The Maternity Benefit Act, 1961

(Act No. 53 of 1961)

• u~Pcrm a~, 1961

(1961 <liT G~ \IJ@Iii.fl 53)
 ElmTl; f[t?i
I. Uilrf1<'1 'ilfll, I'!~ 31'\r ~rt>t 51
2. 31l'1Rllll <!if <ifTT! sRI 51
3. qftmQl<i 51
4. ~ 'li!Qlf<l ftr!lr m •
<11H ft:'J'lf 'Iii wihR 1.!1 <!'!oil mr Qilll 'Iii f'iim 'lll'll 53
\lfuflm
5. !!\1ft! \Ill fiT•.ll <!; 00<1 <!; fufo: 31!~11: 53

~ il:1113lf il' r;mfu • 'l\jf<l>ll 'Iii <'riir:!

Sm. 54
5(~. <lifc-w~ <::rno1r ii' lmfu llljfiT'll Oil 'I'll tx<li 54
•
6. !!\1ft! lllJI'!'<!i <!; zy.( ffif 'lJ~T 31)( oumr <'r<l<l 54
7. fmdl F-1\ ffif '1~ ull "qu ;r I!<Jfu llljfiT'll 'Iii <'rm'l. 54
8. ~<'lim 'l'wr 'Iii <'r<!'l 55
9. llWn<l ull -~11 il' ~il 55
9<!i. ~<re);fi ~ll"l fi.f.1.!1 m ~ ll"fiJ ,, ufua ~~- 55
10. T(\llq<"lJ' WJ':t, Ull'l'J:ii f~r'(! ilRl, 1.!1 rr>ftml il qill ~R 'lliifl f:-;TIJRH $ f(ff(( 55
~~'
11. qf'<'ln<l fuull , . . . . . . . . 55
12. nl'lfq<"l! <ll 'lilTUJ 3l:!qft~rftr ffi <irrl'l Q'l">for 55
n. q;faq" Bmcir 4' '~"~() ir if a>cru '"' •1 fuim orr.u S6
t4. futl!Wiir ull ~~!Jmu . 56
15. f'l{l~tmr ull ~If;-:ru aiiT a>c1&! .
16. Rtl&fif.r <!i! <rilm il'lm llRI 56
17. <'r<l'l fuio: "lR 'Iii f.lil~l if.! ull 5(i

18. ll\1fu lllJf<!>n 'Iii UI!Qli(Ol . . 57

19. 31f~f.'lzm ant ~~.fr-1 f.:p.mf ffil" (.rfinfi:<£ ffil IJC\fm-Cf )ml.fi \Jffiif 57
20. ~ 31W. ' ' ' ' ' . ' . .17
21. fu<il;;lffi mr 3lf'!Rllll m O<!W<R ffi k"'! ~oo 57
22. i'ltl!llffi q;) ii!r>n ~"'R m furo: wft:o . 57
21. 31Qll'lr q;r <IO!R . . . . . . . . 57
24. lW<lT<l~ furo; qft'Jp:rl
f<t;l( rro; q;l'f <l'i 57
25. ffi~ <1\a>r< ull i'lilw il'l q;{ wfifu. . 57
26, ~)' <f,) lJC if.! ® il!fu-o . . 5S
27. ilU' 31~ it 3l<'rrl<l f<lftr:r)' 31R <limr ool lllll'l 58
28. Rll1l 'I'! f.! ® i1TfiTu' . 58
29. 1951 <l; 31~ 69 <PI ;'r~Jitr;{ , 59

30, f;t(ll'f ' ' ' ' ' '

50

/14-52 M. of lJ & CNND/2000.

 'Uil.!fa U¥,i!~'etl' ~, 1961
(1961 ffir <.tft.rf*l<~ll ~:mmffi 53)
[12 f<l~<ff' 1961]
mfumr ;;m<~'!Y il' flrrQl "'Ml <li v;tr a~'tt &It <~>fuq<r <~>mnm~I<if
lJ!I<llc\_
il' ft:".l<iY <~; f•rar<if1'! q;) filf'fuft:n> mt:il v~fi'l u"!lfilw ~u<
i'!l!ll
·<~>fuq<r a~•<~ u"!!f<~ma~Y mr a-q•ru
m{i{ ~ fmq;
·3lfW~i'f<rl!

= ffi •w!U'la <!; 'lrn?l' 'l<i il' BB'l' iWI f'lRfulfurn Bq il' 'If.. 2.1f'lf'f'lfli<! of o-
I. tlfl\!U'l "'ll'/' fu<ar< 3lff r.rri:l:l-11) 'l5 Zilf'lR<m ~!Jfu ~liF.!"ll . 3'!>lf.Jllll 1961
t~<f.m 1
(2) l!U'"' P-ll'<l~< 1 *** u~ui llml Q< il1
(3) •m ::<u <!rtlu 2 <r.r ~" 5[ln, ci!-
c;!Rf ffi l:i~'l it a1< fu;u1tli! 2.1"'1 ;~nq'l <!; l:i~'l i(. f.imil' cw1r q;[ q'Fl'llil, &i<inon<>rr
l((<r.) ,m:
3Fll m<<l<li' <l> \l<l'!f.l ffi full( R<iilt"' fio'll "'"'' il, ffi"ifl'l <~<m~< om; <!"'T]
(u) fl1Rfl UJ'l <l> :;p~ \"''fTl;Jf <f.. li<i'l ii'. ;;u ''"'~ B<'f.l< <m. ~uuif.l<l <fiifTl'J i'f ~u f'!Hrn
.'i!f'1<JI',;a if.\ <JIW. 1
2. a~ft*i<rH <m <rlT'l. ;:'rtir- 4[t 1) m: ~<m<!:-
(ffi) 6( itir F'li<R ffif ;;~ '!ii1TJRI, nR 'll 'llfJR ll, f.im$ 21"<ln<l B{ffif{ 'Iii i);Bt <li'P. l"'fiQ'l Bl g 3iJr
lrcil<li ~{! F'li<R <!if <ifll[ 5f\ll il ~Ull' <nlrh' <lil W,!l'U{I, '"~ 3ilt 2.1"'1 <!iFl'lf ffi W.~R $ n•w. R'l!Pird
fui'll ;;rr(jf g :
(u) t'r.<JI \WI if ~r.il' 2.1R: <"'ll'Fi!' ml:i<i'l ii' <!ct!ll'l ~<! find\ i'!f'l mar•f m:i!<l•fa Qd\lr~ ~R 'lT
l"'flQ'l mr r,w~ •'ra1 ~ f.imir >:a 'lT :-.1fm "~rra f.T>iihf<'l it 'll •,r'i<~cti 'llu: nm ;;; fq;ul !?.if f~mfira >I:]
q~ '"''l ffi<lil{, <f.'~i'lu<m'' it ?.l:Jll.Fl'l i:l. Qu1 m<il <il 2.1.Qi\ 3nqm if.r mllm ir ill''i:l <f.l 'J"f'll iR m
qr<rrq 1:WJ1Gl il' 3lftn;('Fn "m. £i\Rm '"' wf.J\1 fin l!U 01l"i"'lll ffi u" m 1li1i\ "",m
?.irt!/lfrro; .<1nu!fu>Jm. '!'fqm
'II iir..'f ~""! $ find} ,?.l"'f l"'fiQ'l 'lT Bno:Rf ffi qrf <lif Bl <il~l g['l) 1]
(2) 5( 6["l!u 5<li arR: '11{1 s.-;] il' .n~, 0\1"'1"11 ::;qoif'ltl i! "lTiffi fu'lf'll!TI 2.1f'!R<m ir :imfi'icc '"~ >J! 'lRI]
fu;d) itlll'lilffi!'l 'II 31"'1 BIITH <lif <in'l, 'l g[lf!.f;;ffi <liB"lrfi U;;<l ®11 31!>-rf.l'lll, 1948 (1948 <lif 34) ffi e;q<j>~
arolf/1 <!W~ •ril sl' , ·
3. qfhfTll1Tl;-1!u :.Jfi:M'lll ir. ""' am fin li<nf ir ?~"""" "'~r<;ta " •r.--
('!1) "Bl!Fti<~ u<<!il<" ir il<ll"'n<R a; u'i" il'. "" W'i i! 7['!1 ilm Vii"'" i! f.imif <Rmr ffi1 w.u<n(l,
, <li\ill"!iif! <ilt 3Fll <liFJ<ll' <l> w.~f<l <li full( f.i'll~t! llli>~r "'RII il,] ffi«fl'l m<liK ail<: f<!idl <ll""l t"tnqo $ lioi'l
if U'l'l Bnf.l{ &fmm g ;
(1'1) "~Iflf' <!i 3«11fu TJQC;fffi fm~ ~11 t :
--------------------
. '
I. 1971) i!i1 1Jf'.lRwl l\o 5J <tj mt1 2 <1'41 ~ il1TI (J-9-197! it) '~-if,Oll[( UJ1! .j; fll'>IT(' >W:f i!i1 <ffiq fuml IJ<lll
2. l ~err. 1963: iWnt 2W~•Fn U"n $To ?:~To 1910, a-rfta- 5 2~"-R. 196], 'HJl"a (f.l·~ (3PJi'r). \WI 2,fft· 3(ii).
f}o 37351
J. 1973 il; alf•>f.nlll o'Io 52 l!\l mt1 2 •m (1-3-1975 it) m
(<l>) .j; T~Il'l <IT ~~
4, 1988 <li 2lfuf'!'ln o'Io 61 <tl mu 2 IDU (10-1-1989 it) """"' (1} -li """ <n: ~~ .
5. 1972 il; <#If.nm o'Io 21 <tl '.IIU 2 '"' '«< """"'"" ~· ~ <itt m ""'" il; """ "' \Jfur>IDl«! r
6. 1976 <li ~ll o'Io 53 <tl mu 2 iiTti (1-5·1976 it) ·,,,m 5if." il; "'"' If{ ~~
7. 1973 <l; arillf.mn "' 52 <tl ""' 4 •m (1-J-1975 it) aa:"""'"'
51
 U'li{fu ~"IT arltrf>r<rR , 19 61 52

(n) "Wf't" · ii fui'(! 'lii <nrll Glfil'tra g;

(•!) "~" u-
(il fu;{fi itiJ ~Wf'l li\ t'roi>! if <ill m<f.f( <fi f.i..PA'JI <fi <J<f\;; g, mihlrftt!l' mll'fillll'll alft
f<~lEiur m
!@:[ m:mr< ;:m ~ Vlfu.u m \!Tfuir;r{l, lfT "l5i ml~ >1l ~flRr m rofl:mm'l it« i'!Wffi <~ifr
g 'ffii ~. mlll\m il
fu;lfl <'!!!il\11 rofuu;rtl m 81<\r'l <fi t:<~~O'l <i> <i<i'l ir, 'f.irtltftt!r <ll q<fil!lloi a~'rt f.11F.l1!I .<1;
(ii)
!@:[ t'!ii \!Tfuir;r{l om f<~wrn ~Ill" lfT ;;ffi! mit 111 ~flRr it« Fl~<ro 'llfr i!. <1fii "" ~ \!Tfuir;ftl
101 l!tW 'f.l'ltrm!<!i a~rfir.m a~fill!a il :
f<lJUl a1;o;r lli1TT
(iii) ir. ""
O>:TfuTI 'IT <1a 11IImrirtl "11 ~m" <ll llll>f'f.li'm tn: <i!fu>J i'!li'JUI. tr;RTI
<r<R~ l!ll'l<!i<mq flr.Ut 31""1 &!f<1'a q;) tflqr TTlfT il, "-Fo <1« ~. ll<i•T-i"t~~~'"· w<ft:l-
il a'rt .'ffilf
&~crl <!iwrraT il 'IT flr.Ut aT•>T '!Ill ii ~r<l <mnr il. <1fii itm ~u, a~m il ;
I[(•·) ·~" ii f.'lRfuritsrn a~filllo il-
(i) <lilt U>KGII'TI ;
(ii) 'f.it lWI ;
(iii) <!i'ril lUTTI'T;
(iv) <lilt W ~'I f.il<ail' <TTtril' <ii) 'fW!mtl, u;~h, d'R 3l"l <!Hc<ii' $ ifflm'l <5 !@:[
~ f<\rqj 'lTI\!1 il; 2 [**1
3 [< iv<ii) <!if~ rni'T lfT l"IIQ'l ; lfT I
(v) mit llB'I ~" f11<'t ilB' 3ll'lf.1'1>1 m<N"<I'l ,;nn 2 &fl B"Q"lln (I) <ii m<\r'l <!'llf! <~lf'f<l fml!
TR'( g' :]
(<!) "ffiRffl"!T" U <iiltr1RT 3Tftif.'r'm. 1948 (1948 <f.T 63) ffil '~KI 2 <i; rft (6) il' 1Mftlft:mfqu
<!il{m;'TT 01m il :
(~) "Rtl!ll<li" iT <li 31<11'1 f.i':!'lu i"f(l!{l<!i (1fi'l\rn iL
"lln 14
(1i!) "~ ~"'I" if <IITI 5 oft B"Q'lm (I) il' f'lR<c <illl'l &R'flrn K;
4 [{;;r<ll) "rm ml flrfuiffil'l 1:Tl'UQ•f' ir rllf 1f.1 flrfu;~ B'>ll'l'l mfttf•nm, 1971 (1971 <m 34) m
a<roi<!T m 01<\r'l 3l'J."fq rllf <Iii B'>lf11'1 OITWJ<l i! :]1
(!J) "11il'l" il !'lT'I <liftlf.'r'l>l. 1952 (1952 <f.l 3 5) &fl •1m 2 <li (cis ('1) it' =<lft:rnfqu
lffi.~i!; .
('1) "n>fqm" ir r!nfm-'lfl <l; ;w.liu€1' B'<llll <li 'J<'i lfT ?.lu'l <nr flr.1l'1 o;mu~l>l il' urllf r!nf~ &fl
<Ru~ml' <fiT Rli<!iTf:l'l 3lfmru il, f<f..lJ l(u<i; marfa 'lu1 nwna •Hir <nal il f.il<tml mlfta flr.'!l <m'lT mnll'l
<:G <'rftra1 0&60 ml 4SJ <li 01<\r'l ~ g:
(c) "'1TTII'I" it lUTTI'T WI Olf<!Rl\1!. 1951 o9s 1 "'' 69J &fl "llU 2 m m (<~) it <r<r111ftmi'rn lUTII'I
mmm g'
(0) "llrfli<t" ir otl>!Fl'l>l <i; 01<11'1 '1'111( TR'( f.1'l>lr im:l f<~fuo 3lm g ,
l(B'

(s) "u;m m:mr<" it flr.dt u"! <l'l'IWJ m u<i<~ it' B"Ulfil gmrnm 01m g :
(~) "ll~l" ii llll {!'! tnft>Af1llli mm g "'' filidll"Allfi\ 'l<f.<li it'~ flr.'ll 'l'lllfl 'Ill: f.l>i);;I'f .n ui<ro
'* 01~ lU fuqf!ffu f.'l<i<!'lf &fi'Jffi g) rm llRil a) uil<l ilf<H :ln: ~ ciarfa f.'n"!futfuu >1l mtit ~-
(l) it« 'llfi<( rr€1 (~ 3iurfa liar~ >rcll 01'rt 'J!l m<m ~Rn 11\ *l R'l&fl ml~ ~;-it a"'11"
61!i<m: ill ;
(2) l!lculll'l 'IRB' ; u"'l
(3) <m!AT 'II W'l ~31[ <l; ftl!Mfi llm'l <f.T '1'1 'J<i'l,
~ ;;u<li 3iurfcr f.Tr'lfulfum 'llfi' g·_
ii) mrulll'l oiT-oB' ii fil<'l <f.~ oi'r.m ;
I. 1973 <l; ~.. ,.,, 52 "' qm 4 •m (J-3-197) d) m (c.) <l; ""'"' "' '~nli«<l
2. 1988 <l; ~ <'ro 61 <tl mu 3 •m (10-1-1989 it) '"" .. ., .. "" ;;lrq """' ""''
l. I 988 <l; orf'*">H Uo 61 <i\ <ITU 3 iilll ( J0-1-1989 it) 3fa:«lTW<l I
4. 1995 <l; al'#wl <'ro 29 <tl •.rro 2 •m
(J-2-1996 it) aa:<"<ITillal
 53

31fu<!irlt<i'!i
(ii) """'f.!31'11: WfRI' <t few; oil ~~ <M <ncrifl 'll mr<~:
(iii) find) iii!l'f f.lf\:! '!I >lf'ICI.l RM ii' '!I «B F.ll <ti ~P-!'11 <F. full( ""'"" 1!'!<1 find)
Ill~<! <i\ 31$1 f'l'I'M<ii oo li•n1 'II l'lim <nl~ 31fil<W! : a'll
(iv) ir<11 &> q<fqul'l Q{ l'lim <!i~ '<'l'll'l:

(ur) "BI\'' i\ fincfl {l!ll<fil 11' 11~ 'I< R'l'rfi;ra Bit 31l'ii\ro ll <m~ 'Ill cflir f.l>lrf.ira ol 'II .!lf.dl
<,ffllq;rUf ffi l1!Um if I

4. <lifutm llirqf(CifuW' it c;'ll:r.! mrtiT <~rr f>T<it<JR m a-i'!<li ;:m <nll'l "'' ftnm <ill"'l
ufufut:;-(1) w.l~ 1'!1 R'IIW!i fuicfl Bit 'Iii «U<il \IU'I 1[n>fqra '!I rr>f <t fqfuie<fm u•n<l'f] <f. WI <f. 3V'<mfll<l
QIMIQ'I<lf ~• w.am <T; <hl'l fuid1 {l!ll<fil ir <>ll'lil \~'!; f'l'lmro " q;(rnr
(2) q;')~ Ill F.ll 31'l'l IIU'l 1[n>fqra '!I rnf <f. f.lf.l;-ctir:t Ullfll'l] <f. WI <f. 2!&J'lfaa Qif'.ffi'!'l<lf 115 B«<l6 ffi
<fm'1 !l!;dl l"lfll'l il' <!ill1 'lift' i!itnll
(3) '111:1 6 ffi «Q*:lf Q{ '~<!! 11'11'1 ol<iii'FII '16 il fui !lf.ur >fl rnf'lal f~.ll i\ &G l'lflra «Gffi ilRI m<RI
· t) <ilR '1<, «Q>m:l (4) i'r f<lf'IW;c- if.liilFif'1 ffi il'l1:1'1 «Bffi f.l'lf<ilit ilTH <irf, ~lll if.ll1 <F.<ir <ti 3!Ql;fl 'llli' <ti 'inl.l'll
oll 'lilt'! r:f<{iffl <iii it '!I fimjj' ift<-f<F.Ri! (!if, ffi;l {6'11 3!Qfurcl g') lll ftmi'! '<Bffl Tf>fofu<"! i'( 'II l:f'l ffi \1Ull1f''l
f<i'lillJ i\' !lf.dllll \mil"{ ill"'! llRI l'!>rrat it '!I f01ui'! 2>Gif.l rnfqro <F.rft:<l 5RI 'II 31"'1<11 «U<il f'll{l!Q 'I< r.lfu'!(w
ID1l'l '1;,"'11 um&~ ;:lr

(4) d'i>:rm (3) ii' f~ if.liill'll'l RRfu!K,;ffi 5JTIT-

(a;) 2>B<i1 ~ 'JIJ'I ffii <lrW~ ii; \!<'1 ffi ~g
l.l<li 11m <ti cr.l<m<Tf'l :
(1>) iFHI ill5 Ut:<ll6 ffi1 <!illiil<lf'l <f. <il<R <!if 'li~ i!iliill'IM ~ffiffi fur<( '15 rnf'la) FAI 311qf<-<lfa oir
\g:ft' <Iii «QI'!fTJ 'ITO 6 <t 31>tl'l <~ill' i!il:<ll.l

5. r.n;1fu' ~'UT it W(ru it full.( otftrnm:- 2[(1) ilU 31~ ii; 2>lf"ef''1r ii; 31uNFl n:il ~((, 5{
P.!l iljq;fl <rffi'lf<lm 3J1'lft<rfa <ti <nliill<TM, 31'rt<i 31q;l uuo .&> ~'l <t 310'-J'lfl:a \l{f'laf <n!liil<lf'l. 31Q~ ~uq ffi
1fr«~fllm R'l 3Ttt dB N'l ffil 31&~<~fl:a QQ".ffi'J'l<lf !lf.ul i!il<ill'fl'l, ii> fuw: 'lima ~R<!i ll"r~(i .·4r 0 qr '.f(!Rl
\l!jfo'll ii> <'rnll <ti 6if.'lR: itrfr ill'l1: d<lml f.P.il""m <>uffi fuw 'l!>1'r irnr I]
l'~rn-~u E'l'lm ii> g>fl""' ffi ltw illma ~""' q;;~tl i'! ;;u ariln ii>, fumi'! "" l'oll '<'i(fu ffi &.r.-UJ
3l:JQfl"ld ;;Rfl ~, 3l&!<lfi:<l ~~~ <ll'l 1!1<1\':sr llml' <ti <nriffi'IM ffi <ilu'l ii> d'l R'lr <f. fu!l.l ~R R'll' dUir 'lim
fif.m i: dB<i1 uim 2>B<ti n~ i!ir3lma J["'"""r. li<r<~ i\IMR'Ill, 1948 (1'>~8 ·'"' It)&> 31t!H f.l11a 'll TfW<lil
~ <ti "'ff<'!ll ?,( '!I <m. {ill~.( \lfufil'l, 'lit >ll 31~ ;;I] I

(2) mit >11 F.!l ll'i(fu ~f<l'll <ti "" "'" &i!i<m: " irrll, "fil a<n ouil .ilJq;'j 'T<'.flfura uuo <f.1 ar(tl> <i;
3l"'lofucr ~ilmll'll<6l1ml' ir .<iarrul WI] iJ i>l"'ff WI <f.l mr<m<lf\:! qr.fa :>u t;r~r.l<li ii> fomi'! l!llf<i"r q;r '16 •mr
w ~ !lf.d) {l!IT'I'l ii' '!~<!: <!illl 'l Ptlll it :
'lt\j \!"lf'f<'! 3[3lfdl WI 1<ti 31t<!i '1illill'lf'1 dB Bit <:!il QTI'l_ 'l ;;)rll f,;m;?j 31Ul1 {i'i'l i\' ilJT,fqffi fui'll ill .ilJ'\1:
?l'A'lffi <ii Ul1'1 rnfq;jl nfr ;;) 1
l'<r.tl<iiDTI-l!U 2>Q'lf1:1 ii; 31<!A 3"'1 R'lr <ti ful'l Wlr foil il '"'ll'l'l ir i'l~: mill !lf.l!l BTI'll~l '"'" ffi
\!'<lroHr<f. d'l WI)' <!i'l rrur'lr ii' f<if'll "'[(('n fuH fu'l)' '>'Jii> 'l<"llf~1<1 IIWI <ti a1tlu ii> 310'fofi:<l \{<'lo<IT 'llnr llllJ ffir
'lill!TmM ii> <lim J[d<l<ti <!im.r.ft oil ~ al liT "" (til 3l<T~il'!l"' g) furi'! <r<f!l1ll ~~" ~~ nt\:! ffi 31'41'll1<il""l
afim illomr'!l <lim fuil!l 'I'll ;;)]r
3((3) '15 31~Clll ffi!QTI'IM, fumffi fu!r:o: <!i~ F.!lll'i(fu \lllf<l'11 <ti ili!i<nr ;;)rfi, <rm: Ut:<Iffi ;:Jrlr, fuluii' if.
i'Ta ucam u 31'lll:!<:!i <>U<il \mo cfil ~Cl!lfilla arlll'.l u \{<'! ;:)'rfr :] ·

L 1995 <l; ~H Ro 19 <l; '.!f(l 3 imJ (1·2·1996 G) «fu.rq >wil' <l; l>'fl'l 'IT •Jf~l
2. 198~ <l; e#.ll'Irm l'ro 61 oil 'liU 4 imJ (10·1·1989 <1). o'NI{I (I) <l: r>-IR 'IT OI'lremlila·r
J. 1988 <l; 211'!f'ITIH ,;, 61 <t.l.mn 4 = (10+1989.<1) il<fu"" .liWif <l; "'"""' 'lful"llfilar
 54

Qt\j "16i fu; o;(t ~i) i!U o;l<iimf"l <fi <it<FHH "'ll(, 'liD llljfu 'l<;lf'l"'l cHI<lil <J<~ <fi fiR <!<fi <fi full( F.'\.
fumili ilrnrfu "16 fiR >It mmfuffi itrn' liii<l filr~ :
1(q~"\l ZFn 31I~ ~ fu; "16i o;~ BII f:/1'!! o;l '""" il<f.~ 31Qillm'l <fi <fRR '11 31q-~ lm'l tl <rlire! <!; 31Wi!f;;o.
qi!'lli!'l<ff m <f.R!ll'!i>:t <!> <ii<R. fi;m<i> full( &;; 11\jfu ~'~"~' <ii ltlo; 6<f.?.K il. H <:'RY <:qn?JY il' ii fu;<fl ~ <:qn ir
iro ~1'!\ <f.)l'l~~ '11: "lffil ~. 'l1li f.ni'};;f'!i <H:Il'f'l:uf <f.Fi!P'lf>:t <fi full(, 'lfu f:/1'!\ ~ ~ <f.IC<W'If"l <fi <ii<R m ;jJll(
"' f:/1'!! tl "'~ m fiR <!<f. tl' fumil' '16 f<R ~ ufl:+lltlo F.Irn' <f.l<!n'li>:t m ltlo:' 'l<;lfu \l'.ji<l"ll "-1
m4! alrrr1 ·
2(5<!i. 'jill! <l;f[f!&J' il' 1;:!~ m.;!f<IW 'liT Ofi'IT <6<\T-illi ?Af"'f.1ml <i; ?J<f!'l 11\jfu 'l<;lf'l'll QTi\ t\
;;q;;;R 6<: p;fi, m •wr;nil m GF<~l'<~<R <!if fi;mil' "" f.l<ilfll<r ii, q;l\"fltl u;m ~~ 3lf<!i'!ml, !'148 (1948 'l\1 34)
<~> '"~L ;:Ia ll.O: 1i\. ·ao~ "'" 'J'l'~<~ ;:o;<:ll: 1'!'fl <:g~ ""' "'" '~6 m 31\>'li'lm~ J.1 ""' so ,r, 31cli'l. 'l<;lfu '.1\!f<l><l '"'
<:I'll o;<:it <ii .full( affio " 6f ;jJll( 1]
3(s'!lil. mfcr•ttT a:~rr&l' .q·. ~fer u~fum 'liT ila:n:r-<:rcif'!i
•'0\i-
(o;) Glr fu;<fl ~ <f.Rwl 3l<I'IT 31"'1 f'llll'l il' R'lYf"'I ii Filir q;l\<nt) {Ji;'f 'lfRI 3lf'Wrm!, 1948
( 194s <r.l 34) m<>m "fl1 •1€! g·:
(tz) fum'lilll~ (31fuq;R!l <Iiili <!; full( q!ft>;~f1lq; <lif lil'1<li<:) \(<1\ 'liB ffi ltlo; ""' 3!f'Wrml tl ""'
2 <ll m (9l ffi • (l?l) ir l'!i'!R<.c ''"" l'r 3!f>lm ~: 31K ·
(rt) ;;fi "!!U 5 ffil <l"Q"!!U (2) ij·· f<lf'IR<.c ~l<if t\ <affi <!iFli g
;m ?Jf>'lf'lm~ ffi 3lci!'l 11\jfu l!W'!'IT ffi <l<:r~ tl ;;q;m ;;!rfi 1]

6. U\jfu 1;1-qflmT <ila;ril >:61 \j"l"'T ar'h: :nTffiT ila:ro-(1) f'liul f'!TIR i't' R'lif;;rn alit'"' 3Jfqf,p_m
$ <;q-;F..ii' <!> 3lcli'l 'l<;lfu ~"!I tl ;;o;;:R <"JI ?J<i.i R'll"'m <!if ~l't 1110q ii' Gll i<lfu<r ff-llt olll(. ZFn m•r.1 <!i<:il ll'!
fu!fura t;1'1"11 ~ B<i>rlr fu; <!Btl 11\jfu ll'.jffl"ll 2m
mf;l 31"'1 <:<!ill, fi;mtl <!6 ilU 3li>:!R'lll m21cli'l ;:o;m it, <!ii
111 <~u O'IY.fo mi. flll'r 'll: li['RT il' 'lmf.l~fula <Iii: li<:<r tl 'ill(( 31'\{ m fu; '16 m q;mm fq <ll <ffi:r'l ~m<Ti ltlo: en;
\1\jfu \l'.jffl"ll o:rrt<! <ru!i ii ·flt;<fl ~ • il. q;pf 'Til' mi'~ 1 .
(2) ~ t-il tl <:~n il' "'' rnt<l<li ii ~Ul lj'Vil il' 'If! mti.-~ o;f'rn 11Irfi fi;mit "" <f.f'l it a~qfl:..rn· tilrfi oi'l{
"" alirel ~ IIC'll~a lm'l tl ar{ll?l ir l'lil" u<al6 <!> <[<!ar tl '!i!f o!rh :
(3) mit F:li f;Juil <w WI"' " <:1 l':f "!'! "" rotmfl ,ft. \IU'l <il q,-.;r<i <~•mhlo ~h'" Qui
\j'FII ~ uffl tfi I
· 4 [(4) <~« 'if""' tl YI!ta q' f.I'!)"J<!i <l"U F:li <!if m 31~0!1 ilm fu; "" <lU mmmfq ffi <ii-<1'1, bm<l> full( '16
\1\jfa 'l<;lfu>11 o:rrt<! m~ ii f'llll'l it oi:J'llBffi cl1]
(5) flt;<fl F:l) mg<'!tfi11<!1m'l t\ <!Rltl t\ ~~'l<ff <filiill'lf'l <i; ftlo: \l<;lfu \l<;lf<l'll t\ t<f.ll, \lU <IICI ffi fu; <!6
F.fl rp:fqal g ~it tA·~d cfi ~ fufua ~m ~ro:, it~r ftt~ ~P. TIT, ~u t:;ft en) f.vfi;Jren Irm .~ftm iff \'ill(!rlr. ~rr
q~-qR!"'<ff <fiiQII'lf'l <ll 1t1o: il'l \<lill. ilU Wci ili fu; m ;:-il it ~'!! "" gu<~ fu;m ii <til u'@ <ll ~~ l'!fua f'lim
<illl(, Q~l f'!i{( GI!il m 3!'!ol<!fiU ER;)' <); at<:<: <><! B!l q;) f.l<i\"'<!i llf{l U<:<l o\1 ;jJ!l(T~J

m
(6) .U "!1{1 ;f. 31cli'lt;1'RI 'l il Qfill f'I>Ull"M mll!U 31f"'f.1ml 31<fFI \lt;1fu \l'.jffl"ll 'lT f'lilfi GF<l l:<fill ffi
gm l'r <ifua'I o;i:m 'lfu '16 ~Ul ll'.jffl"ll 'II t<!ill ffi ft"'! <J"'!<n l:m<lll: l?t a'\{ ~ fu;ut lllll<i'l il' f.ltlato; m of
F.~iR:un u 111 <lll'ffil <ru F.ll ;:m aril<:'l fo;o; GIR Q<: ttul 'l<;lfll"ll m t<lill Oil li<:l'l <t<fl <lill<W'If'l <ll at<:< <!i<il '"'
31Ri11 il u<!im ;;j) <l"U 31Ri11 il' fuf.'IW.C ill

7. ftnl:fr 1;?it ttl~~ qit a:~rr il' '.1\lf<:l u-qfu~rr 'Ill il<\ro-'lfu ~u afqf.lm~ ffi acll'l ll'.jfu 'l<;ll'f'lt '11
fu;lfi 31"'1 {<fill tl m~<: o;(t ;:-i) itlfl \!<;!fa \l'.jfu"ll m ''"" <!if w<a mrit l'r <[<! "' ;;no; al, m ;;rst f.'t'!)m; "lln 5
q;') 3ll>11D (3) m~ q{~ <ll ac\i'l \lt;1fo ll'.jf'l•~l Oil <:1~1 of <lsi Rlll"'<!i Qui ll'.jfll"ll i:n <:<!ill 'lm 6 <ll a>lR ;ft
-----·------·--·---------------·---
I. 1988 ;fi &fhl>mq ([, 61 >t\ 'liD 4 .iml (lU-1-1989 il) <iifa<n~ !llOlf ;fi l"lf.! 'll: \lllncrrjqo1
2. 1912 "" ~ ,.,, 21 >tl ·=
.l il11J (1-6-1972 ill <N:<"llfilol
3. 1976 <l> :llf'!OO ([, 53 >tl mu .1 am (1-5-1976 il) il<!:<"llfilo 1
4. 1988 <l> 311'~ ·,.,, 61 >t1 ·~u s ""' (W-1-1989 il) 3'lmu (4) <l> l"lH "' ,~.

15--52 M. of LJ & CAIND/2000 .

 55

11t ~- ~· .-.« ;m:r 'lmf.i?.fli!C! ~ <iii, 3lR :gu •nlll i\' ;;l'lf<li <lilt ~"'. 'llliR~ft11<f1 'l •I ,U~ f<lfcrq; llfuf.lf'l
il, U<:O <!i{TII I

8. f'ilf<n~u <ir.lll' <Iii ~a;rn-<rfu f.r~);;l<!i ilRI lm<rld &ffl'll 3jff lm"!l~ ~;i'e~ W-1 w.lt ~ <l'l'i'l
ftlim rrm g) <rl ~ 31i'lf.rull <ll 31<tA ~fa l!l'JPTm 'lit 5<!i<m: "' <'.!! 31rR f.l~'Nr<!i i't 1[e.'\ u'r q'fru
f.r:liJ<i'<!i "
c..w,] "" fqfti;Rfi~ an'lu ~ q1il 'lit 5<f.<ll: lil>fl1
2[9. ll'>fttrn, 31rfa; <ill O:!lll il' ~~rn*licr m mf <!; fqftl;ctfrl u>m'l 'lit e.~n il", i1~ >'.!!, ~m <:l'\<1 inn
mr'l Q{, <h:i1 f<lftm ftlim <lrr\t. ~"llft:«rfu. 31q'i rrl'fq1a 'll 31q'i ~11 <ii f.;fu;<Gm U!li'H <f. fu'l <il ?J;;;;rqfga
Qil'!f<!'l<ll <§6 u<am 'lit ·'"~ <ll W!l:! ~'Jfa l!l'Jl'l<n 'lit '' qr l!Ofil,tl ufua ~;fl 'lit 5<!i<:ll: ;;)rl\ 1]1

3 [9<n. ~Lita''C'hllmmw.m <fi furo: ll<lf'i<'l ll'flfi'l ~lit-<::'f2r'liml ;rc<&.<.<n 'lit <:Qrr ir'. in! .-11. ~u1
ifl/1 W-1:'1 Q{, <l\ur f<lftm ftlim GIJl.'(, o;q;fl ~'!_~'llfl Q!q-,lf7ml <i\ fu'l </; 3lO>Filf.Cl Q''ll<l'!a1 'll <:l'Cll6 i.\
<:l'!!l
<f.IBI'!i'l <!> W!l:! ~~fa l!l'Ji"''ll 'lit Gr q' ll'>fil,tl uftm \gtl <61 f.<f.'lll: i~fi 1]1

IU. ll'Hf<:r•m, 1Rl''l, 'i'TlHl'lil fl<W! 'il"ll ur lf'l'fqra it 1\a;r ;lti\ <:rmh l:o7111C!l ;fi ftw:
~¢-rmfq~n. \Rf<l, Ull~ ~iij Wli, 4 [rn*l!C!, rnf <!; i'rftlictfrl Ulll'l'l 'll ~ii<lcl>fl '1\!>1-fi.r.'ll] i't ilm ir'!
<rl<ifi V'llar i't <llf¥~ 1:'11, ~"' B'!!l il'r "''il qr. <llu1 f<lf6Cl ftli~r "IJl.l. <J<nft:«rfu. 'lll:T 6 'll '!RT 9 <!; 21<1R ;;il
3l:J~ 31:Jqft:«rfu if.I<!W'!ftl $ 31fuftqo, ~fu l!l'Jf'l'll 'lit G< Q{ l!GI\(tl Ul6Cl 3ll'l<!ia!l \l<!i lliU 'lit <!i!<!W'!i'l :f.l
~tl 'lit 6if.'lll: lMI1

IL qf.wnof f&Ull-6{ ~CIT l"'JI <!il "ll lm"' mq'"Kf <!il'l Q{ <'HQU ·?.Hal g i!U fl'.lflll<l 3!a1:1<!l i
3lfutl.'<to <ln i!i't 3l:J~ g 3lrR ilf.l'li <!ifll il w-rf it'· P:Ifua <!iiCll'lf'1 <!; 'll i'l<fll fql~! <il rnqul <!; full! iHT Wli
Bf:F'ilCl 6l·n. 'lf'l O<!i qg 1111~! <fi:.g llffi 'lit 31~ \ltl 'I <!i{ til 1

12. .n:rfu~ ;fi ml'i:ll1 31~11ftma ;fi ;;'\u"! tta;"ljfu-(1) '>1'1 <f.{t ril <!illl Qr i't ~u aftrf.l~rr <li
d'loi<li <f. 3l:JUT{ 3l:Jq~ 1:601 ~ aor i!Bffi f~lii"!<!i <ll f<w. <w. f<rfm<tr;< im1 fu> '16 i!i't ~>tl '.l:Jqft•rfu ffi ".'i<R
~~ 'llr(o] <>'Tlii'ra <n Q'l"'!! '"1: 'll ;,i't :'f"1fq'J 'lr q"',~ if-1 'il'~'~r ~u fu'l ~ rr. "" lil'RI ~(il a; .,[,rcr ''i'l:n'''"'
31'1fu<l •1. 'll <IOO i'mr 'lit ~r il' i't ftlilf1 il' ""ffi full:( c1fua<f.< rh1tJ1: <f.t 1
(2) (if.) fm!ll l'-il if.!, i!Uffil rrrrf<lf<H o!i i'll:R ff.lfl Uli'l 6-'RI'l'l 'll Q'l"'{fij W-1 'J<W'! i!i'f l!l'JPr>ll 'll
pffir.ctfrl <i\'lu it <if.rn <!iGT 'I 6lrll, <rfu "!1: l"'M ~i't <:I>>ir~ 'll Qif<~ m'Aiil'T il', WI S i'i' f.1f.1«>: ~fu
~f<r.:n 'll f~~ 'IMU 'lit ll<!i<m: o"rcff :

q{\! omi ftli ftl;!]l f<lfu<r >ill: 2~'1'111: ;\; if.rrur ;il 'loi f.l'l);;f'li FAI <!il
Qif<~ U~Ri:l f.Irfffir 3lrll/1 mu i!i'f
IRJfu ~~"'I !ff ~ffim cir~n m ?R!' U ~f'"Tfn mf ;Jrf,r11 1

5 [(f;l) 'l'Jfa \l!;lf<r'll, 'l1 f'rftl;ctfrl orr.;u, 'IT ;:)'!)' U, <if'ro 'lll
Glf'li'l'l'll <i; ;:!qoj'll <il 3l:JUI1: <!ifll U
i;<:l
olQ'l~ 3l:Jqft:«rfu ffi <itu'l m i!B<ll <!ill:ur i'l'l~&U 'll Qif<~ Fil, <Iu ariiF,T it. mo fil'l <t >ira' furu<!i'l ~u <ifqa
~~ i't"'I"!J&U 'll """"!"
f<!i\t iillil <liT 3l!il~r <Iit UlJf.rn 1'1;'11 'I'll al. ~i't r:nitl<F.Itl <!il. ili'lma ftli'll "IJl.l. or<lh:<~ mr
u<f.rfi aR ~!]) 3lrfu;r q{ <IU ~rf4f.ril <liT ;w. f'lRll"" aifa11 lllrrr ftl; FJI if.l '.llJfa ~!;!f<'l'll 'll ~ctfrl 'IMU, m
<iR1' it. <if'Rr m it<r'r"!j"~<~ 'll q""~ ftli'llr "ll'll 'flft:J:t 'll 'llff 1]

I. 1988 ffi ~ (!, 61 o\i mn 6 ""' (10-1-1989 1'\) """"" m<C ffi l>ff'! q{ Yla~ I
2. 1995 ;l;. arf<lf.r<m <'lo 29 o\i 'Cll{l 4 iiT(1 (1-2-1996 1'\) 'mJ 9 ffi "-"" Q{ ~I
.l. 1995 ;l; af<lf.r<m "" 29 <ti '"'" 5 ""' (1-2-1996 .1'\) ""''"'"""'
4. 1995 ;l; ~. "" 29 <ti 'lT1J 6 ""' (1-2-1996 1'\) \llal>lflQol
5. 1988 ;l; &fuf'f'!Q <'lo 61 <ti ~m 1 il1U fiU-l-1989 1'\) rlful>ffil!O I
 56

13. ll>fuQ<! l'lfl'lffi' ir l'l;;qtr >rit <lieRft <lil ii ftti<:rr ii!Tiil-lf'! 31~ <i> <l'l'~~ <i> 31$1 w;(fu
·~~f'Nr <tr 6<6<111: F.ft Q\1 wn~ 3111: liTMi ~f.i<O ll~tl if u
"<f.qr;r-
(<6) >mJ 4 $1 <J1l'il11:1 (3) il' 31'<!flr<e <i'l'f''lr m311'lll: Qt au Ull:J~ <lilll Q\1. ~fu; 31<1'11
(1'1) >mJ II <f. <l'!<r.>ii' <i; 31t!A ~ furilj <f. q)qur <f. · furo: 31:JO!RI fcftrni',
<fi lfi <fif{lfl <r;)t l'fi q;mfr 'llff $1 'llf((ril I
14. ~~mil' <!lt ~llfu'<~-U\Jfucr u«fill:, mru<tl>l <l>l'l'~ ii' 31~""' iml ~u anl't;t~u' '"r. !Wll' 'Fo
tr<l; Ull~. i11J 31itlf.rrm <i\ l!lJRRt <fi fun:; f.itl>;m; f.il!"" <lit u<i\ril31'\1: 31~rRa1 $1 it l'<JFT"n:{ 1:1\llr(( qitf'ffu"W
<fit u<i>ril ~<!; 31"l1: it lf'! 31!>#rrm <fi 31t!A <i> a~Qil 'f"<'ir' <Iii ll'lfrl q;{"it 1
15. ~tr~m i!lt !lTfu.'\1 ar"t;; <liao<r-f.itl>WO. ~it f.i~r lJT rmil m <JU!'ll'l ail i<!. cyfl fcfit<r $1 ;;mi;,
f.rRfulftrn tl'l lllf<fflqf <Iii lJT a'f'l1' it fln<fl <!if l'fi ll'lfrr <f.{ u<i\m, 31<riq :-
(<6) ~it u6f11<6r <f. tlfl!r. l!fu "''lt ill'. ;;rl {1{<611: $1m fui<ftl'<ll'fiq m &"~ til"" lllf''l'lirtl Q\1 it<lr ii' <fi
<>~~ ;:1', &'h: !Wll' <Fo tr<n Ull!\l. fu;<fl l'll ~u 'lftm lJT l'<IRf ii' 'll61 BW!'I ii' fuf1:IT q;) f.ilit~ fuilJT uiT<ff
il. m <!illl ~ ;ma~ il. fln;;ff ~it t~rRtr. mf1:!&ur m'h: Wf'll&r <lfl ;;r) ;ru &f>Tf.llfll <f. om •n &t!R r•i m · ·
lRf~RI fui<! ilfA <li ful< illilf&ICI ~; <rtla11 1lif.l <f. lf1ii;Jm ffi ful< urh l!f<f"l~\1 lllllil' T!t !Jil111 'f.<'ll 31ft aei:'
f.itl!ff1ll <i\ ful< ili!! <r;{it $1 illil>m <!>Fll;
(Gr) fum! itil ~ Q\1 <rtt~m <OFH, fum •• fui<fl ~it qftm m BIT'l il' qn:; 3111: fum<ii 'Hi: il' <>Um
Qffi lFo f<ill'lltl q;{it <Iii l!~ ~ ID fui <l6 <>lJ BIPT'I il' f.i~ ~ :

Q{'ij fu;<fl .l'll O!!l'lfl <r;) "" 'lll:l ;f. mt!R O:u lilA <r>r af!< iR $ fur<! lJT ~~ tll'l'! iR mf<'ll! b'lflf
'161' lllim 'liR!!JI. ~Q\1 lf'!ftr 1"1<i au 3TQ<f'! il' tf.uf.l Q\1 ;:) ;
(rr) f.i<~);;r<f, u <rn: 3lil>m m<'~l r<p 'lo f.p:illtr<r IB<~r <i> <~rnr 3l'h: qai', <R' fui<! TTl:! l'mrm 31ft ""
3lf>#rrm <i\ &<fr'! ~ 111'<'1 &ri!?,<Jf <if ~j'RI3lf m 'fli: il' <i!Rmrtl ~ ; a•rr
(>l) f<r>;;ff <~rR<r 3111: 3lfl'r.Rur m lJ:'Rrzir m ~ llli-.lfi' \!Brr~ Q\1 ~rfufurflrqf 8'111
16. ~tr~tl<fir <liT l1irn; ila<ii s'r.rr-llu 3lfuf.i<rll <!> 31$1 ~ llli<~r 'llJT "' f.itla1m I'IR:<fm e.<JG
lifurr (1860 mr 45) Q\1 >mJ 21 <i\ m.r <i\ &"l1: mlm it<l<fi wnm 'llf((TH 1
17. ~n:r fttill; <JTr.i <liT ~~I!T ~ i!lt ftril~tr<i; i!lt illflj'<'f~'i(ll lf'! .'llil mr mm <r>t<i <~fiill
w.)t l'll 01 llli- .
(<6) w;(fu ~'ll liT <r;)t 31"1 t<fill, fummr <Fo lf'l 31~ il; m<fr'l 6<6<!R: i!. mar""
r;:q u
f'l'llfta $1 ~ g, ant i!tl 'IRI mr <!1"11 mtil l!Rffi <O)t l'fi &rflr"U fui '16 li<n<r, ;;r) 'lll:l 7 il; 311iiR ~il"'l ~,
aqfucr ll'Q it fcfmfta flnm TllJT il :
\ .
«
(Gr) au<!> f.r<r);;r<f, i't "" illf>#rrm <i> ami' <i\ &:JllR:, mrn au$! ~rfu <!> .m:r<r m au<!>
<61{11[' ~~ il<li"!j<N lJT ~ ffi{ ~ ;l,

filtl>WO <r;) qft<wl <fit u<lirfl1

(2) f.itl>WO, 1"ftf{I1H u liT 3'1'l!U (!) il' ~ 'lft<!lG Q\llllfl<r Q<, oritr mt u<fml '!I <fit! u<i>rrr a~'h: qfu
~~ lFo WIT'lR ID <mar g llli-
(<6) UiifTI Uiifrla: fcf'llfta flv•n TllJT g, or "" arqil am~lt' $ ill~ U<ll'l full! orr<i <r>r
r.Rm il umm ;
(1'1) F.ft <Or lf'! ill~ ffi a'l'i"'i' ffi ar~tlll:. <lilll u
au$! 3l:Jilft<rfu <i> mu<r m au<fi <r>f{U[
it<l~ m ~ ill;Qr 'llJT g. al l!ll' Q:U &ml!l qrfur <fit ri>m. ;;ll llm<il Q\1 qftft.1fulil' <6 &:JUR:
"''flR'r rm alit <>fuel m' 1]
(3) f.itl>WO <i> <!'l>mJ (2) <i\ 31$1 ffi f<fi'rl!'l'l u Ot!l<rcr q;)t l'll ~.au artll'l u •. ~l ~~ f<lf.il!'l'l
Q:il 1'lilffi <r;) ~ fuim <ill<!, <flu fu<r <f. l'fiat ar<fu!r ·fcf~ \!lfumrtl m) <fit u<i\m I
(4) m:i <SQ>JR:r (3) <6 31til<J mit &<lr.r illfi:a \!lfumrtl <r;)Q\1 r~ sl, <Fof aumr, ill'h: m:i ~ &<fu!r 'I $1
Tit m, 'l6l f.itl>WO <Or f<lf.il!'l'l il!full rum 1
I. 1988 ;f; ~ >'ro 61 <it '!lU 8 llT(1 (10-1'1989 it) '~"""" (I) effi: <!O'!IU (2) ;f; """' 'lt ~I
 58

R'.Qf'l'l <H" <li ~~~~ Ji' ~i'l f.li:~l ~ u.-f,r~ '.i\ 'li\ ·~r.l~lJ"f. nu'!) :-Jrr W'> HUifT i"(tf f'l~~lf <!if
Qffi H ~bit I

21•. <ii'r Vi! ~'r <liT ~rf!>'"i-''ft: HiJI'r<! W<!if?: CF.I '"!!'~" ~~ :mo: ICF. Q;Jl 'l!jf'q•~r;rr <li, '1ir;:u
P<nll'll'
'lhf'llfll ii' ;;-.,-.P.'ffil Q!lf'.r<~~•;;r il '"'' >Jn.;;r .. '"' ""''"'~ v~ '-Hfi f'~>dr ~fll" it llr >?:w~<ir' <f. ~·if
-·· " ;:!' <>FJ<n'l
'•
*.
il <}fR it' Wa !;~ ~m "f.l:'ll 3!1'.1~'1"> a) 'i(. <:fiH'{f'.! UC·flFf it' 'lf~.r<;l1'll <m I ZH F!Rq'l if '1T F!nq~[ $ ~rf
if 'f<J •Jf".ff.rl!ll ,f. '1T <W41'1 'f'IIU; Qr( f~;rli WHI i il ~~ 1l1 fu.•f.t' 'f~'-F·<Y i •nil 'I i't ~dl ~Rif :lilt f.rof•<~Y #.,
~r: irt .rr. :p;<pJJ'!. :1) •Jf'~~"~'~' it' f'lf.Tfii•o>: lm. -.w. ~~ .?: •;irn 1

27.iftl' "AfW"!~ it an':HTi'l P.olfl~ti\;.iK '.h'lir' >iT •:i~r!OI-·11.1 ~;1 ··.ri'~f.l~q t .'!'!'!-'~ Z'!ii aifrro
f<>;ul 'flo t. ftr.lfr 31"'1 hfl~ r1' 1l1 f>.?ll 'JhTPl"f~. urr ~~ (nr-lif'<:r f.N•·~<ir it'. :r.
,,~ ~H ?lfl.lf~lfll il "'*
w.la'l it' ·?lf.l m 9~ "11~ 'T:P.n<i
~ ""'* >1i. i3:~' "'" •.n ir •rt ;'' .. 4r 'll'!l<il ii1r:
''"'f~~ iir<l- ~q
q<"! w.i ftr.rfl ~<'! ?lNR'li'l. "''m. ·nl-<iP-1':1 i "'''~1'1 m 'P-l'" i.r{ e'Oir ftr.dr llll! ·m •ri: ii• <M1
lfl!f'l'l13il' <tl ~.,, if. oir ;;-<;$ fino: "" QijPl·!F.il i! •Jf'n ''H"' if'. Rf'l<li "" ~G ?Jhlf~~" $ ·1>fr-.t l:<f.;;Jr
iiffil 116i ~~ l:il CJ"G 'Ill! <f. 'lri: i!' ?Jfm ;; ~'f." 'llJf'l'li'JY <f.1 ~'Iff FI '41"'1 i irn lll{ >II "~·' <i:rir fw. o& cil
""'' 'Iffir' <l; <l1t ~·. 111'1 .jjf'JR'I~ <f. ·,r•JI•I 'll!l'Nrti,· QM 'f.<i! if.r 6'F.?.If ~I
(1) ~" :1fl*"*' ~· 'l~ffi~ f'f.lil 'Ill! >:r <~w ,,;~ ~;fr "fTII'1l "n'!'ll. o-ir f'f.lil e-1r ir ~G '!Rr i'r 'l'!rful "f.t
f'.r; "~ ;,r<f.r f.!<ir;mo il <lil ?lmrir' 'iff fil<)qrf~>:r<f i ··l'j?.A <l; furo: F.l:ff "!'<" ;;;) ;rir Z'!it ?lf>lCF. ?JH<il i1.
furol<t\ 'l~ lf'l ?lf<rf.l'!ll t. 1.1W>! Y.'f..'lll rH11

2g. f"!1Jt! Wfnf <!lt mW"r -II 1 ill(fln !J (<l,f{ ~~ ll'>.illl'l u;hffi 3; '.f>cq>ff'l nrif 3.'~ >h ~<1-'Ji\:rf.r'R
i ·;~'l'll'lr 'f.r :..r..rff.<TR 'f.ri! $ ft;~r f;r •.m '""''"' Wfll'1 ~· ··JfU~q.jl ""' 'I'll r/ii;r~ 1
111 t'-lfi!IC!<i: """ ?.~•noll ~~f.'~l! -hr "'''f'"T' ''' •lfoiji<rr 'I>Wl '!F-i LRI. ~~i R'lll f.JRF.efuo eli furo; ;:rqw-~
'F.< u$'il.-
(?E) tDI1'C{f. 'lf'iic,lrir' ?llr 'lPT r);;ii i.1 <Jq;( 'f.('ll "lr 'l~f(,T (iHI:
(t~) l;ll 'lf':!f'l~'l ,); rpjr'f'if 'Y. f.;/(~ f.rf!:;r7)' '.Hl ~rf'.rTJ,ii i>;f (fn'li ""lrli! t<!PI<if 'f.f f.l(lef'Jl ~11tH
g) c.f1lrtr :11R: ~,;q• <Iii llfQTij:
(q) \l'!lfir Q>lM'II •1'h: ~<~ '.il·if.FH i .r;ir.J 1.1 1.1"1 1l<jf'l•~roil' i; <'roF! 'f.l <ilf, 'l~i Cf'f. ·ifiti a:v.
JH~ fur< ~« ~~J~..Jfi!f~ if' 1l.fai'!l b~·H rp~i ~:
(c~) •.JTU 6 ij; :~•.I'R tr ~·r.~r·ir 'f.l 'R'l :

(~-) >« ?~f>lf.!'lll $ "''"''~ ,f. 'l'~R ·1•!f~;F! •f.1 'J'f.Jo: ""!"
('if) 011{1 II r1' P,f.!f.lT'! rlP;Ufl<f PHI< if if 'f.liill'lf'l:
("G) if qji<:f, ~i ~-lit:i I~ ~ w~r;r;if j; Rv; c4~t ~~~.fl( rtf..s~ ttX:
(or) 'It fumir •wr I' ·i.1 'l''!>lfll (l) t r;v< (r~) <I; "'Jr-1 'J'ff(.! iJTll: "'r g"'q >ii< tlfu,
lllflr"iRI,
fm>l' ~dr 'Ifr "11 G<f.rlr cit< 'l~ ~f'.PII, hm·"' 'l:J<lPn :rir f'r<RR ~' f.li'll "!RI g:
31<fl1a

(~) oV. •A!f<!<lirfl, f;;mir wu li >F. 'J<IR f.lfr:;r:ll <f. f'IRt'<'! of. f"rTi'l '!rfl<rr ~fTii: '16 9"'q eXt<
frfu, fumir' ~dr 'J<Wil if.r "ff n,T,.fr ··.ire ;;: 'JV.J;<l! Flm!>.T "l:!G<"l ,q··f.lq<Jit ir' f'f-<n '~'"' *:
(,;r) "~ '.ffl'q 31'R: trfu. f1mit' ··:rm r7 oil 'i'Q".f!U tl) i 'l'~"' f.l(r;;J~; i'r qf{qf'l f"'~ '>~I u<ii'•l :ir< "~
~f\;;tJJ, f,mzr 3l'ln<•r CJ"U '~m <f.r 'q'~'" 12; $ 0l>lr ~ ~ii'il '.f.(<i <n z<f.i li' CJ"~<li il'ITI . ftr.l/1
~

Oif'll g:
(<) ir~ 31"'1 '.ffi!. oir filfu< '!!1 on4r i "' it ""~ 1
1[(3) l!ll' 'flU $ :-.r<il'l $-!it! nnn <~HI '.f'l'~' rr!.fl ""'!( c.!R t
qr'lli'f wn~ ilu>, <li 9~
grif'Ji RQ<l
llif'l ij; nll'il, ;;r;r '!6 n~ it' ~~. <fiG FFI <f.r ·-r'!h 3:f<!ftl; n'll 'lli\!'11 I ~~ '1'11'! ((ffi <PI ii. el"''ll <it 'll 3!f';rq;
ar~11Jlli!i uiif ir' '[{r i1 u3ir\r 1 'IfF. :<H 1FJ 'f. ~~ r'"~" 'Jf'l':r.lll<r. wli t ?T"- 'IR m u'l t a<~ur'I ij; ~li i1<ir

16-52 M, of LJ & CA/ND/2000

 tJ1lfu ~IT !ll~f.1<1¥1, 1961 59

l.m ~ q ~ q;)t qft<W! m

>fi ~ Uiflrn' g) 'lfT1t, a) o<Q"Vtffij lit ql} 'lft<lffia ~q it' ;II 'lm<flg)m I ~
>fi ~ ilr.it' U1!i1 u;rna !\ ;;m! ~if; 'Ill" q 'ftr O!'llTlT 'llfill ~, a) OCQ"Vtffil lli! ~ !!) ~m I
O?.ffl a:t<ro!'l
~ f.i'fll >fi <!u 'lft<lffi<r m ~ 1if.l l} ~If, a~>~R <mn <tll rrt M OlfRI <tll f<tf<rn'"'"' 'R ~ rmtll
'fit $1)
29. 1951 lfi &~ 69 lilT t~-i!lllT'f '.HI arlt!fi!'fl!, 1951 <tll '110 32 i'f,-
(!!i) ~'ITO (t) it', ~ "afka i'tf<li<UI-"'!lmmlil" >fi ~ q;[l;oq; ailr am "(lli)", ~ ''Unmll lrdl",
ci\ llVtffil ci\ ~ "a<R", ai\{· lli'TG (l<l) <ij'<! lli\ fll~t ;;mtfl;
(Ill) ~'ITO (2) ~ ~ "'ll ~" Q'!'<1 lli\ fill! ;;mtfl I
. 30. ~'1-fij' ill~ cil-

(i) ~~A'l' oil iffi1l. 1if.l <R, ft 11~ it~ ~ ~>R. 1941 (1941 <fi! 19); al!!l
(iil ~ {jtr ~ ~.fi<m <fil\M q;) iffi1J. w'r.i <R '!~lit it~~~. 1929 (1929 !!it
~ al~ 7) tm lli! ~ 1N'lilrn it' lil1'f t'
i'Rfua iT ~I
 • •tiT 'll~rn. 1961 60

trtllm' ~R- <lirorrr' <'lir <nl!.r.l'

~fi! il' 11\{fll ~!ft111 ~~ ~ ~ f!i'-1'1 <rr ~ "ffi1! ar~r a't!: <flol ~ et~r. ar'<lfq rw.
3l't!: !l\{flllfl!i'r'll ~'Ill. 1941, on\'lltl "ffi1! oimr iilf':!Rl!ll, 1948 i>lh i!llll'! m1 ar~. 1951 <6 artffi!
fu>l!l 1WT t ' m <mr31r, ~ &'!-!: q;r<R 1lil " <mfu if um'l<! a-'!<6 <l'r<i>lr ll' .~ F.rf't"m ilt lrnllf<lo
' fq"'fi!, li'<ITUm! ~"{! 'lroffi mmfi! millfi!<!l'llf ~~ !fill ~{i) <fi full( g I '16 {ll'!) f'll'l'!l' q;), ~ a'rorfu oifl:"fjfr:{
3l't!: 'WIFI l'!l K', 1ill'l i!lrn I awfi ftmm. fur'!q;) llil\'11{) "ffi1! •ftm &!ilf.!l!ll. !948 <(; <!'fiN <!{( <llftrRlfll <lit ,
'I'!RiWI iffiTJ. tI
2. l'ft)' !fT kulur ~ il' <traffitc !Jl7f ~<r<l>it' 1lil &fll7fl q;{(l tt

ort ~;
21 ~. 1960