ISALIN SA FILIPINO

Metro Manila (CNN Philippines, November 10) — Thirty-four

Filipinos allowed to exit war-stricken Gaza finally arrived
home on Friday.

Department of Foreign Affairs (DFA) Undersecretary Eduardo de Vega

said the 34 Filipinos and one Palestinian spouse flew in from Cairo,
Egypt.

They comprise the first batch of Filipinos from Gaza to return home.
Last week, two Filipinos working for humanitarian group Doctors
Without Borders were also able to cross from Gaza to Egypt, where
they waited to be deployed elswhere.

The repatriates were welcomed by DFA and Overseas Workers Welfare

Administration officials at the Ninoy Aquino International Airport
Terminal 3.

“I admire the strength and resilience of our kababayan who had to

endure the arduous journey out of Gaza. Finally, they are home,” said
DFA Secretary Enrique Manalo on X, formerly Twitter.

“DFA is working to facilitate the repatriation of more Filipinos, and I

am hopeful of further positive news in the coming days,” he added.

The Filipino repatriates were provided financial and livelihood

assistance by the national government.

The DFA earlier said another batch of 42 Filipinos are heading to Egypt
for safer grounds and expected to arrive in Manila on Sunday, Nov. 13.
 ISALIN SA FILIPINO

Contextualized Analysis and Create a Title of Article

The Bureau of Customs (BOC) seized smuggled cigarettes worth

₱27,587,500 from the Port of Davao, the agency said Friday.

The joint operation was conducted by the BOC and the Naval
Forces Eastern Mindanao.

A total of 35,850 reams of assorted cigarettes stored

in 717 master cases were confiscated.

The BOC said that in late September, it seized

₱54,988,000 in smuggled cigarettes.

In March, Customs also found ₱19 million worth of

smuggled cigarettes in Davao Del Sur.

Circumstantial Analysis

Nasunog ang dating building ng NBI

ANSWER (TRANSLATE IN FILIPINO)

BOC seizes ₱27.6M worth of smuggled

cigarettes in Davao
Metro Manila (CNN Philippines, November 10) – The Bureau of
Customs (BOC) seized smuggled cigarettes worth ₱27,587,500 from
the Port of Davao, the agency said Friday.

The joint operation was conducted by the BOC and the Naval Forces
Eastern Mindanao (NFEM) on Monday, after it received a tip that a
motorized banca was carrying the illicit goods.

A total of 35,850 reams of assorted cigarettes stored in 717 master

cases were confiscated.

The BOC said that in late September, it seized ₱54,988,000 in

smuggled cigarettes.

In March, Customs also found ₱19 million worth of smuggled cigarettes

in Davao Del Sur.

MAYNILA — Nasunog ang dating building ng National Bureau of

Investigation (NBI) sa United Nations Avenue sa Ermita, Manila.
Nagsimula ang sunog 6:48 ng gabi nitong Biyernes.

Itinaas ito sa ikalawang alarma 6:59 ng gabi, pero idineklarang fire

under control din alas 7:36 ng gabi.

Idineklara itong fire out nang 7:46 ng gabi.

Ayon sa BFP, ang dating building ng NBI ay ipinapasailalim na sa

demolisyon.

Nagpapatuloy pa ang imbestigasyon ng BFP sa pinagmulan ng apoy.

Wala namang naitalang nasaktan sa insidente.