Libro Digital. Uso Del Autor Únicamente. Nociones Generales Del Derecho Ecuatoriano.-4-167

! "

# $ % & ' & ( ()'

) *+ ,* -./,0) 1

213 45 4
2 ./.* # $ % & '
& ( ()'
1RFLRQHV*HQHUDOHVGHO
'HUHFKR(FXDWRULDQR
7UDWDGRGH3UHFHSWRV
-XUtGLFR(OHPHQWDOHV
ϯ
ϰ
1RFLRQHV*HQHUDOHVGHO
'HUHFKR(FXDWRULDQR
7UDWDGRGH3UHFHSWRV
-XUtGLFR(OHPHQWDOHV
0DUWLQ0*RQ]iOH]9

³(O'HUHFKRFRQVWLWX\HVLQOXJDUDGXGDVOD
PiVDOWDFUHDFLyQGHODKXPDQLGDGHVSXHVSRU
\SDUDHOKRPEUH´
ϱ
ϲ
(OKRPEUHQRKDFHVLQRORTXH'LRVGLVSRQHSRUHOORVLHPSUHJUDWLWXG
HWHUQDDpO
$PLPDPi 7HUHVD9
PLSDSi 0DXULFLR*
PLDEXHOLWD 0DPi%HUWKD0
PLDEXHOLWR 3DSi9tFWRU*
PLVWtRV -KRQ\*5REHUWR*\/RUHQD&
PLVKHUPDQRV 0DWHR\&DPLOD* \
PLSULPD /XFLDQD*
/HV GHGLFR HVWi SULPHUD REUD FRQ HO PiV DOWR DSUHFLR SRU VX DEQHJDGR
HVIXHU]R\DSR\RDORODUJRGHORVDxRV
$PLVEXHQDVDPLJDV0DUtD&HOHVWH&\1iWKDO\5
OHVTXHGRDJUDGHFLGRSRU
VXFRODERUDFLyQ
³$WUiVGHFDGDSDVRKD\XQDIXHU]DLQYLVLEOHTXHLPSXOVDDVHJXLUKDFLD
DGHODQWH\HVSXHVHVDIXHU]DLQYLVLEOHGLJQDGHWRGRUHFRQRFLPLHQWR\
DJUDGHFLPLHQWR´
ϳ
ϴ
4XHULGROHFWRU
(OGHUHFKRQRVDWUDYLHVDIRUPD\GHVDUUROODFRPRVXMHWRVQRFRQVWLWX\HXQD
PHUDGHFODUDFLyQGHSUHFHSWRVDLVODGRVFRQHOFRQWH[WR\HOILQGHOSURJUHVR
&RQIRUPH OR ~OWLPR HO SURJUHVR WDPSRFR VH DOFDQ]D GH IRUPD DLVODGD
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHWRGRORGHPiV3RUHOORHVTXHVHGHEHHVWDUDWHQWRD
ORTXHH[LJHQORVWLHPSRVSDUDTXHHOGHVDUUROORVHDySWLPRFXHVWLyQYLWDOHQ
HOGHUHFKRSDUDHQWHQGHUORFRPRXQSURGXFWRVRFLDOSHUIHFFLRQDGRTXHQRHV
SOHQRSRUTXHWRGRYDFDPELDQGR\HOGHUHFKRQRSXHGHTXHGDUVHDWUiV
3RU HVWR LQYLWR DO OHFWRU D HQWHQGHU HVWH PDUDYLOORVR OLEUR FRQ XQD PLUDGD
FRPSUHQVLYDDPSOLDHLQWHJUDO3RGHUYHUPiVDOOiGHODIUtDOLWHUDOLGDGGHOD
OH\SHUPLWHFRQRFHUHOLQWHUHVDQWHHQWUDPDGRDVHUDQDOL]DGR
&RPRDUJHQWLQRPHSRQHPX\FRQWHQWRVHUSDUWHGHHVWDFDUWDSXHVFRQVLGHUR
TXH /DWLQRDPpULFD GHEH XQLUVH HQ SRV GHO SURJUHVR PHQFLRQDGR
DQWHULRUPHQWH\HOGHUHFKRHVXQDKHUUDPLHQWDHOHPHQWDOSDUDODFRQIRUPDFLyQ
GH JUXSRV GH GHVDUUROOR \ OXFKD HQ FRQWUD GH OD GHVHVWDELOL]DFLyQ GH ORV
VLVWHPDV GHPRFUiWLFRV TXH VH KDQ WRUQDGR FRPXQHV HQ QXHVWUD KLVWRULD
ODWLQRDPHULFDQD
(QPLRSLQLyQGHPDQHUDWRWDOPHQWHKRQHVWDUHFRPLHQGRODOHFWXUDGHHVWH
OLEURSXHVHOGHUHFKRORFXEUHWRGR \SRUWDOFXHVWLyQKD\TXHFRQRFHUOR\
DSUHFLDUOR\SDUDWHQHUXQDQRFLyQGHOGHUHFKRHFXDWRULDQRHVPX\LPSRUWDQWH
WRPDUVHXQWLHPSR\YLVXDOL]DUHVWDREUDGHPLDPLJR0DUWLQ
-RDTXtQ$YDORV9LOODUUHDO
(VWXGLDQWHGH$ERJDFtD 8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH&yUGRED$UJHQWLQD
ϵ
ϭϬ
ËQGLFH
/LEUR,͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϯ
,QWURGXFFLyQDO'HUHFKRHQ*HQHUDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϯ
&DStWXOR,͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϯ
)LQHVGHO'HUHFKR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϯ
5HODFLRQHVVRFLDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϯ
&DStWXOR,,͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϰ
'HILQLFLyQGHO'HUHFKR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϰ
'HILQLFLRQHVYDULDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϰ
'HUHFKRFRPRFLHQFLD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϱ
&DStWXOR,,,͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϳ
(O'HUHFKR\RWUDV&LHQFLDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϳ
5HODFLRQHVGHO'HUHFKRFRQRWUDV&LHQFLDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϳ
(O'HUHFKR\OD0RUDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϳ
)RUPDVGHUHODFLyQHQWUHHO'HUHFKR\OD0RUDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϴ
(O'HUHFKR\OD6RFLRORJtD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϴ
(O'HUHFKR\OD(FRQRPtD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϵ
(O'HUHFKR\OD3VLFRORJtD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϬ
(O'HUHFKR\OD+LVWRULD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϬ
(O'HUHFKR\RWUDV&LHQFLDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϭ
,PSRUWDQFLDGHO(VWXGLRGHRWUDV&LHQFLDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϭ
&DStWXOR,9͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϭ
(OHPHQWRVHVHQFLDOHVGHO'HUHFKR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϭ
&ODVHVGHHOHPHQWRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϭ
)RUPDGHDFFLyQGHODDXWRULGDGS~EOLFD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϯ
&DStWXOR9͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϱ
1DWXUDOH]DGHO'HUHFKR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϱ
ϭϭ
(VFXHODV9DULDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϱ
,XVQDWXUDOLVPR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϱ
7HROyJLFD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϲ
5DFLRQDOLVWD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϴ
$QWLLQWHOHFWXDOLVWD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϭ
&RQWHPSRUiQHD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϭ
+LVWRULFLVPR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϮ
3RVLWLYLVPR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϰ
7HRUtD3XUDGHO'HUHFKR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϲ
0DU[LVPR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϲ
&DStWXOR9,͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϴ
&ODVLILFDFLyQGHO'HUHFKR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϴ
5HVSHFWRGHODVUHODFLRQHVTXHUHJXOD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϴ
'HUHFKR6XVWDQWLYR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϴ
'HUHFKR$GMHWLYR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϱ
5HVSHFWRGHVX)XQGDPHQWR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϲ
'HUHFKR2EMHWLYR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϲ
'HUHFKR6XEMHWLYR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϲ
'HODIRUPDFRPRSXHGHSUHVHQWDUVHHO'HUHFKR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϬ
&DStWXOR9,,͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϯ
)XHQWHVGHO'HUHFKR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϯ
&RQFHSWRGH)XHQWH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϯ
&ODVHVGH)XHQWHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϯ
)XHQWHV5HDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϯ
0pWRGR+LVWyULFR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϱ
)XHQWHV)RUPDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϲ
&DStWXOR9,,,͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϳ
ϭϮ
/D&RVWXPEUH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϳ
&RQFHSWRVGH&RVWXPEUH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϳ
(OHPHQWRVGHOD&RVWXPEUH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϴ
&ODVLILFDFLyQGHOD&RVWXPEUH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϵ
3UXHEDGHOD&RVWXPEUH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϵ
,PSRUWDQFLDGHOD&RVWXPEUH͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϵ
&DStWXOR,;͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϭ
/D/H\͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϭ
$FHSFLRQHVYDUtDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϭ
6HQWLGRVGHOD/H\͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϮ
/HQJXDMHGHOD/H\͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϯ
,JQRUDQFLDGHOD/H\͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϯ
$SOLFDELOLGDGGHOD/H\͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϰ
&ODVLILFDFLyQGHODV/H\HV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϴ
/H\HVVHJ~QVXREOLJDWRULHGDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϴ
/H\HVVHJ~QVXRULJHQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϬ
,QWHUSUHWDFLyQGHOD/H\͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϬ
&DStWXOR;͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϳ
/RV3ULQFLSLRV*HQHUDOHVGHO'HUHFKR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϳ
'HILQLFLyQ\&ODVLILFDFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϴϳ
&DStWXOR;,͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϬ
/D-XULVSUXGHQFLD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϬ
&RQFHSWR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϬ
(O6LORJLVPR-XUtGLFR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϬ
&DStWXOR;,,͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϯ
(O6XMHWRGH'HUHFKR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϯ
&RQFHSWR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϯ
ϭϯ
&ODVHVGH3HUVRQDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϯ
3HUVRQD1DWXUDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϯ
&RPLHQ]RGHODSHUVRQDOLGDGGHOVHUKXPDQR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϰ
7HUPLQDFLyQGHODSHUVRQDOLGDGGHOVHUKXPDQR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϰ
3HUVRQD-XUtGLFD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϰ
1DWXUDOH]DGHODV3HUVRQDV-XUtGLFDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϱ
'LYLVLyQGHODV3HUVRQDV-XUtGLFDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϳ
3HUVRQDV-XUtGLFDVGH'HUHFKR3~EOLFR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϳ
3HUVRQDV-XUtGLFDVGH'HUHFKR3ULYDGR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϳ
&RPLHQ]RGHOD3HUVRQD-XUtGLFD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϴ
([WLQFLyQGHOD3HUVRQD-XUtGLFD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϴ
&DStWXOR;,,,͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϬ
$WULEXWRVGHOD3HUVRQDOLGDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϬ
&ODVHVGH$WULEXWRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϬ
'HO1RPEUH\$SHOOLGR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϬ
'HO'RPLFLOLR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϬ
'HOD1DFLRQDOLGDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϮ
'HOD&DSDFLGDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϰ
'HO(VWDGR&LYLO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϴ
'HO3DWULPRQLR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϴ
/LEUR,,͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϭ
,QWURGXFFLyQDO2UGHQDPLHQWR-XUtGLFR(FXDWRULDQR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϭ
7tWXOR,͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϭ
&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDGHO(FXDGRU͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϭ
&DStWXOR,͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϭ
(OHPHQWRV&RQVWLWXWLYRVGHO(VWDGR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϭ
3ULQFLSLRV)XQGDPHQWDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϭ
ϭϰ
&LXGDGDQRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϯ
&DStWXOR,,͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϱ
3ULQFLSLRVGHDSOLFDFLyQGHORVGHUHFKRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϱ
'HUHFKRVGHOLEHUWDG͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϳ
'HUHFKRVGHODQDWXUDOH]D͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϮ
'HUHFKRVGHSURWHFFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϯ
5HVSRQVDELOLGDGHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϲ
&DStWXOR,,,͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϴ
)XQFLyQ/HJLVODWLYD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϴ
$VDPEOHD1DFLRQDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϴ
3URFHGLPLHQWROHJLVODWLYR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϬ
&DStWXOR,9͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϰ
)XQFLyQ-XGLFLDO\MXVWLFLDLQGtJHQD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϰ
3ULQFLSLRVGHODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϰ
-XVWLFLDLQGtJHQD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϱ
3ULQFLSLRVGHOD)XQFLyQ-XGLFLDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϲ
2UJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϲ
-XHFHVGH3D]͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϳ
0HGLRVDOWHUQDWLYRVGHVROXFLyQGHFRQIOLFWRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϴ
&DStWXOR9͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϴ
$GPLQLVWUDFLyQS~EOLFD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϴ
6HFWRUS~EOLFR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϴ
$GPLQLVWUDFLyQS~EOLFD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϵ
6HUYLGRUHVS~EOLFRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϵ
&DStWXOR9,͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϬ
2UJDQL]DFLyQWHUULWRULDOGHO(VWDGR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϬ
3ULQFLSLRVJHQHUDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϬ
ϭϱ
2UJDQL]DFLyQGHOWHUULWRULR͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϬ
5pJLPHQGH&RPSHWHQFLDV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϬ
&DStWXOR9,,͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϮ
5HODFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϮ
3ULQFLSLRVGHODVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϮ
7UDWDGRVHLQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϯ
&DStWXOR9,,,͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϱ
6XSUHPDFtDGHOD&RQVWLWXFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϱ
3ULQFLSLRV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϱ
&RUWH&RQVWLWXFLRQDO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϳ
5HIRUPDGHOD&RQVWLWXFLyQ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϳ
7tWXOR,,͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϵ
&yGLJR&LYLO͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϵ
&DStWXOR,͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϵ
'HODOH\͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϵ
&DStWXOR,,͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϵ
'HODSURPXOJDFLyQGHODOH\͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϵ
&DStWXOR,,,͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱϬ
(IHFWRVGHODOH\͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱϬ
&DStWXOR,9͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱϱ
,QWHUSUHWDFLyQMXGLFLDOGHODOH\͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱϱ
&DStWXOR9͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱϳ
'HILQLFLyQGHYDULDVSDODEUDVGHXVRIUHFXHQWHHQODVOH\HV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱϳ
&DStWXOR9,͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲϭ
'HURJDFLyQGHODVOH\HV͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲϭ
%LEOLRJUDItD͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲϮ
ϭϲ
ϭϳ
3UyORJR
3RU6DQWLDJR5HQp4XH]DGD
³%DMRHOUHLQDGRGHODOLEHUWDGODOLEUHHVIHUDLQGLYLGXDOLQFOX\HWRGDVODV
DFFLRQHVTXHQRKDQVLGRH[SOtFLWDPHQWHSURKLELGDVSRUXQDOH\JHQHUDO
3RU WDQWR (O HVWDGR GH GHUHFKR KR\ HQ GtD HV WDQ LPSRUWDQWH SRUTXH
FRQVWLWX\HXQDJUDQSURWHFFLyQGHOFLXGDGDQRSULYDGRFRQWUDODWHQGHQFLD
VLHPSUH FUHFLHQWH GHO PHFDQLVPR EXURFUiWLFR D DEVRUEHU OD HVIHUD GH
DFFLyQSULYDGDSURSLDGHOLQGLYLGXR´
)ULHGULFK$+D\HN
(OGHUHFKRIXHHV\VHUiSXHVHVWHFRQVWLWX\HODDFFLyQ~QLFDHLQWUtQVHFDGH
GHIHQVD KDFLD ORV LQGLYLGXRV DO GHOLPLWDU OD OtQHD HQWUH OD FLYLOL]DFLyQ \ OD
EDUEDULHHVPLVLyQGHWRGRV\FDGDXQRGHQRVRWURVPHGLDQWHHOYLYRXVRGHO
GHUHFKRSURFXUDUTXHODVRFLHGDGVHPDQWHQJDGHOODGRGHODFLYLOL]DFLyQ
(O GHUHFKR KD HVWDGR FRQ QRVRWURV SUiFWLFDPHQWH GHVGH ORV LQLFLRV GH ODV
FLYLOL]DFLRQHVIRUMDGRSRUODPLVPtVLPDDFFLyQKXPDQD\SHUIHFFLRQDGRSRU
ODQHFHVLGDGSHUVRQDOGHFUHDUXQRUGHQHQQXHVWUDVVRFLHGDGHVHOHQWHQGHUOR
FRUUHFWDPHQWH\XVDUORSDUDHOELHQGHODKXPDQLGDGHVXQDPLVLyQFRQVWLWXWLYD
GH FXDOTXLHU HVWXGLR R GLVFLSOLQD SDVDQGR SRU OD HFRQRPtD ODV FLHQFLDV
VRFLDOHVODLQJHQLHUtD\ODVGHPiVFLHQFLDVDSOLFDGDVHVFDVLXQGHEHUQDWXUDO
FRPSUHQGHUODVUHODFLRQHVMXUtGLFDVTXHULJHQQXHVWUDFLYLOL]DFLyQSXHVHOYLYLU
HQHOODQRVKDFHSDUWHGHHVWDFRPRSLH]D~QLFD\GLIHUHQFLDGDGHOFRPSOHMR
RUGHQH[WHQVRDOTXHOODPDPRVGHUHFKRUD]yQSRUODFXDOIXHFUHDGRSRU\SDUD
HOXVRGHOKRPEUH/DSUHVHQWHREUDQRVGDXQVXQWXRVR\DWUHYLGRUHFRUULGR
SRUORVSDVLOORVGHOJUDQSDODFLRTXHFRQVWLWX\HHOGHUHFKRHFXDWRULDQRGHVGH
VXV QRFLRQHV PiV EiVLFDV KDVWD VXV UHVSHFWLYDV JXtDV \ PpWRGRV GH
LQWHUSUHWDFLyQMXUtGLFD
&RPR DXWRU GH HVWH SUyORJR HV PL PLVLyQ HQFDX]DU DO OHFWRU HQ HO FDPLQR
FRUUHFWRSDUDHOGLVIUXWHPi[LPRGHHVWDREUDHVDVtTXHYDPRVDUHSDVDUFRQ
EUHYHGDGODHVHQFLDGHHVWHPDQXVFULWRFRQHOILQGHGHVSHUWDUODFXULRVLGDG\
HODSHWLWRSRUFRPSUHQGHUHOJLJDQWHVFRDSDUDWROHJLVODWLYRTXHIXQFLRQDVREUH
QRVRWURV \ TXH SRU VX SXHVWR GHWHUPLQD ODV UHJODV GH QXHVWUD WDQ TXHULGD \
GLVIXQFLRQDOVRFLHGDGHFXDWRULDQD
ϭϴ
(O OLEUR VH FRPSRQH GH GRV OLEURV GLIHUHQFLDGRV FDGD XQR FRQ WUHFH \ RFKR
FDStWXORV UHVSHFWLYDPHQWH VXPDPHQWH VyOLGRV HQ FXDQWR D GHILQLFLRQHV \
FRQFHSWRVVHUHILHUHFDGDOHWUDUHGDFWDGDHQHVWDVVHFFLRQHVIXHSHQVDGDFRQ
HOILQGHD\XGDUDFXDOTXLHUDILFLRQDGRGHOGHUHFKRDDEVRUEHU\FRPSUHQGHU
ODVQRFLRQHVJHQHUDOHVGHODSDUDWRFRQVWLWXWLYRHFXDWRULDQR
/DSULPHUDSDUWHGHHVWDREUDQRVD\XGDUiDRUJDQL]DUFRUUHFWDPHQWHODVLGHDV
GLVSHUVDV HQ QXHVWUR SHQVDU HVRV FRQFHSWRV VREUH HO GHUHFKR TXH SDUD JUDQ
SRUFHQWDMH GH OD SREODFLyQ HVWiQ IORWDQGR HQ OD PHQWH VLQ UXPER FRQ OD
QHFHVLGDGGHTXHODVLQWHUUHODFLRQHPRV(VWR\VHJXURGHTXHODPD\RUtDWLHQH
QRFLRQHVYDJDVGHFyPRVHULJHHOGHUHFKRPDVQDGLHVHKDDWUHYLGRDQDGDU
HQHOJUDQRFpDQRTXHORLQWHJUDFUpDQPHTXHFRQXQDSHTXHxDVDOSLFDGDEDVWD
SDUD GHVSHUWDU HVH LQWHUpV QHFHVDULR TXH SHUPLWH WRPDU HO UXPER GHO
HQWHQGLPLHQWRMXUtGLFRFRQHVWRDFODUDGR\SDUDVXPHUJLUQRVHQHOFRQWHQLGR
GH HVWH OLEUR OH KDJR XQD EUHYH SUHJXQWD D QXHVWUR TXHULGR OHFWRU ¢HV HO
GHUHFKR XQ ILQ R XQ PHGLR" HVWD SUHJXQWD TXL]i VH VDOH GH ORV OtPLWHV GHO
HQWHQGLPLHQWR SDUD PXFKRV DILFLRQDGRV DO GHUHFKR \ TXL]i QR VHD \R HO
LQGLFDGRSDUDGDUOHUHVSXHVWDDHVWDJUDQLQWHUURJDQWHSHURHVWR\VHJXURTXH
FRQ ODV GLYHUVDV GHILQLFLRQHV GH GLVWLQJXLGDV SHUVRQDOLGDGHV GH OD KLVWRULD
VREUHHOGHUHFKR\FRQORVLQFRQWDEOHVSUHFHSWRVFRQWHQLGRV\FRQGHQVDGRVHQ
HVWRV SULPHURV FDStWXORV HO OHFWRU SRGUi D SULRUL VHQWDU XQD EDVH VREUH OD
LQWHUURJDQWHDQWHULRU\SRVWHULRUPHQWHFRQVWUXLUWRGRXQHGLILFRWHyULFRVREUH
HOPLVPRTXLpQVDEHVLODSHUVRQDTXHHVWiOH\HQGRHVWHOLEURVHFRQYLHUWDHQ
HOSUy[LPRJUDQWHyULFRGHOGHUHFKRGHOVLJOR;;,+HDTXtODLPSRUWDQFLDGH
FRQRFHUODVQRFLRQHVJHQHUDOHVVREUHHOGHUHFKR
4XL]iXQDGHODVSDUWHVPiVHQWUHWHQLGDV\HQULTXHFHGRUDVGHHVWDREUD\TXH
GHVHJXURGHVSHUWDUi HOLQWHUpVHQPiVGHXQRHVHOGHODHSLVWHPRORJtDGHO
GHUHFKRODPLVPDIRUPDSDUWHGHODEDVHGHFDVLODWRWDOLGDGGHODVFLHQFLDV
WDQWRKXPDQDVFRPRQDWXUDOHV\DOVHUSDUWHGHOGHUHFKRHVWDVFRQVWLWX\HQXQD
UHODFLyQFDVLVLPELyWLFDVHQRVPXHVWUD XQLOXVWUHUHSDVRSRUHOLXVQDWXUDOLVPR
UDFLRQDOLVPRSRVLWLYLVPRPDU[LVPR\ODWHRUtDSXUDGHOGHUHFKRHVWDVVRQ

(OOLEURGRVFRQWLHQHGRV7tWXORVTXHFRPSRQHQHOHPHQWRVFRQVWLWXFLRQDOHV\GHOFyGLJR
FLYLO

&RQWHQLGDHQHOFDStWXOR9,GHOOLEUR,

,QYLWRDOOHFWRUDLQWHUHVDUVHVREUHHODSULRULVPRGHOGHUHFKR
ϭϵ
HVFXHODVHSLVWHPROyJLFDVTXHQRVRORVROLGLILFDUiQORVFLPLHQWRVILORVyILFRVGHO
GHUHFKRSDUDHOOHFWRUVLQRTXHHVWDUiQSUHVHQWHVHQFXDOTXLHUDSOLFDFLyQHQVX
FDPSR GH DFFLyQ 3DUD XQ WHyULFR HQ IRUPDFLyQ \ XQ GLHVWUR GH FXDOTXLHU
FLHQFLDVRFLDOHVGHDWUHYLGDLPSRUWDQFLDHOGLHVWURPDQHMRGHODHSLVWHPRORJtD
FRPREDVHSDUDIRUMDUORVSUHFHSWRVGHODFLHQFLDHQFXHVWLyQODPHQWDEOHPHQWH
HVWHDVSHFWRVHKDGHVFXLGDGRKRUURURVDPHQWHHQODVIDFXOWDGHVGHQXHVWURSDtV
\HODSUHQGHUHVWDVHVWUXFWXUDVILORVyILFDVFRORFDUiHQXQDVLWXDFLyQLQWHOHFWXDO
VXSHULRU D FXDOTXLHU HVWXGLRVR \D VHD GH OD HFRQRPtD ILORVRItD R HO PLVPR
GHUHFKR
(QIRFiQGRQRV PiV HQ HO iPELWR GHO SUDJPDWLVPR HV LPSRUWDQWH HQWHQGHU
FyPRIXQFLRQDHOGHUHFKRHFXDWRULDQRHOKHFKRGHTXHLJQRUHPRVVXHVWUXFWXUD
\ GLYHUVDV QRFLRQHV GH pO QRV KDFH H[WUHPDGDPHQWH SURSHQVRV D IUDXGHV \
HQJDxRVGHSHUVRQDVPDOLQWHQFLRQDGDV7RGRHODSDUDWRWHyULFRFRQWHQLGRHQ
HOOLEUR,,GHHVWHWH[WRGHVHQWUDxDSDUWHSRUSDUWHORVFRQFHSWRV\HVWUXFWXUDV
PiV EiVLFRV GH OD QRUPD MXUtGLFD HFXDWRULDQD SULQFLSLRV IXQGDPHQWDOHV
HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV GHUHFKRV ³RWRUJDGRV´ SRU HO (VWDGR LQFOXVR OD
GHQRPLQDGDMXVWLFLDLQGtJHQD\ODLQIOXHQFLDGHORVWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHV
VREUHODMHUDUTXtDMXUtGLFD/DFRQVWLWXFLyQHFXDWRULDQDFRQVWDGHFXDWURFLHQWRV
FXDUHQWD \ FXDWUR DUWtFXORV VLQ GXGD HV QHFHVDULR DQWHV VDEHU FyPR
LQWHUSUHWDUORVSDUDSRVWHULRUPHQWHFRPSUHQGHUDQRUPDWLYDVREUHODFXDOULJH
ODOH\
/DHVWUXFWXUDGHOSUHVHQWHOLEUROHSHUPLWHDOOHFWRUGDUXQYLDMHSRUFDGDXQD
GH ODV UDPDV SULQFLSDOHV GH QXHVWUR DSDUDWR OHJDO VL SXHGR XWLOL]DU XQD
PHWiIRUD HO OHFWRU VH HQFDPLQDUi GHVGH ODV UDtFHV GHO JUDQ iUERO MXUtGLFR
HFXDWRULDQR KDVWD WRGDV \ FDGD XQD GH VXV UDPDV \D HV WUDEDMR GH QXHVWUR
TXHULGROHFWRUSURIXQGL]DUODWHRUtDGHODVKRMDV GHOiUEROTXHOHVHDQGHVX
LQWHUpVSDUDORTXHSRUVXSXHVWRVHSURSRUFLRQDXQDYDVWDELEOLRJUDItD(VWH
OLEURDPLSDUHFHUHQOXJDUGHVHUXQDSHVDGD \ JLJDQWHVFDREUDWHyULFD GHO
GHUHFKRFRPRRWUDVYDULDVEXVFDVHUXQDFRQGHQVDFLyQGHWRGDV\FDGDXQD
GH HVDV QRFLRQHV GHO GHUHFKR HFXDWRULDQR FXDO SODWLOOR GH HQWUDGD SDUD XQ
H[TXLVLWREDQTXHWH

9pDVHFDStWXORGHOOLEUR,,GHOSUHVHQWHOLEUR
ϮϬ
/DPHQWDEOHPHQWHQRSXHGRGHVFULELUWRGRVORVFDStWXORVGHHVWHOLEURHQHVWH
VXFLQWRSUyORJRHVHHVWXWUDEDMRDKRUDTXH\DWLHQHVXQDSHTXHxDLGHDGHOR
TXHWHHVSHUD\DTXpYDRULHQWDGRHVWHPDQXVFULWRHVWR\VHJXURGHTXHWRPDUiV
ORV FDPLQRV FRUUHFWRV DO PRPHQWR GH JXLDUWH SRU ODV SDODEUDV GH 0DUWtQ
*RQ]iOH]DXWRUGHHVWHOLEUR
1DGDPHFRPSODFHUtDPiVTXHHVWHWH[WRVHDODVHPLOODFXOWLYDGDHQQXPHURVDV
PHQWHVDILFLRQDGDVDOGHUHFKRTXHDVXWLHPSRJHUPLQDUiQVLHQGRODVQXHYDV
PHQWHVMXUtGLFDVGHQXHVWURSDtV1RSXHGRGHVSHGLUPHVLQDQWHVDGYHUWLUOHDO
OHFWRUHOFDPLQRVLQUHWRUQRTXHHVWiDSXQWRGHWRPDU\TXHDOLJXDOTXH\RHQ
PL PRPHQWRORVLJRWUDQVLWDQGRODYHUGDGHUDHVHQFLDGHOGHUHFKRHVTXHH[LVWH
SRUIXHUDGHORVOtPLWHVGHODFWXDUGHODPHQWHLQGLYLGXDOHOGHUHFKRHVXQD
LQVWLWXFLyQTXHIXHGHVDUUROODGDSRUPLOHQLRVPHGLDQWHODYLYDDFFLyQKXPDQD
ODFRRSHUDFLyQLQWHUSHUVRQDO\ORVyUGHQHVH[WHQVRVSRU\SDUDHOVHUKXPDQR
HVWi HQ WRGDV SDUWHV IRUPD SDUWH GH QXHVWUD YLGD WDO YH] VHD QXHVWUD
KHUUDPLHQWDPiVSRGHURVD\YDOHODSHQDUHFDOFDUTXHDOLJXDOTXHODHFRQRPtD
QR HV QHFHVDULR VHU DERJDGR R MXULVWD SDUD HVWXGLDU HO GHUHFKR FRVDV
SULPRUGLDOHV FRPR HO GHUHFKR OD HFRQRPtD \ ODV ILQDQ]DV D PL FULWHULR
GHEHUtDQVHUDSUHQGLGDVSRUSURSLDYROXQWDGVHUGLHVWURHQHOODVOHRWRUJDXQD
YHQWDMD GHFLVLYD DO DFWRU GHQWUR GH OD VRFLHGDG SRU HQGH \ DXQTXH VXHQH
URPiQWLFRQRWHQJRWDSXMRVHQFRQFOXLUTXHGHWRGDVODVFLHQFLDVGHODVRFLHGDG
HVWHHVODPiVSXUDHVHQFLDGHODKXPDQLGDGHOPiVEHOORLQYHQWRTXHSXGR
VDOLUGHODOLPLWDGDUD]yQKXPDQDHOGHUHFKRHVGHILQLWLYDPHQWHXQRGHHVWRV
LQYHQWRVSXHGHTXHHVWHOLEURVRORVHD ODOODYHTXHDEUDODSXHUWDDWRGR HO
DSDUDWR WHyULFR MXUtGLFR HFXDWRULDQR DKRUD TXHGD HQ WXV PDQRV GHFLGLU TXp
SDVRVWRPDU\TXpSXHUWDVDEULUFRQHVWDOODYHD~QPiVTXpDFFLRQHVUHVXOWDUiQ
GHOHVWXGLRGHHVWDYDOLRVDLQIRUPDFLyQVLDOJRSXHGRGHFLUHVTXHXQDYH]
GHQWURQRGHVHDUiYROYHU
,EDUUD GHVHSWLHPEUHGHO

9pDVH)ULHGULFK+D\HN/DIDWDODUURJDQFLD\'HUHFKROHJLVODFLyQ\OLEHUWDGGHOPLVPR
DXWRU
Ϯϭ
ϮϮ
1RFLRQHV*HQHUDOHVGHO'HUHFKR(FXDWRULDQR
7UDWDGRGH3UHFHSWRV-XUtGLFR(OHPHQWDOHV
/LEUR,
,QWURGXFFLyQDO'HUHFKRHQ*HQHUDO
&DStWXOR,
)LQHVGHO'HUHFKR
5HODFLRQHVVRFLDOHV
3UHFHSWR $QLPDO SROtWLFR (O KRPEUH HV XQ VHU QDWXUDOPHQWH VRFLDO XQ
DQLPDO SROtWLFR (QWLpQGDVH SRU SROtWLFR OD HVHQFLDO UHODFLyQ GHO VHU KXPDQR
FRQVXVVHPHMDQWHVGHODVRFLHGDG
3UHFHSWR 5HODFLRQHV VRFLDOHV /DV UHODFLRQHV VRFLDOHV GHELGR DO
HJRFHQWULVPR GHO VHU KXPDQR \ D VX QDWXUDO GHVLJXDOGDG QR VH GHMDQ D OD
DFWXDFLyQOLEUHHLOLPLWDGDGHORVKRPEUHV
3UHFHSWR0HWDGHHTXLGDG(VLPSUHVFLQGLEOHUHJODPHQWDUODVUHODFLRQHV
VRFLDOHVHQFDX]DUODVFLHQWtILFDPHQWHKDFLDXQDPHWDGHHTXLGDG\HTXLOLEULR
VRFLDOHV
3UHFHSWR$FWLYLGDGKXPDQD/DDFWLYLGDGKXPDQDVHVRPHWHDQRUPDVGH
FRQGXFWDH[WHUQDGHREOLJDWRULRFXPSOLPLHQWRTXHFRQIRUPDQSUHFLVDPHQWH
HOOODPDGR'HUHFKRUHJODVTXHVHJ~QVXFRQWHQLGRGH-XVWLFLDDFHUFDQPiVR
PHQRV DO LGHDO GH DUPRQtD \ SHUIHFFLRQLVPR TXH LQVLVWHQWHPHQWH EXVFD OD
FRPXQLGDG
3UHFHSWR 2UJDQL]DFLyQ MXUtGLFD 1R VH SXHGH FRQFHELU XQD FROHFWLYLGDG
KXPDQDVLQXQDRUJDQL]DFLyQMXUtGLFD
3UHFHSWR,QVWUXPHQWRH[FOXVLYH(O'HUHFKRHVHOH[FOXVLYHHLQVXVWLWXLEOH
LQVWUXPHQWR FRQRFLGR KDVWD HO SUHVHQWH GH TXH VH YDOH HO JUXSR VRFLDO SDUD
FRQVHJXLU VXV ILQHV \ PDQWHQHUVH D OD MXVWD GLVWDQFLD HQWUH ORV H[WUHPRV
QHJDWLYRV GH OD DQDUTXtD \ GHVSRWLVPR (VWD DVSLUDFLyQ MXQWR FRQ OD
LPSODQWDFLyQ GH OD MXVWLFLD \ OD FRQVLJXLHQWH DUPRQtD VRFLDO FRQVWLWX\HQ OD
SULQFLSDOILQDOLGDGGHO'HUHFKR
3UHFHSWR/tPLWHGHOSRGHU(O'HUHFKRHYLWDODDQDUTXtDOLPLWDQGRHOSRGHU
GHORVLQGLYLGXRVSDUWLFXODUHVSDUDHYLWDUHOGHVSRWLVPRFLUFXQVFULEHHOSRGHU
GHOJRELHUQR
Ϯϯ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR )HQyPHQRV VRFLDOHV FRHWiQHRV (O (VWDGR OD 6RFLHGDG \ HO
'HUHFKRFRPRRWURVIHQyPHQRVVRFLDOHVVRQFRHYRV\FRUUHODWLYRV1DFLHURQ
HQXQPLVPRWLHPSR\VHGHVDUUROODURQFRQMXQWDPHQWHFRQVHUYDQGRVLHPSUH
OD UHODFLyQ OD FRQFRPLWDQFLD \ HO SDUDOHOLVPR (QWLpQGDVH SRU (VWDGR D OD
IDPLOLDFLXGDGRQDFLyQ
&DStWXOR,,
'HILQLFLyQGHO'HUHFKR
'HILQLFLRQHVYDULDV
3UHFHSWR (WLPRORJtD /D SDODEUD 'HUHFKR HWLPROyJLFDPHQWH VLJQLILFD
LQGLFDQGRVXFDUiFWHUQRUPDWLYRORTXHFRQGXFHUHFWDPHQWH9LHQHGHOODWtQ
³GLUHFWXV´ TXHGHQRWDODLGHDGHUHFWLWXGRUGHQFRQGXFFLyQ
3UHFHSWR $FHSFLyQ JHQHUDO /D DFHSFLyQ PiV JHQHUDO FRQVLGHUD DO
'HUHFKRFRPRXQFRQMXQWRGHQRUPDVREOLJDWRULDVTXHGHILQHQODVUHODFLRQHV
GHORVKRPEUHVFRQVXVVHPHMDQWHV
3UHFHSWR5HJODGHFRQGXFWD&RQPiVVLPSOLFLGDGHO'HUHFKRHVODUHJOD
GHFRQGXFWDVRFLDOLQVRVOD\DEOH
3UHFHSWR 2EMHWR HVHQFLDO (V REMHWR SULPRUGLDO GHO 'HUHFKR OD
UHJODPHQWDFLyQ REOLJDWRULD GH ODV UHODFLRQHV VRFLDOHV R VHD OD GLVFLSOLQD
FROHFWLYD
3UHFHSWR0~OWLSOHVDVSHFWRV/RVP~OWLSOHVDVSHFWRV RULJHQFRQWHQLGR
IRUPDILQDOLGDGQDWXUDOH]DXWLOLGDGHWF TXHRIUHFHODHVWUXFWXUDFRPSOHMD
GHO 'HUHFKR KDQ LPSHGLGR TXH VH SXHGD GDU XQD GHILQLFLyQ XQD QRFLyQ
SUHFLVD FODUD H LQWHJUDO GH pO 3HUWHQHFH D HVH RUGHQ GH ODV FRVDV TXH VH
FRPSUHQGHQPHMRUFXDQGRQRVHGHILQHQ
3UHFHSWR &HOVR 3DUD &HOVR HO 'HUHFKR HV HO DUWH GH OR EXHQR \ GH OR
HTXLWDWLYR
3UHFHSWR%XUODPDTXt3DUD%XUODPDTXtHO'HUHFKRQRHVRWUDFRVDTXH
WRGRORTXHODUD]yQDSUXHED
3UHFHSWR+REEHV 3DUD+REEHVHO'HUHFKRHVXQDIDFXOWDGGHUHVLVWLU
VXE\XJDUGDxDUPDWDUHWF

3UHFHSWR.DQW3DUD.DQWHO'HUHFKRHVHOFRQMXQWRGHFRQGLFLRQHVSRU
ORVFXDOHVHODUELWULRGHFDGDFXDOSXHGHFRH[LVWLUFRQHODUELWULRGHORVGHPiV
VHJ~QXQDOH\JHQHUDOGHOLEHUWDG
3UHFHSWR5RVPLQL3DUD5RVPLQLHO'HUHFKRHVXQDIDFXOWDGGHKDFHUOR
TXHQRVSOD]FDEDMRHODPSDURGHODOH\PRUDO
3UHFHSWR6XUYLOOH3DUD6XUYLOOHHO'HUHFKRHVHOFRQMXQWRGHODVUHJODVD
ODVFXDOHVEDMRVDQFLyQGHOSRGHUVRFLDOHVWiVRPHWLGRHOXVRTXHHOKRPEUH
KDFHGHVXOLEHUWDGHQVXVUHODFLRQHVFRQVXVVHPHMDQWHV
3UHFHSWR%XIQRLU3DUD%XIQRLUHO'HUHFKRHVHOFRQMXQWRGHUHJODVDODV
FXDOHVHVWiVRPHWLGDEDMRODVDQFLyQGHOSRGHUVRFLDOODOLEHUWDGGHOKRPEUH
HQFRQIOLFWRFRQODOLEHUWDGGHORVGHPiV
3UHFHSWR,KHULQJ3DUD,KHULQJHO'HUHFKRHVODVXPDGHODVFRQGLFLRQHV
GHODYLGDVRFLDOHQHOVHQWLGRPiVDPSOLRGHODSDODEUDDVHJXUDGDVSRUHOSRGHU
GHO(VWDGRPHGLDQWHODFRDFFLyQH[WHUQD
3UHFHSWR 6WDPPOHU 3DUD 6WDPPOHU HO 'HUHFKR HV OD YROXQWDG
YLQFXODWRULDDXWiUTXLFDHLQYLRODEOH
3UHFHSWR 5DGEUXFK 3DUD 5DGEUXFK HO 'HUHFKR HV HO FRQMXQWR GH ODV
QRUPDVJHQHUDOHV\SRVLWLYDVTXHUHJXODQODYLGDVRFLDO
3UHFHSWR9DOHQFLD=HD3DUD9DOHQFLD=HDHO'HUHFKRHVHOFRQMXQWRGH
QRUPDVTXHVRPHWHQDUHJXODFLyQODVUHODFLRQHVTXHQDFHQHQWUHODVSHUVRQDV
TXHYLYHQHQVRFLHGDGHQODVDWLVIDFFLyQGHVXVQHFHVLGDGHVDILQGHDVHJXUDU
HORUGHQVRFLDO
3UHFHSWR'HILQLFLyQIRUPDOGH$XJXVWR*RQ]iOH]5DPtUH]&LHQFLDTXH
WUDWD GHO FRQMXQWR GH QRUPDV REOLJDWRULDV TXH UHJXODQ ODV UHODFLRQHV
LQWHUKXPDQDVDILQGHVXSOLUVDWLVIDFWRULD\HTXLWDWLYDPHQWHODVQHFHVLGDGHVGH
ORVLQGLYLGXRV\DVHJXUDUODMXVWLFLD\DUPRQtDVRFLDOHV
'HUHFKRFRPRFLHQFLD
3UHFHSWR 2EMHWR SURSLR (O REMHWR SURSLR \ HVSHFtILFR GHO 'HUHFKR HV
DGHPiV GH OD UHJXODFLyQ GH ODV UHODFLRQHV VRFLDOHV PHGLDQWH QRUPDV
REOLJDWRULDV YLJHQWHV TXH FRQIRUPDQ ODV IXHQWHV IRUPDOHV GHO 'HUHFKR HO
FRQMXQWRGHHOHPHQWRVREMHWLYRVTXHFRQIRUPDQODVIXHQWHVUHDOHVGHO'HUHFKR
Ϯϱ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR'HUHFKRFRPRFLHQFLD(O'HUHFKRFRPRFLHQFLDFRQVWLWX\HXQ
FRQMXQWRGHFRQRFLPLHQWRVFUtWLFRV\WHyULFRVVLVWHPiWLFDPHQWHRUJDQL]DGRVGH
DFXHUGRFRQSDXWDVREMHWLYDVTXHKDFHQSDUWHGHOVDEHUKXPDQR
3UHFHSWR 0pWRGR GHWHUPLQDGR (O 'HUHFKR SURFXUD PHGLU UHJLVWUDU \
DQDOL]DU ORV IHQyPHQRV MXUtGLFRV WLHQH XQ PpWRGR GHWHUPLQDGR HO PpWRGR
PL[WR ILORVyILFRFLHQWtILFR
3UHFHSWR0pWRGRFLHQWtILFR6LVHWUDWDGHORVIHQyPHQRVVLQJXODUHVGHOD
UHDOLGDGMXUtGLFDDILQGHDYHULJXDUODVOH\HVJHQHUDOHVTXHORVULJHQVHXWLOL]D
HO PpWRGRFLHQWtILFR REVHUYDFLyQH[SHULPHQWDFLyQ YHULILFDFLyQ LQGXFFLyQ
HWF
3UHFHSWR 0pWRGR ILORVyILFR &XDQGR HO DFRSLR GH GDWRV HV LQVXILFLHQWH
TXHLPSLGHXQDDGHFXDGDJHQHUDOL]DFLyQVHKDFHLQGLVSHQVDEOHXQDUHIOH[LyQ
VREUHHOORVDILQGHXELFDUORVGHQWURGHXQSRVLEOHPDUFRKLSRWpWLFRVHUHFXUUH
SDUDHOORDOPpWRGRILORVyILFR
3UHFHSWR 2EMHWR HItPHUR (O 'HUHFKR QR DOFDQ]D D WHQHU UHDOPHQWH OD
FDWHJRUtDGHXQDYHUGDGHUDFLHQFLDDOPHQRVHQHOH[DFWRVHQWLGRGHOWpUPLQR
SXHVVXREMHWRHVHItPHUR\FDPELDQWHVHJ~QWLHPSR\OXJDUFXDQGRHOREMHWR
GH XQD DXWHQWLFD FLHQFLD VH FDUDFWHUL]D SRU VX LQPXWDELOLGDG SRU VX
SHUPDQHQFLDHLQPRYLOLGDGWHPSRUDO\HVSDFLDO
3UHFHSWR /H\HV GHWHUPLQDGDV (O 'HUHFKR QR HVWi UHJLGR FRPR ODV
FLHQFLDVYHUGDGHUDVSRUOH\HVGHWHUPLQDGDVGHFDUiFWHUJHQHUDO
3UHFHSWR (PRWLYLGDG \ VHQWLPHQWDOLVPR (O REMHWR GH ODV FLHQFLDV
YHUGDGHUDVHVDMHQRDFXDOTXLHUHVWDGRGHiQLPRPLHQWUDVTXHHOGHO'HUHFKR
HVWiLPSUHJQDGRGHHPRWLYLGDG\VHQWLPHQWDOLVPR
3UHFHSWR 2EMHWR GH ODV FLHQFLDV YHUGDGHUDV (O REMHWR GH ODV FLHQFLDV
YHUGDGHUDVHVFRPSOHWDPHQWHDMHQRDODYROXQWDGGHOKRPEUHHOGHO'HUHFKR
HV REUD GHO TXHUHU JHQHUDOPHQWH FDSULFKRVR DUELWUDULR R SDUFLDOL]DGR GHO
OHJLVODGRU

&DStWXOR,,,
(O'HUHFKR\RWUDV&LHQFLDV
5HODFLRQHVGHO'HUHFKRFRQRWUDV&LHQFLDV
3UHFHSWR +HFKRV MXUtGLFRV (QWUH ORV KHFKRV R IHQyPHQRV VRFLDOHV VH
HQFXHQWUDQORVKHFKRVMXUtGLFRV
3UHFHSWR)HQyPHQRFXOWXUDO/RVKHFKRVMXUtGLFRVVRORVHSURGXFHQHQ
ORVJUXSRVVRFLDOHVGHDKtTXHHO'HUHFKRIHQyPHQRWtSLFDPHQWHFXOWXUDOVHD
XQDUDPDGHODV&LHQFLDV6RFLDOHV
3UHFHSWR(VWXGLRGHO'HUHFKR(OHVWXGLRGHO'HUHFKRQRSXHGHKDFHUVH
LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOGHRWUDVFLHQFLDVTXHFRPRODPRUDOODVRFLRORJtDOD
HFRQRPtDODSVLFRORJtDODKLVWRULDHWFWLHQHQtQWLPDUHODFLyQFRQpOGHWDO
VXHUWHTXHFXDQGRXQDQRUPDVHGLFWDKDFLHQGRFDVRRPLVRGHXQDRYDULDVGH
HVDV FLHQFLDV VHJ~Q OD QDWXUDOH]D GHO REMHWR D UHJXODU VH H[SRQH D VHU
LQRSHUDQWHRGHVREHGHFLGDSRUORVPLHPEURVGHORVJUXSRVVRFLDOHV
(O'HUHFKR\OD0RUDO
3UHFHSWR0RUDO/DPRUDOHVODFLHQFLDTXHGHILQHODVOH\HVGHODDFWLYLGDG
OLEUHGHOKRPEUH9LHQHGHOODWtQ³PRUDOLV´TXHVLJQLILFDFRVWXPEUH
3UHFHSWR)LQ~OWLPR/DPRUDOWUDWDGHOHPSOHRTXHHOVHUKXPDQRGHEH
KDFHUGHVXOLEHUWDGSDUDFRQVHJXLUVXILQ~OWLPR
3UHFHSWR 3URGXFWRV VRFLDOHV (O 'HUHFKR \ OD 0RUDO VRQ SURGXFWRV
VRFLDOHVDPEDVVRQGLVFLSOLQDVQRUPDWLYDVTXHVHxDODQUHJODVGHFRQGXFWDD
ORVLQGLYLGXRVTXHYLYHQHQVRFLHGDGSRUFRQVHFXHQWHSHUVLJXHQHOPLVPRILQ
GHLPSULPLUDOKRPEUHXQDOtQHDGHFRPSRUWDPLHQWR
3UHFHSWR&LHQFLDVDXWyQRPDV(O'HUHFKR\OD0RUDOFRQVWLWX\HQFLHQFLDV
DXWyQRPDV'LVWLQWDVLQGHSHQGLHQWHVGHFRQWHQLGRVSURSLRV\HVSHFtILFRV
3UHFHSWR )XHUR H[WHUQR H LQWHUQR (O 'HUHFKR FX\R REMHWR VRQ ODV
UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV ULJH HQ HO FDPSR H[WHUQR GH OD FRQGXFWD IXHUR
H[WHUQR \YDHQSRVGHODMXVWLFLDOD0RUDOTXHWLHQHSRUREMHWRDOKRPEUHHQ
FXDQWRLQGLYLGXRDFW~DVREUHXQiUHDYDVWtVLPDTXHVHH[WLHQGHKDVWDORVPiV
UHFyQGLWRV \ UHVHUYDGRV SHQVDPLHQWRV VLQ WUDVFHQGHU GHO WHUUHQR GH ODV
LQWHQFLRQHV IXHUR LQWHUQR GLULJLpQGRVH KDFLD HO LGHDO GH SHUIHFFLRQLVPR
KXPDQR
Ϯϳ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR+HWHURQRPtD(O'HUHFKRUHJXODODVUHODFLRQHVH[WHUQDVGHORV
KRPEUHV
3UHFHSWR $XWRQRPtD /D 0RUDO ULJH OD LQWLPLGDG GH ODV YLGDV GH ORV
KRPEUHV
3UHFHSWR6DQFLyQSRVLWLYD/DYLRODFLyQGHO'HUHFKRLPSOLFDXQDVDQFLyQ
SRVLWLYDtQWHJUDPHQWHUHDOL]DGDHQHVWHPXQGRPLHQWUDVTXHODSHQDSRUOD
QRUPDPRUDOLQIULQJLGDFRQVLVWHHQHOUHPRUGLPLHQWRSRUHOPDOUHDOL]DGRROD
UHSUREDFLyQSRUSDUWHGHOJUXSRVRFLDODOTXHVHSHUWHQHFH
)RUPDVGHUHODFLyQHQWUHHO'HUHFKR\OD0RUDO
3UHFHSWR5HODFLyQWUDGLFLRQDO(O'HUHFKRHVVLPSOHPHQWHXQDSDUWHGH
ODPRUDOSURYLVWDGHXQDVDQFLyQSRVLWLYD(O'HUHFKRQRHVRWUDFRVDTXHOD
PRUDOHQODPHGLGDTXH HVWHUHYLVWHGHXQFDUiFWHUREOLJDWRULR7RGDQRUPD
MXUtGLFDHVVLPSOHPHQWHXQDQRUPDPRUDOSHURQRWRGDQRUPDQRUPDOHVXQ
SUHFHSWRGH'HUHFKR
3UHFHSWR 5HODFLyQ 6HSDUDWLVWD (QWUH HO 'HUHFKR \ OD PRUDO QR H[LVWH
QLQJXQDUHODFLyQGHELGRDTXHWDQWRHOXQRFRPRODRWUDWLHQHQVXVSURSLDV
yUELWDV DXWyQRPDV HQ ODV FXDOHV VH GHVHQYXHOYHQ LQGHSHQGLHQWHPHQWH (O
'HUHFKR VH FRQWHPSOD \ DSOLFD HQ OD PDQLIHVWDFLyQ GH ORV DFWRV KXPDQRV
UHJXODFLyQ H[WHUQD PLHQWUDV OD PRUDO VH FRQFUHWD HQ HO IXHUR LQWHUQR GHO
LQGLYLGXRVLQPiVMXH]TXHODFRQFLHQFLD UHJXODFLyQLQWHUQD
3UHFHSWR 5HODFLyQ FLHQWtILFD 1R REVWDQWH TXH HO 'HUHFKR \ OD PRUDO
WHQJDQVXVSURSLRVHLQGHSHQGLHQWHVGRPLQLRVKD\XQD]RQDTXHHVFRP~QD
DPEDVFLHQFLDV1RKD\VRODPHQWHQRUPDVPRUDOHVTXHHO'HUHFKRKDFHFDVR
RPLVR VLQR WDPELpQ XQD SDUWH PiV R PHQRV H[WHQVD GHO 'HUHFKR TXH WLHQH
IXQGDPHQWRHQODPRUDO
(O'HUHFKR\OD6RFLRORJtD
3UHFHSWR6RFLRORJtD/DVRFLRORJtDHVODFLHQFLDTXHWLHQHSRUREMHWRODV
FRQGLFLRQHV GH H[LVWHQFLD \ GHVHQYROYLPLHQWR GH OD VRFLHGDG 7DPELpQ
GHILQLGDFRPRODFLHQFLDGHODVRFLHGDGGHODDVRFLDFLyQGHODVOH\HVGHORV
IHQyPHQRVVRFLDOHV
3UHFHSWR5HDOLGDGVRFLDO7DQWRHO'HUHFKRFRPROD6RFLRORJtDHMHUFHQ
VXDFWLYLGDGVREUHODUHDOLGDGVRFLDO\HVWXGLDQDPEDVORVIHQyPHQRVVRFLDOHV

FRPR VL IXHUDQ FRVDV HV GHFLU VXVFHSWLEOHV GH VHU DSUHKHQGLGDV SRU ORV
VHQWLGRV
3UHFHSWR /LPLWH GH OD DFWLYLGDG /D 6RFLRORJtD OLPLWD VX DFWLYLGDG D
HVWXGLDU \ DQDOL]DU ORV YDULRV KHFKRV VRFLDOHV FRQ OD ~QLFD ILQDOLGDG GH
DJUXSDUORVFODVLILFDUORV\HQXQFLDUODVOH\HVJHQHUDOHVTXHORVULJHQPLHQWUDV
TXHHO'HUHFKRYDHQSRVGHXQLGHDOTXHRULHQWD\FRQVWUX\HHORUGHQVRFLDO
FRQORVGLIHUHQWHVHOHPHQWRVTXHVXPLQLVWUDODUHDOLGDGVRFLDO
3UHFHSWR6RFLRORJtDGHO'HUHFKR/D6RFLRORJtDGHO'HUHFKRHVODFLHQFLD
TXH HVWXGLD HO SURFHVR GHO GHVDUUROOR MXUtGLFR GHO JUXSR VRFLDO \ WUDWD GH
GHVFXEULUODVOH\HVJHQHUDOHVTXHORJRELHUQDQ
(O'HUHFKR\OD(FRQRPtD
3UHFHSWR(FRQRPtD/D(FRQRPtDHVODFLHQFLDTXHHVWXGLDHOHVIXHU]R
GHOKRPEUHSDUDODPHMRUVDWLVIDFFLyQGHVXVQHFHVLGDGHV&RQFUHWDPHQWHWUDWD
HVWD GLVFLSOLQD GH ODV OH\HV GH OD SURGXFFLyQ FLUFXODFLyQ GLVWULEXFLyQ \
FRQVXPRGHODULTXH]D
3UHFHSWR'LDOpFWLFDPDU[LVWD(O'HUHFKRQRHVVLQRXQDVXSHUHVWUXFWXUD
FRQVWUXLGDVREUHXQDEDVHHFRQyPLFD(OFRQWHQLGR\IRUPDGHO'HUHFKRVRQ
PRGHODGRVSRUORVIDFWRUHVHFRQyPLFRVSURGXFLpQGRVHDVtXQDGHSHQGHQFLD
GHODQGDPLDMHMXUtGLFRDODVUHODFLRQHVHFRQyPLFDV
3UHFHSWR$XWRQRPtDGHO'HUHFKR$XQTXHPXFKDVQRUPDVHLQVWLWXFLRQHV
MXUtGLFDVVRQGHWHUPLQDGDVHQIRUPDQRWDELOtVLPDSRUODVP~OWLSOHVQHFHVLGDGHV
GH RUGHQ HFRQyPLFR FRPSUDYHQWD KLSRWHFD HWF HV HYLGHQWH WDPELpQ OD
H[LVWHQFLD GH UHJODV GH 'HUHFKR TXH QR WLHQH QDGD TXH YHU QRUPDV GH
SURFHGLPLHQWR SRUORPHQRVHQIRUPDGLUHFWDFRQHOPXQGRGHOD(FRQRPtD
3UHFHSWR&DVRRPLVRGHODUHDOLGDGHFRQyPLFD/DVUHJODVMXUtGLFDVTXH
VH GLFWDQ KDFLHQGR FDVR RPLVR GH OD SDOSDEOH UHDOLGDG GH ORV IHQyPHQRV
HFRQyPLFRV TXH FRQWUDUtHQ OD HVHQFLD PLVPD GH HVRV IHQyPHQRV HVWiQ GH
DQWHPDQRFRQGHQDGDVDOIUDFDVR
3UHFHSWR )LQDOLGDG VRFLDO (V LQREMHWDEOH TXH ODV DFWLYLGDGHV
HFRQyPLFDV UHTXLHUHQ GH XQ FDPSR MXUtGLFR DSURSLDGR SDUD TXH VH
GHVHQYXHOYDQUDFLRQDO \VLVWHPiWLFDPHQWH\SXHGDQFXPSOLUDVtVXILQDOLGDG
VRFLDOGHELGDPHQWH
Ϯϵ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
(O'HUHFKR\OD3VLFRORJtD
3UHFHSWR 3VLFRORJtD /D 3VLFRORJtD HV OD FLHQFLD TXH HVWXGLD ORV
IHQyPHQRVRFRQWHQLGRVGHFRQFLHQFLDVXVFRQGLFLRQHV\OH\HVGHIRUPDFLyQ
SURGXFFLyQ\GHVDUUROOR
3UHFHSWR 1HFHVLGDGHV GH RUGHQ SVtTXLFR %XHQ Q~PHUR GH UHJODV GH
'HUHFKR VRQ GHWHUPLQDGDV HQ IRUPD QRWDEOH SRU ODV QHFHVLGDGHV GH RUGHQ
SVtTXLFRGHORVPLHPEURVGHOJUXSRVRFLDO3RUHMHPSORORVIHQyPHQRVGHLUD
DPRUHQIHUPHGDGHVPHQWDOHVHQWUHRWURVTXHLQFLGHQHQORVDFWRVGHOHJtWLPD
GHIHQVDHQHOHVWDGRGHQHFHVLGDGHWF
3UHFHSWR 5HODFLyQ SHUR QR VXERUGLQDFLyQ (QWUH HO 'HUHFKR \ OD
3VLFRORJtDH[LVWHUHODFLyQSHURQRVXERUGLQDFLyQ1RVHSXHGHOHJLVODUFRQWUD
ODQDWXUDOH]DGHODVFRVDVHQFXDQWRHVWDQRVHDVXVFHSWLEOHDUHJXODFLRQHVSXHV
VLVHGLFWDXQDQRUPDMXUtGLFDKDFLHQGRFDVRRPLVRGHODHVWUXFWXUDSVLFROyJLFD
GHORVVHUHVKXPDQRVTXHFRQWUDUtHODtQGROHGHFLHUWRVIHQyPHQRVSVtTXLFRV
HVLQHYLWDEOHPHQWHGHVFRQRFLGD\YLRODGDSRUORVVXMHWRVDIHFWDGRV
(O'HUHFKR\OD+LVWRULD
3UHFHSWR+LVWRULDGHO'HUHFKR/D+LVWRULDGHO'HUHFKRHVHOHVWXGLRGHO
VHUHOGHVDUUROOR\ODDFFLyQGHO'HUHFKR&RQWULEX\HDXQPHMRUFRQRFLPLHQWR
GHODVIDVHVMXUtGLFDVHQHOHVSDFLR\WLHPSRDILQGHDSURYHFKDUODVH[SHULHQFLDV
TXH HQ HVWH FDPSR KDQ REWHQLGR RWURV SXHEORV \ HO PLVPR JUXSR VRFLDO
QDWXUDOPHQWHHQpSRFDVDQWHULRUHV
3UHFHSWR)HQyPHQRVMXUtGLFRVGHOSUHVHQWH0XFKRVIHQyPHQRVMXUtGLFRV
GHO SUHVHQWH QR SXHGHQ HQWHQGHUVH H LQWHUSUHWDUVH GHELGDPHQWH VL VH
GHVFRQRFHQVXJpQHVLV\HYROXFLyQHQODVGLVWLQWDVHWDSDVGHOSUHWpULWR
3UHFHSWR &LHQFLD GHO 'HUHFKR &RPSDUDGR /D &LHQFLD GHO 'HUHFKR
&RPSDUDGRTXHVHOODPDWDPELpQ-XULVSUXGHQFLD(WQROyJLFDHVODGLVFLSOLQD
TXHWLHQHSRUREMHWRFRWHMDUFRPSDUDWLYDPHQWHORVGLVWLQWRVGHUHFKRVSRVLWLYRV
QDFLRQDOHV \ H[WUDQMHURV YLJHQWHV R DERJDGRV PRGHUQRV R DQWLJXRV SDUD
GLOXFLGDU TXH LQVWLWXFLRQHV MXUtGLFDV SUHYDOHFHQ D WUDYpV GHO WLHPSR TXp
SUREOHPDV SUHVHQWDQ FyPR KDQ VLGR UHVXHOWRV \ VHOHFFLRQDU ODV VROXFLRQHV
PiVDGHFXDGDV\DGDSWDEOHVDOPHGLRMXUtGLFRHQTXHVHYLYHDFWXDOPHQWH

(O'HUHFKR\RWUDV&LHQFLDV
3UHFHSWR &LHQFLDV UHODFLRQDGDV FRQ HO 'HUHFKR 1R VRODPHQWH ODV
&LHQFLDV 6RFLDOHV HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ HO 'HUHFKR WDPELpQ ODV OODPDGDV
&LHQFLDV1DWXUDOHVFRPROD%LRORJtD\OD4XtPLFD\ODV&LHQFLDV$EVWUDFWDV
FRPRODOyJLFD\OD0DWHPiWLFDFRODERUDQFRQpOHQPD\RURPHQRUJUDGR
,PSRUWDQFLDGHO(VWXGLRGHRWUDV&LHQFLDV
3UHFHSWR6XPDLPSRUWDQFLD(VGHVXPDLPSRUWDQFLDSDUDHOGHVDUUROOR
GHO 'HUHFKR HO FRQRFLPLHQWR GH ODV FLHQFLDV VRFLDOHV TXH VX LJQRUDQFLD SRU
SDUWHGHTXLHQKDGHGLFWDUODUHJODMXUtGLFDVLJQLILFDODHODERUDFLyQGHQRUPDV
GH 'HUHFKR FRQWUDSURGXFHQWHV LQHILFDFHV \ QR SRFDV YHFHV DEVXUGDV H
LQRSHUDQWHV
&DStWXOR,9
(OHPHQWRVHVHQFLDOHVGHO'HUHFKR
&ODVHVGHHOHPHQWRV
3UHFHSWR(OHPHQWRVHVHQFLDOHV(O'HUHFKRRPiVFRQFUHWDPHQWHHQOD
5HJOD -XUtGLFD VH GLVWLQJXHQ FXDWUR HOHPHQWRV HVHQFLDOHV LQVHSDUDEOHV H
tQWLPDPHQWHUHODFLRQDGRVHQWUHVt (VWRVHOHPHQWRV HVHQFLDOHV VRQ HO VXMHWR
DFWLYRHOVXMHWRSDVLYRXQDSUHVWDFLyQ\ODJDUDQWtD
3UHFHSWR 6XMHWR $FWLYR (O VXMHWR DFWLFR HV HO WLWXODU GHO GHUHFKR HO
EHQHILFLDULRGHODQRUPDMXUtGLFDHVGHFLUDTXHOHQFX\REHQHILFLRRYHQWDMD
SXHGHH[LJLUVHHOFXPSOLPLHQWRGHODUHJODGHGHUHFKR
3UHFHSWR6XMHWR3DVLYR(OVXMHWRSDVLYRHVDTXHOVREUHTXLHQUHFDHOD
REOLJDFLyQGHFXPSOLUODQRUPDHQIDYRUGHOWLWXODUGHOGHUHFKRHVGHFLUHVHO
TXHVXIUHHOLPSHULRGHODUHJODMXUtGLFD\HVREOLJDGRDFXPSOLUODHQEHQHILFLR
GHOVXMHWRDFWLYR
3UHFHSWR&LUFXQVWDQFLDVHVSHFLDOHV(QGHWHUPLQDGDVFLUFXQVWDQFLDVODV
SDUWHV VRQ UHFtSURFDPHQWH VXMHWRV DFWLYRV \ SDVLYRV FRPR HQ ORV FRQWUDWRV
ELODWHUDOHV
3UHFHSWR ,QYHUVLyQ HQ OD GHQRPLQDFLyQ (Q HO 'HUHFKR 3HQDO KD\ XQD
LQYHUVLyQHQODGHQRPLQDFLyQGHORVVXMHWRVDFWXDQWHVHQHOKHFKRGHOLFWXRVR
(Q HIHFWR HO VXMHWR DFWLYR HV HO LQGLYLGXR TXH HMHFXWD HO DFWR FULPLQRVR HV
GHFLUHOTXHLQIULQJHHO'HUHFKR GHOLQFXHQWH \ODSHUVRQDTXHVXIUHODOHVLyQ
ϯϭ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
GHOELHQMXUtGLFRRGHOSURSLRGHUHFKRHVGHFLUODTXHHVSHUMXGLFDGDFRQOD
YLRODFLyQGHODOH\SHQDOFRQVWLWX\HHOVXMHWRSDVLYR YtFWLPD
3UHFHSWR 3UHVWDFLyQ /D SUHVWDFLyQ X REMHWR GH OD UHJOD MXUtGLFD HV OD
DEVWHQFLyQRODDFWLYLGDGDTXHHVREOLJDGDHOVXMHWRSDVLYRHQEHQHILFLRGHO
WLWXODUGHOGHUHFKRRVXMHWRDFWLYR
3UHFHSWR &RQIXVLyQ GH REMHWR 1R VH GHEH FRQIXQGLU HO REMHWR GH OD
QRUPDGHGHUHFKRRVHDOD3UHVWDFLyQ HOKDFHURDEVWHQHUVH FRQHOREMHWRGH
ODSUHVWDFLyQRVHDODFRVDDTXHVHUHILHUHHVHKDFHURHVDDEVWHQFLyQ
3UHFHSWR&ODVLILFDFLyQGHODVSUHVWDFLRQHV/DVSUHVWDFLRQHVSXHGHQVHU
GHGDUGHKDFHURGHQRKDFHU
3UHFHSWR3UHVWDFLyQGHGDU3UHVWDFLyQGHGDUHVDTXHOODHQTXHHOGHXGRU
VXMHWRSDVLYR VHREOLJDDWUDQVIHULUDXQDFUHHGRU VXMHWRDFWLYR XQGHUHFKR
UHDOVREUHXQDFRVD
3UHFHSWR 3UHVWDFLyQ GH KDFHU 3UHVWDFLyQ GH KDFHU HV FXDQGR HO VXMHWR
SDVLYR VH REOLJD SDUD FRQ VX DFUHHGRU VXMHWR DFWLYR D HIHFWXDU XQD
GHWHUPLQDGDDFFLyQSHUPLWLGDSRUODOH\
3UHFHSWR3UHVWDFLyQGHQRKDFHU3UHVWDFLyQGHQRKDFHUHVDTXHOODHQ
TXH HO VXMHWR SDVLYR HVWi REOLJDGR SDUD FRQ HO VXMHWR DFWLYR D DEVWHQHUVH GH
HMHFXWDU GHWHUPLQDGRV KHFKRV ORV FXDOHV GH QR H[LVWLU FRQYHQFLyQ R
GLVSRVLFLyQQRUPDWLYDMXUtGLFDOHVHUtDQSHUPLWLGRV
3UHFHSWR5HTXLVLWRVGHODSUHVWDFLyQ /DVSUHVWDFLRQHV DGHPiVGH VHU
SRVLWLYDV GDURKDFHUXQDFRVD RQHJDWLYDV QRKDFHURDEVWHQHUVHGHUHDOL]DU
GHWHUPLQDGR DFWR R XQD FRVD GHEHQ VDWLVIDFHU ORV UHTXLVLWRV GH OD
GHWHUPLQDFLyQODSRVLELOLGDGODPRUDOLGDG\ODOLFLWXG
3UHFHSWR 'HWHUPLQDFLyQ /D GHWHUPLQDFLyQ HV GHFLU TXH VHDQ
GHWHUPLQDGDVTXHVHSXHGDQSUHFLVDU
3UHFHSWR3RVLELOLGDG/DSRVLELOLGDGFXDQGRVRQItVLFDPHQWHSRVLEOHV
3UHFHSWR0RUDOLGDG/DPRUDOLGDGHVGHFLUTXHVHDQSHUPLWLGDVSRUOD
PRUDOYLJHQWH
3UHFHSWR/LFLWXG/DOLFLWXGDO QRHVWDU SURKLELGDVSRUODOH\

3UHFHSWR*DUDQWtD/DJDUDQWtDTXHVHOODPDWDPELpQFRHUFLyQRVDQFLyQ
HVODIXHU]DH[WHUQDTXHREOLJDDOUHVSHWRGHODUHJODMXUtGLFD\FRQVWLWX\HHO
HOHPHQWRHVHQFLDOTXHSHUPLWHGLIHUHQFLDUODQRUPDGHGHUHFKRSURSLDPHQWH
GLFKDGHFXDOTXLHURWUDFODVHGHSUHFHSWR
3UHFHSWR1HFHVLGDGGHJDUDQWtD(VQHFHVDULRJDUDQWL]DUODREVHUYDQFLD
GHODQRUPDMXUtGLFDGHORFRQWUDULRVHFRQYHUWLUtDHOODHQXQVLPSOHSUHFHSWR
pWLFR FDUHQWHGHVDQFLyQSRVLWLYD RHQYDQDSDODEUHUtDTXHSURYRFDUtDVXIiFLO
HLPSXQHLUUHVSHWR\HOFRQVLJXLHQWHGHVHTXLOLEULRVRFLDO
3UHFHSWR $XWRULGDG 6RFLDO /D JDUDQWtD LPSOLFD OD H[LVWHQFLD GH XQD
$XWRULGDG6RFLDOTXHVDQFLRQHFRHUFLWLYDPHQWHDOUHVSRQVDEOHGHODYLRODFLyQ
GHODUHJODMXUtGLFD
3UHFHSWR(PSOHRGHODFRHUFLyQ/DHIHFWLYLGDGGHOSUHFHSWRGHGHUHFKR
VH JDUDQWL]D PHGLDQWH HO HPSOHR GH OD FRHUFLyQ R VHD OD SRVLELOLGDG GH
FRQVWUHxLUDVXFXPSOLPLHQWRSRULQWHUPHGLRGHODIXHU]DS~EOLFD
3UHFHSWR'HIHQVDGHO'HUHFKR1RVLJQLILFDGHQLQJXQDPDQHUDTXHHO
'HUHFKR VH LGHQWLILTXH FRQ OD IXHU]D VLQR TXH PXFKDV YHFHV VH QHFHVLWD
PDWHULDOPHQWHGHHOODSDUDVXGHIHQVD FRDFFLyQMXUtGLFD GHOR FRQWUDULRHO
'HUHFKRVHUtDPHUDPHQWHXQQRPEUHYDFtRGHIiFLOGHVREHGHFLPLHQWR
3UHFHSWR)XHU]D/DIXHU]DHVWiVXERUGLQDGDHVWiDVXVHUYLFLR\QRDO
FRQWUDULR(O'HUHFKRVLQODIXHU]DHVODLPSRWHQFLDODIXHU]DVLQHO'HUHFKR
HVODEDUEDULH
3UHFHSWR (PSOHR GH OD IXHU]D (O HPSOHR GH OD IXHU]D QR HQYXHOYH HQ
PRGRDOJXQRVXDEXVRSXHVHOODGHEHXWLOL]DUVHGHQWURGHORVSUHFLVRVOLQGHURV
TXHODPLVPDUHJODMXUtGLFDVHxDOD
)RUPDGHDFFLyQGHODDXWRULGDGS~EOLFD
3UHFHSWR $FFLyQ GH OD $XWRULGDG 3~EOLFD /D DFFLyQ GH OD $XWRULGDG
3~EOLFD VH PDQLILHVWD GH GRV PDQHUDV HQ IXQFLyQ SUHYHQWLYD \ HQ IXQFLyQ
UHSUHVLYD
3UHFHSWR)XQFLyQSUHYHQWLYD/DIXQFLyQSUHYHQWLYDHVODIRUPDGLUHFWD
SDUDDVHJXUDUHOUHVSHWRGHO'HUHFKRLPSLGLHQGRFRQORVPHGLRVSHUWLQHQWHV
ODHMHFXFLyQSRUSDUWHGHORVLQGLYLGXRVGHDFWRVTXHSXHGDQYLRODUOR
ϯϯ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR)XQFLyQUHSUHVLYD/DIXQFLyQUHSUHVLYDHVODIRUPDLQGLUHFWDGH
SURWHFFLyQGHO'HUHFKRLQWHUYLQLHQGRGHVSXpVGHODRFXUUHQFLDGHORVKHFKRV
YLRODWRULRVGHOSUHFHSWRMXUtGLFRDILQGHUHVWDEOHFHUHOHTXLOLEULRDOWHUDGR\
VDQFLRQDUDOLQIUDFWRU
3UHFHSWR6DQFLRQHV&XDQGRVHYLRODODQRUPDGH'HUHFKRVHSRQHQHQ
DFWLYLGDG ORV PHGLRV TXH SRVHH OD $XWRULGDG 6RFLDO GHVWLQDGRV D UHSDUDU R
UHSULPLU OD IDOWD R VHD ODV VDQFLRQHV /DV VDQFLRQHV FRQVWLWX\HQ SRU
FRQVLJXLHQWH ODV FRQVHFXHQFLDV GHVIDYRUDEOHV SHQDV SDUD HO DXWRU GH OD
WUDQVJUHVLyQGHODUHJODMXUtGLFD
3UHFHSWR&ODVHVGHVDQFLRQHV/DVVDQFLRQHVVRQGHGRVFODVHVUHSUHVLYDV
\UHVWLWXWLYDV
3UHFHSWR5HSUHVLYDV/DVVDQFLRQHVUHSUHVLYDVVRQODVSHQDVSURSLDPHQWH
GLFKDV\TXHLPSOLFDQYDULHGDGGHDIHFFLRQHVDOVXMHWRWUDQVJUHVRUGHOPDQGDWR
MXUtGLFRVHJ~QODFDOLGDG\JUDYHGDGGHODLQIUDFFLyQ
3UHFHSWR5HVWLWXWLYDV/DVSHQDVUHVWLWXWLYDVPLUDQDUHSDUDUODDIHFFLyQ
TXHHQVXSDWULPRQLRPRUDORPDWHULDOKDVXIULGRHOLQGLYLGXRSHUMXGLFDGRFRQ
ODYLRODFLyQGHODQRUPDGHGHUHFKR\DVHDUHVWDEOHFLHQGRODVLWXDFLyQMXUtGLFD
DOWHUDGDFRQODLQIUDFFLyQRWRPDQGRODV FRVDV DOHVWDGRHQTXHVHKDOODEDQ
DQWHVGHODRFXUUHQFLDGHHVWD

&DStWXOR9
1DWXUDOH]DGHO'HUHFKR
(VFXHODV9DULDV
3UHFHSWR(VFXHODV/DQDWXUDOH]DGHO'HUHFKRYHUVDHQFXDWURSRVWXUDV
SULQFLSDOHV HVFXHODV TXH VRQ LXVQDWXUDOLVPR KLVWRULFLVPR SRVLWLYLVPR \
PDU[LVPR
,XVQDWXUDOLVPR
3UHFHSWR ,XVQDWXUDOLVPR (O ,XVQDWXUDOLVPR R (VFXHOD GHO 'HUHFKR
1DWXUDOHVXQPRYLPLHQWRLGHROyJLFRTXHVHRULJLQDFRQODWHRUtDDULVWRWpOLFD
DOUHVSHFWR\TXHFRPRVLVWHPDOOHJyDVXPi[LPDH[SUHVLyQDFRPLHQ]RVGHO
VLJOR;9,,,
3UHFHSWR'HUHFKR1DWXUDO(O'HUHFKR1DWXUDOHVXQFRQMXQWRGHQRUPDV
GH FRQGXFWD H[WHULRU LPSXHVWD SRU OD QDWXUDOH]D KXPDQD TXH HO KRPEUH
GHVFXEUH PHGLDQWH OD UD]yQ \ OD FRQFLHQFLD VXSHULRU D OD YROXQWDG GHO
OHJLVODGRU\FRP~QDWRGRVORVSXHEORV\HQWRGRVORVWLHPSRV
3UHFHSWR1RFLyQDQWLJXD6yFUDWHV\$ULVWyWHOHVFUHtDQHQODH[LVWHQFLD
GH XQ RUGHQ QDWXUDO TXH VH PDQLIHVWDED HQ OD QDWXUDOH]D GH ODV FRVDV
VXVFHSWLEOHGHVHUFRQRFLGRSRUODUD]yQKXPDQD\GLIHUHQWHGHODVYROXEOHV
OH\HVKXPDQDV
3UHFHSWR(VWRLFLVPRJULHJR(O'HUHFKR1DWXUDOUHVLGHHQODQDWXUDOH]D
FyVPLFD 3DUD HO HVWRLFLVPR OD UD]yQ FRPR IXHU]D XQLYHUVDO TXH SHQHWUD HO
FRVPRVFRQVWLWXtDHOIXQGDPHQWRGHO'HUHFKR\OD-XVWLFLD
3UHFHSWR 5RPDQRV /RV URPDQRV FRQVLGHUDURQ DO 'HUHFKR 1DWXUDO
WRPDQGR VX UDt] ILORVyILFD GHO (VWRLFLVPR KHOpQLFR FRPR FRQVWLWXLGR SRU
SULQFLSLRV IXQGDPHQWDGRV HQ OD QDWXUDOH]D GH ODV FRVDV FRPXQHV DO JpQHUR
KXPDQR\TXHHQODSUiFWLFDVXSLHURQYHUWHUHQXQVLVWHPDGHGHUHFKRSRVLWLYR
EDVWDQWHHOiVWLFR
3UHFHSWR3HQVDPLHQWRWHROyJLFR(OSHQVDPLHQWRWHROyJLFRGHOD(GDG
0HGLDHQWHQGLyDO'HUHFKR1DWXUDOFRPRXQDOH\VXUJLGDGHODUD]yQPLVPD
GHOD'LYLQLGDG
3UHFHSWR(GDG0RGHUQD/DHVHQFLD\IXQGDPHQWRGHO'HUHFKR1DWXUDO
VHKDOODHQODQDWXUDOH]DKXPDQDDMHQDDWRGDLQMHUHQFLDUHOLJLRVD
ϯϱ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR &RUULHQWHV KLVWRULFLVWDV /DV FRUULHQWHV KLVWRULFLVWDV

IXQGDPHQWDURQ SRVWHULRUPHQWH TXH HO 'HUHFKR HV XQD H[SUHVLyQ HVSRQWiQHD
GHOHVStULWXGHOSXHEOR
3UHFHSWR (GDG &RQWHPSRUiQHD /RV GHIHQVRUHV GHO 'HUHFKR 1DWXUDO
FRQVLGHUDQ VXV SULQFLSLRV FRPR QRUPDV HWHUQDV GH YDOLGH] DEVROXWD HQ WRGR
WLHPSR\OXJDUSHURQRFRPSUHQGHQDHVWHFRPRXQVLPSOHLQVWUXPHQWRSDUD
SURWHJHUORVLQWHUHVHV\DSHWLWRVLQGLYLGXDOHVVLQRFRQXQDOWRFRQWHQLGRVRFLDO
\FRPRPHGLRGHIRPHQWDUHOELHQFRP~Q
3UHFHSWR &RQFHSFLRQHV GLVWLQWDV (O 'HUHFKR 1DWXUDO QR VLHPSUH KD
VLGRFRQFHELGRHQODPLVPD\H[DFWDIRUPD$WUDYpVGHOWLHPSRVHKDQWHQLGR
FXDWUR FRQFHSFLRQHV GLVWLQWDV GHO PLVPR WHROyJLFD UDFLRQDOLVWD DQWL
LQWHOHFWXDOLVWD\FRQWHPSRUiQHD
7HROyJLFD
3UHFHSWR &RQFHSFLyQ WHROyJLFD 3DUD OD FRQFHSFLyQ WHROyJLFD TXH VH
OODPDWDPELpQGHOELHQUDFLRQDOHO'HUHFKR1DWXUDOHVLQPXWDEOHDEVROXWR
HWHUQR\VXSHULRUDO'HUHFKR3RVLWLYR\FRQVLVWHHQHOFRQMXQWRGHSULQFLSLRV
VREUHHOELHQ\HOPDOTXHVHKDOODQJUDEDGRVHQODFRQFLHQFLDGHORVLQGLYLGXRV
\ TXH GLPDQDQ SULPHUDPHQWH GH OD PLVPD QDWXUDOH]D KXPDQD \ GHO RUGHQ
SUHFRQL]DGRSRUOD/H\(WHUQD
3UHFHSWR2ULJHQGHO'HUHFKR(ORULJHQGHO'HUHFKRSDUDHVWDSRVLFLyQ
WHROyJLFRWUDGLFLRQDOGHEHUHPRQWDUVHKDVWDHODXWRUGHODQDWXUDOH]D 'LRV D
OD FXDO JRELHUQD 'LYLQD 3URYLGHQFLD \ KD LPSXHVWR VX YROXQWDG XQ RUGHQ
JHQHUDOTXHSXHGHVHUFRQRFLGRHQSDUWHSRUHOKRPEUH\DVHDSRULQWHUPHGLR
GHODUHYHODFLyQ\ODWUDGLFLyQRPHGLDQWHHOLQWHOHFWRKXPDQR
3UHFHSWR 6DQ $JXVWtQ 3DUD 6DQ $JXVWtQ HO RUGHQ VRFLDO SXHGH
PDQWHQHUVHPHGLDQWHODOH\WHUUHQDOODFXDOGHEHFRQIRUPDUVHHQORSRVLEOHD
OD/H\(WHUQDHQWDOIRUPDTXHDTXHOODVGLVSRVLFLRQHVFRQWUDULDVDOD/H\GH
'LRV QR GHEHQ VHU DFDWDGDV QL UHVSHWDGDV SRU ORV LQGLYLGXRV SRU QR WHQHU
YLJHQFLD
3UHFHSWR6DQWR7RPiVGH$TXLQR6DQWR7RPiVGH$TXLQRGLVWLQJXHODV
VLJXLHQWHVFODVHVGHOH\/H\(WHUQD/H\'LYLQD/H\1DWXUDO\/H\+XPDQD

3UHFHSWR/H\(WHUQD&RQVLVWHHQHORUGHQTXHUHVLGHHQODUD]yQPLVPD
GH'LRVTXHJRELHUQDHOXQLYHUVR(VGHFLUOD/H\(WHUQDQRHVRWUDFRVDTXH
HORUGHQPLVPRGHOXQLYHUVRHQFXDQWRVHLPSRQHDFDGDFULDWXUDHQYLVWDGH
ODFRQVHFXFLyQGHVXILQ~OWLPR
3UHFHSWR 9HUGDG GH FRQRFLPLHQWR /H /H\ (WHUQD HQ VX LQWHJULGDG
~QLFDPHQWH OD FRQRFH HO &UHDGRU $ ORV VHUHV KXPDQRV OHV HVWi LQWULJDQGR
FRQRFHUODFRQH[FHSFLyQGHFLHUWRVSULYLOHJLDGRV³/RVELHQDYHQWXUDGRVTXH
YHQODHVHQFLDPLVPDGH'LRV´
3UHFHSWR/H\'LYLQD3URFHGHLQPHGLDWDPHQWHGH'LRV\VXHOHGHILQLUVH
FRPR³ODPDQHUDGHODTXHODPHQWH'LYLQDRUGHQDORVDFWRVGHODVFULDWXUDVD
VXILQGHDFXHUGRFRQODQDWXUDOH]DGHpVWDV´
3UHFHSWR &RQRFLPLHQWR SRU HO KRPEUH (VWD FODVH GH OH\ SXHGH VHU
FRQRFLGDSRUHOKRPEUHPHGLDQWHOD5HYHODFLyQ
3UHFHSWR /H\ 1DWXUDO (V XQD SDUWLFLSDFLyQ GH OD /H\ (WHUQD HQ OD
FULDWXUDUDFLRQDOXQDLPSUHVLyQHQQRVRWURVGHODOX]GLYLQDSRUORTXHQRVHV
GDGRGLVWLQJXLUHOELHQGHOPDO
3UHFHSWR)XQGDPHQWRHQODQDWXUDOH]D6HIXQGDPHQWDHQODQDWXUDOH]D
\ SXHGH VHU FRQRFLGD PHGLDQWH OD UD]yQ \ FRQVWLWX\H FRPR XQD FRSLD
LPSUHFLVDGHOD/H\(WHUQD\DTXHQLQJ~QVHUKXPDQRSXHGHFRQRFHUODHQWRGD
VXSOHQLWXG
3UHFHSWR3ULQFLSLRIXQGDPHQWDO(OSULQFLSLRIXQGDPHQWDOGHO'HUHFKR
1DWXUDOHVTXHHOKRPEUHGHEHKDFHUHOELHQ\ HYLWDUHOPDO/DLQWHOLJHQFLD
KXPDQD WRPD FRPR EXHQDV WRGDV ODV FRVDV D ODV TXH HO KRPEUH HVWi
QDWXUDOPHQWHLQFOLQDGR
3UHFHSWR /H\ +XPDQD (V OD PLVPD /H\ 3RVLWLYD SURGXFLGD SRU HO
KRPEUH\GHDFXHUGRFRQODUD]yQODFXDOGHILQHHOVDQWRDTXLQHQVHFRPR³XQD
RUGHQDFLyQ GH OD UD]yQ SDUD HO ELHQ FRP~Q SURPXOJDGD SRU TXLHQ WLHQH HO
FXLGDGRGHODFRPXQLGDG´
3UHFHSWR6HQWLGRDPSOLROD/H\+XPDQDGHEHVHUODDSOLFDFLyQSRVLWLYD
GHOD/H\1DWXUDO\FRPSUHQGHHOFRQMXQWRGHQRUPDVGHGHUHFKRYLJHQWHHQ
XQSDtVHQXQPRPHQWRGDGR
ϯϳ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR$EHUUDFLRQHV6DQWR7RPiVFRQVLGHUDTXHODVUHJODVMXUtGLFDV
TXHFRQWUDUtHQORVSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHVGHODMXVWLFLD\TXHQRFRQGX]FDQ
DOELHQFRP~QQRVRQSURSLDPHQWHOH\HVVLQR³DEHUUDFLRQHV´GHODOH\\QR
GHEHQSRUFRQVLJXLHQWHVHUREHGHFLGDVSRUORVV~EGLWRV
5DFLRQDOLVWD
3UHFHSWR 5DFLRQDOLVWD &RQVWLWX\H OD YHUGDGHUD HVFXHOD FOiVLFD GHO
'HUHFKR1DWXUDODILUPDODH[LVWHQFLDGHXQDVHULHGHGHUHFKRVLQKHUHQWHVDOD
QDWXUDOH]D KXPDQD 'HUHFKRV LQQDWRV TXH QR SXHGHQ VHU FRQFXOFDGRV QL
GHVFRQRFLGRV SRU SRGHU DOJXQR &RQVWLWX\HQ GHUHFKRV VXEMHWLYRV TXH HO
KRPEUHQDWXUDOPHQWHSRVHH\TXHODUD]yQKXPDQDGHVFXEUH\HVWDEOHFH
3UHFHSWR'RFWULQDFOiVLFD/DGRFWULQDFOiVLFDGHO'HUHFKR1DWXUDOJLUD
HQGHUUHGRUGHODVVLJXLHQWHVFLQFRSURSRVLFLRQHVIXQGDPHQWDOHV
3UHFHSWR3ULPHUDSURSRVLFLyQIXQGDPHQWDO(OIXQGDPHQWRGHO'HUHFKR
VHDGVFULEHSRUHQWHURDODQDWXUDOH]DKXPDQDHQORTXHHVWDWLHQHGHDEVROXWD
SHUPDQHQWH\XQLYHUVDO
3UHFHSWR6HJXQGDSURSRVLFLyQIXQGDPHQWDO(O(VWDGRGHQDWXUDOH]DR
VHDODLPDJHQGHXQDPDUDYLOORVDpSRFDHQTXHORVKRPEUHVYLYLHURQ\QDFLHURQ
OLEUHHLQGHSHQGLHQWHVHQODTXHQRH[LVWtDHO(VWDGR\ORVGHEHUHVLQKHUHQWHV
DODFDOLGDGKXPDQDVHSRGtDQJR]DUFRQWRGDSOHQLWXG
3UHFHSWR7HUFHUDSURSRVLFLyQIXQGDPHQWDO(O³&RQWUDWR6RFLDO´TXHQR
IXHHQPRGRDOJXQRXQKHFKRKLVWyULFRVLQRXQPRGHORLGHDOSDUDH[SOLFDUHO
IHQyPHQRGHOD FRQYLYHQFLDVRFLDO \HO RULJHQ GHO SRGHU JREHUQDQWH 6HJ~Q
HVWD FRQFHSFLyQ ³FRQWUDFWXDOLVWD´ HO KRPEUH RULJLQDULDPHQWH QR YLYLy HQ
VRFLHGDGSHURSDUDSRGHUGHIHQGHUVHGHRWURVLQGLYLGXRV\GHOPHGLRItVLFR\
JDUDQWL]DU VX YLGD \ SURSLHGDG HIHFWXy XQ ³FRQWUDWR´ PHGLDQWH HO FXDO OD
VRFLHGDG OH SURWHJtD SHUR OH OLPLWDED VX OLEHUWDG \ DOJXQRV GHUHFKRV QR
LQDOLHQDEOHV
3UHFHSWR&XDUWDSURSRVLFLyQIXQGDPHQWDO(O'HUHFKR1DWXUDOSRGtDVHU
GHVFXELHUWRFODUDPHQWHSRUPHGLRGHODVRODUD]yQKXPDQD
3UHFHSWR 4XLQWD SURSRVLFLyQ IXQGDPHQWDO /RV GHUHFKRV QDWXUDOHV
LQQDWRV H LQDOLHQDEOHV TXH QR SRGtDQ VHU GHVFRQRFLGRV SRU OD VRFLHGDG QL
GLVPLQXLGRVSRUSRGHUDOJXQRKDEtDQVLGRFRQIHULGRVSRU'LRVDOKRPEUH\

HUDQDQWHULRUHVDWRGDIRUPDGHDJUXSDFLyQVRFLDO\VXFDOLGDGSULQFLSDOHUDHO
VHUIXQGDPHQWDOPHQWHMXVWRV
3UHFHSWR'LILFXOWDGGHODFRQFHSFLyQUDFLRQDOLVWD/DGLILFXOWDGGHHVWD
FRQFHSFLyQUDFLRQDOLVWDVREUHHORULJHQ \QDWXUDOH]DGHO'HUHFKRHVWULEDHQ
HVWDEOHFHU FXiO HV OD QDWXUDOH]D GHO KRPEUH (Q HVWR QR VH KDQ SXHVWR GH
DFXHUGRORVWUDWDGLVWDVLXVQDWXUDOLVWDV\DVtWHQHPRV
3UHFHSWR 7KRPDV +REEHV 7KRPDV +REEHV DUJX\H TXH HO FDUiFWHU
GLVWLQWLYRGHOVHUKXPDQRHVVXHJRtVPRDEVROXWR
3UHFHSWR+XJR*URWLR+XJR*URWLRPDQLILHVWDTXHODQDWXUDOH]DGHOVHU
UDFLRQDOHVODSURSHQVLyQDYLYLUHQVRFLHGDGHVGHFLUHOLPSXOVRVRFLDOGHO
KRPEUHRHOPLVPRDSHWLWRGHDVRFLDFLyQ
3UHFHSWR 6DPXHO 3XIHQGRUI 6DPXHO 3XIHQGRUI UHFRQRFH XQ RULJHQ
XWLOLWDULRIXQGDPHQWDGRHQHOWHPRUGHOVHUKXPDQRSURGXFLGRSRUODIDOWDGH
VHJXULGDGSRUDXVHQFLDGHO(VWDGR
3UHFHSWR-XDQ-DFRER5RXVVHDX-XDQ-DFRER5RXVVHDXH[SUHVDTXHHO
KRPEUHHVQDWXUDOPHQWHEXHQR\TXHKDVLGRSUHFLVDPHQWHODFLYLOL]DFLyQOD
TXHORKDFRUURPSLGR\FRPRPHGLRGHVDOYDFLyQHVWHGHEHYROYHUDVXHVWDGR
GHQDWXUDOH]D
3UHFHSWR)XHQWHHQODQDWXUDOH]DGHOKRPEUH+XJR*URWLRDILUPDEDTXH
HO'HUHFKR1DWXUDOWHQtDVXIXHQWHHQODQDWXUDOH]DGHOKRPEUH\TXHFRQVLVWtD
HQ ³XQ GLFWDGR GH OD UHFWD UD]yQ TXH LQGLFD TXH DOJXQD DFFLyQ SRU VX
FRQIRUPLGDGRGLVFRQIRUPLGDGFRQODPLVPDQDWXUDOH]DUDFLRQDOWLHQHIHDOGDG
RQHFHVLGDGPRUDO\GHFRQVLJXLHQWHHVWiSURKLELGDRPDQGDGDSRU'LRVDXWRU
GHODQDWXUDOH]D´
3UHFHSWR 'HUHFKR 1DWXUDO VHJ~Q +REEHV 3DUD +REEHV HO 'HUHFKR
1DWXUDOHV³HOGLFWDGRGHODUHFWDUD]yQTXHKD\HQQRVRWURVDFHUFDGHDTXHOODV
FRVDVTXHKDQGHKDFHUVHXRPLWLUVHSDUDODFRQVHUYDFLyQFRQVWDQWHGHODYLGD´
3UHFHSWR 8VR GHO SURSLR SRGHU +REEHV DJUHJDED TXH HO 'HUHFKR
1DWXUDO HV OD OLEHUWDG TXH FDGD KRPEUH WLHQH GH XVDU VX SURSLR SRGHU FRPR
TXLHUD SDUD OD FRQVHUYDFLyQ GH VX SURSLD QDWXUDOH]D HV GHFLU GH VX SURSLD
ϯϵ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
YLGD\SRUFRQVLJXLHQWHSDUDKDFHUWRGRDTXHOORTXHVXSURSLRMXLFLR\UD]yQ
FRQVLGHUHFRPRORVPHGLRVPiVDSWRVSDUDORJUDUHVHILQ
3UHFHSWR([SUHVLyQGHGREOHFDUiFWHU6DPXHO3XIHQGRUIFRQVLGHUDTXH
HO 'HUHFKR 1DWXUDO HV OD H[SUHVLyQ GH XQ GREOH FDUiFWHU GH OD QDWXUDOH]D
KXPDQD (O XQR TXH VREUH HO KRPEUH JUDYLWDQ SRU QDWXUDOH]D PRWLYDFLRQHV
HJRFpQWULFDV \ QR H[HQWDV GH DJUHVLYLGDG \ PDOGDG \ HO RWUR TXH HVD
LQFOLQDFLyQDOH[DJHUDGRDPRUSRUVtPLVPRVHKDOODGLVPLQXLGRSRUHOLPSXOVR
FRPXQLWDULRVRFLDOWDPELpQLQKHUHQWHDODQDWXUDOH]DUDFLRQDO
3UHFHSWR'RVSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHV(QUD]yQGHORVGRVFDUDFWHUHV
DQWHULRUHVKD\GRVSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHVGH'HUHFKR1DWXUDO(OSULPHUR
TXHRUGHQDDOKRPEUHSURWHJHUVXYLGD\VXVSURSLHGDGHV\HOVHJXQGRTXH
PDQGD VH DEVWHQJD GH WRGR DFWR TXH SHUWXUEH OD WUDQTXLOLGDG \ FRQYLYHQFLD
VRFLDOHV
3UHFHSWR3ULQFLSLRGHODVRFLDELOLGDG-XDQ%XUODPDTXtFRQVLGHUDFRPR
IXQGDPHQWRGHO'HUHFKR1DWXUDOHOSULQFLSLRGHODVRFLDELOLGDG\ORFRQFLEH
FRPR XQ GHUHFKR LPSXHVWR SRU 'LRV D ORV KRPEUHV \ TXH HVWRV SXHGHQ
GHVFXEULU\FRQRFHUSRUODVRODOX]GHODUD]yQ\SRUXQDFRQVLGHUDFLyQDWHQWD
GHVXHVWDGR\QDWXUDOH]D
3UHFHSWR (FKDGR D SHUGHU -XDQ -DFRER 5RXVVHDX SHQVDED TXH HO
LQGLYLGXRHVDQWHULRUDODVRFLHGDGTXHFXDQGRpOYLYtDHQHVWDGRGHQDWXUDOH]D
HUD EXHQR \ IHOL] SHUR TXH KDEtD GHMDGR GH VHUOR FXDQGR DSDUHFLy OD
FLYLOL]DFLyQHFKiQGRVHDSHUGHU
3UHFHSWR 9ROXQWDG GH OD PD\RUtD (O KRPEUH DVRFLDGR VH HQFXHQWUD
VRPHWLGR ~QLFDPHQWH D OD YROXQWDG GH OD PD\RUtD GH ORV LQWHJUDQWHV GH OD
FRPXQLGDGGHODTXHIRUPDSDUWHHVGHFLUGHODYROXQWDGJHQHUDOTXHHVOD
YROXQWDG GHO (VWDGR TXH HV LQGLYLVLEOH LPSUHVFULSWLEOH LQDOLHQDEOH \
HQFDPLQDGD~QLFDPHQWHDOLQWHUpVGHORVPLHPEURVGHOJUXSRVRFLDO
3UHFHSWR1RDIHFFLyQGHORVGHUHFKRVQDWXUDOHV(VWHVRPHWLPLHQWRGHO
LQGLYLGXRDODYROXQWDGJHQHUDOQRDIHFWDDVXVGHUHFKRVQDWXUDOHVQLVXOLEHUWDG
SXHVTXLHQVHXQHDWRGRV³QRREHGHFHVLQRDVtPLVPR\TXHGDWDQOLEUHFRPR
DQWHV´

3UHFHSWR 6XPD GH WRGDV ODV YROXQWDGHV 5RXVVHDX DGHPiV GH OD
YROXQWDGJHQHUDOGLVWLQJXHODYROXQWDGGHWRGRVTXHHVODVXPDGHWRGDVODV
YROXQWDGHVLQGLYLGXDOHVFX\DXQDQLPLGDGFRPRHVREYLRQXQFDVHSUHVHQWD
$QWLLQWHOHFWXDOLVWD
3UHFHSWR$QWLLQWHOHFWXDOLVWD(QHOVLJOR;9,,VHOHYDQWDURQYDULDVYRFHV
HPLQHQWHV FRQWUD OD FRQFHSFLyQ LXVQDWXUDOLVWD UDFLRQDO TXH FRQIRUPDURQ OD
SRVLFLyQ GHQRPLQDGD DQWLLQWHOHFWXDOLVWD TXH VH FDUDFWHUL]y SRU QHJDUOH D OD
UD]yQVHUODIXHQWH\IXQGDPHQWRGHODOH\QDWXUDO
3UHFHSWR 3ULQFLSDO LQWpUSUHWH 6X SULQFLSDO LQWpUSUHWH IXH *RGRIUHGR
*XLOOHUPR /HLEQL] TXLHQ DILUPy TXH HO 'HUHFKR FRPR OD MXVWLFLD KXPDQD
HPDQD GH OD HVHQFLD GH 'LRV TXH HO IXQGDPHQWR GHO GHUHFKR QDWXUDO HV
PHWDItVLFRHVWiIXHUDGHOKRPEUHHV'LRVPLVPR
3UHFHSWR 1R FRQVWLWXFLyQ GH IXQGDPHQWRV /RV DQWLLQWHOHFWXDOLVWDV
(QULTXH&RFFHMR\6DPXHO&RFFHMRSDGUHHKLMRUHVSHFWLYDPHQWHDILUPDURQ
TXHODUD]yQKXPDQDVRORSXHGHGHVFXEULURUHFRQRFHUORVGHUHFKRVQDWXUDOHV
SHURQRFRQVWLWXLUVXVIXQGDPHQWRVSXHV~QLFDPHQWH'LRVSXHGHVHUODFDXVD
\IXHQWHSULPHUDGHO'HUHFKR1DWXUDO
&RQWHPSRUiQHD
3UHFHSWR'HFDGHQFLD\UHVXUUHFFLyQ(O,XVQDWXUDOLVPROXHJRGHOOHJDU
D VX FXOPLQDFLyQ FRQ HO WULXQIR GH OD 5HYROXFLyQ )UDQFHVD HQWUD HQ IUDQFD
GHFDGHQFLDDILQHVGHOVLJOR;,;SDUDUHVXUJLUDUDt]GHOD6HJXQGD*XHUUD
0XQGLDOYLJRURVR \EDVWDQWHYDULDGR \DQRHQFDPLQDGRDODGHIHQVDGHORV
LQWHUHVHVSDUWLFXODUHV~QLFDPHQWHVLQRFRQXQFRQWHQLGRVRFLDOHQSURGHOELHQ
FRP~Q
3UHFHSWR&RQWHQLGRYDULDEOH3DUDPXFKRVWUDWDGLVWDVFRQWHPSRUiQHRV
HO'HUHFKR1DWXUDO\DQRHVHVHLGHDODEVROXWR~QLFR\HWHUQRTXHLPSUHJQy
ODV FRQFHSFLRQHV LXVQDWXUDOLVWDV SUHFHGHQWHV VLQR XQ GHUHFKR LGHDO GH
FRQWHQLGRYDULDEOHSURJUHVLYRXQGHUHFKRQDWXUDOLQPXWDEOHHQVXIRUPDSHUR
GHIRQGRYDULDEOH
3UHFHSWR)UDQFLV*HQ\)UDQFLVFR*HQ\H[SUHVDTXHHQHOPiVHVWULFWR
VHQWLGRGHODSDODEUDHO'HUHFKR1DWXUDOHVHOFRQMXQWRGHODVUHJODVMXUtGLFDV
TXHODUD]yQGHULYDGHODQDWXUDOH]DPLVPDGHODVFRVDVGHODTXHHOKRPEUHHV
ϰϭ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
XQDSDUWH \TXHFRUUHVSRQGHQDORTXHKHPRVOODPDGRORVGDWRVQDWXUDOHV \
UDFLRQDOHVGHOGHUHFKRSRVLWLYR
3UHFHSWR &RQMXQWR GH SULQFLSLRV $ GLIHUHQFLD GH ODV YLHMDV WHRUtDV
LXVQDWXUDOLVWDVORVPRGHUQRVGHIHQVRUHVGHHVWDVWHQGHQFLDVQRSLHQVDQHQXQ
VLVWHPD GHWDOODGR GH QRUPDV VLQR PiV ELHQ HQ XQ FRQMXQWR GH SULQFLSLRV
JHQHUDOHV\IOH[LEOHV
+LVWRULFLVPR
3UHFHSWR,PSUHVFLQGLELOLGDGGHOKLVWRULFLVPR(OKLVWRULFLVPRDILUPDED
TXHQRHUDSRVLEOHSUHVFLQGLUGHOSDVDGRQLGHODUHDOLGDGDFWXDOVXUJLGDGHHVH
SUHWpULWR SXHV HOORV FRQVWLWXtDQ OD OHJtWLPD IXHQWH GH WRGDV ODV UHJODV GH
'HUHFKR
3UHFHSWReSRFDKHOpQLFD(OKLVWRULFLVPRSXHGHUHPRQWDUVHDODpSRFD
KHOpQLFDHQODTXHDSDUHFHQPXHVWUDVPX\GpELOHVSRUHMHPSORHQODV/H\HV
GH3ODWyQ
3UHFHSWR(GDG0RGHUQD(VHQOD(GDG0RGHUQDFXDQGRFRPLHQ]DD
SUHVHQWDUVH FRPR DXWpQWLFD HVFXHOD JUDFLDV D ORV DSRUWHV GH 9LFR
0RQWHVTXLHX+XPH%XUNH+HUGHUKDVWDOOHJDUDVXFXOPLQDFLyQPHUFHGD
ORVGLVWLQJXLGRVMXULVWDVDOHPDQHV+XJR6DYLJQ\\3XFKWD
3UHFHSWR-XDQ%DXWLVWD9LFR-XDQ%DXWLVWD9LFRSHQVDEDTXHODVOH\HV
HYROXFLRQDEDQDWUDYpVGHOWLHPSRSURJUHVDQGRLQFHVDQWHPHQWH\DFHUFiQGRVH
FDGDYH]PiVDO'HUHFKR1DWXUDOFRP~QDWRGDODKXPDQLGDGVLJXLHQGRODV
SDXWDVWUD]DGDVSRUORVFDPELRVKLVWyULFRVTXHVHVXFHGtDQDXQULWPRDOWHUQR
GHFXUVR\UHFXUVRGHWDOPDQHUDTXHXQDYH]UHFRUULGRHOFXUVRTXHFRQVWDED
GHWUHVHGDGHVRSHULRGRV GLYLQRKHURLFR\KXPDQR HPSH]DEDSDUDHOSXHEOR
HOFLFORRWUDYH]RVHDHOUHFXUVR
3UHFHSWR&DUORV/XLVGH6HFRQGDUW&DUORV/XLVGH6HFRQGDUWEDUyQGH
0RQWHVTXLHX H[SUHVy OD JUDQ LPSRUWDQFLD TXH VREUH HO 'HUHFKR WHQtDQ ORV
IDFWRUHVJHRJUiILFRVGHPRJUiILFRVHFRQyPLFRV\ODWUDGLFLyQGHPRVWUDQGR
TXHODVOH\HVVXUJHQ\HPDQDQFRPRUHVXOWDQWHQDWXUDOGHODVFLUFXQVWDQFLDVHQ
TXHVHGHVDUUROODODYLGDGHXQSXHEOR
3UHFHSWR5HIOHMRGHOSXHEOR/DVLQVWLWXFLRQHV\ODVOH\HVGHXQDQDFLyQ
RSLQDED0RQWHVTXLHXVRQXQUHIOHMRGHOPLVPRSXHEORTXHODVWLHQHSXHVHOODV

HVWiQFRQGLFLRQDGDVQRVRODPHQWHDODQDWXUDOH]DUHOLJLyQXVRVFRVWXPEUHV
GHOJUXSRVVRFLDOVLQRWDPELpQDODtQGROH\FDUDFWHUtVWLFDVGHOPHGLRItVLFR
GHOSDtV
3UHFHSWR&pOHEUHVSHQVDGRUHV/D(VFXHOD+LVWyULFDUHDOPHQWHQDFLyGH
ODREUDGHORVFpOHEUHVSHQVDGRUHVJHUPDQRV+XJR6DYLJQ\\3XFKWD
3UHFHSWR *XVWDYR +XJR 6HJ~Q *XVWDYR +XJR FDGD SXHEOR FUHD VX
'HUHFKRFRPRVXOHQJXDMHKDELpQGRVHIRUPDGRHO'HUHFKRFRPRpOKDEODGH
XQDPDQHUDQDWXUDO\HVSRQWiQHD\VLQTXHIXHUDFUHDGRDUWLILFLDOPHQWHSRUHO
KRPEUH
3UHFHSWR 6DYLJQ\ )ULHGULFK .DUO YRQ 6DYLJQ\ FRQVLGHUDGR FRPR HO
PD\RUH[SRQHQWHGHOD(VFXHOD+LVWyULFDHVWLPyTXHHO'HUHFKRQRSXHGHVHU
FUHDGRDUELWUDULDPHQWHSRUHO/HJLVODGRUSXHVpOHO'HUHFKRHVSURGXFLGRSRU
IXHU]DVLQWHUQDVTXHRSHUDQVLOHQFLRVDPHQWH\FX\DVIXHQWHVHUDQODIHSRSXODU
\ODFRVWXPEUHHQVXFDUiFWHUPiVJHQXLQRGHOHVStULWXGHOSXHEORUHIRU]DGDV
SRUODGRFWULQD\ODMXULVSUXGHQFLDHQHOFXUVRGHVXGHVDUUROOR
3UHFHSWR3XFKWD*HRUJH)ULHGULFK3XFKWDFRPR6DYLJQ\FRQVLGHUDED
DODFRVWXPEUHFRPRSULPHUDIXHQWHGHO'HUHFKRSRVLWLYR
3UHFHSWR([SUHVLyQJHQXLQD3DUD3XFKWDHO'HUHFKRFRQVXHWXGLQDULR
HUDODH[SUHVLyQPiVJHQXLQDGHODFUHHQFLDXQLYHUVDOGHOSXHEOR
3UHFHSWR6LPSOHLQWpUSUHWH/DFRVWXPEUHMXUtGLFDHVODTXHWUDGXFHFRQ
PiVSURSLHGDGODVUHJODVOHJDOHVJHQHUDOHVHQHOVHQRGHOSXHEOR\ODVTXHODV
PDQWLHQHGRWDGDVGHIXHU]D\YLGD(O/HJLVODGRUFRQFOX\H3XFKWDQRHVVLQR
XQVLPSOHLQWpUSUHWH\WUDGXFWRURILFLDOGHODVQRUPDVFRQVXHWXGLQDULDV
3UHFHSWR 7HVLV /DV WHVLV GH OD (VFXHOD +LVWyULFD VH UHVXPHQ HQ WUHV
SRVWXODGRV
3UHFHSWR3ULPHUSRVWXODGR&RPSDUDFLyQGHO'HUHFKRFRQHOOHQJXDMH
7DQWR HO LGLRPD FRPR HO 'HUHFKR VRQ SURGXFWR GH XQ SURFHVR JUDGXDO
RUJiQLFR\OHQWR\QRREUDPiVRPHQRVDFHUWDGDGHXQDYROXQWDGDUELWUDULD
3UHFHSWR 6HJXQGR SRVWXODGR $GVFULSFLyQ GH OD IXHQWH X RULJHQ GHO
'HUHFKRDOHVStULWXRFRQFLHQFLDGHOSXHEOR&RPRHOOHQJXDMHODFRQVWLWXFLyQ
ϰϯ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
\ODVFRVWXPEUHVGHOSXHEORHO'HUHFKRHVWDEDGHWHUPLQDGRDQWHWRGRSRUHO
FDUiFWHUSHFXOLDUGHXQDQDFLyQSRUHOHVStULWXGHOSXHEOR
3UHFHSWR7HUFHUSRVWXODGR&RQFHSFLyQGHODFRVWXPEUHMXUtGLFDFRPR
IXHQWHPiVLPSRUWDQWHGHO'HUHFKR
3RVLWLYLVPR
3UHFHSWR 3RVLWLYLVPR (O 3RVLWLYLVPR -XUtGLFR HVWi tQWLPDPHQWH
UHODFLRQDGRFRQHO3RVLWLYLVPR)LORVyILFRGH$XJXVWR&RPWH
3UHFHSWR&RPWH3DUD&RPWHODUHDOLGDGVRORHVFRJQRVFLEOHPHGLDQWH
OD LQYHVWLJDFLyQ GH ODV OH\HV \ UHODFLRQHV FRQVWDQWHV GH FRH[LVWHQFLD \ GH
VXFHVLyQ HQWUH ORV IHQyPHQRV 4XHGD H[FOXLGR WRGR HVWXGLR TXH SUHWHQGD LU
PiVDOOiGHORVKHFKRVHOTXHVHUiHQWDOFDVRWDFKDGRGHPHWDItVLFR
3UHFHSWR 5HFKD]R GH OD PHWDItVLFD (O 3RVLWLYLVPR UHFKD]D WRGD
PHWDItVLFD SXHV OD UD]yQ GHEH DEVWHQHUVH GH OD LQYHVWLJDFLyQ GH ODV FDXVDV
SULPHUDV\ILQDOHVOLPLWiQGRVHWRGDQRFLyQGHFHUWH]DWRGRFRQRFLPLHQWRDOR
H[SHULPHQWDOPHQWHREWHQLGRSRUODVFLHQFLDVSRVLWLYDV
3UHFHSWR 6XSUHPD XQLGDG &RPWH DILUPD TXH OD FLHQFLD GHVFXEUH ODV
OH\HVQDWXUDOHVDILQGHUHGXFLUODVDXQDVXSUHPDXQLGDG
3UHFHSWR7HRUtDFRPWLDQD/DWHRUtDFRPWLDQDKXHUDGHPHWDItVLFDVH
DSR\D HQ XQ GREOH FLPLHQWR (O QXHYR VLVWHPD GH ODV FLHQFLDV SRVLWLYDV
0DWHPiWLFDV $VWURQRPtD )tVLFD 4XtPLFD %LRORJtD \ 6RFLRORJtD \ GH OD
/H\GHORV7UHV(VWDGRV 7HROyJLFR0HWDItVLFR\3RVLWLYR
3UHFHSWR 5DPDV GHO VDEHU KXPDQR (O 3RVLWLYLVPR LQYDGLy WRGDV ODV
UDPDVGHOVDEHUKXPDQR HVSHFLDOPHQWHODVGHQDWXUDOH]DVRFLDO LQFOX\HQGR
HOFDPSRVGHO'HUHFKR
3UHFHSWR3URFHVRKLVWyULFR(O3RVLWLYLVPR-XUtGLFRHVXQDFRQFHSFLyQ
FRQDUUHJORDODFXDOHO'HUHFKRHVSURGXFLGRHQXQSURFHVRKLVWyULFRSRUHO
SRGHUGHOJREHUQDQWHHQODVRFLHGDG
3UHFHSWR9LUWXGGHOKHFKR(QHVWDFRQFHSFLyQHV'HUHFKRVRORDTXHOOR
TXHKDPDQDGRGHOSRGHUGHOJREHUQDQWH\WRGRORTXHpVWHPDQGHHV'HUHFKR
SRUYLUWXGGHOKHFKRPLVPRTXHORPDQGD

3UHFHSWR &DWHJRUtD GH KHFKRV (O 3RVLWLYLVPR -XUtGLFR UHGXFH HO
'HUHFKRDXQDFLHUWDFDWHJRUtDGHKHFKRVDORVFXDOHVFRQVLGHUDFRPR~QLFD
IXHQWHUHFKD]DQGRWRGDH[SOLFDFLyQPHWDItVLFDRWHROyJLFD
3UHFHSWR +HFKR 7RPD OD UHJOD GH 'HUHFKR FRPR XQ KHFKR
SUHVFLQGLHQGRGHWRGDIXQGDPHQWDFLyQUDFLRQDOGHWRGRMXLFLRGHYDORU\GH
WRGDFRQVLGHUDFLyQGHRQWROyJLFD
3UHFHSWR 6HU UHDO 9H OD QRUPD MXUtGLFD FRPR XQ VHU UHDO DO FXDO VH
UHTXLHUHHVWXGLDU\GHVFULELUGHVFRQRFLHQGRHQIiWLFDPHQWHHO'HUHFKR1DWXUDO
HQILQFRQVLGHUDHO'HUHFKRFRPRXQDSXUDFLHQFLDH[SHULPHQWDO
3UHFHSWR /HyQ 'XJXLW /HyQ 'XJXLW FRQVLGHUD HO 'HUHFKR FRPR XQD
FLHQFLDH[SHULPHQWDOKDFLHQGRFDWHJyULFDPHQWHFDVRRPLVRGHWRGRSUREOHPD
GH FDXVDV \ ILQHV WRGR MXLFLR GH YDORU WRGR SUREOHPD GH FRQRFLPLHQWR
H[FOX\HQGRWRGDDFWLYLGDGPHWDItVLFD~QLFDPHQWHFRQVLGHUDQGRREMHWLYDPHQWH
HO'HUHFKRFRPRXQVLPSOHGDWRHPStULFRUHDO
3UHFHSWR6ROLGDULGDGVRFLDO'XJXLWDILUPDTXHODIXHQWHGHO'HUHFKRHV
ODVROLGDULGDGVRFLDOVLHQGRODUHJODGHGHUHFKRODVtQWHVLV\ODIyUPXODOHJDO
GHHVDVROLGDULGDG
3UHFHSWR2EOLJDWRULRFXPSOLPLHQWR)RUPXODGDODQRUPDMXUtGLFDHVGH
REOLJDWRULRFXPSOLPLHQWRSRUSDUWHGHWRGRVORV PLHPEURVGHO JUXSRVRFLDO
WDQWRJREHUQDQWHVFRPRJREHUQDGRV
3UHFHSWR &RQVLGHUDFLyQ REMHWLYD (O 'HUHFKR REMHWLYDPHQWH
FRQVLGHUDGRFRPRGDWRUHDOHPStULFRSRVHHXQVXVWUDWRVRFLDOVREUHHOFXDO
UHSRVDRVHDODVROLGDULGDGVRFLDO
3UHFHSWR)LQHVLQGLYLGXDOHV\VRFLDOHV/DVROLGDULGDGVRFLDOFRQVLVWHHQ
ODFRLQFLGHQFLDSHUPDQHQWHGHORVILQHVLQGLYLGXDOHV\VRFLDOHV
3UHFHSWR&RPSRVLFLyQGHO'HUHFKR2EMHWLYR(O'HUHFKR2EMHWLYRHVWi
FRPSXHVWRSRUHOFRQMXQWRGHQRUPDVGHFRQGXFWDQDFLGDVGHODVROLGDULGDGR
LQWHUGHSHQGHQFLDVRFLDODODVFXDOHVVHOHVGHQRPLQDUHJODVGHGHUHFKR
3UHFHSWR 0HUHFLPLHQWR GH GHQRPLQDFLyQ (O 'HUHFKR 2EMHWLYR HV HO
~QLFRUHDOPHQWHH[LVWHQWH\PHUHFHGRUGHGHQRPLQDUORGHUHFKRHVGHFLUTXH
IXHUDGHO'HUHFKR2EMHWLYRQRKD\RWUDFODVHGHGHUHFKR
ϰϱ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR6LWXDFLRQHVMXUtGLFDV/RVDFWRVGHYROXQWDGTXHODVSHUVRQDV
HMHFXWDQ GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV QRUPDV MXUtGLFDV YLJHQWHV GHEHQ OODPDUVH
VLWXDFLRQHV MXUtGLFDV \ FRUUHVSRQGH D OR TXH VXHOH GHQRPLQDUVH GHUHFKRV
VXEMHWLYRV
7HRUtD3XUDGHO'HUHFKR
3UHFHSWR 7HRUtDSXUDGHOGHUHFKR+DQV.HOVHQGHQRPLQDDVXWHRUtD
³SXUDGHOGHUHFKR´SXHVVRORFRQWHPSODDODQRUPDHQFXDQWRDVXH[LVWHQFLD
HQVtVLPSOHPHQWHFRPRUHJODMXUtGLFDSRVLWLYDVLQYDORUDUODSRUVXSRVLEOH
FRQWHQLGRGHMXVWLFLDRLQMXVWLFLD
3UHFHSWR,QWHUpVIXQGDPHQWDO/R~QLFRTXHIXQGDPHQWDOPHQWHLQWHUHVD
DODFLHQFLDGHOGHUHFKR HVHOHVWXGLRGHODUHJOD SRVLWLYDHQVtVLQQLQJXQD
FDOLILFDFLyQSXHVHOODHVODIyUPXODHVSHFtILFDGHHVRTXHVHGHQRPLQDGHUHFKR
3UHFHSWR&DWHJRUtDVSULPDULDVEiVLFDV([LVWHQGRVFDWHJRUtDVSULPDULDV
EiVLFDV OD XQD OD FRQVWLWX\H OD ³1DWXUDOH]D´ HV GHFLU HO PXQGR GH ORV
IHQyPHQRV TXH VXFHGHQ HQ OD UHDOLGDG FyVPLFD UHJLGRV SRU OD OH\ GH OD
FDXVDOLGDG /H\HV 1DWXUDOHV \ TXH VRQ REMHWR GH ODV OODPDGDV &LHQFLDV
1DWXUDOHV TXH FRQIRUPD HO RUGHQ GHO ³VHU´ \ OD RWUD FRPSXHVWD SRU ODV
³1RUPDV´ TXH QR HQXQFLDQ OR TXH KD VXFHGLGR VLQR OR TXH GHEH RFXUULU
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OR TXH VXFHGD R QR VXFHGD HQ OD UHDOLGDG \ TXH VRQ
REMHWRGHODVGHQRPLQDGDV&LHQFLDV1RUPDWLYDVODVFXDOHVH[SRQHQSUHFHSWRV
GHFRQGXFWDKXPDQDTXHH[SUHVDQXQGHEHU³VHU´HVGHFLU³TXHSUHVFULEHQ
XQ³VHU´RXQ³QRVHU´GHWHUPLQDGRV
3UHFHSWR 2EMHWR GHO 'HUHFKR (O REMHWR GHO 'HUHFKR FRQVWLWXLGR SRU
QRUPDV HV LQGHSHQGLHQWH SRU FRQVLJXLHQWH OD FLHQFLD MXUtGLFD GHEH VHU
DXWyQRPD OR TXH H[LJH TXH GHEH DSDUWiUVHOH GH WRGD DPDOJDPD FRQ RWUDV
FLHQFLDVVHSDUDUODGHWRGRDTXHOORTXHVHUHILHUDDHOHPHQWRVTXHKDJDQSDUWH
GHOPXQGRGHOD1DWXUDOH]DRVHDGHO³VHU´
0DU[LVPR
3UHFHSWR 0DU[ \ (QJHOV /D IXHQWH GHO 'HUHFKR DILUPDQ 0DU[ \
(QJHOVQRGHEHEXVFDUVHHQRWUDSDUWHVLQRHQODHFRQRPtDGHWHUPLQDGDDVX
YH]SRUHOWLSRGHSURGXFFLyQH[LVWHQWHHQFDGDHWDSDGHODKLVWRULDVRFLDO

3UHFHSWR3RVLFLyQPDU[LVWD/DSRVLFLyQPDU[LVWDUHVSHFWRGHO'HUHFKR
VHUHVXPHHQODVVLJXLHQWHVWUHVWHRUtDVGHODGHWHUPLQDFLyQ HFRQyPLFDGHO
'HUHFKR FDUiFWHU GH FODVH GHO 'HUHFKR \ OD WHRUtD GH OD GHVDSDULFLyQ GHO
'HUHFKRHQXQDVRFLHGDG
3UHFHSWR 7HRUtD GH OD GHWHUPLQDFLyQ HFRQyPLFD GHO 'HUHFKR (O
'HUHFKRHVXQDPHUDLGHRORJtDXQDSXUDVXSHUHVWUXFWXUDOHYDQWDGDVREUHXQD
EDVHHFRQyPLFDGHWHUPLQDGD
3UHFHSWR 7HRUtD GHO FDUiFWHU GH FODVH GHO 'HUHFKR 7RGR VLVWHPD
MXUtGLFRDILUPDHOPDU[LVPRHVFUHDGRSRUODFODVHHFRQyPLFDTXHGHWHQWDHO
SRGHU (O 'HUHFKR SRU FRQVLJXLHQWH QR WLHQH RWUD VLJQLILFDFLyQ TXH OD GH
MXVWLILFDUODSRVLFLyQGHODFODVHJREHUQDQWHSXHVpVWDODXWLOL]DFRPRXQPHUR
LQVWUXPHQWRGHGRPLQLR\VRMX]JDPLHQWRGHODVFODVHVSUROHWDULDV$VLPLVPR
HO(VWDGRHVFRQVLGHUDGRFRPRHOFRPLWpHMHFXWLYRGHODFODVHJREHUQDQWH
3UHFHSWR7HRUtDGHODGHVDSDULFLyQGHO'HUHFKRHQXQDVRFLHGDG6HJ~Q
0DU[ HO RUGHQ VRFLDOLVWD GH OD VRFLHGDG SRGUi SUHVFLQGLU GHO (VWDGR \ HO
'HUHFKR FRPR LQVWUXPHQWRV FRDFWLYRV (Q HIHFWR XQD YH] WULXQIDQWH OD
UHYROXFLyQ\DSRGHUDGDGHOSRGHUVHLPSRQGUiODGLFWDGXUDGHOSUROHWDULDGR\
OD FRQVLJXLHQWH HOLPLQDFLyQ GH OD EXUJXHVtD OR TXH GHWHUPLQDUi HO
³PDUFKLWDPLHQWR´ GHO (VWDGR \ OD H[WLQFLyQ GHO GHUHFKR SXHV HVWRV
LQVWUXPHQWRVGHRSUHVLyQQRVHUiQQHFHVDULRVHQXQDVRFLHGDGVLQFODVHV

ϰϳ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
&DStWXOR9,
&ODVLILFDFLyQGHO'HUHFKR
5HVSHFWRGHODVUHODFLRQHVTXHUHJXOD
3UHFHSWR 5HODFLRQHV TXH UHJXOD 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ODV
UHODFLRQHV TXH UHJXOD HO 'HUHFKR VH GLYLGH HQ ODV GRV JUDQGHV FODVHV
VLJXLHQWHV'HUHFKRVXVWDQWLYR\'HUHFKRDGMHWLYR
'HUHFKR6XVWDQWLYR
3UHFHSWR 5HIHUHQFLD GLUHFWD (O 'HUHFKR 6XVWDQWLYR VH UHILHUH GH XQ
PRGR GLUHFWR D ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXUtGLFDV IXQGDPHQWDOPHQWH HQ
FXDQWRDpVWDVVRQVXMHWRVGHGHUHFKRV\REOLJDFLRQHV
3UHFHSWR 5HIHUHQFLD HVSHFtILFD (VSHFtILFDPHQWH VH UHILHUH DO (VWDGR
FRQGLFLRQHVGHH[LVWHQFLDUHODFLRQHVFRQRWURV(VWDGRV\UHODFLRQHVFRQORV
PLHPEURVTXHORVFRPSRQHQ DODVRFLHGDG UHODFLRQHVGHORVLQGLYLGXRVFRQ
ORV GLIHUHQWHV JUXSRV VRFLDOHV RUJDQL]DFLyQ GHO WUDEDMR KXPDQR VHJXULGDG
VRFLDO \DODVSHUVRQDVSDUWLFXODUHV UHODFLRQHVGHORVLQGLYLGXRVSULYDGRVHQWUH
VtGHODIDPLOLDUHODFLRQHVFRQODVFRVDV
3UHFHSWR &ODVHV GH 'HUHFKR 6XVWDQWLYR (VWD UDPD GHO 'HUHFKR
FRPSUHQGH ORV WUHV JUXSRV VLJXLHQWHV GHUHFKR S~EOLFR GHUHFKR VRFLDO \
GHUHFKRSULYDGR
3UHFHSWR (OHPHQWRV GH LQWHUpV S~EOLFR ,QGXGDEOHPHQWH HQ WRGR
'HUHFKR VH HQFXHQWUDQ HOHPHQWRV GH LQWHUpV S~EOLFR TXH VH LQILHUH GHO ILQ
HVSHFtILFRGHO'HUHFKR1RREVWDQWHSXHGHGLYLGLUVHHO'HUHFKRHQS~EOLFR
VRFLDO \ SULYDGR VHJ~Q VH SURFXUH GLUHFWDPHQWH HO ELHQ FRP~Q R WHQJDQ
SULPDFtDORVLQWHUHVHVGHDOJXQDVFODVHVRDJUXSDFLRQHVVRFLDOHVRVLPSOHPHQWH
WHQJDQSULRULGDGODVFRQYHQLHQFLDVPHUDPHQWHLQGLYLGXDOHVHVWDQGRHVWRVGRV
~OWLPRVJUXSRVHQWRGRFDVRRUGHQDGRVDOELHQFROHFWLYR
3UHFHSWR'HUHFKR3~EOLFR(O'HUHFKR3~EOLFRFRPSUHQGHHOFRQMXQWR
GHSULQFLSLRV\QRUPDVMXUtGLFDVTXHUHJXODQODRUJDQL]DFLyQ\DFWLYLGDGGHO
(VWDGR ODV UHODFLRQHV HQWUH ORV GLIHUHQWHV (VWDGRV \ ODV H[LVWHQWHV HQWUH HO
(VWDGRFRQORVPLHPEURVTXHODFRPSRQHQ *REHUQDQWH\6~EGLWRV
3UHFHSWR (VWDGR (O (VWDGR SDUD /DWRUUH VH SUHVHQWD FRPR XQD
FRPXQLGDG DVHQWDGD HQ XQ WHUULWRULR \ GRWDGD GH XQD RUJDQL]DFLyQ SROtWLFD

LQGHSHQGLHQWH HQWHQGLHQGR SRU WDO XQD RUJDQL]DFLyQ GH SRGHU GLULJLGD DO
JRELHUQR GH OD FRPXQLGDG \ GH XQ SRGHU TXH HV RULJLQDULR HV GHFLU QR
GHULYDGRGHRWURSRGHUVXSHULRU
3UHFHSWR (OHPHQWRV GHO (VWDGR VHJ~Q 'RUDQWHV /RV HOHPHQWRV GHO
(VWDGR SDUD 'RUDQWHV VRQ (O WHUULWRULR OD SREODFLyQ JREHUQDQWHV \
JREHUQDGRV \HOSRGHUDXWiUTXLFR VREHUDQR\RULJLQDULR \ORGHILQH³FRPR
XQFRQMXQWRGHVHUHVKXPDQRVTXHYLYHQHQXQWHUULWRULRUHJLGRVSRUXQSRGHU
DXWiUTXLFR´
3UHFHSWR)LQDOLGDGGHO(VWDGR/DILQDOLGDGGHO(VWDGRVHJ~Q'XJXLW
HVODGHUHDOL]DUVDWLVIDFHUORVVHUYLFLRVS~EOLFRVODVQHFHVLGDGHVFROHFWLYDV
'HILQLyDO(VWDGRFRPRXQRUJDQLVPRSDUDSUHVWDUVHUYLFLRVS~EOLFRV
3UHFHSWR %DUWKpOHP\ 3DUD %DUWKpOHP\ HO (VWDGR HV OD QDFLyQ
RUJDQL]DGD
3UHFHSWR (VWDGR GH 'HUHFKR (O (VWDGR GH 'HUHFKR HV DTXHO HQ TXH
WDQWR VX RUJDQL]DFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR FRPR HO HMHUFLFLR GHO SRGHU HQ VXV
GLIHUHQWHVJUDGRVGHEHQHVWDUVRPHWLGRVDXQSUHFLVRRUGHQDPLHQWRMXUtGLFR
TXHDVHJXUHVXSURSLDDFWLYLGDG\ODGHELGDSUiFWLFDGHORVGHEHUHV\GHUHFKRV
GHORVSDUWLFXODUHV
3UHFHSWR ,PSHULR GH OD VHJXULGDG MXUtGLFD (Q HO (VWDGR GH 'HUHFKR
LPSHUDODVHJXULGDGMXUtGLFDRVHDTXHODDFWLYLGDGGHO(VWDGRHOXVRGHODV
OLEHUWDGHVLQGLYLGXDOHV\HOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRVGHODVSHUVRQDVHQWUHVt\
IUHQWH DO 3RGHU 3~EOLFR HVWpQ UHVJXDUGDGRV SRU XQD UHDO UHJXODFLyQ GH
'HUHFKRDODFXDOGHEHQVRPHWHUVHWDQWRHO(VWDGRPLVPRFRPRORVPLHPEURV
TXHORVFRPSRQHQ *REHUQDQWHV\*REHUQDGRV
3UHFHSWR&ODVHVGH'HUHFKR3~EOLFR(O'HUHFKR3~EOLFRFRPSUHQGH
ODV VLJXLHQWHV VHLV FODVHV SULQFLSDOHV FRQVWLWXFLRQDO DGPLQLVWUDWLYR SHQDO
WULEXWDULRDGXDQHURHLQWHUQDFLRQDOS~EOLFR
3UHFHSWR &RQVWLWXFLRQDO (O 'HUHFKR &RQVWLWXFLRQDO VH UHILHUH D ODV
QRUPDV MXUtGLFDV TXH UHJODPHQWDQ OD RUJDQL]DFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GHO
(VWDGRHVGHFLUORVHOHPHQWRVIXQGDPHQWDOHVGHODYLGDSROtWLFDVXREMHWRGH
HVWXGLRVRQODVUHJODVEiVLFDVGHO(VWDGRRVHDHQXQUpJLPHQSUHVLGHQFLDOVX
ϰϵ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
VLVWHPDGHJRELHUQRODGLYLVLyQGHO3RGHU3~EOLFRHOUpJLPHQGHODVSHUVRQDV
QDFLRQDOHV\H[WUDQMHUDVORVGHUHFKRVFLYLOHV\JDUDQWtDVVRFLDOHV
3UHFHSWR 3ULQFLSDO IXHQWH /D &RQVWLWXFLyQ GH OD 5HS~EOLFD HV OD
SULQFLSDOIXHQWHSRVLWLYDGHHVWDFODVHGHGHUHFKR
3UHFHSWR $GPLQLVWUDWLYR (O 'HUHFKR $GPLQLVWUDWLYR WUDWD GH ORV
SULQFLSLRV\QRUPDVTXHUHJXODQODVUHODFLRQHVGHO(VWDGRFRQORVLQGLYLGXRV
TXHORFRPSRQHQ(VWDFODVHGH'HUHFKRVHUHILHUHDODSDUWHGLQiPLFDGHORV
GLIHUHQWHVyUJDQRVTXHFRQVWLWX\HQHQHO(VWDGR\KDFHUHODFLyQDVXIXQFLyQ
DGPLQLVWUDGRUDHVGHFLUODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVS~EOLFRV
3UHFHSWR (VWXGLR DPSOLR GHO 'HUHFKR $GPLQLVWUDWLYR (O 'HUHFKR
$GPLQLVWUDWLYRDGHPiVGHHVWXGLDUHOFRPSOHMRHQJUDQDMHGHODRUJDQL]DFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD GHO (VWDGR VH RFXSD GH OD DFWLYLGDG GH HVRV RUJDQLVPRV TXH
FRPSRQHQ GLFKR HQWH MXUtGLFR HQ OR UHIHUHQWH D OD PDQHUD GH VDWLVIDFHU ODV
QHFHVLGDGHVFROHFWLYDVFRQODSUHVWDFLyQDGHFXDGDGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRV
3UHFHSWR 3HQDO (VWD UDPD GHO 'HUHFKR 3~EOLFR OODPDGD WDPELpQ
'HUHFKR&ULPLQDOVHxDODTXpDFWRVFRQVWLWX\HQGHOLWRV\FXiOHVVRQODVSHQDV
VDQFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV
3UHFHSWR'HIHQVDGHORUGHQMXUtGLFR/DVRFLHGDGSDUDVXSURWHFFLyQ\D
WUDYpV GHO (VWDGR HQ YLUWXG GH VX GHUHFKR GH GHIHQVD GHO RUGHQ MXUtGLFR
DWULEX\HODFDOLGDGGHGHOLWRDFLHUWDVIRUPDVGHFRQGXFWDGHORVDVRFLDGRVTXH
FRQVLGHUDSHUMXGLFLDOHVVHxDODQGRHOFDVWLJRRSHQDTXHGHEHLPSRQHUVHDORV
VXMHWRVTXHHQHVDIRUPDDQWLVRFLDOVHFRPSRUWHQ
3UHFHSWR1RUPDVTXHUHJXODVGHOLWRV(OFRQMXQWRGHQRUPDVMXUtGLFDV
TXH UHJXODQ HVRV GHOLWRV \ VHxDODQ ODV SHQDV FRQVLJXLHQWHV FRQIRUPDQ HO
'HUHFKR3HQDO
3UHFHSWR3RVWXODGRVIXQGDPHQWDOHV/RVSRVWXODGRVIXQGDPHQWDOHVGH
ODQRUPDSHQDOVRQORVVHLVVLJXLHQWHVOHJDOLGDGGHOGHOLWROHJDOLGDGGHODSHQD
UHDOLGDG GHO KHFKR SXQLEOH IDYRUDELOLGDG GH OD OH\ OHJDOLGDG GHO SURFHVR \
FRPSHWHQFLDMXGLFLDO

3UHFHSWR/HJDOLGDGGHOGHOLWR1RSXHGHVHUGHOLWRXQKHFKRVLQRSRU
H[SUHVDGHFODUDFLyQGHOOHJLVODGRU\DQWHVGHTXHVHKD\DFRPHWLGR 3ULQFLSLR
GHWLSLFLGDG\GHLUUHWURDFWLYLGDG 1XOOXPFULPHQVLQHSUDHYLHOHJHSHQDOH
3UHFHSWR/HJDOLGDGGHODSHQD1RSXHGHLPSRQHUVHXQDSHQDRPHGLGD
GHVHJXULGDGTXHQRHVWpFODUDPHQWHLQGLFDGDSRUODOH\WDPELpQDQWHVGHOD
RFXUUHQFLDGHOGHOLWR 1XOODSRHQDVLQHSUDHYLDOHJHSHQDOH
3UHFHSWR5HDOLGDGGHOKHFKRSXQLEOH1RSXHGHDSOLFDUVHXQDVDQFLyQ
VLQRFRPRFRQVHFXHQFLDGHODHMHFXFLyQGHOKHFKRGHOLFWXRVRHOFXDOGHEHHVWDU
SUREDGR GHELGDPHQWH GHQWUR GHO SURFHVR FRUUHVSRQGLHQWH 1XOOD SRHQD VLQH
FULPLQH
3UHFHSWR )DYRUDELOLGDG GH OD OH\ (Q PDWHULD FULPLQDO OD GLVSRVLFLyQ
SHUPLVLYDRIDYRUDEOHDXQFXDQGRVHDSRVWHULRUVHDSOLFDUiGHSUHIHUHQFLDD
ODUHVWULFWLYDRGHVIDYRUDEOH
3UHFHSWR/HJDOLGDGGHOSURFHVR$QDGLHVHOHSXHGHLPSRQHUXQFDVWLJR
VLQRPHGLDQWHODVIRUPDOLGDGHVOHJDOHVSURSLDVGHFDGDMXLFLR 1XOODSRHQDVLQH
MXGLFLR
3UHFHSWR &RPSHWHQFLD MXGLFLDO ÒQLFDPHQWH ORV RUJDQLVPRV R MXHFHV
LQVWLWXLGRVSDUDHOORVSRUODOH\SXHGHQDSOLFDUODQRUPDSHQDO 1HPRMXGH]
VLQHOHJH
3UHFHSWR7ULEXWDULR(O'HUHFKR7ULEXWDULRFRPSUHQGHHOFRQMXQWRGH
SULQFLSLRV \ QRUPDV TXH UHJXODQ ORV JUDYiPHQHV LPSRVLWLYRV WULEXWRV TXH
SHVDQVREUHORVKDELWDQWHVGHOSDtVSDUDHOVRVWHQLPLHQWRGHO(VWDGR
3UHFHSWR 2EOLJDFLyQ GH FRQWULEXFLyQ 7RGD SHUVRQD SRU HO KHFKR GH
KDFHUSDUWHGHXQJUXSRVRFLDOHVWiREOLJDGDSDUDFRQpVWHDFRQWULEXLUFRQXQD
SDUWHHTXLWDWLYDGHVXVELHQHVSDUDTXHGLFKDDJUXSDFLyQDWUDYpVGHO(VWDGR
SXHGDVXIUDJDUORVJDVWRVTXHGHPDQGDODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRV
\SXHGDSURPRYHUDOGHVDUUROORHFRQyPLFR\VRFLDOGHODFRPXQLGDG
3UHFHSWR&ODVHVGHLPSXHVWRV/RVLPSXHVWRVVHGLYLGHQHQGRVFODVHV
'LUHFWRV\,QGLUHFWRV
3UHFHSWR,PSXHVWRVGLUHFWRV/RVLPSXHVWRVGLUHFWRVVRQFRQVLGHUDGRV
FRPR PiV MXVWRV \ GHPRFUiWLFRV SXHV VH IXQGDPHQWDQ HQ OD FDSDFLGDG
ϱϭ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
HFRQyPLFD GH ODV SHUVRQDV 6H FDUJDQ GLUHFWDPHQWH VREUH HO FRQWULEX\HQWH
JUDYDQGRJHQHUDOPHQWHHQIRUPDSURJUHVLYDVXVXWLOLGDGHV\VXSDWULPRQLR
3UHFHSWR,PSXHVWRVLQGLUHFWRV/RVLPSXHVWRVLQGLUHFWRVVRQDTXHOORV
TXH VH FDUJDQ LQGLUHFWDPHQWH DIHFWDQGR SRU LJXDO D WRGDV ODV SHUVRQDV TXH
UHDOL]DQORVDFWRVTXHORVRULJLQDQVLQWHQHUHQFXHQWDODULTXH]DLQGLYLGXDOGH
ORVJUDYDGRV
3UHFHSWR $GXDQHUR (VWD UDPD GH 'HUHFKR 3~EOLFR VH UHILHUH D ORV
SULQFLSLRV\QRUPDVTXHUHJXODQODH[SRUWDFLyQHLPSRUWDFLyQGHSURGXFWRV\
PHUFDGHUtDVHQJHQHUDO
3UHFHSWR ,PSXHVWRVGHDGXDQD(O(VWDGRVXHOHJUDYDUFRQLPSXHVWRV
ODVPHUFDQFtDVLPSRUWDGDVRH[SRUWDGDV(VWRVLPSXHVWRVOODPDGRVGHDGXDQD
SXHGHQVHUHVSHFtILFRVRDGYDORUHPVHJ~QVHJUDYHQODVPHUFDGHUtDVSRUVX
SHVRWDPDxRRYROXPHQRSRUVXYDORU\GHDFXHUGRFRQXQDUDQFHORVHDOD
WDULIDRILFLDOTXHGHWHUPLQDRVHxDODORVGHUHFKRVGHDGXDQD
3UHFHSWR $UDQFHO (O $UDQFHO FRQVWLWX\H XQ HILFD] LQVWUXPHQWR
SURWHFFLRQLVWDGHODSURGXFFLyQQDFLRQDOGHXQSDtVHQRSRVLFLyQDODWHQGHQFLD
OLEUHFDPELVWD TXH VHUtD OD LPSRUWDFLyQ GH PHUFDQFtDV H[WUDQMHUDV VLQ
JUDYiPHQHVDGXDQHURV
3UHFHSWR ,QWHUQDFLRQDO S~EOLFR (O 'HUHFKR ,QWHUQDFLRQDO 3~EOLFR
HVWXGLD\UHJODPHQWDODVUHODFLRQHVH[LVWHQWHVHQWUHORVGLIHUHQWHV(VWDGRVSXHV
HVWRVFRPRSHUVRQDVMXUtGLFDVGH'HUHFKR3~EOLFRVRQVXMHWRVGHGHUHFKRV\
REOLJDFLRQHV\FRPRWDOHVUHODFLRQDGRVHQWUHVt
3UHFHSWR%RQQHFDVH%RQQHFDVHH[SUHVDTXHHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO
3~EOLFR HV HO FRQMXQWR GH UHJODV H LQVWLWXFLRQHV GHVWLQDGDV D SUHYHQLU R D
UHVROYHUORVFRQIOLFWRVHQWUH(VWDGRVFXDQGRGLFKRVFRQIOLFWRVSRQHQHQMXHJR
LQWHUHVHVUHODWLYRVDHVWRV(VWDGRVWRPDGRVFRPRSHUVRQDVPRUDOHVVREHUDQDV
3UHFHSWR &DLFHGR &DVWLOOD 3DUD &DLFHGR &DVWLOOD HO 'HUHFKR
,QWHUQDFLRQDO 3~EOLFR FRPSUHQGH DTXHOORV SULQFLSLRV TXH JRELHUQDQ ODV
UHODFLRQHVGHORV(VWDGRVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHVXVLQWHUHVHVSROtWLFRV\
JHQHUDOHV

3UHFHSWR&DUDFWHUtVWLFDHVSHFLDO(O'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO3~EOLFRWLHQH
XQDFDUDFWHUtVWLFDHVSHFLDOTXHORGLIHUHQFLDVXVWDQFLDOPHQWHGHODVRWUDVFODVHV
GH'HUHFKR\HVTXHFDUHFHGHXQSRGHUFRHUFLWLYR\HOORVHGHEHDTXHODV
QRUPDVTXHORFRQIRUPDQQRSURFHGHQGHQLQJXQDDXWRULGDGFRQVWLWXLGDDXQ
QLYHO VXSHULRU DO GH ORV (VWDGRV LQGLYLGXDOPHQWH FRQVLGHUDGRV VLQR TXH
HPDQDQGHOVLPSOHFRQVHQWLPLHQWRGHGLFKRV(VWDGRV
3UHFHSWR$XVHQFLDGHODJDUDQWtD/DDXVHQFLDGHOHOHPHQWRIXQGDPHQWDO
GHOD*DUDQWtDKDGHWHUPLQDGRHQODSUiFWLFDODLPSRWHQFLDGHHVWH'HUHFKR
SDUD VDQFLRQDU ODV YLRODFLRQHV GH ODV QRUPDV GH FDUiFWHU LQWHUQDFLRQDO
JHQHUDOPHQWHFRQWHQLGDVHQFRQYHQLRVRWUDWDGRVLQWHUHVWDWDOHV
3UHFHSWR'HUHFKR6RFLDO(OOODPDGR'HUHFKR6RFLDOHQXQDFRQFHSFLyQ
XQSRFRUHVWULQJLGDWLHQHSRUREMHWRODUHJXODFLyQGHODVUHODFLRQHVH[LVWHQWHV
HQWUHORVLQGLYLGXRV\ORVGLIHUHQWHVJUXSRVVRFLDOHV(VWXGLDODVRFLHGDG\VX
RUJDQL]DFLyQHQORTXHUHVSHFWDDOWUDEDMRKXPDQR\EXVFDTXHVHUHDOLFHOD
-XVWLFLDDODVFODVHVWUDEDMDGRUDV
3UHFHSWR &ODVHV GHO 'HUHFKR 6RFLDO (O 'HUHFKR 6RFLDO FRPSUHQGH
SULQFLSDOPHQWHODVWUHVVLJXLHQWHVFODVHVODERUDODJUDULR\ORFDWDULR
3UHFHSWR /DERUDO(O'HUHFKR /DERUDOOODPDGRWDPELpQ'HUHFKR GHO
WUDEDMRVHUHILHUHDORV SULQFLSLRV\DODVQRUPDVTXHUHJXODQODVUHODFLRQHV
H[LVWHQWHV HQWUH HO FDSLWDO \ HO WUDEDMR HV GHFLU HQWUH HPSOHDGRUHV \
WUDEDMDGRUHV
3UHFHSWR$JUDULR(VWDFODVHGH'HUHFKR6RFLDOWUDWDGHORVSULQFLSLRV\
QRUPDVTXHGHEHQUHJXODU\ODVTXHUHJODPHQWDQODVUHODFLRQHVH[LVWHQWHVHQWUH
ORVSURSLHWDULRVGHODVWLHUUDVDSWDVSDUDHOFXOWLYRDJUtFROD\ORVLQGLYLGXRVTXH
ODERUDQHQODVPLVPDVILQFDV
3UHFHSWR/RFDWDULR(O'HUHFKR/RFDWDULRVHUHILHUHDORVSULQFLSLRV\
QRUPDV MXUtGLFDV TXH GHEHQ LPSODQWDUVH \ ODV TXH DFWXDOPHQWH HVWiQ HQ
YLJHQFLDHQODVUHODFLRQHVH[LVWHQWHVHQWUHORVSURSLHWDULRVGHORVLQPXHEOHVR
ILQFDVUDtFHVHVSHFLDOPHQWHGHGLFDGRVDKDELWDFLyQ\ORVWHQHGRUHVGHGLFKRV
ELHQHVDWtWXORGHLQTXLOLQRVRDUUHQGDWDULRV
3UHFHSWR'HUHFKR3ULYDGR(O'HUHFKR3ULYDGRFRPSUHQGHHOFRQMXQWR
GHSULQFLSLRV \QRUPDVMXUtGLFDVTXHUHJXODQODVUHODFLRQHVHQWUH ORVVXMHWRV
ϱϯ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
FXDQGR HVWRV DFW~DQ SDUWLFXODUPHQWH VLQ UHYHVWLPLHQWR GHO SRGHU S~EOLFR

RILFLDOHVGHFLUTXHHVWDFODVHGHGHUHFKRUHJODPHQWDODVUHODFLRQHVH[LVWHQWHV
HQWUH ODV SHUVRQDV SULYDGDV HQWUH Vt ODV GH IDPLOLD ODV H[LVWHQWHV HQWUH ORV
KRPEUHV\ODVFRVDV\ODVFRQFHUQLHQWHVDFLHUWDVDFWLYLGDGHVFRQVWLWXWLYDVGH
GHWHUPLQDGDVSURIHVLRQHVRLQGXVWULDVFRPRHOFRPHUFLRHWF
3UHFHSWR 'LIHUHQFLD HQWUH 'HUHFKR 3ULYDGR \ 'HUHFKR 3~EOLFR (O
'HUHFKR3ULYDGRVHGLIHUHQFLDGHO'HUHFKR3~EOLFRHQTXHDTXpODFW~DVREUH
XQSODQRGHLJXDOGDGSXHVWRGDVODVSHUVRQDVTXHLQWHUYLHQHQHQGLFKRFDPSR
VHFRQVLGHUDQMXUtGLFDPHQWHLJXDOHV UHODFLyQGHFRRUGLQDFLyQ \pVWHSRUVHU
GHVLJXDOHV ODV SDUWHV DFWXDQWHV FRPR XQ GHUHFKR HQWUH VXSHULRUHV \
VXERUGLQDGRV UHODFLRQHVGHVXERUGLQDFLyQ
3UHFHSWR5DPDVGHO'HUHFKR3ULYDGR(O'HUHFKR3ULYDGRVHGLYLGHHQ
ODVVLJXLHQWHVWUHVUDPDVFLYLOFRPHUFLDOHLQWHUQDFLRQDOSULYDGR
3UHFHSWR &LYLO (O 'HUHFKR &LYLO FRQRFLGR WDPELpQ FRPR 'HUHFKR
3ULYDGR&RP~QHVHOGHUHFKRDSOLFDGRDODJHQHUDOLGDGGHORVLQGLYLGXRVVLQ
WHQHUHQFXHQWDSURIHVLyQUHOLJLyQRILFLRUD]DHWF\FRPSUHQGHHOFRQMXQWR
GH SULQFLSLRV \ QRUPDV TXH UHJXODQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH OD SHUVRQDOLGDG OD
IDPLOLD ORV FRQWUDWRV \ REOLJDFLRQHV HQ JHQHUDO OD VXFHVLyQ KHUHGLWDULD OD
SURSLHGDGHWFSHUPLWLHQGRHQSDUWHHOGHVHQYROYLPLHQWRGHODDXWRQRPtDGH
ODYROXQWDGGHORVVXMHWRVQDWXUDOPHQWHGHQWURGHORVOLPLWHVFRQFHELGRVSRU
HOELHQFRP~Q
3UHFHSWR&RPHUFLDO(VWDUDPDGHO'HUHFKR3ULYDGRWDPELpQOODPDGR
'HUHFKR0HUFDQWLOHVODTXHUHJXODODVUHODFLRQHVTXHFUHDHOFRPHUFLRRVHD
OD DFWLYLGDG FRQVLVWHQWH HQ OD SUHVWDFLyQ GH GHWHUPLQDGRV VHUYLFLRV \ HQ HO
WUDVSDVRGHFLHUWRVELHQHVGHSURGXFWRUHVDFRQVXPLGRUHV
3UHFHSWR 'HUHFKR 0HUFDQWLO (O 'HUHFKR &RPHUFLDO ILMD SULQFLSLRV \
UHJODVSDUDHVWDEOHFHUODVGLVSRVLFLRQHVDTXHGHEHQVXMHWDUVHORVFRPHUFLDQWHV
ORVDFWRVRSHUDFLRQHV\HPSUHVDVPHUFDQWLOHV
3UHFHSWR,QWHUQDFLRQDOSULYDGR(VWDFODVHGH'HUHFKR3ULYDGRVHUHILHUH
DOFRQMXQWRGHSULQFLSLRV\QRUPDVDSOLFDEOHVDORVFRQIOLFWRVTXHRFXUUDQHQWUH
ORV(VWDGRVHQFXDQWRSRUVXVUHVSHFWLYDVOHJLVODFLRQHVUHJXODQODVUHODFLRQHV

SULYDGDV GH VXV QDFLRQDOHV R GH ORV H[WUDQMHURV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ VXV
WHUULWRULRV
'HUHFKR$GMHWLYR
3UHFHSWR )XQFLyQ MXULVGLFFLRQDO (O RUGHQ MXUtGLFR HQ HVSHFLDO OR
FRQFHUQLHQWH D OD SURWHFFLyQ \ JDUDQWtD GH ORV GHUHFKRV GH ODV SHUVRQDV
GHVFDQVDHQODIXQFLyQMXULVGLFFLRQDOTXHFRUUHVSRQGHDO(VWDGR\TXHpVWHGHEH
FXPSOLUSRUPHGLRGHyUJDQRVGHWHUPLQDGRV \FX\RFRQWHQLGRHVWiIRUPDGR
SRUODDSOLFDFLyQRSRUWXQDGHO'HUHFKRDORVFDVRVFRQFUHWRVGHDFXHUGRFRQ
UHJODV \SURFHGLPLHQWRVSUHYLDPHQWHVHxDODGRVSRUHOPLVPR(VWDGRSRUOR
JHQHUDOGHPDQHUDSUROLMD\GHWDOODGD
3UHFHSWR'HUHFKR$GMHWLYR6HGHQRPLQD'HUHFKR$GMHWLYRR'HUHFKR
3URFHVDODOFRQMXQWRGHQRUPDVGHOFXDOVHYDOHQORVVXMHWRVSDUDODUHDOL]DFLyQ
GHO 'HUHFKR &RQFUHWDPHQWH HVWD FODVH GH 'HUHFKR WUDWD GH ORV RUJDQLVPRV
HQFDUJDGRV GH DGPLQLVWUDU MXVWLFLD SUHFLVD VX MXULVGLFFLyQ \ FRPSHWHQFLD
UHVSHFWLYD\VHxDODODVIRUPDVTXHGHEHQREVHUYDUVHHQODWUDPLWDFLyQGHORV
SURFHVRV
3UHFHSWR'HYLV(FKDQGLD(O'HUHFKR$GMHWLYRVHGHILQHVHJ~QSDODEUD
GH 'HYLV (FKDQGLD FRPR OD UDPD GHO GHUHFKR TXH UHJXOD OD IXQFLyQ
MXULVGLFFLRQDO GHO (VWDGR HQ WRGRV VXV DVSHFWRV \ TXH SRU WDQWR ILMD HO
SURFHGLPLHQWRTXHVHKDGHVHJXLUSDUDREWHQHUODDFWXDFLyQGHOGHUHFKRHQORV
FDVRVFRQFUHWRV\TXHHVWDEOHFHTXpSHUVRQDVGHEHQVRPHWHUVHDODMXULVGLFFLyQ
GHO(VWDGR\ORVIXQFLRQDULRVHQFDUJDGRVGHHMHUFHUOD
3UHFHSWR5DPDVGHO'HUHFKR$GMHWLYR(O'HUHFKR$GMHWLYRFRPSUHQGH
SULQFLSDOPHQWHGRVUDPDVSURFHGLPLHQWRSHQDO\SURFHGLPLHQWRQRSHQDO
3UHFHSWR3URFHGLPLHQWRSHQDO(O'HUHFKR3URFHVDO3HQDOWUDWDGHORV
SULQFLSLRV \ QRUPDV TXH WLHQHQ SRU REMHWR \ ILQ OD UHDOL]DFLyQ GHO 'HUHFKR
2EMHWR 3HQDO PHGLDQWH HO HMHUFLFLR GH OD IXQFLyQ MXULVGLFFLRQDO GHO (VWDGR
&RQFUHWDPHQWH VH UHILHUH D ODV QRUPDV TXH UHJXODQ OD LQYHVWLJDFLyQ GH ORV
GHOLWRV\ODDSOLFDFLyQGHODVVDQFLRQHVSHQDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV6XSULQFLSDO
IXHQWHVHKDOODHQHO&yGLJR2UJiQLFR,QWHJUDO3HQDO
3UHFHSWR3URFHGLPLHQWRQRSHQDO(VWDUDPDGHO'HUHFKR3URFHVDOWUDWD
GHO FRQMXQWR GH SULQFLSLRV \ QRUPDV TXH UHJXODQ HO HMHUFLFLR GH OD IXQFLyQ
ϱϱ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
MXULVGLFFLRQDOGHO(VWDGRHQHOFDPSRGHO'HUHFKRQRSHQDO6XIXHQWHSULQFLSDO
VHKDOODHQHO&yGLJR2UJiQLFR*HQHUDOGH3URFHVRV
5HVSHFWRGHVX)XQGDPHQWR
3UHFHSWR5HVSHFWRGHVXIXQGDPHQWR(O'HUHFKRSXHGHFRQVLGHUDUVH
WDPELpQUHVSHFWRGHVX)XQGDPHQWRVHJ~QVHWRPHFRPRXQDVHULHGHQRUPDV
GHFRQGXFWDDODVFXDOHVGHEHQVRPHWHUVHORVLQGLYLGXRV\DFX\DREVHUYDQFLD
SXHGHQ VHU REOLJDGRV PHGLDQWH OD IXHU]D FRHUFLWLYD GHO JUXSRV VRFLDO
FRQVWLWX\HQGR DVt HO OODPDGR 'HUHFKR 2EMHWLYR R FRPR XQ FRQMXQWR GH
IDFXOWDGHVSUHUURJDWLYDVRSRGHUHVGHHVDVPLVPDVUHJODVMXUtGLFDVUHFRQRFHQ
D ODV SHUVRQDV IUHQWH D ORV GHPiV SDUD HMHFXWDU GHWHUPLQDGRV DFWRV
FRQIRUPiQGRVH HQWRQFHV OR TXH FRP~QPHQWH VXHOH HQWHQGHUVH FRPR ORV
GHUHFKRV\TXHODWpFQLFDSUHILHUHGHQRPLQDU'HUHFKRV6XEMHWLYRV
3UHFHSWR&ODVHV(O'HUHFKRVHJ~QHVWHSXQWRGHYLVWDVHGLYLGHHQODV
GRVFODVHVVLJXLHQWHVGHUHFKRREMHWLYR\GHUHFKRVXEMHWLYR
'HUHFKR2EMHWLYR
3UHFHSWR &RQVLGHUDFLyQ REMHWLYD 2EMHWLYDPHQWH FRQVLGHUDGR HO
'HUHFKR HV VLQyQLPR GH OH\ SRVLWLYD \ HVWi FRQVWLWXLGR SRU HO FRQMXQWR GH
SULQFLSLRV \ UHJODV SUHFHSWRV R QRUPDV GH FRQGXFWD H[WHULRU HVFULWDV \ QR
HVFULWDV TXHHOLQGLYLGXRHVWiREOLJDGRDREHGHFHU\UHVSHWDUTXHOHLQGLFDQ
TXpGHEHKDFHUXRPLWLUHVGHFLUTXHOHVHxDODQVXVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHV
3UHFHSWR 'HUHFKR 2EMHWLYR (O 'HUHFKR 2EMHWLYR HV SXHV OD UHJOD
MXUtGLFDGHFDUiFWHUJHQHUDODODFXDOHVWiQVRPHWLGRVORVLQGLYLGXRVTXHYLYHQ
HQVRFLHGDG \ DFX\DREVHUYDQFLDSXHGHVHUIRU]DGDORVVXMHWRVPHGLDQWHHO
SRGHUFRDFWLYRGHO(VWDGR
'HUHFKR6XEMHWLYR
3UHFHSWR 'HUHFKR 6XEMHWLYR (O 'HUHFKR 6XEMHWLYR R PHMRU ORV
'HUHFKRV6XEMHWLYRVFRPSUHQGHQODVVLWXDFLRQHVIDYRUDEOHVRSUHUURJDWLYDV
TXHHO'HUHFKR2EMHWLYRUHFRQRFHDXQDSHUVRQDGHWHUPLQDGDTXHOHIDFXOWDQ
IUHQWHDVXVFRQJpQHUHVSDUDUHDOL]DUFLHUWDVDFWLYLGDGHV
3UHFHSWR 7HRUtDV GH OD 1DWXUDOH]D GHO 'HUHFKR 6XEMHWLYR (Q OR
UHIHUHQWH D OD QDWXUDOH]D GH HVWD FODVH GH 'HUHFKR VH KDQ IRUPXODGR YDULDV

H[SOLFDFLRQHV TXH VH UHVXPHQ HQ ODV VLJXLHQWHV FXDWUR WHRUtDV WHRUtD GH OD
YROXQWDGWHRUtDGHOLQWHUpVWHRUtDPL[WD\WHRUtDVQHJDWLYDV
3UHFHSWR 7HRUtD GH OD YROXQWDG &RQIRUPD OD SRVLFLyQ FOiVLFD R
WUDGLFLRQDO \XQRGHVXVSULQFLSDOHVSURSXJQDGRUHVIXH6DYLJQ\6HJ~QHVWD
WHRUtDHOGHUHFKRGHEHFRQVLGHUDUVHFRPRXQSRGHUGHYROXQWDGXQVHxRUtRGH
TXHUHUXQDIDFXOWDGPRUDOLQYLRODEOHTXHSRVHHHOKRPEUHGRWDGRGHYROXQWDG
OLEUHSDUDREUDUSRVHHURH[LJLUDOJR
3UHFHSWR7HRUtDGHOLQWHUpV(VWDWHRUtDQRDFHSWDHOIXQGDPHQWRGHOLEUH
YROXQWDG HQ VX FRQFHSFLyQ GH 'HUHFKR 6XEMHWLYR SRU HVWLPDUOD DEVWUDFWD \
H[WUHPDGDPHQWH LQGLYLGXDOLVWD VLQR TXH OR FRQVLGHUDQ FRPR XQD VLPSOH
IDFXOWDGRHOSRGHUGHJR]DUTXHWLHQHHOVXMHWRVREUHDTXHOORVLQWHUHVHVPRUDOHV
\PDWHULDOHVUHFRQRFLGRVSRUHO'HUHFKR2EMHWLYR\TXHVRQJDUDQWL]DGRVSRU
HOSRGHUVRFLDO
3UHFHSWR7HRUtDPL[WD([LVWHXQDWHQGHQFLDEDVWDQWHVHULDHQHOVHQWLGR
GHKDFHUXQVRORFXHUSRGHDPEDVGRFWULQDV/DGHOGHUHFKRFRPRSRGHUGH
YROXQWDG\ODGHOGHUHFKRFRPRLQWHUpVMXUtGLFDPHQWHSURWHJLGR(VWtSLFDOD
QRFLyQ GH (QQHFFHUXV TXH DILUPD TXH HO GHUHFKR HV XQ SRGHU GH YROXQWDG
FRQFHGLGRSRUHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRTXHVLUYHSDUDODVDWLVIDFFLyQGHORV
LQWHUHVHV KXPDQRV :LQGVFKHLG DILUPD TXH ORV 'HUHFKRV 6XEMHWLYRV VRQ HO
SRGHUFRQIHULGRSRUHOGHUHFKRDODYROXQWDG
3UHFHSWR 7HRUtDV QHJDWLYDV (VWD WHRUtD SRQH HQ WHOD GH MXLFLR OD
H[LVWHQFLDGHO'HUHFKR6XEMHWLYRDOHJDQGRTXHWDO'HUHFKRHVXQDQRFLyQVLQ
VHQWLGR TXH QR SDVD GH VHU XQD PHUD FRQFHSFLyQ PHWDItVLFD FRPSOHWDPHQWH
DOHMDGDGHODUHDOLGDGSXHVHQHOPHGLRVRFLDOQRLPSHUDPiV'HUHFKRTXHHO
2EMHWLYRHOFXDOGHEHQDFDWDUWRGDVODVSHUVRQDV 'XJXLW RXQDFXHVWLyQDMHQD
DODFLHQFLDGHO'HUHFKRHVGHFLUPHWDMXUtGLFD FRPRDILUPD.HOVHQTXLHQ
FRQVLGHUDTXHHO'HUHFKR6XEMHWLYRQRHVPiVTXHXQDVSHFWRGHOREMHWLYR(O
DVSHFWRLQGLYLGXDO
3UHFHSWR &ODVLILFDFLyQ GH ORV 'HUHFKRV 6XEMHWLYRV /RV 'HUHFKRV
6XEMHWLYRV TXH HQ GHUHFKR PRGHUQR FRQVWLWX\HQ ORV OODPDGRV GHUHFKRV
IXQGDPHQWDOHVVHFODVLILFDQHQFXDWURLQGLYLGXDOHVIDPLOLDUHVSDWULPRQLDOHV
\SROtWLFRV
ϱϳ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR ,QGLYLGXDOHV (VWRV VRQ ORV GHUHFKRV GH OD SHUVRQDOLGDG VH
GHQRPLQDQ WDPELpQ SHUVRQDOtVLPRV SXHV FRPSUHQGHQ DTXHOODV IDFXOWDGHV
LQKHUHQWHV D OD SHUVRQD KXPDQD \ VLQ ODV FXDOHV pVWD VHUtD LQFRPSOHWD \ VLQ
VHQWLGR DOJXQR VH FDUDFWHUL]DQ SRU VHU LUUHQXQFLDEOHV LQGLVSRQLEOHV H
LQWUDQVPLVLEOHV DGHPiV GH QR WHQHU SRU FRQVLJXLHQWH YDORU HFRQyPLFR QL
IXQFLyQSDWULPRQLDO\VRQJDUDQWL]DGRVMXUtGLFDPHQWHDWRGRVHUKXPDQRSRU
HOVLPSOHKHFKRGHVHUORLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHWRGDFRQGLFLyQ
3UHFHSWR 'LYLVLyQ GH ORV GHUHFKRV LQGLYLGXDOHV /RV GHUHFKRV
LQGLYLGXDOHVVHGLYLGHQHQGRVJUXSRVPDWHULDOHVRFRUSRUDOHVHLQPDWHULDOHV
3UHFHSWR0DWHULDOHVRFRUSRUDOHV/RVGHUHFKRVLQGLYLGXDOHVPDWHULDOHV
R FRUSRUDOHV VRQ HO GHUHFKR D OD YLGD HO GHUHFKR D OD LQWHJULGDG ItVLFD HO
GHUHFKRDODVDOXGHOGHUHFKRVREUHHOFDGiYHUHWF
3UHFHSWR ,QPDWHULDOHV /RV GHUHFKRV LQGLYLGXDOHV LQPDWHULDOHV VRQ HO
GHUHFKRDODOLEHUWDGHOGHUHFKRDOUHFRQRFLPLHQWRGHODSHUVRQDOLGDGMXUtGLFD
LGHQWLGDGSHUVRQDO HOGHUHFKRDOQRPEUH\DSHOOLGRHOGHUHFKRDOKRQRUHO
GHUHFKRPRUDOGHODXWRUHOGHUHFKRDODUHVHUYDtQWLPDHWF
3UHFHSWR )DPLOLDUHV /RV 'HUHFKRV 6XEMHWLYRV )DPLOLDUHV HVWiQ
FRQVWLWXLGRVSRUDTXHOODVIDFXOWDGHVTXHHPDQDQGHODVUHODFLRQHVH[LVWHQWHV
HQWUHODVSHUVRQDV \DVHDQOHJDOHVRVLPSOHPHQWHGHKHFKR$VtWHQHPRVHO
FRQWUDWRGHPDWULPRQLR ODQXOLGDG \GLVROXFLyQ GHOPLVPR \HOGLYRUFLROD
SDWHUQLGDG UHVSRQVDEOH OD DGRSFLyQ OD SDWULD SRWHVWDG OD HPDQFLSDFLyQ OD
REOLJDFLyQDOLPHQWDULDODWXWHOD\ODFXUDWHODHOGHUHFKRVXFHVRULRHWF
3UHFHSWR3DWULPRQLDOHV/RVGHUHFKRVGHHVWDFODVHVHUHODFLRQDQFRQHO
SDWULPRQLR GH ODV SHUVRQDV VRQ GH QDWXUDOH]D HFRQyPLFD WLHQHQ IXQFLyQ
SHFXQLDULD\HVWiQHQFDPLQDGRVDODVDWLVIDFFLyQGHODVQHFHVLGDGHVPDWHULDOHV
FRPLGDYHVWLGRKDELWDFLyQHWF HLQPDWHULDOHV FXOWXUDOHVO~GLFDVHWF GH
ODVSHUVRQDV
3UHFHSWR 'LYLVLyQ GH ORV 'HUHFKRV 6XEMHWLYRV 3DWULPRQLDOHV /RV
'HUHFKRV 6XEMHWLYRV 3DWULPRQLDOHV VH GLYLGHQ HQ GRV GHUHFKRV UHDOHV \
GHUHFKRVSHUVRQDOHVRGHUHFKRVGHFUpGLWR
3UHFHSWR'HUHFKRVUHDOHV6RQDTXHOORVHQTXHVXWLWXODURVXMHWRDFWLYR
WLHQH SRGHU GLUHFWR XQD SRWHVWDG VREUH XQD FRVD GH PDQHUD LQPHGLDWD VLQ

LQWHUPHGLDULRDOJXQR\TXHSURGXFHHIHFWRVVREUHWRGRHOPXQGR(VGHFLUODV
SUHUURJDWLYDVTXHHVWRVGHUHFKRVFRQILHUHQDVXEHQHILFLDULRVRQRSRQLEOHVD
WRGDVODVSHUVRQDVODVTXHHVWiQREOLJDGDVDUHVSHWDUVXHMHUFLFLROHJtWLPR\
SDFtILFR
3UHFHSWR 'HUHFKRV SHUVRQDOHV 6RQ FRQRFLGRV FRP~QPHQWH FRPR
REOLJDFLRQHV\VRQORVTXHFRQILHUHQDODFUHHGRURVXMHWRDFWLYRODIDFXOWDGGH
H[LJLUGHVXGHXGRURVXMHWRSDVLYRXQDSUHVWDFLyQGHWHUPLQDGD(VGHFLUTXH
ORVSRGHUHVTXHHVWRVGHUHFKRVFRQILHUHQQRUDGLFDQHQODFRVDPLVPD FRPR
RFXUUH HQ ORV GHUHFKRV UHDOHV VLQR TXH VH HQFDPLQDQ D REWHQHU TXH
GHWHUPLQDGD SHUVRQD GHXGRU SRQJD XQ ELHQ GDGR D GLVSRVLFLyQ GHO WLWXODU
DFUHHGRU GHORVPLVPRVGHUHFKRV
3UHFHSWR 'HUHFKRV ([WUDSDWULPRQLDOHV /RV 'HUHFKRV
([WUDSDWULPRQLDOHVQRVRQVXVFHSWLEOHVGHYDORUDFLyQSHFXQLDULDQLSXHGHQVHU
QHJRFLDGRV\PXFKRPHQRVREMHWRGHFRPHUFLRGDGDVXLQVHSDUDELOLGDGGHODV
SHUVRQDV $OJXQRV WUDWDGLVWDV VXHOHQ DJUHJDU D HVWD FODVH HVWD FDWHJRUtD GH
GHUHFKRV 6LQ HPEDUJR HQ HVWULFWR VHQWLGR QR VRQ RWURV TXH ORV PLVPRV
'HUHFKRVGHOD3HUVRQDOLGDGR,QGLYLGXDOHV\GHODIDPLOLD
3UHFHSWR 3ROtWLFRV /RV 'HUHFKRV 3ROtWLFRV R 6RFLDOHV VH UHILHUHQ D
DTXHOORVTXHSRVHHHOKRPEUHFRPRPLHPEURGHODVRFLHGDG7RGRLQGLYLGXR
GHODHVSHFLHKXPDQDSRUHOVLPSOHKHFKRGHKDFHUSDUWHLQWHJUDQWHGHOJUXSR
VRFLDO WLHQH GHUHFKR GH WRPDU SDUWH HQ ODV PDQLIHVWDFLRQHV GH OD YROXQWDG
FROHFWLYD\GHSDUWLFLSDUHQODGLUHFFLyQ\DGPLQLVWUDFLyQGHODFRPXQLGDG
3UHFHSWR 'HUHFKRV 6XEMHWLYRV VHJ~Q OD 1DWXUDOH]D GHO 6XMHWR /RV
'HUHFKRV 6XEMHWLYRV WHQLHQGR HQ FXHQWD OD QDWXUDOH]D GHO VXMHWR SDVLYR VH
GLYLGHQHQORVGRVJUXSRVVLJXLHQWHVGHUHFKRVDEVROXWRV\GHUHFKRVUHODWLYRV
3UHFHSWR 'HUHFKRV DEVROXWRV /RV 'HUHFKRV DEVROXWRV VRQ DTXHOORV
GHUHFKRVFX\RVXMHWRSDVLYRHVWiFRQVWLWXLGRSRUODXQLYHUVDOLGDGGHSHUVRQDV
HV GHFLU SRU WRGR HO PXQGR LQFOX\HQGR HO PLVPR (VWDGR 7RGR LQGLYLGXR
IUHQWHDXQGHUHFKRGHHVWDFODVHGHEHDEVWHQHUVHGHHMHFXWDUFXDOTXLHUDFWR
TXHSXHGDLPSHGLUDVXWLWXODUHMHUFHUOROLEUHPHQWHGLVIUXWDUORWUDQTXLODPHQWH
FRQIRUPHDOSUHFHSWRMXUtGLFRUHVSHFWLYR
ϱϵ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR 2SRQLELOLGDG DQWH WHUFHURV /RV 'HUHFKRV DEVROXWRV GH

FDUDFWHUL]DQSRUTXHODV SUHUURJDWLYDVFRQIHULGDV DVXWLWXODUVRQRSRQLEOHVD
WRGRVORVWHUFHURV
3UHFHSWR 'HUHFKRV UHODWLYRV /RV 'HUHFKRV UHODWLYRV VH FDUDFWHUL]DQ
SRUTXHHOVXMHWRSDVLYRQRHVXQDJHQHUDOLGDGGHLQGLYLGXRVFRPRVXFHGHHQ
ORV'HUHFKRVDEVROXWRVVLQRXQDSHUVRQDHQSDUWLFXODUGHWHUPLQDGDVREUHOD
FXDOUHFDHODREOLJDFLyQGHFXPSOLUXQDSUHVWDFLyQHQIDYRUGHVXWLWXODU
3UHFHSWR 5HODFLyQ GH REOLJDFLyQ HQWUH GRV SHUVRQDV /RV 'HUHFKRV
UHODWLYRVVHOODPDQUHODWLYRVSRUTXHVRQGHUHFKRVTXHHVWDEOHFHQUHODFLRQHVGH
REOLJDFLyQ HQWUH GRV SHUVRQDV ~QLFDPHQWH (O VXMHWR DFWLYR R DFUHHGRU \ HO
VXMHWR SDVLYR R GHXGRU HQ WDO IRUPD TXH VRODPHQWH D pVWH FRPR SHUVRQD
FLHUWD \QRDRWURSXHGHH[LJLUDTXHODXQFRDFWLYDPHQWHHOFXPSOLPLHQWRGH
ODSUHVWDFLyQ
3UHFHSWR 2WUR QRPEUH (Q 'HUHFKR 3ULYDGR HVWRV GHUHFKRV VRQ
FRQRFLGRVFRQHOQRPEUHGHREOLJDFLRQHVR'HUHFKRV3HUVRQDOHV
'HODIRUPDFRPRSXHGHSUHVHQWDUVHHO'HUHFKR
3UHFHSWR 'H OD IRUPD FRPR SXHGH SUHVHQWDUVH HO 'HUHFKR 'HVGH HO
SXQWRGHYLVWDGHODIRUPDFRPRSXHGHSUHVHQWDUVHHO'HUHFKRHVWHHVGHODV
VLJXLHQWHVGRVFODVHVGHUHFKRQRHVFULWR\GHUHFKRHVFULWR
3UHFHSWR 'HUHFKR QR HVFULWR (O 'HUHFKR QR HVFULWR FRQVWLWX\H XQ
FRQMXQWR GH SULQFLSLRV FRVWXPEUHV XVRV FLHUWDV Pi[LPDV HWF TXH VH
GHVDUUROODQYLYHQ\DSOLFDQHQHOPHGLRVRFLDO\TXHQRVHSXHGHQFRPSUREDU
FRQ IyUPXODV HVFULWDV 6RQ QRUPDV MXUtGLFDV JHQHUDOPHQWH DQWHULRUHV DO
'HUHFKRHVFULWRQRFRQVLJQDGDVHQWH[WRDOJXQRSHURTXHWLHQHQYLJHQFLDHQ
HOPHGLRVRFLDO
3UHFHSWR )XHQWH SULQFLSDO (O 'HUHFKR QR HVFULWR WLHQH VX IXHQWH
SULQFLSDO HQ OD FRVWXPEUH SRU HOOR VH OH GHVLJQD WDPELpQ FRQ HO QRPEUH GH
FRQVXHWXGLQDULR ,QGXGDEOHPHQWHOD FRVWXPEUH IXHODSULPHUDPDQLIHVWDFLyQ
GH'HUHFKR2EMHWLYRKDELHQGRWHQLGRVXPD\RUHVSOHQGRUFXDQGRHOKRPEUH
QRKDEtDLQYHQWDGRD~QODHVFULWXUD
3UHFHSWR,PSHULRDFWXDO(QORVWLHPSRVSUHVHQWHVODIRUPDGH'HUHFKR
QRHVFULWRWRGDYtDHMHUFHVXLPSHURHVSHFLDOPHQWHHQORVJUXSRVVRFLDOHVSRFR

HYROXFLRQDGRVHQORVSDtVHVDQJORVDMRQHVSDUFLDOPHQWH\HQSDUWHQRWDEOHGHO
'HUHFKR ,QWHUQDFLRQDO (Q (FXDGRU HVWD FODVH GH GHUHFKR WLHQH DOJXQD
VLJQLILFDFLyQSDUWLFXODUPHQWHHQHOFDPSRGHO'HUHFKR0HUFDQWLO
3UHFHSWR 'HUHFKR HVFULWR (O 'HUHFKR HQ IRUPD HVFULWD DSDUHFH
KLVWyULFDPHQWH XQD YH] TXH OD KXPDQLGDG KD LQYHQWDGR OD HVFULWXUD \ HVWi
FRQVWLWXLGR SRU IyUPXODV HVFULWDV 6H SUHVHQWD FULVWDOL]DGR HQ WH[WRV TXH KD
SURPXOJDGRGHELGDPHQWHODDXWRULGDGVRFLDO
3UHFHSWR)XHQWHSULQFLSDO(VWDFODVHGHGHUHFKRWLHQHVXIXHQWHHQOD
/H\ HQVHQWLGRDPSOLR \FRQIRUPDORTXHVXHOHOODPDUVHHO'HUHFKR3RVLWLYR
R VHD HO 'HUHFKR 9LJHQWH (VFULWR HQ FDGD SDtV HQ XQ PRPHQWR GDGR (O
'HUHFKR 3RVLWLYR HV XQD UHVSXHVWD QRUPDWLYD HVFULWD TXH GD HO (VWDGR SDUD
WUDWDUGHUHVROYHUMXUtGLFDPHQWHORVSUREOHPDVTXHDTXHMDQDODFRPXQLGDG
3UHFHSWR&ODULGDG\SUHFLVLyQ1RKD\GXGDGHTXHODQRUPDGHGHUHFKR
HVFULWDHPDQDGDGHOD$XWRULGDG6RFLDOHVPiVFODUD\SUHFLVDTXHODFRVWXPEUH
FRQVXHWXGLQDULD /D /H\ HVFULWD WLHQH LPSRUWDQFLD FDSLWDO HQ HO GHUHFKR
SXQLWLYRSXHVWRTXHODVQRUPDVSURKLELWLYDVGHEHQVHUFRQRFLGDVSRUWRGRVORV
DVRFLDGRV SDUD TXH VHDQ UHVSHWDGDV GHIHQGLHQGR PHMRU ORV LQWHUHVHV
FROHFWLYRV
3UHFHSWR &RPSLODFLyQ \ &RGLILFDFLyQ (O 'HUHFKR HVFULWR OXHJR GH
VXSHUDU OD HWDSD GH ODV FRPSLODFLRQHV TXH HQ YHUGDG FRQVWLWX\HURQ VLPSOHV
FROHFFLRQHVGHUHJODVMXUtGLFDVGHGLYHUVRRULJHQVLQQLQJ~QFULWHULRFLHQWtILFR
GHRUGHQDFLyQ\TXHHVWXYLHURQWDQHQERJDHQOD(GDG0HGLDDOFDQ]yVXSOHQD
PDGXUH] D FRPLHQ]RV GHO VLJOR ;,; JUDFLDV D OD FRGLILFDFLyQ R VHD OD
GLVWULEXFLyQ GH ORV SUHFHSWRV MXUtGLFRV YLJHQWHV GH XQ SDtV HQ FXHUSRV GH
QRUPDVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVYDULDVUDPDVGHO'HUHFKRORVFXDOHVFRQVWLWX\HQ
YHUGDGHURV RUJDQLVPRV RUGHQDGRV PHWyGLFD \ VLVWHPiWLFDPHQWH FXHUSRV
FRQRFLGRVWpFQLFDPHQWHFRQHOQRPEUHGHFyGLJRV
3UHFHSWR &RGLILFDFLyQ /D &RGLILFDFLyQ HV XQ IHQyPHQR LQLFLDGR HQ
)UDQFLDFRQODSURPXOJDFLyQGHO&yGLJR&LYLOHQTXHFRQWDJLyDFDVLOD
WRWDOLGDG GH ORV SDtVHV RFFLGHQWDOHV \ TXH SUiFWLFDPHQWH VH H[WLHQGH KDVWD
QXHVWURVGtDV
ϲϭ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR&yGLJR8Q&yGLJRHVXQFRQMXQWRGHQRUPDVTXHUHJXODXQD
GHWHUPLQDGD PDWHULD R UDPD GHO GHUHFKR RUGHQDGD VLVWHPiWLFD GHWDOODGD \
RUJiQLFDPHQWH 'LFKDV QRUPDV R GLVSRVLFLRQHV VXHOHQ OODPDUVH DUWtFXORV \
HVWiQRUGHQDGRVHQVHULH QXPpULFD /RV DUWtFXORVSXHGHQGLYLGLUVHHQSDUWHV
TXHWRPDQHOQRPEUHGHLQFLVRV$ORVDUWtFXORVDYHFHVVHOHVDJUHJDQSiUUDIRV
GHQRPLQDGRVSDUiJUDIRV /RVDUWtFXORVDJUXSDGRVVHJ~QFLHUWDVUHODFLRQHVR
DILQLGDGHV LQVWLWXFLRQHV VHOODPDQWtWXORVSXHGHQGLYLGLUVHHQFDStWXORV $
ORVJUXSRVPiVRPHQRVJUDQGHVGHLQVWLWXFLRQHVVHOHVGHQRPLQDOLEURV
3UHFHSWR 1RUPDV -XUtGLFDV (VFULWDV (QWUH ORV GRFXPHQWRV MXUtGLFRV
HVFULWRVPiVDQWLJXRVTXHVHFRQRFHQVRQHO&yGLJR+DPPXUDEL %DELORQLD
VLJOR;;,D& HO&yGLJRGH0DQ~ ,QGLDVLJOR;,,D& OD/H\GHODV;,,
7DEODV 5RPDVLJOR,9D&
3UHFHSWR5RPDFOiVLFD(QOD5RPDFOiVLFDHOGHUHFKRHVFULWRHVWDED
UHIHULGRDODVVLJXLHQWHVFODVHVGHQRUPDVODV/H\HV YRWDGDVSRUHOSXHEORHQ
ORV &RPLFLRV HO 3OHELVFLWR DFHSWDGR HQ ODV $VDPEOHDV GH OD SOHEH ORV
6HQDGRFRQVXOWRV DGRSWDGRVSRUHO6HQDGR \ODV&RQVWLWXFLRQHV,PSHULDOHV
HGLFWRVUHVFULSWRVGHFUHWRV\PDQGDWRVGLFWDGRVSRUHO(PSHUDGRU
3UHFHSWR &RUSXV ,XULV &LYLOLV 'HQWUR GHO OODPDGR 'HUHFKR 5RPDQR
GHEH PHQFLRQDUVH WDPELpQ HO &RUSXV ,XULV &LYLOLV REUD GH -XVWLQLDQR
HPSHUDGRUURPDQRGH2ULHQWHTXHFRPSUHQGHHO&yGLJRODV3DQGHFWDV
R'LJHVWRODV,QVWLWXWDV\ODV1RYDOHV
3UHFHSWR)UDQFLD(Q)UDQFLDODVUHJODVMXUtGLFDVHVFULWDVGHDQWDxRPiV
FRQRFLGDV VRQ ODV 2UGHQDQ]DV GH /XLV ;,9 HO &yGLJR &LYLO IUDQFpV \ HO
&yGLJRGH&RPHUFLRIUDQFpV
3UHFHSWR(VSDxD(Q(VSDxDVRQGLJQDVGHPHQFLRQDUVHODVVLJXLHQWHV
REUDVMXUtGLFDVODV6LHWH3DUWLGDVGH'RQ$OIRQVR;HO6DELRHO2UGHQDPLHQWR
GH$OFDOiGH+HQDUHV HO2UGHQDPLHQWRGH0RQWDOYR ODV /H\HVGH7RUR OD
1XHYD 5HFRSLODFLyQ GH ODV /H\HV GH &DVWLOOD ODV 2UGHQDQ]DV GH %LOEDR OD
1RYtVLPD5HFRSLODFLyQHO&yGLJR(VSDxROGH&RPHUFLR\OD5HFRSLODFLyQGH
ODV/H\HVGHORV5HLQRVGH,QGLDV

&DStWXOR9,,
)XHQWHVGHO'HUHFKR
&RQFHSWRGH)XHQWH
3UHFHSWR&RQFHSWRGHIXHQWH/DSDODEUDIXHQWHHQVXDFHSFLyQPiV
DPSOLDVLJQLILFDSULQFLSLRGHXQDFRVDHQHVWHVHQWLGRODIXHQWHGHO'HUHFKR
VHUtDDTXHOORTXHIOX\HPDQDHO'HUHFKRODFDXVDGHVXRULJHQHOKHFKRTXH
FUHDHO'HUHFKR
3UHFHSWR )XHQWHV GHO 'HUHFKR (Q VHQWLGR PiV HVWULFWR OD H[SUHVLyQ
IXHQWHVGHO'HUHFKRVHUHILHUHDORVHOHPHQWRVFRQVWLWXWLYRVGHODVXVWDQFLDGH
OD QRUPD MXUtGLFD IXHQWHV UHDOHV \ D ODV YDULDV IRUPDV TXH GLFKD VXVWDQFLD
SXHGHWRPDUSDUDLPSRQHUVHFRPRUHJODGHFRQGXFWDVRFLDOPHGLDQWHODIXHU]D
FRHUFLWLYDGHOJUXSRVRFLDO IXHQWHVIRUPDOHV
3UHFHSWR 1DWXUDOH]D PHWDMXUtGLFD /DV IXHQWHV PDWHULDOHV VRQ GH
QDWXUDOH]DPHWDMXUtGLFD\UDGLFDQSULQFLSDOPHQWHHQODHVIHUDVRFLROyJLFD
3UHFHSWRÈPELWRSURSLDPHQWHQRUPDWLYR/DVIXHQWHVIRUPDOHVUDGLFDQ
HQ HO iPELWR SURSLDPHQWH QRUPDWLYR \ VRQ ODV IRUPDV GH PDQLIHVWDUVH OD
YROXQWDGFUHDGRUDGHGHUHFKRHQWDQWRTXHPHGLDQWHGLFKDVIRUPDVH[LVWHHO
IXQGDPHQWRGHODYDOLGH]MXUtGLFDGHXQDQRUPD
&ODVHVGH)XHQWHV
3UHFHSWR &ODVHV GH IXHQWHV GHO 'HUHFKR 6H GLVWLQJXH GRV FODVHV GH
IXHQWHVGHO'HUHFKRDVtIXHQWHVUHDOHV\IXHQWHVIRUPDOHV
)XHQWHV5HDOHV
3UHFHSWR3URGXFWRVRFLDO(O'HUHFKRFRPRXQSURGXFWRVRFLDOTXHQR
VHDSDUHFH HQIRUPDHVSRQWiQHD UHSHQWLQDVLQR TXHpO HPHUJHIOX\H HQ XQ
FRPSOHMRGHIDFWRUHVGHWHUPLQDGRVSRUODSURSLDQDWXUDOH]DKXPDQD\GHODV
UHODFLRQHVGHOKRPEUHFRQHOPHGLRVRFLDO\ItVLFRHQTXHQHFHVDULDPHQWHVH
GHVHQYXHOYH HOHPHQWRV IXQGDPHQWDOHVTXHFRQVWLWX\HQODVOODPDGDVIXHQWHV
UHDOHV \ TXH UHSUHVHQWDQ HO FRQWHQLGR OD PDWHULD R VXVWDQFLD PLVPD GHO
'HUHFKR
3UHFHSWR)XHQWHVUHDOHV/DV)XHQWHV5HDOHVRPDWHULDOHV DOJXQDVODV
GHQRPLQDQ IXHQWHV GH SURGXFFLyQ GHO 'HUHFKR HVWiQ FRQVWLWXLGDV SRU ODV
QHFHVLGDGHV GH WRGR RUGHQ HFRQyPLFDV SVtTXLFDV ILVLROyJLFDV HWF GH ORV
ϲϯ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
PLHPEURV GHO JUXSR VRFLDO \ VXV DVSLUDFLRQHV FRQYLFFLRQHV H LGHDOHV TXH

FRQIRUPDQODFRQFLHQFLDFROHFWLYD\TXHGHWHUPLQDQGLUHFWDHLQGLUHFWDPHQWH
HOFRQWHQLGRGHOGHUHFKRREMHWLYR
3UHFHSWR 7ULGLPHQVLRQDOLGDG GHO KRPEUH (O KRPEUH HV XQ VHU
WULGLPHQVLRQDOHQVXFRPSRUWDPLHQWRHVGHFLUQHFHVDULDPHQWHFRQGLFLRQDGR
DWUHVIDFWRUHVTXHGHWHUPLQDQIXQGDPHQWDOPHQWHVXFRQGXFWD VXHVWUXFWXUD
SVLFRItVLFDHOPHGLRVRFLDOHQTXHVHGHVHQYXHOYH\HOPHGLRItVLFRHQTXHVH
GHVDUUROOD IDFWRUHV LQVHSDUDEOHV HQWUH Vt FX\R JUDGR GH FRQFXUUHQFLD HV
FXDQWLWDWLYDPHQWHGLVWLQWRHQFDGDFDVRFRQFUHWR\GHORVFXDOHVHOVHUKXPDQR
QR SXHGH DSDUWDUVH QL SUHVFLQGLU SXHV OR DFRPSDxDQ D WRGR OR ODUJR GH VX
WUD\HFWRULDYLWDO
3UHFHSWR (OHPHQWRV GH ODV IXHQWHV UHDOHV /DV )XHQWHV 5HDOHV GHO
'HUHFKR FRPSUHQGHQ ORV VLJXLHQWHV GRV HOHPHQWRV HOHPHQWRV REMHWLYRV \
HOHPHQWRVLQWHUSUHWDWLYRV
3UHFHSWR(OHPHQWRV2EMHWLYRV/RVHOHPHQWRVREMHWLYRVFRQVWLWX\HQORV
GDWRV SULPDULRV RULJLQDULRV GHO 'HUHFKR VH UHILHUHQ HQ SULPHU OXJDU D
DTXHOORVIXQGDPHQWRVVXVFHSWLEOHVGHH[SHULHQFLD\GHVHUFRQRFLGRVPHGLDQWH
HO HPSOHR GH PpWRGRV FLHQWtILFRV REVHUYDFLyQ H[SHULPHQWDFLyQ DQiOLVLV
VtQWHVLVVLVWHPDWL]DFLyQHWF
3UHFHSWR 'DWRV GH ORV HOHPHQWRV REMHWLYRV /RV HOHPHQWRV REMHWLYRV
FRPSUHQGHQ ORV VLJXLHQWHV WUHV GDWRV GDWRV GH QDWXUDOH]D ItVLFD IDFWRUHV
JHRJUiILFRVFOLPDHWF GDWRVGHQDWXUDOH]DVRFLDO FRQGLFLRQHVHFRQyPLFDV
HFROyJLFDVpWQLFDVODERUDOHVFRVWXPEUHVHWF GDWRVGHQDWXUDOH]DKXPDQD
FRQGLFLRQHV SVLFROyJLFDV ILVLROyJLFDV PRUDOHV LQWHOHFWXDOHV HWF \ GDWRV
KLVWyULFRV YDORUDFLRQHV R MXLFLRV TXH HO KRPEUH KDFH VREUH ORV IHQyPHQRV
VRFLDOHVTXHVXFHGHQDWUDYpVGHOWLHPSR\GHOHVSDFLRFX\RFRQRFLPLHQWRH
LQWHUSUHWDFLyQQRVVRQSRVLEOHVJUDFLDVDODV&LHQFLDV+LVWyULFDVPHGLDQWHHO
HPSOHRGHO0pWRGR+LVWyULFR
3UHFHSWR(OHPHQWRV ,QWHUSUHWDWLYRV/RVHOHPHQWRVLQWHUSUHWDWLYRV VH
UHILHUHQDORVUD]RQDPLHQWRVRYDORUDFLRQHVVREUHORVUHVXOWDGRVGHORVKHFKRV
GH QDWXUDOH]D ItVLFD VRFLDO \ KXPDQD D ILQ GH H[WUDHU UHJODV GH FRQGXFWD
MXUtGLFDHQSRVGHXQLGHDOGHRUGHQDPLHQWRHTXLOLEULR\MXVWLFLDVRFLDO

3UHFHSWR ,QWHUSUHWDFLyQ GH ORV IHQyPHQRV QDWXUDOHV \ GDWRV /RV

IHQyPHQRV QDWXUDOHV \ ORV GDWRV DSRUWDGRV SRU OD +LVWRULD GHELGDPHQWH
DQDOL]DGRV \ VLVWHPDWL]DGRV GHEHQ VHU LQWHUSUHWDGRV SRU TXLHQ KD GH GLFWDU
FLHQWtILFDPHQWHODQRUPDGH'HUHFKR OHJLVODGRUHWF DILQGHLQIHULUGHHOORV
OD UHJOD GH FRQGXFWD H[WHUQD REOLJDWRULD QRUPD MXUtGLFD PiV DSURSLDGD \
HILFLHQWHSDUDXQPRPHQWRGDGRGHOGHYHQLUGHOJUXSRVVRFLDO
0pWRGR+LVWyULFR
3UHFHSWR3URFHGLPLHQWRV(O0pWRGR+LVWyULFRLPSOLFDORVVLJXLHQWHV
FXDWUR SURFHGLPLHQWRV OD KHXUtVWLFD OD FUtWLFD GH ORV GRFXPHQWRV OD
UHFRQVWUXFFLyQ\ODH[SOLFDFLyQKLVWyULFDV
3UHFHSWR/D+HXUtVWLFD/DKHXUtVWLFDHVODGRFWULQDGHODVIXHQWHVTXH
FRQVLVWHHQODE~VTXHGD\FRPSLODFLyQGHORVVLJQRV GRFXPHQWRVPDWHULDOHV
PRQXPHQWRV\HVSLULWXDOHV TXHHQFXDOTXLHUIRUPDVHUHILHUHQDOSXQWRTXHVH
LQYHVWLJD(VWRVGRFXPHQWRVVRQODVKXHOODVTXHGHMDHOSDVDGR\PHGLDQWHORV
FXDOHVSRGHPRVFRQRFHUORVXFHGLGR
3UHFHSWR/DFUtWLFDGHORVGRFXPHQWRV/DFUtWLFDGHORVGRFXPHQWRVHV
HOMX]JDPLHQWRFLHQWtILFRGHORVGRFXPHQWRVDFRSLDGRV(VWDFUtWLFDVHUHDOL]D
PHGLDQWHXQDVHULHGHLQYHVWLJDFLRQHVUD]RQDPLHQWRVHLQWHUSUHWDFLRQHVKDVWD
OOHJDUGHVGHHOVLJQRDOKHFKR3DUDODYDOLGH] FUtWLFDLQWHUQD\H[WHUQD GHXQ
GRFXPHQWRVKLVWyULFRHVQHFHVDULRWHQHUHQFXHQWDVXDXWHQWLFLGDGLQWHJULGDG
\YHURVLPLOLWXGRSRVLELOLGDG
3UHFHSWR/DUHFRQVWUXFFLyQKLVWyULFD/DUHFRQVWUXFFLyQKLVWyULFDHVOD
UHFRQVWUXFFLyQ GH XQ KHFKR KLVWyULFR TXH LPSOLFD FRPSUHQGHUOR GDUOH VX
DXWpQWLFDVLJQLILFDFLyQHVWUXFWXUDUOR\XELFDUORHQUHODFLyQGHFDXVDDHIHFWR
3UHFHSWR3DUWHFLHQWtILFDGHODWDUHDGHOKLVWRULDGRU/DKHXUtVWLFD\OD
FUtWLFD H[WHUQD H LQWHUQD FRQVWLWX\HQ OD SDUWH FLHQWtILFD GH OD WDUHD GHO
KLVWRULDGRUPLHQWUDVTXHODUHFRQVWUXFFLyQKLVWyULFDHVODSDUWHDUWtVWLFD3RU
HVROD+LVWRULDHVDODYH]FLHQFLD\DUWH
3UHFHSWR/DH[SOLFDFLyQKLVWyULFD/DH[SOLFDFLyQKLVWyULFDHVWUDWDUGH
HQFRQWUDUODFDXVDGHORVKHFKRVKLVWyULFRV\DLQWHUSUHWDGRV \UHFRQVWUXLGRV
SXHVHOORVQHFHVDULDPHQWHREHGHFHQDDOJXQDUD]yQDDOJ~QSULQFLSLR6HWUDWD
HQYHUGDGGHGDUXQDFRQFHSFLyQGHODFRQWHFHUKLVWyULFR
ϲϱ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
)XHQWHV)RUPDOHV
3UHFHSWR)XHQWHVIRUPDOHV/DV)XHQWHV)RUPDOHVVHUHILHUHDODVIRUPDV
GHWHUPLQDGDVGHH[SUHVLyQTXHWRPDODVXVWDQFLDGHO'HUHFKR IXHQWHVUHDOHV
SDUDLPSRQHUVHDODFROHFWLYLGDGFRPRUHJODVGHFRQGXFWDVRFLDOREOLJDWRULD
HVGHFLUFRQGXFWDMXUtGLFD6HGHQRPLQDIRUPDOHVHVWDVIXHQWHVGHO'HUHFKR
SXHVFRQVLJXHQTXHHOFRQWHQLGRPDWHULDOH[LVWHQWHHQODV)XHQWHV5HDOHVWRPH
ODIRUPDGHPDQGDWRVHVSHFtILFRVREOLJDWRULRVSDUDWRGRVORVPLHPEURVGHOD
FRPXQLGDG
3UHFHSWR&ODVHVGHIXHQWHVIRUPDOHV/DV)XHQWHV)RUPDOHVGHO'HUHFKR
VRQGHGLYHUVDVFODVHV\ODVJHQHUDOPHQWHDFHSWDGDVQRVRQVLHPSUHODVPLVPDV
SDUD FDGD XQD GH ODV YDULDV UDPDV HQ TXH DFWXDOPHQWH VH GLYLGH OD FLHQFLD
MXUtGLFD
3UHFHSWR)XHQWHVIRUPDOHVPiVLPSRUWDQWHV/DV)XHQWHV)RUPDOHVPiV
LPSRUWDQWHV \PiVFRP~QPHQWHDFHSWDGDVSRUHO'HUHFKRHQ JHQHUDOVRQOD
/H\OD&RVWXPEUHOD-XULVSUXGHQFLDORV3ULQFLSLRV*HQHUDOHVGHO'HUHFKR\
OD'RFWULQDGHORVDXWRUHV

&DStWXOR9,,,
/D&RVWXPEUH
&RQFHSWRVGH&RVWXPEUH
3UHFHSWR&RVWXPEUHMXUtGLFD/D&RVWXPEUH-XUtGLFDHVXQDIRUPDGH
PDQLIHVWDFLyQGHODVUHJODVGHFRQGXFWDMXUtGLFDH[WHUQDH[WUDHVWDWDOHVGHFLU
IXHUDGHORVFDXFHVQRUPDOHVGHO(VWDGR
3UHFHSWR0iVDQWLJXD\SULPLWLYD(QODHODERUDFLyQ\HVWDEOHFLPLHQWR
GH HVWD IXHQWH IRUPDO LQGXGDEOHPHQWH OD PiV DQWLJXD \ SULPLWLYD QR
LQWHUYLHQHQ ORV RUJDQLVPRV HVWDGXDOHV FRUUHVSRQGLHQWHVVLQRTXHQDFHGHOD
REVHUYDQFLDXQLIRUPHFRQVWDQWH\UHLWHUDGDGHXQDSUiFWLFDJHQHUDOTXHVHKD
YXHOWRQHFHVDULDSDUDODFRPXQLGDG
3UHFHSWR(QFLFORSHGLD0RQLWRU/D(QFLFORSHGLD0RQLWRUH[SUHVDTXH
ODFRVWXPEUHHVRWUDIXHQWHGHOGHUHFKR\TXHHQHVWHFDVRQRVRQORVyUJDQRV
UHFWRUHVVLQRHOSXHEORPLVPRDWUDYpVGHVXXVRFRQWLQXRFUHDODQRUPD
3UHFHSWR 5H\ $OIRQVR ; (O 5H\ $OIRQVR ; (O 6DELR GHILQtD D OD
FRVWXPEUH GLFLHQGR FRPR HO GHUHFKR R IXHUR TXH QR HV HVFULWR HO FXDO KDQ
XVDGRORVKRPEUHVDORODUJRGHOWLHPSRD\XGiQGRVHGHpOHQODVFRVDV\FRQ
ODVUD]RQHVSRUODVTXHORXVDURQ
3UHFHSWR ÈQJHO /DWRUUH 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD MXUtGLFR GH ÈQJHO
/DWRUUHOODPDPRVFRVWXPEUHDODIRUPDGHFRQGXFWDQDFLGDHQODSUiFWLFDVRFLDO
\FRQVLGHUDGDFRPRREOLJDWRULDSRUODFRPXQLGDG6XQ~FOHRRULJLQDULRHVXQ
XVRRSUiFWLFDVRFLDOSHURVHGLIHUHQFLDGHORVXVRVVRFLDOHVHQJHQHUDOSXHV
OD FRPXQLGDG OR HVWLPD REOLJDWRULR SDUD WRGRV GH IRUPD TXH VX YLRODFLyQ
DFDUUHDXQDUHVSRQVDELOLGDGGHWLSRMXUtGLFR\QRPHUDPHQWHXQDUHSUREDFLyQ
VRFLDO
3UHFHSWR $XJXVWR *RQ]iOH] 3DUD $XJXVWR *RQ]iOH] 5DPtUH] OD
&RVWXPEUH SULPLWLYD IXHQWH IRUPDO GHO 'HUHFKR VH GHILQH FRPR OD UHJOD
MXUtGLFDHVWDEOHFLGDHVSRQWiQHDPHQWHSRUHOJUXSRVRFLDOVLQLQWHUYHQFLyQGHO
SRGHU S~EOLFR FRQVWLWXLGD SRU XQD SOXUDOLGDG GH SUiFWLFDV UHSHWLGDV
FRQVWDQWHVS~EOLFDV\XQLIRUPHVFX\DYLJHQFLDHPDQDGHOFRQWLQXRHMHUFLFLR
SRUSDUWHGHORVPLHPEURVGHOJUXSRVRFLDOGRQGHRSHUDHVVLPSOHPHQWHHO
GHUHFKRTXHQDWXUDOPHQWHQDFH\VHIRUPDDWUDYpVGHOKiELWR
ϲϳ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
(OHPHQWRVGHOD&RVWXPEUH
3UHFHSWR (OHPHQWRV GH OD FRVWXPEUH 8QD FRVWXPEUH SDUD VHU
FRQVLGHUDGD FRPR UHJOD GH 'HUHFKR HV GHFLU GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR
GHEH HVWDU FRQVWLWXLGD SRU ORV VLJXLHQWHV VLHWH HOHPHQWRV JHQHUDOLGDG
DQWLJHGDGXQLIRUPLGDGPRUDOLGDGOHJDOLGDGSXEOLFLGDG \ REOLJDWRULHGDG
3UHFHSWR*HQHUDOLGDG*HQHUDOLGDGHVGHFLUTXHHOXVRGHODSUiFWLFD
SURYHQJDVLQRGHODWRWDOLGDGGHORVPLHPEURVGHOJUXSRSRUORPHQRVGHVX
PD\RU SDUWH 0LHQWUDV PD\RU VHD HO Q~PHUR GH SHUVRQDV TXH REVHUYHQ XQD
GHWHUPLQDGDSUiFWLFDPD\RUIXHU]DQRUPDWLYDDGTXLHUHpVWD
3UHFHSWR&ODVHVGHFRVWXPEUH6HJ~QVXPD\RURPHQRUH[WHQVLyQOD
&RVWXPEUH SXHGH VHU GH ODV VLJXLHQWHV FODVHV LQGLYLGXDO SDUWLFXODU ORFDO
UHJLRQDOQDFLRQDOH[WUDQMHUDHLQWHUQDFLRQDO
3UHFHSWR6LQYDORU/DVFRVWXPEUHVLQGLYLGXDOHV \ODVSDUWLFXODUHV QR
WLHQHQQLQJ~QYDORUFRPRIXHQWHVIRUPDOHVGH'HUHFKR
3UHFHSWR$QWLJHGDG$QWLJHGDGR'XUDFLyQRVHDODORQJLWXGHQHO
WLHPSR GH XQD SUiFWLFD HQ WDO IRUPD TXH PLHQWUDV PiV SURORQJDGR VHD HO
SHUtRGRHQTXHORVKHFKRVFRQVWLWXWLYRVGHXQDSUiFWLFDVHYHQJDQVXFHGLHQGR
PiVHILFDFLDMXUtGLFDDGTXLHUHODFRVWXPEUH
3UHFHSWR8QLIRUPLGDG/D8QLIRUPLGDGVHUHILHUHDTXHHOXVRGHXQD
SUiFWLFD GHEH VHU GH XQD PDQHUD LJXDO DXQTXH QR LGpQWLFD SRU SDUWH GH ORV
PLHPEURV GHO JUXSR VRFLDO (V GHFLU TXH ORV KHFKRV TXH LQIRUPDQ OD
FRVWXPEUHDXQTXHQRVHDQH[DFWDPHQWHLJXDOHVVtVLJDQXQPLVPRSDWUyQ
3UHFHSWR 0RUDOLGDG /D FRVWXPEUH GHEH VHU FRQIRUPH FRQ OD PRUDO
LPSHUDQWHHQHOPHGLRVRFLDO
3UHFHSWR/HJDOLGDG/D/HJDOLGDGRVHDTXHODFRVWXPEUHFRQWUDULDD
ODQRUPDHVFULWDQRWLHQHQLQJXQDDXWRULGDG6RODPHQWHHQFDVRGHDXVHQFLDGH
XQDOH\HVFULWDVHDSOLFDSUHIHUHQWHPHQWHODFRVWXPEUH
3UHFHSWR3XEOLFLGDG/D3XEOLFLGDGKDFHUHIHUHQFLDDTXHODVSUiFWLFDV
TXHSXHGHQFRQILJXUDUXQDFRVWXPEUHGHEHQVHUS~EOLFDV\QRWRULDV\QRGH
XVRFODQGHVWLQR\VHFUHWR

3UHFHSWR 2EOLJDWRULHGDG /D 2EOLJDWRULHGDG HO ~QLFR HOHPHQWR GH

QDWXUDOH]DSVLFROyJLFDRVXEMHWLYD\DTXHORVRWURVVRQGHFDUiFWHUREMHWLYRORV
LQGLYLGXRV GHEHQ WHQHU OD FRQFLHQFLD GH TXH ORV PDQGDWRV FRQWHQLGRV HQ
GHWHUPLQDGRXVRVRQGHREOLJDWRULRFXPSOLPLHQWR
&ODVLILFDFLyQGHOD&RVWXPEUH
3UHFHSWR&ODVHVGHFRVWXPEUHGHVGHVXUHODFLyQFRQODOH\'HVGHHO
SXQWR GH YLVWD GH VX UHODFLyQ FRQ OD OH\ WUDGLFLRQDOPHQWH VH GLYLGH OD
&RVWXPEUHHQODVVLJXLHQWHVWUHVFODVHVVXSOHWRULDLQWHUSUHWDWLYD\FRQWUDULDD
ODOH\
3UHFHSWR6XSOHWRULD/DFRVWXPEUHVXSOHWRULD 3UDHWHUOHJHP DSDUHFH
FXDQGRQRH[LVWHOH\HVFULWD\VLUYHSRUFRQVLJXLHQWHSDUDVDWLVIDFHUORVYDFtRV
QRUPDWLYRV(VGHFLUVXSOHODDXVHQFLDGHQRUPDHVFULWDVLHPSUHTXHpVWDOR
SHUPLWD
3UHFHSWR,QWHUSUHWDWLYD/DFRVWXPEUHLQWHUSUHWDWLYD 6HFXQGXPOHJHP
HVODTXHVHIRUPDGHDFXHUGRFRQODOH\HVFULWDLQWHUSUHWDQGRVXVSUHYLVLRQHV
FXDQGRVRQVXVFHSWLEOHVGHFRQIXVLyQ
3UHFHSWR &RQWUDULD D OD OH\ /D FRVWXPEUH FRQWUDULD D OD OH\ &RQWUD
OHJHP DSDUHFHHQFRQWUDGLFFLyQFRQODQRUPDHVFULWDHVGHFLUTXHVHSUDFWLFD
HQVHQWLGRRSXHVWRDODUHJODSRVLWLYD
3UXHEDGHOD&RVWXPEUH
3UHFHSWR 3UXHED GH OD FRVWXPEUH 'HEH WHQHUVH HQ FXHQWD TXH OD
&RVWXPEUHDOFRQWUDULRGHORTXHRFXUUHFRQOD/H\HVFULWD ODFXDOVHSUHVXPH
HV FRQRFLGD SRU WRGDV ODV SHUVRQDV GHEH SUREDUVH HV GHFLU DFUHGLWDUVH VX
H[LVWHQFLD PHGLDQWH GRFXPHQWRV DXWpQWLFRV R FRQ XQ FRQMXQWR GH
WHVWLPRQLRV R FRQ FHUWLILFDFLRQHV LGyQHDV R FRSLD DXWpQWLFD GH GHFLVLRQHV
MXGLFLDOHVHWFGHDFXHUGRDORVHxDODGRHQODVQRUPDVSHUWLQHQWHV
,PSRUWDQFLDGHOD&RVWXPEUH
3UHFHSWR)XHQWHFRP~Q/D&RVWXPEUHHVIXHQWHFRP~QDPXFKDVGH
ODVFODVHVHQTXHVHGLYLGHHO'HUHFKRFRQH[FHSFLyQGHO'HUHFKR3~EOLFRHQ
HOFXDOWLHQHHVFDVDDSOLFDFLyQHVSHFLDOPHQWHHQHOiUHD3HQDOSXHVHQpVWD
~QLFDPHQWHVHWRPDHQFRQVLGHUDFLyQOD/H\HVFULWD
ϲϵ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR 'LVPLQXFLyQ GH SUHSRQGHUDQFLD /D &RVWXPEUH WXYR JUDQ

LPSRUWDQFLDHQpSRFDVDQWHULRUHV(QHOSUHVHQWHHQYLUWXGGHOJUDQGHVDUUROOR
GHO 'HUHFKR (VFULWR OD &RVWXPEUH KD GLVPLQXLGR VX SUHSRQGHUDQFLD 6LQ
HPEDUJRHQHOFDPSRGHO'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO\HQORVVLVWHPDVMXUtGLFRVGH
DOJXQRV SDtVHV DQJORVDMRQHV HVWD IXHQWH IRUPDO GHO 'HUHFKR PDQWLHQH D~Q
FLHUWDSULPDFtD 'HUHFKR&RQVXHWXGLQDULR DXQTXHFDGDGtDGHFUHFHGHELGRDO
'HVDUUROORGHO'HUHFKR(VFULWR\ODVLQGXGDEOHVYHQWDMDVGHpVWH
3UHFHSWR,PSHULRGHO'HUHFKRFRQVXHWXGLQDULR(QORVJUXSRVVRFLDOHV
TXH GHVFRQRFHQ OD HVFULWXUD SULPLWLYRV R pVWD QR HVWi VXILFLHQWHPHQWH
GHVDUUROODGDHO'HUHFKR&RQVXHWXGLQDULRHVHOLPSHUDQWH

&DStWXOR,;
/D/H\
$FHSFLRQHVYDUtDV
3UHFHSWR/H\(OYRFDEOR/H\ /DWOHJHUHOHHUVHJ~QDOJXQRVHUXGLWRV
RHOHJLUDOGHFLUGHRWURV WLHQHYDULDVDFHSFLRQHVHQHOFDPSRFRQFUHWR GHO
'HUHFKR
3UHFHSWR6HQWLGRODWR/D/H\HQVXVHQWLGRPiVODWRVHUHILHUHDWRGD
UHJODGHFRQGXFWDVRFLDOREOLJDWRULD\VHFRQIXQGHSRUWDQWRFRPRHOWpUPLQR
'HUHFKR REMHWLYR
3UHFHSWR6HQWLGROLPLWDGR/D/H\HQXQVHQWLGRPiVOLPLWDGRHTXLYDOH
D'HUHFKR3RVLWLYRHVGHFLUKDFHUHODFLyQDFXDOTXLHUGLVSRVLFLyQGHGHUHFKR
IRUPXODGDSRUHVFULWRSRUHO3RGHU3~EOLFR
3UHFHSWR 6HQWLGR UHVWULQJLGR /D /H\ HQ VX DFHSFLyQ PiV UHVWULQJLGD
VHQWLGR HVWULFWR HV OD QRUPD HVFULWD GH QDWXUDOH]D MXUtGLFD GLFWDGD SRU XQ
yUJDQRSUHFLVRGHO3RGHU3~EOLFRHVSHFLDOPHQWHFUHDGRSDUDHOOR
3UHFHSWR6DQWR7RPiVGH$TXLQR3DUD6DQWR7RPiVGH$TXLQROD/H\
HVODRUGHQDFLyQGHODUD]yQSDUDHOELHQFRP~QSURPXOJDGDSRUHOTXHWLHQH
HOFXLGDGRGHODFRPXQLGDG
3UHFHSWR3ODQLRO3DUD3ODQLRO OD/H\ HVXQDUHJODVRFLDOREOLJDWRULD
HVWDEOHFLGDFRQFDUiFWHUSHUPDQHQWHSRUODDXWRULGDGS~EOLFD\VDQFLRQDGDSRU
ODIXHU]D
3UHFHSWR 3RUWDOLV 3RUWDOLV PDQLILHVWD TXH OD /H\ HV XQD GHFODUDFLyQ
VROHPQHGHODYROXQWDGGHOVREHUDQRVREUHXQDVXQWRGHLQWHUpVFRP~Q
3UHFHSWR$OHVVDQGUL3DUD$OHVVDQGULOD/H\FRPRXQDUHJODJHQHUDOGH
FRQGXFWDLPSXHVWDSRUXQDDXWRULGDGDODFXDOGHEHPRVREHGLHQFLD
3UHFHSWR 6WHPEHUJ 3DUD 6WHPEHUJ OD /H\ HV OD IRUPD LPSHUDWLYD
GRPLQDGRUDGHODFRQFUHFLyQGHOGHUHFKR
3UHFHSWR $QGUpV %HOOR $QGUpV %HOOR DILUPDED TXH OD /H\ HUD XQD
GHFODUDFLyQGHODYROXQWDGVREHUDQDTXHPDQGDSURKtEHRSHUPLWH
ϳϭ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR)XHQWHIRUPDOSRUH[FHOHQFLD/D/H\HVODIXHQWHIRUPDOSRU
H[FHOHQFLD TXH KDFH SDUWH GHO GHUHFKR HVFULWR \ SURYLHQH GHO (VWDGR \
IXQGDPHQWDOPHQWH FRQVLVWH HQ XQ SUHFHSWR REOLJDWRULR GH FRQGXFWD H[WHUQD
IRUPXODGR SRU HVFULWR SRU OD DXWRULGDG S~EOLFD VDQFLRQDGR SRU OD IXHU]D
FRHUFLWLYDGHOJUXSRVRFLDO
3UHFHSWR'LIHUHQFLDHQWUHOH\\FRVWXPEUH/D/H\VHGLIHUHQFLDGHOD
&RVWXPEUHHQTXHPLHQWUDVpVWDHVODQRUPDMXUtGLFDHVWDEOHFLGDDWUDYpVGHOD
FRQVWDQWHXQLIRUPHHLQLQWHUUXPSLGDREVHUYDQFLDGHXQDSUiFWLFDJHQHUDOGH
ORVPLHPEURVGHOJUXSRVRFLDODTXHOODHVODPDQLIHVWDFLyQHVFULWDGHOLEHUDGD
\FRQVFLHQWHGHODYROXQWDGGHO(VWDGR
3UHFHSWR1DFLPLHQWR \ H[WLQFLyQ0LHQWUDVOD&RVWXPEUHQRWLHQHXQ
PRPHQWR GHWHUPLQDGR GH DSDUHFLPLHQWR R GH H[WLQFLyQ HQ HO FDPSR GHO
'HUHFKROD /H\VLHVWiUHIHULGDDXQWLHPSRSUHFLVR GH QDFLPLHQWR FXDQGR
HQWUD HQ YLJHQFLD \ D XQ PRPHQWR H[DFWR GH IDOOHFLPLHQWR &XDQGR HV
GHURJDGDRDEURJDGDSRURWUDQRUPDHVFULWD
3UHFHSWR &RQRFLPLHQWR \ SUXHED (Q WDQWR TXH VH WLHQH D OD /H\
FRQRFLGD SRU WRGRV ORV DVRFLDGRV OD H[LVWHQFLD GH OD &RVWXPEUH GHEH VHU
SUREDGD
6HQWLGRVGHOD/H\
3UHFHSWR $WULEXWRV GH OD OH\ /RV DWULEXWRV GH OD /H\ VRQ WUHV
JHQHUDOLGDGLPSHUVRQDOLGDG\DEVWUDFFLyQ
3UHFHSWR$WULEXWRGHODJHQHUDOLGDG6HJ~QHODWULEXWRGHODJHQHUDOLGDG
OD/H\VHWRPDHQORVGRVVHQWLGRVVLJXLHQWHVPDWHULDO\IRUPDO
3UHFHSWR/H\HQVHQWLGRPDWHULDO/D/H\HQVHQWLGRPDWHULDOHVXQD
UHJODGHFRQGXFWDVRFLDOREOLJDWRULDGHtQGROHJHQHUDODEVWUDFWDHLPSHUVRQDO
IRUPXODGD SRU HO 3RGHU 3~EOLFR 3RU PHGLR GH OD OH\ HQ VHQWLGR PDWHULDO HO
(VWDGRVHxDODORVSUHFHSWRVGHGHUHFKRREMHWLYRRIRUPXODQRUPDVXRUJDQL]D
LQVWLWXFLRQHV GHVWLQDGDV D DVHJXUDU OD DSOLFDFLyQ \ FXPSOLPLHQWR GH ODV
GLVSRVLFLRQHVGHGHUHFKRGHREMHWLYR
3UHFHSWR/H\HQVHQWLGRIRUPDO(QVHQWLGRIRUPDOOD/H\HVXQSUHFHSWR
GH FDUiFWHU LPSHUDWLYR WDPELpQ SHUR GH FRQGLFLyQ SDUWLFXODU \ FRQFUHWD TXH
SURYLHQHGHO3RGHU3~EOLFR$OJXQRVWUDWDGLVWDVDUJX\HQTXHHQHVWHVHQWLGROD

/H\ QR HV SURSLDPHQWH WDO SRU FDUHFHU GHO HOHPHQWR GH OD JHQHUDOLGDG
FDUDFWHUtVWLFRGHODUHJODMXUtGLFD3RUHMHPSORODOH\TXHRUGHQDFRORFDUXQD
SODFDGHPiUPROHQKRQRUGHXQSHUVRQDMHFpOHEUH
3UHFHSWR 6HQWLGR PDWHULDO \ IRUPDO 6L HO 3RGHU 3~EOLFR IRUPXOD SRU
HVFULWR XQ SUHFHSWR REOLJDWRULR GH FRQGXFWD H[WHUQD GH FRQGLFLyQ JHQHUDO \
DEVWUDFWDVHWLHQHXQD/H\HQVHQWLGRPDWHULDOSHURVLHVDQRUPDTXHGLFWDHO
3RGHU3~EOLFRHVGHFRQGLFLyQLQGLYLGXDO\FRQFUHWDQRVKDOODPRVDQWHXQD/H\
HQVHQWLGRIRUPDO
/HQJXDMHGHOD/H\
3UHFHSWR /HQJXDMH GH OD OH\ (O OHQJXDMH TXH VH HPSOHD HQ OD
IRUPXODFLyQGHOD/H\HVFULWDHVIUtRiULGR\KXpUIDQRGHHVWLORSHUVXDVLYR\D
TXH HO SUHFHSWR MXUtGLFR QR VH GLULJH D ORV VHQWLPLHQWRV QL DO FRUD]yQ (O
PDQGDPLHQWROHJDOQREXVFDFRQYHQFHUVLQRRUGHQDU
3UHFHSWR/RFXFLRQHVHQODIRUPXODFLyQGHODQRUPDOHJDO/RVWH[WRV
ORFXFLRQHV \ WpUPLQRV TXH VH HPSOHHQ HQ OD IRUPXODFLyQ GH OD QRUPD OHJDO
GHEHQVHUORVFDVWL]RVGHOLGLRPDHYLWDQGRHQORSRVLEOHHOXVRGHORFDOLVPRV
UHJLRQDOLVPRVMHUJDVJHUPDQtDVH[WUDQMHULVPRVHWFFRQVLGHUDQGRTXHODOH\
WHQGUi DSOLFDELOLGDG JHQHUDO SXHV HVWD VH GLFWD SDUD VHU LQWHUSUHWDGD HQ OD
WRWDOLGDGGHOWHUULWRULR\QRHQXQDSDUWHGHpO
3UHFHSWR &ODULGDG \ SUHFLVLyQ $ ILQ GH HYLWDU TXH VH SUHVHQWHQ
HTXtYRFRV HQ VX LQWHUSUHWDFLyQ HO WH[WR GH OD /H\ GHEH VHU OR PiV FODUR \
SUHFLVRTXHVHSXHGDVLQDPELJHGDGHVDGHPiVREYLDPHQWHGHEHHVWDUHQ
DUPRQtDFRQODVUHJODVJUDPDWLFDOHV
,JQRUDQFLDGHOD/H\
3UHFHSWR,JQRUDQFLDGHOH\7RGDVODVOHJLVODFLRQHVHQORUHIHUHQWHDOD
REOLJDWRULHGDGGHOSUHFHSWROHJDOFRQVDJUDODILFFLyQGHTXHWRGDVODVSHUVRQDV
FRQRFHQOD/H\\VXLJQRUDQFLDQRSRGUiDOHJDUVHSDUDH[FXVDUVHGHFXPSOLUOD
3UHFHSWR3UHVXQFLyQGHGHUHFKR$ODLJQRUDQFLDGHOH\VHORWRPDFRPR
XQDSUHVXQFLyQGHGHUHFKRHVGHFLUTXH QRDGPLWHSUXHED HQFRQWUDULRGH
DQWLTXtVLPDGDWDTXHLQGXGDEOHPHQWHQRWLHQHEDVHVHQODUHDOLGDGGHELGRD
TXHHVHYLGHQWHTXHQRWRGRHOPXQGRHVWiHQSRVLELOLGDGGHFRQRFHUODVQRUPDV
MXUtGLFDVYLJHQWHVHQXQSDtVHQXQPRPHQWRGDGRSRUTXHHVWHFRQRFLPLHQWR
ϳϯ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
HVHQFLHUWDIRUPDSULYDWLYRGHODVSHUVRQDVHVSHFLDOL]DGDVHQODVGLVFLSOLQDV
GHO 'HUHFKR SHUR OD QHFHVLGDG GH PDQWHQHU HO RUGHQ MXUtGLFR KD KHFKR
QHFHVDULRHOLPSODQWDPLHQWRGHGLFKDILFFLyQ
3UHFHSWR &RQWUDULR D OD UHDOLGDG 1R REVWDQWH TXH HVWD ILFFLyQ HV
FRQWUDULDDODUHDOLGDGWLHQHXQJUDQFRQWHQLGRGHERQGDGSXHVGHDFHSWDUOR
FRQWUDULRVHUtDLPSRVLEOHODFRQVHUYDFLyQGHORUGHQVRFLDO&XiQJUDYHIXHUD
SDUD OD VDOXG GH OD FROHFWLYLGDG TXH ORV LQGLYLGXRV SXGLHUDQ DOHJDU HQ VX
GHIHQVD VX GHVFRQRFLPLHQWR GH ODV OH\HV SXHV HOOR FRQGXFLUtD
LQH[RUDEOHPHQWHDODDQDUTXtD
$SOLFDELOLGDGGHOD/H\
3UHFHSWR/tPLWHGHODDSOLFDELOLGDG(QORTXHUHVSHFWDDODDSOLFDELOLGDG
GHOD/H\ GyQGHFXiQGR\DTXLpQREOLJD VXGRPLQLRHVWiOLPLWDGRDODVWUHV
HVIHUDVVLJXLHQWHVHVSDFLRWLHPSR\VXMHWR
3UHFHSWR(VSDFLR(QFXDQWRDOHVSDFLROD/H\HQSULQFLSLRQRULJHVLQR
GHQWURGHORVOtPLWHVGHOWHUULWRULRHQGRQGHHO3RGHU3~EOLFRGHOFXDOSURYLHQH
HMHUFHVXLPSHULR'HDTXtGHVSUHQGHHOSULQFLSLRGHODWHUULWRULDOLGDGTXHKDFH
DOXVLyQ TXH SRU UHJOD JHQHUDO ODV OH\HV GH XQ (VWDGR QR WUDVFLHQGHQ VXV
IURQWHUDV
3UHFHSWR([WUDWHUULWRULDOLGDG+D\FDVRVHQORVTXHVHUHTXLHUHTXHOD
/H\WHQJDFDUiFWHUH[WUDWHUULWRULDO\DVHDSDUDTXHHOODWHQJDHIHFWRVIXHUDGHO
WHUULWRULRFRUUHVSRQGLHQWHDODMXULVGLFFLyQHVWDWDORSDUDTXHODOH\H[WUDQMHUD
VHDSOLTXHGHQWURGHORVOLQGHURVWHUULWRULDOHVGHGLFKR(VWDGR
3UHFHSWR)yUPXODVSDUDGLULPLUORVFRQIOLFWRVGHODOH\3DUDVROXFLRQDU
ORVSUREOHPDVTXHVHGHULYDQGHORDQWHULRUHVGHFLUSDUDGLULPLUORVFRQIOLFWRV
GHOD/H\HQHOHVSDFLR VHKDQLGHDGRPXFKDVIyUPXODVHQWUHODVFXDOHVVH
SXHGHQVHxDODUVHLVVLJXLHQWHVHOSULQFLSLRSHUVRQDOHOSULQFLSLRWHUULWRULDOOD
WHRUtDGHORVHVWDWXWRVODHVFXHODKRODQGHVDODVWHRUtDVDOHPDQDV\WHRUtDGHOD
SHUVRQDOLGDG
3UHFHSWR(OSULQFLSLRSHUVRQDO(OSULQFLSLRSHUVRQDOTXHWXYRVXDXJH
HQOD5RPDSDJDQDFRQVLVWHHQTXHOD/H\QRKDGHUHJLUVLQRUHVSHFWRGHODV
SHUVRQDVVLJXLpQGRODVFRPRXQDVRPEUDWRGRHOWLHPSR \HQWRGROXJDUHV
GHFLUTXHODVOH\HVGHXQ(VWDGRGHEHQLPSHUDUVREUHVXVV~EGLWRVGRQGHTXLHUD

TXH pVWRV VH HQFXHQWUHQ \D VHD GHQWUR R IXHUD GHO WHUULWRULR QDFLRQDO
FRUUHVSRQGLHQWH
3UHFHSWR(OSULQFLSLRWHUULWRULDO(OSULQFLSLRWHUULWRULDOHQERJDHQOD
pSRFDIHXGDOHVWULEDHQTXHODVOH\HVGHXQSDtVGHEHQUHJLU~QLFDPHQWHGHQWUR
GHO WHUULWRULR UHVSHFWLYR VLQ WUDVSDVDU VXV FRQILQHV LPSHUDQGR
LQGLVFULPLQDGDPHQWHSRUFRQVLJXLHQWHVREUHWRGDVODVSHUVRQDVTXHKDELWDQ
GHQWURGHVXVIURQWHUDVVHDQQDFLRQDOHVRH[WUDQMHUDV
3UHFHSWR/DWHRUtDGHORVHVWDWXWRV/DWHRUtDGHORVHVWDWXWRVRULJLQDGD
HQODHVFXHODLWDOLDQDGHORVSRVWJORVDGRUHVTXHIORUHFLyHQHOVLJOR;,9\FX\D
GHQRPLQDFLyQSURYLHQHGHODVQRUPDVMXUtGLFDVORFDOHV (VWDWXWRV TXHUHJtDQ
HQODVFLXGDGHVPHGLHYDOHV6HJ~QHVWDWHRUtDKDEtDGRVHVWDWXWRVHO5HDO\HO
3HUVRQDO
3UHFHSWR(VWDWXWRVUHDOHV/RVHVWDWXWRVUHDOHVSHUWHQHFtDQDODVOH\HV
UHODWLYDVGHODVFRVDVFX\RFDUiFWHUWHUULWRULDOREOLJDEDDWRGRVORVKDELWDQWHV
GHOWHUULWRULR
3UHFHSWR(VWDWXWRVSHUVRQDOHV/RVHVWDWXWRVSHUVRQDOHVFRPSUHQGtDQ
ODVOH\HVUHIHUHQWHVDODVSHUVRQDVFRQIXHU]DH[WUDWHUULWRULDOTXHSHUPLWtDVX
DSOLFDFLyQDORVQDFLRQDOHVTXHVHHQFRQWUDVHQHQHOH[WUDQMHUR
3UHFHSWR /D HVFXHOD KRODQGHVD /D HVFXHOD KRODQGHVD FX\D GRFWULQD
IXQGDPHQWDO DO UHVSHFWR FRQVLVWtD HQ TXH QR REVWDQWH HO SULQFLSLR GH OD
VREHUDQtD DEVROXWD GH ORV SDtVHV HQ FLHUWRV FDVRV \ FXDQGR DVt OR H[LJtDQ
PRWLYRVGHFRUWHVtDLQWHUQDFLRQDO\HQDUDVGHXQDFRQYHQLHQWHUHFLSURFLGDG
ORV(VWDGRVGHEtDQSHUPLWLUGHQWURGHVXVUHVSHFWLYRVWHUULWRULRVODDSOLFDFLyQ
GHODOH\H[WUDQMHUD
3UHFHSWR/DVWHRUtDVDOHPDQDV/DVWHRUtDVDOHPDQDVVRQWUHVWHRUtDGH
:KHFWHU6KDIIHU\6DYLJQ\
3UHFHSWR :KHFWHU 3DUD :KHFWHU VL QR KDEtD GLVSRVLFLyQ H[SUHVD
DSOLFDEOH HQ OD OHJLVODFLyQ QDFLRQDO \ GH VX HVStULWX QR SRGtD LQIHULUVH QDGD
UHVSHFWRGHODOH\H[WUDQMHUDVHDSOLFDUtDHQWRQFHVODOH\GHO(VWDGRGRQGHVH
WUDPLWDUHHOOLWLJLRFRUUHVSRQGLHQWH
ϳϱ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR 6KDIIHU 3DUD 6KDIIHU VL QR VH FRQRFtD H[SUHVDPHQWH OD
YROXQWDGGHOOHJLVODGRUVHDSOLFDUtDODOH\GHOOXJDUGRQGHKDEtDQQDFLGRORV
YtQFXORVGHGHUHFKR
3UHFHSWR6DYLJQ\ 3DUD6DYLJQ\ODOH\H[WUDQMHUDGHEtDDSOLFDUVHHQ
YLUWXG GH OD H[LVWHQFLD HQWUH ODV GLIHUHQWHV QDFLRQHV GH XQD YHUGDGHUD
FRPXQLGDG MXUtGLFD LQVSLUDGD HQ HO RULJHQ FRP~Q GH ODV LQVWLWXFLRQHV
IXQGDPHQWDOHV GH ORV GLYHUVRV SDtVHV (O PDHVWUR DOHPiQ DILUPDED TXH OD
FDSDFLGDG \ HO HVWDGR FLYLO GH ODV SHUVRQDV GHEtDQ UHJXODUVH SRU OD OH\ GHO
GRPLFLOLR ORV ELHQHV SRU OD GHO OXJDU GH GRQGH HVWXYLHUDQ VLWXDGRV ODV
IRUPDOLGDGHV GH ORV DFWRV \ FRQWUDWRV SRU OD ORFDO \ ORV HIHFWRV GH ODV
REOLJDFLRQHVSRUODOH\GHOOXJDUGRQGHGHELHUDQFXPSOLUVH
3UHFHSWR 7HRUtD GH OD SHUVRQDOLGDG GHO GHUHFKR /D WHRUtD GH OD
SHUVRQDOLGDGGHOGHUHFKRH[SXHVWDSRUHOLWDOLDQR0DQFLQLVHJ~QODFXDOODV
OH\HVTXHWLHQHQSRUREMHWRODXWLOLGDGGHODVSHUVRQDVGHEHQUHJLUUHVSHFWRGH
HOODVHQWRGRWLHPSR\OXJDUFRQH[FHSFLyQGHODVOH\HVGHRUGHQS~EOLFR\ODV
UHIHUHQWHV D ODV IRUPDOLGDGHV H[WHUQDV GH ORV DFWRV MXUtGLFRV TXH GHEHQ
UHJXODUVHSRUODOH\ORFDO
3UHFHSWR7LHPSR(QORUHODWLYRDO7LHPSRSRUHOHPHQWDOHVUD]RQHVGH
VHJXULGDG\ODQHFHVLGDGGHPDQWHQHUODFRQILDQ]DHQODVUHODFLRQHVVRFLDOHV
VHVLJXHHQJHQHUDOHO3ULQFLSLRGHODQRUHWURDFWLYLGDGGHOD/H\PHGLDQWHHO
FXDO WRGD QRUPD OHJDO ULJH HQ OR IXWXUR \ TXH QR DIHFWD D ORV KHFKRV R
VLWXDFLRQHVMXUtGLFDVSURGXFLGDV\GHILQLGDVFRQDQWHULRULGDGDVXHQWUDGDHQ
YLJHQFLD
3UHFHSWR3ULQFLSLRGHODQRUHWURDFWLYLGDGGHODOH\3DUDIXQGDPHQWDO
HOPHQFLRQDGR3ULQFLSLRGHODQRUHWURDFWLYLGDGGHOD/H\VHKDQIRUPXODGR
YDULDVWHRUtDVHQWUHODVFXDOHVFDEHGHVWDFDUODVWUHVVLJXLHQWHV WHRUtDGHORV
GHUHFKRVDGTXLULGRVWHRUtDGH%RQQHFDVH\WHRUtDGH3DXO5RXELHU
3UHFHSWR 7HRUtD GH ORV GHUHFKRV DGTXLULGRV 6HJ~Q OD WHRUtD GH ORV
GHUHFKRVDGTXLULGRVODOH\QXHYDQRSXHGHYXOQHUDUORVGHUHFKRVDGTXLULGRV
OHJDOPHQWHHVGHFLUDTXHOORVTXHSRUKDEHUVHSHUIHFFLRQDGRGHDFXHUGRFRQ
ORGLVSXHVWRSDUDHOHIHFWRHQODOH\GHURJDGDVHKDQFRQVROLGDGRHQODSHUVRQD
HLQWHJUDGRDVXSDWULPRQLR

3UHFHSWR 0HUDV H[SHFWDWLYDV /DV OODPDGDV PHUDV R VLPSOHV

H[SHFWDWLYDVHVWiQH[SXHVWDVDVXIULUHOLPSHULRGHODOH\QXHYDSRUTXHHVWDV
FRQVWLWX\HQXQDVLWXDFLyQHQTXHVHHVSHUDFXOPLQDUiHQHOQDFLPLHQWRGHXQ
LQWHUpVMXUtGLFRFLHUWR\TXHQRGDQSRUFRQVLJXLHQWHDFFLyQQLH[FHSFLyQVRQ
SXHV QDGD PiV TXH OD SRVLELOLGDG GH DGTXLULUVH SRVWHULRUPHQWH XQ GHUHFKR
GHWHUPLQDGRVLVHFXPSOHQDOJXQDVFRQGLFLRQHVVHxDODGDVDSURSyVLWR
3UHFHSWR 7HRUtD GH %RQQHFDVH %RQQHFDVH FLPLHQWD VX WHVLV HQ OD
GLVWLQFLyQ TXH KDFH HQWUH 6LWXDFLyQ -XUtGLFD &RQFUHWD \ 6LWXDFLyQ -XUtGLFD
$EVWUDFWDGHILQLHQGRODSULPHUDFRPRXQDPDQHUDGHVHUSRVLWLYDGHULYDGD
SDUDXQDSHUVRQDGHWHUPLQDGDGHXQDFWRMXUtGLFRRGHXQKHFKRMXUtGLFRTXH
SRQHHQMXHJRHQIDYRURHQFRQWUDGHGLFKDSHUVRQDXQDOH\GDGD\SRUHVH
PLVPR KHFKR OH FRQILHUH HQ IRUPD HIHFWLYD ODV YHQWDMDV \ ODV REOLJDFLRQHV
LQKHUHQWHV DO IXQGDPHQWR GH HVWD OH\ \ OD VHJXQGD FRPR OD PDQHUD GH VHU
HYHQWXDORWHyULFDGHFDGDXQRFRQUHVSHFWRDXQDOH\GHWHUPLQDGD
3UHFHSWR 1R UHWURDFWLYLGDG GH OD OH\ VHJ~Q %RQQHFDVH %RQQHFDVH
VHxDOD TXH QR VRQ UHWURDFWLYDV ODV OH\HV TXH DIHFWDQ VLWXDFLRQHV MXUtGLFDV
DEVWUDFWDVFRPRWDPSRFRODVTXHUHVSHWDQODVVLWXDFLRQHVMXUtGLFDVFRQFUHWDV
\TXHFXDQGRKXELHUHVLOHQFLRGHOOHJLVODGRUHOMX]JDGRUIXQGDPHQWiQGRVHHQ
ODSUHVXQFLyQDIDYRUGHODQRUHWURDFWLYLGDGGHODVOH\HVFRQVLGHUDUiTXHODV
VLWXDFLRQHV MXUtGLFDV FRQFUHWDV QDFLGDV EDMR HO LPSHULR GH OD OH\ DQWLJXD VH
UHJXODUiQSRUORGLVSXHVWRHQHOOD
3UHFHSWR7HRUtDGH3DXO5RXELHU3DUDHOMXULVWD3DXO5RXELHUODOH\QR
GHEHWHQHUFDUiFWHUUHWURDFWLYRVLQRTXHGHEHSURGXFLUSRUORJHQHUDOHIHFWR
LQPHGLDWR3RUFRQVLJXLHQWHODQXHYDOH\QRGHEHYXOQHUDUORVHOHPHQWRV\D
H[LVWHQWHVLQWHJUDQWHVGHVLWXDFLRQHVMXUtGLFDVHQFXUVRPXFKRPHQRVDIHFWDU
DTXHOODV\DFRQVWLWXLGDVH[WLQJXLGDVRFX\RVHIHFWRVVHKDQ\DUHDOL]DGREDMR
HOLPSHULRGHODOH\GHURJDGDSXHVHVDVFLUFXQVWDQFLDVSHUWHQHFHQDOSDVDGR
HVGHFLUFRUUHVSRQGHQDODFDWHJRUtDGHORVKHFKRVFXPSOLGRV
3UHFHSWR(IHFWRLQPHGLDWR6LVHWUDWDGHXQDVLWXDFLyQMXUtGLFDFUHDGD
SRUODOH\DQWLJXD\FX\RVHIHFWRVQRVHKDQSURGXFLGRRFRPLHQ]DQDUHDOL]DUVH
HQHOPRPHQWRGHHQWUDUHQYLJHQFLDODOH\QXHYDpVWDWHQGUiHIHFWRLQPHGLDWR
HVGHFLUTXHGLFKRVHIHFWRVVHUHJXODUiQSRUORGLVSXHVWRHQODOH\QXHYD
ϳϳ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR 6XMHWR (Q FXDQWR D ORV VXMHWRV HV GHFLU D ODV SHUVRQDV D
TXLHQHV KD GH DSOLFDUVH VLJXLHQGR HO 3ULQFLSLR 7HUULWRULDO SXHV OD /H\ HV
REOLJDWRULDSDUDWRGRVORVKDELWDQWHVGHOSDtV\DVHDQQDFLRQDOHVRH[WUDQMHURV
&ODVLILFDFLyQGHODV/H\HV
3UHFHSWR&ODVLILFDFLyQGHODVOH\HV/DVOH\HVVHFODVLILFDQGHVGHORV
GRVVLJXLHQWHVSXQWRVGHYLVWDVHJ~QVXREOLJDWRULHGDG\VHJ~QVXRULJHQ
/H\HVVHJ~QVXREOLJDWRULHGDG
3UHFHSWR ,PSHULR GH OD QRUPD 7RGD QRUPD MXUtGLFD HV XQD UHJOD GH
FRQGXFWD H[WHUQD GH REOLJDWRULR FXPSOLPLHQWR SHUR HVH REOLJDWRULR
FXPSOLPLHQWRQRHVH[DFWDPHQWHLJXDOHQWRGDFODVHGHSUHFHSWRVGHGHUHFKR
SXHV KD\ XQRV FRQ SUHWHQVLyQ GH YLJHQFLD PD\RU TXH RWURV (Q HIHFWR HO
LPSHULRGHWRGDVODVQRUPDVQRHVGHLJXDOPDQHUDHLGpQWLFDLQWHQVLGDGSXHV
XQDFLHUWDFDWHJRUtDVHFDUDFWHUL]DSRUVXIRUPDUtJLGD\DEVROXWDDGLIHUHQFLD
GHRWURJUXSRGHFRQGLFLyQHPLQHQWHPHQWHOLPLWDGD\UHODWLYD
3UHFHSWR 'LYLVLyQ GH ODV OH\HV VHJ~Q VX REOLJDWRULHGDG 'HVGH HVWH
SXQWRGHYLVWDHVGHFLUGHVXREOLJDWRULHGDGGHVXLPSHULRODVQRUPDVROH\HV
VHGLYLGHQHQORVGRVJUXSRVVLJXLHQWHVOH\HVGHRUGHQS~EOLFR\OH\HVGHRUGHQ
SULYDGR
3UHFHSWR /H\HV GH RUGHQ S~EOLFR /DV QRUPDV GH RUGHQ S~EOLFR R
WD[DWLYDV VRQ LPSHUDWLYDV \ DEVROXWDPHQWH REOLJDWRULDV TXH PDQGDQ
LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO TXHUHU GH ORV LQGLYLGXRV WLHQHQ FRPR ILQDOLGDG
SULQFLSDO OD SURWHFFLyQ \ UHJXODFLyQ GH ORV LQWHUHVHV VXSHULRUHV GH OD
FROHFWLYLGDG VHJXULGDGGHO(VWDGRUHVJXDUGRGHODVEXHQDVFRVWXPEUHVHWF
\QRSXHGHQSRUWDQWRVHUPRGLILFDGDVQLGHURJDGDVSRUODYROXQWDGGHORV
SDUWLFXODUHV
3UHFHSWR 2UGHQ S~EOLFR (O RUGHQ S~EOLFR SDUD 9DOHQFLD =HD HVWi
UHSUHVHQWDGRSRUWRGRVDTXHOORVSULQFLSLRVTXHFRQVWLWX\HQODVEDVHVQHFHVDULDV
GHQXHVWUDYLGDVRFLDO
3UHFHSWR %XHQDV FRVWXPEUHV 3DUD 9RQ 7XKU FRQ HO WpUPLQR EXHQDV
FRVWXPEUHVVHGHVLJQDHORUGHQPRUDOJHQHUDOPHQWHDFHSWDGRSRUODRSLQLyQ
GRPLQDQWH

3UHFHSWR 9DOHQFLD =HD 3DUD 9DOHQFLD =HD ODV EXHQDV FRVWXPEUHV VH
HQWLHQGH FLHUWRV SRVWXODGRV GH OD VDQD PRUDO \ TXH FRQWULEX\HQ DO
SHUIHFFLRQDPLHQWRGHODVRFLHGDG
3UHFHSWR /H\HV GH RUGHQ SULYDGR /DV QRUPDV GH RUGHQ SULYDGR QR
WLHQHQHOFDUiFWHUDEVROXWRQLVRQWDQLPSHUDWLYDVFRPRODVGHRUGHQS~EOLFR
VLQRTXHHOODVVRQGLVSRVLWLYDVVXSOHWLYDVGHODYROXQWDGGHODVSHUVRQDVWLHQHQ
OD ILQDOLGDG GH SURWHJHU ORV LQWHUHVHV LQGLYLGXDOHV \ SXHGHQ SRU WDQWR VHU
GHURJDGDV SRU ODV OLEUH GHWHUPLQDFLyQ GH ORV SDUWLFXODUHV 'H DKt TXH WRGRV
DTXHOORV GHUHFKRV TXH ~QLFDPHQWH DWDxHQ DO LQWHUpV SULYDGR GH ORV VXMHWRV
SXHGHQUHQXQFLDUVHSRUVHUREMHWRGHWUDQVDFFLyQ
3UHFHSWR 1RUPDV QR LPSHUDWLYDV (VWDV QRUPDV QR LPSHUDWLYDV VRQ
GLVSRVLWLYDVFXDQGRKDQVLGRHVWDEOHFLGDVSRUHO3RGHU3~EOLFRSDUDTXHWHQJDQ
YDORU ~QLFDPHQWH HQ FDVR GH TXH OD YROXQWDG GH ODV SDUWHV QR DSDUH]FD
H[SUHVDPHQWHPDQLIHVWDGDHQIRUPDGLVWLQWD(QPXFKDVFLUFXQVWDQFLDVODOH\
GHMDDORVSDUWLFXODUHVODOLEHUWDGGHGLVSRQHUGHDOJXQRVGHUHFKRVSULYDGRV
VLHPSUH\FXDQGRFRQHOORQRLQIULQMDQODVQRUPDVWD[DWLYDVRGHRUGHQS~EOLFR
3UHFHSWR 6XSOHWLYDV 6RQ VXSOHWLYDV HQ FDPELR DTXHOODV QRUPDV QR
LPSHUDWLYDVWDPELpQTXHODDXWRULGDGVRFLDOLPSRQHDORVLQGLYLGXRVFXDQGR
HVWRVQRPDQLILHVWDQH[SUHVDPHQWHVXYROXQWDGHVGHFLUFXDQGRUHHPSOD]DQ
RVXSOHQPHMRUODYROXQWDGSUREDEOHGHODVSDUWHV
3UHFHSWR&ODVLILFDFLyQGHODVOH\HVVHJ~QVXFDUiFWHU LPSHUDWLYR'H
DFXHUGR FRQ OD PDQHUD GH FyPR VH PDQLILHVWD HO FDUiFWHU LPSHUDWLYR GH ODV
OH\HV ODV PHQFLRQDGDV QRUPDV GH 2UGHQ 3~EOLFR \ GH 2UGHQ 3ULYDGR VH
FODVLILFDQDVtSUHFHSWLYDVSURKLELWLYDVSHUPLVLYDVH[SOLFDWLYDV\DEURJDWLYDV
3UHFHSWR 3UHFHSWLYDV /DV OH\HV SUHFHSWLYDV VRQ DTXHOODV UHJODV TXH
VHxDODQHOFXPSOLPLHQWRGHFLHUWRVDFWRV
3UHFHSWR3URKLELWLYDV/DVOH\HVSURKLELWLYDVVRQODVQRUPDVTXHVHxDODQ
GHWHUPLQDGDVOLPLWDFLRQHVXRPLVLRQHV
3UHFHSWR3HUPLVLYDV/DVOH\HVSHUPLVLYDVVRQDTXHOODVGLVSRVLFLRQHV
TXHQRHVTXHFRQFHGDQSHUPLVRVSURSLDPHQWHSXHVSRUUHJODJHQHUDOWRGR
DTXHOORTXHQRHVWiVMXUtGLFDPHQWHSURKLELGRHVMXUtGLFDPHQWHOtFLWRVLQRTXH
HQFLHUWRPRGRFRQWLHQHQXQDH[FHSFLyQDOFDUiFWHULPSHUDWLYRJHQHUDOGHXQD
ϳϵ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
QRUPD SHUPLWLHQGR HQ GHWHUPLQDGRV FDVRV VX DSOLFDFLyQ OLPLWDGD R

UHVWULQJLGD
3UHFHSWR ([SOLFDWLYDV /DV OH\HV H[SOLFDWLYDV OODPDGDV WDPELpQ
GHFODUDWLYDVVRQODVOH\HVTXHFRQWLHQHQGHILQLFLRQHVRWpUPLQRVRSDODEUDV
3UHFHSWR$EURJDWLYDV/DVOH\HVDEURJDWLYDVVRQODVQRUPDVTXHUHYRFDQ
RDEURJDQWRWDORSDUFLDOPHQWHORGLVSXHVWRSRURWUDVSUHH[LVWHQWHV
/H\HVVHJ~QVXRULJHQ
3UHFHSWR/H\HVVHJ~QVXRULJHQ'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHVXRULJHQ
HVGHFLUGHOyUJDQRRHQWLGDGGHO3RGHU3~EOLFRGHOFXDOHPDQDQODVQRUPDV
R/H\HV HQVHQWLGRDPSOLR VHJ~QQXHVWURVLVWHPDMXUtGLFRVHFODVLILFDQDVt
OD&RQVWLWXFLyQORVWUDWDGRV\FRQYHQLRVLQWHUQDFLRQDOHVODVOH\HVRUJiQLFDV
ODV OH\HV RUGLQDULDV ODV QRUPDV UHJLRQDOHV \ ODV RUGHQDQ]DV GLVWULWDOHV ORV
GHFUHWRV\UHJODPHQWRVODVRUGHQDQ]DVORVDFXHUGRV\ODVUHVROXFLRQHV\ORV
GHPiVDFWRV\GHFLVLRQHVGHORVSRGHUHVS~EOLFRV
3UHFHSWR&RQVWLWXFLyQ/D&RQVWLWXFLyQHPDQDGHO3RGHU&RQVWLWX\HQWH
GLVWLQWR GHO ÏUJDQR /HJLVODWLYR FRPSRQH ODV QRUPDV GH GHUHFKR
IXQGDPHQWDOHVGHQXHVWUDRUJDQL]DFLyQVRFLDO\SROtWLFDFX\DDSOLFDFLyQSULPD
SRUVREUHWRGDVODVGHPiVUHJODVMXUtGLFDVYLJHQWHVHQHOSDtV
,QWHUSUHWDFLyQGHOD/H\
3UHFHSWR)LQDOLGDGGHODOH\/DV/H\HVR1RUPDV-XUtGLFDVVHGLFWDQ
QR VRODPHQWH SDUD TXH VHDQ FRQRFLGDV \ HQWHQGLGDV FRUUHFWDPHQWH SRU OR
LQGLYLGXRVVLQRTXHVXSULQFLSDOILQDOLGDGHVTXHVHDQDSOLFDGDVDORVFDVRV
FRQFUHWRV(VGHFLUTXHHOILQFDUGLQDOGHOD/H\HVVXDSOLFDFLyQDORVFDVRV
VLQJXODUHV\FRQFUHWRV \DOLQGLYLGXDOL]DUVHHQYLUWXGGHODVHQWHQFLDTXHHO
MXH]RIXQFLRQDULRFRUUHVSRQGLHQWHGLFWDQHVFXDQGRHOODDOFDQ]DVXYHUGDGHUD
UHDOL]DFLyQ
3UHFHSWR)LQDOLGDGUHJXODGRUD1RHVVXILFLHQWHODPHUDFUHDFLyQGHXQ
SUHFHSWR DEVWUDFWR SRU SHUIHFWR \ SOHQR GH MXVWLFLD TXH pO VHD VLQR TXH HV
LPSUHVFLQGLEOH TXH FXPSOD VX ILQDOLGDG UHJXODGRUD GHQWUR GHO FDPSR GH OD
UHDOLGDG
3UHFHSWR 3pUGLGD GH OD UD]yQ GH VHU GH OD H[LVWHQFLD GH OD OH\ 6L HO
GHVWLQRGHWRGDQRUPDMXUtGLFDQRIXHUDHOGHVHUDMXVWDGDDXQFDVRFRQFUHWR

SHUGHUtD OD UD]yQ GH VHU GH VX H[LVWHQFLD FDUHFHUtD GH FDXVD ILQDO \ VHUtD
VRODPHQWH XQ VLPSOH SRVWXODGR WHyULFR XQ WH[WR IUtR \ VLQ YLGD TXH KDUtD
LQRSHUDQWH VX SRVLEOH FRQWHQLGR GH MXVWLFLD \ IUXVWUDUtD SRU FRQVLJXLHQWH OD
ILQDOLGDGVRFLDOTXHWXYRHO3RGHU3~EOLFRDOGDUOHH[LVWHQFLD
3UHFHSWR )LQ FDUGLQDO 6X ILQ FDUGLQDO QR TXLHUH GHFLU TXH OD QRUPD
MXUtGLFDWHQJDTXHSDVDUREOLJDWRULDPHQWHSRUODIDVHGHVXDSOLFDFLyQVLQRTXH
HOODGHEHWHQHUODFDSDFLGDGSRWHQFLDOGHVHUDSOLFDGDHQFDVRGHTXHHOKHFKR
TXH HOOD UHJXOD GH PDQHUD JHQHUDO \ DEVWUDFWD RFXUUD HQ OD UHDOLGDG FRQ VX
SURSLDGLIHUHQFLDFLyQRLQGLYLGXDOLGDGSXHGHVXFHGHUTXHVHFUHDXQSUHFHSWR
GH GHUHFKR \ TXH QXQFD KD\D QHFHVLGDG GH DSOLFDUOR HQ OD SUiFWLFD SXHV HO
KHFKRTXHHOODUHJXODQRRFXUUHQRREVWDQWHVXRFXUULELOLGDG
3UHFHSWR3UHFLVLyQGHVXVLJQLILFDGR3DUDDSOLFDUODUHJODMXUtGLFDVH
UHTXLHUH SUHFLVDU VX VLJQLILFDGR HVFODUHFHU VX VHQWLGR \ DOFDQFH HV GHFLU
LQWHUSUHWDUOD\SDUDHOORVHKDFHQHFHVDULRFLHUWRFRQRFLPLHQWRGHODFLHQFLDGHO
'HUHFKR
3UHFHSWR &ODVHV GH LQWHUSUHWDFLyQ VHJ~Q TXLHQ OD KDJD 6HJ~Q TXLHQ
KDJD OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD /H\ OODPDGD WDPELpQ KHUPHQpXWLFD OHJDO pVWD
SXHGHVHUGHODVVLJXLHQWHVGRVFODVHVLQWHUSUHWDFLyQS~EOLFDHLQWHUSUHWDFLyQ
SULYDGD
3UHFHSWR,QWHUSUHWDFLyQS~EOLFD/DLQWHUSUHWDFLyQS~EOLFDHVODTXHKDFH
HO3RGHU3~EOLFR\DVHDHQIRUPDJHQHUDO\DEVWUDFWDRGHPDQHUDSDUWLFXODU\
FRQFUHWD /D LQWHUSUHWDFLyQ S~EOLFD HV GH GRV HVSHFLHV LQWHUSUHWDFLyQ
OHJLVODWLYDHLQWHUSUHWDFLyQMXGLFLDO
3UHFHSWR,QWHUSUHWDFLyQOHJLVODWLYD/DLQWHUSUHWDFLyQOHJLVODWLYDRFRQ
DXWRULGDG OODPDGD DXWpQWLFD DXQTXH HQ ULJRU QR VH WUDWH GH XQD DXWpQWLFD
LQWHUSUHWDFLyQ VLQR GH OD FUHDFLyQ GH XQD QXHYD OH\ HV OD TXH KDFH HO
/HJLVODGRUHQIRUPDREOLJDWRULDJHQHUDO\DEVWUDFWDDILQGHDFODUDUHOVHQWLGR
GHXQDOH\RVFXUD(QHVWDFODVHGHLQWHUSUHWDFLyQHO/HJLVODGRUVHYDOHGHXQD
QXHYDOH\SDUDDFODUDUHOVLJQLILFDGRGHRWUDSUHFHGHQWH
3UHFHSWR ,QWHUSUHWDFLyQ MXGLFLDO /D LQWHUSUHWDFLyQ MXGLFLDO HV OD TXH
KDFHQ ORV 7ULEXQDOHV -XHFHV GHPiV )XQFLRQDULRV 3~EOLFRV GHWHUPLQDGDV
DXWRULGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV \ DOJXQRV SDUWLFXODUHV FRQFLOLDGRUHV \ iUELWURV
ϴϭ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
LQYHVWLGRV WUDQVLWRULDPHQWH GH OD IXQFLyQ GH DGPLQLVWUDU MXVWLFLD FXDQGR

DSOLFDQODOH\DORVFDVRVFRQFUHWRVTXHVHVRPHWHQDVXGHFLVLyQ
3UHFHSWR9tDGHGRFWULQD/DLQWHUSUHWDFLyQMXGLFLDOSRUYtDGHGRFWULQD
QRREOLJDGHPDQHUDJHQHUDOFRPRVtRFXUUHFRQODLQWHUSUHWDFLyQOHJLVODWLYD
VLQRGHPDQHUDSDUWLFXODU\OLPLWDGDDOFDVRREMHWRGHODFRQWURYHUVLDGHDKt
TXHVHOHGHQRPLQHWDPELpQLQWHUSUHWDFLyQSRUYtDGHGHFLVLyQRHVSHFLH
3UHFHSWR,QWHUSUHWDFLyQMXULVSUXGHQFLDO$ODLQWHUSUHWDFLyQSRUYtDGH
GRFWULQD TXH KDFHQ FRQFUHWDPHQWH ORV 7ULEXQDOHV DOJXQRV VXHOHQ OODPDUOD
LQWHUSUHWDFLyQMXULVSUXGHQFLDOGHELGRDTXHSRUDSOLFDUUHSHWLGDPHQWHODOH\
HQ FDVRV VHPHMDQWHV WLHQHQ RFDVLyQ GH GHFODUDU VX DOFDQFH HQ WRGRV ORV
DVSHFWRV
3UHFHSWR9DOHQFLD=HD9DOHQFLD=HDDILUPDTXHVRORODDSOLFDFLyQGH
ODOH\FRQVWLWX\HODDXWpQWLFDLQWHUSUHWDFLyQSXHV~QLFDPHQWHHQHOODVHGDHO
FDVR GHO WUiQVLWR GH XQD QRUPD DEVWUDFWD D XQD FRQFUHWD PLHQWUDV TXH OD
LQWHUSUHWDFLyQ MXGLFLDO QRV PXHVWUD SXHV HO GHUHFKR HQ PRYLPLHQWR \ QRV
HQVHxDVLXQRUGHQMXUtGLFRHQVXWRWDOLGDGUHJXODFRQYHQLHQWHPHQWHRQRODV
UHODFLRQHVVRFLDOHV\HFRQyPLFDVGHXQSXHEOR
3UHFHSWR ,QWHUSUHWDFLyQSULYDGD /DLQWHUSUHWDFLyQSULYDGDRGRFWULQDO
FX\RYDORUHVVLPSOHPHQWHFLHQWtILFR\PRUDO\DTXHQRREOLJDQRUPDWLYDPHQWH
DO IDOODGR HV OD TXH KDFHQ HQ IRUPD GHVLQWHUHVDGD \ VLVWHPiWLFD ORV
MXULVFRQVXOWRVWUDWDGLVWDVSURIHVRUHV\HVWXGLRVRVHQJHQHUDOQRRILFLDOHVGH
ODVGLVFLSOLQDVMXUtGLFDV
3UHFHSWR9DORUGHODLQWHUSUHWDFLyQSULYDGD(OYDORUGHODLQWHUSUHWDFLyQ
SULYDGDGHSHQGHGHODDXWRULGDGGHOLQWpUSUHWH\GHVXFRQWHQLGRFLHQWtILFR\
OyJLFR
3UHFHSWR 'RFWULQD $O FRQMXQWR GH RSLQLRQHV WHQGHQFLDV SRVWXODGRV
KLSyWHVLV\WHRUtDVVREUHHO'HUHFKRH[SXHVWDVHQVXVREUDVMXUtGLFDVSRUORV
LQWpUSUHWHVSULYDGRV QRRILFLDOHV VXHOHGHQRPLQDUVHGRFWULQD
3UHFHSWR,PSRUWDQFLDGHODLQWHUSUHWDFLyQSULYDGD/DLPSRUWDQFLDGHOD
LQWHUSUHWDFLyQ SULYDGD R GRFWULQDO VH IXQGDPHQWD HQ TXH DGHPiV GH KDFHU
DYDQ]DUHOHVWXGLRWHyULFRGHO'HUHFKRFRQIUHFXHQFLDHVPDWHULDGHOHJLVODFLyQ
SRVWHULRUPHQWH

3UHFHSWR0pWRGRVGHLQWHUSUHWDFLyQ7RGDQRUPDGHGHUHFKRQHFHVLWD\
GHEHVHULQWHUSUHWDGDSHURHVWDODERUQRVLHPSUHHVIiFLOSXHVDGHPiVGHVHU
OD UHJOD MXUtGLFD FRQFUHWDPHQWH OD HVFULWD IRUPXODGD GH PDQHUD JHQHUDO H
LPSHUVRQDOTXHQRVLHPSUHFRPSUHQGHWRGRVORVFDVRVTXHHQODYLGDUHDOVH
SXHGHQSUHVHQWDUODWHUPLQRORJtDHPSOHDGDHQVXWH[WRDGROHFHPXFKDVYHFHV
GH LPSUHFLVLRQHV DPELJHGDGHV \ FRQIXVLRQHV TXH HQ OD SUiFWLFD RULJLQD
P~OWLSOHVGXGDVDOLQWpUSUHWH
3UHFHSWR+HUPHQpXWLFDOHJDO/DKHUPHQpXWLFDOHJDOFRQVWLWX\HODYtD
PiVDGHFXDGDTXHODFLHQFLDMXUtGLFDHPSOHDSDUDUHVROYHUFRQPD\RUDFLHUWR
ORVSUREOHPDVTXHGLDULDPHQWHVHSODQWHDQ3DUDHOHIHFWRHOLQWpUSUHWHGHEH
UHFXUULUDPHQXGRDYDULHGDGGHHOHPHQWRVWDOHVFRPRHOJUDPDWLFDOHOOyJLFR
HO DQDOyJLFR HO FURQROyJLFR HO VLVWHPiWLFR HO KLVWyULFR HWF ORV FXDOHV VH
GHEHQ XWLOL]DU HQ OD SURSRUFLyQ LGyQHD FRQ OD PD\RU REMHWLYLGDG \ ULJRU
FLHQWtILFR SRVLEOHV SXHV HVWRV FRQIRUPDQ ORV LQVWUXPHQWRV PHWRGROyJLFRV
QHFHVDULRVSDUDFXPSOLUVXPLVLyQLQWHUSUHWDWLYD
3UHFHSWR0pWRGRVGHVROXFLyQDOSUREOHPDGHODLQWHUSUHWDFLyQGHODOH\
$ORODUJRGHOWLHPSR\HVSDFLRVHKDQLGHDGR\DSOLFDGRYDULRVPpWRGRVSDUD
VROXFLRQDU HO SUREOHPD GH OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD /H\ VH GHVWDFDQ ORV WUHV
VLJXLHQWHV PpWRGR WUDGLFLRQDO PpWRGR KLVWyULFR \ PpWRGR GH OD OLEUH
LQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD
3UHFHSWR 2UtJHQHV GHO 0pWRGR WUDGLFLRQDO /RV RUtJHQHV GHO PpWRGR
WUDGLFLRQDOGHLQWHUSUHWDFLyQGHODOH\VHUHPRQWDQDORVJORVDGRUHVGHOD(GDG
0HGLD TXH WUDWDURQ GH LQWHUSUHWDU \ H[SOLFDU HO 'HUHFKR 5RPDQR
SDUWLFXODUPHQWHHO&RUSXV,XULV&LYLOLV-XVWLQLDQHRPHGLDQWHJORVDV
3UHFHSWR 0pWRGR WUDGLFLRQDO 6HJ~Q HVWH PpWRGR OODPDGR WDPELpQ
H[HJpWLFRRGRJPiWLFRHOLQWpUSUHWHSRUORJHQHUDOVLHPSUHTXHHOVHQWLGRGH
ODOH\VHDFODUR\SUHFLVRGHEHDSOLFDUODDSHJiQGRVHDVXOHWUDQRLPSRUWDOR
VHYHUD\GXUDTXHDTXHOODOHSDUH]FD3HURFXDQGRHOWH[WRGHODOH\RIUH]FD
DPELJHGDGHVGHEHHOMX]JDGRUDYHULJXDUXQDVXSXHVWDYROXQWDGGHOOHJLVODGRU
KDFLHQGR XVR GH UD]RQDPLHQWRV OyJLFRV \ JUDPDWLFDOHV R HQ ~OWLPR FDVR
SURFHGLHQGRDQDOyJLFDPHQWHFXDQGRODOH\DGROH]FDGHODJXQDV
3UHFHSWR)LFFLyQGHODYROXQWDGGHOOHJLVODGRU/DSUHWHQGLGDYROXQWDG
GHOOHJLVODGRUQRHVPiVTXHXQDILFFLyQSXHVFRPRORGHPXHVWUDFDGDGtDOD
ϴϯ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
H[SHULHQFLDHOWUDQVFXUVRGHOWLHPSR\HOLQFRQWHQLEOHGHYHQLUGHODVRFLHGDG
YDQ FUHDQGR QXHYDV UHODFLRQHV \ VLWXDFLRQHV MXUtGLFDV TXH QR H[LVWtDQ HQ OD
pSRFDHQTXHODQRUPDIXHGLFWDGD\ODVFXDOHVHO/HJLVODGRUQRSXGRWHQHUHQ
FXHQWDSDUDVXIRUPXODFLyQ
3UHFHSWR0pWRGRKLVWyULFR(OPpWRGRKLVWyULFRGHQRPLQDGRWDPELpQ
³GH OD (YROXFLyQ +LVWyULFD´ R VLPSOHPHQWH ³(YROXWLYR´ HO FRQWHQLGR GH OD
QRUPDMXUtGLFDGHEHDGHFXDUVHSRUHOLQWpUSUHWHDODVFRQGLFLRQHVHFRQyPLFDV
\SDUWLFXODULGDGHVGHOPHGLRVRFLDOHQVXVLJQLILFDFLyQKLVWyULFDYLJHQWHVHQHO
PRPHQWR DFWXDO LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD YROXQWDG SUHVXQWD TXH WXYR HO
OHJLVODGRU DO FUHDUOD HV GHFLU TXH HVWH PpWRGR GH LQWHUSUHWDFLyQ EXVFD
DFRPRGDUHOWH[WROHJDODODVFLUFXQVWDQFLDV\QHFHVLGDGHVSURSLDVGHOPRPHQWR
KLVWyULFRHQTXHVHDSOLFD
3UHFHSWR0pWRGRGHODOLEUHLQYHVWLJDFLyQFLHQWtILFD6HJ~QHVWHPpWRGR
DQWHORVYDFtRVRLQVXILFLHQFLDVGHOD/H\HOMXH]DODSOLFDUHO'HUHFKRGHEH
IRUPXODUORHQWRQFHVFRPRORKLFLHUDHOOHJLVODGRUOLEUHPHQWHSHURXWLOL]DQGR
HOHPHQWRV REMHWLYRV TXH HYLWHQ OD DUELWUDULHGDG \ TXH OD FLHQFLD OH KD GH
VXPLQLVWUDUHVGHFLUGHEHDFXGLUSDUDHVWDEOHFHUHO'HUHFKRDODVIXHQWHVUHDOHV
GHpVWH
3UHFHSWR,QWpUSUHWHOHJLVODGRU<DVHDSDUDVXSOLUODDXVHQFLDGHWH[WR
OHJDO R FRQIRUPDU OD GHILFLHQFLD GHO PLVPR D ODV QHFHVLGDGHV VRFLDOHV GHO
PRPHQWRHOLQWpUSUHWHDOIRUPXODUVXVROXFLyQDOFDVRFRQFUHWRGHEHHQFLHUWD
IRUPD HULJLUVH HQ OHJLVODGRU FRQ HO DSR\R UDFLRQDO \ PHWyGLFR GH WRGRV ORV
HOHPHQWRVREMHWLYRVSHUWLQHQWHV\HQORVGDWRVUHDOHVGHOGHUHFKRHYLWDQGRHQ
ORSRVLEOHFXDOTXLHULQMHUHQFLDVXEMHWLYD
3UHFHSWR /D $QDORJtD /D DQDORJtD HV XQ UD]RQDPLHQWR TXH VH
IXQGDPHQWDHQODVLPLOLWXGRVHPHMDQ]D\TXHFRQVLVWHGHVGHHOSXQWRGHYLVWD
GH OD /yJLFD HQ FRQFOXLU XQ FDVR SRU OR TXH GH RWUR VHPHMDQWH KHPRV
FRQFOXLGR\FX\DDSOLFDFLyQHQHOWHUUHQRMXUtGLFRVHHQXQFLD$ODVVLWXDFLRQHV
GHKHFKRVHPHMDQWHVGHEHDSOLFDUVHODPLVPDUHJODGHGHUHFKR
3UHFHSWR3URFHGLPLHQWRDQDOyJLFR(OSURFHGLPLHQWRDQDOyJLFRHQHO
FDPSR GHO 'HUHFKR HVWi HQFDPLQDGR D VROXFLRQDU XQ SUREOHPD TXH VXHOH
DIHFWDUDpVWHHQWRGDVVXVUDPDVODVOODPDGDVODJXQDVRYDFtRVTXHSXHGHQ

SUHVHQWDUVHGHELGRDTXHODOH\SRUELHQFRQFHELGD\DPSOLDTXHSXHGDVHUQR
FRPSUHQGHDPXFKRVFDVRVGLVWLQWRVGHORVTXHHOODH[SUHVDPHQWHSUHYp
3UHFHSWR&ODVHVGHDQDORJtD/DDQDORJtDHVGHGRVFODVHVDVtDQDORJtD
OHJLV\DQDORJtDLXULV
3UHFHSWR $QDORJtD OHJLV /D DQDORJtD OHJLV FRQVLVWH HQ DSOLFDU XQD
GLVSRVLFLyQOHJDOTXHUHJXODFLHUWRFDVRDRWURQRSUHYLVWRH[SUHVDPHQWHHQ
HOODSHURTXHHVVHPHMDQWH\WLHQHHOPLVPRIXQGDPHQWRHVGHFLUFXDQGRVH
H[WLHQGHODDSOLFDFLyQGHOWH[WROHJDODXQFDVRGLVWLQWRGHORVTXHGLFKRWH[WR
KDSUHYLVWR
3UHFHSWR $QDORJtD LXULV /D DQDORJtD LXULV VH SUHVHQWD FXDQGR XQ
FRQMXQWR GH GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV TXH IRUPDQ XQD LQVWLWXFLyQ UHJXODGRUD GH
XQDVLWXDFLyQGHWHUPLQDGDVHDSOLFDDRWUDTXHHVVHPHMDQWH1RVHDSOLFDXQ
WH[WROHJDOGHWHUPLQDGRXQDVRODGLVSRVLFLyQVLQRTXHVHDFXGHDXQFRQMXQWR
GHHOODVTXHFRQIRUPDQUHJODVPiVRPHQRVDPSOLDVRORVSULQFLSLRVJHQHUDOHV
GHGHUHFKR
3UHFHSWR'LIHUHQFLDGHODVFODVHVGHDQDORJtD/DDQDORJtDOHJLVGLILHUH
GHODDQDORJtDLXULVHQTXHPLHQWUDVpVWDFRPSUHQGHODDSOLFDFLyQ\DVHDGH
UHJODV FRPXQHV IRUPDGDV SRU XQ FRQMXQWR GH WH[WRV OHJDOHV R GH SULQFLSLRV
JHQHUDOHVGHGHUHFKRDTXHOODFRQVLVWHVLPSOHPHQWHHQH[WHQGHUODDSOLFDFLyQ
GHXQDGLVSRVLFLyQOHJDODLVODGD
3UHFHSWR $SOLFDFLyQ SRU DQDORJtD /D DSOLFDFLyQ SRU DQDORJtD QR HV
DUELWUDULD VLQR TXH HOOD GHEH VRPHWHUVH D FLQFR SUHVFULSFLRQHV LGHQWLGDG
HVHQFLDOXWLOLGDGUDFLRQDOQRVDQFLRQHV\QRH[FHSFLyQGHUHJODJHQHUDO
3UHFHSWR,GHQWLGDGHVHQFLDO'HEHH[LVWLULGHQWLGDGHVHQFLDOHQWUHHOFDVR
QRSUHYLVWR\HOSUHYLVWRHQODOH\
3UHFHSWR8WLOLGDG/DXWLOLGDGGHOUHVXOWDGRGHEHWHQHUVHHQFXHQWDSDUD
VDEHUVLXQDQRUPDOHJDOHVDSOLFDEOHSRUDQDORJtDHQTXpVHQWLGR\FRQTXp
DOFDQFH
3UHFHSWR5DFLRQDO4XHVHDUDFLRQDOHOUHVXOWDGR
3UHFHSWR1RVDQFLRQHV4XHQRVHWUDWHGHVDQFLRQHVSXHVHQHVWHFDVR
QRWLHQHFDELGDODDQDORJtD
ϴϱ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR1RH[FHSFLyQGHUHJODJHQHUDO4XHHOFDVRGHTXHVHWUDWHQR
FRQVWLWX\DXQDH[FHSFLyQDXQDUHJODJHQHUDO(YLGHQWHPHQWHFXDQGRHOFDVR
FRQFUHWR UHJXODGR SRU OD OH\ HV XQD H[FHSFLyQ D OD UHJOD JHQHUDO QR GHEH
HPSOHDUVH DQDORJtD (Q HVWH FDVR HV OD UHJOD GH OD TXH VH DSOLFD \ QR OD
H[FHSFLyQ(VWRHVDVt\DTXHVLHPSUHVHKDFRQVLGHUDGRTXHODVH[FHSFLRQHV
VRQGHLQWHUSUHWDFLyQUHVWULFWLYD

&DStWXOR;
/RV3ULQFLSLRV*HQHUDOHVGHO'HUHFKR
'HILQLFLyQ\&ODVLILFDFLyQ
3UHFHSWR )XHQWH ~OWLPD /RV 3ULQFLSLRV *HQHUDOHV GHO 'HUHFKR
FRQVWLWX\HQ OD IXHQWH ~OWLPD D TXH GHEH DFXGLU HO MX]JDGRU FXDQGR UHTXLHUD
FROPDUORVYDFtRVRGHILFLHQFLDVOHJDOHV
3UHFHSWR3ULQFLSLRV*HQHUDOHVGHO 'HUHFKR /RV3ULQFLSLRV *HQHUDOHV
GHO 'HUHFKR VRQ DTXHOORV IXQGDPHQWRV HVHQFLDOHV JHQHUDOPHQWH DFHSWDGRV
SURFHGHQWHVGHODFLHQFLDGHO'HUHFKRVREUHORVFXDOHVVHOHYDQWDXQDHVWUXFWXUD
MXUtGLFDVRQFRPRD[LRPDVFX\RVFRQWHQLGRVGHMXVWLFLD\VHQWLGRFRP~QVRQ
WDQREYLRVTXHSUiFWLFDPHQWHQRQHFHVLWDQGHPRVWUDFLyQ
3UHFHSWR3ULQFLSLRVSULPRUGLDOHV/RVSULQFLSLRVJHQHUDOHVSULPRUGLDOHV
VRQVHLVGHOHQULTXHFLPLHQWRVLQFDXVDGHODEXVRGHORVGHUHFKRVGHODEXHQD
IHGHOHUURUFRP~QKDFHGHUHFKRGHOIUDXGHDODOH\\GHODLPSUHYLVLyQ
3UHFHSWR(OSULQFLSLRGHOHQULTXHFLPLHQWRVLQFDXVD$QDGLHOHHVOtFLWR
HQULTXHFHUVHFRQGHWULPHQWRGHOFDXGDODMHQRHVGHFLUTXHQLQJXQDSHUVRQD
SXHGHREWHQHUYHQWDMDVHQVXSHFXOLRDH[SHQVDVGHOSDWULPRQLRDMHQRVLQXQD
FDXVD TXH OR MXVWLILTXH 3RU FRQVLJXLHQWH WRGR VXMHWR TXH REWHQJD XQ
HQULTXHFLPLHQWRLQMXVWRFRQSHUMXLFLRGHODKDFLHQGDGHRWURGHEHLQGHPQL]DU
HOYDORUGHOHPSREUHFLPLHQWRFRUUHODWLYR
3UHFHSWR 5HTXLVLWRV GH H[LVWHQFLD 3DUD TXH H[LVWD HO SULQFLSLR GHO
HQULTXHFLPLHQWR VLQ FDXVD VH UHTXLHUH TXH VH UH~QDQ ORV WUHV HOHPHQWRV
FRQVWLWXWLYRV VLJXLHQWHV YHQWDMD SDWULPRQLDO HPSREUHFLPLHQWR FRUUHODWLYR \
GHVHTXLOLEULRGHSDWULPRQLRV
3UHFHSWR9HQWDMDSDWULPRQLDO4XHHOREOLJDGRVHKD\DHQULTXHFLGRHV
GHFLUTXHH[LVWDHQVXIDYRUXQDYHQWDMDSDWULPRQLDO
3UHFHSWR(PSREUHFLPLHQWRFRUUHODWLYR4XHKD\DXQHPSREUHFLPLHQWR
FRUUHODWLYR HV GHFLU TXH HO HQULTXHFLPLHQWR VH KD\D HIHFWXDGR D FRVWD GHO
HPSREUHFLGR
3UHFHSWR 'HVHTXLOLEULR GH SDWULPRQLRV 4XH HO GHVHTXLOLEULR HQWUH HO
SDWULPRQLRGHOHQULTXHFLGR\HOGHOHPSREUHFLGRVHKD\DSURGXFLGRVLQFDXVD
MXUtGLFD
ϴϳ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR(OSULQFLSLRGHODEXVRGHORVGHUHFKRV /RVGHUHFKRVGHORV
LQGLYLGXRVQRVRQDEVROXWRVVLQRUHODWLYRV\QRSXHGHKDFHUVHXVRGHHOORVVLQR
FRQPRWLYROHJtWLPR\QREOH\VLQDSDUWDUVHGHOHVStULWXTXHORVLQVSLUD3RU
WDQWRODSHUVRQDTXHHQHOHMHUFLFLRDEXVLYRGHVXVGHUHFKRVRFDVLRQHSHUMXLFLR
DRWUDGHEHLQGHPQL]DU
3UHFHSWR &RQGLFLRQHV GH H[LVWHQFLD 3DUD TXH H[LVWD HO DEXVR GHO
GHUHFKRVHUHTXLHUHODUHXQLyQGHODVGRVFRQGLFLRQHVVLJXLHQWHVTXHFDUH]FD
GH XQ LQWHUpV OHJtWLPR \ VHULR HV GHFLU TXH QR H[LVWD XQ ILQ ~WLO \ TXH DO
HMHUFHUVHHOGHUHFKRKD\DLQWHQFLyQGHGDxDU
3UHFHSWR(OSULQFLSLRGHODEXHQDIH(QHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRV\
HQ OD HMHFXFLyQ GH ORV DFWRV MXUtGLFRV ODV SHUVRQDV GHEHQ REUDU OHDOPHQWH
SURFHGHUGHEXHQDIH
3UHFHSWR'LUHFFLRQHVGHODOHDOWDGHQHOGHUHFKR3DUD9DOHQFLD=HDOD
OHDOWDG HQ HO GHUHFKR VH GHVGREOD HQ GRV GLUHFFLRQHV SULPHUDPHQWH FDGD
SHUVRQDWLHQHHOGHEHUGHHPSOHDUSDUDFRQORVGHPiVXQDFRQGXFWDOHDOXQD
FRQGXFWDDMXVWDGDDODVH[LJHQFLDVGHOGHFRURVRFLDOHQVHJXQGRWpUPLQRFDGD
FXDOWLHQHHOGHUHFKRGHHVSHUDUGHORVGHPiVHVDPLVPDOHDOWDG
3UHFHSWR(OSULQFLSLRGHOHUURUFRP~QKDFHGHUHFKR&XDQGRHODFWRTXH
HMHFXWDXQDSHUVRQDHVSURGXFWRGHXQHUURULQYHQFLEOHFRP~QDPXFKRVOD
VLPSOH DSDULHQFLD VH FRQYLHUWH HQ UHDOLGDG HV GHFLU VH UHTXLHUH TXH HO
LQGLYLGXRKD\DLQFXUULGRGHEXHQDIHHQXQHUURUFRP~QRFROHFWLYRLQYHQFLEOH
\H[FXVDEOH
3UHFHSWR5HTXLVLWRVFRQFXUUHQWHV3DUDODDSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHO
HUURU FRP~Q KDFH GHUHFKR VH UHTXLHUH OD FRQFXUUHQFLD GH ORV GRV VLJXLHQWHV
UHTXLVLWRV TXH VH WUDWH GH XQ HUURU JHQHUDOL]DGR HV GHFLU GH XQ HUURU QR
XQLYHUVDOSHURVLFROHFWLYR\TXHHOHUURUKD\DVLGRLQYHQFLEOHTXHKDVWDORV
KRPEUHVPiVSUXGHQWHV\DYLVDGRVORKDEUtDQFRPHWLGR
3UHFHSWR(OSULQFLSLRGHOIUDXGHDODOH\/D/H\VHYLRODDWUDYpVGHVX
DSOLFDFLyQLQGHELGD\PDOLFLRVDHVGHFLUVHDFW~DDSDUHQWHPHQWHFRQIRUPHD
ODUHJODMXUtGLFDSHURHQYHUGDGVHHVWiLQIULQJLHQGRODOH\PLVPD\FDXVDQGR
SHUMXLFLRVSRUORJHQHUDODWHUFHUDVSHUVRQDV

3UHFHSWR (O SULQFLSLR GH OD LPSUHYLVLyQ &XDQGR FLUFXQVWDQFLDV

H[WUDRUGLQDULDVLPSUHYLVWDVHLPSUHYLVLEOHVSRVWHULRUHVDODFHOHEUDFLyQGHXQ
FRQWUDWR GHWHUPLQDQ XQ GHVHTXLOLEULR HQ ODV SUHVWDFLRQHV GH IXWXUR
FXPSOLPLHQWRGHDOJXQDGHODVSDUWHVUHVXOWiQGROHH[FHVLYDPHQWHSHUMXGLFLDO
GLFKRFXPSOLPLHQWRSXHGHODSDUWHDIHFWDGDSHGLUDODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
VXPRGLILFDFLyQ
3UHFHSWR/D(TXLGDG3DUDVXSHUDUXQDSRVLEOHVLWXDFLyQGHLQMXVWLFLD
TXH SXHGH SUHVHQWDUVH SRU OD DSOLFDFLyQ LQIOH[LEOH HVWULFWD GH OD OH\ HO
MX]JDGRU GLFH $ULVWyWHOHV GHEH DFXGLU D OD (TXLGDG FRPR HOHPHQWR
PRULJHUDGRUTXHDWHPSHUHHQORVFDVRVFRQFUHWRVHOULJRULVPRGHODOH\\FX\D
IRUPDGHUHDOL]DUVHHVPHGLDQWHHOIDOORTXHDGDSWDODQRUPDDORVKHFKRV
3UHFHSWR6HQWLGRQDWXUDOGHORTXHGHEHVHUHOGHUHFKR6HVXSRQHTXH
WRGRVHUKXPDQRWLHQHXQVHQWLGRQDWXUDOGHORTXHGHEHVHUHOGHUHFKRHQORV
FDVRV FRQFUHWRV VRPHWLGRV D VX GHFLVLyQ GH WDO PDQHUD TXH FXDQGR VH
SUHVHQWDQ HYHQWXDOPHQWH YDULDV DSOLFDFLRQHV SRVLEOHV HVFRMD OD PiV MXVWD \
FRQYHQLHQWHDODVFLUFXQVWDQFLDV
3UHFHSWR -XVWLFLD 3RU MXVWR R MXVWLFLD GHEH HQWHQGHUVH FRPR GLFH HO
MXULVWD URPDQR 'RPLFLR 8OSLDQR OD SHUSHWXD \ FRQVWDQWH YROXQWDG GH GDU D
FDGD FXDO OR VX\R (VWH VHQWLPLHQWR RSRUWXQR GH -XVWLFLD HV OR TXH VH OODPD
HTXLGDG

ϴϵ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
&DStWXOR;,
/D-XULVSUXGHQFLD
&RQFHSWR
3UHFHSWR -XULVSUXGHQFLD /D -XULVSUXGHQFLD HV RWUD IXHQWH IRUPDO GHO
'HUHFKRVHOHFRQVLGHUDFRQVXILFLHQWHDXWRQRPtDHLQGHSHQGHQFLDGHODVRWUDV
IXHQWHV
3UHFHSWR 1R UHFRQRFLPLHQWR GH FDWHJRUtD GH IXHQWH IRUPDO 0XFKRV
MXULVWDV QR UHFRQRFHQ D OD -XULVSUXGHQFLD FDWHJRUtD GH IXHQWH IRUPDO GHO
'HUHFKR DXWyQRPD \D TXH OD MX]JDQ LQFDSD] GH FUHDU SRU Vt VROD UHJODV
REOLJDWRULDV GH FRQGXFWD VRFLDO FRQ LQGHSHQGHQFLD GH OD QRUPD HVFULWD
FRQVWLWX\HQGRHOODVLPSOHPHQWHODLQWHUSUHWDFLyQSRUYtDGHGRFWULQDTXHKDFHQ
ORV0DJLVWUDGRVHQEXVFDGHOYHUGDGHURVHQWLGRGHODOH\
3UHFHSWR (QWHQGLPLHQWR FRP~Q &RP~QPHQWH VH HQWLHQGH SRU
-XULVSUXGHQFLDDOGHUHFKRGHFDQWDGRHQODVVHQWHQFLDVGHORV7ULEXQDOHVSHUR
HQ VHQWLGR PiV HVWULFWR \ WpFQLFR VH GHILQH HVWD IXHQWH FRPR OD PDQHUD
FRQVWDQWH\XQLIRUPHFRPRVHLQWHUSUHWD\DSOLFDODOH\SRVLWLYDHQORVFDVRV
VLPLODUHVVRPHWLGRVDVXGHFLVLyQSRUORVDOWRVWULEXQDOHVGHMXVWLFLD
3UHFHSWR 5DGEUXFK 3DUD 5DGEUXFK OD -XULVSUXGHQFLD HV XQD FLHQFLD
SUiFWLFDOODPDGDDGDUXQDUHVSXHVWDLQPHGLDWDDWRGDSUHJXQWDMXUtGLFDVLQ
TXHSXHGDQHJDUVHDFRQWHVWDUSRUUD]yQGHODVODJXQDVODVFRQWUDGLFFLRQHVR
ODV DPELJHGDGHV GH TXH OD OH\ SXHGD DGROHFHU (OOR OD REOLJD D FRQRFHU \
HQWHQGHU ODV OH\HV PHMRU TXH ODV PLVPDV SHUVRQDV TXH LQWHUYLQLHURQ HQ VX
UHGDFFLyQ D VDFDU GH OD OH\ PiV GH OR TXH HVWDV SHUVRQDV SXVLHURQ
FRQVFLHQWHPHQWHHQHOODDOUHGDFWDUODRDSUREDUOD
(O6LORJLVPR-XUtGLFR
3UHFHSWR,PSRUWDQFLD(O6LORJLVPR-XUtGLFRWXYRQRWDEOHLPSRUWDQFLD
HQ HO SDVDGR HVSHFLDOPHQWH HQ HO VLJOR ;,; HQ HO FDPSR SUiFWLFR GH OD
LQWHUSUHWDFLyQGHO'HUHFKRSHURFX\DHILFDFLDHVREMHWRGHLQWHQVDFRQWURYHUVLD
HQODDFWXDOLGDG
3UHFHSWR$FWRGHDGPLQLVWUDUMXVWLFLD3DUDORVSDUWLGDULRVGHO6LORJLVPR
-XUtGLFR HO DFWR GH DGPLQLVWUDU MXVWLFLD SRU SDUWH GHO MX]JDGRU PHGLDQWH
VHQWHQFLDRIDOORFRQWLHQHXQDIRUPDGHUD]RQDPLHQWRXQDLQIHUHQFLDPHGLDWD

TXHORVOyJLFRVGHQRPLQDQ6LORJLVPR\FX\RHPSOHRHQHOWHUUHQRGHO'HUHFKR
WRPDHOQRPEUHGH6LORJLVPR-XUtGLFR
3UHFHSWR 6LORJLVPR (O 6LORJLVPR FRQVLGHUDGR FRPR OD IRUPD PiV
SHUIHFWD GHO UD]RQDPLHQWR GHGXFWLYR FRQVLVWH HQ XQD FRQFOXVLyQ PHGLDWD
FRQFOXVLyQHQVHQWLGRHVWULFWR HQTXHGHXQMXLFLRVHREWLHQHXQDFRQFOXVLyQ
PHGLDQWHRWURXRWURVMXLFLRVTXHVHLQWHUSRQHQHQWUHHOMXLFLRLQLFLDOGHOFXDO
DUUDQFD\HOMXLFLRGHULYDGRRFRQFOXVLyQ
3UHFHSWR &RPSRVLFLyQ (O 6LORJLVPR HVWi FRPSXHVWD GH WUHV
SURSRVLFLRQHV DVt GRV TXH IRUPDQ HO DQWHFHGHQWH \ TXH VH FRQRFHQ FRQ HO
QRPEUH GH SUHPLVDV \ RWUD OD FXDO VH GHGXFH GH ODV GRV DQWHULRUHV TXH
FRQVWLWX\HQHOFRQVLJXLHQWHOODPDGRWDPELpQFRQFOXVLyQ&DGDXQDGHHVWDVWUHV
SURSRVLFLRQHVFRQVWDGHGRVWpUPLQRVHOVXMHWR\HOSUHGLFDGR
3UHFHSWR 7pUPLQRV 1R KD\ PiV GH WUHV WpUPLQRV TXH VH GHQRPLQDQ
WpUPLQRVH[WUHPRVRVLPSOHPHQWHH[WUHPRV HOPD\RU\PHQRU \HOWpUPLQR
PHGLR (O WpUPLQR PD\RU 3 GHVHPSHxD HO RILFLR GH SUHGLFDGR HQ OD
FRQFOXVLyQ\HOWpUPLQRPHQRU 6 KDFHVXMHWRGHODPLVPD(OWpUPLQRPHGLR
0 HVHOTXHUHODFLRQDORVGRVH[WUHPRVILJXUDQGRSRUFRQVLJXLHQWHHQFDGD
XQDGHODVGRVSUHPLVDVVLQDSDUHFHUQXQFDHQODFRQFOXVLyQ
3UHFHSWR3UHPLVDV'HODVSUHPLVDVODPD\RUFRQWLHQHHOH[WUHPRPD\RU
\HQXQFLDXQDUHODFLyQHQWUHpVWH\HOWpUPLQRPHGLR\ODPHQRUTXHFRQWLHQH
HOH[WUHPRPHQRUHQXQFLDODUHODFLyQHQWUHpVWH\WpUPLQRPHGLR
3UHFHSWR7pUPLQRPHGLR(OWpUPLQRPHGLR 0 HVFRPRXQDHVSHFLH
GHLQWHUPHGLDULRHQWUHHOWpUPLQRPD\RU 3 GHODSUHPLVDPD\RU\HOWpUPLQR
PHQRU 6 GHODSUHPLVDPHQRU
3UHFHSWR(VTXHPDGHOVLORJLVPR
03 3UHPLVD0D\RU
60 3UHPLVD0HQRU
63 &RQFOXVLyQ
3UHFHSWR6XEVXQFLyQ(OWLSRSHUIHFWRGH6LORJLVPRVHJ~Q$ULVWyWHOHV
HVHOOODPDGRGHODVXEVXQFLyQTXHHVDTXHOHQHOFXDOVHHVWDEOHFHXQDUHODFLyQ
ϵϭ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
GH GHSHQGHQFLD HQWUH GRV FRQFHSWRV HQ WDO IRUPD TXH OD H[WHQVLyQ GHO
FRQFHSWRSDUWLFXODUHVWiFRPSUHQGLGDHQODH[WHQVLyQGHOFRQFHSWRJHQHUDODVt
FRPRODTXHH[LVWHHQWUHHOJpQHUR\ODHVSHFLH\TXHHQHOFDPSRMXUtGLFR
VHUtDDTXpOPHGLDQWHHOFXDOHOMXH]VXEVXPHXQKHFKRFLHUWRGHQWURGHXQD
GLVSRVLFLyQJHQHUDOTXHHVDSOLFDEOHDOFDVR
3UHFHSWR (VWUXFWXUD GHO VLORJLVPR MXUtGLFR (O 6LORJLVPR -XUtGLFR VH
HVWUXFWXUDDVt3UHPLVD0D\RUTXHFRQWLHQHHOIXQGDPHQWRQRUPDWLYRJHQHUDO
\ DEVWUDFWD DSOLFDEOH DO FDVR FRQFUHWR VRPHWLGR D GHFLVLyQ GHO MX]JDGRU
3UHPLVD0HQRUTXHHVWiFRQVWLWXLGDSRUHOKHFKRRKHFKRVTXHVHSUHWHQGHQ\
D ORV FXDOHV GHEHQ HVWDU VXILFLHQWHPHQWH SUREDGRV GHQWUR GHO SURFHVR \
&RQFOXVLyQTXHFRQWLHQHORTXHVHGHPDQGDRSUHWHQGHHVGHFLUODSUHVWDFLyQ
XREMHWRGHODUHJODMXUtGLFDTXHVHREWLHQHVXEVXPLHQGRHVHKHFKRFRQFUHWRHQ
ODQRUPDJHQHUDOGHODSUHPLVDPD\RU
3UHFHSWR2EMHFLyQDOVLORJLVPRMXUtGLFR(O6LORJLVPR-XUtGLFRKDVLGR
REMHWDGRSRUPXFKRVMXULVWDVTXLHQHVKDQVHxDODGRODGLILFXOWDGTXHHQWUDxD
GHWHUPLQDU H[DFWDPHQWH OD SUHPLVD PD\RU R VHD OD UHJOD MXUtGLFD DSOLFDEOH
DGHPiVTXHHOLQWpUSUHWHGHEHOOHJDUDXQDGHFLVLyQMXGLFLDODSR\iQGRVHPiV
HQHOFRQRFLPLHQWRSURIXQGRTXHGHEHWHQHUGHORVIHQyPHQRVVRFLDOHVTXH
GHWHUPLQDQ HO 'HUHFKR TXH HO VLPSOH HPSOHR GH UD]RQDPLHQWRV OyJLFRV \
SURFHGLPLHQWRVGHVXEVXQFLyQ

&DStWXOR;,,
(O6XMHWRGH'HUHFKR
&RQFHSWR
3UHFHSWR6XMHWRGH'HUHFKR7RGDQRUPDMXUtGLFDVXSRQHXQVXMHWRGH
GHUHFKR FRPR TXH QR SXHGH H[LVWLU XQ GHUHFKR VLQ VXMHWR VLHQGR HO VHU
KXPDQRPHGLDWDRLQPHGLDWDPHQWHHOGHVWLQDWDULRGHWRGRVORVGHUHFKRV(VWH
VXMHWRGHGHUHFKRVHGHQRPLQDSHUVRQD\FRQVWLWX\HXQHOHPHQWRIXQGDPHQWDO
HLQVHSDUDEOHGHODUHJODMXUtGLFD
3UHFHSWR+RPEUH$QWURSROyJLFDPHQWHSHUVRQDVLJQLILFDKRPEUHRVHD
LQGLYLGXRGHODHVSHFLHKXPDQDMXUtGLFDPHQWHHVWRGRHQWHFDSD]GHVHUVXMHWR
GH GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV HV GHFLU VXMHWR DFWLYR R SDVLYR GH OD UHODFLyQ
MXUtGLFD
3UHFHSWR&RQIXVLyQGHORVWpUPLQRV1RVHGHEHFRQIXQGLUORVWpUPLQRV
GHSHUVRQD\KRPEUHSXHVQRVRQVLQyQLPRV\DTXHPLHQWUDVHOSULPHURSRU
FRQVWLWXLUXQDFDWHJRUtDMXUtGLFDTXHVRORVHOHDWULEX\HDORVVHUHVGRWDGRVGH
SHUVRQDOLGDG ~QLFDPHQWH WLHQH H[LVWHQFLD HQ HO iPELWR GHO 'HUHFKR HO
VHJXQGRSRUVHUXQHQWHItVLFRH[LVWHUHDOPHQWHHQOD1DWXUDOH]DHQHOPXQGR
FyVPLFR
3UHFHSWR 3HUVRQDOLGDG 8QD FRVDHVODSHUVRQDOLGDGRVHDHODWULEXWR
TXH VH SUHGLFD GH FLHUWRV VHUHV \ TXH GHWHUPLQD TXH HVWRV SXHGDQ WHQHU OD
FDSDFLGDG MXUtGLFD HV GHFLU DSWLWXG SDUD DGTXLULU GHUHFKRV \ FRQWUDHU
REOLJDFLRQHV\RWUDFRVDHVHOHQWHGRWDGRGHHOODRVHDODSHUVRQD
&ODVHVGH3HUVRQDV
3UHFHSWR&ODVHVGHSHUVRQDV6HJ~QTXHHOVHUKXPDQRVHFRQVLGHUHHQ
Vt R DJUXSDGR HQ XQD IRUPDFLyQ FROHFWLYD RUJDQL]DGD HQ FLHUWD IRUPD HQWH
FROHFWLYR ODVSHUVRQDVHQGHUHFKRVRQGHGRVFODVHVDVtSHUVRQDVQDWXUDOHV\
SHUVRQDVMXUtGLFDV
3HUVRQD1DWXUDO
3UHFHSWR3HUVRQD1DWXUDO/D3HUVRQD1DWXUDOOODPDGDWDPELpQItVLFD
HVWRGRLQGLYLGXRGHODHVSHFLHKXPDQD7RGRVHUKXPDQRSRUHOVLPSOHKHFKR
GHVHUORHVSHUVRQDSHURQRWRGDSHUVRQDHVVHUKXPDQR
ϵϯ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR 3HUVRQDOLGDG QDWXUDO &XDQGR VH WUDWD GHO VHU KXPDQR OD
SHUVRQDOLGDG TXH VH OH DWULEX\H UHFLEH HO QRPEUH GH SHUVRQDOLGDG ItVLFD R
SHUVRQDOLGDGQDWXUDO
3UHFHSWR1RUHFRQRFLPLHQWRH[SUHVR/DSHUVRQDOLGDGGHOKRPEUHQR
UHTXLHUH TXH VHD UHFRQRFLGD H[SUHVDPHQWH SXHV SRU VHU XQ DWULEXWR VLQ
FRQGLFLRQHVGHOVHUKXPDQRFRQVWLWX\HXQVXSXHVWRGHRUGHQMXUtGLFR3RUHO
VLPSOHKHFKRGHVXQDFLPLHQWRVHOHFRQFHGHSHUVRQDOLGDGDOLQGLYLGXRGHOD
HVSHFLHKXPDQDODFXDOVHH[WLQJXHHQHOPRPHQWRGHRFXUULUVXPXHUWH
&RPLHQ]RGHODSHUVRQDOLGDGGHOVHUKXPDQR
3UHFHSWR3ULQFLSLRGHOD H[LVWHQFLDItVLFD /DH[LVWHQFLDItVLFDGHO VHU
KXPDQRSULQFLSLDFRQODFRQFHSFLyQHVGHFLUGHVGHHOLQVWDQWHHQTXHVHRSHUD
OD IXVLyQ GH OD FpOXOD PDVFXOLQD HVSHUPDWR]RLGH FRQ OD IHPHQLQD yYXOR
YHULILFiQGRVHDVtODIHFXQGDFLyQ
3UHFHSWR3ULQFLSLRGHODH[LVWHQFLDOHJDO/DSHUVRQDOLGDGRH[LVWHQFLD
OHJDOGHOVHUKXPDQRSULQFLSLDDWUDQVFXUULUGHVGHHOPRPHQWRGHOQDFLPLHQWR
7HUPLQDFLyQGHODSHUVRQDOLGDGGHOVHUKXPDQR
3UHFHSWR)LQGHODH[LVWHQFLDOHJDO/DSHUVRQDOLGDGRH[LVWHQFLDOHJDO
GHOLQGLYLGXRWHUPLQDFRQODFHVDFLyQGHILQLWLYDGHVXVIXQFLRQHVYLWDOHVRVHD
OD PXHUWH (V GHFLU FRQ OD RFXUUHQFLD GH HVWH IHQyPHQR LQHYLWDEOH GHMD HO
KRPEUHGHVHUVXMHWRGHGHUHFKRV\REOLJDFLRQHV
3UHFHSWR&DVRVHVSHFLDOHV+D\FDVRVHQTXHODPXHUWHGHOVHUKXPDQR
QRFRLQFLGHFRQHOILQGHVXSHUVRQDOLGDG\DVHDSRUTXHpVWDOHVREUHYLYHFRPR
HQ OD SUHVXQFLyQ GH PXHUWH SRU GHVDSDUHFLPLHQWR R FRLQFLGD R QR FRQ HOOD
FRPRFXDQGRVHWUDWDGHORVFRQPXULHQWHV
3HUVRQD-XUtGLFD
3UHFHSWR 3HUVRQD -XUtGLFD 1R VRODPHQWH HO VHU KXPDQR HV VXMHWR GH
GHUHFKRV\REOLJDFLRQHVSXHVKD\WDPELpQFLHUWDVDJUXSDFLRQHVGHLQGLYLGXRV
\ FLHUWRV SDWULPRQLRV HQ GHWHUPLQDGD IRUPD RUJDQL]DGRV GHQRPLQDGRV
SHUVRQDVMXUtGLFDV VHOODPDWDPELpQSHUVRQDVPRUDOHV TXHWLHQHQHVWUXFWXUD
RUJiQLFD\XQDSHUVRQDOLGDGMXUtGLFDSURSLDVFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQFLDGDVH
LQGHSHQGLHQWHVGHODSHUVRQDOLGDGGHFDGDXQRGHVXVPLHPEURVFRPSRQHQWHV
\FX\RVGHUHFKRVREOLJDFLRQHV\SDWULPRQLRVVRQGLVWLQWRV\VHSDUDGRVGHORV

GHUHFKRV REOLJDFLRQHV \ SDWULPRQLRV GH ORV KRPEUHV SHUVRQDV QDWXUDOHV R

ItVLFDV TXHODVIRUPDQ
1DWXUDOH]DGHODV3HUVRQDV-XUtGLFDV
3UHFHSWR 1DWXUDOH]D GH ODV SHUVRQDV MXUtGLFDV 3DUD H[SOLFDU OD
QDWXUDOH]D GH ODV 3HUVRQDV -XUtGLFDV TXH QR HV LJXDO D OD GH ODV SHUVRQDV
QDWXUDOHVVHKDQIRUPXODGRYDULDVWHRUtDVTXHVHUHVXPHQHQODVWUHVVLJXLHQWHV
WHRUtDGHODILFFLyQWHRUtDGHOSDWULPRQLRSDUDXQILQ \ WHRUtDGHODUHDOLGDG
MXUtGLFD
3UHFHSWR 7HRUtD GH OD ILFFLyQ /D WHRUtD GH OD ILFFLyQ DILUPD TXH
VRODPHQWHORVVHUHVKXPDQRVSRUVHUORV~QLFRVFDSDFHVGHYROXQWDGSXHGHQ
FRQVLGHUDUVH FRPR SHUVRQDV 3RU WDQWR VROR HQ YLUWXG GH XQD ILFFLyQ GHO
'HUHFKR FRQVLGHUD D HVRV VHUHV FROHFWLYRV LQFDSDFHV GH YROXQWDG FRPR
WLWXODUHVGHGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVDVLPLOiQGRORVDODVSHUVRQDVQDWXUDOHV
3UHFHSWR 7HRUtD GHO SDWULPRQLR SDUD XQ ILQ $ OD OX] GH OD WHRUtD GHO
SDWULPRQLR SDUD XQ ILQ HQ OD SHUVRQDV MXUtGLFD QR KD\ VLQR XQ SDWULPRQLR
FRP~QVLQVXMHWRGLVWLQWRGHOSDWULPRQLRGHFDGDXQRGHORVLQGLYLGXRVTXHOD
FRPSRQHQ HV GHFLU XQD SURSLHGDG FROHFWLYD GLVWLQWD GH OD LQGLYLGXDO
SHUWHQHFLHQWHDXQILQSDUDHOFXDOVXEVLVWH\FRQVWLWX\HVXUD]yQGHVHU
3UHFHSWR7HRUtDGHODUHDOLGDGMXUtGLFD/DWHRUtDGHODUHDOLGDGMXUtGLFD
GHODSHUVRQDPRUDOVRVWLHQHTXHODSHUVRQDMXUtGLFDQRHVXQDFUHDFLyQGHOD
OH\ ILFFLyQ OHJDO QL OD SUHWHQGLGD SURSLHGDG FROHFWLYD VLQ VXMHWR VLQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDVSHFXOLDUHVGHODSURSLHGDGVLQRXQKHFKRQDWXUDOXQRUJDQLVPR
VXSUDLQGLYLGXDOODFXDODXQTXHFRQVLVWHQWHHQXQVHUDEVWUDFWRSHUWHQHFHDOD
UHDOLGDGGHORVKHFKRVVRFLDOHV
3UHFHSWR6HPHMDQ]DGHODSHUVRQDQDWXUDO\MXUtGLFD6XVHUREHGHFHD
ODH[LVWHQFLDGHLQWHUHVHVFROHFWLYRVHVSHFtILFDPHQWHGLVWLQWRVDORV LQWHUHVHV
LQGLYLGXDOHV GH FDGD XQR GH ORV PLHPEURV TXH OD FRPSRQHQ /D SHUVRQD
MXUtGLFDFRPRHQWHFROHFWLYRHVVHPHMDQWHDODSHUVRQDQDWXUDOSXHVWLHQHXQD
YROXQWDGSURSLD IXQGDPHQWRSHUVRQDOLGDG SDUDUHDOL]DUILQHVTXHQRHVWiQDO
DOFDQFHGHOHVIXHU]RLQGLYLGXDO\TXHVHGHEHQGHOLPLWDUSHUIHFWDPHQWHHQVXV
HVWDWXWRVVHJ~QODGLUHFFLyQTXHTXLHUDQGDUOHVXVIXQGDGRUHV
ϵϱ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR %RQQHFDVH %RQQHFDVH UHVXPH OD WHRUtD GH OD SHUVRQDOLGDG
PRUDOIXQGDGDVREUHODLGHDGHODUHDOLGDGSRUPHGLRGHFLQFRSURSRVLFLRQHV
3UHFHSWR 3ULPHUD SURSRVLFLyQ /D SHUVRQDOLGDG PRUDO VXSRQH OD
H[LVWHQFLDGHXQLQWHUpVFROHFWLYRSRURSRVLFLyQDODSHUVRQDOLGDGItVLFDTXH
HVODH[SUHVLyQGHOFRQMXQWRGHORVLQWHUHVHVLQKHUHQWHVDFDGDLQGLYLGXR\TXH
VHLPSRQHDODSURWHFFLyQGHOGHUHFKR
3UHFHSWR 6HJXQGD SURSRVLFLyQ /D SHUVRQDOLGDG PRUDO QHFHVLWD OD
H[LVWHQFLD GH XQ RUJDQLVPR GHVWLQDGR D FRQFHQWUDU ORV HVIXHU]RV GH ORV
DVRFLDGRVRODXWLOL]DFLyQGHORVELHQHVFRPXQHVHQODUHDOL]DFLyQGHOILQTXH
GRPLQDHOLQWHUpVFROHFWLYRTXHHVWiHQMXHJRHQFDGDFDVR
3UHFHSWR7HUFHUSURSRVLFLyQ/DSHUVRQDOLGDGPRUDOLPSOLFDGHSDUWH
GHVXVPLHPEURVRGHVXVEHQHILFLDULRVODFRQFLHQFLDUHDOVXSXHVWDRLPSXHVWD
GHOLQWHUpVFROHFWLYRHQMXHJR\GHOILQUHDOL]DGRRSRUUHDOL]DUHQIXQFLyQGH
HVWHLQWHUpV
3UHFHSWR &XDUWD SURSRVLFLyQ (O UHFRQRFLPLHQWR GH OD SHUVRQDOLGDG
PRUDO VH LPSRQH FLHQWtILFD \ UDFLRQDOPHQWH GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH XQD
DJUXSDFLyQ R XQD REUD UHYLVWHQ XQD LQGLYLGXDOLGDG VRFLDO VXILFLHQWHPHQWH
FDUDFWHUL]DGD
3UHFHSWR4XLQWDSURSRVLFLyQ8QLGDGGHODQRFLyQGHSHUVRQDPRUDO\
VXLGHQWLGDGFRQODQRFLyQGHVXMHWRGHGHUHFKR\SRUWDQWRH[LVWHQFLDGHXQ
YtQFXORLQGLVROXEOHHQWUHODQRFLyQGHSHUVRQDPRUDO\ODQRFLyQGHSHUVRQD
ItVLFD
3UHFHSWR(QWHDEVWUDFWR/D3HUVRQD-XUtGLFDHVXQHQWHDEVWUDFWRTXHQR
SXHGHGHVHPSHxDUVXFDSDFLGDGGHHMHUFLFLRVHxDODGDSRUHO'HUHFKRFRPR
VHUtD REOLJDUVH DFWXDU MXGLFLDOPHQWH HWF VLQR PHGLDQWH XQ yUJDQR
5HSUHVHQWDQWHOHJDO TXHHVHOTXHDFW~DHQVXQRPEUHHOFXDOVHUHILHUHHQ
GHILQLWLYDDXQDRYDULDVSHUVRQDVQDWXUDOHV
3UHFHSWR$FWRVHMHFXWDVSRUHOUHSUHVHQWDQWH/RVDFWRVHMHFXWDGRVSRU
HO UHSUHVHQWDQWH R UHSUHVHQWDQWHV GH OD 3HUVRQD -XUtGLFD VH FRQVLGHUDQ
HMHFXWDGRV SRU pVWD VLHPSUH \ FXDQGR KD\DQ VLGR UHDOL]DGRV GHQWUR GH VXV
IXQFLRQHVUHVSHFWLYDVVHxDODGDVHQODVQRUPDVSHUWLQHQWHV

'LYLVLyQGHODV3HUVRQDV-XUtGLFDV
3UHFHSWR&DWHJRUtDVGHSHUVRQDVMXUtGLFDV/DV3HUVRQDV-XUtGLFDVVH
GLYLGHQ HQ GRV JUDQGHV FDWHJRUtDV DVt GH GHUHFKR S~EOLFR \ GH GHUHFKR
SULYDGR
3HUVRQDV-XUtGLFDVGH'HUHFKR3~EOLFR
3UHFHSWR3HUVRQDVMXUtGLFDVGHGHUHFKRS~EOLFR/DVSHUVRQDVMXUtGLFDV
GHGHUHFKRS~EOLFRTXHFRQVWLWX\HQODSHUVRQLILFDFLyQGHOD$XWRULGDG6RFLDO
HPDQDQGLUHFWDPHQWHGHOGHUHFKRSRVLWLYRHOFXDOGHWHUPLQDVXVDWULEXFLRQHV
\IXQFLRQHV\WLHQHQFRPRILQHVHQFLDOODVDWLVIDFFLyQGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRV
HQWHQGLpQGRVH SRU HVWRV HQ VHQWLGR DPSOLR WRGDV ODV DFWLYLGDGHV HVWDWDOHV
GLULJLGDVDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVFROHFWLYDVGHPDQHUDUHJXODU\FRQWLQXD
\GHDFXHUGRFRQXQUpJLPHQMXUtGLFRHVSHFLDO
3UHFHSWR&ODVHVGHSHUVRQDVMXUtGLFDVGHGHUHFKRS~EOLFR/DVSHUVRQDV
MXUtGLFDVGHGHUHFKRS~EOLFRVHGLYLGHQHQGRVFODVHVFRUSRUDFLRQHVS~EOLFDV
DGPLQLVWUDWLYDV\HVWDEOHFLPLHQWRVS~EOLFRV
3UHFHSWR &RUSRUDFLRQHV S~EOLFDV DGPLQLVWUDWLYDV /DV FRUSRUDFLRQHV
S~EOLFDV DGPLQLVWUDWLYDV VRQ DTXHOODV HQWLGDGHV GH H[LVWHQFLD QHFHVDULD TXH
SRVHHQXQDEDVHWHUULWRULDOGHWHUPLQDGD\DGHPiVGHODVIXQFLRQHVGHSROLFtD
JR]DQGHFRPSHWHQFLDJHQHUDOSDUDRUJDQL]DU\SRQHUHQIXQFLRQDPLHQWRORV
VHUYLFLRVS~EOLFRVDILQGHSURYHHUDODVQHFHVLGDGHVGHORVKDELWDQWHVGHVX
FLUFXQVFULSFLyQSDUDORFXDOWLHQHQDVLJQDGRXQFRQMXQWRGHELHQHV
3UHFHSWR(VWDEOHFLPLHQWRVS~EOLFRV(OHVWDEOHFLPLHQWRS~EOLFRHV XQ
VHUYLFLR S~EOLFR HVSHFLDO SHUVRQLILFDGR FRQ SHUVRQHUtD MXUtGLFD DXWRQRPtD
DGPLQLVWUDWLYD \ SDWULPRQLR SHUPDQHQWH DGVFULWR D VX DFWLYLGDG VHSDUDGR
GLVWLQWRHLQGHSHQGLHQWHGHWRGRSDWULPRQLRJHQHUDO
3HUVRQDV-XUtGLFDVGH'HUHFKR3ULYDGR
3UHFHSWR3HUVRQDVMXUtGLFDVGHGHUHFKRSULYDGR/DVSHUVRQDVMXUtGLFDV
GHGHUHFKRSULYDGRVRQODVTXHWLHQHQRULJHQHQODLQLFLDWLYD\DFWLYLGDGGHODV
SDUWLFXODUHV LQLFLDWLYDSULYDGD FRQODVILQDOLGDGHVPiVRPHQRVDPSOLDVGH
FRQIRUPLGDGFRQORTXHDOUHVSHFWRVHxDOHODOH\
3UHFHSWR&ODVHVGHSHUVRQDVMXUtGLFDVGHGHUHFKRSULYDGR/DVSHUVRQDV
MXUtGLFDV GH GHUHFKR SULYDGR VHJ~Q OD XWLOLGDG \ ILQDOLGDG TXH SHUVLJDQ VH
ϵϳ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
GLYLGHQHQGRVFODVHVDVtDVRFLDFLRQHVVLQiQLPRGHOXFUR\VRFLHGDGHVFRQ
iQLPRGHOXFUR
3UHFHSWR$VRFLDFLRQHVVLQiQLPRGHOXFUR/DVDVRFLDFLRQHVVLQiQLPR
GH OXFUR VH FDUDFWHUL]DQ SRUTXH HO REMHWR SULQFLSDO TXH SHUVLJXHQ HV HO
ELHQHVWDU \D VHD ItVLFR R LQWHOHFWXDO R VRFLDO R PRUDO R HVSLULWXDO GH VXV
DVRFLDGRV (VWDV DVRFLDFLRQHV QR WLHQHQ QLQJ~Q ILQ GH OXFUR SXHV
SULQFLSDOPHQWH EXVFDQ R HO PHMRUDPLHQWR FXOWXUDO GH VXV PLHPEURV R OD
GHIHQVD GH ORV LQWHUHVHV SURIHVLRQDOHV JUHPLDOHV R OD SURSDJDFLyQ GH VXV
YDORUHV LGHROyJLFRV R OD VDWLVIDFFLyQ GH XQ VHUYLFLR HVSHFtILFR GH XWLOLGDG
FRP~QRGHEHQHILFHQFLDS~EOLFDRGHLQWHUpVFROHFWLYRRVRFLDOHWF
3UHFHSWR6RFLHGDGHVFRQiQLPRGHOXFUR/DVVRFLHGDGHVFRQiQLPRGH
OXFUR VRQ ODV TXH FRQVWLWX\HQ ORV SDUWLFXODUHV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH DFWRV
SHUPLWLGRV SRU OD OH\ \ FRQ ILQDOLGDG HPLQHQWHPHQWH OXFUDWLYD (VWRV HQWHV
FROHFWLYRV FX\R RULJHQ VLHPSUH HV XQD UHODFLyQ FRQWUDFWXDO VH FDUDFWHUL]DQ
SRUTXHWLHQHQDVXEDVHXQDDJUXSDFLyQGHSHUVRQDVItVLFDVFX\RILQ\UD]yQ
GH VHU QR HV RWUR TXH HO GH REWHQHU XQ EHQHILFLR GH RUGHQ SHFXQLDULR XQ
UHVXOWDGRHFRQyPLFRTXHVRORDSURYHFKDRSHUMXGLFDDVXVSURSLRVPLHPEURV
RVRFLRV
&RPLHQ]RGHOD3HUVRQD-XUtGLFD
3UHFHSWR&RPLHQ]RGHODSHUVRQDMXUtGLFD/DH[LVWHQFLDGHODVSHUVRQDV
MXUtGLFDVVHJ~QVHDODFODVHGHODLQVWLWXFLyQGHTXHVHWUDWHQRHVWiUHIHULGDD
ODV PLVPDV FDOLGDGHV \ HOHPHQWRV (Q HIHFWR PLHQWUDV XQDV FRPR ODV
HQWLGDGHVGH'HUHFKR3~EOLFRDGTXLHUHQVXH[LVWHQFLDSRUFUHDFLyQGHOD/H\
ODVRWUDVODVGH'HUHFKR3ULYDGRQDFHQDODYLGDMXUtGLFDPHGLDQWHHOOOHQRGH
DOJXQRVUHTXLVLWRVSUHYLDPHQWHHVWDEOHFLGRVSRUHOOHJLVODGRU
([WLQFLyQGHOD3HUVRQD-XUtGLFD
3UHFHSWR([LVWHQFLDOLPLWDGDHQHOWLHPSR/DVSHUVRQDVMXUtGLFDVSRUOR
JHQHUDO WLHQHQ FRPR ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV XQD H[LVWHQFLD OLPLWDGD HQ HO
WLHPSRFRQH[FHSFLyQGHODVGH'HUHFKR3~EOLFRFX\DGXUDFLyQHQPXFKRV
FDVRV HV SUiFWLFDPHQWH LQGHILQLGD FRPR VXFHGH FRQ ODV &RUSRUDFLRQHV
3~EOLFDV $GPLQLVWUDWLYDV 3HUR VL VH WUDWD GH ORV (VWDEOHFLPLHQWRV 3~EOLFRV
pVWRVSXHGHQH[WLQJXLUVXH[LVWHQFLDOHJDOGHODPLVPDPDQHUDFRPRKDQVLGR
FUHDGRVRVHDSRUGLVSRVLFLyQOHJDO

3UHFHSWR )LQ GH OD H[LVWHQFLD GH ODV SHUVRQDV MXUtGLFDV GH GHUHFKR
SULYDGR(QFXDQWRDODVSHUVRQDVMXUtGLFDVGH'HUHFKR3ULYDGRVXH[LVWHQFLD
OHJDOWHUPLQDHVGHFLUVHH[WLQJXHVXSHUVRQDOLGDG SHUHFHQMXUtGLFDPHQWH
HQYLUWXGGHVXGLVROXFLyQ\VXFRQVLJXLHQWHOLTXLGDFLyQ

ϵϵ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
&DStWXOR;,,,
$WULEXWRVGHOD3HUVRQDOLGDG
&ODVHVGH$WULEXWRV
3UHFHSWR $WULEXWRV GH OD SHUVRQDOLGDG /D 3HUVRQDOLGDG LPSOLFD XQD
VHULHGHFXDOLGDGHVRDWULEXWRVTXHSHUPLWHGLVWLQJXLUDFDGDSHUVRQDGHVXV
VHPHMDQWHV(VWRVDWULEXWRVVRQFRPXQHVWDQWRHQODVSHUVRQDVQDWXUDOHVFRPR
DODVSHUVRQDVMXUtGLFDVFRQODVH[FHSFLRQHV\OLPLWDFLRQHVSURSLDVGHULYDGDV
GHODQDWXUDOH]DGHFDGDXQDGHHVWDVFODVHVGHSHUVRQDV
3UHFHSWR 6HLV DWULEXWRV GH OD SHUVRQDOLGDG /RV $WULEXWRV GH OD
3HUVRQDOLGDG VRQ ORV VHLV VLJXLHQWHV HO QRPEUH \ DSHOOLGR HO GRPLFLOLR OD
QDFLRQDOLGDGODFDSDFLGDGHOHVWDGRFLYLO\HOSDWULPRQLR
'HO1RPEUH\$SHOOLGR
3UHFHSWR 1RPEUH \ DSHOOLGR (O QRPEUH \ HO DSHOOLGR VRQ OD PDUFD
GLVWLQWLYD GH OD ILOLDFLyQ TXH KDFHQ UHIHUHQFLD DO FRQMXQWR GH YRFDEORV TXH
VLUYHQ SDUD GHVLJQDU LGHQWLILFDU H LQGLYLGXDOL]DU D ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV \
UHYHODUVXVLWXDFLyQHQHOPHGLRIDPLOLDU\VRFLDO
3UHFHSWR3HUVRQDOLGDGGHFDGDVXMHWR*UDFLDVDOQRPEUH\HODSHOOLGR
VHGHVWDFDODSHUVRQDOLGDGGHFDGDVXMHWRVHHYLWDODSRVLEOHFRQIXVLyQGHODV
SHUVRQDV\IDFLOLWDODFRPXQLFDFLyQGHpVWDVHQWUHVt$GHPiVHVLQGXGDEOHTXH
HO GHUHFKR DO QRPEUH \ DO DSHOOLGR TXHWLHQHODV SHUVRQDV FRQVWLWX\HODPiV
PDUFDGDPDQLIHVWDFLyQGHODQHFHVLGDGGHFRUURERUDUVXSURSLDSHUVRQDOLGDGH
LGHQWLILFDUODGHODVGHPiV
3UHFHSWR7XWHODMXUtGLFD(OQRPEUH\HODSHOOLGRVRQREMHWRGHWXWHOD
MXUtGLFDSRUODFXDOVHUHFRQRFHDWRGDSHUVRQDHOGHUHFKRGHOOHYDUQRPEUH
FRPSOHWR IRUPDGR JHQHUDOPHQWH SRU HO QRPEUH SURSLR R GH SLOD \ SRU HO
DSHOOLGRRQRPEUHGHIDPLOLDRHVWLUSH
3UHFHSWR ,GHQWLILFDFLyQ /DV SHUVRQDV MXUtGLFDV WLHQHQ WDPELpQ XQ
QRPEUH TXH OHV SHUPLWH FRPR HQ HO FDVR GH ODV SHUVRQDV QDWXUDOHV
LGHQWLILFDUVHIUHQWHDWHUFHURVFRPRVXMHWRVGHGHUHFKR
'HO'RPLFLOLR
3UHFHSWR 5HODFLyQ GH WRGD SHUVRQD FRQ XQ OXJDU GHWHUPLQDGR 7RGD
SHUVRQD HVWi UHODFLRQDGD FRQ XQ OXJDU GHWHUPLQDGR GHO SDtV HQ GRQGH

KDELWXDOPHQWHHMHUFHVXSURIHVLyQXRILFLRVXHOHYLYLUHQIRUPDFRQWLQXDWLHQH
HOSULQFLSDODVLHQWRGHVXVDFWLYLGDGHVKD UDGLFDGRVXVSULQFLSDOHV LQWHUHVHV
IDPLOLDUHV \SHFXQLDULRVHQILQHQGRQGHKDFRQFHQWUDGRVXVYLQFXODFLRQHV
MXUtGLFDV HVWH OXJDU QR HV SURSLDPHQWH HO GRPLFLOLR TXH HV XQ FRQFHSWR GH
RUGHQLQWHOHFWXDOSHURVtFRQVWLWX\HVXREMHWRSULQFLSDO
3UHFHSWR 'RPLFLOLR (O GRPLFLOLR VH GHILQH FRPR HO OD]R R YtQFXOR
MXUtGLFRTXHXQHDXQDSHUVRQDFRQXQOXJDUGHWHUPLQDGROXJDU HVWHTXHVH
LGHQWLILFDFRQXQDFLUFXQVFULSFLyQWHUULWRULDO
3UHFHSWR&ODVHVGHGRPLFLOLR(OGRPLFLOLRVXHOHVHUGHODVVLJXLHQWHV
FXDWURFODVHVOHJDOGHRULJHQYROXQWDULR\FRQWUDFWXDO
3UHFHSWR 'RPLFLOLR OHJDO (O GRPLFLOLR OHJDO OODPDGR WDPELpQ GH
GHSHQGHQFLDRGHUHFKRHVHOTXHODOH\LPSRQHGLUHFWDPHQWHDFLHUWDVSHUVRQDV
HQUD]yQGHVXFRQGLFLyQRHVWDGRFLYLO
3UHFHSWR'RPLFLOLRGHRULJHQ6HOODPDGRPLFLOLRGHRULJHQDDTXHOTXH
OD SHUVRQD WLHQH HQ HO PRPHQWR HQ TXH OOHJD D VHU FDSD] GH HVFRJHU XQR
OLEUHPHQWH FRPR SURSLR \ TXH PDQWLHQH KDVWD HO PRPHQWR HQ TXH DGTXLHUD
RWUR3RUORJHQHUDOHOGRPLFLOLRGHRULJHQVHGHWHUPLQDSRUHOGHGHSHQGHQFLD
SXHVDOFHVDUpVWHVLJXHWHQLHQGRFRPRGRPLFLOLRGHRULJHQHOPLVPRTXHODOH\
OHKDEtDLPSXHVWRKDVWDHVHGtD
3UHFHSWR 'RPLFLOLR YROXQWDULR (O GRPLFLOLR YROXQWDULR R GH
DGTXLVLFLyQ OODPDGR WDPELpQ UHDO R GH HVFRJHQFLD HV DTXHO TXH OD SHUVRQD
SXHGHRSWDUOLEUHPHQWHFXDQGRDGTXLHUHODFDSDFLGDGOHJDOGHWHQHUXQRTXH
VHD SHUVRQDO HV GHFLU SURSLR 3DUD GHWHUPLQDU HO GRPLFLOLR YROXQWDULR VH
QHFHVLWDODFRQFXUUHQFLDGHGRVHOHPHQWRVHOXQRGHRUGHQPDWHULDO UHVLGHQFLD
HQ XQ OXJDU \ HO RWUR GH QDWXUDOH]D PRUDO R SVLFROyJLFD OD LQWHQFLyQ GH
SHUPDQHFHUHQGLFKROXJDU
3UHFHSWR 'RPLFLOLR FRQWUDFWXDO 'RPLFLOLR FRQWUDFWXDO HV DTXHO
GRPLFLOLRHVSHFLDOTXHODVSDUWHVSXHGHQVHxDODUH[SUHVDPHQWHHQXQDFOiXVXOD
LQVHUWDHQHOWH[WRGHXQFRQWUDWRSDUDORVDFWRV\ILQHVTXHGLFKDFRQYHQFLyQ
SXGLHUDFDXVDU
3UHFHSWR 'RPLFLOLR GH SHUVRQDV MXUtGLFDV (Q OR FRQFHUQLHQWH D ODV
SHUVRQDVMXUtGLFDVpVWDVFRPRWRGDSHUVRQDQDWXUDOWLHQHQGRPLFLOLRWDPELpQ
ϭϬϭ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
'LFKRGRPLFLOLRGHEHLQGLFDUVHFODUDPHQWHHQODQRUPDRDFWRMXUtGLFRTXHGD
QDFLPLHQWRDODSHUVRQDMXUtGLFD
'HOD1DFLRQDOLGDG
3UHFHSWR'HUHFKRV\REOLJDFLRQHV3RUHOKHFKRGHQDFHURGHFRQYLYLU
XQD SHUVRQD HQ XQ PHGLR VRFLDO RUJDQL]DGR DGTXLHUH FLHUWRV YtQFXORV TXH
HQJHQGUDQSRUXQDSDUWHGHUHFKRVHQVXIDYRU\SRURWUDREOLJDFLRQHVSDUD
FRQ ORV GHPiV PLHPEURV GHO JUXSR \ SDUD FRQ HO PLVPR JUXSR SROtWLFR \
MXUtGLFDPHQWH RUJDQL]DGR (VWDGR HV GHFLU TXH VH FUHDQ GHUHFKRV \
REOLJDFLRQHVUHFtSURFRVHQWUHHO(VWDGR\HOLQGLYLGXR
3UHFHSWR 1DFLRQDOLGDG /D QDFLRQDOLGDG VH GHILQH FRPR XQ YtQFXOR
MXUtGLFR\SROtWLFRTXHXQHDXQDSHUVRQDDXQ(VWDGRGHWHUPLQDGR
3UHFHSWR )XQGDPHQWR MXUtGLFR (O IXQGDPHQWR MXUtGLFR GH OD
QDFLRQDOLGDGVHHQFXHQWUDHQODUHJODPHQWDFLyQOHJDOTXHHO(VWDGRHQXQDFWR
GH FUHDFLyQ XQLODWHUDO H[SLGH DO UHVSHFWR HQ HMHUFLFLR GH VX VREHUDQtD \ HQ
GHIHQVDGHVXVGHUHFKRV\WHQLHQGRHQFXHQWDDTXHOORVLQWHUHVHVDFHSWDEOHVGH
ORVLQGLYLGXRV
3UHFHSWR6LVWHPDVSDUDGHWHUPLQDUODQDFLRQDOLGDG3DUDGHWHUPLQDUOD
QDFLRQDOLGDGGHXQDSHUVRQDKD\VHLVPHGLRVRVLVWHPDVIXQGDPHQWDOHV ,XV
VDQJXLQLV ,XV VROL ,XV GRPLFLOLL 3ULYLOHJLR OHJDO $QH[LyQ WHUULWRULDO \
$GRSFLyQ
3UHFHSWR ,XV VDQJXLQLV 6HJ~Q HO VLVWHPD GH ,XV VDQJXLQLV OD
1DFLRQDOLGDGVHGHWHUPLQDSRUORVOD]RVGHVDQJUHTXHXQHQDORVLQGLYLGXRV
FRQVXVDVFHQGLHQWHVHQWDOIRUPDTXHORVKLMRVWLHQHQODQDFLRQDOLGDGGHVXV
SURJHQLWRUHV
3UHFHSWR3HUIHFWRHLPSHUIHFWR(OVLVWHPDGH,XVVDQJXLQLVVHGHQRPLQD
SHUIHFWR R GREOH FXDQGR DPERV SDGUHV VRQ GH XQD PLVPD QDFLRQDOLGDG \
FXDQGR HOORV VRQ GH GLIHUHQWH QDFLRQDOLGDG HV GHFLU FXDQGR HO SDGUH HV
QDFLRQDOGHXQSDtV\ODPDGUHGHRWURVHOODPDLPSHUIHFWRRPHGLR
3UHFHSWR ,XV VROL 3RU HO VLVWHPD GH ,XV VROL OD QDFLRQDOLGDG GH XQ
LQGLYLGXRVHGHWHUPLQDSRUHOWHUULWRULRGHVXQDFLPLHQWRHVGHFLUHOVXMHWRHV
QDFLRQDO GHO SDtV HQ FX\R WHUULWRULR KD\D QDFLGR VLQ FRQVLGHUDFLyQ D OD
QDFLRQDOLGDGGHVXVSDGUHV

3UHFHSWR ,XV GRPLFLOLL 3RU HO SULQFLSLR GHO ,XV GRPLFLOLL R $QLPXV
PDPHQGLODQDFLRQDOLGDGGHXQDSHUVRQDVHGHWHUPLQDSRUODQDFLyQGRQGH
HOODILMDVXGRPLFLOLRHVGHFLUGRQGHVHKDHVWDEOHFLGRHQIRUPDSHUPDQHQWH\
UDGLFDGRVXVSULQFLSDOHVLQWHUHVHVGHIDPLOLD\SDWULPRQLDOHV
3UHFHSWR 3ULYLOHJLR OHJDO 6HJ~Q HO VLVWHPD GH SULYLOHJLR OHJDO XQ
H[WUDQMHURDGTXLHUHODQDFLRQDOLGDGSRUUD]yQGHKDEHUHMHFXWDGRFLHUWRVDFWRV
SRVLWLYRVVHxDODGRVSDUDHOHIHFWRSRUHO(VWDGRRWRUJDQWH8QSDtVRWRUJDOD
QDFLRQDOLGDGDXQDSHUVRQDFRPRXQKRQRUFRPRXQDUHFRPSHQVDSRUXQDFWR
FRQVLGHUDGREHQpILFRTXHpVWDKDUHDOL]DGR
3UHFHSWR$QH[LyQWHUULWRULDO(OPHGLRGHDQH[LyQWHUULWRULDOFRQVLVWHHQ
RWRUJDU OD QDFLRQDOLGDG D ORV LQGLYLGXRV SHUWHQHFLHQWHV D ORV WHUULWRULRV
FRQTXLVWDGRVRDQH[DGRV\TXHKXELHUHQSHUGLGRVXVREHUDQtD
3UHFHSWR$GRSFLyQ3RUHOVLVWHPDGHODDGRSFLyQWRGRLQGLYLGXRTXH
UH~QDODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVSDUDHOHIHFWRSRUXQ(VWDGRSXHGHVROLFLWDU
\RWRUJiUVHOHODQDFLRQDOLGDG 1DWXUDOL]DFLyQ GHpVWH(VWHVLVWHPDSRUH[LJLU
HQWUHRWURVUHTXLVLWRVXQGHWHUPLQDGRODSVRPtQLPRGHSHUPDQHQFLDGHOVXMHWR
DVSLUDQWH HVWi tQWLPDPHQWH OLJDGR FRQ HO \D UHODFLRQDGR VLVWHPD GHO ,XV
GRPLFLOLL
3UHFHSWR$SDWULD&XDQGRXQLQGLYLGXRVHHQFXHQWUDVLQQDFLRQDOLGDG
OR FXDO SXHGH RFXUULU FXDQGR KD\D SHUGLGR OD QDFLRQDOLGDG GH RULJHQ \ QR
KXELHUHDGTXLULGRRWUDVHGLFHTXHHVWiQHQHVWDGRGHDSDWULD
3UHFHSWR1DFLRQDOLGDGMXUtGLFDGHODVSHUVRQDVMXUtGLFDV/DVSHUVRQDV
MXUtGLFDV FRPR ODV QDWXUDOHV WLHQHQ WDPELpQ QDFLRQDOLGDG FRQ ODV
REOLJDFLRQHV\GHUHFKRVLQKHUHQWHVDHVWHDWULEXWRGHODSHUVRQDOLGDGSURSLRV
GHVXQDWXUDOH]D
3UHFHSWR &ODVHV GH H[WUDQMHURV /RV H[WUDQMHURV SXHGHQ VHU GH GRV
FODVHVDVtWUDQVH~QWHV\GRPLFLOLDGRV
3UHFHSWR7UDQVH~QWHV6RQWUDQVH~QWHVORVTXHUHVLGHQWUDQVLWRULDPHQWH
HQXQSDtV\QRWLHQHQGRPLFLOLRHQpVWH
3UHFHSWR'RPLFLOLDGRV6RQGRPLFLOLDGRVORVH[WUDQMHURVTXHUHVLGHQHQ
HOSDtVFRQiQLPRGHSHUPDQHFHUHQpO
ϭϬϯ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR6LVWHPDVUHVSHFWRGHGHUHFKRVGHH[WUDQMHURV(QFXDQWRDORV
SULQFLSLRVTXHGHEHQUHJXODUORVGHUHFKRVGHORVH[WUDQMHURVHQXQSDtVH[LVWHQ
FXDWURVLVWHPDVGHODOLPLWDFLyQGHGHUHFKRVGHODLJXDOGDGGHGHUHFKRVGHOD
UHFLSURFLGDGOHJLVODWLYD\GHODUHFLSURFLGDGGLSORPiWLFD
3UHFHSWR'HODOLPLWDFLyQGHGHUHFKRV6HJ~QHOVLVWHPDGHODOLPLWDFLyQ
GHGHUHFKRVORVH[WUDQMHURVGHEHQGLVIUXWDUHQJHQHUDOGHORVPLVPRVGHUHFKRV
\ JDUDQWtDV TXH VH FRQFHGHQ D ORV QDFLRQDOHV SHUR FRQ FLHUWDV OLPLWDFLRQHV
HVWDEOHFLGDVHQODOH\SRUUD]RQHVGHFRQYHQLHQFLDQDFLRQDORGHRUGHQS~EOLFR
3UHFHSWR 'H OD LJXDOGDG GH GHUHFKRV (O VLVWHPD GH OD LJXDOGDG GH
GHUHFKRV FRQVLVWH HQ TXH GHEHQ FRQFHGHUVH D ORV H[WUDQMHURV ORV PLVPRV
GHUHFKRVTXHVHRWRUJXHQDORVQDFLRQDOHVVLQQLQJXQDVDOYHGDG
3UHFHSWR 'H OD UHFLSURFLGDG OHJLVODWLYD 6HJ~Q HO VLVWHPD GH OD
UHFLSURFLGDGOHJLVODWLYDGHEHQUHFRQRFHUVHQRUPDWLYDPHQWHDOH[WUDQMHURODV
PLVPDVJDUDQWtDV\GHUHFKRVTXHVHUHFRQRFHQDORVQDFLRQDOHVSRUODVOH\HV
GHODQDFLyQDODFXDOHOH[WUDQMHURSHUWHQHFH
3UHFHSWR 'H OD UHFLSURFLGDG GLSORPiWLFD 3DUD HO VLVWHPD GH OD
UHFLSURFLGDGGLSORPiWLFDORVH[WUDQMHURVGHEHQJR]DUGHORVPLVPRVGHUHFKRV
\SUHUURJDWLYDVTXHVHUHFRQR]FDQDORVQDFLRQDOHVHQORVWUDWDGRVS~EOLFRVTXH
VHFHOHEUHQFRQHOSDtVDOFXDOORVH[WUDQMHURVSHUWHQH]FDQ
'HOD&DSDFLGDG
3UHFHSWR&ODVHVGHFDSDFLGDG-XUtGLFDPHQWHHQHOVHQWLGRPiVDPSOLR
VH HQWLHQGH SRU FDSDFLGDG D OD DSWLWXG GH XQD SHUVRQD SDUD VHU WLWXODU GH
GHUHFKRV \ OD DSWLWXG SDUD HMHUFHUORV /D FDSDFLGDG HV GH GRV FODVHV DVt
FDSDFLGDGMXUtGLFD\FDSDFLGDGGHREUDU
3UHFHSWR&DSDFLGDG-XUtGLFD/DDSWLWXGSDUDVHUVXMHWRGHGHUHFKRVHV
GHFLUODLGRQHLGDGSDUDVHUWLWXODUGHHOORVVHGHQRPLQD&DSDFLGDG-XUtGLFDR
GH'HUHFKR VHOODPDWDPELpQ&DSDFLGDGGH*RFH ODFXDOHQFXDQWRVHWUDWD
GH GHUHFKRV FLYLOHV GH FDUiFWHU SDWULPRQLDO WLHQH WRGD SHUVRQD QDWXUDO R
MXUtGLFDSRUHOVLPSOHKHFKRGHVHUORLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHWRGDFRQGLFLyQ
\VLQTXHUHTXLHUDDOJ~QJUDGRHVSHFLDOGHGLVFHUQLPLHQWR
3UHFHSWR 3RVLELOLGDG DEVWUDFWD \ JHQHUDO /D FDSDFLGDG MXUtGLFD FX\D
H[LVWHQFLDHVLQGHSHQGLHQWHGHOKHFKRGHTXHHOVXMHWRVHDHIHFWLYDPHQWHWLWXODU

GH GHWHUPLQDGR GHUHFKR LPSOLFD OD SRVLELOLGDG DEVWUDFWD \ JHQHUDO GH TXH
DTXHOORVGHUHFKRVSUHYLVWRVHQHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRVHUDGLTXHQHQFDEH]D
GHXQDSHUVRQD
3UHFHSWR &DSDFLGDG GH 2EUDU /D DSWLWXG SDUD HO HMHUFLFLR GH ORV
GHUHFKRVGHTXHHVWiLQYHVWLGDXQDSHUVRQDWRPDHOQRPEUHGH&DSDFLGDGGH
2EUDUR&DSDFLGDGGH(MHUFLFLR VHOODPDWDPELpQ&DSDFLGDG1HJRFLDO (VWD
FODVHGHFDSDFLGDGHVWiVXERUGLQDGDDODH[LVWHQFLDGHFLHUWDPDGXUH]GHVXMHWR
HVGHFLUTXHSDUDTXHDXQDSHUVRQDVHOHFRQVLGHUHFRQFDSDFLGDGGHREUDU
UHVSHFWR GH FLHUWRV GHUHFKRV GH ORV FXDOHV HV WLWXODU GHEH HVWDU GRWDGD GH
YROXQWDGSOHQDPHQWHGHVDUUROODGDUHIOH[LYDFRQGLVFHUQLPLHQWR
3UHFHSWR'LIHUHQFLDGHODFDSDFLGDGMXUtGLFD\GHREUDU/DFDSDFLGDG
MXUtGLFD VH GLIHUHQFLD GH OD FDSDFLGDG GH REUDU HQ TXH PLHQWUDV DTXHOOD VH
UHILHUHDODVLPSOHWLWXODULGDGGHORVGHUHFKRVpVWDKDFHUHODFLyQDOHMHUFLFLRGH
ORVPLVPRV
3UHFHSWR/HJLWLPDFLyQ1RHVVXILFLHQWHTXHXQDSHUVRQDGLVSRQJDGH
FDSDFLGDG GH JRFH \ GH HMHUFLFLR VLQR TXH UHTXLHUH DGHPiV TXH FDGD DFWR
MXUtGLFR FRQFUHWR WHQJD OHJLWLPDFLyQ HV GHFLU OD LGRQHLGDG SDUD UHDOL]DUOR
HILFD]\YiOLGDPHQWH
3UHFHSWR/HJLWLPDFLyQDFWLYD\SDVLYD/DOHJLWLPDFLyQHVDFWLYDVLVH
WUDWDGHODSRVLELOLGDGFRQFUHWDTXHWLHQHQODVSHUVRQDVSDUDGLVSRQHUGHVXV
SURSLRV LQWHUHVHV DXWRQRPtD SULYDGD GHQWUR GH ODV OLPLWDFLRQHV OHJDOHV \
SDVLYDFXDQGRVHUHILHUHDODSRVLELOLGDGGHDFHSWDU\UHFLELUYiOLGDPHQWHXQ
GHUHFKRGHDFXHUGRFRQODOH\
3UHFHSWR(MHUFLFLRGHORVGHUHFKRV3RUORJHQHUDOWRGDSHUVRQDItVLFD
SRUHOVLPSOHKHFKRGHVHUORWLHQHFDSDFLGDGMXUtGLFDHVGHFLUSXHGHVHUWLWXODU
GHWRGDFODVHGHGHUHFKRV6LQHPEDUJRQRHVVXILFLHQWHVHUWLWXODUGHGHUHFKRV
HVGHFLUWHQHUFDSDFLGDGMXUtGLFDHVSUHFLVRSRGHUHMHUFHUHVRVGHUHFKRV WHQHU
FDSDFLGDGGHREUDURGHHMHUFLFLR
3UHFHSWR ,QFDSDFLGDG 1R VLHPSUH ODV SHUVRQDV TXH VRQ WLWXODUHV GH
GHUHFKRVWLHQHQODSRVLELOLGDGMXUtGLFDGHHMHUFLWDUORVSXHVKD\FLUFXQVWDQFLDV
TXHOHVLQFDSDFLWDDEVROXWDRUHODWLYDPHQWHSDUDSRGHUHMHUFHUHVRVGHUHFKRV
FX\DWLWXODULGDGWLHQHQ
ϭϬϱ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR,QFDSDFHV$ODVSHUVRQDVTXHWLHQHQFDSDFLGDGMXUtGLFDRGH
JRFH\TXHSRUFRQVLJXLHQWHSXHGHQVHUVXMHWRVGHUHODFLRQHVMXUtGLFDVSHUR
TXH SRU XQD GHWHUPLQDGD FDXVD OHJDO QR SXHGHQ HMHUFLWDU GHUHFKRV VH OHV
GHQRPLQDJHQpULFDPHQWHLQFDSDFHV
3UHFHSWR &ODVHV GH LQFDSDFHV /RV LQFDSDFHV VRQ GH GRV FODVHV DVt
LQFDSDFHVDEVROXWRVHLQFDSDFHVUHODWLYRV
3UHFHSWR ,QFDSDFHV DEVROXWRV 6RQ DEVROXWRV LQFDSDFHV DTXHOODV
SHUVRQDV TXH SRU FDUHFHU GHO VXILFLHQWH GLVFHUQLPLHQWR QR WLHQHQ LGRQHLGDG
SDUD FXLGDU GH Vt PLVPDV \ GH VXV SURSLRV LQWHUHVHV SRU WDQWR VXV DFWRV QR
SURGXFHQQLREOLJDFLRQHVQDWXUDOHV\QRDGPLWHQFDXFLyQ
3UHFHSWR3ULYDFLyQFRPSOHWD /RVLQFDSDFHVDEVROXWRV HVWiQSULYDGRV
SRUFRPSOHWRGHOHMHUFLFLRGHWRGRVORVGHUHFKRVHVGHFLUFDUHFHQHQIRUPD
DEVROXWDGHFDSDFLGDGGHREUDU
3UHFHSWR ,QFDSDFHV UHODWLYRV 6H FRQVLGHUDQ UHODWLYDPHQWH LQFDSDFHV
DTXHOORVVXMHWRVTXHWLHQHFLHUWRSULQFLSLRGHFDSDFLGDGGHREUDUVLQOOHJDUDOD
SOHQLWXGGHLGRQHLGDGGHORVFDSDFHVHQWDOIRUPDTXHPXFKRVGHVXVDFWRV
SXHGHQ WHQHU YDORU MXUtGLFR HQ FLHUWDV FLUFXQVWDQFLDV \ EDMR FLHUWRV DVSHFWRV
GHWHUPLQDGRVSRUODVOH\HV
3UHFHSWR5HSUHVHQWDFLyQGHORVLQFDSDFHV/DLQFDSDFLGDGGHREUDUTXH
LPSLGHDODIHFWDGRSRUHOODHMHUFHUSRUVtPLVPRVXVGHUHFKRVQRVLJQLILFDHQ
PRGRDOJXQRTXHHOLQFDSD]HVWHMXUtGLFDPHQWHLQGHIHQVRGHVSURWHJLGRSXHV
H[LVWHQLQVWLWXFLRQHVTXHDPSDUDQDOLQFDSD]FRPSOHWDQGRVXFDSDFLGDGVHJ~Q
ODVFLUFXQVWDQFLDV
3UHFHSWR ,QVWLWXFLRQHV GH UHSUHVHQWDFLyQ 3DUD HIHFWR GH OD
UHSUHVHQWDFLyQ GH ORV LQFDSDFHV OD OH\ KD HVWDEOHFLGR ODV VLJXLHQWHV WUHV
LQVWLWXFLRQHVOD SDWULDSRWHVWDGOD WXWRUtD\ODFXUDGXUtD
3UHFHSWR /D SDWULD SRWHVWDG 3DUD IDFLOLWDU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV
GHEHUHVTXHVXFDOLGDGGHSDGUHVOHLPSRQHOD/H\UHFRQRFHDHVWRVVREUHVXV
KLMRV QR HPDQFLSDGRV XQ FRQMXQWR GH GHUHFKRV TXH FRQVWLWX\HQ OD 3DWULD
3RWHVWDG/D3DWULD3RWHVWDGVHH[WLHQGHDWRGRORODUJRGHODYLGDGHOPHQRU
KDVWDFXDQGRRFXUUHXQKHFKRTXHOHSRQHILQ ODHPDQFLSDFLyQ

3UHFHSWR/DHPDQFLSDFLyQ/D(PDQFLSDFLyQRVHDHOKHFKRMXUtGLFR
SRUHOFXDOXQDSHUVRQDVDOHGHOiPELWRGHOD3DWULD3RWHVWDG
3UHFHSWR/DWXWRUtD/DWXWRUtDHVXQDLQVWLWXFLyQFUHDGDSDUDSURWHJHUDO
PHQRU TXH VH KDOOD EDMR OD 3DWULD 3RWHVWDG SDUD DGPLQLVWUDU VXV ELHQHV
VDOYDJXDUGDUVXVGHUHFKRV\GDUOHODSURWHFFLyQGHELGD/DWXWRUtDHVHMHUFLGD
SRUHOWXWRUTXLHQUHSUHVHQWDOHJDOPHQWHDOSXSLORHQHOHMHUFLFLRGHWRGRVVXV
GHUHFKRV
3UHFHSWR/DFXUDGXUtD/DFXUDGXUtDHVWiLQVWLWXLGDSDUDSURWHJHUDORV
PHQRUHVDORVTXHSRUSURGLJDOLGDGRGHPHQFLDKDQVLGRSXHVWRVHQHQWUHGLFKR
GHDGPLQLVWUDUVXVELHQHV/DFXUDGXUtDHVHMHUFLGDSRUHOFXUDGRUTXLHQSURWHJH
DOLQFDSD]\ORUHSUHVHQWDOHJDOPHQWH
3UHFHSWR,QFDSDFLGDGGHODVSHUVRQDVMXUtGLFDV/DVSHUVRQDVMXUtGLFDV
VRQ UHODWLYDPHQWH LQFDSDFHV QHFHVLWDQGR SRU FRQVLJXLHQWH GH XQ
UHSUHVHQWDQWHOHJDOTXHFRPSOHWHVXFDSDFLGDG(VWHUHSUHVHQWDQWHOHJDOGHEH
VHUQHFHVDULDPHQWHXQDSHUVRQDQDWXUDOTXHJRFHGHSOHQDFDSDFLGDG
3UHFHSWR,QFDSDFLGDGGLIHUHQWH(VHYLGHQWHTXHODLQFDSDFLGDGGHTXH
DGROHFHQODVSHUVRQDVMXUtGLFDVQRHVODPLVPDtQGROHTXHODGHODVSHUVRQDV
QDWXUDOHV FRPR TXH DTXHOODV SRU VX HVWUXFWXUDFLyQ \ QDWXUDOH]D UHTXLHUHQ
VLHPSUH GH XQD SHUVRQD ItVLFD TXH FXPSOD OD IXQFLyQ GH UHSUHVHQWDUODV
OHJDOPHQWHORTXHQRRFXUUHFRQODVSHUVRQDVQDWXUDOHVSXHVPXFKDVGHpVWDV
SXHGHQ VDOLU GH HVD LQFDSDFLGDG \ REWHQHU VX SOHQD DSWLWXG SDUD HMHUFHU
GHUHFKRVPHGLDQWHQHJRFLRVMXUtGLFRV
3UHFHSWR /D 5HSUHVHQWDFLyQ 6H HQWLHQGH SRU 5HSUHVHQWDFLyQ OD
IDFXOWDG TXH SRU OH\ R SRU FRQYHQFLyQ WLHQH XQD SHUVRQD SDUD FHOHEUDU
QHJRFLRVMXUtGLFRVHQQRPEUHGHRWUDSURGXFLHQGRHIHFWRVGHGHUHFKRUHVSHFWR
GHOUHSUHVHQWDGRFRPRVLpOKXELHUDFHOHEUDGRHOQHJRFLRSHUVRQDOPHQWH
3UHFHSWR $SRGHUDPLHQWR 1R VRODPHQWH HO LQFDSD] QHFHVLWD GH OD
UHSUHVHQWDFLyQSDUDDFWXDUHQHO FDPSRGHOGHUHFKRSXHVODSHUVRQDQDWXUDO
SOHQDPHQWH FDSD] UHTXLHUH WDPELpQ HQ DOJXQDV FLUFXQVWDQFLDV DFXGLU D RWUD
SHUVRQDPHGLDQWHDSRGHUDPLHQWRSDUDTXHpVWDHMHFXWHHQVXQRPEUHXQDFWR
MXUtGLFR
ϭϬϳ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
'HO(VWDGR&LYLO
3UHFHSWR (VWDGR &LYLO &RQVWLWX\H HO (VWDGR &LYLO XQD VHULH GH
FXDOLGDGHVMXUtGLFDVTXHUHODFLRQDQODSHUVRQDFRQHOVH[RODHGDGODIDPLOLD
GH SURFHGHQFLD OD IDPLOLD TXH IRUPD OD H[LVWHQFLD HWF TXH VLUYHQ SDUD
LQGLYLGXDOL]DUOD H LGHQWLILFDUOD FRQ PD\RU SUHFLVLyQ HV GHFLU FRQIRUPD OD
VLWXDFLyQMXUtGLFDTXHXQLQGLYLGXRRFXSDHQODIDPLOLD\HQODVRFLHGDG\TXH
OHFRQILHUHGHWHUPLQDGRVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHV
3UHFHSWR1RFRPHUFLDEOH(O(VWDGR&LYLOGHODVSHUVRQDVHVWiIXHUDGHO
FRPHUFLR SXHV OD ILOLDFLyQ \ OD VDQJUH QR SXHGHQ VHU REMHWR GH QHJRFLRV
MXUtGLFRV $VLPLVPR HO (VWDGR &LYLO VH FDUDFWHUL]D SRU VHU LQWUDQVPLVLEOH
LQWUDQVIHULEOHLQWUDQVLJLEOHLUUHQXQFLDEOHHLPSUHVFULSWLEOHDGHPiVGHVHUXQR
HLQGLYLVLEOHQRREVWDQWHTXHDOJXQDVFXDOLGDGHVSXHGHQYDULDU
'HO3DWULPRQLR
3UHFHSWR3DWULPRQLR(O3DWULPRQLRFRPRDWULEXWRGHODSHUVRQDOLGDG
VH GHILQH FRPR HO FRQMXQWR GH YDORUHV SHFXQLDULRV SRVLWLYRV R QHJDWLYRV
SHUWHQHFLHQWHVDXQDPLVPDSHUVRQD
3UHFHSWR3DWULPRQLRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHFRQyPLFR'HVGHHOSXQWR
GHYLVWDHFRQyPLFRVHHQWLHQGHSRU3DWULPRQLRODWRWDOLGDGGHORVGHUHFKRV
DSUHFLDEOHVHQGLQHURTXHSRVHDXQDSHUVRQDGHGXFLGRHOPRQWRGHVXVGHXGDV
(VGHFLUHOSDWULPRQLR OLTXLGR HVODGLIHUHQFLDHQWUHHODFWLYR\HOSDVLYR
3UHFHSWR 2UGHQ SHFXQLDULR (O 3DWULPRQLR VH FDUDFWHUL]D SRU VHU XQ
FRQFHSWRGHRUGHQHVHQFLDOPHQWHSHFXQLDULRFX\DQRFLyQVXSRQHODH[LVWHQFLD
GH XQ DFWLYR \ XQ SDVLYR 'H DKt TXH DTXHOORV GHUHFKRV VLQ VLJQLILFDFLyQ
PRQHWDULDFRPRORVH[WUDSDWULPRQLDOHVQRSXHGHQVHUREMHWRGHQHJRFLDFLRQHV
MXUtGLFDV
3UHFHSWR (QFLFORSHGLD 0RQLWRU 3DUD OD (QFLFORSHGLD 0RQLWRU HO
3DWULPRQLRHQVHQWLGRMXUtGLFRHVXQFRQMXQWRGHGHUHFKR RGHREOLJDFLRQHV
\ QR GH ELHQHV HV GHFLU TXH ORV ELHQHV X REMHWRV VREUH ORV TXH UHFDHQ ORV
GHUHFKRV VH WRPDQ HQ FRQVLGHUDFLyQ GHVGH HO SXQWR GH YLVWD MXUtGLFR \ QR
HFRQyPLFR
3UHFHSWR([LVWHQFLD(O3DWULPRQLRFRQVWLWX\HXQFRQMXQWRGHUHODFLRQHV
MXUtGLFDV GH FRQWHQLGR SHFXQLDULR TXH LQWHJUD OD XQLYHUVDOLGDG GH GHUHFKR

DEVWUDFWDHLQGHSHQGLHQWH\GLVWLQWDGHORVYDORUHVTXHORFRPSRQHQSXGLHQGR
H[LVWLUVLQHOORV

ϭϬϵ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9

/LEUR,,
,QWURGXFFLyQDO2UGHQDPLHQWR-XUtGLFR(FXDWRULDQR
7tWXOR,
&RQVWLWXFLyQGHOD5HS~EOLFDGHO(FXDGRU
&DStWXOR,
(OHPHQWRV&RQVWLWXWLYRVGHO(VWDGR
3ULQFLSLRV)XQGDPHQWDOHV
3UHFHSWR(VWDGRFRQVWLWXFLRQDO(O(FXDGRUHVXQ(VWDGRFRQVWLWXFLRQDO
GHGHUHFKRV\MXVWLFLDVRFLDOGHPRFUiWLFRVREHUDQRLQGHSHQGLHQWHXQLWDULR
LQWHUFXOWXUDOSOXULQDFLRQDO\ODLFR
3UHFHSWR2UJDQL]DFLyQ\JRELHUQR(O(FXDGRUVHRUJDQL]DHQIRUPDGH
UHS~EOLFD\VHJRELHUQDGHPDQHUDGHVFHQWUDOL]DGD
3UHFHSWR6REHUDQtD/DVREHUDQtDUDGLFDHQHOSXHEORFX\DYROXQWDGHV
HOIXQGDPHQWRGHODDXWRULGDG
3UHFHSWR(MHUFLFLRGHODVREHUDQtD/DVREHUDQtDVHHMHUFHDWUDYpVGHORV
yUJDQRVGHSRGHUS~EOLFR\GHODVIRUPDVGHSDUWLFLSDFLyQGLUHFWDSUHYLVWDVHQ
OD&RQVWLWXFLyQ
3UHFHSWR5HFXUVRVQDWXUDOHVQRUHQRYDEOHV/RVUHFXUVRVQDWXUDOHVQR
UHQRYDEOHV GHO WHUULWRULR GHO (VWDGR SHUWHQHFHQ D VX SDWULPRQLR LQDOLHQDEOH
LUUHQXQFLDEOHHLPSUHVFULSWLEOH
3UHFHSWR 6tPERORV GH OD SDWULD /D EDQGHUD HO HVFXGR \ HO KLPQR
QDFLRQDOHVWDEOHFLGRVSRUODOH\VRQORVVtPERORVGHODSDWULD
3UHFHSWR,GLRPDRILFLDO(OFDVWHOODQRHVHOLGLRPDRILFLDOGHO(FXDGRU
3UHFHSWR ,GLRPDV RILFLDOHV GH UHODFLyQ LQWHUFXOWXUDO (O FDVWHOODQR HO
NLFKZD\HOVKXDUVRQLGLRPDVRILFLDOHVGHUHODFLyQLQWHUFXOWXUDO
3UHFHSWR,GLRPDVDQFHVWUDOHV/RVGHPiVLGLRPDVDQFHVWUDOHVVRQGHXVR
RILFLDOSDUDORVSXHEORVLQGtJHQDVHQODV]RQDVGRQGHKDELWDQ\HQORVWpUPLQRV
TXHILMDODOH\(O(VWDGRUHVSHWD\HVWLPXODVXFRQVHUYDFLyQ\XVR
ϭϭϭ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR 'HEHUHV SULPRUGLDOHV GHO (VWDGR 6RQ RFKR ORV GHEHUHV
SULPRUGLDOHVGHO(VWDGR
3UHFHSWR 3ULPHU GHEHU SULPRUGLDO GHO (VWDGR *DUDQWL]DU VLQ
GLVFULPLQDFLyQ DOJXQD HO HIHFWLYR JRFH GH ORV GHUHFKRV HVWDEOHFLGRV HQ OD
&RQVWLWXFLyQ\HQORVLQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVHQSDUWLFXODUODHGXFDFLyQ
ODVDOXGODDOLPHQWDFLyQODVHJXULGDGVRFLDO\HODJXDSDUDVXVKDELWDQWHV
3UHFHSWR6HJXQGRGHEHUSULPRUGLDOGHO(VWDGR*DUDQWL]DU\GHIHQGHU
ODVREHUDQtDQDFLRQDO
3UHFHSWR 7HUFHU GHEHU SULPRUGLDO GHO (VWDGR )RUWDOHFHU OD XQLGDG
QDFLRQDOHQODGLYHUVLGDG
3UHFHSWR&XDUWRGHEHUSULPRUGLDOGHO(VWDGR*DUDQWL]DUODpWLFDODLFD
FRPRVXVWHQWRGHOTXHKDFHUS~EOLFR\HORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR
3UHFHSWR 4XLQWR GHEHU SULPRUGLDO GHO (VWDGR 3ODQLILFDU HO GHVDUUROOR
QDFLRQDO HUUDGLFDU OD SREUH]D SURPRYHU HO GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH \ OD
UHGLVWULEXFLyQ HTXLWDWLYD GH ORV UHFXUVRV \ OD ULTXH]D SDUD DFFHGHU DO EXHQ
YLYLU
3UHFHSWR 6H[WR GHEHU SULPRUGLDO GHO (VWDGR 3URPRYHU HO GHVDUUROOR
HTXLWDWLYR \ VROLGDULR GH WRGR HO WHUULWRULR PHGLDQWH HO IRUWDOHFLPLHQWR GHO
SURFHVRGHDXWRQRPtDV\GHVFHQWUDOL]DFLyQ
3UHFHSWR6pSWLPRGHEHUSULPRUGLDOGHO(VWDGR3URWHJHUHOSDWULPRQLR
QDWXUDO\FXOWXUDOGHOSDtV
3UHFHSWR 2FWDYR GHEHU SULPRUGLDO GHO (VWDGR *DUDQWL]DU D VXV
KDELWDQWHVHOGHUHFKRDXQDFXOWXUDGHSD]DODVHJXULGDGLQWHJUDO\DYLYLUHQ
XQDVRFLHGDGGHPRFUiWLFD\OLEUHGHFRUUXSFLyQ
3UHFHSWR7HUULWRULRGHO(VWDGR(OWHUULWRULRGHO(FXDGRUFRQVWLWX\HXQD
XQLGDGJHRJUiILFDHKLVWyULFDGHGLPHQVLRQHVQDWXUDOHVVRFLDOHV\FXOWXUDOHV
OHJDGRGHQXHVWURVDQWHSDVDGRV\SXHEORVDQFHVWUDOHV
3UHFHSWR7HUULWRULR(VWHWHUULWRULRFRPSUHQGHHOHVSDFLRFRQWLQHQWDO\
PDUtWLPRODVLVODVDG\DFHQWHVHOPDUWHUULWRULDOHO$UFKLSLpODJRGH*DOiSDJRV

HO VXHOR OD SODWDIRUPD VXEPDULQD HO VXEVXHOR \ HO HVSDFLR VXSUD\DFHQWH
FRQWLQHQWDOLQVXODU\PDUtWLPR
3UHFHSWR /tPLWHV 6XV OtPLWHV VRQ ORV GHWHUPLQDGRV SRU ORV WUDWDGRV
YLJHQWHV
3UHFHSWR,QDOLHQDELOLGDGLUUHGXFWLELOLGDGHLQYLRODELOLGDG(OWHUULWRULR
GHO(FXDGRUHVLQDOLHQDEOHLUUHGXFWLEOHHLQYLRODEOH
3UHFHSWR 8QLGDG WHUULWRULDO 1DGLH SXHGH DWHQWDU FRQWUD OD XQLGDG
WHUULWRULDOQLIRPHQWDUODVHFHVLyQ
3UHFHSWR&DSLWDO/DFDSLWDOGHO(FXDGRUHV4XLWR
3UHFHSWR $QWiUWLGD (O (VWDGR HFXDWRULDQR HMHUFH GHUHFKRV VREUH ORV
VHJPHQWRV FRUUHVSRQGLHQWHV GH OD yUELWD VLQFUyQLFD JHRHVWDFLRQDULD ORV
HVSDFLRVPDUtWLPRV\OD$QWiUWLGD
3UHFHSWR7HUULWRULRGHSD](O(FXDGRUHVXQWHUULWRULRGHSD]
3UHFHSWR%DVHVPLOLWDUHVH[WUDQMHUDV1RVHSHUPLWHHOHVWDEOHFLPLHQWR
GH EDVHV PLOLWDUHV H[WUDQMHUDV QL GH LQVWDODFLRQHV H[WUDQMHUDV FRQ SURSyVLWRV
PLOLWDUHV
3UHFHSWR %DVHV PLOLWDUHV QDFLRQDOHV (VWi SURKLELGR FHGHU EDVHV
PLOLWDUHVQDFLRQDOHVDIXHU]DVDUPDGDVRGHVHJXULGDGH[WUDQMHUDV
&LXGDGDQRV
3UHFHSWR&LXGDGDQtD7RGRVORVHFXDWRULDQRVVRQFLXGDGDQRV\JR]DQ
GHORVGHUHFKRVHVWDEOHFLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ
3UHFHSWR1DFLRQDOLGDGHFXDWRULDQD/DQDFLRQDOLGDGHFXDWRULDQDHVHO
YtQFXOR MXUtGLFR SROtWLFR GH ODV SHUVRQDV FRQ HO (VWDGR VLQ SHUMXLFLR GH VX
SHUWHQHQFLD D DOJXQD GH ODV QDFLRQDOLGDGHV LQGtJHQDV TXH FRH[LVWHQ HQ HO
(FXDGRUSOXULQDFLRQDO
3UHFHSWR2EWHQFLyQGHODQDFLRQDOLGDG/DQDFLRQDOLGDGHFXDWRULDQDVH
REWLHQHSRUQDFLPLHQWRRSRUQDWXUDOL]DFLyQ\QRVHSLHUGHSRUHOPDWULPRQLR
RVXGLVROXFLyQQLSRUODDGTXLVLFLyQGHRWUDQDFLRQDOLGDG
ϭϭϯ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR (FXDWRULDQRV SRU QDFLPLHQWR 6RQ HFXDWRULDQRV SRU

QDFLPLHQWRORVVLJXLHQWHVWUHVJUXSRVGHSHUVRQDV
3UHFHSWR3ULPHUJUXSR/DVSHUVRQDVQDFLGDVHQHO(FXDGRU
3UHFHSWR 6HJXQGR JUXSR /DV SHUVRQDV QDFLGDV HQ HO H[WUDQMHUR GH
PDGUHRSDGUHQDFLGRVHQHO(FXDGRU\VXVGHVFHQGLHQWHVKDVWDHOWHUFHUJUDGR
GHFRQVDQJXLQLGDG
3UHFHSWR 7HUFHU JUXSR /DV SHUVRQDV SHUWHQHFLHQWHV D FRPXQLGDGHV
SXHEORV R QDFLRQDOLGDGHV UHFRQRFLGRV SRU HO (FXDGRU FRQ SUHVHQFLD HQ ODV
]RQDVGHIURQWHUD
3UHFHSWR (FXDWRULDQRV SRU QDWXUDOL]DFLyQ 6RQ HFXDWRULDQRV SRU
QDWXUDOL]DFLyQORVVLJXLHQWHVFLQFRJUXSRVGHSHUVRQDV
3UHFHSWR3ULPHUJUXSR/DVTXHREWHQJDQODFDUWDGHQDWXUDOL]DFLyQ
3UHFHSWR6HJXQGRJUXSR/DVH[WUDQMHUDVPHQRUHVGHHGDGDGRSWDGDV
SRU XQ HFXDWRULDQR FRQVHUYDQ OD QDFLRQDOLGDG HFXDWRULDQD PLHQWUDV QR
H[SUHVHQYROXQWDGFRQWUDULD
3UHFHSWR 7HUFHU JUXSR /DV QDFLGDV HQ HO H[WHULRU GH PDGUH R SDGUH
HFXDWRULDQRV SRU QDWXUDOL]DFLyQ PLHQWUDV DTXHOODV VHDQ PHQRUHV GH HGDG
FRQVHUYDQODQDFLRQDOLGDGHFXDWRULDQDVLQRH[SUHVDQYROXQWDGFRQWUDULD
3UHFHSWR &XDUWR JUXSR /DV TXH FRQWUDLJDQ PDWULPRQLR R PDQWHQJDQ
XQLyQGHKHFKRFRQXQHFXDWRULDQRGHDFXHUGRFRQODOH\
3UHFHSWR4XLQWRJUXSR/DVTXHREWHQJDQODQDFLRQDOLGDGHFXDWRULDQD
SRU KDEHU SUHVWDGR VHUYLFLRV UHOHYDQWHV DO SDtV FRQ VX WDOHQWR R HVIXHU]R
LQGLYLGXDO
3UHFHSWR 2EOLJDFLyQ GH UHQXQFLD 4XLHQHV DGTXLHUHQ OD QDFLRQDOLGDG
HFXDWRULDQDQRHVWiQREOLJDGRVDUHQXQFLDUDVXQDFLRQDOLGDGGHRULJHQ
3UHFHSWR5HQXQFLDH[SUHVD/DQDFLRQDOLGDGHFXDWRULDQDDGTXLULGDSRU
QDWXUDOL]DFLyQVHSLHUGHSRUUHQXQFLDH[SUHVD

3UHFHSWR,JXDOGDGGHGHUHFKRV\GHEHUHV/DVSHUVRQDVH[WUDQMHUDVTXH
VHHQFXHQWUHQHQHOWHUULWRULRWHQGUiQORVPLVPRVGHUHFKRV\GHEHUHVTXHODV
HFXDWRULDQDVGHDFXHUGRFRQOD&RQVWLWXFLyQ
&DStWXOR,,
3ULQFLSLRVGHDSOLFDFLyQGHORVGHUHFKRV
3UHFHSWR 6XMHWR GH GHUHFKRV /DV SHUVRQDV FRPXQLGDGHV SXHEORV
QDFLRQDOLGDGHV\FROHFWLYRVRQWLWXODUHV\JR]DQGHORVGHUHFKRVJDUDQWL]DGRV
HQOD&RQVWLWXFLyQ\HQORVLQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHV
3UHFHSWR1DWXUDOH]D/DQDWXUDOH]DHVVXMHWRGHDTXHOORVGHUHFKRVTXH
OHUHFRQR]FDOD&RQVWLWXFLyQ
3UHFHSWR3ULQFLSLRVSDUDHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRV(OHMHUFLFLRGHORV
GHUHFKRVVHULJHSRUORVVLJXLHQWHVQXHYHSULQFLSLRV
3UHFHSWR3ULPHUSULQFLSLR/RVGHUHFKRVVHSXHGHQHMHUFHUSURPRYHU\
H[LJLUGHIRUPDLQGLYLGXDORFROHFWLYDDQWHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVHVWDV
DXWRULGDGHVGHEHQJDUDQWL]DUVXFXPSOLPLHQWR
3UHFHSWR6HJXQGRSULQFLSLR7RGDVODVSHUVRQDVVRQLJXDOHV\JR]DQGH
ORVPLVPRVGHUHFKRVGHEHUHV\RSRUWXQLGDGHV
3UHFHSWR1RGLVFULPLQDFLyQ1DGLHSXHGHVHUGLVFULPLQDGRSRUUD]RQHV
GH HWQLD OXJDU GH QDFLPLHQWR HGDG VH[R LGHQWLGDG GH JpQHUR LGHQWLGDG
FXOWXUDO HVWDGR FLYLO LGLRPD UHOLJLyQ LGHRORJtD ILOLDFLyQ SROtWLFD SDVDGR
MXGLFLDOFRQGLFLyQVRFLRHFRQyPLFDFRQGLFLyQPLJUDWRULDRULHQWDFLyQVH[XDO
HVWDGRGHVDOXGSRUWDU9,+GLVFDSDFLGDGGLIHUHQFLDItVLFDQLSRUFXDOTXLHU
RWUD GLVWLQFLyQ SHUVRQDO R FROHFWLYD WHPSRUDO R SHUPDQHQWH TXH WHQJD SRU
REMHWRRUHVXOWDGRPHQRVFDEDURDQXODUHOUHFRQRFLPLHQWRJRFHRHMHUFLFLRGH
ORVGHUHFKRV/DOH\VDQFLRQDWRGDIRUPDGHGLVFULPLQDFLyQ
3UHFHSWR ,JXDOGDG UHDO (O (VWDGR GHEH DGRSWDU PHGLGDV GH DFFLyQ
DILUPDWLYDTXHSURPXHYDQODLJXDOGDGUHDOHQIDYRUGHORVWLWXODUHVGHGHUHFKRV
TXHVHHQFXHQWUHQHQVLWXDFLyQGHGHVLJXDOGDG
3UHFHSWR7HUFHUSULQFLSLR/RVGHUHFKRV\JDUDQWtDVHVWDEOHFLGRVHQOD
&RQVWLWXFLyQ\HQORVLQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVGHGHUHFKRVKXPDQRVVRQ
ϭϭϱ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
GH GLUHFWD H LQPHGLDWD DSOLFDFLyQ SRU \ DQWH FXDOTXLHU VHUYLGRU S~EOLFR

DGPLQLVWUDWLYRRMXGLFLDOGHRILFLRRDSHWLFLyQGHSDUWH
3UHFHSWR&RQGLFLRQHVRUHTXLVLWRV3DUDHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRV\
ODVJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHVQRVHGHEHQH[LJLUFRQGLFLRQHVRUHTXLVLWRVTXH
QRHVWpQHVWDEOHFLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQRODOH\
3UHFHSWR 'HUHFKRV MXVWLFLDEOHV /RV GHUHFKRV VRQ SOHQDPHQWH
MXVWLFLDEOHV 1R SXHGH DOHJDUVH IDOWD GH QRUPD MXUtGLFD SDUD MXVWLILFDU VX
YLRODFLyQRGHVFRQRFLPLHQWRSDUDGHVHFKDUODDFFLyQSRUHVRVKHFKRVQLSDUD
QHJDUVXUHFRQRFLPLHQWR
3UHFHSWR&XDUWRSULQFLSLR1LQJXQDQRUPDMXUtGLFDSXHGHUHVWULQJLUHO
FRQWHQLGRGHORVGHUHFKRVQLGHODVJDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV
3UHFHSWR 4XLQWR SULQFLSLR (Q PDWHULD GH GHUHFKRV \ JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHVORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVDGPLQLVWUDWLYRVRMXGLFLDOHVGHEHQ
DSOLFDUODQRUPD\ODLQWHUSUHWDFLyQTXHPiVIDYRUH]FDQVXHIHFWLYDYLJHQFLD
3UHFHSWR 6H[WR SULQFLSLR 7RGRV ORV SULQFLSLRV \ ORV GHUHFKRV VRQ
LQDOLHQDEOHV LUUHQXQFLDEOHV LQGLYLVLEOHV LQWHUGHSHQGLHQWHV \ GH LJXDO
MHUDUTXtD
3UHFHSWR 6pSWLPR SULQFLSLR (O UHFRQRFLPLHQWR GH ORV GHUHFKRV \
JDUDQWtDVHVWDEOHFLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ\HQORVLQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHV
GH GHUHFKRV KXPDQRV QR H[FOX\HQ ORV GHPiV GHUHFKRV GHULYDGRV GH OD
GLJQLGDG GH ODV SHUVRQDV FRPXQLGDGHV SXHEORV \ QDFLRQDOLGDGHV TXH VHDQ
QHFHVDULRVSDUDVXSOHQRGHVHQYROYLPLHQWR
3UHFHSWR 2FWDYR SULQFLSLR (O FRQWHQLGR GH ORV GHUHFKRV VH GHEH
GHVDUUROODUGHPDQHUDSURJUHVLYDDWUDYpVGHODVQRUPDVODMXULVSUXGHQFLD\ODV
SROtWLFDV S~EOLFDV (O (VWDGR GHEH JHQHUDU \ JDUDQWL]DU ODV FRQGLFLRQHV
QHFHVDULDVSDUDVXSOHQRUHFRQRFLPLHQWR\HMHUFLFLR
3UHFHSWR $FFLyQ X RPLVLyQ GH FDUiFWHUUHJUHVLYR(VLQFRQVWLWXFLRQDO
FXDOTXLHUDFFLyQXRPLVLyQGHFDUiFWHUUHJUHVLYRTXHGLVPLQX\DPHQRVFDEHR
DQXOHLQMXVWLILFDGDPHQWHHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRV
3UHFHSWR 1RYHQR SULQFLSLR (O PiVDOWRGHEHUGHO(VWDGRFRQVLVWHHQ
UHVSHWDU\KDFHUUHVSHWDUORVGHUHFKRVJDUDQWL]DGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ

3UHFHSWR 2EOLJDFLyQ GH UHSDUDFLyQ (O (VWDGR VXV GHOHJDWDULRV

FRQFHVLRQDULRV\WRGDSHUVRQDTXHDFW~HHQHMHUFLFLRGHXQDSRWHVWDGS~EOLFD
HVWiQREOLJDGRVDUHSDUDUODVYLRODFLRQHVDORVGHUHFKRVGHORVSDUWLFXODUHVSRU
OD IDOWD R GHILFLHQFLD HQ OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV R SRU ODV
DFFLRQHV X RPLVLRQHV GH VXV IXQFLRQDULRV \ HPSOHDGRV S~EOLFRV HQ HO
GHVHPSHxRGHVXVFDUJRV
3UHFHSWR 'HUHFKR GH UHSHWLFLyQ (O (VWDGR GHEH HMHUFHU GH IRUPD
LQPHGLDWDHOGHUHFKRGHUHSHWLFLyQHQFRQWUDGHODVSHUVRQDVUHVSRQVDEOHVGHO
GDxR SURGXFLGR VLQ SHUMXLFLR GH ODV UHVSRQVDELOLGDGHV FLYLOHV SHQDOHV \
DGPLQLVWUDWLYDV
3UHFHSWR 5HVSRQVDELOLGDG GHO (VWDGR (O (VWDGR HV UHVSRQVDEOH SRU
GHWHQFLyQ DUELWUDULD HUURU MXGLFLDO UHWDUGR LQMXVWLILFDGR R LQDGHFXDGD
DGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDYLRODFLyQGHOGHUHFKRDODWXWHODMXGLFLDOHIHFWLYD\
SRUODVYLRODFLRQHVGHORVSULQFLSLRV\UHJODVGHOGHELGRSURFHVR
3UHFHSWR5HSDUDFLyQSRUVHQWHQFLDFRQGHQDWRULDUHIRUPDGDRUHYRFDGD
&XDQGRXQDVHQWHQFLDFRQGHQDWRULDVHDUHIRUPDGDRUHYRFDGDHO(VWDGRGHEH
UHSDUDUDODSHUVRQDTXHKD\DVXIULGRSHQDFRPRUHVXOWDGRGHWDOVHQWHQFLD\
GHFODUDGD OD UHVSRQVDELOLGDG SRU WDOHV DFWRV GH VHUYLGRUHV S~EOLFRV
DGPLQLVWUDWLYRVRMXGLFLDOHVVHGHEHUHSHWLUHQFRQWUDGHHOORV
'HUHFKRVGHOLEHUWDG
3UHFHSWR'HUHFKRVGHOLEHUWDG6HUHFRQRFH\JDUDQWL]DDODVSHUVRQDV
ORVVLJXLHQWHVYHLQWH\QXHYHGHUHFKRVGHOLEHUWDG
3UHFHSWR3ULPHUGHUHFKRGHOLEHUWDG(OGHUHFKRDODLQYLRODELOLGDGGH
ODYLGD1RKD\SHQDGHPXHUWH
3UHFHSWR6HJXQGRGHUHFKRGHOLEHUWDG(OGHUHFKRDXQDYLGDGLJQDTXH
DVHJXUHODVDOXGDOLPHQWDFLyQ\QXWULFLyQDJXDSRWDEOHYLYLHQGDVDQHDPLHQWR
DPELHQWDOHGXFDFLyQWUDEDMRHPSOHRGHVFDQVR\RFLRFXOWXUDItVLFDYHVWLGR
VHJXULGDGVRFLDO\RWURVVHUYLFLRVVRFLDOHVQHFHVDULRV
3UHFHSWR7HUFHUGHUHFKRGHOLEHUWDG(OGHUHFKRDODLQWHJULGDGSHUVRQDO
TXHLQFOX\H
3UHFHSWR,QWHJULGDG/DLQWHJULGDGItVLFDSVtTXLFDPRUDO\VH[XDO
ϭϭϳ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR8QDYLGDOLEUHGHYLROHQFLDHQHOiPELWRS~EOLFR\SULYDGR(O
(VWDGRGHEHDGRSWDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDSUHYHQLUHOLPLQDU\VDQFLRQDU
WRGDIRUPDGHYLROHQFLDHQHVSHFLDOODHMHUFLGDFRQWUDODVPXMHUHVQLxDVQLxRV
\DGROHVFHQWHVSHUVRQDVDGXOWDVPD\RUHVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDG\FRQWUD
WRGDSHUVRQDHQVLWXDFLyQGHGHVYHQWDMDRYXOQHUDELOLGDGLGpQWLFDVPHGLGDVVH
WRPDUiQFRQWUDODYLROHQFLDODHVFODYLWXG\ODH[SORWDFLyQVH[XDO
3UHFHSWR/DSURKLELFLyQGHODWRUWXUDODGHVDSDULFLyQIRU]DGD\ORVWUDWRV
\SHQDVFUXHOHVLQKXPDQDVRGHJUDGDQWHV
3UHFHSWR /D SURKLELFLyQ GHO XVR GH PDWHULDO JHQpWLFR \ OD
H[SHULPHQWDFLyQFLHQWtILFDTXHDWHQWHQFRQWUDORVGHUHFKRVKXPDQRV
3UHFHSWR &XDUWR GHUHFKR GH OLEHUWDG 'HUHFKR D OD LJXDOGDG IRUPDO
LJXDOGDGPDWHULDO\QRGLVFULPLQDFLyQ
3UHFHSWR4XLQWRGHUHFKRGHOLEHUWDG(OGHUHFKRDOOLEUHGHVDUUROORGHOD
SHUVRQDOLGDGVLQPiVOLPLWDFLRQHVTXHORVGHUHFKRVGHORVGHPiV
3UHFHSWR6H[WRGHUHFKRGHOLEHUWDG(OGHUHFKRDRSLQDU\H[SUHVDUVX
SHQVDPLHQWROLEUHPHQWH\HQWRGDVVXVIRUPDV\PDQLIHVWDFLRQHV
3UHFHSWR 6pSWLPR GHUHFKR GH OLEHUWDG (O GHUHFKR GH WRGD SHUVRQD
DJUDYLDGDSRULQIRUPDFLRQHVVLQSUXHEDVRLQH[DFWDVHPLWLGDVSRUPHGLRVGH
FRPXQLFDFLyQVRFLDODODFRUUHVSRQGLHQWHUHFWLILFDFLyQUpSOLFDRUHVSXHVWDHQ
IRUPDLQPHGLDWDREOLJDWRULD\JUDWXLWDHQHOPLVPRHVSDFLRXKRUDULR
3UHFHSWR2FWDYRGHUHFKRGHOLEHUWDG(OGHUHFKRDSUDFWLFDUFRQVHUYDU
FDPELDU SURIHVDU HQ S~EOLFR R HQ SULYDGR VX UHOLJLyQ R VXV FUHHQFLDV \ D
GLIXQGLUODVLQGLYLGXDOR FROHFWLYDPHQWHFRQODV UHVWULFFLRQHVTXHLPSRQHHO
UHVSHWRDORVGHUHFKRV
3UHFHSWR (O (VWDGR GHEH SURWHJHU OD SUiFWLFD UHOLJLRVD YROXQWDULD DVt
FRPR OD H[SUHVLyQ GH TXLHQHV QR SURIHVDQ UHOLJLyQ DOJXQD \ IDYRUHFHU XQ
DPELHQWHGHSOXUDOLGDG\WROHUDQFLD
3UHFHSWR 1RYHQR GHUHFKR GH OLEHUWDG (O GHUHFKR D WRPDU GHFLVLRQHV
OLEUHVLQIRUPDGDVYROXQWDULDV\UHVSRQVDEOHVVREUHVXVH[XDOLGDG\VXYLGD\
RULHQWDFLyQVH[XDO(O(VWDGRGHEHSURPRYHUHODFFHVRDORVPHGLRVQHFHVDULRV
SDUDTXHHVWDVGHFLVLRQHVVHGHQHQFRQGLFLRQHVVHJXUDV

3UHFHSWR 'pFLPR GHUHFKR GH OLEHUWDG (O GHUHFKR D WRPDU GHFLVLRQHV
OLEUHVUHVSRQVDEOHVHLQIRUPDGDVVREUHVXVDOXG\YLGDUHSURGXFWLYD\DGHFLGLU
FXiQGR\FXiQWRVKLMRVWHQHU
3UHFHSWR 'pFLPR SULPHU GHUHFKR GH OLEHUWDG (O GHUHFKR D JXDUGDU
UHVHUYDVREUHVXVFRQYLFFLRQHV1DGLHSXHGHVHUREOLJDGRDGHFODUDUVREUHODV
PLVPDV(QQLQJ~QFDVRVHSXHGHH[LJLURXWLOL]DUVLQDXWRUL]DFLyQGHOWLWXODUR
GHVXVOHJtWLPRVUHSUHVHQWDQWHVODLQIRUPDFLyQ SHUVRQDO RGHWHUFHURVVREUH
VXV FUHHQFLDV UHOLJLRVDV ILOLDFLyQ R SHQVDPLHQWR SROtWLFR QL VREUH GDWRV
UHIHUHQWHVDVXVDOXG\YLGDVH[XDOVDOYRSRUQHFHVLGDGHVGHDWHQFLyQPpGLFD
3UHFHSWR'pFLPRVHJXQGRGHUHFKRGHOLEHUWDG(OGHUHFKRDODREMHFLyQ
GHFRQFLHQFLDTXHQRSXHGHPHQRVFDEDURWURVGHUHFKRVQLFDXVDUGDxRDODV
SHUVRQDVRDODQDWXUDOH]D
3UHFHSWR7RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDQHJDUVHDXVDUODYLROHQFLD\D
SDUWLFLSDUHQHOVHUYLFLRPLOLWDU
3UHFHSWR 'pFLPR WHUFHU GHUHFKR GH OLEHUWDG (O GHUHFKR D DVRFLDUVH
UHXQLUVH\PDQLIHVWDUVHHQIRUPDOLEUH\YROXQWDULD
3UHFHSWR 'pFLPR FXDUWR GHUHFKR GH OLEHUWDG (O GHUHFKR D WUDQVLWDU
OLEUHPHQWHSRUHOWHUULWRULRQDFLRQDO\DHVFRJHUVXUHVLGHQFLDDVtFRPRDHQWUDU
\VDOLUOLEUHPHQWHGHOSDtVFX\RHMHUFLFLRVHUHJXODGHDFXHUGRFRQODOH\/D
SURKLELFLyQGHVDOLUGHOSDtVVRORSXHGHVHURUGHQDGDSRUMXH]FRPSHWHQWH
3UHFHSWR/DVSHUVRQDVH[WUDQMHUDVQRSXHGHQVHUGHYXHOWDVRH[SXOVDGDV
DXQSDtVGRQGHVXYLGDOLEHUWDGVHJXULGDGRLQWHJULGDGRODGHVXVIDPLOLDUHV
SHOLJUHQSRUFDXVDGHVXHWQLDUHOLJLyQQDFLRQDOLGDGLGHRORJtDSHUWHQHQFLDD
GHWHUPLQDGRJUXSRVRFLDORSRUVXVRSLQLRQHVSROtWLFDV
3UHFHSWR 6H SURKtEH OD H[SXOVLyQ GH FROHFWLYRV GH H[WUDQMHURV /RV
SURFHVRVPLJUDWRULRVVRQVLQJXODUL]DGRV
3UHFHSWR'pFLPRTXLQWRGHUHFKRGHOLEHUWDG(OGHUHFKRDGHVDUUROODU
DFWLYLGDGHV HFRQyPLFDV HQ IRUPD LQGLYLGXDO R FROHFWLYD FRQIRUPH D ORV
SULQFLSLRVGHVROLGDULGDGUHVSRQVDELOLGDGVRFLDO\DPELHQWDO
3UHFHSWR'pFLPRVH[WRGHUHFKRGHOLEHUWDG(OGHUHFKRDODOLEHUWDGGH
FRQWUDWDFLyQ
ϭϭϵ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR'pFLPRVpSWLPRGHUHFKRGHOLEHUWDG(OGHUHFKRDODOLEHUWDG
GHWUDEDMR1DGLHSXHGHVHUREOLJDGRDUHDOL]DUXQWUDEDMRJUDWXLWRRIRU]RVR
VDOYRORVFDVRVTXHGHWHUPLQHODOH\
3UHFHSWR'pFLPRRFWDYRGHUHFKRGHOLEHUWDG(OGHUHFKRDOKRQRU\DO
EXHQQRPEUH/DOH\SURWHJHODLPDJHQ\ODYR]GHODSHUVRQD
3UHFHSWR'pFLPRQRYHQRGHUHFKRGHOLEHUWDG(OGHUHFKRDODSURWHFFLyQ
GH GDWRV GH FDUiFWHU SHUVRQDO TXH LQFOX\H HO DFFHVR \ OD GHFLVLyQ VREUH
LQIRUPDFLyQ\GDWRVGHHVWHFDUiFWHUDVtFRPRVXFRUUHVSRQGLHQWHSURWHFFLyQ
/DUHFROHFFLyQDUFKLYRSURFHVDPLHQWRGLVWULEXFLyQRGLIXVLyQGHHVWRVGDWRV
RLQIRUPDFLyQUHTXLHUHQODDXWRUL]DFLyQGHOWLWXODURHOPDQGDWRGHODOH\
3UHFHSWR 9LJpVLPR GHUHFKR GH OLEHUWDG (O GHUHFKR D OD LQWLPLGDG
SHUVRQDO\IDPLOLDU
3UHFHSWR 9LJpVLPR SULPHU GHUHFKR GH OLEHUWDG (O GHUHFKR D OD
LQYLRODELOLGDG\DOVHFUHWRGHODFRUUHVSRQGHQFLDItVLFD\YLUWXDOpVWDQRSXHGH
VHU UHWHQLGD DELHUWD QL H[DPLQDGD H[FHSWR HQ ORV FDVRV SUHYLVWRV HQ OD OH\
SUHYLDLQWHUYHQFLyQMXGLFLDO\FRQODREOLJDFLyQGHJXDUGDUHOVHFUHWRGHORV
DVXQWRVDMHQRVDOKHFKRTXHPRWLYHVXH[DPHQ(VWHGHUHFKRSURWHJHFXDOTXLHU
RWURWLSRRIRUPDGHFRPXQLFDFLyQ
3UHFHSWR 9LJpVLPR VHJXQGR GHUHFKR GH OLEHUWDG (O GHUHFKR D OD
LQYLRODELOLGDG GH GRPLFLOLR 1R VH SXHGH LQJUHVDU HQ HO GRPLFLOLR GH XQD
SHUVRQD QL UHDOL]DU LQVSHFFLRQHV R UHJLVWURV VLQ VX DXWRUL]DFLyQ R VLQ RUGHQ
MXGLFLDOVDOYRGHOLWRIODJUDQWHHQORVFDVRV\IRUPDTXHHVWDEOH]FDODOH\
3UHFHSWR9LJpVLPRWHUFHUGHUHFKRGHOLEHUWDG(OGHUHFKRDGLULJLUTXHMDV
\SHWLFLRQHVLQGLYLGXDOHV\FROHFWLYDVDODVDXWRULGDGHV\DUHFLELUDWHQFLyQR
UHVSXHVWDVPRWLYDGDV1RVHSXHGHGLULJLUSHWLFLRQHVDQRPEUHGHOSXHEOR
3UHFHSWR9LJpVLPRFXDUWRGHUHFKRGHOLEHUWDG(OGHUHFKRDSDUWLFLSDU
HQODYLGDFXOWXUDOGHODFRPXQLGDG
3UHFHSWR9LJpVLPRTXLQWRGHUHFKRGHOLEHUWDG(OGHUHFKRDDFFHGHUD
ELHQHV \ VHUYLFLRV S~EOLFRV \ SULYDGRV GH FDOLGDG FRQ HILFLHQFLD HILFDFLD \
EXHQWUDWRDVtFRPRDUHFLELULQIRUPDFLyQDGHFXDGD\YHUD]VREUHVXFRQWHQLGR
\FDUDFWHUtVWLFDV

3UHFHSWR9LJpVLPRVH[WRGHUHFKRGHOLEHUWDG(OGHUHFKRDODSURSLHGDG
HQ WRGDV VXV IRUPDV FRQ IXQFLyQ \ UHVSRQVDELOLGDG VRFLDO \ DPELHQWDO (O
GHUHFKRDODFFHVRDODSURSLHGDGVHKDFHHIHFWLYRFRQODDGRSFLyQGHSROtWLFDV
S~EOLFDVHQWUHRWUDVPHGLGDV
3UHFHSWR9LJpVLPRVpSWLPRGHUHFKRGHOLEHUWDG(OGHUHFKRDYLYLUHQ
XQ DPELHQWH VDQR HFROyJLFDPHQWH HTXLOLEUDGR OLEUH GH FRQWDPLQDFLyQ \ HQ
DUPRQtDFRQODQDWXUDOH]D
3UHFHSWR9LJpVLPRRFWDYRGHUHFKRGHOLEHUWDG(OGHUHFKRDODLGHQWLGDG
SHUVRQDO \ FROHFWLYD TXH LQFOX\H WHQHU QRPEUH \ DSHOOLGR GHELGDPHQWH
UHJLVWUDGRV \ OLEUHPHQWH HVFRJLGRV \ FRQVHUYDU GHVDUUROODU \ IRUWDOHFHU ODV
FDUDFWHUtVWLFDV PDWHULDOHV H LQPDWHULDOHV GH OD LGHQWLGDG WDOHV FRPR OD
QDFLRQDOLGDG OD SURFHGHQFLD IDPLOLDU ODV PDQLIHVWDFLRQHV HVSLULWXDOHV
FXOWXUDOHVUHOLJLRVDVOLQJtVWLFDVSROtWLFDV\VRFLDOHV
3UHFHSWR9LJpVLPRQRYHQRGHUHFKRGHOLEHUWDG/RVGHUHFKRVGHOLEHUWDG
WDPELpQLQFOX\HQ
3UHFHSWR(OUHFRQRFLPLHQWRGHTXHWRGDVODVSHUVRQDVQDFHQOLEUHV
3UHFHSWR/DSURKLELFLyQGHODHVFODYLWXGODH[SORWDFLyQODVHUYLGXPEUH
\HOWUiILFR\ODWUDWDGHVHUHVKXPDQRVHQWRGDVVXVIRUPDV(O(VWDGRGHEH
DGRSWDU PHGLGDV GH SUHYHQFLyQ \ HUUDGLFDFLyQ GH OD WUDWD GH SHUVRQDV \ GH
SURWHFFLyQ\UHLQVHUFLyQVRFLDOGHODVYtFWLPDVGHODWUDWD\GHRWUDVIRUPDVGH
YLRODFLyQGHODOLEHUWDG
3UHFHSWR 4XH QLQJXQD SHUVRQD SXHGD VHU SULYDGD GH VX OLEHUWDG SRU
GHXGDV FRVWDV PXOWDV WULEXWRV QL RWUDV REOLJDFLRQHV H[FHSWR HO FDVR GH
SHQVLRQHVDOLPHQWLFLDV
3UHFHSWR4XHQLQJXQDSHUVRQDSXHGDVHUREOLJDGDDKDFHUDOJRSURKLELGR
RDGHMDUGHKDFHUDOJRQRSURKLELGRSRUODOH\
3UHFHSWR)DPLOLD6HUHFRQRFHODIDPLOLDHQVXVGLYHUVRVWLSRV(O(VWDGR
ODSURWHJHFRPRQ~FOHRIXQGDPHQWDOGHODVRFLHGDG \JDUDQWL]DFRQGLFLRQHV
TXHIDYRUH]FDQLQWHJUDOPHQWHODFRQVHFXFLyQGHVXVILQHV(VWDVVHFRQVWLWX\HQ
SRU YtQFXORV MXUtGLFRV R GH KHFKR \ VH EDVDQ HQ OD LJXDOGDG GH GHUHFKRV \
RSRUWXQLGDGHVGHVXVLQWHJUDQWHV
ϭϮϭ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR0DWULPRQLR(OPDWULPRQLRHVODXQLyQHQWUHKRPEUH\PXMHU
VH IXQGD HQ HO OLEUH FRQVHQWLPLHQWR GH ODV SHUVRQDV FRQWUD\HQWHV \ HQ OD
LJXDOGDGGHVXVGHUHFKRVREOLJDFLRQHV\FDSDFLGDGOHJDO
3UHFHSWR 8QLyQ GH KHFKR /D XQLyQ HVWDEOH \ PRQRJiPLFD HQWUH GRV
SHUVRQDVOLEUHVGHYtQFXORPDWULPRQLDOTXHIRUPDQXQKRJDUGHKHFKRSRUHO
ODSVR \ EDMR ODV FRQGLFLRQHV \ FLUFXQVWDQFLDV TXH VHxDOD OD OH\ JHQHUD ORV
PLVPRVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVTXHWLHQHQODVIDPLOLDVFRQVWLWXLGDVPHGLDQWH
PDWULPRQLR
3UHFHSWR$GRSFLyQ/DDGRSFLyQFRUUHVSRQGHVRORDSDUHMDVGHGLVWLQWR
VH[R
'HUHFKRVGHODQDWXUDOH]D
3UHFHSWR'HUHFKRGHODQDWXUDOH]D/DQDWXUDOH]DR3DFKD0DPDGRQGH
VHUHSURGXFH\UHDOL]DODYLGDWLHQHGHUHFKRDTXHVHUHVSHWHLQWHJUDOPHQWHVX
H[LVWHQFLD\HOPDQWHQLPLHQWR\UHJHQHUDFLyQGHVXVFLFORVYLWDOHVHVWUXFWXUD
IXQFLRQHV\SURFHVRVHYROXWLYRV
3UHFHSWR([LJHQFLDDODDXWRULGDG7RGDSHUVRQDFRPXQLGDGSXHEORR
QDFLRQDOLGDG SXHGH H[LJLU D OD DXWRULGDG S~EOLFD HO FXPSOLPLHQWR GH ORV
GHUHFKRV GH OD QDWXUDOH]D 3DUD DSOLFDU H LQWHUSUHWDU HVWRV GHUHFKRV VH
REVHUYDUiQORVSULQFLSLRVHVWDEOHFLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQHQORTXHSURFHGD
3UHFHSWR ,QFHQWLYR GH SURWHFFLyQ (O (VWDGR GHEH LQFHQWLYDU D ODV
SHUVRQDV QDWXUDOHV \ MXUtGLFDV \ D ORV FROHFWLYRV SDUD TXH SURWHMDQ OD
QDWXUDOH]D \ SURPRYHU HO UHVSHWR D WRGRV ORV HOHPHQWRV TXH IRUPDQ XQ
HFRVLVWHPD
3UHFHSWR 'HUHFKR D OD UHVWDXUDFLyQ /D QDWXUDOH]D WLHQH GHUHFKR D OD
UHVWDXUDFLyQ(VWDUHVWDXUDFLyQHVLQGHSHQGLHQWHGHODREOLJDFLyQTXHWLHQHQHO
(VWDGR\ODVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVGHLQGHPQL]DUDORVLQGLYLGXRV\
FROHFWLYRVTXHGHSHQGDQGHORVVLVWHPDVQDWXUDOHVDIHFWDGRV
3UHFHSWR&DVRVGHLPSDFWRDPELHQWDOJUDYH(QORVFDVRVGHLPSDFWR
DPELHQWDOJUDYHRSHUPDQHQWHLQFOXLGRVORVRFDVLRQDGRVSRUODH[SORWDFLyQGH
ORVUHFXUVRVQDWXUDOHVQRUHQRYDEOHVHO(VWDGRGHEHHVWDEOHFHUORVPHFDQLVPRV
PiVHILFDFHVSDUDDOFDQ]DUODUHVWDXUDFLyQ\DGRSWDUODVPHGLGDVDGHFXDGDV
SDUDHOLPLQDURPLWLJDUODVFRQVHFXHQFLDVDPELHQWDOHVQRFLYDV

3UHFHSWR 0HGLGDV GH SUHFDXFLyQ (O (VWDGR GHEH DSOLFDU PHGLGDV GH
SUHFDXFLyQ \ UHVWULFFLyQ SDUD ODV DFWLYLGDGHV TXH SXHGDQ FRQGXFLU D OD
H[WLQFLyQGHHVSHFLHVODGHVWUXFFLyQGHHFRVLVWHPDVRODDOWHUDFLyQSHUPDQHQWH
GHORVFLFORVQDWXUDOHV
3UHFHSWR3URKLELFLyQ(VWiSURKLELGDODLQWURGXFFLyQGHRUJDQLVPRV\
PDWHULDO RUJiQLFR H LQRUJiQLFR TXH SXHGDQ DOWHUDU GH PDQHUD GHILQLWLYD HO
SDWULPRQLRJHQpWLFRQDFLRQDO
3UHFHSWR 'HUHFKR D EHQHILFLDUVH GHO DPELHQWH /DV SHUVRQDV
FRPXQLGDGHV SXHEORV \ QDFLRQDOLGDGHV WLHQHQ GHUHFKR D EHQHILFLDUVH GHO
DPELHQWH\GHODVULTXH]DVQDWXUDOHVTXHOHVSHUPLWDQHOEXHQYLYLU
3UHFHSWR 6HUYLFLRV DPELHQWDOHV /RV VHUYLFLRV DPELHQWDOHV QR VRQ
VXVFHSWLEOHVGHDSURSLDFLyQVXSURGXFFLyQSUHVWDFLyQXVR\DSURYHFKDPLHQWR
VRQUHJXODGRVSRUHO(VWDGR
'HUHFKRVGHSURWHFFLyQ
3UHFHSWR 'HUHFKR DO DFFHVR JUDWXLWR D OD MXVWLFLD 7RGD SHUVRQD WLHQH
GHUHFKR DO DFFHVR JUDWXLWR D OD MXVWLFLD \ D OD WXWHOD HIHFWLYD LPSDUFLDO \
H[SHGLWD GH VXV GHUHFKRV H LQWHUHVHV FRQ VXMHFLyQ D ORV SULQFLSLRV GH
LQPHGLDFLyQ\FHOHULGDGHQQLQJ~QFDVRSXHGHTXHGDUHQLQGHIHQVLyQ
3UHFHSWR(OLQFXPSOLPLHQWRGHODVUHVROXFLRQHVMXGLFLDOHVHVVDQFLRQDGR
SRUODOH\
3UHFHSWR *DUDQWtDV EiVLFDV GHO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR (Q WRGR
SURFHVRHQHOTXHVHGHWHUPLQHQGHUHFKRV\REOLJDFLRQHVGHFXDOTXLHURUGHQ
VH GHEH DVHJXUDU HO GHUHFKR DO GHELGR SURFHVR TXH LQFOX\H ODV VLJXLHQWHV
JDUDQWtDVEiVLFDV
3UHFHSWR 3ULPHU JDUDQWtD EiVLFD &RUUHVSRQGH D WRGD DXWRULGDG
DGPLQLVWUDWLYD R MXGLFLDO JDUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV \ ORV
GHUHFKRVGHODVSDUWHV
3UHFHSWR 6HJXQGR JDUDQWtD EiVLFD 6H SUHVXPH OD LQRFHQFLD GH WRGD
SHUVRQD\GHEHVHUWUDWDGDFRPRWDOPLHQWUDVQRVHGHFODUHVXUHVSRQVDELOLGDG
PHGLDQWHUHVROXFLyQILUPHRVHQWHQFLDHMHFXWRULDGD
ϭϮϯ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR7HUFHUJDUDQWtDEiVLFD1DGLHSXHGHVHUMX]JDGRQLVDQFLRQDGR
SRUXQDFWRXRPLVLyQTXHDOPRPHQWRGHFRPHWHUVHQRHVWpWLSLILFDGRHQOD
OH\FRPRLQIUDFFLyQSHQDODGPLQLVWUDWLYDRGHRWUDQDWXUDOH]DQLVHOHGHEH
DSOLFDU XQD VDQFLyQ QR SUHYLVWD SRU OD &RQVWLWXFLyQ R OD OH\ 6ROR VH SXHGH
MX]JDUDXQDSHUVRQDDQWHXQMXH]RDXWRULGDGFRPSHWHQWH\FRQREVHUYDQFLD
GHOWUiPLWHSURSLRGHFDGDSURFHGLPLHQWR
3UHFHSWR&XDUWDJDUDQWtDEiVLFD/DVSUXHEDVREWHQLGDVRDFWXDGDVFRQ
YLRODFLyQ GH OD &RQVWLWXFLyQ R OD OH\ QR WLHQHQ YDOLGH] DOJXQD \ FDUHFHQ GH
HILFDFLDSUREDWRULD
3UHFHSWR4XLQWDJDUDQWtDEiVLFD(QFDVRGHFRQIOLFWRHQWUHGRVOH\HVGH
ODPLVPDPDWHULDTXHFRQWHPSOHQVDQFLRQHVGLIHUHQWHVSDUDXQPLVPRKHFKR
VHGHEHDSOLFDUODPHQRVULJXURVDD~QFXDQGRVXSURPXOJDFLyQVHDSRVWHULRUD
ODLQIUDFFLyQ(QFDVRGHGXGDVREUHXQDQRUPDTXHFRQWHQJDVDQFLRQHVVHOD
GHEHDSOLFDUHQHOVHQWLGRPiVIDYRUDEOHDODSHUVRQDLQIUDFWRUD
3UHFHSWR 6H[WD JDUDQWtD EiVLFD /D OH\ HVWDEOHFH OD GHELGD
SURSRUFLRQDOLGDG HQWUH ODV LQIUDFFLRQHV \ ODV VDQFLRQHV SHQDOHV
DGPLQLVWUDWLYDVRGHRWUDQDWXUDOH]D
3UHFHSWR 6pSWLPD JDUDQWtD EiVLFD (O GHUHFKR GH ODV SHUVRQDV D OD
GHIHQVDLQFOX\HODVVLJXLHQWHVJDUDQWtDV
3UHFHSWR 3ULPHU JDUDQWtD 1DGLH SXHGH VHU SULYDGR GHO GHUHFKR D OD
GHIHQVDHQQLQJXQDHWDSDRJUDGRGHOSURFHGLPLHQWR
3UHFHSWR 6HJXQGD JDUDQWtD &RQWDU FRQ HO WLHPSR \ FRQ ORV PHGLRV
DGHFXDGRVSDUDODSUHSDUDFLyQGHVXGHIHQVD
3UHFHSWR7HUFHUDJDUDQWtD6HUHVFXFKDGRHQHOPRPHQWRRSRUWXQR\HQ
LJXDOGDGGHFRQGLFLRQHV
3UHFHSWR &XDUWD JDUDQWtD /RV SURFHGLPLHQWRV VRQ S~EOLFRV VDOYR ODV
H[FHSFLRQHV SUHYLVWDV SRU OD OH\ /DV SDUWHV SXHGHQ DFFHGHU D WRGRV ORV
GRFXPHQWRV\DFWXDFLRQHVGHOSURFHGLPLHQWR
3UHFHSWR4XLQWDJDUDQWtD1DGLHSXHGHVHULQWHUURJDGRQLD~QFRQILQHV
GHLQYHVWLJDFLyQSRUOD)LVFDOtD*HQHUDOGHO(VWDGRSRUXQDDXWRULGDGSROLFLDO

RSRUFXDOTXLHURWUDVLQODSUHVHQFLDGHXQDERJDGRSDUWLFXODURXQGHIHQVRU
S~EOLFRQLIXHUDGHORVUHFLQWRVDXWRUL]DGRVSDUDHOHIHFWR
3UHFHSWR6H[WDJDUDQWtD6HUDVLVWLGRJUDWXLWDPHQWHSRUXQWUDGXFWRUR
LQWpUSUHWH VL QR FRPSUHQGH R QR KDEOD HO LGLRPD HQ HO TXH VH VXVWDQFLD HO
SURFHGLPLHQWR
3UHFHSWR 6pSWLPD JDUDQWtD (Q SURFHGLPLHQWRV MXGLFLDOHV VHU DVLVWLGR
SRUXQDERJDGRGHVXHOHFFLyQRSRUGHIHQVRUDRGHIHQVRUS~EOLFRQRSXHGH
UHVWULQJLUVHHODFFHVRQLODFRPXQLFDFLyQOLEUH\SULYDGDFRQVXGHIHQVRU
3UHFHSWR2FWDYDJDUDQWtD3UHVHQWDUGHIRUPDYHUEDORHVFULWDODVUD]RQHV
RDUJXPHQWRVGHORVTXHVHFUHDDVLVWLGD\UHSOLFDUORVDUJXPHQWRVGHODVRWUDV
SDUWHVSUHVHQWDUSUXHEDV\FRQWUDGHFLUODVTXHVHSUHVHQWHQHQVXFRQWUD
3UHFHSWR1RYHQDJDUDQWtD1DGLHSXHGHVHUMX]JDGRPiVGHXQDYH]SRU
OD PLVPD FDXVD \ PDWHULD /RV FDVRV UHVXHOWRV SRU OD MXULVGLFFLyQ LQGtJHQD
GHEHQVHUFRQVLGHUDGRVSDUDHVWHHIHFWR
3UHFHSWR'pFLPDJDUDQWtD4XLHQHVDFW~HQFRPRWHVWLJRVRSHULWRVHVWiQ
REOLJDGRVDFRPSDUHFHUDQWHHOMXH]RDXWRULGDG\DUHVSRQGHUDOLQWHUURJDWRULR
UHVSHFWLYR
3UHFHSWR 'pFLPD SULPHUD JDUDQWtD 6HU MX]JDGR SRU XQ MXH]
LQGHSHQGLHQWHLPSDUFLDO\FRPSHWHQWH1DGLHSXHGHVHUMX]JDGRSRUWULEXQDOHV
GHH[FHSFLyQRSRUFRPLVLRQHVHVSHFLDOHVFUHDGDVSDUDHOHIHFWR
3UHFHSWR 'pFLPD VHJXQGD JDUDQWtD /DV UHVROXFLRQHV GH ORV SRGHUHV
S~EOLFRV GHEHQ VHU PRWLYDGDV 1R KD\ PRWLYDFLyQ VL HQ OD UHVROXFLyQ QR VH
HQXQFLDQODVQRUPDVRSULQFLSLRVMXUtGLFRVHQTXHVHIXQGD\QRVHH[SOLFDOD
SHUWLQHQFLD GH VX DSOLFDFLyQ D ORV DQWHFHGHQWHV GH KHFKR /RV DFWRV
DGPLQLVWUDWLYRV UHVROXFLRQHV R IDOORV TXH QR VH HQFXHQWUDQ GHELGDPHQWH
PRWLYDGRV VH FRQVLGHUDQ QXORV /RV VHUYLGRUHV UHVSRQVDEOHV GHEHQ VHU
VDQFLRQDGRV
3UHFHSWR'pFLPDWHUFHUDJDUDQWtD5HFXUULUHOIDOORRUHVROXFLyQHQWRGRV
ORVSURFHGLPLHQWRVHQORVTXHVHGHFLGDVREUHVXVGHUHFKRV
ϭϮϱ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR ([WUDGLFLyQ GH HFXDWRULDQRV (Q QLQJ~Q FDVR VH SXHGH
FRQFHGHUODH[WUDGLFLyQGHXQHFXDWRULDQR6XMX]JDPLHQWRVHVXMHWDDODVOH\HV
GHO(FXDGRU
3UHFHSWR,PSUHVFULSWLELOLGDGGHFLHUWRVGHOLWRV/DVDFFLRQHV\SHQDVSRU
GHOLWRV GH JHQRFLGLR OHVD KXPDQLGDG FUtPHQHV GH JXHUUD GHVDSDULFLyQ
IRU]DGDGHSHUVRQDVRFUtPHQHVGHDJUHVLyQDXQ(VWDGRVRQLPSUHVFULSWLEOHV
3UHFHSWR1RVXVFHSWLEOHGHDPQLVWtD1LQJXQRGHORVFDVRVDQWHULRUHV
VRQVXVFHSWLEOHVGHDPQLVWtD
3UHFHSWR6XERUGLQDGR(OKHFKRGHTXHXQDGHHVWDVLQIUDFFLRQHVKD\D
VLGR FRPHWLGD SRU XQ VXERUGLQDGR QR H[LPH GH UHVSRQVDELOLGDG SHQDO DO
VXSHULRUTXHODRUGHQyQLDOVXERUGLQDGRTXHODHMHFXWy
3UHFHSWR 'HUHFKR D OD VHJXULGDG MXUtGLFD (O GHUHFKR D OD VHJXULGDG
MXUtGLFDVH IXQGDPHQWD HQHOUHVSHWRDOD&RQVWLWXFLyQ \HQODH[LVWHQFLD GH
QRUPDV MXUtGLFDV SUHYLDV FODUDV S~EOLFDV \ DSOLFDGDV SRU ODV DXWRULGDGHV
FRPSHWHQWHV
5HVSRQVDELOLGDGHV
3UHFHSWR'HEHUHV\UHVSRQVDELOLGDGHV6RQGHEHUHV\UHVSRQVDELOLGDGHV
GHORVHFXDWRULDQRVVLQSHUMXLFLRGHRWURVSUHYLVWRVHQOD&RQVWLWXFLyQ\ODOH\
3UHFHSWR 3ULPHU GHEHU \ UHVSRQVDELOLGDG $FDWDU \ FXPSOLU OD
&RQVWLWXFLyQODOH\\ODVGHFLVLRQHVOHJtWLPDVGHDXWRULGDGFRPSHWHQWH
3UHFHSWR6HJXQGRGHEHU\UHVSRQVDELOLGDG$PDNLOODDPDOOXOODDPD
VKZD1RVHURFLRVRQRPHQWLUQRUREDU
3UHFHSWR 7HUFHU GHEHU \ UHVSRQVDELOLGDG 'HIHQGHU OD LQWHJULGDG
WHUULWRULDOGHO(FXDGRU\VXVUHFXUVRVQDWXUDOHV
3UHFHSWR &XDUWR GHEHU \ UHVSRQVDELOLGDG &RODERUDU HQ HO
PDQWHQLPLHQWRGHODSD]\GHODVHJXULGDG
3UHFHSWR 4XLQWR GHEHU \ UHVSRQVDELOLGDG 5HVSHWDU ORV GHUHFKRV
KXPDQRV\OXFKDUSRUVXFXPSOLPLHQWR

3UHFHSWR 6H[WR GHEHU \ UHVSRQVDELOLGDG 5HVSHWDU ORV GHUHFKRV GH OD
QDWXUDOH]D SUHVHUYDU XQ DPELHQWH VDQR \ XWLOL]DU ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV GH
PRGRUDFLRQDOVXVWHQWDEOH\VRVWHQLEOH
3UHFHSWR6pSWLPRGHEHU\UHVSRQVDELOLGDG3URPRYHUHOELHQFRP~Q\
DQWHSRQHUHOLQWHUpVJHQHUDODOLQWHUpVSDUWLFXODUFRQIRUPHDOEXHQYLYLU
3UHFHSWR2FWDYRGHEHU\UHVSRQVDELOLGDG$GPLQLVWUDUKRQUDGDPHQWH\
FRQDSHJRLUUHVWULFWRDODOH\HOSDWULPRQLRS~EOLFR\GHQXQFLDU\FRPEDWLUORV
DFWRVGHFRUUXSFLyQ
3UHFHSWR 1RYHQR GHEHU \ UHVSRQVDELOLGDG 3UDFWLFDU OD MXVWLFLD \ OD
VROLGDULGDGHQHOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV\HQHOGLVIUXWHGHELHQHV\VHUYLFLRV
3UHFHSWR 'pFLPR GHEHU \ UHVSRQVDELOLGDG 3URPRYHU OD XQLGDG \ OD
LJXDOGDGHQODGLYHUVLGDG\HQODVUHODFLRQHVLQWHUFXOWXUDOHV
3UHFHSWR'pFLPRSULPHUGHEHU\UHVSRQVDELOLGDG$VXPLUODVIXQFLRQHV
S~EOLFDVFRPRXQVHUYLFLRDODFROHFWLYLGDG\UHQGLUFXHQWDVDODVRFLHGDG\D
ODDXWRULGDGGHDFXHUGRFRQODOH\
3UHFHSWR'pFLPRVHJXQGRGHEHU\UHVSRQVDELOLGDG(MHUFHUODSURIHVLyQ
XRILFLRFRQVXMHFLyQDODpWLFD
3UHFHSWR 'pFLPR WHUFHU GHEHU \ UHVSRQVDELOLGDG &RQVHUYDU HO
SDWULPRQLRFXOWXUDO\QDWXUDOGHOSDtV\FXLGDU\PDQWHQHUORVELHQHVS~EOLFRV
3UHFHSWR'pFLPRFXDUWRGHEHU\UHVSRQVDELOLGDG5HVSHWDU\UHFRQRFHU
ODV GLIHUHQFLDV pWQLFDV QDFLRQDOHV VRFLDOHV JHQHUDFLRQDOHV GH JpQHUR \ OD
RULHQWDFLyQHLGHQWLGDGVH[XDO
3UHFHSWR 'pFLPR TXLQWR GHEHU \ UHVSRQVDELOLGDG &RRSHUDU FRQ HO
(VWDGR\ODFRPXQLGDGHQODVHJXULGDGVRFLDO\SDJDUORVWULEXWRVHVWDEOHFLGRV
SRUODOH\
3UHFHSWR 'pFLPR VH[WR GHEHU \ UHVSRQVDELOLGDG $VLVWLU DOLPHQWDU
HGXFDU\FXLGDUDODVKLMDVHKLMRV(VWHGHEHUHVFRUUHVSRQVDELOLGDGGHPDGUHV
\ SDGUHV HQ LJXDO SURSRUFLyQ \ FRUUHVSRQGHUi WDPELpQ D ODV KLMDV H KLMRV
FXDQGRODVPDGUHV\SDGUHVORQHFHVLWHQ
ϭϮϳ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR'pFLPRVpSWLPRGHEHU\UHVSRQVDELOLGDG3DUWLFLSDUHQODYLGD
SROtWLFDFtYLFD\FRPXQLWDULDGHOSDtVGHPDQHUDKRQHVWD\WUDQVSDUHQWH
&DStWXOR,,,
)XQFLyQ/HJLVODWLYD
$VDPEOHD1DFLRQDO
3UHFHSWR )XQFLyQ OHJLVODWLYD /D)XQFLyQ /HJLVODWLYD VH HMHUFHSRUOD
$VDPEOHD1DFLRQDOTXHVHLQWHJUDSRUDVDPEOHtVWDVHOHJLGRVSDUDXQSHULRGR
GHFXDWURDxRV
3UHFHSWR$VDPEOHD1DFLRQDO/D$VDPEOHD1DFLRQDOHVXQLFDPHUDO \
WLHQHVXVHGHHQ4XLWR([FHSFLRQDOPHQWHSXHGHUHXQLUVHHQFXDOTXLHUSDUWH
GHOWHUULWRULRQDFLRQDO
3UHFHSWR$WULEXFLRQHV/D$VDPEOHD1DFLRQDOWLHQHODVVLJXLHQWHVWUHFH
DWULEXFLRQHV\GHEHUHVDGHPiVGHODVTXHGHWHUPLQHODOH\
3UHFHSWR 3ULPHUD DWULEXFLyQ 3RVHVLRQDU DO 3UHVLGHQWH \ DO
9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDSURFODPDGRVHOHFWRVSRUHO&RQVHMR1DFLRQDO
(OHFWRUDO /D SRVHVLyQ WLHQH OXJDU HO YHLQWLFXDWUR GH PD\R GHO DxR GH VX
HOHFFLyQ
3UHFHSWR6HJXQGDDWULEXFLyQ'HFODUDUODLQFDSDFLGDGItVLFDRPHQWDO
TXHLQKDELOLWDHMHUFHUHOFDUJRGH3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\UHVROYHUHOFHVH
GHVXVIXQFLRQHVGHDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQOD&RQVWLWXFLyQ
3UHFHSWR7HUFHUDDWULEXFLyQ(OHJLUDO9LFHSUHVLGHQWHHQFDVRGHVXIDOWD
GHILQLWLYDGHXQDWHUQDSURSXHVWDSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
3UHFHSWR &XDUWD DWULEXFLyQ &RQRFHU ORV LQIRUPHV DQXDOHV TXH GHEH
SUHVHQWDUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD\SURQXQFLDUVHDOUHVSHFWR
3UHFHSWR 4XLQWD DWULEXFLyQ 3DUWLFLSDU HQ HO SURFHVR GH UHIRUPD
FRQVWLWXFLRQDO
3UHFHSWR 6H[WD DWULEXFLyQ ([SHGLU FRGLILFDU UHIRUPDU \ GHURJDU ODV
OH\HVHLQWHUSUHWDUODVFRQFDUiFWHUJHQHUDOPHQWHREOLJDWRULR

3UHFHSWR 6pSWLPD DWULEXFLyQ &UHDU PRGLILFDU R VXSULPLU WULEXWRV

PHGLDQWH OH\ VLQ PHQRVFDER GH ODV DWULEXFLRQHV FRQIHULGDV D ORV JRELHUQRV
DXWyQRPRVGHVFHQWUDOL]DGRV
3UHFHSWR 2FWDYD DWULEXFLyQ $SUREDU R LPSUREDU ORV WUDWDGRV
LQWHUQDFLRQDOHVHQORVFDVRVTXHFRUUHVSRQGD
3UHFHSWR 1RYHQD DWULEXFLyQ )LVFDOL]DU ORV DFWRV GH ODV IXQFLRQHV
(MHFXWLYD(OHFWRUDO\GH7UDQVSDUHQFLD\&RQWURO6RFLDO\ORVRWURVyUJDQRV
GHO SRGHU S~EOLFR UHTXLULHQGR GH ODV VHUYLGRUDV \ VHUYLGRUHV S~EOLFRV OD
LQIRUPDFLyQTXHFRQVLGHUHQHFHVDULDV
3UHFHSWR 'pFLPD DWULEXFLyQ $XWRUL]DU FRQ OD YRWDFLyQ GH ODV GRV
WHUFHUDVSDUWHVGHVXVLQWHJUDQWHVHOHQMXLFLDPLHQWRSHQDOGHOD3UHVLGHQWDR
3UHVLGHQWHRGHOD9LFHSUHVLGHQWDR9LFHSUHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDFXDQGROD
DXWRULGDGFRPSHWHQWHORVROLFLWHIXQGDGDPHQWH
3UHFHSWR'pFLPDSULPHUDDWULEXFLyQ3RVHVLRQDUDODPi[LPDDXWRULGDG
GHOD3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHO(VWDGR&RQWUDORUtD*HQHUDOGHO(VWDGR)LVFDOtD
*HQHUDO GHO (VWDGR 'HIHQVRUtD GHO 3XHEOR 'HIHQVRUtD 3~EOLFD
6XSHULQWHQGHQFLDV \ D ORV PLHPEURV GHO &RQVHMR 1DFLRQDO (OHFWRUDO GHO
&RQVHMRGHOD-XGLFDWXUD\GHO&RQVHMRGH3DUWLFLSDFLyQ&LXGDGDQD\&RQWURO
6RFLDO
3UHFHSWR'pFLPDVHJXQGDDWULEXFLyQ$SUREDUHO3UHVXSXHVWR*HQHUDO
GHO(VWDGRHQHOTXHFRQVWDUiHOOtPLWHGHOHQGHXGDPLHQWRS~EOLFR\YLJLODUVX
HMHFXFLyQ
3UHFHSWR 'pFLPD WHUFHUD DWULEXFLyQ &RQFHGHU DPQLVWtDV SRU GHOLWRV
SROtWLFRVHLQGXOWRVSRUPRWLYRVKXPDQLWDULRVFRQHOYRWRIDYRUDEOHGHODVGRV
WHUFHUDV SDUWHV GH VXV LQWHJUDQWHV 1R VH FRQFHGHUiQ SRU GHOLWRV FRPHWLGRV
FRQWUDODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDQLSRUJHQRFLGLRWRUWXUDGHVDSDULFLyQIRU]DGD
GHSHUVRQDVVHFXHVWUR\KRPLFLGLRSRUUD]RQHVSROtWLFDVRGHFRQFLHQFLD
3UHFHSWR)XHURGH&RUWH1DFLRQDO/RVDVDPEOHtVWDVJR]DQGHIXHURGH
&RUWH1DFLRQDOGH-XVWLFLDGXUDQWHHOHMHUFLFLRGHVXVIXQFLRQHVQRVRQFLYLO
QLSHQDOPHQWHUHVSRQVDEOHVSRUODVRSLQLRQHVTXHHPLWHQQLSRUODVGHFLVLRQHV
R DFWRV TXH UHDOL]DQ HQ HO HMHUFLFLR GH VXV IXQFLRQHV GHQWUR \ IXHUD GH OD
$VDPEOHD1DFLRQDO
ϭϮϵ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3URFHGLPLHQWROHJLVODWLYR
3UHFHSWR/H\HV\DFXHUGRV/D$VDPEOHD1DFLRQDODSUXHEDFRPROH\HV
ODV QRUPDV JHQHUDOHV GH LQWHUpV FRP~Q /DV DWULEXFLRQHV GH OD $VDPEOHD
1DFLRQDOTXHQRUHTXLHUHQGHODH[SHGLFLyQGHXQDOH\VHHMHUFHQDWUDYpVGH
DFXHUGRVRUHVROXFLRQHV6HUHTXLHUHGHOH\HQORVVLJXLHQWHVVHLVFDVRV
3UHFHSWR3ULPHUFDVR5HJXODUHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRV\JDUDQWtDV
FRQVWLWXFLRQDOHV
3UHFHSWR6HJXQGRFDVR7LSLILFDULQIUDFFLRQHV\HVWDEOHFHUODVVDQFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHV
3UHFHSWR 7HUFHU FDVR &UHDU PRGLILFDU R VXSULPLU WULEXWRV VLQ
PHQRVFDER GH ODV DWULEXFLRQHV TXH OD &RQVWLWXFLyQ FRQILHUH D ORV JRELHUQRV
DXWyQRPRVGHVFHQWUDOL]DGRV
3UHFHSWR &XDUWR FDVR $WULEXLU GHEHUHV UHVSRQVDELOLGDGHV \
FRPSHWHQFLDVDORVJRELHUQRVDXWyQRPRVGHVFHQWUDOL]DGRV
3UHFHSWR4XLQWRFDVR0RGLILFDUODGLYLVLyQSROtWLFRDGPLQLVWUDWLYDGHO
SDtVH[FHSWRHQORUHODWLYRDODVSDUURTXLDV
3UHFHSWR 6H[WR FDVR 2WRUJDU D ORV RUJDQLVPRV S~EOLFRV GH FRQWURO \
UHJXODFLyQODIDFXOWDGGHH[SHGLUQRUPDVGHFDUiFWHUJHQHUDOHQODVPDWHULDV
SURSLDVGHVXFRPSHWHQFLDVLQTXHSXHGDQDOWHUDURLQQRYDUODVGLVSRVLFLRQHV
OHJDOHV
3UHFHSWR/H\HV/DVOH\HVVRQRUJiQLFDV\RUGLQDULDV
3UHFHSWR/H\HVRUJiQLFDV6RQOH\HVRUJiQLFDVODVTXHFRQWLHQHQODV
PDWHULDVVLJXLHQWHV
3UHFHSWR 3ULPHUD PDWHULD /DV TXH UHJXODQ OD RUJDQL]DFLyQ \
IXQFLRQDPLHQWRGHODVLQVWLWXFLRQHVFUHDGDVSRUOD&RQVWLWXFLyQ
3UHFHSWR6HJXQGDPDWHULD/DVTXHUHJXODQHOHMHUFLFLRGHORVGHUHFKRV
\JDUDQWtDVFRQVWLWXFLRQDOHV
3UHFHSWR 7HUFHUD PDWHULD /DV TXH UHJXODQ OD RUJDQL]DFLyQ
FRPSHWHQFLDV IDFXOWDGHV \ IXQFLRQDPLHQWR GH ORV JRELHUQRV DXWyQRPRV
GHVFHQWUDOL]DGRV

3UHFHSWR&XDUWDPDWHULD/DVUHODWLYDVDOUpJLPHQGHSDUWLGRVSROtWLFRV
\DOVLVWHPDHOHFWRUDO
3UHFHSWR 0D\RUtD DEVROXWD /D H[SHGLFLyQ UHIRUPD GHURJDFLyQ H
LQWHUSUHWDFLyQ FRQ FDUiFWHU JHQHUDOPHQWH REOLJDWRULR GH ODV OH\HV RUJiQLFDV
UHTXLHUHQPD\RUtDDEVROXWDGHORVPLHPEURVGHOD$VDPEOHD1DFLRQDO
3UHFHSWR/H\HVRUGLQDULDV/DVGHPiVPDWHULDVVRQOH\HVRUGLQDULDVTXH
QRSXHGHQPRGLILFDUQLSUHYDOHFHUVREUHXQDOH\RUJiQLFD
3UHFHSWR ,QLFLDWLYD /D LQLFLDWLYD SDUD SUHVHQWDU SUR\HFWRV GH OH\
FRUUHVSRQGH
3UHFHSWR 3ULPHUR $ ORV DVDPEOHtVWDV FRQ HO DSR\R GH XQD EDQFDGD
OHJLVODWLYDRGHDOPHQRVHOFLQFRSRUFLHQWRGHORVPLHPEURVGHOD$VDPEOHD
1DFLRQDO
3UHFHSWR6HJXQGR$O3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
3UHFHSWR7HUFHUR$ODVRWUDVIXQFLRQHVGHO(VWDGRHQORViPELWRVGHVX
FRPSHWHQFLD
3UHFHSWR&XDUWR$OD&RUWH&RQVWLWXFLRQDO3URFXUDGXUtD*HQHUDOGHO
(VWDGR )LVFDOtD *HQHUDO GHO (VWDGR 'HIHQVRUtD GHO 3XHEOR \ 'HIHQVRUtD
3~EOLFDHQODVPDWHULDVTXHOHVFRUUHVSRQGDGHDFXHUGRFRQVXVDWULEXFLRQHV
3UHFHSWR4XLQWR$ORVFLXGDGDQRVTXHHVWiQHQJRFHGHORVGHUHFKRV
SROtWLFRV\DODVRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHVTXHFXHQWHQFRQHOUHVSDOGRGHSRUOR
PHQRV HO FHUR SXQWR YHLQWLFLQFR SRU FLHQWR GH ODV FLXGDGDQDV \ FLXGDGDQRV
LQVFULWRVHQHOSDGUyQHOHFWRUDOQDFLRQDO
3UHFHSWR3DUWLFLSDFLyQHQHOGHEDWH4XLHQHVSUHVHQWDQSUR\HFWRVGHOH\
GH DFXHUGR FRQ HVWDV GLVSRVLFLRQHV SXHGHQ SDUWLFLSDU HQ VX GHEDWH
SHUVRQDOPHQWHRSRUPHGLRGHVXVGHOHJDGRV
3UHFHSWR 3UR\HFWRV GH OH\ VREUH LPSXHVWRV 6ROR HO 3UHVLGHQWH GH OD
5HS~EOLFDSXHGHSUHVHQWDUSUR\HFWRVGHOH\TXHFUHHQPRGLILTXHQRVXSULPDQ
LPSXHVWRV DXPHQWHQ HO JDVWR S~EOLFR R PRGLILTXHQ OD GLYLVLyQ SROtWLFR
DGPLQLVWUDWLYDGHOSDtV
ϭϯϭ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR 5HTXLVLWRV GHO SUR\HFWR GH OH\ /RV SUR\HFWRV GH OH\ GHEHQ
UHIHULUVHDXQDVRODPDWHULD \VRQSUHVHQWDGRVDO 3UHVLGHQWHGHOD$VDPEOHD
1DFLRQDO FRQ OD VXILFLHQWH H[SRVLFLyQ GH PRWLYRV HO DUWLFXODGR TXH VH
SURSRQJD \ OD H[SUHVLyQ FODUD GH ORV DUWtFXORV TXH FRQ OD QXHYD OH\ VH
GHURJDUtDQ R VH UHIRUPDUtDQ 6L HO SUR\HFWR QR UH~QH HVWRV UHTXLVLWRV QR VH
WUDPLWD
3UHFHSWR'HEDWHV(OSUR\HFWRGHOH\GHEHVHUVRPHWLGRDGRVGHEDWHV
(O3UHVLGHQWHGHOD$VDPEOHD1DFLRQDOGHQWURGHORVSOD]RVTXHHVWDEOH]FDOD
OH\GHEHRUGHQDUTXHVHGLVWULEX\DHOSUR\HFWRDORVPLHPEURVGHOD$VDPEOHD
\VHGLIXQGDS~EOLFDPHQWHVXH[WUDFWR\GHEHHQYLDUHOSUR\HFWRDODFRPLVLyQ
TXHFRUUHVSRQGDTXHGHEHLQLFLDUVXUHVSHFWLYRFRQRFLPLHQWR\WUiPLWH
3UHFHSWR &LXGDGDQRV TXH WLHQHQ LQWHUpV /RV FLXGDGDQRV TXH WLHQHQ
LQWHUpVHQODDSUREDFLyQGHOSUR\HFWRGHOH\RTXHFRQVLGHUDQTXHVXVGHUHFKRV
SXHGHQ VHU DIHFWDGRV SRU VX H[SHGLFLyQ SXHGHQ DFXGLU DQWH OD FRPLVLyQ \
H[SRQHUVXVDUJXPHQWRV
3UHFHSWR3URPXOJDFLyQ\SXEOLFDFLyQ$SUREDGRHOSUR\HFWRGHOH\OD
$VDPEOHDORGHEHHQYLDUDO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDSDUDTXHORVDQFLRQHX
REMHWHGHIRUPDIXQGDPHQWDGD6DQFLRQDGRHOSUR\HFWRGHOH\RGHQRKDEHU
REMHFLRQHVGHQWURGHOSOD]RGHWUHLQWDGtDVSRVWHULRUHVDVXUHFHSFLyQSRUSDUWH
GHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDVHSURPXOJDODOH\\VHSXEOLFDHQHO5HJLVWUR
2ILFLDO
3UHFHSWR 2EMHFLyQ WRWDO 6L HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD REMHWD
WRWDOPHQWH HO SUR\HFWR GH OH\ OD $VDPEOHD SXHGH YROYHU D FRQVLGHUDUOR
VRODPHQWH GHVSXpV GH XQ DxR FRQWDGR D SDUWLU GH OD IHFKD GH OD REMHFLyQ
7UDQVFXUULGRHVWHSOD]ROD$VDPEOHDSXHGHUDWLILFDUORHQXQVRORGHEDWHFRQ
HOYRWRIDYRUDEOHGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHVXVPLHPEURV\ORGHEHHQYLDU
LQPHGLDWDPHQWHDO5HJLVWUR2ILFLDOSDUDVXSXEOLFDFLyQ
3UHFHSWR2EMHFLyQSDUFLDO6LODREMHFLyQIXHUDSDUFLDOHO3UHVLGHQWHGH
OD5HS~EOLFDGHEHSUHVHQWDUXQWH[WRDOWHUQDWLYRTXHQRSXHGHLQFOXLUPDWHULDV
QRFRQWHPSODGDVHQHOSUR\HFWRLJXDOUHVWULFFLyQGHEHREVHUYDUOD$VDPEOHD
1DFLRQDOHQODDSUREDFLyQGHODVPRGLILFDFLRQHVVXJHULGDV

3UHFHSWR ([DPLQDFLyQ GH OD REMHFLyQ SDUFLDO /D $VDPEOHD GHEH
H[DPLQDUODREMHFLyQSDUFLDOGHQWURGHOSOD]RGHWUHLQWDGtDVFRQWDGRVDSDUWLU
GHODIHFKDGHVXHQWUHJD\SXHGHHQXQVRORGHEDWHDOODQDUVHDHOOD\HQPHQGDU
HO SUR\HFWR FRQ HO YRWR IDYRUDEOH GH OD PD\RUtD GH DVLVWHQWHV D OD VHVLyQ
7DPELpQ SXHGH UDWLILFDU HO SUR\HFWR LQLFLDOPHQWH DSUREDGR FRQ HO YRWR
IDYRUDEOHGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHVXVPLHPEURV
3UHFHSWR$PERVFDVRV(QDPERVFDVRVOD$VDPEOHDGHEHHQYLDUODOH\
DO 5HJLVWUR 2ILFLDO SDUD VX SXEOLFDFLyQ 6L OD $VDPEOHD QR FRQVLGHUD OD
REMHFLyQ HQ HO SOD]R VHxDODGR VH HQWLHQGH TXH VH KD DOODQDGR pVWD \ HO
3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD GHEH GLVSRQHU OD SURPXOJDFLyQ GH OD OH\ \ VX
SXEOLFDFLyQHQHO5HJLVWUR2ILFLDO
3UHFHSWR 2EMHFLyQ SRU LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG 6L OD REMHFLyQ IXHUD
WDPELpQ SRU LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG VH GHEH UHVROYHU SULPHUR OD REMHFLyQ SRU
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG
3UHFHSWR 'LFWDPHQ GH OD &RUWH &RQVWLWXFLRQDO 6L OD REMHFLyQ GHO
3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD VH IXQGDPHQWD HQ OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG WRWDO R
SDUFLDOGHOSUR\HFWRUHTXLHUHGLFWDPHQGHOD&RUWH&RQVWLWXFLRQDOTXHORGHEH
HPLWLUGHQWURGHOSOD]RGHWUHLQWDGtDV
3UHFHSWR &RQILUPDFLyQ GH OD LQFRQVWLWXFLRQDOLGDG 6L HO GLFWDPHQ
FRQILUPDODLQFRQVWLWXFLRQDOLGDGWRWDOGHOSUR\HFWRpVWHGHEHVHUDUFKLYDGR\
VL HVWD IXHUD SDUFLDO OD $VDPEOHD 1DFLRQDO GHEH UHDOL]DU ODV HQPLHQGDV
QHFHVDULDV SDUD TXH HO SUR\HFWR SDVH D OD VDQFLyQ GHO 3UHVLGHQWH GH OD
5HS~EOLFD 6L OD &RUWH &RQVWLWXFLRQDO GLFWDPLQD TXH QR KD\
LQFRQVWLWXFLRQDOLGDGOD $VDPEOHD1DFLRQDOOR GHEHSURPXOJDU \RUGHQDUVX
SXEOLFDFLyQ
3UHFHSWR 3UR\HFWRV GH OH\ FDOLILFDGRV GH XUJHQFLD HFRQyPLFD (O
3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDSXHGHHQYLDUDOD$VDPEOHD1DFLRQDOSUR\HFWRVGH
OH\ FDOLILFDGRV GH XUJHQFLD HQ PDWHULD HFRQyPLFD /D $VDPEOHD GHEH
DSUREDUORVPRGLILFDUORVRQHJDUORVGHQWURGHXQSOD]RPi[LPRGHWUHLQWDGtDV
DSDUWLUGHVXUHFHSFLyQ
3UHFHSWR 7UiPLWH (O WUiPLWH SDUD OD SUHVHQWDFLyQ GLVFXVLyQ \
DSUREDFLyQGHHVWRVSUR\HFWRVHVHORUGLQDULRH[FHSWRHQFXDQWRDORVSOD]RV
ϭϯϯ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
DQWHULRUPHQWH HVWDEOHFLGRV 0LHQWUDV VH GLVFXWH XQ SUR\HFWR FDOLILFDGR GH

XUJHQWHHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDQRSXHGHHQYLDURWURVDOYRTXHVHKD\D
GHFUHWDGRHOHVWDGRGHH[FHSFLyQ
3UHFHSWR3URPXOJDFLyQFRPRGHFUHWROH\&XDQGRHQHOSOD]RVHxDODGR
OD$VDPEOHDQRDSUXHEDPRGLILFDRQLHJDHOSUR\HFWRFDOLILFDGRGHXUJHQWHHQ
PDWHULD HFRQyPLFD HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD OR GHEH SURPXOJDU FRPR
GHFUHWROH\\GHEHRUGHQDUVXSXEOLFDFLyQHQHO5HJLVWUR2ILFLDO/D$VDPEOHD
1DFLRQDOSXHGHHQFXDOTXLHUWLHPSRPRGLILFDUODRGHURJDUODFRQVXMHFLyQDO
WUiPLWHRUGLQDULRSUHYLVWRHQOD&RQVWLWXFLyQ
&DStWXOR,9
)XQFLyQ-XGLFLDO\MXVWLFLDLQGtJHQD
3ULQFLSLRVGHODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLD
3UHFHSWR$GPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLD/DSRWHVWDGGHDGPLQLVWUDUMXVWLFLD
HPDQDGHOSXHEOR\VHHMHUFHSRUORVyUJDQRVGHOD)XQFLyQ-XGLFLDO\SRUORV
GHPiVyUJDQRV\IXQFLRQHVHVWDEOHFLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ
3UHFHSWR3ULQFLSLRV/DDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDHQHOFXPSOLPLHQWR
GHVXVGHEHUHV\HQHOHMHUFLFLRGHVXVDWULEXFLRQHVDSOLFDUiORVVLJXLHQWHVVHLV
SULQFLSLRV
3UHFHSWR3ULPHUSULQFLSLR/RVyUJDQRVGHOD)XQFLyQ-XGLFLDOJR]DQGH
LQGHSHQGHQFLD LQWHUQD \ H[WHUQD 7RGD YLRODFLyQ D HVWH SULQFLSLR FRQOOHYD
UHVSRQVDELOLGDGDGPLQLVWUDWLYDFLYLO\SHQDOGHDFXHUGRFRQODOH\
3UHFHSWR 6HJXQGR SULQFLSLR /D )XQFLyQ -XGLFLDO JR]D GH DXWRQRPtD
DGPLQLVWUDWLYDHFRQyPLFD\ILQDQFLHUD
3UHFHSWR7HUFHUSULQFLSLR(QYLUWXGGHODXQLGDGMXULVGLFFLRQDOQLQJXQD
DXWRULGDGGHODVGHPiVIXQFLRQHVGHO(VWDGRSXHGHGHVHPSHxDUIXQFLRQHVGH
DGPLQLVWUDFLyQ GH MXVWLFLD RUGLQDULD VLQ SHUMXLFLR GH ODV SRWHVWDGHV
MXULVGLFFLRQDOHVUHFRQRFLGDVSRUOD&RQVWLWXFLyQ
3UHFHSWR&XDUWRSULQFLSLR(ODFFHVRDODDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDHV
JUDWXLWR/DOH\HVWDEOHFHHOUpJLPHQGHFRVWDVSURFHVDOHV
3UHFHSWR 4XLQWR SULQFLSLR (Q WRGDV VXV HWDSDV ORV MXLFLRV \ VXV
GHFLVLRQHVVRQS~EOLFRVVDOYRORVFDVRVH[SUHVDPHQWHVHxDODGRVHQODOH\

3UHFHSWR6H[WRSULQFLSLR/DVXVWDQFLDFLyQGHORVSURFHVRVHQWRGDVODV
PDWHULDVLQVWDQFLDVHWDSDV\GLOLJHQFLDVVHOOHYDDFDERPHGLDQWHHOVLVWHPD
RUDO GH DFXHUGR FRQ ORV SULQFLSLRV GH FRQFHQWUDFLyQ FRQWUDGLFFLyQ \
GLVSRVLWLYR
3UHFHSWR 6LVWHPD SURFHVDO (O VLVWHPD SURFHVDO HV XQ PHGLR SDUD OD
UHDOL]DFLyQGHODMXVWLFLD
3UHFHSWR 1RUPDV SURFHVDOHV /DV QRUPDV SURFHVDOHV FRQVDJUDQ ORV
SULQFLSLRVGHVLPSOLILFDFLyQXQLIRUPLGDGHILFDFLDLQPHGLDFLyQFHOHULGDG\
HFRQRPtDSURFHVDO\KDFHQHIHFWLYDVODVJDUDQWtDVGHOGHELGRSURFHVR
3UHFHSWR6DFULILFLRGHODMXVWLFLD1RVHGHEHVDFULILFDUODMXVWLFLDSRUOD
VRODRPLVLyQGHIRUPDOLGDGHV
-XVWLFLDLQGtJHQD
3UHFHSWR )XQFLRQHV MXULVGLFFLRQDOHV /DV DXWRULGDGHV GH ODV
FRPXQLGDGHV SXHEORV \ QDFLRQDOLGDGHV LQGtJHQDV HMHUFHQ IXQFLRQHV
MXULVGLFFLRQDOHVFRQEDVHHQVXVWUDGLFLRQHVDQFHVWUDOHV\VXGHUHFKRSURSLR
GHQWURGHVXiPELWRWHUULWRULDOFRQJDUDQWtDGHSDUWLFLSDFLyQ\GHFLVLyQGHODV
PXMHUHV
3UHFHSWR 1R FRQWUDGLFFLyQ /DV DXWRULGDGHV GHEHQ DSOLFDU QRUPDV \
SURFHGLPLHQWRVSURSLRVSDUDODVROXFLyQGHVXVFRQIOLFWRVLQWHUQRV\TXHQR
VHDQ FRQWUDULRV D OD &RQVWLWXFLyQ \ D ORV GHUHFKRV KXPDQRV UHFRQRFLGRV HQ
LQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHV
3UHFHSWR'HFLVLRQHVGHODMXULVGLFFLyQLQGtJHQD(O(VWDGRJDUDQWL]DTXH
ODVGHFLVLRQHVGHODMXULVGLFFLyQLQGtJHQDVHDQUHVSHWDGDVSRUODVLQVWLWXFLRQHV
\DXWRULGDGHVS~EOLFDV
3UHFHSWR &RQWURO FRQVWLWXFLRQDO 'LFKDV GHFLVLRQHV HVWiQ VXMHWDV DO
FRQWUROGHFRQVWLWXFLRQDOLGDG
3UHFHSWR&RRUGLQDFLyQ\FRRSHUDFLyQ/DOH\HVWDEOHFHORVPHFDQLVPRV
GHFRRUGLQDFLyQ\FRRSHUDFLyQHQWUHODMXULVGLFFLyQLQGtJHQD\ODMXULVGLFFLyQ
RUGLQDULD
ϭϯϱ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3ULQFLSLRVGHOD)XQFLyQ-XGLFLDO
3UHFHSWR6XMHFLyQ/RVMXHFHVGHEHQDGPLQLVWUDUMXVWLFLDFRQVXMHFLyQD
OD&RQVWLWXFLyQDORVLQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVGHGHUHFKRVKXPDQRV\DOD
OH\
3UHFHSWR'HELGDGLOLJHQFLD /RVVHUYLGRUHVMXGLFLDOHVTXHLQFOX\HQD
MXHFHV\ORVRWURVRSHUDGRUHVGHMXVWLFLDGHEHQDSOLFDUHOSULQFLSLRGHODGHELGD
GLOLJHQFLDHQORVSURFHVRVGHDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLD
3UHFHSWR 5HVSRQVDELOLGDG GH ORV MXHFHV /RV MXHFHV VRQ UHVSRQVDEOHV
SRUHOSHUMXLFLRTXHVHFDXVHDODVSDUWHVSRUUHWDUGRQHJOLJHQFLDGHQHJDFLyQ
GHMXVWLFLDRTXHEUDQWDPLHQWRGHODOH\
3UHFHSWR ,PSXJQDFLyQ GH DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV /RV DFWRV
DGPLQLVWUDWLYRV GH FXDOTXLHU DXWRULGDG GHO (VWDGR SXHGHQ VHU LPSXJQDGRV
WDQWRHQODYtD DGPLQLVWUDWLYDFRPRDQWHORVFRUUHVSRQGLHQWHVyUJDQRVGHOD
)XQFLyQ-XGLFLDO
3UHFHSWR/HJLVODFLyQ\MXVWLFLDHVSHFLDOL]DGD/RVQLxRV\DGROHVFHQWHV
HVWiQVXMHWRVDXQDOHJLVODFLyQ\DXQDDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLDHVSHFLDOL]DGD
DVtFRPRDRSHUDGRUHVGHMXVWLFLDGHELGDPHQWHFDSDFLWDGRVTXHGHEHQDSOLFDU
ORVSULQFLSLRVGHODGRFWULQDGHSURWHFFLyQLQWHJUDO
3UHFHSWR 'LYLVLyQ GH OD FRPSHWHQFLD /D DGPLQLVWUDFLyQ GH MXVWLFLD
HVSHFLDOL]DGD GLYLGH OD FRPSHWHQFLD HQ SURWHFFLyQ GH GHUHFKRV \ HQ
UHVSRQVDELOLGDGGHDGROHVFHQWHVLQIUDFWRUHV
2UJDQL]DFLyQ\IXQFLRQDPLHQWR
3UHFHSWR &RPSRVLFLyQ /D )XQFLyQ -XGLFLDO VH FRPSRQH GH yUJDQRV
MXULVGLFFLRQDOHV yUJDQRV DGPLQLVWUDWLYRV yUJDQRV DX[LOLDUHV \ yUJDQRV
DXWyQRPRV /D OH\ GHWHUPLQD VX HVWUXFWXUD IXQFLRQHV DWULEXFLRQHV
FRPSHWHQFLDV\WRGRORQHFHVDULRSDUDODDGHFXDGDDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLD
3UHFHSWR ÏUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV /RV yUJDQRV MXULVGLFFLRQDOHV VLQ
SHUMXLFLR GH RWURV yUJDQRV FRQ LJXDOHV SRWHVWDGHV UHFRQRFLGRV HQ OD
&RQVWLWXFLyQVRQORVHQFDUJDGRVGHDGPLQLVWUDUMXVWLFLD\VRQORVVLJXLHQWHV
OD&RUWH1DFLRQDOGH-XVWLFLDODVFRUWHVSURYLQFLDOHVGHMXVWLFLDORVWULEXQDOHV
\ MX]JDGRVTXHHVWDEOH]FDODOH\\ORVMX]JDGRVGHSD]

3UHFHSWR &RQVHMR GH OD -XGLFDWXUD (O &RQVHMR GH OD -XGLFDWXUD HV HO
yUJDQR GH JRELHUQR DGPLQLVWUDFLyQ YLJLODQFLD \ GLVFLSOLQD GH OD )XQFLyQ
-XGLFLDO
3UHFHSWRÏUJDQRVDX[LOLDUHV/D)XQFLyQ-XGLFLDOWLHQHFRPRyUJDQRV
DX[LOLDUHV HO VHUYLFLR QRWDULDO ORV PDUWLOODGRUHV MXGLFLDOHV ORV GHSRVLWDULRV
MXGLFLDOHV\ORVGHPiVTXHGHWHUPLQDODOH\
3UHFHSWR ÏUJDQRV DXWyQRPRV /D 'HIHQVRUtD 3~EOLFD \ OD )LVFDOtD
*HQHUDOGHO(VWDGRVRQyUJDQRVDXWyQRPRVGHOD)XQFLyQ-XGLFLDO
-XHFHVGH3D]
3UHFHSWR&RPSHWHQFLDH[FOXVLYD\REOLJDWRULD/RVMXHFHVGHSD]GHEHQ
UHVROYHUHQHTXLGDG\WLHQHQFRPSHWHQFLDH[FOXVLYD\REOLJDWRULDSDUDFRQRFHU
DTXHOORV FRQIOLFWRV LQGLYLGXDOHV FRPXQLWDULRV YHFLQDOHV \ FRQWUDYHQFLRQHV
TXHVHDQVRPHWLGRVDVXMXULVGLFFLyQGHFRQIRUPLGDGFRQODOH\
3UHFHSWR3ULYDFLyQGHOLEHUWDG\MXVWLFLDLQGtJHQD(QQLQJ~QFDVRSXHGH
GLVSRQHUODSULYDFLyQGHODOLEHUWDGQLSUHYDOHFHUVREUHODMXVWLFLDLQGtJHQD
3UHFHSWR0HFDQLVPRVGHFRQFLOLDFLyQ/RVMXHFHVGHSD]GHEHQXWLOL]DU
PHFDQLVPRVGHFRQFLOLDFLyQGLiORJRDFXHUGRDPLVWRVR\RWURVSUDFWLFDGRVSRU
OD FRPXQLGDG SDUD DGRSWDU VXV UHVROXFLRQHV TXH JDUDQWLFHQ \ UHVSHWHQ ORV
GHUHFKRVUHFRQRFLGRVSRUOD&RQVWLWXFLyQ
3UHFHSWR3DWURFLQLR1RHVQHFHVDULRHOSDWURFLQLRGHDERJDGR
3UHFHSWR 'RPLFLOLR SHUPDQHQWH /RV MXHFHV GH SD] GHEHQ WHQHU VX
GRPLFLOLRSHUPDQHQWHHQHOOXJDUGRQGHHMHU]DQVXFRPSHWHQFLD\FRQWDUFRQ
HOUHVSHWRFRQVLGHUDFLyQ\DSR\RGHODFRPXQLGDG
3UHFHSWR(OHFFLyQ6RQHOHJLGRVSRUVXFRPXQLGDGPHGLDQWHXQSURFHVR
FX\DUHVSRQVDELOLGDGFRUUHVSRQGHDO&RQVHMRGHOD-XGLFDWXUD\SHUPDQHFHQ
HQIXQFLRQHVKDVWDTXHODSURSLDFRPXQLGDGGHFLGDVXUHPRFLyQGHDFXHUGR
FRQODOH\
3UHFHSWR3URIHVLRQDOHQ'HUHFKR3DUDVHUMXH]GHSD]QRVHUHTXLHUHVHU
SURIHVLRQDOHQ'HUHFKR
ϭϯϳ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
0HGLRVDOWHUQDWLYRVGHVROXFLyQGHFRQIOLFWRV
3UHFHSWR$UELWUDMH\PHGLDFLyQ6HUHFRQRFHHODUELWUDMHODPHGLDFLyQ
\RWURVSURFHGLPLHQWRVDOWHUQDWLYRVSDUDODVROXFLyQGHFRQIOLFWRV
3UHFHSWR 0DWHULDV WUDQVLJLEOHV (VWRV SURFHGLPLHQWRV VH DSOLFDQ FRQ
VXMHFLyQDODOH\\HQPDWHULDVHQODVTXHSRUVXQDWXUDOH]DVHSXHGDWUDQVLJLU
3UHFHSWR &RQWUDWDFLyQ S~EOLFD (Q OD FRQWUDWDFLyQ S~EOLFD SURFHGH HO
DUELWUDMH HQ GHUHFKR SUHYLR SURQXQFLDPLHQWR IDYRUDEOH GH OD 3URFXUDGXUtD
*HQHUDOGHO(VWDGRFRQIRUPHDODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODOH\
&DStWXOR9
$GPLQLVWUDFLyQS~EOLFD
6HFWRUS~EOLFR
3UHFHSWR6HFWRUS~EOLFR(OVHFWRUS~EOLFRFRPSUHQGH
3UHFHSWR 3ULPHUR /RV RUJDQLVPRV \ GHSHQGHQFLDV GH ODV IXQFLRQHV
(MHFXWLYD/HJLVODWLYD-XGLFLDO(OHFWRUDO\GH7UDQVSDUHQFLD\&RQWURO6RFLDO
3UHFHSWR 6HJXQGR /DV HQWLGDGHV TXH LQWHJUDQ HO UpJLPHQ DXWyQRPR
GHVFHQWUDOL]DGR
3UHFHSWR 7HUFHUR /RV RUJDQLVPRV \ HQWLGDGHV FUHDGRV SRU OD
&RQVWLWXFLyQRODOH\SDUDHOHMHUFLFLRGHODSRWHVWDGHVWDWDOSDUDODSUHVWDFLyQ
GHVHUYLFLRVS~EOLFRVRSDUDGHVDUUROODUDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVDVXPLGDVSRU
HO(VWDGR
3UHFHSWR&XDUWR/DVSHUVRQDVMXUtGLFDVFUHDGDVSRUDFWRQRUPDWLYRGH
ORV JRELHUQRV DXWyQRPRV GHVFHQWUDOL]DGRV SDUD OD SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV
S~EOLFRV
3UHFHSWR(MHUFLFLRGHFRPSHWHQFLDV\IDFXOWDGHV/DVLQVWLWXFLRQHVGHO
(VWDGRVXVRUJDQLVPRVGHSHQGHQFLDVODVVHUYLGRUDVRVHUYLGRUHVS~EOLFRV\
ODVSHUVRQDVTXHDFW~HQHQYLUWXGGHXQDSRWHVWDGHVWDWDOHMHUFHQVRODPHQWHODV
FRPSHWHQFLDV\IDFXOWDGHVTXHOHVVHDQDWULEXLGDVHQOD&RQVWLWXFLyQ\ODOH\
7LHQHQ HO GHEHU GH FRRUGLQDU DFFLRQHV SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH VXV ILQHV \
KDFHU HIHFWLYR HO JRFH \ HMHUFLFLR GH ORV GHUHFKRV UHFRQRFLGRV HQ OD
&RQVWLWXFLyQ

$GPLQLVWUDFLyQS~EOLFD
3UHFHSWR$GPLQLVWUDFLyQS~EOLFD/DDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDFRQVWLWX\H
XQ VHUYLFLR D OD FROHFWLYLGDG TXH VH ULJH SRU ORV SULQFLSLRV GH HILFDFLD
HILFLHQFLD FDOLGDG MHUDUTXtD GHVFRQFHQWUDFLyQ GHVFHQWUDOL]DFLyQ
FRRUGLQDFLyQSDUWLFLSDFLyQSODQLILFDFLyQWUDQVSDUHQFLD\HYDOXDFLyQ
3UHFHSWR,QJUHVRDOVHUYLFLRS~EOLFR(OLQJUHVRDOVHUYLFLRS~EOLFRHO
DVFHQVR \ OD SURPRFLyQ HQ OD FDUUHUD DGPLQLVWUDWLYD VH UHDOL]DQ PHGLDQWH
FRQFXUVR GH PpULWRV \ RSRVLFLyQ HQ OD IRUPD TXH GHWHUPLQD OD OH\ FRQ
H[FHSFLyQGHODVVHUYLGRUDV\VHUYLGRUHVS~EOLFRVGHHOHFFLyQSRSXODURGHOLEUH
QRPEUDPLHQWR \ UHPRFLyQ 6X LQREVHUYDQFLD SURYRFD OD GHVWLWXFLyQ GH OD
DXWRULGDGQRPLQDGRUD
6HUYLGRUHVS~EOLFRV
3UHFHSWR 6HUYLGRUHV S~EOLFRV 6RQ VHUYLGRUHV S~EOLFRV WRGDV ODV
SHUVRQDVTXHHQFXDOTXLHUIRUPDRDFXDOTXLHUWtWXORWUDEDMHQSUHVWHQVHUYLFLRV
RHMHU]DQXQFDUJRIXQFLyQRGLJQLGDGGHQWURGHOVHFWRUS~EOLFR
3UHFHSWR 'HUHFKRV /RV GHUHFKRV GH ORV VHUYLGRUHV S~EOLFRV VRQ
LUUHQXQFLDEOHV /D OH\ GHILQH HO RUJDQLVPR UHFWRU HQ PDWHULD GH UHFXUVRV
KXPDQRV \ UHPXQHUDFLRQHV SDUD WRGR HO VHFWRU S~EOLFR \ UHJXOD HO LQJUHVR
DVFHQVRSURPRFLyQLQFHQWLYRVUpJLPHQGLVFLSOLQDULRHVWDELOLGDGVLVWHPDGH
UHPXQHUDFLyQ\FHVDFLyQGHIXQFLRQHVGHVXVVHUYLGRUHV
3UHFHSWR 2EUHURV GHO VHFWRU S~EOLFR /RV REUHURV GHO VHFWRU S~EOLFR
HVWiQVXMHWRVDO&yGLJRGH7UDEDMR
3UHFHSWR5HPXQHUDFLyQ/DUHPXQHUDFLyQGHORVVHUYLGRUHVS~EOLFRVHV
MXVWD\HTXLWDWLYDFRQUHODFLyQDVXVIXQFLRQHV\YDORUDODSURIHVLRQDOL]DFLyQ
FDSDFLWDFLyQUHVSRQVDELOLGDG\H[SHULHQFLD

ϭϯϵ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
&DStWXOR9,
2UJDQL]DFLyQWHUULWRULDOGHO(VWDGR
3ULQFLSLRVJHQHUDOHV
3UHFHSWR$XWRQRPtD/RVJRELHUQRVDXWyQRPRVGHVFHQWUDOL]DGRVJR]DQ
GHDXWRQRPtDSROtWLFDDGPLQLVWUDWLYD\ILQDQFLHUD\VHULJHQSRUORVSULQFLSLRV
GH VROLGDULGDG VXEVLGLDULHGDG HTXLGDG LQWHUWHUULWRULDO LQWHJUDFLyQ \
SDUWLFLSDFLyQFLXGDGDQD(QQLQJ~QFDVRHOHMHUFLFLRGHODDXWRQRPtDSHUPLWH
ODVHFHVLyQGHOWHUULWRULRQDFLRQDO
3UHFHSWR *RELHUQRV DXWyQRPRV GHVFHQWUDOL]DGRV &RQVWLWX\HQ
JRELHUQRV DXWyQRPRV GHVFHQWUDOL]DGRV ODV MXQWDV SDUURTXLDOHV UXUDOHV ORV
FRQFHMRVPXQLFLSDOHVORVFRQFHMRVPHWURSROLWDQRVORVFRQVHMRVSURYLQFLDOHV
\ORVFRQVHMRVUHJLRQDOHV
3UHFHSWR &RPSHWHQFLDV \ IDFXOWDGHV /RV JRELHUQRV DXWyQRPRV
GHVFHQWUDOL]DGRV GH ODV UHJLRQHV GLVWULWRV PHWURSROLWDQRV SURYLQFLDV \
FDQWRQHV WLHQHQ IDFXOWDGHV OHJLVODWLYDV HQ HO iPELWR GH VXV FRPSHWHQFLDV \
MXULVGLFFLRQHV WHUULWRULDOHV /DV MXQWDV SDUURTXLDOHV UXUDOHV WLHQHQ IDFXOWDGHV
UHJODPHQWDULDV
3UHFHSWR )DFXOWDGHV HMHFXWLYDV 7RGRV ORV JRELHUQRV DXWyQRPRV
GHVFHQWUDOL]DGRV HMHUFHQ IDFXOWDGHV HMHFXWLYDV HQ HO iPELWR GH VXV
FRPSHWHQFLDV\MXULVGLFFLRQHVWHUULWRULDOHV
2UJDQL]DFLyQGHOWHUULWRULR
3UHFHSWR 2UJDQL]DFLyQ GHO WHUULWRULR (O (VWDGR VH RUJDQL]D
WHUULWRULDOPHQWH HQ UHJLRQHV SURYLQFLDV FDQWRQHV \ SDUURTXLDV UXUDOHV 3RU
UD]RQHVGHFRQVHUYDFLyQDPELHQWDOpWQLFRFXOWXUDOHVRGHSREODFLyQSXHGHQ
FRQVWLWXLUVHUHJtPHQHVHVSHFLDOHV
3UHFHSWR 5HJtPHQHV HVSHFLDOHV /RV GLVWULWRV PHWURSROLWDQRV
DXWyQRPRV OD SURYLQFLD GH *DOiSDJRV \ ODV FLUFXQVFULSFLRQHV WHUULWRULDOHV
LQGtJHQDV\SOXULFXOWXUDOHVVRQUHJtPHQHVHVSHFLDOHV
5pJLPHQGH&RPSHWHQFLDV
3UHFHSWR &RPSHWHQFLDV H[FOXVLYDV (O (VWDGR FHQWUDO WLHQH GRFH
FRPSHWHQFLDVH[FOXVLYDV

3UHFHSWR 3ULPHUD FRPSHWHQFLD H[FOXVLYD /D GHIHQVD QDFLRQDO

SURWHFFLyQLQWHUQD\RUGHQS~EOLFR
3UHFHSWR 6HJXQGD FRPSHWHQFLD H[FOXVLYD /DV UHODFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV
3UHFHSWR 7HUFHUD FRPSHWHQFLD H[FOXVLYD (O UHJLVWUR GH SHUVRQDV
QDFLRQDOL]DFLyQGHH[WUDQMHURV\FRQWUROPLJUDWRULR
3UHFHSWR&XDUWDFRPSHWHQFLDH[FOXVLYD/DSODQLILFDFLyQQDFLRQDO
3UHFHSWR 4XLQWD FRPSHWHQFLD H[FOXVLYD /DV SROtWLFDV HFRQyPLFD
WULEXWDULD DGXDQHUD DUDQFHODULD ILVFDO \ PRQHWDULD FRPHUFLR H[WHULRU \
HQGHXGDPLHQWR
3UHFHSWR 6H[WD FRPSHWHQFLD H[FOXVLYD /DV SROtWLFDV GH HGXFDFLyQ
VDOXGVHJXULGDGVRFLDO\YLYLHQGD
3UHFHSWR6pSWLPDFRPSHWHQFLDH[FOXVLYD/DViUHDVQDWXUDOHVSURWHJLGDV
\ORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
3UHFHSWR 2FWDYD FRPSHWHQFLD H[FOXVLYD (O PDQHMR GH GHVDVWUHV
QDWXUDOHV
3UHFHSWR1RYHQDFRPSHWHQFLDH[FOXVLYD/DVTXHOHFRUUHVSRQGDDSOLFDU
FRPRUHVXOWDGRGHWUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHV
3UHFHSWR'pFLPDFRPSHWHQFLDH[FOXVLYD(OHVSHFWURUDGLRHOpFWULFR\HO
UpJLPHQ JHQHUDO GH FRPXQLFDFLRQHV \ WHOHFRPXQLFDFLRQHV SXHUWRV \
DHURSXHUWRV
3UHFHSWR 'pFLPD SULPHUD FRPSHWHQFLD H[FOXVLYD /RV UHFXUVRV
HQHUJpWLFRV PLQHUDOHV KLGURFDUEXURV KtGULFRV ELRGLYHUVLGDG \ UHFXUVRV
IRUHVWDOHV
3UHFHSWR 'pFLPD VHJXQGD FRPSHWHQFLD H[FOXVLYD (O FRQWURO \
DGPLQLVWUDFLyQGHODVHPSUHVDVS~EOLFDVQDFLRQDOHV
ϭϰϭ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
&DStWXOR9,,
5HODFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHV
3ULQFLSLRVGHODVUHODFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHV
3UHFHSWR /DV UHODFLRQHV GHO (FXDGRU FRQ OD FRPXQLGDG LQWHUQDFLRQDO
UHVSRQGHQDORVLQWHUHVHVGHOSXHEORHFXDWRULDQRDOTXHOHUHQGHQFXHQWDVXV
UHVSRQVDEOHV\HMHFXWRUHV\HQFRQVHFXHQFLD
3UHFHSWR3ULPHUR6HSURFODPDODLQGHSHQGHQFLDHLJXDOGDGMXUtGLFDGH
ORV(VWDGRVODFRQYLYHQFLDSDFtILFD\ODDXWRGHWHUPLQDFLyQGHORVSXHEORVDVt
FRPRODFRRSHUDFLyQODLQWHJUDFLyQ\ODVROLGDULGDG
3UHFHSWR6HJXQGR6HSURSXJQDODVROXFLyQSDFtILFDGHODVFRQWURYHUVLDV
\ORVFRQIOLFWRVLQWHUQDFLRQDOHV\UHFKD]DODDPHQD]DRHOXVRGHODIXHU]DSDUD
UHVROYHUORV
3UHFHSWR7HUFHUR6HFRQGHQDODLQMHUHQFLDGHORV(VWDGRVHQORVDVXQWRV
LQWHUQRV GH RWURV (VWDGRV \ FXDOTXLHU IRUPD GH LQWHUYHQFLyQ VHD LQFXUVLyQ
DUPDGDDJUHVLyQRFXSDFLyQREORTXHRHFRQyPLFRRPLOLWDU
3UHFHSWR&XDUWR6HSURPXHYHODSD]HOGHVDUPHXQLYHUVDOFRQGHQDHO
GHVDUUROOR\XVRGHDUPDVGHGHVWUXFFLyQPDVLYD\ODLPSRVLFLyQGHEDVHVR
LQVWDODFLRQHVFRQSURSyVLWRVPLOLWDUHVGHXQRV(VWDGRVHQHOWHUULWRULRGHRWURV
3UHFHSWR4XLQWR6HUHFRQRFHORVGHUHFKRVGHORVGLVWLQWRVSXHEORVTXH
FRH[LVWHQGHQWURGHORV(VWDGRVHQHVSHFLDOHOGHSURPRYHUPHFDQLVPRVTXH
H[SUHVHQSUHVHUYHQ\SURWHMDQHOFDUiFWHUGLYHUVRGHVXVVRFLHGDGHV\UHFKD]D
HOUDFLVPROD[HQRIRELD\WRGDIRUPDGHGLVFULPLQDFLyQ
3UHFHSWR 6H[WR 6H SURSXJQD HO SULQFLSLR GH FLXGDGDQtD XQLYHUVDO OD
OLEUHPRYLOLGDGGHWRGRVORVKDELWDQWHVGHO SODQHWD \HOSURJUHVLYRILQGHOD
FRQGLFLyQ GH H[WUDQMHUR FRPR HOHPHQWR WUDQVIRUPDGRU GH ODV UHODFLRQHV
GHVLJXDOHVHQWUHORVSDtVHVHVSHFLDOPHQWH1RUWH6XU
3UHFHSWR 6pSWLPR 6H H[LJH HO UHVSHWR GH ORV GHUHFKRV KXPDQRV HQ
SDUWLFXODU GH ORV GHUHFKRV GH ODV SHUVRQDV PLJUDQWHV \ SURSLFLD VX SOHQR
HMHUFLFLR PHGLDQWH HO FXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV DVXPLGDV FRQ OD
VXVFULSFLyQGHLQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVGHGHUHFKRVKXPDQRV

3UHFHSWR2FWDYR6HFRQGHQDWRGDIRUPDGHLPSHULDOLVPRFRORQLDOLVPR
QHRFRORQLDOLVPR \ UHFRQRFH HO GHUHFKR GH ORV SXHEORV D OD UHVLVWHQFLD \
OLEHUDFLyQGHWRGDIRUPDGHRSUHVLyQ
3UHFHSWR1RYHQR6HUHFRQRFHDOGHUHFKRLQWHUQDFLRQDOFRPRQRUPDGH
FRQGXFWD\GHPDQGDODGHPRFUDWL]DFLyQGHORVRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV\
ODHTXLWDWLYDSDUWLFLSDFLyQGHORV(VWDGRVDOLQWHULRUGHHVWRV
3UHFHSWR 'pFLPR 6H SURPXHYH OD FRQIRUPDFLyQ GH XQ RUGHQ JOREDO
PXOWLSRODU FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ DFWLYD GH EORTXHV HFRQyPLFRV \ SROtWLFRV
UHJLRQDOHV \ HO IRUWDOHFLPLHQWR GH ODV UHODFLRQHV KRUL]RQWDOHV SDUD OD
FRQVWUXFFLyQ GH XQ PXQGR MXVWR GHPRFUiWLFR VROLGDULR GLYHUVR H
LQWHUFXOWXUDO
3UHFHSWR'pFLPRSULPHUR6HLPSXOVDSULRULWDULDPHQWHODLQWHJUDFLyQ
SROtWLFDFXOWXUDO \HFRQyPLFDGHODUHJLyQDQGLQDGH$PpULFDGHO6XU \GH
/DWLQRDPpULFD
3UHFHSWR'pFLPRVHJXQGR6HIRPHQWDXQQXHYRVLVWHPDGHFRPHUFLRH
LQYHUVLyQ HQWUH ORV (VWDGRV TXH VH VXVWHQWH HQ OD MXVWLFLD OD VROLGDULGDG OD
FRPSOHPHQWDULHGDGODFUHDFLyQGHPHFDQLVPRVGHFRQWUROLQWHUQDFLRQDODODV
FRUSRUDFLRQHVPXOWLQDFLRQDOHV\HOHVWDEOHFLPLHQWRGHXQVLVWHPDILQDQFLHUR
LQWHUQDFLRQDOMXVWRWUDQVSDUHQWH\HTXLWDWLYR5HFKD]DTXHFRQWURYHUVLDVFRQ
HPSUHVDVSULYDGDVH[WUDQMHUDVVHFRQYLHUWDQHQFRQIOLFWRVHQWUH(VWDGRV
3UHFHSWR'pFLPRWHUFHUR6HLPSXOVDODFUHDFLyQUDWLILFDFLyQ\YLJHQFLD
GH LQVWUXPHQWRV LQWHUQDFLRQDOHV SDUD OD FRQVHUYDFLyQ \ UHJHQHUDFLyQ GH ORV
FLFORVYLWDOHVGHOSODQHWD\ODELRVIHUD
7UDWDGRVHLQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHV
3UHFHSWR 6XMHFLyQ FRQVWLWXFLRQDO /RV WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV
UDWLILFDGRVSRUHO(FXDGRUVHVXMHWDQDORHVWDEOHFLGRHQOD&RQVWLWXFLyQ
3UHFHSWR 3ULQFLSLRV (Q HO FDVR GH ORV WUDWDGRV \ RWURV LQVWUXPHQWRV
LQWHUQDFLRQDOHVGHGHUHFKRVKXPDQRVVHDSOLFDQORVSULQFLSLRVSURVHUKXPDQR
GH QR UHVWULFFLyQ GH GHUHFKRV GH DSOLFDELOLGDG GLUHFWD \ GH FOiXVXOD DELHUWD
HVWDEOHFLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ
ϭϰϯ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR 6XVFULSFLyQ \ UDWLILFDFLyQ $O 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD OH
FRUUHVSRQGH VXVFULELU R UDWLILFDU ORV WUDWDGRV \ RWURV LQVWUXPHQWRV
LQWHUQDFLRQDOHV
3UHFHSWR ,QIRUPDFLyQ LQPHGLDWD (O 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD GHEH
LQIRUPDUGHPDQHUDLQPHGLDWDDOD$VDPEOHD1DFLRQDOGHWRGRVORVWUDWDGRV
TXHVXVFULEDFRQLQGLFDFLyQSUHFLVDGHVXFDUiFWHU\FRQWHQLGR
3UHFHSWR 5DWLILFDFLyQ 8Q WUDWDGR VROR SXHGH VHU UDWLILFDGR SDUD VX
SRVWHULRUFDQMHRGHSyVLWRGLH]GtDVGHVSXpVGH TXHOD$VDPEOHDKD\DVLGR
QRWLILFDGDVREUHHOPLVPR
3UHFHSWR&DVRVGHDSUREDFLyQSUHYLD/DUDWLILFDFLyQRGHQXQFLDGHORV
WUDWDGRVLQWHUQDFLRQDOHVUHTXLHUHODDSUREDFLyQSUHYLDGHOD$VDPEOHD1DFLRQDO
HQORVRFKRFDVRVVLJXLHQWHV
3UHFHSWR3ULPHUFDVR6HUHILHUDQDPDWHULDWHUULWRULDORGHOtPLWHV
3UHFHSWR6HJXQGRFDVR(VWDEOH]FDQDOLDQ]DVSROtWLFDVRPLOLWDUHV
3UHFHSWR7HUFHUFDVR&RQWHQJDQHOFRPSURPLVRGHH[SHGLUPRGLILFDU
RGHURJDUXQDOH\
3UHFHSWR&XDUWRFDVR6HUHILHUDQDORVGHUHFKRV\JDUDQWtDVHVWDEOHFLGDV
HQOD&RQVWLWXFLyQ
3UHFHSWR4XLQWRFDVR&RPSURPHWDQODSROtWLFDHFRQyPLFDGHO(VWDGR
HVWDEOHFLGDHQVX3ODQ1DFLRQDOGH'HVDUUROORDFRQGLFLRQHVGHLQVWLWXFLRQHV
ILQDQFLHUDVLQWHUQDFLRQDOHVRHPSUHVDVWUDQVQDFLRQDOHV
3UHFHSWR6H[WRFDVR&RPSURPHWDQDOSDtVHQDFXHUGRVGHLQWHJUDFLyQ
\GHFRPHUFLR
3UHFHSWR 6pSWLPR FDVR $WULEX\DQ FRPSHWHQFLDV SURSLDV GHO RUGHQ
MXUtGLFRLQWHUQRDXQRUJDQLVPRLQWHUQDFLRQDORVXSUDQDFLRQDO
3UHFHSWR2FWDYRFDVR&RPSURPHWDQHOSDWULPRQLRQDWXUDO\HQHVSHFLDO
HODJXDODELRGLYHUVLGDG\VXSDWULPRQLRJHQpWLFR
3UHFHSWR &HVLyQ GH MXULVGLFFLyQ 1R VH SXHGH FHOHEUDU WUDWDGRV R
LQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVHQORVTXHHO(VWDGRHFXDWRULDQRFHGDMXULVGLFFLyQ

VREHUDQDDLQVWDQFLDVGHDUELWUDMHLQWHUQDFLRQDOHQFRQWURYHUVLDVFRQWUDFWXDOHV
RGHtQGROHFRPHUFLDOHQWUHHO(VWDGR\SHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUtGLFDVSULYDGDV
3UHFHSWR ([FHSFLyQ (VWiQ H[FHSWXDGRV ORV WUDWDGRV H LQVWUXPHQWRV
LQWHUQDFLRQDOHVTXHHVWDEOH]FDQODVROXFLyQGHFRQWURYHUVLDVHQWUH(VWDGRV\
FLXGDGDQRVHQ/DWLQRDPpULFDSRULQVWDQFLDVDUELWUDOHVUHJLRQDOHVRSRUyUJDQRV
MXULVGLFFLRQDOHVGHGHVLJQDFLyQGHORVSDtVHVVLJQDWDULRV1RSXHGHQLQWHUYHQLU
MXHFHV GH ORV (VWDGRV TXH FRPR WDOHV R VXV QDFLRQDOHV VHDQ SDUWH GH OD
FRQWURYHUVLD
3UHFHSWR&RQWURYHUVLDVUHODFLRQDGDVFRQODGHXGDH[WHUQD(QHOFDVRGH
FRQWURYHUVLDV UHODFLRQDGDVFRQODGHXGDH[WHUQDHO(VWDGRHFXDWRULDQRGHEH
SURPRYHU VROXFLRQHV DUELWUDOHV HQ IXQFLyQ GHO RULJHQ GH OD GHXGD \ FRQ
VXMHFLyQDORVSULQFLSLRVGHWUDQVSDUHQFLDHTXLGDG\MXVWLFLDLQWHUQDFLRQDO
&DStWXOR9,,,
6XSUHPDFtDGHOD&RQVWLWXFLyQ
3ULQFLSLRV
3UHFHSWR 1RUPD VXSUHPD /D &RQVWLWXFLyQ HV OD QRUPD VXSUHPD \
SUHYDOHFHVREUHFXDOTXLHURWUDGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR
3UHFHSWR&RQIRUPLGDG/DVQRUPDV\ORVDFWRVGHOSRGHUS~EOLFRGHEHQ
PDQWHQHU FRQIRUPLGDG FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV FRQVWLWXFLRQDOHV HQ FDVR
FRQWUDULRFDUHFHQGHHILFDFLDMXUtGLFD
3UHFHSWR 'HUHFKRV PiV IDYRUDEOHV /D &RQVWLWXFLyQ \ ORV WUDWDGRV
LQWHUQDFLRQDOHVGHGHUHFKRVKXPDQRVUDWLILFDGRVSRUHO(VWDGRTXHUHFRQR]FDQ
GHUHFKRVPiVIDYRUDEOHVDORVFRQWHQLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQSUHYDOHFHQVREUH
FXDOTXLHURWUDQRUPDMXUtGLFDRDFWRGHOSRGHUS~EOLFR
3UHFHSWR 2UGHQ MHUiUTXLFR (O RUGHQ MHUiUTXLFR GH DSOLFDFLyQ GH ODV
QRUPDV HV HO VLJXLHQWH OD &RQVWLWXFLyQ ORV WUDWDGRV \ FRQYHQLRV
LQWHUQDFLRQDOHVODVOH\HVRUJiQLFDVODVOH\HVRUGLQDULDVODVQRUPDVUHJLRQDOHV
\ ODV RUGHQDQ]DV GLVWULWDOHV ORV GHFUHWRV \ UHJODPHQWRV ODV RUGHQDQ]DV ORV
DFXHUGRV \ ODV UHVROXFLRQHV \ ORV GHPiV DFWRV \ GHFLVLRQHV GH ORV SRGHUHV
S~EOLFRV
3UHFHSWR&DVRGHFRQIOLFWR(QFDVRGHFRQIOLFWRHQWUHQRUPDVGHGLVWLQWD
MHUDUTXtD OD &RUWH &RQVWLWXFLRQDO ORV MXHFHV DXWRULGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV \
ϭϰϱ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
VHUYLGRUHV S~EOLFRV OR GHEHQ UHVROYHU PHGLDQWH OD DSOLFDFLyQ GH OD QRUPD
MHUiUTXLFDVXSHULRU
3UHFHSWR3ULQFLSLRGHFRPSHWHQFLD/DMHUDUTXtDQRUPDWLYDFRQVLGHUD
HQORTXHFRUUHVSRQGDHOSULQFLSLRGHFRPSHWHQFLDHQHVSHFLDOODWLWXODULGDG
GHODVFRPSHWHQFLDVH[FOXVLYDVGHORVJRELHUQRVDXWyQRPRVGHVFHQWUDOL]DGRV
3UHFHSWR6XMHFLyQ7RGDVODVSHUVRQDVDXWRULGDGHVHLQVWLWXFLRQHVHVWiQ
VXMHWDVDOD&RQVWLWXFLyQ
3UHFHSWR$SOLFDFLyQGLUHFWD/RVMXHFHVDXWRULGDGHVDGPLQLVWUDWLYDV\
VHUYLGRUHVS~EOLFRVGHEHQDSOLFDUGLUHFWDPHQWHODVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHV\
ODVSUHYLVWDVHQORVLQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVGHGHUHFKRVKXPDQRVVLHPSUH
TXHVHDQPiVIDYRUDEOHVDODVHVWDEOHFLGDVHQOD&RQVWLWXFLyQDXQTXHODVSDUWHV
QRODVLQYRTXHQH[SUHVDPHQWH
3UHFHSWR ,QPHGLDWR FXPSOLPLHQWR \ DSOLFDFLyQ /RV GHUHFKRV
FRQVDJUDGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ\ORVLQVWUXPHQWRVLQWHUQDFLRQDOHVGHGHUHFKRV
KXPDQRVVRQGHLQPHGLDWRFXPSOLPLHQWR\DSOLFDFLyQ
3UHFHSWR)DOWDGHOH\RGHVFRQRFLPLHQWR1RSXHGHDOHJDUVHIDOWDGHOH\
RGHVFRQRFLPLHQWRGHODVQRUPDVSDUDMXVWLILFDUODYXOQHUDFLyQGHORVGHUHFKRV
\JDUDQWtDVHVWDEOHFLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQSDUDGHVHFKDUODDFFLyQLQWHUSXHVWD
HQVXGHIHQVDQLSDUDQHJDUHOUHFRQRFLPLHQWRGHWDOHVGHUHFKRV
3UHFHSWR,QWHUSUHWDFLyQ/DVQRUPDVFRQVWLWXFLRQDOHVVHLQWHUSUHWDQSRU
HOWHQRUOLWHUDOTXHPiVVHDMXVWHDOD&RQVWLWXFLyQHQVXLQWHJUDOLGDG(QFDVR
GHGXGDVHLQWHUSUHWDQHQHOVHQWLGRTXHPiVIDYRUH]FDDODSOHQDYLJHQFLDGH
ORVGHUHFKRV\TXHPHMRUUHVSHWHODYROXQWDGGHOFRQVWLWX\HQWH\GHDFXHUGR
FRQORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVGHODLQWHUSUHWDFLyQFRQVWLWXFLRQDO
3UHFHSWR1RUPDFRQWUDULDDOD&RQVWLWXFLyQ&XDQGRXQMXH]GHRILFLR
R D SHWLFLyQ GH SDUWH FRQVLGHUH TXH XQD QRUPD MXUtGLFD HV FRQWUDULD D OD
&RQVWLWXFLyQ R D ORV LQVWUXPHQWRV LQWHUQDFLRQDOHVGHGHUHFKRVKXPDQRVTXH
HVWDEOH]FDQGHUHFKRVPiVIDYRUDEOHVTXHORVUHFRQRFLGRVHQOD&RQVWLWXFLyQ
GHEHVXVSHQGHUHOWUiPLWHGHODFDXVD\UHPLWLUSDUDFRQVXOWDHOH[SHGLHQWHDOD
&RUWH&RQVWLWXFLRQDOTXHHQXQSOD]RQRPD\RUDFXDUHQWD\FLQFRGtDVGHEH
UHVROYHUVREUHODFRQVWLWXFLRQDOLGDGGHODQRUPD

3UHFHSWR)DOWDGHSURQXQFLDPLHQWR6LWUDQVFXUULGRHOSOD]RSUHYLVWROD
&RUWH QR VH SURQXQFLD HO SHUMXGLFDGR SXHGH LQWHUSRQHU OD DFFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH
&RUWH&RQVWLWXFLRQDO
3UHFHSWR&RUWH&RQVWLWXFLRQDO/D&RUWH&RQVWLWXFLRQDOHVHOPi[LPR
yUJDQRGHFRQWUROLQWHUSUHWDFLyQFRQVWLWXFLRQDO\GHDGPLQLVWUDFLyQGHMXVWLFLD
HQHVWDPDWHULD(MHUFHMXULVGLFFLyQQDFLRQDO\VXVHGHHVHQODFLXGDGGH4XLWR
5HIRUPDGHOD&RQVWLWXFLyQ
3UHFHSWR (QPLHQGD /D HQPLHQGD GH XQR R YDULRV DUWtFXORV GH OD
&RQVWLWXFLyQTXHQRDOWHUHVXHVWUXFWXUDIXQGDPHQWDORHOFDUiFWHU\HOHPHQWRV
FRQVWLWXWLYRV GHO (VWDGR TXH QR HVWDEOH]FD UHVWULFFLRQHV D ORV GHUHFKRV \
JDUDQWtDVRTXHQRPRGLILTXHHOSURFHGLPLHQWRGHUHIRUPDGHOD&RQVWLWXFLyQ
VHUHDOL]D
3UHFHSWR3ULPHUR0HGLDQWHUHIHUpQGXPVROLFLWDGRSRUHO3UHVLGHQWHGH
OD5HS~EOLFDRSRUODFLXGDGDQtDFRQHOUHVSDOGRGHDOPHQRVHORFKRSRUFLHQWR
GHODVSHUVRQDVLQVFULWDVHQHOUHJLVWURHOHFWRUDO
3UHFHSWR6HJXQGR3RULQLFLDWLYDGHXQQ~PHURQRLQIHULRUDODWHUFHUD
SDUWHGHORVPLHPEURVGHOD$VDPEOHD1DFLRQDO(OSUR\HFWRVHWUDPLWDHQGRV
GHEDWHVHOVHJXQGRGHEDWHVHUHDOL]DGHPRGRLPSRVWHUJDEOHHQORVWUHLQWDGtDV
VLJXLHQWHVDODxRGHUHDOL]DGRHOSULPHUR/DUHIRUPDVRORVHDSUXHEDVLREWLHQH
HOUHVSDOGRGHODVGRVWHUFHUDVSDUWHVGHORVPLHPEURVGHOD$VDPEOHD1DFLRQDO
3UHFHSWR 5HIRUPD SDUFLDO /D UHIRUPD SDUFLDO TXH QR VXSRQJD XQD
UHVWULFFLyQ HQ ORV GHUHFKRV \ JDUDQWtDV FRQVWLWXFLRQDOHV QL PRGLILTXH HO
SURFHGLPLHQWR GH UHIRUPD GH OD &RQVWLWXFLyQ WHQGUi OXJDU SRU LQLFLDWLYD GHO
3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDRDVROLFLWXGGHODFLXGDGDQtDFRQHOUHVSDOGRGHDO
PHQRVHOXQRSRUFLHQWRGHFLXGDGDQDV \FLXGDGDQRVLQVFULWRVHQHOUHJLVWUR
HOHFWRUDORPHGLDQWHUHVROXFLyQDSUREDGDSRUODPD\RUtDGHORVLQWHJUDQWHVGH
OD$VDPEOHD1DFLRQDO
3UHFHSWR,QLFLDWLYDGHUHIRUPD/DLQLFLDWLYDGHUHIRUPDFRQVWLWXFLRQDO
VHGHEHWUDPLWDUSRUOD$VDPEOHD1DFLRQDOHQDOPHQRVGRVGHEDWHV(OVHJXQGR
GHEDWHVHUHDOL]DDOPHQRVQRYHQWDGtDVGHVSXpVGHOSULPHUR(OSUR\HFWRGH
UHIRUPDVHDSUXHEDSRUOD$VDPEOHD1DFLRQDO8QDYH]DSUREDGRHOSUR\HFWR
ϭϰϳ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
GH UHIRUPD FRQVWLWXFLRQDO VH GHEH FRQYRFDU D UHIHUpQGXP GHQWUR GH ORV
FXDUHQWD\FLQFRGtDVVLJXLHQWHV
3UHFHSWR$SUREDFLyQGHOUHIHUpQGXP3DUDODDSUREDFLyQHQUHIHUpQGXP
VHUHTXLHUHDOPHQRVODPLWDGPiVXQRGHORVYRWRVYiOLGRVHPLWLGRV8QDYH]
DSUREDGDODUHIRUPD HQUHIHUpQGXP \GHQWURGHORVVLHWHGtDVVLJXLHQWHV HO
&RQVHMR1DFLRQDO(OHFWRUDOGHEHGLVSRQHUVXSXEOLFDFLyQ
3UHFHSWR $VDPEOHD FRQVWLWX\HQWH /D DVDPEOHD FRQVWLWX\HQWH VROR
SXHGHVHUFRQYRFDGDDWUDYpVGHFRQVXOWDSRSXODU
3UHFHSWR 6ROLFLWXG /D FRQVXOWD SRSXODU SDUD FRQYRFDU D DVDPEOHD
FRQVWLWX\HQWHSXHGHVHUVROLFLWDGDSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDSRUODV
GRVWHUFHUDVSDUWHVGHOD$VDPEOHD1DFLRQDORSRUHOGRFHSRUFLHQWRGHODV
SHUVRQDVLQVFULWDVHQHOUHJLVWURHOHFWRUDO
3UHFHSWR )RUPD GH HOHFFLyQ /D FRQVXOWD GHEH LQFOXLU OD IRUPD GH
HOHFFLyQGHORVUHSUHVHQWDQWHV\ODVUHJODVGHOSURFHVRHOHFWRUDO
3UHFHSWR(QWUDGDHQYLJHQFLD/DQXHYD&RQVWLWXFLyQSDUDVXHQWUDGD
HQYLJHQFLDUHTXLHUHVHUDSUREDGDPHGLDQWHUHIHUpQGXPFRQODPLWDGPiVXQR
GHORVYRWRVYiOLGRV

7tWXOR,,
&yGLJR&LYLO
&DStWXOR,
'HODOH\
3UHFHSWR/H\/DOH\HVXQDGHFODUDFLyQGHODYROXQWDGVREHUDQDTXH
PDQLIHVWDGD HQ OD IRUPD SUHVFULWD SRU OD &RQVWLWXFLyQ PDQGD SURKtEH R
SHUPLWH
3UHFHSWR,QWHUpVFRP~Q6RQOH\HVODVQRUPDVJHQHUDOPHQWHREOLJDWRULDV
GHLQWHUpVFRP~Q
3UHFHSWR&RVWXPEUH/DFRVWXPEUHQRFRQVWLWX\HGHUHFKRVLQRHQORV
FDVRVHQTXHODOH\VHUHPLWHDHOOD
3UHFHSWR,QWHUSUHWDFLyQDXWpQWLFD6RORHOOHJLVODGRUH[SOLFDRLQWHUSUHWD
ODOH\GHXQPRGRJHQHUDOPHQWHREOLJDWRULR
3UHFHSWR ,QWHUSUHWDFLyQ MXGLFLDO /DV VHQWHQFLDV MXGLFLDOHV QR WLHQHQ
IXHU]DREOLJDWRULDVLQRUHVSHFWRGHODVFDXVDVHQTXHVHSURQXQFLDQ
3UHFHSWR 9DORU GH ODV OH\HV HVSHFLDOHV ± $O MX]JDU VREUH PDWHULDV
DUUHJODGDVSRUOH\HVRUJiQLFDVRHVSHFLDOHVQRVHDSOLFDQODVGLVSRVLFLRQHVGHO
&yGLJR&LYLOVLQRDIDOWDGHHVDVOH\HV
&DStWXOR,,
'HODSURPXOJDFLyQGHODOH\
3UHFHSWR 2EOLJDWRULHGDG /D OH\ QR REOLJD VLQR HQ YLUWXG GH VX
SURPXOJDFLyQSRUHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFD
3UHFHSWR5HJLVWUR2ILFLDO/DSURPXOJDFLyQGHODVOH\HV\GHFUHWRVVH
KDFHHQ HO5HJLVWUR2ILFLDO \ODIHFKDGHSURPXOJDFLyQHVSDUDORVHIHFWRV
OHJDOHVGHHOODODIHFKDGHGLFKRUHJLVWUR
3UHFHSWR5HJLVWUR2ILFLDOHVSHFLDOPLOLWDU/DSURPXOJDFLyQGHODVOH\HV
GHFUHWRV\DFXHUGRVUHODFLRQDGRVFRQODGHIHQVDPLOLWDUQDFLRQDOGHOSDtVTXH
VRQFRQVLGHUDGRVFRPRVHFUHWRVVHKDFHQHQHO5HJLVWUR2ILFLDOHQORVWDOOHUHV
JUiILFRV GHO 0LQLVWHULR GH 'HIHQVD 1DFLRQDO HQ XQD HGLFLyQ HVSHFLDO GH
QXPHUDFLyQH[FOXVLYDHQHOQ~PHURTXHGHWHUPLQDHO&RPDQGR&RQMXQWRGH
ODV)XHU]DV$UPDGDV
ϭϰϵ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR 5HJLVWUR 2ILFLDO HVSHFLDO SROLFLDO /D SURPXOJDFLyQ GH ODV
OH\HV GHFUHWRV \ DFXHUGRV UHODFLRQDGRV FRQ OD 3ROLFtD 1DFLRQDO \ TXH VRQ
FRQVLGHUDGRV FRPR VHFUHWRV VH KDFH HQ ORV 7DOOHUHV *UiILFRV QDFLRQDOHV
DGVFULWRV DO 0LQLVWHULR GH *RELHUQR HQ XQD HGLFLyQ HVSHFLDO GHO 5HJLVWUR
2ILFLDO GH QXPHUDFLyQ H[FOXVLYD SRU RUGHQ GHO VHxRU 0LQLVWUR GHO ,QWHULRU
*RELHUQR \ D SHGLGR GHO &RQVHMR 6XSHULRU GH OD 3ROLFtD 1DFLRQDO HQ HO
Q~PHURGHHMHPSODUHVTXHGLFKR2UJDQLVPRHVWLPDFRQYHQLHQWH
3UHFHSWR&RQRFLGDSRUWRGRV /DOH\ HQWUDHQYLJHQFLD DSDUWLUGH VX
SURPXOJDFLyQHQHO 5HJLVWUR2ILFLDO \SRUHQGHHVREOLJDWRULD \VHHQWLHQGH
FRQRFLGDGHWRGRVGHVGHHQWRQFHV
3UHFHSWR([FHSFLyQ3XHGHVLQHPEDUJRHQODPLVPDOH\GHVLJQDUVHXQ
SOD]RHVSHFLDOSDUDVXYLJHQFLDDSDUWLUGHVXSURPXOJDFLyQ
&DStWXOR,,,
(IHFWRVGHODOH\
3UHFHSWR(IHFWRUHWURDFWLYR/DOH\QRGLVSRQHVLQRSDUDORYHQLGHURQR
WLHQHHIHFWRUHWURDFWLYR\HQFRQIOLFWRGHXQDOH\SRVWHULRUFRQRWUDDQWHULRU
VHREVHUYDQODVYHLQWLWUpVUHJODVVLJXLHQWHV
3UHFHSWR3ULPHUDUHJOD/DVOH\HVTXHHVWDEOHFLHUHQSDUDODDGTXLVLFLyQ
GH XQ HVWDGR FLYLO HQ FRQGLFLRQHV GLIHUHQWHV GH ODV TXH SUHVFULEtD XQD OH\
DQWHULRUSUHYDOHFHUiQVREUHpVWDGHVGHODIHFKDHQTXHFRPLHQFHQDUHJLU
3UHFHSWR 6HJXQGD UHJOD (O HVWDGR FLYLO DGTXLULGR FRQIRUPH D OD OH\
YLJHQWHHQODIHFKDGHVXFRQVWLWXFLyQVXEVLVWLUiDXQTXHGLFKDOH\GHMHGHUHJLU
SHUR ODV REOLJDFLRQHV \ GHUHFKRV LQKHUHQWHV D pO VH VXERUGLQDUiQ D OD OH\
SRVWHULRU RUD FRQVWLWX\D QXHYRV GHUHFKRV X REOLJDFLRQHV R PRGLILTXH R
GHURJXHORVDQWLJXRV(QFRQVHFXHQFLDODVXERUGLQDFLyQRGHSHQGHQFLDHQWUH
FyQ\XJHVSDGUHVHKLMRVJXDUGDGRUHV\SXSLORVHWFVHVXMHWDUiQDODQXHYD
OH\GHVGHTXHSULQFLSLHDUHJLUVLQSHUMXLFLRGHOHIHFWRGHORVDFWRVYiOLGDPHQWH
HMHFXWDGRVEDMRHOLPSHULRGHXQDOH\DQWHULRU
3UHFHSWR 7HUFHUD UHJOD /RV GHUHFKRV GH XVXIUXFWR OHJDO \ GH
DGPLQLVWUDFLyQTXHHOSDGUHRPDGUHGHIDPLOLDWXYLHUHQHQORVELHQHVGHOKLMR
\TXHKXELHUHQVLGRDGTXLULGRVEDMRXQDOH\DQWHULRUVHVXMHWDUiQHQFXDQWRD
VXHMHUFLFLR\GXUDFLyQDODVGLVSRVLFLRQHVGHODOH\SRVWHULRU

3UHFHSWR &XDUWD UHJOD /DV SHUVRQDV TXH EDMR HO LPSHULR GH XQD OH\
KXELHUHQDGTXLULGRODFRQGLFLyQGHKLMRVFRQVHUYDUiQHVDFRQGLFLyQJR]DUiQ
GH WRGDV ODV YHQWDMDV \ HVWDUiQ VXMHWDV D WRGDV ODV REOLJDFLRQHV TXH OHV
LPSXVLHUHXQDOH\SRVWHULRU
3UHFHSWR 4XLQWD UHJOD (O KLMR TXH KXELHUH DGTXLULGR GHUHFKR D
DOLPHQWRVEDMRHOLPSHULRGHXQDOH\VHJXLUiJR]iQGROREDMRHOGHODTXHVHGp
SRVWHULRUPHQWH 3HUR HQ FXDQWR DO JRFH \ H[WLQFLyQ GH HVWH GHUHFKR VH
VHJXLUiQODVUHJODVGHODOH\SRVWHULRU
3UHFHSWR6H[WDUHJOD/DVPHUDVH[SHFWDWLYDVQRFRQVWLWX\HQGHUHFKR
3UHFHSWR 6pSWLPD UHJOD (O TXH VHJ~Q ODV GLVSRVLFLRQHV GH XQD OH\
KXELHVHDGTXLULGRHOGHUHFKRGHDGPLQLVWUDUVXVELHQHVQRORSHUGHUiDXQTXH
RWUD SRVWHULRU SUHVFULED QXHYDV FRQGLFLRQHV SDUD DGTXLULUOR SHUR OD
FRQWLQXDFLyQ\HMHUFLFLRGHOGHUHFKRVHVXMHWDUiQDODOH\QXHYD
3UHFHSWR 2FWDYD UHJOD /RV JXDUGDGRUHV \ GHPiV DGPLQLVWUDGRUHV GH
ELHQHV DMHQRV FRQVWLWXLGRV YiOLGDPHQWH EDMR XQD OH\ DQWHULRU VHJXLUiQ
HMHUFLHQGR VXV FDUJRV HQ FRQIRUPLGDG D OD SRVWHULRU DXQTXH VHJ~Q pVWD
KXELHUHQ VLGR LQFDSDFHV GH REWHQHUORV 3HUR HQ FXDQWR D VXV IXQFLRQHV \
UHPXQHUDFLyQ\DODVLQFDSDFLGDGHVRH[FXVDVVXSHUYHQLHQWHVVHREVHUYDUiOD
QXHYDOH\
3UHFHSWR 5HVSHFWR D OD SHQD HQ TXH SRU GHVFXLGDGD R WRUFLGD
DGPLQLVWUDFLyQKXELHUHQLQFXUULGRVHOHVVXMHWDUiDODVUHJODVGHODOH\TXH
IXHUHPHQRVULJXURVDSHURODVIDOWDVFRPHWLGDVEDMRODQXHYDOH\VHFDVWLJDUiQ
HQFRQIRUPLGDGDpVWD
3UHFHSWR 1RYHQD UHJOD 7RGR GHUHFKR UHDO DGTXLULGR VHJ~Q XQD OH\
VXEVLVWHEDMRHOLPSHULRGHRWUDQXHYDSHURHQFXDQWRDOJRFH\FDUJDV\HQOR
WRFDQWHDODH[WLQFLyQSUHYDOHFHUiQODVGLVSRVLFLRQHVGHODOH\SRVWHULRU
3UHFHSWR'pFLPDUHJOD/DSRVHVLyQDGTXLULGDVHJ~QXQDOH\DQWHULRU
QRVHUHWLHQHSLHUGHRUHFXSHUDEDMRHOLPSHULRGHXQDOH\SRVWHULRUVLQRSRU
ORVPHGLRVRFRQORVUHTXLVLWRVSUHVFULWRVHQpVWD
3UHFHSWR 'pFLPD SULPHUD UHJOD /RV GHUHFKRV FRQFHGLGRV EDMR XQD
FRQGLFLyQTXHVHJ~QODQXHYDOH\GHEHFRQVLGHUDUVHIDOOLGDVLQRVHUHDOL]D
ϭϱϭ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
GHQWURGHFLHUWRSOD]RVXEVLVWLUiQSRUHOWLHPSRTXHKXELHUHVHxDODGRODOH\
SUHFHGHQWHDPHQRVTXHH[FHGLHUHGHOSOD]RILMDGRSRUODSRVWHULRUFRQWDGR
GHVGHODIHFKDHQTXHpVWDSULQFLSLHDUHJLUSXHVHQWDOFDVRVLGHQWURGHpOQR
VHFXPSOLHUHODFRQGLFLyQVHPLUDUiFRPRIDOOLGD
3UHFHSWR'pFLPDVHJXQGDUHJOD6LHPSUHTXHXQDQXHYDOH\SURKtEDOD
FRQVWLWXFLyQGHYDULRVXVXIUXFWRVVXFHVLYRV\H[SLUDGRHOSULPHURDQWHVTXH
HOOD HPSLHFH D UHJLU KXELHUH HPSH]DGR D GLVIUXWDU OD FRVD DOJXQR GH ORV
XVXIUXFWXDULRVVXEVLJXLHQWHVFRQWLQXDUipVWHGLVIUXWiQGRODEDMRHOLPSHULRGH
ODQXHYDOH\SRUWRGRHOWLHPSRSDUDHOFXDOOHDXWRULFHVXWtWXORSHURFDGXFDUi
HOGHUHFKRGHORVXVXIUXFWXDULRVSRVWHULRUHVVLORVKXELHUH
3UHFHSWR/DPLVPDUHJODHVDSOLFDEOHDORVGHUHFKRVGHXVRRKDELWDFLyQ
VXFHVLYRV\DORVILGHLFRPLVRV
3UHFHSWR 'pFLPD WHUFHUD UHJOD /DV VHUYLGXPEUHV YiOLGDPHQWH
FRQVWLWXLGDVEDMRHOLPSHULRGHXQDOH\VHVXMHWDUiQDODSRVWHULRUHQFXDQWRD
ODFRQVHUYDFLyQ\HMHUFLFLR
3UHFHSWR 'pFLPD FXDUWD UHJOD /DV VROHPQLGDGHV H[WHUQDV GH ORV
WHVWDPHQWRVVHVXMHWDUiQDODOH\TXHUHJtDDOWLHPSRGHVXRWRUJDPLHQWRSHUR
ODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHQLGDVHQHOORVVHVXERUGLQDUiQDODTXHHVWXYLHUHYLJHQWH
FXDQGRIDOOHFLHUHHOWHVWDGRU
3UHFHSWR(QFRQVHFXHQFLDSUHYDOHFHUiQVREUHODVOH\HVDQWHULRUHVDOD
PXHUWHGHOWHVWDGRUODVTXHUHJOHQODLQFDSDFLGDGRLQGLJQLGDGGHORVKHUHGHURV
ROHJDWDULRVODVOHJtWLPDVPHMRUDVSRUFLyQFRQ\XJDO\GHVKHUHGDFLRQHV
3UHFHSWR 'pFLPD TXLQWD UHJOD 6L HO WHVWDPHQWR FRQWXYLHUH
GLVSRVLFLRQHVTXHQRGHEtDQHMHFXWDUVHVHJ~QODOH\EDMRODFXDOVHRWRUJyVH
FXPSOLUiQVLQHPEDUJRVLHPSUHTXHHOODVQRVHKDOOHQHQRSRVLFLyQFRQODOH\
TXHHVWXYLHUHYLJHQWHDOWLHPSRGHODPXHUWHGHOWHVWDGRU
3UHFHSWR'pFLPDVH[WDUHJOD(QODVVXFHVLRQHVIRU]RVDVRLQWHVWDGDVHO
GHUHFKR GH UHSUHVHQWDFLyQ GH ORV OODPDGRV D HOODV VH UHJLUi SRU OD OH\ TXH
HVWXYLHUHYLJHQWHDOWLHPSRGHODPXHUWHGHOLQWHVWDGR
3UHFHSWR3HURVLHOIDOOHFLPLHQWRVXFHGLHUHEDMRHOLPSHULRGHXQDOH\\
HQ HO WHVWDPHQWR RWRUJDGR EDMR HO LPSHULR GH RWUD VH KXELHUH OODPDGR

YROXQWDULDPHQWHDXQDSHUVRQDTXHIDOWDQGRHODVLJQDWDULRGLUHFWRVXFHGDHQ
HOWRGRRSDUWHGHODKHUHQFLDSRUGHUHFKRGHUHSUHVHQWDFLyQVHGHWHUPLQDUi
HVWDSHUVRQDSRUODVUHJODVDTXHHVWDEDVXMHWRHVHGHUHFKRVHJ~QODOH\EDMROD
FXDOVHRWRUJyHOWHVWDPHQWR
3UHFHSWR'pFLPDVpSWLPDUHJOD(QODDGMXGLFDFLyQ\SDUWLFLyQGHXQD
KHUHQFLDROHJDGRVHREVHUYDUiQODVUHJODVTXHUHJtDQDOWLHPSRGHODPXHUWH
GHODSHUVRQDDTXLHQVHVXFHGD
3UHFHSWR 'pFLPD RFWDYD UHJOD (Q WRGR FRQWUDWR VH HQWHQGHUiQ
LQFRUSRUDGDVODVOH\HVYLJHQWHVDOWLHPSRGHVXFHOHEUDFLyQ
3UHFHSWR([FHSW~HQVHGHHVWDUHJODODVOH\HVFRQFHUQLHQWHVDOPRGR
GHUHFODPDUHQMXLFLRORVGHUHFKRVTXHUHVXOWDUHQGHOFRQWUDWR \ODVTXH
VHxDODQSHQDVSDUDHOFDVRGHLQIUDFFLyQGHORHVWLSXODGRHQORVFRQWUDWRVSXHV
pVWDVHUiFDVWLJDGDFRQDUUHJORDODOH\EDMRODFXDOVHKXELHUHFRPHWLGR
3UHFHSWR 'pFLPD QRYHQD UHJOD /RV DFWRV R FRQWUDWRV YiOLGDPHQWH
FHOHEUDGRV VHJ~Q XQD OH\ SRGUiQ SUREDUVH EDMR HO LPSHULR GH RWUD SRU ORV
PHGLRV TXH DTXHOOD HVWDEOHFtD SDUD MXVWLILFDUORV SHUR OD IRUPD HQ TXH GHEH
UHQGLUVHODSUXHEDHVWDUiVXMHWDDODOH\YLJHQWHDOWLHPSRHQTXHVHULQGLHUH
3UHFHSWR9LJpVLPDUHJOD/DVOH\HVFRQFHUQLHQWHVDODVXVWDQFLDFLyQ\
ULWXDOLGDGGHORVMXLFLRVSUHYDOHFHQVREUHODVDQWHULRUHVGHVGHHOPRPHQWRHQ
TXH GHEHQ FRPHQ]DU D UHJLU 3HUR ORV WpUPLQRV TXH KXELHUHQ FRPHQ]DGR D
FRUUHU\ODVDFWXDFLRQHV\GLOLJHQFLDVTXH\DHVWXYLHUHQFRPHQ]DGDVVHUHJLUiQ
SRUODOH\TXHHVWXYRHQWRQFHVYLJHQWH
3UHFHSWR9LJpVLPDSULPHUDUHJOD/DSUHVFULSFLyQSULQFLSLDGDFXDQGR
UHJtDXQDOH\\TXHQRVHKXELHUHFRPSOHWDGRDOWLHPSRGHSURPXOJDUVHRWUD
TXHPRGLILTXHODDQWHULRUUHGXFLHQGRHOSOD]RSDUDODSUHVFULSFLyQSRGUiVHU
UHJLGDSRUODSULPHUDRVHJXQGDDYROXQWDGGHOSUHVFULELHQWHSHURQRSRGUi
DFRJHUVHDODVHJXQGDVLQRGHVSXpVGHGRVDxRVGHVXSURPXOJDFLyQ
3UHFHSWR (Q ODV FXHVWLRQHV MXGLFLDOHV SHQGLHQWHV D OD pSRFD GH OD
SURPXOJDFLyQGHODOH\TXHPRGLILTXHHOSOD]RSDUDODSUHVFULSFLyQUHJLUiOD
OH\YLJHQWHDODpSRFDHQTXHVHWUDEyODOLWLV
ϭϱϯ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR 9LJpVLPD VHJXQGD UHJOD /R TXH XQD OH\ SRVWHULRU GHFODUD
DEVROXWDPHQWHLPSUHVFULSWLEOHQRSRGUiJDQDUVHSRUWLHPSREDMRHOLPSHULRGH
ODQXHYDOH\DXQTXHHOSUHVFULELHQWHKXELHUHSULQFLSLDGRDSRVHHUFRQIRUPHD
ODOH\DQWHULRUTXHDXWRUL]DEDODSUHVFULSFLyQ
3UHFHSWR9LJpVLPDWHUFHUDUHJOD/DVOH\HVTXHVHOLPLWHQDGHFODUDUHO
VHQWLGRGHRWUDVOH\HVVHHQWHQGHUiQLQFRUSRUDGDVHQpVWDVSHURQRDOWHUDUiQ
HQPDQHUDDOJXQDORVHIHFWRVGHODVVHQWHQFLDVMXGLFLDOHVHMHFXWRULDGDVHQHO
WLHPSRLQWHUPHGLR
3UHFHSWR3UHVXQFLyQGHOLEHUWDG$QDGLHSXHGHLPSHGLUVHODDFFLyQTXH
QRHVWpSURKLELGDSRUODOH\
3UHFHSWR9DORUGHORVDFWRVQXORV/RVDFWRVTXHSURKtEHODOH\VRQQXORV
\GHQLQJ~QYDORUVDOYRHQFXDQWRGHVLJQHH[SUHVDPHQWHRWURHIHFWRTXHHOGH
QXOLGDGSDUDHOFDVRGHFRQWUDYHQFLyQ
3UHFHSWR ,OHJDOLGDG GH ORV DFWRV QXORV(QQLQJ~QFDVRSXHGH HOMXH]
GHFODUDUYiOLGRXQDFWRTXHODOH\RUGHQDTXHVHDQXOR
3UHFHSWR 'HUHFKRV UHQXQFLDEOHV 6H SXHGH UHQXQFLDU ORV GHUHFKRV
FRQIHULGRV SRU ODV OH\HV FRQ WDO TXH VROR PLUHQ DO LQWHUpV LQGLYLGXDO GHO
UHQXQFLDQWH\TXHQRHVWpSURKLELGDVXUHQXQFLD
3UHFHSWR&RQIOLFWRHQWUHGLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV\HVSHFLDOHV&XDQGR
XQDOH\FRQWLHQHGLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV\HVSHFLDOHVTXHHVWpQHQRSRVLFLyQ
SUHYDOHFHQODVGLVSRVLFLRQHVHVSHFLDOHV
3UHFHSWR (IHFWR WHUULWRULDO /D OH\ REOLJD D WRGRV ORV KDELWDQWHV GH OD
5HS~EOLFD FRQ LQFOXVLyQ GH ORV H[WUDQMHURV \ VX LJQRUDQFLD QR H[FXVD D
SHUVRQDDOJXQD
3UHFHSWR 6XMHFLyQ D ODV OH\HV GH VX SDWULD /RV HFXDWRULDQRV DXQTXH
UHVLGDQRVHKDOOHQGRPLFLOLDGRVHQOXJDUH[WUDxRHVWiQVXMHWRVDODVOH\HVGH
VXSDWULD
3UHFHSWR3ULPHUR(QWRGRORUHODWLYRDOHVWDGRGHODVSHUVRQDV\DOD
FDSDFLGDG TXH WLHQHQ SDUD HMHFXWDU FLHUWRV DFWRV FRQ WDO TXH pVWRV GHEDQ
YHULILFDUVHHQHO(FXDGRU\

3UHFHSWR 6HJXQGR (Q ORV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV TXH QDFHQ GH ODV
UHODFLRQHV GH IDPLOLD SHUR VyOR UHVSHFWR GH VX FyQ\XJH \ SDULHQWHV
HFXDWRULDQRV
3UHFHSWR %LHQHV VLWXDGRV HQ HO (FXDGRU /RV ELHQHV VLWXDGRV HQ HO
(FXDGRU HVWiQ VXMHWRV D ODV OH\HV HFXDWRULDQDV DXQTXH VXV GXHxRV VHDQ
H[WUDQMHURV\UHVLGDQHQRWUDQDFLyQ
3UHFHSWR)DFXOWDGGHFHOHEUDFLyQGHFRQWUDWRV/DGLVSRVLFLyQDQWHULRU
QROLPLWDODIDFXOWDGTXHWLHQHHOGXHxRGHWDOHVELHQHVSDUDFHOHEUDUDFHUFDGH
HOORVFRQWUDWRVYiOLGRVHQQDFLyQH[WUDQMHUD
3UHFHSWR(IHFWRVHQHO(FXDGRU/RVHIHFWRVGHHVWRVFRQWUDWRVFXDQGR
KD\DQGHFXPSOLUVHHQHO(FXDGRUVHGHEHQDUUHJODUDODVOH\HVHFXDWRULDQDV
3UHFHSWR,QVWUXPHQWRVS~EOLFRV/DIRUPDGHORVLQVWUXPHQWRVS~EOLFRV
VHGHWHUPLQDSRUODOH\GHOOXJDUHQTXHKD\DQVLGRRWRUJDGRV6XDXWHQWLFLGDG
VH SUXHED VHJ~Q ODV UHJODV HVWDEOHFLGDV HQ HO &yGLJR 2UJiQLFR *HQHUDO GH
3URFHVRV
3UHFHSWR)RUPD/DIRUPDVHUHILHUHDODVVROHPQLGDGHVH[WHUQDV\OD
DXWHQWLFLGDGDOKHFKRGHKDEHUVLGRUHDOPHQWHRWRUJDGDV\DXWRUL]DGDVSRUODV
SHUVRQDV\GHODPDQHUDTXHHQWDOHVLQVWUXPHQWRVVHH[SUHVH
3UHFHSWR(VFULWXUDVSULYDGDV(QORVFDVRVHQTXHODVOH\HVHFXDWRULDQDV
H[LJLHUHQ LQVWUXPHQWRV S~EOLFRV SDUD SUXHEDV TXH KDQ GH UHQGLUVH \ VXUWLU
HIHFWR HQHO(FXDGRUQRYDOHQODVHVFULWXUDVSULYDGDVFXDOTXLHUDTXHVHDOD
IXHU]DGHpVWDVHQHOOXJDUHQTXHKXELHUHQVLGRRWRUJDGDV
&DStWXOR,9
,QWHUSUHWDFLyQMXGLFLDOGHODOH\
3UHFHSWR/RVMXHFHVQRSXHGHQVXVSHQGHUQLGHQHJDUODDGPLQLVWUDFLyQ
GHMXVWLFLDSRURVFXULGDGRIDOWDGHOH\(QWDOHVFDVRVGHEHQMX]JDUDWHQGLHQGR
DODVVLHWHUHJODVVLJXLHQWHV
3UHFHSWR 3ULPHUD UHJOD &XDQGR HO VHQWLGR GH OD OH\ HV FODUR QR VH
GHVDWHQGHUiVXWHQRUOLWHUDODSUHWH[WRGHFRQVXOWDUVXHVStULWX 3HURELHQVH
SXHGHSDUDLQWHUSUHWDUXQDH[SUHVLyQRVFXUDGHODOH\UHFXUULUDVXLQWHQFLyQ
ϭϱϱ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
RHVStULWXFODUDPHQWHPDQLIHVWDGRVHQHOODPLVPDRHQODKLVWRULDILGHGLJQDGH
VXHVWDEOHFLPLHQWR
3UHFHSWR 6HJXQGD UHJOD /DV SDODEUDV GH OD OH\ VH HQWHQGHUiQ HQ VX
VHQWLGR QDWXUDO \ REYLR VHJ~Q HO XVR JHQHUDO GH ODV PLVPDV SDODEUDV SHUR
FXDQGRHOOHJLVODGRUODVKD\DGHILQLGRH[SUHVDPHQWHSDUDFLHUWDVPDWHULDVVH
OHVGDUiHQpVWDVVXVLJQLILFDGROHJDO
3UHFHSWR7HUFHUDUHJOD/DVSDODEUDVWpFQLFDVGHWRGDFLHQFLDRDUWHVH
WRPDUiQHQHOVHQWLGRTXHOHVGHQORVTXHSURIHVDQODPLVPDFLHQFLDRDUWHD
PHQRVTXHDSDUH]FDFODUDPHQWHTXHVHKDQWRPDGRHQVHQWLGRGLYHUVR
3UHFHSWR &XDUWD UHJOD (O FRQWH[WR GH OD OH\ VHUYLUi SDUD LOXVWUDU HO
VHQWLGRGHFDGDXQDGHVXVSDUWHVGHPDQHUDTXHKD\DHQWUHWRGDVODGHELGD
FRUUHVSRQGHQFLD \ DUPRQtD /RV SDVDMHV RVFXURV GH XQD OH\ SXHGHQ VHU
LOXVWUDGRVSRUPHGLRGHRWUDVOH\HVSDUWLFXODUPHQWHVLYHUVDQVREUHHOPLVPR
DVXQWR
3UHFHSWR4XLQWDUHJOD/RIDYRUDEOHXRGLRVRGHXQDGLVSRVLFLyQQRVH
WRPDUiHQFXHQWDSDUDDPSOLDURUHVWULQJLUVXLQWHUSUHWDFLyQ/DH[WHQVLyQTXH
GHEDGDUVHDWRGDOH\VHGHWHUPLQDUiSRUVXJHQXLQRVHQWLGR\VHJ~QODVUHJODV
GHLQWHUSUHWDFLyQSUHFHGHQWHV
3UHFHSWR6H[WDUHJOD(QORVFDVRVDTXHQRSXGLHUHQDSOLFDUVHODVUHJODV
GH LQWHUSUHWDFLyQ SUHFHGHQWHV VH LQWHUSUHWDUiQ ORV SDVDMHV RVFXURV R
FRQWUDGLFWRULRVGHOPRGRTXHPiVFRQIRUPHSDUH]FDDOHVStULWXJHQHUDOGHOD
OHJLVODFLyQ\DODHTXLGDGQDWXUDO
3UHFHSWR6pSWLPDUHJOD$IDOWDGHOH\VHDSOLFDUiQODVTXHH[LVWDQVREUH
FDVRV DQiORJRV \ QR KDELpQGRODV VH RFXUULUi D ORV SULQFLSLRV GHO GHUHFKR
XQLYHUVDO
3UHFHSWR&RQVXOWD&XDQGRKD\DIDOWDXRVFXULGDGGHOH\ORVMXHFHVVLQ
SHUMXLFLR GH MX]JDU GHEHQ FRQVXOWDU D OD /HJLVODWXUD SRU PHGLR GH OD &RUWH
1DFLRQDODILQGHREWHQHUXQDUHJODFLHUWDSDUDORVQXHYRVFDVRVTXHRFXUUDQ

&DStWXOR9
'HILQLFLyQGHYDULDVSDODEUDVGHXVRIUHFXHQWHHQODVOH\HV
3UHFHSWR 'HWHUPLQDFLyQ GHO JpQHUR HQ ODV H[SUHVLRQHV OHJDOHV /DV
SDODEUDV KRPEUH SHUVRQD QLxR DGXOWR DGROHVFHQWH DQFLDQR \ RWUDV
VHPHMDQWHV TXH HQ VX VHQWLGR JHQHUDO VH DSOLFDQ D LQGLYLGXRV GH OD HVSHFLH
KXPDQDVLQGLVWLQFLyQGHVH[RVHHQWLHQGHQFRPSUHQGHUDDPERVVH[RVHQODV
GLVSRVLFLRQHVGHODVOH\HVDPHQRVTXHSRUODQDWXUDOH]DGHODGLVSRVLFLyQR
HOFRQWH[WRVHOLPLWHQPDQLILHVWDPHQWHDXQRVROR
3UHFHSWR'HWHUPLQDFLyQGHO JpQHURHQODV H[SUHVLRQHVOHJDOHV3RUHO
FRQWUDULRODVSDODEUDVPXMHUQLxDYLXGD\RWUDVVHPHMDQWHVTXHGHVLJQDQHO
VH[RIHPHQLQRQRVHDSOLFDQDORWURVH[RDPHQRVTXHODOH\ODVH[WLHQGDDpO
H[SUHVDPHQWH
3UHFHSWR&ODVLILFDFLyQGHODVSHUVRQDVSRUODHGDG6HOODPDLQIDQWHR
QLxRHOTXHQRKDFXPSOLGRVLHWHDxRVLPS~EHUHOYDUyQTXHQRKDFXPSOLGR
FDWRUFHDxRV\ODPXMHUTXHQRKDFXPSOLGRGRFHDGXOWRHOTXHKDGHMDGRGH
VHU LPS~EHU PD\RU GH HGDG R VLPSOHPHQWH PD\RU HO TXH KD FXPSOLGR
GLHFLRFKRDxRV\PHQRUGHHGDGRVLPSOHPHQWHPHQRUHOTXHQRKDOOHJDGR
DFXPSOLUORV
3UHFHSWR3DUHQWHVFRGHFRQVDQJXLQLGDG/RVJUDGRVGHFRQVDQJXLQLGDG
HQWUHGRVSHUVRQDVVHFXHQWDQSRUHOQ~PHURGHJHQHUDFLRQHV$VtHOQLHWRHVWi
HQVHJXQGRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGFRQHODEXHOR\GRVSULPRVKHUPDQRV
HQFXDUWRJUDGRGHFRQVDQJXLQLGDGHQWUHVt
3UHFHSWR &RQVDQJXLQLGDG &XDQGR XQD GH ODV GRV SHUVRQDV HV
DVFHQGLHQWHGHODRWUDODFRQVDQJXLQLGDGHVHQOtQHDUHFWD\FXDQGRODVGRV
SHUVRQDVSURFHGHQGHXQDVFHQGLHQWHFRP~Q\XQDGHHOODVQRHVDVFHQGLHQWH
GHODRWUDODFRQVDQJXLQLGDGHVHQOtQHDFRODWHUDORWUDQVYHUVDO
3UHFHSWR3DUHQWHVFRGHDILQLGDG$ILQLGDGHVHOSDUHQWHVFRTXHH[LVWH
HQWUHXQDSHUVRQDTXHHVWiFDVDGD\ORVFRQVDQJXtQHRVGHVXPDULGRRPXMHU
R ELHQ HQWUH XQR GH ORV SDGUHV GH XQ KLMR \ ORV FRQVDQJXtQHRV GHO RWUR
SURJHQLWRU
3UHFHSWR$ILQLGDG/DOtQHD\JUDGRGHDILQLGDGHQWUHGRVSHUVRQDVVH
GHWHUPLQD SRU OD OtQHD \ JUDGR GH FRQVDQJXLQLGDG UHVSHFWLYRV DVt HQWUH
ϭϱϳ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
VXHJURV\\HUQRVKD\OtQHDUHFWDRGLUHFWDGHDILQLGDGHQSULPHUJUDGR\HQWUH
FXxDGRVOtQHDFRODWHUDOGHDILQLGDGHQVHJXQGRJUDGR
3UHFHSWR &ODVHV GH KHUPDQRV /RV KHUPDQRV SXHGHQ VHU FDUQDOHV R
PHGLRVKHUPDQRV6HGHQRPLQDQFDUQDOHVORVKHUPDQRVTXHORVRQSRUSDUWH
GHSDGUH\SRUSDUWHGHPDGUH\PHGLRVKHUPDQRVORVTXHVRQVLPSOHPHQWH
SDWHUQRVRPDWHUQRV
3UHFHSWR3DULHQWHVGHXQDSHUVRQD(QORVFDVRVHQTXHODOH\GLVSRQH
TXHVHRLJDDORVSDULHQWHVGHXQDSHUVRQDVHHQWLHQGHQFRPSUHQGLGRVHQHVWD
GHQRPLQDFLyQ HO FyQ\XJH GH GLFKD SHUVRQD \ VXV FRQVDQJXtQHRV KDVWD HO
FXDUWRJUDGRGHXQR\RWURVH[RPD\RUHVGHHGDG$IDOWDGHFRQVDQJXtQHRV
HQVXILFLHQWHQ~PHURVHR\HQORVDILQHVKDVWDHOVHJXQGRJUDGR
3UHFHSWR3UHIHUHQFLD6RQSUHIHULGRVORVGHVFHQGLHQWHV\DVFHQGLHQWHV
DORVFRODWHUDOHV\HQWUHpVWRVORVGHPiVFHUFDQRSDUHQWHVFR
3UHFHSWR &LWDFLyQ \ FRPSDUHFHQFLD /RV SDULHQWHV VRQ FLWDGRV \
FRPSDUHFHQ D VHU RtGRV YHUEDOPHQWH HQ OD IRUPD SUHVFULWD SRU HO &yGLJR
*HQHUDOGH3URFHVRV
3UHFHSWR 5HSUHVHQWDQWHV OHJDOHV 6RQ UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV GH XQD
SHUVRQDHOSDGUHRODPDGUHEDMRFX\DSDWULDSRWHVWDGYLYHVXWXWRURFXUDGRU
\ORVRQGHODVSHUVRQDVMXUtGLFDVORVTXHGLVSRQHODOH\
3UHFHSWR(VSHFLHVGHFXOSD/DOH\GLVWLQJXHWUHVHVSHFLHVGHFXOSDR
GHVFXLGR
3UHFHSWR&XOSDJUDYH&XOSDJUDYHQHJOLJHQFLDJUDYHFXOSDODWDHVOD
TXHFRQVLVWHHQQRPDQHMDUORVQHJRFLRVDMHQRVFRQDTXHOFXLGDGRTXHD~QODV
SHUVRQDV QHJOLJHQWHV \ GH SRFD SUXGHQFLD VXHOHQ HPSOHDU HQ VXV QHJRFLRV
SURSLRV(VWDFXOSDHQPDWHULDVFLYLOHVHTXLYDOHDOGROR
3UHFHSWR&XOSDOHYH&XOSDOHYHGHVFXLGROHYHGHVFXLGROLJHURHVOD
IDOWDGHDTXHOODGLOLJHQFLD\FXLGDGRTXHORVKRPEUHVHPSOHDQRUGLQDULDPHQWH
HQVXVQHJRFLRVSURSLRV&XOSDRGHVFXLGRVLQRWUDFDOLILFDFLyQVLJQLILFDFXOSD
R GHVFXLGR OHYH (VWD HVSHFLH GH FXOSD VH RSRQH D OD GLOLJHQFLD R FXLGDGR
RUGLQDULRRPHGLDQR

3UHFHSWR5HVSRQVDELOLGDGGHODFXOSDOHYH(OTXHGHEHDGPLQLVWUDUXQ
QHJRFLRFRPRXQEXHQSDGUHGHIDPLOLDHVUHVSRQVDEOHGHHVWDHVSHFLHGHFXOSD
3UHFHSWR &XOSD OHYtVLPD &XOSD R GHVFXLGR OHYtVLPR HV OD IDOWD GH
DTXHOOD HVPHUDGD GLOLJHQFLD TXH XQ KRPEUH MXLFLRVR HPSOHD HQ OD
DGPLQLVWUDFLyQGHVXVQHJRFLRVLPSRUWDQWHV(VWDHVSHFLHGHFXOSDVHRSRQHD
ODVXPDGLOLJHQFLDRFXLGDGR
3UHFHSWR 'ROR (O GROR FRQVLVWH HQ OD LQWHQFLyQ SRVLWLYD GH LUURJDU
LQMXULDDODSHUVRQDRSURSLHGDGGHRWUR
3UHFHSWR)XHU]DPD\RURFDVRIRUWXLWR6HOODPDIXHU]DPD\RURFDVR
IRUWXLWR HO LPSUHYLVWR D TXH QR HV SRVLEOH UHVLVWLU FRPR XQ QDXIUDJLR XQ
WHUUHPRWRODDSUHKHQVLyQGHHQHPLJRVORVDFWRVGHDXWRULGDGHMHUFLGRVSRUXQ
IXQFLRQDULRS~EOLFRHWF
3UHFHSWR &DXFLyQ &DXFLyQ VLJQLILFD JHQHUDOPHQWH FXDOTXLHUD
REOLJDFLyQTXHVHFRQWUDHSDUDODVHJXULGDGGHRWUDREOLJDFLyQSURSLDRDMHQD
6RQHVSHFLHVGHFDXFLyQODILDQ]DODSUHQGD\ODKLSRWHFD
3UHFHSWR3UHVXQFLyQ6HOODPDSUHVXQFLyQDODFRQVHFXHQFLDTXHVH
GHGXFHGHFLHUWRVDQWHFHGHQWHVRFLUFXQVWDQFLDVFRQRFLGDV
3UHFHSWR3UHVXQFLyQOHJDO6LHVWRVDQWHFHGHQWHVRFLUFXQVWDQFLDVTXH
GDQPRWLYRDODSUHVXQFLyQVRQGHWHUPLQDGRVSRUODOH\ODSUHVXQFLyQVHOODPD
OHJDO
3UHFHSWR3UXHEDGHH[LVWHQFLD6HSHUPLWHSUREDUODQRH[LVWHQFLDGHO
KHFKR TXH OHJDOPHQWH VH SUHVXPH DXQTXH VHDQ FLHUWRV ORV DQWHFHGHQWHV R
FLUFXQVWDQFLDV GH TXH OR LQILHUH OD OH\ D PHQRV TXH OD OH\ PLVPD UHFKDFH
H[SUHVDPHQWHHVWDSUXHEDVXSXHVWRVORVDQWHFHGHQWHVRFLUFXQVWDQFLDV
3UHFHSWR3UHVXQFLyQGHGHUHFKR6LXQDFRVDVHJ~QODH[SUHVLyQGHOD
OH\VHSUHVXPHGHGHUHFKRVHHQWLHQGHTXHHVLQDGPLVLEOHODSUXHEDFRQWUDULD
VXSXHVWRVORVDQWHFHGHQWHVRFLUFXQVWDQFLDV
3UHFHSWR3OD]RV7RGRVORVSOD]RVGHGtDVPHVHVRDxRVGHTXHVHKDJD
PHQFLyQHQODVOH\HVRHQORVGHFUHWRVGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDRGHORV
WULEXQDOHV R MX]JDGRV VH HQWHQGHUi TXH KDQ GH VHU FRPSOHWRV \ FRUUHUiQ
DGHPiVKDVWDODPHGLDQRFKHGHO~OWLPRGtDGHOSOD]R
ϭϱϵ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
3UHFHSWR 'tDV GHO SOD]R (O SULPHUR \ HO ~OWLPR GtD GH XQ SOD]R GH
PHVHVRDxRVGHEHUiQWHQHUXQDPLVPDIHFKDHQORVUHVSHFWLYRVPHVHV(OSOD]R
GHXQPHVSRGUiVHUSRUFRQVLJXLHQWHGHYHLQWLRFKRYHLQWLQXHYHWUHLQWDR
WUHLQWD \ XQ GtDV \ HO SOD]R GH XQ DxR GH WUHVFLHQWRV VHVHQWD \ FLQFR R
WUHVFLHQWRVVHVHQWD\VHLVGtDVVHJ~QORVFDVRV
3UHFHSWR ÒOWLPR GtD 6L HO PHV HQ TXH KD GH SULQFLSLDU XQ SOD]RGH
PHVHVRDxRVFRQVWDUHGHPiVGtDVTXHHOPHVHQTXHKDGHWHUPLQDUHOSOD]R
\ VL HO SOD]R FRUULHUH GHVGH DOJXQR GH ORV GtDV HQ TXH HO SULPHUR GH GLFKRV
PHVHV H[FHGH DO VHJXQGR HO ~OWLPR GtD GHO SOD]R VHUi HO ~OWLPR GtD GH HVWH
VHJXQGRPHV
3UHFHSWR$SOLFDFLyQ6HDSOLFDQHVWDVUHJODVDODVSUHVFULSFLRQHVDODV
FDOLILFDFLRQHV GH HGDG \ HQ JHQHUDO D FXDOHVTXLHUD SOD]RV R WpUPLQRV
SUHVFULWRVHQODVOH\HVRHQORVDFWRVGHODVDXWRULGDGHVHFXDWRULDQDVVDOYRTXH
HQODVPLVPDVOH\HVRDFWRVVHGLVSRQJDH[SUHVDPHQWHRWUDFRVD
3UHFHSWR(QWHQGLPLHQWR&XDQGRVHGLFHTXHXQDFWRGHEHHMHFXWDUVH
HQRGHQWURGHFLHUWRSOD]RVHHQWLHQGHTXHYDOHVLVHHMHFXWDDQWHVGHODPHGLD
QRFKH HQ TXH WHUPLQD HO ~OWLPR GtD GHO SOD]R \ FXDQGR VH H[LJH TXH KD\D
WUDQVFXUULGRXQHVSDFLRGHWLHPSRSDUDTXHQD]FDQRH[SLUHQFLHUWRVGHUHFKRV
VHHQWLHQGHTXHHVWRVGHUHFKRVQRQDFHQRH[SLUDQVLQRGHVSXpVGHODPHGLD
QRFKHHQTXHWHUPLQDHO~OWLPRGtDGHGLFKRHVSDFLRGHWLHPSR
3UHFHSWR'tDV~WLOHV\GtDVIHULDGRV(QORVSOD]RVTXHVHVHxDODUHQHQ
ODVOH\HVRHQORVGHFUHWRVGHO3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDRGHORVWULEXQDOHVR
MX]JDGRVVHFRPSUHQGHQD~QORVGtDVIHULDGRVDPHQRVTXHHOSOD]RVHxDODGR
VHD GH GtDV ~WLOHV H[SUHViQGRVH DVt SXHV HQ WDO FDVR QR VH FXHQWDQ ORV
IHULDGRV
3UHFHSWR 0HGLGDV /DV PHGLGDV GH H[WHQVLyQ SHVR GXUDFLyQ \
FXDOHVTXLHUDRWUDVGHTXHVHKDJDPHQFLyQHQODVOH\HVRHQORVGHFUHWRVGHO
3UHVLGHQWHGHOD5HS~EOLFDRGHORVWULEXQDOHVRMX]JDGRVVHHQWLHQGHQVLHPSUH
VHJ~Q ODV GHILQLFLRQHV OHJDOHV \ D IDOWD GH pVWDV HQ HO VHQWLGR JHQHUDO \
SRSXODUDPHQRVGHH[SUHVDUVHRWUDFRVD
3UHFHSWR$EXVRGHO'HUHFKR&RQVWLWX\HDEXVRGHOGHUHFKRFXDQGRVX
WLWXODUH[FHGHLUUD]RQDEOHPHQWH\GHPRGRPDQLILHVWRVXVOtPLWHVGHWDOVXHUWH

TXH VH SHUYLHUWDQ R VH GHVYtHQ GHOLEHUDGD \ YROXQWDULDPHQWH ORV ILQHV GHO
RUGHQDPLHQWRMXUtGLFR
&DStWXOR9,
'HURJDFLyQGHODVOH\HV
3UHFHSWR&ODVHVGHGHURJDFLyQ/DGHURJDFLyQGHODVOH\HVSXHGHVHU
H[SUHVDRWiFLWD
3UHFHSWR 'HURJDFLyQ H[SUHVD (V H[SUHVD FXDQGR OD QXHYD OH\ GLFH
H[SUHVDPHQWHTXHGHURJDODDQWLJXD
3UHFHSWR 'HURJDFLyQ WiFLWD (V WiFLWD FXDQGR OD QXHYD OH\ FRQWLHQH
GLVSRVLFLRQHVTXHQRSXHGHQFRQFLOLDUVHFRQODVGHODOH\DQWHULRU
3UHFHSWR'HURJDFLyQWRWDORSDUFLDO/DGHURJDFLyQGHXQDOH\SXHGH
VHUWRWDORSDUFLDO
3UHFHSWR 9LJHQFLD GH OH\HV DQWHULRUHV /D GHURJDFLyQ WiFLWD GHMD
YLJHQWHHQODVOH\HVDQWHULRUHVDXQTXHYHUVHQVREUHODPLVPDPDWHULDWRGR
DTXHOORTXHQRSXJQDFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHODQXHYDOH\
3UHFHSWR9LJHQFLDGHODOH\HVSHFLDODQWHULRU/DOH\HVSHFLDODQWHULRU
QRVHGHURJDSRUODJHQHUDOSRVWHULRUVLQRVHH[SUHVD

ϭϲϭ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
%LEOLRJUDItD
$ULVWyWHOHV /D3ROtWLFD HGLFLyQ 0DGULG(GLWRULDO(VSDVD&DOSH

6$
%HWDQFRXUW & ,QWURGXFFLyQ D OD &LHQFLD GHO 'HUHFKR %RJRWi
(GLWRULDO$%&
%RGHQKHLPHU ( 7HRUtD GHO 'HUHFKR 0p[LFR )RQGR &XOWXUD
(FRQyPLFD
%RQQHFDVH- ,QWURGXFFLyQDO(VWXGLRGHO'HUHFKR %RJRWi(GLWRULDO
6DQWDIp
&DDPDxR0 ,QWURGXFFLyQDO(VWXGLRGHO'HUHFKR%RJRWi(GLWRULDO
&URPRV
&DUQHOXWWL) 0HWRGRORJtDGHO'HUHFKR0p[LFR8QLyQ7LSRJUiILFD
(GLWRULDO+LVSDQRDPHULFDQD
&DLFHGR&- 'HUHFKR,QWHUQDFLRQDO3ULYDGR %RJRWi8QLYHUVLGDG
1DFLRQDOGH&RORPELD
&DUUHMR 6 'HUHFKR &LYLO %RJRWi 3XEOLFDFLRQHV 8QLYHUVLGDG
([WHUQDGRGH&RORPELD
&RUSRUDFLyQGH(VWXGLR\3XEOLFDFLRQHV &yGLJR&LYLO HGLFLyQ
6DQ)UDQFLVFRGH4XLWR
&RQVWDLQ $ (OHPHQWRV GH 'HUHFKR &RQVWLWXFLRQDO HGLFLyQ
3RSD\iQ(GLWRULDO8QLYHUVLGDGGHO&DXFD
&RUSRUDFLyQ GH (VWXGLRV \ 3XEOLFDFLRQHV &RQVWLWXFLyQ GH OD
5HS~EOLFDGHO(FXDGRU HGLFLyQ6DQ)UDQFLVFRGH4XLWR
'DQ]( /DLQWHUSUHWDFLyQGHORV1HJRFLRV-XUtGLFRV HGLFLyQ
0DGULG(GLWRULDO5HYLVWDGH'HUHFKR3ULYDGR
'RUDQWHV 7 / 4Xp HV HO 'HUHFKR 0p[LFR 8QLyQ 7LSRJUiILFD
(GLWRULDO+LVSDQR$PHULFDQD

'HYLV ( + &RPSHQGLR GH 'HUHFKR 3URFHVDO 7RPR , %RJRWi
(GLWRULDO$%&
6DOYDW6$GH(GLFLRQHV (QFLFORSHGLD0RQLWRU3DPSORQD
)HUUDUD ) 7HRUtD GH ODV 3HUVRQDV -XUtGLFDV HGLFLyQ 0DGULG
(GLWRULDO5HXV
*DUFtD 0 ( ,QWURGXFFLyQ DO (VWXGLR GHO 'HUHFKR HGLFLyQ
0p[LFR(GLWRULDO3RUU~D
*HQ\) 6FLHQFHHWWHFKQLTXHHQGURLWSULYpSRVLWLI3DUtV
*RQ]iOH]$ ,QWURGXFFLyQDO'HUHFKR HGLFLyQ %RJRWi/LEUHUtD
(GLFLRQHVGHO3URIHVLRQDO/WGD
*RQ]iOH]$ /yJLFD\7HRUtDGHO&RQRFLPLHQWR%RJRWi
*URFLR+ 'HO'HUHFKRGHOD*XHUUD\OD3D]0DGULG(GLWRULDO5HXV
+REEHV7 /HYLDWiQ0p[LFR(GFDVW
,KHULQJ9 (O(VStULWXGHO'HUHFKR5RPDQR0DGULG(G&DVW
.HOVHQ+ /D7HRUtD3XUDGHO'HUHFKR%XHQRV$LUHV(GFDVW
/DWRUUH 6 È ,QWURGXFFLyQ DO 'HUHFKR HGLFLyQ %DUFHORQD
(GLWRULDO$ULHO
/HJD] \ /DFDPEUD / ,QWURGXFFLyQ D OD &LHQFLD GHO 'HUHFKR
%DUFHORQD%RVFK&DVD(GLWRULDO
/ySH]5 (ODERJDGRDODOFDQFHGHWRGRV4XLWR
3DODFLRV$ (O1XHYR'HUHFKR HGLFLyQ %XHQRV$LUHV(GLWRULDO
&ODULGDG
3LQHGD 1 ,QWURGXFFLyQ D OD &LHQFLD GHO 'HUHFKR HGLFLyQ
%RJRWi(GLWRULDO$%&
5DGEUXFK* ,QWURGXFFLyQDOD)LORVRItDGHO'HUHFKR0p[LFR)RQGR
GH&XOWXUD(FRQyPLFD
ϭϲϯ

0DUWLQ0*RQ]iOH]9
5RXVVHDX-- (O&RQWUDWR6RFLDO %XHQRV$LUHV(GLWRULDO)H

6DOJDGR+ ,QWURGXFFLyQDO'HUHFKR HGLFLyQ 4XLWR&ROHFFLyQ
0DQXDOHV-XUtGLFRV
6DYLJQ\) 6LVWHPDGH'HUHFKR5RPDQR$FWXDO 0DGULG(GFDVW
6WDPPOHU5 7UDWDGRGH)LORVRItDGHO'HUHFKR 0DGULG(GFDVW
9DOHQFLD=$ 'HUHFKR&LYLO 7RPR,%RJRWi(GLWRULDO7HPLV
9LFFR* 3ULQFLSLRVGHXQD&LHQFLD1XHYDHQWRUQRDOD1DWXUDOH]D
&RP~QGHODV1DFLRQHV7RPRV,\,,0p[LFR(O&ROHJLRGH0p[LFR

Libro Digital. Uso Del Autor Únicamente. Nociones Generales Del Derecho Ecuatoriano.-4-167

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Libro Digital. Uso Del Autor Únicamente. Nociones Generales Del Derecho Ecuatoriano.-4-167

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Libro Digital. Uso Del Autor Únicamente. Nociones Generales Del Derecho Ecuatoriano.-4-167

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 

3UHFHSWR  &RUULHQWHV KLVWRULFLVWDV /DV FRUULHQWHV KLVWRULFLVWDV

FXDQGR HVWRV DFW~DQ SDUWLFXODUPHQWH VLQ UHYHVWLPLHQWR GHO SRGHU S~EOLFR

3UHFHSWR  2SRQLELOLGDG DQWH WHUFHURV /RV 'HUHFKRV DEVROXWRV GH

PLHPEURV GHO JUXSR VRFLDO \ VXV DVSLUDFLRQHV FRQYLFFLRQHV H LGHDOHV TXH

3UHFHSWR  ,QWHUSUHWDFLyQ GH ORV IHQyPHQRV QDWXUDOHV \ GDWRV /RV

3UHFHSWR  2EOLJDWRULHGDG /D 2EOLJDWRULHGDG HO ~QLFR HOHPHQWR GH

3UHFHSWR  'LVPLQXFLyQ GH SUHSRQGHUDQFLD /D &RVWXPEUH WXYR JUDQ

3UHFHSWR  0HUDV H[SHFWDWLYDV  /DV OODPDGDV PHUDV R VLPSOHV

QRUPD SHUPLWLHQGR HQ GHWHUPLQDGRV FDVRV VX DSOLFDFLyQ OLPLWDGD R

LQYHVWLGRV WUDQVLWRULDPHQWH GH OD IXQFLyQ GH DGPLQLVWUDU MXVWLFLD FXDQGR

3UHFHSWR  (O SULQFLSLR GH OD LPSUHYLVLyQ &XDQGR FLUFXQVWDQFLDV

GHUHFKRV REOLJDFLRQHV \ SDWULPRQLRV GH ORV KRPEUHV SHUVRQDV QDWXUDOHV R

3UHFHSWR  (FXDWRULDQRV SRU QDFLPLHQWR  6RQ HFXDWRULDQRV SRU

GH GLUHFWD H LQPHGLDWD DSOLFDFLyQ SRU \ DQWH FXDOTXLHU VHUYLGRU S~EOLFR

3UHFHSWR  2EOLJDFLyQ GH UHSDUDFLyQ (O (VWDGR VXV GHOHJDWDULRV

3UHFHSWR  6pSWLPD DWULEXFLyQ &UHDU PRGLILFDU R VXSULPLU WULEXWRV

DQWHULRUPHQWH HVWDEOHFLGRV 0LHQWUDV VH GLVFXWH XQ SUR\HFWR FDOLILFDGR GH

3UHFHSWR  3ULPHUD FRPSHWHQFLD H[FOXVLYD /D GHIHQVD QDFLRQDO

$ULVWyWHOHV  /D3ROtWLFD HGLFLyQ 0DGULG(GLWRULDO(VSDVD&DOSH

5RXVVHDX--  (O&RQWUDWR6RFLDO %XHQRV$LUHV(GLWRULDO)H

You might also like

3UHFHSWR &RUULHQWHV KLVWRULFLVWDV /DV FRUULHQWHV KLVWRULFLVWDV

FXDQGR HVWRV DFW~DQ SDUWLFXODUPHQWH VLQ UHYHVWLPLHQWR GHO SRGHU S~EOLFR

3UHFHSWR 2SRQLELOLGDG DQWH WHUFHURV /RV 'HUHFKRV DEVROXWRV GH

PLHPEURV GHO JUXSR VRFLDO \ VXV DVSLUDFLRQHV FRQYLFFLRQHV H LGHDOHV TXH

3UHFHSWR ,QWHUSUHWDFLyQ GH ORV IHQyPHQRV QDWXUDOHV \ GDWRV /RV

3UHFHSWR 2EOLJDWRULHGDG /D 2EOLJDWRULHGDG HO ~QLFR HOHPHQWR GH

3UHFHSWR 'LVPLQXFLyQ GH SUHSRQGHUDQFLD /D &RVWXPEUH WXYR JUDQ

3UHFHSWR 0HUDV H[SHFWDWLYDV /DV OODPDGDV PHUDV R VLPSOHV

QRUPD SHUPLWLHQGR HQ GHWHUPLQDGRV FDVRV VX DSOLFDFLyQ OLPLWDGD R

LQYHVWLGRV WUDQVLWRULDPHQWH GH OD IXQFLyQ GH DGPLQLVWUDU MXVWLFLD FXDQGR

3UHFHSWR (O SULQFLSLR GH OD LPSUHYLVLyQ &XDQGR FLUFXQVWDQFLDV

GHUHFKRV REOLJDFLRQHV \ SDWULPRQLRV GH ORV KRPEUHV SHUVRQDV QDWXUDOHV R

3UHFHSWR (FXDWRULDQRV SRU QDFLPLHQWR 6RQ HFXDWRULDQRV SRU

GH GLUHFWD H LQPHGLDWD DSOLFDFLyQ SRU \ DQWH FXDOTXLHU VHUYLGRU S~EOLFR

3UHFHSWR 2EOLJDFLyQ GH UHSDUDFLyQ (O (VWDGR VXV GHOHJDWDULRV

3UHFHSWR 6pSWLPD DWULEXFLyQ &UHDU PRGLILFDU R VXSULPLU WULEXWRV

DQWHULRUPHQWH HVWDEOHFLGRV 0LHQWUDV VH GLVFXWH XQ SUR\HFWR FDOLILFDGR GH

3UHFHSWR 3ULPHUD FRPSHWHQFLD H[FOXVLYD /D GHIHQVD QDFLRQDO

$ULVWyWHOHV /D3ROtWLFD HGLFLyQ 0DGULG(GLWRULDO(VSDVD&DOSH

5RXVVHDX-- (O&RQWUDWR6RFLDO %XHQRV$LUHV(GLWRULDO)H