v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA

NghÞ ®Þnh
cña Héi ®ång Bé trëng sè 236-H§BT ngµy 18-9-1985 vÒ bæ sung, söa ®æi
mét sè chÕ ®é, chÝnh s¸ch vÒ th¬ng binh vµ x· héi

Héi ®ång Bé trëng

C¨n cø LuËt tæ chøc Héi ®ång Bé trëng ngµy 4-7-1981;

C¨n cø nghÞ quyÕt Héi nghÞ lÇn thø 8 Ban ChÊp hµnh Trung ¬ng §¶ng (kho¸
V);
C¨n cø nghÞ quyÕt cña Héi ®ång Bé trëng ngµy 7-9-1985;
TiÕp theo nghÞ ®Þnh sè 235-H§BT ngµy 18-9-1985 cña Héi ®ång Bé trëng vÒ
c¶i tiÕn chÕ ®é tiÒn l¬ng cña c«ng nh©n, viªn chøc vµ c¸c lùc lîng vò trang,

NghÞ ®Þnh
VÒ l¬ng hu

§iÒu 1.- Nam c«ng nh©n viªn chøc ®ñ 60 tuæi (nÕu lµ qu©n nh©n th×
®ñ 55 tuæi) vµ cã ®ñ 30 n¨m c«ng t¸c, n÷ c«ng nh©n, viªn chøc ®ñ 55 tuæi (nÕu lµ
qu©n nh©n th× ®ñ 50 tuæi) vµ cã ®ñ 25 n¨m c«ng t¸c th× ®îc hëng l¬ng hu.
Tuú theo ®iÒu kiÖn lao ®éng vµ chiÕn ®Êu, thêi gian c«ng t¸c ®îc quy ®æi
theo hÖ sè; mét n¨m c«ng t¸c ®îc tÝnh lµ 1 n¨m, hoÆc 1 n¨m 2 th¸ng, hoÆc 1 n¨m 4
th¸ng, hoÆc 1 n¨m 6 th¸ng.

§iÒu 2.- C«ng nh©n, viªn chøc vµ qu©n nh©n lµm c¸c nghÒ nÆng nhäc,
®éc h¹i, hoÆc lµm viÖc ë nh÷ng vïng cã nhiÒu khã kh¨n, gian khæ, hoÆc v× bÞ th-
¬ng, bÞ tai n¹n, èm ®au mµ mÊt søc lao ®éng, ®· cã ®ñ ®iÒu kiÖn vÒ thêi gian
c«ng t¸c, nhng cha ®ñ ®iÒu kiÖn vÒ tuæi ®êi th× còng ®îc hëng l¬ng hu.

§iÒu 3.- L¬ng hu hµng th¸ng ®èi víi nam cã ®ñ 30 n¨m c«ng t¸c, ®èi víi
n÷ cã ®ñ 25 n¨m c«ng t¸c, ®îc tÝnh b»ng 75% l¬ng chÝnh vµ phô cÊp th©m niªn
(nÕu cã); ngoµi ra thªm mçi n¨m c«ng t¸c ®îc thªm 1%, tèi ®a kh«ng qu¸ 95% l¬ng
chÝnh vµ phô cÊp th©m niªn.

§iÒu 4.- C¸n bé ho¹t ®éng c¸ch m¹ng tríc th¸ng T¸m n¨m 1945 thuéc diÖn
thi hµnh quyÕt ®Þnh sè 128-H§BT ngµy 8-10-1984 cña Héi ®ång Bé trëng, cø mçi
th©m niªn ho¹t ®éng c¸ch m¹ng tríc th¸ng 8 n¨m 1945 ®îc phô cÊp u ®·i hµng th¸ng
20 ®ång.
C¸n bé ho¹t ®éng c¸ch m¹ng tríc th¸ng 8 n¨m 1945 nhng l©u nay kh«ng cã l¬ng,
th× ®îc hëng sinh ho¹t phÝ hµng th¸ng 220 ®ång nÕu ho¹t ®éng tõ n¨m 1935 trë vÒ
tríc ®îc hëng sinh ho¹t phÝ hµng th¸ng 160 ®ång nÕu ho¹t ®éng tõ n¨m 1936 vÒ sau.
 2

Anh hïng lao ®éng vµ anh hïng lùc lîng vò trang nghØ hu hoÆc nghØ mÊt søc
®îc hëng phô cÊp u ®·i hµng th¸ng b»ng 5% tiÒn l¬ng vµ phô cÊp th©m niªn (nÕu
cã).

§iÒu 5. - C«ng nh©n, viªn chøc vµ qu©n nh©n ®· nghØ hu tríc ngµy ban
hµnh nghÞ ®Þnh nµy th× c¨n cø vµo møc l¬ng cò khi nghØ hu chuyÓn ®æi sang
møc l¬ng míi cïng thang bËc l¬ng ®Ó tÝnh l¹i l¬ng hu theo tû lÖ ®ang hëng, thÊp
nhÊt còng ®îc hëng b»ng 60% møc l¬ng tèi thiÓu míi. Trêng hîp thÊy cã lîi vµ cã ®ñ
®iÒu kiÖn ®Ó tÝnh l¹i l¬ng hu theo quy ®Þnh míi (®iÒu 1 vµ ®iÒu 3 trªn ®©y)
th× tÝnh l¹i ®Ó hëng theo møc Êy.

VÒ trî cÊp th¬ng tËt

§iÒu 6.- Th¬ng binh ®îc xÕp th¬ng tËt theo 4 h¹ng:
- H¹ng 1: mÊt tõ 81% ®Õn 100% søc lao ®éng do th¬ng tËt; mÊt hoµn toµn
kh¶ n¨ng lao ®éng, cÇn cã ngêi phôc vô.
- H¹ng 2: mÊt tõ 61% ®Õn 80% søc lao ®éng do th¬ng tËt: mÊt phÇn lín kh¶
n¨ng lao ®éng, cßn tù phôc vô ®îc.
- H¹ng 3: MÊt tõ 41% ®Õn 60% søc lao ®éng do th¬ng tËt: mÊt kh¶ n¨ng lao
®éng ë møc trung b×nh.
- H¹ng 4: MÊt tõ 21 ®Õn 40% søc lao ®éng do th¬ng tËt: gi¶m nhÑ kh¶ n¨ng
lao ®éng.
Bé Y tÕ cïng Bé Th¬ng binh x· héi quy ®Þnh cô thÓ tiªu chuÈn c¸c h¹ng th¬ng
tËt míi nãi ë trªn vµ viÖc chuyÓn ®æi tõ c¸c h¹ng cò sang c¸c h¹ng míi.

§iÒu 7.- Th¬ng binh lo¹i A vµ th¬ng binh lo¹i B ®îc hëng trî cÊp th¬ng tËt
hµng th¸ng tÝnh trªn l¬ng chÝnh vµ phô cÊp th©m niªn (nÕu cã) khi bÞ th¬ng nh
sau:

H¹ng th¬ng tËt Trî cÊp th¬ng tËt khi vÒ gia ®×nh
Th¬ng binh lo¹i A Th¬ng binh Lo¹i B
H¹ng 1 100% 80%
H¹ng 2 70% 55%
H¹ng 3 50% 35%
H¹ng 4 20% 15%

NÕu khi bÞ th¬ng, th¬ng binh thuéc diÖn hëng sinh ho¹t phÝ th× trî cÊp th¬ng
tËt ®îc tÝnh trªn møc l¬ng thèng nhÊt lµ 250 ®ång. C«ng nh©n, viªn chøc tríc khi
vµo bé ®éi ®· cã møc l¬ng cao h¬n 250 ®ång th× tÝnh theo møc l¬ng Êy.
 3

Th¬ng binh (c¶ lo¹i A vµ lo¹i B) ®ang hëng l¬ng hoÆc l¬ng hu th× ®îc trî cÊp
th¬ng tËt b»ng 30% møc trî cÊp th¬ng tËt khi vÒ gia ®×nh.

§iÒu 8.- Ngoµi trî cÊp th¬ng tËt nãi ë ®iÒu 7, th¬ng binh h¹ng 1 ®îc nu«i
dìng ë gia ®×nh, phêng x·, cßn ®îc phô cÊp hµng th¸ng 70 ®ång cho ngêi phôc vô vµ
®îc cÊp mét kho¶n tiÒn ®Ó mua s¾m nh÷ng ph¬ng tiÖn sinh ho¹t cÇn thiÕt theo
quy ®Þnh cña Bé Th¬ng binh x· héi.
Th¬ng binh cã hµnh ®éng dòng c¶m mµ bÞ th¬ng, khi vÒ gia ®×nh ®îc phô
cÊp u ®·i mét lÇn mét kho¶n tiÒn b»ng 2 th¸ng l¬ng khi bÞ th¬ng hoÆc 500 ®ång
nÕu th¬ng binh thuéc diÖn hëng sinh ho¹t phÝ.
Th¬ng binh h¹ng 4 vÒ gia ®×nh c tró ë thµnh phè, thÞ x·, nÕu ®êi sèng cã
nhiÒu khã kh¨n th× c¬ quan th¬ng binh vµ x· héi xÐt trî cÊp khã kh¨n.

§iÒu 9.- Th¬ng binh ®· ®îc x¸c nhËn tríc ngµy ban hµnh NghÞ ®Þnh nµy
chuyÓn sang xÕp h¹ng th¬ng tËt theo quy ®Þnh ë ®iÒu 6, vµ c¨n cø vµo møc l¬ng
cò khi bÞ th¬ng chuyÓn ®æi sang møc l¬ng míi cïng thang bËc l¬ng ®Ó tÝnh l¹i trî
cÊp th¬ng tËt theo quy ®Þnh ë ®iÒu 7, ®iÒu 8.

§iÒu 10.- Nh÷ng trang thiÕt bÞ vµ ®å dïng cÇn thiÕt cho th¬ng binh,
bÖnh binh do nhu cÇu cña th¬ng tËt vµ bÖnh lý th× kh«ng tÝnh vµo trî cÊp th¬ng
tËt. Bé Th¬ng binh vµ x· héi quy ®Þnh cô thÓ viÖc cÊp ph¸t nh÷ng trang thiÕt bÞ
vµ ®å dïng nµy.
Tõ nay, b·i bá viÖc cÊp tem th, viÖc miÔn gi¶m tiÒn tµu xe, vÐ xem h¸t, v v...
Bé Th¬ng binh vµ x· héi quy ®Þnh cô thÓ viÖc cÊp tiÒn cho th¬ng binh, bÖnh binh
khi ®i kh¸m bÖnh, ch÷a bÖnh vµ lµm ch©n tay gi¶.

Vi Ö c t r î c Ê p ® è i v í i b Ö n h b i n h v µ q u © n n h © n
phôc viªn

§iÒu 11.- Qu©n nh©n bÞ mÊt søc lao ®éng tõ 41% trë lªn vÒ sinh sèng víi
gia ®×nh (kÓ c¶ qu©n nh©n hëng chÕ ®é trî cÊp mÊt søc lao ®éng theo nghÞ ®Þnh
sè 500-N§-LB ngµy 12-11-1985 cña Liªn bé Quèc Phßng - Cøu tÕ x· héi - Tµi chÝnh
vµ nghÞ ®Þnh sè 523-TTg ngµy 6 th¸ng 1 n¨m 1958 cña Thñ tíng ChÝnh phñ; theo
®iÒu lÖ t¹m thêi vÒ chÕ ®é ®·i ngé qu©n nh©n ban hµnh b»ng nghÞ ®Þnh sè 161-
CP ngµy 30-10-1964 cña Héi ®ång ChÝnh phñ) vµ bÖnh binh (theo quyÕt ®Þnh sè
78-CP ngµy 13-4-1978 cña Héi ®ång ChÝnh phñ) nay gäi chung lµ bÖnh binh vµ
xÕp theo 3 h¹ng:
- H¹ng 1: mÊt tõ 81% ®Õn 100% søc lao ®éng
- H¹ng 2: mÊt tõ 61% ®Õn 80% søc lao ®éng.
- H¹ng 3: mÊt tõ 41% ®Õn 60% søc lao ®éng.
 4

§iÒu 12.- BÖnh binh c¸c h¹ng 1, 2, 3 ®îc hëng trî cÊp hµng th¸ng b»ng
møc trî cÊp cña th¬ng binh lo¹i B khi vÒ gia ®×nh cã cïng h¹ng mÊt søc lao ®éng nãi
ë ®iÒu 7. BÖnh binh thuéc diÖn hëng sinh ho¹t phÝ th× trî cÊp søc hµng th¸ng tÝnh
trªn møc l¬ng thèng nhÊt lµ 250 ®ång; c«ng nh©n, viªn chøc tríc khi vµo bé ®éi ®·
cã møc l¬ng cao h¬n th× tÝnh theo møc l¬ng Êy. BÖnh binh h¹ng 1 ®îc nu«i dìng ë
gia ®×nh, ngoµi trî cÊp nãi trªn, cßn ®îc phô cÊp hµng th¸ng 70 ®ång cho ngêi phôc
vô nÕu cã quyÕt ®Þnh cña Héi ®ång gi¶m ®Þnh y khoa.

§iÒu 13.- Tõ nay, qu©n nh©n phôc viªn vÒ ®Þa ph¬ng ®îc trî cÊp mét
lÇn mét kho¶n tiÒn b»ng 1 th¸ng l¬ng vµ c¸c kho¶n phô cÊp (nÕu cã), ngoµi ra, cø
mçi n¨m phôc vô trong qu©n ®éi ®îc trî cÊp 1 th¸ng l¬ng vµ c¸c kho¶n phô cÊp
(nÕu cã). Kho¶n tiÒn nµy do ®¬n vÞ qu©n ®éi cÊp ph¸t tríc khi qu©n nh©n vÒ
®Þa ph¬ng. NÕu tríc khi phôc viªn, qu©n nh©n thuéc diÖn hëng sinh ho¹t phÝ th×
trî cÊp ®îc tÝnh trªn møc l¬ng thèng nhÊt lµ 250 ®ång; c«ng nh©n, viªn chøc tríc khi
vµo bé ®éi ®· cã møc l¬ng cao h¬n th× tÝnh theo møc l¬ng Êy.
Qu©n nh©n ®· phôc viªn tríc ®©y cßn ®ang hëng trî cÊp hµng th¸ng th× ®îc
tÝnh l¹i trî cÊp theo l¬ng míi vµ theo c¸ch tÝnh nãi trªn vµ ®îc cÊp ph¸t hÕt mét lÇn
cho thêi gian cßn l¹i.

VÒ trî cÊp ®èi víi c«ng nh©n, viªn chøc nghØ viÖc v× mÊt søc lao
®éng

§iÒu 14.- C«ng nh©n, viªn chøc v× èm ®au (kh«ng ph¶i do bÖnh nghÒ
nghiÖp), v× tai n¹n (kh«ng ph¶i do tai n¹n lao ®éng) mµ mÊt søc lao ®éng tõ 61% trë
lªn, hoÆc v× giµ yÕu hÕt tuæi lao ®éng ®îc nghØ viÖc th× hëng chÕ ®é trî cÊp
mÊt søc lao ®éng nh sau:
1. NÕu cã thêi gian c«ng t¸c ®ñ 15 n¨m trë lªn (n¨m c«ng t¸c tÝnh theo hÖ sè
nãi ë ®iÒu 1) th× ®îc hëng trî cÊp hµng th¸ng. Ngêi cã ®ñ 15 n¨m c«ng t¸c ®îc tÝnh
trî cÊp b»ng 40% tiÒn l¬ng vµ phô cÊp th©m niªn (nÕu cã); Ngoµi ra, cø thªm mçi
n¨m c«ng t¸c ®îc tÝnh thªm 1%.
2. NÕu cha cã ®ñ 15 n¨m c«ng t¸c th× ®îc hëng trî cÊp mét lÇn: cø mçi n¨m
c«ng t¸c ®îc trî cÊp 1 th¸ng l¬ng vµ c¸c kho¶n phô cÊp (nÕu cã). Trêng hîp ®êi sèng
cã nhiÒu khã kh¨n th× ®îc xÐt trî cÊp cøu tÕ theo quy ®Þnh cña Bé Th¬ng binh vµ
x· héi.

§iÒu 15.- C«ng nh©n, viªn chøc nghØ viÖc v× mÊt søc lao ®éng, hëng trî
cÊp hµng th¸ng, cßn trong ®é tuæi lao ®éng th× 2 n¨m ph¶i gi¸m ®Þnh l¹i søc lao
®éng mét lÇn. Chøng nhËn vÒ mÊt søc lao ®éng lµ ®iÒu kiÖn b¾t buéc ®Ó ®îc
nhËn trî cÊp tiÕp.
Nh÷ng ngêi tríc ®©y vÒ nghØ viÖc kh«ng qua gi¸m ®Þnh søc lao ®éng,
nh÷ng ngêi mµ chÝnh quyÒn c¬ së ph¸t hiÖn lµ khoÎ m¹nh, lao ®éng b×nh thêng th×
ph¶i tæ chøc gi¸m ®Þnh l¹i søc lao ®éng. Bé Y tÕ vµ Bé Th¬ng binh x· héi quy ®Þnh
cô thÓ quy chÕ vµ tæ chøc gi¸m ®Þnh søc lao ®éng.
 5

§iÒu 16.- C«ng nh©n, viªn chøc nghØ viÖc v× mÊt søc lao ®éng, ®îc x¸c
®Þnh søc lao ®éng ®· håi phôc, th× th«i hëng trî cÊp hµng th¸ng.
Nh÷ng ngêi kh«ng ®îc c¬ quan, xÝ nghiÖp tiÕp nhËn l¹i lµm viÖc th× c¬
quan, xÝ nghiÖp cò trî cÊp th«i viÖc mét lÇn; cø mçi n¨m c«ng t¸c ®îc trî cÊp b»ng
1 th¸ng l¬ng vµ c¸c kho¶n phô cÊp (nÕu cã) tÝnh trªn sè n¨m c«ng t¸c trõ ®i sè thêi
gian ®· hëng trî cÊp hµng th¸ng.

§iÒu 17.- C«ng nh©n, viªn chøc ®· vÒ nghØ viÖc v× mÊt søc lao ®éng tõ
tríc ngµy ban hµnh nghÞ ®Þnh nµy vµ ®ang hëng trî cÊp hµng th¸ng th× nay ph¶i
gi¸m ®Þnh l¹i søc lao ®éng. §èi víi nh÷ng trêng hîp mÊt søc lao ®éng nh quy ®Þnh ë
®iÒu 14 th× gi¶i quyÕt nh sau:
1. NÕu cã ®ñ thêi gian c«ng t¸c quy ®Þnh ë ®iÓm 1, ®iÒu 14 th× ®îc c¨n cø
vµo møc l¬ng cò chuyÓn ®æi sang møc l¬ng míi cïng thang bËc l¬ng ®Ó tÝnh l¹i trî
cÊp hµng th¸ng theo quy ®Þnh ë ®iÓm 1, ®iÒu 14.
2. NÕu cha cã ®ñ 15 n¨m c«ng t¸c th× th«i hëng trî cÊp hµng th¸ng ®Ó hëng trî
cÊp mét lÇn: cø mçi n¨m c«ng t¸c ®îc trî cÊp b»ng 1 th¸ng l¬ng vµ c¸c kho¶n phô
cÊp (nÕu cã) tÝnh trªn sè n¨m c«ng t¸c trõ sè thêi gian ®· hëng trî cÊp hµng th¸ng.
§èi víi nh÷ng trêng hîp tuy cha ®ñ 15 n¨m c«ng t¸c nhng ®· tham gia kh¸ng
chiÕn, hoÆc ®· lµm nh÷ng ngµnh nghÒ ®Æc biÖt nÆng nhäc, ®éc h¹i, hoÆc ®·
ho¹t ®éng ë nh÷ng vïng cã nhiÒu khã kh¨n gian khæ th× cã thÓ ®îc xÐt trî cÊp dµi
h¹n theo quy ®Þnh cô thÓ cña Bé Th¬ng binh vµ x· héi.

VÒ trî cÊp ®èi víi nh÷ng ngêi cã c«ng gióp ®ì

c¸ch m¹ng

§iÒu 18.- Nh÷ng ngêi ®îc x¸c nhËn cã c«ng gióp ®ì c¸ch m¹ng tríc ngµy
Tæng khëi nghÜa th¸ng 8 n¨m 1945 thuéc diÖn quy ®Þnh t¹i Th«ng t sè 83-TTg ngµy
22 th¸ng 8 n¨m 1962 ®· ®îc tÆng thëng kû niÖm ch¬ng "Tæ quèc ghi c«ng" kÌm
theo b»ng "Cã c«ng víi níc" hoÆc ®îc tÆng thëng b»ng "Cã c«ng víi níc", th× ®îc trî
cÊp u ®·i hµng th¸ng 50 ®ång.
Nh÷ng ngêi ®îc x¸c nhËn cã c«ng gióp ®ì c¸ch m¹ng trong thêi kú kh¸ng chiÕn
thuéc diÖn quy ®Þnh t¹i Th«ng t sè 54-TTg ngµy 22-8-1962 vµ quyÕt ®Þnh sè 208-
CP ngµy 20-7-1977 ®îc tÆng thëng "hu©n ch¬ng Kh¸ng chiÕn" th× ®îc trî cÊp u
®·i hµng th¸ng 40 ®ång.

§iÒu 19.- Nh÷ng ngêi cã c«ng gióp ®ì c¸ch m¹ng nãi ë ®iÒu 18, nÕu giµ
yÕu, mÊt søc lao ®éng vµ gia ®×nh kh«ng cã ®iÒu kiÖn nu«i dìng, th× ®îc nu«i d-
ìng ë c¬ së cña Nhµ níc hoÆc ë phêng, x·; sinh ho¹t phÝ nu«i dìng hµng th¸ng lµ 160
®ång.
 6

VÒ chi phÝ ch«n cÊt vµ trî cÊp v× mÊt ng êi

nu«i dìng

§iÒu 20.- C«ng nh©n, viªn chøc vµ qu©n nh©n chÕt ®îc chi mét kho¶n
tiÒn vÒ ch«n cÊt. Bé Th¬ng binh vµ x· héi quy ®Þnh cô thÓ kho¶n tiÒn nµy.

§iÒu 21.- Khi c«ng nh©n, viªn chøc vµ qu©n nh©n chÕt, th©n nh©n ®îc
hëng trî cÊp nh sau:
1. NÕu ngêi chÕt ®îc x¸c nhËn lµ liÖt sÜ, hoÆc ngêi chÕt lµ c¸n bé ho¹t ®éng
c¸ch m¹ng tríc th¸ng t¸m n¨m 1945 thuéc diÖn quy ®Þnh t¹i QuyÕt ®Þnh sè 128-
H§BT ngµy 8-10-1984 cña Héi ®ång Bé trëng th× th©n nh©n tiÕp tôc ®îc hëng
nguyªn l¬ng vµ c¸c kho¶n phô cÊp (nÕu cã) cña ngêi chÕt trong 6 th¸ng. Trong 12
th¸ng tiÕp sau, ®îc hëng 20%.
NÕu chÕt v× tai n¹n lao ®éng hoÆc v× bÖnh nghÒ nghiÖp th× th©n nh©n
tiÕp tôc ®îc hëng nguyªn l¬ng vµ c¸c kho¶n phô cÊp (nÕu cã) cña ngêi chÕt trong 5
th¸ng. Trong 6 th¸ng tiÕp ®îc hëng 20%.
NÕu chÕt do èm ®au th«ng thêng hoÆc do tai n¹n rñi ro th× th©n nh©n tiÕp
tôc ®îc hëng nguyªn l¬ng vµ c¸c kho¶n phô cÊp (nÕu cã) cña ngêi chÕt trong 4 th¸ng.
Trong 6 th¸ng tiÕp sau, ®îc hëng 20%.
2. NÕu ngêi chÕt thuéc diÖn hëng sinh ho¹t phÝ th× lÊy møc 250 ®ång ®Ó
tÝnh l¬ng; nÕu ngêi chÕt, tríc khi vµo bé ®éi cã møc l¬ng cao h¬n 250 ®ång th×
lÊy møc l¬ng Êy ®Ó tÝnh.

§iÒu 22.- Sau thêi gian hëng nguyªn l¬ng nh ®· nãi ë ®iÒu 21, th©n nh©n
chñ yÕu cña ngêi chÕt ®· hÕt tuæi lao ®éng hoÆc cha ®Õn tuæi lao ®éng hoÆc
mÊt søc lao ®éng, ®îc trî cÊp tiÒn tuÊt hµng th¸ng nh sau:
1. NÕu ngêi chÕt ®îc x¸c nhËn lµ liÖt sÜ hoÆc ngêi chÕt lµ c¸n bé ho¹t ®éng
c¸ch m¹ng tríc th¸ng 8 n¨m 1945 th× mçi th©n nh©n ®îc trî cÊp hµng th¸ng 40 ®ång.
2. NÕu chÕt v× tai n¹n lao ®éng hoÆc v× bÖnh nghÒ nghiÖp, th× mçi th©n
nh©n ®îc trî cÊp hµng th¸ng 35 ®ång, nhng tæng sè tiÒn trî cÊp cña gia ®×nh nhiÒu
nhÊt kh«ng qu¸ 60% tiÒn l¬ng vµ c¸c kho¶n phô cÊp (nÕu cã) cña ngêi chÕt.
3. NÕu chÕt v× èm ®au th«ng thêng hoÆc v× tai n¹n rñi ro, vµ nÕu ®· cã ®ñ
15 n¨m c«ng t¸c trë lªn, th× mçi th©n nh©n ®îc trî cÊp hµng th¸ng 30 ®ång, nhng
tæng sè tiÒn trî cÊp cña gia ®×nh nhiÒu nhÊt kh«ng qu¸ 50% tiÒn l¬ng vµ c¸c kho¶n
phô cÊp (nÕu cã) cña ngêi chÕt.

§iÒu 23.- C«ng nh©n, viªn chøc vµ qu©n nh©n chÕt, nÕu cßn cha mÑ,
vî, chång ®· giµ yÕu, mÊt søc lao ®éng vµ gia ®×nh kh«ng cã ®iÒu kiÖn nu«i dìng
hoÆc cã con må c«i c¶ cha mÑ, th× nh÷ng ngêi nµy ®îc nu«i dìng ë c¸c c¬ së cña
Nhµ níc hoÆc ë phêng, x·.
Sinh ho¹t phÝ nu«i dìng hµng th¸ng cña mçi th©n nh©n liÖt sÜ lµ 160 ®ång,
cña mçi th©n nh©n ngêi chÕt v× tai n¹n lao ®éng, v× bÖnh nghÒ nghiÖp lµ 130
®ång, cña mçi th©n nh©n chÕt v× èm ®au, v× tai n¹n rñi ro lµ 120 ®ång.
 7

VÒ trî cÊp x· héi vµ trî cÊp cøu tÕ

cho c«ng d©n cã nhiÒu khã kh¨n trong ®êi sèng

§iÒu 24.- Tõ nay b·i bá viÖc trî cÊp hµng th¸ng theo quyÕt ®Þnh sè 206-
CP ngµy 30 th¸ng 5 n¨m 1979 cña Héi ®ång ChÝnh phñ.
Nh÷ng ngêi ®îc trî cÊp theo quyÕt ®Þnh sè 174-CP ngµy 4-6-1980 cña Héi
®ång ChÝnh phñ, tõ nay th«i hëng trî cÊp hµng th¸ng ®Ó hëng trî cÊp mét lÇn: cø
mçi n¨m c«ng t¸c ®îc trî cÊp b»ng 1 th¸ng l¬ng míi tÝnh trªn sè n¨m c«ng t¸c trõ sè
thêi gian ®· hëng trî cÊp hµng th¸ng.
Trêng hîp ®êi sèng cã nhiÒu khã kh¨n th× Uû ban Nh©n d©n tØnh, thµnh phè
xÐt trî cÊp cøu tÕ.

§iÒu 25.- TrÎ må c«i, ngêi giµ yÕu, ngêi tµn tËt kh«ng n¬i n¬ng tùa, nÕu
nu«i dìng ë c¸c c¬ së tËp trung do Nhµ níc qu¶n lý th× ®îc cÊp sinh ho¹t phÝ hµng
th¸ng 110 ®ång, ngoµi ra, cÇn tæ chøc cho hä lao ®éng s¶n xuÊt díi nh÷ng h×nh thøc
thÝch hîp ®Ó cã thªm thu nhËp.
C¸c ®èi tîng cßn søc lao ®éng mµ cÇn tËp trung gi¸o dôc c¶i t¹o th× ®îc cÊp
sinh ho¹t phÝ hµng th¸ng 110 ®ång trong 6 th¸ng ®Çu, sau ®ã th× gi¶m dÇn, ®Õn
hÕt n¨m thø hai th× th«i cÊp, tr¹i viªn ph¶i sèng b»ng lao ®éng s¶n xuÊt cña m×nh.

§iÒu 26.- Ngêi m¾c bÖnh t©m thÇn m·n tÝnh ®îc tËp trung nu«i ë c¸c
tr¹i, trÎ em suy dinh dìng, trÎ em bÞ b¹i liÖt vµ nh÷ng ngêi kh¸c ®îc tiÕp nhËn vµo
c¸c trung t©m phôc håi chøc n¨ng, ®îc nu«i dìng víi møc sinh ho¹t phÝ hµng th¸ng
110 ®ång.
Bé Th¬ng binh x· héi quy ®Þnh cô thÓ møc ®ãng gãp cña gia ®×nh cã ngêi ®-
îc tiÕp nhËn vµo tr¹i vµ c¸c trung t©m phôc håi chøc n¨ng.

§iÒu 27.- §èi víi trÎ må c«i, ngêi giµ yÕu, ngêi tµn tËt kh«ng n¬i n¬ng tùa
sinh sèng t¹i ®Þa ph¬ng th× Uû ban Nh©n d©n tØnh, huyÖn, x· vµ cÊp hµnh chÝnh
t¬ng ®¬ng xÐt trî cÊp cøu tÕ mét lÇn hoÆc thêng kú, b¶o ®¶m cho mçi ngêi hµng
th¸ng thÊp nhÊt còng cã ®îc mét khÈu phÇn l¬ng thùc ®ñ sèng.

§iÒu kho¶n thi hµnh

§iÒu 28.- TÊt c¶ c¸c kho¶n l¬ng hu vµ trî cÊp hµng th¸ng nãi trong nghÞ
®Þnh nµy ®Òu ®îc céng thªm phô cÊp chªnh lÖch gi¸ sinh ho¹t theo vïng quy ®Þnh
t¹i ®iÓm 2, ®iÒu 5, NghÞ ®Þnh sè 235-H§BT ngµy 18 th¸ng 9 n¨m 1985 cña Héi
®ång Bé trëng vÒ c¶i tiÕn chÕ ®é tiÒn l¬ng cña c«ng nh©n, viªn chøc vµ c¸c lùc l-
îng vò trang.
 8

§iÒu 29.- C«ng nh©n, viªn chøc, qu©n nh©n, th¬ng binh, bÖnh binh ®îc
hëng phô cÊp khu vùc cña n¬i c tró (nÕu n¬i ®ã cã phô cÊp khu vùc) tÝnh trªn l¬ng
hu hoÆc trî cÊp hµng th¸ng.

§iÒu 30.- NghÞ ®Þnh nµy cã hiÖu lùc thi hµnh kÓ tõ ngµy 1 th¸ng 9 n¨m
1985.
Mäi quy ®Þnh tríc ®©y tr¸i víi NghÞ ®Þnh nµy ®Òu b·i bá.

§iÒu 31.- Bé Th¬ng binh vµ x· héi cïng c¸c Bé, c¸c c¬ quan cã liªn quan
quy ®Þnh cô thÓ vµ híng dÉn thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy.

§iÒu 32.- Thñ trëng c¸c Bé, Uû ban Nhµ níc, c¸c c¬ quan kh¸c thuéc Héi
®ång Bé trëng vµ chñ tÞch Uû ban Nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè, ®Æc khu trùc
thuéc Trung ¬ng cã tr¸ch nhiÖm thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy.