцијата
Bluetooth................................. 129
Аларми за безбедност................ 87
Аудио плеери.............................. 32
Аудио поставки..................... 43, 63
Аудио ЦД-а.................................. 62
Б Вртење на телефонски број..... 134
Баланс......................................... 43
Барање име на радио станица. . 54
Бас............................................... 43
Безбедносна шифра................... 31
Безбедност во сообраќајот. . 4, 124
Бирање зачувана станица......... 54
Бирање станица.......................... 57
Брз изборник............................... 87
Брзо назад................................... 63
Брзо напред................................ 63
Бришење уред од списокот на
уреди со Bluetooth................. 129
Број за итни случаи.................. 133
В
Вадење на ЦД............................. 63
Верзија на софтвер.................. 134
Видеа........................................... 81
Високи.......................................... 43
Вклучување/исклучување.......... 32
Влез AUX..................................... 67
Внесете адреса......................... 103
Внесување број рачно.............. 134
Внесување дестинација .......... 103
Водење ..................................... 110
Враќање на стандардните
поставки................................... 32
Врати фабрички поставки.......... 46
Време..................................... 32, 87
Г
Географска ширина / должина 103
Гласност.............................. 43, 123
Гласност за
приспособување км/ч.............. 45

Гласност зависно од
брзината на возилото....... 32, 45
Гласност на сообраќајните
соопштенија............................. 45
Задните ИСКЛ......................... 43
Подобрување на звукот при
мала јачина.............................. 43
Распределба на гласноста..... 43
Гласност зависно од брзината
на возилото.............................. 45
Гласност за приспособување
км/ч........................................... 45
Гласност на навигацијата.......... 87
Гласност на сообраќајните
соопштенија............................. 45
Говорна контрола..................... 122
Д Замена на батериите.................. 87
Датотеки AAC.............................. 62
Датотеки ACC.............................. 70
Датотеки MP3.............................. 70
Датотеки WAV............................. 62
Датотеки WMA............................ 70
Деактивирање на водењето.... 110
Деактивирање на функцијата
Bluetooth................................. 129
Дестинација................................. 87
Дигитална аудио дифузија......... 61
Додавање контакти во
именикот................................ 134
Додадете омилена
дестинација............................ 103
Домашна адреса....................... 103
Домашна местоположба............ 87
Е телефон................................. 142
Еко возење.................................. 32
Еко тренинг.................................. 32
Екран............................................ 32
Екран за ЦД................................. 63
Екран на изборници.............. 42, 87
Екран на картата......................... 87
Етикети со глас......................... 123
З Исклучување аудио уред........... 74
Задна камера.............................. 32
Задните ИСКЛ............................. 43
Зачувајте омилена
дестинација............................ 103
Зачувани локации..................... 103
Зачувани станици....................... 54
Зачувување станици................... 57
Звучно поштенско сандаче...... 134
И Коловозни слики......................... 87
Изберете дестинација.............. 103
Избирање албум......................... 63
Избор на бранова должина........ 52
Избор на запис............................ 63
145
Избришете омилена
дестинација............................ 103
Извештај од патување................ 32
Именик....................................... 134
Инструкции за инсталација на
Инфозабавен систем
Вклучување/исклучување....... 32
Информации за државата 110, 133
Информации за маршрутата. . . 110
Информации на екранот...... 42, 87
Информација во текст (Радио
текст)........................................ 58
Истовремен пренос.................... 58
Итен повик................................. 133
Ј
Јазик............................................ 32
К
Каде сум?.......................... 110, 133
Камери за брзина........................ 87
Карти............................................ 84
Категории на точки на интерес 103
Компас......................................... 87
Компјутер во автомобил............. 32
Контрола на гласноста............. 134
Контрола на навигацијата........ 122
Контрола на телефонот........... 123
146
Контроли на Инфозабавата....... 32
Контроли на таблата со
инструменти............................... 7
Контроли на телефонот........... 124
Контроли на управувачкиот столб 7
Координати.......................... 87, 103
Користење апликации за
паметни телефони.................. 82
Користење на екранот................ 32
Користење на Инфозабавниот
систем...................................... 32
Користење на прирачников.......... 4
Користење на ЦД плеерот......... 63
Л уред........................................ 129
Лево-десно.................................. 43
Лесен пристап............................. 32
Локално пребарување.............. 103
М Одредување на приоритетот
Маршрута.................................... 87
Машки приклучок........................ 67
Мерач за економичност на
потрошувачката
Показател за стилот на
возење...................................... 32
Местење на времето.................. 32
Местење на гласноста............... 32
Метод на планирање на
маршрута................................. 87
Мобилни телефони и ЦБ
радио опрема ........................ 142
Моја TomTom ВО ЖИВО............ 87
МР3-плеери................................. 70
Музика Bluetooth......................... 74
Музичка атмосфера.................... 43
Мултимедија................................ 81
Н Паузирање................................... 63
Начини на работењето............... 32
Новости........................................ 58
О Поврзување на телефонот...... 127
Овластување за надворешен
Одбегнување на дел од
маршрутата............................ 110
Одбирање на брановата
должина.................................... 52
на телефоните....................... 127
Ознаки ID3................................... 63
Омилени...................................... 32
Медиуми................................... 32
Навигација............................... 32
Телефон................................... 32
Услуги....................................... 32
Омилени дестинации................ 103
Оптимизација на звукот.............. 43
Општи информации. 4, 62, 67,
70, 74, 84, 120, 124
Откачување на телефон.......... 127
Отпарување на мобилен
телефон................................. 129
П
Паметен телефон
Проекција на телефонот......... 82
Патен компјутер.......................... 32
Повик на чекање....................... 134
Поврзување............................... 127
Поврзување аудио уред............. 74
Поврзување Bluetooth......... 74, 129
Поглед на автопат...................... 87
Поглед на раскрсница................ 87
Податоци за возилото................ 32
Подготвувајте маршрути
однапред................................ 103
Подобрување на звукот при
мала јачина.............................. 43
Показател за стилот на возење
Мерач за економичност на
потрошувачката....................... 32
Помош!............................... 110, 120
Помошник за паркирање............ 32
Последни дестинации.............. 103
Поставени претпочитања за
гласност................................... 87

Поставени претпочитања за
планирање............................... 87
Поставки...................................... 32
Поставки за маршрутата............ 87
Поставки за споделување
податоци.................................. 32
Поставки на гласноста............... 45
Поставки на мултимедија........... 46
Поставки на поглед на задна
камера...................................... 32
Поставки на слика....................... 32
Поставки на телефонот............ 134
Поставки на тонот....................... 43
Поставување на бришачот на
задното стакло......................... 32
Поставување на преклопните
прозорци.................................. 32
Поставување на светлата за
дневно возење......................... 32
Поставување на системот за
навигација................................ 87
Поштенско сандаче.................. 134
Пребарување име на радио
станица..................................... 54
Пребарување станици................ 54
Пребарување Bluetooth уред... 129
Преглед на контролните
елементи.................................... 7
Преглед на ракувања на допир. 42
Преглед на симболите ............ 119
Прегледување на картата........ 110
Предупредувања за навигација. 87
Преносливи ЦД-плеери.............. 67
Препознавање на гласот.. 120, 123
Претпочитани поставки на
системот за навигација........... 87
Прикажување информации........ 63
Прикажување слики.................... 81
Приклучок за USB................. 70, 71
Примање повици....................... 134
Проекција на телефонот............ 82
Произволна репродукција.......... 63
Промена на јазикот на
системот............................. 32, 46
Промена на лозинка за
поврзување Bluetooth............ 129
Промени местоположба за дома 87
Р за навигација........................... 84
Работа на екранот.............. 32, 124
Радио........................................... 52
Дигитална аудио дифузија..... 61
DAB........................................... 61
Радио контроли........................... 52
Радио податочен систем (RDS) 58
Радио прием................................ 52
Радио текст................................. 58
Ракување............................. 74, 134
Рачно зачувување на станици... 57
147
Рачно поврзување со
телефонот.............................. 127
Рачно пребарување на станици 54
Регион.......................................... 58
Репродукција на зачувани
аудио папки.............................. 71
Репродукција на музика од
Bluetooth................................... 74
Репродукција на филмови......... 81
Репродукција на CD.................... 63
С
Систем за навигација
Инсталација на софтверот..... 84
Инсталирање на софтверот... 84
Карти........................................ 84
Креирање сметка..................... 84
Регистрирање на Системот
Услуга за сообраќајни
информации............................. 84
GPS (Систем за глобално
позиционирање)...................... 84
SD-картичка............................. 84
USB меморија.......................... 84
Систем за телефонирање без
употреба на рацете............... 134
Системски поставки.................... 46
Слајдови...................................... 87
Слики........................................... 81
148
Сликички...................................... 81
Сообраќајни информации........ 110
Сообраќајни соопштенија (TA). . 58
Спарување аудио уред............... 74
Спарување на мобилен
телефон................................. 129
Список на Bluetooth уреди....... 129
Список FM станици..................... 57
Списоци за автоматско
зачувување.............................. 57
Списоци со повици................... 134
Стишување............................ 32, 63
Т ЦД плеер............................... 62, 63
Тастатури на екранот......... 87, 124
Текстуални информации (ЦД-
текст или ознака ID3).............. 63
Телефон.................................... 124
Телефонски изборник............... 134
Точки на патот................... 103, 110
Точки од интерес................ 32, 103
Точки од интерес (POI)............. 103
У B
Упатства за работа со телефон 142
Употреба.............. 32, 52, 63, 67, 87
Употреба на влезот AUX............ 67
Уредување на план за
патување................................ 110
Услуга за сообраќајни
информации............................. 84
Услуги.......................................... 32 G
Услуги во живо............................ 87 GPS (Систем за глобално
Услуги за навигација.................. 32 позиционирање)...................... 84
Ф H
Функции за време на HD Traffic™.................................. 87
телефонски повик.................. 134
Функции на радиото.............. 57, 58 I
Функција за аларм при кражба . 31 i-новинарска услуга.................... 58
i-Сообраќајна услуга................... 58
Ц i-Соопштение.............................. 58
ЦД-а со МР3................................ 62 Image viewer (проектор за слики) 87
ЦД-а со WMA............................... 62 iPod........................................ 70, 71
ЦД-текст....................................... 63 M
MIX (мешање)............................. 63
Ч MP3-плеер................................... 71
Часовник.......................... 32, 46, 87
P
A PTY (Вид програма).................... 58
AF (Алтернативна фреквенција) 58
AST (Автоматски зачуван R
список)...................................... 57 RDS.............................................. 58
S
Bluetooth.................................... 124 SD-картичка........................... 84, 87
D T
DAB.............................................. 61 Tone settings (поставки на тонот) 43
 149
U
USB единица............................... 70
USB-единици............................... 71
USB меморија....................... 84, 87
150
www.opel.com
Copyright by Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Germany.
Информациите содржани во ова издание важат од датумот назначен подолу. Opel Automobile GmbH го задржува правото да врши измени на техничките спецификации, функциите и
конструкцијата на возилата во однос на информациите во ова издание, како и промени во самото издание.
Издание: август 2018, Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim.
Печатено на хартија избелена без хлор.

ID-OLCVILSE1808-mk

*ID-OLCVILSE1808-MK*