vso - សៀវភៅគាំទ្រការពិសោធន៍សម្រាប់គ្រូមុខវិជ្ជាវិទ្យាសាស្ត្រថ្នាក់ទី៧ 3

ɳɑȢɎɳǻƵɸƙɃƳɌɈ˫ɳǒɄɅʁ
ɑɸǍɆɽƙȴȪɊɭȳɎɩ ƺƅɎɩ ɃǚǒȜɑƎǃƒȲɽɃɪʗ-ʙ
Ɉɳɩ ǒɄɅʁɴɍƓȶɑȲ
ɩ ǜɅȶ
ɩ ƳɌɑɳȶžɁ
ɳɑȢɎɳǻƵɸƙɃƳɌɈɩɳǒɄɅʁɊɭȳɎ ɩƺƅɎ ɩɃǚǒȝɑƎǃƒȲɽɃɪʗ-ʙ ɃɸɈʂɌ0

ɔƒȲɳɌȢɆȷɸɔƒȲɅ˫ɈɅƑɅ˫ȶɔƒȲɴȲɑƙɊȫɍ
ɩ ƽɊ
ɳǎȲǓɅɽɴɓɅɒƀɅ
(ɑɸǍɆɽ ɑɸɀɯɌɅɩ ȶȲɸ ɀɁɽ ɑǋƀɍɽɳɇƞȶʉ: hans.langendam@gmail.com)
ɔƒȲɅ˫ɈɅƑ
ɓɮɴɌ ɻɅɒɼɮɆɩɼ Ʌȴɪ ɊɪɎ ɩɃǚ
ǓɅɽ ȼɬ ȷɭȶɌɮɆɎ ɩɃǚɅɩ ȶɉɮ ɊɩɎ ɩɃǚ
ɳȹɅɎ ɩɳɍȢɊɳɓȲɴȳɊɌɮɆɎ ɩɃǚ
ɒɼɮɆɑƀɮɁȹɪ ɎɎ ɩɃǚ
Ʉɪ ɔɮɑƗɪɁɌɮɆɎ ɩɃǚ
ɍɪɔɮɳɒƞɍɪɑɩɅȴɪ ɊɪɎ ɩɃǚ
ɔƒȲɆȲɴƙ˯
ɳǎȲɔɼɮ Ɇɼɭ Ʌɳɂȶ
ȲȦƈɳɒȶȴɫ Ɋɒɭȶ
ɳǇɹɈɭɊ ƕ
ɳǇɹɈɭ ɊƕɳǷƹƒɸʒʐʑʔ(Ɇɸ ɀȲɴƙɆɳɍˊȲɃɪ ʑ)
ɳɅɹȴɬ ƺƳɌɴȲɑƙɊȫɍɳɓˊȶɎ ɩȻɳɍˊȲɃɪ ʒ
ɌȲǜɑ˫Ƀ˫ Ƒ
ɔƒȲǕȷɴȷȲɌ ɸɴɍȲɅɩ ȶɂɁȷɸ ɍȶɴɇƒȲɵɅɳɑȢɎɳǻɳɅɹɳƽɋɊɩ Ʌȴɩ ɁɴɂƚƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲɆƷƟȻɺ¥Ɉɪ ɺ
ɳɑȢɎɳǻƵɸƙɃƳɌɈɩ ɳǒɅɄɅʁ ɑɸǍɆɽ ƙȴȪɊɭȳɎ ɩƺƅɎ ɩɃǚǒȝɑƎǃƒȲɽ Ƀɪʗ-ʙ ƹƒɸʒʐʑʔɎ ɪɴɔɑɔɮ ȲɊƕɭƺ¦
Ɉʂ ɁɾǋɅɺɔȶƀƳɌɎ ɪɴɔɑɔɮ ȲɊƕɭƺƙɆɔɆɽ ɑɸɆɭƙɁʙʑʒɃɪ ƙȲȩȶɉƒɸɳɈȻ+ʘʕʕ(ʐ)ʒʓʘʘʒʗʖʘ
www.vsointernational.org

ɔƒȲəɆɁƏɊ Ɩ
ASML
Rabobank
Rietberg Stichting
Stichting ABCD
Peter Van Vliet Foundation
Sint Antonius Stichting
VSO International

ǋ˙Ƴ 41
ɔɸ ɈɪɔƒȲɅɩ ɈɅƑɅɩ ȶɔƒȲɴȲɑƙɊȫɍ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ: ɑǋƕɄ
ɳɑȷȲƉɪɴɂƚȶɔɸ ɀɌȴɭ ɀ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓ: ɑǋƕɄȲƒɭȶǇǒɸȶɃɫ Ȳ
ƙɆɉɈɄɅǅɅ ȼȶɽ ɑɭɪɳɁɆɌ ɩǋɀ
ɳɑȷȲƉɪɳɇƉˊɊ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʔ: ƳɌɇƚɸɭɳǇɻ ȶɳǇɻ ȶ
ƳɌɳɌȢɅɴȼɍǋɅɊɮ ɍƽƊɅɳɍˊɑɸɀɯɌ ƳɌɳɍˊȲɃɫ Ȳ
ɌɳɆȢɆɳƙɆˊ ɳɑȢɎɳǻɳɅɹ Ƀɫ ȲɳǷȲƒɭȶɂɮ ǈžɆɽȷɭɹɳƙƳɊ
ɳɑȢɎɳǻ˛ɃǚǒȜɑƎǃƒȲɽɃˬʗ ɑɸǉɄȳƘɍɽȲɭȶȼɆ
ƒ
ǃƒȲɽɃˬʗɌ ɮɆ˛Ƀǚ ǃƒȲɽɃˬʗ˝Ɋˬ˛Ƀǚ
ȹɸ ɈɮȲʑȲɸ ɳǮ 17 ȹɸ ɈɮȲʑ 49
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ:ƳɌǏɑɽɑȶ
Ɛ ɽ ɑɪɁɭɀƟǊɈ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ: ǒƏɅǊɈɌɮɆǅɁɭ
Ȳɸ Ɍ ɩɁɑɪɁɭɀƟǊɈ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ: ƳɌɳɄƛˊȷɸǁɁɽ ǃƒȲɽ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ:ƳɌɌ ɪȲǋȾɌɆɑɽɃɫȲ ƳɌȲɸ ɀɁɽ ɑǋƀɍɽɑǋƖɌ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓ: ɆɌ ɩǋɀȲɸ ɳǮ ɳɇƞȶʉ
Ȳɸ ɳǮƺȲɽ ǎȲɽ ȼȶɽ ɑɭɪɳɁɆɌ ɩǋɀ
ȹɸ ɈɮȲʒƳɌɳɇƐɌȲɸ ɳǮ 27 ȴɸ Ɍȷ
ɮ ɭ ɀƍǊȴ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ:ƳɌȷɸ ɍȶȲɸ ɳǮʑ ȹɸ ɈɮȲʒ ƳɌɆɸ ɴɍȶɌɮɆǅɁɭ 57
ƳɌȷɸ ɍȶȲɸ ɳǮʒ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ: ƳɌ Ɇɸ ɴɍȶɔȶƀǅɁɭǍɎɅɩ ȶ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ: ƳɌ Ɇȥɮƅ ɅȲɸ ɳǮɳǷȲƒɭȶȳƘɍɽ ȷɸ ǓɋɃɫ Ȳ
ƳɌȷɸ ɍȶȲɸ ɳǮɳǷȲƒɭȶɃɫ Ȳ ƳɌɆɸ ɴɍȶɌɮɆǅɁɭ ǄȲɽ Ƀȶ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓ: ƳɌǈƉȷɽ ɳȷȻɈɪ ɳȴ Ʌɩ ȶȼȶɽ ɑɭɪɳɁ
ȹɸ ɈɮȲʓɔȴƀɩɑɅɪ 32 ȷɸ ǓɋǊɋəɑƗʂɅ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ: ɳɔɓɩȷƙɁȪǒƎɁɩ ȷ ƳɌɆɸ ɴɍȶɌɮɆǅɁɭɃɫȲȲȲ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ: ƳɌȷɸ ɍȶȲɸ ɳǮɔȴƀɩɑɅɪ ʑ Ʌɩ ȶɃɫ Ȳ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓ: Ǖȴɭ ɋʈɳɑɼɌ ɪɅɩ ȶ ɴȳƒȶ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ: ɍȲſɀɺɌɮɆɍȲſɀɺȴɪ Ɋɪ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʔ: ƳɌȷɸ ɍȶȷɌɅƎɔȴƀɩɑɅɪ ʒ ȹɸ ɈɮȲʓȳƘɍɽ 64
ɳɌɑɭɪɑȶ
Ɖ ɽ ƙɆɴɎȶɄƘɮȶƙƳɒƛɪɁ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ: ȳƘɍɽȼɳȶƟˊɊ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʕ: Ǖȴɭ ɋƙȲȪȷƹƗ ɎɁƎǋɅȳƘɍɽɔɭȲɑɭɪɴɒƞɅ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʖ: ɳɑɼȢȴƛɪɔȴƀɩɑɅɪ ɎɁƎǋɅƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁ
ɔɸ ɈɮɍɳɉƚˊȶƺɳɑɼɌ ɪɅɩ ȶɴȳƒȶʈɳɌɑɭɪɑȶ

Ɖ ɽ ɔɭ ȲɑɭɪɴɒƞɅɅɩ ȶɴȼȲ
ȹɸ ɈɮȲʔɑǋƕɄ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ: ƳɌɆɸ ɈɭɍȳƘɍɽǕƳɑ

ǃƒȲɽɃˬʗȹɪɎ˛Ƀǚ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʕ: ǕȷɊʁ ǈžɋ
ȹɸ ɈɮȲʑƙɆɈʂ ɅƑɳɔȲɮ 71 ȹɸ ɈɮȲʒȷɍǆɴɇɅȼɪ 106
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ: ƳɌɑɳȶžɁƙɆɈʂ ɅƑɳɔȲɮ ɓɮɑɭɪ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ: ɳɈɍɵɂƂɅɩȶɳɈɍɋɆɽ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ: Ƀɫ ȲȳƘɍɽɅɩ ȶɴɇɅȼɪ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ: Ɍȼɮ Ɏ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓ: Ƀɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶɌǏȶ ǊɎɺɌɑɽ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓ: ǕƳɑǅɁɭ
ȹɸ ɈɮȲʒɌɭȲſƺɁɩ 75 ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʔ: ǕƳɑǅɁɭ ɅɩȶɌɭȲſƺɁɩ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ: ɌɭȲſƺɁɩ ɴȼɍǋɅɍɸɔȶǈž ȹɸ ɈɮȲʓɆɫ ȶɅɩ ȶɃɳɅƚ 118
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ: ɌɭȲſƺɁɩ ǋɅƙƵɆɽ ʑ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ: ɃɳɅƚɅɩȶȼɪ
ɌɭȲſƺɁɩ ǋɅƙƵɆɽ ʒ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ: ȼɪ ɳɑˊɊɅɩ ȶɆɌ ɩǒƏɅ
ɌɭȲſƺɁɩ ǋɅƙƵɆɽ ʓ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓ: ȼɸ ɀɫȲǆɸȲɭȶɌɭ
ƒ ȲſƺɁɩʑ ɳɑȢɎɳǻ˛ɃǚǒȜɑƎǃƒȲɽɃˬʘ
ȹɸ ɈɮȲʓɑɸɆȲȳƘȶ 82 ǃƒȲɽɃˬʘɌ ɮɆ˛Ƀǚ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ: ɳƳɑɩƳɅɩ ȶ ƺɍɩƳ ȹɸ ɈɮȲʑȷɍǆƙɁȶɽ 124
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ: ɑɌ ɪǍȶƀɊɅɭ ɑƞ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑʈƳɌǏɑɽɳɍƓȠɅ

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓ: ɈɀɾɳƳɑɩƳɌɭȲſƺɁɩ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒʈƳɌɆɳȶžˊɅɳɍƓȠɅ
ȹɸ ɈɮȲʔƳɌɌ ɸǎɋǕǓɌ 86 ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʈƳɌɆɳȶžˊɅɳɍƓȠɅɃ ǋƚȲɽɳɑɌ ɪ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ: ǕǓɌɆɸ Ɍȶ
ɭ ɑɸƴɅɽ ʓ ȹɸ ɈɮȲʒȲǋƚɸȶɅɩ ȶȷɍȲ 132
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ: Ƀɸ Ɍȶɽ ɳɄƗȻ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑʈɆɳȶžˊɁȹȥƅɪȶɈƘɯɌɳƽɋ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓ: ƳɌɌ ɸǎɋǕǓɌʈǕǓɌ ȳƚɯɅɡȶ
Ɇɸ Ɍȶ
ɭ ɑɸƴɅɽ ʓ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒʈƳɌȲȲɩ Ɂ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʔ: ǋɅɑɭȳǊɈɍơɞɔɁɽ? ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓʈȲǋƚɸȶɅɩ ȶɳɍƓȠɅ ȳɀɺ
ȹɸ ɈɮȲʕǕɍɽȲɭɍǃƒɸɳȻȣɅɅɩ ȶǃƒɸɳɈɃƘ 96 ȹɸ ɈɮȲɃɪ ʓȲɊƗɅƎǃɊɈɍɅɩ ȶ 138
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ: ƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽǃƒɸɳɈɃƘ ǕɅɭ ǊɈ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ: ƳɌȹȲɽ ǇɌ ɪ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒʈƳɌƷɌɅɩ ȶǃɊɈɍ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓ: ǕɍɽȲɭɍ ȹɸ ɈɮȲʔǃɊɈɍɅɩ ȶǕɅɭ ǊɈ 140
ƳɌɳȻȣɅǃƒɸ ɔȴƀɩɑɅɪ
ǃƒȲɽɃˬʗɴɇɅȼ˳ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑʈǃɊɈɍɔȴƀɩɑɅɪ
ȹɸ ɈɮȲʑƙɆɈʂ ɅƑɑɮɌ ɩǌ 99 ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒʈɔȴƀɩɑɅɪ ǂɊɇƐɹ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ: ȴɅƚȶǈžɋ ȹɸ ɈɮȲʕǋɻ ɳȻɻɃɩȷ 143
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ: ǆɓɩƳƙɈɹǕɃɩ ɁƘ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑʈǋɻ ɳȻɻɃɩȷ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓ: Ȳɸ ǎɸȶɅɩ ȶȴɅƚȶɴɇɅȼɪ ɳɔɓɩȷƙɁȪǋɻɳȻɻɃɩȷ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʔ: ƳɌɳɄƛˊȴɸɌɉ
ɮ Ɉ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒʈɌǇɳɊɴȼȲ

ȹɸ ɈɮȲʖɑɮɌ 148 ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑʈɑɸǁɋǊɋɅɩ ȶ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑʈɳǇɻ ɍ ɔɮ ɑɑɭ

ɮƗ ɪɑ
ɑɸɳɍȶǂɊɌɋɺɴȳƞ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒʈƳɌȼɫ Ȳȹȥɮƅ ɅȲƒɭȶɌɭȲſƺɁɩ ʒ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒʈəɆȲɌɀʁɳɉƚȶ ȹɸ ɈɮȲʔȼɳȶƟˊɊɅɩ ȶȼɸ ɀɫȲǆɸ 190
ɳɍƓȠɅɑɸɳɍȶ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑʈȼɸ ɀȲȼɳȶƟˊɊɺɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓʈɳɔȲɮ Ʌɩ ȶƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁ
ǃƒȲɽɃ ˬ ʘ˝Ɋˬ˛Ƀǚ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒʈȼɸ ɀȲȼɳȶƟˊɊɅɩ ȶɑɊɁƏǊɈ
ȹɸ ɈɮȲʑƙɃɫ ɑɪɊ
Ǝ ɻɮ ɳɍȴɭ ɍ -ǕɁɮ Ɋ 159 ɑɯɁ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑʈɃɸ ɒɸɊɻɮɳɍȴɭ ɍ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓʈȼɸ ɀȲȼɳȶƟˊɊɅɩ ȶȷƷƛȲɽ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒʈɴɍƓȶɓɮɁɮ ǅɁɭ ȴɪɊɪ ɳɆɹȼɮ ȶ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓʈɳɄƛˊɊɻɮɳɍȴɭ ɍƺɊɯ ɋɅɫ ȶ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʔʈƳɌɴȻȲɳɆɹȼɮ ȶǋɅɽ
ȴɸ ɌǕ
ɮ Ɂɮ Ɋ ȹɸ ɈɮȲɃɪʕƳɌɴɂɌȲǜɑɭȳǊɈ 198
ȹɸ ɈɮȲʒɍǙɋɅɩ ȶɎ ɩɄɪ ɴȻȲ 167 ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑʈɌɆɆǕǓɌǋɅɑɭȳǊɈɍơ
ɍǙɋ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒʈǕǓɌɅɩ ȶǃɊɈɍ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑʈɍǙɋ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓʈȼɸ ɆɮǆƗɅɔǆɊʂ ɋ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒʈɆɳȷƃȲɳɃɑɆɸ ɴɆȲ ȹɸ ɈɮȲɃɪʖɳƙȴȠȶɳȻȣɅ 205
ȹɸ ɈɮȲʓɃɫ ȲɅɩ ȶɑɮɍɭɋɑƘɭȶ 171 ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒʈƳɌɳȻȣɅǃƒɸ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑʈƳɌɇɍɩɁɃɫ Ȳɇɫ Ȳ ǃƒȲɽɃ ˬ ʘ ɴɇɅȼ˳

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒʈƳɌɳɄƛˊɎ ɩǊȴɃɫ ȲȲƒɭȶɑǋɑ ȹɸ ɈɮȲɃɪ ʑ ɴɇɅȼɪ 207
ǅɁɭ ɌɆɑɽǏ(ɔȴƀɩɅɪɎ ɩǊȴ) ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑʈ ɌɮɆȴɸ Ɍɴɮ ɇƚɳȺˊ ɆƷƟȻɈɪ ɵɇƐƴȶ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓʈǊȴɌɋǋɻ ɑ ȲƒɭȶɴɇɅȼɪ
ǊȴɌɋǋɻ ɑɃɫ ȲɑɊɭ ƙɃ ɑɸɆȲɉƒɸɄɸ
ǃƒȲɽɃ ˬ ʘ ȹɪɎ˛Ƀǚ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒʈ ƳɌɳɄƛˊȴɸɌɵɮ ɅɴɇɅȼɪ Ʌɩȶ
ȹɸ ɈɮȲɃɪʑɑɁƛɍɩɁ
ơ Ʌɩ ȶɌɭȲſƺɁɩ 178 ɆɌ ɩǌƳɑ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑʈɎȼƉȹɪɎ ɩɁɌɆɑɽɑɁƛɍɩɁ

ơ ȹɸ ɈɮȲɃɪʒɑɩǎɅɩ ȶɴɌ ɻ 212
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒʈƳɌɆɸ ǈƚȻɑɁƛɍɩɁ

ơ ɳɊɳɌȢɅɃɪʑʈ ƳɌɆɳȶžˊɁɴɌ ɻɔɸ Ɇɩɍ
ȹɸ ɈɮȲʒɆɌ ɩǒƏɅɄɊƗƺɁɩ 182 ɳɊɳɌȢɅɃɪʒʈ ɄƘɮȶɂƗƙƳɒƛɪɁ Ʌɩ ȶ ɳɈƙȹ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑʈȼɪ Ʌɩ ȶƳɌɍɮɁǎɑɽɌȲ

ɭ ſƺɁɩ ɳɊɳɌȢɅɃɪʓʈ ɎȼƎɂɳƗ ɃȢɅ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒʈ ɳɁˊ ǒɌǉȶƀƳɋǁɑɭɪɔɪ ƛ ɳɊɳɌȢɅɃɪʔʈ ɑɸɀɍɽƺƙɆɳɉɃȲƒɭȶɂƗ
ƺǕǓɌ? ȲɳɊƐȷȲɸ ɀ
ȹɸ ɈɮȲʓȼɸ ɀɫȲǆɸȲɭȶɌɭ
ƒ ȲſƺɁɩ 186 əɆȲɌɀʁɳɁɑƎɂȲ
Ɨ ɸ ɳǇɌ
ɔƒȲɑɳȶžɁƳɌɀʁɔɸ Ɉɪɂ Ɨ

ȹɸ ɈɮȲɃɪʓƙɈɹȷɅƐɴɇɅȼɪ Ʌɩ ȶ 227 ɳɊɳɌȢɅɃɪʔ: ɴȲɎɈƙȶɪ Ȳ
ƙɈɹǕɃɩ ɁƘ ǃƒȲɽɃˬʙ ˝Ɋˬ˛Ƀǚ

ɳɊɳɌȢɅɃɪʑʈƙɈɹǕɃɩ ɁƘɍɆɳɊˊ ɍ ȹɸ ɈɮȲɃɪʑǂǍȶȳɯ ɆɵɅǅɁȴɪ Ɋɪ 274
ɳɊɳɌȢɅɃɪʒʈǆɓɩƳ ƙɈɹȷʂ Ʌ Ɛ ɳɊɳɌȢɅɃɪʑ: ǂǍȶȳɯ ɆǅɁɭ ȴɪɊɪ

ɳɊɳɌȢɅɃɪʓʈȷɅƐƙƵɑɅɩ ȶɑɮɌƘƙƵɑ ɳɊɳɌȢɅɃɪʒ: ƳɌɆɳȶžˊɁǅɁɭ Ɋɯɋ ȲƚɌ ɪɅ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʔʈ ȹɸ ɳǆɌȳƕɑɽ Ʌɩ ȶ ȹɸ ɳǆɌǄɆ ɑǋɑǅɁɭ ɵɅǅɁɭ ȲɭȶƙȲȩ
ƒ Ɋ
ȹɸ ɳǆɌȝɑƕɪȶ ƺɊɯ ɋƵƒ
ȹɸ ɈɮȲɃɪʔɆɌ ɩǒƏɅ 236 ɌȷǆɑɊƕʂɅƑɵɅǕɁɮ Ɋ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ/ʒʈƳɌƳɌǉɌɵƙɈɳȺˊ ɳǷȲɊƕɭƺ ȹɸ ɈɮȲɃɪʒƳɆɮ Ʌɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅɅɩ ȶ 281
ɳɊɳɌȢɅɃɪʓʈ ƳɌƳɌǉɌɑɁƛɵƙɈȲɊƕɭƺ ɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʑ: ƳɆɮ Ʌ
ɳɑȢɎɳǻ˛ɃǚǒȜɑƎǃƒȲɽɃˬʙ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʒ: ɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅ
ǃƒȲɽɃˬʙɌ ɮɆ˛Ƀǚ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʓ: ɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅ
ȹɸ ɈɮȲɃɪʑɇɍɌȶƛɩɍɵɅȲǋƚɸȶ 244
ȹɸ ɈɮȲɃɪʓɔɭ ȲɑɭɪɁǕɑɭɪɁǇɑ 289
ɳɊɳɌȢɅɃɪʑ: ƳɌɍɪǇɎ
Ʌɩ ȶɔɸ Ɇɩɍ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʒ: ƶƒɑɽ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʑ: ɔɭ ȲɑɭɪɁ/ɔɸ ɆɩɍɃȶɽ ɴȼȶ
Ƀɪ ƙɆȹɭɸ ɃɸȶɅɽ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʒ: ǕɑɭɪɁ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʓ: ɳǕɅɃɍɽ Ʌɫ ȶȹȦƅ ɸȶ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʓ: Ǉɑ
ȹɸ ɈɮȲɃɪʒǋɻ ɑɭɪɅƷɋ 250
ǇɑɳɄȢɆɅɫ ȶǕɑɭɪȼ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʒ: ȹƙǋɍ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʔ: ɔɸ Ɇɩɍ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʓ: ɑƕɬ

ɳɊɳɌȢɅɃɪʔ: Ɍ ɻȲ
ǃƒȲɽɃʙ
ˬ ȹɪɎ˛Ƀǚ
ȹɸ ɈɮȲɃɪʓɔȴƀɩɑɅɪ 257
ȹɸ ɈɮȲɃɪʑɌɑƗɪɑɸɳǌȴ 300
ɳɊɳɌȢɅɃɪʑ: ƹƒɸƽɸǇɋ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʑ: ɑɌɵɑƙɆǒɃ ɑƚɫȲ
ȹɸ ɈɮȲɃɪʔɳɔɓɩȷƙɁȪǋɻɳȻɻ Ƀɩ ȷ 259
ɳɊɳɌȢɅɃɪʒ: ɌɑƗɪɑɸɳǌȴ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʑ: ȲƓɯɅɵȼǒƎ ɸ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʓ: ȷɸ ɳɒɹ ɳǷȲƒɭȶɌɭȲſƺɁɩ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʕ: ƳɌɆɴɊƚȶ
ȹɸ ɈɮȲɃɪʒƙɆɈʂ ɅƑƙɆǒɃ 305
ȹɸ ɈɮȲɃɪʕʈɔɭ ɆɃɩ ȷ 263
ɳɊɳɌȢɅɃɪʑ: ȴɸ Ɍɑ
ɮ ƙǋɆɽȼɸɀɫȲǆɸɆɅƐɭȲ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʑ: ƳɸɳɊǍɻ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʒ: Ɍ ɸɳƼȷɈɪ ɌɳɇƞȶƵƒ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʒ: ɌɮɆǊɈɇƉɍɽɳƽɋȲȥƃȲɽ Ɇƚȶ ɽ
ɑȲɊƗǊɈƙɆɁɩ ȲɊƗ
ȷǙɆɽ ɵɅƳɌȸƚɭɹƙɁɓɆɽ
ƳɌǋɅǕɌɊƗɀʁɌɆɑɽɴɑƓȲ
ǋɻ ɑɭɪɅɇɬ Ɍ ɪɑžɆPeriscope
ɮ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʓ: ȷɸ ǁɸȶɴɆɌ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʓ: ƳɌ ɑɸɌɆɑɸɌɍ
ɯ ɳɊɳɌȢɅɃɪʒ: ɔɮ ɒƞɮɅ
ȹɸ ɈɮȲɃɪʓƙɆɈʂ ɅƑǒɭɸ 318 ɳɊɳɌȢɅɃɪʓ: ɇɍ ɇƐɹȲȥƃȲɽ ɄɊƗƺɁɩ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʑ: ƳɌƳɌǉɌɴɑƓȲ ɳɊɳɌȢɅɃɪʔ: ǒɌɃɫ ȲǒɆȲƒɭȶȼɆ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʒ: ɗɌ ɩǌɆɂǋɅɑɭȳǊɈɍơ
ȹɸ ɈɮȲɃɪʔʈǊƒȲɽ ƷɌɆȶžɌɳǍȴ 322
Ʌɩ ȶȹɸ ȶɬ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʑ: ɳɊɳǍȴȹɸ ȶɬƙȴȩɅƻɊ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʒ: ƳɌɌ ɪȲǍɍƽɍȹɸ ȶɬɳɔȼɑɿ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʓ: ȹɸ ȶɬ Ɋɩ Ʌȸƚȶ
ȹɸ ɈɮȲɃɪʕʈɇɍɆɻ ɹǉɍɽɆǁƉ ɍ 332
ɊȲɈɪ ɊɅɭ ɑƞɳɍˊƾɅƙɆɈʂ ɅƑɄɊƗƺɁɩ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʑ: ƙɆɈʂ ɅƑɳɔȲɮ
Ʌɩ ȶɑȲɊƗǊɈɊɅɭ ɑƞ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʒ: ɳɒƀɊƳɌɳȲˊ ɅɳɓˊȶǒɌ
ǅɁɭ ȴɪɊɪȹɪɎɺ
ǃƒȲɽɃˬʙ ɴɇɅȼ˳
ȹɸ ɈɮȲɃɪʑɃɫ ȲǒɆɅɫ ȶƳɌɆɸ Ɉɭɍ 339
ɳɊɳɌȢɅɃɪʑ: ɎȼƎɃɫȲ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʒ: ƳɌɆɸ ɈɭɍɃɫ Ȳ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʓ: ƙɆƙɈɫ ɁƎȲɊƗɃɫȲȲȳƛȲ ɽ
ȹɸ ɈɮȲɃɪʒʈȷɍǆȲƒɭȶɴɇɅȼɪ 348
ɳɊɳɌȢɅɃɪʑ: ɃƛɪɆ ɌǒɁɽ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʒ: ȷɍǆǈƚȲɁɩ ȷɁɮ ɅɩȲ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʓ: ɉƒɸɳɉƚˊȶ
ɆɅƐɭɹɉƒɸɳɉƚˊȶȳɭ ɑʉƵƒɳƽɋ
ȲɴɊơȳɭɑʉƵƒ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʔ: ɌɍȲɑɼɮǁɊɪ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʕ: ɂƗɉȲɽ ɳƙɆȶƳɁ
ȹɸ ɈɮȲɃɪʓɆȦƟ ɆɌ ɩǒƏɅɈɩ ɉɈɳǎȲ 360
ɳɊɳɌȢɅɃɪʑ: ƳɌƙȴɆɽ ƙȴȶƳȲɑɸɀɍɽ
ɆɌ ɩǒƏɅǒǎɳɌȢɅǒơɁ

ɔɸɈˬɔȲ
ƒ Ʌ˫ɈɅƑɅ˫ȶɔƒȲɴȲɑƙɊȫɍ
ɔɅɭɆɀɩ Ƌ Ɂ ɓɮɴɌ ɻɅ ɳȄɑʁɆɩɅ ɆȥƃɆɽ ƳɌɑɩȲǜɴɇƒȲȴɪ ɊɪɎ ɩɃǚ Ʌɩ ȶ ɴɇƒȲɔɆɽ Ɍ ɸʆ
ƵɁɽ ɳɄƛˊƺƙȴȪɆɳƙȶȣɅɳǷǒǎɔɅɭ Ɏ ɩɃǚɍʂɋɵɀɳɊȹɩ ɅȲƒɭȶƙɆɳɃɑɒɮɓȶɽ , ƵɁɽ ƺɔƒȲɅɩ ɈƑƳɌ
ɔɆɽȲɊƗɎ ɩɄɪɌ ɸȲɭɸ ɈƘɮɃʂ Ʌɩ ȶ ƺɔƒȲɅɩ ɈɅƑɳɑȢɎɳǻɔɁƏɆɃȴɪ ɊɪɎ ɩɃǚ Ʌɩ ȶ ƺɑǋȹɩ ȲɃɃɯ ɍȳɭ ɑƙɁȪɎƴȶ
ɴɇƒȲɆɳȶžˊɁɑɸɀɯɌɳɁɑƎƺɁɩ ȲɸɌ ɩɁǒȲɍɎ ɩɃǚɍʂɋƹƒɸȼɸɆɮȶʆ

ɔɅɭ Ɇɀɩ Ƌ ɁɳȹɅɎ ɪɍɴɓɊɴɓȲɳȳɊ ɆȥƃɆɽ ƳɌɑɩȲǜɴɇƒȲɌɮɆɎ ɩɃǚʆ ƵɁɽ ǋɅɑȦƈɆƙɁʂ ƙȴɆɽ ƙȴȶ
ɴɇƒȲɔɆɽ Ɍ ɸʆƵɁɽ ǋɅǕȹɪ ɈƺƙȴȪɴɇƒȲɌɮɆɎ ɩɃǚɅɩ ȶƺǆɋȲɳǷǒǎɔɅɭ Ɏ ɩɃǚɍʂɋɳǷɃɪ ƙȲȩȶɔɮ ɑ
ɒɮɓȶɽ ʆɈɪ ƹƒ ɸ ʒʐʑʐƵɁɽ ɳɄƛˊƺǆɋȲɡȲǍȹƘɑƎɪɃɪɳǷǒǎɳɌȢɅʆɳɒˊɋƵɁɽ ȲʁƺɔƒȲɅɩ ɈɅƑ
Ɏ ɩɃǚǒȝɑƎɇȶɴȼɌʆ

ɔɅɭɆɀɩ Ƌ Ɂ ǓɅɑʁ ɴɓɅɳɒƀɅƽɸ ɆȥƃɆɽ ƳɌɑɩȲǜɴɇƒȲȴɪ ɊɪɎ ɩɃǚ Ʌɩ ȶɌɮɆɎ ɩɃǚʆ ƵɁɽ ɳɄƛˊƺɔƒȲȯǒɎ
ƙƺɎɴɇƒȲəɑǜɒȲɊƗɴɇƒȲȴɪ Ɋ ɪ Ʌɩ ȶ ƺƙȴȪɆɳƙȶȣɅɴɇƒȲ ȴɪ Ɋɪ Ʌɩ ȶ ɌɮɆɎ ɩɃǚʆ
ɳǷʑʔƹƒɸȷɭȶɳƙƳɋɵɅǕȹɪ ɈɌɆɑɽƵɁɽɽ ȴɬƺǆɋȲǒǎɳǷǒȲɍɎ ɩɃǚɍʂɋǓɅɵɅƳɌ
ɔɅɭ ɎɁƎɎ ɩɃǚǒȝɑƎɳǷɵɀɳɊȹɩ ɅȲƒɭȶƙɆɳɃɑɒɮɓȶɽ ʆ
Ɉɪ ƹƒɸ ʒʐʐʖ ƵɁɽ ɳɄƛˊƺɃɪ ƙɆɫ ȲǜƙȴɆɽ ƙȴȶƳɌɔɆɽ Ɍ ɸ ƺƙȴȪəɳɃƐɑ Ʌɩ ȶ ƺƙȴȪɆȶƛɫȲɳǷƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ
Ȳƒɭȶȴɸ ɳǍȶƺɳƙȷˊ Ʌ ɳǷ ɔȶƀƳɌ Ɏ ɪ ɴɔɑ ɔɮ ƺɊɯ ɋƙȲɑɯȶɔɆɽ Ɍ ɸ ɋɭɎȹɅ Ʌɩ ȶ Ȳɪ ǔʆ
ɳǎȲ ɳɎȹƅɆɀɩ Ƌ Ɂ ɒƀɪɑɓɬȲȳɫ ɅɆȥƃɆɽ ƳɌɑɩȲǜɴɇƒȲɌɮɆɎ ɩɃǚɅɩ ȶƳɌɔɆɽ Ɍ ɸɊɅɭ ɑƞɳɈȻɎ ʂɋʆ
ƵɁɽ ɳɄƛˊƺƙȴȪɆɳƙȶȣɅɳǷǒǎɔɅɭ Ɏ ɩɃǚɍʂɑƙǋɆɽ ɊɅɭ ɑƞɳɈȻɎ ʂɋɵɀɳɊȹɩ ɅȲƒɭȶƙɆɳɃɑɒɮɓȶɽ
ɳɒˊɋȲƒɭȶǆɊƺƙȴȪɆɳƙȶȣɅɳǷǒǎȴɌɭɳƳɑɍƘɴɇƒȲɌɮɆɳǷǒȲɍɎ ɩɃǚɍʂɋǓɅɵɅ ɵɅƳɌ
ɔɅɭ ɎɁƎɎ ɩɃǚǒȝɑƎɳǷɵɀɳɊȹɩ ɅȲƒɭȶƙɆɳɃɑɒɮɓȶɽ ʆ

ɔɅɭɆɀɩ Ƌ ɁɒɼɮɆɑƀɮɁɆȥƃɆɽ ƳɌɑɩȲǜɴɇƒȲȹɪ ɎɺɎ ɩɃǚɅɩ ȶƙɃɫ ɑɪɵƎ ɅƳɌɔɆɽ Ɍ ɸʆ

ƵɁɽ ɳɄƛˊƺɔƒȲȯǒɎɳǷɴɇƒȲɔɆɽ Ɍ ɸɅɩ ȶƺƙȴȪɆɳƙȶȣɅɳǷɎ ɩɃǚɍʂɋʆɑƙǋɆɽ ɌɋɺɳɈɍʑʒƹƒɸ
ƵɁɽ ɳɄƛˊƳɌƺɃɪ ƙɆɫ ȲǜɔɆɽ Ɍ ɸɳǷɎ ɩɃǚǒƏɅƺɁɩ ɴɇƒȲɴȲɍɊơɌǒǎɳɌȢɅʆɆȷƃɭɆƓɅƒƵɁɽ ƺƙȴȪɆɳƙȶȣɅ
ȴɌɭɳƳɑɍƘɴɇƒȲȹɪ ɎɺɎ ɩɃǚɳǷǒȲɍɎ ɩɃǚɍʂɋɎ ɪɅɳȼɳɑƟɊ ɵɅƳɌɔɅɭ ɎɁƎɎ ɩɃǚǒȝɑƎȲƒɭȶɃɪ ƙȲȩȶ
ɑƛɳɓƙɆɳɃɑɒɮ
ɮ ɓȶɽ ʆȲɩ ȷƃƳɌɈɩ ɳɑɑȴɬ ƵɁɽ ƺɔƒȲɑƙɊɆɑƙɊȫɍƙȴȪȹɯ ɋȼɍɽɆǁƎ ȻƳɌƷɌ
ɑƙǋɆɽ Ɏ ɩɃǚǒȝɑƎɅɩ ȶɆɳȷƃȲɎ ɩɃǚɳǷɔɮ Ɏ ɬǍɻ ɋɳɑɍȲƒɭȶɳȳɁƎɒɮɓȶɽ ʆ
ƳɌƷɌɳɅɹɑɒƙɆɁɩ ɆɁƎƳɌƺɊɯ ɋǒȲɍɎ ɩɃǚɍʂɋɆɳȷƃȲɎ ɩɃǚɵɅǒȲɍɎ ɩɃǚɍʂɋɂƛɩɅɳɁɔȶɽ
ǒȲɽ ɳɑȢɅ ʆ
ɆɌ ɩȦƈɆʂ ƙɁɳǎȲɄɪ ɊȝɑƀȭɌ ɪȶɆɼ ɴɪ ɔɑɑɭǋɅɆɌ

ɪ ɩȦƈɆƙɁʂ ɴɇƒȲɴɇɅȼɪ Ɏ ɩɃǚʆɆȷƃɭɆƓɅƒƵɁɽ ǇɅɆȥƃɆɽ
ɔɅɭ Ɇɀɩ Ƌ ɁɴɇƒȲɴɇɅȼɪ , ɵɇƐƴȶɳƙǤɅɩ ȶɃɫ ȲƺɊɯ ɋƳɌɆȦƅ Ȳɽ ɴȼɍǕȷȼɫ ȶǇɅɳǷɁɸ ɆɅɽ ƽȷɽ ȯɑ
ǌɍ, ɉɮ ɊɩȴɊƕǒȝɑƎǄɸȶʔɅɩ ȶƳɌɳɌȢɅǂɊɴɆɆɌ ɩɹȴɩ ɁɳǷ ǒȲɍɎ ɩɃǚɍʂɋɋɮƙɃɩ ȲƙɆɳɃɑ
ɒɮɓȶɽ ʆƵɁɽ ƸɁɽ ǂɸȶɳǕɋǋɅƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ƷɋəƘǒǎǒɸɊʂɌ ȴɸ ɳǍȶɋɮƙɃɩ ȲɅɩ ȶƺɔƒȲ
Ǝ ɑȲɊƗɎ ɩɄɪ ɳǷǒȲɍɎ ɩɃǚɍʂɋ
ȹɸ ɅɯɋƳɌɴɇƒȲɔɆɽ Ɍ ɸȲƒɭȶƙɆɈɅƊʂɎȴƀɴɇɅȼɪ ɳɒˊɋɅɩ ȶƺɳɉƇȣɎȲɩ Ɂɩ ɋ
ƙɃɩ Ȳʆ ƵɁɽ ȴɬƺƙȴȪɉɮȴɭɊƕǒȝɑƎɆɳǁƎ ɹǕɑɅƒɅɩ ȶƺɔƒȲɳɄƛˊƳɌȯǒɎƙƺɎəɆɳɃɑȼɍɽȲɴɅƚȶ
ɳǷǒȲɍɎ ɩɃǚɍʂɋǓɅɵɅƳɌɔɅɭ ɎɁƎɎ ɩɃǚǒȝɑƎɳǷɅɪ ɳɊȹɪ Ʌ, ƙɆɳɃɑɒɮɓȶɽ ʆ
Ɇɀɩ Ƌ Ɂ Ʉɪ ɔ ɮ ɑƗɪȼ ɆȥƃɆɽ ƳɌɑɩȲǜ ɴɇƒȲɌɮɆɎ ɩɃǚɅɩ ȶʆ ƵɁɽ ƺƙȴȪɆɳƙȶȣɅɴɇƒȲɌɮɆɎ ɩɃǚ ɳǷǒǎ
ɔɅɭ Ɏ ɩɃǚɍʂɋ Ʌɩ ȶ ǂɸȶɈɪ ƹƒɸ ʑʙʘʕ ƵɁɽ ƺ ƙȴȪɆɳƙȶȣɅɴɇƒȲɔɆɽ Ɍ ɸ ɳǷǒȲɍɎ ɩɃǚɍʂɋ ɴɌ ɻȼǇɎ
ɳǷ Ʌɪ ɳɊɳɒƀɅ Ƀɪ ƙȲȩȶ Ʌɪ ȼɬɴɓɅʆ ɳǷȼɸ ǁȷɽ ƹƒɸȷɭȶɳƙƳɋɵɅƳɌƷɌɌɆɑɽƵɁɽ ƵɁɽ ƺƙɆǅɅ
ɮ Ɏ ɩɃǚ ɳǷǒȲɍɎ ɩɃǚɍʂɋʆ
ɴɇƒȲɔɅɭ ɎɁƎɌɆ
Ʉɪ ɔɮ ɑƗɪȼ ǇɅɅɩ ɈɅƑɳɑȢɎɳǻɌɮɆɎ ɩɃǚƺɳƙȷˊ ɅƺǊǒɒɮɓȶɽ ǃƒɽɃɪ ʗ,Ƀɪ ʘ Ʌɩ ȶɃɪ ʙƺɳƙȷˊ ɅɑƙǋɆɽ
ɔɅɭɆɀɩ Ƌ Ɂ ɍɪɔ ɮ ɳɑɍɪɑɑɩɅ ɆȥƃɆɽ ƳɌɑɩȲǜɴɇƒȲȴɪ ɊɪɎ ɩɃǚ Ʌɩ ȶ ɴɇƒȲɔɆɽ Ɍ ɸʆ

ƵɁɽ ƺƙȴȪɆɳƙȶȣɅɳǷǒǎɔɅɭ Ɏ ɩɃǚɍʂɋ ƺƙɆǅɅƙȲȩɊɆɳȷƃȲɳɃɑ Ʌɩ ȶ ƺƙȴȪɆȶƛɫȲʆ ƵɁɽ ɳɄƛˊ
ƳɌɳǷ ǒȲɍɎ ɩɃǚɍʂɋ ɳɔɅɒɮɎ ɩɅȲƒɭȶƙɆɳɃɑɒɮɓȶɽ Ȳƒɭȶȴɸ ɳǍȶɴȲɴƙɆƳɌɔɆɽ Ɍ ɸʆ
ɳǷǒȲɍɎ ɩɃǚɍʂɋɴɌ ɻȼɳǸɅɪ ɳȹɊ, ƙɆɳɃɑɒɮɓȶɽ ʆƵɁɽ ȴɬƺɔƒȲɑƙɊɆɑƙɊȫɍɳǕɋɎ ɩɃǚ
ɍʂɋɳǷɊǓɎ ɩɃǚɍʂɋȴɪ Ɋɪ, ƵɁɽ ȴɬƺƙȴȪɆɳƙȶȣɅȴɪ ɊɪɎ ɩɃǚȼɍɽɑɩɑƞɊǓɎ ɩɃǚɍʂɋɔɑɽɌɋɺ
ɳɈɍʑʒƹƒɸɅɩ ȶƵɁɽ ƺɔƒȲɇƎɍɽƙɆɫ ȲǜɳǕɋƙȴȪʆƺƙȴȪɆɳƙȶȣɅƵɁɽ ǇɅɳɄƛˊƳɌɳǷɊɻɮ ɒǜɊɆɼɪ Ȳ
ɌɋɺɳɈɍʑƹƒɸʆ


ɳɑȷ˜ƎɴɂƚȶɔɸɀɌȴɭɀ
ɳɋˊȶɑɮɊɴɂƚȶɔɸ ɀɌȴɭ ɀȼɍɽǋƃɑɽɔɸɳǁɋɌɆɑɽɈɯȲɳɋˊȶ ASML, Rabo Share4More Fund,
Ʌɩ ȶ VSO ɔɅƎɌƺɁɩ
ȷɸ ɳǉɹƳɌɇƎɍɽɳǷɒɩɌȥƈ ɎɁƏɭʆɅɩ ȶɑɮɊɴɂƚȶɔɸ ɀɌȴɭ ɀȼɍɽɔƒȲɴȼɍȷɮ ɊɌɯɊɇƎɍɽɳǷɒɩɌȥƈ ɎɁƏɭ via
Stichting ABCDʆ ɔɌȴɭ ɀƺɈɩ ɳɑɑȼɍɽ the Anssems-Cambodja Fonds
ɴȼɍǋɅȷɩ ɁƎɑɆƓɭɌɑȲƒɭȶƳɌȷɮ ɍɌɯɊɇƎɍɽɒɩɌȥƈ ɎɁƏɭʆ

ɳɋˊȶɑɮɊɴɂƚȶɔɸ ɀɌȴɭ ɀȼɍɽɆɭȴƀɍɩȲɔȶƀƳɌ VSOɳǷƙɆɳɃɑɒɮɓȶɽ Ʌɩ ȶ VSO ȲɊƕɭƺȷɸ ɳǉɹ

ƳɌȳɩ Ɂȳɸ ƙɆɫ ȶɴƙɆȶȹɯ ɋʆ.
ɳɋˊȶɑɮɊɴɂƚȶɔɸ ɀɌȴɭ ɀȼɍɽƙȲɑɯȶɔɆɽ Ɍ ɸɋɭɎȹɅ Ʌɩ ȶ Ȳɪ ǔ, ƺɈɩ ɳɑɑǆɋȲƽƊɅɆɀɭƎ ɹ

ɆǁƎ ɍƙȴȪɅɩ ȶǆɋȲƽƊɅɔɉɩ ɎȾƌɅʁ ȲɊƗɎ ɩɄɪ ɑɩȲǜɅɩ ȶɴɂƚȶɔɸ ɀɌȴɭ ɀȼɍɽƙɆǅɅǆɋȲ
ƽƊɅǄɸȶɳɅɹȲʁ ȼɮȷƺɊɅƐɪɌɔɆɽɌ ɸ ɋɭɎȹɅ Ʌɩ ȶ Ȳɪ ǔ ɳǷǂɊɳȳɁƎǄɸȶʙ ǋɅȼɮ ȷƺɆǆƐɋǋɅȹʂ ɋ,
Ȳɸ ɈɁ,ɴȲɆ,ɳƳɹȲɭ ȶ,ƙȲɳȷɹ,ɊɀƋɍȴɪ Ɍ ɪ,ɵɆɻ ɍɩɅ,ɌɁɅȴɪ Ɍ ɪ,ɑƐɫȶɴƙɁȶ ȷɸ ɳǉɹȲɩ ȷƃɑɒƙɆɁɩ ɆɁƎƳɌ
ǌɻ ȶɍơʆ
ɳɋˊȶɑɮɊɴɂƚȶɔɸ ɀɌȴɭ ɀȼɍɽɆɭȴƀɍɩȲɔȶƀƳɌ, JICA, VVOB Ʌɩ ȶ KAPE

ȷɸ ɳǉɹȲɩ ȷƃɑɒƙɆɁɩ ɆɁƎƳɌȼʁ ɍʆ
ơ
ɳɋˊȶɑɮɊɴɂƚȶɔɸ ɀɌȴɭ ɀȼɍɽƙȴȪǄɸȶɔɑɽ Ʌɩ ȶ ƙȴȪəɳɃƐɑɳǷƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ Ʌɩ ȶ ɳǷƙɆɳɃɑ

ɒɮɓȶɽ ɴȼɍǇɅȷɮ ɍɌɯɊȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɳɅɹ ɳɒˊɋȷɸ ɳǉɹɳǌɆɍƙɆɫ ȲǜɳɋˊȶɃɃɯ ɍǇɅɈɪ ɳǎȲ
ɳɎȹƅɆɀɩ Ƌ Ɂ ɳȳɁɄɪ ɔɮ ɑɅɩ ɳȶɳǎȲɳɎȹƅɆɀɩ Ƌ Ɂ ɴɆɅ ɇɮ ɍɴɊɅʆ

ɳɋˊȶȳƇɸɭɑɮɊɴɂƚȶɔɸ ɀɌȴɭ ɀȼɍɽɔƒȲɆȲɴƙɆǊǒɔȶɽ ɳȴƚɑɴȳƗɌɳǎȲ. ɔɼɮ Ɇɼɭ ɅɳɂȶɅɩ ȶɑɮɊɴɂƚȶ
ɔɸ ɀɌȴɭ ɀȼɍɽƙȴȪəɳɃƐɑǄɸȶɔɑɽǋɅɳǎȲȯɑɪǒɅɽ ɋɪǒ(Ɋɭ ȳɎ ɩƺƅɴɇɅȼɪ) ɳǎȲȴɪ Ɋ
ɑɮǁɅɽ (Ɋɭ ȳɎ ɩƺƅɌɮɆɎ ɩɃǚ) ɳǎȲǋɑɑɪǓ(Ɋɭ ȳɎ ɩƺƅȴɪ ɊɪɎ ɩɃǚ) Ʌɩ ȶɳǎȲɴɇɅǒɌ ɩɁ (Ɋɭ ȳɎ ɩƺƅ
ȹɪ ɎɎ ɩɃǚ) ɑɸǍɆɽ ƳɌȷɮ ɍɌɯɊȲƒɭȶƙɁȫɁɈɩ ɅɩɁƘɴȲɍɸɔɳɑȢɎɳǻȲƒɭȶȲɸ ɴɀɌɃɪ ʒɳɅɹʆ
ɄɅǅɅɑǋƖɌɺɴȼɍƙɁȪɎɳƙ˯ˬ
ɳƙǤɈɪ ƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ Ʌɩ ȶɡȲǒɌɵɅɔƒȲɅɩ ɈɅƑƺǊǒɒɮɓȶɽ Ʌɩ ȶ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ɌɆɑɽƙȴȪɎ ɪɃǚǒȝɑƎɳǷƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺɳɋˊȶɳƙɆˊ ɄɅǅɅȼɮ ȷɁɳǵʆ
101 NaSk-proefjes voor Basisvorming, mei 1997, Tom Pelser, the Netherlands
Environmental Science Education, 2009, A. Panneerselvam, Mohana Ramakrishnan, India
Games to apply on science subjects, 2011, VSO Cambodia
Hands-RQ6FLHQFH5HVRXUFH%RRN7HDFKHUV¶+DQGERRN6HSWHPEHU.$3(
Introduction to Inquiry Based Science Lessons, March 2011, JICA
Invitation to Science Inquiry and Supplement, 1992, Tik L. Liem
Low-Cost Experiments for Biology, Chemistry, Earth and Physics, 2012, VVOB

New UNESCO source book for science teaching, 1979, UNESCO
Simple experiments and models for science, 2011, VSO Cambodia
7KH6FKRRO$WODVRI&DPERGLD6DIH&DPERGLD¶V:LOGOLIH'DQLGD
The Winter School, January 2009, Radboud University Nijmegen, the Netherlands
9627KH6FLHQFH7HDFKHUV¶+DQGERRN9628QLWHG.LQJGRP
Western Cape Paper Practicals, Western Cape Education Department
Ʌɩ ȶ:ɳɑȢɎɳǻɳƙȷˊ Ʌ, ǋƙǂ, ɳɑȢɎɳǻɁɮ ȷʉɵɅƙȲɑɯȶɅɩ ȶɔȶƀƳɌȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺʆ

ɳɑȷ˜ƎɳɇƎ˳Ɋ
ɳȼˊ ɊƓɪɆɳƙȶȣɅɎ ɩɃǚǒȝɑƎɳǕɋǇɅƙɁɫ ɊƙɁȪɎɳɋˊȶɊɩ ɅƙɁȪɎɆƷƟȻɴɁƙɃɫ ɑɪƎ Ʌɩ ȶɌɮɆɊɅƎɳǆɹɳɃʆ
ǏƺƳɌɑɸƴɅɽ ɴȼɍɑɩɑƞɊɩ ɅƙɁɫ ɊɴɁɳɌȢɅɆɻɭ ɳǁƍɹɳɃɆɻɭ ɴɅƎɑɩɑƞɳȷɹȴɩ ɁɅɩ ȶɳɄƛˊƳɌǇɅƺɊɯ ɋ
ȷɸ ɳɀɹȼɫ ȶɂƗɪɌɆɑɽɈɯȲɳȴɅɩ ȶȹɸ ǆȻɇȶɴȼɌʆɳɋˊȶƙɁȪɎɳɍˊȲɃɫ Ȳȷɩ ɁƎ ɑɩɑƞəƘǋɅƳɌ
ȴɩ ɁȳƕɑɽʆɳɋˊȶǕȷɳɑƒˊɑɭɸəƘɑɩɑƞɑɸɀɯɌɈɩ ǇȲʉɳȼˊ ɊƓɪȹɯɋɑɩɑƞəƘȴɩ ɁɈɪ ȷɸɳɀɹȼɫ ȶɌɆɳɑˊɈɯȲ
ɳȴɅɩ ȶɳɋˊȶǕȷƽȲɽ ɍɸǓɁɽ ɍɸǇȲȼɍɽɑɩɑƞʆ
ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɳɋˊȶȷȶɽ ɳǕɋɑɩɑƞǋɅƳɌƸɆɽ ǕɌɊƗɀʁɳǷȲƒɭȶɊɭ ȳɎ ɩƺƅɎ ɩɃǚǒȝɑƎɳǆɹɳɋˊȶƙɁȪɎ
ɆƷƟȻɑɩɑƞɈɪ Ɏ ɩɃǚǒȝɑƎɈɩɁɴȼɍǋɅƳɌɑɳȶžɁɅɩ ȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ʆ
ɑȲɊƗǊɈɔɅɭ ɎɁƎǄɸȶɳɅɹɅɫ ȶɇǜɌǊƅɆɽ ƙɃɫ ɑɪɳƎ ǵɅɫ ȶƳɌɔɅɭ ɎɁƎɅɩ ȶȹɪ ɎǊɈƙɆƸɸɵɂƂʆƺɊɯ ɋɅɫ ȶƳɌ
ɔɅɭ ɎɁƎɑȲɊƗǊɈƙȴȪǕȷɴȲɍɊơɌȹɸ ǆȻɅɩ ȶɔɩ Ɍ ɩǌɆɂ, ǋɅǊɈƙɁɫ ɊƙɁȪɎ, ǋɅƳɌȴɩ Ɂǌɻ ȶ
ȼɩ Ɂȼɍɽ, ǋɅƳɌɵȷƒƙɆȾɩ Ɂ, Ʌɩ ȶɳȷɹɳƽɹȯǒɋɆȦƟ ʆ
ɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɳɅɹ ɳɋˊȶɳɄƛˊƳɌɆƷƟȻȼɍɽƙȴȪɎ ɩɃǚǒȝɑƎɅɮɎɍɃƊǊɈƺɳƙȷˊ ɅɳɒˊɋɳɑƐˊɌɴɁƙȴɆɽ
ɳɊɳɌȢɅǄɸȶɔɑɽ ǌɻ ȶɳǓȷǁɑɽɳɋˊȶɳɄƛˊƳɌɴɀǆɸɳǷƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ɊɯɋɅɩ ɃɑƞɅʁ ɊɯɋƳɌ
ɑɳȶžɁɞɴɍƓȶʆ
ɑɩɑƞǕȷɳɄƛˊƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ǂɊƙȲȩɊɴȼɍǋɅɑǋȹɩ Ȳɳƙȷˊ ɅɆɸ ɇɭɁ ʖǆȲɽ Ʌɩ ɃɑƞɅʁ ȴɬƺƳɌ
Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ɴȼɍƙȴȪǕȷɳɄƛˊɳǷƴȶɊɭ ȳǃƒȲɽ ƳɌɑɳȶžɁȴɬ ƺƳɌɆƷƟȻɎɁƏɭɳǕɋɑɩɑƞɳɊˊ ɍ
ƺɆɭ ȴƀɍƺƙȲȩɊɞɳǷƴȶɊɭ ȳǃƒȲɽ ɳɒˊɋɴɍƓȶƙȴȪǕȷɳǕɋɑɩɑƞɳɍȶɊƎȶɊɯ ɋǃƒȲɽ ɞ
ƺƙȲȩɊɴȼɍǋɅɑǋȹɩ ȲʖǆȲɽ ȲʁǇɅʆ
ƳɌɳƙɆˊ ƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ƺƙȲȩɊȴɬ ƺɊɳɄǚǇɋɎ ɩƺƅǋɊɯ ɋɵɅƳɌɆȶžɌəƘǋɅƳɌɳɍˊȲɃɫ Ȳȷɩ ɁƎ, ƳɌɃɸ
ǆȲɽ ɃɸɅȶɍơȲɭȶȷɸ
ƒ ɳǁɊɑɩɑƞɅɩ ȶȹɸ ǆȻɑȶƀɊʆɆɻɭ ɴɅƎƳɌƷɌƙȲȩɊƙɁȪɎƳɌɳǕɋǋɅƳɌɳɌȢɆȷɸ
ɍơʆ
ƺɊɮ ɍƽƊɅɎ ɩƺƅɆɳƙȶȣɅɎ ɩɃǚǒȝɑƎȴɬƺƳɌǇɅɊȲɔɸ ɈɪƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ʆɊɭ ȳɎ ɩƺƅȹɪ ɎɺɎ ɩɃǚȴɪ ɊɪɎ ɩɃǚ
ɌɮɆɎ ɩɃǚɅɩ ȶɴɇɅȼɪ Ɏ ɩɃǚ ɳɄƛˊƳɌɆɳȶžˊɁƙɃɫ ɑɪɳƎ ɓˊȶɳƙƳɋɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɅɩ ȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ʆ ɳǷȲƒɭȶ
Ɏ ɩɃǚǒȝɑƎƙȴɆɽ ƙɃɫ ɑɪƎ ɞȴɸ Ɍɮ ǄɸȶɔɑɽƙɁȪɎƳɌɆȦƅ Ȳɽ ɳƽɋƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ȼǍɆǁƳɌɑɳȶžɁɅɩ ȶ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ɊɩɅǋɅƳɌɆȦƅ Ȳɽ ɔɹǕȶɳƽɋƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ɳǆɹɳɃɳǆɹƙɃɫ ɑɪƎ ɞ ȴɸ Ɍɮ ɳǆɹɊɩ Ʌ
Ǖȷ ɋȲƺƳɌǇɅɳɓˊɋʆȷɸ ɳǉɹɳɒɁɭ ɇɍǄȲɽ ɃȶɅɫ ȶɔɁƎȷɌ ɩɁȷɌ ɩǌǋǌɃɎ ɩȻɳȴɊɩ Ʌ Ǖȷ
ɋȲ ɊɅɭ ɑƞɊȲɳɄƛˊƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ǇɅɳɃɳɒˊɋƳɌɋȲɑɁƛɳǵɳɄƛˊɈɩɳǒɄɅʁ ɑƏɩɁɳƙƳɊ ƳɌȹɴȹȲ
ɴɎȲɴȻȲƵƒɳǷɳɓˊɋʆȲƒɭȶȲɌɀɪɳɅɹɔƒȲɎ ɩɃǚǒȝɑƎȲɸɈɭȶɌȲɊɳɄǚǇɋɳɇƞȶɳɃȢɁɳȼˊ ɊƓɪɴɑƛȶ ɌȲ
ɔɸ ɀɹ ɔɸ ǁȶȷɸ ɳǉɹƙɃɫ ɑɪɌƎ ɆɑɽɈɯȲɳȴʆɳǷȲƒɭȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ƺȻɫȲƼɆɽ ɳɋˊȶɳƙɆˊ ɌƷƛɑɽƳɌ
Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ǄɸȶɳɅɹɅɩ ȶɌƷƛɑɽƸɸǇȷɽ ƙɁȪɎǕȷɳɄƛˊǒɌƺɂƗɪǇɅʆ ȼɮ ɳȷƒɹ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲ ɳɄƛˊƳɌ
Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ɳɓˊȶɎ ɩȻɊƎȶɳɃȢɁ ɳɒˊɋ ɔƒȲɳɄƛˊƳɌǏɑɽɆɌ ɩǋɀɳǷɳƙƳɊ ƳɍɺɳɃɑɺȼɮ ȷƵƒ ɳǆɹɔƒȲ
ƙɁȪɎɴɁɃɃɯ ɍǇɅɍɃƊɇɍȼɮ ȷƵƒʆ
əǄɒɌɀʁȷǙɆɽ ɔɮɊɺȷɌɅƎʆ
ǂɊɌɋɺƳɌȷɸ ɍȶȷɌɅƎɔȴƀɩɑɅɪ ɌǏȶɈɪ Ɍȷɸ ɅɭȷǏɑǋǋƙɁɳǵɅɫ ȶɆɻɮ Ɂȶɽ ɴɑƘɍȳɭ ɑƵƒɴȼɍƳɁɽ
ǂɊɈɪ Ɍȷɸ Ʌɭȷɳǆɹ ɳɒˊɋǊɈɑǋǋƙɁɊɩ ɅɴƙɆƙɆȫɍɳɋˊȶɳǕɋɳƻƗɹǃƺɳɌ ɻɑɭɪɑȶ
Ǝ ɽ ʆ
V
ǂɊɌɮɆɊɅƎɺ /I = RʆȲƒɭȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ɳɋˊȶɅɫ ȶɌȲɳȵˊȻɅɮ ɎɃɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶȼɮ ȷƵƒɌǏȶȷɌɅƎ Ʌɩ ȶ

Ɇɻɮ Ɂȶɽ ɴɑƘɍɴȼȳɭ ɑƵƒɳǷȲƒɭȶƙȴɆɽɳɑȢȴƛɪʆ ɳɒˊɋɳɋˊȶǕȷɳƙɆˊ ɌɆ
ɮ ɊɅƎɳɅɹƙȴɆɽ ɳɑȢȴƛɪǄɸȶɔɑɽ Ʌɩ ȶ
ɳǷɳɈɍɳɋˊȶǋɅɑɊɁƎȲɊƗʒɴȼɍɊɩ ɅɴƙɆƙɆȫɍɳǆɹɳɋˊȶǕȷȴɀǆɌȲɁɸ ɵɍɃɪ ʓǇɅʆ

Ʌɩ ɃɑƞɅʁ Ʌɩ ȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ɳǷȲƒɭȶǃƒȲɽ ɁɸɌɎɮ ɳǕɋǋɅɑǋƖɌɺɆɌ ɩƳſʆ
ɑǋƖɌɺǊȴɳƙȷˊ ɅɵɂƚɳɒˊɋƺȻɫȲƼɆɽ ȼɫȶǃǋɅƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽȳɭɑɅɩ ȶɇɭ ɋȯɑȫɋƷɋɴɆȲʆ
ɳɒˊɋɑǋƖɌɺǄɸȶɳɅɹƷɋȯɑȫɍƳƚɋƺɑǋƖɌɺɴȼɍɳȴȺɆɽ ɳƙɆˊ Ʌɩ ȶƙɁȪɎƳɌɳǕɋǋɅƳɌǈƚɑɽ
ɆƎɮɌʆ
ɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɳɅɹȷɸ ɳǉɹȲɸ Ɍ ɩɁɔɅɭ Ɏ ɩɃǚɍʂɋ ɳɋˊȶɴɀǆɸɅɩɃɑƞɅʁ Ʌɩ ȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ǁɴȼɍ
ɳƙɆˊ ɑǋƖɌɺɔɑɽɍɭɋɁɩ ȷɅɩ ȶƷɋɳɒˊɋǕȷɳƙɆˊ ǇɅɋɮɌʆɔƒȲɊɩ ɅƸɸǇȷɽ ɳƙɆˊ ɔȴƀɩɑɅɪ ɳɍˊȲɴɍȶ
ɮ ɻ ɪɼ ɳɅɳǆɹɳɃʆ
ɴɁɂƗɈɩɍɞǕȴɭ ɋɳɒˊɋɔƒȲɊɩ ɅƸɸǇȷɽ ɳƙɆˊ ɃɫȲɳȷȻɈɪ ȲǙɍɌɆ
ǌɻ ȶǁȲʁ ɳƽɋǋɅɑǋƖɌɺƺɳƙȷˊ ɅǕȷɋȲɊȲɳƙɆˊ ȲɭȶƳɌɳɄƛ
ƒ ˊ ɅɩɃɑƞɅʁ ɅɩȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ɴȼɍ
Ɉɩ ǇȲʉǇɅ, ȼɮ ɳȷƒɹɳǷȲƒɭȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ƺɳƙȷˊ ɅɳɋˊȶɳƙɆˊ ɑǋƖɌɺɴȼɍǋɅɁɸ ɵɍǄɆʆ


ƳɌɆɳƙȶȣɅɅ˫ȶɳɌȢɅ˛ɃǚǒȜɑƎǂɊɴɆɆɌ˶ɹɌȲ
ɔȶƀƳɌ JICA (ǊƒȲɽ ƷɌɑɒƙɆɁɩ ɆɁƎɩƳɌɔɅƎɌƺɁɩ ȹɆɻɭ Ʌ) ȴɬ ƺɔȶƀƳɌȲɸ ɈɭȶɳɄƛˊƳɌɴɀǆɸ
ƳɌɆɳƙȶȣɅ Ʌɩ ȶɳɌȢɅɎ ɩɃǚǒȝɑƎǂɊɴɆɆɌ ɩɹɌȲɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺɅɩ ȶ ɳɄƛˊƳɌɳǇɹɈɭ Ɋ ƕ
ɳɑȢɎɳǻ µƳɌɴɀǆɸ ƳɌɆɳƙȶȣɅ Ʌɩ ȶ ɳɌȢɅɳɊɳɌȢɅɎ ɩɃǚǒȝɑƎɁǋɴɆɆɌ ɩɹɌȲ¶ ʆ
Ǐȴɬ ƺɳƵɍɎ ɩɄɪ ɑɩɑƞɊȹƆɊɀƋɍɑɸǍɆɽ ƳɌɔɆɽ Ɍ ɸɎ ɩɃǚǒȝɑƎʆɑɮɊǕɅɳɑȢɎɳǻɳɅɹƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲ
ȷȶɽ ȼɫȶɈɪ ɳɑȷȲƎɪɍɸɔɩɁɌɆɑɽɎ ɩɄɪ ǒȝɑƎʆ ɳǷɃɪ ɳɅɹɳɋˊȶƙƵɅɽ ɴɁɳɄƛˊƳɑɳȶſɆɃɑƞɅɺɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅ
ɵɅɎ ɩɄɪ ǒȝɑƎɆɻɭɳǁƍɹƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ȴɯɌɴɁƺɴɇƒȲɊɯ ɋɵɅȲɩ ȷƃɴɁȶƳɌɌɆɑɽƙȴȪɆɳƙȶȣɅʆ
ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɊɩɅȼɮ ɳȷƒɹɳɃƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ǕȷǋɅȲɸ ǎɸȶǄȲɽ ǄȻ ɳƙȷˊ Ʌ ɞȲʁ Ɂɩ ȷɊɩ ɅɳɃȢȶʆ ƳɌ
ɳɄƛˊɈɩɳǒɄɅʁ(ɞ Ʌɩ ɃɑƞɅʁ) ɴȼɍǋɅɌȷǆɑɊƕɅʂ ȴ
Ƒ ɬ ƺƳɌɑɸƴɅɽ ǁɑɽʆ
ɑɩɑƞȴɯ ɌɴɁɳɌȢɅɈɪ ƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ʆɎ ɩɄɪ ǒȝɑƎƳɌɆɳƙȶȣɅɅɩ ȶ ɳɌȢɅɎ ɩɃǚǒȝɑƎǂɊɴɆɆɌ ɩɹɌȲȴɬ
ƺɊɳɄǚǇɋɊɯ ɋȼʁ ɍɳơ ȼˊ ɊƓɪɆɳƙȶȣɅɑɩɑƞɳǕɋɳȷɹɑɳȶžɁ Ʌɩ ȶ ȴɩ Ɂɔɸ ɈɪɎ ɩɃǚǒȝɑƎʆ
ƙȴȪɊɩɅɴɊɅƺɔƒȲɴȼɍɇƎɍɽɳǕɋɑɩɑƞɴɁɊɯ ɋɊɭ ȳɳǆɹɳɃ Ɇɻɭ ɴɅƎ ȴɬ ƺɔƒȲɴȼɍɳɍˊȲɃɫ Ȳȷɩ ɁƎ
ɑɩɑƞəƘɌȲɳȵˊȻɅɮ Ɏȷɸ ɳɀɹȼɫ ȶɳƽɋȳƚɯɅɡȶɳɃȢɁɇȶʆɳǷȲƒɭȶɳɊɳɌȢɅƳɌɆɳƙȶȣɅ
Ʌɩ ȶ ɳɌȢɅ Ɏ ɩɃǚǒȝɑƎǂɊɴɆɆɌ ɩɹɌȲɑɩɑƞƙɁȪɎɳɍˊȲƺɑɸɀɯɌɳɓˊȶɳɒˊɋƙɁȪɎȴɩ ɁɈɪ ɑɸɀɯɌɳǆɹʆ
ɆǆƐɆɽ ɊȲɑɩɑƞƙɁȪɎɳɄƛˊƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ɳȼˊ ɊƓɪɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌ Ʌɩ ȶ ɳɄƛˊƳɌɑɳȶžɁɳǕɋǇɅʆɍơ ƙɈɊ
ǄɸȶǄȻɳɑȷȲƎɪɑɅƒɩƽƊɅəƘǇɅɑɊɌɊƘɳƽɋȺɌɳɍˊɊɮɍƽƊɅɍɃƑɇɍƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ʆ
ȼɮ ɳȷƒɹɳǷɳɈɍɔƒȲɳɄƛˊƳɌɆɳȶžˊɁȲɩ ȷƃɴɁȶƳɌ ƳɌɆɳƙȶȣɅ Ʌɩ ȶ ɳɌȢɅɎ ɩɃǚǒȝɑƎǂɊɴɆɆɌ ɩɹɌȲ
ɑƙǋɆɽ ɳɊɳɌȢɅɊɯ ɋɳǆɹɌɯɊɆȥɮƃ ɍǋɅ ƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ƳɌɅɩ ɃɑƞɅʁ ƳɌɑɳȶžɁ ɞ ɴɍƓȶ ɴȼɍ
ɔƒȲƙɁȪɎƸɆɽ ɳɇƎˊɊƺɊɯ ɋɅɫ ȶɎɁƏɭɆɸ ɀȶɳɊɳɌȢɅʆ
ɎɁƏɭɆɸ ɀȶɳɊɳɌȢɅɊɯ ɋǋɅǊɈǋɅǊɈɡȲǍȹɈɪ ɎɁƏɭɆɸ ɀȶɳǷȲƒɭȶɳɊɳɌȢɅɊɭ ɅɳɈɍ Ʌɩ ȶ ɳƙƳɋ
ɳɈɍ ɳɊɳɌȢɅɈɩ ɳɑɑʆ ƙȴȪƸɆɽ ɳɇƎˊɊɆɳƙȶȣɅƙɆɑɩɅɳɆˊ ǕȷɑɯɌǇɁɭ ɉɮɁ ɳɒˊɋ Ɉɩ ǊȲǜǇɁɭ ɉɮɁ
ƺɊɯ ɋɑɩɑƞʆ
ɍȲſɀɺɈɩ ɳɑɑɊɯ ɋɌɆɑɽƳɌɆɳƙȶȣɅ Ʌɩ ȶ ɳɌȢɅɎ ɩɃǚǒȝɑƎǂɊɴɆɆɌ ɩɹɌȲȴɬ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ
ƙȴȪɳɌȢɆȷɸ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɳǷȲƒɭȶȲɩ ȷƃɴɁȶƳɌɆɻɭ ɴɅƎƙɁȪɎɈǚǌɊɆɳȶžˊɁɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹƺɊɯ ɋɑɩɑƞɊɭ Ʌ
ɳɈɍƸɆɽ ɳɇƎˊɊƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ʆ
ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɳɄƛˊəƘɑɩɑƞɃɃɯ ɍǇɅɳƺȲȹʂ ɋɳɍˊɎɁƏɭɆɸ ɀȶɳɊɳɌȢɅ ɳɒˊɋɍɃƑɇɍƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ
ƙɁȪɎɇƎɍɽȷɸɳɍˊɋȼɍɽɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹʆ
ƳɌɴɀǆɸȷɸɳǉɹƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ɅɩȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ȳɯɅɡȶǈ
ƚ Ǝ ɍɽǋɅɊɮ ɍƽƊɅɑƏɩɁɳɍˊɎɁƏɭɆɸ ɀȶ
ɳɊɳɌȢɅʆ ɳƙƳɋɳɈɍɳɄƛˊƳɌɑɳȶžɁɌɯȷ Ʌɩ ȶ ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɌɯȷ ɑɩɑƞƙɁȪɎǄȻɳɑȷȲƎɪɑɅƒɩ
ƽƊɅ ɴȼɍǋɅƙȴȪƺɔƒȲɑƙɊɆɑƙɊȫɍʆ
ɳɋˊȶɑɮɊɳɍˊȲɋȲəǄɒɌɀʁȲɩ ȷƃɴɁȶƳɌɳɊɳɌȢɅ ƳɌɆɳƙȶȣɅ Ʌɩ ȶ ɳɌȢɅɎ ɩɃǚǒȝɑƎǂɊɴɆɆ
Ɍ ɩɹɌȲɔɸ Ɉɪ ɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅ (ɑɮɊɳɊˊ ɍɳɑȢɎɳǻɔɁɆɃȴɪ ɊɪɎ ɩɃǚǃƒȲɽ Ƀɪʙ,ȹɸ ɈɮȲʒ,ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ,ɴɇƒȲɃɪ ʕ)
ɎɁƏɭɆɸ ɀȶɳɊɳɌȢɅ
ɑɩɑƞɳȷɹɈɅƘɍɽɔɸɈɪɃɸǆȲɽ ɃɸɅȶɌǏȶƳɌɳȸɹ/ɔɭ ȲɑɭɪɁȲɊƗ ɵɅǊƒȲɽ ƷɌɆȶžɌɔɭ ȲɑɭɪɁ ȳƘɍɽȹɭɸɎ ɩȻ
ɳɒˊɋɅɩ ȶ ɇɍȲɳȲˊ Ɂʆ ɑɩɑƞɳȷɹɳɍˊȲɳɓˊȶɔɸ ɈɪɃɸǆȲɽ ɃɸɅȶȷɸ ɅɯɅȳƘɍɽ Ʌɩ ȶ
ɌɋɺɳɈɍɳȸɹʆ
Ɍ ɸɍɫȲɳɊɳɌȢɅƸɑɽ (ʕǆɃɪ)

ƙȴȪɌ ɸɍɫȲɳɊɳɌȢɅƸɑɽɔɸɈɪɔɭȲɑɭɪɴɑɅɳƽɋɑɯɌɑɸɀɯɌɳǵƳɅɽ ɑɩɑƞʆ
ǇɁɭ ɉɮɁɅɩ ȶƳɌɈɩ ǊȲǜ (ʑʐǆɃɪ)
ƙȴȪɆƷƟȻɳɃȢɅɊɯ ɋɳȼˊ Ɋ Ɍɯȷɳɒˊɋȼɭ ɁɳɃȢɅʆ ƙȲȪǕȷɑɯɌɑɸɀɯɌɆǆƐɆɽ ɳǵƳɅɽ ɑɩɑƞɺ
ɳɁˊ ǋɅɔƛɪɳȲˊ ɁɳɓˊȶɳǷɳɈɍɴȼɍɳɋˊȶɅɩ ǌɋɔɸ ɈɪƳɌɳȸɹ?
ɳɁˊ ǋɅɔƛɪɳȲˊ ɁɳɓˊȶɳǷɳɈɍɳɃȢɅȲɸ Ɉɭȶɳȸɹ, ɳɁˊ ǋɅɔƛɪǇɁɽ Ɇȶɽ Ʌɩ ȶ ǋɅɇɍȲɳȲˊ Ɂɔƛ?
ɪ
ɳɁˊ ɔɭȲɑɭɪɁȲɊƗȼɮȷƵƒɳǷɳɈɍȲɸ Ɉɭȶɳȸɹɞ?
ɳɁˊ ƳɌɳȸɹɳǎɒɺǅɁɭ(ǋɻ ɳȻɻɑƘɮɊ) ȼɮ ȷƵƒɳǵɅɫ ȶȼɸ ɳɀˊɌƳɌɳȸɹɌɆɑɽɳɃȢɅɞɳɃ?
ɳɁˊ ɳɄƛˊȼɮȷɳɊƎȷɳȼˊ ɊƓɪɆȥƆɆɽ ƳɌɳȸɹ(ɈɅƚɁɽ) ɑɮɊɳɍˊȲɳɓˊȶɅɮ ɎɎ ɩɄɪ ȳɭɑʉƵƒ?
ƙȴȪƙɁȪɎȴɩ Ɂɔɸ ɈɪȷɸɳɍˊɋɴȼɍɌ ɸɈɫ ȶɃɭ ȲɈɪ ɑɩɑƞʆ
ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ (ʕǆɃɪ)
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ Ƀɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶɌǏȶȳƘɍɽ Ʌɩ ȶ ƳɌɳȸɹɳɃȢɅ ɳɒˊɋɅɩ ȶ ɔƛɪȴɬƺɃɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶ
ɌǏȶȷɸ ɅɯɅȳƘɍɽ Ʌɩ ȶ ɳɈɍɳɎǎɳȸɹɌɆɑɽɳɃȢɅɊɯ ɋ?
ƙȴȪɈǚǌɊȼɫ ȲǆɸɑɩɑƞɳǕɋɌȲɳȵˊȻɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɳɅɹʆ
Ɇɭ ɳɌɅɩ ɊɩɁƎɵɅƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ Ʌɩ ȶ ƳɌɆȦƅ Ȳɽ ɈɪɆɭɳɌɅɩ ɊɩɁ (ʕǆɃɪ
Ǝ )
ȳƇɸɭȴɩɁǃɈɪ ɳƙǉɹ
ƙȴȪɑɯɌɑɩɑƞɳǕɋɇƎɍɽɆɭɳɌɅɩ ɊɩɁ Ǝ Ʌɩ ȶ ɇƎɍɽɅɮɎɔɸ ɀɹɔɸ ǁȶ, ɳǕɋɑɩɑƞɑɌɳɑɌȷɮ ɍȲƒɭȶɳɑȢɎ
ɳǻɳƽɋƵƗɅɳǌɆɍɽɌɆɍɽƙȴȫʆ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ (ʑʕ ǆɃɪ)
ƙȴȪɴɀǆɸƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ɳɒˊɋɳǕɋɑɩɑƞȴɩ ɁɈɪ Ɏ ɩɄɪ ǏɑɽɌɋɺɳɈɍɳȸɹʆ
ƙȴȪɳǕɋɑɩɑƞǂɊƙȲȩɊɳɄƛˊƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ɳɒˊɋ ɳǕɋɑɩɑƞƙȴɆɽ ƵƒɳɄƛˊƳɌɈɩ Ɉɀɾǆɔɸ ɈɪƳɌ
ɑɳȶžɁǌɻ ȶȷǙɑɽǎɑɽʆ
ƙȴȪɳȼˊ Ɍȹɭɸ Ɏ ɩȻ ɳɊˊ ɍǊɈƺȲɽ ǎȲɽ ɵɅƳɌǏɑɽɳɈɍɳɎǎ ɳɒˊɋɅɩ ȶ ȹɯ ɋɑɩɑƞɆɻɭ ɴɅƎɳǕɋɑɩɑƞ
ȳƚɯɅɡȶɳɄƛˊƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ʆ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ƳɌɑɳȶžɁ

ʑ. ɋȲɴȲɎƙȴɆɳɃȢɅɴȼɍȲɸ Ɉɭȶɳȸɹ
ʒ.ɋȲɴȲɎɃɸ ɒɸȳɭɑʉƵƒƙȴɆɳɃȢɅɴȼɍ
Ȳɸ Ɉɭȶɳȸɹ
ɑɅƒɩƽƊɅ ʑ Ʌɩ ȶ ʒ (ʕ ǆɃɪ)

ƙȴȪɑɯɌɑɩɑƞƙȴɆɽ ƵƒɳǕɋɑɌɳɑɌɳɑȷȲƎɪɑɅƒɩƽƊɅȷɸ ɳǉɹƳɌɑɳȶžɁɅɪ Ɋɯɋʉ
ƙȴȪɈɩǊȲǜƳɌɑɳȶžɁ Ʌɩ ȶ ɳɑȷȲƎɪɑɅƒɩƽƊɅƺɊɯ ɋɑɩɑƞʆ
ɑɳȶſɆ (ʕ ǆɃɪ)
ƙȴȪɑɳȶſɆɳɊɳɌȢɅ ɳɒˊɋɳɄƛˊɳǕɋƙǇȲȼǃɑɩɑƞǄɸȶɔɑɽɑɳƙɊȷɎɁƏɭɆɸ ɀȶɳɊɳɌȢɅʆ

˛Ʉˬɳƙ˯ˬɳɑȢɎɳǻ
ɳɑȢɎɳǻɳɅɹɳɄƛˊɳǕɋƙȴȪǋɅɍɃƊǊɈǕȷɳƙɆˊ ƙǇɑɽǇɅǌɻ ȶɳǓȷǁɑɽǕȷɳƙɆˊ ɑȲɊƗǊɈʑ
ɳǷȲƒɭȶɳɊɳɌȢɅɅɪ ɊɯɋʉƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ Ʌɩ ɃɑƞɅʁ ƳɌɑɳȶžɁ ɞ ɴɍƓȶɑɩȲǜʆ

ɳǷȲƒɭȶǂǍȶǋɁɩ ƳƙȴȪɅɬȶɳȵˊȻɺȹɸ ɈɮȲ, ȷɸ ɅɯɅɳɊɳɌȢɅ, ɳƻƗɹɑȲɊƗǊɈɅɩ ȶɃɸ ɈʂɌɴȼɍǋɅ ƳɌ

Ɉɩ ɈɀɾǆɑȲɊƗǊɈʆ
ɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɳɅɹǋɅƳɌɈɩ Ɉɀɾǆȼɮ ȷƴȶɳƙƳɊʈ
ȷɸ ɀȶɳȹˊ ȶ, ɳƻƗɹɌɆɑɽɑȲɊƗǊɈ
ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ,ƳɌɳɍˊȲɳɓˊȶɅɮ ɎɑɸɀɯɌȴɅƒɫƚɹɴȼɍƙȴȪǕȷɳƙɆˊ ǇɅ
ɔƛɪɴȼɍɔƒȲƙɁȪɎƳɌ, ɆȥƅɪɑǋƖɌɺǄɸȶɔɑɽ
ɑȲɊƗǊɈ,ƳɌɈɩ Ɉɀɾǆɔɸ ɈɪƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ,Ʌɩ ɃɑƞɅʁ, ƳɌɑɳȶžɁ ɞ ɴɍƓȶɑɩȲǜʆ
ƙȴȪƙɁȪɎɳɄƛˊƳɌɑɳƙɊȷȷɩ ɁƎǃɳɁˊ ɑȲɊƗǊɈɳɅɹƙɁȪɎɳɄƛˊƺƙȲȩɊ ɞ ƺǃƒȲɽ ǄɸȶɊɮ ɍǕȯɑʂɋɳɍˊɑǋƖɌɺ
ǕȷɳɄƛˊǇɅʆ
ɍɃƑɇɍ Ʌɩ ȶ ƳɌɑɅƒɩƽƊɅ, ƽȲɽ ɁɭɊɯɋɑɸǍɆɽ ɳɄƛˊƳɌɑɳȶžɁ ƳɌǏɑɽɴɎȶ Ʌɩ ȶƳɌȴɀǆ Ɉɪ ɑɸǁȲɽ
ɑɩɑǜɅɭ ɑɩɑƞ ƙɈɊǄɸȶɇƎɍɽȷɸɳɍˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹƺɳɑȷȲƎɪɑɅƒɩƽƊɅʆ
ƚ ƙǋɆɽ ƙȴȪ ¨ƙɆɑɩɅɳɆˊ ǂǍȶɳɅɹ ƙɁȪɎǇɅ
ɔƒȲǕȷɅɫ ȶɌȲǂǍȶɳɅɹǇɅɴɁɳǷȲƒɭȶ §ƳɌȯǒɋɆɸ ɉɬ ɑ
ɳƙɆˊ ɑƙǋɆɽ ƳɌɈɩ ɈɀɾǆɵɅɍɃƑɇɍɅɩ ȶɳɑȷȲƎɪɑɅƒɩƽƊɅʆ
ȼɮ ɳȷƒɹƙȴȪǕȷɑɌɳɑɌǂǍȶɳɅɹɳǷɳɍˊƳƎɌɳȳȢɅɞɂɁȷɸ ɍȶəƘɑɩɑƞʑȷǙɆɽ (ɳƽɋɊɩ Ʌ ǋɅƳɌ
Ɉɩ ɈɀɾǆɍɃƑɇɍ)ʆ
ƳɌȯǒɋɆɸ ɉɬ ɑ
ƚ ƙǋɆɽ ƙȴȪ, ǂǍȶɴȼɍǋɅɍɃƑɇɍɇɍɌ ɸɈɫ ȶɃɭ ȲƳɌɈɅƘɍɽɅɩ ȶ ɈɁɾ ǋɅɆɴɅƏɊ
ɑƙǋɆɽ ƙȴȪɅɩ ȶȴɸ ɅɩɁɑƙǋɆɽ ɍɃƑɇɍȼʁ ɍɊ
ơ ɯ ɋɳǷȲƒɭȶǃƒȲɽ ʆ
ɳɋˊȶȷȶɽ ɇƎɍɽɔɅɭ ǒɑɅʁ ȼɮȷƴȶɳƙƳɊ
x ɳɌȢɆȷɸ ɑǋƖɌɺǄɸȶɔɑɽɑƙǋɆɽ ɑȲɊƗǊɈɊɭ ɅɳɈɍƸɆɽ ɳɇƎˊɊɳɊɳɌȢɅ
x ǒȲɍƓȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ɊɭɅɳɈɍɳɊɳɌȢɅ
x ɔɅɭ ɎɁƎɑȲɊƗǊɈɊɯ ɋȹɸ ǓɅɊƎȶʉɳƽɋɳȼˊ ɌǂɊɎ ɩɄɪ ǒȝɑƎƳɌɆɳƙȶȣɅɅɩ ȶɳɌȢɅɎ ɩɃǚ
ǒȝɑƎǂɊɴɆɆɌ ɩɹɌȲ
x ɳɍˊȲɃɫ Ȳȷɩ ɁƎəƘɑɩɑƞƙȴɆɽ ƵƒəƘɑɳȶžɁ, ȴɩ Ɂ, ɃɑƞɅʁ Ǆɋ, ɈɅƘɍɽɅɩ ȶȲɁɽ ƙǂ
x ɔɅɭ ƼɁɩ əƘɑɩɑƞɳɄƛˊƳɌəƘǇɅɳƙȷˊ ɅǂɊɴȼɍǕȷɳɄƛˊɳǵǇɅʆ
x ɳȼˊ Ɍȹɭɸ Ɏ ɩȻɅɩ ȶȹɯ ɋƙɆɑɩɅɳɆˊ ƸɸǇȷɽ Ȳɭȶɔɸ
ƒ ɓɭȶɳɈɍɑɩɑƞȲɸ ɈɭȶɳɄƛˊƳɌƺɆɭ ȴƀɍɞ
ƺƙȲȩɊʆȹɯ ɋɑɩɑƞɳɌȢɅɋɬɁʆ
x Ɇȥɮƃ ɍɑȲɊƗǊɈɳǷȲƒɭȶȲɩ ȷƃɴɁȶƳɌʆ

ɑɭɎɁƏɩǊɈ
x ɳȼˊ ɊƓɪɑɭɎɁƏǊɈƙȴȪɅɩ ȶɑɩɑƞǏƺƳɌɑɸƴɅɽ ǁɑɽɳƵɌɈǂɊȷǙɆɽ ƴȶɳƙƳɊɺ
x ƙɆȩȶƙɆɋɁƒʂɳǷɳɈɍȲɸ ɈɭȶƳɅɽ ǒɌǅɁɭ ȴɪɊɪɞɎɁƏɭǍɎɳǤƎ(Ƀɫ ȲɇȶɴȼɌ) Ʌɩ ȶƺɈɩ ɳɑɑƳɌ
ǉɌɴɉƒȲɅɩ ȶɴɑƓȲʆ

x ǕɑɭɪɁƴƚɸȶɅɩ ȶǇɑ, ǒɌǅɁɭ ȴɪɊɪɳɇƞȶʉǕȷɳɄƛˊəƘȳɮ ȷɴɑƓȲɌɆɑɽɔƒȲȼɮ ɳȷƒɹƳɅɽ
ɳƽɋɋȲȷɩ ɁƎɃɭȲƽȲɽ ʆ
x Ȳɭɸ ɳƙɆˊ ǒɌǅɁɭ ȴɪɊɪɳƙȷˊ Ʌ
x Ȳɭɸ ɳƙɆˊ ɆǁƎ ȻɔȴƀɩɑɅɪ ƺɊɯ ɋƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ɌɆɑɽɳɑȢɎɳǻɳɅɹ, ɳƙɆˊ ɴɁǕȴɭ ɋɆɻɭ ɳǁƍɹʆ
x Ȳɭɸ ɉƚȲɽɌɆɑɽɔɪ ɳƛ ǕɋɳǒɹɍɭǁɴɁɳǷɳƙǤɌȶƛȶɽƳɌɈɩ ɈɀɾǆɈɪ ɑȲɊƗǊɈ
x ƙɁȪɎɋɍɽȼɫȶɔɸ ɈɪɔǆɊʂ ɋɅɩ ȶǎȶɵȼɳǷɳɈɍɑȲɊƗǊɈƙɁȪɎǇɅɆȥƃɆɽ ʆ
x ɳƵɌɈƺɅɩ ȷƃɳǷƳɌɈɩ ɈɀɾǆɑȲɊƗǊɈɅɩ ȶɆɸ ǍɊʆ
x Ȳɭɸ ɳɄƛˊƳɌǄɸȶɔɑɽɴɁǋƒȲɽ ɡȶ, ƙɁȪɎǋɅɊɅɭ ɑƞɳǷɳɄƛˊƳɌƺɊɯ ɋɔƒȲƺɅɩ ȷƃʆ


ǃƒȲɽɃˬʗɌ ɮɆ˛Ƀǚ
ȹɸɈ ɮȲʑ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ƳɌǏɑɽɑȶ
Ɛ ɽɑɪɁɭɀƟǊɈ
ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ
ɳɁˊ Ɏ ɩɄɪ Ǐɑɽɑȶ

Ɛ ɽ ɑɪɁɭɀƟǊɈɌɆɑɽɃɫȲɊɯ ɋǁƺȲɽ ǎȲɽƺȶɳȴʈɳƽɋɳƙɆˊ ɵȼɌɆɑɽɔƒȲɞɳƽɋ
ɳƙɆˊ ɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁ?
ɳɁˊ ɔƒȲƙɁȪɎƳɌɔƛɪȳƚɹ?
ƸɅɳƵɊʓȷȜƷžɅǓƀɑǋɅȳƐɹɃɫ ȲɳǤƉɅɩ ȶɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ƳɌɳɌȢɆȷɸ
ƽɸɃɫȲɳǕɋȼɍɽʔʐɔȶǜɳɑƽɸɃɫȲȼɍɽʖʐɔȶǜɳɑɳɒˊɋɳƙɆˊ ɃɫȲɴȼɍǋɅɑɪɁɭɀƟǊɈȲƒɭȶ
ɆɅƐɆɽ(ƙɆɴɒɍƺʒʕ-ʓʐɔȶǜɳɑ)
ʒ. ƳɌɳɄƛˊɈɩɳǒɄɅʁ
Ȳ. ǏɑɽɑɪɁɭɀƟǊɈɳƽɋɳƙɆˊ ɵȼɌɆɑɽɔƒȲ
ɑɮɊƙɆɋʂɁƒƺɊɯ ɋɅɫ ȶɃɫ ȲɳǤƉ! ɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɈɭ ɊƕǃƒȲɽ ɃɪʗɌɮɆɎ ɩɃǚȹɸ ɈɮȲʑ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑʆ
ƸȲɽ ɃɫȲɴȼɍǋɅɑɪɁɭɀƟǊɈȲƒɭȶɆɅƐɆɽɳǵȲƒɭȶƸɅɳɇˊ ȶƴȶɳȸƛȶƸȲɽ ɃɫȲɳǤƉɳǵƸɅɳɇˊ ȶƴȶ
ǒƉɸ(ʖʐɔȶǜɳɑ) ɳɒˊɋƸȲɽ ɃɬȲɳǤƉəɀƋʉɳǵȲƒɭȶƸɅɳɇˊ ȶȲǁƉ ɍ(ʔʐɔȶǜɳɑ) ƽȲɽ ɵȼƴȶ
ɳȸƛȶɌɆɑɽɔƒȲɳǵȲƒɭȶƸɅƴȶɳȸƛȶɳɒˊɋƽȲɽ ɵȼǒƉɸɌɆɑɽɔƒȲɳǵȲƒɭȶƸɅƴȶǒƉɸʆ
Ǉɻ Ʌɽ ǒƗɅɑɪɁɭɀƟǊɈɃɫ ȲȲƒɭȶƸɅǄɸȶɈɪ Ɍƺɔȶǜɳɑ ɆǆƐɆɽ ɈɪɊɯɋǆɃɪ ɑɮɊƽȲɽ ɵȼǄɸȶɈɪ ɌɌɆɑɽ
ɔƒȲɳǵȲƒɭȶƸɅɳɇˊ ȶȲǁƉ ɍɳɁˊ ɔƒȲǋɅǕɌɊƗɀʁɴɆɆǁɴȼɌ?
ɑɮɊǇɻ Ʌɽ ǒƗɅɑɪɁɭɀƟǊɈɃɫ ȲƸɅȲǁƉ ɍɇȶɴȼɌʆ
ȳ. ƳɌɳɊˊ ɍɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁ

ȼɸ ɆɮȶɳɊˊ ɍƳɌƙȲɩ ɁƴƒɁɈɪ ɌƙɆɳɉɃȳɭ ɑƵƒɳǷɴɇƒȲƴȶɳȸƛȶʆɳǷɳɍˊɌɆ
ɮ Ƀɪ ʑȷɳǆƚɹɌǏȶʑʐɅɩ ȶʑʕ
ȴɬ ʕƴƒɁȼɮ ɳȷƒɹȷɳǆƚɹɅɪ Ɋɯɋʉȴɬ ʑȼɬ ɳƙȲʆɳɈɍɳɋˊȶɳɊˊ ɍȲɸ Ɍ ɩɁɳɅɹɳɋˊȶǕȷɳɄƛˊƳɌǇɻ Ʌɽ ǒƗɅɊɯ ɋ
Ɉɪ ɴɇƒȲɃɪ ʑʐȼɮ ɳȷƒɹǏȴɬ ʑʑ.ʓʆɳǷɳɍˊȲɸɌ ɩɁɃɪ ʒȷɳǆƚɹɌǏȶʒʐɅɩ ȶʓʐȴɬ ʕƴƒɁȼɮ ɳȷƒɹȷɳǆƚɹɅɪ Ɋɯɋ
ʉȴɬ ʒȼɬ ɳƙȲɳɒˊɋɳɋˊȶɳɊˊ ɍɳȵˊȻǃʒʙ.ʖȼɬ ɳƙȲʆ
ɑɮɊɳɊˊ ɍɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁɳǷƴȶǒƉɸɳɒˊɋɳɊˊ ɍɑɪɁɭɀƟǊɈʆɊɭ ɅɳɈɍɳɊˊ ɍȲɸ ɀɁɽ ȲɸɌ ɩɁɅɩ ȶȷɳǆƚɹ
ɆǆƐɆɽ ɊȲƳɅɽ ɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁɳǷȲɸ Ɍ ɩɁɊɯ ɋɴȼɍɴɉƒȲǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻɳɒˊɋǕɅǏ(ƙɆɑɩɅɳɆˊ ǏƺɴɃɊɻɮ
ɴɊɻ ƙɁɈɩ Ɂ)ʆɑɮɊǕɅɴɇƒȲɃɪ ʑʐɴȼɌʆɑɌɳɑɌɈɪ ɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɳǆɹȷɮ ɍȲƒɭȶǂǍȶʆ
ȴ. ƳɌǏɑɽɑɪɁɭɀƟǊɈ ɳƽɋɳƙɆˊɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁ
ɑɮɊǏɑɽɑɪɁɭɀƟǊɈɌɆɑɽɃɫȲƺɔȶǜɳɑɳǷȲƒɭȶɳɇˊ ȶǄɸȶɆɪ
ɑɌɳɑɌɈɪ ɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɳǆɹȷɮ ɍȲƒɭȶǂǍȶʆ
ɍɃƑɇɍɅɩ ȶƳɌɑɅƒɩƽƊɅ
ɑɌɳɑɌɈɪ ɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɳǆɹȷɮ ɍȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊɳɒˊɋɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹʆ
ƳɌɆȦƅ Ȳɽ ɑɸǍɆɽ ƙȴȪ
ʒ.Ȳ. ǏɑɽɑɪɁɭɀƟǊɈƺɔȶǜɳɑɳƽɋɵȼ ƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ȴɬʈ

ɑɪɁɭɀƟǊɈɆɅƐɆɽ
ɳǤƉəɀƋʉ
ɳǤƉ
ɳɈɍɔƒȲǏɑɽɑȶ
Ɛ ɽ ɑɪɁɭɀƟǊɈƺɊɯ ɋɅɫ ȶɵȼ
ɌɆɑɽɔƒȲǏȴɬ ǕȯɑʂɋɳǵɳɍˊɑɪɁɭɀƟǊɈɵȼ
ɌɆɑɽɔƒȲɊɭ ɅɳɈɍɳɄƛˊƳɌǏɑɽɑȶ
Ɛ ɽ ʆə. ɳɈɍ
ɔƒȲƽȲɽ ɵȼɳǤƉɳǵȲƒɭȶɃɫ ȲɳǤƉəɀƋʉɔƒȲǋɅ
ǕɌɊƗɀʁǃɃɫ ȲƙɁƺȲɽ
ʒ.ȳ. ɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁɑɪɁɭɀƟǊɈɳǷƴȶǒƉɸ 14.0 0C
ʒ.ȴ. ǏɑɽƺɊɯ ɋɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁƺɔȶǜɳɑ ɑɪɁɭɀƟǊɈɆɅƐɆɽ

ɳǤƉəɀƋʉ
ɳǤƉ
ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫȴɬƺɔƛɪ? ƳɌǏɑɽɑȶ
Ɛ ɽ ɑɪɁɭɀƟǊɈɳƽɋɵȼɇƉɍɽɅɮɎƳɌ
ǏɋɁɸ ɵɍɊɯ ɋɈɪ ɑɪɁɭɀƟǊɈɆɻɭ ɴɅƎǏɊɩ ɅǕȷ
Ƀɭ Ȳȷɩ ɁƎǇɅɳɃʆɳƙɆˊ ɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁȴɬ ǕȷɃɭ Ȳȷɩ ɁƎ
ǇɅƺȶʆ

x ȲƒɭȶʒɈɩ ɳǒɄɅʁ ȳɔƒȲǕȷɈɅƘɍɽɍɩɁ

ơ ɍơɅɽɈɪɌɳɆȢɆǇɻ Ʌɽ ǒƗɅȷɳǆƚɹɳǷɳɍˊȲɸɌ ɩɁƴƒɁʆ
ȼɮ ȷɳɅɹɳǷɳɈɍɔƒȲǕɅɳǷɳɍˊƴƒɁɃɪ Ɋɯɋȴɬ ʑʑ.ʓɳɋˊȶƙǇȲȼǃǏȴɬ ɳƙȷˊ Ʌƺȶʑʑ
ɳɒˊɋɳɋˊȶǒƗɅǃɳƙȷˊ Ʌƺȶʐ.ʓʆɳɈɍɳɋˊȶǕɅƴƒɁɃɪ ʒɳɋˊȶɳɄƛˊƳɌǇɻ Ʌɽ ǒƗɅɴɇƒȲɃɪ
ʑʐɳɒˊɋɳɋˊȶǒƗɅȷɳǆƚɹɌǏȶʒʘɅɩ ȶʓʐʆƙɆɑɩɅɳɆˊ ȷɳǆƚɹɳɅɹǋɅɴɁɊɯ ɋʑƴƒɁ

ɳɋˊȶǒƗɅǃʐ.ʘȼɬ ɳƙȲɆɻɭ ɴɅƎȷɳǆƚɹɳɅɹȴɬ ʒƴƒɁȼɮ ȷɳɅɹȴɬ ʐ.ʘxʒ=ʑ.ʖȼɬ ɳƙȲɳɋˊȶȷǙɑɽ
ǁɑɽǃǏɳƙȷˊ ɅƺȶʒʘɳɒˊɋɳɋˊȶƙɆǋɀǃʑ.ʖȼɮ ȷɳɅɹȴɬ ʒʙ.ʖȼɬ ɳƙȲ
x ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲƙɳɆˊ ƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ɳɅɹƺƳɌɆƷƟȻɊɯ ɋɳǆɹɔƒȲǕȷɳǕɋɑɩɑƞɆɪ ɆɯɅǆȲɽ
ɳɄƛˊɈɩɳǒɄɅʁ ɳǷȷɸ ɳǉɹɊɭ ȳɑɩɑƞǄɸȶȲƒɭȶǃƒȲɽ ʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ȲɸɌ ɩɁɑɪɁɭɀƟǊɈ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɆƉɮɌȲɸ Ɍ ɩɁɑɪɁɭɀƟǊɈƺɴɑɍɑɼƘɭɍ
(oC)ɳǵƺȲɸ Ɍ ɩɁǈɌɭɅɵɒ(
ɩ o
F)ǌɻ ȶȼɮ ȷɳɊƉȷɳɒˊɋɅɩ ȶɆƉɮɌƙƸɑɽɊȲɎ ɩȻǌɻ ȶ
ȼɮ ȷɳɊɻ ȷɴȼɌ?
ɳɁˊ ɔƒȲƙɁȪɎƳɌɔƛɪ?
ɌɮɆǊɈɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁɴȼɍǋɅƴƒɁǄɸȶɈɪ ɌƙɁȪɎƵƒ(ɑɮɊɳɊˊ ɍɌɮɆȴɸ Ʌɮɑ)
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ɳƙɆˊ ɌɆ
ɮ ȴɸ Ʌɮɑɳȼˊ ɊƓɪɆɮ Ɍƴ
Ɖ ƒ Ɂ
ɑɮɊɳɊˊ ɍɌɮɆȴɸ ɅɮɑɳǷƴȶɳȸƛȶȴɬ ɆƷƟȻɈɪ ƴƒɁǈɌɭɅɵɒ
ɩ
ɳɒˊɋɳǷƴȶǒƉɸȴɬɆƷƟȻɈɪ ƴƒɁɴɑɍɑɼƘɭɍʆ
ɆƉɮɌɑɪɁɭɀƟǊɈȲƒɭȶȲɮ ɳǔɅƴȶɳȸƛȶɌɆɑɽǂǍȶƴȶɳƙƳɊɳƽɋɳƙɆˊ ƴƒɁɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁɳɅɹʆ
ʒ. ɳƙɆˊ ɌɆ
ɮ ɊɅƎɳȼˊ ɊƓɪɆɮ Ɍƴ
Ɖ ƒ Ɂ
ɑɸǍɆɽ ƳɌɆƉɮɌƴƒɁǈɌɭɅɵɒɳǵƺƴ
ɩ ƒ ɁɴɑɍɑɼƘɭɍɔƒȲǕȷɳƙɆˊ ɌɆ
ɮ ɊɅƎƴȶɳȸƛȶƴȶɳƙƳɊɳɒˊɋ
ɑɸǍɆɽ ƳɌɆƉɮɌɈɪ ɴɑɍɑɼƘɭɍɳǵƺǈɌɭɅɵɒɔƒ

ɩ ȲǕȷɳƙɆˊ ɌɆ
ɮ ɊɅƎƴȶǒƎɸʆ
TC = (TF ± 32) x 100/180 TF = (180/100 x TC) + 32
ɆƉɮɌɑɪɁɭɀƟǊɈȲƒɭȶȲɮ ɳǔɅƴȶǒƉɸɌɆɑɽǂǍȶƴȶɳƙƳɊɳƽɋɳƙɆˊ ɌɆ
ɮ ɊɅƎ
ɑɮɊɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɅɩ ȶȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲɳɊˊ ɍɌɮɆƴȶɳƙƳɊ
ɳƙɆˊƴƒɁ ɳƙɆˊɌɆ
ɮ ɊɅƎ
o 0 o
100 C 212 F 100 C 212 0F
0 oC 32 0F 0 oC 32 0F
100 oF 38 0C 100 oF 38 0C
0 oF - 18 0C 0 oF - 18 0C
50 oF 10 0C 50 oF 10 0C
- 40 oF - 40 0C - 40 oF - 40 0C
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ? ǋɅɎ ɩɄɪ ɈɪɌɳȼˊ ɊƓɪɆɮɌȲɸ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ Ɖ Ɍ ɩɁɴɑɍɑɼƘɭɍɳǵƺȲɸ Ɍ ɩɁ
ǈɌɭɅɵɒɅɩ
ɩ ȶɆƉɮɌƙɁɓɆɽ Ɏ ɩȻʆɎ ɩɄɪ Ɋɯɋȴɬ ǕɅ
ɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁƺɊɯ ɋɅɫ ȶȲɸ Ɍ ɩɁǄɸȶɈɪ ɌɳɒˊɋɎ ɩɄɪ Ɋɯɋ

ɳɃȢɁȴɬ ƙɁȪɎȴɀǆǂɊɌɮɆɊɅƎ
x ƙȴȪǕȷɈɩ ǊȲǜɑɸɀɯɌɆǆƐɆɽ ʈ
- ɳɁˊ ɴɑɍɑɼƘɭɍǇɅɆɳȶžˊɁƴƒɁɑɪɁɭɀƟǊɈɌɆɑɽȳɯɅǂɊɎ
ƚ ɩɄɪ ɴɆɆǁ?
ɑɪɁɭɀƟǊɈǒɌǅɁɭ ɔɪ ɴƛ ȼɍǇɅɋȲƺȷɸ ɀɭȷɑɮɅƘȼɬ ɳƙȲ? ɳɒˊɋɳɁˊ ɑɪɁɭɀƟǊɈ
ǒɌǅɁɭ ɔɪǏ
ƛ ɋȲƺȷɸ ɀɭȷʑʐʐȼɬ ɳƙȲ?
- ɩ ˊ ɁƴƒɁɑɪɁɭɀƟǊɈɌɆɑɽǏǂɊɎ ɩɄɪ ɴɆɆǁ? ɑɪɁɭɀƟǊɈ

ɳɁˊ ǈɌɭɅɵɒɆɳȶž
ǒɌǅɁɭ ɔɪ ɴƛ ȼɍǏǇɅɋȲƺȷɸ ɀɭȷɑɮɅƘȼɬ ɳƙȲ? ɳɒˊɋɳɁˊ ɑɪɁɭɀƟǊɈ
ǒɌǅɁɭ ɔɪǏ
ƛ ɋȲƺȷɸ ɀɭȷʑʐʐȼɬ ɳƙȲ?
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ƳɌɌ ɪȲǋȾɌɆɑɽɃɫȲ
ɳɁˊ ƙɁȪɎɈɅƘɍɽɈɪɁɯǆɃɪ ɌɆɑɽɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁɔȶƀǅɁɭ ǍɎȼɮ ȷɳɊƉȷ?
ȼɆɴȲɎǋɅȴƙɊɆɆɩ Ƀȹɩ ɁɍƗɊ(əǄɒɌɀʁȼɆɃɬ ȲɑɴɀƉȲ) Ƀɭ ɋɳǌȹʂ Ɍ, ȷȜƷžɅǓƀɑ,
ȳƐɹǋɅɃɫ Ȳ,ɍȲſɀʁ
ɑȲɊƗǊɈ
ɳƸɹƙɆɳǓȶȴƙɊȶȼɆɳɒˊɋƽȲɽ ɆɸɈȶɽ Ƀɭɋɳǌȹʂ Ɍǌɻ ȶɁɫ ȶɴɀɅǂɊɌɅƑɳǆɹʆȲɸ ɳǮɃɫ ȲȲƒɭȶȳƐɹ
ɳɒˊɋɋȲɳȷȻɈɪ ȷȜƷžɅǓƀɑʆ
ʒ. ƳɌɳɄƛˊɈɩɳǒɄɅʁ
Ȳ. ƸȲɽ ɃɫȲɈɀɾƙɁƺȲɽ ȷɮɍȼɆȼɍɽǋɁɽ ȼɆɌɯȷɵɍƽȲɽ ȴƙɊɆȼɆǋɅɃɭ ɋɳǌɳǕɋƙɁȪɎǏȴɯ ɌɴɁ
Ɋɩ ɅɳǕɋǋɅɃɫ ȲƙƺɆȷɮ ɍǇɅɳɃʆɈɩ ɅɩɁƘɳɊˊ ɍɈɪ ȲɸɌ ɩɁɃɫ ȲɳȲˊ ɅɳɓˊȶȲƒɭȶɑɭɪɋɻɮ
ɳɈɍɔƒȲɳɆˊ ȲȴƙɊɆʆɑɮɊɈɅƘɍɽǃǋɅɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶʆ
ȳ. ƽȲɽ ȼɆɳƽɋƙɆȩȶƙɆɋʂɁƒɳǵȲƒɭȶɳɇˊ ȶɃɫ ȲɳǤƉʆɑɳȶžɁɳɊˊ ɍȲƒɭȶȲɸ ɓɭȶɳɈɍɈɪ ɌɆɪ ǆɃɪ ɳɁˊ ǋɅɔƛɪ
Ȳɸ ɈɭȶɴɁɳȲˊ ɁɳɓˊȶƺɊɯ ɋɅɫ ȶȲɸ Ɍ ɩɁɃɫ ȲȲƒɭȶɃɭ ɋɳǌʆɑɮɊɈɅƘɍɽɳɒɁɭ ɔɪ Ǐ

ƛ ɳȲˊ ɁɳɓˊȶǇɅʆ
ȴ. ɳɁˊ ɊɯɋǁƺɴɇƒȲɳȸƚˊɋȸƚȶƵƒɌɆɑɽȼɆƺɊɯ ɋɅɫ ȶɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁɎɁƏɭǍɎɳɎȹƅǒȝɑƎɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻ
ɔɁƏɆɃȹɸ ɈɮȲʑ,ʓ.ʒ?
ʒ.Ȳ. Ȳɸ Ɍ ɩɁɃɫ ȲɳɓˊȶƺɊɯ ɋɅɫ ȶƳɌƽȲɽ ɆɩɃ ȳƘɍɽɁɩȷɁɯ ȷǕȷƺɆɽ ƵɸȶɳǷȲƒɭȶȼɆƴȶɳƙƳɊ
ȴƙɊɆȼɆ ȴƙɊɆɈɪ ɳɍˊɃɫȲʆɳɅɹɳɄƛˊɳǕɋǋɅɃɫ ȲȳƚɹƙɁȪɎ
ɌɭȻɳɓˊȶȲƒɭȶɑɭɪɋɻɮʆɳɒˊɋɑɭɪɋɻɮȳɯɅɡȶȲʁ
ƚ ǋɅ
ɭ ɳǕɋǋɅɗɃƑɩɈɍɳɅɹʆ
ɵɇƐɃɸɳɅɌȳƚɹɴȼɍȹɸ ɌȻ

ʒ.ȳ. ȼɆƽȲɽ ȲɭȶȳƐ
ƒ ɹǋɅɃɫ ȲɳǤƉ Ȳɸ Ɍ ɩɁɃɫ ȲɳȲˊ Ʌɳɓˊȶǌɻ ȶɅɫ ȶɳǷȲƒɭȶɑɭɪɋɻɮɳǷ
Ƀɪ ɆɸɇɭɁɳɒˊɋǏɳɒȢɌɳɓˊȶȼɍɽȷɭȶƴȶɳɍˊʆ
ʒ.ȳ. ƳɌɈɅƘɍɽ ɑɪɁɭɀƟǊɈȲƒɭȶȼɆɳȲˊ ɅɳɓˊȶɆɅƎɩȷɊƉȶʉɈɪ ɳƙǉɹ
ɴɁǋɅɃɫ ȲɳǤƉəɀƋɳǷȹɭɸ Ɏ ɩȻǏʆɳǷɳɈɍɴȼɍ
Ƀɫ ȲȲƒɭȶȼɆɳǤƉɳɓˊȶǏȲʁ Ɍ ɪȲǋȾʆ
ɳɒˊɋǏǋɅɇƚɮɎɴɁɊɯ ɋȴɁɽ ɴȼɍȷɸ ɀɭɹɆɴɅƏɊ
ǕȷɳȷȻɳǵǇɅǂɊɌɋɺɃɭ ɋɳǌɳɓˊȶɳɍˊʆ
ǏɅɫ ȶɆɅƎɌɒɮɁȼɍɽɳȲˊ ɁǋɅɍɸɅɫȶɁɭ ɍƘǊɈ
ɌǏȶɑɪɁɭɀƟǊɈɃɫ ȲȲƒɭȶɂɮ ɅɩȶȲƒɭȶȼɆ
ʒ.ȴ. ɴɇƒȲǄȲɽ ɃȶƵƒɌɆɑɽȼɆɳǵɅɫ ȶɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁ ȼɆɳɅɹƙɁȪɎƵƒɳǵɅɫ ȶǕȶɑƎȲɃɫ

ɭ ȲɆɸ ɈȶɽɃɭɋɳǌ
ɎɁƏɭǍɎɳɎȹƅǒȝɑƎ ƙɁȪɎƵƒɳǵɆɸ Ɉȶɽ ɑɌɵɑƻɊƹƗɌʉ ɴɎȶɃɫ ȲɳǤƎ
Ȳƒɭȶɂɮ ǄȲɽ ɃȶɳǵɅɫ ȶǍȶƳɋɌɆɑɽɊɅɭ ɑƞʆ
ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹƺɔƛɪɴȼɌ? ɎɁƏɭǍɎȲƒɭȶɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁɌ ɪȲǋȾɳɈɍƙɁȪɎȲɸ ɳǮɳɒˊɋ
ɌɯɊǋȾɳɈɍƙɁƺȲɽ ȷɭɹɎ ɩȻʆ
Ɇɸ Ɉȶɽ ɴȲɎɌɆɑɽɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁɌ ɪȲǋȾɅɩ ȶɌɯɊɁɩ ȷɁɯ ȷʆ
ɳɈɍɔƒȲɆɴɅƏɊƴƒɁɊɯ ɋǂɊɆɳǁƉ ɋɆɸ Ɉȶɽ ɴȲɎ
Ǐȴɬ ƺɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁʆ
x ƳɌɳɄƛˊɈɩɳǒɄɅʁ ɳɅɹȴɬ ƺȷɸ ɀɭȷɳɇƞȶɊɯ ɋɳɃȢɁɈɪ ƳɌɳɄƛˊɈɩɳǒɄɅʁ ɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻ
Ɉɭ ɊƕǃƒȲɽ Ƀɪʗȹɸ ɈɮȲʑɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒƳɌɳɄƛˊɈɩɳǒɄɅʁ ʑ.ʑ
x ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹƙɁȪɎǇɅɳɄƛˊɍɆ

ơ ɸ ɇɭɁȼɮ ȷƺƳɌɆƷƟȻɊɯ ɋ
x ȼɆȲȥƃȲɽ ȴɬƺƙɁȪɎǇɅɴɀǆɸɳǕɋɳƙɆˊ ƺƺȶȼɆȹʂ Ɍ-ɳƽɋǒɌɴɁȲƒɭȶȲɌɀɪ
ɳƙƳɋɊȲɳɃȢɁǏȴɬ ƺƳɌɍɸǇȲȲƒɭȶƳɌɆƷžɌȼɆɈɪ ƳɌɌɊɯ ɍʆɳǷȲƒɭȶȲɌɀɪɳɅɹ
Ƀɫ ȲɅɫ ȶɳɒȢɌɳȷȻɊȲɳƙǤǂɊɆɸ Ɉȶɽ ɑɭɪɋɻɮʆ
x ɳȼˊ ɊƓɪɆƷžɌȲɭɸ ɳǕɋɆɸ Ɉȶɽ ɑɭɪɋɻɮɈɁɽ ɳƳȶɑɮɊɴɀǆɸɳǕɋƽȲɽ ɴȼȲɳɑƎˊȶɳǷȲƒɭȶɆɸ Ɉȶɽ
Ƀɭ ɋɳǌʆ
x ɳǷȲƒɭȶȴƙɊɆȼɆƙɁȪɎɴɁɳƸɹɌɅƑɊɯɋɳȼˊ ɊƓɪƽȲɽ ɆɸɈȶɽ ɑɭɪɋɻɮȷɮɍɳǵǇɅʆ Ɇɸ Ɉȶɽ ɑɭɪɋɻɮ
ȴɯ ɌɴɁɳɄƛˊɳǕɋɁɫ ȶɴɀɅȲɭɸ ɳǕɋɃɫ ȲƙƺɆȷɮ ɍǇɅ ɳǷȲƒɭȶɌɅƑʆ ǕȷɳƙɆˊ ɁɸɀȲɽ ƳɎ
Ȳʁ ǇɅȲƒɭȶƳɌƷɌɳɅɹʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ɆɌ ɩǋɀȲɸɳǮ
ɳɁˊ ɃɸǆȲɽ ɃɸɅȶɌǏȶɆɌ ɩǋɀȲɸ ɳǮɌɆɑɽɴɈȶ Ʌɩ ȶɑɪɁɭɀǊɈɃɫ ȲɳǷ
ȲƒɭȶɴɈȶɴȼɍɃɃɯ ɍǇɅɳǷɳɈɍɴȼɍɔƒȲǇɅƸȲɽ ɃɫȲɈɭ ɹɳǵȲƒɭȶ
ɴɈȶǋɅɁɸ ɵɍƺɔƛɪɴȼɌ?
ɴɈȶȼɪ ɴȼɍǋɅǋɻ ɑȳɭ ɑƵƒɈɪ Ɍɳȹˊ ȶȷȜƷžɅəɑƗʂɅƺɊɯ ɋȳƐɹɃɫ Ȳ
Ʌɩ ȶɃɫ ȲɈɭ ɹ, ɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁ (100 oC) ɳȺˊ ȲɮɌ
ɑȲɊƗǊɈ
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɳǷȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
1. ƳɌɳƙɁȣɊɳɌȢɆȷɸ
Ȳ. ɔƒȲɅɫ ȶƸȲɽ ɃɫȲɈɭ ɹɳǷȲƒɭȶɴɈȶǄɸȶɈɪ Ɍ
ɳɁˊ ɑɪɁɭɀǊɈɃɫ ȲɈɭ ɹ ɳɅɹȴɬ ƺɔƛɪ?
ȳ. ɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ƛ Ʌƺ ɑɪɁɭɀƟǊɈɃɫ Ȳɂɋȷɭ ɹ ɳǷɳɈɍɴȼɍ ǏƙɁȪɎǇɅɳȴɆȶƟɮɌɳȷȻɳǵȲƒɭȶɴɈȶ?
ȴ. ɑɮɊɈɅƘɍɽɈɪ ɆɌ ɩǋɀȲɸ ɳǮ ɌɆɑɽɴɈȶǋɅɅʂ ɋȼɮ ȷɳɊƉȷ ʆ
ȵ. Ɋɭ ɅɳɈɍɔƒȲǇɅƸȲɽ ɃɫȲɳȷȻɈɪ ɴɈȶǄɸȶɈɪ ɌǋɅɑɪɁɭɀƟǊɈ ȼɮ ȷƵƒɅɫ ȶɔƛɪʉȹɭɸ Ɏ ɩȻɴȼɌʆ ƽȲɽ
ɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁɳǷȲƒɭȶǂǍȶʆ ɑɮɊɳɊˊ ɍɑɪɁɭɀƟǊɈ ɵɅɁɸ ɆɅɽȹɭɸɎ ɩȻɳǆɹʆ
2. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɴɈȶɴȼɍǋɅǋɻ ɑɁɮ ȷ
ƽȲɽ ɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁɳǷɳɍˊǂǍȶ ɳɒˊɋɳɊˊ ɍɑɪɁɭɀƟǊɈɵɅɁɸ ɆɅɽ ȹɭɸɎ ɩȻ ɆǆƐɆɽ Ɉɪ Ɋɯ ɋɌɋɺɳɈɍ
ɆɅƎɩȷɊȲʆ
Ȳ. ƸȲɽ ɃɫȲɈɭ ɹ 200 cm3 (200 Ɋɪ ɍɪɍɪƙɁ ) ȲƒɭȶɴɈȶǋɻ ɑɁɮ ȷʆ Ȳɮ ɌǏɆɅƎɩȷʆ ǏɑɽɑɪɁɭɀƟǊɈ
ɂƗɪɌɆɑɽɃɫȲɳǷȲƒɭȶɴɈȶɳɅɹʆ
ȳ. ɳɁˊ ǋɅƳɌɂɋȷɭ ɹ ɵɅɑɪɁɭɀƟǊɈɌɆɑɽɃɫȲ ɳɅɹȴɬ ɆɻɭǆƗɅɴȼɌ?
ȴ. ɳɁˊ ǋɅƳɌɳȲˊ ɅɳɓˊȶɵɅɑɪɁɭɀƟǊɈ ɌɆɑɽɴɈȶɆɻɭ ǆƗɅɴȼɌ?
3. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɴɈȶɴȼɍǋɅǋɻ ɑɽɄ ɸ

Ȳ. ƸȲɽ ɃɫȲɈɭ ɹ 200 cm3 (200 Ɋɪ ɍɪɍɪƙɁ ) ɊƎȶɳɃȢɁ ȲƒɭȶɴɈȶǋɻ ɑɄɸ ʆ Ȳɮ ɌǏɆɅƎɩȷ ʆ Ǐɑɽ
ɑɪɁɭɀƟǊɈɂƗɪɵɅɃɫ ȲɳǷȲƒɭȶɴɈȶɳɅɹʆ
ȳ. ɳɁˊ ǋɅƳɌɂɋȷɭ ɹ ɵɅɑɪɁɭɀƟǊɈɌɆɑɽɃɫȲ ɳɅɹȴɬ ɆɻɭǆƗɅɴȼɌɗɓɮɎ?
ȴ. ɳɁˊ ǋɅƳɌɳȲˊ ɅɳɓˊȶɵɅɑɪɁɭɀƟǊɈ ɌɆɑɽɴɈȶɆɻɭ ǆƗɅɴȼɌ?ȳ ʆ
4. ɳɑȷȲƎɪɑɅƒɩƽƊɅ
Ȳ. ɳɁˊ ɳǷȲƒɭȶɴɈȶɊɯ ɋǁ ɴȼɍǋɅ ɑɪɁɭǁƟ ǊɈɂɋȷɭ ɹɳƙȷˊ ɅɆɸ ɇɭɁ?
ȳ. ɳɁˊ ɔƒȲǕȷ ɈɅƘɍɽǇɅǌɻ ȶɳɊɻ ȷ ?

ȴ. ɳɁˊ ɴɈȶɊɯ ɋǁǋɅɆɌ ɩǋɀȲɸ ɳǮɄɸ ɆɸɇɭɁ ?
ɑɮɊɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɅɩ ȶȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɈɪ ɑɸɅɯɌȴɅƚɫɹɃɭ ȲɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʈ
ƳɌɆɸ ɉɑ
ɬ ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ʑ.Ȳ ɑɪɁɭɀƟǊɈɃɫ ȲɈɭ ɹ tɃɫȲɈɭɹ 100 oC
ʑ.ȳ ɑɪɁɭɀƟǊɈɅɫ ȶɂɋȷɭ ɹɳƙǉɹ ɴɈȶɅɫ ȶƙɁȪɎǋɅȲɸ ɳǮɳȲˊ ɅɳɓˊȶȲɸ ɳǮǇɅɊȲɈɪ ɃɫȲɳǤƉʆ
TƺɃɫ ȲɴȼɍɅɫ ȶɂɋȷɭ ɹƺɑɪɁɭɀƟǊɈ
ʑ.ȴ ɆɌ ɩǋɀȲɸ ɳǮǋɅɅʂ ɋǃ ȷɸ ɅɯɅƳɓɮɌ ɪƙɁȪɎƳɌɳȲˊ ɅɳɓˊȶɑɪɁɭɀƟǊɈɌɆɑɽɴɈȶ
ƺɊɯ ɋɅɫ ȶʑɔȶǜɌɳɑ(ʑoC)
ʑ.ȵ ɑɪɁɭɀƟǊɈȹɭɸ Ɏ ɩȻ t ȹɭɸɎ ɩȻ əǄɒɌɀʁ26 oC
ʒ/ʓƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ
ʒ. ɴɈȶǋɅǋɻ ɑɁɮ ȷ ʓ. ɴɈȶǋɅǋɻ ɑɄɸ

o
Ȳ. ɑɪɁɭɀƟǊɈɃɫ Ȳ(Ʌɩ ȶɴɈȶ) tɴɈȶ = tɃɫȲ 87 C tɴɈȶ = tɃɫȲ əǄɒɌɀʁ
= 79 oC
ȳ. ƳɌɂɋȷɭ ɹɑɪɁɭɀƟǊɈɃɬ Ȳ ǻWɃɫȲ ȲƒɭȶəǄɒɌɀʁ ǻWɃɫȲ ȲƒɭȶəǄɒɌɀʁ
ɳɅɹ 13 oC ɳɅɹ 21 oC
ȴ. ƳɌɳȲˊ ɅɳɓˊȶɑɪɁɭɀƟǊɈɴɈȶ ǻWɴɈȶ ȲƒɭȶəǄɒɌɀʁ ǻWɴɈȶ ȲƒɭȶəǄɒɌɀʁ
ɳɅɹ 61 oC ɳɅɹ 53 oC
ʔ. ɑɅƒɩƽƊɅ
ʔ.Ȳ ƳɌɳȲˊ ɅɳɓˊȶɄɸ ɆɸɇɭɁȲƒɭȶɑɪɁɭ ȲƒɭȶɴɈȶɴȼɍǋɅǋɻ ɑɄɸ
ɀƟǊɈ
ʔ.ȳ ƳɌɈɅƘɍɽ ɴɈȶɴȼɍǋɅǋɻ ɑɄɸ ȯɑȪɆɋȲȲɸ ɳǮɳƙȷˊ ɅɈɪ ɃɫȲɳǤƉƺȶ
ɴɈȶɴȼɍǋɅǋɻ ɑɁɮ ȷȼɮ ȷɳɅɹɃɫ ȲɳǤƉɅɫ ȶɂɋȷɭ ɹɳɍȟɅ
ȲƒɭȶɑɪɁɭɀƟǊɈ(ɳɒˊɋȼɮ ȷɳɅɹɴɈȶɴȼɍǋɅǋɻ ɑɄɸ ɳȲˊ Ʌ
ɳɓˊȶɁɩ ȷȲƒɭȶɑɪɁɭɀƟǊɈƺȶɴɈȶɴȼɍǋɅǋɻ ɑɁɮ ȷ)
ʔ.ȴ ɑɊɁƏǊɈȲɸ ɳǮɄɸ ɆɸɇɭɁ ɴɈȶɴȼɍǋɅǋɻ ɑɄɸ
ɳɈɍɔƒȲƸȲɽ ɳǤƉɳǵȲƒɭȶɴɈȶɃɫ ȲɅɫ ȶƙɁƺȲɽ ȷɭɹɳƙȷˊ ɆɸɇɭɁƙɆ

ɍɭɆǉȲƘɊɩ ɅƙɁɫ ɊƙɁȪɎɳƸɍ
ɑɩɅɳɆˊ ɑɊɁƏǊɈȲɸ ɳǮɌɆɑɽɴɈȶɄɸ /Ɂɮ ȷ

ɑɊɁƏǊɈȲɸ ɳǮɌɆɑɽɴɈȶƳɅɽ ɴɁɄɸ ɑɪɁɭɀƟǊɈɌɆɑɽɃɫȲɳǤƉ
ɳɁˊ ȷɸɳɍˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ
Ʌɫ ȶƳɅɽ ɴɁɂɋȷɭ ɹƺɑɪɁɭɀƟǊɈɳɈɍɔƒȲƸȲɽ Ǐȷɮ ɍ
ȴɬ ɔɪ ɴƛ ȼɌ?
ɳǵȲƒɭȶɴɈȶ
x ƳɌɳɄƛˊɈɩɳǒɄɅʁ ɳɅɹƺȲɊƗɑɩɃɩ ɌƑ ɆɑɽɳɑȢɎɳǻɈɭ ɊƕǃƒȲɽ Ƀɪʗȹɸ ɈɮȲʑɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓ
ƳɌɳɄƛˊɈɩɳǒɄɅʁ ʓ.ʑ
x ȳƐɹɊɯ ɋǋɅɃɫ ȲɈɭ ɹȴɬ ƙȴɆɽ ƙƵɅɽ ʆƙɁȪɎɳɄƛˊɳǕɋɃɫ ȲɈɭ ɹƺɅɩ ȷƃʆ
x ɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁƙɁȪɎƳɌǋɅɍɸƽɆɽ ƴƒɁȼɍɽʑʐʐɔȶǜɌɳɑ
x ɌɆɑɽɴɈȶǄɸȶɈɪ Ɍȴɯ ɌɴɁǋɅȷɸ ɀɭɹǌɻ ȶɁɩ ȷʒʐʐcm3 (ʒʐʐɊɪ ɍɪɍɪƙɁ)
x Ƀɫ ȲɳǤƉȲƒɭȶɴɈȶɅɫ ȶɇƉɍɽȲɸɳǮȼɍɽɎɁƏɭɳǷȹɭɸ Ɏ ɩȻɇȶɴȼɌȼɮ ȷɳɅɹɑɮɊǏɑɽɑɪɁɭɀƟǊɈɳǕɋ
ǇɅƹɆɽ ǂɊɴɁǕȷɳɄƛˊǇɅʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ȲɸɳǮƺȲɽǎȲɽ
ɳɁˊ ɔƒȲǕȷȲɸ ɀɁɽ ȲɸɳǮƺȲɽ ǎȲɽ ɌɆɑɽɳǎɒɺɊɯ ɋǇɅɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɳɁˊ ɔƒȲƙɁȪɎƳɌ?
ɴɈȶ (ƽȲɽ ɳǷɳƽɋɴɓȲƺɊɯ ɋɑɅƚɫȲǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊɞƺƙɆɔɆɽ ɃɫȲȲȲɁɮ ȷ), ɳȹˊ ȶȷȜƷžɅəɑƗʂɅ
ȳƐɹɃɫ ȲɳǤƎ, ɎɁƏɭɳǎɒɺ ,ǒƚɆƙǉƳɳɒƛɴɎȶ,əɆȲɌɀʁɂƚɫȶɍɸɅɫȶ, ɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁʆ
ɳɊˊ ɍǂǍȶɴȼɍǋɅȲɸ ɳǮƺȲɽ ǎȲɽ ɑɸǍɆɽ ɑǋƖɌɳɇƞȶƵƒɳǷȲƒɭȶȹɸ ɈɮȲɃɪ 1 ɳɊɳɌȢɅ3.1 ʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɳǷȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ʑ. ƳɌɳƙɁȣɊɳɌȢɆȷɸ
Ȳ. ɳɁˊ ȲɸɳǮƺȲɽ ǎȲɽ ɌɆɑɽɃɫȲ(ǂǍȶɳǷȲƒɭȶɳɊɳɌȢɅ3.1)
ȴɬ ƺɔƛɪ? ɳɁˊ ǏǋɅɅʂ ɋȼɮ ȷɳɊƉȷɴȼɌ?
ȳ. Ȳɸ ɀɁɽ ǋɻɑɵɅɎɁƏɭɳǎɒɺǅɁɭ ɳǆɹʆ
ȴ. ɳɁˊ ɔƒȲǇɅȼɫ ȶɔƛɪɔɸɈɪɑɪɁɭɀƟǊɈɵɅɃɫ ȲɈɭ ɹɳǆɹ?
ȵ. ɳƙƳɋɊȲɳɃȢɁɔƒȲɅɫ ȶɋȲɎɁƏɭɳǆɹɳǵƽȲɽ ȲɭȶɃɫ

ƒ ȲƙɁƺȲɽ ʆɳɁˊ ɔɪ Ʌ
ƛ ɫ ȶɆɳȥƃȻȲɸ ɳǮ?
ȶ. ɳɁˊ ɔɪ Ʌ
ƛ ɫ ȶȯɑȪɆɋȲȲɸ ɳǮ?
ɮ ɊɅƎ 4 P[F[ǻWʆ
ȷ. ɎɁƏɭɳǎɒɺɅɩ ȶɃɫ ȲɅɫ ȶǋɅɑɪɁɭɀƟǊɈȼɮ ȷƵƒʆɔƒȲɳƙɆˊ ɌɆ
ɑɮɊɈɅƘɍɽɌɆ
ɮ ɊɅƎɑɸǍɆɽ ȲɸɳǮɴȼɍǇɅɆɳȥƃȻɳƽɋɎɁƏɭɳǎɒɺ?
ȸ. ɑɮɊɈɅƘɍɽɈɪɌɆ
ɮ ɊɅƎɑɸǍɆɽ ȲɸɳǮɴȼɍȯɑȪɆɳƽɋɃɫ Ȳ?
ʒ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ
ƸȲɽ ɃɫȲʑʐʐcm3(=ʑ00ml)ɳǵȲƒɭȶɴɈȶʆǋɻ ɑʑgɵɅɃɫ Ȳȴɬʑgʆ

Ȳ. ȴɀǆǋɻ ɑɽɃɫȲɳǷȲƒɭȶɴɈȶ? ( Ȳɭɸ ɂɫ ȶ
ƚ ɃɊƂɅɽ!)
ȳ. ǏɑɽɑɪɁɭɀƟǊɈȳɀɺɳȼˊ ɊɌɆɑɽɃɫȲɳǷȲƒɭȶɴɈȶɳǆɹ
ȴ. ƽȲɽ ɎɁƏɭɳǎɒɺɳǷȲƒɭȶɃɫ ȲƽɸɈɭɹʆ ɑɮɊɃɭ ȲɳǎɒɺɳǆɹȲƒɭȶ Ƀɫ ȲɳǤƎǌɻ ȶɳǓȷǁɑɽʓʐ
Ɏ ɩǆɃɪ ʆɳɁˊ ɑɪɁɭɀƟǊɈɌɆɑɽɎɁƏɭɳǎɒɺɳǷȲƒɭȶɃɫ ȲɈɭ ɹɅɫ ȶɳǵƺɔƛ?

ɪ ( Ȳɭɸ Ǐɑɽ! ) ɳɅɹƺ
ɑɪɁɭɀƟǊɈƸɆɽ ɳɇƎˊɊɌɆɑɽɳǎɒɺʆ
ȵ. ȯɑȶɽ ɳǎɒɺɳɅɹǌɻ ȶƹɆɽ ɌɒʂɑɈɪ ɃɫȲɈɭ ɹɳǵƽȲɽ ȲɭȶɃɫ

ƒ ȲƙɁƺȲɽ ʆȲɮ ɌɣƘǇɅɳɑƗˊǒȷɽ ɍʆ
ơ
ǏɑɽɑɪɁɭɀƟǊɈɃɫ ȲɳǷȲƒɭȶɴɈȶɳɊˊ ɍɆǆƐɆɽ ɈɪɌɋɺɳɈɍǌɻ ȶɳǓȷǁɑɽʓʐɎ ɩǆɃɪ ʆ
ʓ.ƳɌȴɀǆ
Ȳ. ɳɁˊ ɑɪɁɭɀƟǊɈɃɫ ȲɳȲˊ ɅɳɓˊȶǇɅɆɻɭ ǆƗɅɴȼɌ?
ȳ. ȴɀǆȲɸ ɳǮɴȼɍɃɫ ȲǇɅȯɑȪɆɋȲ
ȴ. ɳɁˊ ɎɁƏɭɳǎɒɺɆɳȥƃȻ Ȳɸ ɳǮǇɅɆɻɭ ǆƗɅ?
ȵ. ɳɁˊ ɑɪɁɭɀƟǊɈɎɁƏɭɳǎɒɺɳȲˊ ɅɳɓˊȶǇɅɆɻɭ ǆƗɅ?
ɗɓɮɎɳɅɹɳɋˊȶȼɫ ȶɈɪ ɔȦƈɁɩ ǄɸȶɔɑɽɳǷȲƒɭȶɌɮɆɊɅƎɑƙǋɆɽ ȲɸɳǮɌɆɑɽɃɫȲQw = mw X cw X ÓUw
ȲƒɭȶɌɮɆɊɅƎȲɸ ɳǮɎɁƏɭɳǎɒɺQm = mm X cm 9ÓUm ȴɬ ƺɔȦƈɁɩ ǄɸȶɔɑɽǇɅɳȴǒƀɍɽ
ɳɍˊȲɴɍȶɴɁɔȦƈɁɩ ɴȼɍɊɩ ɅǒƀɍɽɴɁɆɻɭ ɳǁƍɹȲɸ ɳǮƺȲɽ ǎȲɽCmɌɆɑɽɎɁƏɭɳǎɒɺ ʆ
ȶ.ȴɀǆCm
ȷ. ɑɮɊɈǚǌɊɴɑƛȶɌȲǃɳɁˊ ɎɁƏɭɳǆɹƙɁȪɎǇɅɳɄƛˊɈɪɳǎɒɺɊɯ ɋǁʆɳƙɆˊ ǂǍȶȲɸ ɳǮƺȲɽ ǎȲɽ
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɅɩ ȶƳɌɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲʆɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƳɌɆɸ ɉɬ ɑ
ƚ ƙǋɆɽ ƙȴȪɆɳƙȶȣɅ
ʑ.Ȳ. Ȳɸ ɳǮƺȲɽ ǎȲɽ ɌɆɑɽɃɫȲ cw = 1.00 cal/g.oC
ɑɮɊɈɅƘɍɽɳɁˊcw 1.00 cal ɵɅȲɸ ɳǮȴɬ ɑɸƴɅɽ
ǋɅɅʂ ɋȼɮ ȷɳɊƉȷ ǁɑɽɑɸǍɆɽ ɃɫȲʑgɳȼˊ ɊƓɪɳȲˊ Ʌ
ɳɓˊȶȲƒɭȶɑɪɁɭɀƟǊɈʑ oC
ʑ.ȳ. ǋɻ ɑɎɁƏɭɳǎɒɺ mm = əǄɒɌɀʁ 95 g
ʑ.ȴ. ɑɪɁɭɀƟǊɈɃɫ ȲƽɸɈɭɹ t= 100 oC
ʑ.ȵ. ɆɳȥƃȻȲɸ ɳǮ ɎɁƏɭɳǎɒɺ
ʑ.ȶ. ȯɑȪɆȲɸ ɳǮ Ƀɫ ȲȲƒɭȶɴɈȶ
ʑ.ȷ. ɳɁˊ ǏǋɅɅʂ ɋȼɮ ȷɳɊƉȷɑɸǍɆɽ Qm= mm x cm [ǻWm Qm ȴɬ ƺȲɸ ɳǮɴȼɍɎɁƏɭɳǎɒɺ
ɎɁƏɭɳǎɒɺ? ǇɅɆɳȥƃȻ
ʑ.ȸ. ɳɁˊ ǏǋɅɅʂ ɋȼɮ ȷɳɊƉȷɑɸǍɆɽ ɃɫȲ? Qw = mw x cw [ǻWw Qw ȴɬ ƺȲɸ ɳǮɴȼɍɃɫ ȲȲƒɭȶɴɈȶ
ǇɅȯɑȪɆɋȲ

ʒ.Ȳ. ǋɻ ɑɃɫ Ȳ mw = 100 g
ʒ.ȳ. ɑɪɁɭɀƟǊɈɃɫ ȲɳɈɍƸɆɽ ɳɇƉˊɊ tw1 = əǄɒɌɀʁ 22.2 oC
ʒ.ȴ. ɑɪɁɭɀƟǊɈɳǎɒɺɳɈɍ tm1 = 100 oC
ƸɆɽ ɳɇƉˊɊ
ʒ.ȵ. ɑɪɁɭɀƟǊɈɃɫ ȲɅɩ ȶɳǎɒɺ tw2 = tm2 = əǄɒɌɀʁ 30.4 oC
ɳɈɍɆȥƃɆɽ
ʓ. ƳɌȴɀǆ
ʓ.Ȳ. ƳɌɳȲˊ ɅɳɓˊȶɑɪɁɭɀƟǊɈɃɫ Ȳ ǻWw = ȲƒɭȶəǄɒɌɀʁɳɅɹ 30.4 ± 22.2
= 8.2 oC
ʓ.ȳ. Ȳɸ ɳǮɃɫ ȲɴȼɍȯɑȪɆ Qw = mw x cw [ǻWw ȲƒɭȶəǄɒɌɀʁɳɅɹ 100 x 1.00 x
=
8.2 = 820 cal
ʓ.ȴ. ɆɳȥƃȻȲɸ ɳǮɌɆɑɽɎɁƏɭɳǎɒɺ Qm = ȲƒɭȶəǄɒɌɀʁɳɅɹ 820 cal
ʓ.ȵ. ƳɌǅƚȲɽ ȷɭɹɑɪɁɭɀƟǊɈ ǻWm = ȲƒɭȶəǄɒɌɀʁɳɅɹ 100 ± 30.4
ɎɁƏɭɳǎɒɺ = 69.6 oC
ʓ.ȶ. Ȳɸ ɳǮƺȲɽ ǎȲɽ ɌɆɑɽɎɁƏɭɳǎɒɺ cm = Qm /(mm x ȲƒɭȶəǄɒɌɀʁɳɅɹ 820 / (95 x

ǻWm)=
FDOJÂ0C
ʓ.ȷ. ɎɁƏɭɳǎɒɺǕȷɳɄƛˊɳɓˊȶɈɪ ȲƒɭȶəǄɒɌɀʁɳɅɹ : Ȳɸ ɳǮƺȲɽ
ǎȲɽ ɌɆɑɽɴȼȲ (0.11 cal / JÂ

0
C) ȴɬ ȹɩɁɳǵɅɫ ȶFDOJÂ0C
ɔƒȲȼɫ ȶɈɪ ƳɌɳȲˊ ɅɳɓˊȶɳǷȲƒɭȶɑɪɁɭɀƟǊɈɃɫ ȲɳǷȲƒɭȶɴɈȶ ɳǷɳɈɍɔƒȲ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲ ƽȲɽ ɈɅƚɩȷ ɎɁƏɭɳǎɒɺǅɁɭ ɳǤƎɳǷȲƒɭȶɴɈȶƺɊɯ ɋɅɫ ȶɃɫ Ȳʆ
ɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ? ɔƒȲƙɁȪɎȼɫ ȶɈɪ ɑɪɁɭɀƟǊɈƸɆɽ ɳɇƎˊɊɅɩ ȶɆȥƃɆɽ Ʌɩ ȶǋɻ ɑɽɌɆɑɽɃɫȲ Ʌɩ ȶ
ɎɁƏɭɳǎɒɺǅɁɭ ʆ
x ƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ɳɅɹȴɬ ƺƳɌɆɸ ɴɍȶɈɪ ƳɌɳɄƛˊɈɩɳǒɄɅʁ ɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɈɭ ɊƕǃƒȲɽ Ƀɪʗȹɸ ɈɮȲʑ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓƳɌɳɄƛˊɈɩɳǒɄɅʁ ʓ.ʒʆəɆȲɌɀʁǏɑɽɍɸɅɫȶɊɯ ɋɑɸǍɆɽ ƙȲȩɊǄɸȶɔɑɽ
ȴɬ ƙȴɆɽ ƙƵɅɽ ʆȳƐɹɃɫ ȲɳǤƉɊɯ ɋȴɬ ƙȴɆɽ ƙƵɅɽ ʆƙɁȪɎɳɄƛˊɳǕɋɃɫ ȲɈɭ ɹɳǤƉƺɅɩ ȷƃʆ
x Ƀɫ ȲƽɸɈɭɹǋɅɑɪɁɭɀƟǊɈʑʐʐɔȶǜɌɳɑȼɮ ȷɳɅɹɳɋˊȶƙɁȪɎƳɌǏɑɽɑɪɁɭɀƟǊɈɃɫ ȲɳɃʆ
Ɇɻɭ ɴɅƎɔƒȲǕȷɈɩ ɅɩɁƘɳɊˊ ɍƺɊɯ ɋɅɫ ȶɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁʆ

x ɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁƙɁȪɎƳɌɍɸƽɆɽ ɈɪʑʕɳǵʓʕɔȶǜɌɳɑ
x ɴȼɍƺɳǎɒɺɍơɊɯɋɑɸǍɆɽ ɳɄƛˊƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ɳɅɹɳƙǉɹǏǋɅȲɸ ɳǮƺȲɽ ǎȲɽ ȳƕɑɽɳɒˊɋ
ǋɅȼȶɽ ɑɭɪɳɁȳƕɑɽʆǒƕɅɽ Ʌɩ ȶɃȶɽ ɴȼȶȲʁ ƙɁȪɎɴȼɌɴɁǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊǋɅɁɩ ȷƺȶʆ
x ɑǋɑǅɁɭ ɍȴ
ơ ɬ əǄɒɌɀʁʒx ʓx ʓcm
x ƽȲɽ ɴɈȶɳǷƽȷɽ ɈɪɳȴƳɅɽ ɴɁɍơɳǆɹȲɸ ɳǮɴȼɍɆɳȥƃȻɳǵɎɁƏɭȹɭɸ Ɏ ɩȻȲʁ ƳɅɽ ɴɁɁɩ ȷ
x Ȳɭɸ ƙǇɆɽ ɑɩɑƞɊɭ ɅɈɪ ɳǎɒɺɴȼɍɎɁƏɭɳǎɒɺɳǆɹǇɅɆɳȶžˊɁʆɈɯ ȲɳȴƙɁȪɎɴɁɴɑƛȶɌȲƺɊɯ ɋ
Ʌɫ ȶǂǍȶʆ
x ɑɩɑƞǃƒȲɽ ɃɪʗƙɁȪɎȹɸ ɅɯɋɈɪ ƙȴȪɳȼˊ ɊƓɪɳɄƛˊɈɩɳǒɄɅʁ ʆȼɮ ȷƵƒɴȼɌƳɌɳɄƛˊƳɌȴɀǆɈɯ ȲɳȴȲʁ
ƙɁȪɎƳɌȹɸ ɅɯɋɴȼɌʆ
ȹɸɈ ɮȲʒ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ƳɌȷɸɍȶȲɸɳǮ- ʑ
ɳɁˊ ɳǎɒɺɅɩ ȶǈƚɑƐɩȲɊɯ ɋǁȷɸ ɍȶȲɸ ɳǮǇɅɍơƺȶ?
ɳȹˊ ȶȷȜƷžɅɴɈȶ ɳȺˊ ɞǒƚɆƙǉǇƚɑƐɩȷ ɳȺˊ ɞǒƚɆƙǉɳǎɒɺ
ɑȲɊƗǊɈ
ƽɸɃɫȲɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅɳɒˊɋƽȲɽ ǏɳǷȲƒɭȶɴɈȶɊɯ ɋ
ʒ. ƳɌɳɄƛˊɈɩɳǒɄɅɿ
ɋȲǒƚɆƙǉʒɊɯ ɋɳɄƛˊɈɪɳǎɒɹ Ʌɩ ȶɊɯ ɋɳɇƞȶɳɃȢɁɳɄƛˊɈɪǇƚɑƐɩȷ ɳɒˊɋƽȲɽ ɈɯȲǏȲƒɭȶɴɈȶ
Ƀɫ ȲɳǤƎɳǆɹʆ
ɳƙɆˊ ƙǋɊɵȼɌɆɑɽɔƒȲǒƐɆǏɑɽɑɪɁɭɀƟǊɈɳǷɴɇƒȲƴȶȷɭ ȶǒƚɆƙǉɳǎɒɺ ɳɒˊɋɆƎɮɌɳǵƳɅɽ
ǒƚɆƙǉǇƚɑƐɩȷɊƉȶʆɳɁˊ ɔƒȲǋɅǕɌɊƗɀɿǃǋɅǊɈȳɭ ɑƵƒȼɮ ȷɳɊƉȷȳƚɹ?

ɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƳɌɆɸ ɉɬ ɑ
ʒ. ɳɁˊ ɔƒȲǋɅǕɌɊƗɀʁȼɮ ȷɳɊƉȷ? ɎɁƏɭɳǎɒɺɳǤƉɳǷɴɇƒȲƴȶȷɭ ȶ ɴɁɎɁƏɭǇƚɑƐɩȷɳǷɴɁɳǤƉəɀƋʉ
ɳǷȷɭ ȶɌɆɑɽǏ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶ ƽȲɽ ɎɁƏɭɳǆɹȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶɃɫ ȲɳǤƎʆ
ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ? ǒƐɆɑƐȶɽɈɪǊɈȳɭ ɑƵƒɵɅɑɪɁɭɀƟǊɈɳǷƴȶȷɭ ȶɎɁƏɭʆ

ɔƒȲɅɫ ȶɌȲɳȵˊȻǃɳǎɒɺȴɬ ƺəɆȲɌɀʁȷɸ ɍȶȲɸ ɳǮǇɅɍơ
ƙɆɳɑˊƺȶǇƚɑƐɩȷʆ
x ƙɁȪɎƙǇȲȼǃɴɈȶǕȷƙǄɸƙɃɅɫ ȶɃɫ ȲɳǤƉƽɸɈɭɹǇɅ
x ȴɮ ɌɳȺˊ ɞǒƚɆƙǉǋɅɃɸ ɒɸɅɩȶɃƙɊȶɽ ȼɮȷƵƒʆȹɸ ɅɯɑɳǕɋɎɁƏɭǇƚɑƐɩȲɳȴȲʁ ǕȷɳƙɆˊ ɎɁƏɭƺ
ɳȺˊ ǇɅɴȼɌʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ƳɌȷɸɍȶȲɸɳǮ-ʒ
ɳɁˊ ɔȶƀǅɁɭ ǁɊɯ ɋȷɸ ɍȶȲɸ ɳǮǇɅɍơɆɸɇɭɁ?
ɒƛɬɁȲɵȜɅƎɆʂ ɀƍɊɯɋȼɭɸ (ɑɸǍɆɽ ɑɌɳɑɌɳƻƗɹǒɌǅɁɭ
Ɇʂ ɀƍɊɯɋɳƻƗɹǒɌǅɁɭ Ɋɯɋ) ǂǍȶɳɊȴɭ ɀƳɌ
ȷɸ ɍȶȲɸ ɳǮ
ɑȲɊƗǊɈ
ɔɳȶžɁ
ʑ. ɳɁˊ ǒɌǅɁɭ ɊɯɋǁɊɩ Ʌȷɸ ɍȶȲɸ ɳǮ(ɞȷɸ ɍȶǇɅǌɻ ȶɔɅɽ)? ƽȲɽ ɆʂɀƍǄɸȶɳɅɹɊɯ ɋɴɓȲʆ
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɴȼɍɃɃɯ ɍǇɅɳǷȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊ
ʒ. ƽȲɽ ɑɅƚɫȲɆʂ ɀƍȼʁɵɃɳɃȢɁǂɊɍɸƽɆɽ ɈɪƳɌȷɸ ɍȶȲɸ ɳǮǇɅɍơɆɸɇɭɁɳǵȷɸ ɍȶɁɩ ȷɆɸ ɇɭɁʆ
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɴȼɍɃɃɯ ɍǇɅɳǷȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊǂɊɍɸƽɆɽ ɍɸɳƽɋƙɁɫ ɊƙɁȪɎʆ
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶƳɌɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƳɌɆɸ ɉɬ ɑ
ǒɌǅɁɭ
ʑ. ǒɌǅɁɭ ɴȼɍɊɩ Ʌȷɸ ɍȶȲɸ ɳǮɞȷɸ ɍȶ Ɇɸ Ɉȶɽ ȹʂɌPVC, ɳȺˊ Ƀɫ ȲɗȼƊȲȥƃȲɽ
ǇɅɔɅɽ
ʒ. ǒɌǅɁɭ ɴȼɍȷɸ ɍȶȲɸ ɳǮǇɅɈɪ ɍɆ

ơ ɸ ɇɭɁ ƙǇȲɽ Ƀȶɽ ɴȼȶǋɑǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊɑʂȶžɑɪɑɸɀ
ɳǵɁɩ ȷɆɸ ɇɭɁ

ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺ ƙǇȲɽ
ɔƛɪ?
x ɑȲɊƗǊɈɳɅɹǕȷɳɄƛˊƺɆɭ ȴƀɍɞɳɄƛˊƺƙȲȩɊ
x ƳɌƷɌƙȲȩɊȴɬ ɍȲ
ơ ɭȶƳɌǆɸ
ƒ ɊȲɅɮ Ɏȷɸ ɳɀɹȼɫ ȶ
x Ɉɪ ƙȲƽɑɊɯ ɋɑɅƚɫȲɔƒȲǕȷɆɳȶžˊɁǇɅɆʂ ɀƍʘɑɅƚɫȲʆɑɮɊɳɄƛˊǌɻȶɁɩ ȷʘɆʂ ɀƍ

x Ɇʂ ɀƍɊɯɋȺɭɁǕȷɳƙɆˊ ɑɸǍɆɽ ƳɌȷɸ ɍȶɔȴƀɩɑɅɪ ɇȶɴȼɌ
x ɔƒȲǕȷɳƙɆˊ ǂǍȶƳɌȷɸ ɍȶȲɸ ɳǮ
ǒɌǅɁɭ ƳɌȷɸɍȶȲɸɳǮ (Wm-1 0C-1)

ǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊ 237
ƙǇȲɽ 429
Ƀȶɽ ɴȼȶ 390
ǋɑ 318
ɑʂȶžɑɪ 116
ɑɸɀ 36
ȲȥƃȲɽ 0.9
Ƀɫ Ȳ 0.6
ɳȺˊ 0.4
ɗȼƊ 0.6
PVC 0.2

ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ƳɌɆȥɮƅ ɅȲɸ ɳǮȲƒɭȶȳƘɍɽ
ɳɁˊ ɔɪ ɳƛ ɄƛˊɳǕɋǋɅƳɌɆȥɮƅ ɅȲɸ ɳǮȲƒɭȶȳƘɍɽ?
ɳɁˊ ɔƒȲƙɁȪƳɌɔƛ?
ɪ
ɳɃȢɅɳȺˊ ȴɮɑɅɩ ȶȲɸ ɆɻɭȶɴȼɍɳƙɆˊ ɳɒˊɋɑɅƚɫȲƳɁɭ ȶɳɑƉˊȶ
ɑȲɊƗǊɈ
ƳɌɳɄƛˊɈɩɳǒɄɅʁ
ɳɄƛˊȷȜƷžɅɊɯ ɋɈɪ ȲɸɆɻɭȶɳɒˊɋƽȲɽ ɳɃȢɅɊɯ ɋȲƒɭȶɳǆɹʆƳɁɽ ƙȲƽɑƳɁɭ ȶƺǍȶȴɮ ɂȳƘȶȼɮ ȷɆƷƟȻ
ȲƒɭȶɌɮɆʆȷȶɈƘɯɌƙȲƽɑƳɁɽ ƺǍȶȴɮ ɂȳƘȶɳɓˊȶɳȼˊ ɊƓɪɳǕɋǏǕȷɎ ɩɍȹɭɸ Ɏ ɩȻɳƽɋɳɑɌ ɪʆ
ƽȲɽ ɳɃȢɅɳǷƴȶɳƙƳɊƙȲƽɑǍȶȴɮ ɂȳƘȶɳɒˊɋȼɭ ɁɳɃȢɅ(ƽȲɽ ȷɸƷɋɍƗɳƙǉɹƙȲƽɑ
Ǖȷɳȸɹʆ ɴȳƞ
ƙȲƽɑɑɅƚɫȲǕɍɭɋɊɪȻɮ ɻɊ
ɳɁˊ ɔƒɳɊˊ ɍɳȵˊȻɔƛɪ?
ɑɮɊɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɅɩ ȶȷɸ ɳɍˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ
ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʈ
ƳɌɆɸ ɉɬ ɑ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪɆɳƙȶȣɅ
ƳɌɑɳȶžɁɳɊˊ ɍƳɌɆȥɮƅ ɅȲɸ ɳǮȲƒɭȶȳƘɍɽ ɳɈɍɳɋˊȶȼɭ ɁɳɃȢɅ ƙȲƽɑǍȶȴɮ ɂȳƘȶƸɆɽ

ɳɇƉˊɊɎ ɩɍ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ? ɔǁƉ ɁɳɉƚˊȶɳɃȢɅɆɳȥƃ ȻȲɸ ɳǮʆ Ȳɸ ɳǮɳɅɹ
ɳɄƛˊɳǕɋȳƘɍɽɳǤƉʆ ȳƘɍɽɳǤƉɳȲˊ Ʌɳɓˊȶ
ɳɒˊɋɳɄƛˊɳǕɋƙȲƽɑǍȶȴɮ ɂȳƘȶɎ ɩɍʆ
x ɳȼˊ ɊƓɪƳɌǉɌɈɪ ȳƘɍɽƴƚɸȶɳǷȹɭɸ Ɏ ɩȻɔǁƉ ɁɳɉƚˊȶɔƒȲǕȷɳƙɆˊ ȷȜƷžɅ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ƳɌɆȥɮƅ ɅȲɸɳǮȲƒɭȶɃɫȲ
ɳɁˊ ɔɪ Ɇ
ƛ ȶžɌɳǕɋǋɅƳɌɆȥɮƅ ɅȲɸ ɳǮȲƒɭȶɃɫ Ȳ?
ɳɁˊ ɔƒȲƙɁȪɎƳɌɔƛ?
ɪ
ɳɃȢɅɳȺˊ ȴɮɑȲɸ ɆɻɭȶɴȼɍɳƙɆˊ ɳɒˊɋɴɈȶȲȥƃȲɽ ǋɅɃɫ Ȳƙȴɪ ǒƎɍɽɈɀɾǕǓɌ
ɑȲɊƗǊɈ
ƳɌɳɄƛˊɈɩɳǒɄɅʁ
ɳɄƛˊȷȜƷžɅɈɪ ȲɸɆɻɭȶɅɩ ȶɳɃȢɅ
ƸȲɽ ɃɫȲȷɮ ɍɴɈȶȲȥƃȲɽ ʆƽȲɽ ƙȴɪ ǒƎɍɽɈɀɾǕǓɌɊɯ ɋȼɸ ɀȲɽ ɳǷȹɩ ɁȹȦƅ ɸȶȲȥƃȲɽ ȲɭȶɴɈȶʆ
ƒ
ƽȲɽ ɳɃȢɅɴȼɍɳȸɹɳǷɳƙƳɊȲɴɅƚȶɴȼɍƽȲɽ ƙȴɪ ǒƎɍɽʆ
Ȳ. ɳɁˊ ɔƒȲɳɊˊ ɍɳȵˊȻɔƛ?

ɪ ɑɮɊȴɮ ɌɌɮɆ
ȳ. ɑɮɊɈɅƘɍɽɈɪɳɒɁɭ ƳɌɀʁɳƽɋɳƙɆˊ ȳɫ Ɋ
ƚ ǒɌ¥ȼȶɽ ɑɭɪɳɁ¦
ɑɮɊɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɅɩ ȶȷɳɊƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʈ
ƳɌɆɸ ɉɬ ɑ
Ȳ. ƳɌɑɳȶžɁ ɈɀɾǕǓɌɆɳȶžˊɁƺɈɈȲɈɀɾƙȲɒɊɴȼɍɳȲˊ Ʌ
ɳɓˊȶɳǷȲƒɭȶɴɈȶɴȲɎʆɳƽɋɋɬɁʉɈɈȲɅɫ ȶɴɆȲ
ƴƃɁɽ ƴƃɋɳǷȲƒɭȶɴɈȶǄɸȶɊɮ ɍʆ
ȳ. ƳɌɈɅƘɍɽ ɳɃȢɅȼɭ ɁȲɸ ɳǮɴȲɎɅɩ ȶɃɫ ȲȲƒɭȶɈɀɾǕǓɌɈɀɾ
ƙȲɒɊɅɫ ȶƙɁȪɎɌ ɸǎɋɳǷȲƒɭȶɃɫ Ȳ, Ƀɫ ȲɳǤƎƺɊɯ ɋ
Ʌɫ ȶɈɀɾɌ ɸǎɋǇɅɳȲˊ ɅɳɓˊȶɳƽɋǒɌɴɁɃɫ ȲɳǤƎ
ǋɅȼȶɽ ɑɭɪɳɁǄɆƺȶɃɫ ȲƙɁƺȲɽ ʆ
ƛ ȷɳɊƚˊɋɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ? Ƀɫ ȲȳƚɯɅǏɆǁ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ Ǝ ɍɣƘǋɅƳɌɆȥɮ ƅ ɅȲɸ ɳǮ ɳƽɋ
ǒɌɴɁɃɫ ȲɳǤƎɅɫ ȶƙɁȪɎǇɅɆɸ ɴɆȲɳǷȲƒɭȶɴɈȶɴȲɎ
ǄɸȶɊɮ ɍʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ƳɌǈƉȷɽɳȷȻɈɪƵƒ
ɳɁˊ Ɏ ɩɄɪ ɍɆ
ơ ɸ ɇɭɁɳȼˊ ɊƓɪǈƉȷɽ ɴɈȶɳȷȻɈɪɎɁƏɭǍɎɳȼˊɊƓɪɌȲǜɳǕɋɎɁƏɭǍɎɳǷƙɁƺȲɽ ɞɳǷɳǤƉȴɬ ƺǇɁɭ ɉɮɃ
ɔƛɪ?
ɪ
ɴɈȶȹʂ Ɍ (əǄɒɌɀʁȼɮ ȷƺɴɈȶƳɳɒƛ) ɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁɑɅƚɫȲƙȲƽɑǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊəɆȲɌɀʁɑɸǍɆɽ
ɮ ɮ ɍɪɑɪɴƐ Ɍ ɻɅ) ǆɓɩƳ(ǋɅƙɃɅɩ ȷɎ ɩǆɃɪ) ɞ

ǈƉȷɽ ɳȷȻ(əǄɒɌɀʁȼɭɸ ɑɸɓɪƙȲǁɁɽ ɒƛɊɆɻ
ǆɓɩƳȲɸ ɀɁɽ ɳǋɻ ȶȷȜƷžɅǓƀɑɅɩ ȶȳƐɹɃɫ Ȳ
ɑȲɊƗǊɈ
Ɉɩ ɳǒɄɅʁ
ǋɅƳɌɳɄƛˊɳɁɑƎɈɩɅɩɁƘɳɊˊ ɍȷɸ ɅɯɅʐʔȳɭ ɑʉƵƒʈȲ. ƵƗɅƳɌǈƉȷɽ ɳȷȻɈɪƵƒȳ. ƳɌǈƉȷɽ ɳȷȻ
ƺɊɯ ɋɴɁȴƙɊɆȴ. ƳɌǈƉȷɽ ɳȷȻƺɊɯ ɋɅɫ ȶƙȲƽɑɳȯǒɆǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊȵ. ƳɌǈƉȷɽ ɳȷȻ
ƺɊɯ ɋɅɫ ȶəɆȲɌɀʁǈƉȷɽ ʆ
ƙȴȪƸȲɽ ɃɫȲʑʐʐmlɴȼɍǋɅɑɪɁɭɀƟǊɈȼɮ ȷƵƒɳǵȲƒɭȶɴɈȶɌɆɑɽƙȴɆɽ ƙȲȩɊǄɸȶɔɑɽʆ
ƽȲɽ ɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁɳǵȲƒɭȶɴɈȶɃɫ ȲɳɒˊɋɌȶƸɸɌɒɮɁȼɍɽɑɪɁɭɀƟǊɈɳɓˊȶȼɍɽʘʐoC ɳɒˊɋɆǆƐɆɽ
ɊȲƸɆɽ ɳɇƉˊɊǏɑɽɳǋɻ ȶǍɍɽǆɃɪ ȲɭȶȲɸ

ƒ ɓɭȶɳɈɍʑʕǆɃɪ ʆɑɮɊǕɅɳɍȳɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁǍɍɽǆɃɪ ʆ
ɑɮɊɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲȲƒɭȶǂǍȶʆ
ʑ. ɑɮɊɳɄƛˊȼǚƙƳɊɊɯ ɋɴȼɍǋɅƽȲɽ ɳǋɻ ȶƺɔʂ ȲƞǕɆɽ ɑɭɪɑɳɒˊɋƽȲɽ ɑɪɁɭɀƟǊɈƺɔʂ Ȳƞɔʂ Ɍ
ɳƽɳɅʆ
ʒ.
ʓ. ɑɌɳɑɌȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ɳǋɻ ȶ ɑɪɁɭɀƟǊɈ0C ɳǋɻ ȶ ɑɪɁɭɀƟǊɈ0C ɳǋɻ ȶ ɑɪɁɭɀƟǊɈ0C
(ǆɃɪ) (ǆɃɪ) (ǆɃɪ)
1 6 11
2 7 12
3 8 13
4 9 14
5 10 15

x ƙȴȪƙɁȪɎƙǇȲȼǃƙȴɆɽ ƙȲȩɊǄɸȶɔɑɽǋɅƳɌɆɳȶžˊɁɳɁɑƎȳɭɑʉƵƒ
x ƙȴȪǕȷɈɩ ǊȲǜɈɪ ȼɆȲɁɮ ȷɴɃɊɻɮ ɑ (ɑɮɊɳɊˊ ɍɳɑȢɎɳǻɈɭ ɊƕȹɸɈɮȲʓɳɊɳɌȢɅʓ.ʔ
ɳɒˊɋɳƙɆȣɆɳɄȢɆƺɊɯ ɋɅɫ ȶƳɌǈƉȷɽ ɴɈȶɳȷȻɳɇƞȶʉɳɃȢɁ)

x ƙȴȪǕȷɑɯɌɈɪ ƙȲȩɊȼʁ ɵɃɅɮ ɎɃɩ ɅƒɅʂɋǄɸȶɔɑɽɳɒˊɋɑɩɑƞƽȲɽ ɃɩɅƒɅʂɋǄɸȶɳɅɹȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶ
ȼǚƙƳɊȼɮ ȷƵƒ
x ƙȴȪǕȷɈɩ ǊȲǜɈɪ ɃɸɌȶɽ ɌɆ

ɮ ǍȶƀɌɆɑɽȼǚƙƳɊǇɅ
x ƙȴȪǕȷɳɌȢɆȷɸ ɆɳȶžˊɳɁɑƎɆɴɅƏɊɳɃȢɁǇɅɳƽɋɳƙɆˊ ɅɮɎəɆȲɌɀʁɑɸǍɆɽ ǈƉȷɽ ɳȷȻɳɇƞȶʉ
ɳɒˊɋǕȷɳǕɋɑɩɑƞʐʖƙȲȩɊɳɄƛˊɳɁɑƎɳɇƞȶɊɯ ɋʆ
ȹɸɈ ɮȲʓ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ɳɔɓɩȷƙɁȪǒƎɁɩȷ
ɳɁˊ ɊɯɋǁƺɍȲſɀɺȲǋƚɸȶȯɑȪɆȷɮ ɍɅɩ ȶƳɌƙƸɅɳȷȻ
ɌɆɑɽɎɁƏɭɇƐɭȲɔȴƀɩɑɅɪ ?
ɳɁˊ ɔƒȲƙɁȪɎƳɌɔƛ ?
ɪ
Ɇɸ Ɉȶɽ ȹʂɌ PVC ʒ, Ɇɸ Ɉȶɽ ȹʂɌ Perspexʒ , ƙȲǁɁɽ ɳǍɊɑɁƛ
ƙȲǁɁɽ ɑɮƙɁəɆȲɌɀʁƙɃɆɸ Ɉȶɽ ʆ
ɑȲɊƗǊɈ( ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ƺƙȲȩɊ)
ɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɔɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲȲƒɭȶǂǍȶʑƴȶɳƙƳɊ
ʑ. ƙɁȼɭ ɑɆɸ Ɉȶɽ PVC Ɋɯ ɋƺɊɯ ɋɅɫ ȶƙȲǁɁɽ ɳǍɊɑɁƛɳɒˊɋƽȲɽ ǏɳǵɳɍˊəɆȲɌɀʁƙɃɆɸ Ɉȶɽ
ƙɁȼɭ ɑɆɸ Ɉȶɽ PVC Ƀɪ ɈɪɌƺɊɯ ɋƙȲǁɁɽ ɳǍɊɑɁƛ ɳɒˊɋƽȲɽ ǏɳǷȹɩ ɁɆɸ Ɉȶɽ ɃɪɊɯɋʆ
ɳɁˊ ǋɅɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ?
ʒ. ƙɁȼɭ ɑɆɸ Ɉȶɽ PVC Ɋɯ ɋƺɊɯ ɋɅɫ ȶƙȲǁɁɽ ɳǍɊɑɁƛɳɒˊɋƽȲɽ ǏɳǵɳɍˊəɆȲɌɀʁƙɃɆɸ Ɉȶɽ
ƙɁȼɭ ɑɆɸ Ɉȶɽ Perspex Ɋɯ ɋƺɊɯ ɋɅɫ ȶƙȲǁɁɽ ɑɮƙɁɳɒˊɋƽȲɽ ǏɳǷȹɩ ɁɆɸ Ɉȶɽ ɃɪɊɯɋʆ
ʓ. ƙɁȼɭ ɑɆɸ Ɉȶɽ PerspexɊɯ ɋƺɊɯ ɋɅɫ ȶƙȲǁɁɽ ɑɮƙɁɳɒˊɋƽȲɽ ǏɳǷɳɍˊəɆȲɌɀʁƙɃɆɸ Ɉȶɽ
ƙɁȼɭ ɑɆɸ Ɉȶɽ Perspex Ƀɪ ʒƺɊɯ ɋɅɫ ȶƙȲǁɁɽ ɑɮƙɁɳɒˊɋƽȲɽ ǏɳǷȹɩ ɁɆɸ Ɉȶɽ ɃɪɊɯɋʆ
ʑ. ɑɌɳɑɌȷɳɊƚˊɋɳɍˊȲȼɸ ɆɮȶɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹʆ
ʒ. Ɇɸ Ɉȶɽ ȹʂɌ PVC ɆǆƐɆɽ ɈɪƳɌƙɁȼɭ ɑƺɊɯ ɋƙȲǁɁɽ ɳǍɊɑɁƛƙɁȪɎǇɅɇƐɭȲɆɅƐɭȲɔɎ ɩȹƅǋɅɳɒˊɋ
Ɇɸ ɈȶɽPerspex ƙɁȼɭ ɑƺɊɯ ɋƙȲǁɁɽ ɑɮƙɁƙɁȪɎǇɅɇƐɭȲɆɅƐɭȲɎ ɩȹƅǋɅʆɆɸ ɳɈȻȲƒɭȶǂǍȶɃɪ ʒ
ƴȶɳƙƳɊʆ
ʓ. ɑɌɳɑɌȷɳɊƚˊɋƺɳɍˊȲɃɪ ɈɪɌɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹʆ
ƳɌɆɸ ɉɬ ɑ

ǂǍȶɃɪ ʑ ǄȻȷɮɍ ɌɭȻɳȷȻ
ʑ.Ɇɸ Ɉȶɽ ȹʂɌ PVC ƙɁȼɭ ɑǄɸȶʒ +
ʒ. Ɇɸ Ɉȶɽ ȹʂɌ PVC Ʌɩ ȶɆɸ Ɉȶɽ ȹʂɌPerspex +
ɴȼɍǇɅƙɁȼɭ ɑ
ʓ.Ɇɸ Ɉȶɽ ȹʂɌPerspexƙɁȼɭ ɑǄɸȶʒ +

ǂǍȶɃɪ ʒ ǄȻƵƒȷɮɍ ƙƸɅƵƒɳȷȻ

ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɳɊƚˊɋȼɸ ɆɮȶɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶ Ɇɸ Ɉȶɽ PVC ƙƸɅƵƒɳǵɎ ɩȻɳǵɊȲ Ʌɩ ȶɆɸ Ɉȶɽ Perspex
ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ? ƙƸɅƵƒɆǆƐɆɽ ɈɪƳɌƙɁȼɭ ɑʆ Ɇɸ Ɉȶɽ PVC ǄȻɆɸ Ɉȶɽ
Perspex ȷɮ ɍ ɆǆƐɆɽ ɈɪƳɌƙɁȼɭ ɑʆ
ɎɁƏɭɇƐɭȲɆɅƐɭȲɎ ɩȹƅǋɅ ǇɃ/Ƹɑ
ɎɁƏɭɇƐɭȲɆɅƐɭȲɔɎ ɩȹƅǋɅ ǇɃ/Ƹɑ
ɎɁƏɭɇƐɭȲɆɅƐɭȲɎ ɩȹƅǋɅ Ʌɩ ȶ ɎɁƏɭɇƐɭȲɆɅƐɭȲ ǇɃ/Ƹɑ
ɔɎ ɩȹƅǋɅ
ƛ ȷɳɊƚˊɋɳɍˊȲɃɪ ʒɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶ ɎɁƏɭɴȼɍɇƐɭȲɆɅƐɭȲɎ ɩȹƅǋɅɌɭȻƵƒɳȷȻ, ɎɁƏɭɴȼɍɇƐɭȲɆɅƐɭȲ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ? ɔɎ ɩȹƅǋɅɌɭȻƵƒɳȷȻʆ
ɎɁƏɭɊɯ ɋƺɆɅƐɭȲɎ ɩȹƅǋɅɅɩ ȶɊɯ ɋɳɃȢɁƺɆɅƐɭȲɔɎ ɩȹƅǋɅ
ǄȻƵƒȷɮ ɍʆ
x ƙȴȪǕȷɆƷƟȻɈɪ ƳɌɳɄƛˊɳɔɓɩȷƙɁȪǒƎɁɩ ȷɊɭ ɅɳɈɍɳɄƛˊƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹ: ƳɌƙɁȼɭ ɑɆɼɩ ȷɞ
ɆǆƐɁɽ ȹʂɞɳɆɻ ȶɳǇɻ ȶɴȼɍɇƚɸɭɳǇɻ ȶɳɒˊɋƽȲɽ Ǐɳǵȹɩ ɁɆɸ ɴɀȲƙȲƽɑɁɮ ȷʉɞƙɁȼɭ ɑ
ƙƳɑɽɑɩɁɑȲɽ ɳɒˊɋɋȲǏɳǵƽȲɽ ȹɩɁɑȲɽ ɌɆɑɽɅɌǁǋƒȲɽ ʆ
x ƙȴȪɆɳƙȶȣɅǕȷɆƷƟȻɈɪ ƳɌƙƸɅƵƒɳȷȻƺɊɯ ɋɳɆɻ ȶɳǇɻ ȶɈɪ ɌɴȼɍɇƚɸɭɳǇɻ ȶɅɩ ȶƙɁȼɭ ɑʆ
x ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹɅɫ ȶɳɄƛˊǇɅɍơƙɆɳɑˊɌƙɆɑɩɅɳɆˊ ǕƳɑǅɁɭ ɑɁɅɩ

ɯƂ ȶǋɅɈɅƚɬɵɂƂ
ɳɒˊɋɅɫ ȶɊɩ Ʌȼɸ ɳɀˊɌƳɌɳɃɆǆƐɆɽ ɈɪǋɅɳɉƚȣȶǅƚȲɽ ʆ
x ȲƒɭȶȲɌɀɪɴȼɍɔƒȲɊɩ ɅǋɅɆɸ Ɉȶɽ ȹʂɌɅɩ ȶƙȲǁɁɽ ǄɸȶɳɅɹɳɃɑɮɊɌȲɳɊˊ ɍɑǋƖɌɺ
ɴȼɍɍȲſɀɺɑɊƓɁƎɩȯɑɳȼȢȶƵƒəǄɒɌɀʁɆɸ Ɉȶɽ ɴȲɎɅɩ ȶƙȲǁɁɽ Ʌɪ ɓɭȶʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ƳɌȷɊƚȶɔȴƀɩɑɅɪ -1
ɳɁˊ ɔƒȲƙɁȪɎƳɌɔƛɪɳȼˊ ɊƓɪɆɸɉɬ ɔ

ƚ ɸ Ɉɮɍ?
Ǖȴɭ ɋ1.5 V, ɔɸ ɈɮɍɁɮ ȷ ( 2.5 V) ɳǷȲƒɭȶƙɈɪ ɳɉƚˊȶ, ɴȳƞɳɉƚˊȶʓɴȳƞɎɁƏɭɳɇƞȶʉ(ɴȳƞ ǒƚɆƙǉɴȼȲ,
ɴȼȲɳƵɍ , ǒƚɆƙǉǇƚɑƐɩȷ, ɳǥƗɵȼ, ɴɈȶǋɅɑɮɍɭɋɑƘɭȶɃɫ Ȳɔɸ Ɇɩɍ- ɳȺˊ ƸȲɽ ɳɄƗȻ) ǋɅ
ǒɌǅɁɭ ɳɇƞȶ( ɳȼˊ ɊƙȲɳǩ , ɳȺˊ ǇƚɑƐɩȷ, ɳǎɒǅɁɭ ɳɇƞȶʉ ɄƘɮȶƙƳɒƛɪɁɃɫ Ȳɔɸ Ɇɩɍ) ʆ
ɑȲɊƗǊɈ
Ɉɩ ɳǒɄɅɿ
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɳǷȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊ
ʑ. ɑɮɊɇƎɍɽɳƻƗɹǒɌǅɁɭ ɵɅɎɁƏɭǄɸȶɔɑɽɳɅɹ
ǊƅɆɽ ɔɸɈɮɍƺɊɯ ɋɅɫ ȶɴȳƞɳɉƚˊȶɅɩ ȶǕȴɭ ɋȼɮ ȷɳǷȲƒɭȶɌɮɆǊɈɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɑɩȲǜǃƒȲɽ Ƀɪ7
ȹɸ ɈɮȲɃɪ 3 ɳɊɳɌȢɅ2.1
Ȳɭɸ ǊƅɆɽ ȴɅƚɫɹɌǏȶA Ʌɩ ȶB ɳɆˊ ɊɩɅȼɮ ɳȷƒɹɳɃǕȴɭ ɋɅɫ ȶɔɑɽɳɉƚˊȶ
ʒ. ƙɆɑɩɅɳɆˊ 'ƵƗɅɔƛɪ' ɌǏȶA Ʌɩ ȶB, ɳɁˊ ǒɌǅɁɭ ɔɪ ǋ

ƛ ɅɳǷȷɳǆƚɹɈɪ A Ʌɩ ȶB? ɳɁˊ ɔɸɈɮɍɉƚɬɳɃ?
ƽȲɽ ɑȦƈɴȳƛȶ (x)Ɋɯ ɋɳǷȲƒɭȶǂǍȶɳǷɳƙƳɊ' ɉƚɬ ' ɞ' Ɋɩ Ʌɉƚɬ' ʆɳɁˊ ǒɌǅɁɭ ɳɅɹȴɬȷɊƚȶȷɌɅƎ
ɔȴƀɩɑɅɪ ɞɔɭɪ ɑɮɓȶɽ? ƽȲɽ ɑȦƈɴȳƛȶɳǷȲƒɭȶȲɮ ɳǔɅƙɁɫ ɊƙɁȪɎʆ
ʓ. ǊƅɆɽ A Ʌɩ ȶB ƺɊɯ ɋɳȺˊ ƸȲɽ ɳɄƗȻɊɯ ɋʆɑɌɳɑɌȲƒɭȶǂǍȶȼɮ ȷȲƒɭȶȷɸ ɀɭȷʒʆ
ʔ. ǊƅɆɽ A Ʌɩ ȶB ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɴȳƞɊɯ ɋɑɵɑɌʆȲɁɽ ȷɸǁɸɳǷȲƒɭȶǂǍȶȼɮ ȷȲƒɭȶȷɸ ɀɭȷʒʆ
ʕ. ǊƅɆɽ A Ʌɩ ȶB ƺɊɯ ɋǒƚɆƙǉɴȼȲ, ɑɌɳɑɌȲƒɭȶǂǍȶȼɮ ȷȲƒɭȶȷɸ ɀɭȷʒ ʆ
ʖ. ǊƅɆɽ AɅɩ ȶB ƺɊɯ ɋɳǥƗɵȼ( ɑɸɌȷ

ɯ ȷɭ ȶǄɸȶɑȶƴȶ ) ɳɒˊɋɈɩ ɅɩɁƘɳɊˊ ɍǃɳɁˊ ɄƘɮȶƙƳɒƛɪɁ
ǋɅȷɌɅƎɳɃʆɑɌɳɑɌȲƒɭȶǂǍȶȼɮ ȷȲƒɭȶȷɸ ɀɭȷʒʆ
ʗ. ǊƅɆɽ A Ʌɩ ȶB ƺɊɯ ɋɴȼȲɳƵɍɊɯ ɋʆɑɌɳɑɌȲƒɭȶǂǍȶȼɮ ȷȲƒɭȶȷɸ ɀɭȷʒʆ
ʘ. ǊƅɆɽ A Ʌɩ ȶB ƺɊɯ ɋǒƚɆƙǉǇƚɑƐɩȷɊɯ ɋʆɑɌɳɑɌȲƒɭȶǂǍȶȼɮ ȷȲƒɭȶȷɸ ɀɭȷʒʆ
ʙ. ǊƅɆɽ A Ʌɩ ȶB ƺɊɯ ɋɃɫ Ȳɔɸ Ɇɩɍ( ɑɮɍɭɋɑƘɭȶɔɸ Ɉɩɍsaline ) ɳǷȲƒɭȶɴɈȶʆɑɌɳɑɌȲƒɭȶǂǍȶ
ȼɮ ȷȲƒɭȶȷɸ ɀɭȷʒʆ
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶƳɌɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƳɌɆɸ ɉɬ ɑ
ʑ ȳƘɍɽ ɳȺˊ ɳȼˊ ɊƙȲɳǩ ǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊ ɄƘɮȶƙƳɒƛɪɁ ɴȼȲ ǇƚɑƐɩȲ ɑɮɍɭɋɑƘɭȶɔɸ Ɇɩɍ
ǒɌǅɁɭ ɉƚɬ Ɋɩ Ʌɉƚɬ ȸƚȶȷɌɅƎ ɔɭɪ ɑɮɓȶɽ
ʒ ȳƘɍɽ x x
ʓ ɳȺˊ x x
ʔ ɳȼˊ ɊƙȲɳǩ x x
ʕ ǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊ x x
ʖ ƙƳɒƛɪɁ x x
ʗ ɴȼȲ x
ʘ ǇƚɑƐɩȲ x
ʙ ɑɮɍɭɋɑƘɭȶɔɸ Ɇɩɍ x x
ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲȴɬ ɔ ɪ ƛ ɭ ɻ ɴɃ ɴȳƞɁǊƅɆɽ ɔɸ Ɉɮɍ Ʌɩ ȶ
ɔƒȲƙɁȪɎƳɌƙɆɉɈɎɍ

ɳɑȢȴƛɪƙɁȪɎɆɩ Ƀʆ ɳɅɹȴɬ ǋɅɴɁɊɯ ɋȲɌɀɪȴɁɽ
ƙɆɑɩɅɳɆˊ ǒɌǅɁɭ ɅɩȶɎɁƏɭǄɸȶɔɑɽȲɭȶɳɑȢȴƛ
ƒ ɪ ȸƚȶ
ȷɌɅƎɔȴƀɩɑɅɪ ʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
Ǖȴɭɋ: ɳɑɼɌ ɪɅɩȶɴȳƒȶ
ɑɸɅɯɌȴɅƚɫɹ
ɭ ɻ ɌɆɑɽǕȴɭ ɋƺɳɑɼɌ ɪɅɩ ȶǇɻ Ǎɻ ɴɓɍƺɔƛ?ɪ
ɳɁˊ ȲǋƚɸȶɎɍ
ɳɁˊ ɔƒȲƙɁȪɎƳɌɔƛ?ɪ
Ǖȴɭ ɋɈɪ ɌǋɅȲǋƚɸȶ 1.5 V ȲƒɭȶɊɯ ɋɳƙȴȠȶ, ɔɸ ɈɮɍɁɮ ȷ 2.5 V ɳǷȲƒɭȶƙɈɪ ɳɉƚˊȶ
ɑȲɊƗǊɈ
ɑɩɑƞƙɁȪɎǇɅɳȴɌ ɸɈɫ ȶǃɅɫ ȶɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊ
ʑ. ɆɳȶžˊɁɳɑȢȴƛɪɔȴƀɪɑɅɪ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶǕȴɭ ɋɊɯ ɋɅɩ ȶɔɸ ɈɮɍɊɯ ɋɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻǃƒȲɽ Ƀɪ
7, ɌɮɆɎ ɩɃǚ, ȹɸ ɈɮȲɃɪ 3 ɳɊɳɌȢɅ 3.2 ʆ
ʒ. ɆɳȶžˊɁɳɑȢȴƛɪɔȴƀɪɑɅɪ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶǕȴɭ ɋɈɪ ɌƺɳɑɼɌ ɪɅɩ ȶɔɸ ɈɮɍɊɯ ɋɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻ
ǃƒȲɽ Ƀɪ 7, ɌɮɆɎ ɩɃǚ, ȹɸ ɈɮȲɃɪ 3 ɳɊɳɌȢɅ 3.2 ʆ
ʓ. ɆɳȶžˊɁɳɑȢȴƛɪɔȴƀɪɑɅɪ ƺɊɯ ɋǕȴɭ ɋɈɪ ɌƺɴȳƒȶɅɩ ȶɔɸ ɈɮɍɊɯ ɋ ɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈɳǷȲƒɭȶ ɳɑȢɎɳǻ
ǃƒȲɽ Ƀɪ 7, ɌɮɆɎ ɩɃǚ, ȹɸ ɈɮȲɃɪ 3 ɳɊɳɌȢɅ 3.2 ʆ
ȷɸ ɳɍˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ
ƳɌɆɸ ɉɬ ɑ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ɔɸ Ɉɮɍɉƚɬɳȳǜɋ ɔɸ Ɉɮɍɉƚɬɍ ơ ɔɸ ɈɮɍɊɩ Ʌɉƚɬ
Ǖȴɭ ɋɊɯ ɋɅɫ ȶɔɸ ɈɮɍɊɯ ɋ +
ɼɪ ȶɔɸ ɈɮɍɊɯ ɋ
Ǖȴɭ ɋɈɪ ɌƺɳɑɌɅɩ +
Ǖȴɭ ɋɈɪ ɌƺɴȳƒȶɅɩ ȶɔɸ ɈɮɍɊɯ ɋ +
Ǖȴɭ ɋɈɪ ɌƽȲɽ ɇɭɋƵ

Ɛ ƒ ƺɳɑɌ ɼɪ +
ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲƺɔƛ?
ɪ ɼɪ ɍ
Ǖȴɭ ɋƺɳɑɌɺ Ɏ ɭ ɻ ɴɃɄɸ ƺȶ (ɳɃƛȼȶ)
ɭ ɻ ɳǷȼɴȼɍ (Ɇɻɭ ɴɅƎǕȴɭ ɋɳǷ

Ǖȴɭ ɋƺɴȳƒȶɺ Ɏɍ
ǇɅɋɮɌƺȶ)
Ǖȴɭ ɋɈɪ ɌƽȲɽ ɇɭɋƵ

Ɛ ɪɼ ɅǋɅɎɍ
ƒ ƺɳɑɌɺ Ɋɩ ɭ ɻ ɴɃɑɍɽɳɃ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʔ
ƳɌȷɊƚȶȷɌɅƎɔȴƀɩɑɅɪ-ʒ
ɳɁˊ ɔȶƀǅɁɭ ǁɊɯ ɋȸƚȶȷɌɅƎɔȴƀɩɑɅɪ ǇɅɍơƺȶɳȴɆɸ ɇɭɁ?
ɳɁˊ ɔƒȲƙɁȪɎƳɌɔƛ ɪ
ɒƛɬɁȲɵȜɅƎɆʂ ɀƍɊɯɋȺɭɁ(ɑɸǍɆɽ ɑɌɳɑɌɳƻƗɹǒɌǅɁɭ Ɇʂ ɀƍɊɯɋɳƻƗɹɊɯ ɋ) ǂǍȶ
ɳɌɑɭɪɑȶ
Ǝ ɽ ƺȲɽ ǎȲɽ ʆ
ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶɳɌɑɭɪɑȶ
Ǝ ɽ ƺȲɽ ǎȲɽ ɳǷȲƒɭȶȹɸ ɈɮȲʓɳɊɳɌȢɅʔ.ʑ.ʑ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ɳɁˊ ǒɌǅɁɭ ɊɯɋǁɊɩ Ʌȷɸ ɍȶȷɌɅƎɔȴƀɩɑɅɪ (ɞ
ȷɸ ɍȶɔɅɽ)?ƽȲɽ ɆʂɀƍǄɸȶɳɅɹɳǵǋſȶʆ
ɑɮɊɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ʒ. ƽȲɽ ɆʂɀƍȼʁɵɃɳɃȢɁǂɊɍɸƽɆɽ ɈɪƳɌȸƚȶȷɌɅƎɍơ
Ɇɸ ɇɭɁɳǵȸƚȶɁɩ ȷɆɸ ɇɭɁʆ
ɑɮɊɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊǂɊɍɸƽɆɽ
ɍɸɳƽɋƙɁɫ ɊƙɁȪɎʆ
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɅɩ ȶȷɳɊƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊ
ƳɌɆɸ ɉɬ ɑ
ǒɌǅɁɭ
ʑ. ǒɌǅɁɭ ɴȼɍɆƷƟȻǃƵƗɅƳɌȸƚȶ ǇƚɑƐɩȲ ɳȺˊ Ƀɫ Ȳ ɂƗ
ʒ. ǒɌǅɁɭ ɴȼɍɳɌȢɆɈɪ ƳɌȸƚȶɍơɆɸɇɭɁɳǵ ƙǇȲɽ ǒƕɅɽ ǋɑ ɴȼȲ ɑʂȶžɑɪ ǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊ
Ɂɩ ȷɆɸ ɇɭɁ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋɌɆɑɽɔƒɅɫȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ? ƙǇȲɽ
x ɑȲɊƗǊɈɳɅɹǕȷɳɄƛˊƺɆɭ ȴƀɍɞƺƙȲȩɊȲʁ ǇɅ
x Ɉɪ ƙȲƽɑǍɻ ɊA4 Ɋɯ ɋɑɅƚɫȲɔƒȲǕȷɆɳȶžˊɁǇɅƺɆʂ ɀƍʘɑɅƚɫȲ
ɑɮɊɳɄƛˊǌɻȶɳǓȷǁɑɽʘɆʂ ɀƍȲɭȶɊɯ
ƒ ɋȺɭɁʆ
x ɔƒȲǕȷɳƙɆˊ ɆʂɀƍȼɴȼɍɳǷȲƒɭȶɑȲɊƗǊɈƳɌȸƚȶȲɸ ɳǮ-ʒȲƒɭȶȹɸ ɈɮȲʒɳɊɳɌȢɅʑ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʔ
ɳɌɑɭɪɑȶ
Ǝ ɽƙɆɴɎȶɄƘɮȶƙƳɒƛɪɁ
ɳɁˊ ǋɅɃɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶɔƛɪɌǏȶƙɆɴɎȶɄƘɮȶƙƳɒƛɪɁ(ɆɀɮƉ ɍɳǥƗɵȼ)
Ʌɩ ȶɳɌɑɭɪɑȶ
Ǝ ɽ ɔȴƀɩɑɅɪ?
ɪ
ɳǥƗɵȼɄƘɮȶƙƳɒƛɪɁǕȴɭ ɋɔɸ ɈɮɍɳɉƚˊȶɴȳƞȷɊƚȶɆɪ ɴȳƞ
ǋɅȼɳȶžȣɆ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ɳɌȢɆȷɸ
ƳɁɽ ɴɇƒȲɑɸɆȲɳȺˊ ɳȷȻɈɪ ɳǥƗɵȼɳƽɋƙɆȩȶƙɆɋʂɁƒǂɊɆɳǁƉ ɋɳǥƗɵȼɌɒɮɁɳɊˊ ɍɳȵˊȻɄƘɮȶ
ƙƳɒƛɪɁʆ
ʒ. Ɉɩ ɳǒɄɅʁ
Ȳ. ǊƅɆɽ ɴȳƞȷɊƚȶɈɪ ɌɴȳƞɳǵɅɫ ȶɔɸ ɈɮɍʆǊƅɆɽ ɴȳƞɊɯ ɋɳǵɅɫ ȶɆɻɮ ɍǕȴɭ ɋɊɯ ɋɳɒˊɋɊɯ ɋɳɃȢɁɃɭ Ȳ
ɳǷɃɸ ɳɅɌʆǊƅɆɽ ɴȳƞɃɪ ɆɪɳǵɆɻɮ ɍǕȴɭ ɋɊɯ ɋɳɃȢɁʆ
ȳ. ǊƅɆɽ ȷɭȶɴȳƞȷɊƚȶɈɪ ɌɳɃȢɁƺɆɽ Ƶƒ( Ƀɭ ȲɳǥƗɵȼɳƸɍ)ʆɳɁˊ ɔƒȲɑɳȶžɁɳȵˊȻɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ?
ȴ. ǊƅɆɽ ȷɭȶɴȳƞȷɊƚȶǋſȶɳǵȷɭ ȶɄƘɮȶƙƳɒƛɪɁǋſȶɳɒˊɋǊƅɆɽ ɴȳƞȷɊƚȶɊɯ ɋɳɃȢɁɳǷȷɭ ȶɄƘɮȶ
ƙƳɒƛɪɁǋſȶɳɃȢɁɳǷɳɈɍƺɊɯ ɋƵƒʆɑɮɊƙǇȲȼǃǋɅƳɌǊƅɆɽ ƵƒǇɅɍơɌǏȶɴȳƞȷɊƚȶɅɩ ȶ
ɄƘɮȶƙƳɒƛɪɁʆɳɁˊ ɔƒȲɑɳȶžɁɳȵˊȻɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ?
ȵ. ɗɓɮɎƸɆɽ Ɍ ɸȲɩ ɍɴȳƞȷɊƚȶɊɯ ɋɋɬɁʉɳǵƳɅɽ ȷɭȶɄƘɮȶƙƳɒƛɪɁǋſȶɳɃȢɁɳƽɋɊɩ ɅǕȷɌɆɮ ɁɴɇƒȲ
ɴȳƞɍɯɑɳȷȻɈɪ ɄƘɮȶƙƳɒƛɪɁɳɃʆɳɁˊ ɔƒȲɑɳȶžɁɳȵˊȻǋɅɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ?
ȶ. ɗɓɮɎɌ ɸȲɩ ɍǏǂɊɇƚɮɎɆȜȦƃ ɑɊȲɎ ɩȻɊƉȶɳɃȢɁɳƽɋɊɩ ɅɳǕɋɌɆɮ ɁɳɃʆ
ɳɁˊ ɔƒȲɑɳȶžɁɳȵˊȻɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ?
ȷ. ɑɮɊɈɅƘɍɽɈɪɔɪ ɴƛ ȼɍɔƒȲǇɅɑɳȶžɁɳȵˊȻʆɑɮɊɳƙɆˊ ɌɆ
ɮ ɊɅƎɳǷȲƒɭȶƳɌɈɅƘɍɽɌɆɑɽɔƒȲ R= p x
I/A
ɑɮɊɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɅɩ ȶȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ʒ.ȳ. ɴȳƞɳɉƚˊȶǊƅɆɽ Ƶƒ ɳƽɋɊɩ ɅǋɅɄƘɮȶ ɔɸ ɈɮɍɇƉɍɽɈɅƚɬɳǷȲɸ Ɍ ɩɁǕɸȶɁȶɽ ɑɭɪɳɁɳɈȻ
ƙƳɒƛɪɁ ɳǷȷɳǆƚɹɳɃ
ʒ.ȴ. ƙɆɴɎȶɄƘɮȶƙƳɒƛɪɁ ɳƽɋȷɭ ȶɑȶƴȶɊɩ Ʌ ɔɸ ɈɮɍɇƉɍɽɈɅƚɬɳȳǜɋǁɑɽ
ǊƅɆɽ
ʒ.ȴ. ƳɁɽ ɆɅƏɋƙɆɴɎȶɄƘɮȶƙƳɒƛɪɁ ɆɅƎɩȷɊƉȶʉɔɸ ɈɮɍɇƉɍɽɈɅƚɬƴƚɸȶɳɓˊȶʉ ɌɒɮɁ

ɳǷȷɳǆƚɹȷɭ ȶɑȶƴȶɊɩ ɅǋɅǊƅɆɽ ȼɍɽǕɸȶɁȶɽ ɑɭɪɳɁɳɈȻɳǷɳɈɍɴȼɍƙɆɴɎȶ
ɄƘɮȶƙƳɒƛɪɁɊȲƺɑɮɅƘ
ʒ.ȵ. Ɉƙȶɪ ȲƙɆɴɎȶɄƘɮȶƙƳɒƛɪɁɳǷȷɳǆƚɹ ɆɅƎɩȷɊƉȶʉɔɸ ɈɮɍɇƉɍɽɈɅƚɬɁɩȷɳǵʉ
ȷɭ ȶɑȶƴȶɊɩ ɅǋɅǊƅɆɽ
ʒ.ȶ. ƳɌɈɅƘɍɽ ɄƘɮȶƙƳɒƛɪɁƺɎɁƏɭȷɸ ɍȶɔȴƀɩɑɅɪ ʆ
ɳɌɑɭɪɑȶ
Ǝ ɽ ɴȼɍǏƵɆɑȶžɁɽɳǵɳɍˊȷɌɅƎɔȴƀɩɑɅɪ
ȴɬ ǕȯɑʂɋɳɍˊƙɆɴɎȶɄƘɮȶƙƳɒƛɪɁ
ȼɮ ȷɆƷƟȻȲƒɭȶɌɮɆɊɅƎ
ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲȴɬ ɔ?

ɪ ƛ ɳɌɑɭɪɑȶ
Ǝ ɽ ȴɬɑǋǋƙɁɳƽɋǈƐɍɽɳǵɅɫ ȶƙɆɴɎȶ
ɄƘɮȶƙƳɒƛɪɁ
x ǏƺɳɌȟȶȴɯ ɌɳǕɋƸɆɽ ǕɌɊƗɀʁǁɑɽɴȼɍɑɩɑƞǇɅɳɊˊ ɍɳȵˊȻɆɀɮƉ ɍɳǥƗɵȼɄɊƗ
ǂɊɯ ɋȷɸ ɍȶɔȴƀɩɑɅɪ ʆɑɮɊɈɅƘɍɽɴɀǆɸǃǏɊɩ ɅɴɊɅƺɆɀɮƉ ɍɴȼɍɑƏɩɁɳǷȲƒɭȶɳǥƗ
ɵȼɳɃɆɻɭ ɴɅƎƺɄƘɮȶƙƳɒƛɪɴȼɍǎɋƺɊɯ ɋɅɫ ȶȼɪ ɗȼƊʆ
x ɑɮɊƙɆȩȶƙɆɋʂɁƒɳɈɍɳƙɆˊ ƳɸɆɩɁɊɭ ɁɳǵƳɁɽ ɳȺˊ ɳǥƗɵȼʆƳɁɽ ɳȷȻƙɆɴɒɍƺʑǊȴʓ
ɵɅɳȺˊ ɳǥƗɵȼʆɳȺˊ ɴȼɍɳǷɑɍɽɅɫȶȹɯ ɋƙɃɄƘɮȶƙƳɒƛɪɁɳȼˊ ɊƓɪȲɭɸɳǕɋǏǇȲɽ ʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʕ
ǕȴɭɋƙȲȪȷƹƗɌ
ɳɁˊ ɔƒǕȷɆɳȶžˊɁǕȴɭ ɋɈɪ ƙȲȪȷƹƗɌǇɅǌɻ ȶȼɮ ȷɳɊƉȷ?
ɪ
ƙȲȪȷƹƗɌȯɑɑɽʒɳɒˊɋƳɁɽ ƺɆɯ ɅɴȳƞɃȶɽ ɴȼȶʔ
ɴȳƞʑxʔcm ɴȳƞǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊʔɴȳƞɳɉƚˊȶɃȶɽ ɴȼȶ
ʕǋɅǊƅɆɽ ȼɳȶžȣɆɔɸ ɈɮɍɳɉƚˊȶLED
(ɴȳƞɴɎȶȴɬ Ɇɻɮɍ+)
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ɳɌȢɆȷɸ
ɋȲȲɵȜɅƎƳɁɽ ȲɸɆɻɭȶȯǒɳɆȢɌ(ɔȶƀɌɞǕɅɽ ȸʂɌ) ƺɆɯ Ʌȷɸ ɳɌȢȲʑxʔcm ɋȲƙȲƽɑƴɁɽ ɊȲƴɁɽ Ǐ
ʒ. Ɉɩ ɳǒɄɅʁ
ɳƽɁȷɸ ɳɌȢȲɃȶɽ ɴȼȶɅɩ ȶǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊƳɁɽ ɃɃɫ ȶȲƒɭȶƙȲȪȷƹƗɌɅɪ ɊɯɋʉƙɆɴɒɍƺʒcm (Ǐȯɑȫɍ
ƺȶɳƽɁƺȶƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲɳɄƛˊɌɅƑɁɮȷɊɯ ɋɊɭ ɅɑɩɅƺɊɯ ɋɅɫ ȶȲɮ ɅƳɸɆɩɁ)ʆǊƅɆɽ ɴȳƞɳɉƚˊȶɳǵȷɭ ȶȷɸ
ɳɌȢȲɅɪ Ɋɯɋʉ(ɑɮɊɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈ)ʆǊƅɆɽ ȷɸɳɌȢȲɃȶɽ ɴȼȶ(+) ɳǷȷɭ ȶǋſȶɳǵɆɻɮ ɍ+ ɌɆɑɽɔɸɈɮɍLED
ǊƅɆɽ ȷɸɳɌȢȲǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊ(-)ɳǷȷɭ ȶǋſȶɳǵɆɻɮ ɍ- ɌɆɑɽɔɸɈɮɍLEDʆ

ɳɁˊ ǋɅɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ(ɆǆƐɆɽ ɈɪʓɌ ɬʔɎ ɩǆɃɪ ɊȲ)?
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɅɩ ȶȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ƳɌɑɳȶžɁ ɳɈɍɳɋˊȶɆɩ ɃɳɑȢȴƛ ɪ ɔɸ ɈɮɍLEDɉƚɬ
ɳɁˊ ɔɪ ɳƛ ǵƺȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ? ɳɋˊȶǕȷɳɄƛˊǕȴɭ ɋɈɪ ƙȲȪȷƹƗɌƺɊɯ ɋɅɫ ȶɳǎɒ
ǅɁɭ Ɉɪǌɻȶ ȴɬ Ƀȶɽ ɴȼȶ Ʌɩ ȶ ǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊʆ
ɳɋˊȶƽȲɽ ȷɸɳɌȢȲɳǎɒǅɁɭ ǄɸȶɈɪ ɌȲƒɭȶƙȲȪȷƹƗɌ
ɳɒˊɋɆɩ ɃɳɑȢȴƛɪʆ ȷɌɅƎɔȴƀɩɑɅɪ ɅɫȶɒɮɌ ɳɒˊɋ
ɔɸ ɈɮɍɳɉƚˊȶɴȼɍɁǊƅɆɽ Ʌɫȶɉƚɬʆ
x ɑȲɊƗǊɈɳɅɹȴɬ ȷȶɽ ɆƷƟȻǃǏǕȷɳɄƛˊɳǵǇɅȲƒɭȶƳɌɆɳȶžˊɁǕȴɭ ɋɳƽɋɳƙɆˊ ƙȲȪȷƹƗɌ
Ʌɩ ȶɳǎɒǅɁɭ ɈɪɌȳɭ ɑƵƒʆɃɫ ȲƙȲȪȷƹƗɌƺɎɁƏȷɊƚ

ɭ ȶɔȴƀɩɑɅɪ ʆɳɅɹȴɬ ƺǒƏɅǊɈȼɮ ȷƵƒɅɫ ȶ
ȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɑɩȲǜǃƒȲɽ Ƀɪʗȹɸ ɈɮȲʓɳɊɳɌȢɅɃɪ ʕɈɩ ɳǒɄɅʁ ʑ.ʑɆɻɭ ɴɅƎɗɓɮɎɳɄƛˊƺɊɯ ɋɅɫ ȶ
ɔɸ ɈɮɍLEDɳƽɁǊƅɆɽ ɌǏȶɆɻɮ ɍǄɸȶɈɪ Ɍʆ
x Ɋɩ ɅǋɅɔƛɪɈɩɳɑɑɈɪ ƙȲȪȷƹƗɌɳɃʆǏȲʁ ǕȷɆɳȶžˊɁȷɌɅƎɔȴƀɩɑɅɪ ɳƽɋɳƙɆˊ ɴɇƚɳɆɻ ȶɳǇɻ ɹ
ȼɸ ɓɮȶǇǍɸȶɴɇƚɳǇɻ Ɋ..ʆɍʆɆɻɭ ɴɅƎȷɌɅƎǏƙƵɅɽ ɴɁǋɅɁɩ ȷɁɯ ȷɆɻɭ ɳǁƍɹʆ
x ƙȲȪȷƹƗɌƳɁɽ ƺɆɯ ɅǉȲɽ ȲǁƉ ɍƙɁȪɎɳƙɆˊ (ȹɸ ɅɯɑɳǕɋɊɯ ɋ) ɳȼˊ ɊƓɪɳǕɋƙǇȲȼǃLED
Ʌɫ ȶɆɳȥƃȻɈɅƚɬɑɳǷƑʆ
x ɑȲɊƗǊɈɳɅɹȴɯ ɌɴɁɳɄƛˊƺƳɌɆƷƟȻȲƒɭȶƳɌɴɀǆɸɳɊɳɌȢɅɃɪ ʕȴɬ ɊɩɅƙɁȪɎɳɄƛˊɳƙƳɋɳɃ
ɳƙǉɹƺƳɌɆƷƟȻɈɪ ƙɃɫ ɑɪʆ

Ɖ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʖ
ɳɑȢȴƛɪɔȴƀɩɑɅɪ
ɳɁˊ ɔƒȲǕȷɆɳȶžˊɁɳɑȢȴƛɪɔȴƀɩɑɅɪ ɆɩɃɳƽɋɳƙɆˊ ǅɁɭ ƷɋʉǂɊɎ ɩɄɪ ǁ?
ɪ
ǅɁɭ ɵɅɳɑȢȴƛɪɔȴƀɩɑɅɪ ƺƙȲƽɑƳɁɭ ȶ
ȼɮ ȷɆƷƟȻȲƒɭȶƳɌȯǒɋɆƷƟȻʆǅɁɭ ǄɸȶɳɅɹǋɅɴȳƞɳɉƚˊȶ
ɭ ɻ ɴɊɻ ƙɁȲɭ ȶǂȲɽ Ǖȴɭ ɋʆ

ɳɌɑɭɪɑʂɌƐ ɔɸ Ɉɮɍɔɸ ɴɈɴɊɻ ƙɁɎɍ
ɑȲɊƗǊɈ
ɆɳȶžˊɁƺɳɑȢȴƛɪɔȴƀɩɑɅɪ ʆɳƙɆˊ ɴȳƞɳɉƚˊȶɳƙȷˊ ɅǂɊɴɁƙɁȪɎƳɌʆ
ȴɮ ɌɳɑȢȴƛɪɅɪɊɯɋʉȼɮ ȷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɑɩȲǜȹɸ ɈɮȲʓɳɊɳɌȢɅɃɪ ʖ.ʓ
ɳǷɳɈɍɔƒȲɆȥƃɆɽ
ʑ. ɳɑȢȴƛɪɊɯɋǋɅɔɸ ɈɮɍɳɉƚˊȶɅɩ ȶǕȴɭ ɋɊɯ ɋ

ʒ. ɳɑȢȴƛɪɊɯɋǋɅɔɸ ɈɮɍɳɉƚˊȶɅɩ ȶǕȴɭ ɋɊɯ ɋɅɩ ȶȲɭ ȶǂȲɽ Ɋɯɋ
ʓ. ɳɑȢȴƛɪɊɯɋǋɅɔɸ ɈɮɍɅɩ ȶǕȴɭ ɋɊɯ ɋȲɭ ȶǂȲɽ ɊɯɋɅɩ ȶ ɔɸ ɴɈɴɊɻ ƙɁɊɯ ɋʆƺɊɯ ɋɅɫ ȶɔɸ ɴɈɴɊɻ ƙɁ
ɔƒȲǏɑɽȷɌɅƎƳɁɽ ǂɊɈɸ Ɉɮɍɳɉƚˊȶʆ
ʓ. ɳɑȢȴƛɪɊɯɋǋɅǕȴɭ ɋɊɯ ɋɔɸ ɈɮɍɳɉƚˊȶɈɪ ɌɁƺɴȳƒȶ
ʕ. ɳɑȢȴƛɪɊɯɋǋɅǕȴɭ ɋɊɯ ɋɔɸ ɈɮɍɳɉƚˊȶɈɪ ɌɁƺɴȳƒȶɅɩ ȶɔɸ ɴɈɴɊɻ ƙɁɊɯ ɋʆƺɊɯ ɋɅɫ ȶɔɸ ɴɈɴɊɻ ƙɁ
ɔƒȲǏɑɽȷɌɅƎɑɌɭɆɴȼɍǋɅȲƒɭȶɳɑȢȴƛɪʆ
ʖ. ɳɑȢȴƛɪɊɯɋǋɅǕȴɭ ɋɊɯ ɋɔɸ ɈɮɍɳɉƚˊȶɈɪ ɌɁƺɴȳƒȶɅɩ ȶɔɸ ɴɈɴɊɻ ƙɁɊɯ ɋʆƺɊɯ ɋɅɫ ȶɔɸ ɴɈɴɊɻ ƙɁ
ɔƒȲǏɑɽȷɌɅƎɳǷȲƒɭȶɔɸ ɈɮɍɳɉƚˊȶɊɯ ɋʆ
ɭ ɻ ɴɊɻ ƙɁɊɯ ɋʆƺɊɯ ɋɅɫ ȶ

ʗ. ɳɑȢȴƛɪɊɯɋǋɅǕȴɭ ɋɊɯ ɋɔɸ ɈɮɍɳɉƚˊȶɈɪ ɌƺɴȳƒȶɅɩ ȶɎɍ
ɭ ɻ ɴɊɻ ƙɁɔƒȲǏɑɽɎɍ
Ɏɍ ɭ ɻ ɴɃɳǷɳɍˊɳɑȢȴƛɪǄɸȶɊɮ ɍʆ
ȴɮ ɌɳɑȢȴƛɪɴȼɍɔƒȲǇɅɆɳȶžˊɁɳɓˊȶ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ɑɩɑƞƙɁȪɎɴɁɆɳȶžˊɁɳɑȢȴƛɪȼɮȷɳǷȲƒɭȶəǄɒɌɀʁɆǆƐɆɽ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʖ
ɼɪ ȶɴȳƒȶɺɳɌɑɭɪɑȶ
ɔɸɈɮɍɳɉƚˊȶƺɳɑɌɅɩ Ǝ ɽ
ɪ ǂɊɎ ɪɄɪ ǁ?
ɳɁˊ ƙɁȪɎȲɸ ɀɁɽ ǕɸȶɁȶɽ ɑɭɪɳɁȷɌɅƎɔȴƀɩɑɅɪ ȲɭȶɳɑȢȴƛ
ƒ
ɪ
Ǖȴɭ ɋʑ.ʕVɈɪ Ɍɔɸ ɈɮɍɳɉƚˊȶɁɮ ȷʒ.ʕVɈɪ ɌȲƒɭȶƙɈɪ ɳɉƚˊȶɴȳƞɳɉƚˊȶɳɌɑɭɪɑʂɌƐ ʕʐhm Ɋɯ ɋʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ɑɩɑƞɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊ
ɪɼ ȶƺɊɯ ɋɔɸ ɈɮɍɊɯ ɋɑɮɊɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈȲƒɭȶ
ʑ. ɆɳȶžˊɁɳɑȢɎȴƛɪɔȴƀɩɑɅɪ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶǕȴɭ ɋɈɪ ɌƺɳɑɌɅɩ
ɳɑȢɎɳǻɑɩȲǜǃƒȲɽ ɃɪʗɌɮɆɎ ɩɃǚȹɸ ɈɮȲʓɳɊɳɌȢɅɃɪ ʖ.ʒ

ɪɼ ȶƺɊɯ ɋɅɫ ȶɔɸ ɈɮɍɈɪ ɌƺɳɑɌɑɮ
ʒ. ɆɳȶžˊɁɳɑȢȴƛɪɔȴƀɩɑɅɪ ɊɯɋƺɊɯ ɋɅɫ ȶǕȴɭ ɋɈɪ ɌƺɳɑɌɅɩ ɪɼ ɊɳɊˊ ɍ
ɌɮɆǊɈɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɑɩȲǜǃƒȲɽ ɃɪʗɌɮɆɎ ɩɃǚȹɸ ɈɮȲʓɳɊɳɌȢɅɃɪ ʖ.ʒ
ɳɁˊ ɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ƛ Ʌƺɔɸ ɈɮɍȲƒɭȶǒƏɅǊɈɃɪ ʒɳȸɹɳȳǜɋƺȶɔɸ ɈɮɍȲƒɭȶǒƏɅǊɈɃɪ ʑ?
ɑɮɊɈɅƘɍɽƙǇɆɽ ɳƽɋɳƙɆˊ ǉȲƘɳɌɑɭɪɑȶ

Ǝ ɽ
ɼɪ
ʓ. ɆɳȶžˊɁɳɑȢȴƛɪɔȴƀɩɑɅɪ ɊɯɋƺɊɯ ɋɅɫ ȶǕȴɭ ɋɈɪ ɌƺǇɻ Ǎɻ ɴɓɍƺɊɯ ɋɅɫ ȶɔɸ ɈɮɍʑƺɳɑɌƺɊɯ ɋ
Ʌɫ ȶɳɌɑɭɪɑʂɌƐ Ɋɯ ɋʆɑɮɊɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɑɩȲǜǃƒȲɽ ɃɪʗɌɮɆɎ ɩɃǚȹɸ ɈɮȲʓɳɊɳɌȢɅɃɪ ʖ.ʒ

ɪɼ ȶƺɊɯ ɋɅɫ ȶɔɸ ɈɮɍɈɪ ɌƺǇɻ Ǎɻ ɴɓɍɳɊˊ ɍɌɮɆ
ʔ. ɆɳȶžˊɁɳɑȢȴƛɪɔȴƀɩɑɅɪ ƺɊɯ ɋǕȴɭ ɋɈɪ ɌƺɳɑɌɅɩ
ǊɈȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɑɩȲǜǃƒȲɽ ɃɪʗɌɮɆɎ ɩɃǚȹɸ ɈɮȲʓɳɊɳɌȢɅɃɪ ʖ.ʒ
ɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ɔɸ ɈɮɍɉƚɬɔɅɽ ɔɸ Ɉɮɍɉƚɬɍ ơ
ɔɸ ɈɮɍɊɯ ɋ +
ɔɸ ɈɮɍɈɪ ɌƺɳɑɌ ɼɪ +
Ǝ ɽ ƺɳɑɌ ɪɼ
ɔɸ ɈɮɍɊɯ ɋɅɫ ȶɳɌɑɭɪɑȶ +
ɔɸ ɈɮɍɈɪ Ɍƺɴȳƒȶ +
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌ ɳɈɍȷɌɅƎȸƚȶƳɁɽ ɑǋǅɁɭ ɔȴƀɩɑɅɪ Ɋɯɋ ȷɌɅƎǇɅȹɯ ɆɅɫ ȶ
ȴɅƚɫɹƺɔƛɪ? ɳɌɑɭɪɑȶ
Ǝ ɽ ʆ ɳɌɑɭɪɑȶ
Ǝ ɽ ƳɅɽ ɴɁɄɸ ȷɌɅƎƳɅɽ ɴɁɁɮ ȷ (ɳǷȲɸ Ɍ ɩɁ
ɭ ɻ ɴɃȼɮ ȷƵƒ)ʆ
Ɏɍ
ȹɸɈ ɮȲʔ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ɑǋƕɄ
ɳɁˊ ɔƒȲǕȷȴɀǆɑǋƕɄɁɮ ȷɆɸ ɇɭɁɌɆɑɽɎɁƏɭɊɯ ɋɑƏɩɁɳǷɳɍˊɵɇƐɔɪ Ɋ

ƛ ɯ ɋɴȼɍǏɳǷɈɪ ɳɍˊǇɅɳƽɋ
ɌɳɆȢɆǁ?
ɗȼƊ(ɞƺȼɭɸ ɳȺˊ ) Ɇɸ ɴɀȲǇƚɑƐɩȲɋɬɁɄɸ ƺȶɅɩ ȶɴɎȶƺȶȼɭɸ ɗȼƊ(ǕȷƙƳɑɽƺȶʑʐcm ɞɳƙȷˊ Ʌ
ƺȶɳɅɹ) əɆȲɌɀʁɂƚɫȶɍɸɅɫȶ(ɞȹȥƅɪȶɴȼȲ) ɆǆƐɁɽ
ɑȲɊƗǊɈ
ɑɮɊɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍǄɸȶɔɑɽɳǷȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊ¥ɍɃƑɇɍɅɩ ȶƳɌɑɅƒɩƽƊɅ¦
ʑ. ǕɌɊƗɀʁ
Ȳ. ȺɌƺɊɯ ɋɅɫ ȶɳȹˊ ȶǄɸȶɈɪ ɌʆɳɁˊ ɔƒȲǕȷǋɅɑǋƕɄȳƚɯɅɌɆɑɽɔƒȲǇɅɈɪ Ɍȼȶǌɻ ȶȼɮ ȷɳɊƉȷɳǵ
ɳɍˊȲɸǍɍɗȼƊ?
ȳ. ƽȲɽ ǇɁɵȼɳǵɳɍˊɁɭʆɵȼǋſȶɳɃȢɁɔƒȲƽȲɽ ȼɭɸɗȼƊɳǷɳɍˊɵȼɌɆɑɽɔƒȲʆɳɁˊ ɔƒȲƙɁȪɎƽȲɽ ȼɭɸɗȼƊ
ɳǷɳɍˊɵȼɌɆɑɽɔƒȲȼɮ ȷɳɊƉȷɳȼˊ ɊƓɪǋɅǕɌɊƗɀʁǃǋɅɑǋƕɄɄɸ ɆɸɇɭɁɳǷɳɍˊɵȼɌɆɑɽɔƒȲ ?
ȴ.ƽȲɽ ȼɭɸɗȼƊɳǷȲɴɅƚȶɳɇƞȶʉƵƒɳǷɳɍˊǇƚɑƐɩȲɋɬɁʆɳɁˊ ɔƒȲɑɳȶžɁɳȵˊȻǋɅɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ?

ʒ. ɍȲſɀɺȼɭɸ ɗȼƊ
Ȳ. ǏɑɽǋɻɑɽɌɆɑɽȼɭɸɗȼƊɳɒˊɋȴɀǆɃɸ ȶɅɽ (Ȳɸ ǎɸȶ)
ȳ. ǏɑɽɆɳǁƉ ɋɃɃɫ ȶɅɩ ȶȲɸ ɈɑɽȼɭɸɗȼƊ
ȴ. ǏɑɽɵɇƐɴɇƒȲɴȼɍɄɸ ƺȶɳȴɆɸ ɇɭɁȼɸ ɆɮȶǏɑɽƺɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁɆǆƐɆɽ ɊȲǏɑɽƺɴɊɻ ƙɁ
ȵ. ɳɄƛˊȼɮȷƵƒƺɊɯ ɋɅɫ ȶɵɇƐɴȼɍɁɮ ȷƺȶɳȴɆɸ ɇɭɁ
ʓ. ɑǋƕɄ
Ȳ. ɑǋƕɄPƺȲɸ ǎɸȶɴɆȶɴȷȲɳƽɋɵɇƐɊɭȳAʆǂɊɌɮɆɊɅƎɺP= F/A
ȳ. ȴɀǆɑǋƕɄȲƒɭȶȲɌɀɪɴȼɍȼɭɸ ɗȼƊƽȲɽ ɳǷɳɍˊǇƚɑƐɩȲɋɬɁƺɊɯ ɋɅɫ ȶɵɇƐɊɭȳƴȶɄɸ ɆɸɇɭɁ
ȴ. ȴɀǆɑǋƕɄȲƒɭȶȲɌɀɪɴȼɍȼɭɸ ɗȼƊƽȲɽ ɳǷɳɍˊǇƚɑƐɩȲɋɬɁƺɊɯ ɋɅɫ ȶɵɇƐɊɭȳƴȶɁɮ ȷɆɸ ɇɭɁ
ɳɒˊɋɅɩ ȶȲƒɭȶȲɌɀɪɴȼɍƽȲɽ ǏƺɊɯ ɋɅɫ ȶɵɇƐɊɭȳƴȶȲǁƉ ɍ
ɑɌɳɑɌɈɪ ɍɃƑɇɍɅɩ ȶȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊ
ƳɌɆɸ ɉɪ ɑ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ʑ. ǕɌɊƗɀʁ ƳɌɑɳȶžɁ
ʑ.Ȳ ȺɌɳȹˊ ȶɊɯ ɋ
ʑ.ȳ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ȼɭɸɗȼƊɳǷȺɌɳǷɊɯ ɋȷɸ ɀɭȷ
ʑ.ȴ ǇƚɑƐɩȲɋɬɁǋɅǒƒɊɇƉɩɁȯǒɍɆɸ ɇɭɁƺɊɯ ɋɅɫ ȶȼɭɸ ɗȼƊƽȲɽ ƺɊɯ ɋ
Ʌɫ ȶɵɇƐɊɭȳƴȶɄɸ ɆɸɇɭɁ
ʒ. ɍȲſɀɺȼɭɸ ɗȼƊ ƳɌɑɳȶžɁƳɌǏɑɽɅɩ ȶƳɌȴɀǆ
ʒ.Ȳ Ƀɸ ȶɅɽ ʑʖȴɪ ɓɮȲɸ ǎɸȶʑʖN
ʒ.ȳ ƙɆɴɎȶʒʑcm
ɃɃɬ ȶʑʐ cm
Ȳɸ Ɉɑɽʕ cm
ʒ.ȴ ɵɇƐɊɭȳɄɸ ɆɸɇɭɁA1 ʒʑʐcm2 ʐ.ʐʒʑʐm2
ʒ.ȵ ɵɇƐɊɭȳɁɮ ȷɆɸ ɇɭɁA2 ʕʐcm2ʐ.ʐʐʕʐm2
ʒ.ȶ ɳǷɳɍˊɵɇƐɊɭȳɳɇƞȶɳɃȢɁA3 ʑʐʕcm2 ʐ.ʐʑʐʕm2
ʓ. ɑɸǉɄ ƳɌɑɳȶžɁ
ʓ.Ȳ ɵɇƐɊɭȳɄɸ ɆɸɇɭɁP1 ʐ.ʐʗʖN/cm2 ʗʖʐ N/cm2
ʓ.ȳ ɵɇƐɊɭȳɁɮ ȷɆɸ ɇɭɁP2 ʐ.ʓʒ N/cm2 ʓʒʐʐ N/cm2
ʓ.ȴ ɵɇƐɊɭȳɳɇƞȶɳɃȢɁP3 ʐ.ʑʕ N/cm2 ʑʕʐʐ N/cm2
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ? ȼɸ ɆɮȶɳɋˊȶǏɑɽɃɸȶɅɽ F ɆǆƐɆɽ ɊȲɳɋˊȶǏɑɽ
ƙɆɴɎȶɆɳǁƉ ɋɅɩ ȶɃɃɫ ȶɆǆƐɆɽ ɳɃȢɁɳɋˊȶ

ȴɀǆɊɭ ȳɵɇƐAʆɑǋƕɄȴɬ F/A ɳɋˊȶɌȲɳȵˊȻ
ɑɸǉɄɁɮ ȷƺɳȴɆɸ ɇɭɁƺɊɯ ɋɅɫ ȶɵɇƐɊɭȳɴȼɍ
Ʉɸ ƺȶɳȴɆɸ ɇɭɁʆ
x ɑȲɊƗǊɈɳɅɹȴɯ ɌɴɁɳɄƛˊɳɓˊȶƺƳɌɴɀǆɸȷɮɍɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑɳɒˊɋɊɩ ɅɳɄƛˊɳƙƳɋɳɃɳƙǉɹƺ
ƳɌɆƷƟȻɊɯ ɋɈɪ ƙɃɫ ɑɪʆ

Ɖ ɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈȲƒɭȶȹɸ ɈɮȲʔɳɊɳɌȢɅʑ.ʒ
x ɑȲɊƗǊɈɳɅɹȴɬ ǋɅǒɌɺƙɆɳǌȹɅʁ ƺɈɩ ɳɑɑɳɄƛˊƺɍɸǓɁɽ ȴɀǆɑǋƕɄƽȲɽ ɳɍˊɵɇƐ
Ɋɭ ȳʆɑȲɊƗǊɈȷɸ ǁɋɳɈɍʓʐǆɃɪ ʆ
x ȴɭ ɀɎ ɩɆɁƎɩȲɭȶƳɌɳƙɆˊ
ƒ ȼɭɸɗȼƊ(ɴȼɍǋɅɌɅƑɄɸ) ȴɬ ǃǏƳɁɽ ɆɅƏɋɵɇƐɊɭȳɴȼɍɆɻ ɹǉɍɽƺȲɽ ɴɑƉȶ
ƺɊɯ ɋɅɫ ȶǇƚɑƐɩȲɋɬɁʆȲƒɭȶɑȲɊƗǊɈɳɅɹɇɍɎ ɩǇȲɊɩ ɅƙɁȪɎǇɅɳɔˊ ɳɈˊ ɳɃʆ
x ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɊɩɅǋɅȹȥƅɪȶɂƚɫȶɍɸɅɫȶɳɃƳɌƙȲɩ ɁƴƒɁƺƺȻɮɁɭ Ʌȴɬ ǕȷɳɄƛˊǇɅɔƒȲɅɫ ȶƙɁȪɎɴɁ
ɳƙɆˊ ȹȥƅɪȶɂƚɫȶɍɸɅɫȶɴȼɍǋɅƳɌƙȲɩ ɁƴƒɁƺƙƳɊɞȴɪ ɓɮƙƳɊʆɆǆƐɆɽ ɊȲɔƒȲƙɁȪɎɴɁ
ȴɀǆȲɸ ǎɸȶɳƽɋɳƙɆˊ ʑʐʐƙƳɊɳɑƗˊɅɫȶʑNʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ɑǋƕɄȲƒɭȶǇǒɸȶɃɫȲ
ɑɸǉɄɃɫ ȲǕȯɑʂɋɅɫ ȶȹɸ ɳǾǋɅɍȲſɀɺɴɆɆǁ?
ɳɁˊ ǋɅɔƛɪɃɸǆȲɃɸ ɅȶƵƒɌǏȶȹɸ ɳǾɳƙƳɊɃɫ ȲɅɩ ȶɑǋƕɄɃɫ ȲƽȲɽ ɑȶžɁɽ
ɳǷɳɍˊȹȦƅ ɸȶǇǒɸȶɃɫ Ȳ?
ɳɁˊ ɔƒƙɁȪɎƳɌɔƛ?ɪ
Ɉɩ ɳǒɄɅʁ
ʑ. ɳƙɆˊ ɑɁɆɩ
ɭƀ ɃɌɅƑǄɸȶɔɑɽɆǆƐɆɽ ƸȲɽ ɃɫȲȷɮ ɍȲƒɭȶȼɆʆ
ƳɅɽ ȼɆɃɫ ȲɳǷɳɍˊƸɅɳɇˊ ȶɞɳɄƛˊɑȲɊƗǊɈɳǷƴȶɳƙǤʆ
ɋȲɑƀɁɳȷȻɳǕɋɳɍȟɅʆ
ɭ
ʒ. ɳɁˊ ɴȳƞɃɫ ȲɒɮɌɳȷȻɈɪ ɌɅƑǁɊɯ ɋƴƚɸȶƺȶɳȴ? ɳɁˊ ɳȷȻɳȳǜɋƺȶɳȴɈɪ ɌɅƑǁɊɯ ɋ?
ʓ. ɳɁˊ ǋɅɔƛɪɳȲˊ ɁɳɓˊȶȷɌɅƎɃɫȲɳǷɳɈɍȼɆɔɑɽɃɫȲ?
ʔ. ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȲǂƎȲɸ ɀɁɽ ɑɸǍɆɽ ɑǋƕɄɃɫ ȲɆɳȥƃȻȲɸ ǎɸȶɳǵɳɍˊȹȦƅ ɸȶ?
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɅɩ ȶȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ

ʒ. ɳɁˊ ɴȳƞɃɫ ȲɒɮɌɳȷȻɈɪ ɌɅƑǁɊɯ ɋƴƚɸȶƺȶɳȴ? Ɉɪ ɌɅƑɴȼɍɳǷǄɆƺȶɳȴ

ʒ. ɳɁˊ ɃɫȲɒɮɌɳȷȻɈɪ ɌɅƑǁɊɯ ɋɳȳǜɋƺȶɳȴ? Ɉɪ ɌɅƑɴȼɍɳǷȳƕɑɽƺȶɳȴ
ʓ. ɳǷɳɈɍɴȼɍȼɆɔɑɽɃɫȲ Ȳɸ ǎɸȶȷɌɅƎ ƳɁɽ ɆɅƏɋ
Ƀɫ Ȳ......
ʔ. ȲǂƎȲɸ ɀɁɽ ɑɸǍɆɽ ɑǋƕɄɃɫ ȲɆɳȥƃȻȲɸ ǎɸȶ ȹɸ ɳǾɳƙƳɊɵɇƐɃɫȲ
ɳǵɳɍˊȹȦƅ ɸȶȴɬ......
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ? ȹɸ ɳǾɃɫ ȲƳɅɽ ɴɁɳƙǫɳǷɳƙƳɊɵɇƐɃɫȲ (= Ƀɫ Ȳ
ȳƕɑɽɁɩȷƺȶ ) ɑǋƕɄɃɫ ȲƳɅɽ ɴɁȳƕɑ ɽ
x ɳƙɆˊ ȻȻɯɌɅɩ ȶɴȼȲɳƵɍ(ɞɴȼȲɳƵɍɉƚɬ) ɳƸɹɌɅƑɆɪɳǷȷɸ ɳɒȢȶȼɆʆ
ɌɅƑɊɯɋɳǷȷɳǆƚɹƙɆɴɒɍƺʓǊȴʔɵɅȲɸ ɈɑɽȼɆ(ɳɊˊ ɍɈɪ ɳɍˊ) ɌɅƑɊɯɋɳɃȢɁɳǷȷɸ
ȲǁƉ ɍɳɒˊɋɌɅƑɊɯɋɳɃȢɁɳǷʑǊȴʔɵɅȲɸ ɈɑɽȼɆʆɑɸƴɅɽ ȴɬɌɅƑƙɁȪɎɴɁǋɅɎ ɩȹƅǋƙɁɁɮ ȷ
Ɋɩ Ʌȼɮ ɳƸƒɹɳɃȼɆɅɫ ȶɔɑɽɃɫȲɳɍȟɅʆɳȼˊ ɊƓɪȲɭɸɳǕɋȳɮ ȷȼɆɑɮɊɴɀǆɸɳǕɋƸȲɽ ɃɫȲȷɮ ɍ
ȼɆɑɩɅɳǷɳɈɍɔƒȲɳƸɹɌɅƑƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲɳƙɆˊ ȻȻɯɌɅɩ ȶɴȼȲɳƵɍɳǆɹʆɃɫ Ȳȴɯ ɌɳȷȻɈɪ
ȼɆǂɊɴȳƞɆɳǁƉ ɋʆȼɮ ȷɳɅɹɑɭɊƙɆȩȶƙɆɋʂɁƒƽȲɽ ɴȼȲɳƵɍɳǕɋǇɅȷɸ ƙɁȶɽ ɍơ
ɳǷɳɍˊɵɇƐȼɆɳɈɍɔƒȲɳƸɹɌɅƑʆ
x ǏǕȷƺƳɌɍɸǇȲȲƒɭȶƳɌɳɊˊ ɍɳȵˊȻȷɌɅƎɃɫȲɈɪ ɌɅƑǄɆƺȶɳȴǋɅɑǋƕɄɄɸ ƺȶɳȴʆ
ȼɮ ɳȷƒɹɳɒˊɋȴɯ ɌɴɁƽȲɽ ȼɆɳǷɳɍˊɳȹˊ ȶǋɻ Ɋɯ ɋʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ȼȶɽɑɭɪɳɁ ɆɌ ɩǋɀ

ɳɁˊ ȼȶɽ ɑɭɪɳɁɗȼƊ, ɳȺˊ , Ƀɫ ȲɅɩ ȶȼɭɸ ɂƗȴɬƺɔƛ?

ɪ
ɆǆƐɁɽ ȹȥƅɪȶɂƚɫȶɈƘɯɌ Ʉɭ ȶɅɩ ȶƸɅɳɇˊ ȶɂɮ Ǐɑɽɑȶ

Ɛ ɽ , ȼɆǇƚɑƐɩȷ1,5 L Ƀɫ Ȳ, ɗȼƊ, ȼɭɸ ɳȺˊ Ǎȶ
ȷɁɭ ɳƳɀ, ɂƗɄɊƗƺɁɩ ʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ǏɑɽƙɆɴɎȶ(L) ɃɃɫ ȶ(W) Ʌɩ ȶȲɊƕɑɽ(H) ɌɆɑɽȼɭɸɗȼƊɳɒˊɋȴɀǆǋȾ: ǋȾ= L x W x Hʆ
ɂƚɫȶǋɻ ɑɽɌɆɑɽɗȼƊƺɊɯ ɋɅɫ ȶȹȥƅɪȶɂƚɫȶɈƘɮɌʆɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍȲƒɭȶǂǍȶʆ
ʒ. ǏɑɽƙɆɴɎȶ(L) ɃɃɫ ȶ(W) Ʌɩ ȶȲɊƕɑɽ(H) ɌɆɑɽȼɭɸɗȼƊǍȶȷɁɭ ɳƳɀɳɒˊɋȴɀǆǋȾ : ǋȾ
= L x W x H ʆȴɀǆǋɻ ɑɽɌɆɑɽȼɭɸɳȺˊ ǍȶȷɁɭ ɳƳɀɳƽɋɳƙɆˊ ȹȥƅɪȶɂƚɫȶɈƘɯɌʆɑɌɳɑɌ
ɍɃƑɇɍȲƒɭȶǂǍȶʆ
ʓ. Ɇɸ ɳɈȻȼɆǇƚɑƐɩȷƺɊɯ ɋɃɫ Ȳ1,5 L ʆɂƚɫȶǋɻ ɑɌɆɑɽȼɆɃɳɃɅɩ ȶȼɆǋɅɃɫ ȲɳɈȻʆȴɀǆ
ǋɻ ɑɽɌɆɑɽɃɫȲʆɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍȲƒɭȶǂǍȶʆ
ʔ. ƸȲɽ ɃɫȲȷɮ ɍɄɭ ȶɌɒɮɁȼɍɽɴȴɊɄɭ ȶɳɒˊɋɆȥƆɌǏɳǷȲƒɭȶƸɅɳɇˊ ȶʆɋȲȼɭɸ ɂƗɄɊƗƺɁɩ ɳƽɋ

ƙɆȩȶƙɆɋʂɁƒƽȲɽ ȲɭȶɄɭ
ƒ ȶɳǷɳƙƳɊɃɫ ȲʆƙɆɊɮ ɍɃɫ ȲɴȼɍɒɮɌɳɒȢɌȲƒɭȶƸɅɳɇˊ ȶɳɒˊɋɋȲɳǵ
ƽȲɽ Ȳɭȶɑɭ
ƒ ɪǔɸȶƙȲɩ ɁɳɒˊɋǏɑɽǋȾɌɆɑɽǏ(ɳɅɹȴɬ ƺǋȾɌɆɑɽȼɭɸɂƗɄɊƗƺɁɩ ) ʆǏɑɽǋɻ ɑɽ
ɌɆɑɽȼɭɸɂƗɄɊƗƺɁɩ ʆɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍȲƒɭȶǂǍȶʆ
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɅɩ ȶȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɌɆɑɽɔƒȲɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƳɌɆɸ ɉɬ ɑ
ƚ ƙǋɆɽ ƙȴȪ
ǒɌǅɁɭ ǋȾ V ȴɩ Ɂƺcm3 ǋɻ ɑɽ m ȴɩ Ɂƺ g ȼȶɽ ɑɭɪɳɁ p ȴɩ Ɂƺ
g/cm3
ʑ. ȼɭɸ ɗȼƊ 7YY
ʒ.ɳȺˊ V=....x.....x......
ʓ. Ƀɫ Ȳ V=....... ǋɻ ɑɽȼɆǋɅɃɫ Ȳ
ǋɻ ɑɽȼɆɔɁɽ ɃɫȲ
ǋɻ ɑɽɃɫȲ
ʔ. ɂƗɄɊƗƺɁɩ 7
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ?
x ɑɸǍɆɽ ƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶȼȶɽ ɑɭɪɳɁǂɊɎ ɩɄɪ ɆɌ ɩǋɀɑɮɊɳɊˊ ɍɳɑȢɎɳǻȴɪ ɊɪɎ ɩɃǚ
ǃƒȲɽ Ƀɪʗȹɸ ɈɮȲʑɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒʆɑɸƴɅɽ ƙɁȪɎɳɄƛˊɈɩɳǒɄɅʁ ɈɪɆɌ ɩǋɀɊɭ ɅɳɄƛˊɈɩɳǒɄɅʁ
Ɋɯ ɋɳɅɹʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʔ
ƳɌɇƚɸɭɳǇɻ ȶɳǇɻ ȶ
ɳɁˊ ɁɯǆɃɪ ɌɆɑɽȳƘɍɽȲɭȶɆɌ

ƒ ɩǌƳɑƺɔƛɪɳɈɍɳɋˊȶɇƚɸɭɆɸɳǇɻ ȶɳɆɻ ɁɳǇɻ ȶ?
ɳɆɻ ɁɳǇɻ ȶʒȼɆǇƚɑƐɩȲʐ.ʕL ȼɆǇƚɑƐɩȲʐ.ʕLǋɅɌɅƑ
ɑȲɊƗǊɈ
ɑɩɑƞƙɁȪɎɌ ɸɈɫ ȶǃɅɫ ȶɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɳǷȲƒɭȶǂǍȶɳɒˊɋ
ɈǚǌɊɈɅƘɍɽ
ʑ. ƽȲɽ ɳɆɻ ɁɳǇɻ ȶȷɮ ɍȲƒɭȶȼɆɴȼɍǋɅɌɅƑȼɮ ȷɆƷƟȻȲƒɭȶɌɮɆǊɈ
ɗɓɮɎɇƚɸɭɳɆɻ ɁɳǇɻ ȶ
ʒ. ƽȲɽ ɳɆɻ ɁɳǇɻ ȶȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶȼɆɴȼɍƵƗɅɌɅƑȼɮ ȷɆƷƟȻȲƒɭȶ
ɌɮɆǊɈʆɗɓɮɎɇƚɸɭɳɆɻ ɁɳǇɻ ȶ

ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɅɩ ȶȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊ
ƳɌɆɸ ɉɬ ɑ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ƳɌɑɳȶžɁ ƳɌɈɅƘɍɽ
ʑ. ɳɆɻ ɁɳǇɻ ȶƙɁȪɎɇƚɸɭɳǕɋɳǇɻ ȶɳɒˊɋɋȲƺɌɮɆ ȳƘɍɽȲɭȶȼɆƙɁȪ

ƒ ɎɇƚɸɭɳȷȻɳɒˊɋȳƘɍɽȲɭȶɳɆɻ
ƒ Ɂ
ǍȶǂɊȼɆ ɳǇɻ ȶǏɁɋȲƺɌɮɆǍȶɳɓˊȶ
ʒ. ǏɊɩ ɅǕȷɇƚɸɭɳɆɻ ɁɳǇɻ ȶɳǷȲƒɭȶȼɆɳǆɹǇɅɳɃ ȳƘɍɽȲɭȶȼɆɊɩ

ƒ ɅǕȷɳȷȻɳƙǤǇɅɳɃɳɒˊɋȲʁ
Ɋɩ ɅǕȷƽȲɽ ɑǋƕɄǇɅƴƚɸȶɴȼɌ
ɳɁˊ ȷɸɳɍˊɋɈɪ ɑɸɅɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲȴɬ ɔɪ ƛ? ɇƚɸɭɳɆɻ ɁɳǇɻ ȶɔƒȲƙɁȪɎɴɁɆɳȶžˊɁƺɑǋƕɄɌɭȻȳƘɍɽ
ɆɌ ɩǌƳɑɳȷȻʆƙɆɑɩɅɳɆˊ ȳƘɍɽɆɌ ɩǌƳɑ
Ɋɩ ɅǕȷɌɭȻɳȷȻɳƙǤǇɅɳɃǏɅɫ ȶɈɩ ǇȲɇƚɸɭɆɸ
ɳǇɻ ȶɳɆɻ ɁɳǇɻ ȶǇɅȼɮ ȷȲƒɭȶȼɆɴȼɍɊɩ ɅǋɅɌɅƑ
ɔȥƃɫȶʆȲƒɭȶȼɆɴȼɍǋɅɌɅƑɔƒȲǕȷɌɭȻȳƘɍɽ
ɆɌ ɩǌƳɑɳȷȻǇɅʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʔ
ɳɍˊȲɃɫȲ
ɳɁˊ ǋɅǇɁɭ ɉɮɃɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶȷɸ
ɳǉɹɃɫ ȲȲƒɭȶɴȲɎɳɈɍɳȴɳɍˊȲ
ɴȲɎɳɓˊȶ ɳɍˊɈɪɵɇƐɃɫȲȲƒɭȶɳɇˊ ȶ?
ɳɇˊ ȶǋɅɃɫ ȲɴȲɎ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ƸȲɽ ɃɫȲɆɸ ɳɈȻɴȲɎɳɒˊɋǈžɆɽ ɊɭȳǏȷɭ ɹɳƙƳɊ
ʒ. ǄȻɴȲɎɳɓˊȶɳɍˊȲɭȶɃɪ
ƒ ǂɸȶɴɆɆɳɅɹ(Ɇɻɭ ɴɅƎƙɆȩȶƙɆɋʂɁƒɃɭȲɴȴɊǋɁɽ ɴȲɎɳǷɳƙƳɊɃɫ Ȳ)
ʓ. ɳɁˊ ǋɅɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ?
ʔ. ɳɁˊ ɔƒȲǋɅǕɌɊƗɀʁǌɻ ȶǁɳɈɍɳɍˊȲɴȲɎɳɓˊȶ?
ʕ. ɑɮɊɈɅƘɍɽɈɪɔɪ ɴƛ ȼɍǇɅɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɅɩ ȶȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ
ƳɌɆɸ ɉɬ ɑ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ƳɌɑɳȶžɁ
ʓ.ɳɁˊ ǋɅɔƛɪȲɸɈɭȶɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ? Ƀɫ ȲȲƒɭȶɴȲɎɳɓˊȶɳǵɳɍˊƺɊɯ ɋɅɫ ȶɴȲɎɴȼɌ

ʔ.ɳɁˊ ɔƒȲǋɅǕɌɊƗɀʁȼɮ ȷɳɊƉȷ? ǏƳɅɽ ɴɁɄƂɅɽȲɭȶƳɌɳɍˊ
ƒ ȲɴȲɎɳɓˊȶ
ʕ. ƳɌɈɅƘɍɽ ȳƘɍɽɆɳȥƃȻȲɸ ǎɸȶɑɸǉɄɳǵɳɍˊɵɇƐɃɫȲʆ
ǏǋɅɑǋƕɄɳɍˊɃɫȲȲƒɭȶɴȲɎɳɈɍǏɳȶˊ Ɇɳɓˊȶ
ɳɒˊɋɳɈɍɳɄƛˊȼɮȷɳɅɹǏɆȶžɌɊɩ ɅɳǕɋǋɅ
ɵɇƐɍɸɒɌɃɳɃɌɳǷȲƒɭȶǇɁɴȲɎʆ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɳɊƚˊɋȷɸ ɳǉɹɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ? Ƀɫ ȲȲƒɭȶɴȲɎɳɓˊȶɳǵɳɍˊƺɊɯ ɋɅɫ ȶɴȲɎɴȼɌ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʔ
ɃɫȲȲƒɭȶɴȲɎǈžɆɽȷɭɹɳƙƳɊ
ɳɁˊ ƙɁȪɎɌȲǜɳǕɋǋɅɃɫ ȲɳǷȲƒɭȶɴȲɎɴȼɍǈžɆɽ ȷɭɹɳƙƳɊǌɻ ȶȼɮ ȷɳɊƉȷ?
ɂɮ ɴȲɎɃɫ Ȳȷɸ ɳɌȢȲƙȲƽɑƳɁɭ ȶɊƅɭɍ
ɑȲɊƗǊɈ
Ɉɩ ɳǒɄɅʁ
ʑ. ƸȲɽ ɃɫȲȷɮ ɍɴȲɎȼɍɽǋɁɽ ɴȲɎʆ
ƽȲɽ ȷɸɳɌȢȲƙȲƽɑƳɁɭ ȶƙȴɆɈɪ ɳɍˊǏ
ʒ. ɳɈɍɵȼǋſȶƳɅɽ ƙȲƽɑƳɁɭ ȶƙȴɆɈɪ ɳɍˊǏ
ɵȼǋſȶɳɃȢɁǈžɆɽ Ǐȷɭ ɹɳƙƳɊ
ʓ. ȼȲɵȼɴȼɍƳɅɽ ƙȲƽɑƳɁɭ ȶɳǆɹɳȷȻɂƒɊʉɳƽɋɃɭ ȲƙȲƽɑƳɁɭ ȶɳǷɳƙƳɊɳǆɹʆ
ɑɳȶžɁɳɊˊ ɍǋɅɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶʆ
ʔ. ƽȲɽ Ɋɭɍȷɮ
ƅ ɍȷɳǆƚɹƙȲƽɑƳɁɭ ȶɅɩ ȶǋɁɽ ɴȲɎʆǋɅɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ?
ʕ. ɑɮɊɈɅƘɍɽɈɪɔɪ ɴƛ ȼɍǇɅɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ
ɑɮɊɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɅɩ ȶȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ
ƳɌɆɸ ɉɬ ɑ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ʓ. ɳɁˊ ǋɅɔƛɪȲɸɈɭȶɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ? ƙȲƽɑƳɁɭ ȶɳǷȲɴɅƚȶɌɆɑɽǏʆɃɫ ȲɳǷȲƒɭȶɴȲɎ
ɴȼɍȹɯ ɋƙɃɳƽɋƙȲƽɑƳɁɭ ȶ
ʔ. ɳɁˊ ǋɅɔƛɪɳȲˊ ɁɳɓˊȶɳɈɍɔƒȲƽȲɽ ɊɭɍɳǷ

ƅ ƙȲƽɑƳɁɭ ȶɅɫ ȶǅƚȲɽ ȷɭɹǊƚɊ
ȷɳǆƚɹƙȲƽɑƳɁɭ ȶɅɩ ȶǋɁɽ ɴȲɎ?
ʕ. ƳɌɈɅƘɍɽ ɑǋƕɄȳƘɍɽɈɪɳƙƳɊɳɓˊȶɳǵɳɍˊɳǷɳɍˊƙȲƽɑ
ƳɁɭ ȶȴɬ ɄɸƺȶɑǋƕɄȷɭ ɹɳǵɳƙƳɊɴȼɍɆɳȥƃȻ
ȲǋƚɸȶɳƽɋɃɫ ȲȲƒɭȶɴȲɎʆ

ɳǷɳɈɍǋɅɌɅƑǊƚɊȲʁ ǋɅȳƘɍɽɁɩȷɁɯ ȷȷɮ ɍɳǵ
ȲƒɭȶɴȲɎȼɮ ȷɳɅɹɗɓɮɎɳɅɹǋɅɑǋƕɄȳƘɍɽȷɭɹ
ɳƙƳɊɇȶɴȼɌʆɑǋƕɄȳƘɍɽɳɓˊȶɳɍˊɅɩȶȷɭ ɹ
ɳƙƳɊȴɬ ɳɑƗˊƵƒʆɳȼˊ ɊƓɪƽȲɽ ȷɭɹȲɸ ǎɸȶɌɆɑɽȳƘɍɽ
ȴɬ ɆɴɅƏɊɃɸ ȶɅɽ ɃɫȲȲƒɭȶɴȲɎʆɴɆɆɳɅɹɅɫ ȶɳɄƛˊɳǕɋ
Ƀɫ ȲǅƚȲɽ ȷɭɹǊƚɊʆ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ? ƸȲɽ ɃɫȲȷɮ ɍȼɍɽǋɁɽ ɴȲɎƽȲɽ ƙȲƽɑƳɁɭ Ɋɯɋ
ȷɸ ɳɌȢȲɈɪ ɳɍˊǈžɆɽ Ɋɭȳȷɭ ɹȼȲɵȼɌɆɑɽɔƒȲɳȷȻɈɪ
ƙȲƽɑʆ
x ȹɸ ɅɯɑɳǕɋƳɌɳƙɆˊ ɴȲɎȼɆȲʁ ǕȷɳƙɆˊ ǇɅɴȼɌʆɆɻɭ ɴɅƎǏɊɩ ɅƙɁȪɎȳƕɑɽɳɈȲɳɃɊɩ ɅƙɁȪɎȳƕɑɽ
ƺʓʐɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ɁɳɃʆȲɭɸ ɳƙɆˊ ɴȲɎǋɅǋɁɽ ɄɸɳɈȲɊɩ ɅƙɁȪɎɄɸ ƺȶʑʐɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ɁɳɃʆ
x ǋɁɽ ɴȲɎƙɁȪɎɑɸɴɆɻ ɁǋɁɽ ɴȲɎǄɸȶɊɮ ɍƙɁȪɎɴɁɆɻ ɹƺɊɯ ɋɅɫ ȶƙȲƽɑƳɁɭ ȶʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʔ
ɑǋƕɄȳƘɍɽɳɍˊȼɆ
ɳɁˊ ǋɅǇɁɭ ɉɮɃɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶȷɸ ɳǉɹȼɆɆɩ Ƀȹɩ ɁɳǷɳɈɍɑǋƕɄ
ȲƒɭȶȼɆɂɋȷɭ ɹ?
ȼɆǇƚɑƐɩȲɄɸ ǋɅȴƙɊɆɃɫ ȲɳǤƉ
ɑȲɊƗǊɈ
Ɉɩ ɳǒɄɅʁ
ʑ. ƸȲɽ ɃɫȲɳǤƉȳƚɹȷɮ ɍȲƒɭȶȼɆɌȶɽ ƸɸɆɅƎɩȷɳɒˊɋɆɩ ɃȴƙɊɆ
ȼɆɳǕɋȹɩ Ɂ
ʒ. Ɍȶɽ ƸɸɆɅƎɩȷɳɒˊɋɑɳȶžɁɳɊˊ ɍǃǋɅɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶȷɸ ɳǉɹȼɆ
ʓ. ɑɮɊɈɅƘɍɽɈɪǇɁɭ ɉɮɃɴȼɍȲɸ ɈɭȶɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ
ɑɮɊɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɅɩ ȶȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ
ƳɌɆɸ ɉɬ ɑ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ʒ. ɳɁˊ ǋɅɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶȷɸ ɳǉɹȼɆ? ǏɌɯȻ
ʓ. ƳɌɈɅƘɍɽ ȷɸ ǓɋɃɫ ȲȲƒɭȶȼɆƳƚɋƺȲɸɀɳȻˊɑʆ
ȼɮ ȷɳɅɹɑɸǉɄȲƒɭȶȼɆƳɁɽ ɆɅƏɋʆɑǋƕɄȳƘɍɽ
ƴȶɳƙǤɳǷȼɮ ȷɳȼˊ Ɋȼɮ ȷɳɅɹɑǋƕɄȳƘɍɽɈɪƴȶ
ɳƙǤɌɭȻȼɆȷɮ ɍȲƒɭȶ

ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲȷɸ ɳǉɹɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ? ɑǋƕɄȳƘɍɽƴȶɳƙǤɌɭȻȼɆȷɮ ɍɳɈɍɑǋƕɄ
ȲƒɭȶȼɆɂɋȷɭ ɹʆ
x ȼɆɽ ǇƚɑƐɩȲǁɊɯ ɋȲʁ ǕȷɳɄƛˊǇɅɴȼɌ
x Ɋɩ ɅƸɸǇȷɽ ƽɸɃɫȲɌɒɮɁȼɍɽȷɸɀɭȷɈɭ ɹɳɃ
x ȯɑǄɆɽ ɃɫȲɳǤƉɆɪ ɞɆɯ Ʌɑȶɽ ɃɪɴɊɻ Ɂȴɬ ƙȴɆɽ ƙƵɅɽ
x ɑɮɊɴɀǆɸɳǕɋɌȶɽ ƸɸɊɯɋǆɃɪ ɞɳƙȷˊ ɅƺȶɳɅɹɊɭ ɅɳɈɍɆɩ ɃȴƙɊɆȼɆɆǆƐɆɽ ɊȲɔƒȲɅɫ ȶ
ƙǇȲȼǃɵɇƐɍɸɒɌƴȶɳɍˊȳƘɍɽɅɫȶƙɁȪɎɌɭȻɳȷȻɳɒˊɋȹɸ ɅɯɑɎ ɩȻɳƽɋȷɸ ǓɋɃɫ Ȳʆ
x ǇɁɭ ɉɮɃȼɮ ȷƵƒɳɅɹǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻȲɸ ɓɭȶɳɈɍȷɭ ɹȷɁɌɆɑɽɋɅƎɳǓɹɳɈɍɔƒȲǇɅɆɩ ɃȼɆ
(ɃɳɃɌ) Ȳɸ ɓɭȶɳɈɍɳǓɹɳɒˊɌʆƳɌɳȲˊ ɅɳɓˊȶɌɆɑɽɑǋƕɄȳƘɍɽȲɭȶɋɅƎ

ƒ ɳǓɹɳɈɍȷɭ ɹ
ȷɁɅɫ ȶɌɭȻȼɆȷɮ ɍȲƒɭȶʆ
ǃƒȲɽɃˬʗ˝Ɋˬ˛Ƀǚ
ȹɸɈ ɮȲʑ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ǒƏɅǊɈɌɮɆǅɁɭ
ɳɁˊ ɍȲſɀɺɃɮ ɳǵɌɆɑɽɎɁƏɭɌ ɫȶɎɁƏɭǍɎɅɩ ȶəɑƗʂɅȴɬ ƺɔƛɪ? ɳɁˊ ǏǋɅɍȲſɀɺȳɭ ɑƵƒȼɮ ȷɳɊƉȷȳƚɹ?
ȼɆǇƚɑƐɩȲɄɊƗǂɃɸ ɒɸʐ.ʕɍȷɸ ɅɯɅʔǋɅȴƙɊɆȼɆǇƚɑƐɩȲɊɯ ɋɃɸ ɒɸʐ.ʕɍ
ȼɆǇƚɑƐɩȲɃɸ ɒɸʑ.ʕɍɴȲɎɊɯ ɋɃɫ ȲɅɫ ȶǋƒȶɑɩǎ(CaSO4)
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ɳɌȢɆȷɸ
ȼɆɳɍȳʑʈȼɆɃɳɃɆɩ ɃȴƙɊɆȹɩ ɁɳɒˊɋǋɅɌɅƑɳǷǇɁƴȶɳƙƳɊ
ȼɆɳɍȳʒʈȼɆɃɳɃɆɩ ɃȴƙɊɆȹɩ Ɂ
ȼɆɳɍȳʓʈƸȲɽ ɃɫȲȷɮ ɍɳɈȻɳɒˊɋɆɩ ɃȴƙɊɆ
ȼɆɳɍȳʔʈƸȲɽ ɆɸɳɈȻƺɊɯ ɋɅɫ ȶɳɊȍɻƴɆɽ (ɳɊȋɻɳǷȲƒɭȶȼɆɴȼɍǋɅɃɫ Ȳ)
ʒ. Ɉɩ ɳǒɄɅʁ
ȼɆǄɸȶɆɯ ɅɳɌȢɆȷɸ Ɍȷ
ɯ ǍɍɽɳǷɳƙƳɊƙȲǁɁɽ Ɋɭ ɅɳɈɍɑɩɑƞɊȲȼɍɽȲɭȶǃ
ƒ ƒ Ȳɽ ɳǕɋɑɩɑƞɊƉȶ
ǋƒȲɽ ɊȲɑɳȶžɁɳɊˊ ɍȼɆɳǷɳƙƳɊƙȲǁɁɽ ɳƽɋɊɩ ɅɳǕɋɳɆɭˊ ȶɳɊˊ ɍɳɃʆ
ɑɩɑƞƙɁȪɎɑɸɳɌȷȷɩ ɁƎǃɳɁˊ ȼɆǄɸȶɔɑɽǋɅɆɸ ɳɈȻƺɊɯ ɋɅɫ ȶɎɁƏɭɌ ɫȶɎɁƏɭǍɎɞƺǓƀɑʆ

ɑɩɑƞƙɁȪɎɳɌȢɆǍɆɽ ɈɪɍɃƑɇɍɌɆɑɽɳȴɳǕɋɑɩɑƞȲƒɭȶǃƒȲɽ ǒƉɆɽ ʆɆǆƐɆɽ ɊȲɍɃƑɇɍǄɸȶɳɅɹ
ƙɁȪɎɳƙɆˊ ɳȼˊ ɊƓɪɑɸɳɌȷȷɩ ɁƎɳɍˊɵɇƐɍɸɒɳǷƴȶȲƒɭȶȼɆʆ
ʒ. Ɉɩ ɳǒɄɅʁ
ȼɆɃɪ ʑ
ȼɆɃɪ ʒ
ȼɆɃɪ ʓ
ȼɆɃɪ ʔ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲȷɸ ɳǉɹɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ? ɳɊˊ ɍɳǵƴȶɳƙƳɊ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
x ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɳɒˊɋɑɳȶſɆɈɪ ǊɈȳɭ ɑƵƒɌǏȶɎɁƏɭɌ ɫȶɎɁƏɭǍɎɅɩ ȶəɑƗʂɅ
ɎɁƏɭɌ ɫȶȴɬ ɄƂɅɽɳƙȷˊ ɅƺȶəɑƗʂɅɴȼɍǋɅȷɸ ɅɯɅȷɸ ɀɭɹɳɑƗˊƵƒɳɒˊɋǂɊɌɮɆɊɅƎȲʁɄƂɅɽ
ƺȶɎɁƏɭǍɎɴȼɍǋɅȷɸ ɀɭɹȼɮ ȷƵƒɴȼɌʆɎɁƏɭɌ ɫȶǋɅǋȾȲɸ ɀɁɽ ƺȲɽ ǎȲɽ ɌɮɆǍȶȳɮ ȷ
ƙɃȶɽ ƙǄɋƳɍǁɌȶɅɮ ɎȲǋƚɸȶɑȶžɁɽɴɁǋȾɊɩ ɅɴƙɆƙɆȫɍ
ɎɁƏɭǍɎɄƂɅɽɳƙȷˊ ɅƺȶəɑƗʂɅɔƒȲǕȷɳƙɆȣɆɳɄȢɆȷɸ ɀɭɹɳɑƗˊƵƒʆɎɁƏɭǍɎȴɬ Ǖȷȳɮ ȷ
ƙɃȶɽ ƙǄɋɆɻɭ ɴɅƎǋȾɌɆɑɽǏɊɩ ɅɴƙɆƙɆȫɍɳɃʆ
əɑƗʂɅȴɬ ȯǒɍƺȶɎɁƏɭɌ ɫȶɅɩ ȶɎɁƏɭǍɎɴȼɍǋɅȷɸ ɀɭɹȼɮ ȷƵƒʆəɑƗʂɅȳƚɯɅɡȶ
Ɋɩ ɅǋɅȷɸ ɀɭɹɞɃɸ Ɍȶɽ ƺȲɽ ǎȲɽ ɳɃʆǏƷɋɅɫ ȶɌ ɪȲɳɒˊɋǕȷƷɋɅɫ ȶɌɯɊǋȾʆ
Ɂɸ ǁȲɽ Ƴɍ ɍȲſɀɺ ɍȲſɀɺ əǄɒɌɀʁ
ɎɁƏɭɌ ɫȶ ɄɅɽ ɅɫȶƳɌȳɮ ȷƙɃȶɽ ƙǄɋ ɄɊƗǂǂɊɌɮɆɊɅƎ ɂƗɳȺˊ ɴȲɎ
ǋȾɊɩ ɅɴƙɆƙɆȫɍ ȴɬ ȼɆɴȼɍǋɅɎɁƏɭɌ ɫȶ
ɄƂɅɽƺȶȼɆȼɮ ȷƵƒ
ɴȼɍǋɅɎɁƏɭǍɎ
ɎɁƏɭǍɎ ȳɮ ȷƙɃȶɽ ƙǄɋɆɻɭ ɴɅƎɊɩɅ ɄɊƗǂǂɊɌɮɆɊɅƎ Ƀɫ Ȳǒɸȶ
ǕȷɆɴɀƍ ɅǇɅʆ ȴɬ ȼɆɴȼɍǋɅɎɁƏɭǍɎ
ƙɃȶɽ ƙǄɋɅɩ ȶǋȾ ɄƂɅɽƺȶȼɆȼɮ ȷƵƒ
ǕȯɑʂɋɳɍˊɎɁƏɭɴȼɍ ɴȼɍǋɅəɑƗʂɅ
ɇƐɭȲǏ
əɑƗʂɅ ɆɁɽ ɴɆɅɆɴɀƍ ɅǇɅ ȼɆɴȼɍǋɅəɑƗʂɅ ȳƘɍɽ
Ɋɩ ɅǋɅɌɮɆǍȶɅɩ ȶȷɸ ɀɭɹ ȴɬ ȯǒɍƺȶȼɆ
Ȳɸ ɀɁɽ ȷǙɑɽǎɑɽ ȼɮ ȷƵƒɴȼɍǋɅɎɁƏɭɌ ɫȶ
ɞɎɁƏɭǍɎʆ

x ɳɋˊȶɊɩ ɅɳƙɆˊ ȼȶɽ ɑɭɪɳɁɳǷȳɀɺɳɈɍɳɅɹɳɃɳƙǉɹǏɅɫ ȶɆƷƟȻɳǷɳɈɍɳƙƳɋȲƒɭȶ
ɳɊɳɌȢɅɳɅɹ
x ɳƙǉɹɑɩɑƞɊɩ ɅǕȷȷɸ ǁɸɎɁƏɭǇɅɳƽɋɴȲɎɴɉƒȲɈɯ ȲɳȴƙɁȪɎȹɸ ɌȻ

ɭ ɳǕɋȴɩ ɁɈɪ ɍȲſɀɺ ɌɮɆ
ȼʁ ɵɃɳȼˊ ɊƓɪȴɩɁɈɪ ɔɪ ɴƛ ȼɍɳǷȲƒɭȶȼɆ
x ȼɆɃɪ ʑɴȼɍǋɅɌɅƑɳǷǇɁȼɆɆƷƟȻǃȼɆɴȼɍǋɅȳƘɍɽȴɬɊɩɅɃɳɃɌɳɃʆƙɆɑɩɅɳɆˊ
ɔƒȲɌɭȻɑȶžɁɽȼɆɅɫ ȶǋɅɔƛɪɊǚɻ ȶɳȷȻɊȲʆƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲɌɭȻɳɍˊȼɆɃɪ ʒɔƒȲɅɫ ȶǋɅ
ǕɌɊƗɀʁǃǋɅɳɌɑɭɪɑȶ
Ǝ ɽ ʆ
x ɳƙǉɹɑɩɑƞǋƒȲɽ ʉɅɫ ȶɳɌȢɆǍɆɽ ɈɪǕɌɊƗɀʁɌɆɑɽɳȴǂɊɎ ɩɄɪ ȳɭɑʉƵƒƙȴȪƙɁȪɎɴɁɈɩ ǊȲǜ
Ɉɪ ƳɌɳɌȢɆǍɆɽ ɳɇƞȶʉǄɸȶɳǆɹɳɒˊɋɆȥƃɆɽ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶƳɌɳɌȢɆǍɆɽ ƺɃɮ ɳǵɊɯ ɋʆ
x ƙȴȪǕȷɳɌȢɆȷɸ ɳǕɋǋɅȼɆɆɯ ɅȺɭɁȼɮ ȷɳɅɹɑɩɑƞǕȷɳɄƛˊƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ƺƙȲȩɊ
x ƙȴȪȲʁǕȷɋȲƙȲǁɁɽ ȷȶɴɉƒȲɑɩɑƞȹɸ ɅɯɑɳǕɋƙȲǁɁɽ ƙȴɆɳɍˊȼɆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ȷɸɴɀȲǃƒȲɽ
ɳɁˊ ɔƒȲƙɁȪɎɳǈƉɁǕɌɊƗɀʁɳɊˊ ɍɳǵɳɍˊɔɪ ɳƛ ɈɍɔƒȲɳɄƛˊȷɸǁɁɽ ǃƒȲɽ ɎɁƏɭ? ɳɁˊ ƳɌɳɄƛˊȷɸǁɁɽ ǃƒȲɽ ǁ
Ɋɯ ɋǋɅǒɌɺɑɸƴɅɽ ɑɸǍɆɽ ȴɪɊɪɎ ɩɃǚ?
ǒƚɆƙǉɴȼȲʑǒƚɆƙǉǇƚɑƐɩȲʔȷȶžɫɹǇƚɑƐɩȲȳɭ ɑƵƒʒɅɩ ȶɳȺˊ ȳɭɑƵƒʓƸɅǇƚɑƐɩȲȳɭ ɑƵƒʕ
Ʌɩ ȶƙȲƽɑʑ(ƳɁɭ ȶ) ɴɈȶǇƚɑƐɩȲȳɭ ɑƵƒʓɅɩ ȶƙȲƽɑʑ(ƳɁɭ ȶ)Ʌɩ ȶɴȲȶʑ
ɑȲɊƗǊɈ
ɎɁƏɭǄɸȶɔɑɽƽȲɽ ɳǷɳɍˊɁɭȲɭȶǃ
ƒ ƒ Ȳɽ ɊɭȳɑɩɑƞʆɑɩɑƞǄɸȶɔɑɽǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻɎɁƏɭǄɸȶɳɅɹ
ɎɁƏɭǄɸȶɔɑɽƽȲɽ ǎɋɓɸƵƒƺȴɸ ɅɌɄɸ Ɋɯɋʆ
ƙȴȪƙǇɆɽ ɳǕɋɑɩɑƞɳɄƛˊȷɸɴɀȲǃƒȲɽ ȴɸɅɌɎɁƏɭǄɸȶɳɅɹʆƙȴȪɳɍˊȲɃɫ Ȳȷɩ ɁƎɑɩɑƞɳǕɋȴɩ ɁɈɪ
Ɏ ɩɄɪ ɳɇƞȶʉȲƒɭȶƳɌɳɄƛˊȷɸɴɀȲǃƒȲɽ ɎɁƏɭǄɸȶɳɅɹʆ
ƳɌɆɸ ɉɬ ɑ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
Ɏ ɩɄɪ ɳɄƛˊȷɸɴɀȲǃƒȲɽ ƳɌɈɀɾǆ
ɳƵɍɆɸ ɀȶɈɪ ƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽ ǒƚɆƙǉƽȲɽ ȷɮɍƵƒȷȶžɫɹƽȲɽ ȷɮɍƵƒƸɅɳƵɊƺɊɯ ɋƵƒ
ǍɍɽɵɂƂ ɴɈȶƽȲɽ ƺɊɯ ɋƵƒ
ɳɌȢɆȷɸ ƺȺɭɁɳƙɆˊ ɳɍˊɁ ɭ ǋɅǒƚɆƙǉȷȶžɫɹƸɅɳƵɊɅɩ ȶɴɈȶǄɸȶɔɑɽʕȺɭɁ
Ɉɀɾ ɈɀɾɑɈɀɾɴȼȲ.....ʆɍʆ
Ƀɸ ȶɅɽ Ɉɪ ȯǒɍɳǵɄƂɅɽ
ɆɁɽ ɴɆɅǇɅ Ɉɪ ɆɁɽ ɴɆɅǇɅɳǵɌ ɫȶ
ɌɮɆǅɁɭ ǇƚɑƐɩȲǇƚɑɩȲ
Ɛ ɒƛɊ(Ɇɻ
ɮ ɮ ɍɪɑɪɴƐ Ɍ ɻɅ) ǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊɴȼȲ(ɴɂɆ) ɳȺˊ
ɞɑƞɪɴȲɎƙȲƽɑ(ƳɁɭ ȶ)
ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɔƒȲǕȷɳǈƉɁǕɌɊƗɀʁɳɍˊƳɌɴȷȲȷɸ ǁɁɽ ǃƒȲɽ ɳɍˊ
ɌɆɑɽɔƒȲȴɬ ɔɪ ƛ? ɍȲſɀɺɳɇƞȶʉȼɮ ȷƺɳƵɍɆɸ ɀȶɳƙɆˊ ƙǇɑɽɈɀɾɌɮɆǅɁɭ
.....ʆɍʆ
ɑɸƴɅɽ ɑɸǍɆɽ ȴɪɊɪɎ ɩɃǚȴɬ ɳɁˊ ɎɁƏɭɳɅɹɳɄƛˊɳɓˊȶɈɪ ƙɆɳɉɃɑǋƖɌɺ
ɞɌɮɆǅɁɭ ɔɪ ƛ ɳɒˊɋǋɅɍȲſɀɺɌɮɆȼɮ ȷƺɆɁɽ ɴɆɅɅɩ ȶɈɀɾ
(ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɊɩɅȴɮ Ɍ)
x ɎɁƏɭɴȼɍɳɄƛˊɳɓˊȶɳƽɋɌɮɆǅɁɭ ɳɇƞȶƵƒǋɅɍȲſɀɺɌɮɆȳɭ ɑƵƒʆɳɈɍƼɭ ɸɑɼɭɆɴȼɍ

ɳǤƉƴƚɸȶǒƚɆƙǉɴȼȲɅɫ ȶɳɓˊȶɳǤƉǊƚɊɳɒˊɋǕȷɅɫ ȶɳɄƛˊɳǕɋɌǎȲɆɆɮ ɌǋɁɽ ɔƒȲɇȶ
ɴɁǒƚɆƙǉǇƚɑƐɩȷɎ ɩȻɳǷɴɁƙɁƺȲɽ ʆɳǎɒɺɅɩ ȶǇƚɑƐɩȲǋɅƙɆɁɩ ȲɊƗȳɭɑƵƒ
ǄɸȶȯɑȩȶɳǵɅɫ ȶȲɸ ɳǮʆɔƒȲȴɪ ɊɪɎ ɩɃǚɳǈƉɁǕɌɊƗɀʁɳǵɳɍˊɍȲſɀɺǄɸȶɳǆɹɴȼɍ
ƺɆɽ ǋɅɅɫ ȶɑǋƖɌɺƺȲɽ ǎȲɽ ɞɌɮɆǅɁɭ ǁɊɯ ɋʆ
x ƙȴȪǕȷɆƉɮɌȷɸ ɅɯɅɎɁƏɭəǄɒɌɀʁɊɩ ɅǇȷɽ ʑʐɳɃɴɁǋɅƙɁɫ ɊǒƚɆƙǉȷȶžɫɹƸɅɳƵɊɅɩ ȶ
ɴɈȶʕ
x ƙɆɑɩɅɳɆˊ ǋɅɑǋƖɌɺƙȴɆɽ ƙƵɅɽ ɑɩɑƞǕȷɳɄƛˊƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ƺƙȲȩɊ
x ƙȴȪǕȷɆɴɅƏɊȷɸ ɅɯɅɎɁƏɭəǄɒɌɀʁǋɅȲɮ ɅȲɴɅƞȶȹɮ ɁɵȼɳȺˊ ƸȲɽ ɳɄƗȻȲɮ ɅƳɸɆɩɁ
ɑɊ....ʆɍʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ƳɌȲɸɀɁɽɑǋƀɍɽɍȲſɀɺɵɅɑǋƖɌɳɇƞȶʉ
ɳɁˊ ƙɁȪɎɳɄƛˊƳɌȲɁɽ ɑǋƀɍɽɎɁƏɭɳɇƞȶʉɳƽɋɊɩ ɅɳƙɆˊ ɴɉƒȲɳɊˊ ɍǇɅɳƽɋɎ ɩɄɪ ǁ? ɳɁˊ ɔɪ ƺ

ƛ ȷɸ
ɀɭȷȳɭ ɑƵƒƺɑɸƴɅɽ ɌǏȶɑǋƖɌɺɳǆɹ?
ɎɁƏɭɳɇƞȶʉɴȼɍǋɅɌɮɆǅɁɭ ɃƙɊȶɽ Ƀɸ ɒɸɳɇƞȶʉƵƒȼɮ ȷƺȼɭɸ ƙȲƽɑɴȼȲɴɂɆȼɭɸ ƙȲƽɑɳȯǒɆ
ǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊǒƚɆƙǉǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊɳȺˊ Ɋɯɋȴɮ ɆƳƉɌɳȳȢɅɳȺˊ ɊɯɋǈƐɸȶɴȼȲɳɇƞȶʉɆɸ Ɉȶɽ
Ƀȶɽ ɴȼȶɆɸ Ɉȶɽ ȹP

ʂ VCɔɸ ɴɆȶɴȲɎ(Ɋɩ ɅɊɭ Ɂ) ɒƛɊɆɻ
ɮ ɮ ɍɪɑɪɴƐ Ɍ ɻɅɆɻɭ ȶɒƛɊǇ
ɮ ƚ ɑƐɩȲ.........ʆɍʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ɳɌȢɆȷɸ

ƽȲɽ ɎɁƏɭǄɸȶɔɑɽɳǷɳɍˊɁɭɳɒˊɋƽȲɽ ƙȲƽɑȲɁɽ ɑǋƀɍɽǋɅɳɍȳɳǷɊɭ ȳɎɁƏɭǄɸȶɳǆɹʆ
ɎɁƏɭɳɇƞȶʉƽȲɽ ɳƙƳɊƙȲǁɁɽ Ɇɻɭ ɴɅƎɔƒȲǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻɴɁɳɍȳʆ
ʒ. Ɉɩ ɳǒɄɅʁ
ɎɁƏɭǄɸȶɔɑɽƽȲɽ ɳƙƳɊƙȲǁɁɽ Ɋɭ ɅɳɈɍɑɩɑƞȷɮ ɍɊȲȼɍɽȲɭȶǃ
ƒ ƒ Ȳɽ ʆɊƉȶǋƒȲɽ ʉɑɩɑƞƙɁȪɎǒƐɆ
ɎɁƏɭɳǷɳƙƳɊƙȲǁɁɽ ɳƽɋɊɩ ɅƙɁȪɎɳɊˊ ɍɳɃʆɈɯ ȲɳȴƙɁȪɎƙǇɆɽ ɑɩɑƞȼʁ ɵɃɳɃȢɁɞɑɌɳɑɌɳǷȲƒɭȶ
ǂǍȶɈɪ ɍȲſɀɺɴȼɍɈɯ ȲɳȴǕȷɑɅƗɁɳɍˊɎɁƏɭɅɪ ɊɯɋʉɳɒˊɋƙǇɆɽ ɈɪƳɌǄɋɌɆɑɽɈɯȲɳȴǃɳɁˊ
ɎɁƏɭɳǆɹɳɄƛˊɳɓˊȶɈɪ ɌɆ
ɮ ǅɁɭ ɔɪ ʆ
ƛ
ȼɮ ȷɳɅɹȼɸ ɆɮȶɑɩɑƞɳɍˊȲɳɓˊȶɈɪ ɌɆ
ɮ ǅɁɭ ɴȼɍɎɁƏɭɳǆɹɳȲˊ ɁɊȲɈɪ ʆɆǆƐɆɽ ɊȲɑɩɑƞɳɍˊȲ
ɳɓˊȶɈɪ ɍȲſɀɺɌɮɆɴȼɍɳɄƛˊɳǕɋƳɌɳƙȹˊ ɑɳɌ ˊɑɌɮɆǅɁɭ ɳǆɹƳɅɽ ɴɁȷǙɑɽɳɓˊȶʆ
ɳɍȳ ɍȲſɀɺ ɌɮɆǅɁɭ ɍȲſɀɺƙɁȪɎȲɸ ɀɁɽ
ɑɸƵɍɽɌɆ
ɮ ǅɁɭ

ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ? ƳɌȲɁɽ ɑǋƀɍɽɎɁƏɭɳƽɋɊɩ ɅɳɊˊ ɍɳƽɋɴɉƒȲ
ǕȷɳɄƛˊɳǵǇɅɳƽɋəǄɒɌɀʁȼɮ ȷƺ
ǕɌɊƗɀʁȷɸ ɳǉɹǊɈɌ ɫȶǊɈɆɁɽ ɴɆɅǒȷɽ ɵɇƐ
....ɍʆȷɸ ɀɭȷȳɭ ɑƵƒɑɸƴɅɽ (Ɋɩ ɅɳƽɋɴɉƒȲ)
ȴɬ əǄɒɌɀʁǊɈɌ ɫȶǊɈȳɮ ȷƙɃȶɽ ƙǄɋʆ
ƳɌɆɸ ɉɬ ɑ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
x ǏƺƳɌɑɸƴɅɽ ɴȼɍɑɩɑƞǕȷɳɌȢɆǍɆɽ ɈɪɍɃƑɇɍǈƐɍɽɌɆɑɽɳȴɈɪ ɍȲſɀɺɌɮɆɵɅɌɮɆǅɁɭ ʆ
ƙȴȪǕȷɳɍˊȲɳɓˊȶɆǆƐɆɽ ɈɪɈɩɳǒɄɅʁ əǄɒɌɀʁɈɪ ɍȲſɀɺɌɮɆȷǙɑɽǎɑɽɳȼˊ ɊƓɪȲɸɀɁɽ
ɑɸƵɍɽɌɆ
ɮ ǅɁɭ Ɋɯɋȼɮ ȷƺʈǊɈɌ ɫȶ/ǊɈɃɅɽ Ɇɴɀƍ ɅǊɈȳɮ ȷƙɃȶɽ ƙǄɋɵɇƐɌɳǎȶ/ɳƙȴˊ Ɋ/
ǋɅɑɵɑɌǋɅǕɊƗɀʁɳǤƉɌ ɬƙɁƺȲɽ Ʌɩ ȶȼȶɽ ɑɭɪɳɁ
x ɃɊƂɅɽɞǋɻ ɑɽ(Ɋɩ ɅɳɍˊȲɳɓˊȶɈɪ ȷɸɀɭɹɌɆɑɽɎɁƏɭ) Ɋɩ ɅǕȷɳƙɆˊ ƺɍȲſɀɺɌɮɆɌɆɑɽɌɆ

ɮ ǅɁɭ
Ɋɯ ɋǇɅɳɃʆȼȶɽ ɑɭɪɳɁƺɍȲſɀɺɊɯ ɋɴȼɍȲɁɽ ɑɸƵɍɽɈɪɌɆ

ɮ ǅɁɭ Ɇɻɭ ɴɅƎɳɋˊȶɊɩ ɅɳɍˊȲ
ɳɓˊȶɈɪ ȼȶɽ ɑɭɪɳɁɳǷɳɈɍɳɅɹɳƙǉɹǏɅɫ ȶƙɁȪɎɆƷƟȻɳǷɳɈɍɳƙƳɋȲƒɭȶȹɸ ɈɮȲɳɅɹʆ
x ƙȴȪǕȷɑɯɌɑɩɑƞɳǷɳɈɍɳƙƳɋɊȲɳɃȢɁɳɁˊ ǃɍȲſɀɺɌɮɆǅɁɭ ǁɊɯ ɋɴȼɍɳɋˊȶɊɩ Ʌ
ɳƙɆˊ ɳƙǉɹɎɁƏɭɳǷɳƙƳɊƙȲǁɁɽ ʆƺƳɌɈɩ ɁǁɑɽȴɬɈɀɾƺɍȲſɀɺƺȲɽ ǎȲɽ ɊɯɋɴɁ
Ɋɩ ɅɴɊɅɌɮɆǍȶɳɃʆ
x ƙȴȪǕȷɆɳȶžˊɁɳǕɋǋɅɳƙȷˊ ɅȺɭɁȼɮ ȷɳɅɹɑɩɑƞǕȷɳɄƛˊɈɩɳǒɄɅʁ ɳɅɹƺƙȲȩɊ
x ɳƽɋɍɭɆɆɸ ǇɁɽ ɳƸɍƳɌɳɊˊ ɍɳƽɋɴɉƒȲɑɩɑƞƙɁȪɎɆȶſɸɳǕɋȴɩ ɁɈɪ ɍȲſɀɺɌɮɆɳɇƞȶʉ

x ɳƙǉɹɑɩɑƞǋƒȲɽ ʉɅɫ ȶɳɌȢɆǍɆɽ ɈɪǕɌɊƗɀʁɌɆɑɽɳȴǂɊɎ ɩɄɪ ȳɭɑʉƵƒƙȴȪƙɁȪɎɴɁɈɩ ǊȲǜɈɪ ƳɌ
ɳɌȢɆǍɆɽ ɳɇƞȶʉǄɸȶɳǆɹɳɒˊɋɆȥƃɆɽ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶƳɌɳɌȢɆǍɆɽ ƺɃɮ ɳǵɊɯ ɋʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ȼȶɽɑɭɪɳɁɆɌ ɩǋɀ
ƛ ɅƺɎɁƏɭɊɯ ɋǕȷɔɴɀƉɁɞɍɩȷȲƒɭȶɃɫ ȲɞɳƙɆȶǇɅ?
ȼɆɃɫ ȲǇƚɑƐɩȲȷɸ ɀɭɹʐ.ʕɍȷȶžɫɹɳȺˊ (ʑɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ) ȷȶžɫɹɞɑƞɪ(ʑɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ)ɴȼȲɳƵɍɁɮ ȷʉ
Ɋɯ ɋȷɸ ɅɯɅɃɫ ȲɳƙɆȶƹ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ɳɌȢɆȷɸ
ƳɁɽ ȲȼɆɳȷȻ
ʒ. Ɉɩ ɳǒɄɅʁ
ɑɩɑƞƙɁȪɎɌ ɸɈɫ ȶǃǕȷɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɳȴɳǷȲƒɭȶǂǍȶȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɅɩ ȶǕȷɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌ
Ȳ. ƸȲɽ ɃɫȲƙɆɴɒɍƺʕcmɳǵȲƒɭȶȼɆɊɯ ɋɳɒˊɋƸȲɽ ɳƙɆȶƙɆɴɒɍʓcm ȲƒɭȶȼɆɊɯ ɋɳɃȢɁʆ
ƸȲɽ ɳƙɆȶȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶȼɆɃɫ Ȳ
ɑɸɀɯɌʑʈƙɆɑɩɅɳɆˊ ɳɋˊȶƸȲɽ ɳƙɆȶɴɂɊɳɃȢɁɳǵɳɍˊɃɫȲəǄɒɌɀʁɊɩ ɅɴɊɅʓcmȴɬ ʑʐcm

ɳɁˊ ɔƒȲȴɩ Ɂǃȴɩ ɁǃɳƙɆȶɅɫ ȶɳǷƺȯɑǄɆɽ ɳƙƳɊɳɒˊɋɃɫ ȲƺȯɑǄɆɽ ƴȶɳɍˊ ? ɑɮɊɈɅƘɍɽ
ȳ. ɴɂɊɳƙɆȶƙɆɴɒɍʕmlɳɃȢɁɳǵɃɫ ȲɳƙɆȶǎɋƵƒɳǆɹ
ɑɸɀɯɌʒʈɳɁˊ ɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ƛ ɅƺɳƙɆȶɔɴɀƉɁɳɍˊɃɫȲ?
ȴ. ƽȲɽ ȷȶžɫɹɳȺˊ ȷɮɍȲƒɭȶɃɫ ȲɳƙɆȶǎɋƵƒʆƽȲɽ ȷȶžɫɹɞɑƞɪȷɮɍȲƒɭȶɃɫ ȲɳƙɆȶǎɋƵƒʆ
ɑɸɀɯɌʓʈɑɮɊɈɅƘɍɽɈɪɔɅƏɅʂɋɴȼɍɳɋˊȶɅɩ ǌɋǃ¥ɳɁˊ ǏƺɆɭ ȴƀɍɩȲɍȲſɀɺɌɆɑɽɳƙɆȶ

Ʌɩ ȶɳȺˊ ɞɴȼɍǏɅɫ ȶɔɴɀƉɁɳɍˊɃɫȲ¦? ɳɒˊɋǏƺɆɭ ȴƀɍɩȲɍȲſɀɺɌɆɑɽɞɑƞɪɞɴȼɍǏɊɩ Ʌ
ɔɴɀƉɁɳɍˊɳƙɆȶ¦?
ȵ. ƽȲɽ ɴȼȲɳƵɍȳƚɹȷɮ ɍȲƒɭȶɃɫ ȲɳƙɆȶǎɋƵƒ
ɑɸɀɯɌʔʈɳɈɍǁɳɋˊȶɳȄɆɭ ȴƀɍɩȲɍȲſɀɺɳɅɹ¦ȼȶɽ ɑɭɪɳɁ¦ɳɒˊɋɳɈɍǁɌɮɆǅɁɭ

ɍɩȷɳɋˊȶɳȄǏǃ¥ȼȶɽ ɑɭɪɳɁɄɸ ¦ɳɒˊɋɳɈɍɌɮɆǅɁɭ ɔɴɀƉɁɳɋˊȶɳȄǃ¥ȼȶɽ ɑɭɪɳɁɁɮ ȷ¦
ɑɮɊɑɌɳɑɌɌɮɆǅɁɭ ǄɸȶʔɈɪ ȼȶɽ ɑɭɪɳɁɁɮ ȷɳǵɄɸ ʆ
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɅɩ ȶȷɳɊƚˊɋɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊ
ƳɌɆɸ ɉɬ ɑ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ʒ.Ȳ. ƸȲɽ ɳƙɆȶȷɮ ɍȲƒɭȶȼɆɃɫ Ȳ ɳƙɆȶɆɳȶžˊɁǇɅƺȯɑǄɆɽ ȼȶɽ ɑɭɪɳɁɃɫ ȲɄɸ ƺȶȼȶɽ ɑɭɪ
ƴȶɳɍˊɳɒˊɋɃɫ ȲƺȯɑǄɆɽ ɳɁɳƙɆȶ
ƴȶɳƙƳɊ
ʒ.ȳ. ɆɴɅƏɊɳƙɆȶɳɃȢɁ ɳƙɆȶɆɴɅƏɊɳɃȢɁɳǷɔɴɀƉɁ Ɋɩ ɅɴɊɅǋɻ ɑɽɌɆɑɽɳƙɆȶɊɩ Ʌ
ɳɍˊɃɫȲȼɮ ȷɳɅɹȯɑǄɆɽ ɑɸƴɅɽ ɑɸǍɆɽ ƳɌɔɴɀƉɁɳɍˊ
ɳƙɆȶɅɫ ȶƳƚɋɳǵƺȯɑǄɆɽ Ƀɫ ȲɳɃɆɻɭ ɴɅƎƺȼȶɽ ɑɭɪɳɁɌɆɑɽǏ
ƳɅɽ ɴɁƙƳɑɽ ɴȼɍɳƙɆȣɆɳɄȢɆɅɫ ȶȼȶɽ
ɑɭɪɳɁɃɫ Ȳ
ʒ.ȴ. ƽȲȷȶžɫɹɳȺˊ ȷɮɍȲƒɭȶ ɳȺˊ ɔɴɀƉɁɳɍˊȯɑǄɆɽ ɳƙɆȶ ȼȶɽ ɑɭɪɳɁɳȺˊ ȴɬɁɮȷƺȶ
ȼɆɃɫ ȲǎɋɳƙɆȶʆ ȼȶɽ ɑɭɪɳɁɌɆɑɽɳƙɆȶɅɩ ȶɃɫ Ȳʆ
ƽȲɽ ȷȶžɫɹɞɑƞɪȲɭȶɃɫ
ƒ ȲɅɩ ȶɳƙɆȶ ɞɑƞɪɔɴɀƉɁɳɍˊȯɑǄɆɽ ɵɇƐɃɫȲ ȼȶɽ ɑɭɪɳɁɌɆɑɽɞɑƞɪȴɬȳƕɑɽ
ǎɋƵƒʆ ƺȶȼȶɽ ɑɭɪɳɁɌɆɑɽɳƙɆȶʆ

ʒ.ȵ. ƽȲɽ ɴȼȲɳƵɍȳƚɹȷɮ ɍ ɴȼȲɳƵɍɍɩȷɳǵȼɍɽǇɁȼɆ ȼȶɽ ɑɭɪɳɁɌɆɑɽɴȼȲȳƕɑɽƺȶ
ȲƒɭȶȼɆɃɫ ȲǎɋɳƙɆȶ ȼȶɽ ɑɭɪɳɁɌɆɑɽɳƙɆȶɅɩ ȶ
ȼȶɽ ɑɭɪɳɁɃɫ Ȳʆ

ɑɸɀɯɌɃɪ ʑ ȼȶɽ ɑɭɪɳɁƺɔƒȲȲɸ ɀɁɽ ƺɔƒȲȲɸ ɀɁɽ ƳɌɍɩȷɌ ɬɔɴɀƉɁɌɆɑɽɎɁƏ ɭ
Ɋɩ ɅɴɊɅɆɌ ɩǋɀɌɆɑɽɌɆ
ɮ ǅɁɭ ƺɔƒȲȲɸ ɀɁɽ ɳɃʆ
ɑɸɀɯɌɃɪ ʒ ǏǋɅɅʂ ɋǃɃɫ ȲɴȼɍǋɅȷɸ ɀɭɹȼɮ ȷƵƒǋɅɃɊƂɅɽɞǋɻ ɑɄƂɅɽƺȶ
ɳƙɆȶɴȼɍǋɅȷɸ ɀɭɹȼɮ ȷƵƒ
ɑɸɀɯɌɃɪ ʓ ǏǋɅɅʂ ɋǃɳƙɆȶɅɩ ȶɳȺˊ Ʌɩ ȶɞɑƞɪɅɫȶɔɴɀƉɁɳɍˊɃɫȲʆ
ɳȺˊ ɅɫȶɔɴɀƉɁɳɍˊɳƙɆȶʆ
ɑɸɀɯɌɃɪ ʔ ȼȶɽ ɑɭɪɳɁƺɍȲſɀɺɌɮɆɴȼɍɆɭ ȴƀɍɩȲɍȲſɀɺɑɸǍɆɽ ɌɆ

ɮ ǅɁɭ ɴȼɍ
ɎɁƏɭɊɯ ɋɆɳȶžˊɁɳɓˊȶʆɃɫ ȲɳƙɆȶɳȺˊ Ʌɩ ȶɴȼȲǋɅȼȶɽ ɑɭɪɳɁȳɭ ɑʉƵƒʆ
x ɌȲǜȷɸ ǁɆɽ ǕɌɊƗɀʁƺɈɩ ɳɑɑɳǵɳɍˊɳȺˊ ƙɆɳɉɃɳȺˊ ɴȼɍƙɁȪɎɳƙɆˊ ƙɁȪɎɴɁǋɅ
ȼȶɽ ɑɭɪɳɁɁɮ ȷƺȶɃɫ ȲɅɩ ȶɳƙɆȶʆ(Ȳɸ ɀɁɽ ɑǋƀɍɽɺɳȺˊ ȳƚɹǋɅȼȶɽ ɑɭɪɳɁɄɸ ƺȶȼȶɽ ɑɭɪɳɁ
ɌɆɑɽɃɫȲɴȼɌ)
x Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ɆɌ ɩǋɀɳɅɹǕȷɳƙɆˊ ɳȼˊ ɊƓɪɆƷƟȻɈɪ ɈɩɳǒɄɅʁ ɆɌ ɩǋɀɔɸ Ɉɪȼȶɽ ɑɭɪɳɁȲƒɭȶ
ɌɮɆɎ ɩɃǚǃƒȲɃɪ ʗȹɸ ɈɮȲʔɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓ
x ƙȴȪǕȷɆƷƟȻɈɪ ɳɊɳɌȢɅȼȶɽ ɑɭɪɳɁɳƽɋƸɆɽ ɳɇƉˊɊƙǇɆɽ ǃɃɫ ȲɊɯ ɋɍɪƙɁǋɅɃɸ ȶɅɽ /
ǋɻ ɑɽʑʐʐʐg ɞ ʑkg ȼɮ ȷɳɅɹɔƒȲȴɯ ɌɅɩ ǌɋǃȼȶɽ ɑɭɪɳɁȴɬ ʑkg/LʆɆɻɭ ɴɅƎɳɋˊȶɳƙɆˊ g/cm3
kg/dm3 ʆɗɓɮɎɳɅɹɔƒȲǕȷɑɌɳɑɌǇɅɈɪ ȼȶɽ ɑɭɪɳɁɌɆɑɽɃɫȲɳƙɆȶɳȺˊ Ʌɩ ȶɴȼȲƺg/cm3
kg/dm3 ɳǷɳɍˊƳƉɌɳȳȢɅ

x ɴȼȲǋɅȼȶɽ ɑɭɪɳɁʗg/cm3 ɴȼɍǋɅɅʂ ɋǃɴȼȲʑ.ʐcm3 ǋɅɃɊƂɅɽʗ.ʙȼȶɄɸ ƺȶɃɫ Ȳ
ʑcm3ʆȼɮ ȷɳɅɹɴȼȲʑLɞʑʐʐʐcm3 ǋɅɃɊƂɅɽʑʐʐʐxʗ.ʙg=ʗʙʐʐg=ʗ.ʙkgʆ
ɔƒȲǕȷɅɩ ǌɋǃǋɅȼȶɽ ɑɭɪɳɁʗ.ʙkg/LʆɃɊƂɅɽɴȼȲʑm3=ʑʐʐʐL ȴɩ Ɂƺǋɻ ɑ
ʑʐʐʐxʗ.ʙkg ȼɮ ȷɳɅɹȼȶɽ ɑɭɪɳɁɌɆɑɽɴȼȲȴɬ ʗ.ʙʐʐkg/m3
x ƙɆɑɩɅɳɆˊ ǋɅɳɈɍƙȴɆɽ ƙƵɅɽ ɑɮɊɳǕɋɑɩɑƞɳɄƛˊɈɩɳǒɄɅʁ ɳɅɹƺɊɯ ɋɅɫ ȶȼɭɸ ɳȺˊ
ɑɯɌɑɩɑƞǃƙɁȪɎƳɌɴȼȲɳƵɍɆɻɭ ǆƗɅǊƅɆɽ ɳǵɅɫ ȶȼɭɸ ɳȺˊ ɳȼˊ ɊƓɪɳɄƛˊɳǕɋȼɭɸ ɳȺˊ ɳǷ
ɔɴɀƉɁɳɍˊɵɇƐɃɫȲɳƙɆȶʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ȴɸɌǊ
ɮ ȴɍơɩɁ
ɳɁˊ ɌɆ
ɮ ȴɸ Ɍɴɮ ȼɍǇɅɆƷƟȻɳɅɹɊɯ ɋǁǋɅɃɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶɍơɆɸɇɭɁƺɊɯ ɋɎɁƏɭɌ ɫȶɎɁƏɭǍɎɅɩ ȶəɑƗʂɅ?
ɪ
ȼɆǇƚɑƐɩȲǃƚȷɸ ɀɭɹʐ.ʕɍɔȶžɌ(ɞɌɮɆǅɁɭ ɳɇƞȶɳɃȢɁɴȼɍǋɅȷɭ ɀƍǊȴ)
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ɳɌȢɆȷɸ
ƸȲɽ ɔȶžɌȷɮ ɍȲƒɭȶȼɆɌɒɮɁȼɍɽǋɁɽ ȼɆɳɈȻɴɁɊƉȶɳȼˊ ɊƓɪȲɭɸɳǕɋƙƵɆɽ ɔȶžɌǈƚɑɽɃɪǇɅ
ɳɒˊɋɆɩ ɃȴƙɊɆʆƸȲɽ ɔȶžɌȷɮ ɍȼɆɃɪʒȹɩ ɁɳɈȻɳɒˊɋɆɩ ɃȴƙɊɆʆƸȲɽ ɔȶžɌɆɅƎɩȷȷɮ ɍȲƒɭȶȼɆɃɪ ʓ
ɳɒˊɋɆɩ ɃȴƙɊɆʆ
ʒ. Ɉɩ ɳǒɄɅʁ
ɳǕɋɑɩɑƞɆɪ ǆȲɽ ƙȲɓɭȲȼɆǄɸȶɆɪ ɳǷɳɈɍƺɊɯ ɋƵƒ
ɳǕɋɑɩɑƞɑɌɳɑɌƙȴɆɽ ȼɸǁȲɽ ƳɍɌɆɑɽȼɆ(ɎɁƏɭɌ ɫȶɎɁƏɭǍɎɞəɑƗʂɅ) ɳɒˊɋɳɒɁɭ ɔɪ ɳƛ ȴ
ɳƙȹˊ ɑɳɌ ˊɑȼɸ ǁȲɽ ƳɍɳɅɹ?
ƳɌɆɸ ɉɬ ɑ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ɳɍȳȼɆ ȼɸ ǁȲɽ Ƴɍ ɔɸ ɀɹɔɸ ǁȶɳɒɁɭ ɇɍ
ȼɆɃɪ ʑ ɎɁƏɭɌ ɫȶ ȷɭ ɀƍǊȴƺɆɽ Ƶɸȶ
Ɋɩ ɅǕȷɆɸ ǎɑɽɃɪǇɅ
ȼɆɃɪ ʒ ɎɁƏɭǍɎ ȷɭ ɀƍǊȴǕȷɌ ɸȲɩ ɍǂɊ
ƵƒǇɅ
ȼɆɃɪ ʓ əɑƗʂɅ ȷɭ ɀƍǊȴɔȶžɌǕȷɆɸ
ǎɑɽɃɪǇɅɳƽɋɳɑɌ ɪ

ɳɒˊɋȼɆɳɅɹȴɬ ȯǒɍƺȶ
ȼɆɈɪ Ɍȼʁ ɵɃɳɃȢɁ
ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋȷɸ ɳǉɹɑɸɀɯɌ ȴɅƚɫɹ ȼɆɔȶžɌɳɈȻɁɸ ǁȶɳǕɋɎɁƏɭɌ ɫȶ ȼɆȹɩ ɁɳɈȻɁɸ ǁȶɳǕɋ
ɌɆɑɽȴɬƺɔƛɪ? ɎɁƏɭǍɎ ɳɒˊɋȼɆǋɅɔȶžɌɁɩ ȷɁɸ ǁȶɳǕɋəɑƗʂɅ
x ɈɅƘɍɽɈɪȴɭɀƙɆɳǌȹɅʁ ɅɩȶɴȼɅȲɸ ɀɁɽ ɌɆɑɽȴɸɌȲ

ɮ ɭȶɊɭ
ƒ ȳɎ ɩƺƅɎ ɩɃǚǒȝɑƎʆǅɁɭ ɈɩɁɳɋˊȶ
Ɋɩ ɅǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻȷɭ ɀƍǊȴɁɮ ȷɆɸ ɇɭɁɳƽɋɴɉƒȲɃɳɃɌǇɅɳɃʆɳǷȲƒɭȶȴɸ Ɍɳɮ ɋˊȶƙɁȪɎɴɁ
ƙȲɓɭȲɆɻɭ ɴɅƎȲɭȶǅɁɭ
ƒ ɈɩɁȷɭ ɀƍǊȴǏȻʂɌɞɆɸ ǎɑɽɃɪɳƽɋȳƚɯɅɡȶƺɑƛʂɋƙɆɎɁƎɩʆ
x ɳǷȲƒɭȶɁɸ ǁȲɽ ƳɍɎɁƏɭɌ ɫȶȷɭ ɀƍǊȴȻʂɌɆɻɭ ɴɅƎǏǋɅɃɪ ǂɸȶȲɸ ɀɁɽ ɳǷȲƒɭȶȼɸ ǁȲɽ Ƴɍ
ɎɁƏɭǍɎȷɭ ɀƍǊȴǕȷǈƚɑɽɆɮɌɃɪ
Ɖ ǂɸȶɆɻɭ ɴɅƎɳǷƺɆɽ ȹɩɁƵƒɳɒˊɋɳǷȼɸ ǁȲɽ ƳɍəɑƗʂɅ
ȷɭ ɀƍǊȴɆɸ ǎɑɽɃɪƹƂɋʉɈɪ Ƶƒʆ
x ɔƒȲǕȷɆƷƟȻǃȼȶɽ ɑɭɪɳɁɌɆɑɽəɑƗʂɅɁɮ ȷƺȶȼȶɽ ɑɭɪɳɁɎɁƏɭǍɎɳɒˊɋȼȶɽ ɑɭɪɳɁɎɁƏɭǍɎɁɮ ȷ
ƺȶɎɁƏɭɌ ɫȶʆ
x ɔƒȲǕȷɆƷƟȻɈɪ ƳɌȲɸ ɳɌ ˊȲɌɆɑɽȷɭɀƍǊȴɳǷɑɪɁɭɀƟǊɈȳƕɑɽƺȶɅɩ ȶǄɆƺȶɳƽɋ
ƙȲɓɭȲɳɍȟɅƺȶɅɩ ȶɋɬɁƺȶɳƽɋɴɓȲɈɪ Ƶƒʆ
x ɔƒȲǕȷɆƷƟȻǃəɑƗʂɅɆɸ ǎɑɽɃɪǇɅƙȴɆɽ ȲɴɅƚȶǄɸȶɔɑɽȼɮ ȷɳɅɹɔƒȲƙƵɅɽ ɴɁɋȲƙƵɆɽ
ɔȶžɌɁɩ ȷɁɯ ȷɳǵƽȲɽ ȲɭȶȼɆȼɮ

ƒ ȷƵƒʆ
x ɔƒȲǕȷɆƷƟȻǃɎɁƏɭǍɎɒɮɌɳƽɋƸȲɽ ɳȷȻɈɪ ȼɆ
x ɔƒȲǕȷɆƷƟȻɈɪ ƳɌǎɋɌɮɆǅɁɭ ɈɪɌȷɮ ɍƵƒǇɅɳƽɋƽȲɽ ǎɋɔȶžɌɅɩ ȶɑɴɀƉȲɁɮ ȷʉ
ȹɸɈ ɮȲʒ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ƳɌɆɸɴɍȶɔȶƀǅɁɭǍɎɅɩȶȷɸǓɋɃɫȲ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɆƷƟȻǃȷɸ ǓɋɃɫ Ȳ / əɑƗʂɅɑɭɪɵɇƐɳƙȷˊ ɅƺȶɎɁƏɭǍɎɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɪ
Ȳɸ ɆɻɭȶƸɑɽɳƙɆˊ ɳɒˊɋ (ɵɅɳɉɑȹƅɺɞȯǒɳɆȢɌ) ȷȜƷžɅǓƀɑɳȺˊ ȴɮɑɃɫ Ȳ ƸɅɳƵɊȼɳȶžȣɆ
Ǖɸȶǒȷɽ ɞɆɸ ɴɀȲɵɅƙȲǁɁɽ ȲɆǙɑʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ
ɑɩɑƞƙɁȪɎǇɅɌ ɸɈɫ ȶǃɅɫ ȶɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɈɯȲɳȴʆɳǷȲƒɭȶƳɌɈɅƘɍɽɑɩɑƞƙɁȪɎǇɅɌ ɸɈɫ ȶ
ǃɅɫ ȶɳƙɆˊ ǉȲƘ 'Ƀɫ Ȳ / ȷɸ ǓɋɃɫ Ȳ Ʌɩ ȶǓƀɑ ȳƘɍɽ Ʌɩ ȶ ɑǋƕɄ' ʆ
ƸȲɽ ɃɫȲȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶƸɅɳɒˊɋɆɳȥƄɹȷȜƷžɅəɑƗʂɅʆ
ƸȲɽ ɃɫȲɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅ(Ɋɩ ɅɳɍˊɑɈɪ 1 ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ) ɳǷȲƒɭȶȲɸ ɆɻɭȶʆɳƙɆˊ ȼɳȶžȣɆɞɆɸ ɴɀȲɵɅɑɸɓɪ

ɳȼˊ ɊƓɪƸɆɽ ƳɅɽ ȲɸɆɻɭȶɳǷɴɇƒȲƴȶɳɍˊɳɆˊ Ȳȷɸ ɒʆ
Ȳɸ ɳǮƸɆɽ ɳɇƉˊɊɳȲˊ ɁɳɓˊȶɋɬɁʉɳǷǇɁȲɸ ɆɻɭȶɳǷȲƒɭȶɔǁƉ ɁɳɉƚˊȶɵɅƳɌȷȜƷžɅǓƀɑɳɅɹʆ
Ɍȶɽ ƸɸɳǕɋȷɸ ǓɋɳȷȻɊȲɳƙǤɳɒˊɋɃɭ ȲɣƘƙɆǋɀƺ30 Ɏ ɩǆɃɪ ɳǕɋǋɅȷɸ ǓɋɅɫ ȶʆ
ɋȲȲɸ ɆɻɭȶɳȷȻɈɪ ɔǁƎ ɁɳɉƚˊȶɳǕɋɳɍȟɅɳƽɋɳƙɆˊ ȼɳȶžȣɆɞȼɭɸ ɑɸɓɪƸɆɽ ƳɅɽ ɋȲɳǵƽȲɽ
ǈžɆɽ Ɋɭȳȷɭ ɹɳǷȲƒɭȶƸɅɃɫ Ȳʆ
ɍɃƑɇɍɅɩ ȶɳɑȷȲƎɪɑɅƒɩƽƊɅ
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȼʁ ɑɸƴɅɽ ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƳɌɆȦƅ Ȳɽ ɑƙǋɆɽ ƙȴȪ
Ȳɸ ɳǮɃɫ ȲȲƒɭȶȲɸ Ɇɻɭȶ ɆǆƐɆɽ ɈɪɌɋɺɳɈɍɆɅƎɩȷɊȲ Ƀɫ ȲƸɆɽ ɳɇƉˊɊɈɭ ɹ
Ʌɫ ȶǋɅɑɸɳɍȶɳǷȲƒȶȲɸ
ɭ Ɇɻɭȶ
Ȳɸ ɳǮɌɒɮɁȼɍɽǋɅȷɸ ǓɋɳȷȻ ȷɸ ǓɋɳȷȻɊȲɳƙǤɈɪ ȲɸɆɻɭȶ Ƀɫ ȲɴȼɍɒɯɁɳǷȲƒɭȶȲɸ Ɇɻɭȶ
ɊȲɳƙǤɈɪ ȲɸɆɻɭȶ Ƴƚɋƺȷɸ Ǔɋʆ ȷɸ Ǔɋ
Ƀɫ ȲɳȼȻȳƘɍɽɳȷȻɈɪ ȲɸɆɻɭȶ
Ȳɸ ɆɻɭȶɳǤƉƽȲɽ ǈžɆɽ Ɋɭȳȷɭ ɹȲƒɭȶƸɅ Ȳɸ ɆɻɭȶȯɑȲȷɭ ɹ Ƀɫ ȲƙɁƺȲɽ ɳɄƛˊɳǕɋ ȷɸ Ǔɋ
ɳɇˊ ȶɃɫ Ȳ Ƀɫ Ȳ Ʌɩ ȶ ȷɸ ǓɋɃɫ ȲɈɭ ɹ ɳɄƛˊ
ɳǕɋȲɸ ɀƺɳȻˊɑɳǵƺ
Ƀɫ Ȳʆ ɑǋƕɄȳƘɍɽƴȶɳƙǤ
ɳɄƛˊɳǕɋȲɸ ɆɻɭȶȯɑȲȲɸ ɳǮʆ
ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽ Ƀɫ ȲʑcmɳǷȲƒɭȶȲɸ ɆɻɭȶɊɩ ɅɳɄƛˊɳǕɋȳƘɍɽɳȷȻɔɑɽɈɪȲɸɆɻɭȶɳɃ
ɔƒȲƺɔƛɪ? Ɇɻɭ ɴɅƎɳɈɍȲɸ ɳǮȷɸ ǓɋɃɫ Ȳ Ɉɩ ɁƺɳȼȻȳƘɍɽɳȷȻɔɑɽ
ɳƙǉɹǏƙɁȪɎƳɌɵɇƐɍɸɒɌɆɴɅƏɊʆ
x ɔƒȲɊɩ ɅǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻȷɸ ǓɋɃɫ ȲɳɃɆɻɭ ɴɅƎɔɪ ɴƛ ȼɍɔƒȲɳɊˊ ɍɳȵˊȻȴɬ ȷɸǓɋɃɫ ȲɈɭ ɹ
ɴȼɍƺȼɸ ɀȲɽ ɃɫȲȲɸ ɀɳȻˊɑʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ƳɌǈƚɑɽɆɮɌǒ
Ǝ Ə ɅǊɈɌɮɆǅɁɭǄȲɽɃȶɅɫȶȼȶɽɑɭɪɳɁ
ȷɮ ɌɈɅƘɍɽɈɪɔɪ ɴƛ ȼɍɳȲˊ ɁɳɓˊȶɳǷɳɈɍɴȼɍɳɋˊȶƽȲɽ ȼɭɸɃɫȲȲȲɊɯ ɋȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶȼɆɳƙɆȶƹ?
ɪ
ȼɆǇƚɑƐɩȷ0.5 ɍɪƙɁʑ(ƳɁɽ ǈƎȷɽ ȲȼɆɳȷȻ) ȼɭɸ ɃɫȲȲȲɁɮ ȷɊɯ ɋɳƙɆȶɆɴɅƚɳǷɑɪɁɭɀƟǊɈɆɅƐɆɽʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ƳɁɽ ǈƎȷɽ ȲȼɆʆ
ʒ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ
ƽȲɽ ɳƙɆȶ5 ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶȼɆʆɃǋƚȲɽ ȼɭɸɃɫȲȲȲȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶɳƙɆȶʆ
ƙǇɆɽ ɑɩɑƞɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɈɯȲɳȴɳƽɋɳƙɆˊ ǉȲƘȼɸ ǁȲɽ Ƴɍ(ɎɁƏɭǍɎɅɩ ȶɎɁƏɭɌ ɫȶ) Ʌɩ ȶ
ȯɑǄɆɽ ʆ
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ȼɆ ƳɌɑɳȶžɁ ƳɌɈɅƘɍɽ
ƽȲɽ ɃɫȲȲȲɳǵȲƒɭȶɳƙɆȶ Ƀɫ ȲȲȲɔɴɀƉɁɳɍˊɳƙɆȶ Ƀɫ ȲȲȲǋɅȼȶɽ ɑɭɪɳɁǄɆƺȶ

ɳƙɆȶ
ɆǆƐɆɽ ɈɪɌ ɸǎɋɃɫ ȲȲȲ Ƀɫ ȲȲȲɌǎɋ ȼɸ ɀȲɽ ɃɫȲ
ɳƙɆȶǋɅɑɪɁɭɀƟǊɈȳƕɑɽ
(ǇɅɈɪ ɃɫȲȲȲɌǎɋ) ɍɩȷɳǵ
ƺȶ(ƙɆɴɒɍƺʓʐoC) Ƀɫ Ȳ
ǇɁȼɆ
ȲȲɌǎɋ (ǄɆƺȶʐoC) Ƀɫ Ȳ
ǋɅȼȶɽ ɑɭɪɳɁɄɸ ƺȶɃɫ ȲȲȲɅɩ ȶ
ɳƙɆȶʆ
Ƀɪ ɆȥƃɆɽ ɳɈɍɃɫ ȲȲȲɌǎɋ Ƀɫ ȲǄɸȶɔɑɽɍɩȷɳǵǇɁȼɆ
Ƀɫ ȲǋɅȼȶɽ ɑɭɪɳɁɄɸ ƺȶ Ƀɫ Ȳ
ɔɑɽ ɳɒˊɋɆȶžɌǇɅƺȯɑǄɆɽ Ƀɪʒ
ȲȲɅɩ ȶɳƙɆȶ
ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽ
Ƀɫ ȲȲȲɅɫ ȶɔɴɀƉɁ Ƀɫ ȲȲȲɅɫ ȶɌǎɋ ɳɒˊɋȼɸ ɀȲɽ ɃɫȲɅɫ ȶɍɩȷ
ɔƒȲȴɬ ƺɔƛɪ?
ɳǵǇɁȼɆʆ ȷɭ ȶɳƙƳɋɳɋˊȶǇɅɈɪ ɌȯɑǄɆɽ ƴȶɳƙƳɊɃɫ Ȳ
Ʌɩ ȶ ƴȶɳɍˊɳƙɆȶʆ
x Ƀɫ ȲȲȲɅɩ ȶɃɫ ȲɊɩ Ʌǎɋȷɮ ɍƵƒƺɊɯ ɋɳƙɆȶɳɃ
x ȼȶɽ ɑɭɪɳɁɃɫ Ȳȴɬ ʑ.ʐg/ml Ƀɫ ȲȲȲʐ.ʙʑʗg/ml ɳɒˊɋɳƙɆȶʐ.ʙʒg/ml
x ɳƙɆȶƙɆɳɉɃɳɇƞȶʉƵƒǕȷǋɅȼȶɽ ɑɭɪɳɁȳɭ ɑʉƵƒȼɮ ȷɳɅɹɑɮɊǒȲɍƓȶɳɊˊ ɍɑɩɅɊɭ Ʌ
ɳɈɍɳɄƛˊɳǷȲƒɭȶǃƒȲɽ ɳɌȢɅ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ƳɌǊɋɳȷȻɵɅəɑƗʂɅ
ɳɁˊ ƙɁȪɎɆɳȥƃȻəɑƗʂɅɳǷȲƒɭȶɆɅƐɆɽɳǕɋɳɍȟɅǇɅǌɻ ȶȼɮ ȷɳɊƉȷ?
ɪ

ɳȺˊ ɄɮɆ, ɳȺˊ ȴɮɑɅɩ ȶǆɓɩƳ
ɑȲɊƗǊɈ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ
ƙȴȪɞɑɩɑƞȼɭ ɁɄɮ ɆɳǷȲƒɭȶǃƒȲɽ ɳɌȢɅɳǕɋƹƂɋɈɪ ɑɩɑƞɴȼɍɔȶƀɭɋɳǷȲƒɭȶǃƒȲɽ ɳɌȢɅʆ
ɑɩɑƞƙɁȪɎɑɌɳɑɌɳɈɍɳɎǎɈɪ ɳɈɍȼɭ ɁɄɮ ɆɅɩ ȶɳɈɍɴȼɍǏǋɅȲƚɩɅʆ
ƳɌɆɸ ɉɬ ɑ
ƚ ƙǋɆɽ ƙȴȪ
ƳɌɑɳȶžɁ ƳɌɈɅƘɍɽɆǆƐɆɽ ɈɪȲɁɽ ɑǋƀɍɽ
Ɉɪ ƳɌɑɳȶžɁǄɸȶɔɑɽ
ɳɈɍɳɎǎɈɪ ƳɌȼɭ ɁɄɮ ɆɌɒɮɁ
ȼɍɽɳɈɍɔƒȲɄɭɸ Ȳɩ Ʌ
ƚ Ǐ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ ɳɈɍɑɩɑƞɳǷƳɅɽ ɴɁƹƂɋɈɪ ƙɆɉɈȲƚɩɅɑɩɑƞɅɫ ȶɄɭɸȲɩ Ʌ

ƚ ǇɅ
ƺɔƛɪ? ƳɅɽ ɴɁɋɬɁ
x ȳƘɍɽɅɩ ȶȷɌɅƎɎ ɩɍɎɍɽɌɆɑɽȳƘɍɽǋɅɗɃƑɩɈɍɳɍˊƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹ ȼɮ ɳȷƒɹɑɮɊɆɩ ɃǄƛɌ
Ʌɩ ȶɆȶơɯȷʆ
x ɔƒȲȲʁ ǕȷɳɄƛˊƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹɳƽɋƵƗɅǆɓɩƳɳɒˊɋɳǕɋɑɩɑƞɳɍˊȲɵȼɳǷȳɀɺ
ɳɈɍɴȼɍɈɯ ȲɳȴɄɭɸ Ȳɩ Ʌ
ƚ Ǐʆ
x ȹɸ ɅɯɑɳǕɋɄɮ ɆɔƒȲǕȷɳƙɆˊ ǒɌǅɁɭ ɳɇƞȶɳɃȢɁȼɮ ȷƺɑɮɍɭɋɑƘɭȶɃɫ ȲǕɊɻɮ ƼȲɽ ʆ
x ɳɍƓȠɅɊɄƘɊɵɅǊȴɍơɩɁəɑƗʂɅ( Ɋɻɮ ɳɍȴɭ ɍ) ȴɬ ƙɆɴɒɍ500 ɴɊɻ ƙɁ/ Ɏ ɩɞ1800
ȴɪ ɓɮɴɊɻ ƙɁ/ɳǋɻ ȶʆȼɮ ɳȷƒɹɔƒȲȴɯ ɌɴɁɌ ɸɈɫ ȶǃɔƒȲɅɫ ȶɄɭɸ Ȳɩ Ʌ

ƚ əɑƗʂɅǊƚɊʆɆɻɭ ɴɅƎɳǷȲƒɭȶǃƒȲɽ ɳɌȢɅ
ɴȼɍɳɋˊȶǋɅǊȴɍơɩɁəɑƗʂɅƺɳƙȷˊ Ʌ( ȳƘɍɽɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅ, ǕɑɮɁ....ɍ) Ʌɩ ȶǊȴɍơɩɁ
ǄɸȶɳɅɹɆɻ ɹɃȶƀɩȷƵƒɳǵɎ ɩȻɳǵɊȲɅɫ ȶɳɄƛˊɳǕɋǋɅƳɌɈɅǚɳɈɍǌɻ ȶɳƙȷˊ Ʌʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ɆɸɴɍȶɌɮɆǅɁɭɃɫȲȲȲɅɩȶɃɫȲ
ɳɁˊ ƳɌǈƚɑɽɆɮɌɳǷȲƒ
Ǝ ɭȶɑɪɁɭɀƟǊɈɅɩ ȶƳɌǈƚɑɽɆɮɌȼɸ
Ǝ ǁȲɽ ƳɍɳɇƞȶƵƒɵɅȲɸ ɳǮǋɅɍȲſɀɺ
ȼɮ ȷɳɊƉȷƙɆɑɩɅɳɆˊ ɳɋˊȶȲɸ ɳǮɃɫ ȲȲȲɅɩ ȶɃɫ ȲɌɒɮɁȼɍɽ110oC?
Ƀɫ ȲȲȲȲƒɭȶɆɌ ɩǋɀɁɮ ȷɊɯ ɋȲȥƃȲɽ ɁɮȷɊɯ ɋɞȲȥƃȲɽ ɂɮ/ƙȲɓɞǒƚɆƙǉɴȼȲ, ɎɁƏɭƙɁƺȲɽ (
Ɇɸ ɴɀȲɵɅȲȥƃȲɽ ƙɁƺȲɽ ɞɴȼȲɌȲǜɳǕɋƙɁƺȲɽ ɳǷɳɍˊȼɭɸɃɫȲȲȲɊɯ ɋ) ɳɃȢɅ, ɳȺˊ ȴɮɑɅɩ ȶ
Ȳɸ Ɇɻɭȶ( ɳɉɑȹƅɺɞȯǒɳɆȢɌ), ɴɃɊɻɮ ɴɊɻ Ɂ( -10 - +110oC ) ǆɓɩƳɞǆɓɩƳȲɸ ɀɁɽ ɳǋɻ ȶʆ

ɑȲɊƗǊɈ
ʑ.ƳɌɳɌȢɆȷɸ
ɳɄƛˊȷȜƷžɅɊɯ ɋɈɪ ȲɸɆɻɭȶɅɩ ȶɳɃȢɅɊɯ ɋʆɌɭɃɫ
ɸ ȲȲȲȲƒɭȶƙȲǁɁɽ ɑɸɓɪɊɯɋ ǏɋɆɸ ɴɆȲƺɊɯ ɋɅɫ ȶ
ȼɸ ɆȶɳǷɊɭ ɅɳɈɍƸɆɽ ɳɇƎˊɊƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹʆ
ɴɀǆɸɑɩɑƞɑɌɳɑɌɳɈɍɳɎǎɑɪɁɭɀƟǊɈɅɩ ȶƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɈɯȲɳȴɳǷȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊ
ʆɳǷȲƒɭȶƳɌɔɳȶžɁɈɯ ȲɳȴƙɁȪɎɳƙɆˊ ǉȲƘ ' Ƀɫ ȲȲȲ, Ƀɫ ȲɅɩ ȶȷɸ ǓɋɃɫ ȲɈɭ ɹ/ ȷɸ ǓɋɃɫ ȲɅɩ ȶ
əɑƗʂɅ" ʆɈɪ ȼɸǁȲɽ ƳɍɅɪ ɊɯɋʉɑɩɑƞƙɁȪɎɈɅƘɍɽɈɪɍȲſɀɺɑɊƓɁƎɩƺȲɽ ǎȲɽ ȼɮ ȷƺ: ǊɈɌ ɫȶ
, ǊɈɆɁɽ ɴɆɅ, ǋɅɈɈɭ ɹɊɭ ɅɳɈɍɅɩ ȶȲƒɭȶɔɸ ɓɭȶɳɈɍɈɭ ɹʆ
Ȳ. ƸȲɽ ȲɸɳɃȷɃɫ ȲȲȲɳǵȲƒɭȶɴȲɎɞǒƚɆƙǉɃɳɃɌʆƽȲɽ ɃɫȲȲȲɳǕɋɳƙȷˊ ɅǂɊƙɁȪɎƳɌɳȼˊ ɊƓɪ
ɈɅƚɩȷɳɌ ɻɑɬɎ ʂɌɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ɁɳǵȲƒɭȶɃɫ ȲȲȲǄɸȶȯɑȩȶɴɁɊƉȶʆȲɭɸ ƽȲɽ ɳɌ ɻɑɬɎ ʂɌɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ɁȼɍɽǇɁȴɬ ɳǷɈɪ ɳɍˊ
ɆɅƎɩȷʆƙɆɑɩɅɳɆˊ ǕȷɳɄƛˊɳǵǇɅƽȲɽ ɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ɁɆȥƆɌɞɋȲƙȲǁɁɽ ɊȲȷȶɃɆɽ ɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁʆ
ƸɆɽ ɳɇƎˊɊǊƚɊɳǷɳɍˊɳɈɍɳɎǎ0 Ʌɩ ȶȼɭ ɁȲɸ ɳǮɋɬɁʉƺɊɯ ɋɅɫ ȶɳɃȢɅʆɳɄƛˊɣƘƳɌȲɁɽ ƙǂɃɭ ȲȲƒɭȶ
ǂǍȶɳɌȢȶǍɍɽ30 Ɏ ɩǆɃɪ ɊƉȶ : ȲɁɽ ɈɪɳɈɍɳɎǎɑɪɁɭɀƟǊɈɅɩ ȶƳɌɑɳȶžɁʆ
ȳ. ɳǷɆɅƎȼɭɁȲɸ ɳǮɃɫ ȲȲȲɌǎɋɌɒɮɁȼɍɽǋɅɈɈɭ ɹɳɍȷɳɓˊȶʆɆǆƐɆɽ ɊȲɋȲɎɁƏɭƙɁƺȲɽ Ɋɯɋ(
ɳɄƛˊɣƘƙɁƺȲɽ ɅɩȶɑƂɁɊɭ
ɯ Ʌ ) ƽȲɽ Ȳɭȶȷɸ
ƒ Ǔɋɳǆɹʆ
ȴ. ɆɅƎȼɭɁȲɸ ɳǮɅɩ ȶɳɄƛˊȲɸɀɁɽ ƙǂɌɒɮɁȼɍɽɴɇƒȲɊɯ ɋɵɅɃɫ ȲɒɯɁʆ
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɳǷȲƒɭȶǂǍȶ
ɳɈɍɳɎǎ ɑɪɁɭɀƟǊɈƺ oC ƳɌɑɳȶžɁ
ʐ
ʓʐɎ ɩ
ʖʐɎ ɩ
ʙʐɎ ɩ
ʑʒʐɎ ɩ

ɑɮɊɈɅƘɍɽɈɪƳɌɑɳȶžɁȳɭ ɑʉƵƒɳɅɹɳɒˊɋɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
Ȳɸ ɳǮɃɫ ȲȲȲ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɃɫȲȲȲɳǷɍơ ɑɪɁɭ Ƀɫ ȲȲȲȴɬ Ɍ ɫȶɳɒˊɋǋɅɃɅɽ

ɀƟǊɈƸɆɽ ɳɇƉˊɊɅɫ ȶɳǷɳƙƳɊ ɆɁɽ ɴɆɅǇɅɳɃʆ Ƀɫ Ȳȴɬ ɎɁƏɭǍɎ
ʐoC ɳȲˊ Ʌȼɍɽ ʐ oC ɳɒˊɋɳǷ ɃɅɽ ɳɒˊɋɆɁɽ ɴɆɅǇɅ
ɴɁ ʐ oC ɌɒɮɁȼɍɽ Ƀɫ ȲȲȲ

Ɍǎɋ ɔɑɽ ƺɃɫ Ȳ
Ȳɸ ɳǮɃɫ ȲɌɒɮɁǋɅɈɈɭ ɹ ɳǷɑɪɁɭɀƟǊɈƙɆɴɒɍ ʘʐ ȷɸ ǓɋɃɫ Ȳȴɬ ȼɮȷƺɈɈȲ (ȷɸ
o
C ɈɈɭ ɹɅɫ ȶɳȲˊ ɁɳɓˊȶɳǷȲƒɭȶ ǓɋɃɫ ȲɴȼɍɳɊˊ ɍɳȵˊȻɊɩ Ʌ
Ƀɫ Ȳʆ ɳǷɑɪɁɭɀƟǊɈʑʐʐ oC ɴɊɅƺȷɸ ǓɋɃɫ ȲɳɃ Ɇɻɭ ɴɅƎȴɬ
ɈɈɭ ɹȷɸ ǓɋɃɫ ȲɅɫ ȶɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ ƺȼɸ ɀȲɽ ɃɫȲɴȼɍȲƺɳȻˊɑ
Ɉɪ ɃɫȲɌ ɸɒɯɁʆ
ƽȲɽ ɎɁƏɭƙɁƺȲɽ ɈɪɳɍˊɃɫȲɳǤƉ ɎɁƏɭƙɁƺȲɽ ɅɫȶƙȴɆȼɀƉɆɽ ȷɸ ǓɋɃɫ ȲȴɬȲɸɀƺɳȻˊɑ
ɳƽɋȲɸ ɀɳȻˊɑ ɳǷɳɍˊɎɁƏɭƙɁƺȲɽ
Ȳɸ ɳǮɌɒɮɁȼɍɽɴɇƒȲɵɅɃɫ ȲɒɯɁ Ƀɫ ȲǄɸȶɔɑɽɅɫȶɒɯɁɳǵƺ ƵƗɅɃɫ Ȳ ɞ ȷɸ ǓɋɃɫ ȲǕȷ
ȷɸ Ǔɋ ɳɊˊ ɍɳȵˊȻɳɃȢɁɳɃʆ ȷɸ Ǔɋ
Ƀɫ ȲɊɩ ɅǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻ ɞ
ƙɆɴɒɍƺɆɁɽ ɴɆɅǇɅɳɃ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɌɆɑɽ ɳɋˊȶǕȷɆƷƟȻɁɸ ǁȲɽ ƳɍǄɸȶɆɪ ɌɆɑɽɃɫȲǇɅɳƽɋȼɭ ɁȲɸ
ɔƒȲƺɔƛɪ? ɳǮɃɫ ȲȲȲɋɬɁʉ ɳɒˊɋȼɭ ɁȲɸ ɳǮɃɫ ȲɋɬɁʉɌɒɮɁǏɒɯɁɔɑɽʆ
x ɴȲɎɞǒƚɆƙǉɅɫ ȶɳǵƺɈɀɾɳǥƗɳǷǇɁƴȶɳƙƳɊɳƽɋǒɌɍɸɔȶɴɇƞȶɌɆɑɽɳɉƚˊȶ
ɳɃȢɅʆ
x ɔƒȲǕȷɋȲɎɁƏɭƙɁƺȲɽ ǇɅɳƽɋɃɭ ȲǏɳǷɳɍˊɃɫȲȲȲɴȼɍɳǷɑɍɽɈɪƳɌɳɄƛˊɈɩɳǒɄɅʁ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ɍȲſɀɺɌɮɆɅɩȶɍȲſɀɺȴɪɊɪ
ɳɁˊ ɈɪǒɌǅɁɭ ǁɊɯ ɋǈƚɑɽɆɮɌɍȲſ

Ǝ ɀɺɳƽɋƳɌȼɭ ɁȲɸ ɳǮ? ɳɁˊǏƺƙɆɁɩ ȲɊƗȴɪɊɞ
ɪ ?
ɳɃȢɅɊɯ ɋɳȺˊ ȴɮɑɅɩ ȶȲɸ ɆɻɭȶǒƚɆƙǉɴȼȲɃɫ Ȳ
ɑžɌƙȲɊɯ ɅɳɃȢɅɊɯ ɋɆɸ ɴɀȲɁɮ ȷ ƙȲƽɑ ɔɸ Ɇɩɍʆ
ɑȲɊƗǊɈ
Ɉɩ ɳǒɄɅɿ:
ɑɩɑƞƙɁȪɎǇɅɌ ɸɈɫ ȶǃɅɫ ȶɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɈɯȲɳȴ
ɳɒˊɋɇƉɍɽɅɮɎƳɌɈɅƘɍɽɊɯɋʆ
ʑ. Ȳɸ ɳǮɃɫ ȲɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅɳǷȲƒɭȶǒƚɆƙǉɳɒˊɋɆǆƐɆɽ ɊȲɋȲɎɁƏɭƙɁƺȲɽ ( ɳɄƛˊɣƘƙɁƺȲɽ Ʌɩ ȶɑƂɁ

ɯ
Ɋɭ ɅɳǕɋɳɒˊɋ) ɊȲȲƒɭȶȷɸ ǓɋɃɫ Ȳʆ
ʒ. Ȳɸ ɳǮɑžɌɋɬɁʉɌɒɮɁȼɍɽǏǇɅƳƚɋɳǵƺɎɁƏɭǍɎɳɒˊɋɆɅƎȼɭɁȲɸ ɳǮɳɃȢɁʆ
ɳǷȷɭ ȶɆȥƃɆɽ Ƀɭ ȲɳǕɋƙɁƺȲɽ Ɏ ɩȻʆ

ʓ. Ȳɸ ɳǮɔɸ ɆɩɍɋɬɁʉɳɒˊɋɆɅƎȼɭɁȲɸ ɳǮɳɃȢɁʆɳǷȷɭ ȶɆȥƃɆɽ ɃɭȲɳǕɋƙɁƺȲɽ Ɏ ɩȻʆ
ʔ. Ȳɸ ɳǮɆɸ ɴɀȲɳƙɆȶɳɃȢɅɋɬɁʉɌɒɮɁȼɍɽǏǇɅƳƚɋɳǵƺɎɁƏɭǍɎɳɒˊɋɆɅƎȼɭɁɳɃȢɁʆ
ɳǷȷɭ ȶɆȥƃɆɽ ɃɭȲɳǕɋǏȷɭ ɹƙɁƺȲɽ Ɏ ɩȻʆ
ʕ. ȼɭ ɁȲɸ ɳǮɆɸ ɴɀȲƙȲƽɑɁɮ ȷɊɯ ɋɋɬɁʉʆɃɭ ȲɳǕɋƙɁƺȲɽ Ɏ ɩȻɳǷȷɭ ȶɆȥƃɆɽ ʆ
ʖ.ȼɭ ɁƙȲƽɑɊɯ ɋɑɅƚɫȲǌɻ ȶƙɆȩȶƙɆɋʂɁƒɈɪ ɳɍˊƸɅɁɮ ȷɊɯ ɋ( ɑɮɊƙɆȩȶƙɆɋʂɁƒƺɊɯ ɋƙǋɊɵȼ
ɌɆɑɽɔƒȲ) ʆ
ʗ. ȼɭ ɁɳɃȢɅ
ɑɌɳɑɌȷɳɊƚˊɋɅɩ ȶɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ʑ. Ƀɫ ȲɳɓˊȶɳǤƉɳɒˊɋɒɯɁ ȷɸ ǓɋɃɫ ȲƳƚɋɳǵƺɃɫ ȲɳǷɳɈɍǏȷɭ ɹƙɁƺȲɽ

Ɏ ɩȻʆ ɔƒȲɃɃɯ ɍǇɅɃɫ Ȳȼɮ ȷɊɭ ɅɊȲɎ ɩȻʆ
ȼɮ ȷɳɅɹɊɩ ɅǋɅƙɆɁɩ ȲɊƗȴɪɊɪɳɃʆ
ʒ. ɑžɌɌǎɋ ɎɁƏɭǍɎƳƚɋƺɈɀɾɳǂƒɁ ɳɒˊɋ ɑžɌƳƚɋƺɎɁƏɭǍɎɈɀɾɳǂƒɁɳɇƞȶ ɳɒˊɋ
ɳƙƳɋɊȲǏƳƚɋɳǵƺɎɁƏɭɌ ɫȶɈɀɾɳǥƗʆ ɳɈɍ ɳƙƳɋɊȲƺɌɮɆǅɁɭ ɈɀɾɳǥƗʆ ȼɮ ȷɳɅɹǏǋɅ
ƙɁƺȲɽǏƳƚɋƺɎɁƏɭɌ ɫȶɈɀɾɳǥƗʆ ƺɌɮɆǅɁɭ ɳɇƞȶ Ʌɩ ȶ ǋɅƙɆɁɩ ȲɊƗȴɪɊɪʆ
ʓ. ɔɸ ɆɩɍƳƚɋƺɳǤƉ Ɇɻɭ ɴɅƎɔɁɽ ǋɅɎɁƏɭǍɎɳɃʆ ɔɸ ɆɩɍɊɩ ɅǈƚɑɽɆɮ ɌɳɃʆ ȼɮ
Ɖ ȷɳɅɹɊɩ ɅǋɅƙɆɁɩ ȲɊƗ
ɳɈɍƙɁƺȲɽ Ɏ ɩȻ ǏɳǕɋƺɎɁƏɭɌ ɫȶȼɴȼɍʆ ȴɪ ɊɪɳɃʆ
ʔ. ƙȲɊɯ ɅƳƚɋƺɎɁƏɭǍɎǃƚʆ ɆǆƐɆɽ ɈɪƙɁƺȲɽ Ɏ ɩȻ ƙȲɊɯ ɅǈƚɑɽɆɮ Ɍ Ɇɻ
Ɖ ɭ ɴɅƎǕȷƙɆɊɮ ɍɎ ɩȻǇɅƺ
ǏƳƚɋƺȼɮ ȷɅɸ ɳȳȲʆ Ɇɸ ɴɀȲɁɮ ȷɊɯ ɋ ȼɮ ȷɳɅɹɊɩ ɅƙɆɁɩ ȲɊƗȴɪɊɪɳɃ
ʕ. ƙȲƽɑƳƚɋƺɈɀɾɳǂƒɁɳƽɋɴɇƒȲ Ʌɩ ȶ ƙȲƽɑɽɆɮ Ɍ ȼɮ
Ɖ ȷɳɅɹǏǋɅƙɆɁɩ ȲɊƗȴɪɊ ɪ
ɳǥƗɳƽɋɴɇƒȲʆ ɳɈɍƙɁƺȲɽ Ɏ ɩȻɳǷǋɅɈɀɾ
ɳǂƒɁɅɩ ȶɳǥƗɳǷɳƽɋɴɓȲʆ
ʖ. ƙȲƽɑɆɳȶžˊɁƺɔǁƉ Ɂɳɉƚˊȶ Ʌɩ ȶɴɇƞȶ ɳɋˊȶɊɩ ɅǕȷƙɆɊɮ ɍƙȲƽɑɊȲɎ ɩȻǇɅɳɃʆ
ɳɒˊɋ ǋɅɄɮ ɍɪɳǥƗʉʆ ȼɮ ȷɳɅɹǏǋɅƙɆɁɩ ȲɊƗȴɪɊɪʆ
ʗ. ƙȲɊɯ ɅɳɃȢɁɌǎɋ Ɇɻɭ ɴɅƎǏǇɁɽ ɳǵʆ ƙȲɊɯ ɅɳɃȢɅɌǎɋǇɁɽ Ɇɻɭ ɴɅƎɊɩɅǋɅɊȲɎ ɩȻɳɃ
ɳǷɳɈɍɔƒȲƽȲɽ ɎɁƏɭɊɯ ɋɈɪ ɳɍˊɔǁƉ Ɂɳɉƚˊȶ ǏɳȸɹƺɔǁƉ Ɂɳɉƚˊȶ ɳɒˊɋɍɸɔȶɴɇƞȶɳǥƗȲʁ
ǏƳƚɋƺɈɀɾɳǥƗʆ ɳȲˊ ɁǋɅʆ ǋɅƙɆɁɩ ȲɊƗȴɪɊ ɪ
ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɅɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲƺɔƛ?
ɪ ȼɭ ɁȲɸ ɳǮɑžɌɅɩ ȶƙȲƽɑɳɄƛˊɳǕɋɍȲſɀɺ
ɳȼˊ ɊɌɆɑɽǏɌǎɋǇɁɽ ʆ ɳɒˊɋɍȲſɀɺɳȼˊ Ɋ
ɌɆɑɽƙȲƽɑɅɩ ȶɳɃȢɅȲʁ ǇɁɽ ɴȼɌɳǷɳɈɍȼɭ ɁǏ
ȼɮ ȷɳɅɹȼɸ ɳɀˊɌɴɆɆɳɅɹȴɬ ƺƙɆɁɩ ȲɊƗȴɪɊɪʆ

ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
x ɳɋˊȶɳƙȹˊ ɑɳɌ ˊɑɳǷȲƒɭȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹɑƙǋɆɽ ɴɁƺƳɌȼɭ ɁȲɸ ɳǮɊɩ ɅɴɊɅɑɸǍɆɽ ǎɋ
ǒɌǅɁɭ ɳɃʆȼɮ ɳȷƒɹɳǷɃɪ ɳɅɹɳɋˊȶǇɅɆƷƟȻȼɸ ɳɀˊɌƳɌɌɮɆƺɊɯ ɋɅɫ ȶȼɸ ǁȲɽ Ƴɍ
ƳɌǈƚɑɽɆɮɌ( ɎɁƏ
Ǝ ɭɌ ɫȶ, ɎɁƏɭǍɎɅɩ ȶəɑƗʂɅ) ʆ
x ɆǆƐɆɽ ɈɪƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶƳɌȼɭ ɁɳɃȢɅɅɩ ȶƳɌȼɭ ɁɅɩ ȶȲɸ ɳǮƙȲƽɑɔƒȲǕȷ
ƙǇɆɽ ɑɩɑƞɔɸ ɈɪƳɳǇɅɍɸɔȶɴɇƞȶɴȼɍǇɅɳɍȷɳɓˊȶʆ
x ɔƒȲǕȷɆɴɅƏɊƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɇƞȶɳɃȢɁƺɊɯ ɋɅɫ ȶǎɋǒɌǅɁɭ Ɇȥɮƃ ɍƵƒəǄɒɌɀɿ
ȼɮ ȷƺ: Ƀɫ ȲɅɩ ȶɔɸ ɆɩɍɳɒˊɋɆǆƐɆɽ ɊȲɌ ɸɒɯɁ, Ƀɫ ȲɳȳƗɹɅɩ ȶɔɸ ɆɩɍɳɒˊɋɆǆƐɆɽ ɊȲɌ ɸɒɯɁ
Ƀɫ ȲɅɩ ȶɳɊȍȼɭ ɁɅɸ , Ƀɫ ȲɳȳƗɹɅɩ ȶɳɊȍȼɭ ɁɅɸ Ƀɫ ȲɅɩ ȶɍɸɔȶɴȼȲɃɫ ȲɳȳƗɹɅɩ ȶɍɸɔȶɴȼȲʆ
ȹɸɈ ɮȲɃˬʓ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ȳƘɍɽȼɳȶƟˊɊ
ɳɁˊ ȳƘɍɽȼɳȶƟˊɊǕȷɌȲǜɳǕɋɳɃȢɅɳǷɳȸɹɳɃ?
ɳɃȢɅɊɯ ɋɂȶɽ ǇƚɑƐɩȷɳɑƎˊȶ( ɆɌ ɩǋɀɁɩ ȷƺȶɊɯ ɋɍɪƙɁ)
ɑȲɊƗǊɈ
ɑɩɑƞƙɁȪɎǇɅɌ ɸɈɫ ȶǃɅɫ ȶɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɈɯȲɳȴʆɳǷȲƒɭȶƳɌɈɅƘɍɽɑɩɑƞƙɁȪɎǇɅ
Ɍ ɸɈɫ ȶǃɅɫ ȶɳƙɆˊ ǉȲƘɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅɅɩ ȶƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁʆ
ʑ. ȼɭ ɁɳɃȢɅʆɊɅɭ ɑƞǋƒȲɽ ȼȲȼɳȶƟˊɊȷɮ ɍɳǵɳɒˊɋɳȷȻɈɪ ɂȶɽ ǇƚɑƐɩȷɊɯ ɋȼȶʆɆǆƐɆɽ ɊȲƙȴɆ
ɳɃȢɅǌɻ ȶɳɍȟɅƺɊɯ ɋɅɫ ȶɂȶɽ ʆ
ɑɸɀɯɌ: ɳɁˊ ɔƒȲɌ ɸɈɫ ȶǃɅɫ ȶǋɅɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ?
ʒ. ɳɄƛˊɈɩɳǒɄɅɿ ɊƎȶɳɃȢɁȼȲȼɳȶƟˊɊƳɅɽ ɴɁ ȻɫȲƼɆɽ ƴƚɸȶɳɓˊȶɆɴɅƏɊɳɃȢɁʆ ɆǆƐɆɽ ɊȲƙȴɆ
ɳɃȢɅǌɻ ȶɳɍȟɅƺɊɯ ɋɅɫ ȶɂȶɽ ʆ
ɑɸɀɯɌ: ɳɁˊ ɔƒȲɌ ɸɈɫ ȶǃɅɫ ȶǋɅɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ?
ɑɌɳɑɌȷɳɊƚˊɋɅɩ ȶɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ʑ. ɑɸɀɯɌ : ɳɁˊ ɔƒȲɌ ɸɈɫ ȶǃɅɫ ȶ
ǋɅɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ ?
ʑ. ƳɌɑɳȶžɁ ɔǁƉ ɁɳɉƚˊȶɳɃȢɅƙɁȪɎƳɌɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅɳȼˊ ɊƓɪɳȸɹʆ ȳƘɍɽȼɳȶƟˊɊ

Ɋɩ ɅɈɅƚɁɽɳɉƚˊȶɳɃȢɅɳɃ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɳǷǋɅɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅƙȴɆɽ ƙƵɅɽ
ʑ. ƳɌɈɅƘɍɽ Ȳȶƛɹɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅɳǷȲƒɭȶȳƘɍɽȼɳȶƟˊɊɅɫ ȶɈɅƚɁɽɳɉƚˊȶɳɃȢɅ
ƺɋǃɳɒɁɭ ʆ
ʒ. ɑɸɀɯɌ : ɳɁˊ ɔƒȲɌ ɸɈɫ ȶǃɅɫ ȶ
ǋɅɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ ?
ʒ. ƳɌɑɳȶžɁ ȳƘɍɽȼɳȶƟˊɊǇɅɈɅƚɁɽɳɉƚˊȶɳɃȢɅ
ʒ. ƳɌɈɅƘɍɽ ƳɌȼȲȼɳȶƟˊɊɊƉȶɳɒˊɋɊƉȶɳɃȢɁǇɅɌɭȻɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅɳȷȻ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽ ȳƘɍɽȼɳȶƟˊɊǋɅɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅɁɩ ȷ ɳɒˊɋǋɅƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁ
ɔƒȲƺɔƛɪ? ɳƙȷˊ Ʌʆ ƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁɳɄƛˊɳǕɋȳƘɍɽɄƂɅ ɽ ȼɮ ȷɳɅɹƺɊɯ ɋ
Ʌɫ ȶƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭɑɭɪɁƙȴɆɽ ƙƵɅɽ ɳɒˊɋɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅǄɆ
ȳƘɍɽȼɳȶƟˊɊƙȴɆɽ ɳɍˊɔǁƉ Ɂɳɉƚˊȶ ɳɒˊɋɳɄƛˊɳǕɋǏȺɆɽ ɳȸɹ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ɎɁƎǋɅɌɆɑɽɔɭȲɑɭɪɴɑɅ
ɳɁˊ ɳɄƛˊȼɮȷɳɊƎȷɳȼˊ ɊƓɪɆƷƟȻǃȳƘɍɽǋɅɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅ?
ɳɃȢɅȳƚɪɊɯɋɳȼˊ ɊɅɩ ȶɳȺˊ ȴɮɑ ɳȺˊ ƸȲɽ ɳɄƗȻɞɳȺˊ ɳɑƉˊȶʉ , ƙȲɓɴȲɎɞǇƚɑƐɩȷǋɅǋɁɽ ɄɸɃɮ
ǎɋ Ʌɩ ȶǋɅȴƙɊɆ ( ɳɃȢɅƙɁȪɎƽȲɽ ǂɊǋɁɽ ƙȲɓɳɅɹ) ʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ɈɅƘɍɽɑɩɑƞǃɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅȴɬ ƸɸǇȷɽ ǁɑɽɑƙǋɆɽ ȼɭɁɔƛɪɊɯɋɳǕɋɳȸɹʆȼɮ ɳȷƒɹɎ ɩɄɪ Ɋɯɋɳȼˊ ɊƓɪ
ǒȲɍƓȶǃɳɁˊ ǋɅɎɁƎǋɅɌɆɑɽɔɭȲɑɭɪɴɑɅɌ ɬɔɁɽ ȴɬ ƙɁȪɎǒȲɍƓȶǃɳɁˊ Ǖȷȼɭ ɁǒɌǅɁɭ ȷɸɒɹ
ǁɊɯ ɋǇɅɳɃʆ
ʒ.ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ
ɑɩɑƞƙɁȪɎǇɅɌ ɸɈɫ ȶǃɅɫ ȶɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɅɩ ȶƳɌɈɅƘɍɽɌɆɑɽɈɯȲɳȴʆ
ȼɭ ɁɳɃȢɅɳɒˊɋƙȴɆɳɃȢɅɴȼɍȲɸ ɈɭȶɳȸɹƺɊɯ ɋɴȲɎʆɆǆƐɆɽ ɈɪɔǁƎ ɁɳɉƚˊȶǇɅɌɍɁɽ ɳɒˊɋ
ɋȲƙȲɓɳǆɹɳȷȻɈɪ ɳɃȢɅɌɯȷɳɒˊɋɆɩ ɃȴƙɊȶƙȲɓɳǆɹɳǕɋǇɅǌɻ ȶɌɒʂɑǂɊǕȷɳɄƛˊǇɅ
Ƀɭ ȲɴȲɎɳǆɹǈžɆɽ Ɋɭȳȷɭ ɹɳȼˊ ɊƓɪƳɌǉɌȲɭɸ ɳǕɋȳƘɍɽɳǤƎɳǷƴȶȲƒɭȶɳȴȷɳȷȻʆ
ɆǆƐɆɽ ɊȲɑɯɌɑɩɑƞǃɳɁˊ ɈɯȲɳȴɌ ɸɈɫ ȶǃɅɫ ȶǋɅɔƛɪɳȲˊ ɁǋɅɳɓˊȶɳǷɳɈɍɴȼɍɔƒȲɳƙɆˊ ȳƘɍɽɳǷ
ƴȶȲƒɭȶɴȲɎɳǆɹɑƙǋɆɽ ȼɭɁ? ȼɭ ɁɳɃȢɅɳɓˊȶɎ ɩȻɅɩ ȶƙȴɆǏǇɅǌɻ ȶɳɍȟɅƺɊɯ ɋɅɫ ȶɴȲɎɴȼɍ

ǋɅȳƘɍɽɴȼɍɳɃˊ ɆɳƙɆˊ ɳɒˊɋʆʆƽȲɽ ƸȲɽ ɳɄƗȻɞɳȺˊ ȴɮɑɴȼɍɳȸɹɳǵȲƒɭȶɴȲɎɴȼɍǋɅ
ȳƘɍɽɳǆɹʆȲɁɽ ɑǋƀɍɽɳȵˊȻǃɳȺˊ ƸȲɽ ɳɄƗȻɞɳȺˊ ȴɮɑɴȼɍɳȸɹɳǆɹɌɍɁɽ Ɏ ɩȻǌɻ ȶɳɍȟɅʆ
ɑɌɳɑɌȷɳɊƚˊɋɅɩ ȶɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ɳɃȢɅɞɳȺˊ ƸȲɽ ɳɄƗȻɴȼɍɳȸɹ ɌɍɁɽ Ɏ ɩȻǌɻ ȶ ȳƘɍɽɳƙɆˊ ɳɒˊɋ Ɋɩ ɅǋɅɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅɳɃ ȼɮ ȷɳɅɹ
ɳɍȟɅɳǷȲƒɭȶȳƘɍɽɴȼɍɳƙɆˊ ɳɒˊɋ ƳɌɳȸɹɊɩ ɅǕȷɳǵɌɯȷɳɃ
ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲƺɔƛ?

ɪ ɳɋˊȶǕȷɆȦƅ Ȳɽ ǃǋɅ/Ɋɩ ɅǋɅɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅ
ɳƽɋɈǚǌɊǒȲȼɭ ɁɎɁƏɭɊɯ ɋɳǷȲƒɭȶȳƘɍɽ
x ɔƒȲǕȷƙǇɆɽ ǇɅǃȴɬ ƙƵɅɽ ɴɁʑǊȴʕɵɅǋȾɌɆɑɽȳƘɍɽɃɮɳǵȴɬ ƺɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅʆɔƒȲǕȷ
ɑɯɌɈɪ ɔɪ ɴƛ ȼɍɑɩɑƞɌ ɸɈɫ ȶǃɳȲˊ ɁɳɓˊȶɳǷȲƒɭȶȲɌɀɪɴȼɍɳɃȢɅɞɳȺˊ ƸȲɽ ɳɄƗȻɞɳȺˊ ȴɮɑ
ƙɁȪɎǇɅȼɭ ɁɳǷȲƒɭȶɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅɆɌ ɩɑɭɃƑʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ɎɁƎǋɅƳɳǇɅȾɪɔɭȲɑɭɪɁ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɳɄƛˊɳɁɑƎɌȲƳɳǇɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁȲƒɭȶȳƞɍɽǇɅȼɮ ȷɳɊƉȷ?
ɳɁˊ ɔƒȲƙɁȪƳɌɔƛɪ?
Ƀɫ ȲȲɸ ɳǇɌ(Ȳɸ ɳǇɌɅɩ ȶȼɆɃɫ Ȳʑ,ʕɍɪƙɁ) ɂɮ ɊɯɋǋɅǋɁɽ ɄɸɃɮǎɋɅɩ ȶȴƙɊɆɂɮ ɳɃȢɅɞ
ɳȺˊ ƸȲɽ ɳɄƗȻɞɳȺˊ ȴɮɑ
ɑȲɊƗǊɈ
ƳɌɳɌȢɆȷɸ ɃɫȲȲɸ ɳǇɌȴɬ ǌɻȶɳǓȷǁɑɽƙɁȪɎɳɌȢɆȷɸ ɳǕɋǇɅɳɒˊɋɊɭ ɅɊɯ ɋɵɂƂʆƽȲɽ ȲɸɳǇɌɳɑˊɊ
ɞȲɸ ɳǇɌɴȼɍɔƒȲɃɩ ȻɈɪ ɇǜɌɊɯ ɋǒƚɆƙǉɳɈȻɳǵȲƒɭȶȼɆɃɫ Ȳʑ,ʕɍɪƙɁƸȲɽ ɃɫȲȷɮ ɍɆɸ ɳɈȻȼɆ
ɌɯȷɳɒˊɋɆɩ ɃȴƙɊɆʆƙɁɓɆɽ ȼɆɆɪ ɆɯɅȼȶɳȼˊ ɊƓɪɌ ɸǎɋȲɸ ɳǇɌʆ
ɌȲǜɃɭ ȲȼɆɳǆɹɳɒˊɋɍơɳƽɋƵƗɅƳɌɆɻ ɹǉɍɽǌɻȶɳǓȷǁɑɽɊɯɋɵɂƂʆ
ɆǆƐɆɽ ɈɪƳɌƽȲɽ ɆȥƆɌɳƸɍɌɋɺɳɈɍȼʁ ɋɮɌɳǆɹɴɇƒȲɎɁƏɭǍȶɳǷƴȶɳɍˊȴɯɌɴɁǃƚȷǙɑɽʆ
ɳɈɍɔƒȲƙɁȪɎƳɌɃɫ ȲȲɸ ɳǇɌɑɮɊƸȲɽ ɅɮɎɆɌ ɩǋɀɃɫ ȲɴȼɍƙɁȪɎƳɌɳȷȻɈɪ ȼɆɳƽɋɊɩ ɅɳǕɋɌ ɸƴɅ
ȼɍɽɎɁƏɭǍɎɳɇƞȶɳɃȢɁɳɒˊɋɳƙɆˊ ǏǊƚɊʉɴɁɊƉȶʆɴɂɊɃɫ ȲɆɸ ɳɈȻȼɆɌɒɮɁȼɍɽǋɁɽ ȼɆɳɒˊɋɆɩ Ƀ
ȴƙɊɆǊƚɊʆƙȲɓɭȲǏɳǕɋɋɮɌɴɁɳɆˊ ɔƒȲȷȶɽ ǇɅɃɫ ȲȲɸ ɳǇɌǊƚɊʉɔƒȲǕȷƙȲɓɭȲƹɆɽ ǇɅʆ

Ƀɭ ȲȼɆɳǆɹɳǷɳǕɋɳɑƂȣɊʆƙɁȪɎƙǇȲȼǃƸɸɌɒɮɁȼɍɽǋɅɑɮɍɭɋɑƘɭȶǃƚɊɯ ɋɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ!
ȲƒɭȶȲɌɀɪǋɅǒɌǅɁɭ Ɍ ɫȶɔɴɀƉɁɳɍˊɵɇƐɃɫȲɑɮɊɋȲǏɳȷȻʆ
ɳɄƛˊɳɁɑƎɃɫȲȲɸ ɳǇɌƺɊɭ ɅɳƽɋƸȲɽ ɃɫȲȲɸ ɳǇɌȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶɂɮ ɴȲɎȲɸ ɈɑɽƙɆɴɒɍʑ,ʕɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁʆ
ɇƚɸɭɳǷɈɪ ɳɍˊɃɫȲȲɸ ɳǇɌɞɇƚɸɭȳƞɍɽȼɳȶƟˊɊǂɊɌɋɺɆɸ Ɉȶɽ ɃɭɋɳǌɳǵȲƒɭȶɃɫ ȲȲɸ ɳǇɌǏȴɯ ɌɴɁɆȶžɌ
ɳǕɋɌɮɆǅɁɭ ǍɎƳƚɋɳǵƺɈɀɾɑɍơȲɽȯǒɍʆ
ɑɩɑƞȴɬ ƙɁȪɎǇɅɌ ɸɈɫ ȶǃɅɫ ȶɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɅɩ ȶƳɌɈɅƘɍɽɌɆɑɽɈɯȲɳȴʆȼɭ ɁɳɃȢɅɞɳȺˊ ƸȲɽ
ɳɄƗȻɞɳȺˊ ȴɮɑƽȲɽ ɳǷȲƒɭȶɂɮ ɳɒˊɋɆɩ ɃǋɁɽ ɂɮɳȼˊ ɊƓɪƳɌǉɌȲɭɸ ɳǕɋȳƘɍɽȷɮɍȲƒɭȶɂɮ ǇɅʆ
ɆǆƐɆɽ ɊȲƸȲɽ ɃɫȲƙȲȪȷƹƗɌȳƚɹʉȷɮ ɍȴɬ ƸȲɽ ɳǕɋɁɩ ȷɍƗɊȷɮ ɍȲƒɭȶɂɮ ɳƽɋɳɆˊ ȲȴƙɊɆɂɮ ɁɩȷʉǂɊ
ɴɁǕȷɳɄƛˊɳǵǇɅɌɯȷɳɒˊɋɆɩ ɃȴƙɊɆɂɮ Ɏ ɩȻǌɻ ȶɳɍȟɅʆɆǆƐɆɽ ɊȲƙȲɓɭȲɂɮ ʆ
ȲƒɭȶɁɸ ɳɀˊɌɳɅɹƳɍɽɑƘɮɊƳɆɮ ǁɁ,ȼɮ ȷƺȼɪ ɑȴɬ ƙɁȪɎǇɅɆɳȶžˊɁɳɓˊȶʆɃɫ ȲȲɸ ɳǇɌǕȷɳƙɆˊ
ɳȼˊ ɊƓɪɌȲɳǕɋɳȵˊȻƳɳǇɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁȲƒɭȶȳƘɍɽǇɅʆ
ɑɮɊɑɌɳɑɌȷɸ ɳɍˊɋɅɩ ȶɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶ
ɳƙƳɊɺ
ǋɅǊɈȳɭ ɑƵƒɳǷȲƒɭȶǊɈȷǙɑɽǃƚɌǏȶ Ƀɫ ȲȲɸ ɳǇɌɅɫ ȶƳƚɋɳǵƺȲȲɌɳƽɋƳɌ
ɌɮɆǅɁɭ ǍɎɳǷȲƒɭȶɂɮ Ʌɩ ȶɃɫ ȲȲɸ ɳǇɌɈɪ ȼɸɆɮȶʆ ȯɑȪɆɋȲɅɮ ɎəɑƗʂɅƳɳǇɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋȷɸ ɳǉɹɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ? ɳɋˊȶǕȷɳɄƛˊɳɁɑƎɌȲɎɁƎǋɅƳɳǇɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁ
ɳƽɋɳƙɆˊ ɃɫȲȲɸ ɳǇɌɅɩ ȶɳɄƛˊɳɁɑƎǏɳɆˊ ɳǄɹǏ
Ʌɫ ȶƳƚɋɳǵƺɍơȲɞɊɩ ɅɍơȲɽȲʁɳƽɋʆ
x ɳǷȲƒɭȶɁɸ ɳɀˊɌƳɌɳɅɹƳɍɽɑƘɮɊƳɆɮ ǁɁɴȼɍɳȴǒƀɍɽȼɮȷƺȼɪ ɑȴɬ ƙɁȪɎǇɅɆɳȶžˊɁ
ɳɓˊȶʆɃɫ ȲȲɸ ɳǇɌǕȷɳƙɆˊ ɑɸǍɆɽ ɌȲɳȵˊȻƳɳǇɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁɳǷȲƒɭȶȳƘɍɽǇɅ
əǄɒɌɀʁɳǷȲƒɭȶȳƘɍɽȼɳȶƟˊɊɴȼɍȼȲɊȲɳƙǤʆɑɊɪ ƳɌɑɸǍɆɽ ƳɌɆɳȶžˊɁȼɪ ɑǕȷ
ɑɌɳɑɌȼɮ ȷƴȶɳƙƳɊɺ
CaO (Ȳɸ ɳǇɌ) + CO2 Æ CaCO3 (ȼɪ ɑ)
x ƳɌɴɑƛȶɌȲɳȵˊȻɈɪ ǊɈɍơȲȲȲɌȴɬ ɈɩǇȲʆɑɮɊɴɀǆɸɳǕɋɳɄƛˊɍɸǓɁɽ Ɋɯɋȷɸ ɅɯɅ ʆ
ɑɮɊȷȶƸɸǃƳɳǇɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁǋɅɎɁƎǋɅɳǷȲƒɭȶȳƘɍɽǄɸȶɔɑɽɅɩȶƺɈɩ ɳɑɑǋɅ
ɳǷȲƒɭȶȳƘɍɽɳǷȲƒɭȶɆɅƐɆɽʆ
ƳɌƙȲɓɭȲɃɫ ȲȲɸɳǇɌɁɩ ȷɁɯ ȷȲƒɭȶȼɆɄɸ ɊɯɋɴȼɍǋɅȳƘɍɽɄɊƗǂɳǷƴȶȲƒɭȶɌɋɺɳɈɍ
ɋɮɌɅɫ ȶɆɳȶžˊɁǇɅƺǊɈɍơȲɽʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ɔɭȲɑɭɴɪ ɑɅɅɩȶɴȼȲ
ɳɁˊ ǋɅɗɃƑɩɈɍɔƛɪȳƚɹɌɆɑɽɔɭȲɑɭɪɴɑɅɳǵɳɍˊɴȼȲɳɑˊɊ?
ɪ
ɴȼȲɴɂɆɞɴȼȲɳƵɍʒɴȲɎǃƚʒǋɅȴɸ ɌɆ, ɳɃȢɅȳƚɪƙȲƽɑɆȶƀɅɽɞƙȲƽɑȹɮ ɁǋɁɽ Ƀɫ Ȳɔɸ Ɇɩɍ
ɑȲɊƗǊɈ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ
ɑɩɑƞƙɁȪɎǇɅɌ ɸɈɫ ȶǃɅɫ ȶɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɅɩ ȶƳɌɈɅƘɍɽɌɆɑɽɈɯȲɳȴʆ
ƽȲɽ ƙȲƽɑɆȶƀɅɽɊɯɋȷɸ ɅɯɅɳǷȹɭɸ Ɏ ɩȻɴȼȲɳƵɍǄɸȶɈɪ ɌɳɒˊɋǊƅɆɽ ɊɯɋɅɫ ȶȷɸ ɳɌȢȲɑƀɁɞȼɭ

ɭ ɸ ɔɸɳǇɹ
Ɋɯ ɋʆɳɇƞˊɊɴȼȲɳƵɍǄɸȶɳǆɹƺɊɯ ɋɃɫ Ȳɔɸ Ɇɩɍʆ ƽȲɽ ɳɃȢɅɳǵƺɆɽ ǇɁƴȶȲƒɭȶɴȲɎɊɯ ɋʆ
ƽȲɽ ɴȼȲɳƵɍɊɯ ɋɳǵȲƒɭȶɴȲɎɅɪ ɊɯɋʆɆɩ ɃƙȲɓɳƽɋƵƗɅɳɃȢɅʆȼɭ ɁɳɃȢɅȲƒɭȶɴȲɎɃɪ ɈɪɌɳɒˊɋɆɩ Ƀ
ɴȲɎɳǆɹʆɑɯɌɑɩɑƞɔƛɪɴȼɍɈɯ ȲɳȴɌ ɸɈɫ ȶǃɅɫ ȶǋɅǊɈȳɭ ɑƵƒɳǷȲƒɭȶɴȲɎǄɸȶɈɪ Ɍʆ Ɇɩ ɃɴȲɎɳǕɋ
ȹɩ ɁɳɒˊɋɃɭ ȲǏɆȥƆɌɳƸɍƙɆɴɒɍʑɵɂƂɞɳƙȷˊ ɅƺȶʑɵɂƂʆɈɩ ɅɩɁƘɳɊˊ ɍɴȼȲɳƵɍɳǆɹɳɃʆ
ɑɌɳɑɌȷɳɊƚˊɋɅɩ ȶɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ɴȼȲɳƵɍɳǷȲƒɭȶɴȲɎɴȼɍƵƗɅɳɃȢɅȴɬ ɳƙȷɹʆ ɳɃȢɅɳȸɹɳǷȲƒɭȶɴȲɎɃɪ ʒɳɄƛˊɳǕɋɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅ

ɴȼȲɳƵɍɳǷȲƒɭȶɴȲɎǋɅɳɃȢɅɊɩ ɅɳƙȷɹɳɃʆ ȷɭ ɹɳȳǜɋʆ ɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅɅɩ ȶɑɸɳɀˊɊɔɸ Ɇɩɍ
ɆǁƉ ɍɳǕɋɴȼȲɳƵɍɳɑˊɊɳƙȷɹǌɻ ȶƹɆɽ
Ɍɒʂɑʆ ɴȼȲɳƵɍɳǷȲƒɭȶƙȲɓɃɪ ʒȴɬ ƙɁȪɎɌ ɸɈɫ ȶ
ǃɊɩ ɅɳƙȷɹɳɃ ɳƙǉɹɊɩ ɅǋɅɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅʆ
ɪ ɴȼȲɳƙȷɹɳǷȲƒɭȶȳƘɍɽɳɑˊɊ ɳƙǉɹɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅ
ɳǷȲƒɭȶȳƘɍɽɆȶžɌɳǕɋǋɅɁɸ ɳɀˊɌɳƙȷɹʆ
x ɴȼȲɴɂɆǋɅɑɸɳɀˊɊɂɋȷɭ ɹɅɫ ȶɳƙȷɹǌɻ ȶɳɍȟɅɳƙǉɹɴɁǋɅȲɴɅƚȶɆɻ ɹǉɍɽɄɸɑɸǍɆɽ ɔɭȲ
ɑɭɪɴɑɅɳǷȲƒɭȶȳƘɍɽʆɆɻɭ ɴɅƎɔƒȲƙɁȪɎƳɌɴȼȲɴɂɆɈɩ ɁɊɩ ɅɴɊɅƺǇƚɑƐɩȲɳɃʆ
x ȲƒɭȶȲɌɀɪɃɸ ɒɸɴȲɎɊɩ ɅǕȷƽȲɽ ɳɃȢɅȷɮ ɍȼɍɽǇɁǇɅɳɃɔƒȲǕȷɳƙɆˊ ɅɪɁɩɎ ɩɄɪ ɳɇƞȶɳɃȢɁ
ǇɅʆɳȼˊ ɊƓɪƳɁɽ ɆɅƏɋɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅɈɪ ɴȲɎɊɯ ɋƙɁȪɎȼɭ ɁɳɃȢɅɳɒˊɋƙȴɆǏɳƽɋǈžɆɽ ɴȲɎȷɭ ɹʆ
ɆǆƐɆɽ ɈɪɳɃȢɅɌɍɁɽ ƽȲɽ ɴȼȲɳƵɍɳɑˊɊǊƚɊȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶɴȲɎɳɒˊɋɆɩ ɃɴȲɎǊƚɊƳɌǉɌȲɭɸ
ɳǕɋȳƘɍɽɍƴ
ơ ȶɳƙǤȷɮ ɍɴȲɎǇɅʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ƳɌɆɸɈɭɍȳƘɍɽ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ƙɆɉɈɵɅɳƙȴȠȶɆɸ ɈɭɍȳƘɍɽ? ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ɇɍɆɻ ɹǉɍɽɵɅƳɌɆɸ ɈɭɍȳƘɍɽ? ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷƳɌǉɌ
ȷɸ ɳǉɹƳɌɆɸ ɈɭɍɳɅɹǌɻ ȶȼɮ ȷɳɊƉȷ?
Ɇʂ ɀƍɁɮȷʉƙɆɴɒɍʗxʑʐɑɊɴɇɅɃɪ ɳɍˊƙȲƽɑɌ ɫȶAʔ ȲɵȜɅƎɒƛɬɁʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ.ƳɌɳɌȢɆȷɸ
ɳɄƛˊɆʂɀƍɈɪǒɌǅɁɭ ɈɭɍʙɑɅƚɫȲɃɸ ɒɸʑʐX ʗɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁɈɪ: ǅɁɭ ɆɸɈɭɍʓɑɅƚɫȲ Æ ƙɆɉɈ,
ǅɁɭ ɆɸɈɭɍʓɑɅƚɫȲ Æ ɇɍɆɻ ɹǉɍɽɅɩ ȶǅɁɭ ɆɸɈɭɍʓɑɅƚɫȲ Æ ƳɌƳɌǉɌʆ
ɳɄƛˊɆʂɀƍƙȲƽɑƳɁɭ ȶʓɑɅƚɫȲɈɪ A4ʈʑ. ƙɆɉɈɳɇƞȶʉƵƒʒ. ɇɍɆɻ ɹǉɍɽɳɇƞȶʉƵƒʓ.
ƳɌɆƷžɌɳɇƞȶʉƵƒʆ
ʒ. ɳɒƀɊ
ƽȲɽ ɆʂɀƍƙȲƽɑƳɁɭ ȶǄɸȶʓɳǷɳɍˊɁɭɳɒˊɋɴȷȲɑɅƚɫȲɆʂ ɀƍɁɮȷɈɪ ǅɁɭ ɆɸɈɭɍǄɸȶɔɑɽ
ȼɍɽɑǋȹɩ ȲƙȲȩɊʆƽȲɽ ɆʂɀƍɁɮȷɅɪ ɊɯɋȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ƙɁɫ ɊƙɁȪɎɳǷɳɍˊɴɇɅɃɪ ɆʂɀƍƙȲƽɑƳɁɭ ȶǄɸȶɆɪ
ɳƽɋȼɸ Ɇɮȶɳƙȹˊ ɑɳɌ ˊɑɴɇɅɃɪ ɳɍˊƳɁɭ ȶɳɒˊɋɆǆƐɆɽ ɊȲɳɌ ˊƙɆɔɆɽ ƙɁɫ ɊƙɁȪɎʆɈɩ ǊȲǜƵƒɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ƛ Ʌ
ƺɔƒȲɳƙȹˊ ɑɳɌ ˊɑƙɆɔɆɽ ɈɩɳɑɑɳɅɹʆ
ɆǆƐɆɽ ɈɪɆȥƃɆɽ ƳɌɳƙȹˊ ɑɳɌ ˊɑɳɅɹɳɒˊɋɑɮɊɆɸ ɳɈȻȲƒɭȶǂǍȶȼɮ ȷƴȶɳƙƳɊʆ
ɆǆƐɆɽ ɈɪɆȥƃɆɽ ƳɌɆɸ ɳɈȻǂǍȶɳɒˊɋɑɮɊƽȲɽ ɑȦƈɴȳƛȶ(x) ɳǷɈɪ ɳƙƳɋƳɌɆƷžɌɔƒȲǕȷ
ǋɅɗɃƑɩɈɍɳɍˊɆɭȴƀɍʆ
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɳǷȲƒɭȶǂǍȶɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ǒɌǅɁɭ ɆɸɈɭɍ ƙɆɉɈ ɇɍɆɻ ɹǉɍɽ ƳɌɆƷžɌ
ƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁ - ɒƛɮɑɭɪɍɗɅƑɅɺɳƙɆˊ - ɳɄƛˊɳǕɋɳȲˊ Ʌɳɓˊȶ - ǋɅƳɌȼɭ ɁɁɩ ȷ (X)

ɳǷȲƒɭȶȷǍȷɌ əɑǜ ɑɪɁɭɀƟǊɈɴɇɅȼɪ - ƙɆɉɈǃɊɈɍ
ɒȲɊƗɀʁɳǍȶȷƙȲ ɴȼɍǋɅɅɩ ɌɅƎǊɈ
ǃɊɈɍɔȴƀɩɑɅɪ (ȳƘɍɽ ɑɮɌ ɩǌ ǏɌ ɪ
- ȼɸ ɀȲȼɳȶƟˊɊɑɁƛ ȹɸ ɳǆ ...ɍ) (X)
Ʌɩ ȶƳɌɳɄƛˊɳǕɋȳɮ ȷ
Ɉɭ Ȳɇɭ ɋɑɁƛɅɩȶ
ɌɭȲſƺɁɩ

ƳɆɮ ɅɊɻɮ ɀɮɑɭɪɁ -ɒƛɮɑɭɪɍɗɅƑɅɺɳƙɆˊ ɆȶžɌƺɁɩ Ɉɭɍȼɍɽ -ǋɅƳɌȼɭ ɁɁɩ ȷ
ɳǷȲƒɭȶȷǍȷɌəɑǜ ɊɅɭ ɑƞ (ɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅɁɩ ȷ ɳɒˊɋ Ɇɸ ɳɈȻɗɅƑɅɺ
ɒȲɊƗɀʁɳǍȶȷƙȲ ɳȼˊ ɌɳǷȲƒɭȶƻɊ) ȲɊƗ ƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲ
ǃɊɈɍɔȴƀɩɑɅɪ ɑɭɪɁ(X)
-ƳɌȼɭ ɁɳƙɆȶɳȺˊ ƺ - ƙɆɉɈǃɊɈɍ
ȷɸ ɒɌ ɴȼɍǋɅɅɩ ɌɅƎǊɈ
-ɴɇƞȶ (ȳƘɍɽ ɑɮɌ ɩǌ ǏɌ ɪ
ȹɸ ɳǆ ...ɍ) (X)
- ȼɭ Ɂƺȷɸ ɒɌɁɩ ȷ(X)
-ƵƗɅɴɇƞȶ(X)
ɇɮ ɑʂɌƛ ɔɭ ȲɑɭɪɁ ɒƛɮɑɭɪɍɗɅƑɅɺ -ɆȶžɌƺɁɩ Ɉɭɍȼɍɽ - ǋɅƳɌȼɭ ɁɁɩ ȷ(X)
ɊɅɭ ɑƞ (ɇƚɮɎȼɳȶƟˊɊ) - ɍɭɆɆɸ ǇɁɽ ɳƸɍ

-ɳɉƚȣȶǕɑɭɪɁ ɆȶžɌ ɑɼɭɍɒƛʂɌɈɪ ɗɅƑɅɺ
ɳǕɋȼɪ Ʌɩ ȶ Ƀɫ Ȳ ɔɑɽȹɪ
ɎƺɁɩ ɳɒˊɋɆɸ ǈƚȻ
ǕƵɌ
Ʌɪ ƙȼȪɴɑɅ ɔɭ ȲɑɭɪɁ -ɒƛɮɑɭɪɍɗɅƑɅɺɳƙɆˊ - Ɇɸ ɈɭɍɊɅɭ ɑƞ - ǋɅƳɌȼɭ ɁɁɩ ȷ
ɳǷȲƒɭȶȷǍȷɌəɑǜ (ɇƚɮɎȼɳȶƟˊɊ) - ƙɆɉɈǃɊɈɍ
ɒȲɊƗɳǍȶȷƙȲ -ɳɉƚȣȶǕɑɭɪɁ ɆȶžɌ ɴȼɍǋɅɅɩ ɌɅƎǊɈ
ǃɊɈɍɔȴƀɩɑɅɪ ɳǕɋȼɪ Ʌɩ ȶ Ƀɫ Ȳ ɔɑɽȹɪ (ȳƘɍɽ ɑɮɌ ɩǌ ǏɌ ɪ
-ȼɸ ɳɀˊɌƳɌȹɪ ɎɺɎ ɩɃǚ ɎƺɁɩ ɳɒˊɋɆɸ ǈƚȻ ȹɸ ɳǆ ...ɍ) (X)
ǕƵɌ -ƳɌȯɑȪɆɋȲəɑƗʂɅ
ɗɅƑɅɺ
-ɳɄƛˊɗɅƑɅɺȲɊƗɍơ
ƙɆɳɑˊɌ
(Ɇɸ ɴɍȶƳǂɍɪ)
Ƀɸ Ɍȶɽ ǊȴɍơɩɁ (ɍɸɔȶ -ȷǍȷɌ - Ɇɸ ɈɭɍɊɅɭ ɑƞ - ǋɅƳɌȼɭ ɁɁɩ ȷ(X)
ɴɇƞȶ ɳǎɒɺɄƂɅɽ -əɑƗʂɅɗɅƑɅɺ Ɉɪ ɳǍȶ (ɇƚɮɎȼɳȶƟˊɊ) - ƳɌȯɑȪɆɋȲɳƽɋ
ǇɌɁ ɑɸɀ ȷƙȲəɑǜɒȲɊƗ Ʌɩ ȶ ɁƙɊȶ Ʌɩ ȶ ƳɌǎȶ
ɳǍȶȷƙȲɔȴƀɩɑɅɪ
-ȼɭ ɁɳɉƚˊȶɳǷɃɪ Ǐɍ
CFC -ƳɌɳɄƛˊɳǕɋƙɁƺȲɽ -ƳɌɂɋȷɭ ɹɵɅȯɑǄɆɽ - ɴȲɵȷƒɳɓˊȶɎ ɩȻ (X)
(ƳɆɮ ɅȲƚɌ ɪɅɒƛɌƚ ɪɅ) ȲƒɭȶɃɮ ɃɫȲȲ ƳɌǇȻɽ ɔɮ ɒƞɮɅɴȼɍƺɍɃƑɇɍ - ɳƙɆˊ ɳɃȢȶǄɁɽ

ǃƒɸɆɸɴɆȲɌ ɫȶɞǍɎ ɆɳȶžˊɅƳɌƳɸɌɑƗ ɪ UV
ɳǵƺəɑƗʂɅ - ƳɸɌɑƗɪ UV
əɑǜɒȲɊƗ ɍɃƑɇɍȲƒɭȶƳɌȳɮ ȷƴɁ
ƽȲɽ Ɍ ɸǎɋ.... ɴɑƓȲɅɩ ȶȹɸ ȶɬɊǓɌ ɪȲ
ɳǷȲƒɭȶɊɅɭ ɑƞ
PAH -əɑƗʂɅɗɅƑɅɺ Ɉɪ ɳǍȶ -Ɇɸ ɈɭɍɊɅɭ ɑƞ -ǋɅƳɌȼɭ ɁɁɩ ȷ(X)
(Polycyclic ȷƙȲəɑǜɒȲɊƗ Ʌɩ ȶ (ɇƚɮɎȼɳȶƟˊɊ -ɁƙɊȶ
aromatic ɳǍȶȷƙȲɔȴƀɩɑɅɪ -ɳȷȢɅ ƹ ɳǷȲɸ Ɍ ɩɁ
hydrocarbons) -ȼɭ ɁɳɉƚˊȶɳǷɃɪ Ǐɍ ɑɪɁɭɀƟǊɈǄɆ(X) -
-ƳɌȼɭ ɁȲɸ ɳǮɳƙɆȶƹ ƵƗɅɴɇƞȶ(X)
ȼɴȼɍʉȻɫȲƼɆɽ
(ɳƙɆȶȼɮ ȶ)
-ɴɇƞȶ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɳɊƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ? ɳɊˊ ɍɳɍˊǒɌǅɁɭ ɆɸɈɭɍɑɸƴɅɽ ʉ ɴɑƛȶɌȲƙɆɉɈ
Ʌɩ ȶ ɇɍɆɻ ɹǉɍɽɌɆɑɽǒɌǅɁɭ ɅɪɊɯɋ ɳɒˊɋ
ɴɑƛȶɌȲɅɮ ɎɍɃƑǊɈƳɌɆƷžɌʆ
x ƙȴȪǕȷɳɍȶɳɒƀɊɳɅɹɳǷȲƒɭȶǃƒȲɽ ǄɸȶɊɮ ɍƺƳɌɈɩ ǊȲǜƺǃƒȲɽ ǄɸȶɊɮ ɍɞǕȷɳǕɋ
ɳɒƀɊɊɯ ɋɳǵƙȲȩɊɅɪ ɊɯɋʉɴȼɍǋɅɑɩɑƞǌɻ ȶɁɩ ȷʖǆȲɽ ʆ
ǃƒȲɽɃˬʗȹɪɎ˛Ƀǚ
ȹɸɈ ɮȲʑ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ƳɌɑɳȶžɁƙɆɈʂɅɳƑ ɔȲɮɓɮɑɭ ɪ
ɑɸɀɯɌȴɅƚɬɹ
ɳɁˊ ǋɅǊɎɌɑɽɔɪ ȳ
ƛ ƚɹɌɑɽɳǷȲƒɭȶɉɮ ɊɩɌɆɑɽȳ?
ɸɭƇ
ƙȲƽɑ( A4 ), ɳǥƗɵȼHB Ʌɩ ȶȹʂ ɌɍɭɆʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ɑɮɊɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻȹɪ ɎɎ ɩɃǚǃƒȲɽ Ƀɪʗȹɸ ɈɮȲɃɪ ʑɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑʆ
ɌȲɳɊˊ ɍȲɴɅƚȶɄɊƗƺɁɩ ɊɯɋɳǷȹɩ ɁȲɴɅƚȶɴȼɍɔƒȲɌɑɽɳǷʆȷɮ Ɍȴɩ ɁɈɪ ȯɑɹɃɳɅƚɵƙɈɞȼȶɇƚɮɎɞ
ƙɆɴɒɍƺɳǷȲƒɭȶɑɯɅȷǙɌɊɯ ɋɞǏɍɳƙƳɋɇƐɹʆɑɮɊɑɳƙɊȷȷɩ ɁƎɈɪȲɴɅƚȶɴȼɍɔƒȲɅɫ ȶɳɄƛˊƳɌ

ɑɳȶžɁʆ
ʒ. ɔƒȲȴɮ Ɍȴɸ ɅɮɌɌɭȲſƺɁɩ ɅɩȶɑɁƛɳǷȲƒɭȶȲɴɅƚȶɌɆɑɽɔƒȲʆǊɎɺɌɮɆǄɸȶɔɑɽɴȼɍɔƒȲȴɮ ɌɳǷɳɍˊ
ƙȲƽɑƽȷɽ ɳƽɋɴɓȲɊɯ ɋƙɆɴɒɍʒʐ X ʑʕɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ( ǉȲɽ ȲǁƎ ɍƙȲƽɑA4 ) ʆ
ȷɮ Ɍȴɩ ɁɈɪ Ɇɀƍ ȶƀƺɁɩ ɌɭȲſƺɁɩ ǈžɳȼˊ ɊɳȺˊ ɂɅɩ ȲɑɁƛ, ɑɁƛǒƚɆ, ɑɁƛɍɅƙɁɪ
ɮƗ ɌɯɊǄɸȶ ɑɁƛɍɩɁ
ơ
Ʌɩ ȶɈɪ ȶǉȶɇȶɴȼɌʆɊɩ ɅƙɁȪɎɑɸǎɆɽ ɑɁƛɳǆɹɳɃ! ȴɮ Ɍǌɻ ȶɳǓȷǁɑɽɳǕɋǇɅǊɎɺɌɮɆʕ
ƙɆɳɉɃɳɇƞȶʉƵƒʆ
ʓ. ɔƒȲɑɌɳɑɌɳǷɳɍˊƙȲƽɑɅɪ ɊɯɋʉɅɮ Ɏ: ɳƻƗɹ(ƺǊǒɴȳƗɌɅɩ ȶƺɳƻƗɹȲƒɭȶɁɸ ɆɅɽ )ʆȲɴɅƚȶ
ɴȼɍɔƒȲǇɅɌȲɳȵˊȻǏɅɩ ȶƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃʆ
ɑɸɀɯɌ: ɑɮɊɈǚǌɊɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌɆǆƐɆɽ ɳƽɋƳɌɑɳȶžɁ: ɑƙǋɆɽ ɌȲ

ɭ ſƺɁɩ : ɳɁˊ ǊɎɌɑɽǁ
ɑɭɪɔɪ ƺ
ƛ ǕǓɌ? ɑƙǋɆɽ ɑɁƛ: ɳɁˊ Ǐɑɭɪɔɪƺ
ƛ ǕǓɌ ?
ƙȴȪɣƘɑɩɑƞƴƐɑɽɌɆ
ɮ ȴɸ ɅɮɌɳǷɳɍˊȹȦƅ ɸȶƽȲɽ ɌɆ
ɮ ȴɸ ɅɮɌɌɯɊƵƒɈɪ ƙɆɈʂ ɅƑɳɔȲɮɓɮɑɭɪ(ǒƏɅƙɆɈʂ ɅƑ)ȼɮ ȷƵƒʆ
ɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌɅɩ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɳǷȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƳɌɆɸ ɉɬ ɑ
ƚ ƙǋɆɽ ƙȴȪ
ʓ. ɑƙǋɆɽ ɌȲ
ɭ ſƺɁɩ : ɳɁˊ ǊɎɌɑɽǁɑɭɪɌȲ
ɭ ſƺɁɩ
ɳǆɹƺǕǓɌ? ɑƙǋɆɽ ɑɁƛ :
ɳɁˊ ɑɁƛɳǆɹɑɭɪɔɪ ƛƺǕǓɌ

ɪ ɳɍˊȲɳɓˊȶɈɪ ɳƻƗɹɌɭȲſƺɁɩ ɅɩȶɑɁƛ ɴȼɍɔƒȲ
ɌȲǇɅɳǷȲƒɭȶɉɮ ɊɩɌɆɑɽɔƒȲʆ
x ɔƒȲǕȷɑɯɌɑɩɑƞɈɪ ɳɊɳɌȢɅɊɭ Ʌɳȼˊ ɊƓɪɳǕɋɳȴȴɮ ɌɌɮɆɈɪ Ȳɭȶɉɮ
ƒ ɊɩɌɆɑɽɳȴʆɞɳǕɋɑɩɑƞɋȲ
ǊɎɌɮɆǁɊɯ ɋɊȲǒǎɳɌȢɅʆ
x ɔƒȲƙɁȪɎɴɁɴɀǆɸɑɩɑƞɊɭ ɅɳɊɳɌȢɅɈɪ Ɏ ɩɄɪ ȴɮɌɌɮɆȹɪ ɎɎ ɩɃǚ(ȴɮ ɌɌɮɆǂɊƳɌɴɀǆɸ)
x ɔƒȲɈɩ ǊȲǜƺɊɯ ɋɑɩɑƞǃɳɁˊ ɑɩɑƞɳɄƛˊǂɊƳɌɴɀǆɸɈɪƳɌȴɮ ɌɌɮɆɳɃ
x ƙȴȪǕȷɈɩ ǊȲǜɈɪ ȷɸɀɭȷɆɅƎɆǆƐɆɽ ʈ
ɳƻƗɹǊɎɌɮɆɔƒȲǕȷɴɀǆɸɳƻƗɹƺǔǂɸȶǇɅƙɆɑɩɅɳɆˊ ǋɅɳƻƗɹɳƙȷˊ Ʌƺ
ǔǂɸȶ
ƳɌɑƙɊɆɑƙɊȫɍȷɸ ɈɮȲɑɁƛɳǵɅɫ ȶɆɌ ɩǒƏɅ
ɳɁˊ ǊɎɌɮɑɽǁɑɭɪɌȲ
ɭ ſƺɁɩ ɳǆɹƺǕǓɌ?

ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ɃɫȲȳƘɍɽɴɇɅȼɪ
ɳɁˊ ǊɎɌɑɔƛɪȳƚɹɌɑɽɳǷȲɴɅƚȶǁɊɯ ɋȲƒɭȶɉɮ ɊɩɌɆɑɽȳɸɭƇ?
ɍɃƑɇɍɑȲɊƗǊɈɈɪ ǃƒȲɽ Ƀɪʗȹɪ ɎɎ ɩɃǚȹɸ ɈɮȲʑɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑƙȲƽɑA4ɳǥƗɵȼɅɩ ȶȹʂ ɌɍɭɆ

ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ȴɮ ɌɌɮɆɌɭȲſƺɁɩ Ʌɩ ȶɑɁƛɴȼɍɔƒȲǇɅɳɌȢɅɌɯȷɳɒˊɋȲƒɭȶɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑʆɳƙȹˊ ɑɳɌ ˊɑɌɮɆɌɭȲſƺɁɩ Ʌɩ ȶ
ɑɁƛɴȼɍɌɑɽɳǷȲƒɭȶȼɪ (ȼɮ ȷƺȹɳɅƚɅ) ɳɒˊɋɌɑɽɳǷɳɍˊȼɪ(ȼɮ ȷƺɳȼˊ ɊɳȺˊ Ʌɩ ȶƙȲɆɪ ) ɌɑɽɳǷȲƒɭȶɌ ɬ
ɳɍˊɃɫȲ(ȼɮ ȷƺɑɁƛɍɩɁ
ơ ƙɁɪ ȲɴȶžɆ) ɳɒˊɋɳƙȹˊ ɑɳɌ ˊɑɑɁƛɳɒˊɌ(ȼɮ ȷƺɆȲƞɪɅɩ ȶɑɁƛɍɩɁ
ơ )ʆ
ȴɮ ɌɆɴɅƏɊɔƛɪɳɇƞȶɳɃȢɁɳǷɳɍˊƙȲƽɑɃɸ ɒɸʒʐxʑʕƽȷɽ ɳƽɋɴɓȲ(ǉȲɽ ȲǁƉ ɍA4)ɌɒɮɁȼɍɽ
ɔƒȲǋɅǊɎɌɑɽǌɻȶɁɩ ȷʑʐɊɭ ȳɳɇƞȶʉƵƒȲƒɭȶɊɯ ɋƙȲȩɊʈȲƒɭȶȼɪ ɳɍˊȼɪɃɫ ȲɅɩ ȶǕƳɑʆ
ʒ. ɔƒȲɑɌɳɑɌɳǷɳɍˊƙȲƽɑɅɪ ɊɯɋɅɮ ɎʈɳƻƗɹ(ƺɴȳƗɌɅɩ ȶƺɳƻƗɹɁɸ ɆɅɽ ) ȲɴɅƚȶɅɩ ȶƳɍ
ɆɌ ɩɳȷƄɃɴȼɍɔƒȲɌȲɳȵˊȻǏʆ
ʓ. ȴɮ ɑɑǋƀɍɽǊɎɌɑɈɀɾƙȲɒɊɳɒˊɋȴɮ ɑɳɍˊɌȲ
ɭ ſƺɁɩ ȼɸǁɸɅɩȶɑɁƛɈɀɾɳȳȢɎ
ƙȴȪɳǕɋɑɩɑƞɆɩ ɃɌɮɆȴɸ ɅɮɌɳǷɳɍˊȹȦƅ ɸȶɞɳǕɋɆɳȶžˊɁƺǈƐɸȶɆɻɭ ɑʂɌƐ ɳɌȢɆƺƙȲȩɊʈȲƒɭȶȼɪ ɳɍˊȼɪ
ȲƒɭȶɃɫ ȲɳɍˊǕƳɑʆ
ɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲƺɔƛɪ? ɳɍˊȲɳɓˊȶɈɪ ǊɎɌɑƙɆɳɉɃɳɇƞȶʉɴȼɍɔƒȲɌȲɳȵˊȻ
ɳǷȲƒɭȶɉɮ ɊɩɌɆɑɽɔƒȲ
x ɔƒȲƙǇɆɽɑɩɑƞɊɭ ɅɳɊɳɌȢɅ ɳȼˊ ɊƓɪɣƘȴɮ ɌɌɮɆȴɸ ɅɮɌɆɴɅƏɊɳɃȢɁɳǷ Ȳƒɭȶɉɮ ɊɩɌɆɑɽɈɯȲɳȴʆ ɞ
ɔɅɭ ȦƈɁɣƘɑɩɑƞǆɸɋȲǊɎɌɑǁɊɯ ɋɳǵǒǎɳɌȢɅʆ
x ƙȴȪɈɩǊȲǜƺɊɯ ɋɑɩɑƞɳǆɹǃɳɁˊ ɳȴǇɅɔɅɭ ɎɁƎǂɊɳɑȷȲƎɪɴɀǆɸȴɸɅɮɌɳɃʆ
x ƙȴȪǕȷɈɩ ǊȲǜɈɪ ȷɸɀɭȷɆǆƐɆɽ:
ɳƻƗɹɌɆɑɽǊɎɌɑɔƒȲǕȷɴɀǆɸɳƻƗɹǔǂɸȶǇɅƙɆɑɩɅɳɆˊ ɳƻƗɹƺɳƙȷˊ Ʌ
ɳɃȢɁǋɅƺǔǂɸȶʆ
ǊɈƙɁɫ ɊƙɁȪɎɵɅƙȲȩɊ: Ȳƒɭȶȼɪ ɳɍˊȼɪȲƒɭȶɃɫ ȲɳɍˊǕƳɑ
ȴɮ ɑɑǋƀɍɽɈɪɑɁƛɵƙɈɅɩ ȶǊɎɌɑȲɑɩȲɊƗ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ɃɸǆȲɽɃɸɅȶɌǏȶǊɎɌɑ
ɳɁˊ ǊɎɌɑɽǋɅɃɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶƵƒǌɻ ȶȼɮ ȷɳɊƉȷ?
ɳɁˊɔƒȲƙɁȪɎƳɌɔƛ?ɪ
ǊɎɌɑɳɇƞȶʉʈɌɭȲſƺɁɩ ɑɒƙǇɀ ɌɭȲſƺɁɩ ǇǍɑɩɁ ( Rafflesia ) ɵȷɞɵȷɴȸžɅɩ ȶǈžɔʂ Ɍȴɪ ɳȼ
ƙɆɳɉɃɈɯ ȲɳɇƇˊƙǇɀ ɞɆɀƍ ȶƀƺɁɩ ʆ ƙȲƽɑA4, ɳǥƗɵȼHB , ȹʂ ɌɍɭɆɅɩ ȶɴȲɎɈƙȶɪ Ȳʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ɳɑȷȲƎɪɳɇƎˊɊ
ɳƙǤɈɪ ɑɁƛɴȼɍɑɭɪǒȷɽ ɑɁƛɞɑɁƛɑɭɪɳȃƗɴȼɍɑɭɪɌȲ
ɭ ſƺɁɩ Ȳʁ ǋɅǊɎɌɑȳƚɹɴȼɍɌɑɽɳǷɌɯɊƵƒ
ƺɊɯ ɋƵƒɳɒˊɋɃɃɯ ɍǇɅɔɁƏƙɆɳǌȹɅɿ ɈɪƵƒɳǵɎ ɩȻɳǵɊȲɴȼɌʆ ǏƙɁȪɎǇɅɳȄƳɌƙǇȯɑʂɋ

ƵƒɳǵɎ ɩȻɳǵɊȲʆ əǄɒɌɀɿȼɮ ȷƺɑɒƙǇɀ ȴɬ ƺɌɭȲſƺɁɩ ȹɸɈɮȲɇƞɩɁɴȼɍɳǷȹɭɸ Ɏ ɩȻǒǍɋ
ɈɀɾɵɆɁȶɳɒˊɋɍɮɁǎɑɽƺɊɯ ɋƵƒʆ
ƙɆɑɩɅɳɆˊǊɎɌɑɈɪ ɌɌɑɽɳǷƺɊɯ ɋƵƒɳɒˊɋɊɯ ɋɳɃȢɁɆȶžɌɔɅƎǍɋȼɍɽȼɍɽɳȴɳȴɳȄǏǃǇɻ Ǎɻ
ɑɩɁʆ əǄɒɌɀɿRafflesia ɴȼɍƺɌɭȲſƺɁɩ ǈžɔɁɽ ɑɫȲ
ƚ ɴȼɍǋɅɞɍɮɁǎɑɽɳǵȲƒɭȶɌɭȲſƺɁɩ
Ɋɯ ɋɳɇƞȶɳɃȢɁʆ əǄɒɌɀʁɊɯ ɋɳɃȢɁȴɬ ƺɵȷɞɵȷɴȸžɴȼɍȹȥƅȲɽ ƻɊɈɪ ɑɁƛɅɩ ȶɊɅɭ ɑƞʆ
ƙɆɑɩɅɳɆˊɌȲ
ɭ ſƺɁɩɊɯɋȼɭ ɹɳǷɳɍˊɌȲ
ɭ ſƺɁɩ ɊɯɋɳɃȢɁɴɑƛȶɌȲɈɅƚɬɵɂƂɔƒȲɳȄǏǃɈɯ ȲɳɇƇˊƙǇɀʆ
əǄɒɌɀʁǈžɔʂ Ɍȴɪ ɳȼƸɆɽ ɋȲɈɅƚɬɵɂƂɆɴɅƏɊɳɃȢɁɳƽɋǒɌɌɑɽɳǷɳɍˊɳȼˊ ɊɳȺˊ Ɋɯɋʆ
ʒ. ƳɌɑɳȶžɁ
ȴɮ ɑɆǆƐɁɽ ɈɪɳƙƳɊɌɭȲſƺɁɩ ɑɒƙǇɀ Ɉɪ Rafflesia Ɉɪ ǈžɔʂ Ɍȴɪ ɳȼ ɴȼɍɍɮɁǎɑɽɈɪɳȼˊ ɊɳȺˊ Ʌɩ ȶ
ɵȷɞɵȷɴȸžʆ
ʓ. ɔƒȲɑɌɳɑɌɳǷȲƒɭȶƙȲƽɑɅɪ ɊɯɋʉʈɳƻƗɹ(ƺɴȳƗɌɅɩ ȶɈɪ ɳƻƗɹȲƒɭȶɁɸ ɆɅɽ )ȲɴɅƚȶɴȼɍɔƒȲǇɅ
ɌȲɳȵˊȻǏɅɩ ȶƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃʆ
ƙȴȪɔɅɭ ȦƈɁɣƘɑɩɑƞɳɄƛˊɣƘɌɮɆȴɸ ɅɮɌ Ɋɯ ɋɆɩ ɃɌɮɆȴɸ ɅɮɌɳǷɳɍˊȹȦƅ ɸȶǃƒȲɽ ɳɌȢɅɞɳɄƛˊɣƘǈƐɸȶɌɮɆǊɈ
Ʉɸ ʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɳǷȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƳɌȯǒɋɆɸ ɉɑ
ɬ ƚ ƙǋɆɽ ƙȴȪ
ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲƺɔƛɪ? ǊɎɌɑɽɊɯɋȷɸ ɅɯɅǋɅɃɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶɈɩ ɳɑɑƺɊɯ ɋ
Ʌɩ ȶǊɎɌɑɽɳɇƞȶɳɃȢɁʆɳɋˊȶɴȻȲƙɆɳɉɃȳɭ ɑ
ƵƒɵɅɔȶƀƺɁɩ ɑɒƙǇɀɳɅɹƺƙɆɳɉɃʈ
ƳɌɈɫ ȶǕȯɑʂɋƵƒɳǵɎ ɩȻɳǵɊȲ(ɇƉɍɽȷɸɀɪ
ƵƒɳǵɎ ɩȻɳǵɊȲ) ǇǍɑɩɁ(ɇƉɍɽȷɸɀɪɴɁ
ɆȶžɌɳƙƵɹȼɍɽɳȴ) Ʌɩ ȶɳȼˊ ɊɆɳȥƈˊɴȲơȲ(ɴɑƛȶɌȲ
ɈɅƚɬ)
x ɔƒȲɑɭɸɳǕɋɑɩɑƞɊɭ ɅɳɊɳɌȢɅɳǕɋȴɮ ɌɌɮɆɆɴɅƏɊɳǷȲƒɭȶɉɮ ɊɩɌɌɆɑɽɳȴʆɞɳǕɋɑɩɑƞɋȲ
ǊɎɌɑɽǁɊɯ ɋɊȲǒǎʆ
x ƙȴȪɈɩǊȲǜƺɊɯ ɋɑɩɑƞǃɳɁˊ ɈɯȲɳȴǇɅɳɄƛˊǂɊƳɌɴɀǆɸƳɌȴɮ ɌɌɮɆɳɃ
x ƙȴȪǕȷɈɩ ǊȲǜɈɪ ȷɸɀɭȷɆǆƐɆɽ ʈ
ɳƻƗɹǊɎɌɑɽɔƒȲǕȷƙǇɆɽ ɈɪɳƻƗɹǔǂɸȶǇɅƙɆɑɩɅɳɆˊ ǋɅɳƻƗɹƺǔǂɸȶ
ɳƙȷˊ ɅƺɳƻƗɹǊɎɌɑɽɳǆɹ
ǊɈƙɁɫ ɊƙɁȪɎɌɆɑɽƙȲȩɊɺɈɫ ȶǕȯɑʂɋƵƒɳǵɎ ɩȻɳǵɊȲǇǍɑɩɁɅɩ ȶɆɳȥƈˊɴȲơȲ

ȹɸɈ ɮȲʒ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ɌɭȲƺ
ſ ɁɩǋɅɍɸɔȶ
ɳɁˊɈɯȲǇɀƍ ȶƀƺɁɩ ǋɅƳɌɍɮɁǎɑɽɅɩȶɎ ɩɎȾƌǌɻ ȶȼɮ ȷɳɊƉȷ?
ƙɆɔɆɽ ǇƚɑƐɩȷǃƚǋɅȴɸ ɌɆȼɪ ɵƙɈȷȜƷžɅəɑƗʂɅȳƐɹ , ƙȲɓɴȲɎ ɑƚɫȲɆɀƍ ȶƀƺɁɩ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɂȶɽ
ɍɸɔȶɌɭȲſƺɁɩ Ɂɮȷʉʆ ƙȲƽɑ A4 ), ɳǥƗɵȼHB , ȹʂ ɌɍɭɆɅɩȶɴȲɎɈƙȶɪ Ȳʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ƙɆɊɮ ɍɑƚɫȲɆɀƍ ȶƀƺɁɩɊɯɋȷɸ ɅɯɅƺɊɯ ɋɅɫ ȶɂȶɽɍɸɔȶɌɭȲſƺɁɩɁɮȷʉ sporangia ) Ɉɪ ȲɴɅƚȶɳɑˊɊ
Ʌɩ ȶƙɆɊɮ ɍȼɪ ɵƙɈɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅʆ
ɳɌȢɆȷɸ ƙɆɔɆɽǇƚɑƐɩȲǃƚǋɅȴɸ ɌɆɳƽɋǎȶɑɸǕɁǏǌɻ ȶɒƗɁɽȷɁɽ ʆ
Ȳ. ƽȲɽ ɑɫȲ
ƚ Ɇɀƍ ȶƀƺɁɩƺɊɯ ɋɂȶɽɍɸɔȶɌɭȲſƺɁɩɁɮȷʉ sporangia ) ȲƒɭȶȲɴɅƚȶɑƂɁƴȶɳɍˊ
ɯ
ƙȲƽɑɈɀɾɑɊɯ ɋʆ ɆǆƐɆɽ ɈɪɌɋɺɳɈɍɊɯ ɋȳɀɺɊȲƙȲƽɑƙɁȪɎǇɅƙȴɆȼɀƎɆɽ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶ
Ʉɮ ɍɪɈɀɾƙɆɳɇɹȴɬ ƺɍɸɔȶɌɭȲſƺɁɩʆ ɳɊˊ ɍɍɸɔȶɌɭȲſƺɁɩƺɊɯ ɋɅɫȶɴȲɎɈƙȶɪ Ȳʆ ƽȲɽ ȼɪɵƙɈɳȺˊ
Ɋɯ ɋȷɸ ɅɯɅȷɮ ɍȲƒɭȶƙȲɓɴȲɎɳɒˊɋƽȲɽ ǏɳǷȲƒɭȶȳƐɹǋɅɃɫ ȲǉȲɽ ȲǁƎ ɍʆ Ȳɸ ɳǮɌɒɮɁȼɍɽ50 0C
ƺɊɯ ɋɅɫ ȶȷȜƷžɅəɑƗʂɅƙɆɴɒɍȲɅƚɹɳǋɻ ȶʆ ɆǆƐɆɽ ɊȲɃɭ ȲɳǕɋƙɁƺȲɽɎ ɩȻʆ
ƽȲɽ ȼɪɵƙɈȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ǇƚɑƐɩȷǃƚɳɒˊɋƽȲɽȼɪɳɅɹȷɮ ɍɌɒɮɁȼɍɽ2ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁɈɪǋɁɽ ƙɆɔɆɽʆ ƽȲɽ
Ƀɫ Ȳȷɮ ɍƙɆɔɆɽ ȷɮɍɳǵȼɪ ʆ
ȳ. ɆǆƐɆɽ Ɉɪ24 ɳǋɻ ȶƸȲɽ ɃɫȲɴȼɍɳǷɑɍɽɳȷȻɈɪ ƙɆɔɆɽ ɳƽɋǋɅȼɪ ɅɩȶƙƵɆɽ ɈɮȹɍɸɔȶɌɭȲſ
ƺɁɩ ɳǷɳɍˊǏʆ Ɇɩ Ƀȴɸ ɌɆƙɆɔɆɽ ʆ
ȴ. ɔƒȲƙɁȪɎɴɁɌȶɽ ƸɸǌɻȶɳǓȷǁɑɽȲʁɈɪɌɑǇƎɒɿɑƙǋɆɽ ƳɌɌ ɪȲɍɮɁǎɑɽɵɅɌɭȲſƺɁɩɳɅɹʆ
Ɋɯ ɋɑǇƎɒɿɊƎȶȴɮ Ɍȴɸ ɅɮɌƺɆɅƎɆǆƐɆɽ ɈɪȳɀɺɳɈɍɔƒȲǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻɌɭȲſƺɁɩ ȼɭɹ ɌɒɮɁȼɍɽɔƒȲ
ǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻɆɀƍ ȶƀƺɁɩ ȼɭɹɳȷȻɈɩ ɁƙǇȲȼʆ
ƙȴȪɔɅɭ ȦƈɁɣƘɑɩɑƞɳɄƛˊƳɌȴɮ ɌɌɮɆɊɯ ɋɅɩ ȶɆɩ ɃɌɮɆȴɸ ɅɮɌɳǷɳɍˊȹȦƅ ɸȶǃƒȲɽ ɳɌȢɅɞɳɄƛǈ
ˊ Ɛ ɸȶɌɮɆǊɈɄɸ ʆ
ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɳǷȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ? Ɉɪ ɍɸɔȶɌɭȲſƺɁɩ ɆǆƐɆɽ ɈɪȼɸɀɭɹƙƵɆɽ ɳǵƺ
gametophyte ʆɈɪ gametophyte
ɳǵƺɳɊȹɪ Ɏ ɩɁɳƻƗɍɅɩ ȶɑɼɭɁɅɩ ȶɔɸ ƙɆɼɪ ɋɻɭȶɅɩ ȶ
ɳǵ gametophyte ɳǵ sporophyte Ɏ ʂɋɳȲƗȶɅɩ ȶ
sporophyte ɳɈȻɎ ʂɋʆ
ɑɮɊɳɊˊ ɍɳɑȢɎɳǻǃƒȲɽ Ƀ ɪ 7, ȹɸ ɈɮȲɃɪ 2 ɳɊɳɌȢɅ

1.4 ɎȴƀɆɅƎɈɮȹɌɆɑɽɆɻƙɆȲʆ
x ɔƒȲƙǇɆɽɑɩɑƞɊɭ ɅɳɊɳɌȢɅ ɳȼˊ ɊƓɪɳǕɋɋȲɑƚɫȲɆɀƍ ȶƀƺɁɩ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶƙɆɔɆɽɍɸɔȶ
ɌɭȲſƺɁɩɁɮȷʉ sporangia) Ɉɪ ȲɴɅƚȶɳɑˊɊɅɩ ȶȼɪ ɵƙɈɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅɳǵǒǎɳɌȢɅʆ
x ƙȴȪɈɩǊȲǜƺɊɯ ɋɑɩɑƞɳǆɹǃɳɁˊ ɳȴǇɅɔɅɭ ɎɁƎǂɊɳɑȷȲƎɪɴɀǆɸȴɸɅɮɌʆ
x ƙȴȪɈɩǊȲǜɈɪ ɳɊɳɌȢɅƺɳɌȢȶǍɍɽɳɊɳɌȢɅɈɪƳɌɆɅƎɍɮɁǎɑɽɌɆɑɽɆɀƍ ȶƀƺɁɩʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ɌɭȲƺ
ſ ɁɩǋɅƙƵɆɽ -ʑ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ǊɈȳɭ ɑƵƒȼʁ ɑɸƴɅɽ ɌǏȶɌɭȲſƺɁɩ ɳȃƗɅɩ ȶɌɭȲſƺɁɩɳȺˊ ?
ɌɭȲſƺɁɩ ɳȃƗɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅɅɩ ȶɌɭȲſƺɁɩǋɅǈžɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅʆ ƙȲƽɑ( A4
), ɳǥƗɵȼHB ȹʂ ɌɍɭɆɅɩ ȶɴȲɎɈƙȶɪ Ȳʆ ɑɮɊɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈ
ɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻǃƒȲɽ Ƀɪʗ ȹɪ ɎɎ ɩɃǚ ȹɸ ɈɮȲɃɪ ʒ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ ʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ȲƒɭȶɑȲɊƗǊɈɆǆƐɆɽ ɔƒȲɅɫ ȶɳɑɭˊɆɔɳȶžɁɅɩ ȶȴɮ ɌɌɮɆɈɪǊɈȳɭ ɑ
ƵƒɌǏȶɌɭȲſƺɁɩ ǋɅƙƵɆɽ ʆ
ɳǷȷɭ ȶɆȥƃɆɽ ɆǆƐɆɽ ɈɪɑȲɊƗǊɈ' ƙƵɆɽ ɌȲ
ɭ ſƺɁɩ - ʓ' ɔƒȲɅɫ ȶɳɄƛˊƳɌǂɸȶɈɩ ɈʂɌɀɿɊɯ ɋɳǷȲƒɭȶ
ǒǎɔɸ ɈɪɴɇƒȲɳɇƞȶʉƵƒɌɆɑɽɌȲ
ɭ ſƺɁɩ Ʌɩ ȶƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽɌȲ
ɭ ſƺɁɩ ʆ
ƙɆɊɮ ɍɌɭȲſƺɁɩ ɳȃƗɅɩ ȶɌɭȲſƺɁɩ ǈžɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅʆ
ʒ. ƳɌɑɳȶžɁ
ȴɮ Ɍȴɸ ɅɮɌɆǆƐɁɽɈɪɌȲ
ɭ ſƺɁɩ ɳȃƗɊɯ ɋɅɩ ȶɈɪ ɌȲ
ɭ ſƺɁɩǋɅǈžɊɯ ɋʆ ɑɮɊɳɊˊɍǊɈȳɭ ɑƵƒɳǷȲƒɭȶɝɑʆ
ɌɭȲſƺɁɩ ƺɳƙȷˊ ɅɳɃȢɁȼɮ ȷƺȳƐɫɊǇǍɸȶɅɩ ȶȳƐɫɊɳɊˊ ɊɄɸ ǋɅɝɑǄɸȶɳɅɹʆ
ɑɌɳɑɌɔɁƏɆɃȷɮ ɍȲƒɭȶɌɮɆȴɸ ɅɮɌ: ɞɑ, ɳȼˊ Ɋ, ɑƚɫȲɅɩ ȶǃƒɸȶʆ
ɳɄƛˊɣƘɌɯȷǍɍɽɳȯɑȷɑƙǋɆɽ ƳɌǂɸȶɈɩ ɈʂɌɀɿʆ
ƙȴȪɔɅɭ ȦƈɁɣƘɑɩɑƞɳɄƛˊɌɆ
ɮ ȴɸ ɅɮɌɊɯ ɋɳɒˊɋɆɩ Ƀȴɸ ɅɮɌɳǷɳɍˊȹȦƅ ɸȶǃƒȲɽ ɳɌȢɅʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ
ɳǷȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƳɌɆȦ ƅ Ȳɽ ɑƙǋɆɽ ƙȴȪ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ɳȃƗȴɬ ƺɌɭȲſƺɁɩ ɴȼɍɊɩ ɅɴɊɅƺɳȺˊ ɴȼɍ
ɌȷǆɑɊƕʂɅƑǒɊȥƈ ɑƚɫȲ Ɂɮ ȷȷɳȶơȣɁɳȼˊ Ɋ
ƙɆɳǓȶ(Ɋɩ ɅǋɅǃƒɸȶȳƚɹǋɅǃƒɸȶ) Ʌɩ ȶɍɮɁ
ǎɑɽɈɪȼɪʆ ǈžǋɅƴƒɁɁɮ ȷɅɩ ȶǇɅɁɳƙɊȣɆƺ
ɃƙɊȶɽȷɳƷžɊɆȥƆɌʆ ƙƵɆɽ ƙɁȪɎǇɅƺɆɽ Ƶƒ
ɳǵɅɫ ȶɑɸɆȲɴɇƚʆ
ɌɭȲſƺɁɩ ɳȷȻǈžǋɅǈžɅɩ ȶɇɍɩɁƺɴɇƚɳȺˊ
ɴȼɍǋɅƙƵɆɽɳǷƴȶȲƒɭȶʆ
x ɔƒȲƙǇɆɽ ɑɩɑƞɊɭ ɅɳɊɳɌȢɅɳȼˊ ɊƓɪɳǕɋɋȲɌɭȲſƺɁɩ ɳȃƗɅɩ ȶɌɭȲſƺɁɩ ɳȺˊ ʆ
x ƙȴȪɈɩǊȲǜƺɊɯ ɋɑɩɑƞǃɳɁˊ ɳȴǇɅɔɅɭ ɎɁƎǂɊɳɑȷȲƎɪɴɀǆɸȴɸɅɮɌɳɃʆ
x ƙȴȪɈɩǊȲǜƙȴɆɽɳɊɳɌȢɅɈɪƳɌɆɅƎɌɆɳȶžˊɁƳɌǂɸȶɈɩ Ɉɀɾʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ɌɭȲƺ
ſ ɁɩǋɅƙƵɆɽ -ʒ
ɳɁˊ ɌȲ
ɭ ſƺɁɩɞɑɳȼˊ ɊɅɩ ȶɑƚɫȲɌɆɑɽɌȲ
ɭ ſƺɁɩ ǋɅɍȲſɀɺȳɭ ɑƵƒ
ƺȷɸ Ɇȶǌɻ ȶȼɮ ȷɳɊƉȷ ?
ɞɑɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅɳɊˊ Ɋɳȼˊ ɊɅɩ ȶɑƚɫȲɌɆɑɽɌȲ
ɭ ſƺɁɩ ʆ
ƙȲƽɑ( A4 ) ɳǥƗɵȼHBȹʂ ɌɍɭɆɅɩ ȶɴȲɎɈƙȶɪ Ȳʆ
ɑɮɊɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻǃƒȲɽ Ƀɪʗ ȹɪ ɎɎ ɩɃǚɅɩ ȶȹɸ ɈɮȲ
Ƀɪ ʒ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ ʆ
ɑȲɊƗǊɈ

ɞɑɌɭȲſƺɁɩ :
ɞɑƺɳƙȷˊ ɅǋɅɃƙɊȶɽ ȳɭɑʉƵƒʆ ɞɑǄɸȶɳɅɹɌȲǜɆƙɊȩȶȷɸ ɀɪǕǓɌɞɃɫ Ȳʆ
əǄɒɌɀʁǋɅƙǂɎ , Ɇɭɩ ȲȴȲɽ ,ȳƇɪ , ȳƐɫɊɅɩ ȶǈžɔʂ Ɍȴɪ ɳȼɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅʆ
ɞɑɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅǋɅɳɊˊ ɊƺɊɯ ɋǕǓɌɆƙɊȩȶȼɮ ȷƺȼɸ ɓɮȶɴɇơɊʆ
ɌɭȲſƺɁɩ ɳȼˊ Ɋ:
ǋɅɳȼˊ Ɋƺɳƙȷˊ ɅƙɆɳɉɃɳɇƞȶƵƒʈ

x ɳȼˊ ɊɳȺˊ ǋɅɑɸɆȲɌɳǎȶȼɮ ȷɌɭȲſƺɁɩ ɔɸɆɮɌɵƙȹƙȲɫ Ɋʆ
x ɳȼˊ ɊɳȺˊ ǋɅɑɸɆȲɳȺˊɳƙȴˊ Ɋȼɮ ȷƺɳȼˊ ɊɳǂƒɁʆ
x ɳȼˊ ɊɳȺˊ ɍɮɁɳǵɳɍˊɞɳȼˊ ɊɳȺˊǋɅɳȼˊ ɊɈɁɽɃɅɽ ȼɮ ȷɳȼˊ Ɋɝɑƞɪʆ
ɑƚɫȲɌɭȲſƺɁɩ ɺ
ɑƚɫȲɌɭȲſƺɁɩ ǋɅǍȶɌ ɫɊɳɇƞȶƵƒɃȶ Ʌɩ ȶƳɌǊƅɆɽɅɩ ȶƳɌɁɳƙɊȣɆɑƚɫȲ (ɑƚɫȲɳǄɍɞɑƚɫȲɳƙȷˊ Ʌ )
ȼɮ ȷɴȼɍɳɋˊȶǇɅɳȵˊȻȲƒɭȶɌɮɆǊɈɆǆƐɆɽ

ɳǷƴȶȲƒɭȶɑƚɫȲɔƒȲǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻɑɌɵɑɌɴȼɍƺɴɇƒȲɵɅƙɆɈʂ ɅƑȼɫȲǆɸɳǷȲƒɭȶɌɭȲſƺɁɩ ʆ
ǋɅɑɌɵɑɌɆɪ ƙɆɳɉɃȼɮ ȷƺʈɑɌɵɑɌɇƀɸɭȯɑɆɅɩ ȶɑɌɵɑɌɃɃɫ ȶɑɮɊɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈƴȶɳƙƳɊɺ

ʒ. ɳɌȢɆȷɸ
ɑȲɊƗǊɈɳɅɹɳǷɴɁƺɴɇƒȲɵɅƳɌǂɸȶɆƷƟȻɔɸ ɈɪɴɇƒȲɳɇƞȶʉɌɆɑɽɌȲ
ɭ ſƺɁɩ Ʌɩ ȶɈɪ ƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽ
ɌɆɑɽɌȲ
ɭ ſƺɁɩ ʆ
ɑɩɑƞƙȴɆɽ ƵƒƙɁȪɎɴɁɺ
Ȳ. ȴɮ ɌɃƙɊȶɽ ɳȼˊ ɊɳȺˊ Ɋɯɋ
ȳ. ƙɆɊɮ ɍɋȲɞɑɊɯ ɋɅɩ ȶɳɊˊ ɊɊɯ ɋ
ȴ. ɋȲɑƚɫȲɆɪ ƙɆɳɉɃɳɇƞȶʉƵƒɅɩ ȶɃȶɌɭȲſƺɁɩ Ɋɯɋ
ʓ. ƳɌɑɳȶžɁ

Ȳ. ɈǚǌɊɴɑƛȶɌȲɳƻƗɹɌɆɑɽɳȼˊ ɊɳȺˊ ɳɒˊɋɑɌɳɑɌǏɳǷɳɍˊɌɆ
ɮ ȴɸ ɅɮɌʆɳɒˊɋɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌ
ɳƙɆˊ ƙǇɑɽɌɆɑɽɳȼˊ ɊɳȺˊ ɳɅɹɳǷɳɍˊɌɆ
ɮ ȴɸ ɅɮɌɇȶǃǋɅɔƛɪȳƚɹ?
ȳ. ƽȲɽ ɞɑɳȺˊ Ʌɩ ȶɳɊˊ ɊɳǷƙȲƽɑɊɯ ɋʆɈǚǌɊɴɑƛȶɌȲɳƻƗɹɞɑɳȺˊ Ʌɩ ȶ
ɳɊˊ ɊɌɭȲſƺɁɩ ɳɅɹɳǷɳɍˊƙȲƽɑʆ
ȴ. ɳƙɆˊ ɴȲɎɈƙȶɪ ȲɳɊˊ ɍɑƚɫȲɳȺˊ ǄɸȶɆɪ Ʌɩ ȶɃȶɌɭȲſƺɁɩ ɳɒˊɋȴɮ ɌɌɮɆȴɸ ɅɮɌɳǷɳɍˊȲƙȲƽɑʆɑɌɳɑɌ
ɳƻƗɹɌɭȲſƺɁɩ ɳǷɳɍˊƙȲƽɑɳɒˊɋɑɸǍɆɽ ɑɫȲ
ƚ Ʌɪ ɊɯɋʉɑɮɊɑɌɳɑɌǃɳɁˊ ɑƚɫȲɳǆɹƺɑƚɫȲɄɊƗǂ
ɞƺɑƚɫȲɇƀɸɭɳɒˊɋǃɳɁˊ ɑɌɵɑɌǋɅƺɑɌɵɑɌɇƀɸɭȯɑɆɞƺɑɌɵɑɌƳɁɽ ɃɃɫ ȶʆ
ƙȴȪɳǕɋɑɩɑƞȴɯ ɌɌɮɆȴɸ ɅɮɌɳɒˊɋɆɩ ɃɌɮɆȴɸ ɅɮɌɳǆɹɳǷɳɍˊȹȦƅ ɸȶǃƒȲɽ ɳɌȢɅʆɳǕɋɑɩɑƞɳɄƛˊƳɌɴɆȶ
ɴȷȲǃɳɁˊ ɑɫȲ
ƚ ƺɑƚɫȲɳǄɍɞƺɑƚɫȲɌɯɊɳɒˊɋɴɆȶɴȷȲɑƚɫȲƺɊɯ ɋɅɫ ȶɑɌɵɑɌɳɇƞȶʉɌɯȷɳɒˊɋ
ɆƷƟȻʆ
ɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƳɌɆɸ ɉɬ ɑ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ? ɞɑǋɅɃɸ Ɍȶɽ ɳɇƞȶʉƵƒƺɳƙȷˊ ɅɳɒˊɋȳƚɹɳɃȢɁ
ǋɅɳɊˊ ɊʆɃȶǕȷǋɅǒȷɽ ɳȺˊ ɞɑɸɆȲ
ɳƙȴˊ ɊɞƺɃȶɴȼɍɃɅɽ ɈɁɽ ǇɅʆ
ɑƚɫȲǋɅɃɸ Ɍȶɽ ɳɇƞȶʉƵƒƺɳƙȷˊ Ʌȼɮ ȷƺǋɅȷɭ ȶ
Ɍ ɫɊɅɩ ȶǇɁɳɇƞȶʉƵƒʆɈɯ ȲǏȲʁ ǋɅƳɌǊƅɆɽ
ɳǵɅɫ ȶɃȶƳɌɁɳƙɊȣɆɌɆɑɽɑɫȲ
ƚ Ʌɩ ȶƙɆɳɉɃ
ɑɌɵɑɌȲʁ ȳɭɑƵƒɴȼɌʆ
x ƙȴȪƙǇɆɽ ɑɩɑƞɊɭ ɅɳɈɍɳǕɋɋȲȴɸ ɅɮɌɳȼˊ ɊɳȺˊ Ʌɩ ȶɞɑɳɊˊ ɊɳɒˊɋɅɩ ȶɑƚɫȲʆɞɑɳɊˊ Ɋ
Ʌɩ ȶɑƚɫȲɑɩɑƞǕȷɋȲɊȲǒǎʆ
x ƙȴȪɈɩǊȲǜƺɊɯ ɋɑɩɑƞǃɳɁˊ ɈɯȲɳȴǇɅɳɄƛˊǂɊƳɌɴɀǆɸȴɸɅɮɌɳɃ
x ƙȴȪɈɩǊȲǜɈɪ ƳɌɆɅƎɆɳȶžˊɁƳɌǂɸȶɆƷƟȻɳǷƙȴɆɽ ɳɊɳɌȢɅ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ɌɭȲƺ
ſ ɁɩǋɅƙƵɆɽ-ʓ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ǊɈȳɭ ɑƵƒƺȷɸ ɆȶɌɆɑɽǈžɴɇƚɅɩ ȶƙƵɆɽ Ɉɮȹ?

ǈžɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅɴɇƚɅɩȶƙƵɆɽ
ɌɭȲſƺɁɩ ʆƙȲƽɑA4
ɳǥƗɵȼHBȹʂ ɌɍɭɆɅɩ ȶ
ɴȲɎɈƙȶɪ Ȳʆ
ɑɮɊɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈȲƒɭȶɳɑȢɎ
ɳǻǃƒȲɃɪ ʗȹɸ ɈɮȲʒ
ɳɊɳɌȢɅʒɑƙǋɆɽ ƳɌǂɸȶ
Ɉɩ ɈɀɾɳɍˊƙȲƽɑǈƐɸȶɄɸ
ɒƛɬɁɅɩ ȶɑƀɁʆ
ɭ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ɳɑȷȲƉɪɳɇƉˊɊ
ǈžɌɆɑɽɌȲ
ɭ ſƺɁɩ ǋɅɃɸ Ʌɯɍ
ȳɭ ɑƙɁȪɎɑƙǋɆɽ ƳɌɆɅƎɌ
Ɉɮ ȹʆ

ʒ. ɳɌȢɆȷɸ
ɑȲɊƗǊɈɳɅɹɳǷɴɁƺɴɇƒȲɵɅƳɌǂɸȶɆƷƟȻɔɸ ɈɪɴɇƒȲɳɇƞȶʉɌɆɑɽɌȲ
ɭ ſƺɁɩ Ʌɩ ȶɈɪ ƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽ
ɌɆɑɽɌȲ
ɭ ſƺɁɩ ʆ
ɑɩɑƞǋƒȲɽ ʉƙɁȪɎɺ
Ȳ. ɋȲǈžɊɯ ɋǋɅɳȲɑɳƻƗɍɅɩ ȶɳȲɑȻɪ
ȳ. ɋȲɴɇƚɳȺˊ Ɋǚɻ ȶɴȼɍǋɅƙƵɆɽ
ʓ. ƳɌɑɳȶžɁ
Ȳ. ȴɮ ɌɌɮɆȴɸ ɅɮɌɈɪ ǈƚɳɈȻɳɍȻɊɯ ɋʆɳƙɆˊ ɴȲɎɈƙȶɪ Ȳɳȼˊ ɊƓɪȴɮɌɳȲɑɳƻƗɍɅɩ ȶɳȲɑȻɪʆ
ȳ. ȴɮ ɌɌɮɆȴɸ ɅɮɌɈɪ ɴɇƚɳȺˊ ɊɯɋɆɸ ɴɆȲɴɇƚɳȺˊ ɳɒˊɋȴɮ ɌɌɮɆƙƵɆɽ Ɋɯɋʆ
ƙȴȪɳǕɋɑɩɑƞɳɄƛˊɌɆ
ɮ ȴɸ ɅɮɌ

ɗɓɮɎɳɅɹǃƒȲɽ ɳɌȢɅǄɸȶɊɮ ɍǇɅɳɌȢɆȷɸ Ɍȷ
ɯ ɳȯɑȷɑƙǋɆɽ ƳɌǂɸȶɈɩ ɈɀɾɈɪ ɌȲ ɭ ſƺɁɩ ʆɳɄƛˊɌɆ
ɮ ȴɸ ɅɮɌǈƐɸȶ
Ɇɻɭ ɑʂɌƐ Ʉɸ ǂǍȶɌɮɆǊɈɳɄƗȻɌǁǂɸȶɆƷƟȻƺɊɯ ɋɅɫ ȶɄƒɫɊɅɩ ȶɃɸ ɈȲɽ ƙɆɔɆɽ ʆɆɳȶžˊɁƺɆʂ ɀƍɈʂɁɾ
ǋɅɇȶɴȼɌʆɳɌȢɆȷɸ ɑǋƖɌɺǄɸȶɔɑɽɳǵǂɊɎ ɩɄɪ ɊɯɋɴȼɍǕȷɋɍɽǇɅɳɒˊɋɔɳȥƅˊȻɑɩɑƞǃƒȲɽ
ɳɇƞȶɊȲɳɊˊ ɍƳɌǂɸȶɈɩ ɈɀɾʆɳǕɋɑɩɑƞɈɅƘɍɽɳǵɑɩɑƞɈɪ ǃƒȲɽ ɳɇƞȶɳǆɹʆ
ɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊ

ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ? ǈžǋɅɃɸ Ɍȶɽ ȳɭɑʉƵƒƺɳƙȷˊ ɅəǄɒɌɀʁ
ƙɁɆȲǈžƺɆɽ ƵƒɞɊɩ ɅƺɆɽ ɑɭɪɳɊɻ ƙɃɪ ɑȶƴȶɞ
ɞȼɮ ȷƺƳɸɌɑƗɪʆ
Ƀɸ Ɍȶɽ ɳɇƞȶʉɌɆɑɽɴɇƚɳȺˊ ȴɬɴɇƚɳȺˊ ɃɅɽ ɔɅƑɩɍɳȷȻ
Ɉɪ ǈžɳǄɍɞɈɪ ƙȲȩɊɴɇƚɴɇƚɳȺˊ ɑɯ ɁƙƵɆɽ
Ƃ ɳɍȢɅ
ɳȷȻɊȲɞƙƵɆɽ ɳǷƴȶȲƒɭȶʆǋɅƙƵɆɽ ƺɳƙȷˊ Ʌ
ƙɆɳɉɃəǄɒɌɀʁɑɴɀƉȲɴɇƚɳȺˊ ɴȼɍǋɅ
ƙƵɆɽ ƴȶȲƒɭȶʆ
x ɔƒȲƙǇɆɽ ɑɩɑƞɊɭ ɅɳɊɳɌȢɅɳǕɋɋȲǈžƙƵɆɽ ɈɮȹɅɩ ȶɑɴɀƉȲʆ
x ǈžɍɪɍɪƺɑȲƎɑɊɆɸ ɇɭɁɳƙǉɹɴɇƒȲǄɸȶɔɑɽɌɆɑɽǈžȴɬ ǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻǇɅ
x ɔƒȲȲʁ ǕȷɳƙɆˊ ǈžɅɳǆȶǇɅɴȼɌɆɻɭ ɴɅƎǋɅǈžɳƻƗɍɅɩ ȶǈžȻɪ
x ƙȴȪɈɩǊȲǜƺɊɯ ɋɑɩɑƞǃɳɁˊ ɈɯȲɳȴǇɅɳɄƛˊǂɊƳɌɴɀǆɸɈɪȴɸɅɮɌɳɃ
x ƙȴȪɈɩǊȲǜɴɇɅƳɌɊɯ ɋɑɸǍɆɽ ƳɌǂɸȶɈɩ ɈɀɾƺɊɯ ɋɑɩɑƞɊɭ ɅɳɈɍƸɆɽ ɳɇƉˊɊɆɳȶžˊɁƳɌ
ǂɸȶɈɩ Ɉɀɾʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ȼɸɀɫȲǆɸȲɭȶɌɭ
ƒ Ȳƺſ Ɂɩʑ
ɳɁˊ ɃɫȲƙɁȪɎǇɅȼɫ ȲǆɸɳǷȲƒɭȶɌɭȲſƺɁɩ ǌɻȶȼɮ ȷɳɊƉȷ?
ɂȶɽ ɴɁȼɆɃɫ ȲɴȼɍɳƙɆˊ ɳɒˊɋ(ʑ.ʕɍɪƙɁ) ɃȶǈžǋɅǈžɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅ(ȴɯ ɌɴɁƺǈžɈɀɾɑ) ɞɑȳƚɹ
Ʌɩ ȶɔɁɽ ɞɑȳƚɹɃɫ ȲɍȲſɀʁɈɀɾƙȲɒɊ(ɴȼɍǕȷɌǎɋȲƒɭȶɃɫ Ȳ) ƳɸɆɩɁɊɭ ɁɴȲɎɈƙȶɪ Ȳʆ
ɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻǃƒȲɽ Ƀɪʗȹɪ ɎɎ ɩɃǚȹɸ ɈɮȲʒɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ǒȷɽ ɳȺˊ ǋɅƺɆɅƐɆɽɁɮȷʉɳƙȷˊ ɅɈɪ ȷɭȶǋſȶɳǵǋſȶɴȼɍɆɳȶžˊɁǇɅƺɇƚɮɎɌɮȶɳǷƴȶȲƒɭȶɳɒˊɋ
ǂɊɌɋɺɇƚɮɎɌɮȶɳɅɹɃɫ ȲɅɩ ȶƺɁɩ ɴɌ ɻɳɇƞȶɳɄƛˊȷɍǆɳȷȻɈɪ ɞɑ(ȲɴɅƚȶɴȼɍɃɫ ȲɅɩ ȶƺɁɩ ɴɌ ɻɳɇƞȶʉȯɑȪɆ
ȷɮ ɍ)ɳɓˊȶɳǵɳɍˊǂɊɌɋɺɃȶɳǵƳɅɽ ɴɇƒȲɳɇƞȶʉɵɅɌɭȲſƺɁɩ ʆƳɌƙƺɆɳȷȻƳɌɒɯɁɳɒˊɌ
ƚ ɆɳȶžˊɁǇɅƺɑɸǉɄɔɎ ɩȹƅǋɅɊɯ ɋɴȼɍɌɭȻɃɫ ȲɈɪ ɞɑɳɓˊȶɳǵɳɍˊʆ
ȷɸ ǓɋɃɫ ȲɈɪ ɑɫȲ
ƺɊɯ ɋɅɫ ȶȷɸ ǓɋǊɋɃɫ Ȳȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶɆɅƐɆɽɁɮȷʉɳǆɹɳɒˊɋɃɫ ȲȲʁ ƙɁȪɎǇɅȼɫ Ȳȹȥɮƅ ɅɳǷȲƒɭȶ
ɌɭȲſƺɁɩ ʆ
ɔɮ ɑɑȴɬ
ɮƗ ƺȷɸ ǓɋǊɋȼʁ ɈɩɳɑɑɊɯ ɋɳƙǉɹǋɅɃɫ Ȳɳƙȷˊ ɅɳɄƛˊȷɍǆɳǵɴɇƒȲɊɯ ɋɵɅǊƒɑ
ɆɅƐɆɽɳƙȷˊ ɅƺȶɴɇƒȲȼʁ ɵɃɳɃȢɁʆ
ʒ. ɳɌȢɆȷɸ

ƳɁɽ ɴɇƒȲƴȶɳɍˊɌɆɑɽȼɆɃɫ Ȳ(ʐ.ʕɍɪƙɁ)ɳȷȻɴɆɆɳɅɹɔƒȲɅɫ ȶǇɅƺɆɸ Ɉȶɽ ɊɯɋʆƽȲɽ Ɍ ɸǎɋ
ɳɊȍɻǕɊɪ ȼɭȶƙȲɒɊɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅɳǵȲƒɭȶȼɆɃɫ Ȳʐ.ʕɍɪƙɁɌɒɮɁǋɅƺɈɀɾƙȲɒɊƴƚɸȶʆ
ʓ. Ɉɩ ɳǒɄɅʁ
ɑɩɑƞƙɁȪɎǇɅɌ ɸɈɫ ȶǃɅɫ ȶɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɳǷȲƒɭȶǂǍȶɳɒˊɋɈǚǌɊɈɅƘɍɽʆ
Ȳ. ƸȲɽ ɃɫȲɳǤƉ(ʕʐoC) ȷɮ ɍȲƒɭȶɆɸ Ɉȶɽ ɳɒˊɋɈƘɯɌɂȶɽ ɴɁɳǕɋɅɫ ȶɳǷȲƒɭȶɃɫ ȲɌɋɺɳɈɍɈɪ ɌɆɪ ǆɃɪ ʆ
ɑɳȶžɁɳɊˊ ɍɳɒˊɋɳɌȢɆǍɆɽ ɈɪȼɸɳɀˊɌƳɌɵɅȷɸ ǓɋǊɋ
ȳ. ƸȲɽ ɃɫȲɳȷȻɈɪ ɆɸɈȶɽ
ɳɒˊɋƸȲɽ ɑɮɍɭɋɑƘɭȶɈɀɾȷɮ ɍȲƒɭȶɆɸ Ɉȶɽ ȳƚɹɎ ɩȻʆ
ƽȲɽ ɃȶɌɭȲſƺɁɩ ɳɇƞȶʉȷɮ ɍȲƒɭȶɆɸ Ɉȶɽ ɳǆɹɌɋɺɳɈɍɈɪ ɌɆɪ ɳǋɻ ȶʆ
ɋȲȲɮ ɅƳɸɆɩɁƳɁɽ ɴɇƒȲɵɅɃȶɌɭȲſƺɁɩ ɳǆɹɈɩ ɅɩɁƘɳɊˊ ɍƺɊɯ ɋɅɫ ȶɴȲɎɈƙȶɪ
ȲɑɮɊɑɳȶžɁɳɊˊ ɍɳɒˊɋ
ȲɁɽ ƙǂɈɪ ɵɅƳɌɴȷȲɌ ɸɴɍȲɈɀɾɳǷȲƒɭȶɌɭȲſƺɁɩ ɳɇƞȶʉ
ɳɒˊɋɳƙɆȣɆɳɄȢɆɳɊˊ ɍɞɑɅɩ ȶɳɊˊ ɊɴȼɌʆ
ȴ. ɈɅƘɍɽɈɪƳɌȼɫ ȲǆɸɃɫȲɈɪ ɃɫȲɳǵȲƒɭȶɑƚɫȲɳƽɋǉȲɽ
Ɉʂ ɅƑɅɩȶǉȲƘɆɅǜɋɔɮ ɑɑɅɩ
ɮƗ ȶǒȷɽ ɳȺˊ ʆ
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɅɩ ȶȷɸ ɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊɺ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ʓ.Ȳ. ɂȶɽ ɴɁȲƒɭȶɃɫ ȲɳǤƉ ƳɌɑɳȶžɁɺ ƳɌɈɅƘɍɽɺ
ɈɀɾǒɋǊɋɳǵȲƒɭȶɎɁƏɭǍɎ ɴɆɆɳɅɹɳȄǃɆɅǜɋ
ʓ.ȳ. ƳɁɽ ɃȶɅɩ ȶɳɊˊ Ɋ ƳɌɑɳȶžɁɺ ƳɌɈɅƘɍɽɺ
ɈɀɾǒɋǊɋɳǵȲƒɭȶɃȶ ɴɆɆɳɅɹɳɒˊɋǃƳɌȯɑȪɆɌɆɑɽ
Ƀȶ
ʓ.ɳɒɁɭ ɔɪ Ƀ
ƛ ɫ ȲɊȲɈɪ Ȳɭȶȼɪ
ƒ ȷɮɍ Ǐȴɬ ɳƽɋǒɌɑɸǉɄɔɮ ɑɮ ɑɭ
Ɨ ɪɑɌɆɑɽɞɑʆɞɑɳɅɹɆɬ ɁȯɑȪɆ
Ȳƒɭȶɞɑ? Ƀɫ ȲɈɪ ȼɪʆ
ɳɁˊ ȷɸɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽ Ƀɫ ȲƙɁȪɎǇɅȼɫ ȲǆɸɳƽɋǒɌɔɮ ɑɮ ɑɭ
Ɨ ɪɑɆɅǜɋɅɩ ȶ
ɔƒȲƺɔƛɪ? ƳɌɆɬ ɁɌɆɑɽɃȶʆ

ȹɸɈ ɮȲʓ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ɳƳɑɩƳɅɩȶƺɍɩƳ
ɳɁˊ ɳƳɑɩƳƺɔƛɪ? ɳɒˊɋɳɁˊ ɆɳȶžˊɁƺɍɩƳǌɻ ȶȼɮ ȷɳɊƉȷ?

ɴȲɎɈƙȶɪ ȲɞɊɪ ƙȲȪɃɑƞɅʁ (ɳɔɓɩȷƙɁȪɅɩȷ) Ɇɸ ɴɀȲǇƚɑƐɩȲɌ ɫȶǃƚȲɵȜɅƎƳɸɆɩɁɳƳɌɞƳɸɆɩɁɊɭ Ɂ
ɳǥƗɵȼHBƙȲƽɑȴɸ ɅɮɌȹʂ ɌɍɭɆ(ɞȼɆɁɮ ȷɊɯ ɋɌɭȲſƺɁɩ ɊɯɋɈɪ Ɇɫȶ(ƺǊǒɴȳƗɌȴɬ ǒǍɻ ɋƙɁɪ
ƺɔȶɽ ɳȴƚɑHydrilla) ƙɆɉɈɈɅƚɬʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ɳƳɑɩƳɳɇƞȶʉɆɳȶžˊɁǇɅƺƺɍɩƳɳɇƞȶʉʆɳƳɑɩƳȴɬ ƺɆɀɸɭƉ ƳɌȲǒȶɌɆɑɽǒɌǉȶƀƳɋ
Ǆɸȶɔɑɽʆ
ʒ. ƳɌɑɳȶžɁ
ƳɁɽ ɑɫȲ
ƚ ǒǍɻ ɋƙɁɪ ɊɯɋɑɅƚɫȲɳȷȻɈɪ ɃȶɳƽɋƙɆȩȶƙɆɋʂɁƒƺɊɯ ɋɅɫ ȶƳɸɆɩɁɳƳɌɞƳɸɆɩɁɊɭ ɁɊɯ ɋ
ƽȲɽ ɃɫȲɊɯ ɋȼɸ ɀȲɽ ɳɍˊǇƚɑƐɩȲɌ ɫȶǃƚʆɴɑƛȶɌȲɳɊˊ ɍƙɆɉɈɈɅƚɬɳɒˊɋɳɄƛˊɳǕɋɈɅƚɬƸɸȶǇɅɍơ
ǂɊǕȷɳɄƛˊǇɅɈɪ ƴȶɳƙƳɊǇƚɑƐɩȲʆɑƚɫȲȴɬ ɳɑƉˊȶǁɑɽʆƺɊɯ ɋɅɫ ȶɴȲɎɈƙȶɪ ȲɍơɔƒȲǕȷ
ɑɳȶžɁɳɊˊ ɍɳȵˊȻɳƳɑɩƳɑƚɫȲʆɃɭ ȲɳǕɋɈɅƚɬƸɸȶƳɁɽ ǂɊɑƚɫȲʆȴɮ ɌɆ
ɮ ɳƳɑɩƳɊɯ ɋɅɩ ȶɳƳ
ƚ ɺƺɍɩƳʆɳƙɆˊ Ɏ ɩɅʂ ɋȲƒɭȶƳɌȴɮ ɌɌɮɆȴɮ Ɍǌɻ ȶɳǓȷǁɑɽɌɆ
ɑɩƳɌɳƙȷˊ ɅɳɃȢɁɌɆɑɽɑɫȲ ɮ ǊɈɊɯ ɋ
ɳǷɳɍˊƙȲƽɑǉȲɽ ȲǁƉ ɍA4ʆ
ǂɸȶɆƷƟȻɌɮɆǊɈɳɇƞȶʉʆɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹʆ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ

ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲȴɬ ɔɪ ƛ? ɳƳɑɩƳɌɊɯ ɋȴɬ ƺɴɇƒȲɊɯ ɋǋɅƙɈɸ ɴȼɅ
ȷǙɑɽǎɑɽ(Ǌƒɑ)ʆƺɍɩƳɌɌɆɑɽɑɫȲ
ƚ
ɆƷƟȻɈɪ ɳƳɑɩƳɌȼɮ ȷʉƵƒʆǋɅɳƳɑɩƳɌ
ɳɇƞȶʉɳƙȷˊ ɅɳǷɌ ɫɊɑƚɫȲ(Ɇǆƚ)ʆ

x ƙȴȪɈɩǊȲǜƺɊɯ ɋɑɩɑƞǃɳɁˊ ɈɯȲɳȴǇɅɳɄƛˊǂɊƳɌɴɀǆɸɈɪƳɌȴɮ ɌɌɮɆɳɃʆ
x ƙɆɑɩɅɳɆˊ ǋɅɳɈɍɑɩɑƞǕȷȴɮ ɌɌɮɆƴȶɳƙǤɌɆɑɽɌȲ
ɭ ſƺɁɩ ǄɸȶɊɮ ɍ
x ƙȴȪǕȷɑɯɌɑɩɑƞɈɪ ɳɊɳɌȢɅɆǆƐɆɽ ɳǕɋɳɍˊȲɳɓˊȶɈɪ ɳƻƗɹɅɩ ȶȴɮ ɌɌɮɆɴɇƒȲɵɅɌɭȲſƺɁɩ ʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ɑɌ ɪǍȶƀɊɅɭɑƞ
ɳɁˊ ɔƒȲǕȷɅɩ ǌɋɈɪ ɌɆ
ɮ ǍȶɳɇƞȶʉɌɆɑɽɑɌ ɪǍȶƀɊɅɭ ɑƞ?
ƙȲƽɑƳɁɭ ȶȲɵȜɅƎɒƛɬɁ
ʑ. ɳɌȢɆȷɸ
ƳɁɽ ƺɆʂ ɀƍɃɸɒɸƙɆɴɒɍƺʑʐxʗcmɳɒˊɋɑɌɳɑɌɳǷɳɍˊɆʂɀƍƺȴɮ ʉɴȼɍǋɅɎɁƏɭɈɪ ɌɃɸ ǆȲɽ
Ƀɸ ɅȶƵƒʈɆʂ ɀƍɊɯɋȴɮ ɌɌɮɆɎɁƏɭɊɯ ɋɳɒˊɋɆʂ ɀƍɊɯɋɳɃȢɁɑɌɳɑɌɳƻƗɹɑɌ ɪǍȶƀʆɑɮɊɆɳȶžˊɁǌɻ ȶ
ɳǓȷǁɑɽɳǕɋǇɅɆʂ ɀƍʑʐȴɮ ʆɳƻƗɹɅɩ ȶɌɮɆǊɈɑɌ ɪǍȶƀǋɅʈɳɂƚˊɊɳǉɹɳɎȢɅƙȲɈɹɳɆɹ
ȼɮ ȶɑɯɁɍɸɴɈȶɁƙɊȶɳǆɊɆɸ Ɉȶɽ ǕǓɔɮ ɴɎɌɇƚɮɎɳǆɊɳǇƚȲɳǆɊɂȶɽ ƙɆǋɻ Ɂɽ Ɉȶǒƛɑ
ʒ. ɳɒƀɊ
ɳǕɋɆʂ ɀƍɳǵƙȲȩɊɑɩɑƞǄɸȶɔɑɽʆɆʂ ɀƍǄɸȶɔɑɽƙɁȪɎɴɁǈžɆɽ Ɋɭȳȷɭ ɹʆɑɩɑƞɃɪ ɊɯɋɳɆˊ ȲɆʂ ɀƍ
Ɋɯ ɋɳɒˊɋɆǆƐɆɽ ɊȲɳɆˊ ȲɆʂ ɀƍɊɯɋɳɃȢɁʆƙɆɑɩɅɳɆˊ ɆʂɀƍǄɸȶɈɪ ɌƙɁȪɎƺȴɮ ɌɅɫ ȶƵƒɑɩɑƞǕȷɆɅƎ
ɳɆˊ ȲɆʂ ɀƍɆɅƎɳɃȢɁǇɅʆƙɆɑɩɅɆʂ ɀƍɊɩɅƙɁȪɎƵƒɳɃɑɩɑƞɂƗɪǋƒȲɽ ɳɃȢɁɳɆˊ ȲɆʂ ɀƍɊƉȶʆƙȲȩɊɑɩɑƞ
ɆɅƎɳɍȶɌɒɮɁȼɍɽɆʂɀƍȴɮȷɭȶɳƙƳɋƙɁȪɎǇɅɌȲɳȵˊȻʆɑɩɑƞɴȼɍɃɃɯ ɍǇɅɆʂ ɀƍɳƙȷˊ Ʌƺȶɳȴ
ƺɔƒȲȺƒɹʆ
ɈǚǌɊɅɩ ǌɋɅɩ ȶȴɮ ɌɌɮɆɑɌ ɪǍȶƀɆǆƐɆɽ ɈɪɳɍȶɳɒƀɊɳɒˊɋʆ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲȴɬ ɔɪ ƛ? ɑɩɑƞǕȷɅɩ ǌɋɅɩ ȶƙǇɆɽ ǃɳɁˊ ɑɌ ɪǍȶƀǋɅ
Ǎȶȼɮ ȷɳɊƉȷɺɳɂƚˊɊɳǉɹɳɎȢɅƙȲɈɹɳɆɹȼɮ ȶɑɯɁ
ɍɸɴɈȶƙȲɳɍȢɅɆɸ Ɉȶɽ ǕǓɌɔɮ ɴɎɌɇƚɮɎɳǆɊ
ɳǇƚȲɳǆɊɂȶɽ ƙɆǋɻ Ɂɽ Ɉȶǒƛɑʆ
x ƙȴȪǕȷɑɯɌɑɩɑƞɈɪ ɳɊɳɌȢɅɆǆƐɆɽ ɳǕɋɳɍˊȲɳɓˊȶɈɪ ɳƻƗɹɅɩ ȶȴɮ ɌɌɮɆɑɌ ɪǍȶƀʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ɈɀɾɳƳɑɩƳɌɭȲƺ
ſ Ɂɩ
ɳɁˊ ɳƳɑɩƳƺɔƛɪ? ɳɁˊ ɔɪ ȳ
ƛ ƚɹƺǅɁɭ ɳƳɑɩƳɌɭȲſƺɁɩ ?
Ɇɼɩ ȷɞɳǥƗɵȼɈɀɾȷǙɆɽ ȷɊƚȶɌɮɆǊɈȼɮ ȷƴȶɳƙƳɊɳǕɋǇɅƙȴɆɽ ƙƵɅɽ
ɑȲɊƗǊɈ
ɑɳȶžɁ

ȼɸ ɆɮȶǈɁɽ ɈɀɾɌɮɆɆɀɸɭƉ ɳɇƞȶʉɊɭ ɅɳɈɍƽȲɽ ɳƻƗɹɴɇƒȲɳƳɑɩƳƺɊɯ ɋɅɫ ȶɈɀɾȷȶơɭɍɆƷƟȻʆ
ɳɊˊ ɍɌȷǆɑɊƕʂɅƑɴɇƒȲƴȶȲƒɭȶɳɒˊɋǈɁɽ ɈɀɾɌȷǆɑɊƕʂɅƑƴȶȲƒɭȶɳƳɑɩƳɌɭȲſƺɁɩ ʆǊƒɑɳƳɑɩ
ƳɔƒȲǕȷǈɁɽ ɈɀɾǏǇɅƺɴȳƞɆǆƐɁɽ ɳɑƉˊȶɊɯ ɋʆ

ǊƒɑɳƳɑɩƳ Ʌɭ ɋɳȲƚɔɮǇƚɑ (ɳɍȟȶ) Ɋɪ ɁɮȲɭȶƙȾɪ (ƙȲɒɊ)
(ɈɀɾɃɫ ȲƙȲȪȷ)
Ǐɻ ȴɭɋɔɮɍ (ɳȳȢɎȯǒɍ) ɴɑɍɭɋɓɮɑ(ɵɆɁȶƸɑɽ) Ʌɭ ɋɳȲƚɔɮɍ (ɳǂƒɁ)
ȲƚɌǇ
ɮ ɻ ƚ ɑ (ɵɆɁȶȯǒɍ) Ɍ ɪɆɮɑɮɊ (ǒƛɋ) ɑɭɪɁɮǇƚɑ (ɑ)
əɆȲɌɀʁȲɭ ɍɑɭ ɪ (ɳȳȢɎƸɑɽ)

ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌɆǆƐɆɽ
ʑ. ɑɮɊɳǕɋɳƻƗɹɎɁƏɭɈɪ ɌɴȼɍǋɅɳǷȲƒɭȶɳƳɑɩƳɌɭȲſƺɁɩ Ɋɩ ɅǋɅȲƒɭȶɳƳɑɩƳɑɁƛʆ
ʒ. ɳɁˊ ƙɃȶɽ ƙǄɋɌɆɑɽɳƳɑɩƳɌɭȲſƺɁɩ ȳɭɑƵƒȼɮ ȷɳɊƉȷɈɪ ɳƳɑɩƳɑɁƛ?
ʓ. ɳɁˊ ȲƚɌǇ
ɮ ƚ ɑǋɅɁɯ ǆɃɪ ƺɔƛɪ?
ʔ. ɳɁˊ Ǐɻȴɭɋɔɮ ɍǋɅɁɯ ǆɃɪ ƺɔƛɪ?
ɑɌɳɑɌȷɳɊƚˊɋɳɒˊɋɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʈ
ɑɸɀɯɌʑ ȹȦƅ ɸȶɳƳɑɩƳ Ǐɻ ȴɭɋɔɮ ɍ,ȲƚɌǇ
ɮ ƚ ɑ
ɑɸɀɮɌʒ ɳƳɑɩƳɑɁƛȴɬɃɅɽ ǕȷɆɁɽ ɴɆɅǇɅ
ɳƳɑɩƳɌɭȲſƺɁɩ ȴɬǋɅɍȲſɀɺɌ ɫȶ
ɑɸɀɯɌʓ ɌɑƗɪɑɸɳǌȴ
ɑɸɀɯɌʔ ɇƎɍɽɅɮɎǊɈɌ ɫȶɳǵɳǕɋɳƳɑɩƳȼɮ ȷɳǉɹɳɎȢɅȲȶɽ
ɳɁˊ ȷɸɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲƺɔƛɪ? ɳƳɑɩƳȴɬ ɑǋɑǊȴɁɮ ȷʉɵɅǒɌǉȶƀƳɋɴȼɍ

ǋɅǊƒɑɳƳɑɩƳɊɯ ɋɅɩ ȶɳǷƴȶȲƒɭȶǋɅǅɁɭ ɳƳ
ɑɩƳɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅ ɴȼɍǋɅɊɭ ȳƷɌɳɇƞȶƵƒȼɮ ȷƺƳɌ
ɆɅƎɈɮȹ (Ʌɭ ɋɳȲƚɔɮɍ), ƳɌɇƀɁɽɇƀȶɽǃɊɈɍ (Ɋɪ ɁɮȲɭȶƙȾɪ)

ȹɸɈ ɮȲʔ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ǕǓɌɆƙɊȩȶɑɸƴɅɽʉǄɸȶɆɪ
ɳɁˊ ɔɪ ȳ
ƛ ƚɹƺǕǓɌɆƙɊȩȶǄɸȶɆɪ ƙɆɳɉɃɳǷȲƒɭȶɌɆɆǕǓɌƙɆƸɸɵɂƂɌɆɑɽɊɅɭ ɑƞ?
ȷɮ ɌɆƷƟȻɈɪ ɃƙɊȶɽ ȴɪɊɪɌɆɑɽǕǓɌǄɸȶɆɪ ƙɆɳɉɃɳǆɹʆ
ƙȲƽɑƳɁɭ ȶ/ƙȲƽɑǍɻ Ɋ(Ɉɀɾɳɇƞȶʉ/ɑ) ȲɵȜɅƎɴȳƞɊƅɭɍɳȼɌǇɎȯɑȪɎ
ɑȲɊƗǊɈ
ǕǓɌɆƙɊȩȶɑɸƴɅɽ ʉɴɆȶɴȷȲƺɆɪ ƙȲȩɊʈȴƚɭɋɑɭɪɁɍɪɈɪɁ(ƴƚȻɽɞɳƙɆȶ) Ʌɩ ȶƙɆȪɳɁɔɭɪ Ʌʆ
ɌɆɆǕǓɌɴȼɍǋɅɑɭȳǊɈɍơɌɆɑɽɊɅɭ ɑƞȴɬ ǄɊǄɌɳǕɋǋɅɁɭ ɍƘǊɈɌɆɆǕǓɌʆ
ɆɴɅƏɊɈɪ ǕǓɌɆƙɊȩȶǄɸȶɳɅɹɳɋˊȶƙɁȪɎƳɌǕǓɌɆƙɊȩȶɳɇƞȶʉɳɃȢɁɳǷȲƒɭȶɌɆɆǕǓɌɌɆɑɽ
ɳɋˊȶȼɮ ȷƺɎ ɪǂɊɪ ɅɑǋɑǅɁɭ ɴɌ ɻɅɩ ȶɃɫ Ȳʆ
ʒ. ɳɄƛˊȴɸɌɌɮ Ɇ
ɮ ɌɆɑɽɍɪɈɪɁ(ƴƚȻɽɞɳƙɆȶ)
ƴƚȻɽɅɩȶɳƙɆȶǄɸȶɔɑɽȴɬƺǊȴɍơɩɁɁɮ ȷʉɳɒˊɋǊȴɍơɩɁɅɪ ɊɯɋʉɆɳȶžˊɁɳɓˊȶɳƽɋȴƚɪɳɑɌɍ
ɭɻ
Ʌɩ ȶǕɑɭɪȼƴƚȻɽʆ
ƳɁɽ ƺɌɮȶǍȶɌɆɑɽȴɪ ɳƚ ɑɌɍ
ɭ ɻ (ɈɀɾɊɯ ɋ) Ʌɩ ȶƳɁɽ ƺɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍǕɑɭɪȼƴƚȻɽ(ǕɑɭɪɁƴƚȻɽɅɪɊɯɋʉ
ǋɅɈɀɾɅɩ ȶƙɆɴɎȶȳɭ ɑʉƵƒ)
ǊƅɆɽ ȴɪ ɳƚ ɑɌɍ
ɭ ɻ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶǕɑɭɪɁƴƚȻɽɆɪɳȼˊ ɊƓɪɆɳȶžˊɁǇɅƺƴƚȻɽɊɯɋ(ɍɪɈɪɁ)ʆǋɅǕɑɭɪȼƴƚȻɽ
ƺɳƙȷˊ ɅƙɆɳɉɃʆǕɑɭɪȼƴƚȻɽǋɅɴȳƞƙȷǏɻ ȲɽɴɎȶɅɩ ȶǕɑɭɪɁƴƚȻɽɴȼɍǋɅɴȳƞƙȷǏɻ Ȳɽȳɪ ʆ
ƚ
ɑɌɳɑɌɈɪ ɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊ

ȴƚɪɳɑɌɍ
ɻɮ ǕɑɭɪɁƴƚȻɻ ƴƚȻɻ/ɳƙɆȶ

ƙɆɑɩɅɳɆˊ ǊȴɍơɩɁǋɅƙȷǏɻ ȲɽǕɑɭɪȼƴƚȻɽɴɎȶɳǆɹɳɋˊȶǋɅɍȲſɀɺɊɯ ɋɌɆɑɽƴƚȻɽɎɁƏɭɌ ɫȶɳǷ
ɑɪɁɭɀƟǊɈȲƒɭȶɆɅƐɆɽʆǊȴɍơɩɁɳǷȲƒɭȶɳƙɆȶǋɅƙȷǏɻ ȲɽǕɑɭɪȼƴƚȻɽȳɪ ƺ
ƚ ȶɳƙɆȶƺɔȶƀǅɁɭ ǍɎɳǷ
ɑɪɁɭɀƟǊɈȲƒɭȶɆɅƐɆɽʆƴƚȻɽɅɩ ȶɳƙɆȶɔƒȲǕȷɌȲǇɅɳǷȲƒɭȶɑɁƛɅɩȶɌɭȲſƺɁɩ ʆ
ɑɮɊɳɌȢɆǍɆɽ ɈɪɌɆ
ɮ ȴɸ ɌɌɮ ɆɑɽɔƒȲȲƒɭȶǂǍȶʆ
ʓ. ɳɄƛˊɌɆ
ɮ ȴɸ ɌɌɮ ɆɑɽƳɆɮ ɅɵɒɳƙȼɁ
ȴƚɭɋɑɭɪɁȲʁ ƺǊȴɍơɩɁɇȶɴȼɌɳɒˊɋɇƞɸɳɓˊȶɳƽɋɊɻɮ ɀɮǒƳɌ ɪɁɳɇƞȶʉƺɳƙȷˊ ɅɊɻɮ ɀɮǒƳɌɁ
ɪ
ƺɃɮ ɳǵǋɅȴƚɭɋȲɮ ɑɅɩ ȶƙɈȩȷɁɮ ɑʆȴƚɭɋɑɭɪɁɴȼɍǋɅǊȴɍơɩɁɇƞɸɳɓˊȶɳƽɋɊɻɮ ɀɮǒƳɌ ɪɁɈɪ Ɍ
ɳɋˊȶɳȄǃȾɪ ǒȲɽ ƳɌ ɪɁɳɒˊɋȴƚɭɋɑɭɪɁɴȼɍǋɅǊȴɍơɩɁɇƞɸɳɓˊȶɳƽɋɊɻɮ ɀɮǒƳɌ ɪɁɳƙȷˊ Ʌ
ɳɋˊȶɳȄǃɆɻɮ ɍɪǒȲɽ ƳɌ ɪɁʆ
ƳɁɽ ɌɆ
ɮ ǍȶȴƚɭɋȲɮ ɑʒʕ(ƺɌȶƛȶɽɈɀɾɊɯ ɋ)
ƳɁɽ ɌɆ
ɮ ǍȶƙɈȩȷɁɮ ɑʑ(ƺƙɁɪ ɳƳɀɈɀɾɊɯ ɋ)

ȴɸɌɆȼɆɃɫȲ
ƙɆɴɎȶʒɑȶɽ
ɴȼɍǋɅɔȶžɁɽ
ɃɪɴɊɻɁ
ɇƃɩɁʒɑȶɽɃɪɴɊɻɁ

ɌɮɆɅɪ Ɋɯɋʉȴɬ ƺɊɻɮ ɀɮǒȲɽ ƳɌ ɪɁə. ȴƚɭɋȲɮ ɑɞƙɈȩȷɁɮ ɑʆƽȲɽ ɌɆ
ɮ Ɉɪ Ɍȷɮ ɍƵƒɆɳȶžˊɁƺȾɪ ǒȲɽ ƳɌ ɪɁ
ɳɒˊɋƽȲɽ ɌɆ
ɮ ƺɳƙȷˊ ɅƺɊɯ ɋƵƒɌɒɮɁǇɅƺɴȳƞƙȷǏɻ ȲɽɴɎȶɊɯ ɋɆɳȶžˊɁǇɅƺɆɻɮ ɍɪǒȲɽ ƳɌ ɪʆ
Ȳ. ɆɳȶžˊɁȾɪ ǒȲɽ ƳɌ ɪɁǋɻ ɍɽɁɮɑɞɑžɌǋɻ ɍɽ(ǋɅɴɁȴƚɭɋȲɮ ɑ) ɳǷɳɍˊɴȳƞȳƚɪɊɯɋ
ȳ. ɆɳȶžˊɁȾɪ ǒȲɽ ƳɌ ɪǒȲɽ ƳɌɑ
ɮ ɻ ɞɆɅƐɹɑžɌ(ǋɅȴƚɭɋȲɮ ɑɅɩ ȶȜǓƛȲɽ Ɂɮɑ) ɳǷɳɍˊɴȳƞȳƚɪɊɯɋ
ȴ. ɆɳȶžˊɁɆɻɮ ɍɪǒȲɽ ƳɌ ɪɁɑžɌƷɋ (ǋɅɴɁȴƚɭɋȲɮ ɑ) ʆɑžɌƷɋǋɅɳǷȲƒɭȶɄɭ ȥƈƺɁɩ Ǆɸȶɔɑɽ
ȼɮ ȷƺɔȶžɌȯɑȪɎǒɓɪɅɩ ȶɳǉɁʆɋȲɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍȴƚɭɋȲɮ ɑʒʒƽȲɽ ȷɮɍƵƒɳǷɳɍˊɴȳƞɊɯ ɋɳƽɋ
ǋɅɊƅɭɍɅɩ ȶɴȳƞɔɸ ɳǇɹʆɈɩ ɈɀɾǆɈɪ ɌɆ
ɮ ȴɸ ɌɌɮ ɆɑɽɔƒȲɳǷȲƒɭȶǂǍȶʆ
ʔ. ɳɄƛˊɌɆ
ɮ ȴɸ ɌɌɮ ɆɑɽƙɆȪɳɁɔɭɪ Ʌ
ƙɆȪɳɁɔɭɪ ɅƺȷƷƛȲɽ ǕɑɭɪɁǕɊɪ ɀɮʆɳǷȲƒɭȶǍȶƳɋɊɅɭ ɑƞǋɅǕɑɭɪȼǕɊɪ ɀɮʒʑƙɁȪɎǇɅɳƙɆˊ
ƙǇɑɽʆɳǷȲƒɭȶǍȶƳɋɌɆɑɽɳɋˊȶɳɋˊȶǋɅƙɆȪɳɁɔɭɪ ɅɳɇƞȶʉǍɆɽ Ɍɋʆ
ȲƒɭȶƙɆȪɳɁɔɭɪ ɅɅɪ ɊɯɋʉǋɅǕɑɭɪȼǕɊɪ ɀɮɳɇƞȶʉɳǷȲƒɭȶɴȳƞƙȷǏɻ ȲɽɊɯɋʆ
ƳɁɽ ƺɌɮɆǍȶɌɆɑɽǕɑɭɪȼǕɊɪ ɀɮȷɸ ɅɯɅʒʑɳɇƞȶƵƒ(ɌȶƛȶɽɊɮɍǍȶɈȶƙȲɳɈˊ ȷɁɭ ɳƳɀƙɁɪ ɳƳɀ
ȷɁɭ ɳƳɀǉƒɋ......) Ʌɩ ȶǋɅɈɀɾɳɇƞȶʉʆɆɳȶžˊɁɈɪ ɌɑɅƚɫȲɑɸǍɆɽ ǕɑɭɪȼǕɊɪ ɀɮɅɪ Ɋɯɋʉʆ
ɆɳȶžˊɁƙɆȪɳɁɔɭɪ ɅɊɯ ɋɳƽɋɆɳȶžˊɁƺɴȳƞƙȷǏɻ ȲɽɊɯɋǋɅǕɑɭɪɁǕɊɪ ɀɮɳɇƞȶʉȷɸ ɅɯɅʔʒƺɊɯ ɋɅɫ ȶ
ɊƅɭɍɳȼɌɅɩ ȶɴȳƞɔɸ ɳǇɹʆ
ɑɮɊɳɌȢɆǍɆɽ ɈɪɌɆ
ɮ ȴɸ ɌɌɮ ɆɑɽɔƒȲȲƒɭȶǂǍȶ
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲȲƒɭȶǂǍȶɳɒˊɋɳȸƚˊɋɅɩ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
x ɑȲɊƗǊɈɃɪ ʔƺɑȲɊƗǊɈɴȼɍɳƙɆˊ ƙǇɑɽɳɈɍɳɎǎɳƙȷˊ Ʌȼɮ ȷɳɅɹƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲȷȶɽ
ȷɸ ǁɋɳɈɍɁɩ ȷɔƒȲǕȷɆƷƟȻƙȷǏɻ ȲɽƙɆȪɳɁɔɭɪ ɅɴȼɍǇɅɆɳȶžˊɁɳɒˊɋƺɊɭ Ʌʆ

ʒ. ɆɳȶžˊɁɌɮɆȴɸ Ɍɍ
ɮ ɪɉɪɁ Ɋɻɮ ɳɍȴɭ ɍȴƚɪɳɑɌɍ
ɭ ɻ Ɋɯ ɋɅɩ ȶɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍǕɑɭɪȼƴƚȻɽɆɪǊƅɆɽ
(ƴƚȻɽɅɩȶɳƙɆȶ) ȷɮ ɍƵƒɆɳȶžˊɁǇɅƺɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍƴƚȻɽ/ɳƙɆȶɊɯ ɋʆ
ʓ. ɆɳȶžˊɁɌɮɆȴɸ Ɍɮ ȴƚɭɋɑɭɪɁ
ʓ.Ȳ. Ⱦɪ ǒȲɽ ƳɌ ɪɁǋɻ ɍɽɁɮɑ Ɋɻɮ ɳɍȴɭ ɍȴƚɭɋȲɮ ɑɊɯ ɋǊƅɆɽ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍȴƚɭɋȲɮ ɑ
(ɑžɌǋɻ ɍɽ) Ɋɯ ɋɳɇƞȶɳɃȢɁɆɳȶžˊɁǇɅƺɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍǋɻ ɍɽɁɮɑʆ
ʓ.ȳ. Ⱦɪ ǒȲɽ ƳɌ ɪɁǒȲɽ ƳɌɑ
ɮ ɻ ɞ Ɋɻɮ ɳɍȴɭ ɍȴƚɭɋȲɮ ɑɊɯ ɋǊƅɆɽ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍȜǓƛȲɽ Ɂɮɑ
ɆɅƐɹɑžɌ Ɋɯ ɋɆɳȶžˊɁǇɅƺɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍǒȲɽ ƳɌɑ
ɮ ɻ
ʓ.ȴ. Ɇɻɮ ɍɪǒȲɽ ƳɌ ɪɁɑžɌƷɋ Ɋɻɮ ɳɍȴɭ ɍȴƚɭɋȲɮ ɑƺɳƙȷˊ ɅǊƅɆɽ ȷɮɍƵƒƺɴȳƞƙȷǏɻ ȲɽɊɯɋ
ɆɳȶžˊɁǇɅƺɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍɆɻɮ ɍɪǒȲɽ ƳɌ ɪǒƎȷʆ
ʔ. ɆɳȶžˊɁƺɌɮɆȴɸ Ɍƙɮ ɆȪɳɁɔɭɪ Ʌ ǕɑɭɪȼǕɊɪ ɀɮɳɇƞȶʉȷɸ ɅɯɅʔʒǄɸȶɔɑɽǊƅɆɽ ȷɮɍƵƒƺɴȳƞ
ƙȷǏɻ ȲɽɊɯɋǂɊɍɸƽɆɽ ɳǈƚɹʉ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽ ǕǓɌɆɸ Ɍȶ
ɭ ɻ ɳǷȲƒɭȶɌɆɆǕǓɌɊɅɭ ɑƞȴɬ ȴƚɭɋɑɭɪɁɍɪɉɪɁ
ɔƒȲ? Ʌɩ ȶƙɆȪɳɁɔɭɪ ɅʆɎ ɪǂɊɪ ɅƺɁɩ ɴɌ ɻɅɩ ȶɃɫ ȲȲʁ ƺǕǓɌ
Ɇɸ Ɍȶ
ɭ ɻ ɇȶɴȼɌʆ
ɳƽɋƳɌɆƷƟȻɈɪ Ɋɻɮɳɍȴɭ ɍƺɌɮɆɌȶƛȶɽƙɁɪ ɳƳɀ....ɍɔƒȲ
ǕȷɆƷƟȻɈɪ ɌɳɆȢɆɴȼɍɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍǕǓɌɆɸ Ɍȶ
ɭ ɻ ɳɇƞȶʉƙɁȪɎ
ǇɅȲǒȶɳɓˊȶɈɪ Ɋɻɮɳɍȴɭ ɍɁɮ ȷʉʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ɆɀɸɭƉ ɳɄƗȻ
ȷɮ ɌɳƙɆȣɆɳɄȢɆɳɄƗȻɊɅɭ ɑƞɅɩ ȶɳɄƗȻɑɁɎʄʆɳɁˊ ɳɄƗȻɊɅɭ ɑƞǋɅɁɯ ǆɃɪ ɔɪ ȳ
ƛ ƚɹȲƒɭȶȼɸ ɳɀˊɌƳɌɌ ɸ
ǎɋǕǓɌ?
ɳɄƗȻɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅɌɆɑɽɑɁƛɁɮȷɊɯ ɋȼɮ ȷƺƙȹȪȲɈɴɈɞɳȷȢɊɌɮɆȴɸ Ɍɳɮ ɄƗȻ(Ɉɪ ɳɈɃƘɳɄƗȻ) ȲȥƃȲɽ Ɂɮȷ
Ɋɯ ɋɑƙǋɆɽ ɳɊˊ ɍƴȶȲƒɭȶǋɁɽ ʆƙȲƽɑA4ɳǥƗɵȼHBɅɩ ȶȹʂ ɌɍɭɆʆ
ɑȲɊƗǊɈ
Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ʑ
ɳƙɆȣɆɳɄȢɆɳɄƗȻɅɩ ȶɳɄƗȻǃƀɊɌɆɑɽɑɁƛɊɯɋ
Ȳ. Ɉɩ ɅɩɁƘɳɄƗȻɅɩ ȶɳɄƗȻǃƀɊɌɆɑɽɑɁƛʆɑɌɳɑɌɈɪ ǊɈȳɭ ɑƵƒȳƚɹʉɌǏȶɳɄƗȻɅɩ ȶɳɄƗȻǃƀɊʆ
ȳ. ȴɮ ɌɌɮɆɳɄƗȻɅɩ ȶǃƀɊɃɸ ɒɸɄɸƺȶɈɪ Ɍȼȶʆ
Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ʒ
ɳɄƗȻɊɅɭ ɑƞ
Ȳ. ɳƙɆȣɆɳɄȢɆɳɄƗȻɑɁƛƺɊɯ ɋɅɫ ȶɌɮɆȴɸ ɌɌɮ ɆɑɽɳɄƗȻɊɅɭ ɑƞʆɑɮɊɈɅƘɍɽɈɪǊɈȳɭ ɑƵƒɌǏȶɳɄƗȻ
ɊɅɭ ɑƞɅɩ ȶɳɄƗȻɑɁƛɅɩ ȶɈɅƘɍɽɈɪɁɯǆɃɪ ɌɆɑɽǏ?
ȳ. ȴɮ ɌɌɮɆɳɄƗȻɞɳɄƗȻǃƀɊɊɅɭ ɑƞɳɒˊɋɑɌɳɑɌɳƻƗɹɌɆɑɽɴɇƒȲɵɅɳɄƗȻʆ

ȴ. ɳɁˊ ɔƒȲǋɅɳɄƗȻɅɩ ȶǃƀɊɔƛɪȳƚɹ? ɑɮɊɳɊˊ ɍƺɊɯ ɋɅɫ ȶȲȥƃȲɽ ɳǷȲƒɭȶǋɁɽ ɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋǈɁɽ
ɈɀɾɳɄƗȻɅɩ ȶɳɄƗȻǃƀɊɴȼɍɔƒȲɳɊˊ ɍɳȵˊȻȲƒɭȶɌɮɆǊɈƴȶɳƙƳɊʆɑɮɊƸɸǃɔƒȲǕȷǋɅɳɄƗȻ
ǃƀɊɆɴɅƏɊʆ
x (ȲǁƉ ɍ)ɳɄƗȻɊɭ ȳ
x ɳɄƗȻɊɭ ȳƴȶ
x ɳɄƗȻȷȶžɮɊ
x ɳɄƗȻǃƀɊɁɮ ȷɃɪ ʑ
x ɳɄƗȻǃƀɊɁɮ ȷɃɪ ʑ
x ǃƀɊɃɪ ʑ
x ǃƀɊɃɪ ʒ
x ǃƀɊɃɪ ʓ(ǃƀɊǄɍɽ)

ɑɌɳɑɌɈɪ ɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲȲƒɭȶǂǍȶɳɒˊɋɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ɳƙɆȣɆɳɄȢɆɳɄƗȻɅɩ ȶɳɄƗȻǃƀɊɌɆɑɽɑɁƛ ɳɄƗȻǋɅɑǁƊ ɅɑɸɴɆɻ ɁɳɒˊɋǋɅɞɑɴɁɊɯ ɋʆ
ʑ.Ȳ. ɳɊˊ ɍɳɄƗȻɅɩ ȶǃƀɊɌɆɑɽɑɁƛʆ ǃƀɊȷȶžɮɊǊȴɳƙȷˊ ɅǋɅɞɑɊɯ ɋɳɒˊɋǋɅ
ɑɌɳɑɌɈɪ ȷɸɀɭȷɳɇƞȶʉƵƒʆ Ȳɸ ɈɮɍɈɪ Ɍʆ
ɳɄƗȻǃƀɊǋɅȲɸ ɈɮɍɆɯ ɅɳɒˊɋǋɅɞɑɈɪ ɌɞɆɪ
Ȳɸ ɈɮɍƴȶɳɍˊȴɬǍȶƳɳɌ ɻʆ
ɳɄƗȻɑɁƛƵƗɅȲɸ ɈɮɍƴȶɳɍˊɳɃɆɻɭ ɴɅƎǋɅƺ
ƙɃɅɭ ȶɎ ɩȻʆ
ȷɸ ɀɪǕǓɌƙɁȪɎȲɩ ɅɆɸ ɴɆȲɳƽɋɳɄƗȻǃƀɊ
ɳɒˊɋƳɁɽ ƺɆɸ ɴɀȲɳƽɋɳɄƗȻɊɭ ȳɅɩ ȶɳɄƗȻ
ȷȶžɮɊʆ

ʑ.ȳ. ȴɮ ɌɌɮɆɳɄƗȻɅɩ ȶǃƀɊɃɸ ɒɸɄɸƺȶʒȼȶʆ

ɌɮɆǊɈɳɄƗȻȷȶžɮɊɌɆɑɽƙȹȪȲ

ɳɄƗȻɊɅɭ ɑƞ Ȳ. ǋɅɳɄƗȻƺɳƙȷˊ Ʌȳɭ ɑʉƵƒʆɑɁƛɊɯɋȷɸ ɅɯɅ
ʒ.Ȳ. ɳƙɆȣɆɳɄȢɳɄƗȻɌɆɑɽɑɁƛɅɩ ȶȴɸ Ɍɳɮ ɄƗȻ ǋɅɳɄƗȻȷȶžɮɊɄɸ ʉʆɳɄƗȻɊɭ ȳɳƙɆˊ ɑɸǍɆɽ ƴɸʆ
ɌɆɑɽɊɅɭ ɑƞʆ ɳɄƗȻǃƀɊɳƙɆˊ ɑƙǋɆɽ ȲɩɅɞɆɸ ɴɆȲȷɸ ɀɪǕǓɌ
ʒ.ȳ. ȴɮ ɌɌɮɆɳɄƗȻɅɩ ȶǃƀɊɌɆɑɽɊɅɭ ɑƞ

ɌɮɆǊɈɳɄƗȻɊɅɭ ɑƞ

ʒ.ȴ. ǈɁɽ ɈɀɾɳɄƗȻɅɩ ȶɳɄƗȻǃƀɊɌɆɑɽɔƒȲ

ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲȴɬ ɔɪ ƛ? ɊɅɭ ɑƞǋɅɳɄƗȻɅɩ ȶɳɄƗȻǃƀɊʓʒʆǕȯɑʂɋɳɍˊ
Ɂɯ ǆɃɪ ɳɄƗȻɑɁƛǕȷȳɭ ɑƵƒɈɪ ɳɄƗȻɌɆɑɽ
ɊɅɭ ɑƞʆɳɄƗȻɅɩ ȶɳɄƗȻǃƀɊȴɬ ɳƙɆˊ ɳȼˊ ɊƓɪɳɄƛˊɳǕɋ
ȷɸ ɀɪǕǓɌɌɆɑɽɔƒȲɁɮ ȷƺȶɊɭ Ʌʆ
ǏɅɫ ȶƷɋȯɑȫɍɌ ɸǎɋɳǷȲƒɭȶɇƚɮɎǕǓɌ
ɌɆɑɽɔƒȲʆ
x ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɊɩɅǋɅȲȥƃȲɽ ɳɃɔƒȲǕȷɳǕɋɑɩɑƞɳɄƛˊƳɌƺɵȼȴɮ ɌɳɒˊɋɳɊˊ ɍɳɄƗȻƵƒ
ɳǵɎ ɩȻɳǵɊȲʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ƳɌɌ ɸǎɋǕǓɌɆƙɊȩȶɑɸƴɅɽǄɸȶɆɪ
ɳɁˊ ǕǓɌɆɸ Ɍȶ
ɭ ɻ ɑɸƴɅɽ ǄɸȶɆɪ ƙɁȪɎǇɅɌ ɸǎɋȼɮ ȷɳɊƉȷ? ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɆƷƟȻɅɩ ȶɳɌȢɆǍɆɽ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶ
ȴɸ Ɍɑ
ɮ ǋɑǊȴȴɪ ɊɪɌɆɑɽǕǓɌǄɸȶɆɪ ɳɅɹȼɮ ȷɳɊƉȷ?
ȴɸ ɌɈ
ɮ ɪ ɑȲɊƗǊɈȲƒɭȶȹɸ ɈɮȲʔɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑǕǓɌɆɸ Ɍȶ
ɭ ɻ ɑɸƴɅɽ ǄɸȶɆɪ
ɑȲɊƗǊɈ
ɳɋˊȶǇɅɳȵˊȻɳɒˊɋȲƒɭȶɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑǃǕǓɌɆɸ Ɍȶ
ɭ ɻ ɑɸƴɅɽ ʉɳǷȲƒɭȶȷɸ ɀɪǕǓɌȴɬ ɴȷȲɳȷȻƺʓ
ƙȲȩɊɺƳɆɮ ɅɵɒɳƙȼɁɍɪɈɪɁ(ƴƚȻɽɅɩȶɳƙɆȶ) Ʌɩ ȶƙɆȪɳɁɔɭɪ Ʌʆȷɸ ɀɪǕǓɌƺɳƙȷˊ Ʌȴɬ ɑɸɆɮɌƺƙɆ
ɳɉɃǕǓɌʑɞʒƙɆɳɉɃɆɻɭ ɳǁƍɹʆəǄɒɌɀʁǇɋȴɬ ɑɸɆɮɌɳǵɳƽɋǊȴɳƙȷˊ Ʌȴɬ ɆɩȼƊƺɁɩ ƳɆɮ Ʌ
ɵɒɳƙȼɁʆƳɆɮ ɅɵɒɳƙȼɁɔƒȲǕȷɌȲǇɅɳǷȲƒɭȶɌɭȲſƺɁɩ ƺɳƙȷˊ Ʌʆȷɸ ɀɪǕǓɌɴȼɍɑɸɆƓɮɌ
ɳƽɋɆɩ ȼƊƺɁɩ ȴɬ ƙƵɆɽ Ʉȥƈ ƺɁɩ ȼɮȷƺɔȶžɌȯɑȪɎǒɓɪɅɩ ȶɳǉɁʆǒȷɽ ɑɁƛɑɼɭɁƙɁɪ ȴɬɑɸɆƓɮɌɳǵ
ɳƽɋƙɆȪɳɁɔɭɪ ɅʆɳǷȲƒɭȶƙƵɆɽ Ʉȥƈ ƺɁɩ ɅɩȶƙƵɆɽ ɌȲ
ɭ ſƺɁɩ ȼɮȷƺɑɴɀƉȲȼɪ Ʌɩ ȶƙƵɆɽ ǈžȺɮȲɌ ʂɁƒ
ɳɒˊɋɳǷȲƒɭȶƺɍɩƳɑɁƛɔƒȲǕȷɌȲǇɅɳƙɆȶɅɩ ȶƴƚȻɽʆ

Ȳɸ ɈɭȶɳɈɍƳɌɌ ɸǎɋǕǓɌɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍɆɸ ɴɀȲɄɸ ɳǷȴƒɭȶǕǓɌɆɸ Ɍȶ
ɭ ɻ ƙɁȪɎǇɅɆɸ ɴɆȲɳǵƺǊȴɍơɩɁ
Ɂɮ ȷʉʆ
ǕǓɌɆɸ Ɍȶ
ɭ ɻ ǄɸȶɳɅɹȴɬ ɳɋˊȶƙɁȪɎƳɌɳǷȲƒɭȶȳƚɯɅƙǇɀɌɆɑɽɳɋˊȶɳȼˊ ɊƓɪɇƉɍɽƺȲɸ ǎɸȶǃɊɈɍɅɩ ȶ
ɳȼˊ ɊƓɪȲǒȶƺɍɩƳǍȶƀƳɋɅɩ ȶɑɌ ɪǍȶƀɌɆɑɽɳɋˊȶʆ
ʒ. ƳɌɌ ɸǎɋǕǓɌɌɆɑɽɍɪɈɪɁ(ƴƚȻɽɅɩȶɳƙɆȶ)
ƴƚȻɽɅɩȶɳƙɆȶǄɸȶɔɑɽȴɬɆɳȶžˊɁɳɓˊȶɳƽɋǕɑɭɪȼƴƚȻɽɅɩȶȴƚɪɳɑɌɍ
ɭ ɻ ʆȳƚɯɅƳɋɌɆɑɽɳɋˊȶǕȷ
ɳƙɆˊ ȴɪ ɳƚ ɑɌɍ
ɭ ɻ Ʌɩ ȶǕɑɭɪɁƴƚȻɽɑɸǍɆɽ ɆɳȶžˊɁƺƴƚȻɽǍȶƳɋɞɑɸǍɆɽ ɇƉɍɽȲɸǎɸȶǃɊɈɍʆ
ɋȲȴɸ Ɍƴ
ɮ ƚ ȻɽɈɪɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ(ȴɬ ƳɌǊƅɆɽ ƵƒɌɆɑɽȴɪ ɳƚ ɑɌɍ
ɭ ɻ ȷɮ ɍƵƒƺɊɯ ɋɅɫ ȶǕɑɭɪȼƴƚȻɽɆɪ) ɳɒˊɋ
ɆƷƟȻɈɪ ɌɳɆȢɆɴȼɍƴƚȻɽɅɩȶɳƙɆȶƙɁȪɎǇɅɌ ɸǎɋɳǷȲƒɭȶƙɆɈʂ ɅƑɌ ɸǎɋǕǓɌʆ

ɑɮɊɳɌȢɆǍɆɽ ɳǷȲƒɭȶǂǍȶʆ
ʒ. ƳɌɌ ɸǎɋǕǓɌɌɆɑɽƳɆɮ ɅɵɒɳƙȼɁ
ƳɆɮ ɅɵɒɳƙȼɁȴɬ ƺƙȷǏɻ ȲɽɊɻɮɀɮǒȲɽ ƳɌ ɪ(ȴƚɭɋȲɮ ɑɅɩ ȶȜǓƛȲɽ ɁɮɑƺəǄɒɌɀʁ)ʆɊɻɮ ɀɮǒȲɽ ƳɌ ɪ
Ʌɫ ȶƙɁȪɎǇɅɳƙɆˊ ɑƙǋɆɽ ɇƉɍɽɅɮɎȲɸ ǎɸȶǃɊɈɍɆɻɭ ɴɅƎȲʁɑɸǍɆɽ ȲǒȶɅɮ ɎƺɍɩƳɇȶɴȼɌȼɮ ȷƺ
ƺɍɩƳƴƚȻɽʆ
Ȳ. ɋȲəǄɒɌɀʁɈɪ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑɈɪ ɑɌž ǋɻ ɍɽ(ǋɻ ɍɽɁɮɑ) ɳɒˊɋɆƷƟȻɈɪ ɌɳɆȢɆɴȼɍǋɻ ɍɽɁɮɑ
Ɍ ɸǎɋɳǷȲƒɭȶƙɆɈʂ ɅƑɌ ɸǎɋǕǓɌʆ
ȳ. ɋȲȴɸ ɌɈ
ɮ ɪ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑɆɅƐɹɑžɌ(ǒȲɽ ƳɌɑ
ɮ ɻ ) ɳɒˊɋɆƷƟȻɈɪ ɌɳɆȢɆɴȼɍǏɌǎɋɳǷȲƒɭȶƙɆɈʂ ɅƑ
Ɍ ɸǎɋǕǓɌʆ
ɮ ɩ ȼƊƺɁɩ ɆɻɮɍɪǒȲɽ ƳɌ ɪɳɒˊɋɆƷƟȻɈɪ Ɏ ɩɄɪ ɴȼɍɆɩ ȼƊƺɁɩ ƙɁȪɎɌ ɸǎɋɳǷȲƒɭȶƙɆɈʂ ɅƑɌ ɸǎɋ
ȴ. ɋȲȴɸ ɌɆ
ǕǓɌʆ
ɑɮɊɳɌȢɆǍɆɽ ɳǷȲƒɭȶǂǍȶʆ
ʓ. ƳɌɌ ɸǎɋƙɆȪɳɁɔɭɪ Ʌ
ƙɆȪɳɁɔɭɪ ɅƺƙȷǏɻ ȲɽǕɑɭɪȼǕɊɪ ɀɮʆɳǷȲƒɭȶǍȶƳɋɊɅɭ ɑƞǋɅǕɑɭɪȼǕɊɪ ɀɮʒʑƙɁȪɎǇɅɳƙɆˊ
ƙǇɑɽʆǕɊɪ ɀɮǕɑɭɪȼǕȷƙɁȪɎǇɅɳȴɳƙɆˊ ɑɸǍɆɽ ɇƉɍɽɅɮɎǃɊɈɍɆɻɭ ɴɅƎƺȷɸ ɆȶǏǉȲɽ ɈʂɅƑȲɭȶƳɌ
ƒ
ȲǒȶƺɍɩƳɅɩ ȶɑɌ ɪǍȶƀʆɳǷȲƒɭȶȳƚɯɅɊɅɭ ɑƞǋɅƙɆȪɳɁɔɭɪ ɅǍɆɽ ɌɋʆƙɆȪɳɁɔɭɪ ɅɅɪ ɊɯɋʉǋɅǕɊɪ
ɀɮǕɑɭɪȼɳɇƞȶʉɳǷȲƒɭȶƙȷǏɻ Ȳɽʆ
ɋȲɌɮɆȴɸ ɌɌɮ ɆɑɽƙɆȪɳɁɔɭɪ ɅɳɒˊɋɆƷƟȻɈɪ ɌɳɆȢɆɴȼɍƙɆȪɳɁɔɭɪ ɅƙɁȪɎǇɅɌ ɸǎɋɳǷȲƒɭȶƙɆɈʂ ɅƑɌ ɸǎɋ
ǕǓɌɳɌȢɆǍɆɽ ɳǷȲƒɭȶǂǍȶʆ
ɑɌɳɑɌɈɪ ɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɳǷȲƒɭȶǂǍȶɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊ
ƚ ƙǋɆɽ ƙȴȪ
ʒ. ƳɌɌ ɸǎɋɌɆɑɽɍɪɈɪɁ Ɋɻɮ ɳɍȴɭ ɍƴƚȻɽ/ɳƙɆȶɊɯ ɋɅɫ ȶƙɁȪɎɆɸ ɴɆȲƺȴƚɪɳɑɌɍ
ɮ ɻ Ʌɩ ȶ

Ɋɻɮ ɳɍȴɭ ɍǕɑɭɪɁƴƚȻɽɆɪʆ
ʓ. ƳɌɌ ɸǎɋƳɆɮ ɅɵɒɳƙȼɁ
ʓ.Ȳ. Ⱦɪ ǒȲɽ ƳɌ ɪǋɻ ɍɽɁɮɑ Ɋɻɮ ɳɍȴɭ ɍǋɻ ɍɽɁɮɑɊɯ ɋɅɫ ȶƙɁȪɎɆɸ ɴɆȲƺɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍȴƚɭɋ
(ɑžɌǋɻ ɍɽ) Ȳɮ ɑɈɪ Ɍʆ
ʓ.ȳ. Ⱦɪ ǒȲɽ ƳɌ ɪǒȲɽ ƳɌɑ
ɮ ɻ Ɋɻɮ ɳɍȴɭ ɍǒȲɽ ƳɌɑ
ɮ ɻ Ɋɯ ɋɅɫ ȶƙɁȪɎɆɸ ɴɆȲƺɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍȴƚɭɋ
(ɆɅƐɹɑžɌ) Ȳɮ ɑɊɯ ɋɅɩ ȶɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍȜǓƛȲɽ ɁɮɑɊɯ ɋʆ
ʓ.ȴ. Ɇɩ ȼƊƺɁɩ ɆɻɮɍɪǒȲɽ ƳɌ ɪ Ɋɻɮ ɳɍȴɭ ɍɆɩ ȼƊƺɁɩ ɊɯɋɅɫ ȶƙɁȪɎɆɸ ɴɆȲƺɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍȴƚɭɋȲɮ ɑ
ƺɳƙȷˊ ɅʆɳǷȲƒɭȶɌɮɆȴɸ ɌɌɮ ɆɑɽɳɋˊȶƺɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍȴƚɭɋȲɮ ɑ
ʒʒʆ
ʔ. ƳɌɌ ɸǎɋƙɆȪɳɁɔɭɪ Ʌ Ɋɻɮ ɳɍȴɭ ɍƙɆȪɳɁɔɭɪ ɅɊɯ ɋɅɫ ȶƙɁȪɎɆɸ ɴɆȲƺɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍǕɊɪ ɀɮ
Ǖɑɭɪȼƺɳƙȷˊ ɅʆɳǷȲƒɭȶɌɮɆȴɸ ɌɌɮ Ɇɑɽɳɋˊȶȴɬ ǕɑɭɪȼǕɊɪ
ɀɮɳɇƞȶʉʒ xʒʑʆ
ɳɁˊ ȷɸɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲƺ ƴƚȻɽɅɩȶɳƙɆȶƙɁȪɎɌ ɸǎɋɳǷȲƒɭȶƙɆɈʂ ɅƑɌ ɸǎɋǕǓɌƺ
ɔƛɪ? ȴƚɪɳɑɌɍ
ɮ ɻ Ʌɩ ȶƺǕɑɭɪȼƴƚȻɽʆ
ƳɆɮ ɅɵɒɳƙȼɁƙɁȪɎɌ ɸǎɋɳǵƺɊɻɮ ɀɮǒȲɽ ƳɌ ɪǋɻ ɍɽɁɮɑ
ƺȴƚɭɋȲɮ ɑǒȲɽ ƳɌɑ
ɮ ɻ ɳǵƺȴƚɭɋȲɮ ɑɅɩ ȶȜǓƛȲɽ Ɂɮɑ
ɳɒˊɋɆɩ ȼƊƺɁɩ ɳǵƺɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍȴƚɭɋȲɮ ɑƺɳƙȷˊ Ʌʆ
ƙɆȪɳɁɔɭɪ ɅƙɁȪɎɌ ɸǎɋƺǕɊɪ ɀɮǕɑɭɪȼʆ
ɳɋˊȶɆƷƟȻɳƽɋɆɸ ɴɆȲɌɮɆȴɸ Ɍƺ
ɮ ɴɇƒȲɊɯ ɋʉʆ
ɔȶɽ ɒƞɭɪɊȴɬ ƺɑǋɑǊȴȴɪ Ɋɪɴȼɍȹɯ ɋɳɄƛˊɳǕɋǕǓɌ
Ɇɸ Ɍȶ
ɭ ɻ ǕȷɆɸ ɴɆȲǇɅʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʔ
ǋɅɑɭȳǊɈɍơɞɊɩɅǋɅ?
ɳɁˊ ɳɋˊȶƙɁȪɎǋɅɗɌ ɩǌɆɂɵɅƳɌƼɭ ɸǕǓɌɴɆɆǁɳɃˊ ɆǋɅɑɭȳǊɈɍơ?
ɂȶɽ ǇƚɑƐɩȲɈɪ ɌɒƛɬɁɆʂ ɀƍ(ɑɸǍɆɽ ɑɌɳɑɌ)
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ɳɌȢɆȷɸ
ȴɮ ɌɌɮɆɊɭ ȳȻȻɫɊɑɆǙɋɳǷɂȶɽ ɊɯɋɅɩ ȶɊɭ ȳɈɩ ǇȲȷɩ ɁƎɳǷɳɍˊɂȶɽ ɊɯɋɳɃȢɁʆ
ɳɄƛˊɆʂɀƍɳɒˊɋɑɌɳɑɌǉȲƘ/ƙɆɳǌȴȳƚɹʉɳǷɳɍˊɆʂɀƍɆɳȶžˊɁɳǕɋǇɅʔɆʂ ɀƍɑɸǍɆɽ ƙȲȩɊ
Ʌɪ Ɋɯɋʉ
ʒ. ɳɒƀɊ
ɑɩɑƞɈɪ ɌǆȲɽ ɳȷȻɊȲƴȶɊɭ ȳȲƒɭȶǃƒȲɽ ɳƽɋƳɅɽ ɂȶɽ ǇƚɑƐɩȲɴȼɍǋɅɌɮɆɊɭ ȳȻȻɫɊɑɆǙɋɅɩ ȶ
Ɋɭ ȳɈɩ ǇȲȷɩ ɁƎʆɑɩɑƞƙɁȪɎɴɆȶɴȷȲȷɮ ɍǂɊƙȲȩɊƺʔ, ʕɌ ɬʖǆȲɽ ȲɭȶƙȲȩ
ƒ ɊʆɆʂ ɀƍǄɸȶɔɑɽƙɁȪɎ

ɴȷȲɳǵɳǕɋƙȲȩɊǄɸȶɳɅɹʆƙȲȩɊǄɸȶɔɑɽɈɩǊȲǜƵƒɈɪ ɆʂɀƍǃɳɁˊ Ɇʂ ɀƍɳǆɹƙɁȪɎƽȲɽ ɳǵȲƒɭȶɂȶɽ
Ɋɭ ȳȻȻɫɊɑɆǙɋɞȲƒɭȶɂȶɽ ɊɭȳɈɩ ǇȲȷɩ ɁƎɳɒˊɋȲʁ ƙɁȪɎɈɩ ǊȲǜǃɳɁˊ ɳɒɁɭ ɔɪ ɇ
ƛ ȶɴȼɌʆɆǆƐɆɽ ɈɪɌɋɺ
ɳɈɍʕǆɃɪ ƙȲȩɊɅɪ ɊɯɋƙɁȪɎƽȲɽ ɆʂɀƍȲɭȶɂȶɽ
ƒ ǂɊɳɎɅʆɁɸ ǁȶǋƒȲɽ ɈɪƙȲȩɊɅɪ Ɋɯɋʉȼɸ ɆɮȶƙɁȪɎɆƷƟȻ
Ɇʂ ɀƍɳǵɑɩɑƞǄɸȶɔɑɽɆǆƐɆɽ ɊȲƙǇɆɽ ǃɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ƛ ɅƺƽȲɽ ɆʂɀƍɳɅɹɳǵȲƒɭȶɂȶɽ ɑɭȳǊɈɍơɌ ɬ
Ȳƒȶɭɂȶɽ ɊɩɅǋɅɑɭȳǊɈɍơʆ
ɳǷɳɈɍɑɩɑƞƽȲɽ Ɇʂɀƍȷɮɍɂȶɽ ɳɒˊɋɑɩɑƞɴȼɍƳɅɽ ɂȶɽ ƙɁȪɎɅɩ ǌɋǃ¥ɍơǁɑɽ¦ƙɆɑɩɅɳɆˊ
ȴɩ ɁǃɆʂ ɀƍɳɅɹƽȲɽ ǇɅƙɁɫ ɊƙɁȪɎɳɒˊɋƙɁȪɎɅɩ ǌɋǃ¥Ɋɩ ɅƙɁȪɎɳɃ¦ƙɆɑɩɅɳɆˊ ȴɩɁǃƽȲɽ ȳɭɑɂȶɽ ʆ
ɆǆƐɆɽ ɈɪƽȲɽ ɆʂɀƍǄɸȶɔɑɽȷɮɍȲƒɭȶɂȶɽ ɳɒˊɋƙȴȪɆƷƟȻɆʂ ɀƍǄɸȶɔɑɽȼɍɽɑɩɑƞɳɒˊɋɇƉɍɽɳǌ
ɆɍɽȳƚɹʉɌɆɑɽƵɁɽ ʆɑɩɑƞǄɸȶɔɑɽɑɌɳɑɌȷɮ ɍɳɑȢɎɳǻɈɪ ɺǉȲƘǋɅɑɭȳǊɈɍơɊɩ ɅǋɅɑɭȳ
ǊɈɍơɅɩ ȶƳɌɈɅƘɍɽȳƚɹʉǃɳɒɁɭ ɔɪ ʆ
ƛ ɆǆƐɆɽ ɊȲɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹʆ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ƙɆɳǌȴ ɑɭȳǊɈɍơɞ ɳɒɁɭ ɔ ɪ ƛ
ɑɭȳǊɈɊɩ Ʌɍơ
ȼɭ ɑɳɄƗȻɌɆɑɽɔƒȲɈɪ ɌȼȶɊɯ ɋɵɂƂ ɑɭȳǊɈɍơ ɳɄƛˊɳǕɋɳɄƗȻɅɩ ȶǃƀɊǒơɁɳɒˊɋɊɩ Ʌ
ǋɅƺɁɩ ɑɌž Ʌɩ ȶǕɑɭɪɁƳɅɽ ʆ
ƺɁɩ ɑɌž Ʌɩ ȶǕɑɭɪɁɳɄƛˊɳǕɋǋɅƙɆɳǓ
(ȼȶžɮɎɑɭɪ)ɳǷȲƒɭȶɳɄƗȻɌɆɑɽɔƒȲʆ
ɔƒȲɇɫ ȲɃɫ ȲƙɁǉɸȶǇɅ ɑɭȳǊɈɊɩ Ʌ Ƀɬ ȲɴȼɍɊɩ ɅǇɅȷɸ ɔɩɅƙɁɫ ɊƙɁȪɎǋɅɈɯ Ȳ
ɍơ ǇȲɽ ɳɁɌ ɪǕȷɆȶžɌǋɅȺɬǇɅʆ
(ɌɯɊǄɸȶƙȴȩɅɑɅƑɸɳǍɍ)
Ƽɭ ɸƙɆȪɳɁɔɭɪ ɅʑgɑɸǍɆɽ ǍȶƳɋ ɑɭȳǊɈɍơ ɔƒȲƙɁȪɎƳɌƙɆȪɳɁɔɭɪ ɅƙȴɆɽ ƙƵɅɽ Ȳɭ ȶɌɆɆ
ƒ
ʑkg ȲƒɭȶɊɯ ɋɵɂƂ(ǒȷɽ ɑɁƛƙɁɪ ǕǓɌɌɆɑɽɔƒȲɳȼˊ ɊƓɪȲǒȶɅɮ ɎƺɍɩƳ
ɳǳɒɼɮɑɴɀƉȲɑɼɭɁɃɫ Ȳɳƽɹ Ʌɩ ȶɑɌ ɪǍȶƀɳɇƞȶʉʆ
ƙƵɆɽ Ʉȥƈ ƺɁɩ ƙƵɆɽ ɌȲ
ɭ ſƺɁɩ )
Ƽɭ ɸɑɌž ƙƵɆɽ ɅɩȶɃɫ ȲɴɇƚɳȺˊ ɳɈȻ ɑɭȳǊɈɊɩ Ʌ ɑžɌƙƵɆɽ ɅɩȶɃɫ ȲɴɇƚɳȺˊ ǄɸȶɈɪ ɌǋɅƺɁɩ
Ɋɯ ɋɵɂƂȴɬǕȷɳɄƛˊǇɅ ɍơ ɑžɌʆɑžɌɇƉɍɽɅɮɎǕɑɭɪȼɳǷȲƒɭȶǋɁɽ ɴȼɍ
ɆȶžɌɳǕɋǋɅƙɆɳǓȶ(ȼȶžɮɎɑɭɪ)ɳǷȲƒɭȶ
ɳɄƗȻʆ
ɌɆɆǕǓɌɑɊɁɭ ɍƘǋɅƳɆɮ Ʌɵɒ ɑɭȳǊɈɊɩ Ʌ ǕɍɽȲɭɍɊɩ ɅɴɊɅɑƏɩɁɳǷȲƒɭȶɌɆɆǕǓɌ
ɳƙȼɁƴƚȻɽƙɆȪɳɁɔɭɪ ɅǕɍɽȲɭɍ ɍơ ɴȼɍǋɅɑɊɁɭ ɍƘɳɃʆ
Ɏ ɪǂɊɪ ɅɴɌ ɻɅɩ ȶɃɫ Ȳ
Ƀɫ ȲɳǕɋƙȴɆɽ ƙƵɅɽ ȼɮ ȷɳɅɹɇɫ Ȳ ɑɭȳǊɈɊɩ Ʌ ɑɮƽɅɩ ȶɃɫ ȲɴɇƚɳȺˊ ǋɅƺɁɩ ɑɌž ʆɑžɌ
ɑɮƽɅɩ ȶɃɫ ȲɴɇƚɳȺˊ ɳɈȻɊɯ ɋɵɂƂ ɍơ ɇƉɍɽɅɮɎǕɑɭɪȼɳǷȲƒɭȶǋɁɽ ɴȼɍɆȶžɌ
ɳǕɋǋɅƙɆɳǓȶ(ȼȶžɮɎɑɭɪ)ɳǷȲƒɭȶ
ɳɄƗȻʆɇɫ ȲɃɫ ȲɴȼɍǋɅɑɭɎɁƏɩǊɈɅɩ ȶ
Ƽɭ ɸɴɇƚɳȺˊ ȲɸɓɭȶɳɈɍƼɭ ɸǕǓɌȴɬ ɍơ

ƙɆɳɑˊɌƺȶʆ
Ƽɭ ɸɳǕɋǇɅɳƙȷˊ ɅȼȶǂɊɴɁǕȷ ɑɭȳǊɈɊɩ Ʌ Ȳɭɸ Ƽɭ ɸɳƙȷˊ ɅɳɈȲɳɒˊɋȲɭɸ Ƽɭ ɸɳƙȷˊ Ʌƺȶʕ
ɳɄƛˊǇɅȲƒɭȶɊɯ ɋɵɂƂ ɍơ ȼȶȲƒɭȶɊɯ ɋɵɂƂɌɊ
ɯ ǄɸȶǕǓɌɑƙɊɅɽ ɈɪɌȼ
ȶɇȶɴȼɌʆƼ ɭ ɸɳƙȷˊ ɅɅɫ ȶɳȲˊ Ʌȴɪ ɓɮɌɳƙȷˊ Ʌ
ɳɒˊɋƼɭ ɸǕǓɌɳƙȷˊ ɅɊɩ ɅǇɅɇƉɍɽɳɈɍ
ɳǕɋɳɄƗȻɔƒȲǇɅȯɑȫɍɳɓˊȶɎ ɩȻɳɃʆ
ǏɍơɴȼɍɳƙɆˊ ɳȺˊ ƸȲɽ ɳɄƗȻ ɑɭȳǊɈɍơ ɳƙɆˊ ɳȺˊ ƸȲɽ ɳɄƗȻɳȹȢɑǏȶɳƙɆˊ ƙǋɊɵȼ
ȷɮ ɍȲƒɭȶǋɁɽ ɌɆɑɽɔƒȲȼɮ ȷɳɅɹǇȲɽ ɳɁɌ ɪ
ɳɊɳǍȴȼȶžɮɎɅɩ ȶɌɆɑɽɳɇƞȶʉɊɩ Ʌȷɮ ɍɳǵ
ȲƒɭȶǋɁɽ ɌɆɑɽɔƒȲǇɅɳɃʆǏȲʁ ɍɴơ ȼɍ
ƙɁȪɎɑɸǕɁƙɆɳǓȶȷɳǆƚɹɳɄƗȻɌɆɑɽɔƒȲ
Ƽɭ ɸɴɁǒȷɽ ȷɸɔɩɅȸơɩɅɊɩ ɅƼɭ ɸǒȷɽ ɑɭȳǊɈɍơ ǒȷɽ ɳǪǕȷǋɅǇȲɽ ɳɁɌ ɪȼȶžɮɎɈȶȼȶžɮɎ
ɳǪ ɳɒˊɋǕȷɆȶžɌȹɸ ȶɬɞǍȴɌɮɑ
ɳƙɆˊ ɑɌž Ƀɸ ǉɌȴɬ ɍɑ
ơ ɸǍɆɽ ɳɄƗȻɌɆɑɽ ɑɭȳǊɈɊɩ Ʌ Ʌɩ ǌɋƺɃɮ ɳǵȴɬ ɊɩɅɍơɑɸǍɆɽ ɑɭȳǊɈ
ɔƒȲ ɍơ ɳɃɍɭɹƙǂɴɁɔƒȲɳƙɆˊ ɑɌž ɳǤɑɼɮɴȼɍɊɩ Ʌ
ǋɅƺɁɩ ɑɌž ʆ
ɌȲǜɃɭ Ȳǒȷɽ ɳǪɅɩ ȶƙɁɪ ɳǷɳƙǤɄɭ ȶ ɑɭȳǊɈɊɩ Ʌ ɳǷƴȶɳƙǤɄɭ ȶƳƚɳɑǒȷɽ ɅɩȶƙɁɪ ɳǪ
ƳƚɳɑɴɁɊɯ ɋɵɂƂɆɻɭɳǁƍɹ ɍơ ȴɬ ɳɆˊ Ȳȷɸ ɒɌɑƙǋɆɽ ɑɁƛɍɩɁ
ơ Ʌɩ ȶ
ǇȲɽ ɳɁɌ ɪ
ɴɇƚɳȺˊ ɴȼɍƙȹȩɹɳǷɳƙƳɊɳȼˊ ɊɳȺˊ ɑɭȳǊɈɊɩ Ʌ ɆɑɭɑɁƛɳȼˊ Ɍȹɭɸ Ɏ ɩȻɳɒˊɋɄɮ ɍɪɳǷǉɑ
ɔƒȲǕȷƼɭ ɸǇɅǊƚɊʉ ɍơ ɳɈȻȼɪ
ƽɸɃɫȲƙɁɫ ɊʑʒǆɃɪ ȴɬǋɅɑɭɎɁƏɩǊɈ ɑɭȳǊɈɍơ ɳǷȲƒɭȶɃɫ Ȳƽɸȸɩ Ʌ
ơ ǇȲɽ ɳɁɌ ɪƷɆɽ ɳɒˊɋɳɊ
ɳǍȴɳɇƞȶʉȲʁ ɊɩɅǕȷɳɆȢɁɳɆȢɅǇɅ(ȼɮ ȷ
ɳɅɹȴɬ ʑʒǆɃɪ )ʆɃɫ ȲɊɩ Ʌȷɸ ɔɩɅǕȷɳɄƛˊ
ɳǕɋȺɬɳǉɹǍȴɌɮɑɄƂɅɽɄƂɌȲơɯɁƙȴȩɅ
ɑɅƑɸƙɈȪɅɅɩ ȶȹɸ ȶɬɴɑƓȲ(ɴɑƓȲȲɅƐɯɍ
ƙɈȪɅɃɸ ɈȲɽ )
ǕǓɌȯɑɑɽƙɁȪɎƙȴɆɳƽɋƙȲǁ ɑɭȳǊɈɍơ ƙȲǁɁɽ ƳɌǉɌɊɩ ɅɳǕɋɑɁƛɍɩɁ
ơ Ʌɩ ȶ
Ɂɽ ɑɁƛȼʁɵɃɆɻ ɹǉɍɽǕǓɌǇɅʆ
Ȳɭɸ ɳƙɆˊ ǒƚɆƙǉɞȷȶžɫɹǈƐɍɽȳɯɅɳǵ
ƚ ɑɭȳǊɈɍơ ɳƙɆˊ ǒƚɆƙǉǋƒȲɽ ʉɳǵȲƒɭȶɊƟɮɆɌɯɊƵƒǕȷ
ȲƒɭȶɊƟɮɆɴȼɍƼɭ ɸɌɊ
ɯ Ƶƒȴɬ ƙɁȪɎɳƙɆˊ ɆȶžɌɳǕɋǋɅƳɌȸƚȶɳɇƞȶʉɈɪ ɊɅɭ ɑƞ
ǒƚɆƙǉɌɯɊɊɯ ɋɳǵƸɆɽ ɊɮɆƽȲɽ Ɵ ɳǵ ǋƒȲɽ ɳǵǋƒȲɽ ʆ
ȲƒɭȶƸɅǈƐɍɽɔƒȲɎ ɩȻɳƽɋɊɩ ɅƙɁȪɎ
Ƽ ɭ ɸƺɊɯ ɋǒƚɆƙǉƽȲɽ ɌɊ
ɯ ɳɅɹɳɃ
Ƽɭ ɸǕǓɌɇơɮɊȳɮ ȷɊɩ ɅɆɻ ɹǉɍɽɑɭȳ ɑɭȳǊɈɊɩ Ʌ ǇȲɽ ɳɁɌ ɪɅɩ ȶɈɈɯ ȲɇƞɩɁǕȷɆȶžɌȹɸ ȶɬǇɅ
ǊɈɳɃ ɍơ
ǎȶɵȼɌɆɑɽɔƒȲɳɈɍɳɌȢɆȷɸ ǕǓɌ ɑɭȳǊɈɍơ ɵȼɌɆɑɽɔƒȲǕȷȲȳƛȲɽǋɅǇȲɽ ɳɁɌ ɪɇƞɩɁ

ɈȶƙɈȪɅ
ǎȶɆɴɅƚɌɆɑɽɔƒȲɳǷȲƒɭȶɃɫ ȲƙɁ ɑɭȳǊɈɊɩ Ʌ Ȳɭɸ ǎȶɆɴɅƚƺɊɯ ɋɅɫ ȶɃɫ ȲɴȼɍƵƗɅɑɭɎɁƏɩ
ǉɸȶɊɭ ɅɳɈɍƼɭ ɸ ɍơ ǊɈɃɫ ȲɊɩ Ʌȷɸ ɔɩɅǋɅǇȲɽ ɳɁɌ ɪǕȷɆȶžɌ
ɳǕɋǋɅȹɸ ȶɬ(ɌɮɊǄɸȶƙȴȩɅɑɅƑɸɳǍɍ)
ǎȶɵȼɌɆɑɽɔƒȲɊɭ ɅɳɈɍɅɩ ȶɆǆƐɆɽ ɑɭȳǊɈɍơ ǎȶɵȼɌɆɑɽɔƒȲȴɬ ƳɁɽ ɆɅƏɋɅɮ ɎɣƳɑ
Ɉɪ Ƽɭ ɸǕǓɌɳɒˊɋ ȸƚȶɳǍȴȼȶžɮɎ....
ȲǁƉ ɑɅɩ ȶƳɌȸžɫɹƙȷɊɭ ɹȴɬ ɑɭȳǊɈɊɩ Ʌ Ȳɭɸ ȲǁƉ ɑȲǁƉ ɍǏɍȴɬ ƙɁȪɎɳƙɆˊ ȲɮɅ
ƵƗɅɆȦƟ ɳɃ ɍơ ȲɴɅƞȶƙȴɆɊɭ ȳɳƙǉɹǃǇȲɽ ɳɁɌ ɪɅɩ ȶɳɊ
ɳǍȴǕȷǒɋǊɋɳȷȻɳǵȼɍɽɔƒȲ
ȼʁ ɵɃʆƳɌȸžɫɹƙȷɊɭ ɹǕȷǆɸǇȲɽ ɳɁɌ ɪɅɩ ȶ
ɳɊɳǍȴɈɪ ƙɆɉɈɳɇƞȶʉɳǕɋɔƒȲʆ
ɆȲƞɪȺɬɔƒȲǕȷƼɭ ɸǇɅƙɆɑɩɅɳɆˊ ɑɭȳǊɈɊɩ Ʌ Ȳɭɸ ɋȲɵȼɴȼɍɊɩ ɅǇɅƳɌǉɌɳǵɆɻ ɹɅɩ ȶ
ǋɅƳɌɳɌȢɆȷɸ ƙɁɫ ɊƙɁȪɎ ɍơ Ȳɭɸ ɆɌ ɩɳǊȴɑɁƛȺɬɊɯɋʆ ƺɈɩ ɳɑɑȴɬ
ɆȲƞɪǋɅɳƙƵɹǃƒȲɽ ǁɑɽɳƽɋǒɌ
ǈƉǒɋɴɁɆȲƞɪʆ
ƳɌǉɌɊƟɮɆǕǓɌɈɪ ɑɁƛɌɋ
ɭ ɳɒˊɋ ɑɭȳǊɈɍơ ɌɭɋɅɩ ȶɑɁƛɍɩɁ
ơ ȼʁ ɵɃɳɃȢɁǕȷȷɊƚȶɳɊ
ɌȲǜɃɭ ȲɳǕɋǇɅƙɁɫ ɊƙɁȪɎ ɳǍȴƙȴɆɽ ƙɆɳɉɃʆ
ǎȶɵȼɌɆɑɽɔƒȲɆǆƐɆɽ ɈɪɳȷȻɈɪ ɑɭȳǊɈɍơ ɵȼȲȳƛȲɽǕȷȷɸ ɍȶǇȲɽ ɳɁɌ ɪɅɩ ȶƙɈȪɅɈɪ
ɆȶƀɅɽ ǎɊȲʆ
ǎȶɵȼɌɆɑɽɔƒȲɆǆƐɆɽ ɈɪɆɻɹ ɑɭȳǊɈɍơ ǒȷɽ ɳǪǕȷǋɅǇȲɽ ɳɁɌ ɪǇɻ Ǎɻ ɑɭɪɁɅɩ ȶ
ǒȷɽ ɳǪ ȼȶžɮɎƙɈȪɅƙȴɆɽ ƙɆɳɉɃ
ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲƺ ɳȼˊ ɊƓɪɳǕɋƳɌƼɭ ɸǕǓɌɳǕɋǋɅɑɭȳǊɈɍơȼɍɽɳɄƗȻ
ɔƛɪ? Ʌɩ ȶɇƚɮɎǕǓɌƺɃɮ ɳǵɔƒȲƙɁȪɎɺ
x ɳȹȢɑǏȶƼ ɭ ɸǕǓɌɊɩ Ʌȷɸ ɔɩɅɅɩ ȶɃɫ ȲɊɩ ɅǋɅ
ɑɭɎɁƏɩǊɈ
x Ȳɭɸ Ƽɭ ɸǕǓɌɴȼɍƵƗɅɑɭɎɁƏɩǊɈƙɁȪɎɋɍɽȼɫȶɈɪ ǈƉ
ǒɋɆȲƞɪ
x Ƽɭ ɸɅɩȶɇɫ ȲɳǕɋǇɅɳɃȢȶǄɁɽ ɴɁɊɩ ɅƙɁȪɎɳƙȷˊ Ʌ
ƺȶʕȼȶȲƒɭȶɊɯ ɋɵɂƂɌɊ
ɯ ǄɸȶǕǓɌɑƙɊɅɽ Ʌɩ ȶ
ɳɉɑȹƅɺɴȼɍǋɅƺɁɩ ɑɌž ʆ
x Ƽ ɭ ɸɌɆɆǕǓɌɴȼɍǋɅɁɭ ɍƘǊɈɅɩ ȶƼɭ ɸƙɆȪɳɁ
ɔɭɪ ɅɳǕɋƙȴɆɽ ƙƵɅɽ
x ƳɌǉɌȲɭɸ ɳǕɋǋɅɑɁƛɍɩɁ
ơ Ʌɩ ȶɑɁƛɳɇƞȶʉɳǷ
ȹɩ ɁɊƟɮɆǕǓɌ
x Ȳɭɸ Ƽɭ ɸɑɌž ɳƙȷˊ ɅɳɈȲɅɩ ȶǕǓɌɴȼɍǋɅƺɁɩ ɑɌž
x ǎȶɵȼɌɆɑɽɔƒȲɳǕɋɳɃȢȶǄɁɽ
x ȼɭ ɑɳɄƗȻɌɆɑɽɔƒȲʒȼȶȲƒɭȶɊɯ ɋɵɂƂ

ȹɸɈ ɮȲʕ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ƳɌɳƙɆˊƙǇɑɽǃƒɸɳɈɃƘ
ɳɁˊ ǃƒɸɆɭǍɀɔƛɪȳƚɹɴȼɍɊɅɭ ɑƞɳƙɆˊ ƙǇɑɽ?
ɳɑȢɎɳǻɑɌɳɑɌɅɩ ȶɆɼɩ ȷ
ɑȲɊƗǊɈ
ƙȴȪɈɅƘɍɽɈɪɌɳɆȢɆɑǋƖɑɅʁɊɅɭ ɑƞɅɩ ȶɇƎɍɽȼɸɆɮǆƗɅɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅ
x ɴɀǆɸɈɪɳƵɍɆɸ ɀȶɵɅƳɌɑǋƖɑɅɿ Ʌɩ ȶɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ƛ ɅƺƙɁȪɎɳƙȹˊ ɑɳɌ ˊɑɊɅɭ ɑƞɑǋƖɑɅʁ
x ƙǇɆɽ ǃɳɁˊƳɌɑǋƖɑɅɿ ȴɬ ɔǆɊɩ ȲɞɔɁɽ
x ȷɮ ɌȲɭɸ ɇƉɍɽȴɸɅɩɁǈƐɍɽȳɯɅɌɆɑɽ
ƚ ɔƒȲɳǷȲƒɭȶɑɸɀɯɌȼɮ ȷƺɳɁˊ ɔƒȲɋɍɽȯɑɆǃ? " ɞ
ɳɁˊ ɔƒȲǋɅɳǌɆɍɽǃɇȶɴȼɌ?
x ɑɮɊɇƎɍɽɳɈɍɳɎǎɳǕɋɔƒȲɑǋƖɑɅʁɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌ
x ȹɯ ɅƳɍɔƒȲƙɁȪɎɑɯɌɑɸɀɯɌǂɊƽɅɆɅƎɌɳɃȢɁƺɈɩ ɳɑɑɳǷɳɈɍɔƒȲɑǋƖɑɅʁɇƉɍɽɅɮɎ
ȷɳɊƚˊɋȳƚɪɞɳȸƚˊɋɴɁǇɃ/ƸɑɞɳɃ
x ƙɁȪɎƸɆɽ ǕɌɊƗɀɿɅɫ ȶɔƛɪɴȼɍɔƒȲɑɸǊɑɅʁǇɅƙǇɆɽɔƒȲ
x ȲɁɽƙǂȷɸ ǁɸɳɒˊɋɈǚǌɊȲɁɽ ƙǂɳǕɋǋɅǊɈƙɁɫ ɊƙɁȪɎǂɊɴȼɍǕȷɳɄƛˊɳǵǇɅ
x ɑɌɳɑɌɌǇɋƳɌɀɿǇɅƹɆɽ ǂɊɴȼɍǕȷɳɄƛˊɳǵǇɅɅɩ ȶɈǚǌɊɅɩ ǌɋɳɓˊȶɎ ɩȻ
Ʌɮ ɎɔƛɪɴȼɍǇɅɅɩ ǌɋɳǕɋǇɅƙɁɫ ɊƙɁȪɎǂɊǕȷɳɄƛˊɳǵǇɅ
x ɔƒȲɇƉɍɽȷɸɳɍˊɋǕȷɇƎɍɽȷɳɊƚˊɋɴȼɍǕȷɃɃɯ ɍɋȲǇɅɈɪ ɑȶƀɊɞȲʁ ƺȷɳɊƚˊɋɊɩ ɅɈɩ Ɂ
ɳƽɋǒɌɴɁɈɯ ȲɳȴɊɩ Ʌȷȶɽ ǇȲɽ Ɋɭȳʆ
ʒ. ɑɸǊɑɅɿ
ɑɩɑƞɊɯ ɋȴɮ ɌʉɑǋƖɑɅɿɊɅɭ ɑɑʐʖǆȲɽ ɈɪȹɸǆɅɽɳɇƞȶʉɆɪ ȹɸǆɅɽ : ɊɅɭ ɑƞɎ ʂɋɳȲƗȶʒǆȲɽ Ǖɋɭ
ɳɑƗˊɅɫȶɔƒȲ, ɊɅɭ ɑƞɎ ʂɋȲǁƉ ɍʒǆȲɽ ȼɮȷƺɜɈɭ ȲɞǋƎɋɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɊɅɭ ɑƞƸɑɽʒǆȲɽǋɅ
ǕɋɭɳɑƗˊɅɫȶȹɪ ȼɮɅȹɪ ǂɌɆɑɽɔƒȲʆ
ɔƒȲɅɫ ȶɳɑɭˊɆɔɳȶžɁɳɊˊ ɍǃɳɁˊ ɊɅɭ ɑƞǄɸȶɳɅɹɳƙɆˊ ƙǇɑɽɣɑɂɆɭ ǍɀɳɃɳɒˊɋɑɯɌɑɸɀɯɌȼɮ ȷƵƒ
ȷɸ ɳǉɹɊɅɭ ɑƞƙȴɆɽ ȹɸǆɅǄɸȶɔɑɽ
ʑ. ɳɁˊ ɔƒȲǅƚɆɽ ɳƙɆˊ ɣɑɂɆɭ ǍɀɳɃ?
ʒ. ɳɁˊ ɔƒȲɳƙɆˊ ǃƒɸɳɅɹƙɆƹɸȶɅɫ ȶȹɸ ȶɬɔɪ ɴƛ ȼɌ?
ʓ. ɳɁˊ ƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽɣɑɂɆɭ Ǎɀȹɯ ɋǇɅɳɃ?
ʔ. ɳɁˊ ɔƒȲȷɮ ɍȷɩ ɁƎɔƺ
ɪ ƛ ȶʈɣɑɂɆɭ ǍɀɞǃƒɸɑɊʂ ɋɃɸ ɳɅˊ Ɇ? ɳɒɁɭ ɔɪ?
ƛ
ɳɄƛˊɌǇɋƳɌɀɿȳƚɪɊɯɋɊɩ ɅɳǕɋɴɎɔƺȶƙȲƽɑA4 Ɋɯ ɋɃɸ ɈʂɌɳƽɋɑɌɳɑɌɈɪ ȷɳɊƚˊɋɅɩ ȶ
ɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɅƒɩƽƊɅɳǷȷɭ ȶɆȥƃɆɽʆ

ɳɁˊ ƳɌɑɅƒɩƽƊɅȼɮ ȷƵƒɅɫ ȶɔƛɪɴȼɍɔƒȲǇɅɌ ɸɈɫ ȶɃɭ ȲɳɃ?
ƳɌȯǒɋɆɸ ɉɑ
ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲƺɔƛɪ? ƳɌɳƙɆˊ ɣɑɂɆɭ Ǎɀ
x ɊɅɭ ɑƞɎ ʂɋɳȲƗȶ ǇɃ,Ƹɑ/ ɳɃ
ƙɆƹɸȶɅɫ ȶ...........
x ɊɅɭ ɑƞɎ ʂɋȲǁƎ ɍǇɃ,Ƹɑ/ ɳɃ
ƙɆƹɸȶɅɫ ȶ...........
x ɊɅɭ ɑƞƸɑɽ ǇɃ,Ƹɑ/ ɳɃ
ƙɆƹɸȶɅɫ ȶ ..........
x ɔƒȲǕȷɳɄƛˊƳɌɑɸǊɑɅɿ ɊɯɋɞɈɪ ɌɳǷɊɭ ȳǃƒȲɽ ɳɌȢɅɳȼˊ ɊƓɪɳɄƛˊɣƘɑɩɑƞǒɭɸƺɊɯ ɋƳɌɳɄƛˊ
ɑɸǊɑɅɿ ʆ ɔƒȲȲʁ ǕȷɆƷƟȻɑɩɑƞɈɪ ɌǇɋƳɌɀɿȳƚɪɊɯɋƺəǄɒɌɀɿʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ƳɌȹȲɽǇɌ ɪ
ɳɒɁɭ ɔɪ ƛƳɌȹȲɽ ǇɌ ɪǋɅɳƙƵɹǃƒȲɽɑƙǋɆɽ ɑɭȳǊɈɌɆɑɽɔƒȲ?
ɪ
ǇɌ ɪ Ʌɩ ȶ ƙȲǁɁɽ ȲɆǙɑɊɮ ɍɁɫ ȶǒơɁ
ɑȲɊƗǊɈ
ƽȲɽ ƙȲǁɁɽ ȲɆǙɑɳǷȹɭɸ Ɏ ɩȻƴȶȷɭ ȶǇɌ ɪɊɯ ɋʆ ȼɭ ɁǇɌ ɪɳɅɹʆ Ɇɬ ɁɳǷɳɍˊȷɭȶǇɌ ɪǂɊɌɋɺ
ƙȲǁɁɽɊɯɋȳɀɺɳɈɍɆɻɭ ɴɅƎɊɩɅȯɑȪɆɴɇƞȶʆ
ɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌɆǆƐɆɽ:
ʑ. ɳɁˊɈɀɾɳǂƒɁɴȼɍɔƒȲɳȵˊȻɳǷɳɍˊƙȲǁɁɽ ȴɬƺɔƛ?
ɪ
ʒ. ɳɁˊ ɅɫȶɔƛɪɳȲˊ ɁɳɓˊȶƺɊɯ ɋɳɅɹ ɳǷɳɈɍɴȼɍɔƒȲȯɑȪɆɳƽɋƵƗɅƙȲǁɁɽ?
ɑɌɳɑɌȷɳɊƚˊɋɅɩ ȶƳɌɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƳɌȯǒɋɆɸ ɉɑ
ɑɸɀɯɌɃɪ ʑ ȹʂ Ɍ
ɑɸɀɯɌɃɪ ʒ ɔƒȲɃɃɯ ɍǇɅȹʂ Ɍȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶɑɯɁɌɆɑɽɔƒȲ
ɳɁˊ ȷɸɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲƺɔƛɪ? ƺɊɯ ɋɅɫ ȶƳɌȹȲɽ ǇɌ ɪɔƒȲɃɃɯ ɍǇɅȹʂ Ɍɳƙȷˊ ɅȲƒɭȶɑɯɁ
ɌɆɑɽɔƒȲɴȼɍǕȷɆȶžɌǋɅȹɸ ȶɬǇɅʆ
x ɔƒȲǕȷɳɄƛˊɈɩɳǒɄɅʁ ɳɅɹɳƽɋǋɅɁƙɊȶɞɳƽɋƵƗɅɁƙɊȶȲʁ ǇɅɳɒˊɋɳɊˊ ɍɈɪ ǊɈ
ȳɭ ɑƵƒ
x ɔƒȲǕȷƙǇɆɽ ɈɪɳƙƵɹǃƒȲɽ ɌɆɑɽȹʂɌɴȼɍǇɅɈɪ ǇɌ ɪɳǷȲƒɭȶɑɯɁǃƺɊɮ ɍɳɒɁɭ ɆȶžɌɳǕɋ
ǋɅȹɸ ȶɬɳɇƞȶʉʆɔƒȲȲʁ ǕȷƙǇɆɽ ɈɪɑǋɑǅɁɭ ɳɇƞȶʉɌɆɑɽɴɇƞȶǇɌ ɪɴȼɍɊɩ ɅǋɅɳǷ
Ȳƒɭȶȹʂ Ɍȼɮ ȷƺǏǋɅǒɌǅɁɭ ɳȻȣɅɅɪ ȲɮɃɪɅɅɩ ȶƳɆɮ ɅɊɻɮ ɀɮɑɭɪȼɴȼɍƺǒɌǅɁɭ Ɉɭɍʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ǕɍɽȲɭɍ
ɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ƛ ɅƺɊɅɭ ɑƞɇɫ ȲƺɁɩ ǕɍɽȲɭɍ? ɇɫ ȲȲƙɊɩ Ɂǁ? ɳɁˊ ƳɌɇɫ ȲǕɍɽȲɭɍǋɅɳƙƵɹǃƒȲɽ ɔɪ ƛ
ȳƚɹȼɍɽɑɭȳǊɈɊɅɭ ɑƞ?
ɳɑȢɎɳǻɑɌɳɑɌɅɩ ȶɆɼɩ ȷ
ɑȲɊƗǊɈ
ɑɩɑƞǋƒȲɽ ʉɑǋƖɑɅʁ ɊɅɭ ɑƞǌɻ ȶɁɩ ȷʓǆȲɽ ɳǷȲƒɭȶɆɌ ɩǒƏɅɌɆɑɽɳȴ
ɑɯɌɑɸɀɯɌɆǆƐɆɽ ɺ
ʑ. ɳɁˊ ɔƒȲɇɫ ȲǕɍɽȲɭɍɳɃ(ɳɆȢɌȯǒȯǒɑɒƞɪɅ.....ɍ) ɳɆˊ ɇɫȲɳɁˊ ɇɫȲɆɻɭ ǆƗɅɴȲɎȲƒɭȶɊɯ ɋɑǇƉɒʁ?
ʒ. ɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ƛ ɅƺɔƒȲɇɫ ȲǕɍɽȲɭɍ?
ʓ. ɳɁˊ ɊɅɭ ɑƞɴɆɆǁɊɩ Ʌȴɯ Ɍɇɫ ȲǕɍɽȲɭɍɳǒɹ?
ɑɌɳɑɌɈɪ ȷɸɳɍˊɋɵɅƳɌɑɸǊɑɅʁ ɌɆɑɽɔƒȲɳǷȲƒɭȶɌǇɋƳɌɀʁȳƚɪɊɯɋɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ
ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ɑɸɀɯɌʑ .......
ɑɸɀɯɌʒ ......
ɑɸɀɯɌʓ ɊɅɭ ɑƞɳȲƗȶʉȝɑƎɪǋɅɵɇƐɳǉɹɔƒȲɳɆˊ ȲɆɌ.
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ? ɳƙƵɹǃƒȲɽ ȷɸɆȶʉɌɆɑɽǕɍɽȲɭɍȴɬ ʈ
x ɳɄƛˊɳǕɋƙȲɩ ɅɅɮ ɎƳɌɌ ɪȲɍɮɁǎɑɽɅɩȶƳɌ
ɔɉɩ ɎȾƌɅʁ ɌɆɑɽɔƒȲ(Ʌɩ ȶȲɭ ǋɌɊɩ ɅǄɅɽ ɳȲˊ Ɂ)
x ɑǋƚɆɽ ɅɮɎɳƳɑɩƳɍɮɁǎɑɽ(ȼɮ ȷƺȲƒɭȶ
ȳɯ ɌȲǙɍɌɆɑɽɔƒȲ)
x ɳɄƛˊɳǕɋɈɭ ɍɳɂƚˊɊɅɩ ȶɁƙɊȶɳǆɊɌɆɑɽɔƒȲ
x ƳƚɋƺɊɩ ɅǋƃɑɽƳɌƴȶɌɮɆƳɋɳƙǉɹ
ǕɍɽȲɭɍ
x ɔƒȲǕȷɆƷƟȻɈɪ Ɏ ɩɄɪ ɳɄƛˊƳɌɑǋƖɑɅʁ ɑɮɊɳɊˊ ɍȹɸ ɈɮȲɳɅɹɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ
x ɔƒȲǕȷƙǇɆɽ ɈɪɳƙƵɹǃƒȲɽ ɈɪƳɌɇɫ ȲǕɍɽȲɭɍʆɔƒȲȲʁ ǕȷƙǇɆɽ ɈɪƳɌɳȻȣɅɇɫ ȲǕɍɽȲɭɍ
ɇȶɴȼɌʆ


ǃƒȲɽɃˬʗɴɇɅȼ˳
ȹɸɈ ɮȲʑ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ȴɅƚȶǈžɋ
ɳɁˊȴɅƚȶǈžɋǋɅƙɃȶɽ ƙǄɋȼɮ ȷɳɊƉȷɳɒˊɋɳɁˊ ƙɆɈʂ ɅƑƙɈɹǕɃɩ ɁƘɑƏɩɁɳǷȲƒɭȶȴɅƚȶǈžɋǁɊɯ ɋ?
ƙȲƽɑɅɩ ȶɳǥƗɵȼɋɆɽ ɴȼɍƵƗɅɈɈȲɳɊˊ ɍƙɈɹȷɅƐɔɁɽ ɳȵˊȻȲɴɅƚȶǁɊɯ ɋɑƙǋɆɽ ɔȶƀɭɋ
Ɨ Ǝʆ
Ɋɯ ɋɌɋɺɳǕɋƹƂɋɈɪ ȲɴɅƚȶɴȼɍǋɅɳɉƚˊȶɑɩɆƓɅɩ Ɋɩ Ɂ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ɳɌȢɆȷɸ
ɳǷɳɈɍǎƂȷɞȹɩ ɁɋɆɽ ɳǵȲɴɅƚȶȶȶɫ ɁǁɊɯ ɋɳɒˊɋɳɊˊ ɍɳǵɳɍˊɳɊȻʆ
ʒ. ɑɳȶžɁ
ɳɊˊ ɍɳǵɳɊȵɳɈɍɋɆɽ ɳɒˊɋȴɮ ɌɌɮɆǈžɋʈɆƷƟȻɳǕɋȷǙɑɽɈɪȲɴɅƚȶɴȼɍǈžɋǊȴɳƙȷˊ Ʌ
ǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻʆɳɅɹȴɬ ƺȴɅƚȶǈžɋȼɸ Ɍ ɪɑʆ
ʓ. ɑɸɀɯɌ
Ȳ. ɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɔɁƏɆɃǃƒȲɽ Ƀɪʗȹɸ ɈɮȲʑɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑʆɳɁˊ ɔƒȲǇɅȴɮ ɌɴɇƒȲɵɅȴɅƚȶǈžɋ
ȼɸ Ɍ ɪɑɔƛɪȳƚɹ?
ȳ. ɳɁˊ ɃɪȲɴɅƚȶɌɆɑɽƙɆɈʂ ɅƑƙɈɹǕɃɩ ɁƘɑƏɩɁɳǷɡǁɳǷȲƒɭȶɌɮɆǊɈȲƒɭȶȴɅƚȶǈžɋȼɸ Ɍ ɪɑ?
ƛ ɅƺȲɴɅƚȶɳɅɹƺȲɴɅƚȶɴȼɍǋɅɑɭɎɁƏɩǊɈɳǷȲƒɭȶȴɅƚȶǈžɋȼɸ Ɍ ɪɑ?
ȴ. ɳɁˊ ɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ɑɌɳɑɌȷɸ ɳɍˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʈ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ʒ. ɑɳȶžɁ ȴɸ ɅɮɌɌɮɆȴɅƚȶǈžɋ
ʓ.Ȳ. ɑɸɀɯɌɺɑɮɊɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎ ɴɇƒȲȲǁƉ ɍɌɆɑɽȴɅƚȶǈžɋȼɸ Ɍ ɪɑɅɩ ȶɵȼ
ɳǻɌɆɑɽɔƒȲʆɴɇƒȲɔƒȲǇɅȴɮ ɌɴɇƒȲǁɊɯ ɋ ɴȼɍǋɅǍȶȼɮ ȷȴɮ ɃȳƘȶɈɪ ȷɸɳɒȢȶ
Ɉɪ ȴɅƚȶǈžɋȼɸ Ɍ ɪɑ?
ʓ.ȳ. ɑɸɀɯɌɺɳɁˊ ɃɪȲɴɅƚȶɌɆɑɽƙɆɈʂ ɅƑƙɈɹǕ ɑƏɩɁɳǷƴȶɳƙǤɵȼǍȶȴɮ ȷȳƘȶɊɯ ɋ

Ƀɩ ɁƘɑƏɩɁɳǷɡǁɳǷȲƒɭȶɌɮɆǊɈȲƒɭȶȴɅƚȶ
ǈžɋȼɸ Ɍ ɪɑ?
ʓ.ȴ. ɑɸɀɯɌɺɳɁˊ ɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ

ƛ ɅƺȲɴɅƚȶɳɅɹƺ ǏɳǷƹƂɋɈɪ ȷɸɀɭȷȲǁƉ ɍɌɆɑɽȴɅƚȶǈžɋ
ȲɴɅƚȶɴȼɍǋɅɑɭɎɁƏɩǊɈɳǷȲƒɭȶȴɅƚȶǈžɋ? ȼɸ Ɍ ɪɑƺȲɴɅƚȶɴȼɍȲɸ ǎɸȶɌɆɑɽɑȲɍɳɄƛˊƳɌ

ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɗɃƑɩɈɍǌɻ ȶƴƚɸȶ(əǄɒɌɀʁ
ƙɆɳǓȶɳǥƗɳǷȲǁƉ ɍȴɅƚȶǈžɋȼɸ Ɍ ɪɑ)
ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲȴɬ ɔɪ ƛ? ȴɅƚȶǈžɋȼɸ Ɍ ɪɑȴɬ ƺƙɆɈʂ ɅƑǈžɋɴȼɍǋɅ
Ǎȶȼɮ ȷȴɮ ȷȳƘȶʆƙɆɈʂ ɅƑƙɈɹǕɃɩ ɁƘȴɬ ɑɩɁ
Ə ɳǷ
ȲƒɭȶɵȼǍȶȴɮ ɃȳƘȶɊɯ ɋɳǷƴȶɳƙǤȴɅƚȶǈžɋ
ȼɸ Ɍ ɪɑʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ǆɓɩƳƙɈɹǕɃɩɁƘ
ɳɁˊ ɳɒɁɭ ɔɪ ɳƛ ɋˊȶǕȷɆɳȶžˊɁǆɓɩƳɊɯ ɋɳƽɋɳƙɆˊ Ƀɪǂɸȶȳɭ ɑʉƵƒɌɆɑɽƙɈɹǕɃɩ ɁƘȲƒɭȶɌɋɺɳɈɍ
Ɋɯ ɋɵɂƂ?
ɳɇˊ ȶǈžɳȺˊ ɴɎȶɊɯ ɋȼɪ ȳǜȷɽ Ʌɩ ȶǆɓɩƳ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ.ɳɌȢɆȷɸ
ɳƽɁɳȺˊ ɳǵȲƒɭȶɌɅƑɊɯɋɌɆɑɽɳɇˊ ȶǈžɞƸȲɽ ȳǜȷɽ ȷɮɍɳɇˊ ȶǈžɳɒˊɋɳƽɁɳȺˊ ɳǷȲƒɭȶȳǜȷɽ
ʒ. Ɉɩ ɳǒɄɅʁ
ɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɳǷȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƽȲɽ ɳɇˊ ȶǈžɳǷȲɴɅƚȶɴȼɍǋɅɈɅƚɬɵɂƂɳɈȻɊɯ ɋɵɂƂ! ȯɑɳǋɍɳȺˊ ɆɸǎɑɽɃɪǂɊɴȴɊɳɇˊ ȶǈžɳǷ
ȳɀɺɳɈɍɴȼɍƙɈɹǕɃɩ ɁƘɆɸ ǎɑɽɃɪʆǍɍɽɳǋɻ ȶ(ɳɊˊ ɍǆɓɩƳɌɆɑɽɔƒȲ) Ɉɪ ɵɂƂɌɹɌɒɮɁȼɍɽɵɂƂ
ɍɩȷɳƽɋɳƙɆˊ ɒɬɁ
ƛ ȴɮ ɑȷɸ ǁɸɃɪǂɸȶȯɑɳǋɍɳǷɳɍˊɴȴɊɅɩ ȶȹȦƅ ɸȶƴȶɳƙǤɌɆɑɽɳɇˊ ȶʆ
ɑɌɳɑɌɳǷƴȶɳƙǤɳɇˊ ȶɳǷƴȶɳƙƳɊɴȴɊɈɪ ȷɸɅɯɅɳǋɻ ȶɳɈȻʆ
ʓ. ɑɸɀɯɌ
ɳɁˊ ɳɈɍǁɈɅƚɬɳɄƛˊȼɸɳɀˊɌǇƚɁǇɅƴƚɸȶɆɸ ɇɭɁɅɩ ȶɳɈɍǁȯɑɳǋɍȳƕɑɽƺȶɳȴɆɸ ɇɭɁ?
ɑɮɊɈɅƘɍɽǃɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɳƙɆˊ ǆɓɩƳɳɅɹɳȼˊ ɊƓɪɳɊˊ ɍɳǋɻ ȶɑɸǍɆɽ ɵɂƂɆǆƐɆɽ ǇɅɳɃ? ɑɮɊɈɅƘɍɽʆ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ƳɌɑɳȶžɁ ƙɈɹǕɃɩ ɁƘɅɫ ȶɳɄƛˊɆɸǎɑɽɃɪɈɪƴȶɳȲˊ ɁɳǵƴȶɍɩȷɈɪ ɳɍˊ

ȲǙɍɌɆɑɽɳɋˊȶȷɸ ɌȶƛȶɽɁɮȷɊɯ ɋʆȯɑɳǋɍɳȺˊ Ɇɸǎɑɽ
Ƀɪ ɳɍˊɴȴɊɳɇˊ ȶǈžʆ

ɑɸɀɯɌɺɳɁˊ ɳɈɍǁɈɅƚɬɳɄƛˊ ɈɅƚɬɳɄƛˊȼɸɳɀˊɌǇƚɁƴƚɸȶɆɸ ɇɭɁȴɬ ɳǷɳɈɍɵɂƂƙɁȶɽ ɳɒˊɋ
ȼɸ ɳɀˊɌǇƚɁǇɅƴƚɸȶɆɸ ɇɭɁ? ȯɑɳǋɍȳƕɑɽɆɸɇɭɁȴɬ ɳǷɳɈɍƙɈȲƙɈɍɫɊɅɩ ȶɳɈɍ
ǎƂȷʆƳɌɈɅƘɍɽǕȷɳɄƛˊǇɅɳƽɋƳɌɆȶƛɩɍɴɇɅȼɪ Ƴɸ
ɌɑƗɪƙɈɹɑɮɌ ɩǌƸɆɽ ɳɇƉˊɊɳǷɳɈɍƙɈɫ ȲƺɊɯ ɋɅɫ ȶɊɭɸ Ɂɮȷ
Ɋɯ ɋɆǆƐɆɽ ɊȲɊɭɸ ɳȲˊ ɅɳɓˊȶɳǷɳɈɍɋɆɽ ɊɭɸɄɸ ɆɸɇɭɁ
ɳɒˊɋɆǆƐɆɽ ɊȲɊɭɸ Ȳʁɂɋȷɭ ɹʆ
ɑɸɀɯɌɺɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɳƙɆˊ ǆɓɩƳ ɔƒȲǕȷɳƙɆˊ ǆɓɩƳɳɅɹɳɈȻɊɯ ɋƹƒɸɳƙǉɹɌȶƛȶɽɊɮɍɁɮ ȷ
ɳɅɹɳȼˊ ɊƓɪɳɊˊ ɍɳǋɻ ȶɑɸǍɆɽ ɵɂƂ ɳǆɹɅɫ ȶɳǷȼɴȼɍɆɻɭ ɴɅƎɊɭɸǕȷǈƚɑɽɆɮ ɌǍɍɽ
Ɖ ɵɂƂǕȯɑʂɋ
ɆǆƐɆɽ ǇɅɳɃ? ǂɊɌȼɮ Ɏʆ
ɳɁˊ ȷɸɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ ɴɇɅȼɪ ȴɬɎ ɩɍȹɭɸ Ɏ ɩȻȳƚɯɅɡȶɳɑƗˊʒʔɳǋɻ ȶʆƳɸɌɑƗɪƙɈɹǕɃɩ ɁƘ
ȴɬ ɔɪ ƛ? Ɇɻ ɹɴɇɅȼɪ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɊɭɸ ȳɭɑʉƵƒɁɮ ȷȴɬ ɳǷɳɈɍƙɈɫ Ȳ
ƙɈɍɫɊɅɩ ȶɳǷɳɈɍɌɳɑȢɍɳɒˊɋɄɸ ɆɸɇɭɁɳǷɳɈɍɵɂƂ
ƙɁȶɽ Ʌɩ ȶǂɊɌȶƛȶɽɊɮɍɁɮ ȷɊɯ ɋʆ
ɳɋˊȶǕȷɳƙɆˊ ȯɑɳǋɍɌɆɑɽɳȺˊ ɳȼˊ ɊƓɪȴɮɑȷɸ ǁɸɈɪɃɪ
ǂɸȶɌɆɑɽȯɑɳǋɍ(Ʌɩ ȶɌɆɑɽɴɇɅȼɪ Ʌɩ ȶƙɈɹǕɃɩ ɁƘ)
Ǎɍɽɳǋɻ ȶʆɆɻɭ ɴɅƎǆɓɩƳɳɅɹǕȷɳƙɆˊ ǇɅɴɁɳɈɍɵɂƂɅɩ ȶ
ɳǷɵɂƂɴȼɍǋɅɈɅƚɬƙɈɹǕɃɩ ɁƘʆ
x ǂɊƙɆɳɊˊ ɍɳǵƙɈɹǕɃɩ ɁƘȴɬ ɳɄƛˊȼɸɳɀˊɌƳɁɽ ɈɪɳɍˊɳɋˊȶƺɌȶƛȶɽɁɮȷɊɯ ɋʆɈɩ ɳǒɄɅʁ
ɳɅɹȴɬ ƺɎ ɩɄɪ Ɋɯɋɳȼˊ ɊƓɪɆƷƟȻɈɪ ȷɍǆɎ ɩɍɌɆɑɽɴɇɅȼɪ ȹɭɸɎ ɩȻƙɈɹǕɃɩ ɁƘʆ
x ɔƒȲȲʁ ǕȷɳƙɆˊ ɳȺˊ ɴɎȶ(ʑɴɊɻ ƙɁ) ɳǷƴȶɳƙǤǃƒȲɽ ɳɒˊɋɳƽɁǏɳǵɅɫ ȶȼɪ ʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
Ȳɸǎȶ
ɸ ɅɩȶȴɅƚȶɴɇɅȼɪ
ɳɁˊ ȲɸǎɸȶɔƛɪɴȼɍɳɄƛˊɳǕɋɴɇɅȼɪ Ɏ ɩɍɳǷȲƒɭȶȴɅƚȶȹɭɸ Ɏ ɩȻƙɈɹǕɃɩ ɁƘ?
Ɇɸ Ɉȶɽ Ɂɮ ȷɊɯ ɋɆɼɮ ɓɭȶɈɪ ɌƙƵɆɽ (Ɇɼɮ ɓɭȶȻɪ) Ʌɩ ȶɴȳƞɊɯ ɋɑɌɵɑɌ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ɳɌȢɆȷɸ
ƽȲɽ ɴȳƞȷɮ ɍɃɭ ɳǌɳɒˊɋȷȶɆɼɮ ɓɭȶǌɻ ȶɳǷȷɭ ȶɴȳƞǄɸȶ
ɑȶƴȶɳǕɋɁɫ ȶʆ
ɑɮɊɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈɳǕɋȹɩ ɁɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻǃƒȲɽ ɃɪʗɴɇɅȼɪ

ȹɸ ɈɮȲʑɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓ.ʓɅɩ ȶȲɸ ǎɸȶɈɪ ɌɳǷɳɍˊɴɇɅȼɪ ʈȲɸ ǎɸȶɃɸ ǆȻɈɪ ƙɈɹǕɃɩ ɁƘɳǵɴɇɅɅɩ ȶ
Ȳɸ ǎɸȶƶƚɁƸȲɇƃɩɁɞɅɩ ȷɍǊɈɈɪ ȷɍǆɌɆɑɽɴɇɅȼɪ ʆ
ʒ. Ɉɩ ɳǒɄɅʁ
ɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊ
Ȳ. ɆȶƛɩɍɆɸ Ɉȶɽ ɃɭɳǌƸɆɽ ɳɇƉˊɊɆȶƛɩɍƺɊɯ ɋɴɇƒȲƴȶɁɮ ȷɌɆɑɽɴȳƞʆɳǷɳǕɋƹƂɋɈɪ ɊɅɭ ɑƞɅɩ ȶ
ɎɁƏɭɳɇƞȶʉɳɒˊɋɑɮɊƙɆȩȶƙɆɋʂɁƒ! ɑɮɊɈɅƘɍɽɈɪȲɸǎɸȶȳɭ ɑʉƵƒʆ
ȳ. ƳɅɽ ƴȶȷɭ ȶɴȳƞǋſȶɳɒˊɋɆȶƛɩɍɆɸ Ɉȶɽ ɃɭɳǌʆɑɮɊɳɊˊ ɍɔƛɪɳȲˊ ɁɳɓˊȶƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲɴɍȶ
ȷɭ ȶɴȳƞɳǷȳɀɺɳɈɍǏȲɸ ɈɭȶɎ ɩɍʆɑɮɊɈɅƘɍɽɈɪȲɸǎɸȶȳɭ ɑʉƵƒʆ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ɑɳȶžɁ ɑɅƒɩƽƊɅɔɸ ɈɪȲɸǎɸȶ

ʒ.Ȳ. ɆȶƛɩɍɆɸ Ɉȶɽ Ƀɭɳǌɳƽɋ ɳǷɳɈɍɔƒȲƸɆɽ ɳɇƉˊɊƺɊɯ ɋ Ȳɸ ǎɸȶƶƚɁɳȷȻɌɆɑɽɆɼɮɓɭȶ
Ɋɩ ɅƳɅɽ ȷɭȶɴȳƞɑȶƴȶ Ʌɩ ȶɴɇƒȲƴȶɁɮ ȷɌɆɑɽɴȳƞ ɴȼɍɎ ɩɍǄȻɴȳƞǂɊɌɋɺ
ɆȶƛɩɍɆɼɮ ɓɭɅɫ ȶɎ ɩɍƺɌȶƛȶɽ Ɇɸ Ɉȶɽ Ƀɭɋɳǌʆ
Ɋɮ ɍɄɸ ɊɩɅɴƙɆƙɆȫɍɊɯ ɋ ɳǷɳɈɍɴȳƞǎɔɑɽȲɸ ǎɸȶ
ɌɒɮɁȼɍɽɴȳƞǄɸȶɔɑɽǎ ƶƚɁɳȷȻɅɫ ȶǋɅɁɭ ɍƘǊɈ
ɔɑɽɆǆƐɆɽ ɊȲɌȶƛȶɽɅɫȶ ɳƽɋȲɸ ǎɸȶǄȻɌɆɑɽɵȼʆ
ɌȲǜɃɸ ɒɸȼɴȼɍʆ
ʒ.ȳ. Ɏ ɩɍȹɭɸ Ɏ ɩȻɆɸ Ɉȶɽ Ƀɭɳǌ ɳǷɳɈɍɴɍȶɵȼɋɬɁɈɪ ȷɭȶ ɵȼƙɁȪɎƳɌƽȲɽ ȲɸǎɸȶɳǷɳɍˊ
ƳɅɽ ȷɭȶɴȳƞǋſȶɌɯȷɳɒˊɋ ɴȳƞǋſȶɆɼɮ ɓɭȶɆɳȶžˊɁƺɌȶƛȶɽ ɴȳƞɳȼˊ ɊƓɪɌȲǜɌȶƛȶɽɊɩɅɴƙɆ
ɴɍȶɵȼ Ʉɸ ƺȶɊɭ ɅɋɬɁʉ ƙɆȫɍɴɍȶɵȼǋɅɅʂ ɋǃ
ǋɅȲɸ ǎɸȶɵȼɁɮ ȷƺȶɊɭ Ʌ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ Ȳɸ ǎɸȶƶƚɁɳȷȻɌɆɑɽɆɼɮɓɭȶɎ ɩɍȴɬ ɁɸǁȶɳǕɋȲɸ ǎɸȶ
ɌɆɑɽɔƒȲ? ƶƚɁɌɆɑɽɴɇɅȼɪ ɳɒˊɋȲɸ ǎɸȶɵȼɁɸ ǁȶɳǕɋȲɸ ǎɸȶɃɸ
ǆȻɈɪ ƙɈɹǕɃɩ ɁƘɳǵɴɇɅȼɪ ʆƙɆɑɩɅɳɆˊ ȲɸǎɸȶǄɸȶɈɪ ɌǋɅ
Ɂɭ ɍƘǊɈɴɇɅȼɪ ɅɫȶɎ ɩɍȹɭɸ Ɏ ɩȻƙɈɹǕɃɩ ɁƘʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʔ
ƳɌɳɄƛȴ
ˊ ɸ Ɍɉ
ɮ Ɉ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɆƷƟȻɈɪ ȴɸɌɌɮ ɆɑɽɉɈȲƒɭȶƙɆɈʂ ɅƑƙɈɹǕɃɩ ɁƘǂɊȲɸ Ɍ ɩɁǋƙɁƽƊɅɳɇƞȶʉȼɮ ȷɳɊƉȷ?

ƙȲƽɑƳɁɭ ȶɴȼɍǋɅɈɀɾɳɇƞȶʉȲɵȜɅƎ(ɞȲɮ ɅƳɸɆɩɁɊɭ Ɂ) ɴȳƞƙɆɴɎȶʑɴɊɻ ƙɁɆǆƐɁɽ ƙɆɴɎȶ
ơ
ʓʐɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁɞɴɊɻ ƙɁǏɑɽɒƛɬɁɆȶɽ ɑɩɁ
ɑȲɊƗǊɈ
ɑɩɑƞƙɁȪɎǇɅɌ ɸɈɫ ȶǃɅɫ ȶɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɳȴɳǷȲƒɭȶǂǍȶȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɌɆɑɽɳȴ
ɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹʆ
ʑ. ɋȲȲɵȜɅƎƳɁɽ ƙȲƽɑƳɁɭ ȶɈɀɾɳɇƞȶʉƺɌɮɆɉɈɳɇƞȶʉǂɊȲɸ Ɍ ɩɁǋƙɁƽƊɅ(ɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶ
ɳƙƳɊ) ƺɊ.Ɋ (ʑɑ.Ɋ =ʑʐɊ.Ɋ)ɳƙɆˊ ¦ɔȶžɁɽɇɩ Ɂ

ƃ ƺǋƙɁƽƊɅ¦ʆɳƙɆˊ ɒɬɁ
ƛ ɑɌɳɑɌɈɪ ɳɍȳʑȼɍɽ
ɳɍȳʘɳǷɳɍˊɉɈɅɪ ɊɯɋʉɳƽɋƸɆɽ ɳɇƉˊɊɈɪ ɉɈɈɭ Ʉ ɳɒˊɋɆȥƃɆɽ ɳƽɋɉɈɀɩɆɃɮ Ʌʆɳɋˊȶ
Ɋɩ ɅƳɁɽ ƺɌɮɆƙɈɹǕɃɩ ɁƘɳɃʆ
Ȳ. ƽȲɽ ɌɆ
ɮ ȴɸ Ɍɉ
ɮ Ɉƺȴɸ ɅɌɳɍˊƵƒɌɮɆɄɸ ƺȶɳȴɳǷɳƙƳɊɳȴʆɑɌɳɑɌɳƻƗɹɉɈɅɩ ȶƙɈɹǕɃɩ ɁƘ
ƃ Ʉɸ ƺȶɳȴɳǵɁɮ ȷƺȶɳȴʆ
ɴȼɍǋɅɔȶžɁɽɇɩ Ɂ
ƃ ɌɆɑɽɉɈɈɭ ɄɅɩ ȶƙɈɹǕɃɩ ɁƘɺɳɁˊ ǋɅɆɻɭ ǆƗɅȴ.Ɋ ȲƒɭȶʑɊ.Ɋ?

ȳ. ȴɀǆǋƙɁƽƊɅɔȶžɁɽɇɩ Ɂ
ɉɈɅɩ ȶƙɈɹ ɔȶžɁɽɇɩ Ɂ

ƃ ƺ ɔȶžɁɽɇɩ Ɂ
ƃ ɳɍˊ ɉɈ ȷɸ ƷɋɈɪ ƙɈɹ ȷɸ Ʒɋɳɍˊ
ǕɃɩ ɁƘ km ǋƙɁƽƊɅƺ ǕɃɩ ɁƘƺkm ǋƙɁƽƊɅ
mm ƺcm
ɉɈɈɭ Ʉ 4,879 4 ɉɈɈɭ Ʉ 46,000,000 0.92
ɈɉɑɭƙȲ 12,106 10 ɈɉɑɭƙȲ 109,000,000 2.18
ɉɈɴɇɅȼɪ 12,756 11 ɉɈɴɇɅȼɪ 150,000,000 3.00
ɉɈɔƷƀɌ 6,792 6 ɉɈɔƷƀɌ 235,000,000 4.70
ɉɈƙɈɒɑƓɁɩ ʁ 142,984 117 ɉɈƙɈɒɑƓɁɩʁ 780,000,000 15.6
ɉɈɳȃɌ ʁ 120,536 99 ɉɈɳȃɌ ʁ 1,400,000,000 28.0
ɉɈɔɼɭ ɋǍɻ Ʌɭ ɑ 51,120 42 ɉɈɔɼɭ ɋǍɻ Ʌɭ ɑ 2,700,000,000 54.0
ɉɈɀɩɆɃɮ Ʌ 49,528 41 ɉɈɀɩɆɃɮ Ʌ 4,500,000,000 90.0
ƙɈɹǕɃɩ ɁƘ 1,392,000 1141

ʒ. ƽȲɽ ɴȳƞɳǷɳɍˊɁɭƺɴȳƞɆǆƐɁɽ ƙɁȶɽ
ƸɆɽ ɳɇƉˊɊɈɪ ȷɭȶɴȳƞǋƃȶɔƒȲȴɮ ɑɄɪ ȲɳƽɋɳƙɆˊ ɒɬɁ

ƛ Ɉɪ ȷɸƷɋɳɇƞȶʉɳǵƳɅɽ ƙɈɹǕɃɩ ɃƘ(ʐȴɬ ƺ
ɵɇƐƙɈɹǕɃɩ ɁƘ!) Ɉɪ ɉɈɈɭ ɄɳǵɉɈɀɩɆɃɮ Ʌʆ
ȷɸ ƷɋɴȼɍƙɁɫ ɊƙɁȪɎȴɬ ɳǷȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳɍˊɳƙɆˊ ɔȶžɁɽɇɩ Ɂ ɮ ɑ.Ɋʆ

ƃ ȴɸ Ɍƺ
ȴɀǆǋƙɁƽƊɅɌɆɑɽȷɸƷɋɈɪ ɉɈɅɪ ɊɯɋʉɳǵƙɈɹǕɃɩ ɁƘɺɳɁˊ ǋɅɆɻɭ ǆƗɅȴ.ɊȲƒɭȶʑɑ.ɊɅɩ ȶ
ʑɊ.Ɋ?
ʓ. ɋȲɉɈɳǵƽȲɽ ɳǕɋȷɸ ȲɴɅƚȶƙɁɫ ɊƙɁȪɎɳƽɋɳƙɆˊ ɑɁɆɩ

ɭƀ ɃɈɪ ɳɍˊɴȳƞʆ

ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɅɩ ȶȷɸ ɳɍˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋɳȸƚˊɋɅɩ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ʑ.Ȳ. ɑɌɳɑɌɳƻƗɹɉɈɅɩ ȶƙɈɹǕɃɩ ɁƘɴȼɍ Ȳ. ƙɈɹǕɃɩ ɁƘɉɈƙɈɒɑƓɁɩ ʁ ɉɈɳȃ ɉɈ

ƃ Ʉɸ ƺȶɳȴɳǵɁɮ ȷƺȶɳȴ
ǋɅɔȶžɁɽɇɩ Ɂ ɔɼɭ ɋǍɻ Ʌɭ ɑ ɉɈɀɩɆɃɮ Ʌ ɉɈɴɇɅȼɪ ɉɈɑɭƙȲ
ȴɀǆǋƙɁƽƊɅɔȶžɁɽɇɩ Ɂ
ƃ ɌɆɑɽɉɈɈɭ ɄɅɩ ȶ ɉɈɔƷƀɌ Ʌɩ ȶ ɉɈɈɭ Ʉ
ƙɈɹǕɃɩ ɁƘɺɳɁˊ ǋɅɆɻɭ ǆƗɅȴ.Ɋ ȲƒɭȶʑɊ.Ɋ? ȳ. ʑ,ʒʑʙȴ.Ɋ ȴɬ ʑɊ.Ɋ
ȴɀǆǋƙɁƽƊɅɌɆɑɽȷɸƷɋɈɪ ɉɈɅɪ Ɋɯɋ ʕʐ,ʐʐʐ,ʐʐʐȴ.Ɋ ȴɬ ʑɑ.Ɋ

ʉɳǵƙɈɹǕɃɩ ɁƘɺɳɁˊ ǋɅɆɻɭ ǆƗɅȴ.Ɋ ȼɮ ȷɳɅɹʕ,ʐʐʐ,ʐʐʐȴ.Ɋȴɬ ʑɊ.Ɋ(ʑɑ.Ɋ =
Ȳƒɭȶʑɑ.ɊɅɩ ȶʑɊ.Ɋ?
ʑʐɊ.Ɋ)

ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲƺɔƛɪ? ɳɋˊȶǕȷɆƷƟȻɈɪ ɌɆ
ɮ ȴɸ ɌɌɮ ɆɑɽƙɆɈʂ ɅƑƙɈɹǕɃɩ ɁƘ
ɳƽɋƳɁɽ ɌɆ
ɮ ǊɈǂɊǋƙɁƽƊɅɳɒˊɋƽȲɽ
ǏɳǷɳɍˊɴȳƞɊɯ ɋǋɅȷǋƂɋȲɸ Ɍ ɩɁɳɇƞȶʉ
x ƙȴȪƙɁȪɎɴɁɴɀǆɸɑɩɑƞɈɪ ǉȲƘ¥ǂɊǋƙɁƽƊɅ¦ʆɳɒˊɋƙɁȪɎɈɩ ǊȲǜɈɪ ǋƙɁƽƊɅɳɇƞȶʉ
ƃ Ʌɩ ȶȷǋƂɋɳǵƙɈɹǕɃɩ ɁƘʆ

ɌɆɑɽɔȶžɁɽɇɩ Ɂ
x ƙȴȪǕȷɈɩ ǊȲǜɈɪ ɃɸɒɸɄɸɌɆɑɽƙɈɹǕɃɩ ɁƘɳƽɋǄȲɽ ɃȶɳǵɅɫ ȶɉɈǄɸȶɔɑɽɳɒˊɋɈɪ
ȷǋƂɋɄɸ əǄɒɌɀʁɉɈɀɩɆɃɮ ɅɳǵƙɈɹǕɃɩ ɁƘɳƽɋǄȲɽ ɃȶɅɫ ȶȷǋƂɋɌɆɑɽɉɈ
Ɉɭ ɄɳǵƙɈɹǕɃɩ ɁƘʆ
x ƙȴȪǕȷɳƙɆˊ ɑɩɑƞɴȼɍƺəɆȲɌɀʁɳǷɳɍˊɃɪǅƚǒǎɳȼˊ ɊƓɪɆƷƟȻɈɪ ȷǋƂɋ
ƃ ȼʁ Ʉɸʆ ƽȲɽ ɑɩɑƞʘǆȲɽ ɳǷɳɍˊɆǆƐɁɽ ɊɯɋɅɩ ȶɳƙɆˊ ȷǋƂɋƴȶɳɍˊƺmm

Ʌɩ ȶɔȶžɁɽɇɩ Ɂ
Ʌɩ ȶƺɴɊɻ ƙɁ ȼɮ ɳȷƒɹɉɈɈɭ Ʉȴɬ ʐ.ʙʔ ɴɊɻ ƙɁɈɪ ƙɈɹǕɃɩ ɁƘ ɉɈɑɭƙȲʒ.ʑʘɴɊɻ ƙɁ....ɍʆ
ɑɩɑƞƙȴɆɽ ɌɆ
ɮ Ɂɸ ǁȶɣƘɉɈɴɇɅɊɯ ɋʆ ɴȷȲɑɩɑƞɳɇƞȶɳɃȢɁɳɍˊɉɈǄɸȶʘ ǄȲɽ Ƀȶɳǵ
ƃ ʆ əǄɒɌɀɿ ɑɩɑƞǋƒȲɽ ɑɸǍɆɽ ɉɈɈɭ Ʉ Ʌɩ ȶ ɉɈƙɈɹɔƷƀɌ ɑɩɑƞʒǆȲɽ
Ʌɫ ȶɔȶžɁɽɇɩ Ɂ
ɑƙǋɆɽ ɉɈɑɭƙȲɅɩ ȶɴɇɅȼɪ ɑɩɑƞʘǆȲɽ ɑƙǋɆɽ ɉɈɔɼɭ ɋǍɻ Ʌɭ ɑɅɩ ȶɉɈɀɩɆɃɮ ɅɅɩ ȶ
ʑʖǆȲɽ ɑƙǋɆɽ ɉɈɳȃɌ ʁ ʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʕ
ǕȷɊʁǈžɋ
ƛ ƚɹɳɈɍǅƚȲɽ ɊȲɳɍˊɴɇɅȼɪ ?
ɳɁˊ ǕȷɊʁ ǈžɋƙɆɳɉɃɳɇƞȶʉǋɅɇɍɆɻ ɹǉɍɽɔɪ ȳ

ȳǜȷɽ ɑɁƙɆɴɒɍʒʕʐɊ.ɍɳɊȍɻ
ɯƂ ƙɆɴɒɍƺʒʕʐɊ.ɍɳɇˊ ȶȹʂ ɌɁɮ ȷ(ɔȶžɁɽɇɩ Ɂ
ƃ ƙɆɴɒɍƺʑʕ
ƃ ʑ-ʓ
ɑ.Ɋ) ɳȺˊ ƸȲɽ ɳɄƗȻɒƛɬɁɈɀɾƙȲɒɊɅɩ ȶɈɀɾɳǥƗ(ɍơ) ȼɪ ɗȼƊɞɂƗɊɮɍɊɯ ɋȼɭɸ (ɔȶžɁɽɇɩ Ɂ
ɑ.Ɋ) Ɇɼɮ ɓɭȶɴȼȲʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ɳɌȢɆȷɸ
ƸȲɽ ȳǜȷɽ ȷɮɍȲƒɭȶɳɇˊ ȶɔƙȶȫɅɳɇˊ ȶɳȼˊ ɊƓɪɳǕɋɵɇƐȼɪȳǜȷɽ ǕȷɳɑƗˊǂɊɴɁǕȷɳɄƛˊǇɅ
ʒ. Ɉɩ ɳǒɄɅʁ
ɑɩɑƞƙɁȪɎǇɅɌ ɸɈɫ ȶǃɅɫ ȶɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɳȴɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɌɆɑɽɳȴɳɒˊɋɳȸƚˊɋ
ɑɸɀɯɌʆ
Ȳ. ɳƽɁɳȺˊ ƸȲɽ ɳɄƗȻɆȥƆɌɳǷȷɸ ȲǁƉ ɍȼɪ ȳǜȷɽ ʆȷɭ ȶɳȺˊ ƸȲɽ ɳɄƗȻȴɯ ɌɴɁɆɻ ɹȼɍɽǇɁƸɅ
ƛ ɈɀɾɳǥƗɳǵȴɮ ɑɆǆƐɁɽ ɳǷɳɍˊɳȺˊ ƸȲɽ ɳɄƗȻɳǷƙɁȶɽ ȲɸɌ ɩɁɳɑƗˊɅɫȶɵɇƐƴȶɳɍˊȼɪȳǜȷɽ ʆ

ɳƙɆˊ ɒɬɁ
ȼȲɳȺˊ ƸȲɽ ɳɄƗȻɳȷȻɳɒˊɋɃɭ ȲǏɳǷɳƽɋɴɓȲɑɩɅʆɍɭȻȼɪ ɗȼƊƺȼɭɸ ǇɍɽɞɋȲȼɭɸ ɂƗʆ
ɵȼǋſȶƳɅɽ ɆǆƐɁɽ ɆȥƆɌɳǷȹɩ Ɂɳɇˊ ȶʆɵȼǋſȶɳɃȢɁƳɅɽ ȼɭɸȼɪɗȼƊɳǷɈɪ ɳɍˊȷɸȲǁƉ ɍɳɇˊ ȶɳǷȷɸ ɴȳƞ
ɆǆƐɁɽ ʖɔɭɪ Ȼ(ʑʕɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ)ɴȼɍȴɮ ɑƙȲɩ ɁɳǷɳɍˊɆǆƐɁɽ ʆ
ɃǋƚȲɽ ȼɭɸȼɪʆ
ɋȲȼɭɸ ȼɪɳȷȻɈɪ ƸɅɎ ɩȻɳƽɋƙɆȩȶƙɆɋʂɁƒȼɮ ȷɳɅɹȴɬ ɔƒȲƙƵɅɽ ɴɁɆɻ ɹǉɍɽɁɩȷɁɯ ȷɳɍˊȼɪȳǜȷɽ ʆ
ɳƽɁɳȺˊ ƸȲɽ ɳɄƗȻɳǷȷɸ ɌɅƑȼɪȳǜȷɽ ɴȼɍɆȶžɌɳƽɋƳɌɃǋƚȲɽ ȼɭɸȼɪʆ
ɳƙɆˊ ɒɬɁ
ƛ ɈɀɾƙȲɒɊȴɮ ɑɆǆƐɁɽ ɳɍˊɳȺˊ ƸȲɽ ɳɄƗȻɳɑƗˊƙɁɫ ɊɵɇƐȼɪȳǜȷɽ ɴȼɍɳǷȲƒɭȶɌɅƑȳǜȷɽ ɳǆɹʆ
ƳɌȴɮ ɑɳɅɹȴɯ ɌɴɁȴɮ ɑɳǷȷɸ ɳɒȢȶȼɴȼɍɴȼɍǇɅȴɮ ɑɈɪ ɳɍˊȲɊɭ ɅɊȲʆ
ǏɑɽȷɸƷɋɌǏȶȴɸ ɅɮɑǄɸȶɈɪ ɌɴȼɍǋɅɳǷɳɍˊɳȺˊ ƸȲɽ ɳɄƗȻɳȼˊ ɊƓɪȲɸɀɁɽ ȹɳƙǼɌɆɑɽɌɅƑȳǜȷɽ ʆ
ȳ. ɍɭȻȼɪ ɗȼƊȹɭɸɎ ɩȻɆɼɮ ɓɭȶɴȼȲɆɳȶžˊɁƺȼɭɸ ǇɍɽɊɯɋɴɁǋɅɃɸ ɒɸȼɮȷȼɭɸ ȼɪȲɭȶȷɸ

ƒ ɀɭȷȲɴȼɌʆɞɌɭɆɼ
ɸ ɮ
ɓɭȶɴȼȲƺɊɯ ɋɅɫ ȶɑƀɁȼɮ

ɭ ȷɅɫ ȶȼɭɸ ɂƗɳǷȲƒɭȶȷɸ ɀɭȷȲʆ
ɳɄƛˊƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ɊƉȶɳɃȢɁɳɒˊɋɃǋƚȲɽ ȼɭɸȼɪɗȼƊɞȼɭɸ ɂƗ(ɴȼɍǋɅɆɼɮ ɓɭȶɳǷɳɍˊ)
ȴ. ɳɄƛˊƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ɳɅɹɊƉȶɳɃȢɁɳƽɋɳƙɆˊ ɳɊȍɻȹɸɅɯɑɳǕɋȼɪ ȳǜȷɽ ɊƉȶ
ɑɌɳɑɌɈɪ ɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
Ɛ ɽ
ʒ.Ȳ. ɑɳȶžɁɅɩ ȶƳɌǏɑɽɑȶ ȼɭɸ ȼɪǅƚȲɽ ɳǵȲƒɭȶȼɪ ȳǜȷɽ ɳɒˊɋɆɳȶžˊɁƺɌɅƑ............cm
ʒ.ȳ. ɑɳȶžɁɅɩ ȶƳɌǏɑɽɑȶ

Ɛ ɽ ȼɭɸ (ƙƵɆɽ Ɇɼɮɓɭȶ) ǅƚȲɽ ɳǵȲƒɭȶȼɪ ȳǜȷɽ ɳɒˊɋɆɳȶžˊɁ
ƺɌɅƑɳƙǫƺȶȹɸ ɳǾ............cm
Ɛ ɽ
ʒ.ȴ. ɑɳȶžɁɅɩ ȶƳɌǏɑɽɑȶ ȼɭɸ (ƵƗɅɆɼɮ ɓɭȶ)ǅƚȲɽ ɳǵȲƒɭȶɳɊȍɻɆɳȶžˊɁǇɅɌɅƑ Ɋɯ ɋ....cm

ȴɬ ɳƙǫƺȶ...............cmȲƒɭȶȼɪ ȳǜȷɽ ʆ
ȼɭɸ ȼɪ(ǋɅɆɼɮ ɓɭȶ)ǅƚȲɽ ɳǵȲƒɭȶɳɊȍɻɳɒˊɋɆɳȶžˊɁǇɅƺ
ɌɅƑɊɯɋɳƙǫƺȶȴɬ ...........cmɳǆɹȴɬ ɳƙǫƺȶ........cm
ɳǷȲƒɭȶȼɪ ȳǜȷɽ ʆ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽ ɳɋˊȶǕȷɳƙɆȣɆɳɄȢɆɇɍɽɆɻɹǉɍɽɌɆɑɽǕȷɊʁ ǈžɋƺɊɯ ɋ
ɔƒȲ? Ʌɫ ȶȼɭɸ ȼɪɗȼƊɞȼɭɸ ɂƗɊɮɍɊɯ ɋʆɳǷɳɈɍȼɭɸ ȼɪǅƚȲɽ ɳǵȲƒɭȶȳǜȷɽ
ɞɳɊȍɻǏɆɳȶžˊɁǇɅƺɌɳǲƉ Ɋɯ ɋʆȹɸ ɳǾɌɳǲƉ
ȴɬ ǕȯɑʂɋɳǵɃɊƂɅɽɌɆɑɽȼɭɸȼɪ(ɳɒˊɋȲʁ Ǖȯɑʂɋɳɍˊ
ɳɍƓȠɅǅƚȲɽ ɌɆɑɽȼɭɸȼɪɴȼɌ)ʆȹɳƙǼɌɳǲƉ Ȳʁ Ǖȯɑʂɋɳɍˊ
ǒɌǅɁɭ ɴȼɍǋɅɳǷɳɍˊɵɇƐȼɪɴȼɌʆ
x ɔƒȲǕȷɳƙɆˊ ɳƻƗɹǕƳɑǅɁɭ ɉɮɁɳɅɹƺɆɸ ɴɀȲɎɁƏɭɌ ɫȶɌɆɑɽɆɸɴɀȲȲɸ ɳɃȷȲɸ ɃɊ
ɪ ɭ ɅɳɈɍɆɻ ɹ
ǉɍɽʆɳɈɍɆɸ ɴɀȲɎɁƏɭɌ ɫȶɳɅɹȷɮ ɍȲƒɭȶɆɌ ɩǌƳɑɔƒȲǕȷɳƙɆˊ ɳƻƗɹǕƳɑ
ǅɁɭ ɉɮɁ(ɞǈžɋǅƚȲɽ )ʆǋɅǕȷɊʁ ǈžɋɆɪ ƙɆɳɉɃȴɬ ǕȷɊʁ ǈžɋɂƗ(ȼɭɸ ȼɪ) ǕȷɊʁ ǈžɋɴȼȲ
Ʌɩ ȶǕȷɊʁ ǈžɋɂƗ-ɴȼȲ(ȼɭɸ ȼɪƺɊɯ ɋɅɫ ȶɆɼɮ ɓɭȶɴȼȲ)ʆ
ȹɸɈ ɮȲʒ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ɵɂƂɅɩȶɋɆɽ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɈɅƘɍɽɈɪǊɈȳɭ ɑƵƒɌǏȶɵɂƂɅɩȶɋɆɽ ɳǷɳɍˊɈɩɉɈɳǎȲǌɻ ȶȼɮ ȷɳɊƉȷ?
ɉɮ ɳƵɍɊɯ ɋɅɩ ȶɈɩ ɍɊɯ ɋ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. Ɉɩ ɍɁɸ ǁȶɳǕɋƙɈɹǕɃɩ ɁƘʆɳɆˊ ȲɈɩ ɍɳɒˊɋƽȲɽ ɈɩɍɳǕɋȷɸ ɉɮɳƵɍɳɒˊɋɳɄƛˊɳǕɋ
ɴɇɅȼɪ Ɏ ɩɍȹɭɸ Ɏ ɩȻɔʂ Ȳƞ
Ȳ. Ȳɸ ɀɁɽ ɃɩɑɳǮƙɁɫ ɊƙɁȪɎɑɸǍɆɽ ƳɌɆȶƛɩɍɺɆȶƛɩɍɳǵɳȸƛȶɞɳǵǒƉɸ? ɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈȲƒɭȶɳɑȢɎ
ɳǻǃƒȲɽ ɃɪʗɴɇɅȼɪ ȹɸ ɈɮȲʒɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ.ʑɅɩ ȶʑ.ʒ
ƛ ɅƺƙɈɹǕɃɩ ɁƘɌɹɈɪ ɃɩɑƴȶɳȲˊ ɁɳɒˊɋɍɩȷɳǵɎ ɩȻɳǷɃɩ ɑ

ȳ. ɗɓɮɎɑɮɊɈɅƘɍɽǃɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ƴȶɍɩȷɳɌȢȶǍɍɽɵɂƂ?
ʒ. ɳɊˊ ɍɴɇɅɃɪ ɁɸɆɅɽ ɳɈɍɳɎǎɌɆɑɽɈɩɉɈɳǎȲɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌƴȶɳƙƳɊɺ

Ȳ. ȷɭ ȷɈɩ ɍȼɸ ɆɮȶɳɍˊɉɮɳƵɍɳǷɳɍˊɁɸɆɅɽ Greenwichȹɩ ɁɃɪ ƙȲȩȶ LondonȲƒɭȶȷƙȲɉɈɔȶɽ ɳȴƚɑ
ɳɒˊɋɆȶƛɩɍɉɮ ɳƵɍɋɬɁʉʆɈɅƘɍɽɈɪɁɸɆɅɽ ɳɈɍɳɎǎȲƒɭȶɈɩ ɉɈɳǎȲʆɳɁˊ ɳɋˊȶǋɅɁɸ ɆɅɽ
ɳɈɍɳɎǎɆɻɭ ǆƗɅ?
ȳ. ɳɁˊ ƙɆɳɃɑɔɮ ȝǒƎɍɪǋɅɁɸ ɆɅɽ ɳɈɍɳɎǎɆɻɭ ǆƗɅ?
ƛ ɅƺɴȳƞɆǆƐɁɽ ɁɸɆɅɽ ɳɈɍɳɎǎƺȻɫȲƼɆɽ ɆɁɽ ɴɆɅƙȲɎ ɩȷƙȲɳɎȢɅ

ȴ. ɈɅƘɍɽǃɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ

ʓ. ƸɸȶɈɩ ɍɳǵɳɍˊɉɮɳƵɍɊƉȶɳɃȢɁ
ɳǷɳɈɍɳǋɻ ȶƙǇɸȲɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕ
ƒ ɭƺɳɁˊ ȲɭȶƙɆɳɃɑǏɳɍȟɅƺȶɞɋɬ
ƒ ɁƺȶɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ?
ɳɁˊ ɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑǇǍɸȶɳǋɻ ȶɆɻɭ ǆƗɅ?
ɑɌɳɑɌɈɪ ɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ʑ.Ȳ. ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ Ƀɩ ɑƙɁɫ ɊƙɁȪɎɵɅƳɌ ɆȶƛɩɍɈɪ ƴȶɍɩȷɳǵƴȶɳȲˊ Ɂ
ɆȶƛɩɅ?
ʑ.ȳ. ɈɅƘɍɽǃɳɒɁɭ ɔɪ ƙƛ ɈɹǕɃɩ ɁƘ ɳɋˊȶɅɩ ǌɋǃƙɈɹǕɃɩ ɁƘɌɹɅɩ ȶɍɩȷɆɻɭ ɴɅƎɴɇɅȼɪ
ɌɹɳǷɃɩ ɑƴȶɳȲˊ ɁɳɒˊɋɍɩȷɳǷ Ɏ ɩɍɈɪ ɍɩȷɳǵɳȲˊ Ɂ
Ƀɩ ɑƴȶɍɩȷ?
ʒ.Ȳ. ɈɅƘɍɽɈɪɁɸɆɅɽ ɳɈɍɳɎǎ Ɂɸ ɆɅɽ ɳɈɍɳɎǎȴɬ ƺɴȳƞɆǆƐɁɽ ɋɍɽȯɑɆɳƽɋƙɆɳɃɑ

ȲƒɭȶɈɩ ɉɈɳǎȲʆ ǆǆȲƒɭȶɈɩ ɉɈɳǎȲʆɆɻɭ ɴɅƎɁɩȷɞɳƙȷˊ ɅɴȳƞɆǆƐɁɽ Ǆɸȶ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǋɅɁɸ ɆɅɽ ɳɈɍɳɎǎ ɳɅɹȴɬ ǕȯɑʂɋɳɍˊƙɈɹǕɃɩ ɁƘɌɹɅɩ ȶƙɈɹǕɃɩ ɁƘɍɩȷʆ
Ɇɻɭ ǆƗɅ? ɳɋˊȶǋɅɁɸ ɆɅɽ ɳɈɍɳɎǎȷɸ ɅɯɅʒʔʆ

ʒ.ȳ. ɳɁˊ ɔɮȝǒƎɍɪǋɅɁɸ ɆɅɽ ɳɈɍ ʓ
ɳɎǎɆɻɭ ǆƗɅ?
ʒ.ȴ. ɈɅƘɍɽǃɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ƛ Ʌƺɴȳƞ Ɂɸ ɆɅɽ ɳɈɍɳɎǎƺȻɫȲƼɆɽ ƙȲɎ ɩȷƙȲɳɎȢɅȴɬ ɳȼˊ ɊƓɪƙȴɆɽ
ɆǆƐɁɽ ɁɸɆɅɽ ɳɈɍɳɎǎƺȻɫȲ ƙȴȶɳǕɋȷǙɑɽǃɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑɊɯ ɋɞɌȼƊɊɯɋȴɬ ǋɅ
ƼɆɽ ɆɁɽ ɴɆɅƙȲɎ ɩȷƙȲɳɎȢɅ ǊɈȳɭ ɑƵƒɁɩ ȷɁɯ ȷɌɆɑɽɳɈɍɳɎǎǂɊɴɁǕȷɳɄƛˊǇɅʆ
ʓ. ɳǷɳɈɍɳǋɻ ȶʕɌɳɑȢɍȲƒɭȶ ɳǷǇǍɸȶɳǋɻ ȶɳȼˊ ɌɳɍȟɅƺȶȼɮ ȷɳɅɹɳɆˊ ɳɍȟɅƺȶ
ƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺɳɁˊ ȲɭȶƙɆɳɃɑ
ƒ ʖɳǋɻ ȶȴɬ ǋɅɅʂ ɋǃǏɳǋɻ ȶʑʑɳǷɳɈɍƙɈɫ ȲɳǷǇǍɸȶ
ǇǍɸȶǏɳɍȟɅƺȶɞɋɬɁƺȶ
ƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ? ɳɁˊ ɳǷȲƒɭȶ
ƙɆɳɃɑǇǍɸȶɳǋɻ ȶɆɻɭ ǆƗɅ?
ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽȴɬɔɪ ƛ? Ɂɸ ɆɅɽ ɳɈɍɳɎǎȴɬ ɆɳȶžˊɁɳɓˊȶɳƽɋƳɌɳƙɈȣɊƙǉȶƺ
ɔɅƎɌƺɁɩ ʆɁɸ ɆɅɽ ɳɈɍɳɎǎȴɬ ǕȯɑʂɋɳɍˊƳɌɎ ɩɍɌɆɑɽ

ɴɇɅȼɪ Ɏ ɩɍȹɭɸ Ɏ ɩȻɔʂ ȲƞȳƚɯɅɡȶɳɑƗˊʒʔɳǋɻ ȶʆɁɸ ɆɅɽ ɳɈɍ
ɳɎǎǕȷƺɴȳƞɆǆƐɁɽ ƙɁȶɽ ɳǷɳɍˊɉɮɳƵɍɆɻɭ ɴɅƎɳƙǉɹ
ƙɆɳɃɑǆǆȷɮ ɍȷɩ ɁƎɁɸɆɅɽ ɳɈɍɳɎǎɊɯ ɋɞɈɪ ɌɆɪ ɔƒȲ
Ʌɫ ȶɳȵˊȻǋɅɴȳƞɆǆƐɁɽ ƙȲɎ ɩȷƙȲɳɎȢɅʆ
x ƙȴȪǕȷɴɀǆɸɈɪɉɮɳƵɍȼɍɽɑɩɑƞɳɒˊɋɆƷƟȻɈɪ ƳɌɆȶƛɩɍɌɆɑɽɴɇɅȼɪ ȹɭɸɎ ɩȻɔʂ Ȳƞ
o
Ʌɩ ȶɆƷƟȻǃɔʂ Ȳƞɉɮ ɳƵɍɊɩ ɅɆȥƆɌƙɁȶɽ ɳɃɆɻɭ ɴɅƎǋɅɊɭɸ ƺȲɽ ǎȲɽ (ʒʓ.ʒʗ )ʆɆɻɭ ɴɅƎ
ɳǕɋɑɩɑƞɌɭȲɌȲɈɪ ɃɩɑɳǮƙɁɫ ɊƙɁȪɎɈɪ ƳɌɆȶƛɩɍʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ɌȼɮɎ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɈɅƘɍɽɈɪǊɈȳɭ ɑƵƒɵɅɌȼɮ ɎȲƒɭȶɈɩ ɉɈɳǎȲǌɻ ȶȼɮ ȷɳɊƉȷ?
ɉɮ ɳƵɍɈɩ ɍɒƛɬɁɅɩ ȶɳǇɻ ȶɳǇɻ ȶɊɮ ɍ
ɑȲɊƗǊɈ
ɑɩɑƞƙɁȪɎɌ ɸɈɫ ȶǃɅɫ ȶɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɳȴɳǷȲƒɭȶǂǍȶȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɌɆɑɽɳȴɳɒˊɋɳȸƚˊɋ
Ʌɫ ȶɑɸɀɮɌȴɅƚɫɹʆ
ʑ.Ȳ. ɇƚɸɭɳǇɻ ȶɳǇɻ ȶʆɑɩɑƞǋƒȲɽ Ɇȶƛɩɍɉɮ ɳƵɍȹɭɸ Ɏ ɩȻɳɆɻ ɁɳǇɻ ȶ(ƙɈɹǕɃɩ ɁƘ) ɴȼɍƳɅɽ ɳƽɋ
ɑɩɑƞǋƒȲɽ ɳɇƞȶɳɃȢɁʆɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻǃƒȲɽ ɃɪʗɴɇɅȼɪ ȹɸ ɈɮȲʒɳɊɳɌȢɅʑ.ʑ

ɆƙɊȩȶƙɆɋʂɁƒ ! ɔʂ ȲƞɴɇɅȼɪ ɳǷɴɁʒʓ.ʒʗo Ʌɩ ȶȷɸ ɀɭȷɔʂ ȲƞɴɁȶɴɁɳƹƕɹɳǵɌȲȷɸ ɀɭȷɳɂɌȼɮ ȷƵƒ ɳǷ
Ƀɮ ǄɸȶȴɅƚȶǄɸȶɊɮ ɍ (ȼɮ ɳȷƒɹɳɈȻɊɯ ɋƹƒɸ ) ʆ
ȳ. ɳɊˊ ɍɳǷɆɻɮ ɍƴȶɳȹˊ ȶ Ʌɩ ȶɳǷɴȳƞɳɔƳƛɃʂ Ɍʆ ɳɁˊ Ɇɻɮɍƴȶɳȹˊ ȶǅƚɆɽ ǇɅȷȶơɭɍɳƽɋǈƐɍɽɳǵ
ƳɅɽ ƙɈɹǕɃɩ ɁƘɳɃ? Ʌɩ ȶɳǵƳɅɽ ɳɔƳƛɃʂ ɌɳɃ? ɈɅƘɍɽɈɪɑɪɁɭɀƟǊɈǄɆɵɅɁɸ ɆɅɽ Ɇɻɮɍ Ʌɩ ȶ ɑɪɁɭɀƟ
ǊɈȳƕɑɽɳǷɳɔƳƛɃʂ Ɍʆ
ɳɊˊ ɍɳǷɆɻɮ ɍƴȶɳȹˊ ȶɅɩ ȶ ɳɊˊ ɍɳǷɳɈɍɴȼɍɆɻɮ ɍƴȶɳȹˊ ȶɳƹƕɹɳǵɌȲƙɈɹǕɃɩ ɁƘ Ʌɩ ȶɳɈɍ ƷȲ
ɳȷȻƹƂɋɈɪ ƙɈɹǕɃɩ ɁƘ ʆ ɳɁˊ ɳɈɍɴȼɍɆɻɮ ɍƴȶɳȹˊ ȶɳǤƎəɀƋʉ?
ʒ. ɋȲɳɆɻ ɁɳǇɻ ȶɊȲ ɗɓɮɎɳɅɹɳɆɻ ɁɳǇɻ ȶɁɸ ǁȶɣƘɴɇɅȼɪ ʆ ɑǋƀɍɽɆɻɮɍƴȶɳȹˊ ȶ Ʌɩ ȶ Ɇɻɮ ɍ

ƴȶɁƓɮȶɅɩ ȶ ȴɮ ɌɆǆƐɁɽ ɑȦƈɑǋƀɍɽɳɔƳſɃʂ Ɍʆ Ɉɩ ɍȴɬ ɁɸǁȶƙɈɹǕɃɩ ɁƘ , ƸɸȶɈɩ ɍƺɆɳǁ Ɖ ɋ
ɳɍˊɴȳƞɳɔƳƛɃʂ Ɍʆ ɳƙɆˊ ɒɬɁ
ƛ ȴɮ ɌɌȶƛȶɽɳǷȲɴɅƚȶɴȼɍǋɅƸɸȶɈɅƚɬɳǷɳɍˊɳɆɻ ɁɳǇɻ ȶʆ Ȳɭɸ ǈƚɑɽɃɪɳɆɻ Ɂ
ɳǇɻ ȶ Ʌɩ ȶ ȷɭ ȷɈɩ ɍɳɓˊȶɳɍˊɆɅƎɩȷɳǷȲƒɭȶɃɩ ɑɳǮɵɅɆɻɮ ɍƴȶɳȹˊ ȶ ɳɒˊɋ ȴɮ ɌɌȶƛȶɽƺɂƗɪɊƎȶɳɃȢɁɳǷ
ȲɴɅƚȶɴȼɍƸɸȶɈɅƚɬɳǷɳɍˊɳɆɻ ɁɳǇɻ ȶʆ
2
ɳɁˊ ɌȶƛȶɽɊɯɋǁǋɅɵɇƐɄɸƺȶɳȴɆɸ ɇɭɁ ? ɳɁˊ ƙɈɹǕɃɩ ɁƘɅɩ ȶȲɸ ɳǮɳɓˊȶɳǷȲɴɅƚȶǁɳƙȷˊ Ʌƺ m ?
ɈɅƘɍɽʆ
ʓ. ɳɊˊ ɍɳǷɳɍˊɉɮɳƵɍɳɒˊɋɴɑƛȶɌȲƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺʆ Ɇȶƛɩɍɉɮ ɳƵɍȹɭɸ Ɏ ɩȻɳɆɻ ɁɳǇɻ ȶ (ƙɈɹǕ

Ƀɪ ɁƘ) ƺɂƗɪɊƎȶɳɃȢɁ ʆ ɳɁˊ ǋɅǊɈȳɭ ɑƵƒɔƛɪȳƚɹɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺɌǏȶɴȳɊɩ ɂɭǆɅɩ ȶɴȳɄƒɮ
ɑƙǋɆɽ ɊɭɸɈɅƚɬƙɈɹǕɃɩ ɁƘ Ȳɸ ɈɭȶɴɁǅƚȲɽ ȷɭɹɊȲɳɍˊȲɊƕɭƺ?
ʔ. ɳɊˊ ɍɳǷɳɍˊɉɮɳƵɍ ɳɒˊɋɴɑƛȶɌȲǕȜɒƛɩȲƴȶɁƓɮȶʆ Ɇȶƛɩɍɉɮ ɳƵɍȹɭɸ Ɏ ɩȻɳɆɻ ȶɳǇɻ ȶ( ƙɈɹ
ǕɃɩ ɁƘ ) ʆ ɌȲɳɊˊ ɍɊɭɸ ɈɅƚɬƙɈɹǕɃɩ ɁƘȲɸ ɈɭȶǅƚȲɽ ȷɭɹ ɳǷɳɍˊɃɪ Ɇ
ƛ ǕȜɒƛɩȲƴȶɁƓɮȶʆ
ǕȜɒƛɩȲƴȶɁƓɮȶȴɬ ɑɩɁ
Ə ɳǷȲƒɭȶɔȾƌɳƵɍƴȶɁƓɮȶ ʆ ɳǷȲƒɭȶɴȳɊɩ ɂɭǆ ɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑɳɅɹ Ǐȴɬ ƺ
Ɍȼɮ ɎɌƷɌ ( ɑɪɁɭɀƟǊɈǄɆ ) ɳɒˊɋɳǷȲƒɭȶɴȳɄƒɮɳɅɹǏ ȴɬ ƺɌȼɮ ɎɳǤƎ ( ɑɪɁɭɀƟǊɈȳƕɑɽƺȶ ) ʆ
ɳɁˊ Ɍȼɮ ɎɳǤƎɳǷɡǁ ɳǷȲƒɭȶɌɮɆǊɈA ɞɳǷȲƒɭȶɌɮɆǊɈB ? ɈɅƘɍɽɳƽɋɳƙɆˊȼǚƙƳɊ ǄɸȶɳɅɹ
ɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ ƛ ɅƺɳǷȲƒɭȶɴȳɄƒɮ ɳɅɹǏȴɬ ƺɌȼɮ ɎɳǤƎɳɒˊɋɑɪɁɭɀƟǊɈȳƕɑɽƺȶ Ʌɩ ȶɳǷȲƒɭȶ ɴȳɊɩ ɂɭǆǏ
ƺɌȼɮ ɎɌƷɌɳɒˊɋɑɪɁɭɀƟǊɈȴɬ ǄɆƺȶ ɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑǕȜɒƛɩȲƴȶɁƓɮȶʆ

ɈɅƚɬƙɈɹǕɃɩ ɁƘ

ǕȜɒƛɩȷƴȶɁƓɮȶ ǕȜɒƛɩȷƴȶɁƓɮȶ
ɈɅƚɬƙɈɹǕɃɩ ɁƘ

ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƚ ƙǋɆɽ ƙȴȪ
ƳɌɆɸ ɉɬ ɑ
ʑ.Ȳ. Ɉɀɾǆɔɸ Ɉɪȷɍǆ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲɳǷɳɍˊɵɇƐƙɈɹǕɃɩ ɁƘɳɊˊ ɍɳƹƕɹɳǵɌȲɉɈɴɇɅȼɪ,
ɌɆɑɽɉɈɴɇɅȼɪ ɳǷȹɭɸ Ɏ ɩȻ ɔƒȲɅɫ ȶɳȵˊȻɔʂ ȲƞɴɇɅȼɪ ɆɳȶžˊɁƺɊɭɸ ȼɴȼɍƺɊɯ ɋɅɫ ȶȴɅƚȶǂǍ
ƙɈɹǕɃɩ ɁƘȲƒɭȶȷɸ ɀɭȷȲ Ɏ ɩɂɪ ɳǷȹɭɸ Ɏ ɩȻƙɈɹǕɃɩ ɁƘȲƒɭȶɔɸ ɓɭȶɳɈɍɊɯ ɋƹƒ ɸ (ʒʓ.ʒʗ
o
) ʆ
ʑ.ȳ. ɳɁˊ Ɇɻɮɍƴȶɳȹˊ ȶǅƚɆɽ ɳǷȲƒɭȶɴȳɊɩ ɂɭǆɆɻɮ ɍƴȶɳȹˊ ȶȷȶơɭɍɳǵƙɈɹǕɃɩ ɁƘɳƙȷˊ Ʌƺȶ
ǇɅȷȶơɭɍɳƽɋǈƐɍɽɳǵ ɳǷȲƒɭȶɴȳɄƒɮɆɻɭ ɴɅƎɳǷɴɁǋɅɊɭɸ ɁɮȷɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅɑɸǍɆɽ ƳɸɌɑƗɪƙɈɹǕ
ƳɅɽ ƙɈɹǕɃɩ ɁƘɳɃ? Ƀɩ ɁƘʆ ȼɮ ɳȷƒɹɳɅɹɳɃˊ ɆǋɅɑɪɁɭɀƟǊɈǄɆɑƙǋɆɽ ɁɸɆɅɽ Ɇɻɮɍ
ɈɅƘɍɽɈɪɑɪɁɭɀƟǊɈǄɆ ɳǷȲƒɭȶɴȳɄƒɮ Ʌɩ ȶɑɪɁɭɀƟǊɈȳƕɑɽɳǷȲƒɭȶɴȳɊɩ ɂɭǆʆ
ɌɆɑɽɆɻɮɍ Ʌɩ ȶ Ɉɪ ɑɪɁɭɀƟ ɳɔƳƛɃʂ ɌɴɁȶɴɁȷȶơɭɍɳƽɋǈƐɍɽɳǵƙɈɹǕɃɩ ɁƘɳƽɋǋɅɊɭɸ Ʉɸ
ǊɈȳƕɑɽƺȶɳǷɳɍˊɴȳƞ Ɋɯ ɋɑƙǋɆɽ ƳɸɌɑƗɪƙɈɹǕɃɩ ɁƘʆ ȼɮ ɳȷƒɹǏǋɅɑɪɁɭɀƟǊɈȳƕɑɽ
ɳɔƳƛɃʂ Ɍʆ
ƺȶɳɈȻɊɯ ɋƹƒɸʆ
ʒ. ɳɁˊ ɌȶƛȶɽɊɯɋǁǋɅɵɇƐ ɌȶƛȶɽɳǷɳɍˊɴȳƞɳɔƳƛɃʂ ɌǋɅɵɇƐɁɮȷƺȶɳȴɆɸ ɇɭɁ ɳɒˊɋɌȶƛȶɽȲɭ ȶ

ƒ
Ʉɸ ƺȶɳȴɆɸ ɇɭɁ? Ƀɩ ɑɳǮɵɅɆɻɮ ɍƴȶɳȹˊ ȶǋɅɵɇƐɄɸƺȶɳȴɆɸ ɇɭɁʆ
ɳɁˊ ɵɇƐȲɴɅƚȶǁɴȼɍƙɈɹ ǃɊɈɍƙɈɹǕɃɩ ɁƘȼɮ ȷƵƒɳǷɳɍˊɵɇƐɁɮȷɅɫ ȶȲɸ ɳǮɳɍˊɵɇƐɳɅɹƳ

Ʌɽ ɴɁɳƙȷˊ Ʌ ȼɮ ɳȷƒɹȲƒɭȶɊɯ ɋ m ƙɈɹǕɃɩ ɁƘɅɫ ȶȲɸ ɳǮɳǷɳɍˊɵɇƐ
2
ǕɃɩ ɁƘɅɫ ȶȲɸ ɳǮɳƙȷˊ Ʌɳɓˊȶ
ƺ m
2
? ɑɮɊɈɅƘɍɽʆ ɌȶƛȶɽƙɁȶɽ ɳɔƳƛɃʂ Ɍʆ
ʓ. ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ǊɈȳɭ ɑƵƒɳǷ ƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺɑƏɩɁɳǷɳɍˊɔȾƌɳƵɍǊȴƴȶɳȹˊ ȶ ȼɮ ɳȷƒɹȲƒɭȶ
ȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺɌǏȶɴȳɊɩ ɴȳɊɩ ɂɭǆɊɭɸ ɵɅɈɅƚɬƙɈɹǕɃɩ ɁƘȴɬ ɄɸƺȶɳǷȲƒɭȶɴȳɄƒɮʆ
ɂɭ ǆɅɩ ȶɴȳɄƒɮɑƙǋɆɽ ɊɭɸɈɅƚɬ Ɇɻɭ ɴɅƎɴȳƞɳɔƳƛɃʂ Ɍȴɬ ɳǷȹɩ ɁƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺȼɮ ɳȷƒɹǊɈȳɭ ɑƵƒɳɅɹȴɬ
ƙɈɹǕɃɩ ɁƘǅƚȲɽ ȷɭɹɊȲɳɍˊ Ɋɩ ɅȳƕɑɽȼɮȷƺɳǷȲƒɭȶɆǁƎ ƙɆɳɃɑƺɳƙȷˊ ɅɳɃȢɁɳǵƴȶɳȹˊ ȶ
ȲɊƕɭƺ? ɳɃʆ
ʔ. ɈɅƘɍɽƺɊɯ ɋɅɫ ȶȼǚ ǕȜɒƛɩȲƴȶɁƓɮȶɑƏɩɁɳǷɳɍˊɔȾƌɳƵɍƴȶɁƓɮȶʆ ɳǷȲƒɭȶɌɮɆ
ƙƳɊǄɸȶɳɅɹɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ƛ Ʌ ǊɈAǏȴɬ ƺɌȼɮ ɎɌƷɌɳǷȲƒɭȶɴȳɊɩ ɂɭǆ ɳɒˊɋȲƒɭȶɌɮɆǊɈ B
ƺɳǷȲƒɭȶɴȳɄƒɮɳɅɹǏȴɬ ƺɌȼɮ ǏƺɌȼɮ ɎɳǤƎɳǷȲƒɭȶɴȳɄƒɮʆ

ɎɳǤƎɳɒˊɋǋɅɑɪɁɭɀƟǊɈ ɳǷȲƒɭȶɴȳɊɩ ɂɭǆɊɭɸ ɵɅƳɸɌɑƗɪƙɈɹǕɃɩ ɁƘȴɬ ǋɅɃɸ ɒɸɁɮȷɅɩ ȶɳǷȲƒɭ
ȳƕɑɽ Ʌɩ ȶɳǷȲƒɭȶɴȳɊɩ ɂɭǆ ȶɴȳɄƒɮɊɭɸ ȴɬɄɸƺȶʆ ȼɮ ɳȷƒɹȲƒɭȶɴȳɊɩ ɂɭǆƙɆɳɃɑǕȜɒƛɩȲƴȶɁƓɮȶ
ƺɌȼɮ ɎɌƷɌɳɒˊɋǋɅɑɪɁɭ ɃɃɯ ɍǇɅǃɊɈɍɈɅƚɬƙɈɹǕɃɩ ɁƘɳƙȷˊ ɅƺȶȲƒɭȶɊɯ ɋ m2 ʆ
ǁƟ ǊɈǄɆƺȶɳǷȲƒɭȶƙɆ
ɳɃɑǕȜɒƛɩȲƴȶɁƓɮȶʆ
ɳɁˊ ȷɸ ɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɳɋˊȶǕȷɈɅƘɍɽɈɪɌȼɮ ɎƺɊɯ ɋɅɫ ȶȴɅƚȶɌɆɑɽɴɇɅȼɪ ȹɭɸɎ ɩȻƙɈɹǕ
Ƀɩ ɁƘʆ ɴɇɅȼɪ Ɏ ɩɍȹɭɸ Ɏ ɩȻȲƒɭȶɌɋɺɳɈɍɊɯ ɋƹƒɸɅɩȶɊɭɸ ɵɅɔʂ ȲƞɴɇɅȼɪ
ɌɆɑɽɔƒȲƺɔƛɪ?
o
ȴɬ ɴɁȶɴɁʒʓ.ʒʗ ɳɒˊɋȷȶơɭɍɳǷȲƒɭȶɃɩ ɑȼɮ ȷƵƒʆ
ɳƽɋǒɌ

ɴɁɴɇɅȼɪ ɴɑƛɌɊɯ ɋɴȼɍƳɸɌɑƗɪƙɈɹǕɃɩ ɁƘǇɅǅƚȲɽ ȷɭɹɳǷɳɍˊɵɇƐ
ɴɇɅȼɪ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɊɭɸ ɳɇƞȶƵƒǕȯɑʂɋɳɍˊȷɸƷɋʆ ɳǷɳɍˊɴȳƞ
ɳɔƳƛɃʂ ɌɈɯ ȲɳȴɴɁȶɴɁǅƚȲɽ ȷɭɹɳǷɳɍˊɵɇƐɴȼɍɑƏɩɁɳǷɳƙƳɊɊɭɸ
Ʉɸ; ɵɇƐɃɃɯ ɍȲɸ ɳǮɃɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶƳɅɽ ɴɁɳƙȷˊ ɅɈɪ ƙɈɹǕɃɩ ɁƘȲƒɭȶɊɯ ɋ
m2 ʆ ɳǷȲƒɭȶɌɋɺȷɸƷɋƳɅɽɴɁȳƕɑɽƳɸɌɑƗɪƙɈɹǕɃɩɁƘǅƚȲɽɳǷ
Ə ɳǷɳƙƳɊɊɭɸ ɃɸɒɸɁɮȷƺȶ ɵɇƐɃɃɯ ɍȲɸ ɳǮɃɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶ
ɳɍˊɵɇƐɑɩɁ
Ɂɩ ȷƺȶɈɪ ƙɈɹǕɃɩ ɁƘȲƒɭȶɊɯ ɋ m ʆ
2
ɳƽɋǒɌɴɁɊɭɸ ɵɅɔʂ ȲƞɌɆɑɽɴɇɅȼɪ ɔȾƌɳƵɍƴȶɁƓɮȶ Ʌɩ ȶ

ƴȶɳȹˊ ȶɃɃɯ ɍǇɅȲɸ ɳǮƙɈɹǕɃɩ ƹƚɑɽƵƒ ɳƙȷˊ Ʌ (ɳǷȲƒɭȶɌȼɮ Ɏ
ɳǤƎ) Ʌɩ ȶɁɩ ȷ (ɳǷȲƒɭȶɌȼɮ ɎɌƷ) ɁƘʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬ ʓ
ǕƳɑǅɁɭ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɈɅƘɍɽɈɪǊɈȳɭ ɑƵƒɌǏȶǕƳɑǅɁɭ ɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑǕȜɒƛɩȲƴȶɁƓɯȶɅɩ ȶƙɆɳɃɑ
ȲɊƕɭƺɳƽɋɳɊˊ ɍɳǵɳɍˊɑɪɁɭɀƟǊɈɳɉƚȣȶɈɅƚɬƙɈɹǕɃɩ ɁƘɅɩ ȶɈɅƚɬɵɂƂɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?(ɳɊˊ ɍ
ǂǍȶ)
ɪ
ɉɮ ɳƵɍɊɯ ɋ Ɉɩ ɍɊɯ ɋ Ʌɩ ȶǂǍȶǕƳɑǅɁɭ ɈɪɌʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ɳɊˊ ɍǂǍȶǕƳɑǅɁɭ ɑƙǋɆɽ ƙɆɳɃɑǕȜɒƛɩȲƴȶɁƓɮȶ Ƀɪ ƙȲȩȶ Cape:

ɴȳ ȲȲžƽ ɑɪǓ ȲȦƈ Ɂɭ ǎ ɩ ɩƳ
Ɏȷ Ƅ Ʉƒ ɮ ɊȲǍ Ȳɭ ɊƖɹ Ɋɩ ǆ ɳɊǒ əɑǊ Ɋɩ ɂɭǆ ƙɆƸɸ
ƹƒɸ
ɑɪ.ɔɁɩ.ɊɄƘ 17 18 19 21 23 25 26 26 25 22 20 18 22
Ɋ C
0
ɑɪ. ɊɄƘɊ 12 13 14 16 18 20 21 21 20 17 15 13 17
0
C
ɑɪ.ɔɆƓ. 7 8 9 11 13 14 16 16 14 12 10 8 12
ɊɄƘɊ C 0
ɳɉƚȣȶɊɄƘɊ 94 85 57 40 25 19 16 15 22 51 97 108 629

(mm)
ɵɂƂɳɑˊɊ 13 12 10 9 6 5 4 4 5 8 12 13 101
ɈɅƚɬƙɈɹǕɃɩ 5:42 6:25 7:12 8:54 9:54 11:05 10:54 10:24 9:05 6:54 5:54 6:00 08:11
ɁƘɊɄƘɊ *)
ɈɅƚɬɵɂƂɊɄƘ 10:07 10:54 11:56 13:01 13:55 14:21 14:07 13:22 12:22 11:17 10:22 9:55 12:00
Ɋ *)
* ɳǋɻ ȶɺ ǆɃɪ/ɵɂƂ

Ȳ. ɳɁˊ Ɍȼɮ ɎɳǤƉɅɩ ȶɌȼɮ ɎɌƷɌɑƏɩɁɳǷȲƒɭȶȲɸ ɓɭȶɴȳǁȳƚɹ ?
ȳ. ǕȜɒƛɩȲƴȶɁƓɮȶ ǋɅɌȼɮ ɎɈɪ ɌɳɇƞȶɳɃȢɁɇȶɴȼɌ ȴɬ Ɍȼɮ ɎɑƚɫȲɳȺˊ ƙȹȩɹ Ʌɩ ȶ Ɍȼɮ ɎǈžɌ ɪȲ
ɳɁˊ ɌɋɺɳɈɍɆɪ ɴȳɵɅɌȼɮ ɎɅɩ ǄȵɌȼɮ Ɏ Ʌɩ ȶɌȼɮ ɎɑƚɫȲɳȺˊ ƙȹȩɹɑƏɩɁɳǷȷɳǆƚɹɴȳǁ ?
ȴ. ɔƒȲǕȷȲɸ ɀɁɽ ɆƷƟȻɈɪ Ɍȼɮ ɎɎɑǜǇɅɳɃ? ƙɆɑɩɅɳɆˊ ǇɅ ɳɁˊ ƺɴȳǁ?
ʒ.Ȳ. ɳɊˊ ɍɳɍˊɉɮɳƵɍ ɳɒˊɋɴɑƛȶɌȲ ǕȜɒƛɩȲƴȶɁƓɮȶ ɳɁˊ ǏǋɅɃɪ ǂɸȶɳǷ ɔȾƌɳƵɍƴȶɁƓɮȶ
ɳǷȲƒɭȶȷɸ ɀɭȷƴȶɁƓɮȶɵɅɃƛɪɆǕȜɒƛɩȲɞʆ ɳɋˊȶɳɊˊ ɍȲɸ ɓɭȶɳɈɍɈɪ ɌɳǷȲƒɭȶƙȲȩȶCape : ɴȳɄƒɮ -
ɴȳȲɭ ɊƖɺ Ʌɩ ȶ ɴȳɊɩ ɂɭǆ - ɑɪǓʆ
ȴɀǆɑɪɁɭɀƟǊɈƺɊɄƘɊɵɅȲɸ ɓɭȶɳɈɍǄɸȶɈɪ ɌɳɅɹʆ
ȳ. ɳɋˊȶɳƙɆˊ ɈɩɍɁɸ ǁȶɳǕɋƙɈɹǕɃɩ ɁƘʆ ƸɸȶɈɩ ɍƺɴȳƞɆɳǁƉ ɋɳǷɳɍˊɴȳƞɳɔƳƛɃʂ Ɍ
Ʌɩ ȶɌȲǜɈɩ ɍɳǷɳɍˊȲƙɊɩ Ɂȼɮ ȷƵƒ ɴɆɌɈɩ ɍȷɭ ɹɳƙƳɊɆɅƎɩȷȲƒɭȶɃɩ ɑɳǮɵɅɃƛɪɆǕȜɒƛɩȲƴȶɁƓɮȶʆ
ɳɄƛˊɴɆɆɳɅɹȷɸ ɅɯɅɈɪ Ɍȼȶ ɊƉȶɳǷɳɈɍɴȼɍƙɈɹǕɃɩ ɁƘȷȶơɭɍǊȴɳƙȷˊ ɅɆɸ ɇɭɁɳǵ ǕȜɒƛɩȲƴȶ ɁƓɮȶ
Ʌɩ ȶɊƉȶɳɃȢɁɳǷɳɈɍɴȼɍƙɈɹǕɃɩ ɁƘ ȷȶơɭɍɆɸ ɇɭɁɳǵǕȜɒƛɩȲƴȶɁƓɮȶʆ ɳƙɆˊ ɌɆ
ɮ ǊɈ ɵɅȹɸ ɈɮȲɃɪ ʒ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ Ɍȼɮ ɎƳɍ ɇȶɴȼɌʆ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ǊɈȳɭ ɑƵƒɌǏȶ ɌɋɺɳɈɍǄɸȶɈɪ Ɍ ɳƽɋɳɊˊ ɍɳɍˊɃɪǂɸȶɈɪ ɴɇɅȼɪ ɳǵƙɈɹǕɃɩ ɁƘ?
ɑɮɊɈɅƘɍɽɈɪǊɈȳɭ ɑƵƒƺɑɪɁɭɀƟǊɈɊɄƘɊɵɅȲɸ ɓɭȶɳɈɍǄɸȶɈɪ Ɍʆ
ʓ. ɳɊˊ ɍǂǍȶǕƳɑǅɁɭ ɵɅƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ ǍȹǅɅɪ ɉɸ ɳƒ ɈȻ :
ɴȳ ȲȲžƽ ɑɪǓ ȲȦƈ Ɂɭ ǎ ɩ ɩƳ
Ɏȷ Ƅ Ʉƒ ɮ ɊȲǍ Ȳɭ ɊƖɹ Ɋɩ ǆ ɳɊǒ əɑǊ Ɋɩ ɂɭǆ ƙɆƸɸ
ƹƒɸ
ɑɪ.ɔɁɩ.Ɋ 32 32 31 30 30 30 31 32 34 35 34 33 32
ɄƘɊ 0C
ɑɪ. ɊɄƘɊ 28 29 28 27 27 26 26 27 29 30 29 29 28
0
C
ɑɪ.ɔɆƓ. 24 25 25 24 23 22 21 22 23 24 24 24 23
ɊɄƘɊ C
0
ɳɉƚȣȶɊɄƘ 171 160 224 257 127 45 7 10 40 77 134 155 1407

Ɋ (mm)
ɵɂƂɳɑˊɊ 16 16 19 17 9 4 1 1 3 6 14 15 121
ɈɅƚɬƙɈɹǕ 4:36 5:36 4:18 6:30 7:06 7:48 8:23 8:00 8:36 8:00 6:30 6:24 6:49
Ƀɩ ɁƘɊɄƘ
Ɋ *)
ɈɅƚɬɵɂƂɊ 12:43 12:29 12:10 11:50 11:34 11:27 11:31 11:44 12:02 12:22 12:38 12:46 12:00
ɄƘɊ *)
* ɳǋɻ ȶɺ ǆɃɪ/ɵɂƂ
Ȳ. ɳɁˊ ɔƒȲǕȷȲɸ ɀɁɽ ɆƷƟȻɌɋɺɳɈɍɌȼɮ ɎɳǤƎ (ɴȳ) Ʌɩ ȶɌɋɺɳɈɍɌȼɮ ɎɌƷɌɳǷȲƒɭȶǍȹǅɅɪ ɉɸ ƒ

ɳɈȻǇɅɳɃ ?
ȳ. ɳɁˊ ɔƒȲǕȷȲɸ ɀɁɽ Ɍȼɮ ɎɎɑǜǇɅɳɃ ? ƙɆɑɩɅɳɆˊ ǇɅ ɳɁˊ ƺɴȳǁ ?
ȴ. ɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺƙɁȪɎǇɅɑǋƀɍɽƺɆɯ ɅɌȼɮ Ɏ : ƙɁƺȲɽ ɳɒˊɋɑƂɁ

ɯ ɳǤƎɳɒˊɋɑƂɁ
ɯ
ɳǤƎɳɒˊɋɳɑˊɊ Ʌɩ ȶ ƙɁƺȲɽ ɳɒˊɋɳɑˊɊ ʆ Ȳɸ ɀɁɽ ɆƷƟȻɈɪ Ɍȼɮ ɎǄɸȶɆɯ ɅɳɅɹ (ʓɴȳɊɯ ɋɌȼɮ Ɏ)
ɳƽɋȴɩ ɁƺɑɪɁɭɀƟǊɈɊɄƘɊ ɵɂƂɳɑˊɊǋɅɳɉƚȣȶǅƚȲɽ ɑɌɭɆƺɊɄƘɊ ʆ
ʔ.Ȳ. ɳɊˊ ɍɉɮ ɳƵɍ ɳɒˊɋɴɑƛȶɌȲƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ ǏɑƏɩɁɳǷɳɍˊɔȾƌɳƵɍƴȶɳȹˊ ȶ Ɇɻɭ ɴɅƎ
ɳǷɴȲƓɌɴȳƞɳɔƳƛɃʂ Ɍʆ
ɳɋˊȶɳɊˊ ɍɌɋɺɳɈɍɈɪ ɌɳǷǍȹǅɅɪ ɉɸ ɳƒ ɈȻ : ɴȳɄƒɮ - ɴȳȲɭ ɊƖɺɅɩ ȶ ɴȳɊɩ ɂɭǆ - ɑɪǓʆ
ȴɀǆɑɪɁɭɀƟǊɈɊɄƘɊ ɔɆƓɆɌǋ Ʌɩ ȶɑɪɁɭɀƟǊɈɔɁɩ ɆɌǋɵɅȲɸ ɓɭȶɳɈɍǄɸȶɈɪ ɌɳɅɹʆ
ȳ. ɳɋˊȶɳƙɆˊ ɈɩɍɁɸ ǁȶɳǕɋƙɈɹǕɃɩ ɁƘʆ ɳɇƉȲɈɩ ɍƸɸȶɳǷɳɍˊɴȳƞɳɔƳƛɃʂ Ɍ Ʌɩ ȶɌȲǜɈɩ ɍ
ɳǷȲƙɊɩ Ɂȼɴȼɍ ɴɁɴɆɌɈɩ ɍɳɓˊȶɳɍˊɆɅƎɩȷȲƒɭȶɃɩ ɑɳǮɵɅƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺʆ ɳɄƛˊɴɆɆɳɅɹ ȷɸ ɅɯɅɈɪ Ɍȼȶ
ɊƉȶɳǷɳɈɍɴȼɍƙɈɹǕɃɩ ɁƘȷȶơɭɍǊȴɳƙȷˊ ɅɆɸ ɇɭɁɳǵ ǕȜɒƛɩȲƴȶɁƓɮȶ Ʌɩ ȶɊƉȶɳɃȢɁ
ɳǷɳɈɍɴȼɍƙɈɹǕɃɩ ɁƘȷȶơɭɍɁɩ ȷɆɸ ɇɭɁɳǵǕȜɒƛɩȲƴȶɁƓɮȶʆ ɇȶɴȼɌɑɮɊɳƙɆˊ ɌɆ
ɮ ǊɈ ȹɸ ɈɮȲɃɪ ʒ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ Ɍȼɮ ɎƳɍʆ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ǊɈȳɭ ɑƵƒɌǏȶ ɌɋɺɳɈɍǄɸȶɈɪ Ɍ ɳƽɋɳɊˊ ɍɳɍˊɃɪǂɸȶɈɪ ɴɇɅȼɪ ɳǵƙɈɹǕɃɩ ɁƘ?
ɑɮɊɈɅƘɍɽɈɪǊɈȳɭ ɑƵƒƺɑɪɁɭɀƟǊɈɊɄƘɊɵɅȲɸ ɓɭȶɳɈɍǄɸȶɈɪ Ɍ ɳɒˊɋ ɳɒɁɭ ɔɪ Ǌ
ƛ Ɉȳɭ ɑ
ƵƒɳɅɹ Ɋɩ ɅɄɸ ƴƚɸȶǁɑɽʆ ɳƙɆȣɆɳɄȢɆƺɊɯ ɋɅɫ ȶ ƙɆɳɃɑǕȜɒƛɩȲƴȶɁƓɮȶʆ
ʕ.Ȳ. ȴɀǆƺ ɊɊ Ʌɩ ȶƺ ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁɅɮ Ɏȷɸ ɅɯɅɃɫ ȲɳɉƚȣȶǅƚȲɽ ɑɌɭɆɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ Ɉɪ ɴȳ
əɑǊȼɍɽɴȳɎ ɩȷƄɩƳ (ʗ ɴȳ) Ʌɩ ȶɳǷǕȜɒƛɩȲƴȶɁƓɮȶƸɆɽ ɈɪɴȳɳɊǒɌɒɮɁȼɍɽɴȳɁɭ ǎ (ʗɴȳ) ʆ

ȳ. ɳɄƛˊȼɮȷƵƒɑƙǋɆɽ ȷɸ ɅɯɅɵɂƂǅƚȲɽ ɳɉƚȣȶ ʆ
ȴ. ɳɊˊ ɍɳɉƚȣȶ Ʌɩ ȶɵɂƂǅƚȲɽ ɳɉƚȣȶɇȶɴȼɌ ɳǷȲƒɭȶɴȳɳɇƞȶɳɃȢɁ ɳɒˊɋɈɩ ǊȲǜɈɪ ǊɈȳɭ ɑƵƒ
ɳǷȲƒɭȶȷɸ ɅɯɅɃɫ ȲɳɉƚȣȶǅƚȲɽ ɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑǕȜɒƛɩȲƴȶɁƓɮȶɅɩ ȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺʆ
ʖ.Ȳ. ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ǊɈȳɭ ɑƵƒɌǏȶ ɈɅƚɬƙɈɹǕɃɩ ɁƘ Ʌɩ ȶ ɈɅƚɬɵɂƂ?
ȳ. Ɉɩ ǊȲǜɔɸ ɈɪǊɈȳɭ ɑƵƒɳǷȲƒɭȶɈɅƚɬɵɂƂƙɆƸɸƹƒɸɑƙǋɆɽ ƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺɅɩ ȶ ƙɆɳɃɑǕȜɒƛɩȲ
ƴȶɁƓɮȶ ʆ
ȴ. ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ǊɈȳɭ ɑƵƒȼʁ ɄɸɊɯɋ ɌǏȶɈɅƚɬɵɂƂɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ Ʌɩ ȶɳǷȲƒɭȶ ƙɆɳɃɑǕȜɒƛɩȲ
ƴȶɁƓɮȶ?
ȵ. ɈɅƘɍɽǃɳɁˊ ɈɅƚɬɵɂƂƺɊɄƘɊɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑǄɸȶɈɪ Ɍ ȴɬ ʑʒ:ʐʐ ɳǋɻ ȶ ?

ɍɃƑɇɍɅɩ ȶ ƳɌɑɅƒɩƽƊɅ
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɅɩ ȶȷɸ ɳɍˊɋɌɆɑɽɔƒȲ ɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƚ ƙǋɆɽ ƙȴȪ
ʑ.Ȳ. ɳɁˊ ɌɋɺɳɈɍ (ʓɴȳ) ǁ ƺ ɳǷɳɈɍɴȼɍɳɋˊȶɳɊˊ ɍɳǵɑɪɁɭɀƟǊɈ: Ɍȼɮ ɎɌƷ

Ɍȼɮ ɎɳǤƎɅɩ ȶɴȳǁƺɌȼɮ ɎɌƷɌ? ɴȳɊɩ ɂɭǆ - ɑɪǓ Ʌɩ ȶɌȼɮ ɎɳǤƎ ɴȳɄƒ -
ɮ ɴȳȲɭ ɊƖɺ
ʑ.ȳ. ɳɁˊ ɌɋɺɳɈɍ (ʓɴȳ) ǁƺ ɳǷɳɈɍɴȼɍɳɋˊȶɳɊˊ ɍɳǵɑɪɁɭɀƟǊɈ : Ɍȼɮ ɎɑƚɫȲ

Ʌɩ ǄȵɌȼɮ Ɏ Ʌɩ ȶ Ɍȼɮ ɎɑƚɫȲɳȺˊ ƙȹȩɹ? ɳȺˊ ƙȹȩɹ ɴȳɳɊǒ - əɑǊɅɩ ȶ Ʌɩ ǄȵɌȼɮ Ɏ ɴȳȲȦƈ
- ɴȳɎ ɩȷƄɩƳ
ʑ.ȴ.ɳɁˊ ɔƒȲǕȷȲɸ ɀɁɽ Ɍȼɮ ɎɎɑǜǇɅ ɳɊˊ ɍɳɉƚȣȶǅƚȲɽ ɊɄƘɊ : ɴȳɳɊǒ - Ɂɭ ǎ
ɳɃ ?

o
ʒ.Ȳ. ȴɀǆɑɪɁɭɀƟǊɈƺɊɄƘɊ ɴȳɄƒɮ - ɴȳȲɭ ɊƖɺ : ʔʖ /ʓ = ʑʕ.ʓ
ɵɅȲɸ ɓɭȶɳɈɍǄɸȶɈɪ Ɍʆ ɴȳɊɩ ɂɭǆ - ɑɪǓ : ʓʘ/ʓ=ʑʒ.ʖ
o

ʒ.ȳ. ɈɅƘɍɽɈɪǊɈȳɭ ɑƵƒƺ ɑɪɁɭɀƟ ɳǷȲƒɭȶɴȳɄƒ -

ɮ ɴȳȲɭ ɊƖɺɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑǕȜɒƛɩȲƴȶ
ǊɈɊɄƘɊ ɁƓɮȶ ƳɸɌɑƗɪƙɈɹǕɃɩ ɁƘǅƚȲɽ ɳǷɳƙƳɊɊɭɸ Ʉɸƺȶ ɳǷȲƒɭȶ
ɴȳɊɩ ɂɭǆ - ɑɪǓʆ ǃɊɈɍɵɅƙɈɹǕɃɩ ɁƘ ƙɁȪɎǇɅ
ɴɆȶɴȷȲ ɳɍˊɁɸɆɅɽ ɵɇƐɄɸƺȶɈɪ ɴȳɄƒ -

ɮ ɴȳȲɭ ɊƖɺʆ
ʓ.Ȳ. ɳɁˊ ɔƒȲǕȷȲɸ ɀɁɽ ɌɋɺɳɈɍ ɑɪɁɭɀƟǊɈȴɬ ǋɅǊɈȳɭ ɑƵƒɆɅƎɩȷ ȼɮ ɳȷƒɹȴɬ ǏɍɸǇȲ
ɳȼˊ ɊƓɪȲɸɀɁɽ Ɍȼɮ ɎɌƷɌɅɩ ȶ ɌɋɺɳɈɍɌȼɮ ɎɳǤƎǇɅ
Ɍȼɮ ɎɳǤƎ (ɴȳ) Ʌɩ ȶɌɋɺɳɈɍɌȼɮ ɎɌƷɌ
ȲƒɭȶǍȹǅɅɪ ɉɸ ɳƒ ɈȻǇɅɳɃ?
ʓ.ȳ. ɳɁˊ ɔƒȲǕȷȲɸ ɀɁɽ ɳɈɍɌȼɮ Ɏ ɳɊˊ ɍɳɉƚȣȶǅƚȲɽ ɊɄƘɊ :ɴȳəɑǊ - ɴȳɎ ɩȷƄɩƳ
ɎɑǜǇɅɳɃ ?
ʓ.ȴ. Ȳɸ ɀɁɽ ɌɋɺɳɈɍ Ɇɯ ɅɌȼɮ Ɏ (ɴȳ ) ɴȳɄƒ -

ɮ ɴȳȲɭ ɊƖɺ ƙɁƺȲɽ ɳɒˊɋ ɑƂɁ
ɯ ( ɑɪɁɭɀƟǊɈ
ɳƽɋɑɪɁɭɀƟǊɈɊɄƘɊ ɵɂƂɳɑˊɊ ɊɄƘɊʒʖ.ʓ ɵɂƂɳɉƚȣȶǅƚȲɽ ʖ
ɳɉƚȣȶǅƚȲɽ ɑɌɭɆƺɊɄƘɊ
ɴȳɊɪ ǆ - ɴȳəɑǊɺ ɳǤƎ ɳɒˊɋ ɑƂɁ
ɯ ( ʒʙ.ʓ ;
ʒʕʑ ; ʒʓ)
ɴȳɊɩ ɂɭǆ - ɑɪǓɺ ɳǤƎ ɳɒˊɋ ɳɑˊɊ ( ʒʘ.ʖ ;
ʔʘʖ ; ʔʗ)
ɴȳȲȦƈ - ɴȳɎ ɩȷƄɩƳɺ ƙɁƺȲɽ ɳɒˊɋ ɳɑˊɊ ( ʒʗ.ʓ ;
ʖʐʘ ; ʔʕ)
o
ʔ.Ȳ. ȴɀǆɑɪɁɭɀƟǊɈ ɊɄƘɊ ɴȳɄƒ -
ɮ ɴȳȲɭ ɊƖɺ ( ɑɪɁɭɀƟǊɈɊɄƘɊ ʑʖ.ʓ ; ɑɪɁɭ.
ɔɆƓɆɌǋɅɩ ȶɔɁɩ ɆɌǋɵɅ Ȳɸ ɓɭȶɳɈɍ ɔɁɩ ɆɌǋʓʑ
o
; ɑɪɁɭ.ɔɆƓɌǋʒʑ.ʖo
ǄɸȶɈɪ Ɍ o
ɴȳɊɩ ɂɭǆ - ɑɪǓ ( ʒʘ.ʖ , ʓʒ.ʓo, ʒʔ.ʔo )
ʔ.ȳ. ɈɅƘɍɽɈɪǊɈȳɭ ɑƵƒɳǷȲƒɭȶ ɑɪɁɭ ɳǷȲƒɭȶɴȳɄƒ -
ɮ ɴȳȲɭ ɊƖɺ ɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ ƳɸɌɑƗɪ
ɀƟǊɈɊɄƘɊ ɳɒˊɋ ɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ƛ Ʌƺ ƙɈɹǕɃɩ ɁƘǇɅǅƚȲɽ ȷɭɹɳǷɳƙƳɊɊɭɸ ɃɸɒɸɁɮȷƺȶ ɳǷ
ǊɈȳɭ ɑƵƒɳɅɹȴɬ ɊɩɅɄɸ ƴƚɸȶǁɑɽʆ ȲƒɭȶɴȳɊɩ ɂɭǆ - ɑɪǓʆ ǃɊɈɍɵɅƙɈɹǕɃɩ ɁƘ ƙɁȪɎ
ɳƙɆȣɆɳɄȢɆƺɊɯ ɋɅɫ ȶ ƙɆɳɃɑǕȜɒƛɩȲ
ǇɅɴɆȶɴȷȲɳɍˊɁɸɆɅɽ ɵɇƐɄɸƺȶɆɅƎɩȷɈɪ ɴȳɄƒ-ɮ ɴȳȲɭ ɊƖɺ
ƴȶɁƓɮȶʆ
ƳɸɌɑƗɪƙɈɹǕɃɩ ɁƘɴɁȶɴɁǋɅɊɭɸ ɄɸɊɯɋʆ
ǕȜɒƛɩȲƴȶɁƓɮȶǋɅǄɸȶɳǷȲƒɭȶɔɸ ɓɭȶɳɈɍ ɑɪɁɭ
ɀƟǊɈǄɆƴƚɸȶ Ʌɩ ȶǋɅɊɭɸ ȲɊƗɌɑƗɪƙɈɹǕɃɩ ɁƘɁɮ ȷ
ƺȶɳƙȷˊ Ʌʆ

ʕ.Ȳ. ȴɀǆƺ ɊɊ Ʌɩ ȶƺɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ ȲɊƕɭƺ: ʑʑʐʗ ɊɊ ɞ ʑʑʐ.ʗ ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ
ɵɅȲɸ ɈɑɽɃɫȲɳɉƚȣȶɑɌɭɆ ɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑ ǕȜɒƛɩȲƴȶɁƓȶ : ʕʓʒ ɊɊ ɞ ʕʓ.ʒ ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ
ɮ
ȲɊƕɭƺ Ɉɪ ɴȳəɑǊ ȼɍɽ ɴȳɎ ɩȷƄɩƳ

(ʗɴȳ) ɅɩȶɳǷǕȜɒƛɩȲƴȶɁƓɮȶ ƸɆɽɈɪ
ɴȳɳɊǒ ɌɒɮɁȼɍɽ ɴȳɁɭ ǎ (ʗɴȳ) ʆ
ʕ.ȳ.ɳɄƛˊȼɮȷƵƒɑƙǋɆɽȷɸɅɯɅɵɂƂǅƚȲɽ ɳɉƚȣȶ ȲɊƕɭƺɺ ʑʐʖ

ǕȜɒƛɩȲƴȶɁƓɮȶɺ ʗʗ
ʕ.ȴ. Ɉɩ ǊȲǜɔɸ Ɉɪ ǊɈȳɭ ɑƵƒ ɳǷȲƒɭȶ ɳɉƚȣȶǅƚȲɽ ɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ ȴɬ ǋɅɃɸ ɒɸɄɸƺȶ
ƳɌǅƚȲɽ ɳɉƚȣȶ ʒȼȶȴɩ ɁƺɊɊ ȳƕɑɽƺȶɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑǕȜɒƛɩȲƴȶ

ɁƓɮȶʆ ȷɸ ɅɯɅɵɂƂɳɉƚȣȶɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑǕȜɒƛɩȲƴȶɁƓɮȶ
ƙɆɴɒɍɆɪ ǊȴɆɯ ɅɵɅȷɸ ɅɯɅɵɂƂɳɉƚȣȶɳǷȲƒɭȶ ƙɆɳɃɑ
ȲɊƕɭƺʆ ɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑǄɸȶɈɪ ɌɳɅɹ Ǌȴɳƙȷˊ ɅɆɸ ɇɭɁ
ɵɅɳɉƚȣȶǅƚȲɽ ɳǷȲƒɭȶʗ ɴȳɳɅɹ Ɇɻɭ ɴɅƎɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑ
ȲɊƕɭƺ ȷɸ ɅɯɅɌȼɮ ɎɎɑǜɳǷȲƒɭȶʗ ɴȳ ǄɸȶɳɅɹ ȴɬ ƺɵɂƂ
ɴȼɍǋɅɳɉƚȣȶɳɑƐˊɌɴɁǄɸȶɔɑɽʆ
ȼɮ ɳȷƒɹɳɉƚȣȶɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑǕȜɒƛɩȲƴȶɁƓɮȶƙɁȪɎǇɅ
ɴɆȶɴȷȲǇɅɳƙȷˊ ɅƺȶɳɈȻɊɯ ɋƹƒɸʆ
ʖ.Ȳ. ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ǊɈȳɭ ɑƵƒɌǏȶ ɈɅƚɬƙɈɹ ɈɅƚɬƙɈɹǕɃɩ ɁƘ ȴɬ ƺɈɅƚɬɵɅƙɈɹǕɃɩ ɁƘɴȼɍɊɩ ɅƙɁȪɎ
ǕɃɩ ɁƘ Ʌɩ ȶ ɈɅƚɬɵɂƂ? ǇɅǍǍɸȶɳƽɋɵɇƐɳɊȵɈɈȲɳɓˊɋʆ

ɈɅƚɬɵɂƂ ȴɬ ƺɳɈɍɳɎǎɳǷɌǏȶƙɈɹǕɃɩ ɁƘɌɹ Ʌɩ ȶ
ƙɈɹǕɃɩ ɁƘɍɩȷʆ
ʖ.ȳ. Ɉɩ ǊȲǜɔɸ ɈɪǊɈȳɭ ɑƵƒɳǷȲƒɭȶ ȲɊƕɭƺǋɅɵɂƂǋɅɈɈȲ ɳƙȷˊ ɅƺȶƙɆɳɃɑǕȜɒƛɩȲ
ɈɅƚɬƙɈɹǕɃɩ ɁƘƙɆƸɸƹƒ ɸ ƴȶɁƓɮȶʆ
ʖ.ȴ. ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ǊɈȳɭ ɑƵƒȼʁ ɄɸɊɯɋɌǏȶ ƙɆɴɎȶɵɂƂɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ ȴɬ ɳɑƐˊɌɴɁȼɮ ȷƵƒ ɳɈȻ
ɈɅƚɬɵɂƂ ɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ Ʌɩ ȶɳǷ Ɋɯ ɋƹƒɸʆ ɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑǕȜɒƛɩȲƴȶɁƓɮȶ ȴɬ ǋɅ
ȲƒɭȶƙɆɳɃɑǕȜɒƛɩȲƴȶɁƓɮȶ? ǊɈȳɭ ɑƵƒȼʁ Ʉɸ ɌǏȶɌȼɮ ɎɳǤƎɅɩ ȶɌȼɮ ɎɌƷʆ ȲƒɭȶɌȼɮ ɎɳǤƎ

ɵɂƂȴɬǋɅɌɋɺɳɈɍɋɮɌƺȶ ɳɒˊɋɌȼɮ ɎɌƷɌɵɂƂǋɅ
ɌɋɺɳɈɍȳƚɪƺȶʆ
ʖ.ȵ. ɈɅƘɍɽǃɈɅƚɬɵɂƂƺɊɄƘɊɳǷ ɳǷƙȴɆɽ ɃɪȲɴɅƚȶ ɳǷɳɍˊɴɇɅȼɪ ɈɅƚɬɵɂƂƺɊɄƘɊȴɬ ʑʒ

ɳǋɻ ȶʆ
ȲƒɭȶƙɆɳɃɑǄɸȶɈɪ Ɍȴɬ ʑʒ:ʐʐ ɳǋɻ ȶ
ƛ ȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ ɳɋˊȶǕȷɈɅƘɍɽɈɪǊɈȳɭ ɑƵƒɌǏȶǕƳɑǅɁɭ ɳǷ
ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ? ȲɴɅƚȶɳɇƞȶʉɳǷɳɍˊɴɇɅȼɪ ɳƽɋɇƀɮɌɇƀȶɑɪɁɭɀƟ
ǊɈƺɊɯ ɋɅɫ ȶȲɴɅƚȶɳǷɳɍˊɴɇɅȼɪ Ʌɩ ȶɃɪ ǂɸȶ ɳǵ
ƳɅɽ ƙɈɹǕɃɩ ɁƘʆ
ǊɈȳɭ ɑƵƒɳǷȲƒɭȶ ɈɅƚɬɵɂƂ ɈɅƚɬƙɈɹǕɃɩ ɁƘ Ʌɩ ȶɃɫ Ȳ

ɳɉƚȣȶ Ɋɩ ɅɴɊɅƺƳɌƷɋȯɑȫɍȲƒɭȶƳɌɈɅƘɍɽɳƽɋ
Ɏ ɩɄɪ ɳɅɹɳɃʆ
x ɔƒȲɆɸ ɴɆȲɑȲɊƗǊɈɳɅɹ əǄɒɌɀɿƺɈɪ ɌɴɇƒȲɳǷɳɊɳɌȢɅɳɇƞȶʉʈ ɴɇƒȲɃɪ ʑȴɬ ʑ-ʓ
ɳɒˊɋɆǆƐɆɽ ɊȲƺɴɇƒȲʔ-ʖ ʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʔ
ǕƳɑǅɁɭ ɅɩȶɌɭȲƺ
ſ Ɂɩ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷǏɑɽɃɫȲɳɉƚȣȶǇɅɳƽɋɌɳɆȢɆǁɳɒˊɋɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷǏɑɽɆɌ ɩǋɀɃɫ ȲɳǷƺɆɽ Ʌɫȶ
ȼɪ ǇɅɳƽɋɎ ɩɄɪ ǁ?ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɳƙɆˊ ɍɃƑɇɍɵɅƳɌǏɑɽɳɅɹɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɳɁˊ ɔƒȲƙɁȪɎƳɌɔƛ ɪ ?
ȼɆɃɫ ȲǇƚɑƐɩȷɈɪ Ɍ( 1,5 ɍɪƙɁ ) ɴɈȶ ɞ ɂɮ ȲɵȜɅƎ(ɞƳɸɆɩɁɊɭ ɁȯɑȫȷɊɯ ɋ) ɆǆƐɁɽ ƙɆɴɎȶ ʓʐ ɑȶɽ
Ƀɪ ɴɊɻ ƙɁ ɞ ɴɊɻ ƙɁɴȳƞ , ɒƛɬɁ , ȲɆǙɑ Ɋɪ ƙȲȪɒɅɊɯ

ɮƛ ɋ Ʌɩ ȶ ȼɪ ɗȼƊɳɇƞȶƵƒ Ʌɩ ȶȼɪ ȼɪȳǜȷɽ ʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ɆɌ ɩǋɀɃɫ ȲɳǷȲƒɭȶȼɪ ɴȼɍǕȷƙɁȪɎǇɅɳƙɆˊ ɳƽɋɌɭȲſƺɁɩ ȴɬ ǕȯɑʂɋɳɍˊȷɸɅɯɅɃɫ ȲɳɉƚȣȶǅƚȲɽ Ʌɩ ȶ
ƙɆɳɉɃȼɪ ʆ ȷɸ ɅɯɅɃɫ ȲɳɉƚȣȶǅƚȲɽ ǕȷƙɁȪɎǇɅǏɑɽǇɅɳƽɋǋɅəɆȲɌɀʁƙɁȶɃɫ Ȳɳɉƚȣȶ Ʌɩ ȶȷɸ ɅɯɅ
Ƀɫ ȲɴȼȲȼɪ ǕȷƙƺɆǇɅǕȷƙɁȪɎǇɅǏɑɽɳƽɋɳƙɆˊ əɆȲɌɀʁɆȶƟɮɌɃɫ Ȳʆ
ʒ. ƳɌɳɌȢɆȷɸ
Ȳ. əɆȲɌɀʁƙɁȶɃɫ Ȳɳɉƚȣȶ
ƳɁɽ ɴɇƒȲƴȶɳɍˊȼɆɃɫ ȲɊɯ ɋɳƽɋɳƙɆˊ ȲɵȜɅƎ ɞ
ƳɸɆɩɁ ɳɒˊɋɊɩ ɅɆɩ ɃȴƙɊɆɳɃʆ ƙɁɓɆɽ ɴɇƒȲƴȶ
ɳɍˊɵɅȼɆȷɭ ɹɳƙƳɊ
ɳɒˊɋƽȲɽ ǏƙɁɓɆɽ ɊȲɎ ɩȻɳǷȲƒɭȶ ɴɇƒȲƴȶ
ɳɍˊȼɆ ɳȼˊ ɊƓɪɆɳȶžˊɁȹɪ ɎǔɎɊɯ ɋʆ ɳƙɆˊ ɆǆƐɁɽ ɒƛɬɁȴɮ ɌɑɸƵɍɽɳǷƴȶɳƙǤȼɆ ƸɆɽ ɳɇƎˊɊɈɪ
ƴȶɳƙƳɊɳǵɳƽɋɳɄƛˊɑȦƈɑǋƀɍɽʕ ɊɊ ƽȷɽ ɈɪƵƒ ɌɒɮɁȼɍɽɳǵȲɊƕɑɽʑʐɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁʆ
ȳ. əɆȲɌɀʁɆȶƟɮɌɃɫ Ȳ
ƳɁɽ ǈƎȷɽ ǉȲɽ ȲǁƎ ɍɴɇƒȲƴȶɳɍˊȼɆɳɇƞȶɳɃȢɁ Ʌɩ ȶǇȷɽ ɆɩɃȴƙɊɆȼɆɳɃʆ ɳƙɆˊ ɑɸɓɪɆɩɃɌɅƑ
ȼɆʆ ƽȲɽ ǈƂɌɳǵɳɍˊ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ȼɆɳɅɹɳǷȲƒɭȶɴɈȶ ɞ ɂɮ ʆ
ʓ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ
ɑɩɑƞƙɁȪɎǇɅɌ ɸɈɫ ȶǃɅɫ ȶɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁ Ʌɩ ȶ ƳɌǏɑɽɌɆɑɽɈɯȲɳȴʆ

Ȳ. ɑɩɑƞƙȴɆɽ ɌɆ
ɮ ɳɄƛˊəɆȲɌɀʁƙɁȶɃɫ Ȳɳɉƚȣȶ ɳɒˊɋǏɑɽɃɫȲɳɉƚȣȶǅƚȲɽ ȴɩɁƺ ɊɊ Ȳƒɭȶɔɸ ɓɭȶɳɈɍ
Ɋɯ ɋɑǇƎɒɿ ɞȲʁ ɳƙȷˊ ɅƺȶɊɯ ɋɑǇƉɒʁʆ ǏɑɽɃɫȲɳɉƚȣȶƺɳɌȢȶǍɍɽɵɂƂɳǷɳɈɍȼɮ ȷƵƒ Ʌɩ ȶƽȲɽ
Ƀɩ ɅƒɅʂɋȷɮ ɍȲƒɭȶǂǍȶʆ ɆɳȶžˊɁɔɭɪ ɁɮƙƳɊȲɸ ɈɑɽɃɫȲɳɉƚȣȶǅƚȲɽ ɊɯɋȲƒɭȶɔɸ ɓɭȶɳɈɍɑǇƎɒɿ ʆ
ɑɸɀɯɌ : ɑɮɊɈɅƘɍɽɈɪȲɴɅƚȶɴȼɍɍơɆɸɇɭɁɑɸǍɆɽ ƽȲɽ əɆȲɌɀʁƙɁȶɃɫ ȲɳɉƚȣȶɳǷȹɭɸ Ɏ ɩȻɇƐɹ ɞ ɳǷ

ǒǎɳɌȢɅʈ ɑɮɊȴɩ ɁɈɪ ȳƘɍɽ ƳɌɒɯɁɌɆɑɽɃɫȲɴȼɍƙɁȶǇɅ ƙɈɹǕɃɩ ɁƘ Ʌɩ ȶ ɊƚɆɽʆ
ȳ. ɑɩɑƞƙȴɆɽ ɌɆ
ɮ ɳɄƛˊəɆȲɌɀʁɆȶƟɮɌɃɫ ȲɊɯ ɋ ɳɒˊɋƽȲɽ ȯɑǄɆɽ ȼɪʑʐɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ ɳƽɋƙɆȩȶƙɆɋʂɁ ƒ
ɳǷɴɇƒȲƴȶɳɍˊȼɆʆ ƸȲɽ ɃɫȲʒʕʐɊɪ ɍɪɍɪƙɁɋɬɁʉ ƳɁɽ ǂɊȼɪ ʆ ɆǆƐɆɽ ɈɪɌɋɺɳɈɍɊɯ ɋɳǋɻ ȶ
ɳƙƳɋɊȲ Ƀɫ ȲɴȼɍǇɅɒɮɌȷɭ ɹǂɊȯɑǄɆɽ ȼɪȷɮɍɳǵȲƒɭȶɴɈȶ ɞ ɂɮ Ʌɫ ȶƙɁȪɎǏɑɽʆ
ɳƙɆˊ ƙɆɳɉɃȼɪ ɳɇƞȶʉƵƒ ɳɒˊɋǏɑɽɃɫȲǇɅǋɅɳǷȲƒɭȶȼɪ ʆ
ɑɸɀɯɌ :
ȴ. ɳɁˊ ƙɆɳɉɃȼɪ ǎɋȷɮ ɍƵƒƺɊɯ ɋɃɫ Ȳ Ʌɫ ȶǕȷǋɅɇɍɆɻ ɹǉɍɽȼɍɽƳɌɌ ɪȲɍɮɁǎɑɽɌɆɑɽ
ɌɭȲſƺɁɩ ɳƽɋɌɳɆȢɆǁ ?
ɑɌɳɑɌ ɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲ ɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƚ ƙǋɆɽ ƙȴȪ
ʓ.Ȳ. Ɇɸ Ɉȶɽ ƙɁȶɃɫ Ȳɳɉƚȣȶ ƳɌǏɑɽȲɸɈɑɽ ɵɂƂ ɊɊ
Ƀɫ Ȳɳɉƚȣȶ ɵɂƂɃɪʑ
ɵɂƂɃɪʒ

ɵɂƂɃɪʓ
ɵɂƂɃɪʔ
ɵɂƂɃɪʕ

ɵɂƂɃɪʖ
ɵɂƂɃɪʗ

ɆɳȶžˊɁƺɔɭɪ ɁɮƙƳɊɊɯ ɋ
ʓ.Ȳ. ɑɸɀɯɌʈ ɑɮɊɈɅƘɍɽɈɪɔɪ ɴƛ ȼɍɅɫ ȶƺ Ȳɭɸ ƽȲɽ ɆɸɈȶɽ ɳǷȲɴɅƚȶǋɅƙɈɹǕɃɩ ɁƘɳɈȻ
ȲɴɅƚȶɴȼɍɍơɆɸɇɭɁɑɸǍɆɽ ƽȲɽ ɆɸɈȶɽ ƙɁȶ Ɇɻɭ ɴɅƎƽȲɽ ɳǷȲƒɭȶɊƚɆ ɽ ɳƙǉɹɃɫ ȲǕȷɒɯɌʆ
ǏɑɽɃɫȲɳɉƚȣȶ Ȳɭɸ ƳɌǉɌɆɸ Ɉȶɽ ɈɪȳƘɍɽ Ɇɻɭ ɴɅƎƽȲɽ ǏɳǕɋƺɆɽ
(ȹɪȲɌɅƑȼɪ) ɳƙǉɹɊɩɅȼɮȷɳǆɹɳɃ ɃɫȲɳɉƚȣȶ

ǄɸȶɅɫ ȶɊɩ ɅǕȷɳǵȼɍɽɆɸɈȶɽ ǇɅɳɃʆ
ʓ.ȳ. əɆȲɌɀʁɆȶƟɮɌɃɫ Ȳ ȼɪ ƸȲɽ ɃɫȲ ɒɮɌȷɭ ɹɳǵ ǋɅɳǷ
ƳɌǏɑɽƳɌɆȶƟɮɌɃɫ Ȳ ƴȶɳɍˊ Ȳƒɭȶɂɮ Ȳƒɭȶȼɪ

ȼɪʑ ʒʕʐɊ.ɍ
ȼɪʒ ʒʕʐɊ.ɍ
ȼɪʓ ʒʕʐɊ.ɍ
ʓ.ȳ. ɑɸɀɯɌʈ ɳɁˊ ƙɆɳɉɃȼɪ ǎɋȷɮ ɍƵƒƺ ȼɪ ƳɅɽ ɃɫȲǇɅƳɅɽ ɴɁɳƙȷˊ Ʌ ɳǆɹɌɭȲſƺɁɩ Ǖȷ

Ɋɯ ɋɃɫ ȲɅɫ ȶǕȷǋɅɇɍɆɻ ɹǉɍɽȼɍɽƳɌɌ ɪȲ ɳƙɆˊ ɃɫȲɑɸǍɆɽ ƳɌɍɮɁǎɍɽǇɅƳɅɽ ɴɁƙɆ
ɭ ſƺɁɩ ɳƽɋɌɳɆȢɆǁ ?
ɍɮɁǎɑɽɌɆɑɽɌȲ ɳɑˊɌ
ʓ.ȴ. ȴɮ ɌɌɮɆǊɈɈɪ ɔɪ ɴƛ ȼɍɔƒȲɳɊˊ ɍɳȵˊȻȲƒɭȶ

ɭž
Ɋɪ ƙȲȪɑɆ
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ?
ɳɁˊ ɔɪ ƺ ɳɋˊȶǕȷǏɑɽɃɫȲɳɉƚȣȶƺɊɯ ɋɅɫ ȶɆɸ Ɉȶɽ ƙɁȶ
ǏɑɽɃɫȲɳɉƚȣȶ ɳɒˊɋɳɋˊȶǕȷǏɑɽȷɸɅɯɅɃɫ Ȳ
ɴȼɍȼɪ ǕȷƳɅɽ ǇɅ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶəɆȲɌɀʁ
ɆȶƟɮɌɃɫ Ȳʆ ɳɋˊȶǕȷɳƙɆˊ ɍɃƑɇɍɳȼˊ ɊƓɪ ɳɄƛˊ
ɳǕɋƳɌɍɮɁǎɑɽɌɆɑɽɌȲ ɭ ſƺɁɩ ǇɅƳɅɽ
ɴɁƙɆɳɑˊɌʆ
x ɔƒȲǕȷɆɸ ɴɆȲɑȲɊƗǊɈɳɅɹƺɈɪ ɌɴɇƒȲɑɸǍɆɽ ɳɊɳɌȢɅɳɇƞȶʉɳɃȢɁʆ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ ɑɩɑƞ
ɆɳȶžˊɁɆɸ Ɉȶɽ ƙɁȶǏɑɽɃɫȲɳɉƚȣȶ Ʌɩ ȶ əɆȲɌɀʁɆȶƟɮɌɃɫ Ȳ Ʌɩ ȶɃɃɯ ɍǇɅƳɌɆɳƙȶȣɅɊɯ ɋ
ɳɊɳɌȢɅɃɪ ɈɪɌ ɑɩɑƞɋȲɍɃƑɇɍɊȲ Ʌɩ ȶ ɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌʆ
x ɔƒȲǕȷɋȲȼɪ ƙɆɳɉɃɳɇƞȶʉƵƒɳǵǃƒȲɽ ɳɌȢɅ ɴɁɔƒȲȲʁ ǕȷɳǕɋɑɩɑƞɋȲȼɪ ɈɪɇƐɹ
ɌɆɑɽɈɯȲɳȴɳǵǒǎɳɌȢɅǇɅɇȶɴȼɌʆ
x ɭž ɔƒȲɅɫ ȶɌȲɳȵˊȻɃɸ ɒɸɳɇƞȶʉƵƒɌɆɑɽǊȴɍơɩɁʉɑƙǋɆɽ ƙɆɳɉɃȼɪ
ɳǷȲƒɭȶɊɪ ƙȲȪɑɆ
ɳɇƞȶʉƵƒʈ

ȼɪɑɯɅ ȼɪɗȼƊ ȼɪȳǜȷɽ

ȹɸɈ ɮȲɃˬʓ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ɃɳɅƚ Ʌɩȶ ȼɪ

ƛ ƚɹȼɍɽƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽȼɪɳɍˊɎ ɩɑʂɋȲɑɩȲɊƗ?
ɳɁˊ ƙɆɈʂ ɅƑɃɳɅƚǋɅǒɌɺɑɸƴɅɽ ɔɪ ȳ
ǒǎ Atlas ȲɊƕɭƺ ƹƒɸ ʒʐʐʖ ( ƳɌɳǇɹɈɭ ɊƕƺɴȳƗɌ ), Ƀɸ ɈʂɌ ʑ-ʑʐ , ʒʑ-ʒʒ , ʓʕ-ʓʘ ʆ
ɑȲɊƗǊɈ

ƳɌɑɳȶžɁ
ʑ. ɑɮɊɳɊˊ ɍɴɇɅɃɪ ɳǷɳɍˊɃɸɈʂɌ ʙ-ʑʐ Ʌɩ ȶɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌɆǆƐɆɽ :
Ȳ. ɳɁˊ ɆǁƎ ɳȳɁƎɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺǋɅɁɸ ɆɅɽ ɉ ɸ ƒ Ʌɩ ȶ ȳƕȶɽǍɆ ?
ȳ. ɳɁˊ ɳȳɁƎǁǋɅɌɋɺȲɊƕɑɽȳƕɑɽƺȶʗʕʐ ɴɊɻ ƙɁ?
ȴ. ɳɁˊ ɳȳɁƎǁǋɅɁɸ ɆɅɽ ɴȼɍǋɅɌɋɺȲɸ ɈɑɽɳȲˊ Ʌɳɓˊȶ Ɉɪ ʐ-ʑʕɴɊɻ ƙɁ ?
ȵ. Ɉɀɾǆɔɸ Ɉɪ ɌɋɺȲɸ ɈɑɽɳȲˊ Ʌɳɓˊȶ ( ȳɭ ɑʉƵƒ ) ɵɅɳȳɁƎɴȼɍɔƒȲɌɑɽɳǷɆȷƃɭɆƓɅƒɳɅɹʆ
ʒ. ɑɮɊɳɊˊ ɍɴɇɅɃɪ ɳǷɳɍˊɃɸɈʂɌ ʓʗ-ʓʘ ɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌ ɆǆƐɆɽ :
Ȳ. ƳɌɇǜɌǊƅɆɽ ƵƒɌǏȶƙɆɈʂ ɅƑɃɳɅƚ Ʌɩ ȶƳɌɑɳȜƷƀɹ ȴɬ ƺɔƛɪ?
ȳ. Ȳƒɭȶɔɸ ɓɭȶɳɈɍɌȼɮ ɎƙǇɸȶ ( ɴȳɄƒ -

ɮ ɳɊǒ) ɃɳɅƚǒɆɒɮɌɳǵɃɳɅƚɳɊȴȶƀ Ɇɻɭ ɴɅƎɳǷȲɸ ɓɭȶɳɈɍ
ȹɭɸ Ɏ ɩȻɈɩ ɄɪɆɭɀƘɔɭɸ ɃɮȲ ɍɸɒɮɌɃɫ ȲǈƚɑɽɆɮɌɃɩ
Ǝ ɑ ɳɒˊɋ ɃɳɅƚɃɳɅƚǒɆɒɮɌȲƒɭȶɃɩ ɑɆɫ ȶʆ Ɇɫ ȶǇɅ
ƳƚɋɳǵƺɄɸ ƺȶɊɭ Ʌʓȼȶʆ ɑɮɊɇƎɍɽɅɮɎƳɌɈɅƘɍɽɈɪƳɌǈƚɑɽɆɮɌɃɩ
Ǝ ɑɳǮɵɅɍɸɒɮɌɃɳɅƚɳɅɹʆ
ȴ. ɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ƛ ɅƺƙȹɍȶɃɳɅƚɳɊȴȶƀǋɅȹɪ ɎƺɁɩ?
ʓ. ɑɮɊɳɊˊ ɍɴɇɅɃɪ ɳǷɳɍˊɃɸɈʂɌ ʒʑ-ʒʒ ɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌɆǆƐɆɽ :
Ȳ. ɈɀɾǆɈɪ ɴɇƒȲȼɪ ɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ ɴȼɍȼɪ ƙɁȪɎǇɅɳƙɆˊ ƺȷɊƓȶɑƙǋɆɽ Ɏ ɩɑʂɋȲɑɩȲɊƗ

ɑɮɊɳɍˊȲɳɓˊȶɈɪ ɳȳɁƎɳɇƞȶʉ Ʌɩ ȶɳɄƛˊƳɌǇɻ Ʌɽ ǒƗɅǊȴɌɋ (ʑɒɩȲǂ = ʑʐ.ʐʐʐm2 =ʐ.ʐʑ km2 )
ȳ. Ɉɀɾǆɔɸ ɈɪƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽȼ ɪ ɑƙǋɆɽ ɳȳɁƎɔƒȲɌɑɽɳǷɆȷƃɭɆƓɅƒɳɅɹʆ
ȴ. ɳɁˊ ƳɌɇǜɌǊƅɆɽ ɌǏȶ ƳɌɑɳȜƷƀɹ Ʌɩ ȶƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽȼɪ / ɆɴɅƚ ȴɬ ƺɔƛɪ?
ʔ. ɑɮɊɳɊˊ ɍɴɇɅɃɪ ɳǷɳɍˊɃɸɈʂɌ ʓʕ-ʓʖ ɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌɆǆƐɆɽ :
Ȳ. ɈɀɾǆɈɪ ɴɇƒȲǁɊɯ ɋɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ ɴȼɍȼɪ ǋɅȹɪ ɎƺɁɩ ȳƕɑ ɽ ɴɇƒȲɊɯ ɋǁɊɄƘɊ Ʌɩ ȶ
ɴɇƒȲɊɯ ɋǁǋɅȹɪ ɎƺɁɩ ȲƙɊɩ ɁǄɆ ɑɮɊɳɍˊȲɳɓˊȶɈɪ ɳƻƗɹɳȳɁƎɇȶɴȼɌ? ɑɮɊɳɄƛˊƳɌ
Ǉɻ Ʌɽ ǒƗɅƺǊȴɌɋʆ
ȳ. Ɉɩ Ɉɀɾǆȼɪ ǋɅȹɪ ɎƺɁɩ ɑƙǋɆɽ ɳȳɁƎɴȼɍɔƒȲɌɑɽɳǷɆȷƃɭɆƓɅƒɳɅɹʆ
ȴ. ɳɁˊ ƳɌɇǜɌǊƅɆɽ ƵƒɌǏȶ ƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽȼɪ Ʌɩ ȶ ȹɪ ƺɁɩ ȼɪȴɬƺɔƛɪ?

ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲ ɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƚ ƙǋɆɽ ƙȴȪ
ʑ.Ȳ. ƙȴɆɽ ɳȳɁƎ ɳɍˊȲɴɍȶɴɁɳȳɁƎɆǆƐɋǋɅȹʂ ɋ
ɳɁˊ ɆǁƎ ɳȳɁƎɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺǋɅ ǇɁɽ ȼɸɆȶ Ȳɸ Ɉȶɽ Ʉɸ Ȳɸ Ɉȶɽ ƸɊ ɵƙɈɴɎȶ ɉƒɸɳɈȻ
ƒ ɩ ȶȳƕȶɽǍɆƙȴɆȼɀƉɆɽ ɳƙȷˊ Ʌ ?
Ɂɸ ɆɅɽ ɉɸ Ʌ ǒƛɋɳɌȢȶ ǂɴȲɎ Ʌɩ ȶ ȲǁƉ ɍ
ʑ. ȳ. ɳɁˊ ɳȳɁƎǁǋɅɌɋɺȲɊƕɑɽȳƕɑɽƺȶ ɳɑȢɊǍɆ ƙɈɹɎ ɩǓɼɌ ɌɁɅȴɪ Ɍ ɪ ɊɀƋɍȴɪ Ɍ ɪ
ʗʕʐ ɴɊɻ ƙɁ? Ȳɸ ɈɁ Ȳɸ Ɉȶɽ ɑɬ ƕ Ȳɸ Ɉȶɽ ƹƒɸȶ ɳƳɹȲɭ ȶ

ɳǉɄɩ ǒɁɽ ǇɁɽ ȼɸɆȶ ɵɆɻ ɍɩɅ

ʑ.ȴ. ɳɁˊ ɳȳɁƎǁǋɅɁɸ ɆɅɽ ɴȼɍǋɅɌɋɺ ɆǆƐɋǋɅȹʂ ɋ ǇɁɽ ȼɸɆȶ ɳɑȢɊǍɆ
Ȳɸ Ɉȶɽ Ʉɸ Ȳɸ Ɉȶɽ ƸɊ ƙȲɳȷɹ ɵƙɈɴɎȶ ɉƒɸɳɈȻ
Ȳɸ ɈɑɽɳȲˊ Ʌɳɓˊȶ Ɉɪ ʐ-ʑʕɴɊɻ ƙɁ ?
ǒƛɋɳɌȢȶ ǂɴȲɎ ȲǁƉ ɍ Ȳɸ Ɉȶɽ ƹƒɸȶ Ȳɸ ɈɁ
ɳƳɹȲɭ ȶ ɳǉɄɩ ǒɁɽ
ʑ.ȵ. Ɉɀɾǆɔɸ Ɉɪ ɌɋɺȲɸ ɈɑɽɳȲˊ Ʌɳɓˊȶ
(ȳɭɑʉƵƒ) ɳȳɁƎɴȼɍɔƒȲɌɑɽɳǷɆȷƃɭɆƓɅƒ
ʒ. Ȳ. ƳɌɇǜɌǊƅɆɽ ƵƒɌǏȶƙɆɈʂ ɅƑɃɳɅƚ Ʌɩ ȶ ɃɳɅƚǄɸȶɔɑɽɒɮɌɳǵȷɸ ɀɭȷǄɆɆɸ ɇɭɁɳǷ
ƳɌɑɳȜƷƀɹ ȴɬ ƺɔƛɪ? ɳɍˊɵɇƐȼɪ ȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺɳɅɹǋɅɅʂ ɋǃ

ɳǵȲǁƎ ɍɵɅȼɪ ɳǷȹɭɸ Ɏ ɩȻɆɫ ȶɃɳɅƚǒɆɅɩ ȶ

ɵȼɃɳɅƚɳɊȴȶƀʆ
ʒ.ȳ. ɑɮɊɇƎɍɽɅɮɎƳɌɈɅƘɍɽɈɪƳɌǈƚɑɽɆɮɌƎ Ȳƒɭȶɔɸ ɓɭȶɳɈɍɌȼɮ ɎƙǇɸȶɆɫ ȶǆɸɊȲɋȲɃɫ Ȳ
Ƀɩ ɑɳǮɵɅɍɸɒɮɌɃɳɅƚɳɅɹ ɌɆɑɽȳɯ ɅǂɊɌɋɺɃɳɅƚ

ƚ ǒɆɃɳɅƚɳǵƳɅɽ ɃɳɅƚ
ɳɊȴȶƀ Ɇɻɭ ɴɅƎɳǷȲƒɭȶ (Ɋɮ ɑɭȶ) Ɍȼɮ ɎɎɑǜɃɫ ȲɳǷ

ȲƒɭȶɃɳɅƚɳɊȴȶƀƙɁȪɎǇɅɌɭȻɳɓˊȶɳɍˊȲɭ ȶɃɩ
ƒ ɑ
ɳǮɳǵɆɫ ȶɃɳɅƚǒɆʆ
ʒ.ȴ. ɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ƛ ɅƺƙȹɍȶɃɳɅƚɳɊȴȶƀǋɅ ɃɳɅƚɳɅɹǇɅɇƎɍɽɅɮɎȯɑǄɆɽ ȼɪɗȼƊɴȼɍǋɅ
ȹɪ ɎƺɁɩ ƺɳƙȷˊ Ʌ Ʌɩ ȶ ɌɆɑɽɳɇƞȶɳɃȢɁɳǵƳɅɽ
ȹɪ ɎƺɁɩ?
Ɂɸ ɆɅɽ ǏɍɃɸ ǆɆɳɅɹʆ ɳƽɋǒɌɴɁǏǋɅ
ɵɇƐǍɆ ȴɬ ǏƷɋȯɑȫɍȼɍɽɎ ɩɑʂɋȲɑɩȲɊƗ
ʓ.Ȳ. ɈɀɾǆɈɪ ɴɇƒȲȼɪ ɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ ɆǆƐɋǋɅȹʂ ɋ ɳɑȢɊǍɆ Ȳɸ Ɉȶɽ ƸɊ ɵƙɈ
ɴȼɍȼɪ ƙɁȪɎǇɅɳƙɆˊ ƺȷɊƓȶɑƙǋɆɽ Ɏ ɩɑʂɋ ɴɎȶ ǒƛɋɳɌȢȶ ǂɴȲɎ Ȳɸ ɈɁ Ȳɸ Ɉȶɽ ƹƒɸȶʆ
ȲɑɩȲɊƗ ɑɮɊɳɍˊȲɳɓˊȶɈɪ ɳȳɁƎɳɇƞȶʉ Ʌɩ ȶɳɄƛˊ ɑɌɭɆƙɆɴɒɍƺ ʔ.ʕʐʐ.ʐʐʐɒɩȲǂ ɞ

ƳɌǇɻ Ʌɽ ǒƗɅǊȴɌɋ 2
ʔʕ.ʐʐʐkm ɵɇƐȼɪƙɆɳɃɑȴɬ ʑʘʓ.ʐʓʕ
ȼɮ ȷɳɅɹƺǊȴɌɋ ƙɆɴɒɍƺ ʒʕ%
ʓ.ȳ. Ɉɀɾǆɔɸ ɈɪƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽȼ ɪ ɑƙǋɆɽ

ɳȳɁƎɔƒȲɌɑɽɳǷɆȷƃɭɆƓɅƒɳɅɹ
ʓ.ȴ. ɳɁˊ ƳɌɇǜɌǊƅɆɽ ɌǏȶ ƳɌɑɳȜƷƀɹ ƳɌɇƎɍɽȹɸɅɯɋɑɳȜƷƀɹɆɴɅƏɊ ɵƙɈɳȺˊ ƳɅɽ ɴɁ

ɳƙȷˊ Ʌʆ Ɂɸ ɆɅɽ ǋɅɵɇƐȼɪƳɅɽ ɴɁǍɆɳǆɹɎ ɩɑʂɋ
Ʌɩ ȶƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽȼɪ / ɆɴɅƚ ȴɬ ƺɔƛɪ?
ȲɑɩȲɊƗƳɅɽ ɴɁǋɅɳƙȷˊ Ʌʆ
ʔ.Ȳ. ɈɀɾǆɈɪ ɴɇƒȲǁɊɯ ɋɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑ ȹɭɸ Ɏ ɩȻɆɫ ȶɃɳɅƚǒɆ Ʌɩ ȶ ɳǷɴɇƒȲƴȶɳȲˊ ɁƙɆ
ȲɊƕɭƺ ɴȼɍȼɪ ǋɅȹɪ ɎƺɁɩ ȳƕɑ ɽ ɴɇƒȲɊɯ ɋǁ ɳɃɑȼɪ ǋɅȹɪ ɎƺɁɩ ȳƕɑ ɽ ƙɆɴɒɍƺʒʒ%
ɊɄƘɊ Ʌɩ ȶ ɴɇƒȲɊɯ ɋǁǋɅȹɪ ɎƺɁɩ ȲƙɊɩ Ɂ ɳǷɴɇƒȲƴȶɳȲˊ ɁɳȸȢȶƴȶɁƓɮȶƙɆɳɃɑ Ʌɩ ȶ
ǄɆ ɑɮɊɳɍˊȲɳɓˊȶɈɪ ɳƻƗɹɳȳɁƎɇȶɴȼɌ? ȼɪ ȹɪɎƺɁɩ ɳǷȹɭɸ Ɏ ɩȻɆɫ ȶɃɳɅƚǒɆ ƙɆɴɒɍƺ
ɑɮɊɳɄƛˊƳɌǇɻ Ʌɽ ǒƗɅƺǊȴɌɋʆ ʑʖ% ʆ ȲɴɅƚȶɳɇƞȶɳɃȢɁǋɅȹɪ Ɏ ɪƺɁɩ ǄɆ

ƙɆɴɒɍƺʖʐ%
ʔ.ȳ. Ɉɩ Ɉɀɾǆȼɪ ǋɅȹɪ ɎƺɁɩ ɑƙǋɆɽ ɳȳɁƎ

ɴȼɍɔƒȲɌɑɽɳǷɆȷƃɭɆƓɅƒɳɅɹʆ
ʔ.ȴ. ɳɁˊ ƳɌɇǜɌǊƅɆɽ ƵƒɌǏȶ ƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽȼɪ ȼɪ ƳɅɽ ɴɁǋɅȹɪ ɎƺɁɩ ȴɬ ǋɅƙɆɳǌȹɅʁ
Ʌɩ ȶ ȹɪ ƺɁɩ ȼɪȴɬƺɔƛɪ? ɑƙǋɆɽ ȲɑɩȲɊƗʆ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ ɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺǋɅɃɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶǌɻ ȶ
ȷǙɑɽɌǏȶƳɌɑɳȜƷƀɹƙɆɈʂ ɅƑɃɫȲ ȹɪ ɎƺɁɩ ȼɪ
ƚ ɃɳɅƚǄɸȶɔɑɽɒɮɌɊȲ
Ʌɩ ȶƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽȼɪɄɪ ʆ
Ɉɪ ɴɇƒȲƴȶɳƙǤȳƕɑɽɳǵȲǁƎ ɍɵɅƙɆɳɃɑ
ȲɊƕɭƺʆ ǋɅȼɪ ǋɅȹɪ Ʌɩ ȶ ǍɆɑɸɴɆɻ Ɂ ɳɄƛˊɣƘ
ǏƳɅɽ ɴɁƷɋȯɑȫɍɳȼˊ ɊƓɪɳƙɆˊ ɑƙǋɆɽ
ȲɑɩȲɊƗʆ ɳǷȹƙǋɍɉƒɸ ȼɪ ɳƸɁ ǋɅȹɪ ƺɁɩ
Ɂɩ ȷ ȴɬ ǋɅɵƙɈɳȺˊ ʆ
x ɔƒȲǕȷɆɸ ɴɆȲɑȲɊƗǊɈɳɅɹ əǄɒɌɀɿƺɈɪ ɌɴɇƒȲɳǷɳɊɳɌȢɅɳɇƞȶƵƒɺ ȼɸ ɆɮȶɴɇƒȲɃɪ ʑ
Ʌɩ ȶɃɪ ʒ ɳɒˊɋɆǆƐɆɽ ɊȲ ƺɴɇƒȲɊɯ ɋ ʓ Ʌɩ ȶ ʔ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ɁɸɆɅɽȼɪɳɑˊɊ ɅɩȶɆɌ ɩǒƏɅ
ɳɁˊ ǒɌɺɑɸƴɅɽ ɵɅɁɸ ɆɅɽ ȼɪɳɑˊɊ Ʌɩ ȶ ɵƙɈɍɩȷɃɫ ȲɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺȴɬ ƺɔƛ?ɪ
ǒǎ Atlas ƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ ƹƒɸʒʐʐʖ ( ɳǇɹɈɭ ɊƕƺɴȳƗɌ) Ƀɸ ɈʂɌ ʓʙ-ʔʐ Ɇɀƍʂ ɈɀɾƙȲɒɊɅɩ ȶ
ɈɀɾɵɆɁȶ ƙɆǋɀ ʑʐxʑʐ ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ ɑƙǋɆɽ ɑɩɑƞǋƒȲɽ ʉ Ɇɀƍʂ ǋɅɑɌɳɑɌƳɌɳɑƒˊɑɭɸ
ƙɆɴɒɍ ʑʐxʑʕ ɑɊ Ʌɩ ȶ ɒƛɬɁ ʆ

ɑȲɊƗǊɈ
ɑɮɊɳɊˊ ɍɴɇɅɃɪ ɳǷɳɍˊɃɸɈʂɌ ʓʗ-ʔʐ ɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌ ɆǆƐɆɽ :
Ȳ. ɑɌɳɑɌɅɩ ɋɊɅʂ ɋɵɅɁɸ ɆɅɽ ȼɪɳɑˊɊʆ
ȳ. Ɉɩ Ɉɀɾǆɔɸ ɈɪɁɸɆɅɽ ǁɊɯ ɋɵɅƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ ƙɁȪɎǇɅɳȴɳȄǃɁɸ ɆɅɽ ȼɪɳɑˊɊ ɳɍˊȲɳɓˊȶɈɪ
ɳƻƗɹɆǁƎ ɳȳɁƎɳǆɹɇȶɴȼɌ ? ɳɄƛˊƳɌǇɻ Ʌɽ ǒƗɅƺǊȴɌɋʆ

ȴ. ɔȶƀƳɌ WWF ǇɅɳɍˊȲɳɓˊȶǃƺɁɵɊƚɑƙǋɆɽ ɁɸɆɅɽ ȼɪɳɑˊɊɺ ƳɌƙȴɆɽ ƙȴȶɳɑƓȣȶǕǓɌ ,
Ƀɫ ȲǒơɁ , ȹɪ ɎǊɈ : ƳɌɇƀɁɽɇƀȶɽɳɑƓȣȶǕǓɌ Ʌɩ ȶɑǋƖɌɺɑƙǋɆɽ ɳƙɆˊ Ȳɭȶƙȴȫ

ƒ ǒɌ shoreline
ƳɌƳɌǉɌɴȳƞɆǆƐɁɽ ǋɁɽ ɃɫȲ Ʌɩ ȶ ɈƘɭɹ , ɁɵɊƚɎɆƓɄɊɾ Ɂɸ ɆɅɽ ȲɸǒɅƎ, ȹƙɊȲȼʁ ɑɸƴɅɽ ɑƙǋɆɽ

ɌɭȲſƺɁɩ Ʌɩȶ ɑɁƛƺɳƙȷˊ Ʌʆ ȷɮ ɌɈɅƘɍɽɈɪɁɵɊƚǄɸȶɳɅɹʆ
ȴ. ɳǷƹƒɸ ʒʐʐʑ ǍȹɌƽƊɉɩ ǇɍȲɊƕɭƺǇɅɆɳȶžˊɁ
¥ȹɪɎɊɀƋɍɆƙɊȩȶɃɳɅƚǒɆ¦ ɴȼɍǋɅ ɊɭȳƷɌȴɅƚɫɹɆɪʈ

ƳɌɔɉɩ ɌȲƞȹɪ ɎȷƙɊȩɹ , ɳɃɑǊɈ Ʌɩ ȶ ƙɆɈʂ ɅƑ

ɳɔȲɮɓɮɑɭɪ
ȹɸ ɌȻ
ɭ ƳɌɔɉɩ ɎȾƌɅɿ ƙɆȲɆɳƽɋɅɩ ɌɅƎɌǊɈ
ƴȶɳɑȼƊȲɩȷ ƃ Ʌɩ ȶɑȶƀɊȲɩ ȷƃȲɭȶɁɸ
ƒ ɆɅɽ ƙɈɊǄɸȶƴȶɳɔ
Ȳɮ ɓɮɑɭɪ Ʌɩ ȶɆɌ ɩǒƏɅɇȶɴȼɌ
ƳɌƵɸƙɃƳɌɔɆɽ Ɍ ɸɆɌ ɩǒƏɅ Ʌɩ ȶƳɌ ɆɀɭƎ ɹɆǁƎ ɑƙǋɆɽ ƙɆƺȹɅɴȼɍɌɑɽɳǷȲƒɭȶ Ɂɸ ɆɅɽ
ǄɸȶɳɅɹ Ʌɩ ȶ ƳɌƙɁȫɁɈɩ ɅɩɁƘɆɌ ɩǒƏɅ Ʌɩ ȶ ƳɌɔɅɭ ɎɁƎȴɳƙǋȶʆ
ƙɆɈʂ ɅƑɳɔȲɮ ɓɮȹɪ Ʌɩ ȶɆɌ ɩǒƏɅ ƙɁȪɎǇɅɴɀǆɸɳǷȲƒɭȶȹɪ ɎɎ ɩɃǚʆ Ɇɻɭ ɴɅƎɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȹɪ ɎȷƙɊȩɹɅɩ ȶ ƳɌƙɁȫɁ
Ɉɩ ɅɩɁƘɆɌ ɩǒƏɅ?
ȵ. ɵƙɈɍɩȷɃɫ ȲɳǷɳɅƚǒɆ ȴɬ ƺɁɸ ɆɅɽ ȼʁɄɸɆɸɇɭɁɵɅɵƙɈǏɍɇȲɽSavannah Ʌɩ ȶɵƙɈɳȺˊ ɳǷȲƒɭȶɁɸ

ɆɅɽ ǕɑɭɪǄɸȶɊɮ ɍ ɳɆˊ ɳǌȶǂɊɄǆƵɌɔɉɩ ɎȾƌɅɿ Ǖɑɭɪʆ ȷɮ ɌɈɩ Ɉɀɾǆɔɸ Ɉɪɔɪ ɴƛ ȼɍɳȄǃ ɵƙɈɍɩȷ
Ƀɫ Ȳʆ
ʒ. ɑɩɑƞƙȴɆɽ ɌɆ
ɮ ɃɃɯ ɍǇɅ ƳɁƙȲɒɊɅɩ ȶ ƳɁɈɀɾɵɆɁȶʆ ƙȴȪ ɞ ɑɩɑƞǋƒȲɽ ǕɅɈɪ ɑɸɳɀˊɌ
ɑɭɸɊɯɋɍɬʉʆ ɑɩɑƞɳɍˊȲƳɁɈɀɾɵɆɁȶɳɓˊȶ(ɋɍɽƙɈɊ) ɞƳɁƙȲɒɊɳɓˊȶ(Ɋɩ ɅɋɍɽƙɈɊ)ʆ

ɆǆƐɆɽ ɊȲ ɑɸɳɀˊɌɑɭɸɅɪɊɯɋʉ Ʌɫ ȶƙɁȪɎɳɍˊȲɊȲɈɩ ǊȲǜƵƒ ɳǷɳɈɍɳȲˊ ɁǋɅƳɌȹɸ ǄɑɽɑƙǋɆɽ
ƳɌɋɍɽɳƙɈȣȶ Ȳʁ ȼɮȷƺ ƳɌɊɩ ɅɋɍɽƙɈɊʆ ƙɆǅɅɆɃɑƙǋɆɽ ƳɌ Ɉɩ ǊȲǜ ȴɬ ɆɌ ɩǒƏɅ ȹɪ Ɏȷɸ Ɍɹ
ɭ
ȹɪ ɎǊɈɌɑɽɳǷ ɎɆƓɄɊɾ ƳɌɋɍɽȼɫȶ ɳɃɑȷɌɀɿƺɳȼˊ Ɋʆ
ɑɮɊɈɩ ǊȲǜɅɮ ɎɑɸɳɀˊɌɑɭɸɆǆƐɆɽ ɳɃȢɁɺ
Ȳ. ƳɌƳɆɽ ɳȺˊ ƙɁȪɎǓɊƶɁɽ ɳǷȲƒɭȶɁɸ ɆɅɽ ȼɪɳɑˊɊʆ
ȳ. Ǐȴɬ ƺƳɌɴȼɍǕȷɳɄƛˊǇɅ ɳȼˊ ɊƓɪɆȥɭƃ ɹɆȥɮƃ ɍɊɅɭ ɑƞƙȴɆɽ Ƶƒɔɸ ɈɪƳɌƳɌǉɌɆɌ ɩǒƏɅʆ
ɑɳȶſɆɈɪ ƳɌȹɸ ǄɑɽƵƒ ɑƙǋɆɽ ƳɌɋɍɽƙɈɊ Ʌɩ ȶ ɑƙǋɆɽ ƳɌɊɩ ɅɋɍɽƙɈɊɈɪ ɑɸɳɀˊɌɑɭɸɅɪɊɯɋʉ
ɳǷȷɭ ȶɆȥƃɆɽ ɵɅƳɌɈɩ ǊȲǜʆ
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲ ɳɒˊɋɳȸƚˊɋ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƚ ƙǋɆɽ ƙȴȪ
ʑ.Ȳ. Ʌɩ ɋɊɅʂ ɋȼɪ ɳɑˊɊ Ɂɸ ɆɅɽ ȼɪɳɑˊɊȴɬ ƺɁɸ ɆɅɽ ȼɮȷƺǏɍɉȲɽ ɍǙɆɽ, Ɇɫ ȶ,
Ɂɸ ɆɅɽ ɍɩȷɃɫ ȲɵɅɃɳɅƚɅɩȶɴɇƒȲǍȲɽ ʉʆ
ʑ.ȳ. Ɉɀɾǆɔɸ ɈɪɴɇƒȲǁɵɅƙɆ Ɂɸ ɆɅɽ ȼɪɳɑˊɊȷɊƓȶǋɅɆɯ ɅɁɸ ɆɅɽ ɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺʈ
ɳɃɑȲɊƕɭƺɴȼɍƙɁȪɎǇɅɳȴɳȄ x ɃɳɅƚɳɊȴȶƀ, ȲƒɭȶɳȳɁƎƙȲɳȷɹ ȲɸɈȶɽƸɊ

ǃɁɸ ɆɅɽ ȼɪɳɑˊɊ, ɳɍˊȲɳƻƗɹɳȳɁƎ? ǍȹǅɅɪ ɉɸ ɳƒ ɈȻ ɳȳɁƎȲǁƎ ɍ ɵƙɈɴɎȶ
ɳɄƛˊƳɌǇɻ Ʌɽ ǒƗɅȴɩ ɁƺǊȴɌɋʆ ǒƛɋɳɌȢȶʆ

x ɃɳɅƚɅɩȶɆɫȶɃɳɅƚǒɆ, ȲƒɭȶɳȳɁƎɳɑȢɊǍɆ
ɆǆƐɋǋɅȹʂ ɋǇɁɽ ȼɸɆȶɳǉɄɩ ǒɁɽ ȲɸɈȶɽ ƹƒɸȶ
Ȳɸ Ɉȶɽ Ʉɸʆ
x ɑƐɫȶɴɑɅ ɃɳɅƚɳǷƴȶɳȹˊȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ
ɳȳɁƎƙɈɹɎ ɩǓɌ ɴȼɍƺɵȼɃɳɅƚȼʁɑɸƴɅɽ ɵɅɃɳɅƚ
ǒɆ ȲƒɭȶɳȳɁƎƙɈɹɎ ɩǓɌ ɳɑȢɊǍɆȲɸ Ɉȶɽ Ʉɸʆ
x ɁɸɆɅɽȼɪɳɑˊɊɁɸɆɅɽɳȸƒɌǊȴɅɩɌɁɪɵɅɳƳɹɳǺɅɩȶ
ɑƐɫȶɴȲɆ ǊȴƴȶɁƓɮȶɵɅƙȲȩȶɳƳɹȲɭ ȶ
ȲƒɭȶɳȳɁƎ ɳƳɹȲɭ ȶʆ
ƙɆɴɒɍ1/3 ɵɅƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺƙɁȪɎǇɅƙȴɆȼɀƎɆɽ
ɳƽɋɁɸ ɆɅɽ ȼɪɳɑˊɊɞɳɑƗˊ33% ʆ
ʑ.ȴ ɈɅƘɍɽɈɪɁɵɊƚɺ ƳɌƙɁȫɁɈɩ ɅɩɁƘɳɑƓȣȶǕǓɌƳɌȯɑȪɆɋȲɃɫ Ȳɳɉƚȣȶ
ƳɌƙɁȫɁɈɩ ɅɩɁƘɳɑƓȣȶǕǓɌ Ƀɫ Ȳ Ʌɩ ȶƙȴɆɽ ƙȴȶɍɸɒɮɌ
ǒơɁ ƳɌɇƀɁɽɇƀȶɽǕǓɌ ƳɌƳɌ Ƀɫ ȲǒơɁ ɋȲƺɁɩ ɈɭɍɅɩ ȶǒɌǅɁɭ ɴȼɍɆȶžɌɇɍɆɻ ɹ
ǉɌɈƘɭɹɅɩ ȶǋɁɽ ɑɊɭ ƙɃ ɁɵɊƚɎɆƓɄɊɾ ǉɍɽɳȷȻɈɪ ɃɫȲɅɩ ȶȼɪ ɍǙɆɽ

ɑǋƖɌɺɑƙǋɆɽ ɳƙɆˊ Ȳɭȶƒ ƙȴȫǒɌ ȹɪ ɎǊɈɌɑɽɳǷɺƳɌɇƀɁɽɇƀȶɽɳɑƓȣȶǕǓɌɅɩ ȶɑǋƖɌɺ
Ɂɸ ɆɅɽ ȲɸǒɅƎ, ȹƙɊȲȼʁ ɑɸƴɅɽ ɑƙǋɆɽ ɳƙɆˊ Ȳɭ ȶƙȴȫ

ƒ ǒɌ ɔȶžɌ ɇɍɩɁɇɍɳǂƒɁ, ɴɇƚɳȺˊ ,
ɭ ſƺɁɩ ɅɩȶɑɁƛ ƺ ɳƙȷˊ Ʌʆ ƙɁɪ, ɳȺˊ ɳƙɆȶ ɳȺˊ

ɑƙǋɆɽ ɌȲ
ƳɌƳɌǉɌȳƘɍɽɈƘɭɹɅɩ ȶǋɁɽ ɑɊɭ ƙɃɃɆɽ ǒžɁɽɅɫȶ
ɑɸɀɫȲɁɵɊƚɎɆƓɄɊɾ ǒɑǆɅɩ ȶɁɵɊƚƺƙɆɎɁƎɩǒȝɑƎ
Ɂɸ ɆɅɽ ȲɸǒɅƎ ȲɴɅƚȶȲɊǜɅƎ ȼɮ ȷƺɴɒɍɃɫ Ȳ ȹɩ ɹɃɮ Ȳ
ɳɊˊ ɍɆȲƞɪƺȹƙɊȲȼʁ ɑɸƴɅɽ ɑƙǋɆɽ ɌȲ
ɭ ſƺɁɩ ɅɩȶɑɁƛ
ƺɳƙȷˊ Ʌƺ ȲɴɅƚȶɴȼɍǊɎɌɑɽƙȴɆɽ ƙɆɳɉɃɌɑɽɳǷɅɩ ȶ
ɆɅƎɈɮȹ
ʑ.ȵ. ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȹɪ ɎȷƙɊȩɹ Ʌɩ ȶ ƳɌ ɯ ɵɅɃɸ Ɍȶɽ ȹɪɎ ɩɁʆ
ȹɪ ɎȷƙɊȩɹƺȲɸ Ɍ ɩɁɵɅƳɌɆɸ ɴɌɆɸ Ɍɍ
ƳɌƙɁȫɁɈɩ ɅɩɁƘɆɌ ɩǒƏɅƺƳɌƙɁȫɁɈɩ ɅɩɁƘƺɆɅƎɅɮɎƳɌɔ
ƙɁȫɁɈɩ ɅɩɁƘɆɌ ɩǒƏɅ?
ɉɩ ɌȲƞɅɩ ȶƳɌɔɉɩ ɎȾƌƙɆȲɆɳƽɋȷɪ ɌǊɈɵɅɁɸ ɆɅɽ ɳǆɹʆ
ʑ.ȶ. ɳɁˊ ɵƙɈɍɩȷɃɫ Ȳȴɬ ƺɔƛ?

ɪ ɵƙɈɍɩȷɃɫ Ȳ (ɞɵƙɈǏɍɉȲɽ ɃɫȲǒɆ) ȴɬ ƺɵƙɈɍɩȷ
ɴȼɍȹɅɽ ɍɩȷƺɊɯ ɋɅɫ ȶɃɫ Ȳƺɔȷɩ ɵȜɅƎ ɞ ɳǵǂɊ
Ɍȼɮ ɎƳɍʆ
ɋɍɽȯɑɆ Ɋɩ ɅɋɍɽȯɑɆ
ʒ.Ȳ. ɑɸɳɀˊɌ: ƳɌƳɆɽ ɳȺˊ ƙɁȪɎ

ǓɊƶɁɽ ɳǷȲƒɭȶɁɸ ɆɅɽ ȼɪɳɑˊɊʆ
ʒ.Ȳ. ɑɸɳɀˊɌ: Ǐȴɬ ǕȷɳɄƛˊǇɅ

ɳȼˊ ɊƓɪɆȥɭƃ ɹɆȥɮƃ ɍɊɅɭ ɑƞƙȴɆɽ ɌɆ
ɮ

ɔɸ ɈɪƳɌƳɌǉɌɆɌ ɩǒƏɅʆ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽ Ɂɸ ɆɅɽ ȼɪɳɑˊɊɅɩ ȶɵƙɈɍɩȷɃɫ Ȳȴɬ ǋɅǒɌɺɑɸƴɅɽ ɳƽɋ
ɔƒȲ? ǒɌɴɁɳɒɁɭ ɇɍƺɳƙȷˊ ɅɅɩ ȶɑɊɅɫ ȶɃɃɯ ɍǇɅƳɌɔɉɩ
ɌȲƞʆ əǄɒɌɀɿȼɮ ȷƺ: ƳɌƙȴɆɽ ƙȴȶɳɑƓȣȶǕǓɌ,
ȹɪ ɎǊɈɌɑɽɳǷ, ƳɌȲɸ ǒɅƎ, ȹɸ ɌȲȼʁ ɑɸƴɅɽ ɑɸǍɆɽ

ɌɭȲſƺɁɩ Ʌɩ ȶɑɁƛƺɳƙȷˊ Ʌʆ
x ɔƒȲǕȷɆɸ ɴɆȲɑȲɊƗǊɈɳɅɹƺɈɪ ɌɴɇƒȲɳǷɳɊɳɌȢɅɳɇƞȶʉʈ ȼɸ ɆɮȶɴɇƒȲʑ ɳɒˊɋɆǆƐɆɽ
ɳɃȢɁɴɇƒȲʒʆ

ǃƒȲɽɃˬʘɌ ɮɆ˛Ƀǚ
ȹɸɈ ɮȲɃˬʑ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ƳɌǏɑɽɳɍƓȠɅ
ɳɁˊɔƒȲǕȷȲɸ ɀɁɽ ɳɍƓȠɅɌɆɑɽɊɅɭ ɑƞǋƒȲɽȲɸɈɭȶǋɅȷɍǆǇɅɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ǆɓɩƳɴȼɍǋɅƙɃɅɩ ȷɎ ɩǆɃɪ ɵȼǆɓɩƳȲɸ ɀɁɽ ɳǋɻ ȶ ɞɃɮ ɌɑʂɈƐɵȼɴɊɻ ƙɁɌɭ,ɸ ǒƒɊƙȲɩ Ɂ20 ɴɊɻ ƙɁ
ɴȼɍǋɅɆǆƐɁɽ ƸɆɽ ɳɇƎˊɊƺɊɯ ɋɅɩ ȶɆǆƐɁɽɆȥƃɆɽ ʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ɊɅɭ ɑƞǋƒȲɽ ȲɸɈɭȶɳȼˊ Ɍ
ɑɩɑƞɃɪ ʑȺɌɳǷɴȳƞɆǆƐɁɽ ƸɆɽ ɳɇƎˊɊʆ ɑɩɑƞɃɪ ʒ ȺɌɳǷɆǆƐɁɽ ɆȥƃɆɽ ʆ
ȳɀɺɳɈɍɴȼɍƙȴȪɇƎɍɑ
ɽ ȦƈǊƚɊɑɩɑƞɃɪ ʑƸɆɽ ɳɇƎˊɊɳȼˊ ɌɳɒˊɋɳǷɳɈɍƺɊɯ ɋƵƒɳɅɹ
ɑɩɑƞɃɪ ʒƸɆɽ ɳɇƎˊɊȷɭ ȷȲɸ ɀɁɽ ɳǋɻ ȶɳɍˊǆɓɩƳʆ
ɳǷɳɈɍɴȼɍɑɩɑƞɃɪ ʑǇɅ ȸƚȶƳɁɽɴȳƞɆǆƐɁɽ ɆȥƃɆɽɑɩɑƞɃɪ ʒɆȥƆɆɽ ǆɓɩƳǊƚɊ
ɑɩɑƞȲƒɭȶǃƒȲɽ ȲɁɽ ɑǋƀɍɽɈɪɳɈɍɳɎǎɴȼɍƙɁȪɎƳɌɅɩ ȶȷǋƂɋɴȼɍǇɅɳȼˊ ɌɳǵȲƒɭȶǂǍȶʆ
ʒ. ɊɅɭ ɑƞǋƒȲɽȲɸɈɭȶɌɁɽ
ɑɩɑƞɃɪ ʑ ȺɌɳǷɆǆƐɁɽ ƸɆɽ ɳɇƎˊɊʆ ɑɩɑƞɃɪ ʒȺɌɳǷɆǆƐɁɽ ɆȥƃɆɽ ʆ
ȳɀɺɳɈɍɴȼɍƙȴȪɇƎɍɑ
ɽ ȦƈǊƚɊɑɩɑƞɃɪ ʑƸɆɽ ɳɇƎˊɊɌɁɽɳɒˊɋɳǷɳɈɍƺɊɯ ɋƵƒɳɅɹ
ɑɩɑƞɃɪ ʒƸɆɽ ɳɇƎˊɊȷɭ ȷȲɸ ɀɁɽ ɳǋɻ ȶɳɍˊǆɓɩƳʆ
ɳǷɳɈɍɴȼɍɑɩɑƞɃɪ ʑǇɅ ȸƚȶƳɁɽɴȳƞɆǆƐɁɽ ɆȥƃɆɽɑɩɑƞɃɪ ʒɆȥƆɆɽ ǆɓɩƳǊƚɊ

ɑɩɑƞȲƒɭȶǃƒȲɽ ȲɁɽ ɑǋƀɍɽɈɪɳɈɍɳɎǎɅɩ ȶȷǋƂɋɳǷȲƒɭȶǂǍȶʆ
ʓ. ȴɀǆɳɍƓȠɅ
ƙɁɓɆɽ ɳǵǃƒȲɽ ɳɌȢɅɌɆɑɽɔƒȲɎ ɩȻɳɒˊɋȴɀǆɈɪ ɳɍƓȠɅȴɩ Ɂƺm / s ȲʁȼɮȷƺɳǷȲƒɭȶkmhʆ
ƳɌȯǒɋɆɸ ɉɑ
ɍɃƑɇɍɆǆƐɆɽȴɬƺəǄɒɌɀʂɊɯ ɋʈ
ɳǋɻ ȶ (Ɏ ɩǆɃɪ) ȷɸ Ʒɋ (ɴɊɻ ƙɁ) ɳɍƓȠɅ (m/s) ɳɍƓȠɅ (km/h)
ʑ. ɳȼˊ Ɍ ʑʔ.ʓ ʒʐ ʑ.ʔ ʕ.ʐ
ʒ.ɌɁɽ ʖ.ʐ ʒʐ ʓ.ʓ ʑʒ
ɳɁˊ ȷɸɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲƺɔƛ?

ɪ ɳȼˊ ɊƓɪȴɀǆɈɪ ɳɍƓȠɅɔƒȲƙɁȪɎ Ǐɑɽɑȶ
Ɛ ɽ Ɉɪ
ȷɸ Ʒɋ d Ʌɩ ȶ ɳɈɍɳɎǎɴȼɍɳƙɆˊ t
ɆǆƐɆɽ ɊȲɔƒȲȴɀǆ V ɳƽɋɎ ɩɄɪ ɴȷȲ d/t
x Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ɳɅɹƙɁȪɎɴɁɳɄƛˊɳǷɳƙǤǃƒȲɽ ɳɌȢɅ
x ƸɆɽ ɳɇƉˊɊɳɊɳɌȢɅɳƽɋɳɄƛˊƳɌɈɅƘɍɽɴɀǆɸ Ʌɩ ȶ ƸɁɽ ǂɸȶƳɌƷɌɳǕɋɑɩɑƞʆ
ɑɩɑƞƙɁȪɎɴɁɳƙɆˊ ɳɑȢɎɳǻ Ɇɼɩ ȷȲɁɽ ȲɁɽ ƙǂƺɊɯ ɋɳȴɳǷɳƙǤǃƒȲɽ ʆ
x ɆǆƐɆɽ ɊȲɳǷȲƒɭȶǃƒȲɽ ɑɩɑƞǕȷȴɀǆɳɍƓȠɅ ɳɒˊɋɔƒȲǕȷɈɩ ǊȲǜɈɪ ɍɃƑɇɍɳǆɹʆ
ɳɒˊɋȴɀǆɳɍƓȠɅɳƽɋȴɩ Ɂƺ km/h ɇȶɴȼɌʆ
x ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲǋɅɍɃƑǊɈ ɔƒȲǕȷɈƙȶɪ ȲƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ɳɅɹȼɮ ȷƴȶɳƙƳɊʈ
ȴɮ ɌǒƒɊɇƚɮɎʑʐʐɴɊɻ ƙɁ ɳɒˊɋǏɑɽɳɈɍɳɎǎɳɌȢȶǍɍɽʑʐɴɊɻ ƙɁɊƉȶ (ɔƒȲƙɁȪɎƳɌ
ǆɓɩȲȲɸ ɀɁɽ ɳǋɻ ȶʑʐ)ʆ
ɳǕɋɑɩɑƞȹɩ ɹȲȶɽ ɳǷɳɍˊǒƒɊɇƚɮɎɳɅɹ ɳƽɋƸɆɽ ɳɇƉˊɊƺɊɯ ɋɅɫ ȶɳɍƓȠɅɑɮɅƘ
ɳɒˊɋɆȥƃɆɽ ɳƽɋɳɍƓȠɅɴȼɍɳɍȟɅǂɊɴɁǕȷɳɄƛˊǇɅʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ƳɌɆɳȶžˊɅɳɍƓȠɅ
ɳɁˊ ɔɪȳ
ƛ ƚɹƺɃɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶɌǏȶȷǋƂɋɅɩ ȶɳɈɍɳɎǎɳǷɳɈɍɴȼɍ
ȲǋƚɸȶɳɂɌɊɯ ɋɳȲˊ ɁɳɓˊȶɳǷɳɍˊƙɆɈʂ ɅɊ

Ƒ ɯ ɋ?
ɪ
ȼɭɸ (ɳȺˊ /ȹʂ Ɍ)Ɉɪ Ɍȼɭɸ ǋɅɃɸ ȶɅɽM ɳɑƗˊɃɊƂɅɽƵƒɆɅƐɭȲmɊɯ ɋ Ȳȶɽ ɆȶƛɩɍɊɯ ɋ
ɆǆƐɁɽ , ɴɊɻ ƙɁɌɭǆɓɩ

ɸ ƳȲɸ ɀɁɽ ɳǋɻ ȶ ʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ȼɭɸ ǋɅȷɍǆ
ƽȲɽ ȼɭɸɳȺˊ ɊɯɋɳǷȲɸ Ɉɑɽh ɳǷɳɍˊȲɸǍɍɗȼƊʆ ǊƅɆɽ ɆɅƐɭȲmƺɊɯ ɋɅɫ ȶȼɭɸ ɳȺˊɳɅɹʆ
Ȳ. Ǐɑɽh ǏɑɽɳɈɍɳɎǎt ɴȼɍƙɁȪɎȷɸ ǁɋɳɈɍɑƙǋɆɽȼɭɸɳȺˊ ɳɅɹɳɄƛˊȼɸɳɀˊɌȷɭ ɹʆ
ɳɄƛˊƳɌǏɑɽɳɈɍɳɎǎɳɅɹɊƉȶɳɃȢɁɳɒˊɋȴɀǆɁɵɊƚƺɊɄƘɊ tavʆ ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲ
ɳǷȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ȳ. ɳƙȹˊ ɑɳɌ ˊɑȲɊƕɑɽhȳɭ ɑʉƵƒʆ ǏɑɽɳɈɍɳɎǎƺɂƗɪɊƎȶɳɃȢɁȷɸ ɅɯɅɆɪ ȼȶɈɪ ɳɈɍɳɎǎɴȼɍǏɳɄƛˊ
ȼɸ ɳɀˊɌȷɭ ɹɳǵȲɸ ǍɍɗȼƊʆ
ȴ. ǏɑɽɊƉȶɳɃȢɁɑƙǋɆɽ ȲɊƕɑh
ɽ Ƀɪ Ɇɪʆ
ȵ. ɳɒˊɋǏɑɽɊƎȶɳɃȢɁɑƙǋɆɽ ȲɊƕɑh
ɽ Ƀɪ ɆɯɅʆ
ȶ. ɳɒˊɋȷɭ ȶɳƙƳɋɳɄƛˊȼɮȷƵƒɳɅɹɴȼɌɑƙǋɆɽ ȲɊƕɑhɽ Ƀɪ ƙǇɸʆ
ȷ. ƙɆɑɩɅɳɆˊ ȲɊƕɑh
ɽ 0, ɳɁˊɳɈɍɳɎǎT ƺɔƛɪ?
ʒ. ƙƳɒƛ h- t
ȴɮ Ɍɔʂ ȲƞɳɇƉȲTɅɩ ȶ ɔʂ ȲƞɆȥƆɌHɳǷɳɍˊƙȲƽɑɊɯ ɋʆ ɳɄƛˊɎ ɩɄɪ ɴȷȲɳǷȲƒɭȶɔʂ ȲƞɅɪ Ɋɯɋʉɔʂ ȲƞhɌɁɽ Ɉɪʐ
ɳǵʑ.ʕ ɴɊɻ ƙɁ; ɔʂ ȲƞtɌɁɽ Ɉɪ ʐ ɳǵʔɎ ɩǆɃɪʆ
Ȳ. ɔƒȲǋɅƳɌɌɯɊɆȥɮƃ ɍƵƒʖȼȶɈɪ ȲɊƕɑh

ɽ Ʌɩ ȶɳɈɍɳɎǎtʆ ƽȲɽ ɑȦƈȷɭ ȷɊɯ ɋ ɳǷȲƒɭȶƙƳɒƛ
ɌɆɑɽɔƒȲɑƙǋɆɽ ƳɌɌɯɊɆȥɮƃ ɍƵƒɅɪ Ɋɯɋʉʆ
ȳ. ȴɮ ɌɆǆƐɁɽɳǕɋǒơɁɑɊɳǵɅɫ ȶȷɸ ɅɭȷǄɸȶɳɅɹɆɸ ɇɭɁʆ ( ȷɮ ɌȲɭɸǊƅɆɽȷɸɀɭȷȷɭ ȷǄɸȶɳɅɹƺɊɯ ɋɅɫ ȶ
ɆǆƐɁɽ ƙɁȶɽ ɈɪɊɯɋɳǵɊɯ ɋɳɃȢɁʆ
ȴ. ɈɅƘɍɽǃɳɁˊɔƒȲǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻǃȷɍǆɳɅɹƙɁȪɎǇɅɆɳȶžˊɅɳɍƓȠɅɳƽɋɎ ɩɄɪ ǁ
ʓ. ƙƳɒƛh, t2
Ȳ. ɗɓɮɎɳɅɹȴɀǆȲɊƕɑh
ɽ Ʌɪ Ɋɯɋ Ɉɪ ɴɑƛɌtav2 ɵɅɳɈɍɳɎǎɊɄƘɊtavʆ ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍȲƒɭȶ
ǂǍȶɆǆƐɆɽ ʆ
ȳ. ȴɮ Ɍɔʂ ȲƞɳɇƉȲt2 Ʌɩ ȶɔʂ ȲƞɆȥƆɌhʆ ɔʂ Ȳƞh ȴɬ ȼɮȷƵƒɳǷȲƒɭȶȷɸ ɀɭȷʒɴȼɌʆ ɔʂ Ȳƞt2ɌɁɽ Ɉɪʐɳǵʑʖs2ʆ
ƽȲɽ ɑȦƈȷɭ ȷɊɯ ɋɳǷȲƒɭȶƙƳɒƛɌɆɑɽɔƒȲɑƙǋɆɽ ƳɌɌɯɊɆȥɮƃ ɍƵƒǄɸȶɔɑɽɈɪȲɊƕɑɽhɅɩ ȶɳɈɍ
ɳɎǎɴɑƛɌt2ʆ
ȴ. ɔƒȲɅɫ ȶɳɊˊ ɍɳȵˊȻȷɸ ɀɭȷȷɭ ȷɳɅɹȴɬ ǋɅɳƙȷˊ ɅɞɁɩ ȷɳǷɳɍˊɆǆƐɁɽ ƙɁȶɽ ǂɊɌɋɺɳȼˊ ɊɎ ɩȻʆ
ȴɮ ɌɴȳƞɆǆƐɁɽɳǆɹɳƽɋɳƙɆˊ ɆǆƐɁɽ ʆ
ʔ. ƳɌɆɳȶžˊɅɳɍƓȠɅ
ƙƳɒƛh-t2 ɆƷƟȻhɑǋǋƙɁɳǵɅɫ ȶt2 ʆ ɳɅɹǋɅɅʂ ɋǃȷɍǆɳɅɹȴɬ ƺəǄɒɌɀɿɊɯ ɋɵɅ
ƳɌɆɳȶžˊɅɳɍƓȠɅɴȼɍǋɅɃɸ Ɍȶɽ ȼɮȷƵƒɊɯ ɋʆ
Ȳ. ɳƙɆˊɴȳƞɆǆƐɁɽ ƙɁȶɽ ɴȼɍɔƒȲǇɅȴɮ ɌɳɒˊɋȴɀǆɈɪ ȹƙǋɍɌɆɑɽǏʆ ɳɅɹȴɬ ƺȲǂƎɑǋǋƙɁ
ht2 ʆ ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍȲƒɭȶǂǍȶʆ
ȳ. ɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɈɭ ɊƕǋɅɇƉɍɽɌɆ
ɮ ɊɅƎɴȼɍǕȷɳƙɆˊ ǇɅɑɸǍɆɽȲɌɀɪɳɅɹʈh1/2at2 ɳɅɹǋɅ
Ʌʂ ɋǃa2ht2 ʆ ɗɓɮɎɳɅɹɔƒȲǕȷȴɀǆƳɌɆɳȶžˊɅɳɍƓȠɅaɵɅȷɍǆȲƒɭȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ
ɳɅɹʆ ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɳǷȲƒɭȶǂǍȶʆ

ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɅɩ ȶƳɌȴɀǆɌɆɑɽɔƒȲ ɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶ
ɳƙƳɊʆ
ƳɌȯǒɋɆɸ ɉɑ
x ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹǋɅɆɸ ɀȶɳƙɆˊ ƺƳɌɴɀǆɸɈɪɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓʆ ǏƙɁȪɎƳɌɳɈɍ
ɳɎǎƙɆɴɒɍʓʐ ǆɃɪ ʆ
x ɌɮɆɊɅƎȼʁɳɈȻɅɩ ɋɊɑƙǋɆɽ ƳɌɆɸ ǎɑɽɃɪɌɆɑɽǍȶƳɋɊɯ ɋɳǷȲƒɭȶƳɌǅƚȲɽɳƽɋɳɑɌ ɪȴɬ
h1/2gt2 ʆ ǏƺƳɌɍɸǇȲǁɑɽȲɭȶƳɌǒȲɍƓȶɌɮ
ƒ ɆɊɅƎɳɅɹ ɳǷȲƒɭȶǒǎɳɌȢɅɳƽɋǒɌ
ɴɁɎɁƏɭǅƚȲɽ ȷɭɹɳɍȟɅɳɈȲʆ Ɏ ɩɄɪ Ɋɯɋɳȼˊ ɊƓɪɈɅƘɬɁ¦ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹȴɬ ɳȴɳƙɆˊ ȹƙǋɍ (ɳɊˊ ɍɳɑȢɎ
ɳǻǃƒȲɽ Ƀɪʘȹɸ ɈɮȲɃɪʑɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ ɴɇƒȲɃɪ ʓ) ʆ ɳǷȲƒɭȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɌɆɑɽɳɋˊȶɳɋˊȶƙɁȪɎɳƙɆˊ Ɏ ɩɄɪ
ǒȝɑƎɊɯɋɳɇƞȶɳɃȢɁɌ ɻȲɊɯ ɋǋɅɃɊƂɅɽɈɪɌɳǷȷɭ ȶǄɸȶɑȶƴȶɴȼɍȷɭ ȶǋſȶʉƙɁȪɎǇɅɇƐɭȲƺ
Ɋɯ ɋɅɫ ȶǋɻ ɑɁɮ ȷɊɯ ɋʆ ɍɃƑɇɍɳɅɹɳǷȲƒɭȶƳɌɆɳȶžˊɅɳɍƓȠɅȷɍǆɃɸ Ɍȶɽ ȼɮȷƵƒȴɬ ɈɅƘɬɁɳɍƓȠɅ
ɋɬɁƺȶɳǷȲƒɭȶƳɌǅƚȲɽ ȷɭɹɳƽɋɳɑɌ ɪʆ
ɔƒȲƙɁȪɎǋɅʈ Ȳȶɽ (ɑɮɊɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈ), ɴȳƞɈɯ ɌɃɊƂɅɈ

ɽ ɪ ɌǋɅǋɻ ɑɳɑƗˊƵƒ (əǄɒɌɀʁȼɮ ȷƺȼɭɸ ɗȼƊ
Ʌɩ ȶɆɅƐɭȲʑ(əǄɒɌɀɿȼɮ ȷƺɃɸ ɈȲɽ ), ȹȥƅɪȶɈƘɮɌ, ǆɓɩƳȲɸ ɀɁɽ ɳǋɻ ȶ (Ɋɯ ɋǊȴȼɆɽ ɵɅɎ ɩǆɃɪ
ɆɅƐɭȲɳɄƛˊɣƘȲȶɽɎ ɩɍɳɒˊɋɃɊƂɅɽɆɳȶžˊɅɳɍƓȠɅʆ ƙȴȪǕȷɑɯɌɑɩɑƞɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ

ƛ ɅƺǏɑɽɳɈɍɳɎǎ
Ɇɪ ȼȶǋɅƙɆɳǌȹɅɿ ʆ
ɍɃƑɇɍɆǆƐɆɽ ȴɬƺəǄɒɌɀʁɺ
ʑ.
h (m) t (s) tav (s)
ʑ.Ȳ ʑ.ʒ ʒ.ʗ ʓ.ʑ ʓ.ʒ ʓ.ʐ

ʑ.ȳ ʐ.ʙʒ ʒ.ʖ ʒ.ʖ ʒ.ʗ ʒ.ʖ
ʑ.ȴ ʐ.ʗʘ ʒ.ʑ ʒ.ʓ ʒ.ʒ ʒ.ʒ
ʑ.ȵ ʐ.ʔʙ ʒ.ʐ ʑ.ʙ ʒ.ʐ ʒ.ʐ

ʑ.ȶ ʐ.ʓʙ ʑ.ʖ ʑ.ʖ ʑ.ʘ ʑ.ʗ
ʑ.ȷ ʐ ʐ
ʒ. ƙƳɒƛhɳɄȢɆɅɫ ȶ t ɆƷƟȻɅɮ ɎɳɍƓȠɅɵɅǍȶƳɋɴȼɍȲɸ ɈɭȶɳɄƛˊȷɍǆɴȼɍȲɸ ɈɭȶɴɁ ɳȲˊ Ʌɳɓˊȶ
ƺɊɯ ɋɅɫ ȶƳɌɆɳȶžˊɅȲɊƕɑ ɽ hʆƙƳɒƛƙɁȪɎǇɅƳƚɋƺƴƚȶ

ɸ ɳɓˊȶʉʆ
ʓ. ƙƳɒƛhɳɄȢɆɅɫ ȶ t2 ɆƷƟȻȷǋƂɋǅƚȲɽh ȴɬ ɑǋǋƙɁɴɑƛɌɵɅɳɈɍɳɎǎȲɅƚȶɳǵt ɞȲƒɭȶɌɮɆɊɅƎh
= ɳɂɌ x t2 ʆ ɳɅɹȴɬ ƺɳǋɻ ȶɌɮɆɊɅƎɳɈȻɅɩ ɋɊ h = 1/2 at2 (ɑɮɊɳɊˊ ɍɳɑȢɎ ɳǻǃƒȲɽ Ƀɪʘ ȹɸ ɈɮȲɃɪ ʑ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʒ ɴɇƒȲʓ) ʆ
h (m) tav (s) tav2 (s2)
ʓ.Ȳ ʑ.ʒ ʓ.ʐ ʙ.ʐ
ʓ.ȳ ʐ.ʙʒ ʒ.ʖ ʖ.ʘ
ʓ.ȴ ʐ.ʗʘ ʒ.ʒ ʔ.ʘ
ʓ.ȵ ʐ.ʔʙ ʒ.ʐ ʔ.ʐ
ʓ.ȶ ʐ.ʓʙ ʑ.ʗ ʒ.ʙ
ʓ.ȷ ʐ ʐ ʐ
ʔ.
ʔ.Ȳ ȹƙǋɍ=h/t2 (m/s2) =ʑ.ʔ/ʑʐ.ʔ=ʐ.ʑʓm/s2

ʔ.ȳ ɆɳȶžˊɅɳɍƓȠɅa=2h/t2 =ʐ.ʒʖ m/s2
ʔ.ȴ ɳɁˊ ȷɸɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ ȷɸ ƷɋɴȼɍɳƙɆˊ ɑǋǋƙɁɳǵɅɫ ȶɴɑƛɌɌɆɑɽ
ƺɔƛɪ? ɳɈɍɳɎǎȲɅƚȶɒɯɑʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ƳɌɆɳȶžˊɅɳɍƓȠɅɃǋƚȲɽɳɑɌ ɪ
ɳɁˊ ɔƒȲǕȷ¥ɍɬ¦ƳɌɆɳȶžˊɅɳɍƓȠɅɃǋƚȲɽɳɑɌ ɪȴɬ ƺƳɌɆɳȶžˊɅɳɍƓȠɅɳɂɌȼɮ ȷɳɊƎȷ?

ɴȳƞɴȳƚȶɈɪ Ɍȷɸ ɳɌȢȲƙɆɴɒɍʓ ɴɊɻ ƙɁƙƵɆɽ ɆɼɮɓɭȶɄɸʑʔƙƵɆɽ ɆɅƐɹƳƉɌƳɳɌ ɻʒǋɻ ɑɭɪɅȴɩ Ɂɳɍȳ,
ɆǆƐɁɽ ʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ.ɳɑȷȲƎɪɳɇƎˊɊ
ƳɌɆɳȶžˊɅɳɍƓȠɅɃǋƚȲɽ ɳɑɌ ɪȴɬ ƺɳɍƓȠɅɳȲˊ ɅɳɓˊȶǍɍɽɎ ɩǆɃɪ ʆ
ƳɌɆɳȶžˊɅɳɍƓȠɅɃǋƚȲɽɳɑɌ ɪȴɬ ƺƳɌɆɳȶžˊɅɳɍƓȠɅɳɂɌɊɯ ɋɴȼɍǋɅgʙ.ʘ m/s2 ʆ ȼɮ ɳȷƒɹ
ɎɁƏɭǅƚȲɽ ȷɭɹɳɍƓȠɅɳȲˊ ɅɳɓˊȶƺɅɩ ȷƃʆ ǏǕȷɳɄƛˊɳǕɋɳǵƺǋɅɑɮɌɑɸɳɍȶǇɅʆ
ʒ. ƙƵɆɽ ɆɼɮɓɭȶƽȲɽɳǷȷǋƂɋɳɑƗˊƵƒ, ƳɌȴɀǆ

ɋȲɴȳƞɴȳƚȶɊɯ ɋɳɒˊɋǊƅɆɽƙƵɆɽ ɆɼɮɓɭȶɳǷɳɌȢȶǍɍɽʓʐɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁɳǷɳɍˊɴȳƞʆ ɔƒȲƙɁȪɎɴɁǊƅɆɽ
ƙƵɆɽ ɆɼɮɓɭȶʗƙƵɆɽ ƺȷɸ ɅɯɅɑɌɭɆʆ ɳɈɍɴȼɍɔƒȲɳɄƛˊɣƘɴȳƞɴȳƚȶǅƚȲɽ ȷɭɹȼɮ ȷɴȼɍǇɅɆƷƟȻȲƒɭȶ
ɌɮɆǊɈɃɪʑ ɳǷɴɇƒȲƴȶǒƉɸɳɅɹƙƵɆɽɆɼɮɓɭȶǅƚȲɽ ȷɭɹɈɪ ȲɊƕɑɽʓʐɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁʖʐɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ
ʙʐɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁʑʒʐɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁʑʕʐɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁʑʘʐɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁɅɩ ȶʒʑʐɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁʆ
Ȳ. ȼɸ ɆɮȶɑɮɊȴɀǆɳɈɍɳɎǎɵɅƳǅƚȲɽ ȷɭɹɈɪ ȲɊƕɑɽǄɸȶɳɅɹɳƽɋƵƗɅɳɍƓȠɅɈɪ ȼɸɆɮȶʆ
ɳƙɆˊ ɌɆ
ɮ ɊɅƎɑƙǋɆɽƳɌǅƚȲɽ ȷɭɹɳƽɋɳɑɌ ɪ
1 2 2h
h gt t
2 g
ȳ. ȴɀǆȷɳǆƚɹɳɈɍɳɎǎɌǏȶƳɌɆɻ ɹɃȶƀɩȷɵɅƙƵɆɽɆɼɮɓɭȶɇȶɴȼɌʆ
ɳɁˊ ɔƒȲɑǋƀɍɽɳȵˊȻɔƛɪ?
ʓ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿʑ, ǒƉɆɽɑɮɌɑɸɳɍȶƳɌǅƚȲɽ ȷɭɹ

ɗɓɮɎɳɅɹȷɮ ɌɃɸ ǎȲɽ ɴȳƞɴȳƚȶɳǕɋǅƚȲɽ ȷɭɹȼɮ ȷɴȼɍǇɅɆƷƟȻȲƒɭȶɌɮɆǊɈɃɪʑ ʆ
ɳɁˊ ɔƒȲǒƉɆɽ ɍɬɑɮɌƳɌɆɻ ɹɃȶƀɩȷƺɳɃȢȶǄɁɽ ɵɅƙƵɆɽɆɼɮɓɭȶɴȼɌɞɳɃ?
ɳɁˊɔƒȲȴɯ ɌɴɁɍɬɑɮɌɃȶƀɩȷƺɳɃȢȶǄɁɽ ɵɅƙƵɆɽɆɼɮɓɭȶɳɃ?

ɌɮɆɃɪ ʑ ɌɮɆɃɪ ʒ

ʔ. ƙƵɆɽɆɼɮɓɭȶɳǷɌɋɺȷǋƂɋɊɯ ɋɴȼɍɳȲˊ ɅɳɓˊȶɳɄȢɆɅɫ ȶɃɪ ǂɸȶɳȯɑȷ,ƳɌȴɀǆ
ɋȲɴȳƞɴȳƚȶɊɯ ɋɴȳƞɳɒˊɋȷȶǊƅɆɽ ƙƵɆɽɆɼɮɓɭȶɳǷ ʕ ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ ʒʐ ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ ʔʕ
ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ ʘʐ ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ, ʑʒʕ ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ, ʑʘʐ ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁɅɩ ȶ ʒʔʕ ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁɈɪ ȷȶ
ɭ ɴȳƞ
(ɑɮɊɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈɃɪ ʒ) ʆ
ɳǷɳɈɍɴȼɍɳɋˊȶɃǋƚȲɽ ɴȳƞɴȳƚȶȼɮ ȷɴȼɍǇɅɆƷƟȻɳǷȲƒɭȶɁɯ ɳɍȳɳɅɹƙƵɆɽ Ɇɼɮɓɭȶ
ǇɅǅƚȲɽ ȷɭɹɈɪ ȲɊƕɑʕ

ɽ ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ ʒʐɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ ʔʕ ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ ʘʐ ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ, ʑʒʕ
ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ,ʑʘʐ ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁɅɩ ȶ ʒʔʕ ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁʆ
ȼɸ ɆɮȶȴɀǆɌɋɺɳɈɍɴȼɍƙƵɆɽ ɆɼɮɓɭȶǅƚȲɽ ɈɪȲɊƕɑɽǄɸȶɳɅɹ (ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶɃɪ ʒ)
ɳƽɋɊɩ ɅǋɅɳɍƓȠɅȼɸ Ɇɮȶʆ ɳƙɆˊ ɌɆ

ɮ ɊɅƎɑƙǋɆɽ ƳɌǅƚȲɽ ɳƽɋɳɑɌ ɪʈ

1 2 2h
h gt t
2 g

ȴɀǆɳɈɍɳɎǎɳǷɳɈɍɴȼɍƙƵɆɽɆɼɮɓɭȶǅƚȲɽ ȼɍɽȼɪʆ
ɳɁˊ ɔƒȲɑɳȶžɁɳȵˊȻɔƛɪ?
ʕ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀɪʒ ǒƎɆɽ ɑɮɌǅƚȲɽ

ɗɓɮɎɳɅɹȷɮ ɌɃǋƚȲɽ ɴȳƞȼɮ ȷǇɅɆƷƟȻȲƒɭȶɌɮɆǊɈɃɪʒ ʆ ɳɁˊ ɔȲ
ƒ ǇɅǒƉɆɽ ɍɬƳɌɆɻ ɹɃȶƀɩȷɳɃȢȶ
ǄɁɽ ɊɯɋɵɅƙƵɆɽɆɼɮɓɭȶɴȼɌɞɳɃ? ɳɁˊɔƒȲȴɯ ɌɴɁɠɑɮɌɆɻ ɹɃȶƀɩȷɳɃȢȶǄɁɽ ɵɅƙƵɆɽɆɼɮɓɭȶɴȼɌɞɳɃ?
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɵɅƳɌȴɀǆɅɩ ȶƳɌȲɁɽ ɑǋƀɍɽɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍ
ǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƳɌȯǒɋɆɸ ɉɑ
ʒ. ȴɀǆ
Ȳɸ Ɉɑɽ(m) ɳɈɍɳɎǎ (s) ȷɳǆƚɹɳɈɍ (s)
ʐ.ʓʐ ʐ.ʒʔʔ
ʐ.ʖʐ ʐ.ʓʔʖ ʐ.ʑʐʒ
ʐ.ʙʐ ʐ.ʔʒʔ ʐ.ʐʗʖ
ʑ.ʒʐ ʐ.ʔʖʙ ʐ.ʐʖʕ
ʑ.ʕʐ ʐ.ʕʔʗ ʐ.ʐʕʘ
ʑ.ʘʐ ʐ.ʖʐʐ ʐ.ʐʕʓ
ʒ.ʑʐ ʐ.ʖʔʖ ʐ.ʐʔʖ
ɑǋƀɍɽɺ ȷɳǆƚɹɳɈɍɳɎǎɂɋȷɭ ɹɳǷɳɌȢȶǍɍɽƳɌɆɻ ɹƵƒ

ʓ. Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ʑƳɌɑɳȶžɁ ɔƒȲǒƉɆɽ ɍɬƳɌɆɻ ɹɃȶƀɩȷɴȼɍǋɅɳɍƓȠɅɳȲˊ Ʌɳɓˊȶ

ʔ. ȴɀǆ
Ȳɸ Ɉɑɽ(m) ɳɈɍɳɎǎ (s) ȷɳǆƚɹɳɈɍ (s)
ʐ.ʐʕ ʐ.ʑ
ʐ.ʒʐ ʐ.ʒ ʐ.ʑ
ʐ.ʔʕ ʐ.ʓ ʐ.ʑ
ʐ.ʘʐ ʐ.ʔ ʐ.ʑ
ʑ.ʒʕ ʐ.ʕ ʐ.ʑ
ʑ.ʘʐ ʐ.ʖ ʐ.ʑ
ʒ.ʔʕ ʐ.ʗ ʐ.ʑ
ɑǋƀɍɽ ȷɳǆƚɹɳɈɍɳɎǎȴɬ ȼɮȷƵƒ

ʕ. Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ʒƳɌɑɳȶžɁ ɔƒȲǒƉɆɽ ɍɬƳɌɆɻ ɹɃȶƀɩȷƵƒɴȼɍǋɅɳɍƓȠɅȼɮ ȷƵƒ

ɳɁˊ ȷɸɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɔƒȲǕȷɠǃƳɌǅƚȲɽ ȷɭɹȴɬ ƺȷɍǆɴȼɍɆɳȶžˊɅɳɍƓȠɅ

ɌɆɑɽɔƒȲƺɔƛɪ? (ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀɪʑ) ʆ ɳƽɋɳƙȹˊ ɑȷǋƂɋɴȼɍɳǌȶǂɊ
ƳɌɆɳȶžˊɅɳɍƓȠɅɃɸ Ɍȶɽ ȼɮȷƵƒɔƒȲǕȷ
ɠȷɳǆƚɹɳɈɍɳɎǎɳɃȢȶǄɁɽǂɊɌ ɸɈɫ ȶɃɭ Ȳʆ
x ƙȴȪƸɆɽ ɳɇƎˊɊƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ƺɳɍˊȲȼɸ ɆɮȶɳƽɋƳɌɈɩ ǊȲǜɔɸ Ɉɪɔɪ ɴƛ ȼɍȴɯ ɌɴɁƙɁȪɎǇɅɠɆǆƐɆɽ
Ɉɪ ǇɅɆɸ ɳɈȻǂǍȶʆ ɳƽɋɳɊˊ ɍɳɍˊȷɳǆƚɹɳɈɍɳɎǎǏȴɯ ɌɴɁɈɩ Ɂǁɑɽ
ǃɳƙɆȲȶɽɵɅƳɌɆɻ ɹɃȶƀɩȷɳȲˊ Ʌɳɓˊȶʆ ǏɊɩ ɅɴɊɅƺƳɌƷɋȯɑȫɍ
ɳɃȲƒɭȶƳɌǒƉɆɽ ɳƙɆȲȶɽɴȼɍɳȲˊ ɅɳɓˊȶɵɅƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽƙƵɆɽɆɼɮɓɭȶȼɮ ɳȷƒɹƙȴȪ
ƙɁȪɎɳɄƛˊƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿɳɅɹɳɓˊȶɎ ɩȻƺɳƙȷˊ Ʌȼȶʆ
x ɳǷȲƒɭȶɈɩ ɳǒɄɅɿ ƺɳɍˊȲɃɪ ɈɪɌȷǋƂɋƙɁȪɎǇɅɳƙȹˊ ɑɳɌ ˊɑɳƽɋɳȷɁǆȼɮ ɳȷƒɹ
ȷɳǆƚɹɳɈɍɳɎǎɵɅƳɌǅƚȲɽ ȷɭɹȴɬ ɳɂɌʆ ɆǆƐɆɽ ɈɪǇɅɆɸ ɳɈȻƳɌȴɀǆȲƒɭȶȷɸ ɀɭȷʔ
Ʌɩ ȶɑɊƚɫȶɳɊˊ ɍɳǷȷɳǆƚɹɳɈɍɳɎǎɳɒˊɋɑɩɑƞȴɯ ɌɴɁɑɅƒɩƽƊɅǃ
ƙƵɆɽ ɆɼɮɓɭȶɳǷȲƒɭȶȲɌɀɪɈɩ ɳɑɑɳɅɹɆɻ ɹɃȶƀɩȷƵƒɳƽɋǋɅɳƙɆȲȶɽ ɳɂɌʆ

ȹɸɈ ɮȲɃˬʒ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ƳɌɆɳȶžˊɁȹȥƅɪȶɈƘɯɌǈƐɍɽȳɯɅ
ƚ
ɳɁˊɔƒȲǕȷɆɳȶžˊɁȹȥƅɪȶɈƘɯɌɑɸǍɆɽ ɳƙɆˊ ɳǷɇƐɹɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɳǤɑɼɮʔ-ʖɴȲɎƳɳɒƛ(ǇƚɑƐɩȲ) ȼɳȶžȣɆƙȲƽɑ Ɇɸ ɴɀȲɴȳƞ ɆɅƐɹɳȺˊ ɑƙǋɆɽɳɄƛˊǋƙɁƽƊɅ
Ƀɸ ȶɅɽ ʖɳɑƗˊƵƒ(əǄɒɌɀʁƙȴɆɽ ɆɼɮɓɭȶɳɑƗˊƵƒ) ǕɸȶȾɪ ƳɃʂ Ɍ(ɞɑƞɪɞɳȺˊ
ƸȲɽ ɳɄƗȻɳɑƉˊȶʉ) Ʌɩ ȶƳɎ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀɪʑ ɆɳȶžˊɁȹȥƅɪȶɈƘɯɌ

ɆɳȶžˊɁƳɌǒȶɑȶɽ ɊɯɋɈɪɁɯɳɍȳʆ ɳƙɆˊ ɳǤɑɼɮɈɪʔɳǵʖɆɳȶžˊɁɳǵƺɴȳƞ
ɳǤɑɼɮɴɎȶɊɯ ɋʆ ȹɸ ɅɯɑɣƘɴȲɎƳɳɒƛɔƒȲǕȷɳƙɆˊ ɎɁƏɭɴȼɍȯɑɳȼȢȶʉƵƒ
ǇɅʆ Ɇɩ ɃƳɎǕɸȶȾɪ ƳɃʂ ɌɴȼɍɑƏɩɁɳǷɳƙƳɊɴȲɎɳǆɹɳɃʆ
ǏɅɫ ȶƙɁȪɎǇɅɳƙɆˊ ɳȼˊ ɊƓɪɆƷƟȻɈɪ ȲɴɅƚȶɌɆɑɽɴȲɎʆ
ɳƙɆˊɳǥƗɵȼȴɮ ɌɑǋƀɍɽɈɪȲɴɅƚȶɵɅƳɌȷȶơɭɍɆƷƟȻɳɍˊɆɅƐɹɳȺˊ Ʌɩȶ
ɑɌɳɑɌ0 ɳǷȹɩ ɁǏʆ
ƽȲɽ ɃɸȶɅɽ Ɋɯɋȷɮ ɍȲƒɭȶɴȲɎɳɒˊɋɳƙɆˊɳǥƗɵȼɑǋƀɍɽȲɴɅƚȶɂƗɪɌɆɑɽǕɸȶȾɪ ƳɃʂ ɌɳǷɳɍˊɆɅƐɹɳȺˊɅɩȶ
ɑɌɳɑɌɳɍȳʑɳǷȹɩ ɁǏʆ ɳɄƛˊǏɊƎȶɳɃȢɁɑƙǋɆɽ ɃɊƂɅʒ

ɽ , ʓ.......ʆ
ɳɁˊ ɔƒȲȲɁɽ ɑǋƀɍɽɳȵˊȻɔƛɪǄȲɽ ɃȶɳǵɅɫ ȶȷǋƂɋɴȼɍȴɮ ɌɑǋƀɍɽɳǷɳɍˊɆɅƐɹɳȺˊ ?
ʒ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀɪʒ ƳɌƙȲɩ ɁȹȥƅɪȶɈƘɯɌ

ɳƙɆˊ ȹȥƅɪȶɈƘɯɌɂƚɫȶǋɻ ɑɽɌɆɑɽɃɸȶɅɽ Ɋɯɋʆ
ɔƒȲǕȷǈƚɑɽɆɮɌƙȲɩ
Ɖ ɁɳƽɋɳɄƛˊɣƘɑǋƀɍɽƺɊɯ ɋɅɫ ȶƳɌȷɳǆƚɹɳɈɍɵɅ10 ƙƳɊʆ
ɳɄƛˊɴɆɆɳɅɹǇɅɳƽɋɳƙɆˊ ȼǚƙƳɊǋɻ ɑǎɁʆ
ɗɓɮɎɳɅɹɔƒȲǇɅɳɄƛȹ
ˊ ȥƅɪȶɈƘɯɌɳƽɋǈƐɍɽȳɯɅɌɆɑɽ
ƚ ɔƒȲɳɒˊɋ
ʓ. ƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽȹȥƅɪȶɈƘɯɌ
ɳƙɆˊȹȥƅɪȶɈƘɯɌɌɆɑɽɔƒȲȲɸ ɀɁɽǋɻɑɽɌɆɑɽɎɁƏɭɊɯ ɋʆ ɳƙȹˊ ɑɳɌ ˊɑɎɁƏɭɊɯ ɋƙɆɴɒɍƺʑʐʐ ƙƳɊʆ
ɳɁˊɔƒȲǕȷɴȲɍɸɔɌȹȥƅɪȶɈƘɯɌɌɆɑɽɔƒȲɳǕɋƙɆɳɑˊɌɳɓˊȶɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɑɌɳɑɌȷɳɊƚˊɋȷɸ ɳǉɹɑɸɀɯɌɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ʑ. Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ʑ ȷɸ ƷɋɳǷɌǏȶǒƒɊȴɮ ɌƳɅɽ ɴɁɄɸ ɳɓˊȶɳƙǉɹ

ɳɁˊ ɔƒȲȲɁɽ ɑǋƀɍɽɳȵˊȻɔƛɪǄȲɽ Ƀȶɳǵ ȷɸ ɅɯɅɃɸ ȶɅɽ ɳȲˊ ɅɳɓˊȶɴȼɌʆ
Ʌɫ ȶȷǋƂɋɴȼɍȴɮ ɌɑǋƀɍɽɳǷɳɍˊ
ɆɅƐɹɳȺˊ?
ʓ. Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ʒ ʘʔƙƳɊ
Ȳɸ ɀɁɽ ǋɻɑɽɌɆɑɽɎɁƏɭɊɯ ɋ
ʓ. Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ʒ ɳƙɆˊ ɳɌɑƞʂɌȹɸ ɅɯɑɳǕɋɳǤɑɼ ɮ
ɳɁˊɔƒȲǕȷɴȲɍɸɔɌȹȥƅɪȶɈƘɯɌɌɆɑɽ ɳƙɆˊ ǋɻɑɽʕʐƙƳɊɈɩ ɁƙǇȲȼ
ɔƒȲɳǕɋƙɆɳɑˊɌɳɓˊȶɳƽɋɌɳɆȢɆ
ǁ?
ɳɁˊ ȷɸɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ ɳƙɆˊ ǋɻɑɴȼɍɳȴɅɩ ɋɊɳȼˊ ɊƓɪƙȲɩ ɁȹȥƅɪȶɈƘɯɌɴȼɍ
ƺɔƛɪ? ɆɳȶžˊɁɳɓˊȶɳƽɋȳƚɯɅɡȶ(ȼɮ ȷȲƒɭȶɈɩ ɳǒɄɅʁ ɳɅɹ)
x ɳƵɍɆɸ ɀȶɵɅɑȲɊƗǊɈɳɅɹȴɬ ɳȼˊ ɊƓɪɆɳȶžˊɁƺȹȥƅɪȶɈƘɯɌɄɊƗǂɊɯ ɋʆ ɑɩɑƞȲʁ ɳɌȢɅɇȶ
ɴȼɌǃəɆȲɌɀɿɊɯ ɋƙɁȪɎɴɁǕȷƙȲɩ ɁǂɊƴƒɁǇɅʆ ɳǷȲƒɭȶȲɌɀɪȹȥƅɪȶɈƘɯɌǋƙɁƽƊɅ
Ɋɩ ɅƙɁȪɎǇɅɁɸ ɳɌȢɆƺȹɯ ɌɳɃɳƽɋǒɌɴɁɍȲſɀɺɑǋƖɌɺƺɴȳƞɋɬɁʆ ƳɌȲɸ ɀɁɽ ǋƙɁ
ƽƊɅǕȷɳɄƛˊǇɅɍơɆɸɇɭɁ ɳƽɋƳɌȴɮ ɌȼǚƙƳɊǋɻ ɑɳɍˊɵɇƐǎɁɑɅƑɫȶɊɯ ɋɳɒˊɋǕɅ
Ɉɪ ǋɻɑǁɊɯ ɋɳɒˊɋǎɁɑɅƑɫȶɌɯɊƵƒʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ƳɌȲȲɩɁ
ɔƒȲǕȷȴɀǆɳɊȴɭ ɀȲȲɩ ɁɑƙǋɆɽ ɵɇƐɎɁƏɭɳɇƞȶʉɳƽɋɌɳɆȢɆǁ ?
Ɂɭ ɳȺˊ (ɵɇƐǍɆɑɸɴɆɻ ɁɳɇƉȲ) ɗȼƊǍȶɈɒɭɳƳɀɆɪ ȼ,ɭɸ ƙȲƽɑɳƙȴˊ Ɋ(ƙȲƽɑƳɁɭ ȶ),ƙȲƽɑƴɁɽ ,
ɳǥƗɵȼ (ɞɴȼȲɳƵɍɊɯ Ȳ) ɴɊɻ ƙɁʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀɪʑ

Ȳ. ǏɑɽɃɸȶɅɽɗȼƊɳȺˊ ȴɩ ɁƺN
ȳ. ƽȲɽ ɳȺˊ ɑɸɴɆɻ Ɂȷɭ ɹƺɍȲſɀɺɳɇƉȲʆ ƽȲɽ ɗȼƊɳɍˊɳȺˊ ɳɒˊɋȷȶǊƅɆɽ ɴȳƞɳǷȹɭɸ Ɏ ɩȻȼɭɸ ɂƗɊɯɋ
ȼɮ ɳȷƒɹɔƒȲǕȷǄȻǏƺɍȲſɀɺɳɇƉȲǇɅʆ ǊƅɆɽ ɴɊɻ ƙɁɳǵɅɫ ȶɴȳƞʆ Ɉƙȶɪ ȲȲǋƚɸȶɋɬɁʉƺ
ɍȲſɀɺɳɇƉȲɳǷɳɍˊɗȼƊʆ ȼɸ ɆɮȶɗȼƊɊɩɅǈƚɑɽɃɳɪ Ƀʆ Ɇɻɭ ɴɅƎɳǷɳɈɍɊɯ ɋǏɅɫ ȶƸɆɽ ɳɇƎˊɊɌɔɩ ɍɳȷȻ
ɳɊˊ ɍɳɑȢɎɳǻɈɭ ɊƕɌɮɆɎ ɩɃǚȹɸ ɈɮȲʒ ɳɊɳɌȢɅɃɪʒ ɴɇƒȲʒ.ʕ5) ʆ
Ɉɩ ɅɩɁƘɳɊˊ ɍɔƛɪɴȼɍƺɔɁɩ ɆɌǋɴȼɍǇɅɔɅɭ ȦƈɁɣƘȲǋƚɸȶɌȲǜɗȼƊɳǷȲɴɅƚȶɌɆɑɽǏǇɅʆ

ȴ. ɴɑƛȶɋɍɽɈɪȲǋƚɸȶɴȼɍƙɁȪɎƳɌɳȼˊ ɊƓɪǈƚɑɽɃɪɗȼƊɁɮ ȷɳǵɳǕɋǇɅƹɆɽʉɳɈɍǏȲɸ ɈɭȶǈƚɑɽɃɪ
ȵ. ɴɑƛȶɌȲǃɳɁˊ ȲɸǎɸȶɔƛɪɴȼɍƙɁȪɎƳɌɳȼˊ ɊƓɪƳɌǉɌɗȼƊɈɪƳɌǅƚȲɽɳɍƓȠɅȷɭ ɹɅɩ ȶɊɩ ɅɳɓˊȶɳɍƓȠɅʆ
ɁɵɊƚɳɅɹȴɬ ƺȲǋƚɸȶȲȲɩ Ɂʆ
ʒ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀɪʒ ɗɃƑɩɈɍɵɅɃɸ ȶɅɽ
Ȳ. ǏɑɽȲǋƚɸȶȲȲɩ ɁɆɪ ȼȶɅɩ ȶȴɀǆɁɵɊƚɊɄƘɊʆ
ɗɓɮɎɳɅɹɔƒȲɳȲˊ ɅɳɓˊȶɃɊƂɅɽɳɃƛȼȶɳƽɋƽȲɽɗȼƊȼɮȷƵƒɊɯ ɋɳɃȢɁɳǷɳɍˊɗȼƊɃɪɊɯɋʆ
ȳ. ǏɑɽȲǋƚɸȶȲȲɩ ɁɳǷȲƒɭȶȲɌɀɪɳɅɹɆɪ ȼȶɅɩ ȶȴɀǆɁɵɊƚɊɄƘɊʆ
ȴ. ɳɒˊɋɊƎȶɳɃȢɁɳɄƛˊƺɊɯ ɋɅɫ ȶɗȼƊɆɪȼɮȷƵƒƽȲɽɳǷɳɍˊƵƒʆ
ȵ. ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲ?
ʓ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀʓ
ɪ ɗɃƑɩɈɍɵɇƐɃɸǆȲɽ ɃɸɅȶȳɭ ɑʉƵƒ
Ȳ. ɳƙɆˊ ɗȼƊɊɯɋʆ ǏɑɽȲǋƚɸȶȲȲɩ ɁɆɪ ȼȶƙɆɑɩɅɳɆˊɑɅƚɫȲƙȲƽɑɳƙȴˊ ɊƙɁȪɎǇɅǊƅɆɽ ɳǵɅɫ ȶɁɭ
ɳɒˊɋȴɀǆɁɵɊƚɊɄƘɊʆ
ȳ. ɳɄƛˊƳɌǏɑɽɳɅɹɳɓˊȶɎ ɩȻɳǷȲƒɭȶȲɌɀɪɑɅƚɫȲƙȲƽɑƴɁɽɊɯɋƙɁȪɎǇɅǊƅɆɽ ɳǵɅɫ ȶɁɭ ʆ
ȴ. ɆɴɅƏɊɍɃƑɇɍɵɅȷɸ ɀɭȷʒ.ȳ ȲƒɭȶǂǍȶʆ
ȵ. ɆǆƐɆɽ ɊȲɋȲɳǥƗɵȼɊɮ ɍʔɳǷɳƙƳɊɗȼƊɅɩ ȶǄȻɊƎȶɳɃȢɁʆ ɳɄƛˊƳɌǏɑɽɳɓˊȶɎ ɩȻʆ
ȶ. ɳɁˊɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲǏɳǌȶɳǵǂɊɔƛɪɴȼɍɔƒȲǇɅɌ ɸɈɫ ȶɃɭ ȲɳɃ?
ʔ. ƳɌȴɀǆɳɊȴɭ ɀɵɅƳɌȲȲɩ Ɂ
Ȳ. ȴɀǆɁɵɊƚɵɅȲǋƚɸȶȲȲɩ ɁɳƽɋɴȷȲɃɊƂɅ ɽ (Ff / Fw ) ɑƙǋɆɽ ɗȼƊ- ƙȲƽɑʆɍɃƑɇɍ
ɳɅɹƙɁȪɎǇɅɳȴɳȄǃɳɊȴɭ ɀȲȲɩ Ɂʆ
ȳ. ɳɄƛˊȼɮȷƵƒɳɅɹɳǷȲƒɭȶȲɌɀɪɗȼƊɌɔɩ ɍɳǷɳɍˊƙȲƽɑƴɁɽ ʆ
ȴ. Ʌɩ ȶɑɸǍɆɽɗȼƊ-ɳȺˊ ɇȶɴȼɌʆ
ȵ. Ʌɩ ȶɑƙǋɆɽ ɗȼƊ ɳǥƗɵȼʔɇȶɴȼɌʆ
ȶ. ɳɁˊȲɭȶȲɌɀ
ƒ ɪ Ɋɯ ɋǁɴȼɍɳɊȴɭ ɀȲȲɩ ɁɄɸ ƺȶɳȴɆɸ ɇɭɁ
?
ɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌǏɑɽɅɩ ȶƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶ
ɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
x ǊɈɊɩ ɅȷǙɑɽǎɑɽɳȲˊɁɳɓˊȶɈɪ ƳɌɳɌȢɆȷɸƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɺɗȼƊɅɫȶƸɆɽ ɳɇƉˊɊɆɸ ǎɑɽɃɪɳƽɋ
ȲȜǆƎȲɽ ʆƺɆɅƎɆǆƐɆɽ ɴȳƞɴɊɻ ɁȲǋƚɸȶɅɫ ȶȻʂɌʆ ȼɮ ɳȷƒɹɳɒˊɋǏȴɬ ƺƳɌƸɸǇȷɽ ɳȼˊ ɊƓɪɳɄƛˊƳɌ
ǏɑɽɴɎȶɳɓˊȶɎ ɩȻɈɪ ɌɆɪ ȼȶɳȼˊ ɊƓɪɃɃɯ ɍǇɅɊɄƘɊǊȴɴȼɍǕȷɳƙɆˊ ǇɅʆ

x ɳɊȴɭ ɀɵɅƳɌȲȲɩ ɁɊɩ ɅƙɁȪɎɆƷƟȻɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɳǆɹɳɃ Ɇɻɭ ɴɅƎǏȴɬ ƺɴɇƒȲɈƙȶɪ ȲɆɴɅƏɊ
ȼʁ ɍơ ɳƙǉɹǏɆƷƟȻɈɪ ȲǋƚɸȶɵɅƳɌȲȲɩ Ɂȴɬ ɑǋǋƙɁ ɳǵɅɫ ȶɃɊƂɅɽɑȶžɁɽ(ɳȄǃ
Ƀɸ ȶɅɽ ɄɊƗǂ)ʆ
x ɳɈɍɳƙɆˊ ƙǇɑɽȲǋƚɸȶɴɊɻ ƙɁɄɊƗǂȼɮ ȷǇɅɳƙɆˊ ɳǷɃɪ ɇǜɌɳȼˊ ɊƓɪɂɫ ȶ

ƚ ɃɊƂɅɽɃɸɅɩȻǏȴɬ ƺɆȦƟ
Ɋɯ ɋɴȼɍǏƙɁȪɎǇɅɳɄƛˊɳɓˊȶɑƙǋɆɽ ƙɆɁɩ ɆɁƎɩƳɌɆȥƆɌʆ ɔƒȲɅɫ ȶƙɁȪɎƙɈɳȶˊ ɋȲɳɅƎˊɋƺɊɯ ɋ
ǊɈɊɩ ɅƙǇȲȼƙɆƺɳǷȲƒɭȶɁɵɊƚȲǋƚɸȶɴȼɍǇɅɆƷƟȻʆ ɳƙǤɈɪ ǋƙɁƽƊɅɅɫ ȶȴɩ Ɂƺ
ȴɪ ɓɮƙƳɊ (ɞƺƙƳɊ)ʆƸɸǃɎɁƏɭɊɯ ɋɴȼɍǋɅǋɻ ɑʑȴɪ ɓɮƙƳɊ ǋɅɃɸ ȶɅɽ ʙ.ʘȻɮɁɭ Ʌ
(Ǌȴɳƙȷˊ ɅǕȷƙɆɴɒɍʑʐN)ʆ ɑɮɊɳɊˊ ɍəǄɒɌɀɿɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɌɮɆɎ ɩɃǚȹɸ ɈɮȲɃɪʒ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʒ ɴɇƒȲʒ.ʕ ʆ
ɍɃƑɇɍɳƙƳɋȴɬ ƺəǄɒɌɀɿ
ʑ.Ȳ ǋɻ ɑɗȼƊ(ƙƳɊ) ʓʖʐ

ʑ.ȳ Ƀɸ ȶɅɽ ɗȼƊ(ȻɮɁɭ Ʌ) ʓ.ʖ
ʑ.ȴ Ȳɸ ǎɸȶɔɆƓɌ ɩǋ(ȻɮɁɭ Ʌ) ʐ.ʖ
ʑ.ȵ Ȳɸ ǎɸȶȲȲɩ Ɂ(ȻɮɁɭ Ʌ) ʐ.ʔ

ȷɸ ɅɯɅɗȼƊ Ȳɸ ǎɸȶȲȲɩ Ɂ(N) ƳɌǏɑɽȷɸɅɯɅɆɪ ȼȶ Ff,ay(N)
ʒ.Ȳ ʑ ʐ.ʔ ʐ.ʖ ʐ.ʔ ʐ.ʕ
ʒ.ȳ ʒ ʑ.ʐ ʐ.ʘ ʑ.ʑ ʑ.ʐ
ʒ.ȴ ʓ ʑ.ʔ ʑ.ʔ ʑ.ʗ ʑ.ʕ
ʒ.ȵ ƳɌɑɳȶžɁ Ȳɸ ǎɸȶȲȲɩ Ɂȴɬ ɑǋǋƙɁɳǵɅɫ ȶɃɸ ȶɅɽ ʆ

ɑǋƖɌɺɃɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶ Ȳɸ ǎɸȶȲȲɩ Ɂ(N)ƳɌǏɑɽɆɪȼȶ Ff,ay(N)
ʓ.Ȳ ɗȼƊ-ƙȲƽɑ ʐ.ʖ ʐ.ʕ ʐ.ʖ ʐ.ʖ
ʓ.ȳ ɗȼƊ-ƙȲƽɑƴɁɽ ʑ.ʔ ʑ.ʑ ʑ.ʕ ʑ.ʓ
ʓ.ȴ ɗȼƊ-ɳȺˊ ʐ.ʔ ʐ.ʖ ʐ.ʔ ʐ.ʕ
ʓ.ȵ ɗȼƊ-ɳǥƗɵȼʔ ʐ.ʑʕ ʐ.ʑ ʐ.ʑ ʐ.ʑ
ʓ.ȶ ƳɌɌ ɸɈɫ ȶɃɭ Ȳ ǇɃ/Ƹɑ! ȳƇɭɸɌ ɸɈɫ ȶǃƳɌȲȲɩ ɁɅɫ ȶȳƕɑɽƺȶɳȴɳǷƙȲƽɑƴɁɽ

ɑǋƖɌɺɃɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶ Ff, av (N) Fw (N) ɳɊȴɭ ɀƳɌȲȲɩ ɁFf, av /Fw
ʔ.Ȳ ɗȼƊ-ƙȲƽɑ ʐ.ʖ ʓ.ʖ ʐ.ʑʗ
ʔ.ȳ ɗȼƊ-ƙȲƽɑƴɁɽ ʑ.ʓ ʓ.ʖ ʐ.ʔʔ

ʔ.ȴ ɗȼƊ-ɳȺˊ ʐ.ʕ ʓ.ʖ ʐ.ʑʔ
ʔ.ȵ ɗȼƊ-ɳǥƗɵȼʔ ʐ.ʑʒ ʓ.ʖ ʐ.ʐʓʓ
ʔ.ȶ ƳɌȲȲɩ ɁɄɸ ƺȶɳȴ ƳɌȲȲɩ Ɂȴɬ ɄɸƺȶɳȴɳǷɳɍˊƙȲƽɑƴɁɽ

ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋɌɆɑɽɔƒȲȷɸ ɳǉɹɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ? ɴɑƛȶɌȲɔƛɪƺ Fw, ɃɊƂɅɽɌɆɑɽɗȼƊʆ
ɴɑƛȶɌȲɔƛɪƺȲǋƚɸȶ Ff ɴȼɍƙɁȪɎƳɌɳȼˊ ɊƓɪ
Ɍ ɸɔɩ ɍɗȼƊǂɊɆǆƐɁɽ ɳȼȲʆ ȴɀǆɳɊȴɭ ɀȲȲɩ Ɂ
Ff, AV / Fw ʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ȲǋƚɸȶɅɩȶɳɍƓȠɅȳɀɺ
ƛ Ƀɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶɌǏȶȲǋƚɸȶɅɩ ȶɳɍƓȠɅȳɀɺ?

ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ȼɭɸ ɆɭȲɈɪ
ƚ Ɍȼɭɸ ǋɅɃɸ ȶɅɽM ɳɑƗˊƵƒ ɆɅƐɭȲʔȼɭɸ Ȳȶɽ Ɏ ɩɍɳƽɋɳɑɌ ɪ , ɴȳƞɈɯ Ɍ , ɴɊɻ ƙɁɌɭ ɸ , ȹȥƅɪȶɈƘɯɌ
ǆɓɩƳȲɸ ɀɁɽ ɳǋɻ ȶʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ǐɑɽǋɻɑɽ

Ȳ. ǏɑɽǋɻɑɽM
ȳ. ɳɁˊ ǋɻɑɽɑɌɭɆMtot ɴȼɍȲɸ ɈɭȶɴɁǈƚɑɽɃɪǋɅɳɍƓȠɅɳȲˊ Ʌƺɔƛɪ?
ȴ. ǏɑɽǋɻɑɽmɌɆɑɽɆɅƐɭȲɊɯ ɋ
ʒ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɆɳȶžˊɅɳɍƓȠɅ,
Ȳ. ƳɌǏɑɽƺɊɯ ɋɅɫ ȶɆɅƐɭȲɊɯ ɋʆ Ǐɑɽh ɳɒˊɋǏɑɽt ʆ ǏɑɽȷɸɅɯɅɈɪ Ɍȼȶ
Ʌɩ ȶȴɀǆɁɵɊƚɊɄƘɊʆ ȴɀǆƳɌɆɳȶžˊɅɳɍƓȠɅaʆ
ȳ. ǏɑɽɊƎȶɳɃȢɁɳɒˊɋɳɄƛˊƳɌȴɀǆȲƒɭȶȲɌɀɪǋɅɆɅƐɭȲɈɪ Ɍʆ
ȴ. ǏɑɽɊƎȶɳɃȢɁɳɒˊɋɳɄƛˊƳɌȴɀǆȲƒɭȶȲɌɀɪǋɅɆɅƐɭȲɆɪʆ
ȵ. ǏɑɽɊƎȶɳɃȢɁɳɒˊɋɳɄƛˊƳɌȴɀǆȲƒɭȶȲɌɀɪǋɅɆɅƐɭȲɆɯ Ʌʆ
ʔ. ƙƳɒƛƳɌɆɳȶžˊɅɳɍƓȠɅɆɅƐɭȲ
Ȳ. ȴɮ ɌƙƳɒƛƳɌɆɳȶžˊɅɳɍƓȠɅɆɅƐɭȲ
ȳ. ȴɀǆȹƙǋɍƙƳɒƛ

ȴ. ɳɁˊ ƳɌɆɳȶžˊɅɳɍƓȠɅɅɫȶɳǵƺɔƛɪɎ ɩȻɳɆˊ ɊɩɅǋɅɆɅƐɭȲ(ɆɅƐȲ=
ɽ ʐ)? ɳɁˊ ɳɅɹƺȲɌɀɪɳǷȲƒɭȶ
ƙƳɒƛɌɆɑɽɔƒȲɞ ?
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɅɩ ȶƳɌȴɀǆɌɆɑɽɔƒȲʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹʆ
ƳɌȯǒɋɆɸ ɉɑ
x ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹƙɁȪɎǇɅɳƙɆˊ ɑɸǍɆɽȼɸɀɫȲǆɸɳǵɳɊɳɌȢɅɃɪʓʆ ǏƙɁȪɎƳɌɳɈɍɳɎǎ
ƙɆɴɒɍʔʕ ǆɃɪ ʆ
x ɔƒȲƙɁȪɎƳɌǋɅʈȲȶɽ ɴȼȲ(ɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈ) ɴȳƞɈɯ ɌɃɸ ȶɅɽ ǋɻɑɽɈɪɌɳɑƗˊƵƒ(əǄɒɌɀʁɗȼƊ)
ɆɅƐɭȲʔ(əǄɒɌɀʁɃɸ ɈȲɽ ) ȹȥƅɪȶɈƘɯɌǆɓɩƳȲɸ ɀɁɽ ɳǋɻ ȶ(ǊȴȼɆɽƙɃɅɩ ȷɎ ɩǆɃɪ )ʆ ɆɅƐɭȲ
ɳɄƛˊɣƘȲȶɽɎ ɩɍ ɳɒˊɋɃɊƂɅɽɆɳȶžˊɅɳɍƓȠɅʆ ɑɮɊɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈȲȶɽ Ʌɩ ȶɗȼƊȲƒɭȶɑȲɊƗǊɈ
ƳɌɆɳȶžˊɅɳɍƓȠɅȲƒɭȶȹɸ ɈɮȲɃɪʑ ɳɊɳɌȢɅɃɪʓ
x ɑɩɑƞǕȷȴɀǆɳɍƓȠɅȳɀɺȼɮ ȷƴȶɳƙƳɊɺt ȴɬ ƺɳɈɍɳɎǎ ɴȼɍƸɸǇȷɽ ɑƙǋɆɽ
Ɛ ɹɳǵɳɍˊȲɸǍɍɗȼƊɳɍƓȠɅȳɀɺ a Ʌɫ ȶƙɁȪɎǇɅȴɀǆɳƽɋɳƙɆˊ ƙǇɑɽ

ɃɊƂɅɽɇɭȲɆɻ
aʒht2 ʆ
x ƙƳɒƛɆɅƐɭȲɳɄȢɆɅɫ ȶƳɌɆƷƟȻɆǆƐɁɽ ƙɁȶɽ Ɋɯɋʆ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɆǆƐɁɽ ȸƚȶƳɁɽ ǂɊɌɋɺ
ƙɆɉɈɳȼˊ ɊɵɅƙƳɒƛɩȲɴȼɍɆƷƟȻɈɪɆɅƐɭȲ/ a =ɳɂɌ ɴȼɍɆȦƅ ȲɽɈɪƳɌɆɳȶžˊɅɳɍƓȠɅ
Ʌɩ ȶɆɅƐɭȲȴɬ ǋɅɑǋǋƙɁɳƽɋǈƐɍɽʆ Ɇɻɭ ɴɅƎɳǆɹȴɬ ǋɅɴɁȲɌɀɪɑƏɩɁɳǷɳƙƳɊ
ơ ȶɴȼɌ (ƵƗɅȲȲɩ Ɂ)ʆɳǷȲƒɭȶƳɌɈɩ ɁǏɴɁȶɴɁǋɅƳɌȲȲɩ Ɂʆ

ɍȲſȳɀƋȼʁ ɍɇ
ɍɃƑɇɍɆǆƐɆɽȴɬƺəǄɒɌɀɿ
ǋɻ ɑɽ (kg)
ʑ.Ȳ M ʑ.ʖ
ʑ.ȳ Mtot ʓ.ʒ
ʑ.ȴ m ʐ.ʐʙʕ

ƳɌɆɳȶžˊɅɳɍƓȠɅ ȷɸ ɅɯɅɆɅƐɭȲ h(m) t(s) tav (s) a(m/s2)
ʓ.Ȳ ʑ ʑ.ʒ ʕ.ʔ ʕ.ʐ ʖ.ʐ ʕ.ʕ ʐ.ʐʘ
ʓ.ȳ ʒ ʑ.ʒ ʒ.ʗ ʓ.ʑ ʓ.ʒ ʓ.ʐ ʐ.ʒʗ
ʓ.ȴ ʓ ʑ.ʒ ʒ.ʔ ʒ.ʓ ʒ.ʒ ʒ.ʓ ʐ.ʔʕ
ʓ.ȵ ʔ ʑ.ʒ ʑ.ʘ ʑ.ʙ ʒ.ʐ ʑ.ʙ ʐ.ʖʖ

ȹƙǋɍ (ɆɅƐɭȲ/ms-2)
ʔ.ȳ ɆɅƐɭȲ/a ʖ.ʓ
ʔ.ȴ a=0

Ɋɩ ɅɈɩ ɁɳǷȲƒɭȶƙƳɒƛɳɃǕȯɑʂɋɳɍˊ
ƳɌȲȲɩ ɁɞǊɈȳɭ ɑƵƒɌɆɑɽǋɻɑ
ɌǏȶȼɭɸ ɗȼƊ

ɳɁˊ ȷɸɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲƺɔƛɪ? Ȳɸ ǎɸȶɊɯ ɋɑȶžɁɽɳǷɳɍˊɎɁƏɭɊɯ ɋɇƉɍɽƺƳɌ
ɆɳȶžˊɅɳɍƓȠɅǒǋǋƙɁɳǵɅɫ ȶȲɸ ǎɸȶɴȼɍ
ǇɅɳƙɆˊ (ɞF/a = ɳɂɌ)
ȹɸɈ ɮȲɃˬʓ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ƳɌƷɌɅɩȶǃɊɈɍ
ɔƒȲǕȷȴɀǆǃɊɈɍɴȼɍɔƒȲǕȷɆɳȶžˊɁɳɓˊȶɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ȹɳɀˊ Ɖ Ɍ(ɳǵƺɅɽɃɪɊɯɋ) ǆɓɩƳȲɸ ɀɁɽ ɳǋɻ ȶ (ɞǆɓɩƳɴȼɍǋɅƙɃɅɩ ȷɎ ɩǆɃɪ ɆǆƐɁɽ , ȹȥƅɪȶ
ɑȲɊƗǊɈ
Ȳ. ɔƒȲǇɅȼɫ ȶ ɌɯȷɳɒˊɋǃɳɈɍɴȼɍɔƒȲȷɭ ɹɈɪ ƺɅɽ ɃɪɊɯɋɳǵƺɅɽǈƐɍɽȼɪɑƳƎɅɭ ɈɍǃɊɈɍ
ɌɆɑɽɔƒȲƙɁȪɎǇɅɳȲˊ ɅɳɓˊȶɳƽɋEP = mgh (ɑɮɊɳɊˊ ɍɳɑȢɎɳǻɌɮɆɎ ɩɃǚ ȹɸ ɈɮȲɃɪʓ ɳɊɳɌȢɅɃɪʑ ) ʆ
ɳɁˊɅɩɊɩɁƎɑȥƈ m, g , h EPɳǷȲƒɭȶɌɮɆɊɅƎɳɅɹ ǋɅɅʂ ɋȼɮ ȷ ɳɊƉȷ? ɳɒˊɋɳɁˊ ȴɯɌƙɁȪɎǇɅɆƷƟȻɳǷ
ȲƒɭȶɳɊɳɌȢɅǁ?
ȳ. ɔƒȲǇɅɃɃɯ ɍǃɊɈɍɃɸ ǆȻɆɻɮ Ɂȶɽ ɴɑƘɍɃɸ ǆȻȼɪƴƚɸȶɳɅɹɳƙǉɹȲɩ ȷƃƳɌɴȼɍɔƒȲǇɅɳɄƛˊ
ɳȼˊ ɊƓɪɳɓˊȶȷɭ ɹȹɳɀˊ Ǝ Ɍʆ ȼɮ ɳȷƒɹW EP = mgh ʆ ɔƒȲɳǵƳɅɽ ɴɁɳɍȟɅǃɊɈɍɌɆɑɽɔƒȲƳɅɽ ɴɁ
ȳƕɑɽ ɴȼɍƙɁȪɎǇɅɆȦƅ Ȳɽ ɳƽɋɌɮɆɊɅƎP=W/t (ɳɊˊ ɍȹɸ ɈɮȲʓɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ)ʆ ɳɁˊ ɅɩɊɩɁƎɑȦƈW t
Ʌɩ ȶPɳǷȲƒɭȶɌɮɆɊɅƎɳɅɹǋɅɅʂ ɋȼɮ ȷɳɊƉȷ? ɳɒˊɋɳɁˊ ȴɯɌƙɁȪɎǇɅɆƷƟȻɳǷȲƒɭȶɳɊɳɌȢɅǁ?
ʒ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ʑ
ɳɁˊɔƒȲǕȷɇƉɍɽƺǃɊɈɍɔɸ ǁȷɔƛɪȳƚɹ? ɔƒȲǕȷɴɑƛȶɌȲɳƽɋɌɁɽ ɣƘǇɅɳɍȟɅǂɊɴȼɍǕȷ
ɳɄƛˊǇɅɈɪƺɅɽ ǈƐɍɽȼɪɳǵƺɅɽ ɃɪɊɯɋʆ Ɇɻɭ ɴɅƎɊɭɅɳɈɍɳǵɳɄƛˊɍɸǓɁɽ ƙǇɀɳɅɹ ɔƒȲƙɁȪɎɴɁƙɆɊɮ ɍ
Ɉʂ ɁɾǋɅɊɮ ɍƽƊɅɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅɑɩɅʆ
Ȳ. ɴɑƛȶɌȲɳɁˊɔɪ ƺ
ƛ m (ǋɻ ɑɽɌɆɑɽɔƒȲ)
ȳ. ɳɁˊ ɔɪȴ
ƛ ɬ ƺɁɵɊƚɵɅɴȼɅɃɸ ǆȻȼɪ ɞɑɸɃɭɹɃǋƚȲɽ ɳɑɌ ɪ g ?
ȴ. Ǐɑɽh (Ȳɸ ɈɑɽƺɅɽ ɃɪʑɈɪ ɳɍˊƺɅɽ ƺɆɽ ȼɪ)

ȵ. ȴɀǆWɳǷɳɈɍɴȼɍɔƒȲɳǵɈɪƺɅɽ ǈƐɍɽȼɪɳǵƺɅɽ ɃɪɊɯɋʆ
ʓ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ʒ
ƙɁȪɎǋɅɅɌǁǋƒȲɽƸɸǏɑɽɳɈɍɳɎǎɴȼɍɔƒȲƙɁȪɎƳɌɳȼˊ ɊƓɪɌɁɽ Ɉƺ
ɪ Ʌɽ ǈƐɍɽȼɪɳǵƺɅɽ Ƀɪ Ɋɯɋʆ
ɳƽɋǒɌɴɁǏȴɬ ƺƳɌɍɸǇȲȲƒɭȶƳɌɳɄƛˊȼɮȷɳǆɹɳǕɋǇɅƙɁɫ ɊƙɁȪɎ, ƳɌɌɁɽ ȴɯɌɴɁɳɄƛˊɳɓˊȶɆɪ ɆɯɅ
ȼȶɳȼˊ ɊƓɪȴɀǆɌȲȷɸ ɅɯɅɊɄƘɊǕȷɳȹȟɃɭ Ȳȷɩ ɁƎǇɅʆ
Ȳ. ɣƘɅɌǁǋƒȲɽ ǏɑɽɳɈɍɳɎǎɴȼɍɔƒȲɌɁɽ ɳǵƺɅɽɃɪʑʆ ɳɄƛˊƳɌǏɑɽɴɎȶɳɅɹɊƎȶɳɒˊɋɊƉȶ
ɳɃȢɁɳɒˊɋȴɀǆɌȲȷɸ ɅɯɅɊɄƘɊʆ
ȳ. ȴɀǆǃɊɈɍɴȼɍɔƒȲǇɅƙɆȴɍɽɳǕɋ
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɅɩ ȶƳɌȴɀǆɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶ
ɳƙƳɊʆ
ƳɌȯǒɋɆɸ ɉɑ
x ƳɌǏɑɽɳɈɍɳɎǎɳǕɋƙɁɫ ɊƙɁȪɎɑƙǋɆɽ ƳɌɌɁɽ ɳɓˊȶȹɳɀˊ Ǝ Ɍȴɬ ƺƳɌɍɸǇȲǁɑɽʆ
ȼɮ ɳȷƒɹƳɌǏɑɽɴɎȶɳɅɹȴɯ ɌɴɁɳɄƛˊɳɓˊȶɆɪ ɆɯɅȼȶɳȼˊ ɊƓɪȴɀǆɌȲɁɵɊƚɊɄƘɊɴȼɍǕȷɳȹȟ
Ƀɭ Ȳȷɩ ɁƎǇɅʆ
Ʌɩ ɊɩɁƎɑȦƈ Ʌʂ ɋ ǋƙɁƽƊɅ
ʑ.Ȳ m ǋɻ ɑɌɆɑɽɔƒȲ kg
g ɳɍƓȠɅɃɸ ǆȻ m/s2
h Ȳɸ ɈɑɽƺɅɽ ɃɪʒɳǷɈɪ ɳɍˊƺɅɽ Ƀɪʑ m
Ep ǃɊɈɍȲɸ ǎɸȶɃɸ ǆȻ J
ʑ.ȳ W ƳɌƷɌɴȼɍɔƒȲǇɅɳɄƛ ˊ J
t ɳɈɍɳɎǎɔƒȲƙɁȪɎƳɌɳȼˊ ɊƓɪɌɁɽ ɳǵƺɅɽ Ƀɪʒ s
P ǃɊɈɍɴȼɍǇɅɆɳȶžˊɁɳɓˊȶ J/s (=W)
ɍɃƑɇɍɆǆƐɆɽ ȴɬƺəǄɒɌɀʁɺ
Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ʑɅɩ ȶƳɌȴɀǆ
ʒ.Ȳ m= ʓʖkg
ʒ.ȳ g= ʑʐm/s2
ʒ.ȴ h= ʓ.ʕm
ʒ.ȵ W= =mgh=ʓʖ xʑʐxʓ.ʕ=ʑʒʖʐJ

Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ʒɅɩ ȶƳɌȴɀǆ
t (s) tav (s) P

ʓ ʑʒ ʑʕ ʑʓ ʑʓ =W/t = ʑʒʖʐ/ʑʓ=ʙʗJ/s (=ʙʗW)
ɳɁˊ ȷɸɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ ǃɊɈɍɌɆɑɽȳɸɭȴ

Ƈ ɬƺƳɌƷɌƺɳƙȷˊ ɅɆɻɭ ǁƍɴȼɍȳƇɸɭǕ
ƺɔƛɪ? ȷɳɄƛˊǇɅȲƒɭȶɊɯ ɋɎ ɩǆɃɪ ʆ ȳƇɸɭǕȷɌȲɳȵˊȻǇɅɳƽɋ
ɌɁɽ ɳɓˊȶƳɸȹɳɀˊ Ɖ ɌɊɯ ɋɣƘǇɅɳɍȟɅǂɊɴȼɍǕȷ
ɳɄƛˊǇɅʆ ƳɌƷɌɌɆɑɽȳɸɭƇ ȴɬ ȳɸɭ Ƈ ȴɀǆɳƽɋɳƙɆˊ W =
mgh ʆ ǃɊɈɍɌɆɑɽȳɸɭ Ƈ ȳƇɸɭȴɀǆɳƽɋɳƙɆˊ P =W
/ t ʆ
ȹɸɈ ɮȲɃˬʔ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ǃɊɈɍɔȴƀɩɑɅɪ
ɭ ɻ ɴɃɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɔƒȲǕȷȲɸ ɀɁɽǃɊɈɍɔȴƀɩɑɅɪ ɌɆɑɽɎɁƏɭɊɯ ɋɳƽɋƵƗɅƳɌǏɑɽȷɌɅƎɅɩȶɎɍ
Ȳɭ ȶɃʂ Ɍȴɪ ɓɮǏɻ Ɂɽɳǋɻ ȶ , əɆȲɌɀɿɳƙɆˊ ɳǷƙȴȫǒɌ
ɑȲɊƗǊɈ
ɳȼˊ ɊƓɪȴɀǆ ǃɊɈɍP ɌɆɑɽəɆȲɌɀɿƳɌƷɌǁɊɯ ɋɔƒȲǕȷɳɄƛˊƳɌǏɑɽǃɊɈɍEɌɆɑɽ
əɆȲɌɀɿɊɯ ɋɳƙɆˊ ɳǷȲƒɭȶȷɸ ɅɯɅɍɳɎǎƺȲɽ ǎȲɽ t ʆ ɆǆƐɆɽ ɊȲɔƒȲǕȷȴɀǆɺ
P = E/t ʆ
Ɛ ɽ ǃɊɈɍEɵɅƳɌɎ ɩɍʑȹɭɸɳǷȲƒɭȶȲɭ ȶɃʂ Ɍȴɪ ɓɮǏɻ Ɂɽɳǋɻ ȶȲɭ ȶɃʂ Ɍ

ʒ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀɪʑ ƳɌǏɑɽɑȶ
ȴɪ ɓɮǏɻ Ɂɽɳǋɻ ȶǏɑɽȷɸɅɯɅǃɊɈɍɴȼɍɔƒȲǇɅɳƙɆˊ ɺȷɌɅƎǂɊɌɋɺəɆȲɌɀʁƳɌƷɌȲʁ ɒɮɌǂɊȲɭ ȶ
Ƀʂ Ɍȴɪ ɓɮǏɻ Ɂɽɳǋɻ ȶɇȶɴȼɌʆȷɌɅƎɳɅɹɳɄƛˊɣƘȲȶɽǋɅȷɍǆɳɒˊɋȲɭ ȶɃʂ Ɍȴɪ ɓɮǏɻ Ɂɽɳǋɻ ȶǍɆɽ ȷɸɅɯɅɎ ɩɍ
ȹɭɸ ɌɆɑɽȲȶɽ ʆ Ƀɸ ɒɸǃɊɈɍɌɆɑɽəɆȲɌɀɿƳɅɽ ɴɁɄɸ ȷɌɅƎɅɩȶɳɍȟɅɎ ɩɍȲȶɽ ƳɅɽ ɴɁɳɍȟɅʆ
ƺȻɫȲƼɆɽ ɔƒȲɳȵˊȻɺ 600ȹɭɸ 1 ȴɪ ɓɮǏɻ Ɂɽɳǋɻ ȶ 3.600.000 J ȼɮ ɳȷƒɹ1 ȹɭɸ 6000 J
ɔƒȲǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻȲȶɽɎ ɩɍɳƽɋɳɊˊ ɍɑȦƈɳǷɳɍˊȲȶɽ ʆ ǏɑɽȷɸɅɯɅɵɅƳɌɎ ɩɍɌɆɑɽȲȶɽ ɑƙǋɆɽ
1 ȴɪ ɓɮǏɻ Ɂɽɳǋɻ ȶɳɒˊɋȴɀǆǃɳɁˊ ǋɅJ Ɇɻɭ ǆƗɅȲƒɭȶ1 ȹɭɸ ʆ
ʓ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀʒ
ɪ ƳɌǏɑɽɳɈɍɳɎǎ t
ǏɑɽɳɈɍɳɎǎȲȶɽ ƙɁȪɎƳɌɑƙǋɆɽɎ ɩɍɊɯ ɋȹɭɸ ɑɸǍɆɽ əɆȲɌɀʁɆǆƐɆɽ ɳɃȢɁɳɒˊɋȴɀǆ
ǃɊɈɍɺ ƹƒɸȶƽɸǇɋ, ǋɻ ɑɭɪɅȲɸ ɳǮɔȴƀɪɑɅɪ ȲƷƟɌʆ

ɑɌɳɑɌɎ ɩǅɅƳɌɅɩ ȶƳɌȴɀǆɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȼʁ ɑɸƴɅɽ ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶ
ƴȶɳƙƳɊʆ
ɳȼˊ ɊƓɪƸɆɽ ɳɇƎˊɊɔƒȲǋɅɳȼˊ ɊƓɪɌȲɣƘɳȵˊȻɌɳɆȢɆɆƉɮɌƺɳƙȷˊ ɅƙɁȪɎ
ǇɅɳɄƛˊɳɓˊȶɳƽɋȾɪ ɑɳǷȲƒɭȶȴɪ ɓɮǏɻ ɁɽɴɊɻ ƙɁƙɆɑɩɅɳɆˊ 1
ȴɪ ɓɮǏɻ Ɂɽ = 3.600.000 J ƙɁȪɎǇɅɳƙɆˊ ʆ ɆǆƐɆɽ ɔƒȲȴɀǆ 1
ɳɎɅɳɑƗˊ = .... ȴɪ ɓɮǏɻ Ɂɽ = .... ɳȹ
ɆǆƐɆɽ ɊȲɔƒȲǏɑɽɌɋɺɳɈɍɌɆɑɽǏɑƙǋɆɽ Ⱦɪɑɳȼˊ ɊƓɪɳɄƛˊɣƘɳɎ
ɅɊɯ ɋɳǷɳɈɍɴȼɍəɆȲɌɀɿɌɆɑɽɔƒȲƙɁȪɎǇɅƽȲɽ ɳǷɳɍˊʆ
ȼɮ ɳȷƒɹɔƒȲȼɫ ȶǃɔɭ ɪ = ..... J Ʌɩ ȶ T = .... s ǇɅɳɃʆ ɔƒȲȴɀǆ
P ǇɅɳƽɋƳɌɴɆȶɴȷȲ P ǇɅ = ɔɭɪ / T ʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ɔȴƀɩɑɅɪɳǷǂɊɇƐɹ
ɳɁˊ ɑɸɀȶɽɵɅƳɌȼɸ ɳɓˊȶɔȴƀɩɑɅɪ ɳǷǂɊɇƐɹȴɬ ƺɔƛ?

ɪ
ƳɌȼɸ ɳɓˊȶɳɑȢȴƛɪɔȴƀɩɑɅɪɳǷǂɊɳȴɒƽƊɅ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȼɮ ȷƴȶɳƙƳɊ
ɳɁˊ ɔƒȲǋɅɔȴƀɩɑɅɪ ɳǷɇƐɹɳɃ ?
ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɊɩɅǋɅɺ
Ȳ. ɳɁˊ ɔƒȲǋɅɃɮ ɌɃɑƞɅɿɃɮɌɃɑƞɅʁ ɳǷɇƐɹɳƙɆˊƺɊɯ ɋɅɫ ȶǕȴɭ ɋɞȼɭɸ ɳɉƚˊȶɳɃ ?
ɭ ɻ ɴȼɌ?
ȳ. ɳɁˊɃɮɌɃɑƞɅɿȼɸɳɀˊƳɌƺɊɯ ɋɅɫ ȶɳɉƚˊȶɆɻɭ ǆƗɅɎɍ
ȴ. ɳɊˊ ɍǃɊɈɍɳɉƚˊȶɌɆɑɽɃɮɌɃɑƞɅɿ?
ȵ. Ʌɩ ȶ ȴɀǆǃɳɁˊ ǏɳƙɆˊ ǃɊɈɍȴɩ Ɂƺ( J) ɔɑɽɆɻɭǆƗɅȲƒɭȶɊɯ ɋɳǋɻ ȶʆ
ƙɆɑɩɅɳɆˊɔƒȲǋɅɔȴƀɩɑɅɪ ɺ
ɭ ɻ ɳǷɇƐɹ?
Ȳ. ɳɁˊ ɔƒȲǋɅɁȶɽ ɑƘɭȶɆɻɭ ǆƗɅɎɍ
ȳ. ɳɁˊ ȲɭȶɃʂ Ɍȴɪ ɓɮǏɻ Ɂɽɳǋɻ ȶǋɅɃɪ ǂɸȶɑƏɩɁɳǷɡǁ ?
ȴ. ɳɁˊ ɳǷȳɀɺɳɈɍɳɅɹȲɭ ȶɃʂ Ɍȴɪ ɓɮǏɻ Ɂɽɳǋɻ ȶȷȶơɭɍɆƷƟȻɆɻɭ ǆƗɅȴɪ ɓɮǏɻ ɁɽɴȼɌ?
ȵ. ɳɁˊɳɁˊ ɔƒȲǋɅəɆȲɌɀɿɊɯ ɋǁɳǷɇƐɹ?
ȶ. ɳɁˊəɆȲɌɀɿǁɊɯ ɋǋɅǃɊɈɍɄɸ ƺȶɳȴɳǷɳɈɍɴȼɍɳɆˊ Ȳ?

ȷ. ɳɁˊɳǷȲƒɭȶɎ ɩɄɪ ȼɸɳɓˊȶɴɆɆǁɳȼˊ ɊƓɪƳɌǉɌƙɆƹɸȶɅɫ ȶɳɑȢȴƛɪɔȴƀɪɑɅɪȳɪ ƚɅɩ ȶɆɅƐɭȲɔȴƀɩɑɅɪ ɳɍˊɑ
ȸ. ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲɳƙɆˊ ɒɋɒƞ

ɭƛ ɭ ɪɆɳɁˊǕɸȶɁȶɽ ɑɭɪɳɁɔɁɩ ɆɌǋȷɌɅƎɆɻɭǆƗɅɴȼɍɈɯ ȲɳȴǇɅƳɌǉɌ
ƙɆƹɸȶɅɫ ȶ?
ȹ. ɳɁˊ ɅɫȶǕȷǋɅɔƛɪɳȲˊ ɁɳɓˊȶƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲɊɩ ɅǇɅɳƙɆˊɒɋɑƞ

ɭƛ ɭ ɪɆ ?
ʒ. ɳɁˊ ɳɈɍǁɴȼɍɔƒȲƽȲɽ əɆȲɌɀɿƺɳƙȷˊɅ ?
ɒƛɋɒƞ
ɭ ɭ ɪɆɔɅɭ ȦƈɁɣƘǋɅȷɌɅƎɔɁɩ ɆɌǋəǄɒɌɀɿlmax = 12 AʆƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲȼɫ ȶ
Ɉɪ ɌɳɆȢɆɴȼɍǃɊɈɍ P ƙɁȪɎǇɅɳƙɆˊ ɳƽɋəɆȲɌɀɿɊɯ ɋɔƒȲǕȷȴɀǆȷɌɅƎ
ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɌɮɆɊɅƎ I PVʆ əɆǋǃɒƛɋɒƞ

ɭ ɭ ɪɆɃɃɯ ɍɋȲȷɌɅƎɳƙȷˊ ɅɆɸ ɇɭɁɌɆɑɽȳɯɅ
ƚ
I = 12 Aʆ
ɴȼȲƺȲɽ ǎȲɽɊɯɋɑƙǋɆɽƹƒɸȶɔɼɭ ɁɳƴǕɎɳƙɆˊǃɊɈɍP2500 Wʆ Ɂȶɽ ɑƘɭȶɳǷɇƐɹȴɬ230 V.
Ȳ. ȴɀǆɆȷƃɭɆƓɅƒʆ
ȳ. ɳɁˊ ɒɋɒƞ
ɭƛ ɭ ɪɆȺɌɳǷɳɍˊȷɌɅƎɳɅɹɳɃ?
ȴ. ȷȜƷžɅƽɸǇɋɊɯ ɋɳƙɆˊ ǃɊɈɍ P = 700WʆɳɁˊ ǏǕȷɔɅɭ ȥƈɁɩɳǕɋɳƙɆˊȷȜƷžɅ
ƽɸǇɋɳɅɹɳǷɳɈɍƺɊɯ ɋƵƒɴȼɍɳƙɆˊ ƹƒɸȶɔɼɭ ɁɳɃ ?
ɳɑȷȲƎɪɆȦƅ Ȳɽ
x ɳɅɹƺɍɸǓɁɽ ɊɯɋɑɸǍɆɽ ɑɩɑƞȴɯ ɌɳɄƛˊɳǷɡɇƐɹʆ ƙȴȪǕȷɇƎɍɽƳɌƷɌɳǵɳǕɋɑɩɑƞ
ɳɒˊɋɳǕɋɑɩɑƞɋȲȷɳɊƚˊɋɊȲƺɊɯ ɋɈɯ ȲɳȴɳǷɳɊɳɌȢɅɳƙƳɋʆ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶȷɳɊƚˊɋ
ơ ɪ ɔɪ ɴƛ ȼɍƺǒɌɺɑɸƴɅɽ ɵɅƳɌȼɸ ɳɓˊȶɔȴƀɩɑɅɪ ɳǷɇƐɹʆ

ƙȴȪǕȷɇƉɍɽƺɌɮɆǊɈȼʁ ɍɈ
ɍɃƑɇɍɳƙƳɋȴɬ ƺəǄɒɌɀɿ
ʑ.
Ɋɩ ɅɔȴƀɩɑɅɪ ɳǷɇƐɹ
Ȳ. ɳɁˊ ɔƒȲǋɅɃɮ ɌɃɑƞɳǷɇƐɹɳƙɆˊ ƺɊɯ ɋ ǇɃ/Ƹɑ
Ǖȴɭ ɋɞ.......?
ɭ ɻ Ƀʂ ɌɆɻɭ ǆƗɅ? ʑʒV

ȳ. ɳɁˊ Ǐȼɸ ɳɀˊɌƳɌƺɊɯ ɋɅɫ ȶɎɍ
ȴ. ǃɊɈɍȴɬ W
ȵ. ǃɊɈɍɳƙɆˊ ȲɭȶɊɯ
ƒ ɋɳǋɻ ȶȴɬ ʓʖʐʐxʒʐʐ =ʗʒʐʐʐʐ J
ǋɅɔȴƀɩɑɅɪ ɳǷɇƐɹ
ɭ ɻ Ƀʂ Ɍ
Ȳ. Ɏɍ ʒʓʐV
ȳ. Ƀɪ ǂɸȶȲɭ ȶɃʂ Ɍȴɪ ɓɮǏɻ Ɂɽɳǋɻ ȶ ƴȶɳƙǤɇƐɹ
ȴ. Ȳɸ Ɉɑɽ ʑʓ,ʕʖʒ

ȵ. əɆȲɌɀʁ ɔɸ ɈɮɍɅɪ ɔɭȶƹƒɸȶƽɸǇɋɃɮ ɌɃɑƞɅʁ Ɏ ɩɃƘɭ
ȲƷƟɌ
ȶ. ǃɊɈɍȳƕɑɽɆɸɇɭɁ ƹƒɸȶƽɸǇɋ
ȷ. ƳɌǉɌɅɫ ȶƳɌɳɓˊȶȲɸ ɳǮƴƚɸȶɅɩ ȶȳƛɹ ɒƛɋɑƞ

ɭ ɭ ɪɆ
ȸ. ȷɌɅƎɔɁɩ ɆɌǋ ʑʒA
ȹ. ɳɁˊ ǕȷǋɅɔƛɪɳȲˊ ɁɳɓˊȶȲƒɭȶȲɌɀɪɊɩ Ʌ ɳɓˊȶȲɸ ɳǮƴƚɸȶɅɩ ȶȳƛɹ
ǋɅɒƛɋɑƞ
ɭ ɭ ɪɆ?
ʒ.
Ȳ. ȷɌɅƎL L = P/V = ʒʕʐʐ/ʒʓʐ= ʑʐ,ʙA
ȳ. ɒƛɋɑƞ
ɭ ɭ ɪɆȺɌɳǷȷɌɅƎɳɅɹ? ǇɃ/Ƹɑʑʐ,ʙAȴɬ ɁɩȷƺȶʑʒA
ȴ. ƹƒɸȶɔɼɭ ɁɅɩ ȶƹƒɸȶƽɸǇɋɔɅɭ ȦƈɁɩ ɳɃ? ƹƒɸȶƽɸǇɋǋɅL=ʗʐʐ/ʒʓʐ=ʓ,ʐA
ǄɸȶɔɑɽƵƒƺɊɯ ɋɅɫ ȶƹƒɸȶɔɼɭ ɁɅɫ ȶǆɸɳǵ
ȷɌɅƎʑʐ,ʙ+ʓ,ʐ=ʑʓ,ʙʆɳɅɹȴɬ ɳƙȷˊ Ʌ
ƺȶǃɊɈɍɴȼɍɒƛɋɑƞ
ɭ ɭ ɪɆǕȷɃɆɽ ǇɅ

ɳɁˊ ȷɸɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲƺɔƛɪ? ǋɅȲɭ ȶɃʂ Ɍȴɪ ɓɮǏɻ Ɂɽɳǋɻ ȶɊɯ ɋɒƛɭɋɑƞɭɪɆɅɩ ȶ
əɆȲɌɀʁɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅɳɃȢɁɴȼɍǕȷƽȲɽ Ɉɪ
ɳɍˊǇɅʆɳȼˊ ɊƓɪɴɑƛȶɌȲǃɳɁˊ ɒɭ ɋɑƞ
ƛ ɭ ɪɆǕȷ
ɃɆɽ ȷɌɅƎǇɅɔƒȲƙɁȪɎȴɀǆǃɊɈɍɴȼɍ
əɆȲɌɀʁɊɯ ɋƙɁȪɎƳɌɳƽɋɳƙɆˊ ɌɆ
ɮ ɊɅƎ
L=P/Vʆ
ȹɸɈ ɮȲɃˬʕ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ǋɻ ɳȻɻɃɩȲ
ƛ ɍȲſɀɺɑɊƓɁƎɩɌɆɑɽɳɊɴȼȲ?
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ɪ
ɌǇɌǋɻ ɳȻɻɃɩȲɈɪ ɌɎɁƏɭɳɇƞȶƵƒȼɮ ȷƺȼɳȶžȣɆƙȲƽɑ, ȼɭɸ ɂƗȹʂ ɌɍɭɆ, ɳǥƗɵȼ, ȼɭɸ Ƀȶɽ ɴȼȶ,

ɴȼȲɳƵɍ, ƙƳɑɽɑɩɁɑȲɽ ǇƚɑƐɩȷʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀɪʑ ǄȲɽ ǄȻɌɆɑɽǋɻɳȻɃɩ Ȳ

ƙɆɊɮ ɍɎɁƏɭȷɸ ɅɯɅɴȼɍƙɆɴɒɍƺǕȷɞɊɩ ɅǕȷǄȲɽ ǄȻɳƽɋɳɊɴȼȲɊɯ ɋʆ ɳƙɆˊ ɌǇɌɳɊɴȼȲ
ɳȼˊ ɊƓɪɌȲɣƘɳȵˊȻǃɳɁˊ ɎɁƏɭɊɯ ɋǁƙɁȪɎǇɅǄȲɽ ǄȻɳƽɋɳɊɴȼȲ Ʌɩ ȶɊɯ ɋǁɊɩ Ʌʆ
ɭ ɋƙɁȪɎǇɅɳɄƛˊɳɓˊȶʆ
Ʌɩ ǌɋɈɪ ǒɌǅɁɭ ɴȼɍɎɁƏɊɯ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɃɪʒɆɳƷƀɍɳɊɴȼȲɈɪ Ɍ

ɳɊɴȼȲɅɪ ɊɯɋʉǋɅǋɅɆɳƷƀɍɈɪ ɌɺɆɳƷƀɍƴȶɳȹˊ ȶɅɩ ȶɆɳƷƀɍƴȶɁƓɮȶʆ
ɑɳȶžɁɳɊˊ ɍɗɃƑɩɈɍɌɆɑɽǋɻɳȻɃɩ ȲɌǏȶɆɳƷƀɍǋɻ ɳȻɻɃɩȲǄɸȶɈɪ ɌɳɅɹʆ
ƳɌȯǒɋɆɸ ɉɑ
Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ʑ
ɎɁƏɭ ǄȲɽ ǄȻɳƽɋ Ɋɩ ɅǄȲɽ ǄȻɳƽɋ ǒɌǅɁɭ ɴȼɍɎɁƏɭ
ɳɊɴȼȲ ɳɊɴȼȲ ɳǆɹƙɁȪɎɆɳȶžˊɁɳɓˊȶ
ȼɳȶžȣɆƙȲƽɑ ë ɴȼȲ
ȼɭɸ ɂ Ɨ ë ɂƗ
ȹʂ ɌɍɭɆ ë ȹʂ Ɍ
ɳǥƗɵȼ ë ɳȺˊ ɅɩȶɄƘɮȶƙƳɒƛɪɁ
ȼɭɸ Ƀȶɽ ɴȼȶ ë Ƀȶɽ ɴȼȶ
ɴȼȲɳƵɍ ë ɴȼȲ
ƙƳɑɽɑɩɁɑȲɽ ȹʂɌ ë ǇƚɑƐɩȲ

Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ʒ
ǄȲɽ ǄȻ ɌɭȻɳȷȻ
Ɇɻɮ ɍƴȶɳȹˊ ȶɅɩ ȶɆɻɮ ɍƴȶɳȹˊ ȶ ë
Ɇɻɮ ɍƴȶɳȹˊ ȶɅɩ ȶɆɻɮ ɍƴȶɁƓɮȶ ë

Ɇɻɮ ɍƴȶɁƓɮȶɅɩ ȶɆɻɮ ɍƴȶɁƓɮȶ ë

ɳɁˊ ɔɪ ƺ ɳɊɴȼȲǋɅɆɻɮ ɍɈɪ ɌʆɳɊɴȼȲǄȻɴȼȲɅɩ ȶ
ƺɁɩ ɅɪɴȲɍɎɁƏɭɳɇƞȶɳɃȢɁɊɩ ɅǄȻɳɃʆ
Ɇɻɮ ɍƴȶɳȹˊ ȶǄɸȶɈɪ ɌƙƸɅƵƒɳȷȻʆ
Ɇɻɮ ɍƴȶɁƓɮȶǄɸȶɈɪ ɌƙƸɅƵƒɳȷȻʆ
Ɇɻɮ ɍƴȶɳȹˊ ȶɊɯ ɋɅɩ ȶƴȶɁƓɮȶɊɯ ɋǄȻ
Ƶƒȷɮ ɍʆ
x ɔƒȲǕȷɈƙȶɪ ȲɆɴɅƏɊɈɪ ȷɸɅɯɅɎɁƏɭɈɩ ɳǒɄɅʁ əǄɒɌɀʁȼɮ ȷƺɳǥƃɆǆƐɁɽ Ȳɸ Ɇɻɭȶ
ɳȺˊ ƸȲɽ ɳɄƗȻ...
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ɳɔɓɩȷƙɁȪǋɻɳȻɻɃɩȷ
ɳɁˊɔƒȲǕȷɆɳȶžˊɁɳɊɴȼȲɊɯ ɋƺɊɯ ɋɅɫ ȶɴȳƞȷɸ ɍȶ ɴȼȲɳƵɍɄɸ Ɋɯɋ ɞ ɳǥƅɊɯ ɋ ɳɒˊɋɅɩ ȶ
Ǖȴɭ ɋɳƽɋɌɳɆȢɆǁ ɳɒˊɋɳɁˊɔƒȲǕȷǈƚɑɽɆɮɌȲǋ

Ǝ ƚ ɸȶɵɅɳɊɴȼȲɳɅɹǇɅɳƽɋɎ ɩɄɪ ǁ?
ɪ
ɍɯɑɴȼȲ ɴȼȲɳƵɍɄɸ ɞɎ ɪɑ ɂƗɈɩɍʙV ɴȳƞ ɴȼȲɳƵɍɁɮ ȷ ɞ ȼɳȶžȣɆƙȲƽɑʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ɳɑȷȲƎɪɳɇƎˊɊɺ ɔƛɪɴȼɍɔƒȲƙɁȪɎȼɫ ȶ
Ȳ. ɳɁˊɔƒȲǕȷȼɫ ȶǃ
ɴȼȲɊɯ ɋɆɸ ɴɀȲȴɬ ƺɳɊɴȼȲɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ȳ. ɳɁˊ ɔƒȲȼɫ ȶɔƛɪȳƚɹɔɸ ɈɆ

ɪ ɻɮ ɍɌɆɑɽɳɊɴȼȲɊɯ ɋ?
ʒ. Ɉɩ ɳǒɄɅɿ ɺ ƳɌɆɳȶžˊɁɳɔɓɩȷƙɁȪǋɻɳȻɻɃɩȷɊɯ ɋ
Ɍɭɴȳƞɍɯ
ɸ ɑȹɭɸ Ɏ ɩȻɴȼȲɳƵɍɞɎ ɪɑƙɆɴɒɍƺʔʐȹɭ ɸ ȼɮ ȷǇɅ
ɆƷƟȻɳǷȲƒɭȶɌɮɆǊɈʆ ǊƅɆɽ ɍɯɑƺɊɯ ɋɅɫ ȶɂƗȼɮȷɳǷȲƒɭȶɌɮɆǊɈʆ
Ȳ. ɴɑƛȶɋɍɽǃɳɁˊɴȼȲɳƵɍǇɅƳƚɋƺɳɊɴȼȲɳɃʆ
ȳ. ɴɑƛȶɋɍɽǃɳǷƴȶȷɭ ȶɎ ɪɑȴɬ ƺɆɻɮ ɍƴȶɳȹˊ ȶɞʆ
ȴ. ɳɁˊɔƒȲǕȷɆɳȶžˊɅȲǋƚɸȶɵɅɳɊɴȼȲɌɆɑɽɔƒȲɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɑɌɳɑɌȷɳɊƚˊɋɅɩ ȶƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƳɌȯǒɋɆɸ ɉɑ
ʑ.Ȳ. ɳɁˊɔƒȲǕȷȼɫ ȶǃ ɴȼȲɊɯ ɋɆɸ ɴɀȲȴɬ ƺ ɳǷɳɈɍɆɸ ɴɀȲɴȼȲɊɯ ɋȯɑȪɆǄȻɆɸ ɴɀȲ

ɳɊɴȼȲɳƽɋɌɳɆȢɆǁ? ɴȼɍȼʁ ɵɃɳɇƞȶɳɃȢɁ ǏɅɫ ȶƳƚɋƺɳɊɴȼȲʆ

ʑ.ȳ. ɳɁˊ ɔƒȲȼɫ ȶɔƛɪȳƚɹɔɸ ɈɆ
ɪ ɻɮ ɍɌɆɑɽɳɊɴȼȲ Ɇɻɮ ɍɳɑƗˊƵƒɅɫ ȶƙƸɅƵƒɳȷȻ (əǄ. Ɇɻɮ ɍɳȹˊ ȶ-
Ɋɯ ɋ? Ɇɻɮ ɍɳȹˊ ȶ)ʆ Ɇɻɮ ɍȳɭ ɑƵƒȯɑȪɆǄȻƵƒȷɮ ɍʆ
ʒ.Ȳ. ɳɁˊ ɔƒȲǕȷȼɫ ȶǃɳɁˊɴȼȲɳƵɍǇɅ ǏɅɫ ȶȯɑȪɆǄȻɆɸ ɴɀȲɴȼȲɴȼɍɊɩ ɅɴɊɅ
ƳƚɋƺɳɊɴȼȲɳƽɋɌɳɆȢɆǁ? Ɇȥɭ ƃ ɹɳɊɴȼȲ
ʒ.ȳ. ɳɁˊ ɔƒȲǕȷȼɫ ȶǃɳɁˊ ɳǷƴȶȷɭ ȶɎ ɪɑȴɬ ƺ ȷȶɈƘɯɌɴȼȲɳƵɍƺɊɯ ɋɅɫ ȶɴȳƞ ɳɒˊɋɴɑƛȶ
Ɇɻɮ ɍƴȶɳȹˊȶɳƽɋɌɳɆȢɆǁ? ɌȲǃɳɁˊ ȷɭȶƴȶǁȷȶơɭɍɳǵƴȶɳȹˊ ȶ
ʒ.ȴ. ɳɁˊ ɔƒȲǕȷɆɳȶžˊɅȲǋƚɸȶɳɊɴȼȲɌɆɑɽɔƒȲ x ɆɳȶžˊɅȷɌɅƎ
ǇɅɳƽɋɌɳɆȢɆǁ? x ɆɳȶžˊɅȷɸ ɅɯɅȳƘɍɽɆɻɭɴɅƎɌȲǜȷɌɅƎ
ɳǷȼɴȼɍ

ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ? ɔƒȲɃɃɯ ɍǇɅɳɊɴȼȲɊɯ ɋɳǷɳɈɍɔƒȲɣƘȷɌɅƎɔȴƀɩ
ɑɅɪ ɌɁɽ ǂɊɌɋɺɴȳƞɊɯ ɋƙɁȪɎɆȲɽ ƺɳƙȷˊ ɅȼȶɳǷȹɭ ɸ
Ɏ ɩȻɴȼȲɳƵɍɊɯ ɋʆ ɔƒȲǕȷɈƙȶɪ ȲȲǋƚɸȶɳɊɴȼȲ
ɳƽɋǋɅȳƘɍɽɆȲɽ ɆɴɅƏɊɳɃȢɁɳƽɋɆɳȶžˊɁƺȷɌ
ɅƎɄɸƳɅɽ ɴɁɄɸʆ
x ƙǇɆɽ ɳǕɋɑɩɑƞɳƙɆˊɳɔɓɩȷƙɁȪǋɻɳȻɻɃɩȷ ɌɆɑɽɈɯȲɳȴƙɁɫ ɊɴɁɆɪ ɆɯɅɎ ɩǆɃɪɆɻɭɳǁƍɹʆ
ɳɊɴȼȲɳƙɆˊȷɌɅƎɄɸ ɳɒˊɋǕȴɭ ɋɅɫ ȶƹɆɽ ɔɑɽɳɉƚˊȶʆ
x Ɛ Ʌʆ ɴȳƞɍɯɑɳɅɹɊɩ ɅȸƚȶȷɌɅƎɳɃʆ
ɔƒȲǕȷɳƙɆˊ ɴȳƞɳɉƚˊȶƴȶȲƒɭȶɌɆɑɽɴȳƞɃɮ ɌɑʂɈǇ
ȼɮ ɳȷƒɹɋȲɴɇƒȲɴȼɍɊɩ ɅȸƚȶȷɌɅƎɈɪȷɭȶɴȳƞǄɸȶɈɪ ɌɳȷȻʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ɌǇɌɳɊɴȼȲ
ɳɁˊɔƒȲǕȷɳɄƛˊɣƘɴȼɅǋɻ ɳȻɃɩ Ȳ ɵɅɌǇɌɳɊɴȼȲɊɯ ɋɴȼɍǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɪ
ɌǇɌɳɊɴȼȲ ɑɅƚɫȲƙȲƽɑ A4 ɳǥƗɵȼ ɊƅɭɍɳɊɴȼȲ ʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ƽȲɽ ɌǇɌɳɊɴȼȲȷɭ ɹɳǷȲǁƎ ɍɑɅƚɫȲƙȲƽɑǂɊƙɆɴɎȶɌɆɑɽǏ Ʌɩ ȶȴɮ ɌɳƙƵȶƙɃȶɽ ƙǄɋ
ɌɆɑɽɳɊɴȼȲɳǷɳɍˊƙȲƽɑʆ ɌȲǜɃɭ ȲɳɊɴȼȲɳǷɳɍˊƙȲƽɑɳǆɹʆ
ʒ. ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɳǥƗɵȼɆɳȶžˊɁƺȷɸ ɀɭȷȷɭ ȷʉʑʐ ɳǷɳɍˊƙȲƽɑ ȹɭɸ Ɏ ɩȻɳɊɴȼȲ ǇɅɴȷȲƸɋ
ɳǷɳɍˊɵɇƐƙȲƽɑǄɸȶɊɮ ɍʆ

ʓ. ƽȲɽ ɊɭɍɳɊɴȼȲɳǷɳɍˊ
ƅ ȷɸɀɭȷɊɯ ɋʆ ɳɊˊ ɍɳɁˊɊɭɍȷȶơ
ƅ ɭɍɳǵɃɩ ɑɳǮɔƛɪ ɳɒˊɋ ȴɮ ɌƙɈȫȻ
Ɂɮ ȷɊɯ ɋɳǷȲƒɭȶȷɸ ɀɭȷȲƒɭȶɃɩ ɑȼɮ ȷƵƒƺɆɻɮ ɍƴȶɳȹˊ ȶɌɆɑɽɊɭɍƙɁɪ
ƅ Ɏ ɩɑʂɋʆ ɳɄƛˊȼɮȷɳɅɹɑƙǋɆɽ
ƙȴɆɽȷɸɀɭȷɳɇƞȶʉɳɃȢɁʆ
ʔ. ɗɓɮɎɳɅɹɔƒȲǕȷȴɮ ɌƙɈȫȻɁɮ ȷɊɯ ɋɳǷƙȴɆɽ ȲɴɅƚȶɳɇƞȶɳɃȢɁ ɳȼˊ ɊƓɪɑǋƀɍɽɃɩɑɳǮɌɆɑɽ ɴȼɅ
ǋɻ ɳȻɃɩ ȲɳǷȷɸ ɀɭȷɳǆɹʆ ɑɮɊɳɄƛˊǏɑƙǋɆɽ ȷɸɀɭȷƺȲɽ ǎȲɽ Ɋɯɋʆ ɑɮɊɈɩ ɅɩɁƘȴɸ ɅɮɌ ɌɆɑɽɔƒȲƺ
Ɋɯ ɋɅɫ ȶɊƅɭɍɳɊɴȼȲʆ ɳɄƛˊɳɓˊȶɎ ɩȻɑɸǍɆɽȷɸɀɭȷɳɇƞȶʉɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅɳɃȢɁʆ
ƙɈȫȻɴȼɍɔƒȲǇɅȴɮ Ɍ ɳǕɋƺɃɩ ɑɳǮɵɅɴȼɅǋɻ ɳȻɻɃɩȲɌɆɑɽɌǇɌɳɊɴȼȲ ɳǉɍȴɬ Ƀɩ ɑɳǮ
ɴȼɅǋɻ ɳȻɻɃɩȲɳǷȲƒɭȶƙȴɆɽȷɸɀɭȷǄɸȶɔɑɽʆ
ʕ. ȷɮ ɌɳƙɆȣɆɳɄȢɆȴɸ ɅɮɌɌɆɑɽɔƒȲɳǵ əǄɒɌɀɿɆƷƟȻɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɌɮɆɎ ɩɃǚ ǃƒȲɽ Ƀɪʘ ȹɸ ɈɮȲɃɪʕ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʒ ɴɇƒȲɃɪ ʒ ʆ ɗɓɮɎɳɅɹȴɮ ɌɆǆƐɁɽɴȼɅɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅʆ
ʖ. ɑɸɀɯɌɺ ɳɁˊ ɔƒȲȲɁɽ ɑǋƀɍɽɳȵˊȻǃɴȼɅǋɻ ɳȻɻɃɩȲƴƚɸȶɆɻɭ ǁƍ ɳƽɋɌɳɆȢɆǁȲƒɭȶȷɸ ɀɭȷ
Ʌɪ ɊɯɋʉɳɈɍɑɊƚɫȶɳɊˊ ɍɊƅɭɍɳɊɴȼȲ?
ɍɃƑɇɍɅɩȶ ƳɌɑɅƒɩƽƊɅ
ȴɸ ɅɮɌɳǷɳɍˊƙȲƽɑɳɅɹɇƉɍɽɣƘɔƒȲɅɮ ɎɴȼɅǋɻ ɳȻɻɃɩȲɳǷɳɍˊƙȲƽɑʆ
ƳɌȯǒɋɆɸ ɉɑ
ʑ. ȴɮɌɳɊɴȼȲ
ʒ. ȴɮɌȷɸɀɭȷȷɭȷ
ʓ. ƽȲɽɊɭɍ
ƅ ɳɊɴȼȲɳǷ
ƙɁȶɽȷɸɀɭȷɊɯɋ ɳɒˊɋ
ȴɮɌƙɈȫȻ
ʔ. ȴɮɌƙɈȫȻɊɯɋɳǷ
ȲɴɅƚȶƺȲɽǎȲɽɊɯɋʆ
ɈɩɅɩɁƘɳɊˊɍƺɊɯɋɅɫȶ
ɊƅɭɍɳɊɴȼȲʆ

ȷ. ȲǋƚɸȶɌɆɑɽɴȼɅ ɴȼɅǋɻ ɳȻɃɩȲƳɅɽɴɁƴƚɸȶ ɳǆɹɊƅɭɍɳɊɴȼȲȻʂɌƳɅɽɴɁƴƚɸȶ ɊɭɅɳɈɍ

ƙɁɓɆɽɊȲɳɑƂȣɊɎ ɩȻʆ
ǋɻ ɳȻɻɃɩȲ

ɳɁˊɔɪƛƺȷɸɳɍˊɋ ɳǵɅɫȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɔƒȲǕȷɳɄƛˊɣƘɃɩɑɳǮɵɅɴȼɅǋɻ ɳȻɻɃɩȲɵɅɌǇɌɳɊɴȼȲɊɯɋ
ɌɆɑɽɔƒȲ? ƅ ɳɊ
ɳǷȷɸɀɭȷƺȲɽǎȲɽɊɯɋɳɊˊɍɳȵˊȻ ǇɅɳƽɋɳƙɆˊɊɭ ɍ
ɴȼȲʆ
ɳƽɋƳɌɳɄƛˊɳɓˊȶɎ ɩȻƺɳƙȷˊɅȼȶɳǷɳɍˊ ȷɸɀɭȷƺɳƙȷˊɅ
ɔƒȲǕȷɆƷƟȻƺɍɸǆɸɊɯɋʆ ɑɮɊɳɊˊɍəǄɒɌɀɿɳǷȲƒɭȶ
ɳɑȢɎɳǻɌɮɆɎ ɩɃǚǃƒȲɽɃɪ ʘ, ȹɸɈɮȲɃɪʕ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ ɴɇƒȲɃɪʒ
ɑƙǋɆɽ ɌǇɌɳɊɴȼȲ
x ȴɸ ɅɮɌɴȼɅǋɻ ɳȻɻɃɩȲɳɅɹɑɸƴɅɽ ǁɑɽ ɳƙǉɹǏɳɄƛˊɣƘȴɸ ɅɩɁɔɌɮɆǋ

ɪ ɅǊɈȷǙɑɽǎɑɽɅɩȶ
ǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻǇɅʆ
x ƙɆɑɩɅɳɆˊ ǏɊɩ ɅǕȷɳɄƛˊɳǵǇɅ ɳƽɋǒɌɴɁɊɩ ɅǋɅɌǇɌɳɊɴȼȲƙȴɆɽ ƙƵɅɽ Ʌɩ ȶ/ɞ Ɋɩ Ʌ
ǋɅɊƅɭɍɳɊɴȼȲ ƙȴȪɆɳƙȶȣɅǕȷȴɮ ɌɳǷɳɍˊƳƎɌɳȳȢɅǇɅɳǷȳɀɺɳɈɍ ɴȼɍƵɁɽ ɳɄƛˊ
Ɉɩ ɳǒɄɅɿ ɳǷɳɍˊɁɭɌɆɑɽƵɁɽ ʆ ɑɮɊɳɊˊ ɍəǄɒɌɀɿɆƷƟȻɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻ ɌɮɆɎ ɩɃǚ ǃƒȲɽ
Ƀɪ ʘ , ȹɸ ɈɮȲɃɪʕ ɳɊɳɌȢɅɃɪʒ ɴɇƒȲʑ.ʒ ʆ
ȹɸɈ ɮȲɃˬʖ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ɳǇɻ ɍ
ɳɁˊɃɸǆȲɽ ɃɸɅȶɌǏȶƙɆɴɎȶɳǇɻ ɍ Ʌɩ ȶɌɋɺɳɈɍɳǇɻ ɍɳǌɍȼɮ ȷɳɊƉȷɴȼɌ?

ɪ
Ƀɸ ɈȲɳǷɈɩ ƽɅ ɞ ɳǷǋɁɽ ǄƛɌ , ɴȳƞɈɯ ɌɳɑƎˊȶƙɆɴɒɍʒʕʐɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ ȼɭɸ ɂ Ɨ ǆɓɩƳȲɸ ɀɁɽ ɳǋɻ ȶ
ɞ ǆɓɩƳɵȼɴȼɍǋɅƙɃɅɩ ȷɎ ɩǆɃɪ ɆǆƐɁɽ ʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ɆƷƟȻǃɳǷȲƒɭȶȴɸ ɅɮɌ: ƙɆɴɎȶɳǇɻ ɍ Ʌɩ ȶ Ƀɸ ɒɸɳǌɍʆ ƳɌɳǌɍɊɯ ɋɍɸɳǌɍɳɈȻȴɬǈƚɑɽ
ɆƎɮɌɈɪɃɪǂɸȶǋſȶɳǵǋſȶɳɇƞȶɳɃȢɁ Ʌɩ ȶƙɁɓɆɽ ɊȲɃɪ ǂɸȶƸɆɽɳȼˊ ɊɎ ɩȻʆ ɌɋɺɳɈɍɳǌɍɊɯ ɋ
ɍɸɳǌɍɳɈȻɳȄǃȳɯ ɆT (ɳǵ Ʌɩ ȶ ƙɁɓɆɽ ɊȲɎ ɩȻ )ʆ
ɵɍɁƙɊȪɎɴȳƞɈɯ ɌɳǵɅɫ ȶȼɭɸ ɂƗʆ
ǊƅɆɽ ȷɭȶǋſȶɌɆɑɽɴȳƞɳǵɅɫ ȶɃɸ ɈȲɽ ʆ
Ȳ. ǏɑɽƙɆɴɎȶɳǇɻ ɍLʆ ɳǕɋɳǇɻ ɍɃɸ ɒɸɁɮȷɊɯ ɋ (ə. ʒʐɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ ) Ʌɩ ȶɣƘǏɳǌɍɳǵʆ
ǏɑɽɳɈɍɳɎǎȲɅƚȶɇɭ ɁɳǵɆǆƐɆɽ Ɉɳɪ ǌɍǇɅʑʐȹɭɸ ɳɈȻʆ ɴȷȲɅɫ ȶʑʐ ɳǆɹɔƒȲ Ʌɫ ȶɃɃɯ ɍ
ǇɅɌɋɺɳɈɍ Tʆ
ȳ. ɳɄƛˊɳǕɋƙɆɴɎȶɳǇɻ ɍȳƚɪɆɅƎɩȷ (ə. ɳǵ ʒʐʐ ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ) ʆ
ǏɑɽɳɈɍɳɎǎȲɅƚȶɇɭ ɁɳǵɆǆƐɆɽ Ɉɳɪ ǌɍǇɅʑʐȹɭɸ ʆ ȴɀǆ ɌɋɺɳɈɍɳɅɹʆ
ȴ. ɳɄƛˊƳɌǏɑɽɴɎȶɊƉȶɳɃȢɁ ɳɒˊɋɳɄƛˊƳɌȴɀǆɑƙǋɆɽ ƙɆɴɎȶȳƚƺ

ɪ ȶɊɭ Ʌ (ə. ʑʗʐ ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ)
ȵ. ɳɒˊɋɳɄƛˊƺɂƗɪɊƎȶɳɃȢɁ ɳǷƙɆɴɎȶƳɅɽ ɴɁȳƚɪ (ə. ʑʔʐ ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ) ʆ
ʓ. ƳɌȴɀǆ
ɳɊˊ ɍɍɃƑɇɍ Ƀɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶɌǏȶƙɆɴɎȶ ɳǇɻ ɍ Ʌɩ ȶɌɋɺɳɈɍ ȴɬ ɊɩɅɴɊɅƺƳɌƷɋȯɑȫɍ
ȷɸ ǁɸɳɃʆ Ɇɻɭ ɴɅƎɳǷɳɈɍɴȼɍɔƒȲɳɊˊ ɍƙɆɴɎȶɳǇɻ ɍƺƳɳɌ ɻƙȹȩȶ Ɋɻ ɃɸǆȲɽ ɃɸɅȶɅɫ ȶƳƚɋɳǵƺ
ǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻʆ
Ȳ. ȼɮ ɳȷƒɹȴɀǆ ƳɌǏɑɽɴɎȶɴɑƛɌ T2Ʌɪ Ɋɯɋʉ ɵɅƙɆɴɎȶɳǇɻ ɍʆ
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲ ɳǷȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ȳ. ȴɮ ɌƙƳɒƛɌɆɑɽ T2 ɳƽɋ L : ɳǷɳɈɍɴȼɍǏɅɫ ȶǕȷɳɄƛˊɳǵǇɅ ɳȼˊ ɊƓɪɣƘǋɅɳǇɻ ɍɴȼɍǋɅ
ƙɆɴɎȶ L= 0 ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ ɳǆɹɌɋɺɳɈɍ T = 0 ʆ
ȴ. ɳɁˊ ɔƒȲɳɄƛˊɆɭȴƀɍɩȲɍȲſɀɺɑɸƵɍɽɃɸǆȲɽ ɃɸɅȶɌǏȶ T2 Ʌɩ ȶ L ǇɅɳƽɋɌɳɆȢɆǁ ?
ȵ. ɗɓɮɎɆɸ ɳɈȻƙɆɳǌȴɳɅɹ: ɑƙǋɆɽ ɳǇɻ ɍɊɯ ɋ: ɌɋɺɳɈɍɳǇɻ ɍ ȴɬ ....................... ɳǵ
..................... ɵɅƙɆɴɎȶɳǇɻ ɍ ʆ
ʔ. ɳȜɒƛȲȶɽ

ɳȜɒƛȲȶɽɵɅȷɍȴɬ ƺȷɸ ɅɯɅɍɸɳǌɍɴȼɍɳɄƛˊǇɅȲƒɭȶɊɯ ɋɎ ɩǆɃɪʆ ǏƙǇɆɽ Ɉɪ Ɍ ɸȻʂɌɳƙȷˊ ɅɆɻɭ ǁƍɳǷ
ȲƒɭȶɊɯ ɋɎ ɩǆɃɪʆ ȼɮ ɳȷƒɹ f = ʑ / T
ȴɀǆɳȜɒƛȲȶɽ ɳǇɻ ɍ ȲƒɭȶɑȲɊƗǊɈʒ.Ȳ
ɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɅɩ ȶƳɌȴɀǆɌɆɑɽɔƒȲ Ʌɩ ȶɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊ
ƳɌȯǒɋɆɸ ɉɑ
x ǏǕȷƙɁȪɎǇɅɳɄƛˊƺƳɌǆɸɑɸǍɆɽ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑʆ ǏƙɁȪɎƳɌƙɆɴɒɍʔʕ ǆɃɪ ʆ
x ƕ Ɇɻɭ ɴɅƎǏȴɬǏǋɅƙɆɳǌȹɅɿ ƺ
ɳǇɻ ɍɳɅɹȴɬ ɊɩɅɴɊɅƺƙɆǅɅɆɃɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɈɭ Ɋʆ
əǄɒɌɀɿȷɸ ɳǉɹɌɋɺɳɈɍʆ ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿɳɅɹȴɬƺɎ ɩɄɪ ȼʁɍɊ

ơ ɯ ɋɳȼˊ ɊƓɪ ɋɍɽɈɪɌɳɆȢɆ
Ƀɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶɳɃȢȶǄɁɽ ƙɁȪɎǇɅɳɑɭˊɆɔɳȶžɁɳǷȲƒɭȶɌɮɆɎ ɩɃǚ ʆ Ǐȴɬ ƺ ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿȼʁ
ɍơǒơɁ Ʌɩ ȶɃɃɯ ɍǇɅǉɅɌƷƛɅɽ ʆ
x ɳƵɍȴɸ ɅɩɁɳȜɒƛȲȶɽ Ɋɩ ɅƙǇȲȼǃǋɅ ɳǷ
ȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɈɭ ɊƕɳɃʆ Ɇɻɭ ɴɅƎǏɍƓɪ ɍǙȻ
ȼɍɽɑɩɑƞƺɳƙȷˊ Ʌʆ ȲƒɭȶɑȲɊƗǊɈɃɪʔ
ǏǇɅɴɀǆɸ ɑƙǋɆɽ ɔƒȲɴȼɍɊɩ Ʌȼɫ ȶ
ɌɮɆɊɅƎ f = ʑ / T
x ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿǋɅɊɮ ɍƽƊɅɳɍˊƳɌ
ɑɳȶžɁɴȼɍɌɋɺɳɈɍɳǇɻ ɍ ȴɬ Ǖȯɑʂɋ ɳǷɳɍˊ ƙɆɴɎȶɳǇɻ ɍʆ ǋɻ ɑ Ʌɩ ȶ ɔɸ Ɉɪ Ƀ

ƚ ɪ Ɂ
Ɋɩ ɅǋɅɆȦƟ ɳɃ ȼǍɆǁɔɸ Ɉɪ Ƀ
ƚ ɪ ɁɁɮ ȷɳƽɋɳƙɆȣɆɳɄȢɆɳǵɅɫ ȶƙɆɴɎȶɳǇɻ ɍ ʆ
x ƳɌɳǌɍɳǄɍ ȴɬ ƺəǄɒɌɀɿɊɯ ɋɈɪ ȹɪɎ ɩɁƙɆƸɸɵɂƂ ʆ

x ɳƙȹˊ ɑƙɆɴɎȶȼɸ ɆɮȶɵɅɳǇɻ ɍ ȼɮ ȷɴȼɍƙɁȪɎǇɅǊƅɆɽ ǋɻɑȲɸ ɈɭȶɴɁɳǌɍɊɩ ɅƹƂɋɆɻɭ ǆƗɅ
Ɉɪ ƴȶɳɍˊȼɪɳɃʆ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɳǇɻ ɍ T= ɳɂɌ [ƳɅɽ ɴɁƺȲɽ ǎȲɽ ȴɬ 5ÎÑ -H >ʆ

ɍɃƑɇɍɆǆƐɆɽȴɬƺəǄɒɌɀɿ :
L (cm) 10xT(s) T(s)
ʒ.Ȳ. ʒʓʒ ʓʐ ʓ.ʐ
ʒ.ȳ. ʒʐʔ ʒʘ ʒ.ʘ
ʒ.ȴ. ʑʖʖ ʒʕ ʒ.ʕ
ʒ.ȵ. ʑʔʑ ʒʓ ʒ.ʓ

L(cm) T2 (s2)

ʓ.Ȳ. ʒʓʒ ʙ.ʐ
ʒʐʔ ʗ.ʘ
ʑʖʖ ʖ.ʓ
ʑʔʑ ʕ.ʓ

ʓ.ȳ. ƙƳɒƛ

ʓ.ȴ. Ƀɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶɌǏȶ T2 Ʌɩ ȶ L ƙƳɒƛȴɬƺɴȳƞɆǆƐɁɽ ƙɁȶɽ ƳɁɽ ǂɊȷɸ ɀɭȷɳȼˊ Ɋʆ
ǋɅɅʂ ɋǃ T2 ɑǋǋƙɁɳƽɋǈƐɍɽɳǵɅɫ ȶL
ʓ.ȵ. ɑɸǍɆɽ ɳǇɻ ɍɊɯ ɋ ɌɋɺɳɈɍɳǇɻ ɍȴɬ ɑǋǋƙɁǈƐɍɽɳǵɅɫ ȶɞɑɌɆɑɽƙɆɴɎȶɳǇɻ ɍ
ʔ. ɳȜɒƛȲȶɽ (əǄɒɌɀʁ)
T=ʓ.ʐs --> f = ʑ/ʓ.ʐ =ʐ.ʓʓ Ɍ ɸȻʂɌȲƒɭȶɊɯ ɋɎ ɩǆɃɪ [(ɞ ʐ.ʓʓ Hz)]
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ? T2ȴɬ ɑǋǋƙɁǈƐɍɽɅɫȶL ɞ
ǋɅɑǋǋƙɁɌǏȶ Ʌɩ ȶT ɞɑƳɳɌ ɻ L
əǄɒɌɀʁƙɆɴɎȶɳǌɍɄɸ ʙx
ɌɋɺɳɈɍȴɬ Ʉɸƺȶ ʓx

ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ɑɸɳɓȶǂɊɌɋɺɴȳƞ
ɳɁˊ ɔƒȲǕȷɆƷƟȻǃ ɑɸɳɓȶƽɍǂɊɌɋɺɑǋƖɌɺɳɇƞȶɳɃȢɁƺƺȶǂɊȳƘɍɽɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɪ
ɴȳƞʑƙɆɴɎȶǌɻ ȶɳǓȷǁɑɽʒʐɴɊɻ ƙɁ
ɴȲɎǇƚɑƐɩȷɈɪ Ɍ ɳȺˊ ɈɪɌ (ɳȺˊ ƸȲɽ ɳɄƗȻ

Ƴȷɽ ƺȲɸ ǁɁɽ) ɳȼˊ ɊƓɪɌ ɫɁɆɅƉɫȶɴȳƞɍɯɑ
ǂɊɌɋɺǇɁɴȲɎʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ

ɑɩɑƞɈɪ ɌǆȲɽ ƳɅɽ ɴȳƞɍɯɑɳǕɋǇɅǎɁɑɅƑɫȶɳǷȷɳǆƚɹɈɯ Ȳɳȴʆ Ɉɯ ȲɳȴǇɅƳɅɽ ɴȳƞ ɳƽɋ
ɵȼɌɆɑɽɈɯȲɳȴ ɳǷƺɆɽ ȳɯɅɌɆɑɽ
ƚ ɈɯȲɳȴʆ
ʑ. ɑɩɑƞɃɪ ʑǄȻȲȜǆƎȲɽ ɴȳƞʆ ɳɁˊ ɑɩɑƞɃɪ ɈɪɌǕȷǒƉɆɽ ɠɑɸɳɓȶɳɃ?
ʒ. ɳɒˊɋɳɁˊ ɑɩɑƞɃɪ ʒɠɑɸɳɓȶɳɃ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɑɩɑƞƳɅɽ ɴȳƞɍɯɑɊȲɃɆɽ ɅɫȶƙɁɳȷȢȲɌɆɑɽƵɁɽ ?
ɗɓɮɎɳɅɹɌ ɫɁɆɅƎɫȶɴȲɎǄɸȶɈɪ ɌɳǷȷɭ ȶɴȳƞʆ ɑɮɊɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈʆ ƳɅɽ ɴȳƞɳǕɋǎɁɑɅƑɫȶƺɅɩ ȷʆ ƃ
ʓ. ɳɁˊ ɑɩɑƞɃɪ ɈɪɌɠɑɸɳɓȶɳɃ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɑɩɑƞƽȲɽ ɴȲɎɃɆɽ ƙɁɳȷȢȲƴȶǋɁɽ ɴȲɎɳɒˊɋɑɩɑƞ
Ƀɪ ɊɯɋȲȜǆƎȲɽɴȳƞ?
ʔ. ɳɁˊ ɑɩɑƞɃɪ ɈɪɌɠǉȲƘɑɸȼɪɳɃ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɑɩɑƞƽȲɽ ɴȲɎɃɆɽ ƙɁɳȷȢȲƴȶǋɁɽ ɴȲɎɳɒˊɋ
ɑɩɑƞɃɪ ɊɯɋɅɩ ǌɋɳǷȲƒɭȶɴȲɎ?
ʕ. ɳɒˊɋȷɭ ɹɳɆˊ ɑɩɑƞɃɪ ɈɪɌ Ʌɩ ǌɋ Ʌɩ ȶ ɑɩɑƞɃɪ ɊɯɋǒƎɆɽ Ɏ ɩȻ ?
ʖ. ɳɁˊ ɔƒȲƙɁȪɎɴɁƳɅɽɴȳƞɳǕɋɁɫ ȶɴɎȶ ɳȼˊ ɊƓɪǒƎɆɽ ɔɪ Ɋ
ƛ ɯ ɋǇɅɞ? ɑɮɊǒȲɍƓȶʆ
ɇƎɍɽɅɮɎȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲȴɮ ɑɑȦƈɴȳƛȶɳǷȲɴɅƚȶƙɁɫ ɊƙɁȪɎɅɩ ȶ ɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɑɮɊɳɊˊ ɍ
ƳɌȯǒɋɆɸ ɉɑ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ
ǇɃ/Ƹɑ ɳɃ
ʑ. ǒƉɆɽ ɍɬɑɸɳɍȶ? x
ʒ. ǒƉɆɽ ɍɬɑɸɳɍȶɳǷƙɁɳȷȢȲ? x
ʓ.ǒƉɆɽ ɍɬɑɸɳɍȶǄȻȲȜǆƎȲɽ ? x
ʔ. ǒƉɆɽ ɍɬǉȲƘ? x
ʕ. ǒƉɆɽ ɍɬǉȲƘ? x
ʖ. ɳɁˊ ɔƒȲƙɁȪɎɴɁƳɅɽ ɴȳƞɳǕɋɁɫ ȶƙɁȶɽ ɞ?

ɳɁˊ ȷɸɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲƺɔƛɪ? ɳƽɋɳƙɆˊ ɴȳƞɊɯ ɋɳɒˊɋȷɭ ȶɴȳƞǄɸȶɈɪ ɌǊƅɆɽ
Ʌɫ ȶɴȲɎɊɯ ɋɔƒȲǕȷɆƷƟȻǃɑɸɳɍȶȴɬ
Ȳɸ ɈɭȶɴɁɳɄƛˊɁɸɳɀˊɌƳɁɽ ǂɊɴȳƞʆ
x ɳɅɹȴɬ ƺƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɄɊƗǂʆ ɑɩɑƞ Ɋɩ ɅƸɸǇȷɽ Ǐɑɽɔɪ ɳƛ ǆɹɳɃ Ɉɯ ȲɳȴƙƵɅɽ ɴɁǒƉɆɽ
ƒ
ƵƒɳǵɎ ɩȻɳǵɊȲɳƽɋƙɆȩȶƙɆɋʂɁʆ
x ȷȶɳȺˊ ǄɸȶɈɪ ɌɳǷȷɭ ȶɴȳƞƺɊɭ ɅɑɩɅʆ ɳɒˊɋɳƸɹɌɅƑɳǷǇɁɴȲɎǄɸȶɈɪ ɌɇȶɴȼɌʆ
ɑɩɑƞƙɁȪɎɴɁƽȲɽ ɳȺˊ ǂɊɌɋɺǇɁɴȲɎɳǷȲƒɭȶɴɇƒȲɃɪ ɈɪɌɵɅƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹɆɻɭ ɳǁƍɹʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
əɆȲɌɀɿɁȜɅƎ ɪ
ɳɁˊɔƒȲǕȷǈƚɑɽɆɮɌɳƙɆȲȶɽ
Ǝ ɌɆɑɽɳǼɻɌɒ
ɮɻ ȶ
ž ɽ (mouthorgan) ɒƀɪǂ Ʌɩ ȶ ɴƙɁ ɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɪ
ɆǆƐɁɽ ƙɆɔɆɽƙȲƽɑƳɁɭ ȶɁɮ ȷǍȶȷɁɭ ɳƳɀ ɳǤɑɼɮ ( ƙƳɑɽ ), Ɇɸ Ɉȶɽ ǇƚɑƐɩȷ , ȼɆ Ƀɫ Ȳʆ

ɑȲɊƗǊɈ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀɪʑ ɑɅƐɹɔǁƉ ɁȻʂɌ
əɆȲɌɀɿɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅ əǄɒɌɀɿȼɮ ȷƺ mouthorgan Ʌɩ ȶ vibraphone ɳƙɆˊ ɑɅƐɹɔǁƉ ɁȻʂɌ
ɳȼˊ ɊƓɪɆɳȶžˊɁǇɅƺɑɮɌɑɸɳɓȶ ʆ ǋɅɎ ɩɄɪ ƺɳƙȷˊ Ʌɳȼˊ ɊƓɪǈƚɑɽɆɮɌɑɮ

Ǝ Ɍɑɸɳɍȶ ( ɳƙɆȲȶɽ ) ɵɅ
ɑɸɳɓȶǇɅ ɳƽɋƳɌǈƚɑɽɆɮɌɍȲſ
Ǝ ɀɺɌɆɑɽɑɅƐɹɔǁƉ Ɂʆ ɳƙɆȲȶɽ ȳƕɑ ɽ ǋɅɅʂ ɋǃƺ
ɑɳɊƚȶȳƕɑɽʆ
Ȳ. ɑɮɊɳɄƛˊɳǕɋɆǆƐɁɽȻʂɌ ɳƽɋɑȶžɁɽȷɭȶɆǆƐɁɽ ǋſȶɳǵɳɍˊɁɭʆ ɳɁˊ ǋɅɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶ
ɳƙɆȲȶɽ ɌɆɑɽɆǆƐɁɽ ɳǷɳɈɍɴȼɍɴɇƒȲɌ ɸȻʂɌɌɆɑɽɆǆƐɁɽƙɁȪɎǇɅɳɄƛˊɳǕɋƳɅɽ ɴɁȳƚɪ ?
ȳ. ɳɁˊ ǋɅɔƛɪɳȲˊ ɁɳɓˊȶɳǵɅɫ ȶɳƙɆȲȶɽ ɌɆɑɽɑɅƐɹɔǁƉ Ɂ ɳǷɳɈɍɴȼɍɔƒȲɋȲɑɅƐɹɔǁƎ Ɂ
ɴȼɍƙƳɑɽƺȶɊɭ Ʌ?
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀɪ ʒ ɴȳƞȻʂɌ
Ɏ ɪɋɮɓɭȶ , Ɉǚɻ ɀɮ Ʌɩ ȶ ɒƀɪǂ ɳƙɆˊ ɴȳƞɌ ɸȻʂɌɳȼˊ ɊƓɪɇɍɩɁǇɅƺɑɮɌɑɸɳɓȶ ʆ ǋɅɎ ɩɄɪ ƺɳƙȷˊ Ʌ ɳȼˊ ɊƓɪ
ǈƚɑɽɆɮɌɳƙɆȲȶɽ
Ǝ ɵɅɑɸɳɓȶ ɳƽɋƳɌǈƚɑɽɆɮɌɍȲſ
Ǝ ɀɺɌɆɑɽɴȳƞʆ ɳƙɆˊ " əɆȲɌɀɿ " ɵɅ ɌɮɆǊɈ
ƴȶɳƙƳɊ ɋȲƙɆɔɆɽƙȲƽɑɌ ɫȶɁɮ ȷɊɯ ɋ ɳɒˊɋƽȲɽ ɳǤɑɼɮɳǷȹɭɸ Ɏ ɩȻƙɆɔɆɽ ʆ
Ȳ. ƽȲɽ ɳǤɑɼɮɳǷȹɭɸ Ɏ ɩȻȷɭ ȶƴȶȳƚɪɵɅƙɆɔɆɽ Ʌɩ ȶɃɭ ȲɳǕɋɳǤɑɼɮȻʂɌ ʆ Ɇɸ ƙɈȫȻȳƚɪɴɇƒȲȻʂɌɌɆɑɽɳǤ
ɑɼɮ( ɌȲǜǊɈɁɫ ȶȼɴȼɍ) ɳƽɋƽȲɽ ƙǋɊɵȼɌɆɑɽɔƒȲɳǷǏ (ɑɮɊɳɊˊ ɍəǄɒɌɀɿ ) Ʌɩ ȶɔɅɭ ȦƈɁ
ɣƘɳǤɑɼɮȻʂɌʆ ɳɁˊ ǋɅɔƛɪȲɸɈɭȶɳȲˊ ɁɳɓˊȶɳǵɳƙɆȲȶɽ? ɳɁˊ ɔƒȲɑǋƀɍɽɳȵˊȻɔƛɪ?


ȳ. ƳɌɆɳȶžˊɅȲɸ ɀɫȶɌɆɑɽɳǤɑɼ ɮ ɳƽɋǄȻɳǤɑɼɮ ɳǵǋſȶ( ɌȲǜƙɆɴɎȶɴɇƒȲȻʂɌɳǷȼɴȼɍ) Ʌɩ ȶ
Ƀɭ ȲɣƘǏȻʂɌɊƎȶɳɃȢɁʆ ɑɮɊɳǈƉɁƳɌɋȲȷɩ ɁƎɃɭȲƽȲɽ ɳǵɅɫ ȶɳƙɆȲȶɽʆ ɳɁˊ ɔƒȲɑǋƀɍɽɳȵˊȻɔƛɪ?

ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɃɪʓȳƘɍɽȻʂɌȲƒɭȶɆɸ Ɉȶɽ
ɴƙɁ ɔȲɒƀʁ ȳƚɭɋ ɇɍɩɁɑɸɳɓȶɳƽɋɳɄƛˊɳǕɋȳƘɍɽȻʂɌɳǷƴȶȲƒɭȶ
Ɇɸ Ɉȶɽ Ɋɯɋʆ ǋɅɍȲſɀɺ Ɋɯ ɋɌɆɑɽɆɸɈȶɽ ɴȼɍȲɸ ɀɁɽɆƷƟȻ
Ɉɪ ɳƙɆȲȶɽʆ
ɆɳȶžˊɁȳƚɭɋɃɫ Ȳ ȼɮ ȷɴȼɍǇɅɆƷƟȻȲƒɭȶɌɮɆǊɈƴȶɳƙƳɊʆ
ɸ ʆ ƽȲɽ
ɆɳȶžˊɁɑɳɊƚȶɊɯ ɋɳƽɋɇƚɸɭɳǷɈɪ ɳɍˊȷɭȶɆɸ Ɉȶɽ ǋɁɽ ȷɒ
Ɇɸ Ɉȶɽ ɳƙǫɆɅƎɩȷɳǷȲƒɭȶȼɆ ɳɒˊɋɇƚɸɭɊƎȶɳɃȢɁ ʆ
ɳɁˊ ɔƒȲɑǋƀɍɽɳȵˊȻ ɔƛɪ?

ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁ ɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶ ɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƳɌȯǒɋɆɸ ɉɑ
Ɉɩ ɳǒɄɅʁ Ȳȶɽ
ƳɌǈƚɑɽɆɮɌɳȜɒƛ
Ɖ
ʑ. ɑɅƐɹɔǁƉ ɁȻʂɌ Ȳ. ɳȜɒƛȲȶɽ ƳƚɋɳǵƺȳƕɑɽƺȶɊɭ Ʌ(ɑɸɳɍȶȳƕɑɽ)
ȳ. ɳȜɒƛȲȶɽ ǅƚȲɽ ȷɭɹ(ɑɸɳɍȶǄɆ)
ʒ. ɴȳƞȻʂɌ Ȳ. ɳȜɒƛȲȶɽ ɳɓˊȶ
ȳ. ɳȜɒƛȲȶɽ ɳɓˊȶ
ʓ. Ɇɸ Ɉȶɽ ɳƽɋɳɄƛˊɳǕɋƙɆɴɎȶɴɇƒȲɌɆɑɽɆɸɈȶɽ ƳɅɽ ɴɁȳƚɪɴȼɍȳƘɍɽ
ɌɁɽ ɈɪȲɭȶȳƐ
ƒ ʂ ɌɑɮɌɑɸɳɍȶɳǆɹɳȜɒƛȲȶɽ ɳɓˊȶ

ɳɁˊ ȷɸɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲƺɔƛɪ? ɔƒȲǕȷǈƚɑɽɆɮɌɳƙɆȲȶɽ
Ǝ ɌɆɑɽ mouthorgan Ɋɯ ɋ
ɳƽɋƳɌǈƚɑɽɆɮɌƙɆɴɎȶɵɅɑɅƐ
Ǝ ɹɔǁƉ ɁȻʂɌʆ ɔƒȲ
ǕȷǈƚɑɽɆɮɌɳƙɆȲȶɽ
Ǝ ɵɅɴȳƞɒƀɪǂɊɯ ɋɳƽɋƳɌǈƚɑɽ
ɆƎɮɌƙɆɴɎȶɵɅɴȳƞɞǊɈɁɫ ȶɌɆɑɽǏʆ
ɔƒȲǕȷǈƚɑɽɆɮɌɳƙɆȲȶɽ
Ǝ ɌɆɑɽɴƙɁɳƽɋƳɌǈƚɑɽɆɮɌƙɆ
Ǝ
ɴɎȶɵɅȹɯ ɌȺɌɵɅȳƘɍɽɌ ɸȻʂɌʆ
x ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹ ǕȷɍơɆɸɇɭɁɳɄƛ ˊ ȼɮ ȷƺƳɌɆƷƟȻɊɯ ɋʆ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ƙȴȪɳȷɹɳɍȶ
əɆȲɌɀɿɳɉƚȶɊɯ ɋ ƵɁɽ ǕȷɆƷƟȻǏǇɅʆ ƙȴȪȲʁǕȷɳǕɋɑɩɑƞɳɍȶɆƷƟȻ əɆȲɌɀɿ
ɌɆɑɽɈɯȲɳȴ Ʌɩ ȶ ƙǇɆɽ ɔɸɈɪȼɸɳɀˊɌƳɌɌɆɑɽǏʆ
x Ɇɸ Ɉȶɽ ɳƙɆˊ ɳǷȲƒɭȶɑȲɊƗǊɈɃɪʓ Ǖȷƺ Ɇɸ Ɉȶɽ ǁɊɯ ɋȲʁ ǇɅ əǄɒɌɀɿ ǋɅƙɆɴɎȶ
ʕʐ ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ Ʌɩ ȶɃɃɫ ȶ Ɉɪ Ɍ/Ɇɪ ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁʆ


ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ɳɍƓȠɅɵɅ ɑɸɳɓȶ
ɳɁˊɔƒȲǕȷǏɑɽɳɍƓȠɅɵɅɑɸɳɓȶɳƽɋɳƙɆˊ ɳǇɻ ɍǇɅɳƽɋɳɆȢɆǁ?
ɪ
ɆɅƐɹɳȺˊ ɁɮȷʉɴɎȶʒ ǆɓɩƳȲɸ ɀɁɽ ɳǋɻ ȶ (ɞǆɓɩƳǋɅƙɃɅɩ ȷɎ ɩǆɃɪ, Ƀɮ ɌɑʂɈƐɵȼ ), ɴɊɻ ƙɁɴȳƞ
ɆɅƐɹɳȺˊ1,50 ɴɊɻ ƙɁǋɅ ɌɅƑɄɸɊɯɋɳǷȷɭ ȶɆȥƃɆɽɳȺˊ ʆ ɑɮɊɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈʆ

ɑȲɊƗǊɈ

ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ
ɑɩɑƞɈɪ ɌǆȲɽ ȺɌɳǷȹɩɁɳȼˊ ɊɳȺˊ ʆ ɑɩɑƞǋƒȲɽ ɳɃȢɁȺɌɳǷɴɇƒȲǋſȶɳɃȢɁɳɍˊɃɪǏɍʆ
Ȳ. ȷȶɈƘɯɌɆɅƐɹɳȺˊ1,50 ɴɊɻ ƙɁ ɳǷɅɫ ȶɴȼȲɳƵɍ ɳǷƺɆɽ ɳȼˊ ɊɳȺˊʆ
ȳ. ƙɁȪɎɳɄƛˊɳǕɋɳɊˊ ɍɳȵˊȻƳɌɳǌɍɵɅɆɅƐɹɳȺˊǇɅǌɻ ȶɍơɈɪȷǋƂɋ ǌɻ ȶɳǓȷǁɑɽ 300
ɴɊɻ ƙɁǏƺƳɌɍơɳƽɋǋɅɆɩ ɃƴƐɑɽƙȲƽɑɊɯ ɋɑɅƚɫȲ ɳǷɴɇƒȲƴȶɳƙƳɊɆɅƐɹɳȺˊ ʆ
ɑɮɊɳɊˊ ɍɁɯ ɳɍȳɳɅɹ ʆ
ȴ. ǋƒȲɽ ƙɁȪɎǄȻɳȺˊ ȼɮ ɳȷƒɹǏɳǌɍɳǵɎ ɩȻɳǵɊȲʆ ɌɋɺɳɈɍɳǌɍɳǵɅɩ ȶɌɋɺɳɈɍɳǌɍ
ɊȲɅɫ ȶɴɁȶɴɁȷɸ ǁɋɳɈɍ2 Ɏ ɩǆɃɪ ʆ
ȵ. ɳǷɳɈɍɴȼɍɳǄȶɳǌɍȸƚȶƳɁɽȷɸɀɭȷȲɸ ɈɮɍɳǵȼɍɽȷɸɀɭȷƴȶǒƉ ɸ ɑɩɑƞǋƒȲɽ ɳɇƞȶ
ɳɃȢɁɳƙɆˊ ɳȺˊ ǄɸȶɈɪ ɌǏɋɃȶƀɩȷƵƒɳǵɎ ɩȻɳǵɊȲʆ
ȶ. ɑɩɑƞɃɪ ɆɪɴȼɍȺɌɳǷɳɍˊɴɇƒȲǋſȶɳɃȢɁɵɅɃɪǏɍ ɳɊˊ ɍɳȵˊȻƳɌɃȶƀɩȷɌɆɑɽɳȺˊ ǄɸȶɈɪ Ɍ
ɳǆɹɆɻɭ ɴɅƎǒƉɆɽ ɍɬɑɸɳɍȶǏɋɳǆɹɳƙƳɋʆ ɑɩɑƞǈƚɑɽɃɪɳǵƳɅɽ ɴɁƹƂɋ ȲɴɅƚȶɴȼɍƵɁɽ

ǇɅɠɑɸɳɓȶɳȺˊ ǄɸȶɈɪ Ɍɳǌɍȼɍɽȷɸɀɭȷƴƚɸȶɳǵƴȶɳȸƛȶʆ
ǏɑɽȷǋƂɋɈɪ ɑɩɑƞ Ƀɪ ɆɪɳǵɑɩɑƞɈɪ ɌǆȲɽ ɳɇƞȶɳɃȢɁʆ
ƳɌȴɀǆ
ȴɀǆɳɍƓȠɅɑɸɳɓȶ ɳȷȻɈɪ ƳɌǏɑɽɌɆɑɽɔƒȲʆ
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁ Ʌɩ ȶ ƳɌȴɀǆɌɆɑɽɔƒȲ Ʌɩ ȶ ɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶ ƴȶɳƙƳɊʆ
ƳɌȯǒɋɆɸ ɉɑ
x ɔƒȲƙɁȪɎƳɌǋɅɃɪ ǏɍɍɸɒɌ ɞ ɇƚɮɎƙɆɴɎȶǍɆɽ ɌɋɴɊɻ ƙɁƙɆɴɒɍ 400 ɴɊɻ ƙɁ ʆ ɳǷȷɭ ȶǋſȶ
ɵɅ ǏɍɳɅɹ ɔƒȲƙɁȪɎǋɅɆɳƷƀɍ ɞ ɳȼˊ ɊɳȺˊɄɸɊɯɋʆ ɋȲɆɅƐɹɳȺˊ ɊɯɋɅɩ ȶɳƸɹɌɅƑɳǷǋſȶɆɅƐɹ
ɳȺˊ ʆ ƙɆɴɎȶɆɅƐɹɳȺˊɳɅɹ ƙɁȪɎɈɩ ɁƙǇȲȼ 1,50 ɴɊɻ ƙɁɈɩ ɁƙǇȲȼ ɳƽɋǒɌɴɁ ɴɆɆɳɅɹ ƙȲɓɫȶ
Ɋɯ ɋɴȼɍ ǋɅ ɌɋɺɳɈɍɵɅƳɌɳǌɍɴȼɍƸɸǇȷɽ ʆ ǏɋɴȼȲɳƵɍɄɸ Ɋɯɋ ɳǷɆɳƷƀɍ ɞ ɳȼˊ Ɋ
ɳȺˊ ǌɻ ȶɳǓȷǁɑɽǋɅȲɸ Ɉɑɽ2ɴɊɻ ƙɁʆ ɳɈɍɴȼɍɔƒȲɳǌɍɆɅƐɹɳȺˊɳɅɹɳǷɳɍˊɴȼȲɳƵɍ
ȼɮ ȷƺɳǇɻ ɍɊɯ ɋɳǆɹƳɌɳǌɍɅɪ ɊɯɋʉɅɫ ȶȷɸ ǁɋɳɈɍ2,0 Ɏ ɩǆɃɪ ʆ
ȼɮ ɳȷƒɹɈɪ ɊɯɋǋſȶɳǵǋſȶɳɃȢɁ ȷɍǆɳǌɍɳɅɹ ǋɅɌɋɺɳɈɍ 1,0 Ɏ ɩǆɃɪ ʆ ɳǷȹɩ ɁɆɳƷƀɍ ɞ
ɳȼˊ ɊɳȺˊ ɑɩɑƞǋƒȲɽ ɳȺˊ ƳɅɽ ɆɅƐɹɳȺˊ ɁɮȷʉɈɪ ɌɳɒˊɋɑɩɑƞǋƒȲɽ ɳɇƞȶɳɃȢɁȺɌɳǌɍȼɮ ȷɳɅɹ
ƃ ǍɍɽɳɈɍ ɳǇɻ ɍ ɳǌɍɳǵɴɇƒȲƴȶǒƉ ɸ Ɇɸ ɇɭɁ ɑɩɑƞ
ɳǇɻ ɍȴɬ ɌȲǜ ƳɌɳǌɍɳǵɊȲƺɅɩ ȷʆ
ǋƒȲɽ ƳɅɽ ɆɅƐɹɳȺˊ ɁɮȷʉƙɁȪɎɋȲɳȺˊ ɳǆɹǏɋɃȶƀɩȷƵƒɳǵɎ ɩȻɳǵɊȲʆ ɑɩɑƞɃɪ Ɇɪ ɴȼɍȲɸ ɈɭȶȺɌ
ɳǷɳɍˊɴɇƒȲǋſȶɳɃȢɁɵɅ ǏɍɅɫ ȶƙɁȪɎȳɩ ɁɊȲȹɩɁ ɞ ɳǵƳɅɽ ƹƂɋ ɌɒɮɁȼɍɽǒƉɆɽɠ ɑɸɳɓȶɳȺˊ
ǄɸȶɈɪ ɌɃȶƀɩȷƵƒ ȲƒɭȶɳɈɍȼɮ ȷƵƒɴȼɍƵɁɽ ɳɊˊ ɍɳȵˊȻ ɳǇɻ ɍɳǌɍɳǵɴɇƒȲƴȶɳȸƛȶɆɸ ɇɭɁ ʆ
ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲ ǏɑɽȷǋƂɋɳǵɆɳƷƀɍ ɞ ɳȼˊ ɊɳȺˊ ɳǆɹ ɔƒȲɅɫ ȶǇɅȷɸ ƷɋɴȼɍɑɮɌɑɸɳɓȶ
ɳɄƛˊȼɸɳɀˊɌȴɩ ɁƺɎ ɩǆɃɪ ʆ ɣƘɑɩɑƞ Ʌɩ ɁƘɳɊˊ ɍǃƳɌɳǌɍȴɬ ɴɁȶɴɁǋɅɌɋɺɳɈɍ2,0 Ɏ ɩǆɃɪʆ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ɺȷɸ ƷɋɈɪ ɑɩɑƞɃɪ ʓɳǵɑɩɑƞ ʓʕʔɴɊɻ ƙɁ
Ɉɪ ɌǆȲɽ ɳɇƞȶɳɃȢɁ
ƳɌȴɀǆɺɳɍƓȠɅɑɸɳɍȶ(m/s) ɑɸɳɍȶǇɅɳɄƛˊɁɸɳɀˊɌʓʕʔɴɊɻ ƙɁȲƒɭȶʑ.ʐɎ ɩ
ȼɮ ȷɳɅɹɳɍƓȠɅɑɸɳɍȶȴɬ ʓʕʔɊ/Ɏ ɩ
ơ ɁɳƴƅɹɅɫ ȶʓʔʐɊ/Ɏ ɩ)
(ƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ȼʁɍɗ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ? ɳǇɻ ɍɊɯ ɋ ɆɅƐɹɳȺˊɊɯ ɋ ǋɅƙɆɴɎȶ1.5
ɴɊɻ ƙɁ ǋɅɌɋɺɳɈɍɳǇɻ ɍʒɎ ɩɈɩ ɁƙǇȲȼʆ
ɳǇɻ ɍɳɅɹǕȷƙɁȪɎǇɅɳƙɆˊ ƺƙɆɳɉɃɊɯ ɋɵɅ
ǆɓɩƳɊɯ ɋɴȼɍǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻɈɪ ȷǋƂɋ
ƹƂɋʆ ɳǷɳɈɍɴȼɍǋɅɅɌǁǋƒȲɽ ȺɌ
ɳǷȷǋƂɋɑɸɳɍȶǏɋɃȶƀɩȷɳǷɳɈɍɴȼɍ
ɳǇɻ ɍɳǌɍȼɍɽɃɪǂɸȶɈɩ ɁƙǇȲȼɊɯ ɋƙɁȪɎ
ǇɅɠȷǙɑɽ ɳǷɳɈɍɳǇɻ ɍɳǌɍɳȴɳɊˊ ɍ
ɳȵˊȻɳǷɃɪ ǂɸȶɈɩ ɁɳɇƞȶɳɃȢɁ ɑɳɊƚȶƙɁȪɎ
ƳɌʑɎ ɩǆɃɪ ɳɄƛˊȼɸɳɀˊɌɳǵȷǋƂɋɳǆɹʆ ɳɅɹ
ɇƎɍɽƺɳɍƓȠɅɑɮɌɑɸɳɓȶʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ɳɔȲɮ
ɳɁˊɔƒȲǕȷǏɑɽɳɍƓȠɅɑɸɳɓȶ ɳƽɋɳƙɆˊ ɳɔȲɮɵɅƳɌǏɋȳƐʂɌɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɑƀɌ ɞ ɳȺˊ ɆɅƐȼʁɴɎȶɈɪ Ɍɳȼˊ ɊƓɪɆɳȶžˊɁɑɮɌɑɸɳɓȶ ȳƚɪɅɩȶ ƴƚɸȶǆɓɩƳȲɸ ɀɁɽ ɳǋɻ ȶ(ɞǆɓɩƳ
ǋɅƙɃɅɩ ȷɎ ɩǆɃɪ Ƀɮ ɌɑʂɈƐɵȼ ) ʆ

ɑȲɊƗǊɈ
ɳɑȷȲƎɪɳɇƎˊɊ
ɳɔȲɮ ƺǇɁɭ ɉɮɃɴȼɍɑɸɳɍȶƽɍɳǵɅɩ ȶɊȲʆ ɳɈɍȳƚɹ ɳǷɳɍˊɉɸ ƒ ɞɳǷȲƒɭȶɁɸ ɆɅɽǒƕɅɄɸ ɞ ɔƵɌ
ȼʁ ɄɸɊɯɋ ɴȼɍɔƒȲǒƉɆɽɠɈɪɑɸɳɍȶȳƐʂɌɊɯ ɋ ɳǷɳɈɍɴȼɍɔƒȲɴȯɑȲ :

ǒƉɆɽ ɑɳɊƚȶɌɆɑɽɔƒȲƙɁɓɆɽ ɊȲɎ ɩȻɆǆƐɆɽ ɈɪǇɅɊȲƸɸȶƙɁɓɆɽɈɪ ɉƒɸ ɞ ȹȦƅ ɸȶɊɯ ɋʆ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ
Ȳ. ǋƒȲɽ ɆɳȶžˊɁɑɸɳɓȶȳƚɪɅɩ ȶƴƚɸȶɊɯ ɋƺɊɯ ɋɅɫ ȶ ɑƀɌɊɯ ɋ ɞ ɆɅƐɹɳȺˊɈɪɌɳǷȷǋƂɋɈɩ Ɂ
ƙǇȲȼɳɍˊɉɸ ƒ ǒƕɅ ɞ ɔƵɌʆ ɑɮɊɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻ ɌɮɆɎ ɩɃǚ ǃƒȲɽ Ƀɪ 8 , ȹɸ ɈɮȲɃɪ 6
ɳɊɳɌȢɅɃɪ 3 ʆ
ɑɩɑƞǋƒȲɽ ɳɃȢɁǏɑɽɳɈɍɳɎǎ ɌǏȶƳɌɆɳȶžˊɁɑɸɳɓȶ Ʌɩ ȶ ɳɔȲɮ ƺɊɯ ɋǆɓɩƳȲɸ ɀɁɽ ɳǋɻ ȶ
ɳɄƛˊƳɌǏɑɽɴɎȶɳɈɍɳɎǎɳɅɹɈɪ Ɍȼȶ Ʌɩ ȶɑɌɳɑɌǏȷɭ ɹȲƒɭȶǂǍȶʆ
ȴɀǆɳɈɍɳɎǎɊɄƘɊɵɅƳɌǏɑɽɴɎȶǄɸȶɆɪ ɌɆɑɽɔƒȲʆ
ȳ. ǏɑɽȷǋƂɋɳƹƕɹɳǵƳɅɽ ɉɸ ƒ ɞ ɔƵɌ ɞ ɳɊˊ ɍɴɇɅɃɪɆɌ ɩǒƏɅ ɳɒˊɋȲɸ ɀɁɽ ȷǋƂɋ ɳƽɋ
ǋɅȹɸ ɅɯɋɈɪ ɴɇɅɃɪ ɳɅɹʆ
ȴ. ȴɀǆɳɍƓȠɅɵɅɑɸɳɓȶƺɊɯ ɋɅɫ ȶƳɌɌǏɑɽɌɆɑɽɔƒȲʆ
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁ Ʌɩ ȶ ƳɌȴɀǆɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋ ɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶ
ƴȶɳƙƳɊʆ
ƳɌȯǒɋɆɸ ɉɑ
Ȳ. ʑ ʒ ʓ
ɳɈɍɳɎǎɌǏȶɑɸɳɍȶɅɩ ȶɳɔȲɮ (Ɏ ɩ) ʑ.ʓʕ ʑ.ʔʗ ʑ.ʔʐ
ɳɈɍɳɎǎɊɄƘɊ(Ɏ ɩ) ʑ.ʔʑ
ȳ. ȷɸ Ʒɋ(Ɋ) ʒʔʕ
ȴ. ȴɀǆɳɍƓȠɅɑɸɳɍȶ ɑɸɳɍȶȷǙɑɽƺɳɄƛˊɁɸɳɀˊɌɳɍˊȷɸƷɋɳǵƳɅɽ
ȹȦƅ ɸȶɴȼɍƸɸȶƙɁɓɆɽ ɳɒˊɋɎ ɩɍɊȲɎ ɩȻ
Ɛ ɽ ɈɪɌȼȶʆ
ɆɳȶžˊɁƺȷɸ ƷɋǏɑɽɑȶ
ȷɸ ƷɋɑɌɭɆɳɅɹȴɬ ƙȴɆɽ ȼɀƉɆɽ ɳɍˊɳɈɍɳɎǎ
Ɛ ɽ ʆ
Ǐɑɽɑȶ

ȼɮ ȷɳɅɹɳɍƓȠɅɑɸɳɍȶȴɬ ʒ xʒʔʕ/ʑ.ʔʑ=
ʓʔʗɊ/Ɏ

ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ? ɳǷɳɈɍɔƒȲɍɬɑɸɳɍȶɳɔȲɮ ɵɅɑɸɳɍȶɴȼɍ
ɔƒȲǇɅɆɳȶžˊɁɔƒȲȼɫ ȶǃɑɸɳɍȶɳɄƛˊȼɸɳɀˊɌ
ƙȴɆɽ ɇɮɎǄɸ
ƚ ȶɔɑɽɈɪɔƒȲɳǵƳɅɽ ȹȦƅ ɸȶƸɸȶƙɁ
ɓɆɽ ɳɒˊɋɊȲƳɅɽ ɔƒȲɎ ɩȻʆȼɮ ȷɳɅɹɔƒȲȼɫ ȶ
Ɉɪ ȷǋƂɋƙȴɆȼɀƉɆɽ ʆ
ɳɈɍɔƒȲǏɑɽɳɈɍɳɎǎɳɈɍɆɳȶžˊɁɑɸɳɍȶ
Ʌɩ ȶƳɌɊȲȼɍɽɌɆɑɽɑɸɳɍȶɳɔȲɮ ɔƒȲȼɫ ȶɈɪ
ɳɈɍɳɎǎƙɁȪɎƳɌɑɸǍɆɽ ɑɸɳɍȶɳɄƛˊɁɸɳɀˊɌ
ɳɍˊȷɸƷɋɳɅɹʆ
ɔƒȲȴɀǆɳɍƓȠɅɑɸɳɍȶɳƽɋɴȷȲȷǋƂɋ
ƙȴɆȼɀƉɆɽ ɅɫȶɳɈɍɳɎǎƙɁȪɎƳɌʆ
x ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹȴɬ ǕȷɳɄƛˊɳǵǇɅ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲȼɫ ȶɈɪ ȲɴɅƚȶɴȼɍ ǕȷɆɳȶžˊɁɑɸɳɍȶ

ɳɔȲɮ ǇɅǌɻ ȶƷɋȯɑȫɍʆ Ǐȴɯ ɌɴɁȷɸ ǁɋɳɈɍɳƙȷˊ ɅƺȶȲɅƚɹɎ ɩǆɃɪ ɑƙǋɆɽ ɑɸɳɓȶ
Ɏ ɩɍƙɁɓɆɽ ɊȲɎ ɩȻƺɳɔȲɮʆ ǋɅɅʂ ɋǃ ȷǋƂɋȴɬǌɻȶɳǓȷǁɑɽ 200 ɴɊɻ ƙɁʆ
ɔɀɮƉ ȶɳƙǫɊɯ ɋȲʁɊɩɅǄɅɽɍƙơ ȴɆɽ ƙƵɅɽɇȶɴȼɌʆ


ǃƒȲɽɃˬʘ ˝Ɋˬ˛Ƀǚ
ȹɸɈ ɮȲɃˬʑ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ƳɌȴɩɁȯɑɵɊɻɈǕ
ɪ ɁɮɊ
ɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ƛ ɅƺɳɋˊȶǕȷɊɩ ɅǕȷƸɆɽ ɋȲǕɁɮ ɊǇɅ , ɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ƛ ɅƺɳɋˊȶɊɩ ɅǕȷɳɊˊ ɍ
ɳȵˊȻǕɁɮ Ɋ ?
ɪ
ɑɅƚɫȲƙȲƽɑ A4 Ʌɩ ȶ ȲɵȜɅƎ
ɑȲɊƗǊɈ
ƙȴȪɆɁɽ ƙȲƽɑA4Ɋɯ ɋɑɅƚɫȲ ɳɒˊɋɳǕɋɑɩɑƞǄɋ ǃɳɁˊ ƵɁɽ ǕȷɴɒȲɞƳɁɽ ƙȲƽɑ
ɴȼɍɳǷɑɍɽƺɈɪ ɌʉɆɻɭ ǆƗɅȼȶ?
ɆǆƐɆɽɊȲƙȴȪɳǕɋɑɩɑƞ
ɴɑƛȶɌȲɳƽɋȳƚɯɅɡȶ
ǃɳɁˊ ɈɯȲɳȴǕȷɴɒȲƙȲƽɑƺɈɪ ɌǉȲɽ
ȲǁƉ ɍ
ɊƉȶɳɒˊɋɊƎȶɳɃȢɁǇɅɆɻɭ ǆƗɅȼȶ ʆ
ƙȲȩɊɅɪ ɊɯɋɆƷƟȻɍɃƑɇɍɌɆɑɽȳɯɅ
ƚ
ɳƽɋƽȲɽ ƙȲƽɑɴɒȲƺɈɪ Ɍ ʉɳǵ
ǋſȶʆ
ɆǆƐɆɽ ɊȲ ƙȴȪɑɯɌɑɩɑƞ ɳǕɋǄɋǃɳɁˊ ɑɩɑƞǋƒȲɽ ƙɁȪɎɴɒȲƙȲƽɑǉȲɽ ȲǁƉ ɍɆɻɭ ǆƗɅȼȶ
ɌɒɮɁȼɍɽǋɅǕɁɮ Ɋƽȷɽ ɳƽɋɴɓȲɈɪ Ɍȷɭ ȶɳƙƳɋ ?

ɍɃƑɇɍɅɩ ȶ ɳɑȷȲƎɪɑɅƒɩƽƊɅ
ƙȴȪǇɅɈɅƘɍɽǃɑɅƚɫȲƙȲƽɑ Ɋɯ ɋƙɁȪɎǇɅɳɄƛˊɳɓˊȶɳƽɋ Ɋɻɮ ɳɍȴɭ ɍɴɑɍɭɋɓɮɑ cellulose
ɴȼɍǋɅɃƙɊȶɽƺɴȳƞƙȷǏɻ ȲɽɴɎȶʆ ƙȷǏɻ ȲɽɅɪɊɯɋʉƙɁȪɎǇɅɳɄƛˊɳɓˊȶɳƽɋ ǕɁɮ ɊǍɆɽ ǉɅɽ ɊɭɬɅ ʆ
ȼɮ ɳȷƒɹȳɀɺɳɈɍɴȼɍɆɸ ɴɆȲƺɈɪ Ɍ ȼɸ ɆɮȶɔƒȲȴɯ ɌɴɁɆȥƃɆɽ ɳƽɋƙƵɅɽ ɴɁɴȳƞƙȷǏɻ Ȳɽɴɑɍɭɋɓɮɑ
cellulose ɆǆƐɆɽ Ɉɪ 45 ȼȶʆ
ɳȼˊ ɊƓɪɆȥƃɆɽ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶǕɁɮ Ɋ Ɋɯ ɋ ɔƒȲɅɫ ȶƙɁȪɎɴɁɆɅƎ ɌɒɮɁȼɍɽǇɅɆɸ ɴɆȲɑɅƚɫȲƙȲƽɑƺǉȲɽ
ȲǁƉ ɍ ʖʔ ȼȶʆ
ǏǕȷɳǵɌɯȷ ɳȼˊ ɊƓɪɃɃɯ ɍǇɅ Ɋɻɮ ɳɍȴɭ ɍ ɞ ǕɁɮ Ɋ ƽȷɽ ɳƽɋɴɓȲ ɳƽɋɵȼǇɅʆ
ɑɮɊƓɪɴɁɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍȼʁ Ʉɸ ȼɮȷƺcellulose Ȳʁ ɁɮȷɳɈȲɳȼˊ ɊƓɪƸɆɽ ƳɅɽɞ ɳɊˊ ɍɳƽɋɴɉƒȲɴȼɌʆ
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋ ɳȸƚˊɋɳǵɅɫ ȶ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƳɌȯǒɆɋɆɸ ɉɑ

x ɆǆƐɆɽ ɈɪǇɅɴɒȲɑɅƚɫȲƙȲƽɑɈɪ Ɍȷɸ ɅɯɅɈɪ Ɍȼȶ ƙɆɴɎȶɍɃƑɇɍɵɅɴɇƒȲƙȲƽɑ ȴɬ
ǉȲɽ ȲǁƎ ɍɅɫ ȶƙȲƽɑɳȼˊ Ɋʆ

ƳɌ ȴɀǆȼʁƙɁɫ ɊƙɁȪɎɊɯ ɋ ȴɬ ƺƳɌɍɸǇȲɆƷƟȻɑɩɑƞǁɑɽ Ɇɻɭ ɴɅƎɑƙǋɆɽ ƳɌɆȥƃɆɽ
ɳɈȻɳɍȻ ɳɋˊȶɆƷƟȻƳɌȴɀǆɆǆƐɆɽ ʆ
ƙȲƽɑǋɅ cellulose Ʌɩ ȶ Ɋɻɮ ɳɍȴɭ ɍ cellulose ǋɅ ǕɁɮ Ɋ ƳɳǇɅ ʆ
ƳɌȴɀǆɵɅȷɸ ɅɯɅ ȼȶɳȼˊ ɊƓɪɴɒȲƙȲƽɑ A4 Ɋɯ ɋƺɈɪ Ɍʉ ɳȼˊ ɊƓɪɃɃɯ ɍǇɅ ɳǵ ǕɁɮ Ɋ
ƳɆɮ Ʌ ɴɁɊɯ ɋ ɳǷȲƒɭȶ ɑɅƚɫȲƙȲƽɑ:
ƙɆɴɎȶɑɅƚɫȲ A4 = 30 ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ = 0,3 ɴɊɻ ƙɁ = 0,3 ɴɊɻ ƙɁ ɔȶžɁɽɇɩ Ɂ
ƃ ǕɁɮ ɊƳɳǇɅ ȴɬ
0,77 X 10-10 ɴɊɻ ƙɁ ɇɍɴȷȲ( ɑǋǋƙɁ ) = 0.77 X 10-10/0.3 = 2,57 X 10-10
ƳɌȴɀǆȷɸ ɅɯɅȼȶ ƙɆɴɎȶɳȼˊ Ɋ ƙɁȪɎǇɅɴȷȲɳǵƺɈɪ Ɍʉ :
(1/ 2)n = 2,57 X 10-10 Æn = log ( 2,57 x10
-10
) / ( log (1/2) = 31,9 = 32 ȼȶ
ɳƽɋƳɌƳɁɽ ƙȲƽɑA4 ɳǷȲƒɭȶɎ ɩɄɪ ɴɁɊɯ ɋȴɁɽ ɴȼɍǇɅɳɑƒˊɳɓˊȶƳɌƳɁɽɳɇƞȶɳɃȢɁ
ǋɅɃɃɫ ȶɅɩ ȶ ƙɆɴɎȶ ɌȲǜȼɴȼɍʆ ȼɮ ɳȷƒɹɔƒȲƸɸǇȷɽ ƙɁȪɎƳɁɽ Ɉɪ Ɍȼȶ
ǇɅȻɫȲƼɆɽ ǂɊɴȼɍ ǇɅȴɀǆɺ 64 ȼȶʆ

ɳȼˊ ɊƓɪɃɃɯ ɍǇɅǕɁɮ ɊƳɆɮ ɅɳǄɍɊɯ ɋ ɔƒȲƙɁȪɎƳɁɽɑɅƚɫȲƙȲƽɑ A4 ƙɆɴɒɍ64 ȼȶ !
ɳƽɋɵȼƙɆɴɒɍƺ 12-14 ȼȶ ȴɬ ǕȷɳɄƛˊɳǵǇɅ ʆ ȷɸ ɅɯɅ ɳǆɹȴɬ ƺ ȲɴɅƚȶ
ɴȼɍɳǷȹɩ Ɂȷɸ ɅɯɅɴȼɍǇɅȴɀǆʆ ǕɁɮ ɊȴɬɁɮȷƴƚɸȶǁɑɽ !
ɳɁˊ ɔƒȲǕȷƳɁɽ ɞɴɒȲƙȲƽɑA4ǇɅ ƙɆɴɒɍƺʑʒ-ʑʔȼȶ
Ɇɻɭ ǆƗɅȼȶ?
ɳɁˊ ɔɪ ƺ ǏǕȷɴȻȲɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍɞǕɁɮ ɊɳƽɋɵȼǇɅʆ
ɳǄɹɆɪ Ɋɻɮɳɍȴɭ ɍɄɸ ɆɸɇɭɁȼɮ ȷƺɴɑɍɭɋɓɮɑ
ȴɬ Ɂɮȷǁɑɽɳȼˊ ɊƓɪƸɆɽ ƳɅɽ ɞɳɊˊ ɍɳƽɋɴɉƒȲǇɅʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ɃɸɒɸɊɻɮɳɍȴɭɍ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷȼɫ ȶɈɪƙɆɴɎȶɵɅ Ɋɻɮ ɳɍȴɭ ɍ ɳɊɻ ȍǒɆɼɮ ɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɪ

Ƀɫ Ȳ ƸɅɳɇˊ ȶǎȶƸɅ Ʉɮ ɍɪ əǄɒɌɀɿȼɪ ɑ Ʉɮ ɍɪ ɞ ǈžȯɑȪɎǒɍɪ ɳɊȍɻǒɆɼɮɳǇȲɳƴǕɎ
Ɋƅɭɍ , ɴɇƚɳȺˊ Ʉɸ ɞ ɆɴɅƚȷɸɅɯɅ (ɳȃǋɻ Ɏɞ ɊȶƁɭɁ) Ʌɩ ȶɄȥƈ ƺɁɩ Ɂɮȷ ( ɑɴɀƎȲȼɪ ɞɑɴɀƎȲ)ʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ƙȴȪɆƷƟȻɑɩɑƞɈɪ ɂȶɽɎɁƏɭǋɅɃɸ ɒɸɄɸȼɮȷƵƒɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅ ȼɮ ȷǒɎǋɻ Ɏ ɞ ɊȶƁɭɁ Ʌɩ ȶ ɂȶɽ ɴȼɍǋɅ
ɆɌ ɩǋɀ ɳɑƗˊƵƒɅɮ ɎɎɁƏɭɁɮ ȷʉȼɮ ȷƺ ɑɴɀƎȲȼɪ ɞ ɑɴɀƎȲʆ
ɆǆƐɆɽ ɊȲƙȴȪƽȲɽ ǍɋɎɁƏɭǄɸȶɔɑɽɳǷɳɍˊɁɭɌɒɮɁȼɍɽ ɆɳȶžˊɁƺȯɑǄɆɽ ɴɁɊɯ ɋ Ʌɩ ȶ ɆƷƟȻȼɍɽ
ɑɩɑƞɅɮ ɎɎɁƏɭɴȼɍɁɮ ȷƺȶɳȴɆɸ ɇɭɁƙȴɆȼɀƎɆɽ
ȲɴɅƚȶȼʁ ɄɸɆɸɇɭɁʆ
ɆǆƐɆɽ ɊȲƙȴȪƙǇɆɽ ǃɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍɳɊȍɻǒɆɼɮ Ƀɸ
ɳǆɌƺȸƚȶǍɍƽɍɳǷɳɍˊɃɫȲɳȼˊ ɊƓɪɆɳȶžˊɁƺ
ƺȯɑǄɆɽ Ɋɻɮ ɳɍȴɭ ɍƙƳɑɽɊɯɋʆ
ƙɆɑɩɅɳɆˊ Ɋɻɮɳɍȴɭ ɍɁɮ ȷ ɳǆɹɆɌ ɩǋɀ
ɳɊȍɻǒɆɼɮ ɁɩȷɁɯ ȷƙȴɆȼɀƎɆɽɳǷɵɇƐȼʁɄɸʆ
ƙȴȪƸȲɽ ɃɫȲȷɮ ɍɄɭ ȶƺɊɯ ɋɅɫ ȶȯɑǄɆɽ ɃɫȲǍȲɽ ɳɒˊɋɈƙƷɋɄɮ ɍɪɁɯȷʉɳɍˊǏ
ɌɒɮɁȼɍɽǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻ ǃǋɅɵɇƐƙȴɆȼɀƎɆɽɳɍˊɃɫȲ ʆ
ɆǆƐɆɽ ɊȲ ƙȴȪɋȲȼɸ ɀȲɽ ɃɫȲǒɆɼɮɁɮȷɊɯ ɋ ɳɒˊɋɳɄƛˊɣƘǏɆɻ ɹɵɇƐɃȲ
ɫ ƙɁɫ ɊȳɀɺɳɈɍɊɯ ɋɴɉƚɁʆ
Ɇɻ ɹǏ ƺɳɍˊȲɃɪ ɈɪɌ Ʌɫ ȶȹɸ ɌȻ Ƒ Ɉ ( ɵɇƐƙȹɹǒơɁƳɅɽ ɴɁǋɅɃɸ ɒɸɄɸ ) ʆ

ɭ ƙɆɑɩɃɩ Ǌ
ɳɈɍɳɊȍɻǒɆɼɮɆɻɹɅɫ ȶɃɫ ȲǊƚɊ
ɭ ɳȷȻɳǵɳƽɋɴɓȲɳƽɋɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍȲƒɭȶɳɊȍɻǒɆɼɮ ʆ
Ʉɮ ɍɪȼɪɅɫȶƙɁȪɎǇɅȹɸ ɌȻ
Ƀɸ ɒɸȼʁɁɮȷɆɸ ɇɭɁɌɆɑɽȼɸɀȲɽ ɃɫȲ Ʌɩ ȶɁɸ ɆɅɽ ȼʁɄɸɊɯɋ ɆǆƐɆɽ ɈɪƳɌɌ ɪȲǍɍƽɍ ɆƷƟȻǃȯɑǄɆɽ
ȷǙɑɽƺɳɑƎˊȶƴƚɸȶǁɑɽʆ ƙȴȪǕȷƙǇɆɽ ɑɩɑƞǃƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹȴɬ ǋɅǒɌɺɑɸƴɅɽ ƴƚɸȶ
ǁɑɽɳǷȲƒɭȶƙɆɎɁƎɩǒȝɑƎ Ɏ ɩɃǚǒȝɑƎ ɳƙǉɹǏǇɅȹɯ ɋɔƒȲɎ ɩɃǚǒȝɑƎɳǕɋȴɀǆǇɅɅɮ ɎɃɸ
ɒɸǕɁɮ ɊɅɩ ȶ Ɋɻɮ ɳɍȴɭ ɍʆ ǋɅɴɁƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ Ɋɯɋȷɸ ɅɯɅȼɮ ȷɳɅɹɳɃ ɴȼɍɇƉɍɽɅɮɎƳɌȷȶơɭɍɆƷƟȻ
ɳƽɋǈƐɍɽɈɪɃɸɒɸɈɩɁ ƙǇȲȼɌɆɑɽǕɁɮ Ɋ Ʌɩ ȶ Ɋɻɮ ɳɍȴɭ ɍ ʆ
ǕȯɑʂɋɳɍˊȹɸǆȻɌɆɑɽɑɩɑƞɳǆɹ ƳɌȴɀǆɅɫ ȶǕȷƙɁȪɎǇɅɳɄƛ ˊ ʆ
Ï
h
Ð
Í A Î

V:ǋȾ A: ɵɇƐ h: ȲɊƕɑɽ V=A x h


ɮ ɻ ɪɊɳɊȍɻǒɆɼɮ ɴȼɍɳƙɆˊ ɺ 1/1000 = 10-3 cm3
əǄɒɌɀʁƳɌȴɀǆɺ Ɏɍ
ɵɇƐȲɴɅƚȶɆǆƐɆɽ ɈɪɈƙƷɋɺ ɔȶžɁɽɇɩ Ɂ
ƃ 15cm, r=7.5cm ÆɵɇƐȲɴɅƚȶ= ʌ[U2 = 177 cm2
ȼɮ ȷɳɅɹȲɸ Ɉɑɽ = ɵɇƐ/ȲɴɅƚȶ = 0,001 / 177 = 0,0000056 cm = 0,000000056 m = 5.6 x 10-8 m.
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍ ɳɒˊɋɳȸƚˊɋȷɸ ɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌɌɆɑɽɔƒȲ ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ƳɌɑɳȶžɁ ȳɀɺɳɈɍɴȼɍɳɊȍɻǒɆɼɮ ɆɻɹɵɇƐɃɫȲ Ʉɮ ɍɪȴɬ
ƙɁȪɎɌɭȻɳȷȻ ɳǵǋſȶ ɳɒˊɋɵɇƐɌȶƛȶɽɴȼɍɊɩ ɅǋɅ
Ʉɮ ɍɪȲʁɳȲˊ ɁǋɅ ɳɓˊȶ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ ɳƽɋǏɑɽɔȶžɁɽɇɩ Ɂ
ƃ ɌɆɑɽɌȶƛȶɽɳǷɳɍˊɵɇƐɃɫȲɴȼɍɆ
? ȶžɌɳƽɋɳɊȍɻǒɆɼɮ Ǐȴɬ ǕȷɳɄƛˊƳɌȴɀǆɈɪ ƙɆɴɎȶ
ɌɆɑɽɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍɳɊȍɻǒɆɼɮ ǇɅʆ
x Ɋɻɮ ɳɍȴɭ ɍɳɊȍɻǒɆɼɮ ȴɬ ǋɅɌɮɆǍȶɊɮ ɍɴɎȶ ȴɬȼɮȷƺɳȺˊ ȴɮɑɊɯ ɋʆ Ɉɯ ȲɳȴǇɅɆƷƟȻ
Ʌɮ ɎɗɌ ɩǌɆɂɈɩ ɳɑɑȷɸ ɳǉɹɃɫ Ȳʆ ɳǷȲƒɭȶƳɌɃɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶƺɊɯ ɋɅɫ ȶɃɫ Ȳ ǋɅɴɁȲǙɍ
Ɋɻɮ ɳɍȴɭ ɍɳɊȍɻǒɆɼ ɮ "ɴȼɍǕȷɌǎɋɅɫ ȶɃɫ ȲǇɅȲǙɍǒɆɼɮ ɺɔɭɪ ƙȼȪɇɮɆ( ȷɮ ɍȷɩ ɁƎɃɫȲ)
ǊƅɆɽ ȳɯɅǏɳǵɵɇƐ
ƚ ɃɫȲ ȷɸ ɴɀȲɡɳɊȍɻǍȶɊɮ ɍɴɎȶ ¥ǕȷɌǎɋɳǷȲƒɭȶɃɫ Ȳ" (ȲɅƐɭɋǒɆɼɮ
ɔɭɪ ƙȼȪɉɪɍɊɩ Ʌȷɮ ɍȷɩ ɁƎɃɫȲ)ɳǷɳȷȻɇɭ ɁɈɪ ɃɫȲʆ ɴɆɆɳɅɹɳɊȍɻǒɆɼ ɮ ɆɳȶžˊɁȯɑǄɆɽ ɳɑƎˊȶ
ɵɅɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍɈɪ ɊɻɮɍɪȴɭɍɊɯ ɋʆ ȯɑǄɆɽ ȳɯɅǏɳɅɹȴɬ
ƚ ƺƳɌɳɊˊ ɍɊɩ ɅɳȵˊȻɳǆɹɳɃ
Ɇɻɭ ɴɅƎɳƽɋǒɌɴɁȯɑǄɆɽ ɳɅɹǇɅɌɭȻǊȴɍơɩɁɄɮ ɍɪȼɪɞȼɪ ɑɳȷȻɳǵɳƽɋɴɓȲ
ǏȲʁ ǕȷǋɅƳɌȲɁɽ ɑǋƀɍɽȼɮȷƺɁɸ ɆɅɽɊɯɋɴȼɍɊɩ ɅǋɅɄɮ ɍɪʆ
ɳƽɋƵƗɅəɆȲɌɀɿƙɁɫ ɊƙɁȪɎǏɊɩ ɅǕȷǏɑɽɆɌ ɩǋɀɈɩ ɁƙǇȲȼɌɆɑɽɳɊȍɻǒɆɼɮ ɴȼɍ
ɳƙɆˊ ǇɅɳɃʆ
Ɇɻɭ ɴɅƎǏƙɆɴɒɍƺǕȷɃɃɯ ɍǇɅƳɌȷȶơɭɍɆȦƅ Ȳɽ ɈɪƳɌɃɸ ɒɸɈɩɁƙǇȲȼɊɯ ɋʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ɳɒƀɊɆɼɪȶɳǓƀǅɁɭȴɪɊɪ
ɪ ɅɑɆǙɋ?
ɳɁˊ ɳɄƛˊȼɮȷɳɊƎȷɳȼˊ ɊƓɪɳɄƛˊɣƘƳɌɳɌȢɅɅɩ ɊɩɁƎɑȦƈȴɪ ɊǇ
ɪ
ƙȲƽɑɌ ɫȶƙȲƽɑɞƳƎɌɳȳȢɅɁɮ ȷɅɩ ȶȼɪ ɑȲɵȜɅƎɅɩȶɒƛɬɁʆ
ɑȲɊƗǊɈ

ʒ.
H Na Au S Pt

N O F Hg Mg

K Co Ag He B

Br C Fe Al Cu

Ca Cl Pb P Zn

ƙȴȪɳɄƛˊǂǍȶɊɯ ɋƙȲǔ 5x5 (ɑɮɊɳɊˊ ɍɌɮɆƴȶɳɍˊ) ɳǷɳɍˊƙȲƽɑ ɳɒˊɋȲʁ ɑɌɳɑɌǏɳǷɳɍˊƳƎɌ
ɳȳȢɅɴȼɌʆ ɳǕɋɑɩɑƞȷɊƚȶǂǍȶɳǵȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɌɆɑɽɈɯȲɳȴ ɞɳǷɳɍˊƳƎɌȺƒɯɅʆ
Ɇɩ ɃƙȲƽɑɊɯ ɋɴȼɍǋɅǂǍȶɳǷɳɍˊƙȲƽɑɌ ɫȶʆ ƳɁɽ ƙȲǔɳɇƞȶʉƵƒ ɴȼɍƙȲǔɅɪ Ɋɯɋʉ
ǋɅ Ʌɩ ɊɩɁƎɑȦƈ ɳȼˊ ɊƓɪɳɄƛˊɣƘǇɅɆɀƍʂ 25 ɑɅƚɫȲɁɮ ȷʉ ʆ
ʒ. ƳɌɳɍȶɳɒƀɊ
Ɇɀƍʂ Ɂɮ ȷʉƙɁȪɎƽȲɽ ǈžɆɽ Ɋɭȳȷɭ ɹ ɳɒˊɋƙȴȪɳɆˊ ȲɆɀƍʂ ɳɓˊȶɊƉȶɊɯ ɋɑɅƚɫȲɳƽɋƙǉɎʉɳɒˊɋɳȄ
ɳƻƗɹ (Ɋɩ ɅɴɊɅɅɩ ɊɩɁƎɑȦƈ) ɌɆɑɽǅɁɭȴɪɊɪʆ ɑɩɑƞǄɸȶɔɑɽƵƒƙɁȪɎɴɁɳɄƛˊɑȦƈɑǋƀɍɽɊɯɋ ɳǷ
ȲƒɭȶƙȲǔ ɴȼɍǋɅɅɩ ɊɩɁƎɑȦƈƙɁɫ ɊƙɁȪɎɳǷɳɍˊƙȲƽɑ ɞ ƳƎɌɳȳȢɅɁɮ ȷɌɆɑɽɑɩɑƞʆ
ɳǷɳɈɍɴȼɍɑɩɑƞ ȴɩ ɁǃȳƚɯɅǇɅȴɮ ɑɑǋƀɍɽȲɭȶƙȲǔǄɸ
ƒ ȶƙǇɸǂɊɍɸƽɆɽɁƵƒƺȹɯ ɌɆȥƆɌ
ɞȹɯ ɌɳɇƉȲ ɞ ƺȹɯ ɌƳɁɽ ɴȳƛȶƙɃȪȶ ɑɩɑƞƙɁȪɎɴȯɑȲǃ " BINGO ! " ʆ
ƙȴȪƙɁȪɎɴɁɆȦƅ Ȳɽ ǃɳɁˊ ɑɩɑƞɳɅɹ ȴɬ ƺȺƒɹƳɌɳɍȶɳɒƀɊɳɅɹɴɊɅʆ
ʓ. Ȳɩ ȷƃƳɌ
ɑɩɑƞƙȴɆɽ ɌɆ
ɮ ɑɌɳɑɌȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɌɆɑɽɈɯȲɳȴɅɮ ɎɳƻƗɹƙɁɫ ɊƙɁȪɎɌɆɽǅɁɭȴɪɊɪɳǷƴȶɳƙƳɊɅɩ ɊɩɁƎɑ
Ȧƈ ɳƽɋƵƗɅɳƙɆˊ ƙǇɑɽɳɑȢɎɳǻɈɭ ɊɌƕ ɆɑɽɈɯȲɳȴʆ
ɑɩɑƞǕȷɈɩ ɅɩɁƘɳɊˊ ɍɳƻƗɹ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɳɑȢɎɳǻɈɭ ɊƕɌɆɑɽɈɯȲɳȴǇɅʆ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
x Ȳƒɭȶȷɸ ɳǁɊǅɁɭ 25 ɳǷȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳɍˊ ȴɬ ǋɅǄɸȶɔɑɽ 20 ǅɁɭ
ǇɅɆƷƟȻɳǷȲƒɭȶǂǍȶɵɅ ɳɑȢɎɳǻ ȴɪ ɊɪɎ ɩɃǚ ǃƒȲɽ Ƀɪ 8 ȹɸ ɈɮȲɃɪ 1 ɳɊɳɌȢɅɃɪ 2.5 ǅɁɭ Br ,
Ca , Cl , P, Zn ƙɁȪɎǇɅɳɍˊȲɳɓˊȶɳǷȲƒɭȶɔɁƏɆɃʆ
x ȹɸ ɅɯɑɣƘƳɌȷɊƚȶɳǵȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɑɩɑƞ
ɔƒȲǕȷɳɄƛˊǂǍȶɴȼɍǋɅɅɩ ɊɩɁƎɑȦƈɳǷɳɍˊƙȲƽɑ ɳɒˊɋɂɁȷɊƚȶɴȷȲɳǕɋɑɩɑƞʆ
x ǏǕȷɳɄƛˊɳǵǇɅɳȼˊ ɊƓɪɳɄƛˊǂǍȶƺɳƙȷˊ Ʌ ȴɬ ɊɩɅɴɊɅɳɄƛˊȼɮȷƵƒɑƙǋɆɽ ɑɩɑƞƙȴɆɽ ɌɆ
ɮ ɳǆɹɳɃ

x ɳȼˊ ɊƓɪǒɭɸɅɫȶɅɩ ɊɩɁƎɑȦƈ ɔƒȲǕȷƸɆɽ ɳɇƎˊɊɅɩ ǌɋɴɁɍȲſɀɺɅɩ ɊɩɁƎɑȦƈɳǵƳɅɽ ɅɩɑƞɩɁ
ʆ ɳǷȲƒɭȶɳɒƀɊɆǆƐɆɽɳɃȢɁ ɔƒȲǕȷɳɍˊȲɳɓˊȶɈɪɳƻƗɹɌɆɑɽǅɁɭ ɳƽɋƵƗɅɅɩ ɊɩɁƎɑȦƈ
x ɔƒȲǕȷɳƙɆˊɳɒƀɊɳɅɹƺɳƙȷˊ Ʌȼȶ ɌɒɮɁȼɍɽɑɩɑƞǒƀɍɽɳƻƗɹ Ʌɩ ȶ Ʌɩ ɊɩɁƎɑȦƈ ʆ
x Ʌɩ ɑƞɩɁȲʁ Ǖȷȴɮ Ɍȹɯ ɌȺɌɊɯ ɋǋɅɳƻƗɹǅɁɭʙ ɳɇƞȶʉƵƒɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɌɆɑɽɈɯȲɳȴ
ɳɒˊɋƙȴȪɅɩǌɋɈɪ ɅɩɊɩɁƎɑȦƈʆ ɑɩɑƞȼɸ Ɇɮȶɳȴ ɴȼɍǇɅȴɮ ɑɄɪ ȲǇɅǅɁɭ ǄɸȶƙǇɸɆɯɅ
Ɋɭ Ʌɳȴȴɬ ƺɔƒȲȺƒɹʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
Ǐɻ ɓȶɽ
ɳɁˊ ƙɁȪɎɳɄƛˊȼɮȷɳɊƎȷɳȼˊ ɊƓɪɆɳȶžˊɁƺɌɮɆɊɅƎɵɅǒɌǅɁɭ ɑɭɃƑ ƙɆɑɩɅɳɆˊǏɻɓȶɽ ǕɁɮ Ɋ Ʌɩ ȶ ƙȲȩɊǕɁɮ Ɋ
ƙɁȪɎǇɅɳȴǒƀɍɽ?
ɪ
ƙȲƽɑɌ ɫȶ ɒƛɬɁ Ʌɩ ȶ ȲɵȜɅƎ ʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ɳɌȢɆȷɸ
ƳɁɽ Ɇɀƍʂ (12 ƳɳɌ ɻɈɪƙȲƽɑ A4 Ɋɯ ɋ) ɵɅ ǕɁɮ Ɋ Ʌɩ ȶ ƙȲȩɊǕɁɮ ɊƴȶɳƙƳɊ,ǋɅɆɪ ȷǙɆɽ : Na ( +
); Al ( + 3 ), Ca ( + 2 ), Cu ( +2 ), K ( + ); Mg ( +2 ), H ( + ); NH4 ( + ); O( -2 ), Cl (- ); O(-),
CO3( -2 ), SO4 (-2 ), NO3 (-) PO4 ( -3 ), CH3CO2 (-)
ʒ. ɳɑȷȲƉɪɳɇƉˊɊ
ƙȴȪƸɆɽ ɳɇƎˊɊɳɄƛˊɌɆ
ɮ ɊɅƎ H2O: ɋȲɆɀƍʂ Ɋɯ ɋ H ( + ) ƺɊɯ ɋɆɀƍʂ O( -2 ) Ʌɩ ȶɆƷƟȻ OH
ɳǷɴɁǋɅǏɻ ɓȶɽ ( -1 ) [ ɑɮɊɳɊˊ ɍɆʂ ɀƍ OH (-) ] ȼɮ ɳȷƒɹ HO Ɋɩ ɅɴɊɅƺɌɮɆɊɅƎɌɆɑɽǒɌǅɁɭɳɃʆ
Ɇɻɭ ɴɅƎɋȲ H ( + ) ɳɇƞȶɳɃȢɁ ɳɋˊȶɃɃɯ ɍǇɅ HOH ɞ H2O ʆ
ɋȲɆɀƍʂ CO3( -2 ) Ʌɩ ȶ ɑɯɌǃɳɁˊ ǋɅɆɀƍʂ Ɇɻɭ ǆƗɅ Na( + )
ɴȼɍɳɋˊȶƙɁȪɎƳɌɳȼˊ ɊƓɪɆɳȶžˊɁɌɮɆɊɅƎɌɆɑɽ ǒɌǅɁɭ ɈɩɁƙǇȲȼʆ ɳɋˊȶƙɁȪɎƳɌɆɀƍʂ Na (+)
Ɉɪ ɌɑɅƚɫȲʆ ɳɋˊȶǇɅɌɮɆɊɅƎ CO3NaNa Ɇɻɭ ɴɅƎ ƳɌɆɳȶžˊɁ ɳɅɹȴɬ ƸɆɽ ɳɇƎˊɊɌɮɆɊɅƎƺɊɯ ɋɅɫ ȶǏɻ ɓȶɽ
Ɇɮ Ȳɺ Na2CO3 ʆ
ȷǙɆɽ Ƀɮɳǵȴɬ: Ɂɭ ɍƘǊɈɎ ɩȹƅǋɅ Ʌɩ ȶ Ǐɻ ɓȶɽ ɔɎ ɩȹƅǋɅ ʆ
ʑ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ
ɳƙɆˊ ɑɅƚɫȲɆɀƍʂ ɴȼɍǇɅɇƉɍɳɽ ǕɋɆɳȶžˊɁɌɮɆɊɅƎǒɌǅɁɭ ɆǆƐɆɽƴȶɳƙƳɊ ɳɒˊɋɑɌɳɑɌɌɮɆ
ɊɅƎȷɭɹ : Na(+) and Cl(-); Ca(+2) and Cl(-);O(-2) and Al(+3); Mg(+2) and OH(-); PO4(-3) and
H(+); CH3CO2(-) and Al(+3); PO4(-3) and Mg(+2); NH4(+) and SO4(-2).
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲ ɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ʆ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
Na(+) and Cl(-) NaCl
CaCl2
Ca(+2) and Cl(-) Al2O3
Mg(OH)2
O(-2) and Al(+3) H3PO4
Mg(+2) and OH(-) Al(CH3CO2)3
Mg3((PO4)2
PO4(-3) and H(+)
(NH4)2SO4
CH3CO2(-) and Al(+3)
PO4(-3) and Mg(+2)
NH4(+) and SO4(-2)
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ? ƺɊɯ ɋɅɫ ȶǏɻ ɓȶɽ ǕɁɮ ɊɅɩ ȶƙȲȩɊǕɁɮ Ɋɴȼɍɳɋˊȶȼɫ ȶ
ɳɋˊȶǕȷɆɳȶžˊɁɌɮɆɊɅƎɵɅǒɌǅɁɭ ɑɭɃƑɳƽɋɳɄƛˊƳɌ
ɌɯɊɆȥɮ ƃ ɍƵƒɌǏȶ Ɇɮ ȲɅɩ ȶ ȼȲɳɒˊɋɂƚɫȶɑɊɁɭ ɍƘ
ǕɁɮ Ɋ/ƙȲȩɊǕɁɮ ɊɳǵɑɮɅƘʆ ȷɸ ɅɯɅǕɁɮ Ɋ /ƙȲȩɊǕɁɮ Ɋ
Ʌɪ Ɋɯɋʉ ȴɬ ɑɅƐɑƞɅɿ ɵɅɌɮɆɊɅƎʆ
x ɳɋˊȶɳƙȹˊ ɑɳƙɆˊǏɻɓȶɽ Ɇɮ Ȳ Ʌɩ ȶ ȼȲ ɳƙǉɹǏɳɄƛˊɳǕɋƳɅɽ ɴɁƷɋȯɑȫɍȲƒɭȶƳɌƽȲɽ Ɇȥɮƃ ɍ
ƵƒɳǕɋǇɅɑɊȯɑɆǄɸȶɔɑɽɑɸǍɆɽ ɔɸ Ɇɩɍ Ʌɩ ȶ ǒɌǅɁɭ ȼɵɃɳɃȢɁʆ
ɳɋˊȶȲʁɳȹȢɑǏȶɌɮɆɊɅƎ ȳɭ ɑȼɮ ȷƺ NaHɇȶɴȼɌ ʆ
x ɑɩɑƞȲʁ ǕȷɆɳȶžˊɁɆɀƍʂ ɳƽɋȳƚɯɅɳȴǈƐɍɽʆ
x ɮ ɊɅƎǇɅ ɳǆɹɈɯ ȲɳȴȲʁ ǕȷȲɸ ɀɁɽǋɻɑǊȴɍơɩɁǇɅɴȼɌʆ
ɑɩɅɳɆˊ ɑɩɑƞǕȷɳɄƛˊɌɆ
Ɉɯ ȲɳȴƙɁȪɎƳɌ ǋɻ ɑɽɳɇƞȶʉɌɆɑɽǕɁɮ ɊɅɩ ȶƙȲȩɊǕɁɮ Ɋ : Na=23 u; Al=27 u; Ca=40 u; Cu=63,6
u; K=39 u; Mg=24,3 u; H=1 u; N=14 u; O=16 u; Cl=35,5 u; C=12 u ;S=32 u; P=31 u. And then
NaCl =58,5 u ; CaCl2=111 u ; Al2O3 =102 u ; Mg(OH)2=58,3 u.

ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ɑɊɪƳɌȴɪɊ ɪ Ʌɩȶ ȴɸɌǕ
ɮ ɁɮɊ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɆƷƟȻɑɊɪ ƳɌȴɪ ɊɪɴȼɍǋɅǕɁɮ Ɋ Ɋɻɮ ɳɍȴɭ ɍ ɳǷȲƒɭȶȴɸ Ɍǒ
ɮ ɊȥƈɄɊƗǂɊɯ ɋ
ɳƽɋɌɳɆȢɆǁ ?
ɪ
ȴƙɊɆȼɆɳǎɒɺǅɁɭ ɞ ǇƚɑƐɩȷ , ɒƛɬɁɈɀɾɳɇƞȶʉ Ʌɩ ȶ ɳȺˊ ƸȲɽ ɳɄƗȻ

ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ɳɌȢɆȷɸ
ƛ ɑɌɳɑɌɅɩ ɊɁƎɩɑȦƈǅɁɭ ȴɪɊɪɳɇƞȶʉƵƒɳǷȲƒɭȶȴƙɊɆȼɆʆ
ɳƙɆˊ ɒɬɁ
ɆɳȶžˊɁȴƙɊɆȼɆɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅɑƙǋɆɽ ǅɁɭ ɅɪɊɯɋʉʆ əǄɒɌɀɿ ɈɀɾɳǥƗ ɑƙǋɆɽ ƳɳǇɅ Ɉɀɾ
ƙȲɒɊɑƙǋɆɽ ƳɌɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅ ɳȳȢɎɑɸǍɆɽ ɔɭɪƙȼȪɴɑɅ ɈɀɾɵɆɁȶȳƃɪɑƙǋɆɽ ɴȼȲ , ɳǂƒɁɑƙǋɆɽ
ɑɮȼƘɮɊ ɈɀɾǒƛɋɑƙǋɆɽ ȲƚɌ ɪɅ , ɈɀɾɃɫ ȲƙȲȪȷ ɑƙǋɆɽ Ƀȶɽ ɴȼȶ ɵɆɁȶƸɑɽɑɸǍɆɽ ɑʂȶžɑɪʆ
ɔƒȲȲʁ ǕȷɳƙɆˊ ɈɀɾɴɁɊɯ ɋȲʁ ǇɅʆ

ʒ.Ɉɩ ɳǒɄɅʁ
Ȳ. ɆɳȶžˊɁɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍɆǆƐɆɽ ɳɅɹƺɊɯ ɋɅɫ ȶȴƙɊɆȼɆʈ Na, Fe, O2, H2, CO, H2O, CO2, Ʌɩ ȶ NaCl.
ȳ. ɆɳȶžˊɁɑɊɪ ƳɌȴɪ ɊɪɆǆƐɆɽ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶȴɸ ɌǕ
ɮ Ɂɮ ɊɩȲɅɩ ȶɳƙɆˊ ɳȺˊ ƸȲɽ ɳɄƗȻɑɸǍɆɽ+ Ʌɩ ȶ Æ:
C + O2 Æ CO2
2 C + O2 Æ 2 CO

ɳɊˊ ɍȷɸ ɅɯɅ C-ǕɁɮ Ɋ Ʌɩ ȶ O-ǕɁɮ Ɋ ȴɬ ɳɑƗˊƵƒɳǷɑȶƴȶƙɈȫɊʆ
ȴ. ɆɳȶžˊɁɑɊɪ ƳɌȴɪ ɊɪɆǆƐɆɽ ɳɅɹ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶȴɸ ɌǕ

ɮ Ɂɮ ɊɩȲ
ɳɄƛˊɣƘȷɸ ɅɯɅǕɁɮ ɊǅɁɭ ɳǷǊȴɪ ǄɸȶɈɪ Ɍȼɮ ȷƵƒ
Cu + O2 Æ CuO
H2 + O2 Æ H2O
Zn + HCl Æ ZnCl2 + H2
Fe + O2 Æ Fe2O3
NaHCO3 + HCl Æ NaCl + H2O + CO2
Na2CO3 + CaCl2 Æ NaCl + CaCO3

ɮ Ɂɮ ɊɩȲɳɒˊɋ
ɆǆƐɆɽ ɈɪɆȥƃɆɽ ɑɊɪ ƳɌƺɊɯ ɋɅɫ ȶȴɸ ɌǕ
ɑɌɳɑɌɳɊȴɭ ɀɳǕɋƙɁɫ ɊƙɁȪɎȲƒɭȶɑɊɪ ƳɌȴɪ Ɋɪʆ
ʓ. ɑɸɀɯɌ
ɈɅƘɍɽɈɪȴɸɌɳɮ ɅɹɳƽɋɳƙɆˊ ǉȲƘʈ Ȳ.ǕɁɮ Ɋ ȳ. Ɋɻɮ ɳɍȴɭ ɍ, ȴ. ǅɁɭ , ȵ. ɑǋɻ ɑǅɁɭ ɇƞɸ Ʌɩ ȶ
ȶ. ǒɌǅɁɭʆ
ɮ ɑɌɳɑɌȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɑɸǍɆɽ ɑɸɀɯɌ Ʌɩ ȶ
ɑɩɑƞɑɯɌƙȴȪɳǕɋɈɩ ɅɩɁƘɳɊˊ ɍȴɸ Ɍʆ
ɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɳǷȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƚ ƙǋɆɽ ƙȴȪ
ʒ.ȴ. ɳɊȴɭ ɀƙɁɫ ɊƙɁȪɎ 2 Cu + O2 Æ 2 CuO
2 H2 + O2 Æ 2 H2O
Zn + 2 HCl Æ ZnCl2 + H2
4 Fe + 3O2 Æ 2 Fe2O3
NaHCO3 + HCl Æ NaCl + H2O + CO2
Na2CO3 + CaCl2 Æ 2 NaCl + CaCO3
ʓ.Ȳ. ǕɁɮ Ɋ ȴɬ ȴƙɊɆȼɆɴɁɊɯ ɋ əǄɒɌɀʁ Na ɞ Fe ɞ O
ʓ.ȳ. Ɋɻɮ ɳɍȴɭ ɍ ȴɬ ƺƳɌɌɯɊƵƒɌɆɑɽȴƙɊɆ ʒ ɞ ɳƙȷˊ Ʌ (ǕɁɮ Ɋ)ƺɆɽ ƺɊɯ ɋƵƒ
əǄɒɌɀʁ O2 ɞ CO2 ɞ NaCl
ʓ.ȴ. ǅɁɭ ȴɬ ȴƙɊɆȼɆɴɁɊɯ ɋ (Ɋɯ ɋǕɁɮ Ɋ) ɞ ʒ ɞ ɳƙȷˊ ɅƺɈɪ Ɍɴȼɍ
ǋɅƙɆɳɉɃȴƙɊɆȼɆȼɮ ȷƵƒ (ǕɁɮ Ɋʒɞɳƙȷˊ Ʌ)ƺɆɽ Ƶƒ
əǄɒɌɀʁ Na ɞ H2 ɞ C
ʓ.ȵ. ɑǋɑǅɁɭ ɇƞɸ ȴƙɊɆȼɆǄɸȶɔɑɽȷɮɍɌɯɊƵƒ ǋɅǅɁɭ ǕɁɮ Ɋɳɇƞȶʉ

ƺɆɽ ƺɊɯ ɋƵƒ əǄɒɌɀʁ NaCl ɞ CO2 ɞ NaHCO3
ʓ.ȶ. ǒɌǅɁɭ ȴƙɊɆǄɸȶɔɑɽȷɮɍƵƒʆ əǄɒɌɀʁ H2 ɞ ZnCl2 ɞ Na
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽ ɔƒȲǕȷɆƷƟȻɑɊɪ ƳɌȴɪ ɊɪƺɊɯ ɋȴɸ ɌǕ
ɮ Ɂɮ ɊɳƽɋɳɄƛˊǅɁɭ ȴɪɊɪ
ɔƒȲ? ƺɊɯ ɋɅɫ ȶȴƙɊɆȼɆǋɅɅɩ ɊɩɁƎɑȦƈǅɁɭ ɳɇƞȶƵƒʆ ƽȲɽ
ȴƙɊɆȼɆƺɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍɳǷƴȶɳȸƛȶ Ʌɩ ȶ ɳǷɴɇƒȲƴȶǒƉɸ
ɑȦƈƙɈȫȻɳɒˊɋɂƚɫȶɳǕɋɳɑƗˊɅɮɎȷɸ ɅɯɅǕɁɮ ɊƙɆɳɉɃȼɮ ȷƵƒ
ǄɸȶɑȶƴȶƙɈȫȻʆ
x ɔƒȲȲʁ ǕȷƳɁɽȼɭɸɳǒƒɌ polystyrene (ƺɑǋƖɌɺƽȲɽ ƙǄɆɽ ɎɁƏɭɳɇƞȶʉ) ƺƙƵɆɽ ǇɍɽǋɅɃɸ ɒɸ
ɳɇƞȶʉƵƒɳƽɋɳƙɆˊ ƳɸɆɩɁɊɭ Ɂȯɑȫȷʆ ǎɆǃƒɸƙƵɆɽ ǇɍɽȳɭɑƵƒ əǄɒɌɀɿ ɈɀɾɳǥƗ
ɑɸǍɆɽ ƳɳǇɅ ɈɀɾƙȲɒɊɑƙǋɆɽ ɔɭȲɑɭɪɴɑɅ ɈɀɾɳȳȢɎ ɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅ ɈɀɾɵɆɁȶ
ɑƙǋɆɽ ɴȼȲ ƺɳȼˊ Ɋʆ
ɆɳȶžˊɁɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅƺɊɯ ɋɅɫ ȶƙƵɆɽǇɍɽɳɅɹ Ʌɩ ȶ ɳȺˊ ƸȲɽ ɳɄƗȻ ʆ
ȹɸɈ ɮȲɃˬʒ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ɍǙɋ
ɳɁˊ ɳɄƛˊȼɮȷɳɊƎȷɳȼˊ ɊƓɪǇɅɍǙɋɊɯ ɋǇɅ?
ɪ
ȼɆǇƚɑƐɩȷɃɳɃɌ Ƀɫ ȲǃƚȷǙɑɽ ȳǜȷɽ Ɉɀɾɑ (ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɊɩɅǋɅɈɀɾɑ
ǕȷǎȶɑǋơɁȼɪ ȳǜȷɽ ƺɊɯ ɋɃɫ ȲɌɒɮɁȼɍɽǒơɁ ), ɔɸ Ɇɩɍ ( ɑɮȼƘɮɊȲƚɌ ), ɴȼȲɳƵɍɁɮ ȷ (ɞ
ɳɊȍɴȼȲ ) ɳƙɆȶƹ Ɇɸ Ɉȶɽ ɑɭɪɋ ɻɮ ʆ

ɑȲɊƗǊɈ
ɳǷȲƒɭȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹɳɋˊȶǎɋɆȥɮƃ ɍƵƒɅɮ ɎɌɮɆǅɁɭ ɳɇƞȶʉƵƒ ɳɒˊɋɳɊˊ ɍǃɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷ
ǒƀɍɽɑǋɑǅɁɭ ɳɇƞȶʉɌɆɑɽǏǇɅɞɔɁɽ ʆ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɳɋˊȶɳɊˊ ɍɊɩ ɅǒƀɍɽɑǋɑǅɁɭ ɳǆɹɳɃ
ɔƒȲȴɪ ɊɪɎ ɩɃǚɳȄǏǃɍǙɋɳɑƗˊǒȷɽ ɳɒˊɋƙɆɑɩɅɳɆˊ ɳɋˊȶɳɊˊ ɍǒƀɍɽɑǋɑǅɁɭ ɳǆɹɳɃ
ɔƒȲȴɪ ɊɪɳȄǏǃɍǙɋɎ ɩɑǊȴʆ
ʒ. Ɉɩ ɳǒɄɅʁ
ƳɁɽ ƺɴɈȶɈɪ ȼɆǇƚɑƐɩȷ ɳɄƛˊƳɌǎɋȷɸ Ɍɹ
ɭ ɍǙɋƴȶɳƙƳɊ ɔƙȶȫɅǌɻ ȶɒƗɁɽȷɁɽ ɳɒˊɋɑɌɳɑɌ
Ɉɪ ƳɌ ɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɳǷȲƒɭȶɍȲſȳɀƋ ȼɸ ǁȲɽ Ƴɍ ,
ƳɌǒƀɍɽɑǋɑǊȴɳȼˊ Ɋ :

Ȳ. ȳǜȷɽ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɴȼȲɳƵɍ ɞ ɳɊȍɴȼȲ
ȳ. Ƀɫ Ȳ Ʌɩ ȶ ȼɪ ȳǜȷɽ
ȴ. Ƀɫ Ȳ Ʌɩ ȶ ɔɸ Ɇɩɍ
ȵ. Ƀɫ Ȳ Ʌɩ ȶ ɳƙɆȶƹ
ȶ. ȳǜȷɽ Ʌɩ ȶ ɔɸ Ɇɩɍ
ȷ. ɇƚɭɹȳƘɍɽƺɊɯ ɋɆɸ Ɉȶɽ ɑɭɪɋɻɮȲɭȶɃɫ

ƒ Ȳ
ɌȲǜɃɭ ȲɍǙɋɳɅɹɑɸǍɆɽɳƙɆˊ ȲɭȶɳɊɳɌȢɅɆǆ
ƒ Ɛ ɆɽɳɃȢɁ
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲ ɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ɍǙɋ ƳɌɑɳȶžɁ
Ȳ. ȳǜȷɽ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɴȼȲɳƵɍ ȳǜȷɽ ɈɀɾɑǋɅǒƒɊɔɭ ȹʉƺɊɯ ɋɅɫ ȶɈɀɾɳǥƗ

(ɴȼȲɳƵɍ), ɍǙɋɎ ɩɑǊȴʆ
ȳ. Ƀɫ Ȳ Ʌɩ ȶ ȼɪȳǜȷɽ ȼɸ ɆɮȶƺɎɁƏɭǍɎǋɅɈɈȲɈɀɾɳǂƒɁ Ɇɻɭ ɴɅƎɆɅƎɩȷɳƙƳɋɊȲ

ȳǜȷɽ Ɍȶȷɭ ɹɊȲɳƙƳɊ ɳɒˊɋɎɁƏɭǍɎǇɅƳƚɋɳǵƺǃƚ
ȷǙɑɽ, ƺɍǙɋɎ ɩɑǋɅʆ
ȴ. Ƀɫ Ȳ Ʌɩ ȶ ɔɸ Ɇɩɍ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲɊɩ ɅɳƙɆˊ ɔɸɆɩɍɳƙȷˊ ɅɳɈȲɔƒȲǕȷɃɃɯ ɍǇɅ
ɎɁƏɭǍɎǃƚȷǙɑɽɊɯɋ, ɍǙɋɌɯɊȼɮ ȷƵƒʆ
ȵ. Ƀɫ Ȳ Ʌɩ ȶ ɳƙɆȶƹ ɆǆƐɆɽ ɈɪƙȲɓɭȲȼɸ Ɇɮȶ ɎɁƏɭǍɎɈɀɾɳɍȟȶɳȲˊ ɁɳɓˊȶɆɻɭ ɳɅƎ

Ɋɯ ɋɌɋɺɳƙƳɋɳƙɆȶɅɩ ȶȯɑǄɆɽ ɃɫȲɴȻȲƽȷɽ ɳƽɋ
ɴɓȲɳǵƺɈɪ ɌȯɑǄɆɽ ʆƴȶɳɍˊȯɑǄɆɽ ɳɍȟȶƺɳƙɆȶ
Ʌɩ ȶɳǷƴȶɳƙƳɊƺɃɫ ȲʆɍǙɋɎ ɩɑǊȴʆ
ȶ. ȳǜȷɽ Ʌɩ ȶ ɔɸ Ɇɩɍ ɳɑƐˊɌɴɁɊɩ ɅɳȵˊȻƙƵɆɽ ɔɸɆɩɍɈɀɾɑɳǷɌǏȶƙƵɆɽ ȳǜȷɽ

Ɉɀɾɑ ɍǙɋɎ ɩɑǊȴʆ
ȷ. ȳƘɍɽ Ʌɩȶ ɃɫȲ ɈɈɭ ɹȳƘɍɽɳɓˊȶɳǵɳɍˊ ɆǆƐɆɽ ɈɪɈɈɭ ɹǇɁɽ ɳǵ Ȳʁ ɳȲˊ ɁǋɅ
ɍǙɋɌɯɊȼɮ ȷƵƒʆ
ɳɋˊȶɴɆȶɴȷȲɍǙɋɌɆɑɽɎɁƏɭɌ ɫȶ-Ɍ ɫȶ, ɎɁƏɭǍɎ-Ɍ ɫȶ,ǍɎ-ǍɎ,

əɑƗʂɅ-ɎɁƏɭǍɎ, ʆ
ɳɋˊȶȲʁ ǕȷɴɆȶɴȷȲƺɍǙɋɌɯɊȼɮ ȷƵƒɅɩ ȶɍǙɋ
Ɏ ɩɑǊȴʆ
x ɳǷȲƒɭȶɍǙɋȼɮ ȷƵƒ ɔƒȲɊɩ ɅǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻȼɸ ǁȲɽ ƳɍɳɇƞȶʉƵƒǇɅɳɃ
ɔƒȲɳɊˊ ɍɳȵˊȻ ɴɁɊɯ ɋȼɸ ǁȲɽ ɴɁɆɻɭ ɳǁƍɹ
ɳɆˊ ɳǄɹɆɪ ƺɔƒȲȼɫ ȶǃɔƒȲǎɋɑǋɑǅɁɭ ɈɪɌȷɮ ɍƵƒȲʁ ɳƽɋʆɳǷȲƒɭȶɍǙɋɎ ɩɑǊȴ
ɔƒȲɳɊˊ ɍɳȵˊȻȼɸ ǁȲɽ ƳɍɳɇƞȶʉƵƒʆ

x ɔƒȲǕȷɈƙȶɪ ȲƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶƳɌǎɋɳƙɆȶƹɅɩ ȶɳƙɆȶɗɅƑɅɺ (ɍǙɋȼɮ ȷƵƒ)
ɔƒȲȲʁ ǕȷƙǇɆɽɈɪɆɌ ɩǌƳɑ ȴɬ ƺɍǙɋ əɑƗʂɅɺ ɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅ ǕɑɮɁ , Ǔƀɑ Ʌɩ ȶ
ƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁ ( ɍǙɋȼɮ ȷƵƒ ) ʆ
x ɳǷȲƒɭȶɑȲɊƗǊɈɆǆƐɆɽ ¥ɆɳȷƃȲɳɃɑɆɸ ɴɆȲ¦ ɳɋˊȶɳƙɆˊ ɍǙɋǄɸȶɳɅɹɳȼˊ ɊƓɪɆɸɴɆȲ ʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ɆɳȷƃȲɳɃɑɆɸɴɆȲ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɆɸ ɴɆȲɍǙɋɵɅɈɩ ɳǒɄɅʁ ¥ɍǙɋ¦Ɉɪ ȹɸɈɮȲʒ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ ǇɅɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɪ
ɍǙɋɈɪ ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ɉɪ ȹɸɈɮȲɃɪ2 ɳɊɳɌȢɅɃɪ1 ȼɆǇƚɑƐɩȷɃɳɃ ɳɊɴȼȲ , ǒƚɆƙǉɴȼȲ
,ɴȼȲɳƵɍ , ȼɳȶžȣɆ , ɂɮȲȥƃȲɽƺɊɯɋɆɸɴɀȲȲɆǙɑɊɯɋɳǷƴȶɳɍˊɅɩȶǋɅɳǤɑɼ ɮ

(ɞɁƙɊȶƙȲƽɑɊɯɋɳǷȲƒɭȶ ȹɪɎǔɎ) ɳɃȢɅ ɳȺˊ ȴɮɑɅɩȶȲɸɆɻɭȶɳƙɆˊɳɒˊɋ ȼɭɸɑɸɓɪ ɞ
ƙȲǁɑɁɽ ƸɆɽ ƳɅɽ ɑǋƖɌɺʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ɳɌȢɆȷɸ
ɆɳȶžˊɁȷȜƷžɅɊɯ ɋɈɪ ȲɸɆɻɭȶɳƙɆˊ ɳɒˊɋ Ʌɩ ȶ ƺɊɯ ɋɳɃȢɅɊɯ ɋʆ
Ɋɭ ɅɅɫ ȶɳɄƛˊƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ƙȴȪɑɯɌɑɩɑƞɈɪ ɍǙɋǄɸȶɔɑɽ :
ɳɁˊ ɔƒȲȴɩ ɁǃɳɋˊȶǕȷɆɸ ɴɆȲɑǋɑǊȴɈɪ ɍǙɋɳɅɹɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ʓ. Ɉɩ ɳǒɄɅʁ
ɳɄƛˊƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿƴȶɳƙƳɊ Ʌɩ ȶɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁ Ʌɩ ȶ ƳɌɈɅƘɍɽɌɆɑɽɔƒȲʆ
Ȳ. ƳɌȯɑȪɆǄȻɴȼȲɌɆɑɽɳɊɴȼȲ Ɉɪ ɍǙɋɴȼȲǎɋȳǜȷɽ ʆ
ȳ. ɁƙɊȶʆ ƸȲɽ ɍǙɋɃɫ ȲǎɋȳǜȷɽɋɬɁʉȲƒɭȶɂɮ ȲȥƃȲɽ ɴȼɍǋɅȼɭɸ ɑɸɓɪɈɪɳɍˊ (ɞ
ɳƙɆˊ ɁƙɊȶɳɇƞȶ) ʆ


ȴ. Ɍ ɸɒɯɁʆ
ɋȲɍǙɋɃɫ ȲɅɩ ȶɔɸ ɆɩɍɆɅƎɩȷɳǷɳɍˊǒƚɆƙǉɳɒˊɋȼɭ ɁȲɸ ɳǮɌɒɮɁȼɍɽɌ ɸɒɯɁɔɑɽɳɈȻɳɍȻʆ
ɈɅƘɍɽɳɁˊ ǋɅɔƛɪɳǷɑɍɽȲɭȶǒ
ƒ ƚ Ɇƙǉ ɳɒˊɋɳɁˊ ɃɫȲɳǷȲɴɅƚȶǁ ?
ȵ. ƸȲɽ ( ɳɇƐɌɳȷȻ ) ȯɑǄɆɽ ɳƙɆȶɈɪ ȯɑǄɆɽ ɃɫȲɳǵȲƒɭȶȼɆɳɇƞȶɳɃȢɁʆ ɞɳƙɆˊ ¥ȹɪ ɎǔɎɳƽɋ
ɴɓȲ¦ɳɄƛˊɈɪȼɆǇƚɑƐɩȷɊɯ ɋ: ɋȲɴȼȲɳƵɍɌǏȶɂɮ ȼɭ ɁȲɸ ɳǮɴȼȲɳƵɍʆ ɳƸɹɌɅƑ Ɂɮ ȷɊɯ ɋƺɊɯ ɋ

Ʌɫ ȶɴȼȲɳƵɍɳǷɳɍˊȴƙɊɆɊɯ ɋ Ʌɩ ȶ Ɋɯ ɋɳɃȢɁɳƸɹɳǷǇɁʆ Ɇɩ ɃɌɅƑɳǷǇɁȼɆƺɊɯ ɋ ɑƀɁʆ
ɭ
ƳɌƸȲɽ ɍǙɋɃɫ Ȳ ɳƙɆȶ Ȳƒɭȶȹɪ ɎǔɎ ɳɒˊɋɃɭ ȲɣƘȼɆɳǷɳɑƂȣɊɌɒɮɁȼɍɽɔƒȲɳɊˊ ɍɳȵˊȻǋɅ
ȯɑǄɆɽ ɈɪɌȷǙɑɽǎɑɽɳȲˊ Ɂɳɓˊȶʆ ɋȲȼɆɊɯ ɋɳɃȢɁ ɋȲɑƀɁɳȷȻ
ɭ ɳɒˊɋɃɭȲɳǕɋɃɫȲȯɑȲɽ
ɒɮɌɳǵȲƒɭȶȼɆɳɇƞȶɳɃȢɁ ȳɀɺɳɈɍɴȼɍƙǋɊɵȼɌɆɑɽɔƒȲɳǷɳɍˊɌɅƑȼɆƴȶɳɍˊ ɌɭȻȷɭ ɹɆɅƎɩȷʆ
ȶ. ƸȲɽ ɃɫȲɳɍˊɍǙɋȳǜȷɽ - ɔɸ Ɇɩɍ ɳɒˊɋɔƙȶȫɅʆ ɔɸ ɆɩɍɌǎɋ ȳǜȷɽ ɊɩɅɌǎɋɳɃʆ

ɳɅɹɳȄǃɅɩ ɑǜɌɀȲɊƗʆ ƸȲɽ ɍǙɋɋɬɁʉǂɊɌɋɺɁƙɊȶʆ
ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲɆȶƟɯɁɔƛɪɴȼɍɳƙƸɹɊȲ ɔƒȲɅɫ ȶǇɅ Ƀɫ ȲɅɩ ȶ ɔɸ Ɇɩɍ (ɑɮɊɳɊˊ ɍȷɸ ɀɭȷȴ) Ɇɻɭ ɴɅƎɳɋˊȶ
Ɋɩ ɅɳɄƛˊǏɊƎȶɳɃȢɁɳɃʆ
ȷ. ɆǆƐɆɽ Ɉɪɇɸɭȳ
ƚ ƘɍɽɳǷȲƒɭȶɃɫ ȲƺɊɯ ɋɅɫ ȶɑɭɪɋɻɮ ɈɈɭ ɹȳƘɍɽɅɫȶɳɓˊȶɳǵɳɍˊʆ
ɆǆƐɆɽ ɊȲȲɸ ɳǮɃɫ ȲɋɬɁʉ ɳǷȲƒɭȶȳƐɹɌɒɮɁȼɍɽ 80 0C ʆ
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲ ƳɌɈɅƘɍɽ Ʌɩ ȶ ȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌ ɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɳǷȲƒɭȶ
ǂǍȶ ƴȶɳƙƳɊʆ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ʓ.Ȳ. ɳɊɴȼȲǄȻȯɑȪɆɴȼȲɳƵɍ ƳɌȯɑȪɆǄȻɴȼȲɳƵɍɳȷȻɈɪ ɴȼȲɅɩ ȶȳǜȷɽ
ʓ.ȳ. Ƀɫ ȲɌɁɽ ƳɁɽ ɁƙɊȶ ɁƙɊȶǕȷɴȻȲɎɁƏɭɌ ɫȶɳȷȻɈɪ ɍǙɋɎɁƏɭɌ ɫȶ-ǍɎ
ȳǜȷɽ ɳǷɳɍˊɁƙɊȶ
ʓ.ȴ. Ƀɫ ȲɒɯɁɳɒˊɋɌȲǜƺǓƀɑɃɫ Ȳ/ȷɸ ǓɋɃɫ ȲɳǷȲƒɭȶ
Ƀɫ ȲɒɯɁɳɒˊɋɎɁƏɭɌ ɫȶɈɀɾɑɳǷɑɍɽ ɆɌ ɩǌƳɑʆ ɎɁƏɭɌ ɫȶɈɀɾɑɳǷȲƒƂǒƚɆƙǉȴɬ ƺ
ɔɸ Ɇɩɍɴȼɍɑɍɽ
ʓ.ȵ. ƸȲɽ ȯɑǄɆɽ ɳƙɆȶɳȷȻ ɳƽɋǒɌɴɁƳɌɆɸ ɴɆȲɳɁɍɮɃɩƳɃɫ ȲɅɩ ȶɳƙɆȶ
ɋȲɳƙɆȶɳǵȲƒɭȶȼɆɊɯ ɋɳɃȢɁʆ ȯɑǄɆɽ ɳƙɆȶɴȼɍǋɅȼȶɽ ɑɭɪɳɁǄɆȴɬ ɳǷɳɍˊʆ
ɳƽɋɳƙɆˊ ȹɪɎǔɎɳɇƞȶ ȯɑǄɆɽ ɃɫȲȯɑȲɽ ƳɌƸȲɽ ɳȷȻɳɄƛˊɣƘȯɑǄɆɽ ɳƙɆȶɳɅɹɅɫ ȶɒɮɌɳȷȻɈɪ ȼɆ
ɋɬɁʉɳǵȼɆɳɇƞȶɌɒɮɁɔƒȲɆȥƆɆɽ ƳɌ ȹɪ ɎǔɎɆɸ ɴɆȲɳɄƛˊɣƘȯɑǄɆɽ ǇɁɵɅɃɫ ȲɳȷȻɳǵɳƙǤɊɭ Ʌʆ
ȯɑȲɽ ʆ
ʓ.ȶ. Ƀɫ Ȳȷɳƙǋɹȴɬ ƺȯɑǄɆɽ ɃɫȲ ȷɳƙǋɹȴɬ ƺɑɮɍɭɋɑƘɭȶɔɸ Ɇɩɍ-Ƀɫ Ȳʆ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲɌ ɸɒɯɁǏ
ɳɒˊɋɳǷɳɍˊɁƙɊȶǋɅȳǜȷɽ ɳǷɑɍɽ ɔƒȲɅɫ ȶɑɍɽǇɅƺɔɸ Ɇɩɍʆ
ʓ.ȷ. ȼɭ ɁȲɸ ɳǮɃɬ Ȳ Ɉɩ ɁǁɑɽȳƘɍɽƙɁȪɎɌǎɋɳǷȲƒɭȶɃɫ Ȳ
ɆƷƟȻƺɈɈɭ ɹɁɮ ȷʉȹɩ Ɂ ʘʐoC ɳɒˊɋɳȷȻɊȲɳƙǤƺɊɯ ɋɅɫ ȶȲɸ ɳǮ

ƛ ȷɸ ɳɍˊɋɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒ ǋɅɆɳȷƃȲɳɃɑɳɇƞȶʉɳȼˊ ɊƓɪɴȻȲɆɸ ɴɆȲɍǙɋʆ ɍǙɋ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
Ȳ? ɳǷȲƒɭȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ɈɪȹɸɈɮȲʒ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ ǕȷɆɸ ɴɆȲǇɅ
ɳƽɋƳɌȯɑȪɆǄȻ ȷɸ ɳǍɹ Ɍ ɸɒɯɁ ƳɌɳɇƐɌɳȷȻ ƳɌɌ ɸǎɋ
Ʌɩ ȶ ƳɌȼɭ ɁȲɸ ɳǮ ɞ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶƳɌǎɋɇƞɸƵƒɵɅɆɳȷƃȲ
ɳɃɑɆɸ ɴɆȲǄɸȶɳɅɹʆ
x ɔƒȲǕȷɑɯɌǃɳɁˊ ɔƒȲǕȷƸɆɽ əɑƗʂɅɃɫ Ȳ/ ȷɸ ǓɋɃɫ Ȳǌɻ ȶɳɊɻ ȷǇɅɳǷȲƒɭȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ
2.ȴ. ɎɁƏɭƙɁƺȲɽ ƴȶɳɍˊǒƚɆƙǉȲɸ ɳǮǕȷȲɸ ǓɆɽ ȷɸǓɋɃɫ Ȳʆ

ȹɸɈ ɮȲɃˬʓ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ƳɌɇɍɩɁɃɫȲɑɭɃƑ
ɳɁˊ ɃɫȲɑɭɃƑƙɁȪɎǇɅɇɍɩɁɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɪ
ɌɮɆǊɈɵɅƳɌɇɍɩɁɃɫ ȲɑɭɃ,Ƒ ǒƚȲȼɆɃɫ ȲɑɭɃ Ƒ

ɑȲɊƗǊɈ
ɳɋˊȶɳƙɆˊɃɫȲƺɳƙȷˊ ɅƙɆƸɸɵɂƂɑɸǍɆɽ ɳƵɍɆɸ ɀȶƙȴɆɽ ƙɆɳɉɃʆ ɳɋˊȶǕȷɳƙɆˊ ɃɫȲɈɪ ǋɻɑɭɪɅɆɮ ɊɃɫ Ȳ
ɞɈɪɔɀɮƉ ȶ ɞ ɳɋˊȶǕȷɳƙɆˊ ɃɫȲɳɉƚȣȶʆ ɑƙǋɆɽ ɃɫȲɇɫ ȲɳɋˊȶɳƙɆˊ ɃɫȲȼɆɇȶɴȼɌʆ
ɇɫ ȲɃɫ ȲɑƙǋɆɽ ƳɌɇɍɩɁɃɫ ȲɆɸ Ɉȶɽ ȴɬƺȼɸ ɳɀˊɌƳɌɴȼɍɳɄƛˊɣƘɃɫ ȲɈɪ ɃɫȲɳƙƳɊȼɪ ɞɵɇƐɴȼɍǋɅƳɌɆɸ
Ɉɭ ɍɁɩ ȷɁɯ ȷɞƵƗɅɳǒɹɴɁɊƉȶʆ
ʒ. ɑɳȶžɁ ʑ
ɳɁˊ ɃɫȲɔƛɪɴȼɍɔƒȲɳƙɆˊ ɳǷǂɊɇƐɹɑƙǋɆɽ ɇɫȲ, ɑƙǋɆɽ ǎȶȳƚɯɅ,
ɑƙǋɆɽ ƳɌɳǇȲȴȲɽ ɑɳɊƚȣȲɆɸ ǉȲɽ,ɑƙǋɆɽ ƳɌȷɊơɩɅǕǓɌ, ɑɸǍɆɽ ǎȶƸɅ,
ǕǓɌɑƙǋɆɽ ǎȶɆȶƀɅɽ ɳɒˊɋɳɁˊ ɔƒȲǇɅɃɫ ȲɳɅɹɊȲɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɳɁˊ ɃɫȲǄɸȶɳɅɹǋɅɑɭɎɁƏɩǊɈɅɩ ȶƼɭ ɸǇɅǄɸȶɔɑɽɳɃ? ɑɮɊɈɅƘɍɽʆ
ʓ. ɑɳȶžɁ ʒ

ƴȶɳƙƳɊɳǷȲƒɭȶǂǍȶɔƒȲɅɫ ȶɳȵˊȻɴɇƒȲȳƚɹɵɅȼɸ ɳɀˊɌƳɌɳɄƛˊɣƘɃɫ ȲɆɸ Ɉȶɽɑɭɪɋɻɮʆ ɑɌɳɑɌɳɍȳ
ɮ ǊɈɳǷɈɪ ɳƙƳɋɴɇƒȲɵɅȼɸ ɳɀˊɌƳɌɳɅɹʆ
ɳǕɋǇɅƙɁɫ ɊƙɁȪɎɈɪ ɌɆ
ɴɇƒȲɵɅɁɸ ɳɀˊɌƳɌ ɳɍȳ ƳɌɈɩ Ɉɀɾǆ
ƳɌɌ ɸƷɆɽ ɳɊɳǍȴ ɑɸǎɆɽ ǊɎɺƴƒɁɁɮ ȷʉ (e.g. ǇȲɽ ɳɁɌ ɪ) ƺɊɯ ɋɅɫ ȶȴɪ Ɋɪ
ȼɮ ȷƺɔɮ ɒƞɮɅ ɞ ȲƚɌ ɪɅ
ƙɆɉɈ Ƀɫ ȲȲƒɭȶȼɪ ɞ ɳɍˊȼɪ
Ȳɸ ɀȲ Ʌɩ ȶ ƳɌƙɆɊɮ ɍɇƉɸɭ Ȳɸ ɀȲǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊȴɪ Ɋ ɪ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶȷɭ ɀƍǊȴɁɮ ȷʉ
ɑɸɀɍɽɁɮȷʉ ɳɒˊɋɆɳȶžˊɁƺƳɌƙɆɊɮ ɍɇƉɸɭƳȲɑɸɀɍɽɁɮȷʉ
(ȷɭ ɀƍǊȴɄɸ)
ƳɌȯɑȪɆȷɮɍ ɁƙɊȶɴȼȲƶɸȶɑƐɹɎɁƏɭɄɸ ʉ ȼɮ ȷƺɑƚɫȲɳȺˊ ɑɸǍɊ
ƳɌɌȲǜɃɭȲ Ƀɫ ȲɑɭɃƑȴɬɌȲǜɌɃɭ ȲǇɅƙɁɫ ɊƙɁȪɎ ɳɒˊɋɌɯȷǍɍɽɳȯɑȷ

ɑɸǍɆɽ ɳƙɆˊ
ƳɌɆɴɅƏɊȴɪɊɪɑɸǍɆɽɁɸɳɀˊɌȲȲɌɌȶ ǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊɑɭɪɍɪƳɁȴɬ ƙɁȪɎǇɅɆɴɅƏɊɳǵȲƒɭȶɃɫ Ȳ
ɴȼɍǇɅɊȲɈɪ ƙɆɉɃɃɫ Ȳ
ȷɳƙǋɹ Ɇɸ ɴɀȲǁɊɯ ɋɵɅƳȲɑɸɀɍɽ (ƳɌƙɆɊɮ ɍɇƉɸɭ
ɑɸɀɍɽȷɭȶɳƙƳɋ Ʌɩ ȶȷɭ ɀƍǊȴɳɇƞȶɳɃȢɁ) ȴɬ ƙɁȪɎ
ɋȲɳȷȻɳɈɍɃɫ ȲȸƚȶƳɁɽ ȷɳƙǋɹɁƙɊȶȳǜȷɽ ɅɩȶɄƘɮȶ
ɁɸɳɀˊɌȲȲɌɌȶ ƳɌƙɆɊɮ ɍɇƉɸɭƳȲɑɸɀɍɽɌȶɳǵǇɁɳƙƳɊɌɆɑɽ
ǇǒɸȶɃɫ Ȳ

ʔ. ɑɳȶžɁ ʓ
ɳɊˊ ɍǒƚȲɑȦƈȼɆɃɫ ȲɑɭɃ Ƒ
ɳɒˊɋɈɅƘɍɽɈɪɌɳɆȢɆɴȼɍɔƒȲɇɍɩɁɇɍɩɁɃɫ ȲɳɅɹɳɓˊȶǕȷƼɭ ɸǇɅɅɩ ȶ
ǋɅɑɭɎɁƏɩǊɈ?
Ʌɩ ǌɋɈɪ ȼɸɳɀˊɌƳɌǄɸȶɔɑɽɴȼɍɳɄƛˊɣƘȼɆɃɫ ȲǋɅɑɭɎɁƏɩǊɈʆ
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲ ȷɳɊƚˊɋȷɸ ɳǉɹɑɸɀɯɌɳɒˊɋȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌ
ȴɅƚɫɹɳǷȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ɑɳȶžɁʑ ɑɩɑƞǕȷƙǇɆɽ ɈɪɎɁƏɭɳɇƞȶʉəǄɒɌɀɿ:
ɇɫ ȲɃɫ ȲƽɸɃɫȲɳɉƚȣȶɳɌȢȶǍɍɽɵɂƂ,ǎȶɳƽɋȳƚɯɅ,Ƀɫ ȲɈɪ ȯɑɹ,
ɳǇȲȴȲɽ, Ƀɫ ȲǇɅɈɪ ɃɳɅƚɞȯɑɹ, Ƀɫ Ȳ
ȷɊơɩɅǕǓɌ, Ƀɫ Ȳɳɉƚȣȶ,ǎȶƸɅ, ǎȶɆȶƀɅɽ,
ɔɁɽ ɃɫȲƸȲɽ ɆȶƀɅ ɽ
ɑɳȶžɁʒ ɳɍȳƸɸǇȷɽ ƙɁȪɎǄȲɽ ɃȶƺɊɯ ɋɅɫ ȶƺɴɇƒȲɵɅȼɸ ɳɀˊɌƳɌɳǷ
ȲƒɭȶɌɮɆǊɈɍɸƽɆɽ ƙɁɫ ɊƙɁȪɎɌɆɑɽɳɍȳɳǷȲƒɭȶǂǍȶȴɬ
7-1-4-2-8-3-6-5 ʆ
ɑɳȶžɁʓ ɳǷɳɍˊȼɆɃɫ ȲɴȼɍɔƒȲǕȷɳȵˊȻɈɪ ɌɳɆȢɆɴȼɍɔƒȲɇɍɩɁ
ǇɅɳɄƛˊɣƘɃɫ ȲǕȷƼɭ ɸǇɅəǄɒɌɀɿ:
x ƽȲɽ ɆȜȦƃ ɑosmosis Ƀɫ ȲƙɁȪɎǇɅɆȶſɸɳƽɋ
Ɇɮ ɊǂɊ
ɌɋɺɁƙɊȶȼʁ ɍɆ
ơ ɸ ɇɭɁɴȼɍɔɅɭ ȦƈɁɣƘɃɫ ȲɴɁɊɯ ɋȴɁɽ
ȸƚȶƳɁɽ ǇɅʆ
x ɳɄƛˊɔɮɒƞɮɅɃɫ ȲƙɁȪɎɑǋƚɆɽ ɳɊɳǍȴɳƽɋȴɪ ɊɪɔɮɒƞɮɅ
x Ɏ ɩɃƘɭɑȲɊƗƳɸɌɑƗɪUV,
Ɏ ɩɃƘɭɑȲɊƗɔɼɭɍƙǂɑǋƚɆɽ ǊɎɺɁɮȷʉ
x ƽɸɈɭɹȲƒɭȶɔɸɓɭȶɳɈɍƺɳƙȷˊɅǆɃɪʆ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽ Ƀɫ ȲƼɭ ɸƙɁȪɎǇɅɇɍɩɁɳǷɇƐɹ Ǌȴɳƙȷˊ ɅɳƽɋƳɌƽɸɈɭɹʆ
ɔƒȲ? Ƀɫ ȲɆɸ Ɉȶɽ ȸƚȶƳɁɽ ȼɸɳɀˊɌƳɌȼʁ ɴɎȶɵɅƳɌɆɮ Ɋȷɮ ɍƳɌƙɆɊɮ ɍ
ɇƉɭɸȲɸɀȲƺɊɯ ɋɅɫ ȶǒɌǅɁɭ ȴɪɊɪȷɳƙǋɹɅɩ ȶƳɌɌ ɸƷɆɽ
ɳɊɳǍȴʆɃɫ ȲȼɆɴȼɍǕȷƙɁȪɎǇɅȼɸ ɳɀˊɌƳɌɳƽɋ
ɆȜȦƃ ɑosmosis, ɔɮ ɒƞɮɅ, ƳɸɌɑƗɪUV, ƳɌƽɸɈɭɹʆ
x ƙȴȪɆƷƟȻɌɮɆǊɈɳƽɋƵƗɅɳɍȳʆ
x ɔƒȲǕȷɑɯɌɑɩɑƞɊɭ ɅɳɊɳɌȢɅ ǃɳɁˊ ɈɯȲɳȴɳƙɆˊ ɃɫȲɔƛɪɳǷɡɇƐɹʆ


ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ɔȴƀɪɑɅɪɎ ɩǊȴ ɃɫȲ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɳɄƛˊɔȴƀɩɑɅɪ Ɏ ɩǊȴɃɫ Ȳ ɳǷȲƒɭȶǅɁɭ ɌɆɑɽǏɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɪ
ɭ ɻ Ɋɯ ɋ ɳǥƗɵȼƙƳɒƛɪɁɳɍȳʒȷɸ ɅɯɅʒɳȼˊ Ɋ(ɋȲȹʂ ɌɍɭɆ Ʌɩ ȶ ɴȼȲɳȷȻ) ƙȲƽɑɌ ɫȶ
Ǖȴɭ ɋʙ Ɏɍ
ɴȳƞɔȴƀɩɑɅɪǋɅȼɳȶžȣɆ ɴȲɎǋɅɃɫ Ȳ ɳɊȍɻȼɭɁɅɸ (ɑɮȼƘɮɊɊɻɮ ɀɮɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅƳɆɮ ǁɁNaHCO3 )
ɳɊȍɻǒɆɼɮɳǇȲɳƴǕɎ ( Ƀɫ ȲǒɆɼɮ ǎȶƸɅ ) ʆ
ɑȲɊƗǊɈ
Ȳ. ƳɁɽƙȲƽɑɌ ɫȶɣƘɑɊɍƗɊɈɪ ɳɍˊɴȲɎ Ʌɩ ȶ ɑƙɊȫȷɳǥƗɵȼ
ǄɸȶʒɳǷȷɭ ȶǄɸȶɑȶƴȶʆ ɌɭȻɳǥƗɵȼ ȷɮ ɍɳǵƙȲƽɑɌ ɫȶ
ȷǋƂɋƙɆɴɒɍ ʓ ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁɈɪ Ƶƒʆ ƽȲɽ Ɍ ɸǎɋɳɊȍɻȼɭɁɅɸ
Ɋɯ ɋǒƚɆƙǉƳɳɒƛɳǷȲƒɭȶɃɫ ȲɳǤƎ ɳɒˊɋɌȶɽ ƸɸɊɯɋɴɉƚɁ
ɑɩɅʆǊƅɆɽ ɴȳƞɳɉƚˊȶɳǵɳǥƗɵȼǄɸȶɈɪ Ɍ ɳɒˊɋƽȲɽ ȷɭȶɳǥƗɵȼ
ǄɸȶɈɪ ɌɴȼɍƵƗɅȷȶɴȳƞɳɉƚˊȶɳǵȲƒɭȶɃɫ Ȳʆ
ǊƅɆɽ ɴȳƞɳɉƚˊȶɳǵɴɇƒȲɑȶƴȶǕȴɭ ɋʆ Ɇɻɮ ɍȼȲ ɳɋˊȶɳȄǃ
ƳɁɮ ɁɅɩ ȶɆɻɮ ɍɆɮ ȲɳɋˊȶɳȄǃ ǕɀɮɁʆ
ɑɮɊɳɊˊ ɍɔƛɪɴȼɍɳȲˊ Ɂɳɓˊȶʆ ɑɮɊɈɅƘɍɽʆ
ȳ. ƸȲɽɳɊȍɻǒɆɼɮ ɆɅƎɩȷȷɮ ɍȲƒɭȶɴȲɎ ɳɒˊɋɳɊˊ ɍǋɅɔƛɪɳȲˊ Ɂ
ɳɓˊȶʆ ɑɮɊɈɅƘɍɽʆ
ʒ. ɳǕɋɑɊɪ ƳɌȴɪ Ɋɪ ɑƙǋɆɽ ȼɸɳɀˊɌƳɌɳɅɹʆ
ɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁ Ʌɩ ȶ ƳɌɈɅƘɍɽɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶ ɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ʑ.Ȳ. ǊƅɆɽ ɴȳƞɳɉƚˊȶǊƚɊɳɋˊȶɳȵˊȻǋɅɈɈɭ ɹɳǷ ɳǷƴȶƳɁɮ Ɂ(Ɇɻɮ ɍȼȲ) ȴɬ əɑƗʂɅɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅ
ȷɭ ȶɳǥƗɵȼǄɸȶɈɪ ɌʆɳǷɳɈɍɳɋˊȶɆɩ ɁɴȲɎɳɋˊȶ ǇɅɳȲˊ ɁɳɓˊȶʆɳǷƴȶǕɀɮɁ(Ɇɻɮ ɍɎ ɩȹƅǋɅ)
ƚ ɔƛɪɳɃʆ
Ɋɩ ɅǋɅɄɭɸ Ȳɩ Ʌ əɑƗʂɅɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅǇɅɳȲˊ Ɂɳɓˊȶʆ
ʑ.ȳ. ɳƽɋɆɴɅƏɊɳɊȍɻǒɆɼɮ ɇƉɍɽƺɈɈɭ ɹɳǷ əɑƗʂɅɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅɅɩ ȶəɑƗʂɅɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅƙɁȪɎǇɅ
ɳɍˊɵɇƐɑɮɍɭɋɑƘɭȶɃɫ Ȳʆ ƸɆɽ ɳǷȲƒɭȶɈɈɭ ɹɳǷɳɍˊɵɇƐɃɫȲʆ
ʒ. ɑɊɪ ƳɌȴɪ Ɋɪɺ2H2O Æ 2H2 + O2
ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲƺɔƛɪ? ɳɋˊȶǕȷɳɄƛˊɔȴƀɩɑɅɪ Ɏ ɩǊȴɃɫ ȲȲƒɭȶǅɁɭ ɌɆɑɽǏ
ǇɅɳƽɋɋȲɳǥƗɵȼƙƳɒƛɪɁɈɪ Ɍɳȼˊ ɊǕȴɭ ɋ
Ɋɯ ɋɴȳƞɳɉƚˊȶɅɩ ȶɴȲɎɃɫ ȲɊɯ ɋɊȲɳƙɆˊ ʆɈɈɭ ɹ
əɑƗʂɅɳǷƴȶƳɁɮ Ɂȴɬ ƺɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅɳɒˊɋɈɈɭ ɹ
əɑƗʂɅɳǷƴȶǕɀɮɁȴɬ ƺɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅʆ
x ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɳɊȍɻǒɆɼ ɮ ɔƒȲɆɳȶžˊɁǇɅƺɈɈɭ ɹɳǷɳɍˊɵɇƐɃɫȲʆ ɳȼˊ ɊƓɪɔɭȷɆɳȥƄɹ ɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅ
Ʌɩ ȶɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅ ƙƵɅɽ ɴɁƳɅɽ ɔǁƎ ɁɳɉƚˊȶɳǷɴȲƓɌɈɈɭ ɹ ɆǆƐɆɽ ɈɪɳɈɍɳɎǎɁɩ ȷɁɯ ȷɆɻɭ ɳǁƍɹ
x ɳɋˊȶƙɁȪɎƳɌɆɴɅƏɊ NaHCO3 ɳȼˊ ɊƓɪɳɄƛˊɣƘɃɫ Ȳȼɸ ɳɀˊɌƳɌʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ǊȴɌɋǋɻ ɑ
ơ Ʌɩ ȶȴɀǆǊȴɌɋǋɻ ɑ(ǋɻ ɑ %) ʆ

Ȳɸ ɀɁɽ ǃɳɁˊ ǋɅɃɫ ȲɆɻɭ ǆƗɅɳǷȲƒɭȶǇɋƽɸȸɩ Ʌ
ɯ əɆȲɌɀʁȷɊơɩɅǕǓɌ ȹȥƅɪȶɈƘɯɌ
ɔȶžɌɑƂɁ
ɑȲɊƗǊɈ
ɳȼˊ ɊƓɪƽɸǇɋɳǕɋǇɅɍơɗɁɳƴƃɹ Ǐȴɬ ƺƳɌƸɸǇȷɽȲɭȶɳƙɆˊ
ƒ ȷɸɅɯɅɃɫ ȲǇɅƙɁɫ ɊƙɁȪɎʆ ȹɸ ǓɅȼɸ Ɇɮȶ
ɳȼˊ ɊƓɪɌȲɣƘɳȵˊȻǃɳɁˊƙɁȪɎƳɌɃɫ Ȳɳƙȷˊ ɅɆɻɭ ǁƍ ȴɬ ƙɁȪɎǏɑɽɑȶ
Ɛ ɽ ɈɪȷɸɅɯɅɃɫ ȲɴȼɍƙɁȪɎǇɅȯɑȪɆɋȲ
ɳƽɋɔȶžɌɳǷȲƒɭȶɔɸ ɓɭȶɳɈɍƽɸʆ ɔƒȲǕȷɳɄƛˊǏɳƽɋɂƚɫȶɔȶžɌɑƂɁ Ʌɩ
ɯ ȶ ɂƚɫȶǇɋɆǆƐɆɽ Ɉɪƽɸȸɩ Ʌ
ơ
ɳɒˊɋʆ
Ɏ ɩɄɪ Ɏ ɩɃǚǒȝɑƎ ɳȼˊ ɊƓɪƙǇɆɽɈɪȷɸɅɯɅɃɫ ȲǋɅɆɻɭ ǁƍɳǷȲƒɭȶǒɌǅɁɭ Ɋɯɋ ȴɬ ƙɁȪɎȴɀǆȷɸ ɅɯɅǊȴɌɋ
ơ ʆ
ǋɻ ɑɵɅɃɫ ȲɳǷȲƒɭȶǇɋƽɸȸɩ Ʌ
ƙȴȪɑɯɌɣƘɑɩɑƞǄɋ ǊȴɌɋǋɻ ɑǇɋƽɸȸɩ Ʌ
ơ ʆ
ƙɆɑɩɅɳɆˊǋɅəɆȲɌɀʁƽɸȷɊơɩɅǕǓɌǕȷɳƙɆˊ ǇɅ ƳɌȷɊơɩɅǕǓɌɈɩ ɁƙǇȲȼɊɯ ɋǕȷƙɁȪɎǇɅ
ɳɄƛˊɳǷȲƒɭȶǃƒȲɽ ɳɌȢɅʆ ƙɆɑɩɅɳɆˊ Ɋɩ ɅǋɅɳɃƙȴȪɂɫ ȶ
ƚ ɔȶžɌɑƂɁɈɪ
ɯ ȷɸɴɀȲɳɑƗˊɌƵƒƽɸɊɯɋȷɸ ɴɀȲɳǷ
ɇƐɹɳɒˊɋɂƚɫȶɃɊƂɅɽǇɋɴȼɍƽɸȸɩ Ʌ
ơ ɳǆɹʆƵɁɽ ǕȷɆƷƟȻɑɩɑƞɈɪ ɔȶžɌɳǪɅɩ ȶǇɋƽɸȸɩ Ʌ
ơ
ɳɒˊɋɳɄƛˊƳɌɂƚɫȶɳǷȷɸ ɳǉɹɊɭ ȳɑɩɑƞʆ
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍƳɌȴɀǆɌɆɑɽɔƒȲ Ʌɩ ȶ ɳȸƚˊɋɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƳɌǏɑɽɺ ɔȶžɌɑƂɁ........................ƙƳɊ
ɯ
ơ ...................ƙƳɊ
Ǉɋƽɸȸɩ Ʌ
ƳɌȴɀǆ ɌɮɆɊɅƎɺǋɻ ɑ% =ʑʐʐx (ǋɻ ɑǇɋȸơɩɅ-
ǋɻ ɑɔȶžɌɑƂɯɁ)/ǋɻ ɑǇɋƽɸȸɩ Ʌ
ơ
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋȷɸ ɳǉɹɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ?
ɳɁˊ ɔɪ ƺ ɳȼˊ ɊƓɪȲɸɀɁɽ ǋɻɑ%Ƀɫ ȲɳǷȲƒɭȶǇɋƽɸȸɩ Ʌ
ơ
ɳɋˊȶƽɸǋɻɑɔȶžɌɴȼɍǇɅɂƚɫȶʆɆǆƐɆɽ Ɉɪƽɸ
ɳɒˊɋɳɋˊȶɂƚɫȶǇɋƽɸȸɩ Ʌ
ơ ʆɗɓɮɎɳɋˊȶǕȷ
ȴɀǆǊȴɌɋǋɻ ɑɌɆɑɽɃɫȲȲƒɭȶǇɋǇɅɺ

ʑʐʐx(ǋɻ ɑǇɋƽɸȸɩ Ʌ
ơ -ǋɻ ɑɔȶžɌɑƂɯɁ)/ǋɻ ɑ
Ǉɋƽɸȸɩ Ʌ
ơ %
x ȷɸ ɀɭɹɃɫ ȲɌɆɑɽǇɋƽɸȸɩ Ʌ
ơ ɴƙɆƙɆȫɍƙɆɴɒɍɈɪ ʖʐ - ʗʐǋɻ ɑ % ʆ ƺƳɌɈɩ ɁɔȶžɌ
ɑƂɁǋɅǋɻ
ɯ ɑɃɫ ȲƙɆɴɒɍ ʑʒ % Ɍɯȷɳǵɳɒˊɋ(ȯɑȪɎȯɑɑɽ) ɳǵǋɻ ɑʘ % (ȯɑȪɎƸɑɽ )ʆ
ƳɌȴɀǆ ɴȼɍɋȲɊȲȴɩ ɁɴȼɍɔȶžɌɳȼˊ ɊǋɅɃɫ Ȳ ǕȷɅɫ ȶǋɅǊɈɑƗȴǒ ɭ Ɨ Ȼǁɑɽʆ
x ƙȴȪ ǕȷɑɯɌɑɩɑƞ ɣƘȴɀǆ :
ȷɸ ɅɯɅɃɫ ȲɴȼɍƙɁȪɎƳɌȷɊơɩɅəǄɒɌɀʁɔȶžɌʑʐʐ ƙƳɊ ʆ
ȷɸɅɯɅɔȶžɌɅɩ ȶ ɆɌ ɩǋɀɃɫ ȲɴȼɍƙɁȪɎƳɌ ɳȼˊ ɊƓɪɃɃɯ ɍǇɅ əǄɒɌɀɿǇɋʒʐʐ
ƙƳɊ ʆ
x ǋɅɃɩ ȼƊǊɈƺɳƙȷˊ ɅɳɃȢɁɳȼˊ ɊƓɪɈɩǊȲǜɈɪ ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹʆ
ƳɌǇɁɽ Ɇȶɽ ɃɫȲɳƽɋɌ ɸɒɯɁ ʆ
ƳɌɳƙɆˊ ɃɫȲɁɩ ȷɆɸ ɇɭɁɳȼˊ ɊƓɪɌȲǜǃɊɈɍʆ
ƙǂɸɃɭȲɊɭ ɅɳɈɍƽɸɳȼˊ ɊƓɪɌȲǜǃɊɈɍʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ǊȴɌɋǋɻ ɑɃɫȲɑɊɭƙɃ
ɳɁˊ ɔƒȲȲɸ ɀɁɽ ǊȴɌɋǋɻ ɑɌɆɑɽɔɸɆɩɍɳǷȲƒɭȶɃɫ ȲɵƙɆɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɪ
ȷȜƷžɅǓƀɑȲɸ ɆɻɭȶɃɳɃȼɳȶžȣɆ ƳɸɆɩɁ ɞ ȲɵȜɅƎ ɔɸ ɆɩɍɑɮȼƘɮɊȲƚɌ(ɯ NaCl ) ɞ Ƀɫ ȲɑɊɭ ƙɃ
ȹȥƅɪȶɈƘɯɌ (0 - 100 ƙƳɊ ) ɑɭɪǔɸȶƙȲɩ Ɂ ȼɆǇƚɑƐɩȷɃɳɃʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ɳɄƛˊɑɮɍɭɋɑƘɭȶɔɸ ɆɩɍɳǷȲƒɭȶɃɫ ȲƽȲɽ ȲɭȶȼɆǇ
ƒ ƚ ɑƐɩȷɺ ɂƚɫȶɔɸ Ɇɩɍʒʐ ƙƳɊ ɳɒˊɋƽȲɽ ǏɳǷȲƒɭȶɃɫ Ȳ
ʑʐʐɊɪ ɍɪɍɪƙɁ ʆ ɔƒȲȲʁ ǕȷɋȲɃɫ ȲɑɊɭ ƙɃʑʐʐ Ɋɪ ɍɪɍɪƙɁ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲɌɑɽɳǷ ǂɊɆɳǁƎ ɋ
ɳȸƒɌɑɊɭ ƙɃʆ
ɑɯɌɑɩɑƞɈɪ ɌɳɆȢɆɴȼɍɔƒȲ ǕȷȲɸ ɀɁɽ ǊȴɌɋɔɸ ɆɩɍɳǷȲƒɭȶɑɮɍɭɋɑƘɭȶ ɞɳǷȲƒɭȶɃɫ ȲɵƙɆ ʆ
ƳɁɽ ɴɇƒȲƴȶɳɍˊɵɅȲɸ ɆɻɭȶɳȷȻƺɊɯ ɋƳɸɆɩɁ ɞ ȲɵȜɅƎʆ ɂƚɫȶȲɸ Ɇɻɭȶ (MC ) Ʌɩ ȶ ƸȲɽ ɑɮɍɭɋɑƘɭȶʕʐ
Ɋɪ ɍɪɍɪƙɁȲƒɭȶȲɸ Ɇɻɭȶʆ ɂƚɫȶɃɊƂɅɽȲɸɆɻɭȶɴȼɍǋɅɑɮɍɭɋɑƘɭȶ(Mc+ɑɮɍɭɋɑƘɭȶ ) ʆ
Ɍ ɸɒɯɁɃɫ Ȳ ɳƽɋƽȲɽȲɸɆɻɭȶɅɫ ȶȼɳȶžȣɆɳǷȲƒɭȶɔǁƎ Ɂɳɉƚˊȶ ȷȜƷžɅǓƀɑʆ ɳǷɳɈɍɴȼɍɃɫ ȲɒɯɁ
ɔɑɽ ɔƒȲɂƚɫȶɃɊƂɅȲ
ɽ ɸ ɆɻɭȶƺɊɯ ɋɅɫ ȶǒɌǅɁɭ ɴȼɍɳǷɑɍɽ ɔɸ Ɇɩɍ(MC + ɔɸ Ɇɩɍ)ʆ
ʓ. ƳɌȴɀǆ
ǋɻ ɑɑɮɍɭɋɑƘɭȶ( MɑɮɍɭɋɑƘɭȶ ) = ǋɻ ɑ(Ȳɸ Ɇɻɭȶ + ɑɮɍɭɋɑƘɭȶ) - ǋɻ ɑȲɸ Ɇɻɭȶ = Mc+ɑɮɍɭɋɑƘɭȶ- Mc
ǋɻ ɑɔɸ Ɇɩɍ( MɔɸɆɩɍ ) = ǋɻ ɑ(Ȳɸ Ɇɻɭȶ + ɔɸ Ɇɩɍ) - ǋɻ ɑȲɸ Ɇɻɭȶ=Mc+ɔɸɆɩɍ - Mc
ǊȴɌɋǋɻ ɑ= ǋɻ ɑɔɸ Ɇɩɍ / ǋɻ ɑɑɮɍɭɋɑƘɭȶ X 100% = MɔɸɆɩɍ / MɑɮɍɭɋɑƘɭȶ X 100%

ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɅɩ ȶƳɌȴɀǆɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌ ɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɑɮɊɳɊˊ ɍ
ɍɃƑɇɍɆǆƐɆɽɳɅɹ ȴɬ ƺəǄɒɌɀɿ:
ʒ. ƳɌɑɳȶžɁ ɎɁƏɭɌ ɫȶɈɀɾɑ(ɞɳɍȟȶ) ȴɬ ɑɍɽɳǷȲƒɭȶȲɸ Ɇɻɭȶ

ɆǆƐɆɽ ɈɪɌ ɸɒɯɁɔɑɽǄɸȶȯɑȩȶʆ
ʓ. ƳɌȴɀǆ Mc+ɑɮɍɭɋɑƘɭȶ=ʗʒ.ʒƙƳɊ
Mc=ʑʓ.ʔƙƳɊ
Mc+ɔɸɆɩɍ=ʒʔ.ʓƙƳɊ
MɔɸɆɩɍ=ʑʐ.ʙƙƳɊ
MɑɮɍɭɋɑƘɭȶ=ʕʘ.ʘƙƳɊ
ǊȴɌɋǋɻ ɑ=MɔɸɆɩɍ/MɑɮɍɭɋɑƘɭȶxʑʐʐ%=
ʑʐ.ʙ/ʕʘ.ʘxʑʐʐ%=ʑʘ.ʕ%
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ?
ɳɁˊ ɔɪ ƺ ɂƚɫȶɑɮɍɭɋɑƘɭȶɌ ɸɒɯɁɃɫ Ȳɂƚɫȶɔɸ ɆɩɍɳǷɑɍɽ
Ʌɩ ȶȴɀǆǊȴɌɋǋɻ ɑMɔɸɆɩɍ / MɑɮɍɭɋɑƘɭȶx
ʑʐʐ%
x ɔƒȲǕȷɑɯɌɑɩɑƞɈɪ Ɏ ɩɄɪ ɴȼɍɔƒȲƙɁȪɎɌ ɸɒɯɁɃɫ ȲɈɪɑɮɍɭɋɑƘɭȶɊɭ ɅɳɈɍƸɆɽ ɳɇƎˊɊʆ ȼɮ ɳȷƒɹ
Ɋɩ ɅɴɊɅɳǷȲƒɭȶȼɆǇƚɑƐɩȷɳɃȴɬɳǷȲƒɭȶɄɭ ȶɴȼȲ ɞɴȲɎʆ ɆǆƐɆɽ ɊȲɈɅƘɍɽǃɔƒȲɳƙɆˊȲɸɆɻɭȶɳƙǉɹǏ
ɳɑƎˊȶɅɩ ȶȯǒɍƷɋȯɑȫɍȲɸ ɳǮƺɊɯ ɋɅɫ ȶȼɳȶžȣɆ ʆ
x ɔƒȲǕȷɑɯɌɑɩɑƞ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲǏɑɽɑɮɍɭɋɑƘɭȶɔɸ Ɇɩɍʕʐ Ɋɪ ɍɪɍɪƙɁ ɳɒɁɭ ɔɪ ɔ
ƛ ƒȲƙɁȪɎƳɌ
ɂƚɫȶɃɊƂɅɽɑɮɍɭɋɑƘɭȶɳɅɹɊɭ ɅɳɈɍɌ ɸɒɯɁɃɫ Ȳ? ȷɳɊƚˊɋȴɬ ǃ ɑɮɍɭɋɑƘɭȶʕʐ Ɋɪ ɍɪɍɪƙɁ ɳɅɹǋɅ
Ƀɸ ȶɅɽɄƂɅɽƺȶʕʐƙƳɊ ɳƽɋǒɌɴɁǋɅȼȶɽ ɑɭɪɳɁȳƕɑɽƺȶɃɫ ȲɑɭɃ Ƒ ʆ
x ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲǇɅɌ ɸǎɋɔɸ ɆɩɍɑɭɃ Ƒ (NaCl) ɔƒȲǕȷ ɑɯɌɑɩɑƞɣƘȴɀǆȷɸ ɅɯɅǊȴɌɋ
ǋɻ ɑɳǷȲƒɭȶɑɮɍɭɋɑƘɭȶɳɅɹʆ ɆǆƐɆɽ ɊȲ ɔƒȲƙɁȪɎƳɌ ǋɻ ɑɽǕɁɮ ɊɩȲɵɅɑɮȼƘɮɊ (Na=ʒʓu) Ʌɩ ȶ
ȲƚɌ ɪɅ (CL =ʓʕ.ʕu ) ʆ ȼɮ ɳȷƒɹ ǊȴɌɋǋɻ ɑNa ɳǷȲƒɭȶɑɮɍɭɋɑƘɭȶȴɬ ʒʓu/ʕʘ.ʕux ʑʘ.ʖ % =
ʗ.ʓʑ % ʆ
x ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹȲʁ ǕȷƙɁȪɎǇɅɳɄƛˊɳƽɋɑɩɑƞɅɩȶ Ɍ ɸɒɯɁɑɮɍɭɋɑƘɭȶɃɸ ɌȶɽɃɫȲɳǷɳɍˊ
ǒƚɆƙǉʆ ɆǆƐɆɽ ɊȲɔƒȲƙɁȪɎƳɌɑɮɍɭɋɑƘɭȶƙɆɴɒɍ ʕ Ɋɪ ɍɪɍɪƙɁ Ɇɻɭ ɴɅƎɔƒȲƙɁȪɎ ƳɌǋɅɁɭ ɍƘ
ǊɈƙɁɫ ɊƙɁȪɎǁɑɽʆ
x ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲɳƙɆˊ ɃɫȲɑɊɭ ƙɃ ɔƒȲɅɫ ȶɳȵˊȻǋɅɔɸ ɆɩɍƙɆɴɒɍ ʓʔ.ʕƙƳɊȲƒɭȶɃɫ ȲɑɊɭ ƙɃ
ʑȴɪ ɓɮƙƳɊ ɞƙɆɴɒɍ ʓ.ʔ ƙƳɊ ȲƒɭȶɃɫ ȲɑɊɭ ƙɃʑʐʐ ƙƳɊʆ ȼɮ ɳȷƒɹɳɋˊȶ ɑɮɊɇƉɍɽɔɅɭ ǒɑɅɿ
ɣƘɌ ɸɒɯɁɃɫ ȲɑɊɭ ƙɃǌɻ ȶɳǓȷǁɑɽʑʐʐ ƙƳɊ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲɊɩ ɅǋɅ Ɂɭ ɍƘǊɈƙɁɫ ɊƙɁȪɎʆ Ƀɫ Ȳ
ɑɊɭ ƙɃɳǷɃɮ ǄɸȶɈɩ ɉɈɳǎȲ ǋɅɔɸ ɆɩɍƺɊɄƘɊƙɆɴɒɍ ʓʔ.ʕƙƳɊ ȲƒɭȶɊɯ ɋȴɪ ɓɮƙƳɊʆ
ɔɸ ɆɩɍɳɅɹȴɬƙɁɫ ɊɴɁƺɑɮȼƘɮɊȲƚɌɳɯ ɃɳƙǉɹȲʁ ǋɅɔɸ ɆɩɍɳɇƞȶɳɃȢɁ ɆƷƟȻɳǷȲƒɭȶɃɫ ȲɑɊɭ ƙɃɴȼɌʆ
Ƀɫ ȲɑɊɭ ƙɃ (ʑȴɪ ɓɮƙƳɊ)ǋɅɔɸ ɆɩɍƺɊɄƘɊ : ɑɮȼƘɮɊȲƚɌ ɯ ( NaCl ) ʒʔƙƳɊ ǋɻ ɳȻɑƘɮɊȲƚɌ(ɯ

MgCl2)ʕƙƳɊ ɑɮȼƘɮɊɑɼɭɍǈɁʔƙƳɊ ( Na2SO4) ƳɍɽɑƘɮɊȲƚɌ ɯ (CaCl2)ʐ.ʗƙƳɊ Ʌɩ ȶ
ǋɻ ɳȻɑƘɮɊƙɆȪɊɯ ( MgBr2) ʐ.ʘ ƙƳɊ ʆ

ȹɪɎ˛ɃǚǃƒȲɽɃˬʘ
ȹɸɈ ɮȲɃˬʑ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ɎȼƎȹɪɎ ɩɁɑɁƛɍɩɁ
ơ
ƛ ɎȼƉȹɪɎ ɩɁɌɆɑɽɑɁƛɍɩɁ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ ơ ?
ɳɁˊ ɔƒȲƙɁȪɎƳɌɔɪ?
ƛ
ơ ǋɅȹɪ Ɏ ɩɁɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅɺɔɳɀˊ Ǝ Ȳǋɑ

ɑɁƛɍɩɁ ɞ ȲɴȥƃəǄɒɌɀɿ Ȳɮ ɅȼȶžɮɎɵɅȼȶžɮɎɑ
ƙȲɓɞƙɆɔɆɽ ɈɪɌɳȼˊ ɊƓɪɈɩɅɩɁƘɑɳȶžɁɳɊˊ ɍǕȷɊɿ ɌǁɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅɅɩ ȶɳɊȍɻɄȥƈ ƺɁɩʆ
ɑȲɊƗǊɈʑ
ʑ. ɳɑȷȲžɪɴɀǆɸ
ɳǷɳɈɍɳɄƛˊɃɪȹɸɌȲɑƙǋɆɽ Ⱦɩǋž(Ȳɮ ɅȼȶžɮɎ) ɳɋˊȶɳƙɆˊ ƙɆɔɆɽ ɈɪɌɴȼɍǋɅƙɆɳǓȶȳƘɍɽƙȴɆɽ ƵɅɽ
ƙɆɔɆɽ ɊɯɋɑƙǋɆɽ ȼȶžɮɎɅɩ ȶƙɆɔɆɽ ɊɯɋɳɃȢɁɑƙǋɆɽȼɫȲɳȼȟʆȼɪ ɳǷȲƒɭȶƙȲɓɞȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ƙɁȪɎɴɁ
ǋɅǕȷɊɿ ɌǁɅɩ ȶɳɊȍɄȥƈ ƺɁɩ ǕȷɊɿ ɌǁɳɅɹȹɯ ɋɤƘȼɪ ǋɅɑɸɳɀˊɊɅɩ ȶƳɌǉɌɊɩ ɅɤƘɑƂɁʆ
ɯ
ƸɆɽ ɑɁƛɍɩɁ
ơ Ɋɯ ɋȷɸ ɅɯɅɳɒˊɋɋȲɑɁƛɍɩɁ
ơ ɳǆɹɳǵƽȲɽ ȲɭȶƙȲɓɞƙɆɔɆɽ
ƒ ʆ
Ȳ. ɑɳȶžɁɳɊˊ ɍƳɌǈƚɑɽɆɮɌɌɆɑɽ
Ǝ Ⱦɩǋž(Ȳɮ ɅȼȶžɮɎ)ȲƒɭȶɈɪ ɌɳǵɆɪ ɑǇƎɒɿʆ
ɳɆˊ ɑɩɅɔƒȲɳȵˊȻȼɫ ȲǋɅɳȼȟȷɮ ɌƽȲɽ ɑɁƛȼɫȲɳȼȟǄɸȶɳɅɹȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ƽȷɽ ɈɪƵƒʆ
ɆǆƐɆɽ ɈɪǇɅɈɪ ɌɑǇƎɒɿɳɃȢɁȼɫ ȲɳȼȟǄɸȶɳǆɹɅɫ ȶƳƚɋƺɑɁƛɍɩɁ

ơ ɳɈȻɌɮɆǍȶʆ
ȳ.ɳɄƛˊȲɸɀɁɽ ƙǂƙɆƸɸɵɂƂȲɭȶƳɌɳɌȢɆǍɆɽ
ƒ ɅɮɎƳɌɍɮɁǎɑɽɅɩ ȶƳɌɎ ɩɎɁƎɌɆɑɽȼȶžɮɎɑʆ
ɔƒȲǕȷǍɆɽ ƺǒɊȥƈ Ɇɻɭ ɴɅƎȲʁǕȷǏɑɽɑȶ

Ɛ ɽȲɸɀɁɽ ɅɮɎȷɸ ɅɯɅɵɅȼȶžɮɎɇȶɴȼɌʆ
ȴ.ɳɄƛˊȴɸɅɮɌɴȳƞɆǆƐɁɽ ɵɅɑɁƛȼȶžɮɎȼɫ Ȳɳȼȟ(Ɋɩ ɅɴɊɅȼȶžɮɎǆȶɳɃ) Ʌɩ ȶɑɁƛɍɩɁ

ơ ʆ
ǏɅɫ ȶǕȷƺȴɸ ɅɮɌɆǆƐɁɽ ɵɅȹɪ ɎǒȝɑƎɊɩɅǋɅƳɌȴɮ ɑǏɑɳɃʆɇƎɍɽƳɌɈɅƘɍɽɈɪɴɇƒȲɵɅɑɁƛɍɩɁ

ơ ʆ
ʓ. ɑɸɅɯɌ
Ȳ.ɳɁˊ ɊɮɍɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ƛ ɅƺɔƒȲƽȲɽ ȼɫȲɳȼȟɳɇƞȶɈɪ Ƶƒ?
ȳ.ɳɁˊ ȼȶžɮɎɑƺɑɁƛɍɩɁ
ơ ƙɆȲɆɳƽɋɳƙƵɹǃƒȲɽ ɳɃ?ȷɮ ɌɈɅƘɍɽ?

ȴ.ɳɁˊ ɔƒȲǕȷƳɌǉɌɊƟɮɆǕǓɌɴȼɍɆɸ ǈƚȻɳƽɋɑɁƛȼȶžɮɎǂɊɌɳɆȢɆǁ?
ɔƒȲɳɄƛˊƳɌɑɩȲǜɊɯ ɋɈɪ ȼȶžɮɎɑɳƽɋǋɅɳɑȢɎɳǻȲɸ ɀɁɽ ƙǂƙɆƸɸɊɯɋɅɩ ȶȴɸ ɅɮɌǆǆʆ
ȷɮ ɌɆƷƟȻɌɆɑɽǄɸȶɳɅɹɳǷȲƒɭȶǃƒȲɽ ɳɌȢɅʆ
ȷɮ ɌȲɁɽ ƙǂɃɭ ȲɅɮ ɎƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɳȸƚˊɋɅɮ ɎɑɸɅɯɌǄɸȶɔɑɽɳɅɹɅɩ ȶɳȸƚˊɋɅɮ ɎɑɸɅɯɌȴɅƚɫɹ
ɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʈ
ƳɌȯǒɋɆɸ ɉɑ
ʒ.ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ƳɌɈɅƘɍɽ
ʒ.Ȳ.ȷɮ ɌɑɳȶžɁɅɮ ɎƳɌɎ ɩɎɁƎɌɆɑɽȲɮɅȼȶžɮɎȲƒɭȶɌɋɺɳɈɍɈɪ ɳɋˊȶɳȵˊȻɎȼƎȹɪɎ ɩɁɌɆɑɽɑɁƛɍɩɁ

ơ ɺ
Ɉɪ ɌɳǵɆɪ ɑǇƎɒɿʆɳɆˊ ɑɩɅɔƒȲɳȵˊȻǋɅȲɮ ɅɁɮ ȷʉȷɮ Ɍ Ɉɪ Ⱦɫǋž(Ȳɮ ɅȼȶžɮɎ)ɳǵƺȼɫ ȲɳȼȟɅɩ ȶ
ƽȲɽ ɑɁƛǄɸȶɳɅɹȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ƽȷɽ ɈɪƵƒʆ ƳƚɋƺɑɁƛɍɩɁ

ơ ɳɈȻɌɮɆǍȶ (ɑɁƛɍɩɁ
ơ
ɑɁƛǒƚɆ)
ʒ.ȳ.ȷɮ ɌɳɄƛˊȲɸɀɁɽ ƙǂƙɆƸɸɵɂƂɳɌȢɆǍɆɽ ɈɪƳɌɍɮɁǎɑɽ
Ʌɩ ȶƳɌɎ ɩɎɁƎɌɆɑɽȼȶžɮɎɑʆ
ʒ.ȴ.ȷɮ ɌɳɄƛˊȴɸɅɮɌɴȳƞɆǆƐɁɽɊɯɋɵɅɑɁƛȼȶžɮɎɅɩ ȶȲɮ ɅɁɮ ȷ
(ɳƽɋƵƗɅȼȶžɮɎǆȶɳɃ)ɳɒˊɋɅɩ ȶɑɁƛɍɩɁ
ơ ǒƚɆʆ
ʓ.ɑɸɅɮɌ
ʓ.Ȳ.ɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ƛ ɅƺɔƒȲƽȲɽ Ǖɋɻȶ(Ɂɭ Ȳžǂ) ɳɇƞȶƵƒ? ƽȲɽ ȲɮɅƼɑɽɁɮȷʉɳȷȻɈɪƵƒɊɩ Ʌȼɮ ȷ
ɳǆɹɳɃȼȶžɮɎǕȷɑɭɈ
ɪ ɯ ȲǏʆ
ʓ.ȳ.ɳɁˊ ȼȶžɮɎɑƺɑɁƛɍɩɁ
ơ Ɇɸ ǈƚȻɞ? Ⱦɫ ǋžɌɆɑɽȼȶžɮɎɑ(Ȳɮ ɅȼȶžɮɎ)ɑɭɪǕǓɌ
ȷɮ ɌɈɅƘɍɽ ɊɅɭ ɑƞʆɆɻɭ ɴɅƎǏ
ǕȷƙɁȪɎɑɭɪȳɯɅǏɎ
ƚ ɩȻ(ǋɅƙɆɳǌȹɅɿ)
ʓ.ȴ.ɳɁˊ ɔƒȲǕȷƳɌǉɌȷɸ ɀɪǕǓɌɴȼɍ ƙɁȪɎƙȴɆȷɸ ɀɪǕǓɌƺɅɩ ȷȼ

ƃ ɮ ȷƙƵɆɽ Ʉȥƈ
Ɇɸ ǈƚȻɳƽɋȼȶžɮɎɑɳƽɋɎ ɩɄɪ ɔɪ?

ƛ ƺɁɩ ɳɇƞȶʉȼɮ ɳȷƒɹɈɈɯ ȲȼȶžɮɎɊɩ ɅǕȷȷɮ ɍ
ɳǵǇɅɳɃʆ
ɳɁˊ ȷɸɳɍˊɋɔƛɪɌɆɑɽɔƒȲɳȸƚˊɋɳǵɅɫ ȶɑɸɅɯɌȴɅƚɫɹɳɅɹ? ɎȼƉȹɪɎ ɩɁɌɆɑɽɈɈɯ ȲɑɁƛɍɩɁ

ơ ȴɬ ƺɎȼƉƸɆɽ
Ɉɪ ɑɼɭɁɳǵƺȲɮ ɅȼȶžɮɎ(Ⱦɫ ǋž)Ɉɪ ȼȶžɮɎɳǵƺɑ
ɁƛɍɩɁ
ơ (ɑɁƛɍɩɁ
ơ ǒƚɆ)
x ȹɸ ɅɯɑɳɊȍɻɄȥƈ ƺɁɩɔƒȲǕȷɳƙɆˊɳɊȍɻɔȶžɌɞɳɊȍɻȯɑȪɎǒɍɪɆɻɭ ɴɅƎɳǷɴɁɳƙɆˊ ǕȷɊɿ Ɍǁ
ɞȼɭɸ ƙȲƽɑɊɻ ɁɽɁɮȷƽȲɽ ɳȼˊ ɊƓɪƳɌǉɌȲɭɸ ɤƘǏȼɭɸ ʆ
x ɳȵˊȻƳɌɎ ɩɎɁƎɈɪɑɼɭɁɳǵƺɑɁƛɍɩɁ
ơ ɳɈȻɌɮɆǍȶɈɪ ɳȸƛȶɳǵǒƎɸʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ɆɸǈƚȻɌɆɑɽɑɁƛɍɩɁ
ơ
ɳɁˊ ɔƒȲǕȷɌȲǜƳɌǉɌɈɮ ȹɅɩ ȶȲɮ ɅɌɭȲſƺɁɩ Ɉɪ ƳɌɆɸ ǈƚȻɌɆɑɽɑɁƛɍɩɁ

ơ ɳƽɋ ƵƗɅƳɌɳƙɆˊ ǒɌǅɁɭ
ȴɪ ɊɪɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ȼɪ ƽɸȼɸǁɸɊɯɋȲǙɍƙƵɆɽɈɮȹɵɑƕǒǔɁɽɳȺˊ ȼɸɆȶɅɩ ȶɆɅƐɹƳƎȼɪ ʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ.ɳɑȷȲƎɪɴɀǆɸ
ȷɮ ɌǕɅɅɮ ɎɳɌȟȶɆǆƐɆɽ ɳɅɹ
ɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺȴɳƙǋȶAlbbaǇɅɔɉɩ ɎȾƌɃɪ ɇǜɌɊɯ ɋɑƙǋɆɽɵɑƕǒǔɁɽ
Ʌɩ ȶƸɆɽ ɳɇƎˊɊȲɊƗɎ ɩɄɪ ǒȲɍƓȶ
ɴȼɍɳƙȹˊ ɑɳɌ ˊɑɋȲȷɸ ɅɯɅȲɑɩȲɌƽɸǒǔɁɽ ɳǷȲƒɭȶȹɅɆɃɌɆɑɽƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺʆ
ȲɑɩȲɌǄɸȶɔɑɽɳǆɹɅɫ ȶƽɸ
ɵɑƕǒǔɁɽɳȼˊ ɊƓɪɌȲƙǇȲɽ ȷɸɀɮɍɆȜȶƀɆɽɆɴɅƏɊƙǇȲɽ ȷɸɀɮɍɊɯ ɋƹƒɸɌɆɑɽɈɯȲƵɁɽɆɴɅƏɊɈɪ ƳɌƙɆɊɮ
ɍɇɍȯɑȪɎʆɳǄɹƺǌɻ ȶǁȲʁ ɳƽɋɔɸ ɓɭȶɳɈɍȲɊƗɎ ɩɄɪ ǒȲɍƓȶȲɑɩȲɌǇɅɌȲɳȵˊȻǃ
ȳɀɺɳɈɍɴȼɍɈɯ ȲƵɁɽ ȲɸɈɭȶƽɸɵɑƕǒǔɁɽ ǌɻȶɋȲȷɩ ɁƎɃɭȲƽȲɽ ɳǆɹƙƵɆɽ ɈɮȹǊȴɳƙȷˊ Ʌ
ɌɆɑɽɈɯȲƵɁɽ ɊɩɅȼɭ ɹɳȷȻɴɁɊƎȶȴɬƙƵɆɽ ɈɮȹǇɁɽ ʆ
ȲɑɩȲɌǋƒȲɽ Ȳɭȶȷɸ
ƒ ɳǁɊȲɑɩȲɌȲƒɭȶȲɊƗɎ ɩɄɪ ǒȲɍƓȶɳƻƗɹɒɫɊɋɬɅɑɳƙɊȷȷɩ ɁƎɈɩɅɩɁƘɳɊˊ ɍɅɮ Ɏ
ȼɪ ƽɸɵɑƕɳȼˊ ɊƓɪɌȲɳɊˊ ɍɅɮ ɎɔƛɪɴȼɍɳȲˊ ɁɳɓˊȶɈɩ ɁƙǇȲȼȷɸ ɳǉɹƙƵɆɽɵɑƕǄɸȶɔɑɽɌɆɑɽƵɁɽ ʆ
ƵɁɽ ǇɅƳɌǉɌɅɮ Ɏȼɪ ƽɵɸ ɑƕɳɈȻɊɯ ɋɵɂƂɳɒˊɋƺȷɭ ȶɳƙƳɋɔɸ ɓɭȶɳɈɍȷɸ ǉȲɽ ȲǁƎ ɍɋɆɽ
ɵȼƵɁɽ ƳɅɽ ɈɩɍƵɁɽ ǇɅȲɁɽ ɑɸƵɍɽɳȵˊȻǋɅƽɅɳȹˊ ȶɑɁƛȯɑɳǋȷǉɸɳȷȻɈɪȼɪɌɆɑɽƵɁɽ ʆ
ɑȶƞʂɋǃǋɅɑɁƛȯɑɳǋȷƺɑɁƛɍɆȷɮ ɍɳǵɍɯȷƙȴɆɽ ɈɮȹɌɆɑɽƵɁɽ ƵɁɽ ǇɅǂɊƽɅɅɮ Ɏ

ƽɅɳȹˊ ȶȯɑɳǋȷɴȼɍɎ ɩɍƙɁɓɆɽ ɳǵɑɸɆɭȲɌɆɑɽǏɎ ɩȻɳɒˊɋƵɁɽɌȲɅɩ ȶȹɪ ȲȼɪɑɸɆɭȲȯɑɳǋɍ
Ȳʁ ǇɅɳȵˊȻƙƵɆɽɈɮȹɵɑƕǒǔɁɽ ɌȲǜɃɭ ȲɳǷɃɪ ɳǆɹʆ
ȼɮ ɳȷƒɹȯɑɳǋȷȷɮ ɍȷɩ ɁƎƙƵɆɽɈɮȹɵɑƕȲʁ ɆɻɭɴɅƎǏɊɩ ɅɑɭɪƙƵɆɽɵɑƕǊƚɊʉɳɃȯɑɳǋȷɳǆɹǉɸƙƵɆɽɈɮȹ
ɵɑƕɊȲɑɸɆɭȲɌɆɑɽɈɯȲǏɑɩɅʆȴɳƙǋȶ Alba ɗɓɮɎǋɅɆɃɈɩ ɳǒɄɅʁ ƺɊɯ ɋȷɸ ɳɀɹȼɫ ȶȼʁ ǋɅ
ɯ ǃƒɍɈɮ ȹƺɎ ɩǅɅƳɌɁɃɍɽȷɸɳǉɹ

Ɂɸ ɵɍɳɅɹɈɪ ɔƒȲȯɑɪɒɫɊɋɬɅǇɅɆɳȶžˊɁɳɓˊȶɅɩ ȶɵɍɑɸɌɍ
ȯɑɳǋȷɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺʆɗɓɮɎɳɅɹȲɑɩȲɌƺɆɽ ȲɩȷƃɑɅǚɌɆɑɽȴɸɳǍȶǒȲɍƓȶǄɸȶɔɑɽ
ƽɸƙȴɆɽɈɮȹɵɑƕǒǔɁɽȲɭȶǃ
ƒ ƒ ɍɆɀɭƎ ɹɈɮ ȹ(ɌɮɆǊɈƴȶɳƙƳɊ)ʆ
ɑȲɊƗǊɈɳɅɹǇɅɃɃɯ ɍɍɃƑɇɍɳɓˊȶȳƕɑɽǌɻȶɳǓȷǁɑɽʓʐ% ȲƒɭȶɇɍɩɁɇɍʆ
ɳɄƛˊǃƒɍɳƽɋȼɸ ɳɓˊȶɳǍȶɳȺˊ ɞɑƞɪɆɅƐɹƳƎɌɳɒˊɋ
ƸȲɽɆɸɳɈȻƺɊɯ ɋȼɪ ɍʆ
ơ ǃƒɍɊɯ ɋɳɃȢɁƙɁȪɎɳɌȢɆȷɸ
ɳɍˊɵɇƐȼɪǈƐɍɽɴȼɍǋɅȼɪ ȼɮȷƵƒʆ
ɆɀɭƉ ɹƙƵɆɽ ɈɮȹɵɑƕǒǔɁɽ ɅɫȶɳǍȶǃƒɍǄɸȶɈɪ Ɍʆ
ǃƒɍɊɯ ɋɳǷɳɍˊɳǍȶɞɑƞɪɅɩ ȶɊɯ ɋɳɃȢɁɳǷɳɍˊȼɪ
ǈƐɍɽʆɳɄƛˊƳɌǍɆɽ ȷɸɅɯɅɵɅ ƙȴɆɽ ɈɮȹɴȼɍɔƒȲǇɅȲɆɽ
ɳǷȲƒɭȶǃƒɍɅɪ ɊɯɋʉɳɒˊɋǍɆɽ ȷɸɅɯɅȲɮ ɅɵɑƕɁɮȷʉǄɸȶɔɑɽʆ
ɌȲǜǃƒɍɤƘǋɅɊƚɆɽɍɳơ ƽɋƳɌɳȯǒȷɃɫ ȲȳƚɹʉɅɩ ȶȼȲɳȃƗɆɻɭ ɴɅƎɴɂǄɸǃƒɍǄɸȶɈɪ ɌɤƘǇɅɍơ
ȼɮ ȷƵƒʆ
ɆƷƟȻɅɮ ɎɍɃƑɇɍɳǷȲƒɭȶǃƒȲɽ ɞɳɄƛˊƳɌɆƷƟȻǈƐɍɽǋɁɽ
ƳɌɆȦƅ ȲɽɑƙǋɆɽ ƙȴȪ
ɳɁˊ ɔɪƺ
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋɌɆɑɽɔƒȲȷɸ ɳǉɹ ɔƒȲǕȷƳɌǉɌƙƵɆɽ ɈɮȹɅɩ ȶȲɮ ɅɌɭȲſƺɁɩ ɌɆɑɽɔƒȲɈɪɈɪɑɁƛ
ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ? ɍơɩɁɆɸ ǈƚȻǂɊɌɋɺƳɌɳɊˊ ɍɅɮ ɎɔƛɪɴȼɍɳȲˊ Ɂɳɓˊȶȷɸ ɳǉɹ
ƙƵɆɽ ɈɮȹɅɩ ȶȲɮ ɅɌɭȲſƺɁɩ ʆ
ɆǆƐɆɽ ɊȲɈǚǌɊɌȲɎ ɩɄɪ ǒȝɑƎɳȼˊ ɊƓɪƳɌǉɌƳɌɆɸ ǈƚȻ
ɳǆɹȼɮ ȷ ȲƒɭȶəǄɒɌɀɿɳɅɹɳƙɆˊ ƙǇɑɽǃƒɍɃɯ ɍɑƙǋɆɽ
ƳɌƙɈȫɑɅɩ ȶƳɌƽɸȼɭɹʆ

x ɔƒȲǕȷɴɑƛȶɌȲɈɁɾ ǋɅɆɴɅƏɊɳɃȢɁǇɅǂɊɔɭɪ ɅɳɄˊ ɳɀɁ http://www.techinasia.com/in-
cambodia-project-alba-helps-farmers-increase-income-protect-agoint-seedraiders/
x ɔƒȲǕȷɈǚǌɊǒȲɍƓȶɳɌȟȶɳɅɹƺɊɯ ɋƙƵɆɽ ɈɮȹȼɵɃɳɃȢɁɴȼɍȯɑɳǋȷȷɮ ɍȷɩ ɁƎɇȶ
ɴȼɌʆ
x ɔƒȲǕȷɑɭɸɑɩɑƞɤƘɳɄƛˊɑȲɊƗǊɈɳǷɇƐɹɳɒˊɋɆƷƟȻɍɃƑɇɍɳǷǒǎɳɌȢɅʆ

ȹɸɈ ɮȲɃˬʒ
ɳɊɳɌȢɃˬʑ
ȼɪɅɩȶ ƳɌɍɮɁǎɑɽɌɆɑɽɌȲ
ɭ ƺ
ſ Ɂɩ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ɗɃƑɩɈɍɌɆɑɽȼɪɳɍˊƳɌɍɮɁǎɑɽɵɅɌɭȲſƺɁɩ?
ɪ
ǋɅȼɆȹʂ ɌɃɳɃɈɪ Ɍȷɸ ɀɭɹɊɯ ɋɍɪɁȲɅƚɹ(ʑ.ʕɍ) ɆɅƐɹƙȲǁɁɽ ɃɅɽ Ɋɯɋ(ȷɸ ɳɌȢȲȲɴɅƞȶɵȼƸɑɽ)ʆ
ȼɪ ȳǜȷɽ Ʌɩ ȶȼɪ ɌȶɆɴɅƚ(ɑɸǕɁɤƘɍơ) ȲɵȜɅƎɞƳɸɆɩɁʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ.ƳɌɳɌȢɆȷɸ
ƳɁɽ ȼɆƴȶɳɍˊɳƽɋȲɵȜɅƎɞȲɮ ɅƳɸɆɩɁɅɩ ȶɊɮ ɍȴɸ ɌɆȼɆɳȷȻʆ
ɳƸɹƙɆɳǓȶȴɸ ɌɆȼɆɈɪ ɳɍˊʑ.ɑɊɅɩ ȶƼɁɽ ȷɸɳɌȢȲƙȲǁɁɽ ɃɅɽ ǂɊƙɆɳǓȶʆ
ɳɆˊ ȲȼɆƴȶɳɍˊɴȼɍǋɅȷɸ ɳɌȢȲƙȲǁɁɽ ɳǷɴɇƒȲƴȶɳɍˊʆɆǆƐɆɽ ɊȲƽȲɽ ȲǙɍȼɆȷɭ ɹɳƙƳɊ
ɭ ȹɪ ǔɎɎ ɩȻʆȷɸ ɳɌȢȲƙȲǁɁɽ ƙɁȪɎɴɁɳǕɋɆɻ ɹȼɍɽǇɁȼɆʆ

ɳɒˊɋƽȲɽ ȼɆɳǵɳɍˊȼɆǋɅɃɸ Ɍȶ
ƸȲɽ ɃɫȲɳɍˊȼɆɴɇƒȲƴȶɳƙƳɊʆƽȲɽ ȼɪɴȼɍǋɅɑɊǊɈɳɇƞȶƵƒɳǵȲƒɭȶȼɆɴɇƒȲƴȶɳɍˊʆ
Ȳ.ɋȲȼɪ ɑɯɅɆɴɅƚɴȼɍɍơȲɭȶƽȲɽ
ƒ ȲɭȶȼɆɊɯ
ƒ ɋ
ȳ.ɋȲȼɪ ȳǜȷɽ ƽȲɽ ȲɭȶȼɆɊɯ

ƒ ɋɳɃȢɁɆɀɭƎ ɹƙƵɆɽ ɈɮȹȲƒɭȶȼɆǄɸȶɈɪ ɌɳƽɋƽȲɽ ƙƵɆɽ Ɉɮȹ
ȼɮ ȷƵƒʆɳɁˊ ȼɆɊɯ ɋǁǋɅɍɃƑɇɍɍơɆɸɇɭɁ?ɳɄƛˊɌǇɋƳɌɀɿɅɮ ɎɔƛɪɴȼɍɳȲˊ ɁɳɓˊȶƺɊɯ ɋƙƵɆɽ Ɉɮ
ȹƺƙɆƸɸɵɂƂʆȴɮ ɌɌɮɆǊɈɆǆƐɆɽ ɈɪǇɅɈɪ ɌɑǇƎɒɿʆ
ɍɃƑɇɍɅɩ ȶɳɑȷȲƎɪɑɅɩ ƒƽƊɅ
ɆƷƟȻɍɃƑɇɍȲƒɭȶǃƒȲɽ ɳɌȢɅɞɳɄƛˊƳɌɆƷƟȻǂɊǋɁɽ ʆɇƎɍɽɅɮɎȷɸ ɳɍˊɋȷɸ ɳǉɹɑɸɅɯɌȴɅƚɫɹɳɅɹʆ
ƳɌȯǒɋɆȦƅ ȲɽɑƙǋɆƙȴȪ

ɳɁˊ ɔɪ ɳƛ ǵƺȷɸ ɳɍˊɋɌɆɑɽɔƒȲȷɸ ɳǉɹɑɸ ɳƙǤɈɪ ƙɈɹǕɃɩ ɁƘɃɫ Ȳ ƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁɅɩ ȶɔɭ ȲɑɭɪɴɒɼƞɅ
Ʌɯ ɌȴɅƚɫɹ? ɌɭȲſƺɁɩȲʁƙɁȪɎƳɌɇȶɴȼɌɅɮ ɎǕǓɌɮɆɁƏɊƖɅɩȶǒɌǅɁɭ ɴɌ ɻɑƙǋɆɽ
ɍɮɁǎɑɽʆȼɮ ɳȷƒɹƙɆɳɉɃȼɪ ȴɬɑɸƴɅɽ ǁɑɽɑƙǋɆɽ ƳɌɍɮɁ
ǎɑɽɌɆɑɽɌȲ
ɭ ſƺɁɩ ʆȲƒɭȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿɳɅɹȼɪ ɑɯɅɇƎɍɽƺ
ɍɃƑɇɍɍơɆɸɇɭɁʆȼɪ ɑɯɅɴȼɍǋɅɇƐɭȲǕǓɌɮɆɁƏɊƖɅɩȶƺɁɩ ɴɌ ɻ
ɳɒˊɋɌȲǜɅɮ ɎɑɸɳɀˊɊʆǒɌǅɁɭ ǄɸȶɳɅɹƸɸǇȷɽ ɑƙǋɆɽ ƳɌ
ɍɮɁǎɑɽǇɅɍơʆ ɆɴɅƎɊɭɅȼɸ Ɇɮȶ ƙƵɆɽ ɈɮȹɅɫ ȶȼɭ ɹɳƽɋɳƙɆˊ
ǕǓɌȲƒɭȶƙƵɆɽ ɈɮȹǈƐɍɽɑɩɅʆ
x ɔƒȲǕȷɳƙɆˊ ȼɪȳɭɑƵƒəǄɒɌɀɿƳɌǎɋȼɪ ɑɯɅƺɊɯ ɋȼɭɸ ɂƗɁɮȷɅɫ ȶȳǜȷɽ ʆ
x ȹɸ ɅɯɑƳɌɳƙɆˊ ɃɫȲɔƒȲǕȷɳƙɆˊɑɮɍɭɋɑƘɭȶɊɯ ɋȲʁ ǇɅɴȼɌȲƒɭȶȼɆɴɇƒȲƴȶɳƙƳɊƺɊɯ ɋɅɫ ȶ
ǕǓɌɌɮɆɁƏɊɃ
Ɩ ɪ ɊɯɋǕǓɌɮɆɁƏɊƖɃɪɈɪɌɅɩ ȶǕǓɌɮɆɁƏɊƖǎɋȷɮ ɍƵƒʆ Ɇɻɭ ɴɅƎɳɌȟȶɳɅɹɈɩ ǇȲɆɅƎɩȷ
Ɉɪ ɳƙǉɹɔƒȲƙɁȪɎƳɌȷɸ ɅɯɅɵɅǕɌɮɆɁƏɊƖǒɌǅɁɭ ɴɌ ɻȲƒɭȶɑɊǋƙɁɍơʆ
ǕǓɌɮɆɁƏɊƖɴȼɍƵƒɅƺɁɩ ɴɌ ɻǋɅɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅH(Ɉɪ ɃɫȲ) ƳɆɻɮ ɅC (Ɉɪ ƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁȲƒɭȶȳƘɍɽ)
ɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅO ( ɊȲɈɪ ɔɭȲɑɭɪɴɑɅȲƒɭȶȳƘɍɽ)ʆɆɻɭ ɴɅƎɌȲ

ɭ ſƺɁɩ ƙɁȪɎƳɌǕǓɌɮɆɁƏɊƖɃɪɊɯɋɅɪ ƙɁȪɴɑɅN
ɇɮ ɑʂɌƛ P Ɇɻɮ ǂɑƘɮɊKʆǕǓɌɮɆɁƏɊƖɑɸƴɅɽ ǄɸȶɔɑɽɳǆɹǕȷȳƛɹɳƽɋǒȼɪ ɳɆˊ ɑɩɅȼɪƙɁȪɎ
ɳȴɳƙɆˊ ɳɒˊɋɳƙȷˊ ɅɳɈȲʆǕǓɌɮɆɁƏɊƖɃɪɈɪɌȴɬ ƳɍƘɮɊCa ǋɻ ɳȻȥƘɮɊMg Ʌɩ ȶɑɭɍɇʂ ɌS ɳɒˊɋ
Ǌȴɳƙȷˊ ɅɆɻɭ ɴɅƎƺȻɫȲƼɆɽ ɊɩɅƙȴɆɽ ƙƵɅɽɳɃȲƒɭȶȼɪ ʆȲƒɭȶɆɌ ɩǋɀɁɩ ȷɁɮ ȷǁɑɽɌɭȲſƺɁɩƙɁȪɎƳɌ
ƺɁɩ ɴɌ ɻȼɮ ȷƺɆɮ ɌɅ

ɭ B Ƀȶɽ ɴȼȶCu ɴȼȲFe ȲƚɌC
ɯ l Ɋɻ ȶɽƳɴɀɑMn Ɋɮ ɍɪɆɳȼɅɭ ɊMo ɑʂȶžɑɪZnʆ
ƳȲɑɸɀɍɽɳȃƗɑƚɫȲɳȺˊ........ɋȲɊȲɳƙɆˊ Ɏ ɩȻƺɎ ɩɄɪ ɍɴơ ɊɅɴɃɅɑƙǋɆɽ ɇƎɍɽɅɮɎƺɁɩ ɴɌ ɻʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ɳɁˊǒɌǉȶƀƳɋǁɑɭɪɔɪƺ
ƛ ǕǓɌ?
ɑɸɀɯɌȴɅƚɬɹ
ɳɁˊ ǒɌǉȶƀƳɋǁɑɭɪɔɪ ƺ
ƛ ǕǓɌ?
ȲɵȜɅƎɳǥƗɵȼɈɀɾ ɑƀɁ
ɭ Ɇɸ Ɉȶɽ ɑɭɪɋɻɮɴȳƞɌɌɮɆǊɈ /ƙɆɔɆɽ ƽȲɽ ɳɍˊɑɅƚɫȲƙȲƽɑ(x2)ƴȶɳƙƳɊ
ƙɆƽɆɽ ɉɯɳƴǕɎɞɑƞɪ
ƅ ɞɴȼȲʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ.ɳɑȷȲƎɪɳɇƉˊɊ
ɌɭȲſƺɁɩ ǄɸȶǔɋƺɔƒȲɇɍɩɁɆȽɊʆɈɯ ȲǏɌɑɽɳƽɋǒɌǃɊɈɍɈɅƚɬƙɈɹǕɃɩ ɁƘɃɫ ȲǒɌǅɁɭ
Ʌɩ ȶɴɌ ɻʆɔƒȲɳƙɆˊ ƙǇɑɽɆȽɊȴɬƺɔƒȲɑɭɪɌȲ

ɭ ſƺɁɩ ʆɑɁƛɊɯɋȷɸ ɅɯɅɑɭɪɑɁƛɅɩ ȶɑɭɌɪ Ȳ
ɭ ſƺɁɩ ʆɔƒȲɳƙɆˊ

ƙǇɑɽɃɪɈɪɌƺɔƒȲɑǋƚɆɽ ɑɭɪǒȷɽ ʆɈɯ ȲǏɑɭɪɑɁƛȼɵɃʉɳɃȢɁʆɔƒȲɆɳȶžˊɁƺɴȳƞɌǕǓɌƳɌɁǊƅɆɽ
ƺɍɸƽɆɽ ɵɅǊɎɺɌɑɽɳɇƞȶʉʈƸɆɽ ɈɪɌȲ

ɭ ſƺɁɩɌɒɮɁɳǵɔƒȲɑǋƚɆɽ ɑɁƛƺǕǓɌʆ
əǄɒɌɀɿ
Ȳ. ɳɁˊ ɑɁƛɊɯɋǁɊɩ ɅǋɅɳǷȲƒɭȶɴȳƞƙȷǏɻ ȲɽȷɸɀɪǕǓɌA? ȴɮ ɌɌɮǊɈɑɁƛɳǆɹȲƒɭȶȲɴɅƚȶɃɸ ɳɅɌ
ɳɒˊɋƽȲɽ ɳƻƗɹǏʆ
ȳ. ɳɁˊ ɑɁƛɊɯǁɴȼɍɊɩ ɅǋɅȲƒɭȶɴȳƞƙȷǏɻ ȲɽȷɸɀɪǕǓɌB? ȴɮ ɌɌɮǊɈɑɁƛɳǆɹȲƒɭȶȲɴɅƚȶɃɸ ɳɅɌ
ɳɒˊɋƽȲɽ ɳƻƗɹǏʆ

ʒ. ɴɍƓȶ
ɳǕɋɌɮɆǊɈɂɁȷɊƚȶɈɪɌɑɅƚɫȲɳǷɳɍˊƙȲƽɑƴȶɳƙƳɊ
ɳǵɑɩɑƞʆ
ɆɳȶžˊɁɴȳƞƙȷǏɻ ȲɽȷɸɀɪǕǓɌɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅɳɒˊɋƽȲɽ Ǐ
ȷɍʂɁʆ ɑɳƙɊȷȷɩ ɁƎɅɌǁɑɭɪɔɪ ƛ Ʌɩ ȶɆǆƐɆɽ ɊȲƳɁɽ ɳȷȻ
Ʌɮ ɎɌɮɆǊɈɴȼɍɳƙȹˊ ɑɳɌ ˊɑɋȲɳǵƽȲɽ ȷɍʂɁǂɊɍɸƽɆɽ
ɍɸɳƽɋʆ
Ɇɩ ɁɅɮ ɎɌɮɆǊɈȼɮ ȷƵƒɈɪ Ɍ(ɌɮɆɊɯ ɋɈɪ ƙȲƽɑɊɯ ɋɑɅƚɫȲ)
ƽȲɽ ȳƒȶɅɫ ȶȳƒȶɳɍˊɴȳƞƺɆɽ ɁʉƵƒɈɪ ɳƙƳɊɳǵɳɍˊǕȯɑʂɋ
ɳɍˊɅɌǁɑɭɪɔɪ ʆ
ƛ
ȷȶƸɸɅɮɎɴȳƞƙȷǏɻ ȲɽǕǓɌɅɪ ɊɯɋʉƙɁȪɎɴɁƸɊɽ ɳɇƎˊɊɳƽɋɌɭȲſƺɁɩ ʆɌɭȲſƺɁɩ ƺɔƒȲɇɍɩɁɃɪ ʑʆ
ɳǷɳɈɍɴȼɍɔƒȲɳɄƛˊɴȳƞɌǕǓɌɳƙȷˊ ɅɈƘɯɌɈɯ ȲǏɳǷɑɼɭ˗ǍȶƳɳɌɳɄƛˊɳƽɋɞɑƞɪɞɴȼȲɈƘɯɌɳƴǕɎʆ

ȲƒɭȶƙɆɈʂ ɅɳƑ ɔȲɮǋɅɴȳƞƙȷǏɻ ȲɽǕǓɌɳƙȷˊ ɅƺȶʆɴȳƞƙȷǏɻ ȲɽǕǓɌǄɸȶɔɑɽƽȲɽ Ɇȥɮƃ ɍƵƒ
ɆɳȶžˊɁƺɑɸǁȻɽǕǓɌɊɯ ɋʆ
ɑɸɀɯɌɺɳɒɁɭ ɔɪɔ
ƛ ƒȲǕȷƽȲɽƙɈɹǕɃɩ ɁƘɳǷɳƙƳɊɌɭȲſƺɁɩ Ʌɩ ȶɑɁƛǄɸȶɔɑɽȲƒȶɑɸ
ɭ ǁȻɽ
ǕǓɌȷɍʂɁɳɅɹ?
ȷɮ ɌɆƷƟȻɅɮ ɎɑɸǁȻɽǕǓɌȷɍʂɁɌɆɑɽɔƒȲɳǵǃƒȲɽ ɳɌȢɅɅɩ ȶȲɁɽ ƙǂɃɭ ȲɅɮ ɎɍɃƑɇɍɅɩ ȶ
ƳɌɈɅƘɍɽʆɳȸƚˊɋɑɸɅɯɌȴɅƚɫɹɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊ
ƳɌȯǒɋɆɸ ɉɑ
x ƙȴȪǕȷɆƷƟȻɅɮ ɎɌɮɆǊɈɇȶɴȼɌ
Ʌɩ ȶɤƘɑɩɑƞȴɮ ɌɅɮ ɎɌɮɆǊɈɞɑɌɳɑɌɅɮ ɎɳƻƗɹǄɸȶɳǆɹʆ
x ɑɩɑƞǕȷȴɮ ɌɌɮɆɑɁƛɅɩȶɌɭȲſƺɁɩ ǂɊȴɸ ɅɩɁɌɆɑɽɈɯȲɳȴɳɒˊɋƽȲɽ ɆɴɅƏɊɌɮɆǄɸȶɳɅɹ
ɳǵǂɊȲɴɅƚȶɌɆɑɽɈɯȲɳȴʆ
ɌɮɆǊɈɴȼɍǇɁɽ ɳǷȲƒɭȶA ɑɁƛɍɩɁ
ơ
ɌɮɆǊɈɴȼɍǇɁɽ ɳǷȲƒɭȶB ɔɳɀˊ Ǝ Ȳǋɑ
ʒ.ɴɍƓȶ
ȷɮ ɌɳɌȢɆǍɆɽ ɅɮɎɌɮɆǊɈȷɍʂɁɌɆɑɽɔƒȲƺǉȲƘ

ƛ ɅƺƙɈɹǕɃɩ ɁƘɳǷɳƙƳɊɌɭȲſƺɁɩ ƙɆɉɈǃɊɈɍɑƙǋɆɽ ɌȲ
ɭ ſƺɁɩ
Ʌɩ ȶɳƙƳɊɑɁƛ?
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋɌɆɑɽɔƒȲȷɸ ɳǉɹɑɸɅɯɌȴɅƚɫɹ? ȲƒɭȶɄɊƗƺɁɩ ɳɋˊȶɳȵˊȻ ǋɅɴȳƞƙȷǏɻ ȲɽǕǓɌ
ɳȷȻɈɪ ɌȲ
ɭ ſƺɁɩ ɳǵɔƒȲɑɭɪɌȲ
ɭ ſƺɁɩ Ʌɩ ȶ ɳǵɔƒȲ
ɑɸǎɆɽ ɑɁƛƺǕǓɌʆǋɅɴȳƞǕǓɌƺ
ɳƙȷˊ ɅɌɯɊƺɊɯ ɋƳɌɆɳȶžˊɁɑɸǁȻɽǕǓɌ
Ɋɯ ɋʆ
ȹɸɈ ɮȲɃˬʓ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ɆɅǜɋǊɋɅɩȶɔɮɑɮɑ
Ɨ
ɳɁˊ ɔƒȲǕȷɆƷƟȻɅɩ ȶɈɅƘɍɽɈɪǇɁɭ ɉɮɃɆɅǜɋǊɋɅɩ ȶɔɮ ɑɑʆ

ɮƗ
ɪ
ɴȲɎɃɫ ȲǒơɁɈɀɾǕǓɌ Ɇɸ ɈȶɽɃɭɋɳǌƳɸɆɩɁɊɭ ɁɞȲɮ ɅƳɸɆɩɁɳƳɌɴȲɎɞɴȲɎȹʂ Ɍǃƚ ɑɮɍɭɋ
ɑƘɭȶɔɸ ɆɩɍɅɩ ȶɃɫ ȲƙɁȲɯ Ʌ(TrorKuon)
ɑȲɊƗǊɈ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ʑ
ɆɳȶžˊɁɑɮɍɭɋɑƘɭȶɈɀɾǕǓɌʆ ƽȲɽ ȼɸɀȲɽ ɈɀɾǕǓɌɳƽɋƙɆȩȶƙɆɋʂɁƒȲɭȶɴȲɎɃɫ
ƒ Ȳȼɮ ȷȲƒɭȶ
ɌɮɆǊɈƴȶɳƙƳɊʆȷɮ ɌɈɅƘɍɽȲɭȶǂǍȶɔƒ
ƒ ȲɳȵˊȻɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶʆ

ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ʒ
ɆɳȶžˊɁɑɮɍɭɋɑƘɭȶɔɸ ɆɩɍƴƚɸȶɊɯ ɋʆƳɁɽ ȷɸɀɩɁƙɁȲɯ ɅɈɪ ʓ-ʔɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁɈɪ ɳȼˊ ɊƙɁȲɯ ɅɅɩ ȶȷɩ Ɂ
ȲǙȷɽ ɳǷƴȶȷɭ ȶɑȶƴȶƙɁȲɯ ɅʔɳǵʕȼȶɳƽɋɳƙȹȣȲƙɁȲɯ Ʌʑɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁʆ

ɋȲƙɁȲɯ ɅʒɳǵʓɑɌɵɑɌɳǵƽȲɽ ȲɭȶɴȲɎɃɫ
ƒ ȲǒơɁɅɩ ȶʒɳǵʓɑɌɵɑɌɳǵƽȲɽ ȲɭȶɴȲɎɑɮ
ƒ ɍɭɋ
ɑƘɭȶɔɸ ɈɩɍʆɌȶƸɸɈɪɌɆɪ ǆɃɪ ɳɒˊɋɑɌɳɑɌɅɮ ɎƳɌɑɳȶžɁɳɊˊ ɍɌɆɑɽɔƒȲɳǷɳɍˊǂǍȶʆ
ɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɅɩ ȶƳɌɈɅƘɍɽɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʈ
ƳɌȯǒɋɆɸ ɉɑ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ƳɌɑɳȶžɁ ƳɌɈɅƘɍɽ

ʑ.ɆɅǜɋǒɌǅ Ɋɯ ɋȼɸ ɀȲɽ ɵɅɑɮɍɭɋɑƘɭ ɆɅǜɋǊɋɵɅɈɀɾǕǓɌɳɄƛˊɤƘɃɫ ȲǄɸȶɔɑɽɈ
Ɂɭ ǍɎ ȶɈɀɾǕǓɌɅɫ ȶɇƎɍɽɅɮɎ ɀɾƙȲɒɊʆɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍɵɅɈɀɾǕǓɌȲɸ ɈɭȶɳɄƛˊ
ȲƒɭȶǒɌǅɁɭ ǍɎ ȷɸ ɀɭȷɈɀɾƙȲɒɊʉ ȷɍǆɈɪ ȷɸɀɭȷƸɆɽ ɳɇƎˊɊƙȴɆɽ ɴɇƒȲǄɸȶɔɑɽɵɅ
Ʌɮ ɎȲƒɭȶɃɫ ȲʆɆɅƎɩȷɊƎȶʉ Ƀɫ ȲȲƒɭȶɴȲɎʆ
Ƀɫ ȲȲƒɭȶɴȲɎǄɸȶɊɮ ɍƳƚɋ ɳǷɃɪ ɆȥƃɆɽ ɵɅɆɀɭ ɸ Ɖ ɈɀɾǕǓɌȴɬ ȼɮȷƵƒǄɸȶɔɑɽ
ƺɈɀɾƙȲɒɊʆ ȲƒɭȶɴȲɎʆ
ʒ.ƙɁȲɯ ɅƽȲɽ Ȳɭȶ
ƒ ȷɭ ȶɵɅȼɭɸ ƙɁȲɯ ɅȲɸ ɈɭȶɴɁɳƳ ɃȶƙɁȲɯ ɅǋɅɳǷƴȶȲƒɭȶǏɳƳɑɩƳƙƺɆɃɫ Ȳ
Ƀɫ ȲǒơɁ ȶǌɻ ȶƴƚɸȶ ǉȲɽ ȲǁƎ ɍʆ ɑɮɍɭɋɑƘɭȶȲƒɭȶɳƳɑɩƳȴɬ ƺ

Ɇɀɭ ɸ Ɖ ȼʁȳƕɑɽɳǷȲƒɭȶɃɫ Ȳʆ
ȼɮ ɳȷƒɹɃɫ Ȳɳƙȷˊ ɅƙƺɆȷɮ ɍɳƳɑɩƳɳƙȷˊ Ʌƺȶ
ɳȷȻɈɪ ɳƳɑɩƳʆ ɳƳɑɩƳɳǷȲƒɭȶɃȶƙɁȲɯ Ʌɳǆɹ
Ɍ ɪȲɄɸ ɳɓˊȶʆɳƳɑɩƳ ɵɇƐƴȶɳƙǤɃȶƙɁȲɯ ɅɊɩ Ʌ
ǈƚɑɽɆɮ ɌɳɃɅɩ
Ǝ ȶɳǷȳƚɪȼɴȼɍʆɳɌȟȶɳǆɹɳɒˊɋ
ɴȼɍɳɄƛˊɤƘȷɭ ȶɃȶƙɁȲɯ ɅɳƳȶɳɓˊȶȶʆ
ʒ.ƙɁȲɯ ɅƽȲɽ Ȳɭȶ
ƒ ȷɭ ȶɵɅȼɭɸ ƙɁȲɯ ɅɑƏɩɁɳǷȼ ɳȼˊ ɊƙɁȲɯ ɅɳɅɹǋɅɳƳɑɩƳƙƺɆɃɫ ȲǉȲɽ ȲǁƎ
ɍǙɋɔɸ Ɇɩɍ ɴȼɍʆ ɍʆ
ɑɮɍɭɋɑƘɭȶɔɸ Ɇɩɍȴɬ ƺɆɀɭ ɸ Ɖ ȳƕɑɽƺȶɆɀɭ ɸ Ɖ ǒɌ
ǅɁɭ Ȳɭ ȶɳƳɑɩ
ƒ Ƴʆ
ȼɮ ɳȷƒɹɃɫ ȲɅɫ ɳȶȷȻɳǵɳƙǤɳƙȷˊ ɅɈɪ ɳƳɑɩƳɌ
ƺȶȷɮ ɍȲƒɭȶʆɳɅɹ ɴȼɍɳɄƛˊɤƘƴȶȷɭ ȶɃȶƙɁȲɯ Ʌ
Ɋɩ ɅɳƳȶʆ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋɌɆɑɽɔƒȲȷɸ ɳǉɹɑɸɅɯɌȴɅƚɫɹ? ɳɋˊȶǕȷɈɅƘɍɽɅɮɎȼɸ ɳɀˊɌƳɌɵɅɆɅǜɋǊɋ
ǒɌǅɁɭ ǍɎɳƽɋƽȲɽ ɑɮɍɭɋɑƘɭȶɈɀɾɊɯ ɋ
ȼɸ ɀȲɽ Ȳɭ ȶɃɫ
ƒ Ȳǃƚʆ
ɈɀɾɅɫ ȶǒɋǊɋɳǵƳɅɽ ɃɫȲǄɸȶɊɮ ɍʆ
ɳɋˊȶǕȷɈɅƘɍɽɅɮɎȼɸ ɳɀˊɌƳɌɵɅɔɮ ɑɮ ɑɭ
Ɨ ɑɪ ɳƽɋ
ɋȲɴɇƒȲɵɅɳȼˊ ɊɌɭȲſƺɁɩ(ɃȶƙɆɳǓȶ)ƺȹɸ ɳɌȢȲƽ

Ȳɽ Ȳɭ ȶɃɫ
ƒ ȲɅɩ ȶ ɑɮɍɭɋɑƘɭȶɔɸ ɆɩɍƴƚɸȶʆɃȶ
ƙɁȲɯ ɅȲƒɭȶɃɫ ȲɅɫ ȶɆɬ ɁɃɫ Ȳɳƙȷˊ ɅɈɪ ɳƙǉɹɃɫ ȲɅɫ ȶȷɮ ɍ
ɳƳɑɩƳɳƙȷˊ ɅƺȶɳȷȻɈɪ ɳƳɑɩƳʆɳǷȲƒɭȶ
ɑɮɍɭɋɑƘɭȶɔɸ ɆɩɍƴƚɸȶǏɇƐɭɋƵƒʆ
ɳɋˊȶǕȷǋɅɗɃƑɩɈɍɳɍˊȼɸɳɀˊɌƳɌɳƽɋɳƙɆˊ
ɑɮɍɭɋɑƘɭȶɴȼɍǋɅɆɀɭ ɸ Ɖ ȳɭ ɑƵƒɅɩ ȶɑɮɍɭɋ
ɑƘɭȶȳɭ ɑƵƒʆ
x ƙȴȪǕȷɳɄƛˊɊɭɅɳǕɋɳɒˊɋɅɮ ɎɑɮɍɭɋɑƘɭȶɈɀɾɈɀɾǕǓɌɅɩ ȶɑɮɍɭɋɑƘɭȶɔɸ ɆɩɍȲƒɭȶ
Ƀɫ ȲɆɻɭ ɴɅƎɳɆˊ ɑɩɑƞɳɄƛˊƳɌƺƙȲȩɊɑɩɑƞǕȷɆɳȶžˊɁɑɮɍɭɋɑƘɭȶǇɅʆ
ɆɳȶžˊɁɑɮɍɭɋɑƘɭȶɤƘƴƚɸȶɆɻɭ ɴɅƎǃƚʆ
x ƙȴȪǕȷɈɅƘɍɽɅɮɎȼɸ ɳɀˊɌƳɌɵɅɆɅǜɋǊɋɊɻɳɮ ɍȴɭ ɍȷɍǆɈɪ ȲɴɅƚȶɊɯ ɋɴȼɍǋɅ
Ȳɸ ǓɆɽȳƕɑɽɳǵȲɴɅƚȶɊɯ ɋɳɃȢɁɴȼɍǋɅȲɸ ǓɆɽǄɆʆ
x ɍɸɒɒɮɌɑɌɭɆɌɆɑɽɃɫȲǂɊǊƒɑɔȾƌƙƺɆɈɪ ȲɴɅƚȶɴȼɍǋɅȲɸ ǓɆɽ ǄɆɌɆɑɽɑɮɍɭɋ
ɑƘɭȶɳǄƳɅɽ ȲɴɅƚȶȲɸ ǓɆɽɑɮɍɭɋɑƘɭȶȳƕɑɽʆǊƒɑɽɔȾƌƙƺɆǕȷɔɅɭ ȦƈɁɤƘɴɁɊɻɮ ɳɍ
ȴɭ ɍȳƚɹȸƚȶƳɁɽ ɴɁɆɻɭ ɳǁƍɹʆ ɔɮ ɑɑǕȷƸɁɽ

ɮƗ ɃɭȲǃƺȲɌɀɪɈɩ ɳɑɑɊɯ ɋɌɆɑɽɑɸǁɋ
ǊɋɳǄɹɆɪ ƺɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍǄɸȶɔɑɽƙɆɴɒɍ(ȷȶɽ)ɳɄƛˊȷɍǆɌɒɮɁǄɍɽɴɁȲɸ ǓɆɽɳǷɴɇƒȲ
ǄɸȶɑȶƴȶɌɆɑɽǊƒɑɳɑƗˊƵƒɴɁǋɅɴɁɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍɃɫ ȲɁɮ ȷʉɆɻɭ ɳǁƍɹǕȷȸƚȶƳɁɽ Ǌƒɑ
ɔȾƌƙƺɆɳɅɹʆ
x ɔɮ ɑɑƺƳɌɈɩ
ɮƗ ɳǒɄɅɿ ǕȷƙɁȪɎɳȴɳɄƛˊɇȶɴȼɌƺɊɯ ɋȼɭɸ ƳɌɁ
ɭ ɻ ɞȼɸ ɓɮȶʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ȼɸɀɫȲǆɸȲɭȶɌɭ
ƒ Ȳƺſ Ɂɩ-ʒ
ɳɁˊ ɃɫȲƙɁȪɎǇɅȼɫ ȲǆɸȷɮɍɳǵȲƒɭȶɌɭȲſƺɁɩ ǌɻȶȼɮ ȷɳɊƎȷ?ɳɁˊ ɔɪ ƺ

ƛ ɌɅƑȼɳȶƟˊɊɌɆɑɽɌȲ
ɭ ſƺɁɩ?
ɳɁˊ ɔƒȲƙɁȪɎƳɌɔɪ?
ƛ
ȼɪ ƽɸɌȲ
ɭ ſƺɁɩ ɞɊɯ ɋȴɭ ɊƖȲɭȶɌȶɴȼɍǋɅɑƚ
ƒ ɫȲǌɻ ȶɁɩ ȷɆɯ ɅɃȶɂȶɽ ɇƚɑɩȲ
Ɛ Ɇɯ ɅɴȳƞɌɞɳǤɑɼɮɳƙɆȶ
əǄɒɌɀɿɳƙɆȶǏɻ ǒɍɪɅ(ɞɴɌ ɻȳɅɩ ȹ/ǒɸȶ) ɑƚɫȲɌɭȲſƺɁɩ ǃƒɸǎɆƙȲȷȲɵȼɈɀɾǃƚɑƀɁǃ

ɭ ƚ
(ɑƀɁɳǇɹƙǂȲȥ
ɭ ƃ Ɇɽ) Ɋɪ ƙȲȪɑɆ
ɭž
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ.ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿʑ
ɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻȹɪ ɎɎ ɩɃǚǃƒȲɽ Ƀɪʗȹɸ ɈɮȲɃɪ ʒɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓɔƒȲɳȵˊȻ
ǋɅƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɊɯɋɈɪ ȼɸɀɫȲǆɸɃɫȲȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶɳȼˊ ɊɅɫ ȶɞɑƺɊɯ ɋ
Ʌɫ ȶɑɮɍɭɋɑƘɭȶɈɀɾʆɳɄƛˊɊƎȶɳɃȢɁɅɮ ɎƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲʆ

ʒ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ʒ
ɳɌȢɆȷɸ ɌȲ
ɭ ſƺɁɩ ɺǎɆɳƙɆȶɳǷɳɍˊɑɫȲ
ƚ ɃȶɃɪʑǎɆɳƙɆȶɳǷɴɇƒȲƴȶɳƙƳɊɑƚɫȲɃȶɃɪ ʒ
ǎɆɳƙɆȶǄɸȶɑȶƴȶɑƚɫȲɵɅɃȶɃɪʓ Ȳɭɸ ǎɆɑƚɫȲɃȶɃɪʔʆ
Ɛ ȹɭɸ Ɏ ɩȻɑƚɫȲɅɩ ȶȷȶɂȶɽ ǈƚɑƐɩȲƺɊɯ ɋɴȳƞɞɳǤɑɼɮʆ

ƽȲɽ ɂȶɽ ǈƚɑɽɑɩȲ
ȷɮ ɌɳƙɆȣɆɳɄȢɆɃɫ ȲȲƒɭȶɂȶɽ ɇƚɑɩȲ

Ɛ ǄɸȶɆɯ ɅɆǆƐɆɽ ɈɪǇɅ(Ɉɪ ɌɆɪ ɳǋɻ ȶɞɊɯ ɋɵɂƂ) ȷɮ ɌɑɌɳɑɌɅɮ ɎƳɌɑɳȶžɁ
ɌɆɑɽɔƒȲʆ
ȷɮ ɌɈɅƘɍɽɳƽɋǄȲɽ ɃȶɅɫ ȶǉȲƘȼɸ ɀɫȲǆɸƳɌƙƺɆɳȷȻɅɩ ȶɌɅƑȼɳȶƟˊɊ
ʓ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ʓ
ƳɌɔɳȶžɁɳɊˊ ɍɈɪ ɌɅƑȼɳȶƟˊɊɑƚɫȲɋȲɑƚɫȲɊɯ ɋɈɪ ɌȲ
ɭ ſƺɁɩ Ɋɯɋ
ƺɃɮ ɳǵɑƚɫȲɈɪɌȲ
ɭ ſƺɁɩ ǁɊɯ ɋȲʁɅɫȶǕȷɁɸ ɳɀˊƳɌǇɅɴȼɌ
ɑɸǍɆɽɅɪɁɩɎ ɩɄɪ ɳɅɹʆǎɆǃƒɸǎɆƙȲȷȲɈɀɾǃƚɳǷɳɍˊɑɫȲ

ƚ ɴɇƒȲ ɑƉɮǋɻ Ɂ
ƴȶȷɭ ɹɳƙƳɊɴȼɍȲɸ ɈɭȶɑɩȲǜʆ ǎɆǃƒɸƙȲȷȲǌɻ ȶɁɩ ȷɃɸ ɒɸ
ʑ.ɑ.ɊƳɳɌɳɒˊɋɃɭ ȲɤƘǃƒǄ
ɸ ɸȶȯɑȩȶɴɁɊƉȶʆ
ɳɄƛˊɊƎȶɳɃȢɁɳɆˊ ɑɩɅƸɸǇȷɽ ʆɌɭɑƀ

ɸ Ɂǃ
ɭ ƚ ɳɍˊǃƒɸƙȲȷȲɴȼɍɑƂɁʆ
ɯ
(ɑƀɁƙɁȪ
ɭ ɎɴɁǃƚƙǇȲȼ)ʆɊɩ ɅƙɁȪɎɳƙɆˊ ɑɁȼɵɃɳɃȢɁɳɃʆ
ɭƀ
ɑƀɁǃ
ɭ ƚ ɑɸǍɆɽ ɳǇɹƙǂɳɅɹɳƙɆˊ ǇɅɍơǁɑɽʆɑɮɊɆȲɑƀɁȲɴɅƚ
ɭ ȶǋɅǒƒɊǎɆǃƒɸƙȲȷȲɂƗɊʉ
ɳƽɋƸɆɽ ɳɇƉˊɊɆȲɈɪ ƙȹȩȶǋſȶɵɅɑƀɭɁɳɒˊɋƸɆɽ ɆȲǒƒɊǃƒɸƙȲȷȲɳȷȻɈɪ ɑɫȲ

ƚ ɳȺˊ ʆɳɅɹƺ
ǒƒɊɇƎɩɁɑƚɫȲɌɭȲſƺɁɩɴȼɍɔƒȲɅɫ ȶɈɩ ɅɩɁƘɳɊˊ ɍʆ
ɑɮɊɳɄƛˊƳɌɇƎɩɁɋȲɑƚɫȲɴɁɊɯ ɋɆɻɭ ɳǁƍɹɑɸǍɆɽ ɑɫȲ

ƚ ǋſȶ
ƺɈɩ ɳɑɑɳɆˊ ɑɩɅƺɑƚɫȲɅɫ ȶƙɁȪɎǅƚȲɽɳȷȻɈɪ ɳȼˊ ɊɌɑɽʆɌɭɅɮ

ɸ ɎǒƒɆɇƎɩɁɴȼɍǇɅɴɒȲɳȷȻɈɪ ɑɫȲ
ƚ
ɌɆɑɽɔƒȲɳǵƽȲɽ Ȳɭȶɂȶɽ
ƒ ɊɪƙȲȪɑɆǒ
ɭž ơ ɁɊɯ ɋʆɳƙɆˊ ȲɵȜɅƎɳȼˊ ɊƓɪɁƙɊɫ ɊɅɮ ɎɆɅƐɹɑƀɁɴȼɍɳǷɑɍɽ
ɭ ʆ
Ɉɩ ɅɩɁƘƳɌɌ ɸɔɩ ɍɌɒɮɁȼɍɽɔƒȲɌȲɳȵˊȻȲɴɅƚȶɍơɴȼɍɔƒȲǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻɈɪ ɌɅƑȼɳȶƟˊɊʆ
ɈɅƚɬƺȲǂƎɑɸƴɅɽ ʆɅɌȼɳȶƟ
Ƒ ˊ ɊɅɪ ɊɯɋʉƙɁȪɎɌɭɈʂ
ɸ ɃƑɳƽɋɳƳɑɩƳɴȼɍǋɅƙɃȩȶƙǄɋȼɮ ȷɆɆɮ ɌǋɁɽ ɈɪɌ
ɴȼɍƺɄɊƗǂɁɮ ȷƺȶɳƳɑɩƳɴȼɍǋɅɴɑƓȲɳɑƎˊȶɈʂ ɃƑȹɭɸɎ ɩȻʆɳƳɑɩƳɁɮ ȷǄɸȶɳɅɹ
ɳȴɳȄǃɳƳɑɩƳƳɌǉɌʆ
ȲɁɽ ƙǂɃɭ ȲɅɮ ɎƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɳɄƛˊƳɌȴɮ ɌɌɮɆɌɅƑȼɳȶƟˊɊɑƚɫȲʆɳȸƚˊɋɅɮ ɎɑɸɅɯɌȴɅƚɫɹʆ
ɳɊˊ ɍɅɮ ɎǂǍȶƴȶɳƙƳɊ
ƳɌȯǒɋɆȦƅ ȲɽɑƙǋɆɽ ƙȴȪ
ʑ.ȼɸ ɅɫȲǆɸɃɫȲɳǵȲƒɭȶ ɈɀɾǒɋǊɋɳǵȲƒɭȶɞɑʆ ɳɅɹƙɁȪɎɳȄǃɑǋƕɄɞɑʆ

ɞɑʆ ƳɌɌ ɸɒɯɁɳǷƙɁȶɽɑɫȲ
ƚ ɆɳȶžˊɁƺ ɳɅɹɳȄǃɆȶƟɮǂɊɳȼˊ Ɋʆ
ȼɸ ɅɫȲǆɸɃɫȲɳǵȲƒɭȶɳȼˊ Ɋ ɑǋƕɄɔɎ ɩȹƅǋɅȲƒɭȶɳȼˊ Ɋʆ

Ƀɫ ȲƙɁȪɎɌɭȻɒɮɌȷɮ ɍɳǵɑƚɫȲʆ
ʒ.ȼɸ ɅɫȲȲƒɭȶɑƚɫȲ ɳɋˊȶɳȵˊȻȼɸ ɀȲɽ ɃɫȲɳǷȲƒɭȶɂ Ƀɫ ȲɳȷȻɈɪ ɳȼˊ ɊȲɸ ɈɭȶɴɁɌ ɸɒɯɁʆ
ȶɽ ǈƚɑƐɩȲ Ǌȴɳƙȷˊ ɅɳǷȲƒɭȶɂȶɽ ɳɋˊȶɳȄǃƳɌƙƺɆɳȷȻʆ
ɳƽɋɊɩ ɅǋɅɑƚɫȲǎɆɳƙɆȶ Ƀɫ ȲǊȴɳƙȷˊ ɅɳȷȻɈɪ ɴɇƒȲƴȶɳƙƳ

ɳɒˊɋǋɅɁɩ ȷɁɮ ȷǁɑɽɳǷȲƒɭȶ ɊɵɅɑƚɫȲʆɌɅƑȼɳȶƟˊɊǊȴɳƙȷˊ Ʌȴɬ ɳǷ
ɂȶɽ ǋɅɑƚɫȲǎɆɳƙɆȶǄɸȶ Ƀɪ ɳɅɹʆ
ɑȶƴȶʆ
ʓ.ƳɌɑɳȶžɁǋɁɽ ɑɫȲ
ƚ ɳɋˊȶɳȵˊȻɌɅƑȼɳȶƟˊɊȼɮ ȷƺɳƳ ɌɅƑȼɳȶƟˊɊɑɸƴɅɽ ǁɑɽɑɸǍɆɽƳɌ
ɑɩƳǍȶȼɮ ȷɆɆɮ ɌǋɁɽ ɴȼɍǋɅ ƙƺɆɆɳȥƃ ȻɳȻˊɑɌɆɑɽɌȲ
ɭ ſƺɁɩ ʆ
ɳƳɑɩƳɁɮ ȷɈʂ ɃƑȹɭɸɎ ɩȻʆ ȲƒɭȶɈɅƚɬƙɈɹǕɃɩ ɁƘɃɫ ȲɅɩ ȶɔɭ Ȳ
ɑɭɪɴɒɼƞɅƙɁȪɎɆɳȥƅ ȻɳƸɍʆ
ɳǷɳɈɍɋɆɽ Ǌȴɳƙȷˊ ɅƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲ
ɑɭɪɁȸƚȶƳɁɽɌɅƑȼɳȶƟˊɊȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶɌɭ
ȲſƺɁɩ ʆ
ɳɁˊ ɔɪƺ
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋɌɆɑɽɔƒȲȷɸ ɳǉɹɑɸɅɯɌȴɅƚɫɹ? Ƀɫ ȲȲǂɊɞɑƙɁȪɎȼɸ ɅɬȲǆɸɳǵȲƒɭȶ
ɳȼˊ Ɋ(ɳƽɋƳɌȯɑȪɊ)ɳǵɑƚɫȲʆ
ɑƚɫȲɆɳȥƃ Ȼȷɸ ǓɋɃɫ ȲɅɩ ȶɋȲ
ɞɇƎɍɽǅɁɭ ƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁɅɩ ȶɔɭ Ȳ
ɑɭɪɴɒɼƞɅʆ
x ɳɆˊ ɑɩɅƺɌɭȲſƺɁɩ ȲɭȶƳɌɈɩ
ƒ ɳǒɄɅɿ ʒǋɅɑƚɫȲɄɸ ǏƙȴɆƙƵɅɽ ɳȼˊ ɊƓɪɳƙɆˊ ɑɫȲ
ƚ Ɋɯ ɋɈɪɃȶɅɪ
Ɋɯ ɋʉʆ
x ɳƳɑɩƳƳɌǉɌɃɃɯ ɍȳɭ ɑƙɁȪɎɑƙǋɆɽ ɳɆˊ ȲɅɩ ȶɆɩ ɁɌɅƑȼɳȶƟˊɊʆ
ɳǷɳɈɍȲɸ ǓɆɽɆɀɸɭƉ Ƀɫ ȲɳɓˊȶȳƕɑɽɳƳɑɩƳƳɌǉɌɅɫȶɳǇɻ ȶɳɒˊɋɳɄƛˊɤƘɌɅƑȼɳȶƟˊɊɳɆˊ Ȳʆ
ɳǷɳɈɍȲɸ ǓɆɽ ɃɫȲǄɆɌɅƑȼɳȶƟˊɊɅɫ ȶɆɩ ɁʆɃɮ ɳǵɌɅƑȼɳȶƟˊɊɳɆˊ ȲɳǷɳɈɍɌɭȲſƺɁɩ ɳɄƛˊɌɑƗɪ
ɑɸɳǌȴʆ
ȹɸɈ ɮȲɃˬʔ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ȼɸɀȲȼɳȶƟˊɊɺɔɭȲɑɭɪɴɑɅɅɩȶƳɆɮɅȾɪɔɭȲɑɭɪɁ
ɳɁˊ ɳǷȲƒɭȶȼɸ ɳɀˊɌƳɌȼȲɆɳȶƟˊɆɌɆɑɽɊɅɭ ɑƞəɑƗʂɅƙɁȪɎǇɅǈƚɑɽɆɮɌǌɻ

Ɖ ȶȼɮ ȷɳɊƉȷ?

ɪ
ɂɮ ɴȲɎɈɪ ɌɳɃȢɅȼɮ ȷƵƒɈɪ Ɍɳȼˊ Ɋ ƸɅɳɇˊ ȶȹʂ ɌɁɮ ȷɈɪ Ɍ(ɞƸɅǄɆ) ɳȺˊ ȴɮɑɴȲɎɈɪ Ɍ Ɇɸ Ɉȶɽ ɑɭɪɋɻɮ
Ƀɫ ȲƙȲȪȷƹƗʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻȴɪ ɊɪǃƒȲɽ Ƀɪʗȹɸ ɈɮȲɃɪ ʓɳɊɳɌȢɅ¥ɎɁƎǋɅɵɅƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁ¦ §
ɔƒȲɳɊˊ ɍƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɈɪɌɳɆȢɆɆƷƟȻɅɮ ɎɎɁƎǋɅƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁ
ʆɳɒˊɋɔƒȲɅɫ ȶɳȵˊɳȻˊɇȶɴȼɌ Ɉɪ Ɏ ɩɄɪ ɴȼɍɔƒȲǕȷɳɄƛˊɅɩ ȶɳƙɆˊ ɃɫȲ
ƙȲȪȷƹƗȲƒɭȶɎ ɩɄɪƙɁɫ ɊƙɁȪɎɊɯ ɋʆ
ʒ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ʑ
ȲɁɽ ƙǂɅɮ ɎƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲ
Ȳ. ƽȲɽ ɳɃȢɅȷɸ ǉȲɽ ȲǁƎ ɍƸɅɳɇˊ ȶɴȼɍǋɅȼɸ ɀȲɽ ɳɃȢɅ
Ɍǎɋʆȼɭ ɁɳɃȢɅǄɸȶɈɪ Ɍɳȼˊ ɊɳɒˊɋƙȴɊɈɪ ɳɍˊɳɃȢɅǄɸȶɈɪ Ɍɳȼˊ ɊɳƽɋɴȲɎɊɯ ɋʆ
ȳ. ɋȲɴȲɎȲȥƃȲɽ ǄɸȶɈɪ ɌɳȷȻɅɩ ȶɆȲɽȳƘɍɽɆɌ ɩɑɭɃƑȲɭȶɴȲɎʆ ȼɭ

ƒ ɁɳɃȢɅǄɸȶɈɪ ɌɊƎȶɳɃȢɁʆɆǆƐɆɽ
ɊȲɋȲɴȲɎɊɯ ɋɳȷȻɳɒˊɋȼȲȼɳȶƟˊɊɳȷȻɅɩ ȶȷɮ ɍɳƙȷˊ ɅȼȶɳƽɋɊɩ ɅɋȲɴȲɎɳȷȻɈɪ ǋɁɽ
ɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶƙȴɆɳɃȢɅǄɸȶɈɪ ɌɊƎȶɳɃȢɁƺɊɯ ɋɴȲɎɳǷɳɈɍƺɊɯ ɋƵƒǊƚɊɎ ɩȻʆ
ȷɮ ɌɳƙɆȣɆɳɄȢɆɴȲɎǄɸȶɈɪ Ɍʆ
ʓ.ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ʒ
ƸȲɽ ɃɫȲƙȲȪȷƹƗȷɮ ɍɴȲɎǄɸȶɈɪ ɌƙɁɫ ɊǉȲɽ ȲǁƎ ɍɴȲɎƙȲɓɭȲɴȲɎɊɯ ɋɅɩ ȶȼȲȼɳȶƟˊɊɳȷȻǂɊɑɭɪɋɻɮ
ȲƒɭȶɴȲɎɊɯ ɋɳɃȢɁʆɳƙɆȣɆɳɄȢɆɴȲɎǄɸȶɈɪ ɌʆȲɁɽ ƙǂɅɮ ɎƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲʆ
ʔ.ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ʓ
ȼȲȼɳȶƟˊɊɳȷȻȲƒɭȶɴȲɎȲȥƃȲɽ ɃɳɃɴȼɍƙɁƺȲɽ ɅɩȶɑƂɁƺɳƙȷˊ
ɯ ɅȼȶɳɒˊɋɆɩ ɁȴƙɊɆɎ ɩȻǊƚɊʆ
ɳǷɳɈɍȼɮ ȷƵƒɴȼɌɴȲɎɃɳɃɴȼɍƙɁƺȲɽ Ʌɩ ȶɑƂɁɊɯ

ɯ ɋɳɃȢɁƙɁȪɎɆɩ ɁȴƙɊɆɳƽɋƵƒɅƳɌȼȲ
ȼɳȶƟˊɆȷɮ ɍǏʆȲɁɽ ƙǂɃɭ ȲɅɮ ɎƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲʆ
ȲɁɽ ƙǂɃɭ ȲɅɮ ɎƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɳɄƛˊƳɌȴɮ ɌɅɮ ɎɌɮɆɌɅƑȼɳȶƟˊɊɑƚɫȲʆɳȸƚˊɋɅɮ ɎɑɸɅɯɌȴɅƚɫɹʆ
ɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊ

ʑ.Ȳ.ȼɭ ɁɳɃȢɅɈɪ Ɍɳȼˊ ɊɅɩ ȶ ɳɃȢɅǄɸȶɈɪ ɌɅɫ ȶɌɍɁɽ ɆɅƎɩȷ ɳɃȢɅɳȸɹɅɩ ȶƙɁȪɎƳɌɔɭ Ȳɑɭɪ
ƙȴɆɴȲɎǄɸȶɈɪ Ɍȼɮ ȷƵƒ ɳƙƳɋɊȲ ɴɒɼƞɅɈɪ ȳƘɍɽʆ
ɳǷɳɈɍɔɭ ȲɑɭɪɴɒɼƞɅɔɑɽɳɃȢɅ
ɌɍɁɽ

ʑ.ȳ.ȼɭ ɁɳɃȢɅǄɸȶɈɪ ɌɅɩ ȶ ɳɃȢɅȲƒɭȶɴȲɎɴȼɍǋɅȳƘɍɽȼ ɴȲɎɴȼɍǋɅȳƘɍɽȼɳȶƟˊɊɳȷȻ
ƙȴɆɴȲɎɊɯ ɋɳƽɋǋɅ ɳȶƟˊɊɳȷȻɌɍɁɽ ɳɍȟɅƺȶ ǋɅɔɭ ȲɑɭɪɴɒɼƞɅɁɩ ȷƺȶ
ȳƘɍɽȼɳȶƟˊɊɳȷȻɅɩ ȶɴȲɎ ɳɃȢɅɊɯ ɋɳɃȢɁʆ ɳɒˊɋǋɅƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁ
Ɋɯ ɋɳɃȢɁƺɊɯ ɋȳƘɍɽ ɳƙȷˊ ɅƺȶɴȲɎɴȼɍǋɅȳƘɍɽ
ɄɊƗǂ ɄɊƗǂȼɮ ȷɳɅɹɳɃȢɅɳǷɴȲɎȼȲ
ȼɳȶƟˊɊɳȷȻɌɍɁɽ ɳɍȟɅƺȶʆ
ʒ. ȼȲȼɳȶƟˊɊɳȷȻȲƒɭȶɃɫ Ȳ ɑɮɍɭɋɑƘɭȶɈɀɾɵɅɴȲɎɴȼɍ ƳɌǈƚɑɽɆɮ ɌɈɪ
Ǝ ƵƗɅɈɀɾɳǵƺɈ
Ȳɸ ɳǇɌǃƚ ƵƗɅȳƘɍɽȼȲȼɳȶƟˊɊɳȷȻ ɀɾɑɆƷƟȻɅɮ ɎɎɁƎǋɅɵɅ
ƳƚɋƺɈɀɾɑȼɮ ȷȼɭɸ ɈɈȲ ƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁʆȳƘɍɽȼɳȶƟˊɊȼ
ɴȲɎɴȼɍȼȲȼɳȶƟˊɊɳȷȻƳƚɋ ȲɳȷȻɇƐɭȲƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁɳƙȷˊ Ʌ
ƺɈɀɾǕɆɽ ƺȶȳƘɍɽɄɊƗǂɅɩ ȶɇƎɍɽɅɮɎ
ƳɌƹɆɽ ɳȲˊ ɁǋɅɳƙȷˊ Ʌƺȶʆ
ʓ.ȼȲȼɳȶƟˊɊɳȷȻȲƒɭȶɴȲɎȲ ɵɇƐƴȶȲƒɭȶɵɅɴȲɎƙɁȪɎɳȷȻȷɸ Ƀɫ ȲƙɁȪɎȲɌƺɳȻˊɑȲƒɭȶɵɇƐɴȲɎǄɸ
ȥƃȲɽ ƙɁƺȲɽ ǓɋɅɩ ȶȼɸ ɀȲɽ ɃɫȲɳɍȷ ȶɈɪ Ɍʆ
ɳɓˊȶʆ ȼɳȶƟˊɊɳȷȻǋɅɃɫ Ȳɳƙȷˊ Ʌƺȶ
ɴȲɎɴȼɍȼȲȼɳȶƟˊɊɳȷȻǋɅɃɫ ɴȼɍɳȲˊ ɁɳȷȻɈɪ ɑɯɁƺȶȳƘɍɽ
Ȳɳƙȷˊ ɅƺȶɴȲɎɊɯ ɋɳɃȢɁʆ ɄɊƗǂʆ
ɳɁˊ ɔɪƺ
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋɌɆɑɽɔƒȲȷɸ ɳǉɹɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ? ɳɋˊȶǕȷɆƷƟȻɅɮ ɎƳɌǈƚɑɽɆɮ ɌƎ
əɑƗʂɅɳƽɋƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ȼɭ Ɂ
ɳɃȢɅɊɯ ɋ(ɔɭ ȲɑɭɪɴɒɼƞɅɅɩ ȶ
ƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁ)
Ƀɫ ȲƙȲȪȷƹƗ(ƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁ)
Ʌɩ ȶɴȲɎȲȥƃȲɽ ƙɁƺȲɽ (Ƀɫ Ȳ)ʆ
ȳƘɍɽȼɳȶƟˊɊɳȷȻɇƐɭȲɔɭ Ȳɑɭɪɴɒɼƞ
ɅɁɩ ȷƺȶƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁ
Ʌɩ ȶɃɫ Ȳʆ
ɳɊɳɌȢɅʒ
ȼɳȶƟˊɊɅɩȶɑɊɁƏǊɈɑɯɁ
ȷɮ ɌɆƷƟȻǃȼɸ ɀȲȼɳȶƟˊɊɌɆɑɽɊɅɭ ɑƞȴɬ ƺȼɸ ɳɀˊɌƙɆƙɈɫ Ɂɩ ɳƎ ǵɳɌɇƚɩȷɅɩ ȶɆƷƟȻǃɑɊɁƏǊɈɑɯɁ
ɊɅɭ ɑƞȴɬ ȳɭɑʉƵƒɳǵɆɭ ȴƀɍǋƒȲɽ ʉʆ

ɪ
ǆɓɩƳɞǆɓɩƳȲɸ ɀɁɽ ɳɈɍɂȶɽǇƚɑƐɩȲɄɸ Ʉɭ ȶƸɅɳɇˊ ȶɄɸ ɂɮɑɸǍɆɽ Ǐɑɽɞȹɪ ǔɎɴȼɍǋɅ
Ȳɸ Ɍ ɩȳɭ ɑƵƒɃɫ Ȳ
ɑȲɊƗǊ
ɑɩɑƞƙɁȪɎɴɁȲɁɽ ƙǂɅɮ ɎɍɃƑɇɍ
Ʌɩ ȶɈǚǌɊɈɅƘɍɽɈɪɊɮɍɳɒɁɭ ɴȼɍɔƒȲɊɩ ɅǕȷɃɆɽȼɳȶƟˊɊɌɆɑɽɔƒȲɌɋɺɳɈɍɴɎȶǇɅʆ
Ȳ. ɑɩɑƞʑȼȲȼɳȶƟˊɊȷɮ ɍǌɻ ȶɳƙǫɆɩ ɁƙȷɊɭ ɹɅɩ ȶɃɆɽȼɳȶƟˊɊɳǕɋǇɅɋɮɌǂɊɴɁǕȷɳɄƛˊɳǵɌɯȷʆ
ɑɩɑƞɃɪ ʒȲɁɽ ƙǂɳɈɍɳɎǎʆ ɆǆƐɆɽ ɊȲɑɩɑƞɃɪʒɳɄƛˊȼɮȷƵƒȳɀɺɳɈɍɑɩɑƞ
Ƀɪ ʑȲɁɽ ƙǂɳɈɍɳɎǎɎ ɩȻʆ
ȳ.ɆǆƐɆɽɈɪɊɯɋɌɋɺɊȲɑɩɑƞ Ƀɪ ʑɳɄƛˊɍɸǓɁɽ ƙǇɀɳǕɅɳȶˊ Ɇʉȷɸ ɅɯɅ ʒʐȼȶ
ɳɒˊɋɑɩɑƞ Ƀɪ ʒǏɑɽɳɊˊ ɍɊƎȶɳɃȢɁǃɳɁˊ ɑɩɑƞɃɪ ʑǕȷȼȲȼɳȶƟˊɊǇɅɴɎȶ
Ɇɻɭ ǁƍʆɳǕɋɑɩɑƞɃɪ ʒɳɄƛˊȼɮȷɑɩɑƞɃɪ ʑɊƉȶʆ
ƸȲɽ ɃɫȲɤƘɳɈȻǋɁɽ ɄɭȶɅɩ ȶƽȲɽ ɆȥƆǏȲƒɭȶ ƸɅɳɇˊ ȶʆɋȲɂȶɽ ǈƚɑƐɩȲɑɸɴɆɻ Ɂ
Ʌɩ ȶɳɄƛˊǏɳƽɋɵȼɌɆɑɽɔƒȲƺƙɃȶɽ ƙǄɋȹɪ ǔɎ ɳɆˊ Ȳȷɸ ɒɅɩ ȶƽȲɽ ǂɊǋɁɽ ʆȼȲȼɳȶƟˊɆɤƘɳƙǫ
Ʌɩ ȶɇƎɸɭȳƘɍɽɳȷȻɳƽɋɆɩ ɁƙȷɊɭ ɹȲƒɭȶƳɌɇƎɸɭȳƘɍɽɴɁɊƎȶȷɮ ɍȲƒɭȶɂȶɽ ǈƚɑƐɩȲʆɆɩ ɁǋɁɽɂȶɽ ǌɻȶɴɀɅ
Ʌɩ ȶƽȲɽ Ɇȥɮƃ ɍɂȶɽ ɳǆɹȷɮ ɍȲƒɭȶɄɭ ȶʆȼɯ ɑɃɫ ȲɴȼɍɳɒȢɌɳȷȻ ɳǵȲƒɭȶɂɮ ǏɑɽɞȲƒɭȶɑɪǔɸȶ
ɳɒˊɋǏɑɽǏʆ
ɔƒȲǕȷɳɄƛˊƳɌǏɑɽɈɪȷɸɀɭɹɑɯɁɌɆɑɽɑɩɑƞȳɭ ɑʉƵƒʆɑɌɳɑɌɅɮ ɎɍɃƑɇɍʆ
ȲɁɽ ƙǂɅɮ ɎɍɃƑɇɍɅɩ ȶƳɌɈɅƘɍɽʆɳȸƚˊɋɅɮ ɎɑɸɅɯȴɅƚɫɹʆɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɍɃƑɇɍ ƳɌɈɅƘɍɽ
ʑ. Ȳ. ɃɆɽȼɳȶƟˊɊ ɳɒˊɋ ɑɩɑƞʑ ɇƚɮɎȼɳȶƟˊɊɌɆɑɽɔƒȲƺƙɆɳɉɃɵɅɳɌɇƚɩȷ (ɆɳȶžˊɁɳƽɋ

ƳɌǏɑɽɳɈɍɳɎǎ ɑɩɑƞʒ ƙɆɈʂ ɅƑɑɵɑƙɆǒɃɑƛʂɋƙɆɎɁƎ)ɩ Ʌɩ ȶǕȷǋɅɗɃƑɩɈɍ
ɴɁɆɅƎɩȷɆɻɭ ɳǁƍɹɳƽɋȳƚɯɅɔƒȲǈƐɍɽʆȼɮ ɳȷƒɹɆǆƐɆɽ Ɉɪ
ƳɌɃɆɽȼɳȶƟˊɊɊɯ ɋɌɋɺɳɈɍȳƚɪȳɯ ɌȲǙɍɌɆɑɽɔƒȲɅɫ ȶ
ƸɆɽ ȼȲȼɳȶƟˊɊɊƎȶɳɃȢɁɳƽɋɑƛʂɋƙɆɎɁƎɩʆ
ʑ.ȳ. ɑɩɑƞʑ ɑɯɁȯɑȪɆɋȲɔɭ ȲɑɭɪɴɒɼƞɅɳɍƓȠɅɳɍȟɅƺȶɊɭ Ʌ
ȯɑȪɆȼɳȶƟˊɊɆɳƙƳɋ ɑɩɑƞʒ ɆǆƐɆɽɈɪɍɭɁȹȶƀȶɽʒʐȼȶɳƽɋǒɌɔƒȲƙɁȪɎƳɌ
Ɉɪ ɍɭɁȹȶƀȶɽɅɩȶǏɑɽɳɈ ɔɭ ȲɑɭɪɴɒɼƞɅɆɴɅƏɊɑƙǋɆɽ ǒȷɽ ȼɭɸɳȹˊ ȶɌɆɑɽɔƒȲ
ɍɳɎǎ Ʌɩ ȶƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁɆɴɅƏɊɳɃȢɁȲʁƙɁȪɎɇɍɩɁɳɓˊȶʆ

ȳɯ ɌȲǙɍɌɆɑɽɔƒȲɅɫ ȶɇƎɍɽɑȦƈǊƚɊɳȼˊ ɊƓɪȼȲȼɳȶƟˊɊ
ɊƎȶɳɃȢɁʆ
ʒ.ɌƷƛɑɽɑɸɳɍȶɑɯɁ ɑɩɑƞʑ ɳɆˊ ɑɩɅɔƒȲȼȲȼɳȶƟˊɊȷɮ ɍǌɻ ȶɳƙǫɅɩ ȶȼȲȼɳȶƟˊɊ
ɑɩɑƞʒ ɳȷȻɤƘɔɑɽƽȲɽ ȷɮɍȲƒɭȶɂȶɽ ǈƚɑƐɩȲɳɒˊɋɌɭȻ
ɂȶɽ ȷɮɍɳƙƳɊɃɫ ȲȲƒɭȶɄɭ ȶǋɅɃɫ ȲɳɈȻǏɑɽɃɫȲɳɒȢɌ
ɳȷȻɈɪ ɄɭȶɳɅɹƙɆɴɒɍǏƺȷɸ ɀɭɹɑɯɁɌɆɑɽɔƒȲ
ɳɁˊ ȷɸɳɍˊɋɔƛɪɌɆɑɽɔƒȲȷɸ ɳǉɹȷɸ ɅɯɌȴɅƚɫɹ? ɳɋˊȶǕȷɆƷƟȻǃȼɸ ɀȲȼɳȶƟˊɊɊɅɭ ɑƞƺƙɆɳɉɃ
Ɋɯ ɋɵɅɆȼɩ Ȳɩ Ɂ
ſ ɳƽɋƳɌɃɆɽ ȼɳȶƟˊɊ ʆɳɋˊȶǕȷǏɑɽ
ɌɋɺɳɈɍɵɅƳɌɃɆɽȼɳȶƟˊɊɌɆɑɽɆɭȴƀɍǋƒȲɽ ɅɩȶȲƙɊɩ Ɂ
ȷɸ ɀɭɹɑɯɁɴɎȶʆ
x ɳɊˊ ɍɳƽɋɋȲȷɩ ɁƎɃɭȲƽȲɽ ǃɑɩɑƞɆɩ ɁƙȷɊɭ ɹɌɆɑɽɈɯȲɳȴɔɸ ɓɭȶɳɈɍƳɌǏɑɽɳɈɍ
ɳɎǎɵɅƳɌȯɑȪɆɋȲȳƘɍɽ ȷɮ ɍ ɇƚɸɭȳƘɍɽɳȷȻƽȲɽ Ȳɭȶɂȶɽ

ƒ ǈƚɑƐɩȲɑƙǋɆɽ ƳɌǏɑɽɳɊˊ ɍ
Ʌɮ ȷɸɀɭɹɑɯɁʆɳǕɋɑɩɑƞɔɅɭ ɎɁƎɊɭɅɑɩɅɊɭ ɅƸɆɽ ɳɇƉˊɊƳɌǏɑɽɈɩɁƙǇȲȼʆ
x ɳɊˊ ɍɳƽɋɋȲȷɩ ɁƎɃɭȲƽȲɽ Ʌɮ ɎƳɌƸɆɽ ɳɇƎˊɊƳɌǏɑɽɳɈɍɳɎǎʆȷɮ ɌɳɊˊ ɍɇȶɴȼɌǃ
ɑɩɑƞɆɩ Ɂɂȶɽ ǈƚɑƐɩȲɳƙƳɋɳɈɍȼȲȼɳȶƟˊɊɳȷȻɅɩ ȶƽȲɽ ȷɮɍǇɅƙɁɫ ɊƙɁȪɎȲƒɭȶɄɭ ȶʆ
ɳɒˊƺȻɫȲƼɆɽ ɑɩɑƞɳɄƛˊȳɭɑɳƽɋƳɌƙɆɊɮ ɍɃɫ ȲɴȼɍɳɒȢɌɳȷȻɅɩ ȶƳɌǏɑɽɃɫȲ
ɳǷȲƒɭȶɳɇˊ ȶɞȹɪ ǔɎʆ
x ɔƒȲǕȷɳɄƛˊɳɌȟȶɳɅɹȲƒɭȶƙȲȩɊɅɩ ȶɇƎɍɽɅɮɎɃɩ ɅƒɅʂɋɴȼɍǏɑɽɳɒˊɋǄɸȶɔɑɽɳǵɑɩɑƞ
Ǆɸȶɔɑɽʆ
Ɉɯ ȲɳȴǕȷȴɀǆɅɮ ɎɳɈɍɳɎǎɊɄƘɊɵɅƳɌɃɆɽȼɳȶƟˊɊɅɩ ȶƳɌǏɑɽȷɸɀɭɹɑɯɁʆ
x Ɉɩ ɁǁɑɽɔƒȲǕȷǏɑɽɅɮɎȷɸ ɀɭɹɑɊɁƏǊɈɑɯɁɑɸƴɅɽ ȷɸ ɀɭɹɑɊƏǊɈɑɯɁɑɌɭɆ
ȴɬ ƺȷɸ ɀɭɹɑɊƏǊɈɑɯɁɑɸƴɅɽ ɳɅɹɆɮ ȲɅɩ ȶȳƘɍɽɳǷɑɍɽȲɭȶɑɯ

ƒ Ɂʆ
x ȷɸ ɀɭɹɑɊƏǊɈɑɯɁƺɊɄƘɊȴɬ ȳɭɑƵƒɑɸǍɆɽɆɭɌɑɅɩ ȶȝɑƎɪɅɩ ȶƙɆɴɒɍ ƺʔɳǵʖ L ʆ
ȲƙɊɩ Ɂ ȷɸ ɀɭɹɑɊɁƏǊɈɑɯɁɑɸƴɅɽɊɩɅɡȲǍȹɳɃɳɍˊȲɴɍȶɈɪ ɳɋɅȾʂ Ɍ ƙɆɴɎȶ ǕɋɭɅɩ ȶ
ɍȲſɀɺɒƛɫȲǓɁɽ ǍȶƳɋɇȶɴȼɌʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ȼɳȶƟˊɊɅɩȷƷƛȲɽɳɆɹȼɮȶ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷǏɑɽɔƙǂȷƷƛȲɽ ɳɆɹȼɮ ȶɳƽɋɌɳɆȢɆǁɅɩ ȶɳɁˊ ǏǋɅƳɌɴƙɆƙɆȫɍɴȼɌɞɳɃɳǷ
ɳɈɍɳɄƛˊɍɸǓɁɽ ƙǇɀ?

ɴɇƒȲƴȶɳɍˊȼɆǈƚɑƐɩȲɞȹɪ ǔɎȹʂ ɌɳǤɑɼɮɳǉɹɳɎȢɅȲȶɽ ǆɓɩƳǆɓɩƳȲɸ ɀɁɽ ǆɃɪ Ȳɮ ɅƳɸɆɩɁ
Ɋɭ Ɂʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ɳɑȷȲƎɪɳɇƉˊɊ
ɔƙǂȹɪ ɈȷɌɄɊƗǂȴɬɈɪʖʐɳǵʑʒʐʆɳɆɹȼɮ ȶɌɆɑɽɔƒȲ Ɇɮ ɊƻɊɌɁɽȹɭɸɎ ɩȻɅɩ ȶȼɫ ȲǆɸɔɭȲɑɭɪɴɒɼƞɅ
ɳǵɤƘƺɍɩƳǄɸȶɔɑɽɅɩ ȶȼɫ ȲǆɸƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁƙɁɓɆɽ ɳǵɑɯɁ Ɏ ɩȻʆɆɻɭ ɴɅƎƻɊǆɸɋȲ
ǕǓɌɮɆɁƏɊƖɇȶɴȼɌ(ƳɆɮɅɔɭɪ ƙƽɁƴƚȻɽɅɩȶƙɆȪɳɁɔɭɪ Ʌ )ɳǵƺɍɩƳɑƙǋɆɽ ȷɸɳɒɹǕǓɌ(ǃɊɈɍ)
Ʌɩ ȶɑƙǋɆɽ ƳɌɳɄƛˊɑɸɳǌȴɵɅǒɌǅɁɭ Ʌɩ ȶƺɍɩƳɂƗʆ

ɪ
ʒ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿʑ
ɳɄƛˊƳɌƺɵȼȴɮ Ɍ ɳɒˊɋǒƐɆȹɪ ɈȷɌ ɳǷƙɁȶɽ ɑɌɵɑɌȹɪ ɈȷɌɊɯ ɋǆɃɪ ɺǍɆɽ ȹɪɈȷɌȲƒɭȶɌɋɺɳɈɍɊɯ ɋ
ǆɃɪ ɤƘƺȲɽ ȷǙɑɽɳƽɋǆɓɩƳɞǆɓɩƳ Ȳɸ ɀɁɽ ɳǋɻ ȶʆǋɅɆɯ ɅȲɴɅƚȶɳȼˊ ɊƓɪɳɄƛˊȼɮɳȷƒɹʈ ɳǷȲ
Ȳɵȼ(ȲƒɭȶɴȳƞɌɈɪ ɳɊɵȼ) ɳɑȢɁǃžɅɩ ȶɈɪ ɳƙƳɋȸơɫȶȼȶƳɸɆɩɁʆȲɁɽ ƙǂɃɭ ȲɅɮ ɎɍɃƑɇɍʆ
ʓ.ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ʒ

ɳɄƛˊɳǒǂɃɑƞɅʁ ɈɪɴɇƒȲƴȶɳɍˊɵɅȼɆɞɈɪȹɪǔɎȹʂ ɌɅɩ ȶɳǤɑɼɮɳǉɹɳɎȢɅȲȶɽ ʆȲɁɽ ƙǂɃɭ ȲɅɮ Ɏ
ɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶƳɌɈɅƘɍɽɌɆɑɽɔƒȲʆ
Ȳ. ɳɄƛˊƳɌƺɵȼȴɮ ɌɅɩ ȶƽȲɽ ȲǙɍȼɆɃɍɽɅɫȶȸơɫȶȹɸ ɅɪɞɈɪ ƴȶɳƙƳɋɅɩ ȶɑɳȶž ɁɈɪɑɸɳɍȶɳɆɹȼɮ ȶ
Ʌɩ ȶȲƙɊɩɁɑɊƏǊɈɑɯɁʆ
ȳ. ɴɑƛȶɌȲȲɴɅƚȶ ǁƙɁɫ ɊƙɁȪɎɌɆɑɽɵȼȴɮ ɳȼˊ ɊƓɪǏɑɽɳɊˊ ɍɔƙǂȷƷƛȲɽ ɳɆɹȼɮ ȶɳƽɋɳƙɆˊ əɆȲɌɀʁ
ɳǒǂɃɑƞɅʁ ɳɒˊɋǏɑɽɳƽɋǍɆɽ ɳɍȳȲƒɭȶɌɋɺɳɈɍ Ɋɯ ɋǆɃɪ ɳƽɋɳƙɆˊ ǆɓɩƳʆ ɳɄƛˊǏȳɀɺ
ɳɈɍɴȼɍɵȼȴɮ ɌɆɑɽɔƒȲɑƙǋɆɽǇɅɊɯ ɋɌɋɺɳɒˊɋʆ
ȴ. ɤƘɵȼȴɮ ɌɆɑɽɔƒȲ ɈɁɽȹȶƀȶɽɳƙǫʒʐȼȶɅɩ ȶǏɑɽɊƎȶɳɃȢɁʆǏɑɽɔƙǂȷƷƛȲɽ ɳɆɹȼɮ ȶɳƽɋ
əɆȲɌɀɿɳǒǂɃɑƞɅʁǊƚɊɆǆƐɆɽɈɪɈɁɽȹȶƀȶɽɳɒˊɋʆ
ȲɁɽ ƙǂɅɮ ɎɍɃƑɇɍɅɩ ȶɈɅƘɍɽʆɳȸƚˊɋɅɮ ɎɑɸɅɯɌȴɅƚɫɹʆɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɍɃƑɇɍ ƳɌɈɅƘɍɽ
ʑ. Ǐɑɽɔƙǂȹɪ ɈȷɌʔ Ȳ ȳ ȴ ȵ ɔƙǂȹɪ ɈȷɌȴɯ ɌɴɁȼɮ ȷƵƒƙȴɆɽ ȲɴɅƚȶ

Ɏ ɩɄɪ ɑɩɑƞʑ Ɉɪ ɳƙǉɹƺƳɌɈɩ ɁɔƒȲǏɑɽɔƙǂ
ɑɩɑƞʒ ȷƷƛȲɽ ȼɮȶ
ʒ.ȳ.ƳɌǏɑɽɔƙǂȷƷƛ ɑɩɑƞʑ ɔƙǂȷƷƛȲɽ ɳɆɹȼɮ ȶȴɯ ɌɴɁǋɅȷɸ ɅɯɅ
Ȳɽ ɳɆɹȼɮ ȶ ɑɩɑƞʑ ȼɮ ȷƵƒȲƒɭȶȷɸ Ʌɭȷ.ʒ.Ȳ .
ʒ.ȴ.ƳɌǏɑɽɔƙǂȷƷƛ ɑɩɑƞɃɪ ʑ ɔƙǂȷƷƛȲɽ ɳɆɹȼɮ ȶɅɩ ȶɳȲˊ Ʌɳɓˊȶ
Ȳɽ ɳɆɹȼɮ ȶ ɑɩɑƞɃɪ ʒ Ɉɪ ɳƙǉɹǒȷɽ ȼɭɸɌɆɑɽɔƒȲƙɁȪɎƳɌɔɭ Ȳ
ɑɭɪɴɒɼƞɅɅɩ ȶǕǓɌɮɆɁƏɊƖɆɴɅƏɊ
ɑƙǋɆɽ ȷɸɳɒɹȲƒɭȶƺɍɩƳ
ɳɁˊ ȷɸɳɍˊɋɔƛɪɌɆɑɽɔƒȲȷɸ ɳǉɹɑɸɅɯɌȴɅƚɫɹ? ɳɋˊȶǕȷǏɑɽɅɮɎɔƙǂȷƷƛȲɽ ɳɆɹȼɮ
ȶɅɩ ȶȹɪ ɈȷɌɳǷȲɴɅƚȶǄɸȶƙǇɸȷɸɅɭȷ
ʈ Ȳ ȲɵȼɳɑȢɁǃž Ɉɪ ɳƙƳɋȸơɫȶ
ȼȶƳɸɆɩɁɅɩ ȶɳɆɹȼɮ ȶʆ
ɍɸǓɁɽ ƙǇɀǍȶƳɋɳɄƛˊɤƘɔƙǂ
ȹɪ ɈȷɌɅɩ ȶȷƷƛȲɽ ɳɆɹȼɮ ȶɳȲˊ Ʌɳɓˊȶʆ
ǒȷɽ ȼɭɸɅɩ ȶƺɍɩƳƙɁȪɎƳɌǃɊ
ɈɍɆɴɅƏɊʆǃɊɈɍɳȲˊ ɁɳȷȻɈɪ
ȷɸ ɳɒɹɵɅǕǓɌɮɆɁƏɊƖƺɊɯ ɋ
ɔɭ Ȳɑɭɪɴɒɼƞʆ
x ɔƒȲƙɁȪɎɈɩ ǊȲǜɳɈɍɳƙƳɋɳɃȢɁɅɮ Ɏȼɸ ɀɫȲǆɸɵɅɺ ǕǓɌɮɆɁƏɊƖ (əɑƗʂɅƳɆɮ Ʌɔɭɪ ƙǂɁ
ƴƚȻɽɅɩ ȶƙɆȪɳɁɔɭɪ Ʌ)ɇɍɩɁɇɍƳȲɑɸɀɍɽ(ƳɆɮ ɅȾɪ ɔɼɭȲɑɭɪɁɅɩ ȶəɑƗʂɅȼɵɃɳɃȢɁʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʔ
ƳɋɎ ɩǊȴɵɅɳɆɹȼɮȶɑɁƛǋɅɽ
ɑɸɅɯɌȲɅƚɫɹ?
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɳɄƛˊƳɋɎ ɩǊȴɅɮ ɎɳɆɹȼɮ ȶɑɁƛǋɅɽ ɊɯɋɅɩ ȶǒƀɍɽ Ɉɪ ɴɇƒȲȳɭ ɑʉƵƗɳƽɋɌɳɆȢɆǁɳɆˊ
ɳƙɆȣɆɳɄȢɳǵɅɫ ȶɳɆɹȼɮ ȶɊɅɭ ɑƞ?
ɳɆɹɑɁƛȼɮȶǋɅɽ(ƳɅɽ ɴɁɍơɳɆˊ ǋɅƺɆɽɅɫȶɑɌ ɪǍȶƀɳɇƞȶʉ) ɳƸɹɅɫ ȶɊƅɭɍɅɮ ɎɴɇƒȲƴȶɳɍˊɴȼɍ
ǋɅɈɀɾɳɇƞȶʉƵƒƳɸɆɩɁɊɭ Ɂ(ƺƳɌɍơɳƙɆˊ ƳɸɆɩɁɳƳɌ)ȹɳɅƚȣɑʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ɳɆɹȼɮ ȶɑɁƛǋɅɽǋɅɌɮɆǍȶɳɊˊ ɍɳǵȼɮ ȷɳɆɹȼɮ ȶɊɅɭ ɑƞʆɆɻɭ ɴɅƎ Ǐȳɭ ɑɈɪ ƵƒƙɁȶɽ Ƀɸɒɸ ɔƙǂȷƷƛȲɽ
ɳɆɹȼɮ ȶ(ɔƙǂȷƷƛȲɽ ɳɆɹȼɮ ȶɑɁƛǋɅɽ ǕȷƻɅȼɍɽʔʐʐȼȶȲƒɭȶɊɯ ɋǆɃɪ) ȲƒɭȶɑɅƐɹɆɩ ɁɳɆˊ Ȳ

(ɳɆɹȼɮ ȶǋɅɽ ǋɅɑɅƐɹɆɩ ɁɳɆˊ ȲǒɊȥƈ ƺȶ)Ʌɩ ȶɃɊƂɅɽ (ɳɆɹȼɮ ȶɑɁƛǋɅɽ ɄƂɅɽƺȶɳɆɹȼɮ ȶɊɅɭ ɑƞ)ʆ

Ɋɭ Ʌȼɸ Ɇɮȶȴɮ ɌɌɮɆɳɆɹȼɮ ȶɑɁƛǋɅɽ ȯɑɑɽɊɯɋʆɈǚǌɊɴɑƛȶɌȲɵɑƻɊƙȲɒɊɄɸ Ʌɩ ȶɑɵɑƻɊ
ƙȲɒɊɁɮ ȷɳɊˊ ɍɅɮ ɎɌɮɆǊɈƴȶɳɍˊ(ȷȶơɍɳǵɴɇƒ

ɭ Ȳƴȶɳȸƛȶ)ʆɳɄƛˊƳɌɎɹɳƽɋɊɭ ȳƳɸɆɩɁɳƳɌɈɪ
ǒƎɸɳǵɳȸƛȶʆȲɭɸ ɳɄƛˊȷɍǆƳɁɽ ȼɮȷƺǕɌɆɻɭ ɴɅƎɈǚǌɊƳɁɽ ɤƘɊɭ Ɂʆ
ɔƒȲǕȷɑɸɳɍȢȶɊɭ ȳƳɸɆɩɁɳɍˊȼɭɸɞɑƞɪɗɓɮɎɳɅɹɔƒȲǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻɑɌɵɑƻɊƙȲɒɊɄɸ
ɑɌɵɑƻɊƙȲɒɊɁɮ ȷʆ
Ȳɸ ɀɁɽ ɑǋƀɍɽɅɮɎɴɇƒȲȳɭ ɑƵƒɳƽɋɊƅɭɍɈɀɾ
ɂɁɳȸƛȶ ɳȳȢɎ
ɑɅƐɹɳȸƛȶ ƙȲɒɊ
ɂɁǒƎ ɸ ɑ
ɑɅƐɹǒƎ ɸ ɳǥƗ
ɑɌɵɑɌƻɊƙȲɒɊɄɸ ɵɆɻ Ɂȶ
ɑɵɑƻɊƙȲɒɊɁɮ ȷ ǈžȺɮȲ
ɳɄƛˊƳɌȴɮ ɌɌɮɆɅɩ ȶƽȲɽɳƻƗɹɅɩ ȶɈɀɾȷɸ ɳǉɹɴɇƒȲȳɭ ɑʉƵƒɌɆɑɽɳɆɹȼɮ ȶɑɁƛǋɅɽ ʆ
ɳɄƛˊƳɌȴɮ ɌɌɮɆɅɩ ȶɳȸƚˊɋɅɮ ɎɑɸɅɯɌȴɅƚɫɹʆɳɊˊ ɍɅɮ ɎǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ɳɁˊ ɔɪƺ
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋ ɳɆɹȼɮ ȶɑɁƛǋɅɽɳɊˊ ɍɳǵȼɮ ȷɳɆɹȼɮ ȶɊɅɭ ɑƞɆɻɭ ɴɅƎǏɁɮ ȷ
ɌɆɑɽɔƒȲȷɸ ɳǉɹɑɸɅɯɌȴɅƚɫɹ? ƺȶʆƙɆɑɩɅɔƒȲɎɹɳɆɹȼɮ ȶ ǋɅɽɔƒȲɅɫ ȶɳȵˊȻɴɇƒȲ
ȳɭ ɑʉƵƒɳɆȢɆɳɄȢɆɳǵɅɫ ȶɳɆɹȼɮ ȶɊɅɭ ɑƞɺɑ Ɍɵɑ
ƻɊƙȲɒɊɄɸ ɑɵɑƻɊƙȲɒɊɁɮ ȷɂɁɳɆɹȼɮ ȶ
ƴȶɳȸƛȶɅɩ ȶɂɁɳɆɹȼɮ ȶƴȶǒƎɸɑɅƐɹɳɆɹȼɮ ȶƴȶ
ɳȸƛȶɅɩ ȶƴȶǒƎ.ɸ
x ɔƒȲǕȷɳƙɆˊ ɳɆɹȼɮ ȶɑɁƛƙȹȪȲɊɯ ɋȹɸ ɅɯɑɳɆɹȼɮ ȶɑɁƛǋɅɽ ʆ

x ɔƒȲǕȷɳɄƛˊƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ƺƳɌɵȼȴɮ ɌɆɻɭ ɴɅƎɵȼȴɮ ɌǄɸȶɔɑɽƙɁȪɎƳɌɳƙɆˊ Ɉɀɾȼɮ ȷƵƒɑƙǋɆɽ
ȲɁɽ ɑɸƵɍɽɅɮɎɴɇƒȲɳɇƞȶʉƵƒʆ
x ȹɸ ɅɯɑƳɌɳƙɆˊ Ɋɭɍƴȶȷɭ
ƅ ȶǋɅɈɀɾɔƒȲǕȷɳƙɆˊ ɊɭɍɄɊƗ
ƅ ǂɳƽɋǋɅȼɭɑ
ɸ ɁɈɀ
ɭƀ ɾ Ɂɮ ȷʉɞ
ƙȲƽɑʆ
ȹɸɈ ɮȲɃˬʕ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ɌɆɆǕǓɌɴȼɍǋɅɑɭȳǊɈ
ɳɁˊ ɔƒȲƼɸǕǓɌǌɻ ȶȼɮ ȷɳɊƉȷɳȼˊ ɊƓɪɳǕɋǋɅɑɭȳǊɈɍơ?
ɳɁˊ ɔƒȲƙɁȪɎƳɌɔƛ ɪ
ǂǍȶɈɪ ǍɻɊɪ ɁǕǓɌƙȲƽɑɅɩ ȶɳǥƗɵȼ
ɑȲɊƗǊɈ
ɳɊˊ ɍǂǍȶɈɪ ǍɻɊɪ ɁǕǓɌɳǕɋǇɅɊɻ ɁȷɁɽ
ʑ.ȲƒɭȶɌɋɺɳɈɍɆɪ ɵɂƂɔƒȲƽȲɽ ɈɩɅɭɅɮ

Ɛ ɎɳɉɑȹƅɺɴȼɍɔƒȲɇɫ Ȳ
Ʌɩ ȶǕǓɌɴȼɍɔƒȲƼɭ ɸɈɪǂǍȶɈɪ ǍɻɊɪ ɁǕǓɌʆɳɆˊ ɑɩɅɔƒȲǍɴɌȲȷɩ ɁƎɈɪƙȲȩɊ ǕǓɌɌɆɑɽɔƒȲ
ɔƒȲǕȷɑɯɌƙȴȪɌɆɑɽɔƒȲʆ
ƙȴɆɽ ɳɈɍɔƒȲƼɭ ɸǕǓɌƺȲɽ ǎȲɽǁɊɯ ɋɑɮɊȴɮ ɑ ɑɸƵɍɽǏɳƽɋƽȲɽ ɑȦƈɴȳƛȶȲƒɭȶǂǍȶʆ

ƽȲɽ ɑȦƈɴȳƛȶȲƒɭȶǂǍȶɳɆˊ ɑɩɅƺɔƒȲɈɩ Ɂƺɇɫ ȲɃɫ ȲɳɈȻɊɯ ɋɴȲɎɅɩ ȶɊɩ ɅɴɊɅ ƙɁɫ ɊɴɁɊɯ ɋȷɫɆɳɃ
ȼɮ ȷƵƒɑƙǋɆɽ ǕǓɌɴȼɌƽȲɽ ɑȦƈɴȳƛȶȲƒɭȶǂǍȶɳǷɳɈɍɔƒȲƼɭ ɸɊɯɋǊȴʆ

ʐ.ɳɉɑȹƅɺ
ʑ.ǒȷɽ
ʒ.ɆɴȶơɊ
ʓ.ɑɼɭɁɅɩ ȶǒȷɽ ǋɅɽ ǒȷɽ Ǆ
ʔ.ƙɁɪ Ʌɩ ȶȳƘȶ
ʕ.ɳƙɆȶƹ
ʖ.ɴɇƚɳȺˊ ɆɴɅƚɴɇƚ ƙƵɆɽ Ʉȥƈ ƺɁɩ
ƙƵɆɽ ɴɇƚɳȺˊ ɆɴɅƚǆǆ
ʗ. ǇɋɊɭɪ Ʌɸ ɆɭʂȶȯɑȪɎɊɪ ɳɋɳǉɁɅɩ ȶ
Ʉȥƈ ƺɁɩ Ǆɸȶɔɑɽ

ƙȲȩɊǕǓɌ ɵɂƂɃɪʑ ɵɂƂɃɪʒ ɵɂƂɃɪʓ ȴɩ ɁɊɄƘɊǊȴȲƒɭȶʑɵɂƂ
ʐ.ɳɉɑȹƅɺƵƒɅƺɁɩ ɑɌž
ʐ.ɳɉɑȹƅɺǋɅƺɁɩ ɑɌž
ʑ.ǒȷɽ
ʒ.ɆɴȶơɊ
ʓ.ɑɼɭɁɅɩ ȶǒȷɽ ɆȲƞɪ
ʔ.ƙɁɪ ȳƘȶ
ʕ.ɳƙɆȶɆɴɅƚ
ʖ.ɴɇƚɳȺˊ
ʖ.ɆɴɅƚƙƵɆɽ ɈɮȹɅɩ ȶ
ƙƵɆɽ ɴɇƚɳȺˊ
ʖ.ɆɴɅƚ
ʘ.ǇɋɊɭɪ ȯɑȪɎɊɪ ɳɋ
ɳǉɁƙƵɆɽ Ʉ ȥƈƺɁɩ
ɳɇƞȶʉɳɃȢɁ

Ɋɮ ɍɳɒɁɭƙɁȪƼɭ ɸǕǓɌƙȲȩɊɅɪ ɊɯɋʉɳɅɹ

x ǕǓɌɑɆƓɮɌǒɌǅɁɭ ƳɆɮ Ʌɔɭɪ ƙƽɁɳƙɆȶɅɩ ȶɑžɌɇƎɍɽǃɊɈɍɳǵ
ɤƘǍȶƳɋɳȼˊ ɊƓɪɆɳȥƃȻɑȲɊƗǊɈɳɇƞȶʉɅɩ ȶɆɳȶžˊɁɊɭ ȳƷɌɑɌ ɪǍȶʆ
x ǕǓɌɊȲɈɪ ǒȷɽ ɑɁƛɅɩ ȶɆɴɅƚɴɇƚȹɯ ɋɤƘǍȶƳɋɍɮɁǎɑɽɌȲǜɅɩ ȶȹɮ ɑȹɭ ɍ
ɳƳɑɩƳʆ
x ǕǓɌǇɅɊȲɈɪ ɆɴɅƚɅɩȶɴɇƚɳȺˊ Ɂɯ ǆɃɪ ɑɸƴɅɽ ƳɌǉɌǍȶƳɋɈɪ ȹɸȶɬɳɇƞȶʉʆ
ɑɸǍɆɽ ɌɆɆǕǓɌɴȼɍǋɅɑɭȳǊɈɍơɑɮɊɴɀǆɸɺ
x Ƽɭ ɸǕǓɌƙȴɆɽ ɊɭȳƺɳɌȢȶǍɍɽɵɂƂ
x Ƽɭ ɸɃɫȲȸơɫɅɤƘǇɅɳƙȷˊ ɅƺɳɌȢȶǍɍɽɵɂƂ
x Ƽɭ ɸǕǓɌɆɪ ɳɈɍȲƒɭȶɊɯ ɋɵɂƂɅɩ ȶǕǓɌɑɸɌ ɻɅɽ Ȳɭȶȷɳǆ
ƒ ƚ ɹɳɈɍƼɭ ɸǕǓɌʆ
x ɳǷɳɈɍɳȲƗȶȯɑɪǋɅɌȼɮ ɎɈɯ ȲɳȴƙɁȪɎƳɌƺɁɩ ɴȼȲ ɳƙȷˊ ɅƺȶɳȲƗȶƙɆȩɑ
Ɉɪ ǕǓɌɴȼɍɑɊƓɮɌƺɁɩ ɴȼȲƺɳɌȢȶǍɍɽɵɂƂʆ
ʒ.Ɉɩ ǊȲǜɈɪ ɍɃƑɇɍɆǆƐɆɽ ɈɪʓɵɂƂȲƒɭȶƳɌɃɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶɅɫ ȶǕǓɌɑɭȳǊɈɴȼɍǇɅɳɌȢɆǍɆɽ
ɳɒˊɋȲƒɭȶƳɌƷɌƺƙȲȩɊɌɆɑɽɑɩɑƞɺ
ƙȲȩɊ ɆɌ ɩǋɀ(Ɋɯ ɋǊȴɳɈȻ)
ɳɉɑȹƅɺƵƒɅƺɁɩ ɑɌž ɇɫ ȲɃɫ Ȳǌɻ ȶɁɩ ȷȷɸ ɅɯɅʖȼȶƺƙɆƸɸɵɂƂ

ɳɉɑȹƅɺǋɅƺɁɩ ɑɌž ɇɫ ȲɁɩ ȷʉ

ǒȷɽ ȷɸ ɅɯɅʑȼȶȲƒɭȶɊɯ ɋɵɂƂ
ɆɴȶơɊ Ƽɭ ɸɁɩȷʉ
ɑɼɭɁɅɩ ȶǒȷɽ ɆȲƞɪ ȷɸ ɅɯɅʒɳǵʓȼȶƺɳɌȢȶǍɍɽɵɂƂ
ƙɁɪ ȳƘȶɊɯ ǊȴǍɍɽɵɂƂ ȷɸ ɅɯɅʒɳǵʓɈȶƺɳɌȢȶǍɍɽɵɂƂ
ɳƙɆȶɆɴɅƚ ƴƚȻɽɅɩȶɳƙɆȶƹɁɩ ȷƺɳɌȢȶǍɍɽɵɂƂ
ɴɇƚɳȺˊ ʓɳǵʔɴɇƚƺɳɌȢȶǍɍɽɵɂƂ
ɆɴɅƚƙƵɆɽ ɈɮȹɅɩ ȶƙƵɆɽ ɴɇƚɳȺˊ ɵɂƂƸɸɵɂƂ ʓɳǵʔƺɳɌȢȶǍɍɽɵɂƂ
ɆɴɅƚƙɆƸɸɵɂƂ ʓɳǵʔƺɳɌȢȶǍɍɽɵɂƂ
ǇɋɊɭɪ Ʌɸ ɆɭʂȶȯɑȪɎɊɪ ɳɋɳǉɁƙƵɆɽ Ʉ ȥƈ ƺɁɩ ȷɸ ɅɯɅʖȼȶƺɳɌȢȶǍɍɽɵɂƂ
ǄɸȶɔɑɽƺɳɌȢȶǍɍɽɵɂƂ
x ɳɁˊ ƙȲȩɊɊɯ ɋǁɴȼɍɔƒȲɳƙɆˊ Ɂɩȷƺȶȷɸ ɅɯɅɴȼɍǇɅɆƷƟȻƴȶɳɍˊ?
x ɳɁˊ ƙȲȩɊɊɯ ɋǁɴȼɍɔƒȲɳƙɆˊ ɳƙȷˊ Ʌƺȶȷɸ ɅɯɅɴȼɍǇɅɆƷƟȻƴȶɳɍˊ?
x ɳɁˊ ɔƒȲǋɅɇɍɎ ɩǇȲɔƛɪȳƚɹȷɸ ɳǉɹɑɭȳǊɈɅɩ ȶɑɭȳǋɍǊɈɌɆɑɽɔƒȲ?
ɳɁˊ ɔɪƺ
ƛ ȷɳɊƚˊɋ ɳȼˊ ɊƓɪǏɋɁɵɊƚǃɳɁˊ ɔƒȲƼɭ Ǖ
ɸ ǓɌǋɅɑɭȳǊɈɍơɞ
ɌɆɑɽɔƒȲȷɸ ɳǉɹɑɸɅɯɌȴɅƚɫɹ? ɔɁɽ ɔƒȲƙɁȪɎɴɁɌȲǜȲɸ ɀɁɽ ƙǂƙɆƸɸɵɂƂɅɩȶɎ ɩǊȴɈɪǕǓɌ
ɴȼɍǇɅƼɭ ɸǉȲɽ ɈʂɅƑɅɫȶɌɆɆǕǓɌɑɭȳǊɈɵɅƙȲȩɊ
ǕǓɌɅɩ ȶɳɉɑȹƅɺǄɸȶʗ
x ɔƒȲǕȷɳȵˊȻǕǓɌɑɆƓɮɌƺɁɩ ɴȼȲ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ǕǓɌɅɩȶǃɊɈɍ
ɳɁˊ ɔƒȲƙɁȪɎƳɌɔƛɪɑɸǍɆɽǕǓɌƙɆƸɸɵɂƂɌɆɑɽɔƒȲ?
ɪ
ƙȲƽɑɳǥƗɵȼǂǍȶǍɋɳƻƗɹǕǓɌǂǍȶɳƙɆˊ ƙǇɑɽǃɊɈɍ
ɑȲɊƗǊɈ
ɑɩɑƞƙȴɆɽ ƵƒɅɫ ȶɳɄƛˊȲɸɀɁɽ ɳɒɁɭ ɑƙǋɆɽ ɊɯɋɵɂƂ(ʒʔɳǋɻ ȶ)ɵɅǍɍɽƳɌƼɭ ɸǕǓɌɅɩ ȶɳɉɑȹƅɺɅɩ ȶɈɪ
ƙȴɆɽ ɑȲɊƗǊɈǄɸȶɔɑɽʆǄɸȶɔɑɽɳɅɹȴɬ ƺƳɌǇɻ Ʌɽ ƙɆǋɀɳƽɋǒɌɌƷƛɑɽɵɅɆɌ ɩǋɀǕǓɌ
Ʌɩ ȶƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽǃɊɈɍȼʁ ƙɁɫ ɊƙɁȪɎȴɬ ƺƳɌɍɸǇȲʆɳɒˊɋɃɩ ɅƒɅʂɋɑƙǋɆɽ ƳɌȷɸ ǁɋǃɊɈɍ
ȴɬ ǕȯɑʂɋɳɍˊɃɸȶɅɽ ǍȶƳɋʆ
ƙȴȪɴɀǆɸɅɮɎɎ ɩɄɪ ɵɅɌɳɆȢɆɳɄƛˊɅɩȶɌɳɆȢɆȴɀǆʆƺȼɸ ɆɮȶɳɄƛˊƳɌȲɁɽ ƙǂɅɩ ȶȴɀǆɅɮ ɎƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽ
ǃɊɈɍʆ
ɔƒȲȲɸ ɈɭȶɳȼȲɳǷɳɈɍɋɆɽ ȼɮɳȷƒɹɳȼȲɌɒɮɁȼɍɽɳǋɻ ȶʕƙɈɫ ȲʆɆǆƐɆɽ ɊȲɔƒȲǊƇȲɽ ɳǋɻ ȶʖƙɈɫ Ȳ
Ʌɩ ȶɑɸǕɁȳƚɯɅ(ɳƙɆˊ ɑȲɊƗǊɈʈȺɌɅɩ ȶƼɭ ɸǕǓɌɳɈɍƙɈɫ Ȳ (ɳƙɆˊ ɑȲɊƗǊɈɔȶƀɭɋ )ɆǆƐɆɽ ɊȲ
ȹɩ ɹȲȶɽ ɳǵǒǎɳɌȢɅʆ ȼɮ ɳȷƒɹǋɅəǄɒɌɀɿƳɌɑɸǕɁɌɋɺʑʕǆɃɪ Ɋɯ ɋǆɃɪ ȷɸǁɋʐ .ʙʘ
kcal ɳɄƛˊȲɭȶɌɋɺʑʕǆɃɪ
ƒ ɺʑʕ×ʐ.ʙʘ=ʑʔ.ʗkcal ƙɆɴɒɍƺʑʕkcalʆ
ƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑǃɊɈɍ
ƳɌȷɸ ǁɋ
ɳɈɍɳɎǎ ƙɆɳɉɃɑȲɊƗǊɈ ɔɸ ɓɭȶɳɈɍȴɩ ɁƺǆɃɪ ƳɌȷɸ ǁɋkcal/ǆɃɪ
ɑɌɭɆkcal
ʕ.ʐʐ ɳȼȲ ʖʐ ʐ.ʘʐ ʔʘ
ʖ.ʐʐ ǎȶȳƚɯɅ (ȺɌ) ʑʕ ʐ.ʙʘ ʑʕ
Ƽɭ ɸ(ɔȶƀɭɋ) ʑʕ ʐ.ʙʓ ʑʔ
ȹɩ ɹȲȶɽ ʓʐ ʔ.ʑ ʑʒʓ
Ƀɪ ɈɪɌɳɄƛˊƳɌȲɁɽ ƙǂɅɩ ȶȴɀǆɆɌ ɩǋɀǕǓɌɴȼɍǇɅƼɭ ʆ

ɸ Ɋɭ Ʌȼɸ ɆɮȶƙȴȪɴɀǆɸɈɪɆɌ ɩǋɀ
ǕǓɌʈƳɌɳƙɆˊ ɴɈȶɴȲɎǒƚɆƙǉȷɸ ɅɯɅɳɍȳƙȴȪɆƷƟȻɅɮ ɎɆɌ ɩǋɀǕǓɌǇɋɊɯ ɋɴɈȶȴɬ
ȳɭ ɑƵƒɈɪ ɴɁɊɯ ɋɴɈȶʆȼɮ ȷɳɅɹƺəǄɒɌɀɿɌǏȶɈɪ ɳǋɻ ȶʖ.ʐʐƙɈɫ Ȳʗ.ʐʐƙɈɫ ȲɔƒȲƼɭ ɸɅɩ ȶɇɫ Ȳ
Ƀɫ ȲɊɯ ɋɴȲɎǋɅɃɫ Ȳȷɸ ɀɭɹʑʕʐƙƳɊɆɻɭ ɴɅƎɃɫȲƵƗɅȴɪ ɓɮƳɍɽɓɮɌ ɪɳɃȼɮ ɳȷƒɹɆɌ ɩǋɀǃɊɈɍɑɌɭɆ
ȴɬ ɑɮɅƘʆǇɋʒɴɈȶȴɬ ʒëʕʐƙƳɊ=ʑʐʐƙƳɊɵɅǇɋ ǇɋǋɅɑǋɑǊȴʑ.ʔkcal/g Ʌɩ ȶ
ʑʐʐƙƳɊǋɅȷɸ ɀɭɹʑʐʐëʑ.ʔ=ʑʔʐkcal.
ǃɊɈɍǕǓɌɴȼɍǇɅƼɭ ɸ
ɳɈɍ ǕǓɌ ɆɌ ɩǋɀ ƺɳƙƳɊȲƒɭȶɊɯ ɋ ǕǓɌǃɊɈɍ ǃɊɈɍǕǓɌ
Ƀɸ ɒ ɸ ɆɌ ɩǋɀ ɇƐɭȲkcal/g ǇɅƼɭ ɑ

ɸ ɌɭɆkcal
ʕ.ʐʐ
ʖ.ʐʐ Ƀɫ Ȳ ʑɴȲɎ ʑʕʐƙƳɊ ʐ ʐ
Ǉɋ ʒɴɈȶ ʒëʕʐƙƳɊ=ʑʐʐƙƳɊ ʑ.ʔ ʑʔʐ
ɈȶɳȷȢɅ ʑ ʕʐ ʒ ʑʐʐ
ɴɁ(ƵƗɅɑž) ʑɴɈȶ ʑʒʕ ʐ ʐ
ɳȷȲ ʑ ʑʐʐ ʐ.ʘʕ ʘʕ

ɆɴȶơɊ ʑ ʕ ʕ ʒʕ
ʒ.ɳɄƛˊȲɸɀɁɽ ɳɒɁɭ ƙɆƸɸɵɂƂ

ɑɩɑƞƙȴɆɽ ƵƒɆɸ ɳɈȻȲƒɭȶȲɸ ɀɁɽ ɳɒɁɭ ƙɆƸɸɵɂƂȷɸɅɯɅɈɪ ɌɆǆƐɆɽ ɳɃȢɁʆǇɻ ɅɽƙɆǋɀɳɈɍɳɎǎ
ȷɸ ǁɋɳǵɳɍˊɑȲɊƗǊɈɳɇƞȶʉȲƒɭȶɳɈɍɳɎǎʒʔɳǋɻ ȶɳɒˊɋƙɆǋɀɆɌ ɩǋɀǕǓɌǄɸȶ
ɔɑɽɅɩȶɳɉɑȹƅɺȲƒɭȶɳɈɍʒʔɳǋɻ ȶʆɆǆƐɆɽ ɊȲȴɀǆɅɮ ɎƳɌȷɸ ǁɋǃɊɈɍɅɩ ȶɆɌ ɩǋɀ
ǕǓɌɅɩ ȶǃɊɈɍɆȥɮƃ ɍȲƒɭȶǂǍȶʆ
ȴɀǆɁɭ ɍƘǊɈɌǏȶƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽǃɊɈɍɅɩ ȶɆɌ ɩǋɀǃɊɈɍǆɸȷɮɍʆ
ƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽǃɊɈɍ
ɳɈɍɳɎǎ ƙɆɳɉɃɑȲɊƗǊɈ ɌɋɺɳɈɍȴɩ ɁƺǆɃɪ ƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽȴɩɁƺkcal/min
ʕ.ʐʐ
ʖ.ʐʐ
ʗ.ʐʐ
ʘ.ʐʐ
ʙ.ʐʐ
ʑʐ.ʐʐ ƳɌɔȶƀɭɋ ʖʐǆɃɪ /ɳǋɻ ȶ
ʑʑ.ʐʐ
ʑʒ.ʐʐ
ʑ.ʐʐ
ʒ.ʐʐ
ʓ.ʐʐ
ʔ.ʐʐ
ʕ.ʐʐ
ʖ.ʐʐ
ʗ.ʐʐ
ʘ.ʐʐ
ʙ.ʐʐ
ʑʐ.ʐʐ
ʑʒ.ʐʐƙɈɫ Ȳ
ʑ.ʐʐ
ʒ.ʐʐ
ʓ.ʐʐ
ʔ.ʐʐ
Ǉɻ Ʌɽ ƙɆǋɀɅɮ ɎƳɳƙɆˊ ƙǇɑɽǃɊɈɍɑƙǋɆɽ ʒʔɳǋɻ ȶ

ǃɊɈɍȲƒɭȶǕǓɌ
ɳɈɍɳɎǎ ǕǓɌ Ƀɸ ɒɆ
ɸ Ɍ ɩǋɀ ǃɊɈɍǋɅȲƒɭȶǕǓɌ ǃɊɈɍɑɌɭɆǆɸȷɮɍ
ʕ.ʐʐ
ʖ.ʐʐ
ʗ.ʐʐ
ʘ.ʐʐ
ʙ.ʐʐ
ʑʐ.ʐʐ
ʑʑ.ʐʐ
ʑʒ.ʐʐ
ʑ.ʐʐ
ʒ.ʐʐ
ʓ.ʐʐ
ʔ.ʐʐ
ʕ.ʐʐ
ʖ.ʐʐ
ʗ.ʐʐ
ʘ.ʐʐ
ʙ.ʐʐ
ʑʐ.ʐʐ
ʑʒ.ʐʐƙɈɫ Ȳ
ʑ.ʐʐ
ʒ.ʐʐ
ʓ.ʐʐ
ʔ.ʐʐ
Ǉɻ Ʌɽ ƙɆǋɀǃɊɈɍɑɌɭɆɴȼɍǇɅƼɭ ɸȷɮɍɑɸǍɆɽʒʔɳǋɻ ȶ
ʓ.ƳɌɈɩ ǊȲǜƺɵȼȴɮ Ɍ
Ɉɩ ǊȲǜɅɮ ɎɍɃƑɇɍɌɆɑɽɑɩɑƞƺɵȼȴɮ ɅɩȶɳɑȷȲƎɪɑɅƒɩƽƊɅɁɑƙǋɆɽ ɵȼȴɮ ɑɩɑƞɅɪ Ɋɯɋʉʆ
ƙȴȪɈɩǊȲǜȲƒɭȶǃƒȲɽ ɳɌȢɅɅɮ ɎɌǇɋƳɌɀɿɌɆɑɽɑɩɑƞʆɳȸƚˊɋɅɮ ɎɑɸɅɯɌȴɅƚɫɹɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊɺ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ

x ɔƒȲǕȷȷȶơɭɍɆɆƷƟȻɅɮ ɎƳɌɃɃɯ ɍǕǓɌɊɩ ɅƙȴɆɽ ƙƵɅɽ ɞɊɩ ɅǋɅɁɭ ɍƘǊɈɌǏȶƳɌɳƙɆˊ
ƙǇɑɽǃɊɈɍɅɩ ȶƳɌɆȥɮƃ ɍǃɊɈɍʆ
x ɳɆˊ ɑɩɅɔƒȲɑƙǋȲǇɅɳɈȻɳɍȻǃɊɈɍɅɮ ɎɴɁƙɁȪɎƳɌɑƙǋɆɽ ɳɆɹȼɮ ȶ ȼɸ ɀȲȼɳȶƟˊɊ
ƙȲɳɍȢɅɅɩ ȶɑɌ ɩǍȶƀȼɵɃɳɃȢɁɆɀɭƎ ɹɳƳɑɩƳɑɪɁɭɀƟǊɈǍȶƳɋ ɌɆɑɽɔƒȲʆɍʆ
ǃɊɈɍɳɅɹɳȴɳȄǃɔƙǂɵɅȷɸ ɳɒɹǕǓɌ(Basal ɔƙǂɳɊǂɆɻɮ ɍɩɑ(BMR)) ʆɑƙǋɆɽ
Ȳɭ ǋɌǕɋɭʑʒɳǵʑʕƹƒɸ BMR ȴɬ ʑʒʐʐ -ʑʖʐʐ kcal Ɋɯ ɋɵɂƂʆȲƒɭȶɔƙǂɳƙɆˊ ƙǇɑɽ
ǃɊɈɍȴɩ Ɂƺkcal/min Ȳʁ ɌɊ

ɯ ǋɅBMRɴȼɌʆ
ɳɁˊɔɪ ƺ
ƛ ȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲȷɸ ɳǉɹɑɸɅɯɌ ɳȼˊ ɊƓɪɳɄƛˊƳɌǇɻ ɅɽƙɆǋɀɅɮ ɎɔƛɪɴȼɍɔƒȲǇɅƼɭ ɸɔƒȲƙɁȪɎ
ȴɅƚɫɹ? ɌȲǜɅɮ ɎɳɑȢɎɳǻȲɸ ɀɁɽ ɳɒɁɭ ƙɆƸɸɵɂƂɅɩ ȶɑɌɳɑɌɃɭ ȲɅɮ Ɏ
ȷɸ ɅɯɅǕǓɌɴȼɍɔƒȲǇɅƼɭ ʆ
ɸ
ɳȼˊ ɊƓɪȴɀǆɅɮ ɎƳɌɆȥɮ ƃ ɍǃɊɈɍ ɔƒȲƙɁȪɎƳɌɌƷƛɑɽ
ɍơɊɯɋɵɅȷɸ ɅɯɅǕǓɌɴȼɍɔƒȲǇɅƼɭ ɸɅɩ ȶ Ʌɩ ȶǂǍȶ
ɑǋɑǊȴǕǓɌƙɁɫ ɊƙɁȪɎȴɯ ɌɃɭ Ȳȷɩ ɁƎɊɯɋʆ
ɑƙǋɆɽ ƳɌƙɆǋɀɅɮ ɎɁƙɊȪɎƳɌǃɊɈɍɌɆɑɽɔƒȲǋɅɎ ɩ
Ʉɪ ǒȝɑƎȳɭɑƵƒʆɎ ɩɄɪ ǒȝɑƎɊɯɋȲƒɭȶȷɸ ɳǁɊɎ ɩɄɪ ǒȝɑƎ
ǆǆȴɬ ƙɁȪɎɌȲǜɅɮ ɎɳɑȢɎɳǻȲɸ ɀɁɽ ɳɒɁɭ ƙɆƸɸɵɂƂɅɩ ȶ
ɑɌɳɑɌɃɭ ȲɅɮ ɎɑȲɊƗǊɈǄɸȶǔɋɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɳɈɍ
ɳɎǎɴȼɍɔƒȲȷɸ ǁɋɳɍˊɑȲɊƗǊɈǄɸȶɳǆɹʆ
ɳȼˊ ɊƓɪȴɀǆɅɮ ɎƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽǃɊɈɍɔƒȲƙɁȪɎɴɁǋɅ
ǂǍȶɳƙɆˊ ƙǇɑɽǃɊɈɍɗɁɍɸɳɔȢȶɊɯ ɋʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ƳɌɴɀǆɸɈɪɔǆɊʂɋ
ɳɁˊ ɑɭɎɁƏɩǊɈɅɩ ȶɔǆɊʂ ɋɑɭȳǊɈɔƛȳ

ɪ ƚɹɴȼɍɑɸƴɅɽ ɑƙǋɆɽ ɑɩɑƞ?
ɪ
ƙȲƽɑA4 ɳǥƗɵȼɳǥƗɵȼɈɀɾɈɁɾ ǋɅɈɪ ɑɭɎɁƏɩǊɈɔǆɊʂ ɋɑɭȳǊɈɴȼɍǇɅɇƎɍɽȹɮɅ
ȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɑɩȲǜɌɆɑɽɔƒȲʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ȴɩ ɁɈɪ ǒƏɅǊɈǊɈɆǆƐɆɽ ɺɊȜɅƎɪɑɭɎɁƏɩǊɈɑɭȳǊɈǇɅ ɳǕɋɔƒȲɅɩ ȶɑɩɑƞȲƒɭȶǃƒȲɽ ɌɆɑɽ
ɔƒȲɳɄƛˊȳɩɁɆʂ ɀƍɅɩǌɋɈɪ ɑɭɎɁƏɩǊɈɑɭȳǊɈƺɔƛɪɴȼɍǋɅɅʂ ɋɑƙǋɆɽƙȲȩɊɎ ʂɋȯɑȲɌƵƒɌɆɑɽɔƒȲ
ʆ

ǋɅǈƐɸȶɌɮɆǊɈȳɭ ɑƵƒʕʈ
x ƳɌɃɭ ȲƽȲɽ Ʌɩ ȶƳɌɌȲǜǕǓɌ
x ǕǓɌɑɭȳǊɈɅɩ ȶǕǓɌȯɑɑɽ
x ƳɌɳɌȢɆȷɸ ǕǓɌɅɩ ȶɑɭȳǊɈ
x ɔǆɊʂ ɋɊɭ ɅɅɩ ȶɳƙƳɋɳɈɍƼɭ ɸǕǓɌ

x ɳɁˊ ɃɫȲǋɅɑɭɎɁƏɩǊɈɅɩ ȶǋɅǕǆɊʂ ɋɆɻɭ ǁƍʆ
ɔƒȲǕȷɆɳȶžˊɁȳɩ ɁɆʂ ɀƍɊɩɅɇƚɮɎƳɌɊɯ ɋɳƽɋɳƙɆˊ ɳǥƗɵȼɅɩ ȶɳǥƗɵȼɈɀɾ
Ʌɩ ȶǂȲɽ ɴɁȶɍɸɔɌɳƽɋɌɮɆǊɈǌɻ ȶɳƙȷˊ Ʌɳɒˊɋȴɮ ɌɌɮɆɳȼˊ ɊƓɪɳɄƛˊ ɳǕɋ
ɔɁƎɆɃȷǙɑɽɳɓˊȶʆ
x ɆɁɽ ƙȲƽɑȼɮ ȷǇɅɆƷƟȻ
x ƽȲɽ ɳɍȳɃɸ ɈʂɌɳǷȲɴɅƚȶƙɁɫ ɊƙɁȪɎ
x ǋɅȷɸ ɀȶɳȹˊ ȶɞǉȲƘɳǒƚȲ
x ɳƙɆˊ ȷɸɀȶɳȹˊ ȶɌȶɅɩ ȶɆȼɩ ɌɆ

ɮ ɔɁƏɆɃ(ɅɌǁɳɄƛˊǏ?)
x ȴɩ ɁǒɌɳɓˊȶɎ ɩȻɅɮ ɎɈɁɾ ǋɅɴȼɍɔƒȲɳǈƎɁǕɌɊƗɀʁɳɍˊ
x Ɋɩ ɅƙɁȪɎǋɅɔɁƏɆɃɴɎȶƴƚɸȶɳɈȲɳɃʆȷȶƸɸ ǃǏȴɬ ɑɸǍɆɽƙȲȩɊɴȼɍǋɅǕɋɭȼɸǁɍɔƒȲ
ɳƙɆˊ ǊǒǒɊȥƈ ɅɩȶȴɮɌɌɮɆȷǙɑɽʉʆ
ɍɃƑɇɍɅɩ ȶɳɑȷȲƎɪɑɅƒɩƽſɅ
ɆƷƟȻȳɩ ɁɆʂ ɀƍȼɍɽǃƒȲɽ
ɳɄƛˊƳɌǂɸȶɆƷƟȻɅɮ ɎɑɸɀɭɸɡȲǒɌɳǷɳɍˊɁɭɞ ɳɍˊȹȦƅ ɸȶɆɅƐɆɽɳɌȢɅʆ
ɳȸƚˊɋɅɮ ɎɑɸɅɯɌȴɅƚɫɹɳɊˊ ɍǂǍȶƴɳƙƳɊʆ
ƳɌȯǒɋɆɸ ɉɑ
ɳɁˊ ȷɸɳɍˊɋɔƛɪɌɆɑɽɔƒȲȷɸ ɳǉɹɑɸɅɯɌȴɅƚɫɹ? ȷɸ ɳɍˊɋȴɬ ǋɅȲƒɭȶȳɩ ɁɆʂ ɀ ƍ

x ȳɩ ɁɆʂ ɀƍɊɯɋɇƎɍɽɅɮɎȹɳƙɊˊ ɑɵɅɈɁɾ ǋɅɴȼɍɑɸƴɅɽ ɑƙǋɆɽ ɑɩɑƞǄɸȶɔɑɽʆ
x ɔƒȲǕȷǏɋɁɸ ɵɍɅɮ ɎɑɩɑƞɌɆɑɽɔƒȲɳƽɋƽȲɽ ɈɩɅɭɳɍˊ

Ɛ ƳɌɆƷƟȻǋɁɩ Ƴ (ƙɁɫ ɊƙɁȪɎɅɩ ȶ
ƙȴɆƙƵɅɽ) ǊǒɅɩ ȶƳɌɌȷǆȳɩ ɁɆʂ ɀƍ(ȷɸ ɀȶɳȹˊ ȶȷɸ ɀȶɳȹˊ ȶɌȶɌɮɆǊɈɅɩ ȶȴɸ ɅɮɌ)ʆ
ȹɸɈ ɮȲɃˬʖ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ƳɌɳƙɆˊƙǇɑɽǃƒɸɳȻȣɅ
ɳɁˊ ɑɩɑƞǋɅȴɸ ɅɩɁɔƛɪȳƚɹɈɪ ƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽǃƒɸɳȻȣɅ?
ɳɑȢɎɳǻɑɌɳɑɌɆɼɩ ȷɅɩ ȶɆǆƐɁɽ Ɋɯɋ
ɑȲɊƗǊɈ
ɑɩɑƞǄɸȶɔɑɽɅɫȶɆɸ ɳɈȻɳǷȲƒɭȶǂǍȶɑɸɀɯɌƴȶɳƙƳɊɳƽɋƽȲɽ ɑȦƈɴȳƛȶɳǷƴȶɳƙƳɊ
ȹɯ ɌȺɋɍɽƙɈɊɞɊɩ ɅɋɍɽƙɈɊ
ɑɸɀɯɌ ɋɍɽƙɈɊ Ɋɩ ɅɋɍɽƙɈɊ
ʑ. ƙɆɑɩɅɳȲƗȶǋƒȲɽ ƳƚɋƺɳȻȣɅɅɫ ȶǃƒɸɳȻȣɅɜɈɭ ȲǋƉɋȴɯ ɌɴɁ
ɑƉɪɆɳǆƐɑ
ʒ. Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ɴȼɍɳȲƗȶɳƙɆˊ ǃƒɸɳȻȣɅɳƙǉɹɈɯ ȲɳȴɳȵˊȻɊɅɭ ɑƞ
ƸɑɽɳƙɆˊ ǃƒɸ
ʓ. ɊɅɭ ɑƞɴȼɍɳƙɆˊ ǃƒɸɳȻȣɅȴɯ ɌɴɁƽȲɽ ɃʂɀƋȲɊƗ
ʔ. ɔƒȲɳƙɆˊ ǃƒɸɳȻȣɅɇɫ ȲǕɍɽȲɭɍȹȲɽ ǇɌ ɪƙɁȪɎɆɳǆƐɑɴɁȳƚɯɅɳȴ
Ɇɻɭ ɳǁƍɹƙɆɑɩɅɳɆˊ ɳȴȺɬ
ʕ. ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɊɅɭ ɑƞǋƒȲɽ ƙɆƙɈɫ Ɂɩ Ɇ
Ǝ ɃəƙȲɩ ȼƊɔɪ Ɋ
ƛ ɯ ɋɳǷɳƙƳɊɗɃƑɩ
ɈɍǃƒɸɳȻȣɅɞǕɍɽȲɭɍɳǆɹɳȴɊɩ ɅƙɁȪɎɃɃɯ ɍȳɭ ɑƙɁȪɎȷɸ ɳǉɹ
ɔƛɪɴȼɍǇɅɳȲˊ Ɂɳɓˊȶɳɓˊɋ
ʖ. ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɳȲƗȶʉƙɁȪɎǇɅɳȴƙǇɆɽ ɈɪɳɌȟȶȴɯ ɌɳǕɋɉʂ ɋƴƚȷɈɪ
ƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽǃƒɸɳȻȣɅǕɍɽȲɭɍɅɩ ȶǇɌ ɪɳǕɋǇɅɳƙȷˊ ɅƙȴɆɽ
ƙƵɅɽ ɳǆɹɳȲƗȶʉɅɫ ȶɊɩ ɅɆɻɭ ɅɆɻ ȶǒȲɍƓȶǏɳǆɹɳɃ
ʗ. ɳȲƗȶʉȹȲɽ ǇɌ ɪɞɇɫ Ȳȯǒɳȼˊ ɊƓɪɑɸɴȻɻȶɊɩ ɁƎɉʂƙȲɌɆɑɽɳȴ
ʘ. ƳɌȹȲɽ ǇɌ ɪȴɯ ɌɴɁƙɁȪɎǇɅǓɊƶɁɽ ɳǷȲƒɭȶɃɪ ǒǅɌɀɺǄɸȶ
ɔɑɽ
ʙ. ǃƒɸȹȲɽ ȴɯɌɴɁƙɁȪɎǇɅɆɳȶžˊɁɳƽɋȳɭ ɑȷǙɆɽ
ʑʐ. ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɊɅɭ ɑƞǅƚȲɽ ȳɯɅȺɬ
ƚ ɳƽɋǒɌǃƒɸɳȻȣɅɇɫ ȲǕɍɽ
Ȳɭ ɍɞȹȲɽ ǇɌ ɪɈɯ ȲɳȴɊɩ Ʌȴɯ ɌɃɃɯ ɍǇɅƳɌɈǚǇɍɳɃ
ɑɳȶſɆȷɸ ɳɍˊɋǄɸȶɔɑɽɳɒˊɋɆɳȶžˊɁƺƺɊɯ ɋɅɫ ȶɔʂ ȲƞXɈɪ ɳɍȳɑɸɀɯɌɅɩ ȶɳɍˊɔʂȲƞY Ɉɪ ȷɸɅɯɅ
ɑɩɑƞɴȼɍɋɍɽƙɈɊɑɸǍɆɽ ɑɸɀɯɌǁɊɯ ɋʆɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹʆ
ƚ ɸǍɆɽ ƙȴȪ
ɳɁˊ ȷɸɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲƺɔƛɪ? ɳɄƛˊǂǍȶɊɯ ɋƺɊɯ ɋɅɫ ȶɍɃƑɇɍǄɸȶɔɑɽʆɳɄƛˊ
ɳǕɋǋɅɍȲſɀɺƺɃɮ ɳǵɈɪ ɍɃƑɇɍǄɸȶɳɅɹ
ƺȷɸ ɳɍˊɋɊɯ ɋɑɸǍɆɽ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹʆ
x ɔƒȲɴɁȶɴɁƙɁȪɎƳɌɈɩ ǊȲǜɈɪ ɍɃƑɇɍɳǷȲƒɭȶǃƒȲɽ ɳɒˊɋɳɄƛˊƳɌɑɅƒɩƽƊɅɊɯ ɋ
x ɔƒȲǕȷɔɅɭ ȦƈɁɩ ɳǕɋɑɩɑƞǋƒȲɽ ʉɆɸ ɳɈȻǂǍȶɑɸɀɯɌɆɻɭ ɴɅƎǏȲʁ ǕȷɳɄƛˊƺƳɌƷɌƙȲȩɊ
ɑɩɑƞƺɔɁɩ ɆɌ ɩǋȷɸ ɅɯɅʖǆȲɽ ǇɅɴȼɌʆɆǆƐɆɽ ɊȲɔƒȲǕȷɳɄƛˊƳɌɑɳȶſɆɈɪ ɍɃƑɇɍƙȲȩɊ
Ǆɸȶɔɑɽʆ
x ɔƒȲȲʁ ǕȷɋȲɑɸɀɯɌɊƉȶɊɯ ɋɑɯɌɑɩɑƞȲƒɭȶǃƒȲɽ ɳǕɋɳɍˊȲɵȼɳɓˊȶɋɍɽƙɈɊɞɊɩ ɅƙɈɊɞ
ɳƽɋɳƙɆˊ ƳɁɵɆɁȶɞƳɁƙȲɒɊɳɒˊɋɈɩ ǊȲǜɈɪ ɑɸɀɯɌɊƉȶɊɯ ɋʉɞɈɪ ɑɸɀɯɌǄɸȶɔɑɽ

ǃƒȲɽɃˬʘɴɇɅȼ˳

ȹɸɈ ɮȲɃˬʑ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ȴɸɌɴɮ ɇƚɳȺˊ ɆƷƟȻɈɪɵɇƐƴȶȲƒɭȶɴɇɅȼɪ
ɳɁˊ ɴɇƚɳȺˊ ɊɯɋǁɴȼɍɳɋˊȶǕȷɳƙɆˊ ȴɸɌɵɮ ɇƐƴȶȲƒɭȶɌɆɑɽɉɈɴɇɅȼɪ ǇɅɍơɆɸɇɭɁ ?
ɪ
ɴɇƚɳȺˊ ƙɆɳɉɃɳɇƞȶʉƵƒ(ƳɁɽ ǉȲɽ ȲǁƎ ɍ ) ɆǆƐɁɽ Ɋɯɋʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ɑɩɑƞƙɁȪɎǇɅɳȴɌ ɸɈɫ ȶǃɅɫ ȶɳɄƛˊƳɌɳƙɆȣɆɳɄȢɆɈɪ ɴɇƒȲƳɁɽ ɌɆɑɽɴɇƚɳȺˊ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɑǋɑǊɈƴȶ
ȲƒɭȶɵɅ ɴɇɅȼɪ ɳɒˊɋȲɸ ɀɁɽ ǃɳɁˊ ɴɇƚɳȺˊ ɊɯɋǁȸƚɭɹɆȦƃ ɸȶɈɪ ǇɅɍơɆɸɇɭɁɈɪ ɵɇƐƴȶȲƒɭȶɴɇɅȼɪ ʆ
ɑɩɑƞǕȷɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɈɯȲɳȴɳǷȲƒɭȶǂǍȶɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɌɆɑɽɈɯȲɳȴ
ɳɒˊɋɳɄƛˊɳɑȷȲƉɪ ɑɅƒɩƽƊɅɴɇƚɳȺˊ ɍɆ
ơ ɸ ɇɭɁʆ
ɴɇƚǇɻɑɽɑƘɭȶɴɇƚPomelo ɴɇƚȯɑƳǆȴɴɇƚɳȷȲɴɇƚKiwi

ɴɇƚȼɮȶɴɇƚǒƛɋɴɇƚɍɭ Ɂɴɇƚ
Ɨ ɳɊȢɅɴɇƚɜɓɫȲ
ʒ. Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ʑ
ȴɸ Ɍɵɮ ɅȯɑǄɆɽ ɴɇɅȼɪ ƙɁȪɎɴɁǋɅɑǋɑǊȴɆɪ : ɑƒɍɌ
ɮ ɫȶǋɸ ǒȷɽ ɵɇƐȲɭȶɴȼɍǕȷɑɮ
ƒ ɅɈɮ ɅǇɅ
Ʌɩ ȶ ɑɸɆȲȼʁ Ɍ ɫȶʆ ɈɀɾǆɳɁˊ ǋɅȯɑǄɆɽ ɆɻɭǆƗɅɴȼɍɔƒȲǕȷɴɆȶɴȷȲǇɅɳǷȲƒɭȶɴɇƚɳȺˊ Ʌɩ ȶ
ɴɇƚɳȺˊ Ɋɯɋ ǁɴȼɍǋɅ ɑƒɍɌ

ɮ ɫȶǋɸ ǒȷɽ ɵɇƐȲɭȶɴȼɍǕȷɑɮ
ƒ ɅɈɮ ɅǇɅ Ʌɩ ȶ ɑɸɆȲȼʁ Ɍ ɫȶʆ

ʓ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ʒ
ƙɆɳɉɃɴɇƚɳȺˊ ɴȼɍȸƚȶƳɁɽ ȹɸǓɅȼɸ Ɇɮȶ ɳǷȲƒɭȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀɪʑ ɳɋˊȶǕȷɳƙɆˊ ɳȼˊ ɊƓɪȲɸɀɁɽ ǃɳɁˊ
Ɉɯ ȲɳȴǁɊɯ ɋȴɬ ƺȴɸ Ɍȼ

ɮ ʁ ɍɆ
ơ ɸ ɇɭɁɑƙǋɆɽ ɑɸɆȲɴɇɅȼɪ ʆ
ɑɸɆȲɴɇɅȼɪ ȴɬɳɑƎˊȶǁɑɽǄȲɽ ɃȶɳǵɅɫ ȶƳɸǄɸȶɊɮ ɍ ȼɮ ɳȷƒɹɳɋˊȶƙɁȪɎɳƙɆȣɆɳɄȢɆȲƙǋɑɽɵɅ
ɑɸɆȲɴɇɅȼɪ ƺɊɯ ɋȲƙǋɑɽɵɅɑɸɆȲɴɇƚɳȺˊ ʆ Ɇɻɭ ɴɅƎǏƺ ƳɌɍɸǇȲȲƒɭȶƳɌɳƙɆȣɆɳɄȢɆȴɪ ɓɮɴɊɻ ƙɁ
ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɊɪ ɍɪɴɊɻ ƙɁ ʆ
ɳɋˊȶǕȷɳƙɆȣɆɳɄȢɆǇɅƷɋȯɑȫɍ ɳǷɳɈɍɴȼɍɳɋˊȶȲɸ ɀɁɽ ɇɍɳɄȢɆɵɅȲƙǋɑɽɑɸɆȲɴɇƚ
ɳȺˊ ƺɊɯ ɋƳɸǄɸȶɊɮ ɍɵɅɴɇƚɳȺˊ ʆ
ɳɒˊɋɳɋˊȶǕȷȲɸ ɀɁɽ ɑǋǋƙɁɳɅɹɑƙǋɆɽ ȲƙǋɑɽɵɅɑɸɆȲ ɴɇɅȼɪ ǄȲɽ ɃȶƺɊɯ ɋɅɫ ȶƳɸǄɸȶ
Ɋɮ ɍɵɅɴɇɅȼɪ ɳǷȲƒɭȶɎ ɩɄɪ ȼɮȷƵƒɳɅɹɴȼɌʆ
ȼɮ ȷɴȼɍɳɋˊȶɳȵˊȻɳǷȲƒɭȶɌɮɆǊɈȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻ ǃƒȲɽ Ƀɪ 8 ɴɇɅȼɪ , ȹɸ ɈɮȲɃɪ 1 ɳɊɳɌȢɅ Ƀɪ 1 ɑɸɆȲ
ɴɇɅȼɪ ȴɬ ƙƳɑɽƺȶɳǷǂɊɁɸ ɆɅɽ ɉ ɸ ƒ Ʌɩ ȶ ɃƛɪɆ ƺȶȲƒɭȶɁɸ ɆɅɽ ɊǓɑɊɭ ƙɃ ʆ
ɳɋˊȶɳɊˊ ɍɳȵˊȻɇȶɴȼɌɳǷȲƒɭȶɌɮɆǊɈ ɴȼɍƳɸɴɇɅȼɪ ȴɬ 6.378 ȴɪ ɓɮɴɊɻ ƙɁ ɳɒˊɋɳɋˊȶɋȲɑɸɆȲ
ɴɇɅȼɪ ȲɭȶɁɸ
ƒ ɆɅɽ ɊǓɑɊɭ ƙɃǋɅȲƙǋɑɽ 9 ȴɪ ɓɮɴɊɻ ƙɁ Ʌɩ ȶɑƙǋɆɽ ɁɸɆɅɽ Ƀɪ Ɇ
ƛ ǋɅȲƙǋɑɽ31 ȴɪ ɓɮ
ɴɊɻ ƙɁʆ
Ȳ. Ȳɸ ɀɁɽ ɑǋǋƙɁɵɅɑɸɆȲɴɇɅȼɪɴȼɍǄȲɽ ɃȶƺɊɯ ɋɅɫ ȶƳɸǄɸȶɊɮ ɍɵɅɴɇɅȼɪ ɑƙǋɆɽ ɊǓ
ɑɊɭ ƙɃ Ʌɩ ȶɑƙǋɆɽ ɑɸɆȲɃƛɪɆɳɅɹʆ
ȳ. ɑƙǋɆɽ ɴɇƚɳȺˊ Ǆɸȶɔɑɽ ɴȼɍǋɅ ɑƒɍ - ǒȷɽ

ɮ ɵɇƐȲɭȶ ɑɸ
ƒ ɆȲ - ɌƷƛɑɽȲƙǋɑɽƺ Ɋ.Ɋ
ɌɆɑɽɑɸɆȲɴɇƚɳȺˊ Ʌɩ ȶƳɸɌɆɑɽɴɇƚɳȺˊ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɆǆƐɁɽ ʆȲɸ ɀɁɽ ɇɍɳɄȢɆɌɆɑɽɑɸɆȲɴɇƚɳȺˊ
ƺɊɯ ɋɅɫ ȶƳɸǄɸȶɊɮ ɍɌɆɑɽɴɇƚɳȺˊ ʆɑƙǋɆɽ ɴɇƚɳȺˊ ɴȼɍɍɮɁɴɎȶƙɁȪɎɋȲƳɸɴɎȶɆɸ ɇɭɁ ʆ
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɳǷȲƒɭȶǂǍȶ Ʌɩ ȶɇƉɍ ɽ ȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ
ƚ ƙǋɆɽ ƙȴȪ
Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ʑ Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ʒ
ɴɇƚɳȺˊ ɑƒɍǒȷɽ
ɮ ɑɸɆȲɞɔɁɽ ɇɍɳɄȢɆ
ɴɇƚǇɻɑɽɑƘɭȶ ɔɁɽ ɑɍ(ɞɑƒ

ɮƒ ɍɳƙȷˊ
ɮ Ʌ) ʐ.ʑʘ
Pomelo ǋɅ ʐ.ʐʕ
ɴɇƚȯɑƳǆȴ ɑƒɍɔɁɽ
ɮ ȷǙɑɽ
ɳȷȲ ɑƒɍɔɁɽ
ɮ ȷǙɑɽ ʐ.ʒ
ɴɇƚȴɪɎ ɪ ǋɅ ʐ.ʐʒʑ
ȼɮ ȶ ɔɁɽ ɑɍ(ƙɆɳǓȶɞ
ɮƒ
ɑƒɍƺɎɁƏ
ɮ ɭǍɎɃɫ Ȳȼɮ ȶ)
ǒƛɋ ǋɅ ʐ.ʐʒʕ

ɍƗɁ
ɭ ǋɅ
ɳɊȢɅ ǋɅ
ɜɓɫȲGalia melon ǋɅ(ɳǄɹȼɮ ȷɴɇƚǇɻɑɑƘɭȶ) ʐ.ʐʐʘ
ɴɇɅȼɪ ɇɍɳɄȢɆ
ɑɸɆȲɊǓɑɊɭ ƙɃ ʙ/ʖʓʗʘ=ʑ/ʗʐʙ=).ʐʐʑʔ
ɑɸɆȲɃƛɪɆ ʐ.ʐʐʔʙ=ʓʑ/ʖʓʗ=ʑ/ʒʐʕ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ? ɳɆˊ ɳǄɹɆɪ ƺɑɸɆȲɴɇƚ kiwi , ɴɇƚǒƛɋ ɍƗɭɁ Ʌɩ ȶ
ɴɇƚɳɊȢɅɳɊˊ ɍɳǵɳɑƎˊȶƴƚɸȶȲʁ ɳƽɋ ɴɁɈɯ Ȳɳȴ
ȴɬ ƺ ȲǂƎɊɯ ɋɴȼɍ ' ƙƳɑɽ ' 10ȼȶɳɄȢɆɳǵ
Ʌɫ ȶƳɸ ɴɇƚɳȺˊ ƺȶɑɸɆȲǄɸȶɊɮ ɍʆ
ǋɅɴɁɜɓɫȲɄɸ Ɉɩ ɁƙǇȲȼɊɯ ɋɴȼɍƺ
Ɂɸ ǁȶɣƘɇɍɳɄȢɆɑɸɆȲ ɴɇɅȼɪ ǄȲɽ Ƀȶ
ɳǵɅɫ ȶƳɸǄɸȶɊɮ ɍɵɅɴɇɅȼɪ (ɑƙǋɆɽ
ɑɸɆȲɃƛɪɆ ), ɑɸɆȲɊǓɑɊɭ ƙɃȴɬ ɳǷɴɁ
ɳɑƎˊȶƺȶɆɪ ȼȶʆ
x ɔƒȲȲʁ ǕȷɳƙɆˊ ɑɼɭɁ ( ɳǒƂȸơɩɅɌ ɫȶ ) ƺȴɸ Ɍɑ

ɮ ƙǋɆɽ ɵɇƐƴȶȲƒɭȶɌɆɑɽɴɇɅȼɪ ȲʁǇɅ ʆ
x ɔƒȲǕȷɈɅƘɍɽ ǃɳǷɳɈɍɴȼɍɔƒȲȴɀǆɇɍɳɄȢɆɔƒȲƙɁȪɎɴɁɡȲǂȼɮ ȷƵƒ ȼɮ ɳȷƒɹ
Ɋɪ ɍɪɴɊɻ ƙɁɴȷȲɅɫ ȶ Ɋɪ ɍɪɴɊɻ ƙɁ ɞ ȴɪ ɓɮɴɊɻ ƙɁ ɴȷȲɅɫ ȶȴɪ ɓɮɴɊɻ ƙɁʆ
x ǏɑɽɑɸɆȲɳɇƚˊɳȺˊ ǕȷɇƎɍɽɅɮɎƳɌɍɸǇȲȳƚɹʉʆ ɑɩɑƞǕȷǇɻ Ʌɽ ƙɆǋɀǇɅ (əǄɒɌɀɿ
ȲɅƚɹ ɊɊ) Ɇɻɭ ɴɅƎɳǷɴɁɊɩ ɅɃɃɯ ɍǇɅɑɸɆȲɈɩ ɁƙǇȲȼɳɄȢɆɅɫ ȶƳɸʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ɑɸɆȲɉƒɸɄɸ
ɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ƛ ɅƺɑɸɆȲɴɇɅȼɪ ɳƙƳɊɉƒ ɸ ( 70ȴ.Ɋ ) ƙƳɑɽɳƙȷˊ ɅƺȶɑɸɆȲɃƛɪɆ (30- 32ȴ.Ɋ )
Ʌɩ ȶɑɸɆȲɊǓɑɊɭ ƙɃ (8-10 ȴ.Ɋ. )?
ɪ
ɳɇˊ ȶǋɅɃɫ Ȳ ɳǒƒɌstyrofoam (ɞ ɑǋƖɌɺɳɇƞȶɳɃȢɁɴȼɍ
ɔɴɀƉɁɃɫ Ȳ ) ȳǜȷɽ ɆǆƐɁɽ ʆ
ɑȲɊƗǊɈ

ɋȲɳǒƒɌstyrofoamɊɯ ɋɑɅƚɫȲ (əǄɒɌɀɿ ɑǋƖɌɳɎȷȳƃɆɽɈɪəɆȲɌɀɿɔȴƀɪɑɅɪ ) ʆ
ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɑɅƚɫȲɳǒƒɌ styrofoam Ɋɩ ɅɑɊɅɫ ȶɌ ɫɊɌɆɑɽɳɇˊ ȶɳɃƙɁȪɎƳɁɽ ɁɸɌ ɫɊɑɅƚɫȲɳǒƒɌstyrofoam
ɌɒɮɁȼɍɽǏɑɊɅɫ ȶɌ ɫɊɳɇˊ ȶ ʆ ƸȲɽ ɃɫȲɆɸ ɳɈȻɳɇˊ ȶʆ
Ȳ. ƽȲɽ ɑɅƚɫȲstyrofoam ɳǷȲƒɭȶɃɫ ȲɅɩ ȶ ǏɑɽɴɇƒȲɵɅ styrofoam ɴȼɍɑƏɩɁɳǷɳƙƳɊɃɫ ȲƺɊɯ ɋɅɫ ȶ
ɆǆƐɁɽ ʆ
ȳ. ɗɓɮɎɳɅɹ ɑɮɊɆɳȶžˊɁɑɊƗɁɩȲɊƗɊɯɋ: ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɳɋˊȶɅɫ ȶ' ɆɳȶžˊɁ ' ȹɯ ɌɉƒɸɊɯɋɳǷɳɍˊ styrofoam
ɳɁˊ ɔƒȲ ȴɩ ɁǃɴɇƒȲɵɅ styrofoam ɴȼɍɳǷɳƙƳɊɃɫ Ȳ Ʌɫ ȶɂɋȷɭ ɹ ɳȲˊ Ʌɳɓˊȶ ɞɳǷȼɴȼɍ?
ɗɓɮɎɆɳȶžˊɁ ( miniature! ) ȹɯ ɌɉƒɸɳƽɋǈƐɍɽȳɯɅɌɆɑɽ

ƚ ɔƒȲɳǷɳɍˊ styrofoamɳƽɋƽȲɽ ȳǜȷɽ ɳɍˊ
ɳǒƒɌstyrofoam ʆ ǏɑɽɴɇƒȲɵɅ styrofoam ɴȼɍɑƏɩɁɳǷɳƙƳɊɃɫ ȲɊƎȶɳɃȢɁʆ
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶ ɈɅƘɍɽɈɪɍɃƑɇɍʆ ɳȸƚˊɋ Ʌɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ
ƚ ƙǋɆɽ ƙȴȪ
Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ʑ.Ȳ. ǏɑɽstyrofoamɳǷɳƙƳɊ ƙɆɈʂ ɅƑɑƙǋɍ ɞ ȲǋƚɸȶɌɭȻɳɓˊȶ
Ƀɫ Ȳʒmm ɃɍɽɅɫȶɃɊƂɅɽɵɅȼɭ ɸ styrofoam
ɑɊƗɁɩȲɊƗ ɳƽɋǒɌɴɁ ɃɊƂɅɽɵɅ styrofoam Ʌɩ ȶ
ɴɇƒȲɊɯ ɋɵɅ styrofoam ɳǷɳƙƳɊ Ƀɫ Ȳ ȳǜȷɽ ɳȲˊ Ʌɳɓˊȶ styrofoam Ʌɫ ȶɍɩȷɴɂɊɳɃȢɁʆ
Ʌɫ ȶɳȲˊ Ʌɳɓˊȶ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɳɋˊȶȲǒȶɉƒ ɸ ʆ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ʑ.ȳ. ɌƷƛɑɽ styrofoam ɳƙƳɊ ɳɆˊ ɳǄɹɆɪ ƺ ȲǋƚɸȶɳɓˊȶɅɫ ȶɳȲˊ Ʌɳɓˊȶ
Ƀɫ Ȳ 2,5 ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ ɞ 25 ɊɊ ȼɮ ɳȷƒɹȴɬ ɳƙǫ Ƀɸ ȶɅɽ ƙɁȪɎǇɅ ɳȲˊ Ʌɳɓˊȶʆ
ƺȶ 10 ȼȶ
ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ɳƽɋǒɌɴɁ ƙɆɈʂ ɅƑɑƙǋɍ - ɇɍɆɻ ɹǉɍɽ
ɴɇƒȲɵɅ styrofoam ɴȼɍɑƏɩɁɳǷɳƙƳɊɃɫ Ȳ
Ʌɫ ȶɳȲˊ Ʌɳɓˊȶ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶ ' ɉƒɸ " ɳǷɳɍˊǏ
ȼɮ ȷƺɑɸɆȲɴɇɅȼɪ ɴɁȶɴɁƙƳɑɽɳɓˊȶɳǷ
ɳƙƳɊɁɸ ɆɅɽ ɉ ɸ ƒ ʆ
x ɴɇƒȲɵɅ styrofoam ɴȼɍɑƏɩɁɳǷɳƙƳɊɃɫ ȲɅɫ ȶǋɅɃɸ ɒɸɄɸɳɓˊȶ ɳƽɋǒɌɴɁǊɈɔɴɀƎɁ
ȼɮ ȷƺɃƛɪɆ ( ɑɸɆȲ ) ǕȷɔɴɀƉɁɞɍɩȷ ɳǷȲƒɭȶ 'ɎɁƏɭǍɎ ' ǒȷɽ ɵɇƐȲɭȶ(ǕȷɈɮ

ƒ ɅɑɮɅǇɅ)
ɳǷɳɈɍɴȼɍɉƒɸ ƙɁȪɎǇɅɆɳȶžˊɁɳɓˊȶ ʆ ɳƽɋǒɌɴɁɔɴɀƉɁɳɓˊȶɑɸɆȲǕȷɳȶˊ Ɇɳɓˊȶ
ɌɒɮɁȼɍɽɳǵ 70 ɳǵ 80km ɳƙǫɳǷɳɍˊɑɸɆȲɉƒɸ (ȹɸ ɅɯɑɣƘ "ɄɊƗǂ" 30-32 ȴɪ ɓɮɴɊɻ ƙɁ
ɑƙǋɆɽ ɑɸɆȲɃƛɪɆ ) ʆ

x ȹɸ ɅɯɑɣƘstyrofoam Ȳʁ ǕȷɳƙɆˊ ɑǋƖɌɺɔɴɀƎɁɃɫ ȲɳɇƞȶɳɃȢɁȲʁ ǇɅ ( ȴɯ ɌɴɁǋɅɌɮɆǍȶ
ɑɸɴɆɻ ƙɁ ) ə. ɳǤɑɼɮ ɳǒƒ Ƀɫ ȲȲȲ ʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ƳɌɳɄƛȴ
ˊ ɸɌɴɮ ɇɅȼɪɅɩȶ ɆɌ ɩǌƳɑ
Ɂȴɸ Ɍɵɮ ɅɵɇƐƴȶȲƒɭȶ Ʌɩ ȶ ɆɌ ɩǌƳɑɴɇɅȼɪǋɅɍȲſɀɺȼɮ ȷɳɊƉȷ?
ɪ
ƙȲƽɑɌ ɫȶɈɀɾɳɇƞȶʉƵƒ ȲɵȜɅƎ (ɞƳɸɆɩɁɊɭ Ɂȯɑȫȷ) ɆǆƐɁɽ ƙɆɴɎȶ30 ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ Ʌɩ ȶ ɒƛɬɁɊɯ ɋʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ɑɩɑƞƙɁȪɎǇɅɳȴɌ ɸɈɫ ȶǃɅɫ ȶɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɈɯȲɳȴɳǷȲƒɭȶǂǍȶɳɑȢɎɳǻɌɆɑɽɈɯȲɳȴ
ɳɒˊɋ ɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌɳɅɹʆ
ʑ. ƺɊɯ ɋɅɫ ȶȲɵȜɅƎ ƳɁɽ ƙȲƽɑɌ ɫȶɈɀɾɳɇƞȶʉƵƒƺɴɇƒȲɌɆɑɽɴɇɅȼɪ Ʌɩ ȶɆɌ ɩǌƳɑɳɇƞȶ
ƵƒƺɌȶƛȶɽ : ɑƒɍƴȶȲƒ
ɮ ɭȶ ɑƒɍƴȶɳƙǤ mantle , ɑɸ
ɮ ɆȲ , troposphere , stratosphere ,
mesosphere , thermosphere , exosphere Ɉɪ 0 - 10.500 ȴɪ ɓɮɴɊɻ ƙɁ ( (2 ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ = 1000
ȴɪ ɓɮɴɊɻ ƙɁ ) ʆ
ȷɮ ɌƸɸǃƳɸɴɇɅȼɪ ȴɬ 6378 ȴɪ ɓɮɴɊɻ ƙɁ ȼɮ ɳȷƒɹ ɌȶƛȶɽɑɸɆȲ ǋɅƳɸ 12,7 ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ Ʌɩ ȶ Ɍȶƛȶɽ
Mesosphere ǋɅƳɸ12,7 + 0.1 = 12,8 ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁʆ
ȯɑǄɆɽ ɴɇɅȼɪ ȹɸ ɳǾƺȴ.Ɋ ȯɑǄɆɽ ɆɌ ɩǌƳɑ Ȳɸ Ɉɑɽƺȴ.Ɋ
ɑƒɍƴȶȲƒ
ɮ ɭȶ ʕʑʐʐ-ʖʓʗʘ Troposphere ʐ- ʑʐ
ɑƒɍƴȶɳƙǤ
ɮ ʒʘʙʐ-ʕʑʐʐ Stratosphere ʑʐ- ʕʐ
ǒȷɽ ʓʕ-ʒʘʙʐ Mesosphere ʕʐ- ʘʕ
ɑɸɆȲ ʐ-35 Thermosphere ʘʕ -ʕʐʐ
Exosphere ʕʐʐ- ʔʑʐʐ
(ƺƳɌɈɩ Ɂʕʐʐ-ʑʐ.ʐʐʐ)
ʒ.Ȳ. ƽȲɽ ɴɇƒȲɳɇƞȶʉƺȴɸ ɅɌɳɍˊƵƒɊɯ ɋɄɸ ƺȶɳȴƽȲɽ ɳǷɳƙƳɊʆ
ȳ. ɆɳȶžˊɁǂǍȶɊɯ ɋǋɅȹɯ ɌȺɌǋɅɴɇƒȲɴɇɅȼɪ ɅɩȶɆɌ ɩǌƳɑ
ȹɯ ɌȺɌɊɯ ɋǋɅƳɸɵɅȯɑǄɆɽ ɅɪɊɯɋʉ(ƳɸɈɪȷɸɀɭȷȲǁƉ ɍɴɇɅȼɪ ) ɑɪɁɭɀƟǊɈɊɄƘɊɵɅȯɑǄɆɽ
Ʌɪ ɊɯɋʉɁɸ ǁȲɽ Ƴɍ(əɑƗʂɅɎɁƏɭǍɎɎɁƏɭɌ ɫȶ)
ʒ.Ȳ. ȯɑǄɆɽ Ȳƙǋɑɽ ɑɪɁɭɀƟǊɈɊɄƘɊ Ɂɸ ǁȲɽ Ƴɍ
(Ƴɸƺȴ.Ɋ) (oC)

ɑƒɍƴȶȲƒ
ɮ ɭȶ 1278 (2,6 6000 ɎɁƏɭɌ ɫȶ
ɑȶɽɃɪɴɊɻƙɁ)
ɑƒɍƴȶɳƙǤ
ɮ 3488 ( 7.0 3700 ǍɎ
Ɋɻ ȶɽɁɮmantle 6343 ( 12,7 1000 Ɍ ɫȶ( ǕȷɈɮɅǇɅ)
ɑɸɆȲɴɇɅȼɪ crust 6378 ( 12,8 0-50 Ɍ ɫȶ
ƙɁȪɆɻɮɴɑƛɌTroposphere 6388 ( 12,8 0 - 50 əɑƗʂɅ
ɳȝɑƎɁɮɴɑƛɌStratosphere 6428 ( 12,9 -50 - 0 əɑƗʂɅ
ɑȶɽɃɪɴɊɻƙɁ
ɳɊɑɮɴɑƛɌMesosphere 6463 ( 12,9 0 - 100 əɑƗʂɅ
ɑɬɊɻɮɴɑƛɌThermosphere 6878 ( 13,8 -100 - 500 əɑƗʂɅ
ɑȶɽɃɪɴɊɻƙɁ
ɔɭɩ ȷɑɮɴɑƛɌExosphere 10478( 21.0 500 - 1500 əɑƗʂɅ
ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛ?

ɪ ɳɋˊȶǕȷɆƷƟȻɈɪ ȴɸɌɵɮ ɅȯɑǄɆɽ ƴȶȲƒɭȶɴɇɅȼɪ
Ʌɩ ȶ ɆɌ ɩɋƳɑȯɑǄɆɽ ɴɇɅȼɪ
ɳƽɋȴɀǆƳɸɵɅ
ȯɑǄɆɽ ɅɪɊɯɋʉɈɪ ȷɸɀɭȷȲǁƎ ɍɵɅɴɇɅȼɪ
ɌɒɮɁȼɍɽ ƙɈɸ ɴȼɅƴȶɳƙǤɵɅȯɑǄɆɽ ʆ
x ƙȴȪƙɁȪɎɴɀǆɸǉȲƘ " ƺƙȲɩ ɁǋƙɁƽƊɅ 'ʆ
ȹɸɈ ɮȲɃˬʒ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ƳɌɆɳȶžˊɁɴɌ ɻɔɸɆɩɍ
ɳɁˊ ɴɌ ɻɔɸ ɆɩɍɍɮɁǎɑɽǇɅɳƽɋɎ ɩɄɪ ǁɳɁˊ ǏɳȲˊ ɁɳɓˊȶɳƽɋǒɌɔƛɪ ?
ɪ
ɔɸ Ɇɩɍ Ƀɫ Ȳ Ɋɩ ɅǄɅɽ ǋɅȷǙɆɽ ƙɆƹɸȶ woolen (ɞ ǒɌǅɁɭ ɴȼɍǕȷ ȯɑȪɆɋȲ Ƀɫ Ȳ ǁɊɯ ɋ) ,
ǉȶ ȲȥƃȲɽ ʆ
ɑȲɊƗǊɈ

ƽɸɃɫȲɊɯ ɋɍɪƙɁɳɒˊɋɌ ɸǎɋɔɸ Ɇɩɍ400 ƙƳɊɳǷȲƒɭȶɃɫ Ȳ(ɞ 200 ƙƳɊ ȲƒɭȶɃɫ Ȳ 0,5 L ) ʆ Ȳɮ Ɍ
ɌɒɮɁǄɍɽɴɁɔɸ ɆɩɍǄɸȶɔɑɽɳɅɹǇɅɌ ɸǎɋɔɑɽʆ
ƸȲɽ ɑɮɍɭɋɑƘɭȶɳɅɹɳǵȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ɞɴȲɎǃƚɊɯ ɋ
Ȳ. ɆɳȶžˊɁɌȷǆɑɊƕʂɅƑɴȼɍɳǷȲƒɭȶɳǆɹ ǋɅɴȳƞɔɸ ɳǇɹɍɩȷȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶɑɮɍɭɋɑƘɭȶ (ȼɳȶžȣɆ
ƙȲƽɑɳǷɳɍˊ ȴɬ ƙȴɆɽ ƙƵɅɽ Ɍȷ

ɯ ɳǵɳɒˊɋ ɑɮɊɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈ )ʆ
ȳ. ɳɈɍɴȼɍɔƒȲǇɅɳɄƛˊɌȷ
ɯ Ʌɮ ɎɑɮɍɭɋɑƘɭȶɔɸ Ɇɩɍ ɳɒˊɋɈɩ ɳǒɄɅɿ
ƙɁȪɎǇɅɳɌȢɆȷɸ ɳɓˊȶɳɒˊɋɑɮɊƽȲɽ ɔƛɪʉƙȴɆɽ ǌɻȶɳǷȲƒɭȶȲɴɅƚȶ
ɳǤƎʉ ȼɮ ȷƺɳǷɆȶơɯȷɳƙƳɊɈɅƚɬƙɈɹǕɃɩ ɁƘʆ Ɏ ɩɄɪ ɳɅɹɔƒȲƙǇȲȼǃ
Ƀɫ ȲǕȷɌ ɸɒɯɁǌɻ ȶƹɆɽ Ɍɒʂɑʆ ǏǕȷȷɸ ǁɋɳɈɍɋɮɌ Ɋɭ ɅɳɈɍ
ɔƒȲǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻǏɇɭ ɑƙȴɪ ǒƎɍɽɳɓˊȶ : ȹɯ ɅƳɍɈɪ ɌɞɆɪ ɑǇƎɒɿ(!
) ʆ ȼɮ ɳȷƒɹƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɈɩɁƙǇȲȼɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅ ɳɋˊȶƙɁȪɎƳɌɔɁɽ ɄƗɁ ɽ ɆɅƎɩȷʆ
Ɇɻɭ ɴɅƎƺɄɊƗǂɔƒȲɅɫ ȶɳȵˊȻƙȴɪ ǒƎɍɽȼɸɆɮȶǄɸȶɔɑɽɳȲˊ ɁǋɅɳɓˊȶɆǆƐɆɽ ɈɪɈɪɌɆɪ ɵɂƂʆ
ȴ. ƺɔƒȲɎ ɩɃǚǒȝɑƎɈɩɁƙǇȲȼɑɌɳɑɌɳƽɋƙɆȩȶƙɆɋʂɁƒɈɪɔɪ ɴƛ ȼɍɈɯ ȲɳȴǇɅɳɄƛ Ʌɩ

ˊ ȶɔƛɪɴȼɍɈɯ Ȳ
ɳȴǇɅɑɳȶžɁɳȵˊȻ ɳɋˊȶǕȷɌȲǜɃɭ ȲȲɸ ɀɁɽ ɳɒɁɭ ƙɆƸɸɵɂƂ (Ȳɸ ɀɁɽ
ƙǂ) ɑƙǋɆɽ ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹʆ
ƳɌɑɌɳɑɌȲɸ ɀɁɽ ɳɒɁɭ ƙɆƸɸɵɂƂɴɆɆɳɅɹ ȴɬ ƺƳɌƷɋȯɑȫɍǁɑɽ:
ɳǷɳɈɍɳƙƳɋɔƒȲǕȷƸɸǇɅ ȷǙɑɽǃɅɩ ȶɌ ɸɍɫȲɳɓˊȶɎ ɩȻɅɮ Ɏɔƛɪɴȼɍ
ɔƒȲǇɅɳɄƛˊ Ʌɩ ȶɌɳɆȢɆɴȼɍƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ǇɅɔɉɩ ɎȾƌɅɿ ʆ
Ǐɑɽɑȶ
Ɛ ɽ ƺɳɌȢȶǍɍɽɵɂƂɅɮɎɃɸ ɒɸƙȴɪ ǒƎɍɽ ɳɒˊɋȴɮ ɌɌɮɆƙȴɪ ǒƎɍɽȲɭȶȲɸ
ƒ ɀɁɽ ɳɒɁɭ ʆ
ɔƒȲȲʁ ǕȷƸɆɽ ɳɇƎˊɊɳɄƛˊɈɩɳǒɄɅɿ ɈɪɌɳȼˊ ɊƓɪɳɊˊ ɍǃɳɁˊ ǋɅǊɈȳɭ ɑƵƒɞɔɁɽ ʆ
ɆǆƐɆɽ Ɉɪƙȴɪ ǒƎɍɽȺɆɽ Ɍ ɪȲɍɮɁǎɑɽɳɒˊɋ, ɔƒȲǕȷɋȲɈɯ ȲɳȴɳȷȻɈɪ ɑɮɍɭɋɑƘɭȶɌɆɑɽɈɯȲɳȴ
Ƀɭ ȲɳǕɋɑƂɁ Ʌɩ
ɯ ȶǂɸȶɆƷƟȻɈɯ Ȳɳȴʆ
ʓ. ɑɸɀɯɌ
ɳǷȷɭ ȶɆȥƃɆɽ ɵɅƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɑɮɊɈǚǌɊɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȼɮ ȷƴȶɳƙƳɊ:
Ȳ. ɳɁˊ ɳɋˊȶɳɊˊ ɍɳȵˊȻƙȴɪ ǒƎɍɽɴɁɊɯ ɋ ɞ ǋɅɳƙȷˊ Ʌ ?
ȳ. ɳɁˊ ɳɋˊȶɳɊˊ ɍɳȵˊȻɴɌ ɻɴɁɊɯ ɋ ɞ ǋɅɳƙȷˊ ɅƺȶɳɅɹ ?
ȴ. ɳɁˊ ɴɌ ɻƳƚɋɳǵƺɄɸ ɞ Ɂɮ ȷƺȶɊɭ Ʌ Ȳƒɭȶɔɸ ɓɭȶɳɈɍɈɩ ɳǒɄɅɿ? ɈɅƘɍɽʆ
ȵ. ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɎɁƏɭǍɎ (əǄɒɌɀɿ ǋɻ Ȳɽ ǋɻmagma ) ƙɁƺȲɽ ȷɭɹɋɬɁ ɳɁˊ ɅɫȶǋɅɴɌ ɻɃɸ ɒɸɄ ɸ ɞ
Ɂɮ ȷƺȶɊɭ Ʌ ɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ ? ɈɅƘɍɽʆ
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲȲƒɭȶȲɸ ɀɁɽ ɳɒɁɭ ɳɒˊɋɈɅƘɍɽɈɪɍɃƑɇɍʆ

ȷɳɊƚˊɋɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌɌɆɑɽɔƒȲ ɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ

ʓ. ɑɸɀɯɌ
Ȳ. ɳɁˊ ɳɋˊȶɳɊˊ ɍɳȵˊȻǋɅƙȴɪ ǒƎɍɽɴɁɊɯ ɋ ɞ ɳɋˊȶɳɊˊ ɍɳȵˊȻǋɅƙȴɪ ǒƎɍɽɔɸɆɩɍɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅ
ǋɅɳƙȷˊ Ʌ ? ɳȲˊ Ʌɳɓˊȶʆ

ȳ. ɳɁˊ ɳɋˊȶɳɊˊ ɍɳȵˊȻǋɅɴɌ ɻɴɁɊɯ ɋ ɞ ǋɅ ɳɋˊȶɳɊˊ ɍɳȵˊȻǋɅɴɌ ɻɴɁɊɯ ɋ ( ɔɸ Ɇɩɍhalite ) ʆ
ɳƙȷˊ ɅƺȶɳɅɹ ?
ȴ. ɳɁˊ ɴɌ ɻƳƚɋƺɄɸ ɞ Ɂɮ ȷƺȶɊɭ Ʌ ɴɌ ɻǇɅƳƚɋɳǵƺɄɸ ƺȶɊɭ Ʌ Ȳƒɭȶɔɸ ɓɭȶɳɈɍ ƳɌ

Ȳƒɭȶɔɸ ɓɭȶɳɈɍ Ɉɩ ɳǒɄɅɿ? ɈɅƘɍɽʆ Ɉɩ ɳǒɄɅɿ ʆ ƳɌɌ ɸɒɯɁɃɫ Ȳ ɇƉɍɽɅɮɎ ƳɌȲʁ ɳȲˊ Ɂ
ƙȴɪ ǒƎɍɽɵɅ ɴɌ ɻ ɆɴɅƏɊɳɃȢɁʆ
ȵ. ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɎɁƏɭǍɎ ( magma ) ȷɭ ɹƙɁƺȲɽ ɔɸ ɆɩɍɍɮɁǎɑɽƳɅɽ ɴɁɋɮɌǏȲʁ ƳɅɽ ɴɁɄɸ ʆ
ɋɬɁʉɳɁˊ ɴɌ ɻɅɫ ȶǋɅɃɸ ɒɸɄ ɸ ɞ Ɂɮ ȷƺȶɊɭ Ʌ ? ȼɮ ȷƺ ɳǷȲƒɭȶɆɌ ɩǒƏɅɄɊƗƺɁɩ ɴȼɍ
ɈɅƘɍɽʆ ɴɌ ɻɍɮɁǎɑɽɳɓˊȶ ɳǷȲƒɭȶɳǆɹ ( ƺȻɫȲƼɆɽ
magmaɅɫ ȶɴȲɁɸ ɌɎɮ ɳǕɋƙɁȪɎ )
Ʌɩ ȶƙɁƺȲɽ ǅƚȲɽ ȷɭɹɋɬɁʉɳȷȻɈɪ magma ʆ
magma ȷɭ ɹƙɁƺȲɽ ƳɅɽ ɴɁɋɬɁɴɌ ɻƳƚɋɳǵƺ
ƳɅɽ ɴɁɄɸ ʆ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ɴɌ ɻȼɭ ɹɍɮɁǎɑɽɳǷɳɍˊɴȳƞɵɅɑɮɍɭɋɑƘɭȶɔɸ Ɇɩɍ
ȼʁ ƴƚɸȶɊɯ ɋƺƙȴɪ ǒƎɍɽɳǷɑơɩɁƺɆɽ Ƶƒ
ɳǷɳɈɍɴȼɍɑɮɍɭɋɑƘɭȶƙɁƺȲɽȷɭɹ Ʌɩ ȶ Ǖȷ
Ɍ ɪȲɍɮɁǎɑɽɳǵƺƙȴɪ ǒƎɍɽɄɸʆ
x ȷɮ ɌƸɸǃɴȲɎɊɩ Ʌȴɯ ɌƙɁȪɎɌ ɸƴɅɳɃ ɳɒˊɋɊɩ ɅƙɁȪɎƽȲɽ ǏɳǷɃɪ ǂɸȶɳǤƎɳɈȲɳɃ (ɳɋˊȶɊɩ Ʌȷȶɽ
ɣƘɃɫ ȲɒɯɁ ɳɍȟɅɳɈȲɳɃ ) ʆ
x ɳɅɹƺƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɌɋɺɳɈɍɋɮɌɅɩ ȶ Ǖȷȷɸ ǁɋɳɈɍ Ɉɪ ɌɞɆɪ ɑǇƎɒɿ
x ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɳƙɆˊ ɈɀɾɊɯ ɋɆɴɅƏɊɳǵɳɍˊɑɮɍɭɋɑƘɭȶ ɳǆɹƙȴɪ ǒƎɍɽɈɀɾɅɫ ȶɳȲˊ Ɂɳɓˊȶʆ
x ɑžɌɞ ǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊȲʁ ɅɫȶɆɳȶžˊɁƙȴɪ ǒƎɍɽɳɓˊȶǇɅɍơɴȼɌ (Ʌɩ ȶȳɭ ɑʉƵƒ!) ʆ
ȷɸ ǁɸɈɪɑɭɎɁƏɩǊɈɺ ǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊȴɬ ǕȷǋɅƺƳɌɌǎȲɴɑƓȲɅɩ ȶ ɴɉƒȲȼɮ ȷɳɅɹ

Ɋɩ ɅƙɁȪɎɔɅɭ ȦƈɁɣƘǏȷɮ ɍɴɉƒȲɌɆɑɽɔƒȲɳɓˊɋʆ
x ɴɌ ɻȴɬ ƺǒɌǅɁɭ ɊɯɋɴȼɍɳȲˊ ɁɳɓˊȶɳƽɋɄɊƗƺɁɩ ǋɅɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍɊɯ ɋƙɆɳɉɃ ʆ
ƙȴɪ ǒƎɍɽɊɯɋ ǋɅɴɌ ɻƺɊɯ ɋɅɫ ȶɑɸɀɭɸƙȴɪ ǒƉɍɽɉɬ ǃ

ƚ ƚ Ɋɯ ɋƺȲɽ ǎȲɽ ʆ ɳɅɹǋɅɅʂ ɋǃɴɌ ɻ
ǋɅɌɮɆǍȶƺɳɃȢɁǄɁɽ ɄɊƗǂɊɯ ɋʆ Ɋɻɮ ɳɍȴɭ ɍ ɞ ǕɁɮ Ɋ ƙɁȪɎǇɅɳɌȢɆȷɸ ɳǷȲƒɭȶɍɸǆɸɳɃȢȶ
ǄɁɽ Ɋɯɋʆ ɳɅɹȴɬ ƺƳɌɈɩ Ɂ ɑƙǋɆɽ ǒɌǅɁɭ ɴɌ ɻǊȴɳƙȷˊ Ʌʆ

x ȷɸ ɳǉɹɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍɔɸ Ɇɩɍ
ɑɮȼƘɮɊȲƚɌ ɯ ( NaCl )
ƺəǄɒɌɀʁ : Ɍȷǆ
ɑɊƕʂɅƑƙȴɪ ǒƉɍɽɉɬ ǃ
ƚ ƚ
Ȳɸ ɀɁɽ ǃɳɁˊ ƙȴɪ ǒƎɍɽ /ɴɌ ɻ ǋɅɍȲſɀɺȴɮ ɆǒɊȥƈ ǋɅƙȹȩȶǉƒɋ ɞ ǋɅɃɸ Ɍȶɽ ȸɳƳɅ
(ɑɮɊɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈ ) ʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ɄƘɮȶ ɂƗƙƳɒƛɪɁ Ʌɩȶ ɳɈƙȹ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɳɄƛˊƳɌɆƷƟȻɈɪ ɴɌ ɻɳɇƞȶʉƺɊɯ ɋɍȲſɀɺɑɊƓɁƎ ɩ Ʌɩ ȶƙɃȶɽ ƙǄɋɵɅƳɌɳȲˊ ɁɳȷȻ
Ɉɪ ǕɁɮ Ɋȼɮ ȷƵƒɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɪ
ƙɆƽɆɽ ɳȲƗȶɳɍȶɺ: ȼɭɸ ȹʂɌɁɳƙɊȣɆ 48ȼɭɸ (ɞ 32ȼɭɸ Lego ) ɴȼɍǋɅɃɸ ɒɸɅɩȶɈɀɾȼɮ ȷƵƒ ʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ȲƒɭȶɳɈɍɔɁɪ ɁƳɍɵɅɉɮ ɊɩǒȝɑƉ ɵƙɈȼʁ ƙƳɑɽɳɍˊɴɇɅȼɪ ƙɁȪɎǇɅȲɆɽ ɍɩȷɳǷɳƙƳɊȼɪ ɅɩȶƙɁȪɎǇɅ
ɆƷƟɆɽ ʆ ȯɑǄɆɽ ɳɅɹǇɅɍɩȷɳƙǫɳǵʉ, ɑɪɁɭɀƟǊɈǇɅɳȲˊ Ʌɳɓˊȶ Ʌɩ ȶƺȷɊƓȶƳɳǇɅǇɅɈɪ
ɌɭȲſƺɁɩ ƷɆɽ ǇɅƳƚɋƺɄƘɮȶʆ ɄƘɮȶƙɁȪɎǇɅɳƙɆˊ ƺɗɅƑɅɺ Ʌɩ ȶƺɎɁƏɭǅɁɭ ɳȼˊ ɊɑƙǋɆɽ ɆɳȶžˊɁ
ǒɌǅɁɭ ȴɪɊɪ Ʌɩ ȶ ɑɸɳǌȴƙȴɆɽ ƙɆɳɉɃ ʆ
ɑɪɁɭɀƟǊɈ Ʌɩ ȶ ƳɌɆƷƟɆɽ ȼʁȳƕɑɽǄɸȶɳɅɹ ɳɄƛˊɣƘƳɳǇɅɳɍȷɳɓˊȶɳǷȲƒɭȶɂƗ Ʌɩ ȶȼɭɸ ɂƗȲɸɴɔɉƒɸɳɉƚˊȶ
ȼɮ ȷƺ ƙƳɒƛɪɁʆ ƙƳɒƛɪɁȴɬ ƺəɆȲɌɀʁȷɸ ɍȶɔȴƀɩɑɅɪ ʆ ƙƳɒƛɪɁǕȷƙɁȪɎǇɅɳƙɆˊ Ȳɭȶ Ǖȴɭ

ƒ ɋ
ɳǥƗɵȼ Ʌɩ ȶɑƙǋɆɽ ƳɌɇɍɩɁɴȼȲʆ
ɳɈƙȹ ƙɁȪɎǇɅɆɳȶžˊɁɳɓˊȶɈɪ ƳɳǇɅɇȶɴȼɌ ɴȼɍɑƏɩɁɳǷɳƙƳɊɑɪɁɭǁƟ ǊɈȳƕɑɽɅɩ ȶ ɍȲſȳɀƋ
ɑǋƕɄ ȳƕɑɽʆ ɂƗɴȼɍɆɳȶžˊɁǇɅƺɳɈƙȹ ȴɬ ɳȲˊ ɁǋɅɈɪ mantle ɴɇɅȼɪ ɳǵ ɳɍˊɵɇƐɵɅɴɇɅȼɪ ɳƽɋ
ɑɸɀɫȲɆɅƐɭɹɉƒɸɳɉƚˊȶƙɆɉɈɳȼˊ Ɋȼʁ ɳƙǫʆ ɳɍˊȲɴɍȶɴɁȼɮ ȷƺɁƓɮȶɳɈƙȹƙɁȪɎǇɅɳƙɆˊ ȲɭȶəɑǜɒȲɊƗ

ƒ
ɑƙǋɆɽ ƳɌ ƳɁɽ Ʌɩȶ ƴɁɽ ɳƽɋǒɌɴɁǊɈɌ ɫȶɌɆɑɽǏʆ
ʒ. ɳɒƀɊ
ɳǕɋȼɭɸ ȹʂɌɁɳƙɊȣɆʘȼɭɸ ɳǵɑɩɑƞɊɯ ɋƙȲȩɊɳɒˊɋɈƙƷɋƙȲȩɊɑɩɑƞȲƒɭȶǃƒȲɽ ɳɌȢɅǄɸȶɊɮ ɍʆ
ɴɀǆɸƙȲȩɊǄɸȶɆɯ ɅɳǕɋȲǒȶɔƛɪɊɯɋƺɊɯ ɋɅɫ ȶȼɭɸ ȼɸɳɌȢɆɳƽɋɊɩ ɅƙɁȪɎɳɊˊ ɍƵƒɳǵɎ ɩȻɳǵ
ɊȲɳɃʆ
ɳǷɳɈɍɴȼɍƙȲȩɊ ǇɅɳɄƛˊɌȷ
ɯ ɳɒˊɋ ƙɁȪɎɆƷƟȻɈɪ ƳɌɆɳȶžˊɁɌɆɑɽɈɯȲɳȴɳǵɑɩɑƞȲƒɭȶǃƒȲɽ ʆ

ʓ. ɑɸɀɯɌ
ȼɮ ɳȷƒɹ ɑɩɑƞǇɅȲǒȶ' ƙȴɪ ǒƎɍɽ ' ɞ¥ɴɌ ɻ " ƙǇɸɊɯɋɳɇƞȶʉƵƒ ʆ
Ȳ. ɳɁˊ ɳǷȲƒɭȶɎ ɩɄɪ ǁɴȼɍɌȷǆɑɊƕʂɅƑɴɌ ɻǄɸȶɳɅɹǕȷɳƙɆȣɆɳɄȢɆǇɅ ?
ɳɁˊ ɴɌ ɻǄɸȶɳɅɹȳɭ ɑƵƒɳǷȲƒɭȶɎ ɩɄɪ ɴɆɆǁ ?
ȳ. ȴɩ ɁɈɪ ɆɸɴɀȲƙƳɒƛɪɁ (Ɉɪ ɳǥƗɵȼɊɯ ɋ ) Ʌɩ ȶɳɈƙȹɊɯ ɋʆ ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷǒȲɍƓȶɴɌ ɻǄɸȶɳɅɹ ɳƽɋ
ɌɳɆȢɆǁɳǷɳɍˊȲǋƚɸȶɌɆɑɽɈɯȲɳȴ ?
ȴ. ɳɁˊ ɴɌ ɻǄɸȶɔɑɽǋɅɃɸ ȶɅɽ Ʌɩ ȶȲǋƚɸȶȼɮ ȷƵƒɞɳɃ? ȷɮ Ɍȴɩ ɁɊƎȶɳɃȢɁ ɔɸ ɈɪɄƘɮȶƙƳɒƛɪɁ Ʌɩ ȶ ɳɈƙȹ ʆ
ƙȲȩɊǄɸȶɔɑɽȴɮɌȴɸ ɅɮɌɌɆɑɽ ' ɴɌ ɻ ' ǄɸȶƙǇɸɊɯɋɴȼɍǇɅɳɄƛˊɳɒˊɋɳƙɆȣɆɳɄȢɆ ' ɴɌ ɻ "ɌɆɑɽȳɯɅɳǵ' ɴɌ
ƚ ɻ "
ƙǇɸɳɇƞȶɳɃȢɁʆ ɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌɅɩ ȶ ɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ʓ. ɑɸɀɯɌ
Ȳ. ɳɁˊ ɳǷȲƒɭȶɎ ɩɄɪ ǁɴȼɍɌȷǆɑɊƕʂɅƑɴɌ ɻǄɸȶ ' ɴɌ ɻ ' ǋɅ 8 ȼɭɸ ʆ ɳɋˊȶɳȵˊȻɍɃƑɇɍƺɳƙȷˊ Ʌ
ɳɅɹǕȷɳƙɆȣɆɳɄȢɆǇɅ ? ɳɁˊ ɴɌ ɻǄɸȶɳɅɹȳɭ ɑ Ɉɪ ɌɳɆȢɆɴȼɍƙȲȩɊȲǒȶɌȷǆɑɊƕʂɅƑɊɯɋɳɅɹʆ
ƵƒɳǷȲƒɭȶɎ ɩɄɪ ɴɆɆǁ ?
ȳ. ȴɩ ɁɈɪ ɆɸɴɀȲƙƳɒƛɪɁ (Ɉɪ ɳǥƗɵȼɊɯ ɋ ) Ʌɩ ȶ ɳɋˊȶǕȷƽȲɽ ɈɯȲǏ ɁɳǷɳƙƳɊɑǋƕɄ ɞ ȼɭ ɑ
ɳɈƙȹɊɯ ɋʆ ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷǒȲɍƓȶɴɌ ɻǄɸȶɳɅɹ Ɉɪ ɳɍˊ ɑǋƖɌɺɃɅɽ ȼɮ ȷƺɳȺˊ ʆ
ɳƽɋɌɳɆȢɆǁɳǷɳɍˊȲǋƚɸȶɌɆɑɽɈɯȲɳȴ ?
ȴ. ɳɁˊ ɴɌ ɻǄɸȶɔɑɽǋɅɃɸ ȶɅɽ Ʌɩ ȶ ɴɌ ɻǄɸȶɆɪ ɳɅɹǋɅȼȶɽ ɑɭɪɳɁȳɭ ɑƵƒ ,
Ȳǋƚɸȶȼɮ ȷƵƒɳɃ? ȷɮ Ɍȴɩ ɁɊƎȶɳɃȢɁ ɔɸ ɈɪɄƘɮȶ ȲǋƚɸȶɳɇƞȶƵƒ ȷɊƚȶȷɌɅƎɔȴƀɩɑɅɪ ɳɇƞȶƵƒʆ
ƙƳɒƛɪɁ Ʌɩ ȶ ɳɈƙȹ ʆ

ɪ ƳɳǇɅȴɬ ƺəǄɒɌɀɿɵɅǒɌǅɁɭ ȼʁɍ ơ ɴȼɍ
Ǖȷ ɆɳȶžˊɁƺɃɸ Ɍȶɽ ȳɭɑʉƵƒ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɴɌ ɻ
ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɍȲſɀɺɑɊƓɁƎɩȳɭɑʉƵƒʆ
ǇɁɭ ɉɮɁɳɅɹǕȷƙɁȪɎǇɅ ɆƷƟȻɳƽɋɳƙɆˊ ȼɭɸȼɸ
ɳɌȢɆʘȼɭɸ ʆ ǏɆƷƟȻǃǋɅɍɃƑǊɈƺɳƙȷˊ Ʌ
ɑƙǋɆɽ ȼɭɸȼɸɳɌȢɆʘȼɭɸ ȼɮȷƵƒɳɅɹ ɳȼˊ ɊƓɪɆɳȶžˊɁɌȷǆ
ɑɊƕʂɅƑɊɯɋʆ
x ɴɌ ɻ ȼɮ ȷƺɳɈƙȹ Ʌɩ ȶ ƙƳɒƛɪɁ ƙɁȪɎǇɅɳȲˊ ɁɳɓˊȶɈɪ ǕɁɮ ɊƳɳǇɅɈɯ ȲɳȴǋɅɍȲſɀɺɑɊƓɁƎ ɩ
Ʌɩ ȶƙɃȶɽ ƙǄɋȳɭ ɑʉƵƒǄɸȶȯɑȩȶʆ Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ɴȼɍǒɌǅɁɭ ǄɸȶɈɪ ɌɳɅɹ ȳɭ ɑƵƒȴɬ
ɳƽɋǒɌɴɁɌȷǆɑɊƕʂɅɴɌ ɻɌɆɑɽɈɯȲɳȴ ȴɬ Ɏ ɩɄɪ ɴȼɍǕɁɮ ɊƳɆɮ ɅɇƞɸɳɓˊȶƺɊɯ ɋƵƒʆ
ɳƽɋǋɅɑɩɑƞɳƙɆˊ ɑǋƖɌɺȼɮ ȷƵƒɈɩ ɁƙǇȲȼ ( ɴɌ ɻ Ʌɫ ȶǋɅɃɸ ȶɅɽ ȼɮȷƵƒɆɻɭ ɴɅƎȲǋƚɸȶȳɭ ɑƵƒ )

Ʌɩ ȶɇɍɩɁɌȷǆɑɊƕʂɅ Ƒ ɴɁɊɯ ɋȴɁɽ ƺ
Ɋɯ ɋɅɫ ȶɈɯ ȲǏɔƒȲǕȷɈƙȶɫ ȶɈɪ ǒɌɺ
ɑɸƴɅɽ ɵɅɌȷǆɑɊƕʂɅƑɴɌ ɻɅɩ ȶɎ ɩɄɪ ɴȼɍ
ǒɌǅɁɭ ƙɁȪɎǇɅƽȲɽ Ɇȥɮƃ ɍƵƒʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ɎȼƎɑɩǎʑ
ȷɮ ɌɆƷƟȻɈɪ ɎȼƎɑɩǎ Ȳɸ ɴɔɉƒɸɳɉƚˊȶ Ȳɸ ɳɃȷȲɸ ɀ(ɂƗɳɑȾɪ ɊɻȶɽɴɃɌ) ɑɩǎɴƙɆȲɸ ɳɀˊɁ
ɪ
ɳɃȢɅɈɪ Ɍɳȼˊ ɊǋɅɈɀɾɳɇƞȶƵƒ ƙȲƽɑ ƙɆƽɆɽ ȲɩɅ ɞ ƳɸɆɩɁ , ȷȜƷžɅƸɅɳƵɊ , Ɉɭ ɊƕȼɭɁɅɸ ʆ
ɳɁˊ ɔƒȲȸƂɍɽɳɃǃɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ƛ ɅƺɂƗȳƚɹǋɅǍȶɊɮ ɍɳɒˊɋ ɌɳǎȶɳɒˊɋȳƚɹɳɃȢɁ ƙɁȪɎǇɅɴɆȲǇȲɽ
ɳǵƺ Ɇɸ ɴɀȲɁɮ ȷʉ ? ƙɆɴɒɍƺɔƒȲǅƚɆɽ ǇɅɳȵˊȻɂƗɳǷɳƙƳɋɇƐɹɌɆɑɽɔƒȲɴȼɍɆɳȶžˊɁɳɓˊȶ
ɳƽɋȯɑǄɆɽ ƺɳƙȷˊ Ʌʆ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ȼɮɳȷƒɹ ɔƒȲǇɅɳȵˊȻɳɒˊɋɈɪ ƙɆɳɉɃɂƗɆɪǌɻȶ ɴȼɍƺɎȼƎɂƗ
ɳɓˊȶʆ Ɏ ɩɄɪ ɍơɆɸɇɭɁɳȼˊ ɊƓɪɋɍɽɈɪɌɳɆȢɆɴȼɍɎȼƎɑɩǎ ȼɸ ɳɀˊɌƳɌǌɻ ȶɳɊɻ ȷɳǆɹȴɬ ɆɳȶžˊɁǏɳɓˊȶ
Ɏ ɩȻɳƽɋɳƙɆˊ ɳɃȢɅ ʆ
Ȳ. ƽȲɽ ɳɃȢɅɳǷɳɍˊɑɅƚɫȲƙȲƽɑɊɯ ɋʆ
ȳ. ɑɳȶžɁɳɊˊ ɍɳƽɋƙɆȩȶƙɆɋʂɁƒɳǵɳɍˊɳɃȢɅɌɆɑɽɔƒȲʆ ɳɁˊ ɈɯȲɳȴǋɅ ɌɮɆǍȶǌɻ ȶɳɊɻ ȷɴȼɌ ? ɳɁˊ
Ɉɯ ȲɳȴǋɅǕɌɊƗɀɿǌɻ ȶȼɮ ȷɳɊƎȷ? ɗɓɮɎɳɅɹɈɯ ȲɳȴɑƏɩɁɳǷȲƒɭȶȼɸ ǁȲɽ ƳɍɂƗȲɸɴɔɉƒɸɳɉƚˊȶʆ
ȴ. ɴȷȲɃɸ ɈʂɌɊɯ ɋɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɌɆɑɽɔƒȲƺɆɪ ȹɯɌȺɌƽȷɽ ɳƽɋɴɓȲɈɪ Ƶƒ ʆ
ƽȲɽ ǒƚȲɑǋƀɍɽȹɯɌȺɌ Ƀɪ ʑǃɂƗȲɸɴɔɉƒɸɳɉƚˊȶʆ ɑɌɳɑɌȷɮ ɍɈɪ ɔɪ Ǆ

ƛ ɸȶɔɑɽ ɴȼɍɔƒȲǇɅȲɁɽ
ɑǋƀɍɽɳȵˊȻɔɸ ɈɪɳɃȢɅɊɭ ɅɳɅɹʆ əǄɒɌɀɿɔƒȲǕȷɑɌɳɑɌ ǃ «ɑɩǎȲɸ ɴɔɉƒɸɳɉƚˊȶ " ǋɅ
ǕɌɊƗɀɿɌɳǎȶɅɩ ȶ Ɍ ɫȶʆ ƙɆɑɩɅɳɆˊ Ǐ Ʌɫ ȶȹɯ ɋɔƒȲɣƘȷȶƸɸ ȷɮ Ɍȴɮ ɌɌɮɆǊɈɳɃȢɅ " Ȳɸ ɴɔɉƒɸɳɉƚˊȶ "
ɌɆɑɽɔƒȲɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɌɆɑɽɔƒȲʆ
ȵ. ƽȲɽ ƙɆƽɆɽ ȲɩɅɌɆɑɽɔƒȲɳǷɳɍˊƙȲƽɑ Ʌɩ ȶ ƸɆɽ ɳɇƎˊɊȲɩ ɅɳɃȢɅɌɆɑɽɔƒȲ ɞɳƙɆˊ ƳɸɆɩɁ ɳȼˊ ɊƓɪ
ƳɁɽ ɳɃȢɅƺ Ɇɸ ɴɀȲɁɮ ȷʉ ( ɑɮɊƙɆȩȶƙɆɋʂɁ ƒ Ɋɩ ɅƙɁȪɎƳɁɽ ƙǋɊɵȼɌɆɑɽɔƒȲɳɃ! ) ʆ Ʌɫ ȶǋɅȴɸ ɅɌ
ɳɃȢɅɴȼɍƳɁɽ ɳǆɹɳǷɑɍɽʆ
ȶ. ƽȲɽ ǒƚȲɑǋƀɍɽȹɯɌȺɌɃɪ ɈɪɌȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɌɆɑɽɔƒȲǃɂƗɳɑȾɪ ɊɻȶɽɴɃɌʆ ɑɌɳɑɌɔƛɪƙȴɆɽ ǌɻȶ

ɴȼɍɔƒȲ ɑɳȶžɁɳȵˊȻɔɸ ɈɪɳɃȢɅɴȼɍƳɁɽ ɳǆɹʆ ɳɁˊ ɈɯȲɳȴǋɅɔƛɪȳɭɑƵƒɈɪ ɳɃȢɅɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɳɁˊ ɈɯȲɳȴɑơɩɁƺɆɽ Ƶƒ ɞ ƳɌǅƚȲɽ ɳȷȻɈɪ Ƶƒ ? ɑɌɳɑɌȲɸ ɀɁɽ ƙǂɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋ ȴɮ ɌɌɮɆǊɈɳǷ
Ȳƒɭȶȹɯ ɌȺɌɃɪ ɈɪɌ ɌɆɑɽɔƒȲʆ
ȷ. ȷɮ ȲɋȲɳɃȢɅƽȲɽ ƺȴɸ ɅɌɳɒˊɋɑȶžɁɽɣƘɳǕɋǇɅ 60 Ɏ ɩǆɃɪ ʆ Ɇɸ ɴɀȲɳɃȢɅȴɯ ɌɴɁ ƺɆɽ ɳǷ
ƺɊɯ ɋƵƒ Ɇɻɭ ɴɅƎƺȯɑǄɆɽ ʉʆ ɗɓɮɎɳɅɹɳɃȢɅɌɆɑɽɔƒȲǇɅɆȥɮƃ ɍƵƒƺ ɑɩǎɆƉɮɌɌɮɆmetamorphic
ȸ. ɑɌɳɑɌɂƗɆɮɌɌɮ
Ɖ Ɇ( metamorphic) Ȳƒɭȶȹɯ ɌȺɌɃɪ Ɇɪɴȼɍƺȹɯ ɌȺɌȷɭ ȶɳƙƳɋȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɌɆɑɽ
ɔƒȲʆ ƺɂƗɪɊƎȶɳɃȢɁ ɔƒȲɅɫ ȶƙɁȪɎɑɌɳɑɌɔƛɪƙȴɆɽ ǌɻȶɴȼɍɔƒȲǇɅȲɁɽ ɑǋƀɍɽɳȵˊȻɔɸ ɈɪɳɃȢɅ
ɌɯɊǄɸȶɎ ɩɄɪ ɴȼɍǋɅɌɮɆǍȶǕɌɊƗɀɿ Ʌɩ ȶ ȲƚɩɅ ʆ ɔƒȲǕȷɑɳȶžɁɳȵˊȻǃ ɳɃȢɅǇɅɳɎȻɆȥɮƃ ɍ
ƵƒƺȯɑǄɆɽ ʉ Ɇɻɭ ɴɅƎɊɩɅ Ɉɩ ɁƺɌɍɮɅ ɞ ƺɂƗɴɁɊɯ ɋǄɸȶȯɑȩȶɳǆɹɳɃʆ
ǏǕȷǋɅɴȴɊȯɑȫȷɌɳȸȲɌȸɮ ȷɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅʆ
ȹ. Ȳɸ ɳǮƸɅ ɳɒˊɋ ƽȲɽ ɳɃȢɅɂƗɴƙɆɌɮɆ( metamorphic ) ɳǷƴȶȲƒɭȶʆ
Ȳɮ ɌɌɒɮɁȼɍɽɌǎɋǄɸȶȯɑȩȶʆ ƸȲɽ ɳɃȢɅɌǎɋ ȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶɇƞɩɁɳɃȢɅ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ǕȷɳƙɆˊ ǇɅʆ
ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲɊɩ ɅǋɅɳɃƙɆɳɉɃɵɅ ɇƞɩɁǁɊɯ ɋȲȲʁ ǇɅɴȼɌʆ
Ⱥ. ƽȲɽ ɳɃȢɅɳǆɹɳǷǋſȶ Ƀɭ ȲɳǕɋƙɁƺȲɽ ʆ
Ȼ. ɳɈɍɴȼɍɳɃȢɅƙɁƺȲɽ ɍɊ
Ɨ Ɇɻ ɹɳɒˊɋ ɑɮɊɈɩ ɅɩɁƘʆ ɳɁˊ ǏɳɊˊ ɍɳǵȼɮ ȷƺǌɻ ȶǁ ?
ɳɁˊ ɈɯȲɳȴȴɬ Ɍɳǎȶ Ɍ ɫȶ ɞ ɃɅɽ ɞɌȼɭ Ɇ ?
ɑɌɳɑɌȲɸ ɀɁɽ ȷɸǁɸǁɊɯ ɋɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɌɆɑɽɔƒȲʆ
ʓ. ɑɸɀɯɌ
Ɉɩ ǊȲǜɔɸ Ɉɪɔɪ ɴƛ ȼɍɔƒȲǇɅɳȵˊȻȲƒɭȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹʆ
ɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌ Ʌɩ ȶ ɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ

ʓ. ɑɸɀɯɌ
Ɉɩ ǊȲǜɔɸ Ɉɪɔɪ ɴƛ ȼɍɔƒȲǇɅ ɳɃȢɅǇɅȸƚȶƳɁɽ ɎȼƎȯɑɳȼȢȶƵƒɳǵɅɫ ȶɂƗɴȼɌʆ ɳɃȢɅƸɆɽ
ɳȵˊȻȲƒɭȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹʆ ɳɇƎˊɊȼɸ ɆɮȶɈɪ ɌɳǎȶɅɩ ȶ Ɍ ɫȶ ɆƎɮɌɳǵƺɆɸ ɴɀȲȳɮ ȷǇȲɽ ɴɆȲ
ɳǷɳɈɍɴȼɍ Ȳɩ ɅɌ ɬƳɁɽ Ʌɩ ȶƳƚɋɳǵƺƺɆɽ ɑɩɁ

ơ ƺɊɯ ɋƵƒƺ
ȯɑǄɆɽ ɳɈɍƙɁȪɎɑȶžɁɽƺɊɯ ɋƵƒ ɆǆƐɆɽ ɈɪɈɯȲɳȴǇɅɌ ɸǎɋ
Ʌɩ ȶ ƙɁƺȲɽ Ɏ ɩȻ Ǐȴɯ ɌɴɁǋɅɑǊɈ/ɍȲſɀɺ Ɍ ɫȶɅɩ ȶ Ɍɳǎȶ
ƺɂƗɪɊƎȶɳɃȢɁ ƙƵɅɽ ɴɁȼɮ ȷƺɂƗȲɸɴɔɉƒɸɳɉƚˊȶʆ ɳƽɋǒɌɴɁ
ɗɓɮɎɳɅɹɳɃȢɅǇɅƸɆɽ ɳɇƎˊɊɎȼƎɂƗǄɸȶɔɑɽɊƎȶɳɃȢɁʆ
ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌ ɳɋˊȶǕȷɳɄƛˊƳɌɆƷƟȻɈɪ ɎȼƎɂƗƺɊɯ ɋɅɫ ȶɳɃȢɅǇɅ ʆ
ȴɅƚɫɹ ȴɬ ƺɔƛɪ? ƸɆɽ ɳɇƎˊɊ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɳɃȢɅ ɳɋˊȶȲɩ ɅɌ ɬƳɁɽ ɳǵƺɆɸ ɴɀȲɁɮ ȷʉ,

ɆǆƐɆɽ ɊȲɑȶžɁ ɽ Ɇɸ ɴɀȲɳɃȢɅɣƘƺɆɽ Ƶƒʆ
ɳɒˊɋɆǆƐɆɽ ɊȲɌ ɸǎɋɳɃȢɅ Ʌɩ ȶ Ƀɭ ȲƙɁƺȲɽ ƙɁɓɆɽ ɳǵƺ
'ɳɃȢɅ' Ɏ ɩȻʆ ǕƳɑǅɁɭ ɳȼˊ ɌɁɯ ƺɴɇƒȲɊɯ ɋȼʁ Ʉ ɸ ɳǷȲƒɭȶɎȼƎɂƗʆ
ȳƘɍɽɆȲɽ ƴƚɸȶ , ɳɉƚȣȶ ǅƚȲɽ ȼɭɸƙɈɩ ɍ Ʌɩ ȶɍȲſȳɀƋ ǕƳɑ
ǅɁɭ ƴƚɸȶɳɇƞȶɳɃȢɁ ǕȷɳɄƛˊɣƘȳɮ ȷ ƽȷɽ ɂƗȲɸɴɔɉƒɸɳɉƚˊȶ ȼɮ ɳȷƒɹ
Ɉɯ Ȳɳȴȴɬ ɴɍȶƺɂƗǄɸȶɊɮ ɍ Ɇɻɭ ɴɅƎƺȴɸ ɅɌɵɅɆɸ ɴɀȲɂƗʆ
ɳǷȼɸ ǁȲɽ ƳɍɳɅɹ ɂƗƙɁȪɎǇɅɳȴɳȄǃɂƗɳɑȾɪ ɊɻȶɽɴɃɌʆ
ɑǋƕɄɈɪ ȲɸɳɃȷȲɸ Ƀ ɪ ɳɅɹɃȶƀɩȷɆɸ ɴɆȲɂƗɳɑȾɪ ɊɻȶɽɴɃɌƺɊɯ ɋƵƒ
ɳǵƺȯɑǄɆɽ ʉ ʆ
ɳɅɹȴɬ ƺɳɈɍɂƗȷɮɍɳǵƺɂƗɴƙɆɌɮɆmetamorphic ʆ ƙɆɑɩɅɳɆˊ
ɂƗɴƙɆɌɮɆ metamorphic ƙɁȪɎǇɅȼɭ ɁȲɳǼƉɈɯ ȲɳȴɆȥɮƃ ɍƵƒ
ɳɒˊɋɆɳȶžˊɁƺɂƗ Ɍɳǎȶ- ɂƗȲɸɴɔɉƒɸɳɉƚˊȶʆ
ɆǆƐɆɽ ɊȲɎȼƎǕȷƸɆɽ ɳɇƎˊɊƺɂƗɪɊƎȶɳɃȢɁ
x ɳɋˊȶǕȷǒȲɍƓȶɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹƺɊɯ ɋ Ȳɮ ɍʂɌɳɃȢɅ ɞ ǒɆɼɮ ȼɭɸȲʁǇɅʆ
x ɳƽɋǋɅȹɸ ɅɯɋɈɪ ƳɌɔɳȶžɁɴȼɍɑɩɑƞǇɅɳɄƛˊ Ɉɯ ȲɳȴǕȷɈǚǌɊȷɸ ǁ ɸ Ʌɩ ȶ ɳɄƛˊ
ȷɸ ǁɁɽ ǃƒȲɽ ɂ Ɨ ɴȼɍɈɯ ȲɳȴǇɅǆɸɋȲɊȲɈɪ ɇƐɹʆ
x ɳɋˊȶǕȷɆƷƟȻƙɆɳɉɃɳɇƞȶƵƒ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶȼɭɸ ɑɌž ʆ ɳǷɳɈɍɴȼɍɳɋˊȶɆɸ ɴɆȲȼɭɸ ɑɌž Ɋɯ ɋ
ɳƽɋɳƙɆˊ ȻȻɯɌ ɳɋˊȶɆƷƟȻƺȲǋƚɸȶɳɍˊǏ ȼɮ ȷƺȲɸ ɀȲɑɸɀɫȲɳƽɋǅɁɭ ǕƳɑ
ɳƽɋȷɍǆ Ɋɯ ɋ ɳȴɳȄǃ "ǅɁɭ ǕƳɑɳɊƳɅɩ ȷ ʆ ɍɃƑɇɍɑɸɀɫȲǕƳɑǅɁɭ
ɳǷȲƒɭȶƙƵɆɽ ɑɌž Ɂɮ ȷ : ƙƵɆɽ ȳǜȷɽ ɳȷȻɈɪ ɂƗɉȲɽ ʆ ɳɋˊȶȲʁ ǕȷƽȲɽ ɑɌž ȲƒɭȶɴɈȶɃɫ ȲȲȲɽ ɳǤƎ
əɀƋʉ: ȼɭɸ ɑɌž Ʌɫ ȶɌǎɋ ȼɮ ȷƺ ɂƗȲɸɳǇɌɌǎɋɴȼɌʆ ɳɋˊȶƙƵɅɽ ɴɁǇɅɆƷƟȻ "ǅɁɭ Ǖ
Ƴɑȴɪ Ɋɪ 'ɴȼɍɄȥƈ ƺɁɩ Ɍ ɸǎɋɳǷȲƒɭȶɳǆɹ ʆ ɳƙƳɋɊȲɈɯ Ȳɳȴ ɒɯɁɳȷȻƺɑɮɍɭɋ
ɑƘɭȶ ʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ɑɸɀɍɽƺƙɆɳɉɃȲƒɭȶɂƗȲɳɊƐȷȲɸɀ(ɳɑȾɪɊɻȶɽɴɃɌ )
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɆƷƟȻɈɪ Ɍȷǆ
ɑɊƕʂɅƑɑɩǎȲɳɊƐȷȲɸ ɀ
ɳɇƞȶƵƒ (ɁɳƙɊȣɆ ) Ȳƒɭȶɑɩ
ǎȲɳɊƐȷȲɸ ɀɳƽɋ
ɌɳɆȢɆǁ?
ɪ

ȼɆǇƚɑƐɩȷ Ƀɫ Ȳ ɂƗǋɅƙƵɆɽ ɃɸɒɸɳɇƞȶʉƵƒ ƸɅɳɇˊ ȶǃƚ ɍǙɋƙƵɆɽ ɑɴɀƎȲǋɅɃɸ ɒɸȳɭɑƵƒ ɞ
ƙƵɆɽ ɌȲ
ɭ ſƺɁɩ ( ȳƚɹǋɅɔȶžɁɽɇɩ Ɂ
ƃ 0,5 ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ ȳƚɹǋɅɔȶžɁɽɇɩ Ɂ
ƃ 2 ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ)
ɑȲɊƗǊɈ
ɂƗɳɑȾɪ ɊɻȶɽɴɃɌǕȷƙɁȪɎǇɅɆɸ ɴɆȲƺɆɪ ƙȲȩɊ ɳƽɋɳǌȶɳǵǂɊɃɸ ɒɸƙƵɆɽ : Rudites ( ƙƵɆɽ Ʉɸ
ȼɮ ȷƺ Ɇɩ ɀƋɑɩǎ(ɂƗƙƳɸȶ) ɞ ɂƗɴȸɆ(breccia) ), Aranites (Ƀɸ ɒɸɊɄƘɊȼɮ ȷƺƙƵɆɽ ɂƗɉȲɽ ) Ʌɩ ȶ
Pelites ( ɂƗschale ɞ ɂƗclaystone ) ʆ
ɂƗɳɑȾɪ ɊɻȶɽɴɃɌɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅ ȼɮ ȷƺ ƙƳɴɎ ɻɁgrauwacke ƺƙƵɆɽ ǋɅɃɸ ɒɸȳɭɑʉƵƒʆ
ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɳɋˊȶɳɊˊ ɍ ɳǷɳɍˊɂƗɳɑȾɪ ɊɻȶɽɴɃɌ ɳɋˊȶǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻƺȯɑǄɆɽ : ȯɑǄɆɽ ƙƵɆɽ ɴȼɍ
ǋɅɃɸ ɒɸȼɮȷƵƒʆ
ƳɌɁɳƙɊȣɆɳɅɹȴɬ ƺɍɃƑɇɍɵɅɆɌ ɩǒƏɅɴȼɍɳǷȲƒɭȶɳǆɹɂƗɉȲɽ ƙɁȪɎǇɅɆɳȶžˊɁɳɓˊȶɳɅɹʆ
ɆɌ ɩǒƏɅȳɭ ɑƵƒ ǆɸɣƘǋɅƳɌɁɳƙɊȣɆɳɇƞȶʉƵƒɵɅƙƵɆɽ ȳǜȷɽ ɳɒˊɋɆǆƐɆɽ ɈɪƳɌɌȶɑǋƕɄȷɸ ɳǉɹ
ƙɆɳɉɃɳɇƞȶʉƵƒɵɅɂƗ ɳɑȾɪ ɊɻȶɽɴɃɌʆɂƗɉȲɽ ɳǷȲƒɭȶɌɮɆǊɈƴȶɳɍˊɳɅɹɆƷƟȻɈɪ ȯɑǄɆɽ Ɋɯɋȷɸ ɅɯɅ
ɴȼɍǋɅƙƵɆɽ ɳǷɳɍˊǇɁ Ʌɩ ȶƙƵɆɽ ɳɑƎˊȶʉƺȶɳǷɳɍˊȯɑǄɆɽ ɅɪɊɯɋʉ ( ƺɍɸƽɆɽ ɈɪɳƙƳɊɳɓˊȶ
ɳɍˊ ) ʆ
Ȳ. ɆɳȶžˊɁɍǙɋɑɴɀƎȲɞƙƵɆɽ ɌȲ
ɭ ſƺɁɩ ǋɅɃɸ ɒɸȳɭɑʉƵƒʆ ɗɓɮɎɳɅɹɳɋˊȶǇɅɆɳȶžˊɁɍǙɋ
ɵɅƙƵɆɽ ȳǜȷɽ ǋɅɃɸ ɒɸƙƵɆɽ ȳɭɑʉƵƒʆƙƵɆɽ ɁɮȷǕȷȸƚɭɹɆȦƃ ɸȶɈɪ ǊȴɍơɩɁȼɪ ɗȼƊ Ʌɩ ȶ ƙƵɆɽ Ʉɸ ȸƚɭɹ
ɆȦƃ ɸȶɈɪ ǊȴɍơɩɁȼɪ ȳǜȷɽ ʆɗɓɮɎɳɅɹƙȲɓɭȲƸɅ Ʌɩ ȶ ɑɳȶžɁɳɊˊ ɍǋɅɔƛɪɳȲˊ ɁɳɓˊȶɳǵƙƵɆɽ Ǆɸȶ
ɳǆɹʆ ɳɁˊ ɳɋˊȶ ɌȲɳȵˊȻǊȴɍơɩɁɁɮ ȷɳǷɡǁ? ɳǷƴȶɳɍˊɞ
ɳǷǇɁƸɅ?
ȳ. ɗɓɮɎɳɅɹƸȲɽ ȷɮɍȼɆɊɯ ɋɴɇƒȲ (ƙɆǋɀ 1/ 3 ɵɅȼɆ )
Ʌɮ ɎɍǙɋɵɅɂƗɃɸɒɸɳɇƞȶʉ ( ȼɮ ȷƺ
ǊȴɍơɩɁȼɮ ȷɂƗ ȳǜȷɽ Ʌɩ ȶȼɪ ɗȼƊ ) ʆ
ƸȲɽ ɃɫȲɆɸ ɳɈȻȼɆɳɒˊɋɊɯ ɌȴƙɊɆȼɆǌɻ ȶɁɫ ȶʆ ƙȲɓɭȲȴɸ ɌȲ

ɮ ɸ ɀȲ
ȲȲɌɳɅɹɳǕɋǇɅɍơʆ ƽȲɽ ȼɆɳǷɳɍˊɁɭɊɯɋ
ɌɯȷɑɳȶžɁɳɊˊ ɍɔƛɪɴȼɍǇɅɳȲˊ ɁɳɓˊȶɳǵǊȴɍơɩɁȼɪ ʆ
ʓ. ɑɸɀɯɌ
Ȳ. ɆǆƐɆɽ Ɉɪ 10 Ɏ ɩǆɃɪ Ǌȴɳƙȷˊ ɅɵɅ ǊȴɍơɩɁɵɅɈɩ ɳǒɄɅɿ ʒ.ȳ. ƙɁȪɎǇɅɳƽɹȯǒɋ (' ȼɪ ɍǙɆɽ ') ʆ
Ɇɻɭ ɴɅƎɃɫȲɳǷɊɩ ɅȷǙɑɽǎɑɽʆ ɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ

ƛ ɅƺɊɩ ɅȷǙɑɽ?
ȳ. ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɈɅƘɍɽɈɪǊɈȳɭ ɑƵƒɌǏȶɈɩ ɳǒɄɅɿ ʒ.Ȳ Ʌɩ ȶʒ.ȳ ɳƽɋɌɳɆȢɆǁ ɳƽɋɳɊˊ ɍɳɍˊ
ƳɌɁɳƙɊȣɆɵɅƙƵɆɽ ɂ?
Ɨ

ɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶ ɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌɅɩ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ʒ. Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ƳɌɑɳȶžɁ
Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ʒ.Ȳ ǊȴɍơɩɁɁɮ ȷʉ ƙɁȪɎǇɅɳȴɌȲɳȵˊȻɳǷɴɇƒȲƴȶɳƙƳɊ

ƸɅ ǊȴɍơɩɁɃɸ ɒɸɄɸʉ ɳǷƴȶɳɍˊ (ƺɍɸƽɆɽ ȷɭɹɳƙƳɊ )
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ʒ.ȳ ǊȴɍơɩɁɄɸ ʉǅƚȲɽ ȷɭɹɳǵɳƙƳɊɊɭ Ʌɳɒˊɋ ǊȴɍơɩɁɳɑƎˊȶ
Ɂɮ ȷʉ ɳǵǂɊɳƙƳɋʆ ɍɃƑɇɍɳɅɹɳɒˊɋǃ ɍɸƽɆɽ
ɳɓˊȶɳɍˊ ʆ
ʓ. ɑɸɀɯɌ
Ȳ. ɆǆƐɆɽ Ɉɪ 10 Ɏ ɩǆɃɪ Ǌȴɳƙȷˊ ɅɵɅ ǊȴɍơɩɁȼɪ ɗȼƊɊɩɅɳǵǇɅɳɍȟɅɳɃ (ǇɅɴɁʒ-ʓ ɊɊ /
ǊȴɍơɩɁɵɅɈɩ ɳǒɄɅɿ ʒ.ȳ. ƙɁȪɎǇɅ ɳǋɻ ȶ )ʆ ȼɮ ɳȷƒɹƙɆɑɩɅɳɆˊ ɳɋˊȶɆɅƎɈɩɳǒɄɅɿ ɌɋɺɳɈɍ
ɳƽɹȯǒɋ ( ȼɪ ɍǙɆɽ ) ʆ Ɇɻɭ ɴɅƎɃɫȲ ƺɳƙȷˊ Ʌɳǋɻ ȶ (ɆǆƐɆɽ ɈɪɊɯɋɵɂƂ ), Ƀɫ ȲɅɫ ȶȷǙɑɽǎɑɽʆ
ɳǷɊɩ ɅȷǙɑɽǎɑɽʆ ɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ƛ Ʌƺ
Ɋɩ ɅȷǙɑɽ?
ȳ. ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɈɅƘɍɽɈ ɪ ǊɈȳɭ ɑƵƒ ɗɃƑɩɈɍɵɅƳɌɁɳƙɊȣɆɌɆɑɽɃɫȲ ȴɬ ɑɸƴɅɽ ǁɑɽʆ

ɌǏȶɈɩ ɳǒɄɅɿ ʒ.Ȳ Ʌɩ ȶʒ.ȳ ɳǷɳɈɍɴȼɍȼɪ ɍǙɆɽ ǅƚȲɽ ȷɭɹɳƙƳɊɳǷȲƒɭȶɆɌ ɩǒƏɅ
ɳƽɋɌɳɆȢɆǁ ɳƽɋɳɊˊ ɍ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɃɫ Ȳ ɳǆɹɍɸƽɆɽ ɳɓˊȶɳɍˊɅɫȶɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ
ƳɌɁɳƙɊȣɆƙƵɆɽ ȳǜȷɽ? ɳƽɋǒɌɴɁȲǋƚɸȶ ɌɭȻɳɓˊȶɳɍˊɌɆɑɽɃɫȲʆ
ȴ. ɳɁˊ ɆɌ ɩǒƏɅɄɊƗƺɁɩ ɳɑȾɪ ɊɻȶɽɴɃɌɔƛ ɪ ɃɳɅƚ Ɂɸ ɆɅɽ ȼɪɑɀƎ ɑɊɭ ƙɃ ʆ
ɴȼɍɳɋˊȶɳɄƛˊƺȴɸ ɌƳ
ɮ ɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ʒ.ȳ
?
ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɳɋˊȶǕȷɆƷƟȻɈɪ ɌȷǆɑɊƕʂɅƑȲɸɀȲɍǙɆɽ ɳɑȾɪ ɊɻȶɽɴɃɌ
ȴɬ ƺɔƛɪ? ȳɭ ɑʉƵƒ ɳƽɋɳƙɆˊ ǊȴɍơɩɁ¦ɑƂɯɁ¦ Ɂɮ ȷɅɩ ȶ Ʉɸ ¥Ʌɩ ȶ

ƳɌɔƙȶȫɅʆ
ɞɳɋˊȶǕȷɳƙɆˊ ɃɫȲƽȲɽ Ȳɭ ȶȼɆɊɯ
ƒ ɋɅɩ ȶǊȴɍơɩɁɳɇƞȶʉ
ȼɮ ȷƺ ɂƗ ȳǜȷɽ Ʌɩ ȶȼɪ ɗȼƊ ɳɒˊɋɆǆƐɆɽ ɊȲƙȲɓɭȲǏʆ
Ƀɫ ȲƺȲǂƎȼʁ ɑɸƴɅɽ ɳǷɳɈɍɴȼɍɳɋˊȶɳɊˊ ɍƳɌɁɳƙɊȣɆ
ɵɅ ɂƗ ɳɑȾɪ ɊɻȶɽɴɃɞɳƽɋǒɌɃɫ ȲɃɸ ɳǆɌƺɁɳƙɊȣɆƙƵɆɽ
ɂƗɳƽɋɴɇơȲɳɍˊɃɸɒɸƙƵɆɽ Ɉ ɪ Ʉɸ ƺȶɳǵɁɮ ȷƺȶʆ
ɳƽɋƵƗɅɃɫ ȲɅɩ ȶ ȲǋƚɸȶɌɭȻɳɓˊȶɳɍˊɌɆɑɽǏɳǆɹɍɸƽɆɽ
ɇƐɭɋɊɯ ɋɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ ( ɍɸƽɆɽ ȷɭɹɳƙƳɊ ) ɳƽɋǒɌɴɁ
ǊȴɍơɩɁɁɮ ȷƺȶƷɋȯɑȫɍ ǈƚɑɽɃɪƳɁɽ ǂɊɌɋɺǊȴ
ɍơɩɁɄɸ ʉʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʔ
əɆȲɌɀʁɳɁɑƎɂƗȲɸɳǇɌ
ɳɁˊ ɉɮȴɈƖɎ ɩɃɮ ǕȷȲɸ ɀɁɽ ɔɁƎɑȦƈɀɑɸǁȲƺɁɩ Ȳɸ ɳǇɌ ɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɪ
ɂƗɳɇƞȶʉƵƒ ȼɪ ɑ , ƙƳɒƛɪɁ ( ɳǥƗɵȼ ) Ƀɫ ȲɳȳƗɹ (ɞ Ƀɫ ȲƙȲȪȷƹƗ ) ƳɸɆɩɁ ǕɑɭɪɁɔɭɪ ƙȼȪȲƚɌɈ
ɯ ɪ ɃɫȲǎȶ
ɆȶƀɅɽ
ɑȲɊƗǊɈ
ɂƗȲɸɳǇɌɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅȴɬ ƺɂƗɳɑȾɪ ɊɻȶɽɴɃɌȴɪ ɊɪȹɪɎɺʆ ǊɎɺɌɑɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅǒȶɑȶɽ ɑɸɆȲɌɆɑɽɈɯȲɳȴɈɪ
ƺɁɩ ƳɍɽɑƘɮɊ Ʌɩ ȶƳɆɮ Ʌ ɴȼɍɈɯ ȲɳȴǇɅɆȥɮƃ ɍƵƒɆɳȶžˊɁǇɅƺɴɌ ɻƳɍɽɑƘɮɊƳɆɮ ǁɁ
(CaCO3 ) ʆ ɳɈɍɴȼɍǊɎɺɌɑǇɅǒƚɆɽ ɳǵ ɑɸɆȲȼʁ Ɍ ɫȶǋɸɌɆɑɽɈɯȲɳȴɳǷɌɑɽǇɅǅƚȲɽ ɳǵǇɁ
Ɇɫ ȶ , ɑɊɭ ƙɃ ɞ ɃɳɅƚ ʆ ɌɆɑɽǄɸȶɳɅɹɳǷɳɈɍɴȼɍɴƙɆƺɂƗ (ɳƽɋɑǋƕɄǇɅɴƙɆƳƚɋɳǵƺ
ȼɭɸ ɂ)Ɨ ɌɯɊǋɅɂƗɳɑȾɪ ɊɻȶɽɴɃɌȴɪ ɊɪȹɪɎɺ : ɂƗȲɸɳǇɌ , ȼɪ ɑ , ɂƗƳɍɽɑƘɮɊƳɆɮ ǁɁtravertine
ɴɌ ɻƳɆɮ Ʌdolomite ʆ
Ɏ ɩɄɪ Ɋɯɋɳȼˊ ɊƓɪǒȲɍƓȶǃɳɁˊ ɂƗǋɅƺɁɩ ȲɸɳǇɌƳɍɽɑƘɮɊcalcic ȴɬ ƙɁȪɎɳƙɆˊ ɃɫȲɳȳƗɹɞɃɫ ȲƙȲȪȷƹƗɌ ʆ
ɉɮ ȴɈƖɎ ɩɃɮ ƺɄɊƗǂɳƙɆˊ ɃɫȲǕɑɭɪɁȲƚɌ ɪƙȾɪ Ȳ hydrochloricɴȼɍƺǕɑɭɪɁƴƚɸȶƺȶɄɊƗǂʆ
Ȳ. ƺɊɯ ɋƳɸɆɩɁɆɳȶžˊɁɵɇƐ 'ȯɑɑɽǃƚ' Ɋɯ ɋƙɆɑɩɅɳɆˊ ɂƗȴɬɊɩɅɌ ɫȶɍɸǇȲɳɈȲɳɃɳǆɹ (ǕƳɑǅɁɭ
Ɋɯ ɋȷɸ ɅɯɅ ƙɆɴɒɍƺǇɅɳȲˊ Ɂɳɓˊȶɳɒˊɋ ) ʆ ɳɁˊ ǋɅɑɸɆȲɒƛɑɭ

ɮ ɪɍɆƷƟȻɣƘɳȵˊȻɳɍˊɂƗɳɃ ?
ȳ. ƸȲɽɃɫȲǎȶɆȶƀɅ(ɽ ǕɑɭɪɁɔɭɪ ƙȼȪȲƚɌ)ɯ
ɳɍˊɵɇƐɊɭȳƳɁɽ ɂɪ ʉ
Ɨ ɌɆɑɽɂ Ɨ ƙƳɒƛɪɁ Ʌɩ ȶ ȼɪ ɑ ʆ
ɳɁˊ ɔƒȲɑɳȶžɁɳȵˊȻɔƛ?
ɪ
ȴ. ɈǚǌɊȲɩ ɅɆɸ ɴɆȲȼɪ ɑɳɒˊɋ ƸȲɽ ɃɫȲǎȶ
ɆȶƀɅɽƺɂƗɪɊƎȶɳɃȢɁɳǷɳɍˊȼɪɑʆ
ɳƙɆȣɆɳɄȢɆȼɪ ɑɴȼɍǇɅȲɩ Ʌ
ɳǵɅɫ ȶȼɪ ɑɊɩ ɅǄɅɽ ȲɩɅʆ ɳɁˊ ɔƒȲɑɳȶžɁ
ɳȵˊȻɔƛɪɴȼɍȳɭ ɑƵƒ ?
ȵ. ɳɆˊ ɳɄƛˊɳǵǇɅ ɑɮɊɈǚǌɊƸȲɽɃɫȲǎȶɆȶƀɅɽ(ǕɑɭɪɁɔɭɪ ƙȼȪȲƚɌ)ɯ Ɋɯ ɋȷɸ ɅɯɅ ɳǵɳɍˊȼɭɸȵɪɊ

ƚ ɯ ɋʆ
ɪ
ʓ. ɑɸɀɯɌ
Ȳ. ɳɁˊ ɔƒȲǕȷɈɅƘɍɽɈɪƳɌɑɳȶžɁɳǷȷɸ ɀɭȷʒ.ȳ.ǂɊɌɳɆȢɆǁ?
ȳ. ɳɁˊ ɔƒȲǕȷɈɅƘɍɽɈɪƳɌɑɳȶžɁɳǷȷɸ ɀɭȷʒ.ȴ.ǂɊɌɳɆȢɆǁ?

ƛ Ʌƺȼɭɸ ȵɪƚ Ȳʁ ǋɅƙɆɁɩ ȲɊƗƺɊɯ ɋɃɫ ȲƙȲȪȷƹƗɌɴȼɌ?
ȵ. ɳɁˊ ɂƗǁɊɯ ɋ ɴȼɍƺȲɴɅƚȶƺɁɩ ȲɸɳǇɌɳɅɹɳɆˊ ɳǌȶǂɊƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲ ?
ȶ. ɳɁˊ ɂƗȲɸɳǇɌƺȲɊƗɑɩɃƑɌɆɑɽɂƗƙɆɳɉɃǁɊɯ ɋ : ɂƗɳɑȾɪ ɊɻȶɽɴɃɌɂƗɆɮɌɌɮ

Ɖ Ɇmetamorphic ɞɉƒɸɳɉƚˊȶ?
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁ ɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ
ʒ Ɉɩ ɳǒɄɅɿ
ƳɌɑɳȶžɁ
ʒ.Ȳ. ɇɮ ɑɭɪɍɗɅƑɅɺɑɸɆȲɑɁƛ : ǇɃ / ɳɃ

ʒ.ȳ. ɈɈɭ ɹɎɁƏɭǍɎɳǷɳɍˊ ( ɂƗ ȼɪ ɑɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅ ) Ɇɻɭ ɴɅƎɊɩɅɳǷɳɍˊ
ɎɁƏɭȼɵɃ ɳɃ(ƙƳɒƛɪɁɌɆɑɽɳǥƗɵȼ )
ʒ.ȴ. ɎɁƏɭǍɎɅɫ ȶǋɅɍɃƑɇɍƺɈɈɭ ɹɄɸ ƺȶɊɭ Ʌ ( ƙɆɁɩ ȲɊƗƴƚɸȶ
ƺȶ ) ɑƙǋɆɽ ȼɪɑɴȼɍǇɅȲɩ ɅɆɸ ɴɆȲʆ
ʒ.ȵ. ȵƚɪȲʁɅɫȶǋɅƙɆɁɩ ȲɊƗƺɊɯ ɋɃɫ ȲƙȲȪȷƹƗɌɴȼɌ
ʓ. ɑɸɀɯɌ
Ȳ. ɔƒȲǕȷɈɅƘɍɽɈɪƳɌɑɳȶžɁɳǷ ɂƗȲɸɳǇɌǋɅɃɸ Ɍȶɽ ɵɅƳɆɮ Ʌ ƳɍɽɑƘɮɊ ɴȼȲɴɇɅȼɪ Ǖɍɽ
ȷɸ ɀɭȷʒ.ȳ.ǂɊɌɳɆȢɆǁ? Ƴǔɸȶʆ ɳǷɳɈɍɴȼɍɳɋˊȶɆɴɅƏɊɃɫ ȲǎȶɆȶƀɅɽ
(ǕɑɭɪɁɔɭɪ ƙȼȪȲƚɌ)ɯ ɳǵ ƳɍɽɑƘɮɊƳɆɮ ǁɁ( ɂƗȲɸɳǇɌ ) Ǐ
ɆɳȶžˊɁƺƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁ ʆ ɳƽɋǒɌȼɪ ɑ ƙɁȪɎǇɅ
ɳɄƛˊɳɓˊȶɈɪ ɂƗȲɸɳǇɌ ɳɋˊȶ ɃɃɯ ɍǇɅɍɃƑɇɍȯɑɳȼȢȶ
ƵƒɳɅɹɴȼɌ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɳɋˊȶɴɂɊɃɫ ȲǎȶɆȶƀɅɽ
(ǕɑɭɪɁɔɭɪ ƙȼȪȲƚɌ)ɯ ʆ
ȳ. ɳɁˊ ɔƒȲǕȷɈɅƘɍɽɈɪƳɌɑɳȶžɁɳǷ ɳƽɋǒɌɴɁƙɆɁɩ ȲɊƗɵɇƐƴȶɳɍˊɄɸƺȶ ɑƙǋɆɽ ȼɪɑǇɅ
ȷɸ ɀɭȷʒ.ȴ.ǂɊɌɳɆȢɆǁ? Ȳɩ Ʌ ƙɆɁɩ ȲɊƗȴɬƴƚɸȶƺȶ ( ɈɈɭ ɹɳƙȷˊ Ʌƺȶ)ʆ
ƛ Ʌƺȼɭɸ ȵɪƚ ɂƗǋɻɆƺɂƗǇɅɆɳȶžˊɁɳɓˊȶɳǷɳƙƳɊȲɸ ɳǮɅɩ ȶɑǋƕɄȼʁ
Ȳʁ ǋɅƙɆɁɩ ȲɊƗƺɊɯ ɋɃɫ ȲƙȲȪȷƹƗɌɴȼɌ? ƴƚɸȶɈɪ ɂƗȲɸɳǇɌ( ɂƗɆɮ ɌɌɮ
Ɖ Ɇ metamorphic )ʆ
ǏƙɆɁɩ ȲɊƗɳǵɅɫ ȶɃɫ ȲǕɑɭɪɁ ȼɮ ȷɂƗȲɸɳǇɌǋɅƙɆɁɩ ȲɊƗ
ȼɮ ɳƸƒɹɴȼɌ ʆ
ȵ. ɳɁˊ ɂƗǁɊɯ ɋ ɴȼɍƺȲɴɅƚȶƺɁɩ ɂƗɴȼɍǋɅƙɆɁɩ ȲɊƗƺɊɯ ɋɃɫ ȲǎȶɆȶƀɅɽʆ
Ȳɸ ɳǇɌɳɅɹɳɆˊ ɳǌȶǂɊƳɌɑɳȶžɁ
ɌɆɑɽɔƒȲ ?

ȶ. ɳɁˊ ɂƗȲɸɳǇɌƺȲɊƗɑɩɃƑɌɆɑɽɂƗ ɂƗȲɸɳǇɌǊȴɳƙȷˊ Ʌȴɬ ƺɂƗɳɑȾɪ ɊɻȶɽɴɃɌʆɂƗǋɻɆ ȴɬ ƺɂƗ
ƙɆɳɉɃǁɊɯ ɋ : ɂƗɳɑȾɪ ɊɻȶɽɴɃɌ ɆƉɮɌɌɮɆ metamorphic ʆ Ɏ ɩɄɪ Ɋɯɋɳȼˊ ɊƓɪɴɆȶɴȷȲɌǏȶ
ɂƗɆɮɌɌɮ
Ɖ Ɇmetamorphic ɞ ɉƒɸɳɉƚˊȶ ? ɂƗȲɸɳǇɌ calcareous Ʌɩ ȶȼɭɸ ɂƗɆɮ ɌɌɮ
Ɖ Ɇ metamorphic
ȴɬ ƺǊɈɌ ɫȶɌɆɑɽɂƗɺ ɂƗɳɑȾɪ ɊɻȶɽɴɃɌƺȻɫȲƼɆɽ ɃɅɽ ƺȶ
(ɔƒȲǕȷɳƳɑǒƒɊɳɍˊǏǇɅ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶƳɸɆɩɁ ) ʆ
ɑƙǋɆɽ ɂƗɆɮ ɌɌɮ
Ɖ Ɇ metamorphic Ǌȴɳƙȷˊ ɅɔƒȲɊɩ ɅǕȷɳɄƛˊ
ǇɅɳɃʆ
ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ Ƀɫ ȲǎȶɆȶƀɅ(ɽ ǕɑɭɪɁɔɭɪ ƙȼȪȲƚɌ ɯ ) ȴɬ ƺɎ ɩɄɪ Ɋɯɋɳȼˊ ɊƓɪ
ȴɬ ƺɔƛɪ? Ȳɸ ɀɁɽ ɔɁƎɑȦƈɀɂƗȲɸɳǇɌ calcareous ȼɮ ȷɂƗȲɸɳǇɌ

limestone ȼɪ ɑ Ʌɩ ȶ ɂƗǋɻɆ ɳƽɋǒɌɴɁƙɆɁɩ ȲɊƗ
ȴɪ ɊɪɌǏȶɂƗȲɸɳǇɌlimestone (ƳɍɽɑƘɮɊ ƳɆɮ ǁɁ )
Ʌɩ ȶǕɑɭɪɁʆ
x ɑɩɑƞǕȷɋȲȼɭɸ ɂƗɈɪɇƐɹɌɆɑɽɈɯȲɳȴɳȼˊ ɊƓɪɳƙɆˊ ȲɭȶƳɌɳɄƛ
ƒ ˊ ɳɁɑƎɳɅɹʆ
x Ƀɫ ȲɳȳƗɹȲʁ ǕȷƙɁȪɎǇɅɳƙɆˊ ɇȶɴȼɌ ȹɸ ɅɯɑɣƘɃɫ ȲƙȲȪȷƹƗɌ ʆ ǕɑɭɪɁƴƚɸȶƺȶ ȼɮ ȷƺǕɑɭɪɁ
ȲƚɌ ɪƙȾɪ Ȳ hydrochloric ( HCl ) Ʌɫ ȶǆɸɣƘǋɅƙɆɁɩ ȲɊƗƴƚɸȶƺȶ ( ɈɈɭ ɹɳƙȷˊ Ʌƺȶ) ʆ
əɆȲɌɀʁɑɸǍɆɽ ɔǆɊʂ ɋɆȶƀɅɽɊɯɋȷɸ ɅɯɅǋɅɇƐɭȲǕɑɭɪɁȲƚɌ ɪƙȾɪ Ȳ hydrochloric ʆ
x ƺƙɆɳɉɃɵɅ ¥ɳɁɑƎƙɁȫɁɈɩ ɅɩɁƘ / ɳƙɆȣɆɳɄȢɆ¦Ɋɯ ɋȷɸ ɅɯɅɴȼɍɑɩɑɑƞǕȷɴɂɊɃɫ Ȳɞ
ɎɁƏɭǍɎɊɯ ɋɳɇƞȶɳɃȢɁɳǵɳɍˊɂƗǇɅʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʔ
ƳɌɔɳȶžɁɂƗ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷȲɸ ɀɁɽ ɔɁƎɑȦƈɀɑɩǎɅɩ ȶ ɴɌ ɻ ɳɇƞȶʉƵƒɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɪ
ȴɸ Ɍȼ
ɮ ɭɸ ɂƗɊɯɋȷɸ ɅɯɅ (Ɉɪ ɇƐɹɌɆɑɽɔƒȲ ) ɴȲɎɈƙȶɪ Ȳ, Ɉɩ ɍ , ƳɸɆɩɁ , ɴȼȲɳƵɍ ɗȼƊƳɌ(ɮ ɻ Ɉɀɾɑ) ,
Ɇɸ ɴɀȲȲȥƃȲɽ ( ɑɸɀɍɽ ) ȼɆɃɫ Ȳ 1,5 L Ʌɩ ȶ ȹȥƅɪȶɈƘɯɌ Ƀɫ Ȳ ɑɭɪǔɸȶʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ɳɁˊ ɔƒȲǕȷƺɔƒȲɑɳȶžɁƳɌɂƗǇɅɳɃ( ɉɮ ȴɈƖɎ ɩɃɮ )?
ɳǷȲƒɭȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɑɪɈ

Ɖ ɪ ƳɌȲɸ ɀɁɽ ɔɁƎɑȦƈɀ ɂƗ Ʌɩ ȶǒɌǅɁɭ ɴɌ ɻ
ɳɋˊȶɅɫ ȶɔɉɩ ɎȾƌƳɌɋɍɽȼɫȶɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅɈɪ ɆɭȴƀɍɩȲɍȲſɀɺɌɆɑɽǒɌǅɁɭ ɴɌ ɻɳɇƞȶʉʆ ɂƗ
ɳɊˊ ɍɳǵǋɅɌɮɆǍȶǋɅǕɌɊƗɀɿ Ʌɩ ȶ ƙɆɁɩ ȲɊƗ ȳɭ ɑʉƵƒ

ɳɈɍɴȼɍɔƒȲɳɁɑƎǏɳǷȲƒɭȶɎ ɩɄɪ ɳɇƞȶʉƵƒ ʆ
Ȳ. ɋȲɂƗɊɯɋȷɸ ɅɯɅ Ʌɩ ȶƽȲɽ ɳɍȳɳǵɂƗɅɪɊɯɋʉʆ
ȳ.ɆɳȶžˊɁǂȶɊɯ ɋǋɅƙǇɸɊɯɋȹɯ ɌȺɌʆ ɳǷȲƒɭȶȹɯ ɌȺɌɃɪ ʑ ɔƒȲɅɫ ȶƽȲɽ ɳɍȳɂƗɌɆɑɽɔƒȲ ( Ʌɩ ȶǒɌ
ǅɁɭ ɴɌ ɻǏ ) ʆ ȹɯ ɌɃɪ ɈɪɌɅɫ ȶƽȲɽ Ɉɀɾ ȹɯ ɌɃɪ ɆɪɑƙǋɆɽ ƽȲɽ ǊɈɉƚ ɬ , Ƀɪ ɆɯɅɑƙǋɆɽ ƽȲɽ ǊɈɌ ɫȶ ,
Ƀɪ ƙǇɸɑƙǋɆɽ ƽȲɽ ǒƒɊȸƒɮɁ Ʌɩ ȶ Ƀɪ ƙǇɸɊɯɋɑƙǋɆɽ ƽȲɽ ȼȶɽ ɑɭɪɳɁ ʆ ȴɮ Ɍȴɸ ɅɮɑǂȶɳɅɹɳǷɳɍˊ
ƙȲƽɑɄɸ ȼɮ ɳȷƒɹ ɔƒȲǋɅɵɇƐ ɳƙȷˊ ɅɑƙǋɆɽ ɑɌɳɑɌȲɸ ɀɁɽ ƙǂ ʆ
ȴ.ǒɌǅɁɭ ɴɌ ɻ ǋɅɈɀɾɳɇƞȶƵƒʆ
ɳɁˊ ȴɸɌɂ
ɮ ƗɌɆɑɽɔƒȲǋɅɈɀɾɔƛ?
ɪ ɑɌɳɑɌǏȷɭ ɹɳǷȲƒɭȶ
ȴɸ Ʌɮɑǂȶ ɌɆɑɽɔƒȲɳǷȲƒɭȶȹɯ ɌȺɌɈɀɾ ʆ
ȵ. ɴɌ ɻɳɊˊ ɍɳǵǋɅǊɈȳɭ ɑƵƒ ɳǷɳɈɍɴȼɍɔƒȲƽȲɽ
ǏɳǷɳƙƳɊɈɅƚɬʆ ɳɅɹƙɁȪɎǇɅɳȴɳȄǃǊɈɉƚlɬ uster ʆ
ɳƙɆˊ Ɉɩɍ Ʌɩ ȶ ɴȲɎɈƙȶɪ Ȳ ɳɒˊɋɳɊˊ ɍɳǵɳǷɳɍˊɵɇƐ
ɌɆɑɽɴɌ ɻʆ ɳɁˊ ɴɌ ɻɳɊˊ ɍɳǵ Ɍ ɩɍ , ɳǎɒǅɁɭ ɉƚɬƸɸȶ ,
ȼɮ ȷȲȥƃȲɽ , ȼɮ ȷȹʂ Ɍ , ȼɮ ȷȴɭ ȹ , ƴƚȻɽ ɞ ȼɮ ȷɑɮƙɁ ?
ȼɮ ȷȹʂ Ɍ ǋɅɅʂ ɋǃǏɳɊˊ ɍɳǵȼɮ ȷɳȼˊ ɊɳȺˊ Ʌɩ ȶ ȼɮ ȷȴɭ ȷ
ǋɅɅʂ ɋǃǏɳɊˊ ɍɳǵȼɮ ȷȴɭ ȹȳƘȶ ( ɳɈɍɳɎǎǊȴ
ɳƙȷˊ ɅɆɸ ɇɭɁȷȶơɭɍɆƷƟȻɂƗ metamorphic ) ʆ
ȶ. ƽȲɽ ɆɸɴɀȲȲȥƃȲɽ , ƳɸɆɩɁ , Ʌɩ ȶ ɴȼȲɳƵɍ
ɳǷɳɍˊɵɇƐǍɆɳɑƗˊɊɯɋʆ ɗɓɮɎɳɅɹ ɔƒȲɅɫ ȶɳɄƛˊɳɁɑƎ
ɳɊˊ ɍǃɳɁˊ ǒɌǅɁɭ ɴɌ ɻɌɆɑɽɔƒȲɌ ɫȶɴɆɆǁʆ ɳȹȟɳɃǃ
ɂƗ ǕȷɃɅɽ !ȼɸ Ɇɮȶ ɑɮɊɳƙɆˊ ƙȲȷȲɵȼɌɆɑɽɔƒȲǒȲ
ɳɊˊ ɍ ǃɳɁˊ ɔƒȲǕȷɳƳɑǏǇɅɳɃʆ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲǕȷɳɄƛˊǇɅ Ǐȴɬ Ɂɩȷƺȶ 2,5
ɳǷɳɍˊǋƙɁƽƊɅǊɈɌ ɫȶʆ ɗɓɮɎɳɅɹɳƙɆˊ ƳɸɆɩɁ ɳɊˊ ɍǃɳɁˊ ɔƒȲǕȷɳƳɑǒɌǅɁɭ ɴɌ ɻɳɅɹǇɅɳɃʆ
ɳɁˊ ǏǇɅɳɄƛˊɣƘǋɅɑȦƈɔƛɪɊɯɋɳɃ? ƙɆɑɩɅɳɆˊ ȼɮɳȷƒɹɴɊɅ Ǐȴɬ ɳǷɳƙƳɊ 3.5 ɵɅǋƙɁƽƊɅǊɈɌ ɫȶʆ
ɑɮɊɈǚǌɊɳƳɑǏƺɊɯ ɋɅɫ ȶɴȼȲɳƵɍɳɊˊ ɍʆ
ƙɆɑɩɅɳɆˊ ǏǋɅǒƒɊɳƳɑ Ǐȴɬ ɳǷɳƙƳɊ 5.5ǋƙɁƽƊɅǊɈ
Ɍ ɫȶʆ ȷɭ ȶɳƙƳɋƙɆɑɩɅɳɆˊ ǒɌǅɁɭ ɴɌ ɻɌɆɑɽɔƒȲɊɩ ɅǇɅɃɃɯ ɍ
ǒƒɊɳƳɑɳƽɋɎɁƏɭǁɊɯ ɋɵɅɎɁƏɭǄɸȶǄɸȶƴȶɳɍˊɳɃɑɮɊ
ɳƙɆˊ ǏɳǵɳƳɑɳǷɳɍˊɆɸɴɀȲȲȥƃȲɽ ɊƉȶʆ
ƙɆɑɩɅɳɆˊ ǏɳƳɑǇɅǏȴɬ ȳƕɑɽƺȶ 6 ɳǷɳɍˊǋƙɁƽƊɅǊɈɌ ɫȶʆ
ȷ. ɋȲɆɸ ɴɀȲɗȼƊƳɌɈ
ɮ ɻ ɀɾɑ ƽȲɽ ǏɳǷɳɍˊɵɇƐǍɆɳɑƗˊɊɯɋʆ
ɌɭȻɴɌ ɻɅɪ ɊɯɋʉɳǵɳɍˊɵɇƐƳɌ ɮ ɻ ɳɒˊɋƙɁȼɭ ɑǏɳǕɋɑɈƛ ʆ ɳɁˊ ǏǇɅɳɄƛˊɣƘǋɅǒƒɊɳɃ?

ɑɌɳɑɌɈɀɾǒƒɊȸƒɮɁʆ ɑɮɊƙǇȲȼǃǋɅǒƒɊȸƒɮɁǄɸȶɔɑɽɳǷɳɍˊǒɌǅɁɭ ɴɌ ɻɳɇƞȶʉǄɸȶɔɑɽ
ƺȴɸ Ɍɂ
ɮ ƗɊɯɋʆ ɳɁˊ ǋɅǊɈȳɭ ɑƵƒɳɃɳǷɳɍˊɂ?
Ɨ
ȸ. ȷɭ ȶɳƙƳɋ ɳɋˊȶɅɫ ȶɳɄƛˊɳɁɑƎȼȶɽ ɑɭɪɳɁɌɆɑɽǒɌǅɁɭ ɴɌ ɻɌɆɑɽɔƒȲʆ ƺȼɸ Ɇɮȶ ɃɊƂɅɽɃɸȶɅɽ ɂƗ
Ʌɩ ȶɑɌɳɑɌ Ƀɸ ȶɅɽ ɌɆɑɽǏɃɭ Ȳʆ ƳɁɽ ɴɇƒȲƴȶɳɍˊɌɆɑɽȼɆǇƚɑƐɩȷɳȷȻ ʆ
ƸȲɽ ɃɫȲȷɮ ɍȼȶɌɒɮɁȼɍɽɌ ɫɊɳɒˊɋ ƽȲɽ Ǐ ɳǷȲƒɭȶɳɇˊ ȶʆ ƽȲɽ ȴɸɌɂ

ɮ ƗɌɆɑɽɔƒȲɂƗɊʉɳǵȲƒɭȶȼɆɃɫ Ȳʆ
ƙɆɊɮ ɍɃɫ ȲȲɴȼɍɒɮɌɳȷȻɈɪ ȼɆǂɊɴɇƒȲƴȶɳɍˊȼɆ ɳɒˊɋ ǏɑɽǏɳǷȲƒɭȶɑɭɪǔɸȶɊɯ ɋʆ
ɴȷȲɃɊƂɅɽɴɌ ɻ ƺƙƳɊɅɫ ȶȷɸ ɀɭɹɃɫ Ȳȴɩ ɁƺɊɪ ɍɪɍɪƙɁɳȼˊ ɊƓɪǇɅȼȶɽ ɑɭɪɳɁɂƗɅɪɊɯɋʉʆ
ʓ. ɑɸɀɯɌ
Ȳ. ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ɍȲſɀɺɑɊƓɁƎɩɵɅǒɌǅɁɭ ɴɌ ɻɌɆɑɽɔƒȲ?? ɳƙɆȣɆɳɄȢɆƺɊɯ ɋɑɩɑƞȼɵɃɳɃȢɁʆ
ɳɁˊ ɑɩɑƞ ȼɵɃɳɃȢɁǇɅɌȲɳȵˊȻǒɌǅɁɭ ɴɌ ɻ ǋɅɍȲſɀɺɑɊƓɁƎɩȼɮȷƵƒɴȼɌɞɳɃ?
ȳ. ɳƙɆȣɆɳɄȢɆɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔȲ
ƒ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶǂǍȶ ¥ǒɌǅɁɭ ɴɌ ɻɃɮ ɳǵɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅ Ʌɩ ȶ ɍȲſɀɺ
ɑɊƓɁƎɩɌɆɑɽǏ¦ʆ ɳɁˊ ɔƒȲǇɅɌȲɳȵˊȻɅɮ ɎǒɌɄɭ ɁɴɌ ɻɃɮ ɳǵɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅɳɅɹȳƚɹɳɃ?
ɑɮɊɈǚǌɊƙǇɆɽ ɳƻƗɹɳǵɅɫ ȶȷɸ ɅɯɅɳɍȳɌɆɑɽɔƒȲ?
ǒɌǅɁɭ ɴɌ ɻɃɮ ɳǵ Ʌɩ ȶ ɍȲſɀɺɑɊƓɁƎɩɌɆɑɽǏɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅ
ǒɌǅɁɭ ɴɌ ɻ ǊɈɉƚ ɬ ǊɈɌ ɫȶ ǒƒɊȲɮ Ɂ ɑȶɽ ɑɭɪɳɁ
ƙƳɒƛɪɁ ƺɳǎɒɺ ʑ ɳǥƗ ʒ.ʑ-ʒ.ʓ
Ɋɳǆɑɩǎ ǈƚɑɽɆɮɌ
Ɖ ʒ ɑ ʒ.ʓ
ɑɮȼƘɮɊȲƚɌ ɪɁ ȼɮ ȷȲȥƃȲɽ ʒ.ʕ ƵƗɅɈɀɾ ʒ.ʒ
Halite
Galenite ȼɮ ȷɳǎɒɺ ʒ.ʕ ȼɮ ȷɑɸɀɌ ʗ.ʕ
Mica ȼɮ ȷȲȥƃȲɽ ʒ.ʕ ɑ ʓ
Calcite ȼɮ ȷȲȥƃȲɽ ʓ ɑ(ɔɁɽ Ɉɀɾ) ʒ.ʗ
Malachite ȯɑǕɆɽ ʔ ɵɆɁȶ ʓ.ʕ
Flourite ȼɮ ȷȲȥƃȲɽ ʔ ɑ ʓ.ʑ
Magnetite ȯɑǕɆɽ ʕ.ʕ-ʖ.ʕ ɳǥƗ ʕ.ʒ
hornblende ȼɮ ȷȲȥƃȲɽ ʕ.ʕ ƙɆɳɇɹ ʓ.ʒ
Hematite ȯɑǕɆɽ ʖ ƙȲɒɊƸɑɽ ʕ.ʒ
Pyrite ȼɮ ȷɳǎɒɺ ʖ-ʖ.ʕ Ɉɀɾǋɑ ʔ.ʙ-ʕ.ʒ
Peldspar ȼɮ ȷȲȥƃȲɽ ʖ-ʖ.ʕ Ɉɀɾɳɇƞȶʉ ʒ.ʕ-ʒ.ʗʕ
Olivine ȼɮ ȷȲȥƃȲɽ ʖ.ʕ ɑ-ƙɆɳɇɹ ʓ.ʘ
ƳƛɁƞʁQuartz ȼɮ ȷȲȥƃȲɽ ʗ Ɉɀɾɳɇƞȶʉ ʒ.ʖ-ʒ.ʗ

ɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌʆɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹʆ
ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊɺ
ʒ. Ɉɩ ɳǒɄɅʁ
ɳɍȳɂƗ Ɉɀɾ ǊɈɉƚ ɬ ǒƒɊȲɮ Ɂ ǊɈɌ ɫȶ ȼȶɽ ɑɭɪɳɁ
ʑ
ʒ
ʓ
ʔ
ʕ
ʖ
ʗ
ʓ. ɑɸɀɯɌ
Ȳ. ɍɃƑɇɍɑɩɑƞɳɇƞȶ
ȳ. ɳɍȳɅɩ ȶɳƻƗɹ
ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲƺɔƛɪ? ɂƗ (ɴɌ ɻɳɇƞȶʉ) ǕȷƙɁȪɎǇɅɳɄƛˊȷɸǁɁɽ ǃƒȲɽ
ɳƽɋɴɇơȲɳɍˊɈɀɾǊɈɉƚɬǊɈɌ ɫȶǒƒɊȲɮ Ɂ
Ʌɩ ȶɃɸ ǆȻƺȲɽ ǎȲɽ ʆ
ǊɈȳɭ ɑƵƒɳǷȲƒɭȶɍȲſɀɺɑɊƓɁƎɩǄɸȶɳɅɹȴɬ
ƺɍɃƑɇɍɵɅƳɌɇƞɸɇɸɭɴƀ Ɍ ɻɳɇƞȶƵƒɅɩ ȶɌȷǆɑɊƕʂ
ɅƑɴɌ ɻɳɇƞȶʉƵƒʆ
x ƙɆɑɩɅəɆȲɌɀɿɳɄƛˊɳɁɑƎɊɯɋȷɸ ɅɯɅɊɩ ɅǕȷɌȲǇɅɳɃɑɩɑƞǕȷɳɄƛˊɳɁɑƎɂƗɌɆɑɽɈɯȲɳȴ
ɳƽɋɍɃƑɇɍɳɇƞȶʉɁɩ ȷƺȶɊɭ Ʌ ɳɒˊɋɆɳȶžˊɁǂǍȶɁɮ ȷǒɌǅɁɭ ɴɌ ɻɂƗɁɮ ȷƺȶɊɭ Ʌʆ
ȹɸɈ ɮȲɃˬʓ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ƙɈɹǕɃɩɁƘɍɆɳɊˊɍ
ɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ƛ ɅƺɳɋˊȶǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻƙɈɹǕɃɩ ɁƘ
ɆǆƐɆɽ ɈɪǏ' ɍɩȷ'?
Ɉɩ ɍɞɔɸ ɈɮɍɳɉƚˊȶɔɁɽ ȯɑɳǋɍȼɆ ǋɅƙȴɆ
ǌɻ ȶɁɫ ȶɅɩ ȶɃɫ Ȳ) ɳɑȢɎɳǻɞɎɁƏɭɳɇƞȶɳɃȢɁ

ɑȲɊƗǊɈ
ɳɋˊȶǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻƙɈɹǕɃɩ ɁƘɆɻɭ ǆƗɅǆɃɪ Ɋɭ ɅɳɈɍǏɳȶˊ ɆɳɓˊȶǂɊɳȹˊ ȶɳɊȵɳǷƙɈɹǕɃɩ ɁƘɌɹ
Ʌɩ ȶɆǆƐɆɽ ɈɪƙɈɹǕɃɩ ɁƘɍɩȷȷɭ ɹʆ
ƽȲɽ ȼɆ ǋɅɃɫ ȲɳɈȻ ɳɇƉȲɈɪ ȷɸɳɒȢȶɳǷɳɍˊɁɭɳǷƺɆɽ Ʌɫȶȴɸ ɅɌɳɑȢɎɳǻʆ ƽȲɽ Ɉɩɍɞ
ɔɸ ɈɮɍɳɉƚˊȶɳǷɇƐɭɋƵƒǋſȶǋƒȲɽ ɈɪɁɭʆ ɳɌȢɆɳɑȢɎɳǻȴɳɍˊƵƒɣƘȳƕɑɽ
ȼɮ ɳȷƒɹɔƒȲɊɩ ɅǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻƙɆɉɈɈɅƚɬǇɅɈɪ ȲɴɅƚȶɴȼɍɔƒȲȲɸ ɈɭȶȺɌʆ
ɆǆƐɆɽ ɊȲƽȲɽ ȼɆɃɫ ȲƙȴɆǌɻ ȶɁɫ ȶɳǷɈɪ ƴȶɊɭ ȳȴɸ ɅɌɳɑȢɎɳǻȼɮ ȷɌɮɆȴɸ ɅɮɌɆƷƟȻ
ɪ
ʓ. ɑɸɀɯɌ
ɴɇƒȲƴȶɳɍˊǍȶɊɮ ɍɌɆɑɽȼɆɳƙɆȣɆȼɮ ȷƺɆɌ ɩǌƳɑɴɇɅȼɪ ʆ
ɳɁˊ ɔƒȲǕȷɈɅƘɍɽɈɪɔɪ ɴƛ ȼɍǇɅɳȲˊ ɁɳɓˊȶǇɅɳɃ?
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ
ʒ. Ɉɩ ɳǒɄɅʁ
ɳɁˊ ɔƒȲɑɳȶžɁɳȵˊȻɔƛɪ? ɳɋˊȶǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻɈɅƚɬɳǄɹɆɪ ƺǏɳǷƴȶɳƙƳɊ
ȲƙɊɩ ɁȲɸ ɈɮɍɳɑȢɎɳǻȲʁ ɳƽɋ
ʓ.ɑɸɀɯɌ
ɴɇƒȲƴȶɳɍˊǍȶɊɮ ɍɌɆɑɽȼɆɳƙɆȣɆȼɮ ȷ ǏɳɄƛˊɳǕɋƳɸɌɑƗɪɵɅɈɅƚɬɳƳȶɅɩ ȶǆɸɌɆ

ɮ ǊɈɈɅƚɬɳǆɹ
ƺɆɌ ɩǌƳɑɴɇɅȼɪ ʆ ɳɁˊ ɔƒȲǕȷɈɅƘɍɽ ȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶɃɩ ȼƊǊɈʆ ǏɆɳȶžˊɁɌɮɆɆɸ ɉʂɅƎɴɉƒȲȼɮ ȷƺɌɮɆ
Ɉɪ ɔɪ ɴƛ ȼɍǇɅɳȲˊ ɁɳɓˊȶǇɅɳɃ? ȳƚɹɳɈɍȳƚɹǇɅɳɊˊ ɍɳȵˊȻɳǷȲƒɭȶǏɍɑɊɭ ƙɃȳǜȷɽ
ɳǷɑɊɭ ƙɃɳǷɳɍˊɇɮɎɳǤɑɼ
ƚ ɮɳǤƉɅɩ ȶɳǷɳɍˊɳɊȵʆ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɸ ɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ? ɈɅƚɬɈɪƙɈɹǕɃɩ ɁƘɌɹɞƙɈɹǕɃɩ ɁƘɍɩȷǇɅȸƚȶƳɁɽ ǂɊɌ
ɋɺȲƙǋɑɽɵɅɆɌ ɩǌƳɑɴɇɅȼɪ ƙƳɑɽƺȶɈɅƚɬƙɈɹ
ǕɃɩ ɁƘɳǷɳɈɍɋɆɽ ʆ ǏɆɁɽ ƷȲƳɸɌɑƗɪɵɅƙɈɹǕɃɩ ɁƘ
ȼɮ ɳȷƒɹɳǷɳɈɍƙɈɹǕɃɩ ɁƘɌɹȴɬ ɳǷɳɈɍɴȼɍƙɈɹǕɃɩ
ɁƘǓȲɽ ɆɪȼɮȷƺɆɸ ǎɑɽɃɪɳɓˊȶɳǷɳȹˊ ȶɳɊȵɊɭ Ʌ
ɳɈɍƙɈɹǕɃɩ ɁƘɈɩ ɁƺɌɹɳɓˊȶɴɊɅʆ Ʌɩ ȶɳǷɳɈɍ
ƙɈɹǕɃɩ ɁƘɍɩȷȴɬ ɳƽɋǒɌɴɁƳɌɈɁɽ ɳƳȶƳɸɌɑƗɪ
ɳɋˊȶɆɅƎɳȵˊȻɌɮɆǊɈƙɈɹǕɃɩ ɁƘɳƙɈȠȶʉɆǆƐɆɽ Ɉɪ

ƙɈɹǕɃɩ ɁƘɈɩ ɁƺǇɅɍɩȷɳɒˊɋʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ɎȴƀƙɈɹȷʂɅ Ɛ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɈɅƘɍɽɈɪɃɪǂɸȶɳɇƞȶʉƵƒɌɆɑɽƙɈɹȷʂ ɅƐɴȼɍɳɋˊȶɳȵˊȻɳǷɳɍˊɴɇɅȼɪ ɳƽɋɌɳɆȢɆ
ǁ?
Ɉɩ ɍɍơ LED ) ɉɮ ɳƵɍɞǇɍɽɄɸ ǋɅɈɀɾ,Ɋɩ ɅɴɊɅɈɀɾɳǥƗǇɍɽ Ɂɮ ȷɊɯ ɋɞɴɇƚɳȺˊ
ǋɅǍȶɊɮ ɍɅɩ ȶƙɁɳǁȲɊɯ ɋʆ
ɑȲɊƗǊɈ

ƙɈɹȷʂ ɅƐɎ ɩɍȹɭɸ Ɏ ɩȻɴɇɅȼɪ ƙɆɴɒɍƺ29 ɵɂƂȼɮȷɉɈɊɯ ɋɴȼɍɳǷȹɩ ɁɅɫ ȶɉɈɴɇɅȼɪ ȲɸɈɭȶɴɁɎ ɩɍȹɭɸ
Ɏ ɩȻƙɈɹǕɃɩ ɁƘʆ ɳɋˊȶɴɁȶɴɁɳɊˊ ɍɳȵˊȻƙȹȩȶɴȼɍǋɅɃɸ ɒɸɆɻɭɅƵƒɌɆɑɽƙɈɹȷʂ ɅƐʆ ɔƒȲɳɑɭˊɆ
ɔɳȶžɁɳǷɳɍˊɴɇɅȼɪ ɳɊˊ ɍɳȵˊȻɈɪ ȼɸǁȲɽ ƳɍɳɇƞȶʉƵƒɌɆɑɽƙɈɹȷʂ ɅƐʆ ȼɸ ǁȲɽ ƳɍɌɆɑɽ
ƙɈɹȷɅƐǈƚɑɽɆɮɌƺɌȶƛ
Ǝ ȶɽɳǷɳɈɍƙɈɹȷʂ ɅƐɳƵȷɌȹɭɸ Ɏ ɩȻɴɇɅȼɪ ʆ ƙɈɹǕɃɩ ɁƘɆɸ ɉɬ ɔ
ƚ ȾƌɳƵɍɊɯ ɋɴȼɍ
ǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻȼɍɽɔƒȲɑɳȶžɁƳɌɀɿɈɪ ɴɇɅȼɪ ʆ Ɇɻɭ ɴɅƎɴɇƒȲɊɯ ɋɵɅƙɈɹȷʂ ɅƐɴȼɍǇɅɆɸ ɉɬ ƚ ɔƒȲ
ɑɳȶžɁƳɌɀɿɈɪ ɉɈɴɇɅȼɪ ǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻȳɭ ɑƵƒƙɆɴɒɍ100% (ƙɈɹȷʂ ɅƐɳɈȻɎȶɽ ɳǵ0 % (
ƙɈɹȷʂ ɅƐɂʆ
ɪ Ɨ ɑɮɊɳɊˊ ɍȴɸ ɅɮɌƴȶɳƙƳɊʆ
Ɉɩ ɍɁɸ ǁȶƙɈɹǕɃɩ ɁƘɳɒˊɋɉɮ ɳƵɍɞǇɍɽɄɸɁɸǁȶɣƘɴɇɅȼɪ ǇɍɽɁɮȷɞɴɇƚɳȺˊ Ɂɸ ǁȶɣƘ

ƙɈɹȷʂ ɅƐʆ

Ɇɩ ɃɌɮɆɆɸ ɉʂɅƎɊɯɋɳǷɳɍˊǇɍɽ
Ɂɮ ȷɞɳɍˊɴɇƚɳȺˊ ʆ
ɑɩɑƞǋƒȲɽ ƸɸȶɈɩ ɍɳǵɳɍˊ
ǇɍɽɄɸʆ ɑɩɑƞǋƒȲɽ ɳɃȢɁ
ǈƚɑɽɃɪǇɍɽɁɮȷɳǷȹɭɸ Ɏ ɩȻ
ǇɍɽɄɸɞɉɮ ɳƵɍƺɌȶƛȶɽ
Ɋɯ ɋʆ
ȷɮ ɌɑɳȶžɁɳȵˊȻɌɮɆǍȶɴɇƒȲ
ɉƚɬɳƽɋɈɅƚɬƙɈɹǕɃɩ ɁƘɌɆɑɽ
ƙɈɹȷʂ ɅƐȼɮ ȷɔƒȲɑɳȶžɁƳɌɈɪ
ɴɇɅȼɪ ɳɒˊɋȴɮ ɌɌɮɆǍȶɳɅɹɳǷ
ȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɇƉɍɽ
ɳƻƗɹɳǵɌɮɆǍȶɳɅɹʈƙɈɹȷʂ ɅƐɳɈȻɎȶɽ ƙɈɹȷʂ ɅƐɂɪ Ɨ Ɋɯ ɋǊȴɆɯ Ʌȼɸ ɆɮȶɊɯ ɋǊȴɆɯ Ʌȷɭ ȶɳƙƳɋ
ƳɅɽ ɴɁɄɸ ɉɬ ɳƚ ɓˊȶɅɩ ȶɁɮ ȷȯɑǕɆɽ ɳǵʆ
ɑɩɑƞǕȷɈɩ ɅɩɁƘɳɊˊ ɍɳƻƗɹɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɌɆɑɽɈɯȲɳȴɅɩ ȶɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹʆ
x ƙȴȪƙɁȪɎɴɁɴɀǆɸƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹɅɩ ȶɈɩ ǊȲǜɈɪ ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɅɩȶɍɃƑɇɍǌɻ ȶɒƗɁɽȷɁɽ ʆ

ɪ Ƀɪ ǂɸȶɳɇƞȶʉƵƒɌɆɑɽƙɈɹȷʂ ɅƐƙɁȪɎǇɅȲɸ ɀɁɽ
ɳƽɋȴɅƚȶȹɭɸ Ɏ ɩȻɴɇɅȼɪ ,
ɳƽɋɉɈɌɆɑɽȴɅƚȶɳɅɹ
ǄȲɽ ɃȶɳǵɅɫ ȶƙɈɹǕɃɩ ɁƘɅɩ ȶɴɇɅȼɪ Ʌɩ ȶɳƽɋ
ƳɌȸƚɭɹɆȦƃ ɸȶɈɪ ɈɅƚɬƙɈɹǕɃɩ ɁƘɳƽɋɔƒȲɑɳȶžɁ
ɑɳȶžɁɳȵˊȻɈɪ ɴɇɅȼɪ ʆ


ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ȷɅƐƙƵɑ
ɳɁˊȷɅƐƙƵɑɑɮɌƘƙƵɑɳȲˊ Ɂɳɓˊȶǌɻ ȶȼɮ ȷɳɊƉȷɌǏȶƙɈɹǕɃɩ ɁƘƙɈɹȷʂ Ʌ Ɛ Ʌɩ ȶɴɇɅȼɪ?
Ɉɩ ɍɍơ(LED ) ɉɮ ɳƵɍɞǇɍɽɄɸɞǇɍɽɁɮȷ(ǋɅɈɀɾɳɇƞȶɈɪ ɳǥƗ) ǇɍɽɁɮȷɊɯ ɋɞ
ɴɇƚɳȺˊ ɊɮɍɊɯ ɋɅɩ ȶƙɁɳǁȲɊɯ ɋʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ƙɈɹȷʂ ɅƐɅɩȶƙɈɹǕɃɩ ɁƘɳɍȷɳɓˊȶɃɸ ɒɸɆɻɭɅƵƒɳǷɳɍˊɳɊȵʆ ɔȶžɁɽɇɩ Ɂ
ƃ ɵɅƙɈɹǕɃɩ ɁƘȴɬ ƙɆɴɒɍ
400 ȼȶɄɸ ƺȶɔȶžɁɽɇɩ Ɂ

ƃ ɌɆɑɽƙɈɹȷʂ ɅƐɆɻɭ ɴɅƎƙɈɹǕɃɩ ɁƘȲʁ ƹƂɋƺȶƙɆɴɒɍ400 ȼȶɴȼɌʆ

Ɉɩ ɍɁɸ ǁȶɳǕɋƙɈɹǕɃɩ ɁƘɅɩ ȶɉɮ ɳƵɍɞǇɍɽɁɮȷɁɸ ǁȶɳǕɋɴɇɅȼɪ ǇɍɽɁɮȷɞɴɇƚɳȺˊ
Ɋɮ ɍɁɸ ǁȶɳǕɋƙɈɹȷɅƐʆ
ɳƽɁƙɁɳǁȲɳǷǇɍɽɁɮȷɞɴɇƚɳȺˊ ʆɑɩɑƞǋƒȲɽ ƸɸȶɈɩ ɍɳɍˊǇɍɽɄɸʆ
ɑɩɑƞǋƒȲɽ ɳɃȢɁɋȲǇɍɽɁɮȷɊȲƽȲɽ ȷɳǆƚɹɈɩ ɍɅɩ ȶǇɍɽɄɸʆ
ɴȲɁƙɊȪɎȷɸ ƷɋɌɆɑɽǇɍɽɁɮȷɴȼɍƸɸȶȯɑɳǋɍɳǥƗƺɊɯ ɋɅɫ ȶȯɑɳǋɍɈɀɾƙɆɳɇɹɳǷƴȶ
ɴȴɊʉʆ
ȴɮ ɌɌɮɆɑɮɌƙƵɑɅɩ ȶȷɅƐƙƵɑȳɀɺǇɅɑɳȶžɁɈɪ ɴɇɅȼɪ ɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɌɆɑɽɔƒȲʆ
Ɉɩ ǊȲǜɳƽɋɳƙɆˊ ǉȲƘɑɮɌƙƵɑȷɅƐƙƵɑɅɩ ȶɳɁˊ ɔƒȲǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻƙƵɑɴɆɆɳɅɹɳǷɳɍˊ
ɴɇɅȼɪ ?
ɑɌɳɑɌȷɸ ɳɍˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǷȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹʆ
ƳɌȯǒɋɆȦƅ Ȳɽ ɑɸǍɆɽ ƙȴȪ
ɑɮɌƙƵɑ ɑƙǋɆɽ ɔƒȲɑɳȶžɁƳɌɀɿɳǷɳɍˊɴɇɅȼɪ ƙɈɹȷʂ ɅƐȴɬɳǷȷɳǆƚɹɔƒȲ
ɑɳȶžɁƳɌɀɿɅɩ ȶƙɈɹǕɃɩ ɁƘʆ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ƙɈɹȷʂ ɅƐȴɬɳǷȲƒɭȶȴɅƚȶ

ɉɈȼɮ ȷƵƒɅɫ ȶɴɇɅȼɪ ɳǵȼɍɽƙɈɹǕɃɩ ɁƘɳɋˊȶȴɯ ɌɴɁǋɅɑɮɌƙƵɑ
ƺɳɌȢȶǍɍɽɴȳʆ Ɇɻɭ ɴɅƎȴɅƚȶɌɆɑɽƙɈɹȷʂ ɅƐȴɬƷȲɳɇơȣȶɆɅƎɩȷ
(ƙɆɴɒɍ 5 ȼɬ ɳƙȲ) ɳǵȴɅƚȶɌɆɑɽɴɇɅȼɪ ɳǷȹɭɸ Ɏ ɩȻƙɈɹǕɃɩ ɁƘʆ
ȼɮ ɳȷƒɹǋɅɴɁɑɮɌƙƵɑɁɩ ȷɁɯ ȷɆɻɭ ɳǁƍɹɴȼɍɳȲˊ ɁɳɓˊȶȲƒɭȶɊɯ ɋƹƒɸʆ
ȷɅƐƙƵɑ ɑƙǋɆɽ ɔƒȲɑɳȶžɁƳɌɀɿɳǷɳɍˊɴɇɅȼɪ ƙɈɹȷʂ ɅƐȴɬɑɩɁ

Ə ɳǷȲƒɭȶȯɑ
ɳǋɍɵɅɉɈɴɇɅȼɪ ɳɅɹʆ ǋɅȷɅƐƙƵɑƙɆɳɉɃɳɇƞȶʉƵƒǕȯɑʂɋ
ɳɍˊȲɴɅƚȶɴȼɍƙɈɹȷʂ ɅƐɑɩɁ
Ə ɳƽɋǋɅɃɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶɳǵɅɫ ȶ
ȯɑɳǋɍɵɅɴɇɅȼɪ ʆ
ɳɁˊ ȷɸɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɳɋˊȶǕȷɆƷƟȻɈɪ ɑɮɌƙƵɑɅɩ ȶȷɅƎƙƵɑƺɊɯ ɋɅɫ ȶɉɮ ɳƵɍɊɯ ɋ(
ɌɆɑɽɔƒȲƺɔƛɪ? ɴɇɅȼɪ) ɎɁƏɭɁɮ ȷǋɅǍȶɊɮ ɍɊɯ ɋ (ƙɈɹȷʂ Ʌ)Ɛ Ʌɩ ȶɈɩ ɍɊɯ ɋʆ ɎɁƏɭɁɮ ȷ
ǍȶɊɮ ɍɳƵȷɌ ȹɭɸ Ɏ ɩȻɉɮ ɳƵɍʆ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɎɁƏɭɊɮ ɍɁɮ ɳɅɹɳǷȷɳǆƚɹ
ɉɮ ɳƵɍɅɩ ȶɈɩ ɍɳǆɹɳɋˊȶǇɅɑɮɌƙƵɑɳɒˊɋƙɆɑɩɅɳɆˊ ɉɮ
ɳƵɍɳǷȷɳǆƚɹɈɩ ɍɅɩ ȶɎɁƏɭɁɮ ȷɊɮ ɍɁɮ ȷɳǆɹɳɋˊȶǋɅȷʂ ɅƐƙƵɑʆ
ƸɸǃƙɈɹȷʂ ɅƐɊɩɅǋɅɳƵȷɌɳɈȻɳɍȻɳǷȲƒɭȶɉɈȼɮ ȷƵƒɅɫ ȶȴɅƚȶ
ɴɇɅȼɪ ȹɭɸɎ ɩȻƙɈɹǕɃɩ ɁƘɳɃʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʔ
ȹɸɳǆɌȳƕɑɽɅɩȶȹɸɳǆɌǄɆ
ɳɁˊȼɮȷɳɊƉȷɴȼɍɳȄǃȹɸ ɳǆɌ? ȹɸ ɳǆɌǋɅɆɻɭ ǆƗɅƙɆɳɉɃ?
ȹɸ ɳǆɌȳƕɑɽɅɩ ȶȹɸ ɳǆɌǄɆɺɳɇˊ ȶȹʂ ɌɃɫ ȲǇɍɽȹʂɌɁɸ ǁȶɳǕɋɈɩ ɉɈɳǎȲʆ
ƳɌɳɓˊȶɳǇɻ ȶɵɅȹɸ ɳǆɌɺƳɎɴȳƞɊɯ ɋƙɆɴɎȶʒʐɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁɅɩ ȶɴȳƞɈɪ ɌǋɅƙɆɴɎȶʔʐ ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ
ǇɍɽǇƚɑƐɩȷɁɸ ǁȶɣƘɈɩ ɉɈɳǎȲɳɇˊ ȶǇƚɑƐɩȷ, ɴȼȲȼɳȶžȣɆ (ɞɴȼȲǒƛɅ) Ƀɫ Ȳʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ȲǋƚɸȶɃɸ ǆȻɎɁƏɭǋɅɗɃƑɩɈɍɳɍˊɃɫȲȼʁ ɄɸɳǷɳɍˊɴɇɅȼɪ ʆ ǄɸȶƙɈɹǕɃɩ ɁƘɅɩ ȶƙɈɹȷʂ ɅƐɌɯɊȷɸ ɴɀȲ
ȼɍɽƳɌɳȲˊ ɁǋɅȹɸ ɳǆɌɳǷɳɍˊɴɇɅȼɪ Ɉɯ ȲɳȴǕȷɈƙȶɫ ȶƵƒɳǵɎ ɩȻɳǵɳɍˊƙɆɑɩɃɩ Ǌ

Ƒ Ɉȹɸ ɳǆɌɳɒˊɋ
Ȳʁ ɳɄƛˊɳǕɋȷɭ ɹɳȳǜɋƵƒɳǵɎ ɩȻɳǵɊȲɴȼɌʆ

Ȳ. ƽȲɽ ƸɅɇȶɳǷɳɍˊɵɇƐǍɆɳɑƗˊɅɫȶɍơɊɯɋɆǆƐɆɽ ɊȲƸȲɃɫ ȲǉȲɽ ȲǁƎ ɍȷɮ ɍȲƒɭȶƸɅʆ ƽȲɽ
ǇɍɽɂƒɊʉɳǷȲƒɭȶɃɫ Ȳȼɮ ɳȷƒɹǏɅɫ ȶɔɴɀƉɁɳǷȲǁƎ ɍƸɅɳɇˊ ȶȼɮ ȷɴȼɍǇɅɆƷƟȻɳǷȲƒɭȶ
ɌɮɆǊɈʆ
ȳ. ƽȲɽ ɵȼǄɸȶɈɪ ɌɳǷɳɍˊǇɍɽɌɭȻǏȷɭ ɹɳǵȲƒɭȶɃɫ ȲɳƽɋɂƒɊʉɅɩ ȶǌɻ ȶƴƚɸȶʆ
ɳɊˊ ɍɳɁˊ ǋɅɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶȷɸ ɳǉɹȲƙɊɩ ɁɃɫ Ȳʆ ɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁǄɸȶɳɅɹʆ
ȴ.Ƀɭ ȲɣƘǇɍɽɳȶˊ ɆɳɓˊȶɎ ɩȻɂƒɊʉʆ ɳɁˊ ǋɅɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶȷɸ ɳǉɹȲƙɊɩ ɁɃɫ Ȳ?
ɳɁˊ ɆɌ ɩǋɀɃɫ ȲȲƒɭȶƸɅɳɇˊ ȶǇɅǈƚɑɽɆɮɌɳɃ? ɑɌɳɑɌɈɪ

Ǝ ƳɌɑɳȶžɁǄɸȶɳɅɹʆ
ȵ. ɳɌȢɆȷɸ ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɊƎȶɳɃȢɁɳƽɋɳƸɹɌɅƑɁɮȷʉʒɳǷɌ ɫɊɌɆɑɽɳɇˊ ȶʆɳƸɹɌɅƑɳǷǋſȶɊɯ ɋ
ɳƽɋɳƙɆˊ ɴȼȲɳƵɍɴȼɍǇɅȼɭ ɁȲɸ ɳǮʆ ɋȲȼɳȶžȣɆɳȲȢɆɴȼȲɳƵɍɳɒˊɋƽȲɽ ǏɳǷɔǁƉ Ɂ
ɳɉƚˊȶȼɭ ɁǏɳɒˊɋɋȲɊȲɳƸɹɌɅƑȷɸɅɯɅɈɪ Ɍ (ɞɳƙɆˊ ɴȼȲǒƛɅȳɯ ȶ) ʆɳƽɁɴȳƞƙɆɴɎȶ40cmǂɊɌɅƑ
Ʌɪ ɊɯɋʉɳɒˊɋȷȶȲɀɸɭƉ ɴȳƞɳǷȹɭɸ Ɏ ɩȻɌ ɫɊƸɅʆ ƸȲɽ ɃɫȲǉȲɽ ȲǁƉ ɍɽȷɮɍƸɅɳɒˊɋƽȲɽ ɆɴɀƉɁ
ǇɍɽȲɭȶɃɫ
ƒ Ȳʆ
Ɇɩ ɃƳɎɳɍˊɴȳƞƙɆɴɎȶ20 ɑ.ɊɣƘƺɆɽ ɳǵɅɫ ȶǇɍɽɳɒˊɋɃɭ ȲɣƘǏɑƂɁʆ

ɯ
ȶ. ɣƘɑɩɑƞǋƒȲɽ ǄȻɴȳƞɳǷɳɍˊǇɍɽɑɸɳǮɳƹƕɹɳǵɌȲɑɩɑƞȳƚɯɅɡȶʆ ɳɁˊ ɔƒȲɑɳȶžɁɳȵˊȻɔƛɪ
ɳɈɍɳɊˊ ɍɳǵȷɸ ɅɯɅɃɫ Ȳ? ɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁǄɸȶɳɅɹʆ
ȷ. ƙɈɹȷʂ ɅƐǄȻɳǷɳɍˊɃɫȲȲʁ ȼɮȷƺƙɈɹǕɃɩ ɁƘɴȼɌʆ ȼɮ ɳȷƒɹɗɓɮɎɳɅɹ ɣƘɑɩɑƞɊɯ ɋɳɇƞȶɳɃȢɁ
ɳǵƳɅɽ ǇɍɽɳǷɅɫ ȶȲɴɅƚȶȳɀɺɳɈɍɴȼɍɔƒȲǄɸȶɈɪ Ɍʆ
ǄȻɴȳƞɴȼɍǇɅǊƅɆɽ ɳǵɅɫ ȶƸɅɳɇˊ ȶɳȷȻɌɒɮɁȼɍɽǏȳɮ ȷƙɃȶɽ ƙǄɋɳȼˊ Ɋ ʆ
ɪ ɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁǄɸȶɳɅɹʆ
ȸ. ɑɩɑƞǋƒȲɽ Ȳɭȶȷɸ
ƒ ɳǁɊɑɩɑƞǄɸȶɈɪ ɌɆȶƛɩɍǇɍɽɋɬɁʉʆ ɳɁˊ ɔƒȲɑɳȶžɁɳȵˊȻɔƛ?
ɪ

ɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁǄɸȶɳɅɹʆ
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊɅɩ ȶɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹʆ
Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ƳɌɑɳȶžɁ
ʒ.ȳ ǏɳȲˊ Ʌɳɓˊȶƺ¥ȹɸ ɳǆɌȳƕɑɽ¦
ʒ.ȴ ɑɩɑƞǕȷǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻɃɫ ȲȲƒɭȶƸɅɳɇˊ ȶȯɑȲȷɭ ɹ
ɊƉȶɳɃȢɁȼɮ ȷɳɅɹȹɸ ɳǆɌǋɅɳȲˊ ɅɳɓˊȶɅɩ ȶȯɑȲȷɭ ɹɎ ɩȻ
ɴɁɳǄɹƺǌɻ ȶɳɅɹȲʁ ɳƽɋȷɸ ɅɯɅɃɫ ȲɊɩ ɅǇɅ
ǈƚɑɽɆɮɌɳɃʆ
Ɖ
ʒ.ȶ ɗɓɮɎɳɅɹǋɅɃɫ Ȳɳƙȷˊ ɅɳǷɊɯ ɋȷɸ ɳɒȢȶǇɍɽɳƙȷˊ Ʌ
ƺȶǋſȶɳɃȢɁʆɳɅɹɳȄǃƳɌɳɓˊȶɳǇɻ ȶɵɅȹɸ ɳǆɌ
(Tidal Bulge)ʆ
ʒ.ȷ ɗɓɮɎɳɅɹǋɅƳɌɳɓˊȶɳǇɻ ȶɵɅȹɸ ɳǆɌɳǷɑȶƴȶ
Ɉɩ ɉɈɳǎȲʆ
ʒ.ȸ ǇɍɽȲɸɈɭȶɎ ɩɍȼɮ ȷɴɇɅȼɪ ȲɸɈɭȶɎ ɩɍɴȼɌȼɮ ȷɳɅɹɴɇƒȲ
ɳɇƞȶʉɌɆɑɽɴɇɅȼɪ ɅɩȶǋɅƳɌɳɓˊȶɳǇɻ ȶɵɅȹɸ ɳǆɌʆ
ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲ ɳɋˊȶǕȷɈɅƘɍɽɈɪȹɸɳǆɌɅɩ ȶȹɸ ɳǆɌƙɆȺɊǄȻ
ƺɔƛɪ? ɳƽɋɗɃƑɩɈɍɳǷɳɍˊɃɫȲɳɍˊɴɇɅȼɪ ɌɆɑɽȲǋƚɸȶɃɸ ǆȻ
ɌɆɑɽɎɁƏɭɳɍˊɅǊɍʂɋ ƙɈɹǕɃɩ ɁƘɅɩ ȶƙɈɹȷʂ ɅƐʆ
ƙɈɹȷʂ ɅƐǄȻǋɻ ɑɽɃɫȲɵɅɊǓɑɊɭ ƙɃɅɩ ȶɆǁƎ ɍɣƘ
ǋɅȹɸ ɳǆɌȳƕɑɽȷɸ ɴɀȲɡǋſȶɳɃȢɁɵɅɴɇɅȼɪ Ǐ
ɆǁƎ ɍɣƘȹɸ ɳǆɌǄɆʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʔ
ȹɸɳǆɌ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɈɅƘɍɽɈȹ
ɪ ɸ ɳǆɌƙɆǄȻɴȲȶɅɩ ȶȹɸ ɳǆɌƙɆǄȻȺɊɳɍˊɴɇɅȼɪǌɻȶȼɮ ȷɳɊƉȷ?
Ɉɩ ɍɍơ(LED ) ɉɮ ɳƵɍɞǇɍɽɄɸ(ǋɅɈɀɾ) ǇɍɽɁɮȷɊɯ ɋɞɴɇƚɳȺˊ ɊɮɍɊɯ ɋɅɩ ȶƙɁɳǁȲʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ȲǋƚɸȶɃɸ ǆȻɎɁƏɭɳǷɅɆɌ ɩǌƳɑǋɅɗɃƑɩɈɍɳɍˊɃɫȲȼʁ ɄɸɳǷɳɍˊɴɇɅȼɪ ʆ
ǄɸȶƙɈɹǕɃɩ ɁƘɅɩ ȶƙɈɹȷʂ ɅƐɌɯɊȷɸ ɴɀȲȼɍɽƳɌɳȲˊ ɁǋɅȹɸ ɳǆɌɳǷɳɍˊɴɇɅȼɪ Ɉɯ ȲɳȴǕȷɈƙȶɫ ȶƵƒ
ɳǵɎ ɩȻɳǵɳɍˊƙɆɑɩɃɩ Ǌ
Ƒ Ɉȹɸ ɳǆɌɳɒˊɋȲʁ ɳɄƛˊɣƘȷɭ ɹɳȳǜɋƵƒɳǵɎ ɩȻɳǵɊȲɴȼɌʆ

Ɉɩ ɍɁɸ ǁȶƙɈɹǕɃɩ ɁƘɳɒˊɋɉɮ ɳƵɍɞǇɍɽɄɸɁɸǁȶɣƘɴɇɅȼɪ ǇɍɽɁɮȷɞɴɇƚɳȺˊ ɁɸǁȶɣƘ
ƙɈɹȷʂ ɅƐʆ
Ɇɩ ɃƙɁɳǁȲɳǷȲƒɭȶǇɍɽɁɮȷɞɴɇƚɳȺˊ ʆ ɑɩɑƞǋƒȲɽ ƸɸȶɈɩ ɍɳɍˊǇɍɽɄɸʆ
ɑɩɑƞǋƒȲɽ ɳɃȢɁǈƚɑɽɃɪ
ǇɍɽɁɮȷȹɭɸ Ɏ ɩȻǇɍɽɄɸɞ
ɉɮ ɳƵɍƺɌȶƛȶɽɊɯɋʆ
ȴɮ Ɍȴɸ ɅɮɌɈɪ ɃɪǂɸȶɌɆɑɽƙɈɹȷʂ ɅƐ
ɴɇɅȼɪ
ɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɌɆɑɽɔƒȲɔɸ ɈɪɗɃƑɩɈɍɳɇƞȶʉɌɆɑɽƙɈɹȷʂ ɅƐɅɩȶƙɈɹǕ
Ƀɩ ɁƘɳǷɳɍˊɵɇƐɃɫȲȼʁ ɄɸɳɍˊɴɇɅȼɪ ʆ
Ɉɩ ǊȲǜɳǷȲƒɭȶɍȲſȳɀƋɵɅǉȲƘɺɍɸǆȷȹɸ ɳǆɌȳƕɑɽȹɸ ɳǆɌƙɆǄȻȺɊɅɩ ȶȹɸ ɳǆɌǄɆ
Ʌɩ ȶɳɁˊ ɔƒȲǁɳɊˊ ɍɳȵˊȻƙƵɑɳǷɳɍˊɴɇɅȼɪ ?
ɑɌɳɑɌȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲȷɮ ɍȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊɅɩ ȶɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹʆ
ȹɸ ɳǆɌȳƕɑ ɽ ȲǋƚɸȶɃɸ ǆȻɌɆɑɽƙɈɹȷɅƐɆǁƉ ɍɣƘɊǓɑɊɭ ƙɃ
ɳǇɻ ȶɳɓˊȶɳǷȲƒɭȶɃɩ ɑɳǮɌɆɑɽƙɈɹȷɅƐʆ
ƳɌɳǇɻ ȶɳɓˊȶɊɯ ɋɳɇƞȶɳɃȢɁɳȲˊ ɁɳɓˊȶɳǷǋſȶɇƐɭɋ
ƵƒɊɯ ɋɳɃȢɁƙɈɹɴɇɅȼɪ ȲʁȲɸɈɭȶƙɁȪɎǇɅɌɭȻɳƹƕɹɳǵ
ƳɅɽ ƙɈɹȷɅƐɇȶɴȼɌ(ɳɒˊɋƹƂɋɈɪ ɃɫȲɳǷƙȹȩȶɴȼɍ

ƹƂɋ)
ɍɸǆȷ ȲǋƚɸȶɃɸ ǆȻɌɆɑɽƙɈɹȷɅƐɆǁƉ ɍɣƘɊǓɑɊɭ ƙɃ
ɳǇɻ ȶɳɓˊȶȲƒɭȶɃɩ ɑɳǮɌɆɑɽƙɈɹȷɅƐʆǏɆȶžɳǕɋ
ǋɅɍɸǆȷɳǷɃɩ ɑɳǮǋſȶɳɃȢɁʆ
ȹɸ ɳǆɌƙɆǄȻȺɊ ȹɸ ɳǆɌƙɆǄȻƺȹɸ ɳǆɌȼʁ ƴƚɸȶɈɩ ɳɑɑɊɯ ɋɳǷɳɈɍ
ɴɇɅȼɪ ƙɈɹǕɃɩ ɁƘɅɩ ȶƙɈɹȷɅƐɑɩɁ

Ə ɳǷƺȹɯ ɌɊɯ ɋʆ
ȲǋƚɸȶɃɸ ǆȻɌɆɑɽƙɈɹȷɅƐɅɩ ȶƙɈɹǕɃɩ ɁƘǄɸȶɈɪ Ɍ
ɌɯɊȷɸ ɴɀȲȼɍɽƳɌɳȲˊ ɁǋɅȹɸ ɳǆɌ(ȹɸ ɳǆɌƙɆǄȻ
ȺɊɳȲˊ ɁɳɓˊȶȲɸ ɓɭȶɳɈɍƙɈɹȷɅƐɳɈȻɎȶɽ ɅɩȶƙɈɹ
ȷɅƐɂɪ Ɨ)
ȹɸ ɳǆɌǄɆ ȹɸ ɳǆɌǄɆȴɬ ƺȹɸ ɳǆɌɴȼɍɃɅɽ ɳȳǜɋƺɈɩ ɳɑɑɳǷ
ɳɈɍɴȼɍȲǋƚɸȶɃɸ ǆȻɌɆɑɽƙɈɹȷʂ ɅƐɅɩȶƙɈɹǕɃɩ ɁƘ
ƙɁȪɎǇɅɆȥƆɌƳɁɽ ɴȲȶɳǵȲǋƚɸȶɊɯ ɋɳɇƞȶɳɃȢɁǄ
Ȳɽ ɃȶɳǵɅɫ ȶɉɈɴɇɅȼɪ ʆ (ȹɸ ɳǆɌǄɆɳȲˊ ɁɳɓˊȶȲƒɭȶ
ɔɸ ɓɭȶɳɈɍƙɈɹȷʂ ɅƐɃɸɒɸɊɯɋǊȴɆɯ Ʌʆ)
ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲƺɔƛɪ ɳɋˊȶǕȷɈɅƘɍɽɈɪȹɸɳǆɌɅɩ ȶȹɸ ɳǆɌƙɆǄȻȺɊɳƽ
? ɋɗɃƑɩɈɍɳǷɳɍˊɵɇƐɃɫȲɳɍˊɴɇɅȼɪ ɌɆɑɽȲǋƚɸȶɃɸ ǆ
ȻɆɌ ɩǌƳɑ ƙɈɹǕɃɩ ɁƘɅɩ ȶƙɈɹȷʂ ɅƐʆ
ƙɈɹȷʂ ɅƐǄȲɽ ǄȻǋɻ ɑɽɃɫȲɵɅɊǓɑɊɭ ƙɃɅɩ ȶɆǁƎ
ɍɣƘǋɅȹɸ ɳǆɌȳƕɑɽȳɀɺɳɈɍɴȼɍɳǷǋſȶɳɃȢɁ
ɵɅɴɇɅȼɪ ǏɆǁƎ ɍɣƘɊɯ ɋȹɸ ɳǆɌǄɆʆ
ȹɸ ɳǆɌƙɆǄȻȺɊɳȲˊ ɁɳɓˊȶɳǷɳɈɍɴɇɅȼɪ
ƙɈɹȷʂ ɅƐɅɩ ȶƙɈɹǕɃɩ ɁƘɑƏɩɁɳǷƺȹɯ ɌɴɁɊɯ ɋʆ
ȹɸɈ ɮȲɃˬʔ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ /ʒ
ƳɌƳɌǉɌɵƙɈɳȺˊ ɳǷȲɊƕɭƺ
ɳɁˊȲǂƎɔƛɪɴȼɍȴɸ ǍɊȲɸ ɴɒȶȼɍɽɑɁƛɵƙɈɅɩȶɵƙɈɳȺˊ ɳǷƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ?
ɳɁˊ ɔƒȲǕȷƳɌǉɌǏɳƽɋɎ ɩɄɪ ǁ?
ɴɇɅɃɪ ɃɳɃɵɅƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺǒǎAtlas ƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺʆ

ɑȲɊƗǊɈ
ȲɊƕɭƺǋɅɵƙɈɳȺˊ ȼʁɄɸɳɄȶɆɸ ɇɭɁƙȴɆȼɀƉɆɽ ɳǷȲƒɭȶɁɸ ɆɅɽ
Ɇɻɭ ɴɅƎɔƙǂɵɅƳɌǇɁɽ Ɇȶɽ ɵƙɈɳȺˊ ȲɸɈɭȶɳȲˊ Ʌɳɓˊȶʆ ɌɮɆǊɈɈɪ ǈžɋɌɀɆɴȼɍǇɅɳɄƛˊɳɓˊȶȲƒɭȶ
ƹƒɸ1976 ɳɋˊȶȼɫ ȶǃ75 % ɵɅƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺƙɁȪɎǇɅƙȴɆȼɀƎɆɽ ɳƽɋɵƙɈɳȺˊ ʆ Ȳƒɭȶƹƒɸ2002
ɌȼƊǇɍɵƙɈɳȺˊ ǇɅȴɀǆǃǋɅ61% ƙȴɆȼɀƎɆɽ ɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ ʆ
ɔƙǂɵɅƳɌƳɆɽ ɆɸǈƚȻɵƙɈɳȺˊ ȴɬ 2% ɌǏȶƹƒɸ2002 Ʌɩ ȶƹƒɸ2005 ɳɒˊɋɔƙǂǄɸȶɳɅɹƙɁȪɎ
ǇɅɇƎɍɽɣƘɳǷɳɍˊȲƙɊɩ ɁǃƒȲɽ ƺɁɩ ɳǷǂɊɁɸ ɆɅɽ Ɋɯɋȷɸ ɅɯɅ ɔƙǂɳɅɹǋɅȲɸ Ɉɑɽȳƕɑɽƺȶʆ
ɑƙǋɆɽ Ɂɸ ɆɅɽ ȳƚɹǋɅɵƙɈɳȺˊ ɳƙȷˊ Ʌƺȶ10% ƙɁȪɎǇɅǇɁɽ Ɇȶɽ ʆ
ʒ. ƳɌɑɳȶžɁ
Ȳ. ȼɸ Ɇɮȶɳɋˊȶȷȶɽ ǇɅɃɩ ȼƊǊɈɃɮ ɳǵɵɅɁɸ ɆɅɽ ɵƙɈɳȺˊ ɴȼɍǋɅɎɁƎǋɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺʆ ɳƙɆˊ
ɡȲǒɌəɆɑɊƕʂɅƑɃɪ1 ɞȴɮ Ɍȴɸ ɅɮɌƙɈɸ ɴȼɅɔɅƉɌƺɁɩ ɵɅƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺʆ
ɳɁˊ ɔƒȲǕȷɆƷƟȻǃǒǎɌɆɑɽɔƒȲǋɅɃɪ ǂɸȶɑƏɩɁɳǷȲɴɅƚȶɴȼɌɳɃ? ɳɁˊ ƙɆɳɃɑɔƒȲɗɓɮɎɳɅɹ
ǋɅƺɆɽ ƙɈɸ ɴȼɅɳɃ?
ȳ.ȷȶơɭɍɆƷƟȻɳǷɳɍˊɴɇɅɃɪ ɌɆɑɽɔƒȲɈɪ ɁɸɆɅɽ ɵƙɈɳȺˊ ʆ ƸɸǃǊɈȳɭ ɑƵƒɌɆɑɽɈɀɾ
ȴɬ ǇɅɆƷƟȻɈɪ ǊɈȳɭ ɑƵƒɵɅƙɆɳɉɃɵɅɵƙɈɳȺˊ ʆ
ɳǷɳɈɍɳƙɆȣɆɳɄȢɆɴɇɅɃɪ ɴȼɍɔƒȲȴɮ Ɍɳȼˊ ɊƓɪɳɄƛˊƺɴɇɅɃɪ ȹɸɅɯɋɳǆɹɳɁˊ ɔƒȲɳȵˊȻǋɅɵƙɈɳȺˊ
ɳƙȷˊ ɅƺȶɳȴɆɸ ɇɭɁɳǷɡǁ? ɳǷȲƒɭȶɁɸ ɆɅɽ ǏɍɃɸ ǆɆɞɁɸ ɆɅɽ ɉ?

ɸƒ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ƳɌȴɸ ǍɊȲɸ ɴɒȶȷɊƓȶʉɳǵɳɍˊɵƙɈɳȺˊ ɳǷȲƒɭȶɁɸ ɆɅɽ ǏɍɃɸ ǆɆ?
ȴ.ɗɓɮɎɳɅɹɑɮɊɳɊˊ ɍɴɇɅɃɪ ȼȶɽ ɑɭɪɳɁƙɆƺȹɅ(ǒǎAtlas ƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺɃɸ ɈʂɌ16) ʆ
ɆƷƟȻɈɪ ɁɸɆɅɽ ɴȼɍǋɅȼȶɽ ɑɭɪɳɁƙɆƺȹɅȳƕɑɽɆɸɇɭɁɳɍˊɴɇɅɃɪ ɌɆɑɽɔƒȲʆ ɳɁˊ ɵƙɈɳȺˊ ǋɅ
ɆɌ ɩǋɀȳƕɑɽɞǄɆɳǷȲƒɭȶɁɸ ɆɅɽ ɳɅɹ?
ȵ.ȴɮ ɌɳɒƽƊɌȷǆɑɊƕʂɅƑɇɮɎɑɸ
ƚ ƴɅɽ ʉ(ǒǎAtlasƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺɃɸ ɈʂɌ20) ɳǷɳɍˊɴɇɅɃɪ ǈƐɍɽ
ȳƚɯɅɌɆɑɽɔƒȲʆ ɳɁˊ ɳɒƽƊɌȷǆɑɊƕʂɅƑɳɅɹƺƳɌȴɸ ǍɊȲɸ ɴɒȶɊɯ ɋȼɍɽɁɸɆɅɽ ɵƙɈɴȼɌɳɃ?
ȶ. ɳȺˊ ɔɭɑǇɅɳȼˊ ɌɁɯ ǆɃɪ ǌɻȶɑɸƴɅɽ ȲɭȶƳɌɆɸ

ƒ ɳɈȻɁƙɊȪɎƳɌǃɊɈɍƺɍȲſɀɺƙɆɵɈɀɪ
ɌɆɑɽƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺɅɩ ȶǕȷɅɫ ȶɆɅƎɳɄƛˊƺƙɆɉɈǃɊɈɍȼʁ ɑɸƴɅɽ ɑƙǋɆɽ ƹƒɸƴȶɊɭ ȳɆɅƎɳɃȢɁʆ
ƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽɌɆɑɽǏȴɬ ɊɩɅƙɁȪɎǇɅȲƙɊɩ ɁɳǵȼɍɽƙȴȫǒɌɳǷȹɅɆɃɆɻɭ ɴɅƎǏȲʁ Ɍ ɪȲɍɮɁǎɑɽɳǷȲƒɭȶ
Ɂɸ ɆɅɽ ɃɪƙȲȩȶƺɳƙȷˊ Ʌʆ ɳɁˊ ɔƒȲɳƙɆˊ ɔɭɑɞɄƘɮȶɑƙǋɆɽ ȷɸɔɩɅ? ɳɁˊ ɔƒȲȴɩ ɁǃɔƒȲɳƙɆˊ ɆɻɭǆƗɅȴɪ ɓɮƙƳɊ
ƺɳɌȢȶǍɍɽɵɂƂ? ɳɁˊ ǋɅɆɻɭ ǆƗɅȴɪ ɓɮƙƳɊȲƒɭȶɊɯ ɋƹƒ?

ɸ
ɳɊˊ ɍȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊǃɳɁˊ ƙȲȩɊƙȴȫǒɌǇɅɳƙɆˊ ɔɭɑɅɩ ȶɄƘɮȶɆɻɭ ǆƗɅǊȴɌɋɳǷȲƒɭȶɳȳɁƎɌɆɑɽ
ɔƒȲʆ ɔƒȲȲʁ ɅɫȶɳȵˊȻǋɅȷɸ ɅɯɅɑɌɭɆɵɅƙȴȫǒɌȲƒɭȶɊɯ ɋɳȳɁƎɇȶɴȼɞʆ ƺɊɄƘɊƙȴȫǒɌɊɯ ɋȼɭ Ɂ
ɄƘɮȶ2.12kg ȲƒɭȶɊɯ ɋɵɂƂɞȼɭ Ɂɔɭ ɑ2,78 ȴɪ ɓɮƙƳɊȲƒɭȶɊɯ ɋɵɂƂʆ ȴɀǆǋɻ ɑɳȺˊ ƺȴɪ ɓɮƙƳɊ
ɴȼɍƙɁȪɎƳɌɳƙɆˊ ȲƒɭȶɊɯ ɋɵɂƂɳǷȲƒɭȶɳȳɁƎɌɆɑɽɔƒȲʆ ɳɁˊ ǏǋɅɆɻɭ ǆƗɅȴɪ ɓɮƙƳɊȲƒɭȶɊɯ ɋƹƒ?ɸ

(%)ƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽɔɭɑ
ɍ.Ɍ ɳȳɁƎ ƙȴȫǒɌ ɔɭ ɑ ɄƘɮȶ ƙɆɉɈǃɊ ɳȺˊ ɑɌɭɆ/ɵɂƂ ɳȺˊ ɑɌɭɆ/ƹƒɸ
Ɉɍɳɇƞȶʉ ɳǂɅ ɳǂɅ
ʑ ɆǆƐɋǋɅȹʂ ɋ 112.802 81,2 16,4 2,4 294 107.257
ʒ ǇɁɽ ȼɸɆȶ 182.443 84,8 12,8 2,4 480 175.057
ʓ Ȳɸ Ɉȶɽ ƸɊ 335.887 95,3 2,4 2,3 907 331.044
ʔ Ȳɸ Ɉȶɽ ƹƒɸȶ 85.476 93,8 4,5 1,7 231 84.331
ʕ Ȳɸ Ɉȶɽ ɑ ɬ ƕ 132.878 98,7 0,6 0,7 366 133.695
ʖ Ȳɸ Ɉȶɽ Ʉɸ 120.163 94,9 4,4 0,7 328 119.802
ʗ Ȳɸ ɈɁ 110.579 91,3 6,8 1,9 297 108.262
ʘ ȲǁƉ ɍ 228.037 90,3 5,8 3,9 600 219.179
ʙ ɳƳɹȲɭ ȶ 25.108 62,4 28,2 9,4 59 21.377
ʑʐ ƙȲɳȷɹ 54.856 92,4 6,6 1 149 54.234
ʑʑ ɊɀƋɍȴɪ Ɍ ɪ 9.114 92,4 6,6 1 25 9.010
ʑʒ ɉƒɸɳɈȻ 192.683 25,5 30,1 44,4 260 94.735
ʑʓ ƙɈɹɎ ɩǓɼɌ 27.259 92,4 6,6 1 74 26.950
ʑʔ ɵƙɈɴɎȶ 204.913 93,1 0,5 6,4 533 194.372
ʑʕ ɳǉɄɩ ǒɁɽ 74.096 92,6 5,8 1,6 200 72.947
ʑʖ ɌɁɅɺȴɪ Ɍ ɪ 23.924 92,4 6,6 1 65 23.652
ʑʗ ɳɑȢɊǍɆ 149.419 93,1 3,8 3,1 399 145.547
ʑʘ ɑɪɒɅɭ 33.443 62,4 28,2 9,4 78 28.473
ʑʙ ɑƐɫȶɴƙɁȶ 17.860 92,4 6,6 1 48 17.657
ʒʐ ǒƛɋɳɌȢȶ 101.833 88,3 3,9 7,8 258 94.313
ʒʑ ǂɴȲɎ 169.604 94,6 3,5 1,9 459 167.397
ʒʒ əɁƉɌǋɅȹʂ ɋ 27.764 81,2 16,4 2,4 72 26.399
ʒʓ ɴȲɆ 6.551 91,3 6,8 1,9 18 6.414
ʒʔ ɵɆɻ ɍɩɅ 10.424 84,8 12,8 2,4 27 10.002
ȷ. ɳɁˊ ɔƒȲȴɩ ɁǃɳƙɆȶɗɅƑɅɺƙɆɳɉɃǁǋɅɅɩ ɌɅƎɌǊɈɳƙȷˊ ɅƺȶɄƘɮȶɞɔɭ ɑɳȺˊ ?
ȸ. ɳǷɳȼˊ Ɋƹƒɸ1990 ȲƒɭȶɳƵɍɆɸ ɀȶɳȼˊ ɊƓɪǄȲɽ ǄȻƳɌɎ ɩɅɩ ɳǌȴɎ ɩɑʂɋɡȲȹɅɆɌɳɃɑ
ƳɌɑɊƓǄɅɵɇƐɳȺˊ ɴɆɆǉɀɩȹƅȲɊƗƙɁȪɎǇɅɆɳȶžˊɁɳɓˊȶʆ

ɳɁˊ ɔƒȲȴɩ Ɂȼɮ ȷɳɊƉȷȷɸ ɳǉɹɗɃƑɩɈɍɵɅƳɌƳɆɽ ɵƙɈƳɆɽ ɳȺˊ ɴɆɆǉɀɩȹƅȲɊƗɳǷɳɍˊɑɒȴɊɅɿ
Ɋɮ ɍƽƊɅ?
ȹ. ɳɊˊ ɍɳǷɳɍˊɃɸɈʂɌɃɪ 31 / 32 ɵɅǒǎAtlas ƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺʆ
ɳɁˊ ɁɸɆɅɽ ɵƙɈɳȺˊ ǁɊɯ ɋɴȼɍɔƒȲƳɌǉɌɳɒˊɋɳɁˊ ɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ

ƛ ɅƺɁɸ ɆɅɽ ɳǆɹƙɁȪɎƳɌǉɌ?
ȴɮ ɑɑǋƀɍɽɃɪǂɸȶɌɆɑɽǏɳǷɳɍˊɴɇɅɃɪ ɌɆɑɽɔƒȲʆ
Ⱥ. ɳȼˊ ɊƓɪƳɌǉɌɵƙɈɳȺˊ Ʌɩ ȶɑɁƛɵƙɈɌɆɑɽɔƒȲɔƒȲɅɫ ȶƙɁȪɎƳɌɔɅɭ ɎɁƎƳɌɍǙɁƳɌǉɌʆ
ǋɅǌɊɍǙɁɆɯ Ʌǌɻ ȶɺɳƽɋǌɅɋɅƎ Ƀɮ Ȳȼɸ Ɍ ɪɅɩ ȶɳƽɋɳɂƗˊɌɳȹˊ ȶʆ
ɳɁˊ ƳɌǌɊɍǙɁƙɆɳɉɃǁɊɯ ɋɴȼɍɔƒȲȷȶɽ ɳƙɆˊ ɳȼˊ ɊƓɪƳɌǉɌɵƙɈɳȺˊ ɌɆɑɽɔƒȲ ?
ɳɁˊ ǋɅǊɈȳɭ ɑƵƒɳɃɳǷȲƒɭȶɌȼɮ ɎɎɑǜɅɩ ȶɌȼɮ ɎƙǇɸȶȲƒɭȶɎ ɩɄɪ ǒȝɑƎɍǙɁƳɌǉɌ?
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɳǷȲƒɭȶǂǍȶɅɩ ȶȲƒɭȶɴɇɅɃɪ ɃɳɃʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍ
ʒ. ƳɌɑɳȶžɁ
ʒ.ȳ. ɵƙɈɳȺˊ Ǌȴɳƙȷˊ ɅɆɸ ɇɭɁȴɬ ɑɩɁ

Ə ɳǷȲƒɭȶɁɸ ɆɅɽ ɉɸ ƒ Ɂɸ ɆɅɽ ǏɍɃɸ ǆɆƙɁȪɎǇɅɳƙɆˊ
ɑƙǋɆɽ Ɏ ɩɑʂɋȲɑɩȲɊƗʆ(ǏɍɴȯɑǏɍȼɸ ǁɸȷɸ ƳɌɳǤɑɼɮ)ʆ
ɑɊƓǄɅȼɪ ȲɑɩȲɊƗȼʁɄɸɅɩȶƳɌƽɸȼɭɹɎ ɩɍȹɭɸ ȴɬƺƳɌȴɸ ǍɊȲɸ ɴɒȶȼɍɽɁɸɆɅɽ
ɵƙɈʆ
ʒ.ȴ. ǄɆ, ƳɌǂɸȶɃɪ ɍɸɳǷɉɮ Ɋɩɂɪ Ɨ ɁƙɊȪɎɣƘǋɅƳɌȺɮɑƹɋɵƙɈɳȺˊ ʆ
ʒ.ȵ. ƳɌɔɉɩ ɎȾƌɳɒƽƊɌȷǆɑɊƕʂɅƑȼɮ ȷƺƳɌȲǒȶɇƚɮɎɂƒɍɽȲʁǇɅɌɯɊȷɸ ɴɀȲ
ȼɍɽƳɌƳɆɽ ɆɸǈƚȻɵƙɈɳȺˊ ɴȼɌʆ Ɋɩ ɅƙɁɫ ɊɴɁɳƽɋǒɌɴɁɗɃƑɩɈɍɳƽɋ
ǈƐɍɽɳɃ(ɳȼˊ ɊɳȺˊ ƙɁȪɎǇɅƳɆɽ Ɍ ɸɍɸɳȼˊ ɊƓɪɆɳȶžˊɁɃɪ ȷɳǆƚɹɑƙǋɆɽ ɇɮɎ) Ȳʁ

ƚ
ɳƙǉɹɴɁɳɄƛˊɣƘɁɸ ɆɅɽ ɵƙɈ ǕȷɳȷȻȷɮ ɍȼɸ ɳɀˊɌƳɌǇɅɳɒˊɋȼɮ ɳȷƒɹƷɋ
Ʌɫ ȶɳɄƛˊƳɌƳɆɽ ɆɸǈƚȻɵƙɈɳȺˊ ʆ
ʒ.ȶ. ȷɸ ɅɯɅɑɌɭɆɳȺˊ (ȴɪ ɓɮƙƳɊɞɳǂɅ) ǕȷȴɀǆɑƙǋɆɽ ɳȳɁƎƺȷɸ ɅɯɅ
ƙȴȫǒɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽɳƙɆȶɗɅƑɅɺɊɯ ɋƙɆɳɉɃ(% ɵɅȷɸ ɅɯɅƙȴȫǒɌɑɌɭɆ) ʆ
ɆǆƐɆɽ ɊȲȴɭ ɀƺɊɯ ɋɅɫ ȶǄɸȶ2.12 ɞ2,78 ( ɔɭ ɑ)ʆɳɒˊɋɆɴɅƏɊɳɓˊȶƺ
ȴɪ ɓɮƙƳɊɴȼɍǇɅɳƙɆˊ ɑƙǋɆɽ ɄƘɮȶɅɩ ȶɔɭ ɑɳȺˊ ʆ ȴɭ ɀƺɊɯ ɋɅɫ ȶ365
Ʌɫ ȶɆƷƟȻɍɃƑɇɍȷɸ ɅɯɅƙɆƸɸƹƒɸɵɅƳɌɳƙɆˊ ɳȺˊ ȲɭȶɳȳɁƎ

ƒ ʆ
ʒ.ȷ. ɳȺˊ ɔɭɑ, ɳƽɋǒɌɴɁɆɌ ɩǋɀȼʁ ɄɸɵɅɳȺˊ ɔɭɑǋɅɳȺˊ ƷɆɽ ʆ
ɑƙǋɆɽ ɄƘɮȶɔƒȲɅɫ ȶƙɁȪɎɳȼˊ ɊɳȺˊ Ɍɑɽʆ
ʒ.ȸ. ɑɩɃɩ ɌƑ ɆɑɽɔƒȲɳƙɆˊ ƙǇɑɽɴɆɆƙɆɵɈɀɪɵɅɑɒȴɊɅɿ ȲɭȶɁɸ

ƒ ɆɅɽ ȲƒɭȶƳɌɃɃɯ ɍ
ǇɅɄɅǅɅɵƙɈɳȺˊ ƙɁȪɎǇɅɌ ɸɳǎɉɳƽɋɑɊƓǄɅɳɅɹʆ ɳɒˊɋƙǇȲɽ

ȷɸ ɳɀȻǊȴɳƙȷˊ ɅȲʁ ǇɅɳǵƙȲȩɊɒɼɭɅ(ɔɅƎɌƺɁɩ )ɳɅɹ)
ʒ.ȹ. ɑɩɑƞ ȴɯ ɌɴɁɳƙȹˊ ɑɳɌ ˊɑəɃǚɅƺɁɩ ɵƙɈƳɌǉɌɞȼɪ ƳɌǉɌɳƽɋɴɇơȲɳɍˊ
Ƀɪ ǂɸȶ(ɳȳɁƎɳȴǈƐɍɽ) ɞɁɸ ɆɅɽ ƹƂɋɈɪ ƳɌɆɻ ɹǉɌȼɮ ȷƺɁɸ ɆɅɽ ȼȶɽ ɑɭɪɳɁƙƳɑɽ
(Ɂɸ ɆɅɽ ȹɅɆɃ) Ɂɸ ɆɅɽ ɳɒƽƊɌȷǆɑɊƕɅʂ Ƒ ȲɑɩȲɊƗʆ
ʒ.Ⱥ ƳɌɍǙɁƳɌǉɌɳǷȲƒɭȶɌȼɮ ɎɎɑǜȴɬ ǕȷɆɅƎɳɃȢɁǇɅɳƽɋɳƙɆˊ ȼɸɌ ɪɅɩ ȶɃɮ Ȳ
ɳǷȲƒɭȶɌȼɮ ɎƙǇɸȶɌɂɋɅƎȴɬƙȴɆɽ ƙƵɅɽ ʆ
ɳɁˊ ȷɸɳɍˊɋɌɆɑɽɔƒȲ ƳɌȴɸ ǍɊȲɸ ɴɒȶȼɍɽɵƙɈɳȺˊ ɅɩȶɑɁƛɵƙɈȲɊƕɭƺ(ƳɌƳɆɽ ɆɸǈƚȻɵƙɈɅɩ ȶ
ȷɸ ɳǉɹɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ƳɌȷɭ ɹɔɅɽ ɂɋɌɑɽɵƙɈ) ƙɁȪɎǇɅȲɆɽ ( ǉɀɩȹƅȲɊƗɅɩ ȶȳɭ ɑȷǙɆɽ ) ƳɌƳɆɽ
ƺɔƛɪ? ƙɆɊɮ ɍɔɭ ɑɳȺˊ ƳɌɃȜǆƐɅɵƙɈɑƙǋɆɽ ȲɑɩȲɊƗȲɸ ɳɀˊɅƙɆƺȹɅ(Ʌɩ ȶ
Ɂɸ ɆɅɽ ɃɪƙȲȩȶ) ƳɌǈƚɑɽɆɮɌ, ƳɌƽɸ

Ɖ ȼɭɹɳɉƚˊȶɳȸɹɵƙɈɳȺˊ Ʌɩ ȶƳɌɔɉɩ ɎȾƌ
ɳɒƽƊɌȷǆɑɊƕʂɅƑʆ ȷǙɆɽ ɵƙɈɳȺˊ ƳɌƙȴɆɽ ƙȴȶɵƙɈɳȺˊ ɊɮɍƽƊɅ
ɑɒȴɊɅɿ ɵƙɈɳȺˊ Ʌɩ ȶɍǙɁƙɆƹɸȶɅɫ ȶƳɌƳɆɽ ɳȺˊ ȳɭɑȷǙɆɽ ǕȷƳɌ
ǉɌɵƙɈɳȺˊ Ʌɩȶ ɑɁƛɵƙɈȲɊƕɭƺʆ
x ɇɍɩɁɇɍɊɩ ɅɴɊɅɈɪ ɳȺˊ (Ɋɩ ɅǇɅɳɍˊȲɳɓˊȶȲƒɭȶɍɸǓɁɽ ɳɅɹɳɃɳɊˊ ɍɃɸ ɈʂɌʓʐ
ɌɆɑɽɳɑȢɎɳǻAtlasƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ) ȼɮ ȷƺɳǹƉɌɭȲſƺɁɩ ǃƒɸɴɇƚɳȺˊ Ʌɩ ȶɆɴɅƚƙƵɆɽ ɌȲ

ɭ ſƺɁɩ
ɳɒˊɋǒȷɽ ɵƙɈǕȷɇƉɍɽɁɵɊƚȳƕɑɽȼɍɽɵƙɈɳȺˊ ʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ƳɌƳɌǉɌɑɁƛɵƙɈȲɊƕɭƺ
ɳɁˊ ɔɪ ȳ
ƛ ƚɹƺƳɌȴɸ ǍɊȲɸ ɴɒȶȼɍɽɑɁƛɵƙɈȲɊƕɭƺɳɒˊɋɳɁˊ ɔƒȲǕȷƳɌǉɌǏɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɌɮɆǊɈɔɸ ɈɪƳɌƙɆǋȻɽɅɩ ȶƳɌɳɄƛˊƳɌɍȲɽ ȼɮɌɑɁƛɵƙɈʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ɌɭȲſƺɁɩ ȴɬƺɊɮ ɍƽƊɅɵɅƙɆɈʂ ɅƑɳɔȲɮ ɓɮɑɭɪɅɩ ȶƺƙȷǏɻ ȲɽǕǓɌʆ ɳɈɍɴȼɍɌɭȲſƺɁɩ ƺȲɽ ǎȲɽ ǁ
Ɋɯ ɋǇɁɽ Ɇȶɽ ǏǕȷǋɅɇɍɆɻ ɹǉɍɽǈƐɍɽɊȲɳɍˊƙɆɳɉɃɑɁƛƺɳƙȷˊ Ʌʆ
ɇɭ ɁɈɮ ȹȴɬ ƺǉȲƘɴȼɍƙɁȪɎǇɅɳƙɆˊ ɳȼˊ ɊƓɪɈɩɈɀɾǆɔɸ ɈɪƳɌǇɁɽ ȳɯɅǄɸ

ƚ ȶȯɑȩȶɵɅƙɆɳɉɃɑɁƛǁ
Ɋɯ ɋʆ
ɌȶƳɌȴɸ ǍɊȲɸ ɴɒȶ ƙɁȪɎǇɅɳȴɳƙɆˊ ɳȼˊ ɊƓɪɈɩɈɀɾǆɔɸ ɈɪƙɆɳɉɃɑɁƛɴȼɍƙɁȪɎǇɅɳȴƸɁɽ ɃɭȲǃƙɁȪɎ
ǇɅƙɆȺɊɊɭ ȳȳƕɑɽɳǵɅɫ ȶǓɅɩ ɉʂɋȳƕɑɽɵɅƳɌɎ ɩǆɑɒɩɅɳǓȷʆ
ƙɆɳɉɃɑɁƛȲƙɊȴɬ ƺɑɁƛɊɯɋɴȼɍɳȲˊ ɁɳɓˊȶȲƒɭȶɄɊƗƺɁɩ Ȳɭȶȷɸ

ƒ ɅɯɅȼʁ ǄɆʆ ƙɆɳɉɃɑɁƛȲƙɊȲʁ
ǕȷƳƚɋɳǵƺƙɆɳɉɃɑɁƛɴȼɍɌȶƳɌȴɸ ǍɊȲɸ ɴɒȶɴȼɌɳɆˊ ɑɩɅɳɆˊ ȷɸɅɯɅɌɆɑɽǏǅƚȲɽ ȷɭɹȼɍɽȲƙɊɩ Ɂ
Ɋɯ ɋɴȼɍɊɩ ɅɴɊɅɄɊƗƺɁɩ ʆ
ɑɁƛɊɯɋȷɸ ɅɯɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺƙɁȪɎǇɅƸɁɽ ɃɭȲǃƽȷɽ Ɉɮȹʆ əǄɒɌɀɿȴɬ ɑɁƛɌǋɑʆ
ǋɅɌɭȲſƺɁɩ ɅɩȶɑɁƛɵƙɈƺȶ130 ƙɁȪɎǇɅɳȴƸɁɽ ɃɭȲǃƙɁȪɎǇɅɌȶƳɌȴɸ ǍɊȲɸ ɴɒȶɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑ
ȲɊƕɭƺʆ ƙɆɳɉɃɑɁƛɊɯɋȷɸ ɅɯɅɴȼɍɌȶƳɌȴɸ ǍɊȲɸ ɴɒȶȴɬ ; ɑɁƛƴƚ, ȼɸ Ɍ ɪ, ɑɁƛƳƎɅɽ Eld
ƙȲɆɪ ɵƙɈɃɫ ȲɳƙɆˊ ɑ , ƴƚɌȳɩ Ʌ, ǒƛƙȲɒɊɳǥƗ, ɔɳɀˊ Ǝ Ȳ, ɑɁƛƙȲɳɈˊ , ɳɔˊ ɁȲɭ Ȳǒƛǋɻ ƳɎɅɩ ȶ
ɈɑɽɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅʆ ƳɌȴɸ ǍɊȲɸ ɴɒȶȷɊƓȶʉȴɬ ƺƳɌƙɆǋɻ ȻɽɅɩ ȶƳɌȹɯ Ȼȼɮ Ɍʆ
ɳǆɹǕȷƺƳɌƙɆǋɻ ȻɽɑƙǋɆɽ ǉɀɩȹƅȲɊƗɆɻɭ ɴɅƎȲʁǕȷɑƙǋɆɽ ƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽǈƐɍɽʆ
ƳɌǇɁɽ Ɇȶɽ ɵɅȹɸ ɌȲɞƳɌɌ ɩȷɌ ɩɍɵɅȹɸ ɌȲǕȷȴɸ ǍɊȲɸ ɴɒȶȼɍɽƳɌɌɑɽǍɅǋɅȹɪ Ɏ ɩɁɑɁƛʆ
əǄɒɌɀɿƳɌȳƛɹɳƵɵƙɈƙȲɆɪ ɵƙɈɅɩ ȶɑɁƛƳƎɅɽ ǕȷƺƳɌȴɸ ǍɊȲɸ ɴɒȶɊɯ ɋɑƙǋɆɽ ɑɁƛƴƚʆ
Ȳ. ɑɯɌɔƒȲȹɩ ɁƴȶɌɆɑɽɔƒȲȲƒɭȶɉɮ Ɋɩ(ǕȷɑɯɌɳǎȲǂǌɋɌɆɑɽɔƒȲǇɅɴȼɌ) ǃɳɁˊ :

x ɌɭȲſƺɁɩ ɅɩȶɑɁƛǇɅɇɭ ɁɈɮ ȹɌɯȷɳǵɳɒˊɋɑɮɊɳɌȢɆǍɆɽ ɳƻƗɹʆ
x ɌɭȲſƺɁɩ ɅɩȶɑɁƛɴȼɍƙɁȪɎǇɅɌȶƳɌȴɸ ǍɊȲɸ ɴɒȶɑɮɊɳɌȢɆǍɆɽ ɳƻƗɹʆ
x ɌɭȲſƺɁɩ ɅɩȶɑɁƛɴȼɍȲƙɊǋɅɑɮɊɳɌȢɆǍɆɽ ɳƻƗɹʆ
ȳ. ɳɊˊ ɍɳǷɌɮɆǊɈƴȶɳƙƳɊɳɒˊɋɈɀɾǆɔɸ Ɉɪɔɪ ɴƛ ȼɍɔƒȲɳȵˊȻɳƙɆˊ ɳɍȳɳǷȲƒɭȶɌɮɆǊɈ

ȴ.ɳɁˊ ɑƙǋɆɽ ȹɪɎ ɩɁȹɸ ǆɅɽ ɳƙƳɋɔƛɪȳƚɹǋɅɅɩ ɌɅƎɌǊɈɅɩ ȶɳɒɁɭ ɔɪ ƛ ?

1. ȲɑɩȲɊƗɑɮƙɁɅɩ ȶɁǙȻɑɮƙɁ
2. ɑɯɅɳǷǂɊɇƐɹ
3. ȯɑɹɃɫ ȲȲɴȶžɆ
4. ƳɌɆɌǇȻɽ
5. ƳɌƙɆɊɮ ɍɋȲɃɫ ȲȵƗ ɸɭ
6. ȲɑɩȲɊƗɇƞɩɁ
7. ƳɌȷɩ ȥƃɫɊƙɁɪ
8. ƳɌȹɯ Ȼȼɮ ɌɴɑƒȶɑɁƛɵƙɈ
9. ƳɌȷɩ ȥƃɫɊɑɁƛ
10. ƳɌɳɅǒɃƙɁɪ
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɳǷȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊɅɩ ȶɇƉɍɽȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹʆ
Ɉɩ ɳǒɄɅʁ

ʒ.Ȳ.
ɇɭ ɁɈɮ ȹ
ɌȶƳɌȴɸ ǍɊȲɸ ɴɒȶ
ȲƙɊ
ʒ.ȳ. ƳɌƙɆǋɻ ȻɽƙȲɳɈˊ ɵƙɈɅɩ ȶɆɸ ǈƚȻɒɩɅɳǓȷɑɸɆɭȲ

ʑ. ƙȲɳɈˊ Ʌɩ ȶɔɳɀˊ Ǝ Ȳʆ
ʒ. ƳɌǇȻɽɑɁƛɵƙɈʆ
ʓ. ƳɌɆɸ ǈƚȻɑɸɆɭȲɆȲƞɪʆ
ʔ. ƳɆɽ ɳȼˊ ɊɳȺˊ
ʕ. ȹɯ Ȼȼɮ ɌɑɁƛɵƙɈ
ʖ. ɆɌǇȻɽɅɩ ȶƳɌƳɆɽ ɵƙɈɳȺˊ ȳɭɑȷǙɆɽ ȴɬ ƙɁȪɎɇƉǆƐ
ɳǄɑƽȲɽ ɈɅƑǆƵɌʆ
ʒ.ȴ
1. ȲɑɩȲɊƗɑɮƙɁɅɩ ȶɁǙȻɑɮƙɁ ƙɆȲɆɳƽɋɅɩ ɌɅƎɌǊɈɺ Ɋɩ ɅɳƙɆˊ ɑɁƛɍɩɁ
ơ ɵƙɈɆɻɭ ɴɅƎ
ɳɍˊȲȲɸ ɈɑɽƳɌȷɩ ȥƃɫɊȼȶžɮɎǆȶɅɩ ȶƳɌɳƙɆˊ ɑɮƙɁ
ɑƙǋɆɽ ɁǙȻʆ
2. ɑɯɅɳǷǂɊɇƐɹ ƙɆȲɆɳƽɋɅɩ ɌɅƎɌǊɈɺ ȹɸ ɅɯɑɣƘƳɌɳɆɹƙɆɊɮ ɍ
ɌɭȲſƺɁɩ ȴɬ ƙɁȪɎƽɸȼɭɹɳǷɇƐɹɅɮ ɎɆɴɅƚɅɩȶɴɇƚɳȺˊ ʆ
3. ȯɑɹɃɫ ȲȲɴȶžɆ ƙɆȲɆɳƽɋɅɩ ɌɅƎɌǊɈɺ Ɋɩ ɅɳƙɆˊ ȲɴȶžɆɈɪ ɄɊƗƺɁɩ
ɳǆɹɳɃɆɻɭ ɴɅƎƙɁȪɎȷɩ ȥƃɫɊȲɴȶžɆɳǷȲƒɭȶȯɑɹɃɫ ȲɎ ɩȻʆ
4. ƳɌɆɌǇȻɽ Ɋɩ ɅǋɅɅɩ ɌɅƎǊɈɳɃɺ ɳǷȷɭ ȶɆȥƃɆɽ ɑɁƛǋɅɎ ɩǒɍ
ǊɈɳɓˊȶʆ
5. ƳɌƙɆɊɮ ɍɋȲɃɫ ȲȵƗ ɸɭ ǋɅɅɩ ɌɅƎǊɈɺȵƗɭɸɅɫȶɇɍɩɁɃɫ ȲȵƗɭɸɳɃȢɁʆ
6. ȲɑɩȲɊƗɇƞɩɁ ƙɆȲɆɳƽɋɅɩ ɌɅƎɌǊɈɺ Ɋɩ ɅɳƙɆˊ ɇƞɩɁɵƙɈʆ
7. ƳɌȷɩ ȥƃɫɊƙɁɪ ƙɆȲɆɳƽɋɅɩ ɌɅƎɌǊɈɺ ƙɆɑɩɅɳɆˊ '
8. ƳɌȹɯ Ȼȼɮ ɌɴɑƒȶɑɁƛɵƙɈ ƳɌɳɅǒɃƙɁɪ ¦ɵƙɈ¦Ɋɩ ɅǇɅƙȴɆɽ ƙȴȶɳɃ
9. ƳɌȷɩ ȥƃɫɊɑɁƛ ɇɍɩɁɇɍƙɁɪ ɅɩȶǅƚȲɽ ȷɭɹʆ
10. ƳɌɳɅǒɃƙɁɪ ƙɆȲɆɳƽɋɅɩ ɌɅƎɌǊɈɺ Ɋɩ ɅɳƙɆˊ ɑɁƛɵƙɈʆ
Ʌɫ ȶǋɅɅɩ ɌɅƎɌǊɈƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲɳɅǒɃɳƵɌɈǂɊ
ɆɃɆƓȥƈ Ɂɩ ɌƎ ɆɑɽɌƽƊɉɩ Ǉɍʆ
ɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ƺɈɩ ɳɑɑɗɃƑɩɈɍɑƙǋɆɽ ɑɁƛɵƙɈ
ȴɬ ƺɔƛɪ? ȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺƙɁȪɎǇɅɳȴɆɌǇȻɽ
Ʌɩ ȶƳɌȹɯ Ȼȼɮ Ɍʆ Ȳʁ Ɇɸ ǈƚȻɞƳɌɌ ɩȷɌ ɩɍɵɅȹƙɊȲ

ȴɬ ƺƳɌȴɸ ǍɊȲɸ ɴɒȶʆ ɑƙǋɆɽ ƳɌƳɌǉɌ
ƺƳɌɑɸƴɅɽ ǁɑɽɴȼɍǃƳɌȷɩ ȥƃɫɊȹɪ Ɏ ɩɁ
ƙɆȲɆɳƽɋɅɩ ɌɅƎɌǊɈƙɁȪɎǇɅɴɀǆɸ Ʌɩ ȶ
ɆɃɆƓȥƈ Ɂɩ Ǝ ɑƙǋɆɽ ƳɌƙɆǋȻɽƳɌȹɯ Ȼȼɮ Ɍ
ƳɌɳɅǒɃƙɁȪɎǇɅɳƵɌɈʆ

ǃƒȲɽɃˬʙ Ɍ ɮɆ˛Ƀǚ
ȹɸɈ ɮȲɃˬʑ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ɋɯɌƳɆɮɆɊɯɋ
ƛ Ɏ ɩɄɪ ƷɋȯɑȫɍɆɸ ɇɭɁɑƙǋɆɽ ɑɩɑƞɈɪ ɌǆȲɽ ɋɯɌɃɸ ȶɅɽ ɊɯɋɳǷɳɍˊɴȳƞɈɯ ɌɊɯ ɋ?
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƳɆɮ ɆɊɯ ɋǋɅɆɅƐɭȲɈɪ ɌɆɪ ȴɪ ɓɮƙƳɊȲƒɭȶǏɴȳƞɈɯ ɌɊɯ ɋƙɆɴɎȶƙɆɴɒɍɊɯ ɋɴɊɻ ƙɁȹȥƅɪȶɈƘɯɌʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ɳɄƛˊȲɸɀɁɽ ƙǂɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲʆ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ
ʑ. ɂƚɫȶɃɊƂɅɽƳɆɮ ɆɴȼɍǋɅǄɸȶɆɅƐɭȲʆ ɑɌɳɑɌɃɩ ɅƒɅʂɋȲƒɭȶǂǍȶʆ
ʒ. ɑɩɑƞɈɪ ɌǆȲɽƸɆɽ ƳɅɽ ȷɭȶɴȳƞɈɯ ɌǋƒȲɽɊɯɋʆƽȲɽ ɴȳƞɈɯ ɌƳɁɽ ǂɊƴȶɳƙƳɊɵȼƳɆɮ Ɇȼɮ ɳȷƒɹɔƒȲ
ǕȷɋɯɌƳɆɮ ɆǇɅɳǷɳɈɍɔƒȲɋȲɴȳƞɈɯ Ɍʆ ɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈǄɸȶɈɪ Ɍʆ

ɑɩɑƞǄɸȶɈɪ ɌǆȲɽ ȺɌɳǷȹɩ ɁƵƒ ɵȼƳɅɽ ɴȳƞɈɯ ɌƽȲɽ ȹɩɁƵƒɆɻ ɹƵƒɳǵɎ ɩȻɳǵɊȲʆ
ɑɮɊɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈɳǷƴȶɳȸƛȶʆ ƳɆɮ ɆƙɁȪɎɈƘɮɌɳɓˊȶɳɍˊǂɊɴȳƞɅɩ ȶɊɩ ɅɆɻ ɹȼɪɳɃʆ
ɑɸɀɯɌɳɁˊɔƒȲȴɩ ɁǃɵȼɅɪ ɊɯɋʉƙɁȪɎɋɯɌɃɊƂɅɽɆɅƐɭȲɆɻɭ ǆƗɅ?
Ɉɩ ɅɩɁƘɳɊˊ ɍƳɌǄɋɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ɑƞɩɁǋƒȲɽɋȲȹȥƅɪȶɈƘɮɌɊȲɳɒˊɋɂƕȲɽɴȳƞɈɯ ɌɳǵɴɇƒȲǋſȶɌɆɑɽ
ˊ ɌǏɑɽɳɓˊȶɎ ɩȻɊƉȶɳɃȢɁȳɀɺɳɈɍɴȼɍɑɩɑƞǋƒȲɽƳɅɽȷɭȶɴȳƞɈɯ Ɍ
ȹȥƅɪȶɳɒˊɋɆǆƐɆɽ ɊȲɳɄƛƳ
ɳɒˊɋɑɩɑƞɳɇƞȶǋƒȲɽɳɃȢɁƳɅɽ ȹȥƅɪȶɈƘɯɌʆ
ʓ. ɗɓɮɎɳɅɹɑɩɑƞȺɌȲƒɭȶɌɳɆȢɆɊɯ ɋɴȼɍɈɯ ȲɳȴƙɁȪɎɴɁɋɯɌƳɆɮ Ɇȼɮ ȷƺɌɮɆǊɈɳǷƴȶǒƉɸʆ
ɑɸɀɯɌɳɁˊ ɔƒȲȴɩ ɁǃɵȼɅɪ ɊɯɋʉƙɁȪɎɋɯɌɆɅƐɭȲɆɻɭ ǆƗɅɳƙȷˊ Ʌƺȶ ȼɮ ȷƵƒɞɁɩ ȷƺȶȷɸ ɀɭȷʒ ?
Ɉɩ ɅɩɁƘɳɊˊ ɍƳɌǄɋɌɆɑɽɔƒȲɑɩɑƞǋƒȲɽɋȲȹȥƅɪȶɈƘɯɌɊȲɳɒˊɋɂƕȲɽɴȳƞɈɯ ɌɳǵɳǷɳɍˊɴɇƒȲǋſȶ
ɳɃȢɁɌɆɑɽȹȥƅɪȶɈƘɮɌʆ ɳɒˊɋɆǆƐɆɽ ɊȲɳɄƛˊƳɌǏɑɽɳɓˊȶɎ ɩȻɊƉȶɳɃȢɁȳɀɺɳɈɍɴȼɍɑɩɑƞ
ǋƒȲɽ ƳɅɽȷɭȶɴȳƞɈɯ ɌɳɒˊɋɑɩɑƞɳɇƞȶǋƒȲɽɳɃȢɁƳɅɽ ȹȥƅɪȶɈƘɯɌʆ
ʔ. ɑɸɀɯɌɳɁˊɔƒȲȴɩ ɁǃɑɩɑƞƙɁȪɎɋɯɌɆɅƐɭȲɆɻɭ ǆƗɅƙɆɑɩɅɳɆˊ ɈɯȲɳȴȺɌɳǷƹƂɋɈɪ Ƶƒ?
Ɉɩ ɅɩɁƘɳɊˊ ɍƳɌǄɋɌɆɑɽɔƒȲɑɩɑƞǋƒȲɽɋȲȹȥƅɪȶɈƘɯɌɊȲɳɒˊɋɂƕȲɽɴȳƞɈɯ ɌɳǵɳǷɳɍˊɴɇƒȲǋſȶ
ɳɃȢɁɌɆɑɽȹȥƅɪȶɈƘɮɌʆ ɳɒˊɋɆǆƐɆɽ ɊȲɳɄƛˊƳɌǏɑɽɳɓˊȶɎ ɩȻɊƉȶɳɃȢɁȳɀɺɳɈɍɴȼɍɑɩɑƞ
ǋƒȲɽ ƳɅɽȷɭȶɴȳƞɈɯ ɌɳɒˊɋɑɩɑƞɳɇƞȶǋƒȲɽɳɃȢɁƳɅɽ ȹȥƅɪȶɈƘɯɌʆ
ɑɌɳɑɌƳɌǏɑɽɅɩ ȶȷɳɊƚˊɋɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌɌɆɑɽɔƒȲʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶ
ɳƙƳɊʆ
ɍɃƑɇɍƴȶɳƙƳɊɳɅɹȴɬ ƺəǄɒɌɀɿ
Ɉɩ ɳǒɄɅɿ ƳɌǄɋ ɳǷȲƒɭȶƳɌɈɩ Ɂ
ʑ. ʒ.ʕȴɪ ɓɮɞʒʕN
ʒ. ʑ.ʒʕȴɪ ɓɮɞʑʒ.ʕN ʑ.ʒʕȴɪ ɓɮɞʑʒ.ʕN
ʓ. ɳƙȷˊ Ʌƺȶ ʑʘN
ʔ. ɳƙȷˊ ɅƺȶɴɂɊɳɃȢɁ ʔʐN
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌ Ɏ ɩɄɪ ƷɋȯɑȫɍɆɸ ɇɭɁȴɬ ƙɁȪɎɋɯɌɃɸ ȶɅɽ ɳɓˊȶȳɀɺɳɈɍ
ȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ɴȼɍɴȳƞɈɯ ɌɈƘɮɌȷɭ ɹɳƙƳɊɳƽɋƵƗɅɊɭɸ ɳǷȷɳǆƚɹǏʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ƶƒɑɽ
ɳɁˊ ɳɈɍǁƶƒɑɽɑɩɁ
Ə ɳǷȲƒɭȶɃɪ ǂɸȶɍɸɅɫȶ?
ɆǆƐɁɽ ȹʂɌɌ ɫȶʓʐɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁɳǥƗɵȼȹʂ ɌɍɭɆʑʒ
ɑȲɊƗǊɈ
Ȳɸ ɀɁɽ ɔɁƎɑȦƈɀɳǷȲƒɭȶȴɸ ɅɮɌȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɈɭ Ɋƕ ǃƒȲɽ Ƀɪʙ ɌɮɆɎ ɩɃǚȹɸ ɈɮȲɃɪʑ ɳɊɳɌȢɅʒ.ʓ :
Ȳɸ ɀɍɽȼȶɂƚɫȶɆɅƐɭȲ-ʑ (m1) ȷǋƂɋʑ (d1) ɆɅƐɭȲ-ʒ(m2) ȷǋƂɋʒ (d2) ʆ
ƽȲɽ ɳǥƗɵȼɑƏɩɁɳǷɳƙƳɊȷɸ ȲǁƎ ɍ ɆǆƐɁɽ (Ƀɪ ǂɸȶʑʕɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ)
ȼɮ ɳȷƒɹȲɸ ɀɍɽȼȶɂƚɫȶɌɆɑɽɔƒȲɳǷȷɸ ȲǁƉ ɍʆ ɑɩɑƞǋƒȲɽ ɌȲǜƳɌƳƎɆɽ ɳǷɳɍˊɳǥƗɵȼɳǕɋƺɆɽ
ɳɒˊɋɑɩɑƞȼɵɃɳɃȢɁƽȲɽȹʂɌɍɭɆɳɍˊɆǆƐɁɽ ʆ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ
ʑ. ƽȲɽ ȹʂɌɍɭɆʔƺɆɅƐɭȲɊɯ ɋ
ɳǷɳɍˊɊɯɋȷɭ ȶǋſȶɌɆɑɽɆǆƐɁɽ (Ƀɪ ǂɸȶʐɃɪ ɴɊɻ ƙɁ) ȼɮ ȷɳɅɹɅd1
ʑʕɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁʆ
ɴɑƛȶɋɍɽǃɳɁˊ ɔƒȲƙɁȪɎƳɌȹʂ ɌɍɭɆɆɻɭ ǆƗɅɳǷȷɭ ȶɳǥƗɵȼǋſȶɳɃȢɁ
ɳȼˊ ɊƓɪɳɄƛˊɳǕɋǏǋɅɁɭ ɍƘǊɈʆ
ɳɁˊ d2 ǋɅɆɻɭ ǆƗɅɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ?
ʒ. ɌȲǜȹʂ ɌɍɭɆǄɸȶʔɳǷɃɪ ǂɸȶȼɴȼɍʆ
ɳǷȷɭ ȶǋſȶɳɃȢɁɔƒȲǇɅƽȲɽ ȹʂɌɍɭɆɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅɳǷd2 = ʑʒ ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ(Ƀɪ ǂɸȶʒʗɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ)
ʆ ɴɑƛȶɋɍɽǃɳɁˊ ǋɅȹʂ ɌɍɭɆɆɻɭ ǆƗɅɴȼɍɔƒȲƙɁȪɎƳɌɳȼˊ ɊƓɪɃɃɯ ɍǇɅɍɸɅɫȶʆ
ʓ. ɳɄƛˊɳɓˊȶɎ ɩȻƺɊɯ ɋȹʂ ɌɍɭɆɳǷd2 = ʑʐ ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ (Ƀɪ ǂɸȶɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ)ʆ
ʔ. ɳɒˊɋɅɩ ȶƺɊɯ ɋɅɫ ȶȹʂ ɌɍɭɆɳǷd2 = ʗ.ʕɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ (Ƀɪ ǂɸȶʒʒ.ʕɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ)ʆ
ʕ. ȴɭ ɀȷǋƂɋd2 ƺɊɯ ɋɅɫ ȶȷɸ ɅɯɅȹʂ ɌɍɭɆɳɒˊɋɑɌɳɑɌɳɍȳɳɅɹɃɭ ȲɳǷȲƒɭȶȹɯ ɌȺɌȷɭ ȶɳƙƳɋʆ
ƳɌɑɅƒɩƽƊɅɌɆɑɽɔƒȲȴɬ ƺɔƛ?
ɪ
ɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌǏɑɽɴɎȶɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɳȸƚˊɋɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌʆ ɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶ
ɳƙƳɊʆ
Ɉɩ ɳǒɄɅʁ
d1 (cm) m1 (ȷɸ ɅɯɅȹʂ ɌɍɭɆ) d2 (cm) m2 m2 x d2

(ȷɸ ɅɯɅȹʂ ɌɍɭɆ)
ʑ. ʑʕ ʔ ʑʕ ʔ ʖʐ
ʒ. ʑʕ ʔ ʑʒ ʕ ʖʐ
ʓ. ʑʕ ʔ ʑʐ ʖ ʖʐ
ʔ. ʑʕ ʔ ʗ.ʕ ʘ ʖʐ
ʕ. ƳɌɑɅƒɩƽƊɅɔɸ Ɉɪm2 x d2 ɁɵɊƚɌɆɑɽ m2 x d2 ȴɬ ȼɮȷƵƒɳǷȲƒɭȶȲɌɀɪǄɸȶɔɑɽ
ǏȲʁ ȼɮ ȷƵƒɑɸǍɆɽɁɵɊƚm1 x d1 ɴȼɌʆ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ǋɅɍɸɅɫȶɳǷɳɈɍȷǋƂɋɳɈɍɳɎǎɆɅƐɭȲɳǷ
ǋſȶȼɮ ȷ
ƵƒȷǋƂɋɳɈɍɳɎǎɆɅƐɭȲɌɆɑɽɴɇƒȲǋſȶɳɃȢɁʆ
x ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ƙɁȪɎǇɅɳɄƛˊɍɆ

ơ ɸ ɇɭɁɳǷȲƒɭȶƙȲȩɊɑɩɑƞɈɪ ɌɞɆɪ ǆȲɽ ʆ Ƀɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶɌǏȶȷǋƂɋ
Ʌɩ ȶȲɸ ɀɍɽȼȶɂƚɫȶ Ʌɩ ȶɆɅƐɭȲǕȷƙɁȪɎǇɅɑɌɳɑɌ m1
x d1 = m2 x d2
x ɆǆƐɆɽ ɈɪƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹɔƒȲǕȷ
ƽȲɽ Ɇȥɮƃ ɍɳƵɍȴɸ ɅɩɁ¥ȳɀɺɳɈɍ¦ M1 = F1 x d1
Ʌɩ ȶM2 = F2 x d2 ʆ
ȷǙɆɽȳɀɺɳɈɍɵɅƙɆɈʂ ɅƐɁɭɍƘǊɈɺM1 = M2ʆ
x ƺəǄɒɌɀɿɔƒȲǕȷɴɀǆɸɈɪɁɭɍƘǊɈ (ȹȥƅɪȶȴɮ Ɍ)ʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ɃɪƙɆȹɭɸɃɸȶɅɽ
ɳɁˊɔƒȲǕȷɴɑƛȶɌȲɃɪƙɆȹɭɸ ɃɸȶɅɽɎɁƏɭǋɅǍȶǒɸƼɭ ɸɊɯɋɳƽɋɌɳɆȢɆǁ(ɑǋɑǊȴʒ)?

ɳɁˊƙɁȪɎƳɌɔƛɪ?
Ɇɸ ɳɀȲƙȲƽɑɌ ɫȶȲɵȜɅƎȼɳȶžȣɆƙȲƽɑɴȳƞ ɳǥƗɵȼɆǆƐɁɽʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ƳɌɳɌȢɆȷɸ
ƳɁɽ ɎɁƏɭɊɩ ɅɳɃȢȶǄɁɽ ɊɯɋɳȷȻɈɪƙȲƽɑɌ ɫȶʆɳƸɹɃɸ ɍɭɹɳǷȷɸ ɀɭȷ
Ɇɪ ɳǷɴȲƓɌɴȴɊƙȲƽɑʆȷɸ ɀɭȷǄɸȶɆɪ ɳɅɹɊɩ ɅƙɁȪɎɳǕɋɳǷȹɩ Ɂ
ƵƒɳɃʆ
ɳǷȲƒɭȶȲɌɀɪɴȼɍɔƒȲȷȶɽ ɑɩɑƞǄɸȶɔɑɽɳɄƛˊƳɌƺɊɯ ɋɎɁƏɭǋɅǍȶȼɮ ȷ

ɮ ɯ ɋɳȼˊ ɊƓɪƳɁɽƺɎɁƏɭȼʁ ɵɃǄɸȶɔɑɽʆ
ƵƒɔƒȲǕȷƳɁɽƺȴɸ ɌɊ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀɪʑ

Ȳ. ǊƅɆɽɴȳƞɳǵɅɫ ȶɆɸ ɴɀȲƙȲƽɑɌ ɫȶʆ Ƀɭ ȲɳǕɋɎɁƏɭɳɅɹɈƘɯɌɳǷɳɍˊɴȳƞɈɯ Ɍʆ Ƀɪ ƙɆȹɭɸ ɃɸȶɅɽ ȴɬ ɗɓɮɎ
ɳɅɹɳǷȷɸƴȶɳƙƳɊȷɸ ɀɭȷǊƅɆɽ ʆ ƽȲɽ ɑȦƈȷɭ ȷɊɯ ɋɳǷɳɍˊƙȲƽɑɌ ɫȶɳȼˊ ɊƓɪȷȶơɭɍɆƷƟȻɈɪ
ɆǆƐɁɽ ɴȼɍɃɪ ƙɆȹɭɸ ɃɸȶɅɽ ɅɫȶɌɁƳɁɽ (ɳɅɹȴɬ ƺɳɊȾɪ ȼǚɅ)ʆɳƙɆˊ ɆǆƐɁɽ ɳȼˊ ɊƓɪȴɮɌɴȳƞɆǆƐɁɽ ɳɅɹʆ
ȳ. ɗɓɮɎɳƙȹˊ ɑɳɌ ˊɑɋȲȷɸ ɀɭȷɊɯ ɋɳɇƞȶɳɃȢɁƳɌȲɴɅƚȶǊƅɆɽ ʆ ƺɂƗɪɊƎȶɳɃȢɁƽȲɽ ȷɸɀɭȷȷɭ ȷɊɯ ɋ
ɳȼˊ ɊƓɪȷȶơɭɍɆƷƟȻɆǆƐɁɽɳɊȾɪ ȼǚɅɅɩ ȶȴɮ ɌɆǆƐɁɽ ɳɅɹʆ
ƽȲɽ ȷɸɀɭȷX ɳǷȲɴɅƚȶɴȼɍɆǆƐɁɽ ǄɸȶɈɪ ɌƳɁɽƙɆɑɈƛƵƒʆ
ȴ. ȷɭ ȶɳƙƳɋɳƙȹˊ ɑɳɌ ˊɑɋȲȷɸ ɀɭȷɃɪ ʓɵɅȲɴɅƚȶǊƅɆɽ ʆ ɳɇƐȣȶǈƐɁɽ X ȴɬ ƺɑƏɩɁɳǷƴȶɳƙƳɊ
ȷɸ ɀɭȷǊƅɆɽ ʆ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿʒ
ɳɁˊ ɎɁƏɭɳɅɹǋɅɁɭ ɍƘǊɈȯɑɆɳǷɳɍˊȷɭȶƙǋɊɵȼɳɃ?
ɳɇƐȣȶǈƐɁɽǃƙǋɊɵȼɌɆɑɽɔƒȲȴɬ ɈɩɁƺɳǷƴȶɳƙƳɊXʆȼɮ ɳȷƒɹ X ȴɬ ɈɩɁƺɃɪ ƙɆȹɭɸ ɃɸȶɅɽʆɑɸɀɯɌɺ
ɳɁˊ ɔƒȲƙɁȪɎȴɮ ɌɳɊȾɪ ȼǚɅǌɻ ȶɳǓȷǁɑɽɆɻɭǆƗɅ
ɳȼˊ ɊƓɪɌȲɃɪ ƙɆȹɭɸ ɌɆɑɽɎɁƏɭɴȼɍǋɅɎ ɩǋƙɁʒ?
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɅɩ ȶȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌɌɆɑɽɔƒȲʆ
ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿʒ ȴɸ ɅɮɌɵɅȷɸ ɀɭȷȲǁƎ ɍɳɊȾɪ ȼǚɅǄɸȶɈɪ Ɍȴɬ ƙȴɆɽ ƙƵɅɽ ʆ ȷɸ ɀɭȷƙɆɑɈƛ
ɳɁˊ ǋɅɳɊȾɪ ȼǚɅɆɻɭ ǆƗɅ? ȴɬ X Ƀɪ ƙɆȹɭɸ ɃɸȶɅɽ ʆȷɸ ɀɭȷȲǁƎ ɍɳɊȾɪ ȼǚɅɳɇƞȶɳɃȢɁǄɸȶɔɑɽ
ɴȼɍɔƒȲȴɮ ɌǕȷɅɫ ȶȸƚȶƳɁɽ ȷɸɀɭȷXɳɅɹ ȼɮ ɳȷƒɹȴɸ ɅɮɌɌɆɑɽɈɯȲɳȴ
ȴɬ ɳɍˊɈɪɁƙɊȪɎƳɌʆ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵ Ǐȴɬ ƙȴɆɽ ƙƵɅɽɳɒˊɋɳƽɋɈƘɮɌɎɁƏɭɊɯ ɋɳǷɈɪ ɌȲɴɅƚȶ
Ʌɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ɳǷȲƒɭȶɳƵɍɆɸ ɀȶɴɑƛȶɌȲɃɪ ƙɆȹɭɸ ɃɸȶɅɽʆ
ɴɑƛȶɌȲɑƙǋɆɽ ȷɸɀɭȷɅɪ ɊɯɋʉɵɅȷɸ ɀɭȷǊƅɆɽ ɴȳƞɴȼɍ
Ƀɪ ƙɆȹɭɸ ɃɸȶɅɽ Ʌɫȶɔɮ ɑɆǆƐɁɽ ƳɁɽʆ ȲɴɅƚȶɴȼɍɆǆƐɁɽ ǄɸȶɈɪ ɌɳɅɹ
ƙɆɑɈƛƵƒȴɬ ƺɃɪ ƙɆȹɭɸ ɃɸȶɅɽʆ
Ɇɻɭ ɴɅƎǏǒɊȥƈ ƷɋȯɑȫɍƺȶɳɅɹȴɬ ɳƽɋ ƽȲɽɎɁƏɭɳǆɹɳǷɳɍˊƙǋɊɵȼ
ɌɆɑɽɔƒȲɳǕɋǋɅɍɸɅɫȶɃɪ ƙɆȹɭɸ ɃɸȶɅɽ ȴɬɑɩɁ
Ə ƴȶɳɍˊɎɁƏɭɳǆɹʆ

x ɔƒȲǕȷɈɩ ǊȲǜǃɎ ɩɄɪ ǒȝɑƎɵɅƳɌɴɑƛȶɌȲɃɪ ƙɆȹɭɸ ɃɸȶɅɽɳɅɹ
ȶɌȲɃɪ ƙɆȹɭɸ ɃɸȶɅɽɎɁƏɭǋɅɎ ɩǋƙɁɆɪʆ

ǕȷƙɁȪɎǇɅɳƙɆˊ ȲɭȶƳɌɴɑƛ
ƒ
ȲƒɭȶȲɌɀɪɳɅɹȷɸ ɀɭȷɈɪ ɌȲɴɅƚȶȷȶǊƅɆɽ ɈɪɌɅɫ ȶɊɩ ɅƙȴɆɽ ƙƵɅɽ ɳɃ
ɔƒȲɅɫ ȶƙɁȪɎƳɌɆɪ ȷɸɀɭȷʆȷɸɅɭȷƙɆɑɈƛɵɅȷɸ ɀɭȷȲǁƎ ɍ
ɳɊȾɪ ȼǚɅǄɸȶɆɪ ȴɬ ƺɃɪ ƙɆȹɭɸ ɃɸȶɅɽ ʆ
x ƳɌɂƚɫȶɁɭ ɍƘǊɈɎɁƏɭɳǷɳƙƳɊɃɪ ƙɆȹɭɸ ɃɸȶɅɽǕȷɳɄƛˊǇɅɴɁȲƒɭȶ
ȲɌɀɪɃɪ ƙɆȹɭɸ ɃɸȶɅɽ ɳǷȲƒɭȶɎɁƏɳǆɹʆ

ɭ ɳǆɹɊɩɅɴɊɅƺȲɌɀɪ
ɑƙǋɆɽ ȲȶɳɃʆƺəǄɒɌɀɿɔƒȲǕȷɈɩ ǊȲǜɈɪ ɍƓɩȷɵɅ
ƳɌɳȼˊ ɌɳɍˊɴȳƞɈɯ ɌɳƽɋɳƙɆˊ ɳȺˊ Ɋɯɋʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ɳǕɅȳƒȶɃɍɽȹȦƅ ȶ
ɸ
ƛ ɅƺɳɋˊȶɊɩ ɅǕȷɳǕɅǇɅ ɳɈɍȺɌɃɍɽȳƒȶɅɫ ȶȹȦ

ɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ ƅ ɸȶ
ƳɍǁɴȲȶɳȹˊ ȶɃɍɽɅɫȶȹȦƅ ɸȶ?
ȹȦƅ ɸȶɊɯ ɋ
ɑȲɊƗǊɈ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ
ȺɌƺɊɯ ɋɅɩ ȶȳƒȶɅɩ ȶɴȲɎɳȹˊ ȶɌɆɑɽɔƒȲɃɍɽȹȦƅ ɸȶ(ɑɮɊɳɊˊ ɍ
ɌɮɆǊɈ)ʆ ɈǚǌɊɳǕɅɳȼˊ ɊƓɪɳɌ ˊɑɋȲɳǥƗɵȼʆ
ɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲʆ
ɑɸɀɯɌ
ƛ ɅƺƳɌɀɿɳɅɹɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ? ɳƙɆˊ ȴɸ ɅɩɁ¥Ƀɪ ƙɆȹɭɸ ɃɸȶɅɽ ¦

ʑ. ɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ɳǷȲƒɭȶȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲʆ
ƛ ɅƺɔƒȲɳȼˊ ɌɳɍˊɴȳƞɈɯ ɌɁɫ ȶǋɅƳɌɍɸǇȲʆ

ʒ. ɈɅƘɍɽǃɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ɑɌɳɑɌɈɪɔɳȶžɁɅɩ ȶȷɳɊƚˊɋɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌɌɆɑɽɔƒȲʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶ
ɳƙƳɊʆ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ƳɌɑɳȶžɁ ɔƒȲǅƚȲɽ Ɋɭȳȷɭ ɹ

ƛ ɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ?
ɑɸɀɯɌʑʈɳɁˊ ɳɒɁɭ ɔɪ Ǐ Ƀɪ ƙɆȹɭɸ ɃɸȶɅɽ ɌɆɑɽɔƒȲɊɩ ɅɴɊɅɑƏɩɁɳǷɳɍˊǇɁ

ƙɃǆɆɽ ɳȹˊ ȶɌɆɑɽɔƒȲɳɃ
ɑɸɀɮɌʒʈɈɅƘɍɽǃɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ƛ ɅƺɔƒȲɳȼˊ Ɍɳɍˊ ɔƒȲɳȼˊ ɌɳɍˊɴȳƞɈɯ ɌɁɫ ȶǋɅɴɁƳɌȹɯ ɋƙɃɳɍˊ
ɴȳƞɈɯ ɌɁɫ ȶǋɅƳɌɍɸǇȲʆ ɵɇƐɴȳƞɆɅƎɩȷɆɻɭ ɳǁƍɹ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ǍȶƳɋɌɆɑɽɔƒȲǋɅɃɪ ƙɆȹɭɸ ɃɸȶɅɽ ʆǏɑƏɩɁɳǷ
ȹɭɸ Ɏ ɩȻɇƃɩɁɌɆɑɽɔƒȲʆ
ɔƒȲǕȷǋɅɍɸɅɫȶɳǷɳɈɍɴɁ Ƀɪ ƙɆȹɭɸ ɃɸȶɅɽ
ɌɆɑɽɔƒȲɳǷɳɍˊɵɇƐƵɸƙɃɌɆɑɽɔƒȲɆɻɭ ɳǁƍɹ
(əǄɒɌɀʁǇɁƙɃǆɆɽ ɳȹˊ ȶɌɆɑɽɔƒȲ)
ȹɸɈ ɮȲɃˬʒ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ȹƙǋɍ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ Ƀɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶɌǏȶȷɸ ɳǁɁɌɆɑɽȹƙǋɍɅɩ ȶɇɍɳɊƳɅɩ ȷɴȼɍɇƎɍɳɽ ǕɋɳɈɍɳɍˊȲɆɅƐɭȲ
Ɋɯ ɋ?
ɆɅƐɹƳƉɌǋɅɵɇƐɌɳǎȶƙɆɴɒɍȲɅƚɹɴɊɻ ƙɁɊɯ ɋɎɁƏɭɄƂɅǋ

ɽ ɅɵɇƐɌɳǎȶ(ǋɅɃɸ ɈȲɽ ) ɆǆƐɁɽ ȹȥƅɪȶɈƘɯɌ
(ɴɊɻ ƙɁȲǋƚɸȶ)ʆ
ɑȲɊƗǊɈ

ɳɍˊȲɎɁƏɭɳǆɹɳƽɋɊɩ ɅɳƙɆˊȹƙǋɍɺɳƙɆˊ ȹȥƅɪȶɈƘɯɌɳȼˊ ɊƓɪɌȲǋɻ ɑɎɁƏɭ(ȴɩ Ɂƺkg)
ɳɁˊ ȲǋƚɸȶɊɯ ɋǁFr (ȴɩ ɁƺN) ɴȼɍɔƒȲƙɁȪɎƳɌɳȼˊ ɊƓɪɳɍˊȲɎɁƏɊɯ

ɭ ɋɆȥƆɌǌɻ ȶɳɑƂȣɊǒƂɁɽ ǇɅ ?
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀɪʒ
ɳɍˊȲɎɁƏɭɳǆɹɳƽɋɳƙɆˊȹƙǋɍɺ
ȷɸ ɳǁɁɌɆɑɽȹƙǋɍƙɁȪɎǇɅɆȦƅ Ȳɽ ɳǷȲƒɭȶɃɸ ɒɸ h/L ɴȼɍɳǷȲƒɭȶɳǆɹL ȴɬ ƺƙɆɴɎȶȹƙǋɍɅɩ ȶ
h ƺȲɊƕɑɽɵɅȷɸɳǁɁ (ɑɮɊɳɊˊɍɌɮɆǊɈɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻǃƒȲɽɃɪʙ ɌɮɆɎ ɩɃǚȹɸɈɮȲɃɪʒ ɳɊɳɌȢɅɃɪʒ
ɴɇƒȲʓ)ʆ
Ȳ. ǏɑɽƙɆɴɎȶL
ȳ. ɳɍˊȲɴɇƒȲǋſȶɵɅɆɅƐɹƳƉɌɳǵȲɊƕɑh
ɽ ƺȲɽ ǎȲɽɊɯɋʆ ɳɁˊ ɔɪƙƛ ɁȪɎƳɌȲǋƚɸȶɔƛɪɳȼˊ ɊƓɪǄȻɎɁƏɳǆɹ
ɭ
ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɳɍƓȠɅɳɃȢȶǄɁɽǂɊɆɳǁƎ ɋȹƙǋɍ? ȲǋƚɸȶɳɅɹƙɁȪɎǇɅɳȴɳȄǃFEʆ

ɳɄƛˊƳɌǏɑɽɴɎȶɳɅɹɊƎȶɳɃȢɁɑƙǋɆɽȲɸɈɑɽɆɪɆɴɅƏɊɳɃȢɁʆ
ȴ. ȴɀǆȲƒɭȶȲɌɀɪɅɪ ɊɯɋʉɈɪ ¥ȷɸ ɳǁɁ¦ɌɆɑɽɆɅƐɹƳƉɌɳƙɃɁɳɅɹ( əǄɒɌɀʁɑǋǋƙɁh/L)
ȵ. ɳǷȲƒɭȶȲɌɀɪɅɪ ɊɯɋʉȴǁɁɵɊƚFr x h/L
ȶ. ɳɊˊ ɍɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɺɳƙɆȣɆɳɄȢɆɁɸ ɵɍɵɅFE Ʌɩ ȶɁɸ ɵɍǄȲɽ ɃȶɵɅFR x h /Lʆ
ɳɁˊ ɔɪ ɴƛ ȼɍǇɅǏɋƙɆǓɌɔƒȲ? ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲʆ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿɃɪʓ
ɔɁƏƙɆɳǌȹɅɿ ɳɊƳɅɩ ȷ
Ȳ. ȲƒɭȶȲɌɀɪɅɪ Ɋɯɋʉȴɀǆ(Ɉɪ exp ʒ) ɁɵɊƚɵɅFR /FEʆ ɁɵɊƚɳɅɹƙɁȪɎǇɅɳȴɳȄǃ
ɔɁƏƙɆɳǌȹɅʁ ɳɊƳɅɩ ȷʆ
ȳ. ɳǷȲƒɭȶȲɌɀɪɅɪ ɊɯɋʉȴɀǆɁɵɊƚɌɆɑɽL /hʆ
ɳɇƐȣȶǈƐɁɽ ǃɔɁƏƙɆɳǌȹɅɿɳɊƳɅɩ ȷɌɆɑɽȹƙǋɍƙɁȪɎǇɅɇƉɍɽɳƽɋ MA=L/hʆ
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɅɩ ȶƳɌȴɀǆɌɆɑɽɔƒȲɳǷȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹʆ
x ɔƒȲƙɁȪɎƳɌɊɅɭ ɑƞɈɪ ɌǆȲɽ ɳȼˊ ɊƓɪɳɄƛˊɈɩɳǒɄɅɿɳɃȢɁǄȻɎɁƏɭɳǆɹ
ȲƒɭȶɳƵɍɆɸ ɀȶɳȼˊ ɊƓɪɴɑƛȶɌȲ ǃɳɁˊ ƙɁȪɎƳɌȲǋƚɸȶɔƛɪʆ
x ɳǷɳɈɍɴȼɍɳƙɆˊ ƙǇɑɽȲǋƚɸȶɴɊɻ ƙɁɄɊƗǂȼɮ ȷǇɅɳɊˊ ɍɳȵˊȻɳǷɃɪ ɇǜɌ ɳȼˊ ɊƓɪɂɫ ȶ

ƚ Ƀɸ ɅɩȻ
ǏǕȷǋɅɆȦƟ ɴȼɍǏƙɁȪɎǇɅɆɳȶžˊɁɳɓˊȶɑƙǋɆɽ ƙɆɁɩ ɆɁƎɩƳɌɆȥƆɌʆ ɔƒȲɊɩ ɅƙɁȪɎƙɆɋʂɁƒ
ƙɆɴɋȶɳɈȲɳɃɈɪ ǊɈɊɩ ɅƙǇȲȼƙɆƺɵɅɍɃƑɇɍɳǷȲƒɭȶɁɵɊƚȲǋƚɸȶɴȼɍǇɅɆƷƟȻʆ
Ɋǚɻ ȶɳɃȢɁȹȥƅɪȶɅɫ ȶǕɅƺȴɪ ɓɮƙƳɊ (ƙƳɊ)ʆ ƸɸǃɎɁƏɭɊɯ ɋɴȼɍǋɅǋɻ ɑʑȴɪ ɓɮƙƳɊ
ȴɬ ǋɅɃɸ ȶɅɽ ʙ.ʘN (ȹɯ ɅƳɍǋɅɌɒɮɁȼɍɽʑʐN )ʆ
x ɳƙɆˊ ɎɁƏɭɴȼɍǋɅȲȶɽ(Ȳɮ ɅɌɳɃɹɁɮ ȷ)ȹɯ ɋƳɁɽ ɆɅƏɋɗɃƑɩɈɍɵɅƳɌȲȲɩ ɁɌǏȶɎɁƏɭɅɩ ȶȹƙǋɍʆ
Ɉɩ ɳǒɅɄɅʁ əǄɒɌɀʁ
ʑ.Ȳ. ǋɻ ɑɎɁƏɭ(kg) ʑ.ʒ
ʑ.ȳ. ȲǋƚɸȶƙɁȪɎƳɌɑɸǍɆɽ ƳɌɳɍˊȲɆȥƆɌ(N) ʑʒ
ʒ.Ȳ. ƙɆɴɎȶLɌɆɑɽȹƙǋɍ(cm) ʔʘ
ʒ.ȳ Ȳɸ ɈɑɽɆɅƐɹƳƉɌɳƙɃɁ(cm) ʙ ʑʖ ʓʑ ʔʐ
Ȳɸ ǎɸȶɴȼɍƙɁȪɎƳɌǄȲɽ ɃȶFE(N) ʒ.ʒ ʔ.ʑ ʗ.ʖ ʑʑ
ʒ.ȴ. ȷɸ ɳǁɁ (h/L) ɌɆɑɽȹƙǋɍ ʐ.ʑʙ ʐ.ʓʓ ʐ.ʖʕ ʐ.ʘʓ
ʒ.ȵ. Ɂɸ ɵɍɌɆɑɽFR x h/L (N) ʒ.ʓ ʔ.ʐ ʗ.ʘ ʑʐ
ʒ.ȶ. ƳɌɑɳȶžɁ FEɳɑƗˊ(ɳƙȴˊ Ɋ) FR x h/L
ʓ.Ȳ. Ɂɸ ɵɍ MA = FR / FE ʕ.ʕ ʒ.ʙ ʑ.ʖ ʑ.ʑ
ʓ.ȳ. Ɂɸ ɵɍL/h ʕ.ʓ ʓ.ʐ ʑ.ʕ ʑ.ʒ

ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ɇɍɳɊƳɅɩ ȷ (MA ) ɳǷɳɈɍɳƙɆˊ
ȹƙǋɍɴȼɍɇƉɍɽɳǕɋɳƽɋMA L
/h ɳǆɹȴɬ ɆȜȦƃ ɑɵɅȷɸ ɳǁɁɌɆɑɽ
Ǐ(h/L)ʆɳǷȲƒɭȶǉȲƘɳɇƞȶɳɃȢɁɺ
ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲȷȶɽ ǇɅɇɍɄɸ ɔƒȲȴɯ ɌɴɁ
ɳƙɆˊ ȹƙǋɍɳƸɁɁɩ ȷʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ɑƕ ɬ
ɳɁˊ ɔƒȲȲɸ ɀɁɽɈɪƳɌɳȲˊ ɅɳɓˊȶɵɅȷɸ ɅɯɅƳɌɌȶƛɩɍɌɆɑɽ
ɑƕɬȲɭȶɊɯ
ƒ ɋǆɃɪ ɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
Ȳȶɽ ɴȼɍǋɅɑƕɬɳɊˊ ɍɳȵˊȻɊɯ ɋ(ȼɮ ȷɳɅɹȴɬ ɊɩɅ
ǋɅƙȷǏɻ ȲɽɳɃ)
ɑȲɊƗǊɈ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ
ʑ. ǍɆɽ ȷɸɅɯɅɳɄƗȻɑƕɬɳǷȲƒɭȶɑƕɬɳǷɳɍˊȼȶǒƛɅʆɳǕɋɳƻƗɹǏN1ʆ
ʒ. ǍɆɽ ȷɸɅɯɅɳɄƗȻɑƕɬɳǷȲƒɭȶɑƕɬɳǷɳɍˊɑɍɆȶƛ
ɮƒ ɩ ɍƴȶɳƙƳɋʆ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ǋɅɑƕɬɆɴɅƏɊɳɃȢɁ
ɑɮɊɋȲɊɯ ɋȲǁƎ ɍʆɳǕɋɳƻƗɹǏN2 ʆ
ʓ. ȴɀǆɇɍɳɄȢɆ N1/N2
ʔ. ɆȶƛɩɍɊɯ ɋȹɭɸ ɳɈȻƺɊɯ ɋɅɫ ȶƻƒɅɽ ƸɆɽ ɳɇƎˊɊƺɊɯ ɋɅɫ ȶƻƒɅɽ ȲɭȶɃɪ
ƒ ǂɸȶɳɇƉȲɅɩ ȶɆȥƆɆɽ ɳǷ
ɳɈɍɴȼɍɔƒȲƙɁɓɆɽ ɊȲɃɪ ǂɸȶɳȼˊ ɊɎ ɩȻʆ ɳɄƛˊǏƺɂƗɪɊƎȶɳɃȢɁɳɒˊɋɗɓɮɎɳɅɹɳɊˊ ɍɳǵɑɅƐɹɆɩ Ƀ
ɳɆˊ ȲȲȶɽ ƴȶɳƙƳɋɺƽȲɽ ǏɳǷȲɴɅƚȶƸɆɽ ɳɇƉˊɊɳǷɳɍˊȲɴɅƚȶǄɆɆɸ ɇɭɁʆ
ǏɑɽǃɳɁˊ ɑɅƐɹɆɩ ɃɳɆˊ ȲȲȶɽ ɳƙƳɋɆȶƛɩɍǇɅɆɻɭ ǆƗɅȹɭɸ ƺȼɬ ɳƙȲɳǷɳɈɍɴȼɍƻƒɅɽɎ ɩɍǇɅɊɯ ɋ
ȹɭɸ ɳɈȻɳɍȻʆ
ʕ. ɳƙɆȣɆɳɄȢɆƳɌȴɀǆȲƒɭȶȷɸ ɀɭȷʓƺɊɯ ɋɅɫ ȶƳɌǏɑɽɴɎȶɌɆɑɽɔƒȲɳǷȲƒɭȶȷɸ ɀɭȷʔ ʆ
ƛ ɅƺƳɌǏɑɽɴɎȶɌɆɑɽɔƒȲɳǷȲƒɭȶʔ ȴɬ ƙɆǓȲɽƙɆɴɒɍȼɮ ȷƵƒɅɫ ȶƳɌȴɀ

ʖ. ɈɅƘɍɽǃɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ǆʓ ʆ

ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɅɩ ȶƳɌȴɀǆɌɆɑɽɔƒȲʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ əǄɒɌɀʁ
ʑ. N1=ʓʒ
ʒ. N1=20
ʓ. N1/N2 = ʑ.ʖ
ʔ. o
Ɋɯ ɋȹɭɸ Ʌɩ ȶʒʑʐ ʆɳǆɹȴɬ ʑ.ʖȹɭ ɸ
ʕ. ȷɸ ɳɍˊɋȴɬ ʓɅɩ ȶʔȴɬ ȼɮȷƵƒ
ʖ. ɳǷɳɈɍɔƒȲɆȶƛɩɍɊɯ ɋȹɭɸ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶƻƒɅɽ
ȷɸ ɅɯɅɳɄƗȻȸƚȶƳɁɽ ɳɍˊƙȷǏɻ Ȳɽȴɬʓʒʆ
ȼɮ ȷɳɅɹɳɄƗȻʓʒ
ɌɆɑɽɑɬɳƕ ǷɳɍˊɑƷƛɌƴȶɳƙƳɋɅɫ ȶȸƚȶƳɁɽ
ɳɒˊɋɳǆɹȴɬ ʓʒ/ʒʐȹɭɸ ʆ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ɔƒȲȼɫ ȶǃɑƕɬɃɪʒɳɍȟɅƺȶɞɋɬɁƺȶɆɻɭ ǁƍ
ɳƽɋɴȷȲȷɸ ɅɯɅɳɄƗȻɌɆɑɽɑɬɃ
ƕ ɪ ʑɅɩ ȶɑƕɬɃɪʒʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʔ
Ɍ ɻȲ
ɳɁˊ ɳɄƛˊȼɮȷɳɊƎȷɳȼˊ ɊƓɪɳɍˊȲɆɅƐɭȲɄƂɅɽɊɯɋɳƽɋɊɩ ɅɳƙɆˊ Ȳɸǎɸȶɳƙȷˊ Ʌ ?
ȼɭɸ ɳȺˊ ɈɪɌȼɭɸ Ɏ ɪɑɊɮ ɍʘƙƵɆɽ ɴȳƞɅɪ ɓɭȶ (ƙɆɴɒɍʒɴɊɻ ƙɁ)ʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ȲƒɭȶɑȲɊƗǊɈɳɅɹɎ ɪɑɊɮ ɍɊɯ ɋɅɫ ȶƙɁȪɎɳƙɆˊ ƺɌ ɻȲɊɯ ɋʆ
ɳƽɋǒɌɴɁɴȳƞɅɪ ɓɭȶɅɫ ȶɌɔɩ ɍǇɅƷɋȯɑȫɍɳǷȹɭɸ Ɏ ɩȻɎ ɪɑɴȼȲ
ȼɯ ȷɳɅɹƳɌȲȲɩ Ɂȴɬ ǋɅǄɆʆ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿʑ
Ȳ. ƵƗɅɌ ɻȲɺɋȲɆɅƐɭȲȲƒɭȶɵȼɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋǒƗɅɈɪ ɃɸȶɅɽ ɌɆɑɽǏʆ
ȲǋƚɸȶɴȼɍɔƒȲƙɁȪɎɳƙɆˊƙǇɑɽɳȼˊ ɊƓɪɌȲǜǏɳǷȲƒɭȶɵȼɌɆɑɽɔƒȲ
ɳɋˊȶɳȄǃFRʆ ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ Ƀɩ ɑɳǮɵɅȲǋƚɸȶɳɅɹ?
ȳ. ȷȶɌ ɻȲɊɯ ɋƺɊɯ ɋɅɫ ȶȼɭɸ Ɋɯɋ: ȹɸ ɅɯɑɣƘȼɭɸ Ɋɯɋ ɳɋˊȶɳƙɆˊɎ ɪɑɊɮ ɍɊɯ ɌƺɆɽ Ʌɫȶȼɭɳɸ Ⱥˊ (ɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈ

ȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɈɭ ɊƕǃƒȲɽ ɃɪʙɌɮɆɎ ɩɃǚȹɸ ɈɮȲɃɪ ʒ ɳɊɳɌȢɅɃɪʔɴɇƒȲʑ.ʑ)ʆ
ɑɩɑƞǋƒȲɽ ƳɅɽ ȼɭɸɳȺˊ ȲɭȶɵȼƺɊɯ

ƒ ɋɅɫ ȶɎ ɪɑɊɮ ɍɳǷɴɇƒȲƴȶɳƙƳɊʆ
ɔƒȲȲʁ ǕȷǊƅɆɽ Ɏ ɪɑɳǷɅɫ ȶǋɁɽ ǄƛɌɞɈɩ ƽɅ(ɳɊˊ ɍƳɌɆƷƟȻ)ʆɑɩɑƞǋƒȲɽ ƽȲɽ
ɴȳƞƳɁɽ ǂɊɎ ɪɑɅɩ ȶǄȻɴȳƞʆɑɸɀȶɽ ɳɅɹȴɬ ɳȄǃɌ ɻȲƺɆɽ Ɉɪ ɳƙǉɹɌ ɻȲȴɬ ɳǷƺɆɽ Ʌɫȶɳȹˊ ȶǏ(ȲƒɭȶȲɌ
ɀɪɳɅɹȴɬ ƺɵȼ)ʆ
ǄȻɴȳƞɳƽɋȲɸ ǎɸȶɳɂɌɳȼˊ ɊƓɪɳɍˊȲɆɅƐɭȲɋɬɁʉʆȲǋƚɸȶɴȼɍƙɁȪɎƳɌɳɍˊȲɆɅƐɭȲǂɊɌɋɺ¦Ɍ ɻȲ¦
ɳȄǃFEʆɳɁˊɔɪ ƺ
ƛ ǕɅɭ ǊɈɵɅȲɸ ǎɸȶ?
Ɉʂ ɁɾǋɅɑɸƴɅɽ ɺȹɸ ɅɯɑɳǕɋƳɌǄȻȷɭ ȶɴȳƞɔƒȲǕȷɈƘɯɌɆɅƐɭȲɃɪ ʒɳǕɋɄƂɅɽȼɮȷƺɆɅƐɭȲɃɪ ʑʆ
ȴ. ɳɁˊ ɔƒȲǇɅɳƙɆˊ ƙǇɑɽȲǋƚɸȶFEɳɅɹɳǷȲƒɭȶɃɩ ɑɳǮɔƛɪɴȼɌ ?
ȵ. Ɍ ɸɍȶǉȲƘɴȼɍɊɩ ɅƙɁɫ ɊƙɁȪɎɳǷȲƒɭȶƙɆɳǌȴɳɅɹʈ
¥ƳɌɳƙɆˊ Ɍ ɻȲƺɆɽ ɳȼˊ ɊƓɪɳɍˊȲɎɁƏɭɊɯ ɋǈƚɑɽɆɮɌ/Ɋɩ

Ɖ ɅǈƚɑɽɆɮɌȲǋ
Ɖ ƚ ɸȶƙɁȪɎƳɌɳɃɆɻɭ ɴɅƎǏǈƚɑɽɆɮɌ/Ɋɩ
Ɖ ɅǈƚɑɽɆɮɌƉ
Ƀɩ ɑɳǮȲǋƚɸȶʆ
ȶ. ȼɮ ɳȷƒɹɳɁˊɔɪ ƛƺɔɁƏƙɆɳǌȹɅɿ ɵɅƳɌɳƙɆˊƙǇɑɽɌ ɻȲƺɊɯ ɋȼɭɸ ɆȶƛɩɍɊɯ ɋ ?
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿʒ
Ȳ. ɆɅƐɭȲɈƘɯɌɳǷɌ ɻȲɳɑɌ ɪɊɯ ɋɳɒˊɋǄȻȷɭ ȶɄɮ ɌɌɍɭȶǋſȶɌɆɑɽɴȳƞ(ɳɊˊ ɍ
ƕ ƒ Ȳɽ Ƀɪʙ ɌɮɆɎ ɩɃǚȹɸ ɈɮȲɃɪʒ ɳɊɳɌȢɅɃɪʔɴɇƒȲʑ.ʒ

ɌɮɆǊɈɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɈɭ Ɋǃ
ɗɓɮɎɳɅɹǈžɆɽ ȼɭɸɳȺˊ ȷɭɹɳƙƳɊ ɳɒˊɋɈƘɯɌɆɅƐɭȲɳǷɌɅƑɎ ɪɑɑɮɊɳɊˊ ɍɁɯ ɳɍȳ

¥Ɍ ɻȲ¦Ɋɩ ɅƙɁȪɎǇɅɆɻ ɹɳƽɋɑɩɑƞǁǋƒȲɽ ɳɃʆɳɅɹƺɊɮ ɍɳɒɁɭ ɴȼɍɳȴ
ɳȄǃƺ¥Ɍ ɻȲɳɑɌ ɪ¦ʆɑɩɑƞǋƒȲɽ ɋȲȷɭ ȶǋſȶɵɅɴȳƞȲƒɭȶɵȼɌɆɑɽƵɁɽ ɳɒˊɋ
ɳɄƛˊɳǕɋǏɳǷɅɫ ȶɂžɍɽɁɯ ǆɃɪ ɌɆɑɽƵɁɽȴɬɊɩɅɳɍˊɑɈɪ ƳɌȺɌɳɃʆ
ɑɩɑƞȼɵɃɳɃȢɁɋȲȷɭ ȶɵɅɴȳƞɳɑɌ ɪʆ
ǄȻȷɭ ȶɴȳƞɳɑɌ ɪɳɒˊɋɳƽɋƳɌɳɄƛˊɳɅɹɳɍˊȲɆɅƐɭȲɳɓˊȶɋɬɁʉʆ
ȲǋƚɸȶɴȼɍƙɁȪɎƳɌɳɋˊȶɳȄǃFE ȼɮ ȷɊɭ ɅɴȼɌʆ ɃɃɯ ɍǕɌɊƗɀɿɈɪ ǕɅɭ ǊɈɌɆɑɽ FEʆ
ɳɁˊ ɔɪƺ
ƛ ȷɸ ǁɆɽ ǕɌɊƗɀɿɌɆɑɽɔƒȲɔɸ ɈF
ɪ E ɳɆˊ ɳƙɆȣɆɳɄȢɆɳǵɅɫ ȶFR ?
ȳ. ɳɁˊɳǷȲƒɭȶɃɩ ɑɳǮɔƛɪɴȼɍɔƒȲǇɅƽȲɽ ȲǋƚɸȶFEɳɅɹ?
ȴ. ɑɸɀɯɌɺɌ ɸɍȶǉȲƘɊɩ ɅƙɁɫ ɊƙɁȪɎȲƒɭȶƙɆɳǌȴɺ
¥ƳɌɳƙɆˊ Ɍ ɻȲɳɑɌ ɪɳȼˊ ɊƓɪɳɍˊȲɎɁƏɭɊɯ ɋǈƚɑɽɆɮɌ/Ɋɩ

Ɖ ɅǈƚɑɽɆɮɌȲǋ
Ɖ ƚ ɸȶɴȼɍƙɁȪɎƳɌɳɃɳɒˊɋǏǈƚɑɽ
Ɖ ɑɳǮȲǋƚɸȶ¦ʆ
ɆƉɮɌ/Ɋɩ ɅǈƚɑɽɆɮɌɃɩ
ȵ. Ɍ ɸɍȶǉȲƘɴȼɍɊɩ ɅƙɁɫ ɊƙɁȪɎɳǷȲƒɭȶƙɆɳǌȴɺ¥ɳƽɋɳƙɆˊ Ɍ ɻȲɳɑɌ ɪɊɯ ɋɳȼˊ ɊƓɪɳɍˊȲɎɁƏɊɯ

ɭ ɋɔƒȲ
ɆɅƏɋȲǋƚɸȶɴȼɍƙɁȪɎƳɌɳƽɋɊɯ ɋǊȴɆɪ /ǉȲɽ ȲǁƉ ɍ¦ʆ
ȶ. ɑɮɊɈɩ ɅɩɁƘɳɊˊ ɍƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲƺɊɯ ɋɅɫ ȶɌɮɆɊɅƎȲɭȶɳɑȢɎɳǻɌɆɑɽ

ƒ ɔƒȲʆ
ɮ ɊɅƎɳǆɹʆ
ɑɮɊɇƉɍɽɌɆ

ȷ. ɔƒȲǕȷɋɍɽɔɸɈɪɍɃƑɇɍɳɅɹɳƽɋɳɊˊ ɍȷɸ ɅɯɅȷɭ ȶɴȳƞɴȼɍȲɸ ɈɭȶɋɯɌɆɅƐɭȲʆ
ɽ ɅƐɭȲ?
ɳɁˊ ǋɅȷɭ ȶɴȳƞɆɻɭ ǆƗɅɴȷȲɌ ɸɴɍȲɃɊƂɅɆ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿʓ
ɪ ɌɮɆɎ ɩɃǚ
Ȳ. ƳɌɌɯɊɆȥɮƃ ɍƵƒɌɆɑɽɌ ɻȲɳɂɌɅɩ ȶɌ ɻȲɳɑɌ ɪ(ɑɮɊɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻǃƒȲɽ Ƀʙ
ȹɸ ɈɮȲɃɪʒ ɳɊɳɌȢɅɃɪʔ ɴɇƒȲɃɪʒ ):
ɴɑƛȶɋɍɽɈɪɌɳɆȢɆɇƞɸɌ ɻȲɳɂɌɊɯ ɋɅɩ ȶɌ ɻȲɳɑɌ ɪɊɯ ɋɳƽɋɳƙɆˊȼɭɸɳȺˊ ɈɪɌʆ
ȳ. ǒȲɍƓȶǏʆ ɳɁˊ ƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɔɸ Ɉɪɔɪ ɺƛ
1. Ƀɩ ɑɳǮFEɳƙɆȣɆɳɄȢɆɳǵɅɫ ȶFR ?
2. ǕɅɭ ǊɈɌɆɑɽFE ɳƙɆȣɆɳɄȢɆɳǵɅɫ ȶFR ?
ȴ. Ɉɩ ɅɩɁƘɳɊˊ ɍƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲƺɊɯ ɋɅɫ ȶɌɮɆɊɅƎȲɭȶɳɑȢɎɳǻɌɆɑɽ

ƒ ɔƒȲʆ ɇƎɍɽɌɆ
ɮ ɊɅƎɳǆɹʆ
ȵ. ȴɀǆɇɍɳɊƳɅɩ ȷ(MA ) ɳǷȲƒɭȶȲɌɀɪɳɅɹʆ
ȶ. ɳƽɋƳɌɌɯɊɆȥɮƃ ɍƵƒɌǏȶɌ ɻȲɅɫ ȶɅɩ ȶɌ ɻȲɳɑɌ ɪƳɅɽ ɴɁɳƙȷˊ ɅɔƒȲǕȷɆɅƏɋȲǋƚɸȶƙɁȪɎƳɌFEʆ
ɳȼˊ ɊƓɪɌȲɣƘɳȵˊȻɔƛɴɪ ȼɍɇɍɳɊƳɅɩ ȷɴȼɍɔƒȲɑɸɳɌȷǇɅǍɆɽ ȷɸɅɯɅȷɭ ȶɴȳƞɴȼɍȲɸ ɈɭȶɋɯɌɆɅƐɭȲʆ
ɆȥƅȲɽ ɳǷȲƒɭȶǒƏɅǊɈɅɪ ɊɯɋʉɳǷȲƒɭȶɌɮɆǊɈȹɸ ɈɮȲʒɳɊɳɌȢɅɃɪ ʔȷɸ ɅɯɅȷɭ ȶɴȳƞɅɩ ȶɁɵɊƚ
ɴȼɍǇɅɇƎɍɽɣƘMA ʆ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿʔ
Ȳ. Ɍ ɻȲɈɪ Ɍɞɳƙȷˊ ɅɳȄǃƙɆɈʂ ɅƑɌ ɻȲʆɳȴɳƙɆˊ ƙɆɈʂ ɅƑɌ ɻȲɳȼˊ ɊƓɪȷɸɳɀȻȲɸ ǎɸȶʆ
ȲƒɭȶȲɌɀɪɳǆɹɌ ɻȲɳɑɌ ɪɈɪ Ɍ(ɞɳƙȷˊ Ʌ)Ʌɫ ȶƽȲɽ ȷɮɍƵƒɳƽɋɈƘɯɌɳƽɋ
ɳɑɌ ɪƺɊɯ ɋƵƒɳǷɳɍˊɌ ɻȲɳɂɌɈɪ ɌȲʁ ƽȲɽ ȷɮɍƵƒɴȼɌʆɑɮɊɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈʆ
ƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽȼɭɸɳȺˊ ǄɸȶɈɪ ɌɌɆɑɽɔƒȲɳɄƛˊƺƙɆɈʂ ɅɌƑ ɻȲɴɆɆɳɅɹɅɩ ȶ ɌȲɣƘ
ɳȵˊȻǃɳɁˊ ƙɁȪɎƳɌȲǋƚɸȶɆɻɭ ǆƗɅɳȼˊ ɊƓɪɳɍˊȲɆɅƐɭȲʆ
ɔɁƏƙɆɳǌȹɅɿ ɵɅƳɌɳƙɆˊƙɆɈʂ ɅɌƑ ɻȲɳȼˊ ɊƓɪɳɍˊȲɆɅƐɭȲɊɯ ɋȴɬ ƳɌƳɁɽ ɆɅƏɋ
Ȳɸ ǎɸȶƙɁȪɎƳɌʆɆɻɭ ɴɅƎȲʁǋɅȴɭ ɀɎ ɩɆɁƎɩɇȶɴȼɌʆ
ƛ ƚɹ?
ȳ. ɳɁˊ ɔƒȲɳȵˊȻǋɅȴɭ ɀɎ ɩɆɁƎɩɔɪ ȳ
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɅɩ ȶƳɌȴɀǆɌɆɑɽɔƒȲ
Ʌɩ ȶɳȸƚˊɋɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌǄɸȶɳɅɹʆ ɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍ
x ɔƒȲƙɁȪɎƳɌɊɅɭ ɑƞɈɪ ɌǆȲɽ ɳȼˊ ɊƓɪɳɄƛˊƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿɳɅɹʈ
ɊɅɭ ɑƞǋƒȲɽ ƳɅɽəɆȲɌɀɿǋƒȲɽ ɳɃȢɁǄȻɴȳƞɳȼˊ ɊƓɪɴɑƛȶ
ɌȲǃɳɁˊ ƙɁȪɎƳɌȲǋƚɸȶɆɻɭ ǆƗɅʆƺɆɅƐɭȲɔƒȲǕȷɳƙɆˊ ȼɆǇƚɑƐɩȷ
Ɋɯ ɋǋɅɃɫ Ȳɂȶɽ ǇƚɑƐɩȷɊɯ ɋǋɅȳǜȷɽ ɞɂƗʆ ǏɊɩ ɅƙɁȪɎɄƂɅɽɳɈȲɳɃ

ɳƙǉɹǏɅɫ ȶɆȶžɌɣƘǋɅƳɌȲȲɩ ɁƴƚɸȶɳɈȲǏƙɁȪɎɴɁɄƂɅɽɍɊ
Ɨ ɳȼˊ ɊƓɪɆȶžɣƘɆɅƐɭȲȷɭ ɹɳǵɳƙƳɊ
Ɏ ɩȻ ɳǷɳɈɍɴȼɍɊɩ ɅǋɅɳƙɆˊȲǋƚɸȶʆ
x ȹɸ ɅɯɑɣƘƳɌȼɭɸ ɳȺˊ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɎ ɪɑɊɮ ɍɔƒȲȲʁ ǕȷɳƙɆˊɴȼȲɈƘɯɌɳƴǕɎǇɅɴȼɌ(ɑɮɊɳɊˊ ɍ
ɌɮɆǊɈ)ʆ ɴȳƞȴɯ ɌɴɁɌɔɩ ɍɳƽɋƵƗɅƳɌȲȲɩ Ɂɳƙȷˊ ɅɳǷɳɍˊɴȼȲɈƘɯɌɳƴǕɎɳɅɹʆ
ɴȳƞɅɪ ɓɭȶɳɑƉˊȶɅɫ ȶɳɄƛˊǇɅɍơɆɸɇɭɁɳƙǉɹǏǋɅɵɇƐɌɳǎȶʆ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ
ʑ.Ȳ. Ƀɩ ɑɳǮ ɳɓˊȶɳɍˊ

ʑ.ȳ. FEɳƙɆȣɆɳɄȢɆFR ƙɆɴɒɍȼɮ ȷƵƒ(ƙɆɴɒɍɳƙȷˊ ɅƺȶɆɅƎɩȷɳƙǉɹƳɌȲȲɩ Ɂ)
ʑ.ȴ. Ƀɩ ɑɳǮ ȷɭ ɹɳƙƳɊ
ʑ.ȵ. ƳɌɳƙɆˊ Ɍ ɻȲɅɫ ȶɳȼˊ ɊƓɪɳɍˊȲɎɁƏɭɊɯ ɋǈƚɑɽɆɮɌ/Ɋɩ
Ɖ ɅǈƚɑɽɆɮɌȲɸ
Ɖ ǎɸȶƙɁȪɎƳɌɳɃɳɒˊɋǏǈƚɑɽɆɮɌ/
Ɖ
Ɖ ɑɳǮɌɆɑɽȲɸǎɸȶʆ
Ɋɩ ɅǈƚɑɽɆɮɌɃɩ
ʑ.ȶ. ɇɍƙɆɳǌȹɅʁ ȹɯ ɅƳɍǏƷɋȯɑȫɍƺȶɳȼˊ ɊƓɪɳƙɆˊ Ȳɸǎɸȶȷɭ ɹɳǵɳƙƳɊ

ƺȶɳɍˊȲɎɁƏɭɊɯ ɋ
əǄɌɒɀʁɔƒȲǕȷɳƙɆˊ ɃɸȶɅɽ ȳɯ ɅɌɆɑɽ
ƚ ɔƒȲƺɸȲɸ
ǎɸȶɆɴɅƏɊ
ʒ.Ȳ. FEɳƙɆȣɆɳɄȢɆFR FEȴɬ ɁɮȷƺȶFR
ʒ.ȳ. Ƀɩ ɑɳǮ ɳɓˊȶɳɍˊ
ʒ.ȴ. ƳɌɳƙɆˊ Ɍ ɻȲɳɑɌ ɪɳȼˊ ɊƓɪɳɍˊȲɎɁƏɭɊɯ ɋǈƚɑɽɆɮɌ/ Ɋɩ
Ɖ ɅǈƚɑɽɆɮɌȲɸ
Ɖ ǎɸȶƙɁȪɎƳɌɆɻɭ ɴɅƎǏǈƚɑɽ
ɆƉɮɌ/Ɋɩ ɅǈƚɑɽɆɮɌɃɩ
Ɖ ɑɳǮȲɸ ǎɸȶɳɃʆ
ʒ.ȵ. ɳƽɋƳɌɳƙɆˊ Ɍ ɻȲɳɑɌ ɪɊɯ ɋɳȼˊ ɊƓɪɳɍˊȲɎɁƏɭɊɯ ɋɔƒȲɆɅƏɋȲɸ ǎɸȶƙɁȪɎƳɌɳƽɋɊɯ ɋǊȴɆɪ /
ǉȲɽ ȲǁƉ ɍ
ʒ.ȶ. ɌɮɆɊɅƎ FE = FR /ʒ

ʒ.ȷ. ɴȷȲɌ ɸɴɍȲ ȷɭ ȶɴȳƞɈɪ ɌɴȷȲɌ ɸɴɍȲɃɸ ȶɅɽ ʆȷɭ ȶǋſȶɳǷȺɌɅɫ ȶɅɩ ȶ
ȷɭ ȶǋſȶɳɃȢɁƺȷɭ ȶɴȼɍǄȻʆ
ʓ.Ȳ. ɌɳɆȢɆɌɯɊɆȥɮƃ ɍɌ ɻȲɅɫ ȶɅɩ ȶɌ ɻȲ
ɳɑɌ ɪ?

ɞ


ʓ.ȳ. Ƀɩ ɑɳǮɅɩ ȶǕɅɭ ǊɈ FEǋɅɃɩ ɑɳǮȼɮ ȷƵƒɅɫ ȶFR
FE ȴɬ ƙɆɴɒɍƺɄɸ ƺȶFR ǉȲɽ ȲǁƉ ɍ
ʓ.ȴ. ɌɮɆɊɅƎ FE = FR / ʒ
ʓ.ȵ. MA MA = FR / FE = ʒ
ʓ.ȶ. ȷɸ ɅɯɅȷɭ ȶɴȳƞɳɍˊȲɳɓˊȶɅɩ ȶ ȷɸ ɅɯɅȷɭ ȶɴȳƞɳɍˊȲɳɓˊȶȴɬ ɳɇƞȶʉƵƒʑ, ʒ, ʓɅɩ ȶʔʆ
MA Ɂɸ ɵɍ ɌɆɑɽMAȴɬ ƙɆɴɒɍƺɳǕɋɳɇƞȶʉƵƒɴȼɌʑ, ʒ,
ʓɅɩ ȶʔʆ
ʔ.Ȳ. ɳɁˊ ƙɁȪɎƳɌȲɸ ǎɸȶɆɻɭ ǆƗɅ? ȲǋƚɸȶƙɁȪɎƳɌȴɬ ɁɮȷƺȶɳǷɳɈɍɳɍˊȲɆɅƐɭȲɳƽɋ
ƵƗɅɳƙɆˊ Ɍ ɻȲƙɆɑɩɅɳɆˊ ƳɌȲȲɩ ɁǕȷƙɁȪɎǇɅƳɁɽ ɆɅƏɋ
ɆɅƎɩȷȲǋƚɸȶɅɫ ȶƳɁɽ ɆɅƏɋɊɯ ɋǊȴɆɯ Ʌʆ
ʔ.ȳ. ȴɭ ɀɎ ɩɆɁƎɩ ɔƒȲƙɁȪɎƳɌɴȳƞɴɎȶ(ȲƒɭȶȲɌɀɪɳɅɹ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɔƒȲǕȷɳƙɆˊ Ɍ ɻȲȼɭɸ ɳȺˊ Ɋɯɋɳȼˊ ɊƓɪɆɅƏɋȲǋƚɸȶɴȼɍƙɁȪɎ
ȴɬ ƺɔƛɪ? ƳɌʆ
Ɍ ɻȲȼɭɸ ɳȺˊ ɊɯɋǋɅɌ ɻȲɅɫ ȶǌɻ ȶɳǓȷǁɑɽɊɯɋɅɩ ȶɌ ɻȲ
ɳɑɌ ɪɊɯ ɋ (ȲǋƚɸȶƳɁɽ ɆɅƏɋʕʐ%) ʆ ƳɌƳɁɽ ɆɅƏɋ
ɆɴɅƏɊɳɃȢɁǕȷƙɁȪɎǇɅȼɫ ȶɳƽɋɳƙɆˊ Ɍ ɻȲɳƙȷˊ ɅɆɴɅƏɊ

ɳɃȢɁʆ
ȹɸɈ ɮȲɃˬʓ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ƹƒɸȶƽɸǇɋ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ɔƒȲɆɳȶžˊɁǃɊɈɍɳǕɋȷȜƷžɅ?
ƹƒɸȶƽɸǇɋɔȴƀɩɑɅɪ Ƀɫ ȲɴɃɊɻɮ ɴɊɻƙɁǆɓɩƳȲɸ ɀɁɽ ɳǋɻ ȶǆɓɩƳǋɅƙɃɅɩ ȷɎ ɩǆɃɪɃɮ ɌɑʂɈƐɵȼ
ȹȥƅɪȶɈƘɯɌʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɅɩ ȶɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲʆ
Ȳ. ȲɁɽȷɸǁɸɈɪǃɊɈɍP ɌɆɑɽƹƒɸȶȼɮ ȷɴȼɍǏƙɁȪɎǇɅɆƷƟȻɳɍˊǒƚȲɊɯ ɋɳǷɈɪ ȷɸɳɒȢȶʆ
ȳ. ƸȲɽ ɃɫȲʑ.ʕ L ɳǷȲƒɭȶƹƒɸȶʆ ȲɁɽȷɸǁɸɈɪǋɻɑɃɫ Ȳʆ

ȴ. ǏɑɽɑɪɁɭɀƟǊɈɳȼˊ Ɋȼɸ ɆɮȶɌɆɑɽɃɫȲʆ ȲɁɽȷɸǁɸɈɪɑɪɁɭɀƟǊɈɳɅɹʆ
ȵ. ȷɭ ȷɳɆˊ ȲƹƒɸȶƽɸǇɋɳɅɹƙɆɴɒɍʕǆɃɪ ʆ ȲɁɽ ȷɸǁɸɈɪɳɈɍɳɎǎɳɅɹʆ
ȶ.ǏɑɽɑɪɁɭɀƟǊɈɳǷȷɭ ȶɆȥƃɆɽɌɆɑɽɃɫȲʆ
ʒ. ƳɌȴɀǆ
Ȳ. ȴɀǆEinɳƽɋɳƙɆˊɌɆ
ɮ ɊɅƎ E in P.t
ȳ. ȴɀǆ Euseful ɳƽɋɳƙɆˊɌɆ
ɮ ɊɅƎ E use ful m.c.' T
E useful
ȴ. ȴɀǆȘ Ȳɸ ɀɁɽ ɳƽɋ K .100%
E in
ɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɍɃƑɇɍɅɩ ȶƳɌȴɀǆɌɆɑɽɔƒȲʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍ
x ƹƒɸȶƽɸǇɋɊɯ ɋɳƙɆˊ ǃɊɈɍɔȴƀɩɑɅɪɣƘɳǤƉɃɫ ȲɅɫ ȶɔȶžɌǇɅʆ Ɋɩ ɅɴɊɅȲɸ ɳǮɇɍɩɁǄɸȶ
ɔɑɽƙɁȪɎǇɅɳƙɆˊ ɳȼˊ ɊƓɪȲɳɸ ǮɃɫ ȲɅɩ ȶɔȶžɌɳɃʆ
Ȳɸ ɳǮɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅƙɁȪɎǇɅɳƙɆˊ ɳȼˊ ɊƓɪȼɸɳǮƹƒɸȶȳƚɯɅɡȶ Ʌɩ ȶȲɸ ɳǮɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅɳɃȢɁƙɁȪɎǇɅɳɍȷ
ɳȷȻɳǵɆɌ ɩǒƏɅʆɞɳȄǃȲɸ ɳǮɊɩ ɅǇɅƳɌʆ
ǊɈƙȴɆɽ ƙƵɅɽ ɵɅǃɊɈɍ ȘɌɆɑɽȼɸɳɀˊɌƳɌȷɊơɩɅɳɅɹ ƙɁȪɎǇɅȲɸ ɀɁɽȼɮȷƺ

E useful
K .100%
E in
Euseful ȴɬ ƺɆɌ ɩǋɀȲɸ ɳǮɴȼɍƙɁȪɎƳɌɳȼˊ ɊƓɪƽɸǇɋʆɳǷȲƒɭȶɈɩ ɳǒɄɅʁ ɳɋˊȶɳƙɆˊ ɴɁɃɫ Ȳ
Ɇɻɭ ɳǁƍɹʆɔƒȲǕȷȴɀǆȲɸ ɳǮɑɸǍɆɽ ȲɸɳǮɃɫ ȲƺɊɯ ɋɺ
E use ful m.c.' T ɴȼɍm ȴɬ ƺǋɻ ɑɌɆɑɽɃɫȲ Ó5 5ȷɭȶ TɳȼˊɊ) ȴɬ ƺɑɪɁɭɀƟǊɈɳȲˊ Ʌɳɓˊȶ
Ʌɩ ȶc ȴɬ ƺȲɸ ɳǮƺȲɽ ǎȲɽɌɆɑɽɃɫȲ(ʔʒʐʐ J /kg,oC)ʆʆ
Ein ȴɬ ƺǃɊɈɍɔȴƀɩɑɅɪ ɴȼɍɔƒȲɳƙɆˊ ʆ ɔƒȲǕȷȴɀǆǏƺɊɯ ɋɅɫ ȶɌɮɆɊɅƎ E in P.t

ɴȼɍȲƒɭȶɳǆɹP ȴɬ ƺǃɊɈɍɌɆɑɽƹƒɸȶƽɸǇɋ(ɳǷɳɍˊǒƚȲɈʂ ɁɾǋɅ) Ʌɩ ȶt
ȴɬ ƺɳɈɍɳɎǎɴȼɍɔƒȲǇɅɳƙɆˊ ƹƒɸȶʆ
Ɉɩ ɳǒɄɅʁ əǄɒɌɀʁ
P (watt) 700
M (kg) 1.450
TɳȼˊɊ (oC) 15.5
t (s) 300
Tȷɭȶ (oC) 40
Ein (J) 700 x 300 = 210,000
Euseful(J) 1.450 x 4.2 x 24.5 = 149,205
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ǊɈƙȴɆɽ ƙƵɅɽ Ș [
ȼɮ ȷɳɅɹǊɈƙȴɆɽ ƙƵɅɽ ɵɅǃɊɈɍȴɬ71%ʆ
ɵɅǃɊɈɍ Ș (%)

ɌɆɑɽƹƒɸȶƽɸǇɋ
ɌɆɑɽɔƒȲ?
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲ ǊɈƙȴɆɽ ƙƵɅɽ ɵɅǃɊɈɍȲƒɭȶƹƒɸȶƽɸǇɋǕȷȳɭ ɑʉƵƒʆ

ɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɔƒȲǕȷȲɸ ɀɁɽ Ɉɪ ǊɈƙȴɆɽ ƙƵɅɽ ɵɅǃɊɈɍ
ȴɬ ƺɔƛɪ? ɳƽɋƳɌǏɑɽɑȶ
Ɛ ɽ ǃɊɈɍǋɅƙɆɳǌȹɅɿ
Ʌɩ ȶǃɊɈɍɔȴƀɩɑɅɪ ɴȼɍǇɅɳƙɆˊ ʆ
ȹɸɈ ɮȲɃˬʔ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ȲƓɯɅɵȼǒƎ ɸ
ɳɁˊ ɔƒȲǕȷȼɫ ȶǃɳɁˊɆɻɮɍɳɔɓɩȷƙɁȪǋɻɳȻɻɁɩȷɊɯ ɋǁƺɆɻɮ ɍƴȶɳȹˊ ȶɅɩ ȶɊɯ ɋǁƺɆɻɮ ɍƴȶ
ɁƓɮȶƺɊɯ ɋɅɫ ȶɎ ɩǅɅɵȼǒƎɳɸ ƽɋɎ ɩɄɪ ǁ ?
ɴȳƞȷɸ ɍȶɔɭɪ ɑɮɓȶɽ ɴȼȲɳƵɍɄɸ ɞɳǥƃǕȴɭ ɋʙ V Ʌɩ ȶƙɁɪ Ɏ ɩɑʂɋʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ɸ ɑȹɭɸ Ɏ ɩȻɎ ɪɑɊɯ ɋɅɩ ȶƳɌɁǊƅɆɽɴȳƞȷɸ ɍȶƺɊɯ ɋɅɫ ȶ
ɔƒȲǕȷɳɄƛˊɳɔɓɩȷƙɁȪǋɻɳȻɻɁɩȷɳƽɋɌɭɍɯ
Ǖȴɭ ɋ(ɑɮɊɳɊˊ ɍɳɑȢɎɳǻɈɭ ɊƕǃƒȲɽ Ƀɪʙ ɌɮɆɎ ɩɃǚȹɸ ɈɮȲɃɪʔ ɳɊɳɌȢɅɃɪʒ ) ʆ
Ȳ. ɳɁˊɔƒȲǕȷȼɫ ȶǃɎ ɪɑǇɅƳƚɋɳǵƺɳɊɴȼȲɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ȳ. ɳɁˊɔƒȲǕȷȼɫ ȶǃȷɭ ȶɎ ɪɑƴȶǁƺɆɻɮ ɍƴȶɳȹˊ ȶɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ȴ. ɳɁˊɔƒȲǕȷɆɳȶžˊɅȲǋƚɸȶɵɅɳɊɴȼȲɌɆɑɽɔƒȲǇɅɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɪ ɔȴƀɪɑɅɪɊɯɋɴɁȶɴɁǈƚɑɽɃɪɈɪɆɻɮɍɎ ɩȹƅǋɅɳǵɆɻɮ ɍɔɎ ɩȹƅǋɅɌɆɑɽǕȴɭ ɋʆ ȼɮ ɳȷƒɹ
ȷɌɅƎȲɭȶɳɑȢȴƛ
ƒ
ɳǷȲƒɭȶəɆȲɌɀʁɊɻɮ ɆɼɩɅɔȴƀɩɑɅɪ ɔƒȲǕȷȷȶơɭɍɆƷƟȻɈɪ ɌɳɆȢɆɴȼɍȷɌɅƎɒɮɌƳɁɽ əɆȲɌɀʁɆɮ ɆɼɩɅ
ɳɅɹʆ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲƳɅɽ ɵȼƴȶǒƉɸɔƒȲȼɮ ȷǇɅɆƷƟȻɳǷȲƒɭȶɌɮɆǊɈɳɅɹɳɒˊɋɔƒȲȷȶơɭɍɆƷƟȻ
Ɉɪ ɃɩɑɳǮȷɌɅƎƺɊɯ ɋɅɫ ȶƙǋɊɵȼɌɆɑɽɔƒȲɳǆɹɆɻɮ ɍƴȶɳȹˊ ȶȴɬ ɳǷǋſȶɵɅɳɊɵȼɌɆɑɽɔƒȲʆ
ɳɅɹƙɁȪɎǇɅɳȴɳȄǃȲƓɯɅɵȼǒƎɸʆ
Ȳ. ǊƅɆɽǕȴɭ ɋ(ɑɸǍɆɽɳɈɍȳƚɪ) ɳǵɳɔɓɩȲƙɁȪǋɻɳȻɻɃɩȷɳɒˊɋɴɑƛȶɌȲǃɳɁˊ ɴɇƒȲƴȶǁƺɆɻɮ ɍ
ƴȶɳȹˊ ȶɳƽɋɳƙɆˊ ȲƓɯɅɵȼǒƉɸʆ

ȳ. ǊƅɆɽǕȴɭ ɋ(ɑɸǍɆɽ ɳɈɍȳƚɪ) ɳǵɳɔɓɩȷƙɁȪǋɻɳȻɻɃɩȷɳɒˊɋɈɩ ɅɩɁƘƺɊɯ ɋɅɩ ȶƙɁɪ Ɏ ɩɑʂɋɊɯ ɋ
ƙɆɑɩɅɳɆˊ ȷɸɳɍˊɋɌɆɑɽɔƒȲɈɪ ȷɸɀɭȷȲƙɁɫ ɊƙɁȪɎʆ
ɑɌɳɑɌȷɳɊƚˊɋȷɸ ɳǉɹɑɸɀɯɌ Ʌɩ ȶɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶ
ɳƙƳɊʆ
x ɳǕɋɑɩɑƞɳƙɆˊɳɔɓɩȷƙɁȪǋɻɴȻɻɃɩȷɌɆɑɽɈɯȲɳȴɑƙǋɆɽɳɈɍɈɪ ɌɆɪ Ɏ ɩǆɃɪ ʆ
ɳȼˊ ɊƓɪɃɃɯ ɍǇɅɅɮ ɎɴȼɅǋɻ ɳȻɻɃɩȲȴɯ ɌɣƘȲɁɽ ɑǋƀɍɽɊɯɋȴɬ ƙɁȪɎƳɌȷɌɅƎȼʁɄɸɊɯɋʆ
ȼɮ ɳȷƒɹǕȴɭ ɋɅɫ ȶƙɁȪɎɔɑɽɳɉƚˊȶƹɆɽʉ
x ɔƒȲǕȷɳƙɆˊ ɴȳƞɴɁɊɯ ɋɌɆɑɽɃɮɌɑʂɈƐʆ ɴȳƞȷɸ ɍȶɳȯǒɆɔɭɪ ɑɮɓȶɽ ʆ
ȼɮ ɳȷƒɹɋȲɴɇƒȲɔɭɪ ɑɮɓȶɽ ɳȷȻɈɪ ȷɭȶǄɸȶɑȶƴȶɌɆɑɽɴȳƞɍɯɑƺɊɯ ɋɅɫ ȶƙȲƽɑƴɁɽ ʆ
Ȳ. Ȳ. ɳɁˊɔƒȲǕȷȼɫ ȶǃɴȼȲɳƵɍǇɅƳƚɋ ɴȼȲɳƵɍɅɫ ȶǄȻȯɑȪɆɴȼɍɴȼɍɊɩ ɅɴɊɅƺɳɊɻ
ɳǵƺɳɊɴȼȲɳƽɋɌɳɆȢɆǁ? ɳȻɻɃɩȲ
ȳ. ɳƽɋƙƵɅɽ ɴɁɳƙɆˊ ƙɁɪ Ɏ ɩɑʂɋʆƴȶȷɭ ȶɴȼɍɆɻɮ ɍ

ȲǕȷȼɫ ȶǃȷɭ ȶɴȼȲɳƵɍƴȶǁƺɆɻɮ ɍ ƴȶɁƓɮȶɌɆɑɽɳɊɴȼȲǄȻȯɑȪɆȴɬ ƺɆɻɮ ɍƴȶ
ƴȶɳȹˊ ȶɳƽɋɌɳɆȢɆǁ? ɳȹˊ ȶɌɆɑɽɳɊɴȼȲ
ȴ. ɳɁˊɔƒȲǕȷɆɳȶžˊɅȲǋƚɸȶɵɅɳɊɴȼȲɌɆɑɽɔƒȲ - ɆɳȶžˊɅȷɌɅƎ
ǇɅɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
- ɆɳȶžˊɅȷɸɅɯɅȳƘɍɽɆȲɽ(ɆɻɭɴɅƎɌȲǜȷɌɅƎɳǷȼɴȼɍ)

-- ɳƙɆˊɎ ɪɑɄɸƺȶɊɭɅƙƳɑɽƺȶ
Ɇɻɭ ɴɅƎɊɩɅɴɎȶƺȶɳɃ
ʒ. Ɉɩ ɳǒɄɅʁ
Ȳ. ȲƓɯɅɵȼǒƉ ɸ

ȳ. ƙɁɪ Ɏ ɩɑʂɋɆɻɮ ɍƴȶɳȹˊ ȶȴɬ ɑɩɁ
Ə ɳǷȲƒɭȶɃɩ ɑɳǮɌɆɑɽ
Ɇɻɮ ɍƴȶɁƓɮȶ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɳɋˊȶǕȷɴɑƛȶɋɍɽǇɅɳƽɋɳƙɆˊȲƓɯɅɵȼǒƎɸɺ
ȴɬ ƺɔƛɪ? ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲƳɅɽ ɵȼƴȶǒƉɌɸ ɆɑɽɔƒȲȼɮ ȷǇɅ

ɆƷƟȻɳǷȲƒɭȶɌɮɆǊɈ ɳɒˊɋɔƒȲɆƷƟȻɈɪ ɃɩɑɳǮ
ȷɌɅƎƺɊɯ ɋɅɫ ȶƙǋɊɵȼɌɆɑɽɔƒȲɳǆɹɆɻɮ ɍɳȹˊ ȶ
ȴɬ ɳǷɅɫ ȶƴȶɳɊɵȼɌɆɑɽɔƒȲʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʕ
ƳɌɆɸɴɍȶ
ɳɁˊɔƒȲǕȷɆɳȶžˊɁƺȴɸ Ɍɵɮ ɅəɆȲɌɀʁɆɸ ɴɍȶɊɯ ɋɳƽɋɳƙɆˊ ɑɅƚɫȲɆɀƍʂ Ɉɪ ƙȲƽɑɌ ɫȶɳƽɋɌɳɆȢɆ
ǁ?
ɑɅƚɫȲɆʂ ɀƍɊɯɋȺɭɁɳȼˊ ɊƓɪɳɊˊ ɍɈɪ ɳɑȢȴƛɪɆɸɴɍȶɊɯ ɋʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ƳɌɑɳȶžɁ
ȲƒɭȶƳɌƸɁɽ ǂɸȶȼɮ ȷƴȶɳƙƳɊɁȶɽ ɑƘɭȶʒʓʐ V ƙɁȪɎǇɅɑɅƗɁɑƙǋɆɽɑɸǁȻɽɍɯɑɔȴƀɪɑɅɪ ʆ
ʑ. Ɍȷǆȴɸ Ɍɵɮ ɅƳɌɆɸ ɴɍȶɊɯ ɋɳƽɋƳɌƽȲɽ ɑɅƚɫȲɆʂ ɀƍɴȼɍɑɊɌɊƘɳǷɃɪ ǂɸȶƴȶǒƎɸʆ
ɔƒȲǋɅəɆȲɌɀʁɆɮ ɆɼɪɅɆɪ ɳȼˊ ɊƓɪȲǒȶɆɸ ɴɍȶɺɊɯ ɋȲƒɭȶȷɸ ɳǁɊȷɌɅƎȳƘɍɽʑʐʐɊɯ ɋȲƒɭȶ
ȷɸ ɳǁɊȷɌɅƎȳƘɍɽʒʐʐɅɩ ȶɊɯ ɋȲƒɭȶȷɸ ɳǁɊȷɌɅƎȳƘɍɽʔʐʐʆ ɔƒȲȷȶɽɳɄƛˊɁȶɽ ɑƘɭȶʔʖʐ V Ɋɯ ɋʆ
ɳɁˊ ƳɌɌɯɊɆȥɮƃ ɍƵƒǁɊɯ ɋɵɅɆɮ ɆɼɪɅɴȼɍǕȷɳƙɆˊ (ɍɃƑǊɈɳɄƛˊǇɅɈɪ Ɍ)?
ʒ. ɳɁˊɁȶɽ ɑƘɭȶǁɊɯ ɋ ɴȼɍɔƒȲǕȷɆɳȶžˊɁǇɅƺɊɯ ɋɆɮ Ɇɪɼ Ʌ (ɍɃƑǊɈɆɯ Ʌ)? ɳƙɆˊ ƳɌɆɅƞɸȷɮɍ
ƵƒɵɅɆɮ ɆɼɪɅɈɪ ɌǍɍɽɳɈɍʆ
ʓ. ȲǒȶƺɊɯ ɋɅɫ ȶɑɅƚɫȲɆʂ ɀƍɌɆɑɽɔƒȲƺɳɑȢȴƛɪɊɯɋǋɅƳɌɆɸ ɴɍȶɳǷȲƒɭȶǏʆ Ɂȶɽ ɑƘɭȶɌɆɑɽ
ɭ ɻ ɴɊɻ ƙɁɴȼɍǏɑɽɎɍ
ɑɸǁȻɽɍɯɑɔȴƀɩɑɅɪ ƳɌɆɸ ɴɍȶɅɩ ȶƳɌɎɍ ɭ ɻ ɳɃʔʖʐ V
ʔ. əɆȲɌɀɿɊɯ ɋ (Ɇʂ ɀƍɴȼɍǋɅɳɌ ɻɑɭɪɑʂɌƐ ) ȴɬ ƙɁȪɎǇɅǊƅɆɽ ɳǵɁȶɽ ɑƘɭȶʔʖʐ Vʆ
ɪ
ǊƅɆɽ əɆȲɌɀɿɳǵɅɫ ȶɳɑȢȴƛʆ
ʕ. əɆȲɌɀɿɳɅɹǋɅɳɌ ɻɑɭɪɑȶ
Ɖ ɽ ʓʐʐʐohmʆ ɳɁˊ ȷɌɅƎɔɪ ƛȸƚȶƳɁɽəɆȲɌɀɿɳɅɹ?
ǊƅɆɽ ɔɸɴɈɌɴɊɻ ƙɁɳǵɳɑȢȴƛɪɴȼɍǏɑɽɈɪȷɌɅƎɳɅɹʆ
ʖ. ɳɄƛˊɍɸǓɁɽ ʒ-ʕɊƎȶ Ɇɻɭ ɴɅƎɗɓɮɎɳɅɹɔƒȲɇɍɩɁɁȶɽ ɑƘɭȶʕʗ.ʕ V Ʌɩ ȶ
əɆȲɌɀɿǋɅɳɌ ɻɑɭɪɑȶ
Ǝ ɽ ʕʐʐohmʆ
ɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶȴɮ Ɍȴɸ ɅɮɌɌɆɑɽȴɸɌɌɮ ɆɑɽɔƒȲɴȼɍɌȷǆɳɓˊȶʆ

ƳɌɑɳȶžɁ
ʑ. Ɂȶɽ ɑƘɭȶʔʖʐV ʑʐʐ-ʒʐʐɅɩ ȶʒʐʐ -ʔʐʐ

ʒ. Ɂȶɽ ɑƘɭȶɴȼɍǕȷɳɄƛˊǇɅ ʔʖʐV ʙʒʐV ʑʑʕV ʕʗ.ʕV
ʓ. ɳɑȢȴƛɪ

ʔ. ǊƅɆɽ əɆȲɌɀʁ

ʕ. ȷɌɅƎ
ʖ. ƳɌɳɄƛˊɳɓˊȶɎ ɩȻƺɊɯ ɋʕʗ.ʕV Ɂȶɽ ɑƘɭȶ ʕʗ.ʕV ʒʐʐ-ʑʐʐɅɩ ȶʔʐʐ-ʒʐʐ

ɳɑȢȴƛɪɳɊˊ ɍƴȶɳɍˊ
ǊƅɆɽ əɆȲɌɀʁɳɊˊ ɍƴȶɳɍˊ
ȷɌɅƎʐ.ʑʑʕA
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? əɆȲɌɀʁɆɸ ɴɍȶɊɯ ɋǋɅɑƒɍɴȼȲƺɊɯ

ɮ ɋɅɫ ȶ
Ɇɮ ɆɼɪɅɈɪ Ɍʆ əɆȲɌɀʁɌɆɭɸ ɆȽɊȴɬ ɁǊƅɆɽ ɳǵɅɫ ȶ
Ɂȶɽ ɑƘɭȶƙȲǔɑɸǁȻɽɔȴƀɩɑɅɪ ʆ
ƺɊɯ ɋəɆȲɌɀʁɌɆɭɸ ɊɄƘɊ ɔƒȲǕȷɳƙȹˊ ɑ
Ɂȶɽ ɑƘɭȶɴȼɍɔƒȲȷȶɽ ǇɅɳƽɋɳƙȹˊ ɑɑǋ
ǋƙɁƙɁɫ ɊƙɁȪɎɌǏȶȷɌɅƎȳƘɍɽɵɅƙɁȶɽ ɑʂɌƛ ǋɻ Ƀʂ Ɍʆ
x ɳɄƛˊɑɅƚɫȲɆʂ ɀƍƺɊɯ ɋɅɩ ɊɩɁƎɑȦƈəɆȲɌɀʁɆɸ ɴɍȶ Ɂȶɽ ɑƘɭȶ ƙȲǔɑɸǁȻɽɔȴƀɩɑɅɪ
ɭ ɻ ɴɊɻ ƙɁ voltmeter ɔɸ ɴɈɌɴɊɻ ƙɁ Ʌɩ ȶ ɳɌ ɻɑɭɪɑʂɌƐ ʆ

Ɏɍ
x ɳǷɳɈɍəɆȲɌɀʁɆɸ ɴɍȶ¦Ɂɸ ɳɀˊɌƳɌ¦ ɳǉɍȴɬ ɳǷɳɈɍɴȼɍəɆȲɌɀʁƙɁȪɎǇɅǊƅɆɽ
ɳǵɅɫ ȶɆɮ Ɇɪɼ ɅɃɪ ʒɳǆɹǏɅɫ ȶɳƙɆˊ ǃɊɈɍɔȴƀɩɑɅɪ ʆ ȲƒɭȶȲɌɀɪƴȶɳɍˊɌɆɑɽɳɋˊȶɳɅɹȴɬP
V x I ʔʖʐxʐ.ʑʕʓ Ǐɻ Ɂɽ =ʕʐǏɻ Ɂɽʆ Ɇɮ ɆɼɪɅɆȽɊȲʁ ɳƙɆˊ ʕʐWɇȶɴȼɌȼɮ ɳȷƒɹəɆȲɌɀʁ
Ɇɸ ɴɍȶɊɩ ɅǇɅɆɳȶžˊɁǃɊɈɍɳɃɺɁȶɽ ɑƘɭȶɳȲˊ ɅɆɻɭ ɴɅƎȲɸǎɸȶɔȴƀɩɑɅɪ ǕɸɴɈɌɂɋȷɭ ɹʆ
ȹɸɈ ɮȲɃˬʕ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ƳɸɳɊǍɻ

ɳɁˊɔƒȲǕȷɆɳȶžˊɁ ƳɳɊǍɻ ǈƐɍɽȳɯɅɌɆɑɽ

ƚ ɔƒȲɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
Ȳɸ ɆɻɭȶʑL əǄɒɌɀʁȲɸ ɆɻɭȶɳɊȍɻɃɫȲɳƽɹɳƵ ȲɵȜɅƎʑ
ɑƀɁɆɸ
ɭ Ɉȶɽ ɞɑƀɁɑơ
ɭ ɩɁǁɊɯ ɋƙȲƽɑǃƚȯɑȫɋȼɮ ȷɴȲɎɞ
ƙȲƽɑȯɑȪɎ ɳǤɑɼɮǈƐɸȶǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊɈɀɾƙǇȲɽ ʓȷɸ ɳɌȢȲ
(ɞɑǋƖɌɺɊɩ ɅǋɅɈɀɾǃƚǁɊɯ ɋ) Ƀɸ ɒɸʕxʕɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ
ɑɅƚɫȲƙȲƽɑɳǥƗȶȶɫ ɁɌ ɫȶɊɯ ɋʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ƳɌɳɄƛˊƳɸɳɊǍɻ obscura
Ȳ. ɳƸɹɌɅƑɊɯɋɴȼɍǋɅɔȶžɁɽɇɩ Ɂ
ƃ ƙɆɴɒɍȲɅƚɹɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁɳǷ
ȷɸ ǉȲɽ ȲǁƎ ɍɴɇƒȲƴȶɳƙƳɊȲɸ ɆɻɭȶɳɒˊɋƙȴɆɴɇƒȲƴȶ
ɳɍˊɴȼɍɳɆˊ Ȳȷɸ ɒƺɊɯ ɋɅɫ ȶƙȲƽɑȯɑȫɋɞƙȲƽɑȯɑȪɎʆ
ɑɮɊɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈʆ
ȳ. ǊƅɆɽ ƙȲƽɑǃƚȯɑȫɋɳǷȷɸ ɳɒȢȶɴɇƒȲƴȶɳɍˊƺɊɯ ɋɅɫ ȶɳǤɑɼɮȼɮ ɳȷƒɹǏȴɬ ɁɫȶɳǵɅɫ ȶɴɇƒȲȷɸ ɒɌ
ƴȶɳɍˊȲɸɆɻɭȶʆ
ȴ. ɳǷɳɍˊɑɅƚɫȲǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊɈɀɾƙǇȲɽ ɅɪɊɯɋʉɳƸɹɌɅƑɁɮȷɊɯ ɋʆ ɳǷɳɍˊɑɅƚɫȲɅɪ Ɋɯɋʉ
ƃ ƙɆɴɒɍƺʑmm ɌɅƑɃɪɈɪɌɴƙɆɍʒmm
ȴɬ ǋɅɌɅƑɃɸɒɸȳɭɑʉƵƒɺɌɅƑɁɮȷɆɸ ɇɭɁǋɅɔȶžɁɽɇɩ Ɂ
Ʌɩ ȶɌɅƑɄɸƺȶɳȴɆɸ ɇɭɁǋɅ ʔmm Ʌɩ ȶƽȲɽɳɍˊɌɅƑǄɸȶɳɅɹ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɑƀɁ

ɭ
ɌɅƑɁɮȷƺȶɂƗɪɳǷɳɍˊɌɅƑɳǷǇɁȲɸ ɆɻɭȶȲƒɭȶɔɸ ɓɭȶɳɈɍ ɵɅƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ʆ
ȵ. ɳƙɆˊɑɅƚɫȲƙȲƽɑɳǥƗǈƐɸȶɄɸɳȼˊ ɊƓɪɌɳɊȢɍɳǷɴɇƒȲƴȶɳɍˊɌɆɑɽȲɸɆɻɭȶʆȷȶƙȲƽɑɳǥƗɳǵɅɫ ȶ
Ȳɸ ɆɻɭȶƺɊɯ ɋɅɫ ȶƳɌɳǤɑɼɮʆ ɑɮɊɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈʆ
Ȳ. ȼɸ Ɇɮȶȹɯ ɑȹɭ ɍɑɅƚɫȲǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊƺɊɯ ɋɌɅƑɄɸɆɸɇɭɁɊɭ ɅƙɆɳǓȶɳǷȲƒɭȶȲɸ Ɇɻɭȶʆ
ɗɓɮɎɳɅɹɔƒȲǕȷƽȲɽ ȲɸɆɻɭȶɳɅɹǈƐɍɽƺɊɯ ɋɅɫ ȶɑɅƚɫȲǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊɳǵȲɴɅƚȶǋɅɈɅƚɬɵɂƂʆ
ɮ ǊɈɵɅɳɃɑǊɈɳǷɳɍˊƙȲƽɑɑǃƚɳɅɹǈƂɌɳǵɳɍˊɞɄɊƗǂ?
ɳɊˊ ɍƙȲƽɑɑǃƚȯɑȫɋʆɳɁˊɌɆ
ȳ. ɳɁˊ ɴɇƒȲƴȶɳȸƛȶ Ʌɩ ȶƴȶǒƎɸǈƚɑɽɆɮɌɳɃ?

Ǝ
ȴ. ɳɁˊ ǏƺɌɮɆǊɈɴȼɍɊɭ ɁȯɑȫȷɴɊɅɳɃ?
ȵ. ɗɓɮɎɳɅɹɋȲɌɅƑɁɮȷƺȶɊƉȶʆ ɳɁˊ ǋɅǊɈȳɭ ɑƵƒɔƛɪȳƚɹ?
ȶ. ɗɓɮɎɳɅɹɋȲɌɅƑɁɮȷƺȶɳȴɆɸ ɇɭɁʆ ɳɁˊ ǋɅǊɈȳɭ ɑƵƒɔƛɪȳƚɹ?

ɑɌɳɑɌɈɪ ɍɃƑɇɍɅɩ ȶȷɳɊƚˊɋɈɪɑɸɀɯɌɌɆɑɽɔƒȲʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ
x ƙɆɴɒɍƺɔƒȲǕȷɳɄƛˊƳɌƙɆȲɯ ɁƙɆɴȹȶɊɯ ɋɺɳɁˊ ɅɌǁɳɄƛ ˊ ƳɸɳɊǍɻ ɍơƺȶɳȴɆɸ ɇɭɁ?
ƳɌɈɩ ɳǒɅɄɅʁ
Ȳ. ǈžɆɽ ȷɭɹ
ȳ. ƴȶɳȸƛȶɅɩ ȶƴȶǒƉɸȴɬǈƚɑɽɆɮɌƉ
ȴ. ɳɃ
ȵ. ƺɌɮɆǊɈɊɭ ɁȯɑȫȷƺȶɅɩ ȶȶȶɫ Ɂƺȶ
ȶ. ƺɌɮɆǊɈɊɭ ɁɆɸ ɇɭɁɅɩ ȶȶȶɫ ɁɆɸ ɇɭɁ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ɳƙɆˊəǄɒɌɀʁ ƺɊɯ ɋ
Ȳɸ ɆɻɭȶɳɊȍɻɃɫȲɳƽɹɳƵʆ
ɳƸɹɌɅƑɊɯɋɳǷǇɁȲɸ ɆɻɭȶɳɒˊɋƙȴɆǋɁɽ ɳɍˊ
ƺɊɯ ɋƙȲƽɑǃƚȯɑȫɋʆ ɳɊˊ ɍɳǵƙȲƽɑǃƚ
ǂɊɌɋɺƙȲƽɑɳǥƗɌɊɮ Ɍʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ƚ ɽ
ɌɮɆǊɈɇƉɍɽɳƽɋȲȥƃȲɽɆȶ
ɳɁˊɔƒȲɑɳȶžɁɳȵˊȻɔƛɪɳǷɈɪ ɳƙƳɋȲȥƃȲɽ ɳƙɆȣɆ
ɳɄȢɆƺɊɯ ɋɅɫ ȶȲɴɅƚȶɌɆɑɽɎɁƏɭɳǷɊɭ ȳȲȥƃȲɽ?
ɆɅƐɹȲȥƃȲɽɆȶơɯȷǍȶȷɁɭ ɳƳɀ (ƙɆɴɒɍ
ʒʐxʑʐɑȶɽ ɃɪɴɊɻƙɁ) ƙȲƽɑɑɄɸ ʒɳɃȢɅɞɳɉƚˊȶ
ɴɁʒɳȺˊ ȴɮɑ
ɑȲɊƗǊɈ

ɌɮɆǊɈȲȥƃȲɽ
Ȳ. ȴɮ ɌɆǆƐɁɽ ƙɁȶɽ S ɳǷɳɍˊƙȲƽɑ (ɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈ)
ȳ. ƽȲɽɆɅƐɹȲȥƃȲɽ ɆȥƆɌɳǷɳɍˊɆǆƐɁɽ ƳɁɽ ɴȲȶɳǵƙȲƽɑʆ ǏɔɅɭ ȦƈɁɳǕɋƳɸɈɅƚɬȸƚȶƳɁɽ
ɴɁɳɋˊȶȲʁɳƙɆˊ ǏƺȲȥƃȲɽ ɊɯɋɇȶɴȼɌʆ
ȴ. ƽȲɽƙɆɉɈɈɅƚɬɳɉƚˊȶɴɁɊɯ ɋɳǷɊɭ ȳȲȥƃȲɽ (ɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈ)ʆȴɮ ɌɌɮɆɎȶɽ ȹɭɸɎ ɩȻɌɆɑɽɈɅƚɬɳɉƚˊȶɴɁɳǷɳɍˊ

ƙȲƽɑʆ ȼɭ ɁɳɉƚˊȶɴɁʆ ɗɓɮɎɳɅɹɔƒȲɳȵˊȻɈɅƚɳɬ ɉƚˊȶɴɁɳȸɹƺƳɌȸƚɭɹɆȦƃ ɸȶɳǷȲƒɭȶȲȥƃȲɽ ʆ
ȵ. ƽȲɽɳɉƚˊȶɴɁ (Ɋɩ ɅǄɅɽ ɳȸɹ) Ɋɯ ɋɳǷɳƙƳɋȲȥƃȲɽ ɳǷɳɍˊȷɸɀɭȷɴȼɍɔƒȲɳɊˊ ɍɳȵˊȻɌɮɆǊɈʆ
ȶ. ȴɮ Ɍȷɸ ɅɭȷɎȶɽ ȹɭɸɎ ɩȻɌɆɑɽɌɆ ɮ ǊɈʆ

ɮ ǊɈɵɅɈɅƚɳɬ ɉƚˊȶɴɁɳǷɈɪ ɳƙƳɋȲȥƃȲɽ ɳǷɳɍˊȲɴɅƚȶɌɆɑɽɌɆ
ɳɁˊɔƒȲǕȷɅɩ ǌɋɔƛɪɔɸɈɪȲɴɅƚȶɌɆɑɽɌɆ ɬ ˊ ȶɴɁ?

ɮ ǊɈɳƙɆȣɆɳɄȢɆƺɊɯ ɋɅɫ ȶȲɴɅƚȶɵɅɈɅƚɳɉƚ
ɈɅƚɬɳɉƚˊȶɳƙƳɊɃɫ Ȳ
ɮ ǊɈɵɅɈɅƚɳɬ ɉƚˊȶɴɁʆ ɳɁˊ ɔƒȲɳɊˊ ɍɳȵˊȻǇɁɭ ɉɮɁȷɴɊƚȲ

ƽȲɽ ɴȲɎɃɫ ȲɳɈȻɊɯ ɋɳǷɳɍˊȲɴɅƚȶɌɆɑɽɌɆ
ɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ ?
ɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹʆ
ɳǷȲƒɭȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹɆɸ ɴɀȲɵɅȲȥƃȲɽ ɆȶơɯȷɳƙɆˊƺȲȥƃȲɽȸɭɹɊɯ

ƚ ɋ
Ɇɻɭ ɴɅƎɔƒȲȲʁ ǕȷɌȲɳɊˊ ɍȸƚȶƳɁɽ ǏȲʁ ǇɅʆ
Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ʑ
ɳɁˊ ɌɆ
ɮ ǊɈɳǷȲɴɅƚȶɔƛɳɪ ǷɈɪ ɳƙƳɋȲȥƃȲɽ ɌɮɆǊɈƴȶɳƙƳɋȲȥƃȲɽ ȴɬƹƂɋɈɪ ȲȥƃȲɽ ȼɮȷɎɁƏɭ
ɳƙɆȣɆ ɳǷɊɭ ȳȲȥƃȲɽ
ɳɄȢɆƺɊɯ ɋɅɫ ȶȲɴɅƚȶɌɆɑɽɎɁƏɭɳǷɊɭ ȳȲȥƃȲɽ
?
Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ʒ
ɳɁˊ ǋɅǇɁɭ ɉɮɃȷɸ ɴɓȲɔƛɪ? ɔƒȲɳɊˊ ɍɳȵˊȻɳɉƚˊȶɴɁȲɸ ɈɭȶɳȸɹɳǷɳƙƳɊɃɫ Ȳ
ɳɁˊ ȷɸɳɍˊɋɔƒȲɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ɌɮɆǊɈɳƙƳɋȲȥƃȲɽ ȴɬƹƂɋɈɪ ȲȥƃȲɽ ȼɮȷƺɎɁƏɭɳǷ
Ɋɭ ȳȲȥƃȲɽ ʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ȷǙɆɽȷɸǁɸȶǈƚɁ
ɳɁˊɔƒȲǕȷɈɩ ɅɩɁƘɳɊˊ ɍɈɪȷǙɆɽȷɸǁɸȶǈƚɁɳƽɋ
ɌɳɆȢɆǁ?

ȲȥƃȲɽ ƙȲƽɑA4 ɆǆƐɁɽ ɳǥƗɵȼɄƒɮƙȲɩ Ɂ Ɉɩ ɍɅɩ ȶɑƀɁʆ
ɭ
ɑȲɊƗǊɈ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ
ɳƙɆˊ ɑɭ ɁɆɩ
ƀ ɃɳǷɳɍˊȲǙɍɈɩ ɍɆɳȶžˊɁƺȷɳǆƚɹɈɅƚɬɁɮȷʉɳɒˊɋɳƙɆˊ ǏɳǷȲƒɭȶƳɌɳɄƛˊɈɩɳǒɄɅʁ ɈɪƳɸ
ɈɅƚɬɳǷȲƒɭȶi1 i2 Ʌɩ ȶi3ʆ
ƳɸɈɅƚɬƸɸȶǈƚɁ
Ȳ. ȴɮ ɌɆǆƐɁɽ ƙɁȶɽ S ɳǷɳɍˊƙȲƽɑ ɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈ ʆ
ȳ. ȴɮ ɑɑǋƀɍɽȷɸɀɭȷP ɳǷȲǁƎ ɍƳɁɽ ɆǆƐɁɽ ƺɆɸ ɴɀȲɅɩ ȶȴɮ ɌL ɆǆƐɁɽ ƳɁɽ ɴȲȶɳǵɅɫ ȶS
ȴ. ȴɮ ɌɆǆƐɁɽ i1Ɋɯ ɋɈɪȷɸɀɭȷ P ɑƏɩɁɳǷɳƙƳɊɊɭɸ i1 ƺɊɯ ɋɆǆƐɁɽLʆ
ɆǆƐɁɽl1ƙɁȪɎǇɅɳȴɳȄǃɄƒɫɊɅɩ ȶɊɭɸ i1 ƙɁȪɎǇɅɳȴɳȄɊɭɸƸɸȶɆɻ ɹʆ
ȵ. ƽȲɽ ȲȥƃȲɽ ɳǷɳɍˊɆǆƐɁɽ S ȼɮ ȷɆƷƟȻɳǷȲƒɭȶɌɮɆǊɈɳǆɹʆ
ȶ. ɳɊˊ ɍɳǵȲƒɭȶȲȥƃȲɽ ɳɒˊɋƽȲɽɆǆƐɁɽɳƽɋƙɆȩȶƙɆɋʂɁƒȯɑɆɅɫ ȶƳɸɈɅƚɬƸɸȶǈƚɁɌɆɑɽi1ʆ
ɗɓɮɎɳɅɹȴɮ ɌɆǆƐɁɽ ' ƸɸȶǈƚɁ ' R1ʆ
ȷ. ɳɄƛˊȼɮȷƵƒɑƙǋɆɽƳɈ
ɸ Ʌƚɬȷɮ ɍɊȲɈɪ ɌɆɴɅƏɊɳɃȢɁi2 Ʌɩ ȶi3 ʆ
ȸ. ǏɑɽɊɭɸƸɸȶɆɻ ɹɅɩ ȶɊɭɸ ɴȼɍƙɁȪɎƵƒɌɆɑɽȷɸǁɸȶǈƚɁɳɒˊɋɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍʆ
ɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ȹɸ ɅɯɑɣƘƳɌɳƙɆˊȷɳȶžȣȶɴȼɍɇɍɩɁƺɈɅƚɬɁɮȷɊɯ ɋɳɋˊȶƙɁȪɎɳƙɆˊ ɳǷȲƒɭȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹȴɬɈɅƚɬɵɅ
ƙɆɉɈɈɅƚɬɊɯɋɴȼɍǇɅɆɳȶžˊɁɳɓˊȶɳƽɋȷɸ ǁɸȶǈƚɁɴȼɍƽɍɳȷȻʆ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ əǄɒɌɀʁ

o o
i1 ʓʘ r1 ʓʘ
i2 ʖʗ
o
r2 ʖʗ
o

i3 ʘʓ
o
r3 ʘʓ
o

ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɑɸǍɆɽɈɅƚɬɳɉƚˊȶɴȼɍǅƚȲɽ ɳǷɳɍˊȲȥƃȲɽ ɊɭƸ
ɸ ɸȶɆɻ ɹ
ȴɬ ƺɔƛɪ? ƳɸɈɅƚɬȷɮɍɊȲȴɬ ȼɮȷƵƒɅɫ ȶɊɭɸ ƳɈ
ɸ ɅƚɬȷɸǁɸȶǈƚɁ ʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ǋɻ ɑɭɪɅɇɬɌ ɪɑƉɮɆPeriscope
ɮ periscope
ɳɁˊ ɔƒȲɆɳȶžˊɁǋɻ ɑɭɪɅɇɬ Ɍ ɪɑƎɆ
ǈƐɍɽȳɯɅɌɆɑɽ
ƚ ɔƒȲɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ȲȥƃȲɽ ʒƙɆɔɆɽɃɫȲɴɇƚɳȺˊɃɳɃʒ ƳɸɆɩɁɊɭ ɁɆǆƐɁɽ Ɇɼɩ ȷ ɄƒɮƙȲɩ Ɂʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ƳɌɆɳȶžˊɁǋɻ ɑɭɪɅ periscope
Ȳ. ɳƙɆˊ ƳɸɆɩɁƳɁɽɳǷȹɭɸ Ɏ ɩȻɴɇƒȲƴȶɳɍˊƙɆɔɆɽɃɫȲɴɇƚɳȺˊ
Ʌɪ ɊɯɋʉɋȲɴɇƒȲƴȶɳɍˊɳȷȻʆ
ȳ. ƳɁɽƙɆɳǓȶǍȶȷɁɭ ɳƳɀɴȲȶɊɯ ɋ
ɳǷƴȶɳƙƳɊɴɇƒȲƴȶɊɭ ȳƙɆɔɆɽɃɫȲɴɇƚɳȺˊʆ Ƀɭ ȲƙɆɴɒɍʑ
ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁɳǷɳɍˊƙȹȩȶɅɪ ɊɯɋɌɆɑɽƙɆɳǓȶ(ɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈ)ʆ
ȴ. ƽȲɽƙȲƽɑƳɁɭ ȶɳɇžȲɳɍˊȷɸɳɒȢȶǏɳɒˊɋɴƙɆǏɳȼˊ ɊƓɪɳǕɋƙɆɳǓȶɴȼɍɔƒȲƳɁɽ ȴɬɴɆɌɊɭ ȳ
ɳǵǒƎɸɔƒȲ ɑɮɊɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈ ʆƴȶɴɇƒȲɴȼɍɴɆɌɊɭ ȳɳɓˊȶɳɍˊǏɑɽʗ ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁɈɪ ɴȴɊƴȶ
ɳȸƛȶɌɆɑɽƙɆɔɆɽɳɒˊɋɳƙɆˊ ɳǥƗɵȼɳȼˊ ɊƓɪȴɮɑɑǋƀɍɽɃɪɳǆɹʆ
ɗɓɮɎɳƙɆˊɆǆƐɁɽ ɌɆɑɽɔƒȲȴɮ ɌɆǆƐɁɽ ɔȶžɁɽƙɃȪȶɈɪ ƙȹȩȶ ƴȶǒƉɸɴɇƒȲƴȶɳƙƳɊɳǵȷɸ ɀɭȷȴɮ Ɍɑǋƀɍɽ

o
ɴȼɍɔƒȲǇɅɳɄƛˊʆ ɆǆƐɁɽ ɳɅɹȴɯ ɌɴɁɆɳȶžˊɁƺɊɭɸʔʕ ɳǵɴȴɊƙɆɔɆɽʆ
ȵ. ƳɁɽ ɳǷɳɍˊɆǆƐɁɽ ʆ ȲɭɸƳɁɽ ƙȴɆɽǄɸȶɔɑɽɳǵȼɍɽɴȴɊƙɆɔɆɽ ƙƵɅɽ ɴɁƳɁɽ ɳǕɋɴɎȶǂɊɴɇƒȲ
ɌɆɑɽȲȥƃȲɽ ɌɆɑɽɔƒȲʆ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ȲȥƃȲɽɌɆɑɽɔƒȲƙƳɑɽɈƙȶɪ ȲƳɌƳɁɽ ɣƘɑɊʆ
ȶ. ɳɄƛˊȼɮȷƵƒɳɅɹɴȼɌɳǷƙȹȩȶɇƐɭɋƵƒǋſȶɳɃȢɁɌɆɑɽƙɆɔɆɽȲƒɭȶɳƵɍɆɸ ɀȶ
ɆɳȶžˊɁǒƒɊƳɁɽɊɯɋȯɑɆƵƒɳǵƙȹȩȶǋſȶɳɃȢɁɴȼɍɔƒȲǇɅɆɳȶžˊɁɳɓˊȶʆ
ȷ. ɌɭȻɌ ɸɔɩ ɍȲȥƃȲɽ ǂɊɌɋɺɌɅƑɳƽɁȼɮ ɳȷƒɹɴɇƒȲƴȶȷɸ ǁɸȶǈƚɁƙɆȺɊ
Ɋɭ ȳɅɫ ȶɌɅƑɳǷɴɇƒȲƴȶɊɭ ȳƙɆɔɆɽʆ
ȸ. ƳɅɽ ƙȲƽɑƙɆɔɆɽ ɳɓˊȶɳɍˊɳǵȼɍɽɴɉƒȲɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɳɊˊ ɍǂɊɌɋɺɌɅƑ
ɴȼɍɔƒȲƳɁɽɳǆɹʆ ɔƒȲȴɯ ɌɴɁɳɊˊ ɍɳȵˊȻɈɩ ƽɅɌɆɑɽɔƒȲǂɊɌɋɺɴɇƒȲƴȶ
ɳɍˊƙɆɔɆɽɳɅɹʆ
ȹ. ɳɄƛˊȷɸɀɭȷȳɊƎȶɳɃȢɁǂɊɌɋɺȷɸ ɀɭȷȷƺɊɯ ɋƙȲƽɑƙɆɔɆɽ ɃɫȲɴɇƚɳȺˊɃɪɈɪɌʆ

Ⱥ. ƽȲɽ ɆȥƆɌƙɆɔɆɽ ƙȲƽɑƳɁɭ ȶɊɯ ɋɳǷɳɍˊɁɭƺɊɯ ɋɌɅƑɴɆɌɊɭ ȳɳǵɔƒȲʆ
ƽȲɽ ƙɆɔɆɽ ƙȲƽɑɊɯ ɋɳɃȢɁǈžɆɽ Ɋɭȳȷɭ ɹ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶȲȥƃȲɽ ɳǷɳɍˊ ɳɒˊɋɌɅƑǏɴɆɌɳȷȻɈɪ ɊɭȳɔƒȲ
(ɑɮɊɳɊˊɍɌɮɆǊɈ)ʆ
Ȼ. ɳƙɆˊ ɵȼɌɆɑɽɔƒȲɳȼˊ ɊƓɪȲɩ ȷ
Ǝ ȷɭ ȶƙȲƽɑƳɁɭ ȶɳɆˊ Ȳȷɸ ɒɌɆɑɽƙɆɔɆɽ ƙȲƽɑɴȼɍǈžɆɽ ȷɭɹɳǆɹ
ɳƽɋɍƗɊƙȴɆɽ ƙƵɅɽ ɳǕɋǏɌ ɸɔɩ ɍȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶƙȲƽɑƳɁɭ ȶɳɇƞȶɳɃȢɁʆ
ɗɓɮɎɳɅɹɔƒȲǋɅǋɻ ɑɭɪɅɇɬ Ɍ ɪɑƉɆ periscope Ɋɯ

ɮ ɋ
ƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽ periscope
Ȳ. ɳɊˊ ɍǂɊɌɅƑƴȶɳƙƳɊʆ ɳɇƐȣȶǈƐɁɽ ɔƒȲǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻɳǷɳɍˊǄƛɌɳǆɹȴɬ ȳƕɑɽƺȶɔƒȲʆ
Ɉɩ Ɉɀɾǆɔɸ Ɉɪɔɪ ɴƛ ȼɍɔƒȲɳȵˊȻ
ɳɁˊ ɌɆ
ɮ ǊɈǈžɆɽ ȷɭɹɳƙƳɊɞɄɊƗǂ?
ɳɁˊǏȹɩ Ɂȼɮ ȷƺƵƗɅ periscope ɴȼɌ ɞɳɁˊ ǏǓȲɽ ɆɪȼɮȷƺƹƂɋƺȶ ?
ȳ. ɳɊˊ ɍǂɊɌɅƑƴȶɳɍˊʆ ɔƒȲǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻɳǷɳƙƳɊɁɭ ɳɃ?
ȴ. ƳɅɽ ǏɈɪȷɸɳɒȢȶɅɩ ȶɳɇƐȣȶǈƐɁɽǃɔƒȲǕȷɳȵˊȻɳǷȹɭɸ Ɏ ɩȻƙȹȩȶɊɯ ɋɳɃʆ Ɉɩ Ɉɀɾǆɔɸ Ɉɪɔɪ ɴƛ ȼɍ
ɔƒȲɳȵˊȻɺɳɁˊ ɃɪǂɸȶƴȶɳȸƛȶɅɩ ȶƴȶǒƉɸǇɅǈƚɑɽɆɮɌɳǷȲƒ

Ɖ ɭȶɌɮɆǊɈɳɃ?
ȵ. ɳɁˊ ǏƺƳɌƸɸǇȷɽɳɃ ɴȼɍȹȦƅ ɸȶɵɅperiscope ƙɁȪɎǇɅɆɩ Ƀ? ɳɁˊ ɔƒȲȴɩ Ɂǃ periscope "
ɳɆˊ Ȳȷɸ ɒ¦ ɳƽɋƙƵɅɽ ɴɁǋɅƽȲɽ ȲȥƃȲɽ ɳǷȲƒɭȶɑɼɭɊ) Ʌɫ ȶɳɄƛˊƳɌǇɅɍơɴȼɌ? ɳɒɁɭ ɔɪ ƛ ?
ɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
x Ɖ ɽ ƽǋɅɃɸ ɒɸǇɁʗxʗ ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁʆ

ƙɆɔɆɽ ɃɫȲɴɇƚɳȺˊ ɑȶ
ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲɳƙɆˊƙɆɔɆɽ ƙȲƽɑɃɸ ɒɸɳɇƞȶʉƵƒƙɁȪɎɵɍɁƙɊȪɎƳɌɴɀǆɸƴȶɳɍˊʆ
ɔƒȲƙɁȪɎƳɌȲȥƃȲɽɑɸɴɆɻ ɁɈɪ ɌɆɅƐɹɁɮ ȷʉ ǋɅǍȶƳɳɌ ɻȴɬ ɍʆ

ơ ɴɇƒȲȷɸ ɳɒȢȶɌɆɑɽǏƙɁȪɎɴɁɁɮ ȷ
ƺȶʙɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁɳɆˊ ɊɩɅȼɮ ɳȷƒɹɳɃǏɊɩ ɅɑɊɳǷȲƒɭȶɌɅƑǏɳɃʆ ɑɮɊƙǇȲȼǃȲȥƃȲɽ ƙɁȪɎ

o
ǇɅƽȲɽ ɳǷɊɭɸʔʕ (ɑɮɊɳɊˊɍɳɑȢɎɳǻɈɭɊ ƕ ǃƒȲɽɃɪʙ ɌɮɆɎ ɩɃǚ, ȹɸɈɮȲɃɪʕ ɳɊɳɌȢɅɃɪʒ
ɴɇƒȲʔ) ʆ
ʒ.Ȳ. ǈžɆɽ ȷɭɹ? ɳɃ
ƹƂɋ? ǇɃ/Ƹɑ (ǏǓȲɽ ɆɪȼɮȷƺɁɮ ȷƺȶ)
ʒ.ȳ. ɳǷɳƙƳɊɁɭ? ǇɃ/Ƹɑ

ʒ.ȴ. ƴȶɳȸƛȶɅɩ ȶƴȶǒƉɸǈƚɑɽɆɮɌɳɃ?
Ɖ ɳɃ
ʒ.ȵ. ɳɁˊ ƙɁȪɎƳɌȹȦƅ ɸȶɳɃ? ɳɃ ǏɊɩ ɅƸɸǇȷɽ ɳɃʆ

ɳɒɁɭ ɔɪ ƛ ? ɴɇƒȲɑɸƴɅɽ ɵɅperiscope Ɋɯ ɋȴɬ ƺ
ȲȥƃȲɽ ǄɸȶɈɪ ɌƽȲɽ ɳǷɊɭɸ ƙɁɫ ɊƙɁȪɎʆ
ȷɸ ǁɸȶǈƚɁɌɆɑɽɈɅƚɬɊȲɈɪ ɎɁƏɭɴȼɍǇɅ ɑɳȶžɁ
ɳɊˊ ɍɳȵˊȻɳƽɋȲȥƃȲɽ ǄɸȶɈɪ Ɍȴɬ ɊɩɅƙɁȪɎǇɅ
ɌȶɇɍɆɻ ɹǉɍɽɳƽɋɈɅƚɬɊȲɈɪ ƙɆɉɈɳɇƞȶ
ɳɃȢɁɳɃʆ
ƙƵɅɽ ɴɁƺɳɈɍɴȼɍɔƒȲɑɊƚɫȶɳɊˊ ɍɳǷȲƒɭȶȲȥƃȲɽ
ɄɊƗǂʆ
Ɇɻɭ ɴɅƎɳƽɋǒɌɴɁɈɅƚɬƷȲɳȷȻ ɳɅɹȷɮ ɍɊȲ
Ɉɪ ǋſȶ Ǐȴɬ ƺƳɌɍɸǇȲǁɑɽɳȼˊ ɊƓɪɆɴɅƏɊ
ɳɃȢɁɳȼˊ ɊƓɪȼɫ ȲǆɸɋȲƳɌƸɆɽ ǕɌɊƗɀʁɌɆɑɽ
ɔƒȲɳǵɌɮɆǊɈ ȲƒɭȶȲȥƃȲɽʆ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ɔƛɪɴȼɍɑɸƴɅɽ ɆɸɇɭɁɳǆɹȴɬ ǃɔƒȲƙɁȪɎƳɌȲȥƃȲɽ ɈɪɌ

Ʌɩ ȶɑɼɭɊɊɯ ɋǊƅɆɽ ɈɯȲǏʆ ȲȥƃȲɽ ȴɯɌɴɁƙɁȪɎǇɅ
ƽȲɽ ɳǷɊɭɸ 45o ʆ ɈɅƚɬɊȲɈɪ ɎɁƏɭɅɫ ȶƙɁȪɎǇɅ
ƸɸȶǈƚɁɈɪ ɌȼȶɊɭ ɅɳɈɍȷɮ ɍɴɉƒȲɌɆɑɽɔƒȲʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ȷɸǁɸȶɴɆɌ
ɳɁˊɔƒȲǕȷɑɳȶžɁȼɸ ǁɍƷȲɳȷȻɵɅɈɅƚɬǂɊɌɋɺɵɇƐɃɫȲɴȼɍ
ɳɊˊ ɍɳȵˊȻɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɴɈȶȯɑǕɆɽɊɯɋ (ɴɈȶƳɳɒƛǈƚɑƐɩȲ) Ɇɸ ɴɀȲɴȼȲ (ə. ƳȲɽ ȼɳȶžȣɆƙȲƽɑ Ɏ ɪɑ Ɇɼɮ ɓɭȶ)
ɴȲɎɃɫ Ȳ Ʌɩ ȶ ɳǥƗɵȼʆ
ɑȲɊƗǊɈ
Ȳ. ƽȲɽ ɳǥƗɵȼȲƒɭȶɴȲɎǋɅɃɫ ȲɳɈȻʆ ȴɮ ɌɈɪ ɍȲſɀɺɴȼɍɔƒȲɳɊˊ ɍɳȵˊȻɳǥƗɵȼɳǷȲƒɭȶɃɫ Ȳ
ɳǷɳɈɍɔƒȲɳɊˊ ɍɈɪ ɳɍˊȼɮ ȷƺɳǷȲƒɭȶɌɮɆǊɈʆ

ȳ. ȴɮ ɌƳɸɈɅƚɬɈɪȷɸɀɭȷǄɆɆɸ ɇɭɁɌɆɑɽɳǥƗɵȼɳƹƕɹɳǵɌȲɴɉƒȲɌɆɑɽɔƒȲɳǷȲƒɭȶɌɮɆƴȶɳƙƳɊʆ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀɪʒ

ƽȲɽ ɆɅƐɹɴȼȲɊɯ ɋəǄɌɒʁ ƳȲɽ ɴȼȲɊɯ ɋɳǷȲƒɭȶɴɈȶȯɑǕɆɽ ɃɳɃʆ
ɑɩɑƞǋƒȲɽ ɳɃȢɁɳɊˊ ɍɳǵȲƒɭȶɴɈȶʆ ɑɩɑƞǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻɆɅƐɹɴȼȲɳɒˊɋɆǆƐɆɽ ɊȲƵɁɽ ɳȼˊ Ɍ
ɂɋɳƙƳɋɊȲɎ ɩȻɌɒɮɁȼɍɽƵɁɽɳɊˊ ɍɴɍȶɳȵˊȻɆɅƐɹɴȼȲɺ
ǏǇɅǇɁɽ ɳǷɈɪ ɳƙƳɋɌ ɫɊɌɆɑɽɴɈȶʆ ɗɓɮɎɳɅɹɑɩɑƞȼɸ ɆɮȶƸɆɽ ɳɇƎˊɊƸȲɽ ɃɫȲȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶɴɈȶ
ȼɮ ɳȷƒɹɑɮɊƙɆȩȶƙɆɋʂɁƒǃɆɸ ɴɀȲɳǎɒɺɳǆɹɊɩ ɅɆɸ ǎɑɽɃɪɳɃʆ ɆɅƎɩȷɊƎȶʉɑɩɑƞɃɪ ɈɪɌƸɆɽ ɳɇƎˊɊ
ɳɊˊ ɍɳȵˊȻƳɅɽ ɴɁɳƙȷˊ ɅɳɓˊȶʉɵɅɆɸ ɴɀȲɳǎɒɺɴȼɍɳɍȷɳȷȻɳǷȲƒɭȶɃɫ ȲȲƒɭȶɴɈȶʆ ɳɄƛˊɣƘ
ȷǙɑɽƺɊɯ ɋɅɫ ȶȴɸ ɅɮɌȼɮ ȷƺɳǷȲƒɭȶɑȲɊƗǊɈʑ.ȳ. ɴȼɍƺɎ ɩɄɪ ǕȷɳɄƛˊǇɅʆ
ȴɮ Ɍȴɸ ɅɮɌɵɅƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹƙɁȪɎǇɅɔɅɭ ɎɁƎɳƽɋɑɩɑƞǌɻ ȶɳǓȷǁɑɽɈɪɌǆȲɽʆ
ȷɮ ɌȲɁɽ ɑɸƵɍɽǃȲǆƚɑɽ ɳǷȲƒɭȶɳǥƗɵȼȴɬɳɓˊȶɳǵɳɍˊ ɳƽɋǒɌɴɁɔƒȲɳȵˊȻȷɸ ɀɭȷɵɅɳǥƗɵȼ
ɳǷȷɸ ɀɭȷɊɯ ɋɴȼɍȳƕɑɽƺȶʆ
Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ʑ
ʑ.Ȳ.
ʑ.ȳ.
Ɉɩ ɳǒɄɅʁ
ɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɈɭ ɊƕǃƒȲɃɪ ʙ ɌɮɆɎ ɩɃǚ
ȹɸ ɈɮȲʕ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓ ɴɇƒȲʑ.ʒ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ɔƒȲǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻ (ȼɮ ȷȲƒɭȶʑ.Ȳ.)

ȲǆƚɑɽɳǷȲƒɭȶɳǥƗɵȼ
ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲɑɊƚɫȶɳɊˊ ɍɈɪ ƴȶɳɍˊʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʔ
ȲȥƃȲɽɴȲɎɈƙȶɪȲ (ɞɈɩɍ)
ɳɁˊ ɓȶɽ ɃɪɳǇɻ ȶ(ɴȲɎɈƙȶɪ Ȳ)ɆɳȶžˊɁƺɌɮɆǊɈɈɩ ɁɌɆɑɽɎɁƏɭɔƛɪɊɯɋɳǷȲƒɭȶȲɌɀɪɴɆɆǁǄȲɽ ɃȶɅɫ ȶ
ƙɆɴɎȶȲɸ Ʌɭɸ?
ȲȥƃȲɽ ɴȲɎɈƙȶɪ Ȳ ȼɆ ɳɃȢɅɳȺˊ ȴɮɑ ɆǆƐɁɽ ɳɔƙȲȶɽ
ɑȲɊƗǊɈ
ƽȲɽ ɳɃȢɅɴȲɎɈƙȶɪ ȲɅɩ ȶɳɔƙȲȶɽ ɳǷɳɍˊ
ɆǆƐɁɽ Ɋɯɋʆ ƽȲɽ ȷɸɀɭȷȲǁƎ ɍɵɅɴȲɎ
Ɉƙȶɪ Ȳȴɬ ɳǷȲɊƕɑɽȼɮ ȷƵƒɅɫ ȶƙɆɳȸɹ
ɳɉƚˊȶɳɃȢɅ (ɑɮɊɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈ)ʆ
ɵɇƐɵɅȲȥƃȲɽ ɴȲɎɈƙȶɪ ȲƙɁȪɎɴɁƳɁɽ ɴȲȶɳǵɆ
ǆƐɁɽ ɴȼɍɁǊƅɆɽ ɳɃȢɅɅɩ ȶɳɔƙȲȶɽ ʆ
ʒ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀɪʑ
Ȳ. ȼɭ ɁɳɃȢɅʆ Ɇɸ ǎɑɽɃɪȲȥƃȲɽ ɴȲɎɈƙȶɪ ȲƹƂɋɈɪ ɈɅƚɬɳɃȢɅȲƒɭȶɃɩ ɑɳǮɌɆɑɽɳɔƙȲȶɽ ɌɒɮɁȼɍɽ
ǋɅɌɮɆǊɈȷǙɑɽǎɑɽɌɆɑɽɔǁƉ ɁɳɉƚˊȶɳɃȢɅɳɍȷɳɓˊȶɳǷɳɍˊɳɔƙȲȶɽ ʆ
Ȳɸ ɀɁɽ ɔɁƎɑȦƈɀd Ʌɩ ȶd' (ɑɮɊɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻǃƒȲɽ Ƀʙ

ɪ ɌɮɆɎ ɩɃǚ ȹɸ ɈɮȲɃɪʕ
ɳɊɳɌȢɅɃɪʔ ɴɇƒȲʒ.ʔ ) ʆ
ȳ. ɗɓɮɎɳɅɹǈƚɑɽɃɪɳɃȢɅƹƂɋɆɅƎɩȷɈɪ ȲȥƃȲɽ ɴȲɎɈƙȶɪ ȲɅɩ ȶɃɭ ȲɳǕɋǏɳǷɃɪ ǂɸȶɳǆɹʆ
ɳɁˊ ɔƒȲɑɳȶžɁɳȵˊȻɔƛɪɳǷɳɍˊɳɔƙȲȶɽ ɴȼɌɞɳɃ?
ȴ. ǈƚɑɽɃɪɳɔƙȲȶɽɳǵƹƂɋɞɳƹƕɹɳǵɌȲɴȲɎɈƙȶɪ ȲɌɒɮɁȼɍɽǋɅɌɮɆǊɈȷǙɑɽǎɑɽɊɯɋɳǷɳɍˊ
ɳɔƙȲȶɽ ʆ ǈƚɑɽɃɪɳɃȢɅƹƂɋɆɅƎɩȷɆɴɅƏɊɳɃȢɁ ɳɒˊɋɈɩ ɅɩɁƘɳɇƐȣȶǈƐɁɽ ɳɊˊ ɍɊƎȶɳɃȢɁ
ɯ Ƀɪ ǂɸȶɳɔƙȲȶɽ ɳȼˊ ɊƓɪɃɃɯ ɍǇɅɌɮɆǊɈȷǙɑɽǎɑɽʆ

ɔƒȲƙɁȪɎɴȲɑɸɌɍ
ʓ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀɪʒ
Ȳ. ƙɆɴɎȶȲɸ Ʌɭɸ

ʑ. ƽȲɽ ɳɃȢɅɳǷƙȹȩȶƴȶɳȸƛȶɁɭ ɌɆɑɽɔƒȲ ȴɯ ɌɴɁɳǷȷǋƂɋʕʐɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁɈɪ ɳɔƙȲȶɽ ʆ ƙɁȪɎƙǇȲȼ
ǃɔǁƎ ɁɳɉƚˊȶɳɃȢɅɅɩ ȶɴȲɎɈƙȶɪ Ȳȴɬ ɳǷȲɊƕɑɽȼɮȷƵƒƴȶɳɍˊɁɭʆ ƽȲɽ ȲȥƃȲɽ ɴȲɎɈƙȶɪ ȲɳǷȹɩ Ɂ
Ʌɫ ȶɳɔƙȲȶɽ Ƀɭ ȲɳɔƙȲȶɽ ɅɩȶɳɃȢɅ ɳǷȲƒɭȶɃɪ ǂɸȶɳǆɹɳɒˊɋɆǆƐɆɽ ɊȲǈƚɑɽɃɪɴȲɎɈƙȶɪ ȲɋɬɁʉɳȷȻ
ƹƂɋɈɪ ɳɔƙȲȶɽ ɳƹƕɹɳǵɌȲɳɉƚˊȶɳɃȢɅʆ ɊȲȺɌǇɅƹɆɽʉɳɈɍǋɅɌɮɆǊɈȷǙɑɽɳǷɳɍˊɳɔƙȲȶɽ ʆ
ɳǷȲƒɭȶƳɌȲɸ ɀɁɽ ɳɅɹȷǋƂɋɈɪ ɳɃȢɅɳǵɴȲɎɈƙȶɪ ȲǋɅɃɸ ɒɸɄɸʆ ɆɀɸɭƎ ɵɅƳɸɌɑƗɪɈɅƚɬɊȲɈɪ ɔǁƎ Ɂ
ɳɉƚˊȶɳɅɹȴɬɳɑƐˊɌɴɁȯɑɆƵƒʆ ȲƒɭȶȲɌɀɪɳɅɹƳɸɌɑƗɪɊȲƺɊɯ ɋƵƒɳǷȲƒɭȶȷɸ ɀɭȷɊɯ ɋ ɳȴɳȄǃ
¥ȷɸɀɭȷƙɆɑɈƛ¦F ɌɆɑɽȲȥƃȲɽɴɓɅʆ ȷǋƂɋɌǏȶȲȥƃȲɽɴȲɎɈƙȶɪȲ ɅɩȶɳɔƙȲȶɽƙɁȪɎǇɅɳȴɳȄǃ

¥ƙɆɴɎȶȷɸ ɀɭȷƙɆɑɈƛ¦f (ɳɊˊ ɍȴɸ ɅɮɌǃƒȲɽ Ƀɪʙ ȹɸ ɈɮȲʕ ɳɊɳɌȢɅʔ ɴɇƒȲʒ.ʓ ) ʆ
Ǐɑɽfʆ ɑɌɳɑɌȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǷȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ȳ. Ƀɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶɌǏȶȷǋƂɋɎɁƏɭd Ʌɩ ȶȷǋƂɋɌɮɆǊɈE¨ʆ
ƕ ƒ Ȳɽ Ƀɪʙ ɌɮɆɎ ɩɃǚ ȹɸ ɈɮȲɃɪʕ ɳɊɳɌȢɅɃɪʔɴɇƒȲʒ.ʔʆ

ɑɮɊɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɈɭ Ɋǃ
ɗɓɮɎɳɅɹɔƒȲɅɫ ȶɴɑƛȶɌȲɅɮ ɎɔƛɪɴȼɍɳȲˊ Ɂɳɓˊȶȷɸ ɳǉɹd' ɳǷɳɈɍɴȼɍɔƒȲɆɅƏɋd ; Ʌɩ ǌɋǉȲƘ
ɳɇƞȶɳɃȢɁȴɬ ɳɁˊ ǋɅɔƛɪɳȲˊ ɁɳɓˊȶɳǵɅɩ ȶȷɸ ƷɋɌɮɆǊɈ ɳǷɳɈɍɴȼɍɔƒȲɆɅƏɋȷǋƂɋɎɁƏ?

ɭ
ʑ. Ƀɭ ȲɳɃȢɅɳǷȷɭ ȶƴȶɳȸƛȶɁɭ ʆ ɳƙȹˊ ɑȷǋƂɋɎɁƏɭɳȼˊ ɊƓɪɣƘǋɅɆɪ ȼȶƙɆɴɎȶƙɆɑɈƛd =ʓ x f
(ɔƒȲǇɅǏɑɽf ȲƒɭȶɴɇƒȲʒ.ȲɌɯȷɳɒˊɋ)ʆɗɓɮɎɳɅɹɆɸ ǎɑɽɃɪɳɔƙȲȶɽ ɴȼɍɳǷƴȶǒƉɸȷɭȶɁɭ ɋɬɁʉ
ɳǵƴȶɳȸƛȶɌɒɮɁȼɍɽǋɅɌɮɆǊɈȷǙɑɽǎɑɽɵɅɔǁƎ ɁɳɉƚˊȶɳǷȲƒɭȶɳɔƙȲȶɽ ʆ
ǏɑɽȷǋƂɋɌɮɆǊɈd'ʆ
ɑɳȶžɁɳɊˊ ɍǃɳɁˊ ɃɸɒɸɵɅɌɮɆǊɈɵɅɔǁƉ Ɂɳɉƚˊȶ ǋɅɒɸɄɸƺȶɁɮ ȷƺȶ ɞɳɑƗˊƵƒɳǵɅɫ ȶɃɸ ɒɸɵɅ
ɔǁƉ ɁɳɉƚˊȶɳƽɋȳƚɯɅǏǈƐɍɽ (ɎɁƏɭ)ʆ
ɑɳȶžɁɳɊˊ ɍǃɳɁˊ ɌɆ
ɮ ǊɈǇɅǈžɆɽ ȷɭɹɞǈƂɳɓˊȶɳɍˊƙɁȶɽʆ
ʒ. ɗɓɮɎɳɅɹɳƙȹˊ ɑɳɌ ˊɑdƺʒ.ʕ x ƙɆɴɎȶȷɸ ɀɭȷƙɆɑɈƛȼɮɳȷƒɹd = ʒ.ʕx f ʆ
ɳɒˊɋɳɄƛˊƳɌǏɑɽɴɎȶɳɅɹɊƎȶɳɃȢɁʆ
ʓ. ɆǆƐɆɽ ƺɊɯ ɋd = ʒ x f ʆ
ʔ. ɆɅƎƺɊɯ ɋd = ʑ.ʕ x f ʆ
ʕ. ɗɓɮɎɳɅɹƽȲɽ d f ʆ ȼɮ ɳȷƒɹɎɁƏɭȴɬ ɳǷƙɆɴɎȶȷɸ ɀɭȷƙɆɑɈƛɈɪȲȥƃȲɽɴɓɅʆ
ɳɇƐȣȶǈƐɁɽ ǃɗɓɮɎɳɅɹǏȴɬ ɊɩɅǕȷɃɃɯ ɍǇɅƳɌɌɮɆǊɈȷǙɑɽǎɑɽɳɃɳɆˊ ɳǄɹƺɔƒȲƽȲɽ ɳɔƙȲȶɽ
ɳǷɃɪ ǂɸȶǁȲʁ ɳƽɋʆ
ʖ. ƺȷɭ ȶɳƙƳɋɳƙȹˊ ɑɳɌ ˊɑd = ʐ.ʕ x f ʆ
ɳɇƐȣȶǈƐɁɽ ǃɳɁˊ Ǐȴɬ ɊɩɅǕȷɃɃɯ ɍǇɅɌɮɆǊɈȷǙɑɽǎɑɽɳǷɳɍˊɳɔƙȲȶɽ ʆ
ʔ. ƳɌɳƙɆȣɆɳɄȢɆƺɊɯ ɋɅɫ ȶɳɑȢɎɳǻɔɁƏɆɃ
Ȳ. ɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻǃƒȲɽ Ƀʙ
ɪ ɌɮɆɎ ɩɃǚȹɸ ɈɮȲɃɪʕ ɳɊɳɌȢɅɃɪʔ ɴɇƒȲʒ.ʔ ʆ

ɳƙɆȣɆɳɄȢɆȴɸ ɅɮɌɳɅɹƺɊɯ ɋɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲʆ ɳɁˊ ɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲȯɑɆǂɊƙɃɫ ɑɪɴƎ ȼɌɞɳɃ?
ȳ. ɳǷȲƒɭȶƳɌɴȼɍɵɅƳɌǏɑɽƙǇɸɊɯɋɌɆɑɽɔƒȲȴɬ ǋɅ
1. ɌɮɆǊɈɈɩ ɁƙǇȲȼ
2. ƵƗɅɌɮɆǊɈ
Ɨ ?
3. ɌɮɆǊɈɅɩ Ɋɩ Ɂ
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɅɩ ȶƳɌǏɑɽɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍ
x ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲǋɅɴɎɅǂɊɯ ɋ (Ɂɸ ɵɍɳǃȲ) ɔƒȲǕȷɳƙɆˊ ȲȥƃȲɽ ɊɯɋɌɆɑɽǏʆ
ǄɸȶɳɅɹȴɬƺɓȶɽ ɃɪɳǇɻ ȶəǄɒɌɀɿƺɊɯ ɋɅɫ ȶȲǋƚɸȶ ʒ.ʐ ɴȼɍǋɅɅʂ ɋǃf =ʕʐ
cmʆɔƒȲǕȷɳƙɆˊ ɑɅƚɫȲƙȲƽɑɈɀɾɑɞɑǋƖɌɺɑɸǍɆɽ Ɏ ɩȷȳƃɆɽstyrofoam Ɉɀɾɑ
ƺɳɔƙȲȶɽ ʆ
ʒ. Ɉɩ ɳǒɄɅʁ
ʒ.ȳ ɌɮɆǊɈɳǵƺƙǉɍ
Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ʒəǄɒɌɀʁ
ʓ.Ȳ ȷɸ Ʒɋȷɸ ɀɭȷƙɆɑɈƛf=
ʓ.ȳ ȷɸ ƷɋɎɁƏɭd(cm) ȷɸ ƷɋɌɮɆǊɈE¨ DN Ƀɸ ɒɸ ɳɓˊȶɳɍˊƙɁȶɽ
ʓ.ȳ.ʑ d=ʓxf ʒʔ ʑʒ Ɂɮ ȷƺɂ ɳɃ
ʓ.ȳ.ʒ d=ʒ.ʕxf ʒʐ ʑʔ Ɂɮ ȷƺȶ ɳɃ
ʓ.ȳ.ʓ d=ʒxf ʑʖ ʑʖ ȼɮ ȷƵƒ ɳɃ
ʓ.ȳ.ʔ d=ʑ.ʕxf ʑʒ ʒʔ Ʉɸ ƺȶ ɳɃ
ʓ.ȳ.ʕ d=f ʘ --- ---- ----
ʓ.ȳ.ʖ d=ʐ.ʕxf ʔ --- ? ?
ʔ.Ȳ Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ɳǌȶǂɊƙɃɫ ɑɪ?

Ɖ ǇɃ/Ƹɑ
ʔ.ȳ ȲɌɀɪɌɮɆǊɈɈɩ Ɂ d=ʓxf ,d=ʒ.ʕxf, d=ʒxf, d=ʑ.ʕxf
ȲɌɀɪƵƗɅɌɮɆǊɈ d=f
ɌɮɆǊɈɅɩ Ɋɩ Ɂ
Ɨ d=ʐ.ʕxf (ƙɃɫ ɑɪƉ ɔɁɽ ɳȵˊȻ)
ɳɁˊ ȷɸɳɍˊɋɌɆɑɽɔƒȲȷɸ ɳǉɹɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹƺɔƛɪ? ɓȶɽ ɃɪɳǇɻ ȶɇɍɩɁɌɮɆǊɈɈɩ Ɂ(ɳǷɳɍˊɳɔƙȲȶɽ )

ɳɈɍd ȴɬ ɄɸƺȶƙɆɴɎȶȲɸ Ʌɭɸʆ

ǃƒȲɽɃˬʙ ˝Ɋˬ˛Ƀǚ

ȹɸɈ ɮȲɃˬʑ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ǂǍȶȳɯɆȴɪɊ ɪ
ɳɁˊ ɔƒȲƙɁȪɎƳɌȼɫ ȶɔƛɪȳƚɹɈɪ ǅɁɭ ȴɪɊɪɳȼˊ ɊƓɪȲɸɀɁɽ ǃɳɁˊ ǅɁɭ ȴɪɊɪɳǆɹɑƏɩɁɳǷȲƒɭȶƙȲȩɊɅɩ ȶȲƒɭȶȳɯ Ɇǁ
Ɋɯ ɋɵɅǂǍȶȳɯ Ɇȴɪ Ɋɪ?
ɪ ȴɪ ɊɪɎ ɩɃǚȹɸ ɈɮȲɃɪʓ ɳɊɳɌȢɅɃɪʔ Ʌɩ ȶǅɁɭ ȴɪɊɪʖʒ ɑɅƚɫȲʆ

ǂǍȶȳɯ Ɇȴɪ ɊɪɈɪɳɑȢɎɳǻɑɩȲǜǃƒȲɽ Ƀʙ
ɑȲɊƗǊɈ
ƳɌɳɌȢɆȷɸ
ɳɄƛˊɆɀƍʂ ʖʒ ɑɅƚɫȲɈɪ ƙȲƽɑɌ ɫȶɆɀƍʂ Ɋɯ ɋǋɅɳƻƗɹǅɁɭȴɪɊɪɊɯɋ, ȷɸ ɅɯɅɳɍȳǕɁɮ Ɋǋɻ ɑɽ
ǕɁɮ ɊɊɄƘɊʆ ǅɁɭ ȴɪɊɪɆǆƐɆɽɳɋˊȶɳƙɆˊ ɳɒˊɋɈɯ ȲǏǋɅɳɍȳǕɁɮ Ɋ1 £ 38, 47 £ 56, 58, 74, 78
- 88 Ʌɩ ȶ92 ʆ
ƳɌɑɳȶžɁ
Ȳ. ɑɩɑƞǕɅɑɸɀɯɌɆǆƐɆɽ
ʑ. ɳǕɋɳƻƗɹɅɩ ȶɅɩ ɊɩɁɑ

Ǝ ȦƈɵɅǅɁɭȴɪɊɪʆ
ʒ. ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ȷɸ ɅɯɅǕɁɮ ɊɌɆɑɽǅɁɭ ?
ʓ. ɳɁˊ ǋɻɑɽǕɁɮ ɊɄɊƘɊɌɆɑɽǅɁɭ ȴɬɆɻɭǆƗɅ?
ʔ. ɳɁˊ ǋɅƙɆȪɁɭȶɆɻɭ ǆƗɅɳǷȲƒɭȶɑƒɍɌɆɑɽ

ɮ ǅɁɭ ?
ʕ. ɳɁˊ ɔƒȲɌȲɳȵˊȻǋɅǅɁɭ ɳɅɹɳǷȲƒɭȶȳɯ ɆǁɊɯ ɋ?
ʖ. ɳɁˊ ɔƒȲɌȲɳȵˊȻǋɅǅɁɭ ɳɅɹɳǷȲƒɭȶƙȲȩɊǁɊɯ ɋ?
ʗ. ɳɁˊ ǅɁɭ ɳɅɹ ȴɬ ƺɳǎɒɺɞɔɳǎɒɺ?
ʘ. ɳɁˊ ǅɁɭ ɳǆɹƺɳǎɒɺǕɍɽƳǔɸȶɳǎɒɺɴɇɅȼɪ ƺǕɍɽƳǔɸȶ,ǕɓɮɴɑɅ, əɑƗʂɅȲƙɊ,
ɓȶɽ ǂɅɪ Ɂ,ǕȲɽ ɃɪɅɪɁ ɞƵƗɅƺɔƛɪɊɯɋɳɃɵɅȹɳƙɊˊ ɑǄɸȶɳɅɹ?
ȳ. ƙȴȪɴȷȲƸɋɑɅƚɫȲɆɀƍʂ ɳǵɑɩɑƞɳɒˊɋɑɩɑƞɑɌɳɑɌȷɳɊƚˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌǄɸȶʘ ʆ
ȴ. ɳǷɳɈɍɴȼɍɑɩɑƞǄɸȶɔɑɽƙɁȪɎǇɅɆȥƃɆɽ ƳɌɳȸƚˊɋɳɒˊɋƙȴȪɑɯɌɳɁˊ ɅɌǁƺɔƒȲǋɅ

ǕɓɮɴɑɅHalogens ɳɒˊɋɆǆƐɆɽ ɊȲɑɩɑƞɅɩ ǌɋ F, CL , Br Ʌɩ ȶI ʆƙȴȪɈɩǊȲǜɔɸ Ɉɪ
ȷɳɊƚˊɋɳɍˊɑɸɀɯɌǄɸȶʘ ʆ ɆǆƐɆɽ ɊȲƙȴȪɑɯɌɳɁˊ ɅɌǁǋɅəɑƗʂȲƙɊNobleHBTTFT ɍʆ
ɑɌɳɑɌȷɳɊƚˊɋȲƒɭȶǂǍȶɅɩ ȶɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹʆ ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ɳƻƗɹǅɁɭ
ʑ. ɳǕɋ
Ʌɩ ɊɩɁƎɑȦƈ
ʒ. ɳɍȳ
ǕɁɮ Ɋ
ʓ. ǋɻ ɑ
ǕɁɮ ɊɄɊƘɊ
ʔ. ƙɆȪɁɭȶ
Ɇɻɭ ǆƗɅ
ʕ. Ȳƒɭȶȳɯ Ɇ
ʖ. ȲƒɭȶƙȲȩɊ
ʗ. ɳǎɒɺ
ɞɔɳǎɒɺ
ʘ. ɳƻƗɹ
ƙȲȩɊ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ ɳɋˊȶɳɊˊ ɍɳɍȳǕɁɮ ɊɌɆɑɽǅɁɭ ȴɪɊɪɆǆƐɆɽ
ɊȲɳɋˊȶǕȷɌȲȳɯ ɆɅɩ ȶƙȲȩɊɌɆɑɽǅɁɭ ǇɅ
x ȷɸ ɅɯɅǕɁɮ ɊɵɅǅɁɭ ɊɯɋɇƉɍɽɅɮɎȷɸ ɅɯɅƙɆȪɁɭȶɳǷȲƒɭȶɇƃɩɁǕɁɮ Ɋʆ
x ɔƒȲǕȷɳƙɆˊɆɀƍʂ ɳɇƞȶʉʈ
o ɳɍˊɆɀƍʂ Ʌɪ ɊɯɋʉǋɅɳƻƗɹ, Ʌɩ ɊɩɁƎɑȦƈ, ɳɍȳǕɁɮ Ɋ ǋɻ ɑɽǕɁɮ ɊɊɄƘɊʆ
o ɳɍˊɆɀƍʂ Ʌɪ ɊɯɋʉǋɅɳƻƗɹȷɸ ɅɯɅɳɍȳǕɁɮ Ɋǋɻ ɑɽǕɁɮ ɊɊɄƘɊʆ
o ɳɍˊɆɀƍʂ Ʌɪ ɊɯɋʉǋɅȷɸ ɅɯɅɳɍȳǕɁɮ Ɋǋɻ ɑɽǕɁɮ ɊɊɄƘɊʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ƳɌɆɳȶžˊɁǅɁɭɊɯɋ ȲƚɌ ɪɅ

ɳɋˊȶǕȷɆɳȶžˊɁǒɌǅɁɭȴɪɊɪȲƚɌ ɪɅɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɭ ɻ ɳǥƗɵȼ2 (ɋȲɴɇƒȲɳǎɒɺɅɩ ȶȹʂ ɌɍɭɆɳȷȻ) ɔɸ Ɇɩɍ ( ɑɮȼƘɮɊȲƚɌ)ɯ ƙȲƽɑɌ ɫȶ, ɍɯɑ
Ǖȴɭ ɋ 9 Ɏɍ
ɔȴƀɩɑɅɪ ƺɊɯɋȼɳȶžȣɆɴȲɎɃɫ Ȳʆ
ɑȲɊƗǊɈ
Ɉɩ ɳǒɄɅɿ
ƳɁɽ ƙȲƽɑɌ ɫȶƽȲɽɣƘɑɊɍƗɊɈɪ ɳɍˊɴȲɎ ɳɒˊɋɑɸɌȷ
ɯ ɳǥƗɵȼǄɸȶ
2 ɳǷȷɭȶǄɸȶɑȶƴȶʆ ɳƽɁɳǥƗɵȼȷɮɍɳǵƙȲƽɑɌ ɫȶɴȼɍ
ǋɅȷɸ ƷɋƙɆɴɒɍ3 ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁɈɪ ƵƒɳǵɎ ɩȻɳǵɊȲʆ Ɍ ɸǎɋ
ɑɮȼƘɮɊȲƚɌ ɪɁƙɆɴɒɍɈɪ ɌǒƚɆƙǉƳɳɒƛȲɭȶɃɫ

ƒ ȲɳǤƎɳɒˊɋɌȶɽ Ƹɸ
ɆɅƎɩȷʆ ǊƅɆɽ ɴȳƞɳɉƚˊȶɳǵȷɭ ȶɳǥƗɵȼǋſȶʉ ɳɒˊɋƽȲɽ ɈɪɌɳɇƞȶɳɃȢɁ
ɴȼɍƵƗɅɴȳƞɳɉƚˊȶɳǵȲƒɭȶɃɫ Ȳʆ ǊƅɆɽ ɴȳƞɳɉƚˊȶɳǵɆɻɮ ɍǄɸȶɈɪ ɌǕȴɭ ɋʆ
ƙɁȪɎƙɆȩȶƙɆɋʂɁƒɳƽɋǒɌɴɁȲƚɌ ɪɅɳƙȷˊ ɅɳɈȲȴɬ ǋɅǃƒȲɽ ɑƙǋɆɽ ɆɸɈȶɽɃȶɑɯɁ ɌɆɑɽɔƒȲʆ
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƳɌɑɳȶžɁ ƚ ȸɯ ɍɌɆɑɽȲƚɌ ɪɅʆ

ɳǷȹɩ ɁɴȲɎɔƒȲɅɫ ȶɄɭɸȲɩ Ʌ
əɑƗʂɅȲƚɌ ɪɅɳȲˊ ɁɳɓˊȶɳǷɆɳƷƀɍɎ ɩȹƅǋɅɈɈɭ ɹ
Ǔƀɑ ɳǷɆɳƷƀɍɔɎ ɩȹƅǋɅǋɅɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅ
(ƵƗɅȲƚɩɅɳɃ) ʆ
ɳɁˊ ȷɸɳɍˊɋɈɪ ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɌɆɑɽɔƒȲƺɔƛɪ? ɳɋˊȶǕȷɳȵˊȻǋɅȲƚɌ ɪɅɳƽɋɳɄƛˊɔȴƀɩɑɅɪ
Ɏ ɩǊȴɔɸ Ɇɩɍ(ɑɮȼƘɮɊȲƚɌ ɪɁNaCl) Ȳƒɭȶɑɮɍɭɋ
ɑƘɭȶɃɫ ȲʆɳǷƴȶǕɀɮɁɔƒȲǕȷɄɭɸ Ȳɩ Ʌ
ƚ
əɑƗʂɅȲƚɌ ɪɅʆ
x ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲɳƙɆˊ ɔɸ ɆɩɍɑɊɭ ƙɃǏȴɬ ǕȷɳɄƛˊǇɅɔƒȲɳȵˊȻǋɅɈɀɾɳɍȟȶɳǂƒɁɊɯ ɋ
ȷɸ ɅɯɅȲƒȶɔɸ
ɭ ɓɭȶɳɈɍɳɄƛˊɔȴƀɪɑɅɪɎ ɩǊȴʆ ɈɀɾɳǂƒɁǇɅɊȲɈɪɔɸɆɩɍǋɻ ɳȻɑƘɮɊƙɆȪɊɯ
(MgBr2 ) ȲƒɭȶɃɫ ȲɵƙɆʆ ǅɁɭ ȴɪɊɪƙɆȪɊǋɅɈɀɾɳǂƒɁɅɩ ȶƙɁȪɎǇɅɆɳȶžˊɁɳɓˊȶɳƽɋ
ɔȴƀɩɑɅɪ Ɏ ɩǊȴɳɍˊƙɆȪɊɔɸ Ɇɩɍǋɻ ɳȻɑƘɮɊʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ɍȲſɀɺɑɊƓɁƎɵɩ ɅǅɁɭɳǷȲƒɭȶƙȲȩɊ
ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲȼɫ ȶɈɪ ȲɴɅƚȶɵɅǅɁɭ ɳǷȲƒɭȶǂǍȶȳɯ Ɇȴɪ ɊɪɊɯɋɳɁˊɔɪ ɴƛ ȼɍɔƒȲǕȷɃɑƞɅʁ Ǆɋ
ɔɸ ɈɪȷɸɀɭȷɌǎɋȷɸ ɀɭȷɌ ɸɈɭ ɹɅɩ ȶȼȶɽ ɑɭɪɳɁǇɅɳɃ ?
ǂǍȶȳɯ ɆɈɪ ɳɑȢɎɳǻɑɩȲǜǃƒȲɽ Ƀɪ9 ȴɪ ɊɪɎ ɩɃǚɅɩ ȶȹɸ ɈɮȲɃɪ 3 ɳɊɳɌȢɅɃɪ 4 Ʌɩ ȶ
Ɇɀƍʂ ǅɁɭȴɪɊɪʑʖɑɅƚɫȲʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ƳɌɳɌȢɆȷɸ
ɆɳȶžˊɁɆɀƍʂ ƺɳƙȷˊ ɅȺɭɁɴȼɍǋɅ 16 ɑɅƚɫȲȲƒɭȶɊɯ ɋȺɭɁɈɪƙȲƽɑɌ ɫȶɆɀƍʂ Ʌɪ ɊɯɋʉǋɅɅɩ ɊɩɁƎ
ɑȦƈȷɸ ɀɭȷɌǎɋȷɸ ɀɭȷɌ ɸɈɭ ɹɅɩ ȶȼȶɽ ɑɭɪɳɁʆ ǅɁɭ ƴȶɳƙƳɊɳɋˊȶɅɫ ȶɳƙɆˊ ɺ
ɳǎɒɺǕɍɽƳǔɸȶ ǕɓɮɴɑɅ Ʌɩ ȶəɑƗʂɅȲƙɊʆ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ
Ȳ. ƙȲȩɊɑɩɑƞɅɪ ɊɯɋɅɫ ȶɃɃɯ ɍǇɅɆɀƍʂ 1ȺɭɁǋɅ16 ɑɅƚɫȲʆ
ȳ. ɁɳƙɊȣɆɳǎɒɺǕɍɽƳǔɸȶ ǕɓɮɴɑɅ Ʌɩ ȶəɑƗʂɅȲƙɊɳȷȻʆ
ȳ. ɳɄƛˊƙƳɒƛ7 , 3 ɑƙǋɆɽ ɳǎɒɺǕɍɽƳǔɸȶ i Ʌɩ ȶ2 ƙƳɒƛɑƙǋɆɽ ǕɓɮɴɑɅɅɩ ȶəɑƗʂɅȲƙɊʆ
ƽȲɽ ɳǷɳɍˊɔʂȲƞY ɑɪɁɭɀƟǊɈɞȼȶɽ ɑɭɪɳɁ(Ɉɪ ǄɆɳǵȳƕɑɽ) Ʌɩ ȶɳǷɳɍˊɔʂȲƞ X ǅɁɭ ȴɪɊɪȷɸƷɋ
Ɉɪ Ƶƒʒɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁƸɆɽ ɳɇƎˊɊƺɊɯ ɋɅɫ ȶȷɸ ɅɯɅɳɍȳǕɁɮ ɊǄɆɆɸ ɇɭɁʆ
ȴ. ǕǒƎɁAstatine (At) ȴɬ ƺǕɓɮɴɑɅɃɪ ʕɳǷȲƒɭȶƙȲȩɊʆ
ɑɮɊɈǚǌɊɳɄƛˊƳɌǇɻ Ʌɽ ǒƗɅɈɪȷɸɀɭȷɌǎɋɅɩ ȶȷɸ ɀɭȷɌ ɸɈɭ ɹɵɅǕǒƎɁAstatineʆ
ɳɄƛˊƙƳɒƛɅɩ ȶɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ȳ. ƙƳɒƛ7
ȴ. ƳɌǇɻ Ʌɽ ǒƗɅɵɅȷɸ ɀɭȷɌǎɋɅɩ ȶ ȷɸ ɀɭȷɌǎɋ302 0C
ȷɸ ɀɭȷɌ ɸɈɭ ɹɵɅǕǒƎɁ Astatine ʆ ȷɸ ɀɭȷɌ ɸɈɭ ɹ337 0C
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ȷɸ ɀɭȷɌǎɋɅɩ ȶȷɸ ɀɭȷɌ ɸɈɭ ɹɵɅɳǎɒɺǕɍɽ
ȴɬ ƺɔƛɪ? Ƴǔɸȶalkali ƙɁȪɎǇɅɂɋȷɭ ɹɈɪ ǄɆɳǵȳƕɑɽ
ȷɸ ɅɯɅɳɍȳǕɁɮ ɊɅɩ ȶȼȶɽ ɑɭɪɳɁɳȲˊ Ʌɳɓˊȶʆ
ȷɸ ɀɭȷ ɌǎɋɅɩ ȶȷɸ ɀɭȷɌ ɸɈɭ ɹɵɅǕɓɮɴɑɅ
halogens Ʌɩ ȶəɑƗʂɅȲƙɊNoble gasses ɳȲˊ Ʌ

ɳɓˊȶɈɪ ǄɆɳǵȷɸ ɅɯɅɳɍȳǕɁɮ ɊȳƕɑɽɳǷȲƒɭȶ
ƙȲȩɊȼɮ ȷƵƒ ɵɅǅɁɭ ʆ ǏǕȷɃɑƞɅʁ Ǆɋ
ɍȲſɀɺɑɊƓɁƎɩɵɅǅɁɭǇɅƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲ
ȼɫ ȶɳɍȳǕɁɮ Ɋʆ
x ƳɌɳȲˊ Ʌɳɓˊȶȷɸ ɅɯɅɳɍȳǕɁɮ ɊɵɅǅɁɭ Ɋɯ ɋɳǷȲƒɭȶƙȲȩɊȼɮ ȷƵƒǕȷɃɑƞɅʁ ǄɋɍȲſɀɺ
ɑɊƓɁƎɩɳɇƞȶƵƒɅɩ ȶƙɆɁɩ ȲɊƗɁɆƺɊɯ ɋɅɫ ȶǒɌǅɁɭ ȼɵɃɳɃȢɁɇȶɴȼɌʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ɃƙɊȶɽɵɅǕɁɮɊ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɆɳȶžˊɁȴɸ Ɍɳɮ ɔɓɩȷƙɁȩȶǒɊȥƈ ɊɯɋɳǷȲƒɭȶǕɁɮ ɊǇɅɳɃɳƽɋɳɊˊ ɍǂǍȶȳɯ Ɇȴɪ Ɋɪ?
ȴƙɊɆȼɆɳǎɒɺɅɩ ȶȹʂ Ɍ , ɒƛɬɁɈɀɾɳɇƞȶƵƒʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ɑɌɳɑɌƺɊɯ ɋɅɫ ȶɒƛɬɁɈɪ 1 + " Ʌɩ ȶ2 + " ʆɍʆɌɒɮɁȼɍɽ18 +" ȲƒɭȶȴƙɊɆȼɆȹʂ ɌɅɩ ȶɳɄƛˊ
ƺȺɭɁɳɇƞȶʉƵƒʆ ɑɌɳɑɌƺɊɯ ɋɅɫ ȶɒƛɬɁɈɪ ¥-¥Ȳƒɭȶǌɻ ȶɳǓȷǁɑɽ25ȴƙɊɆȼɆɳǎɒɺ
Ʌɩ ȶɳɄƛˊƺȺɭɁɳɇƞȶʉƵƒʆ
ʒ. ɳɑȷȲƎɪɳɇƎˊɊ
ɳǷȲƒɭȶǕɁɮ ɊɊɯ ɋɴȼɍɳɋˊȶǕȷɴɆȶɴȷȲɇƃɩɁǕɁɮ ɊɊɯ ɋɅɩ ȶɳɔɓɩȷƙɁȩȶɇƐɭȲɔɎ ɩȹƅǋɅȹɭɸ Ɏ ɩȻʆ
ɳǷȲƒɭȶɇƃɩɁǕɁɮ ɊɴȼɍɳɋˊȶɌȲɳȵˊȻǋɅȲƒɭȶȷɸ ɳǁɊɵɃɳɃȢɁɅɮ ɎɆɅƐȲƙɆȪɁɭȶɎ ɩȹƅǋɅʆ
ɆɅƐɭȲɔɎ ɩȹƅǋɅ Ʌɩ ȶɎ ɩȹƅǋɅȴɬ ǋɅȲǋƚɸȶȼɮ ȷƵƒ ȼɮ ɳȷƒɹɳɔɓɩȷƙɁȩȶ 1 Ʌɩ ȶ ƙɆȪɁɭȶ1 ɌɯɊƵƒɇƎɍɽƺ
ɆɅƐɭȲɔȴƀɩɑɅɪ ɑɮɅƘʆ ɌɮɆǊɈɵɅǕɁɮ Ɋɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅɊɯ ɋɆƷƟȻɈɪ ɇɩ Ɂ

ƃ ǕɁɮ ɊɊɯ ɋɴȼɍǋɅƙɆȪɁɭȶ
Ɋɯ ɋɒɼɭ˗ɈʂɃƑɳƽɋɳɔɓɩȷƙɁȩȶɊɯ ɋʆ ɑɌɭɆɳǵǕɁɮ Ɋɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅɊɯ ɋȴɬ ɀɬɁʆ ɳɔɓɩȷƙɁȩȶȴɬ ɳɄƛˊ
ȷɍǆȹɭɸ Ɏ ɩȻɇƃɩɁǕɁɮ Ɋȼɮ ɳȷƒɹɔƒȲǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻǕɁɮ ɊƺɴɑƛɌɊɯ ɋʆ


ȷɸ ɅɯɅǕɁɮ ɊɵɅǅɁɭ ɊɯɋȲʁƺȷɸ ɅɯɅɵɅƙɆȪɁɭȶɳǷȲƒɭȶɇƃɩɁǕɁɮ ɊɵɅǅɁɭȴɪɊɪɊɯɋɴȼɌʆ ɳɔɓɩȷƙɁȩȶ
ǈƚɑɽɃɪɳǷȷǋƂɋȳɭ ɑʉƵƒɈɪ ɇɩ Ɂ
ƃ ǕɁɮ ɊɳǷȲƒɭȶȯɑǄɆɽ ʆ ɴɑɍɃɪ ɊɯɋǋɅɳɔɓɩȷƙɁȩȶ2
ɔɁɩ ɆɌǋɴɑɍɃɪ ɈɪɌǋɅɔɁɩ ɆɌǋ8ɳɔɓɩȷƙɁȩȶ Ʌɩ ȶɴɑɍɃɪ ɆɪǋɅɔɁɩ ɆɌǋ8 ɳɔɓɩȷƙɁȩȶ
ɇȶɴȼɌʆ
ȲƒɭȶƙɆɁɩ ȲɊƗȴɪ Ɋɇ
ɪ ɩɁ
ƃ ɵɅǕɁɮ ɊɊɯ ɋɊɩ ɅǈƚɑɽɆɮɌɳɃɆɻ
Ǝ Ǝ ȼɮ ɳȷƒɹƺ
ɭ ɴɅƎȷɸɅɯɅɵɅɳɔɓɩȷƙɁȩȶǕȷǈƚɑɽɆɮɌʆ
əǄɒɌɀɿ ǋɻ ɑɽǕɁɮ ɊF ǕȷɋȲɊɯ ɋɳɔɓɩȷƙɁȩȶɅɩ ȶƺȶɴɑɍƺɊɯ ɋɅɫ ȶɳɔɓɩȷƙɁȩȶ ǋɅ
ɌȷǆɑɊƕʂɅƑȼɮȷƵƒɅɫ ȶ -ǋɻ ɑɽǕɁɮ ɊNe (Ɇɻɭ ɴɅƎǋɅɇƃɩɁǕɁɮ Ɋȳɭ ɑƵƒ ) ʆ ɳɋˊȶɳȄǋɻ ɑɽǕɁɮ ɊF
ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɳɔɓɩȷƙɁȩȶɆɴɅƏɊFɔɭɪ ɋɻɭȶɅɩ ȶɑɌɳɑɌF -ʆ
ʓ. ƳɌɑɳȶžɁ
Ȳ. ɳɊˊ ɍǂǍȶȳɯ ɆɅɩ ȶɴɑƛȶɌȲȷɸ ɅɯɅǋɻ ɑɽǕɁɮ ɊɵɅǅɁɭ ɅɪɊɯɋʆ ɳƙɆˊȴƙɊɆȼɆɳȼˊ ɊƓɪɆɳȶžˊɁ
ɮ Ɂɮ ɊɑƙǋɆɽ ǅɁɭ ɆǆƐɆɽ ɴɑƛȶɌȲɇƃɩɁǕɁɮ ɊɎ ɩȹƅǋɅƙɁɫ ɊƙɁȪɎɅɩ ȶȷɸ ɅɯɅɳɔɓɩȷƙɁȩȶɳǷȲƒȶ

ȴɸ ɌǕ ɭ
ȯɑǄɆɽ ǏH, B , Li , Ne , C, He , Na Ar, F, Si , Al , Cl ʆ
ɆǆƐɆɽ ɈɪɳɄƛˊȴɸɌɵɮ ɅɌȷǆɑɊƕʂɅǕɁɮ ɊɳɒˊɋɑɮɊɑɌɳɑɌȷɸ ɅɯɅɵɅɳɔɓɩȷƙɁȩȶȲƒɭȶɊɯ ɋɴɑɍɊɯ ɋʉ
ɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɌɆɑɽɔƒȲʆ əǄɒɌɀɿ H 1 ǋɅɅʂ ɋǃ1 ɳɔɓɩȷƙɁȩȶɳǷȲƒɭȶɴɑɍɅɩ ȶP 2,8,5
ǋɅɅʂ ɋǃ ɳɔɓɩȷƙɁȩȶ2 ƴȶȲƒɭȶɴɑɍ8ɳɔɓɩȷƙɁȩȶɳǷȲǁƉ ɍɴɑɍɅɩ ȶ5 ɳǷƴȶ
ɳƙǤɴɑɍʆ
ȳ. ɑɌɳɑɌǕɁɮɊɌɆɑɽǅɁɭ Ɋɯɋȼɮ ȷƴȶɳƙƳɊɳɇƞȶɳɃȢɁɴȼɍǋɅȷɸ ɅɯɅɳɔɓɩȷƙɁȩȶȼɮ ȷƵƒɳǷ
ƴȶɳƙǤɴɑɍʆ ɑɊƚɫȶɳɊˊ ɍǅɁɭ ǄɸȶɳɅɹɳɁˊɔɪ ƛƺƳɌɑɅƒɩƽƊɅɌɆɑɽɔƒȲ?
ȴ. ɳɄƛˊȴɸɌɵɮ ɅǕɁɮ ɊF Ʌɩ ȶNe Ʌɩ ȶɳɊˊ ɍɳǷƴȶɳƙǤɴɑɍɵɅǕɁɮ ɊǄɸȶɳɅɹʆ
ƽȲɽ ɆɴɅƏɊɳɔɓɩȷƙɁȩȶɊɯ ɋɳǷȲƒɭȶɴɑɍƴȶɳƙǤɵɅF- ǕɁɮ Ɋʆ ɳƙɆȣɆɳɄȢɆǄɸȶɈɪ ɌɊƎȶɳɃȢɁʆ
ɳɁˊ ƳɌɑɅƒɩƽƊɅɌɆɑɽɔƒȲȴɬ ƺɔƛ?

ɪ
ɑɌɳɑɌǅɁɭ Ʌɩ ȶƳɌɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
Ȳ. ǕɁɮ ɊǅɁɭ Ʌɩ ȶɴɑɍɳɔɓɩȷƙɁȩȶɌɆɑɽǏ H1

B 2,3
Li 2,1
Ne 2,8
C 2,4
He 2,1
Na 2,8,1
Ar 2,8,8
F 2,7

Si 2,8,4
Al 2,8,3
Cl 2,8,7
ȳ. ǕɁɮ ɊɵɅǅɁɭ ɴȼɍǋɅȷɸ ɅɯɅ H1 B 2,3 C 2,4 F 2,7 He 2
ɳɔɓɩȷƙɁȩȶȼɮ ȷƵƒɳǷȲƒɭȶ L 2,1 Al 2,8,3 Si 2,8, 4 Cl 2,8,7 Ne 2,8
ɴɑɍƴȶɳƙǤɳǷɳƙƳɊ Na 2,8,1 Ar 2,8,8
ƵƒɊɯ ɋʉ
ȳ. ƳɌɑɅƒɩƽƊɅ ǕɁɮ ɊǅɁɭ ȴɪɊɪǋɅȷɸ ɅɯɅɳɔɓɩȷƙɁȩȶȼɮ ȷƵƒ

ɳǷɴɑɍƴȶɳƙǤ
ȴɬ ƺɴɇƒȲɊɯ ɋɵɅƙȲȩɊȲƒɭȶǂǍȶȳɯ Ɇȴɪ Ɋɪʆ
ȴ. F Ʌɩ ȶNe F 2,7
Ne 2,8
F 2,8=F -
ȴ. ƳɌɑɅƒɩƽƊɅ ɴɑɍƴȶɳƙǤɵɅFɅɩ ȶNe ǋɅ
ȷɸ ɅɯɅȼɮ ȷƵƒɵɅɳɔɓɩȷƙɁȩȶʆ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ɔƒȲ ǕȷȲǒȶȴɸ Ɍɑ

ɮ ƙǋɆɽ ɌȷǆɑɊƕʂɅƑɌɆɑɽ
ɳɔɓɩȷƙɁȩȶɊɯ ɋɳǷȲƒɭȶǕɁɮ ɊɊɯ ɋ ɳƽɋɳɊˊ ɍ
ɳɍˊǂǍȶȳɯ Ɇȴɪ ɊɪʆɳɊˊ ɍɳɍˊȷɸɅɯɅǕɁɮ ɊɔƒȲ
ɌȲɳȵˊȻȷɸ ɅɯɅƙɆȪɁɭȶɳǷȲƒɭȶɇƃɩɁǕɁɮ ɊɅɩ ȶ
ɳɔɓɩȷƙɁȩȶɳǷȲƒɭȶɴɑɍʆ ǋɻ ɑɽǕɁɮ ɊǅɁɭ
ȴɪ ɊɪǋɅȷɸ ɅɯɅɳɔɓɩȷƙɁȩȶȼɮ ȷƵƒɳǷȲƒɭȶȯɑǄɆɽ
ƴȶɳƙǤƺȲɊƗɑɩɃɩ ɌƑ ɆɑɽƙȲȩɊȼɮ ȷƵƒɵɅƙɆɈʂ ɅƑ
ȳɯ Ɇȴɪ Ɋɪʆ
x ɔƒȲȲʁ ǕȷɑɌɳɑɌȴɸ ɌǕ
ɮ Ɂɮ ɊƺɊɯ ɋƙɆȪɁɭȶɳǷȲƒɭȶɇƃɩɁǕɁɮ ɊɅɩ ȶɳɔɓɩȷƙɁȩȶ ɳǷȲƒɭȶɴɑɍ
ɳǷȲƒɭȶɎ ɩɄɪ ɆǆƐɆɽ ɺ H (1 ƙɆȪɁɭȶ1 ɳɔɓɩȷƙɁȩȶ) He (2 ƙɆȪɁɭȶ 2ɳɔɓɩȷƙɁȩȶ)
C( 6ƙɆȪɁɭȶ6 ɳɔɓɩȷƙɁȩȶ) F(9ƙɆȪɁɭȶ, 9 ɳɔɓɩȷƙɁȩȶ) Ne (10 ƙɆȪɁɭȶ, 10 ɳɔɓɩȷƙɁȩȶ)
Na(11 ƙɆȪɁɭȶ11 ɳɔɓɩȷƙɁȩȶ)...ʆɍʆ

ȹɸɈ ɮȲɃˬʒ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ƳɳǇɅ
ɳɁˊ ɳɄƛˊȼɮȷɳɊƎȷɳȼˊ ɊƓɪɳɁɑƎɌȲƳɳǇɅɳǷȲƒɭȶǒɌǅɁɭ Ɋɯɋ?
ȼɭɸ ɄƘɮȶ, ɳɃȢɅ, ǒƚɆƙǉɴȼȲ, Ƀɫ ȲɳȳƗɹ (Ƀɫ ȲǕɑɭɪɁɔɭɪ ƙȼȪȲƚɌ ɪƙȾɩ ȷHCL ) Ʌɩ ȶ
x ǒɌǅɁɭ ɑɌ ɪǍȶƀɑɁȼɮ

ɯƂ ȷƺɺƙƵɆɽ ɔȶžɌɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅɳȺˊ ƸȲɽ ɳɄƗȻ ȼɭɸ ƙȲǁɁɽɁɮȷʉ ,
ȼɭɸ ɴɑƓȲɁɮ ȷʉ , ȼɭɸ ɳǤɑɼɮǇƚɑƐɩȷȼɭɸȹʂɌɌ ɫȶ (ǇɅɈɪ ȼɆ)ʆ
x ǒɌǅɁɭ ɊɩɅɴɊɅɑɌ ɪǍȶƀȼɮȷƺɺȳǜȷɽ Ɇɸ ɴɀȲɴȲɎƸɑɽɑɸɆȲɑɼɭɁɑɸɆȲȳƘȶ
ȷɸ ɳɌȢȲɑɅƚɫȲǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ɄƘɮȶȴɬ ɳɑƐˊɌɴɁƺƳɳǇɅɑɭɃƑʆ ɳɈƙȹɅɩ ȶƙƳɉɪ ɁȲʁƺƳɳǇɅɑɭɃɴƑ ȼɌȼɮ ɳȷƒɹǒɌǅɁɭ ɈɪɌɴȼɍ
ǋɅǕɁɮ Ɋȼɮ ȷƵƒ Ɇɻɭ ɴɅƎɑǋɑǅɁɭ ȳɭɑƴƚɸȶǁɑɽʆ ǊɈȳɭ ɑƵƒɌǏȶ ɄƘɮȶ ƙƳɉɪ ɁɅɩ ȶɳɈƙȹ
ƙɁȪɎǇɅɆȶžɳɓˊȶɳƽɋƳɌɳɌȢɆɇƀɸɭɳɇƞȶʉƵƒɵɅǕɁɮ ɊƳɆɮ Ʌʈ
ɳǷȲƒɭȶɳɈƙȹǕɁɮ ɊǄɸȶɔɑɽȴɬǊƅɆɽ ƺɆɽ Ƶƒǌɻ ȶɁɫ ȶƺƙɆɳɉɃɑɸǁȻɽɊɯɋȷɸ ɴɀȲɡȲƒɭȶɄƘɮȶ
Ʌɩ ȶƙƳɉɪ ɁǕɁɮ ɊȳƚɹǊƅɆɽ ȷɮɍƵƒɌǏȶƳɆɮ ɅǕɁɮ Ɋȴɬ ɳȳǜɋƺȶɑɮɊɳɊˊ ɍɳɑȢɎɳǻǃƒȲɽ Ƀɪ9
ȴɪ ɊɪɎ ɩɃǚȹɸ ɈɮȲɃɪ 2 ɳɊɳɌȢɅ1 ʆ
ɳȼˊ ɊƓɪɆȦƅ ȲɽɉɑƎǂȶɎɁƎ

ɭ ǋɅɵɅƳɆɮ ɅȲƒɭȶǒɌǅɁɭ Ɋɯɋ ǋɅɎ ɩɄɪ ƺɳƙȷˊ ɅɳɋˊȶɑɮɊɴɀǆɸɎ ɩɄɪ ɈɪɌ
ɗɓɮɎɳɅɹ
x Ɏ ɩɄɪ ɊɯɋȴɬƙɁȪɎȼɭ ɁȲɸ ɳǮǒɌǅɁɭʆ ɳǷɳɈɍɴȼɍǏɆɸ ɴɆȲǅɁɭ ɆǆƐɆɽ ɊȲɴɑƛȶ
ɌȲƳɆɮ ɅɳǥƗ(C)ʆ
x Ɏ ɩɄɪ ɃɪɈɪɌȴɬ ƳɌɳƙɆˊ ɃɫȲǕɑɭɁ

ɪ (Ƀɫ ȲɳȳƗɹɞǕɑɭɪɁɔɭɪ ƙȼȪȲƚɌ ɪȲHydrochloric acid ) Ʌɩ ȶɴɑƛȶɌȲ
ƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɁ

ɪ (CO2 ) ʆ
ɳɄƛˊȲɸɀɁɽ ƙǂɵɅƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌʆ
Ȳ. ɋȲȼɭɸ ɄƘɮȶɊɯ ɋȷɮ ɌɆƷƟȻǃǏǕȷƙɁȪɎǇɅɳƙɆˊ ɳȼˊ ɊƓɪȴɮɌɆǆƐɁɽ ɳǷɳɍˊƙȲƽɑʆ
ȳ. ƽȲɽ ƙƵɆɽɔȶžɌɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅɳǷɳɍˊǒƚɆƙǉɅɩ ȶȼɭ ɁȲɸ ɳǮǒƚɆƙǉɳɍˊɔǁƎ Ɂɳɉƚˊȶʆ
ȴ. ƽȲɽ ȼɭɸȲȥƃȲɽ ɊɯɋɳǷɳɍˊǒƚɆƙǉɅɩ ȶȼɭ ɁȲɸ ɳǮǒƚɆƙǉɳɍˊɔǁƎ Ɂɳɉƚˊȶʆ
ɆǆƐɆɽ ɊȲƽȲɽ ɆɸɴɀȲȲȥƃȲɽ Ɋɯɋȷɸ ɅɯɅɳǷȲƒȶɆɸ

ɭ ɈȶɽɊɯɋ

ɳɒˊɋƸȲɽ ɃɫȲɳȳƗɹɳǵɳɍˊɆɸɴɀȲȲȥƃȲɽʆ
ȵ. ɳƙɆˊ Ɏ ɩɄɪ ǄɸȶɈɪ Ɍɳȼˊ ɊƓɪɳɁɑƎǒȲɍƓȶɌȲɎɁƎǋɅɵɅƳɆɮ ɅʆɳƙɆˊǒɌǅɁɭ ƴȶɳƙƳɊɳɅɹ
Ɇɸ ɴɀȲɳǤɑɼɮ,ȳǜȷɽ Ɋɯɋȷɸ ɅɯɅɆɸ ɴɀȲǈƚɑƐɩȲɌ ɫȶɆɸ ɴɀȲƙȲǁɁɽ ǈƐɸȶɁɮ ȷɑɸɆȲɑɼɭɁ
ɑɅƚɫȲǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻʆ
ʓ. ɑɸɀɯɌ
Ȳ. ɳɁˊɔƒȲǕȷɳɁɑƎɌȲƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁɳƽɋɌɳɆȢɆǁ? Ʌɩ ȶɌȲɔɭɪƙȼȪɴɑɅɳƽɋɌɳɆȢɆǁ ?
ƛ ɅƺəɑƗʂɅƳɳǇɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁǋɅɎɁƎǋɅƳɳǇɅ?
ȳ. ɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ȴ. ǒɌǅɁɭ ɑɌ ɪǍȶƀɃɃɯ ɍɆɅƐɭȲɳƽɋȲɸ ɳǮʆɳǆɹɆƷƟȻɣƘɳȵˊȻɎɁƎǋɅƳɳǇɅɳǷȲƒɭȶǒɌǅɁɭ
ɑɌ ɪǍȶƀʆ ǒɌǅɁɭ ɳɇƞȶɳɃȢɁǄɸȶɔɑɽȴɬƙɁȪɎǇɅɳȴɳȄɔɑɌ ɪǍȶƀʆ
ɳɁˊ ǒɌǅɁɭƴȶɳƙƳɊɳɅɹƺɑɌ ɪǍȶƀɞƺɔɑɌ ɪǍȶƀʈɂƗǋɻɆɑɸɆȲȳƘȶɳƙɆȶǒɸȶɴȼȲ
ɔɸ ɆɩɍɑɊɭ ƙɃɃȶɽ ɴȼȶʆ
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ʒ. Ɉɩ ɳǒɄɅʁ Ȳɸ ɳǮ ɳɄƛˊƺɊɯ ɋɅɫ ȶǕɑɭɪɁ ɑɅƒɩƽƊɅ ɳɑɌ ɪǍȶƀǋɅȹɪ Ɏ ɩɁ
ɞɔɎ ɩȦƈɀ
Ȳ. ƙƵɆɽ ɔȶžɌ ƳƚɋƺɈɀɾɳǥƗ -- ǋɅƳɆɮ Ʌ ɑɌ ɪǍȶƀ

ƚ
Ʌɩ ȶɄɭɸ Ȳɩ Ʌ
ȳ. Ɇɸ ɴɀȲȲȥƃȲɽ ƵƗɅƙɆɁɩ ȲɊƗ ƵƗɅƙɆɁɩ ȲɊƗ ƵƗɅƙɆɁɩ ȲɊƗ ɔɎ ɩȦƈɀ
ȴ. Ɇɸ ɴɀȲɳǤɑɼ ɮ ƳƚɋƺɳǥƗɅɩ ȶǋɅ ƵƗɅƙɆɁɩ ȲɊƗ ǋɅƳɆɮ Ʌ ɑɌ ɪǍȶƀ
ȲƚɩɅ
ƵƗɅƙɆɁɩ ȲɊƗ
ȳǜȷɽ ƵƗɅƙɆɁɩ ȲɊƗ ƵƗɅƳɆɮ Ʌ ɔɎ ɩȦƈɀ
ƳƚɋƺɳǥƗ
Ɇɸ ɴɀȲǈƚɑƐɩȲɌ ɫȶ ƵƗɅƙɆɁɩ ȲɊƗ ǋɅƳɆɮ Ʌ ɑɌ ɪǍȶƀ
ƳƚɋƺɳǥƗ
Ɇɸ ɴɀȲƙȲǁɁɽ ƵƗɅƙɆɁɩ ȲɊƗ ǋɅƳɆɮ Ʌ ɑɌ ɪǍȶƀ
ƵƗɅƙɆɁɩ ȲɊƗ
ɑɸɆȲɑɼɭɁ ɳǕɋƺƳɳǇɅ ǋɅƳɆɮ Ʌ ɑɌ ɪǍȶƀ
Ⱦɪ ɔɭȲɑɭɪɁ
ƵƗɅƙɆɁɩ ȲɊƗ ɳǕɋƺəɑƗʂɅɔɭɪ
ɑɅƚɫȲǕɍɭɋɊɪ ƵƗɅƳɆɮ Ʌ ɔɎ ɩȦƈɀ
ƙȼȪɴɑɅ
ȻɻɮɊ
ʓ. ɑɸɀɯɌ
Ȳ. ƸɆɽ ɋȲƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁɳɒˊɋƽȲɽ ȲɭȶɃɫ

ƒ ȲƙȲȪȷƹƗɌ ( CaO )
ƙɆɑɩɅɳɆˊɃɫȲƙȲȪȷƹƗɌɳɓˊȶƺȲȲɌɳǆɹǏȷǙɑɽǁɑɽƺƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁʆ
ɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅƹɆɳȸɹȹɯ ɋɅɫ ȶƙɁɳǁȲɊɯ ɋɴɉƚɁ, ǏɇƎɍɽɅɮɎƳɌɆɻ ɹɃȶƀɩȷɊɯ ɋʆ

ȳ. ƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁȴɬ CO2 ȼɮ ɳȷƒɹǋɅƳɆɮ Ʌʆ ƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁƙɁȪɎǇɅɊȲɈɪ
ǒɌǅɁɭ ȼɮ ɳȷƒɹǒɌǅɁɭɳǆɹǋɅƳɆɮ Ʌʆ
ȴ. ɂƗǋɻɆȴɬɔɑɌ ɪǍȶƀȴɬ CaCO3 ; ɑɸɆȲɈɈɯ ȲɑɁƛȳƘȶȴɬɔɑɌ ɪǍȶƀȴɬ CaCO3
ɳƙɆȶǒɸȶȴɬƺȴɪ ɊɪɑɌ ɪǍȶƀǋɅɳȼˊ ɊȲɸ ɳɀˊɁɈɪ ɌȲ

ɭ ſƺɁɩ ɴȼȲȴɬɔɑɌ ɪǍȶƀ
Ɋɩ ɅǋɅƳɳǇɅɳɃ Ɇɻɭ ɴɅƎǋɅ Fe ɔɸ ɆɩɍɑɊɭ ƙɃȴɬɔɑɌ ɪǍȶƀȴɬNaCl Ƀȶɽ ɴȼȶ
ȴɬ ɔɑɌ ɪǍȶƀǋɅƙɁɫɊɴɁCu ʆ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲ ǋɅɎ ɩɄɪ ɈɪɌɳȼˊ ɊƓɪɳɁɑƎɌȲƳɳǇɅȴɬ
ɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌ Ȳɸ ɳǮɺƙɆɑɩɅɳɆˊ ǒɌǅɁɭ ɆɸɴɆȲǅɁɭ Ʌɩ ȶɆƉɮɌɳǵƺɈɀɾɳǥƗǏǋɅƳɳǇɅ
ȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ƳɌɆɴɅƏɊǕɑɭɪɁɺɈɈɭ ɹəɑƗʂɅȴɬ ɳɑƐˊɌɴɁǋɅƳɳǇɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁɳɒˊɋɆȦƅ Ȳɽ
ǃƳɳǇɅȴɬ ǋɅɎɁƎǋɅʆ
x ɔƒȲǕȷɔɳȥƅˊȻɑɩɑƞɌȲɊɮ ɍɳɒɁɭ ɑɊɳɒɁɭ ɑɊɇɍɳǷȲƒɭȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ʆ
x ɔƒȲǕȷǈƚɑɽɆɮɌǒɌǅɁɭ
Ǝ ȲɭȶƳɌɳɑɭ
ƒ ˊɆɔɳȶžɁʆ
x ǒɌǅɁɭ ɑɌ ɪǍȶƀǄɸȶɔɑɽǋɅƳɆɮ ɅɳɒˊɋǒɌǅɁɭ ǄɸȶɳɅɹǋɅɆɅƐɭȲɳɈɍȼɭ ɁȲɸ ɳǮʆ
x ƳɆɮ ǁɁȼɮ ȷƺɃɫ ȲɑɮƽɑɸǍɆɽ ǎȶƸɅɳɊȍȼɭ ɁɅɸ , ȼɪ ɑ, ɂƗȲɸɳǇɌɂƗǋɻɆ
ȴɬ ƳɆɮǁɁɳɒˊɋȼɮ ɳȷƒɹȴɬ ǏǋɅƳɳǇɅʆ Ɉɯ ȲǏɊɩ ɅǋɅɑɌ ɪǍȶƀɳɃɆɻɭ ɴɅƎɔɸɆɩɍǋɅʆ
ƳɆɮ ɅǁɁɆɳȥƃȻƳɳǇɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁɳǷɳɈɍɴȼɍɆɴɅƏɊɃɫ ȲǕɑɭɪɁʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ɔɭȲɑɭɪɴɑɅ
ɳɁˊ ǋɅɃɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶɔƛɪɌǏȶɆɌ ɩǋɀɵɅȳƘɍɽɅɩȶɳɈɍɳɎǎȷɸ ɳɒɹɌɆɑɽɳɃȢɅ? ɳɁˊ ǋɅɃɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶ
ɔƛɪɌǏȶɳɈɍɳɎǎȷɸ ɳɒɹɅɩ ȶƙɆɳɉɃɵɅɑǋƖɌɺɴȼɍƙɁȪɎǇɅȼɭ Ɂ? ɳɁˊ ǒɌǅɁɭɔɪ ǋ

ƛ ɅƙɆɁɩ ȲɊƗ
ɳɒˊɋɳɁˊ ǋɅɍɩɁɇɍɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ?
ɳɃȢɅ , ɳȺˊ ȴɮɑ , ƸɅɇȶ , ɂɮ ɴȲɎɆɪɃɸɒɸɳɇƞȶƵƒǆɓɩƳȲɸ ɀɁɽ ɳǋɻ ȶ
ɞǆɓɩƳǋɅƙɃɅɩ ȷɎ ɩǆɃɪɃɫ ȲƙȲȪȷƹƗɌ , ɑɴɀƎȲȼɪ , ȼɭɸ ƙȲƽɑ, ɊƅɭɍƴƐɑɽ ʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲ
ʑ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀɪ1
ɋȲɂɮɆɪɃɸɒɸɳɇƞȶʉƵƒʆ ɂɮ ɅɪɊɯɋʉǋɅȷɸ ɀɭɹȳƘɍɽȳɭɑʉƵƒʆ
ƽȲɽ ɳɃȢɅɊɯ ɋɳǷȲƒɭȶƸɅɳƽɋȼɸ ɀȲɽɳƙɆȶɳɃȢɅɌǎɋȳƚɹʉʆȼɭ ɁɳɃȢɅ

Ʌɩ ȶɃɭ ȲɳǕɋɳȸɹȲƒɭȶɌɋɺɳɈɍɊɯ ɋǆɃɪ ʆ ƽȲɽ ɂɮɃɪʑɳɍˊɳɃȢɅɅɩ ȶƸɆɽ ɳɇƎˊɊȲɸ ɀɁɽ ɳɈɍɳɎǎ
ɣƘǇɅƹɆɽʉɳɈɍƽȲɽ ɂɮɳɍˊɳɃȢɅɅɩ ȶȺɆɽȲɸɀɁɽ ɳɈɍɳɎǎ
ɳǷɳɈɍɴȼɍɴɇƞȶǊɋɳȷȻɈɪ ƙɆɳȸɹɳɃȢɅʆ ɳɄƛˊɳɓˊȶɎ ɩȻɆɪ ɆɯɅȼȶʆ
ǏɑɽɳɈɍɳɎǎɵɅȷɸ ɳɒɹɳɃȢɅƺɎ ɩǆɃɪʆ
ɆǆƐɆɽ ɊȲɋȲɂɮ ɃɪɈɪɌɅɩ ȶɃɪ Ɇɪʆ

ʒ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀɪ 2
ƸȲɽ Ɋɭɍȷɮ
ƅ ɍƙƵɆɽɑɴɀƎȲȼɪʆ
ȼɭ ɁɑɴɀƎȲȼɪ ɳǷȲƒɭȶɔǁƎ ɁɳɉƚˊȶɳɃȢɅʆ ǏɑɽɳɈɍɳɎǎɵɅȷɸ ɳɒɹƙƵɆɽɑɴɀƎȲȼɪƺɎ ɩǆɃɪ ʆ
ɳɄƛˊȼɮȷƵƒɳɅɹɴȼɌƺɊɯ ɋɅɫ ȶȼɭɸƙȲƽɑɴȼɍǋɅɃɸ ɒɸɆɻɭɅƵƒɅɫ ȶɑɴɀƎȲȼɪ ʆ
ʓ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀɪ 3
ɌȲǜɃɭ ȲɂɮƙɁƺȲɽ ɊɯɋǈžɆɽ Ɋɭȳȷɭ ɹɳƙƳɊɳǷɈɪ ɳɍˊɳɃȢɅȲɸ Ɉɭȶɳȸɹ ɳɒˊɋȲɁɽȷɸǁɸ
ɔƛɪɴȼɍɔƒȲɳȵˊȻɳǷǇɁɂɮʆ ɆǆƐɆɽ ɈɪɳɈɍɳɎǎɆɅƎɩȷɊȲɆɩ ɃǋɁɽ ɴȲɎƺɊɯ ɋɅɫ ȶɵȼɌɆɑɽɔƒȲʆ
ɆȶƛɩɍɴȲɎƽȲɽ ȺɌƙɁȶɽ Ɏ ɩȻɳɒˊɋƸȲɽ ɃɫȲƙȲȪȷƹƗɌǃƚɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅɳǷȲƒɭȶɴȲɎ
ɳƽɋɳɍˊȲɆɳȶƟˊɆɵȼɔƒȲɆɅƎɩȷɳɒˊɋɆɩ ɃɵȼɊȲɎ ɩȻɊƎȶɳɃȢɁɌɯȷɳɒˊɋƙȲɓɭȲǏʆ
ɭȶɃɫ ȲƙȲȪȷƹƗɌʆ
ɳɊˊ ɍƳɌǈƚɑɽɆɮɌɳǷȲƒ
Ǝ
ɳɄƛˊƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɊƎȶɳɃȢɁƺɊɯ ɋƳɌȼɭ ɁƙƵɆɽɑɴɀƎȲȼɪ Ʌɩ ȶƙȲƽɑʆ
ʔ. ɑɊɪ ƳɌȴɪ Ɋɪ
ǋɅɳƙɆȶɳɃȢɅƙɆɳɉɃɳɇƞȶʉƵƒʆ Ɋɯ ɋȴɬ ɳƙɆȶɳɃȢɅǋɅɌɮɆɊɅƎȴɪɊɪC18H36O2ʆ ɑɊɪ ƳɌȴɪ Ɋɪ
ɸ ɇɍɩɁɇɍƙɆɁɩ ȲɊƗʆ
ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɴɇƒȲƴȶɳȸƛȶɵɅɑȦƈƙɈȫȻɈɪ ɔȶƀǅɁɭ ƙɆɁɩ ȲɌɅɩ ȶɳǷƴȶǒƉƺ
ɑɌɳɑɌǒɌǅɁɭ ǄɸȶɔɑɽɳǷȲƒɭȶɌɮɆɊɅƎȴɪɊɪʆ ɂƚɫȶɁɭ ɍƘǊɈɑɊɪ ƳɌȴɪ Ɋɪʆ
ɑɌɳɑɌɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɅɩ ȶɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɇƉɍɽɣƘɅɮ ɎƳɌɈɅƘɍɽʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹʆ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀɪ 1 ƳɌǏɑɽɴɎȶ ɳɑȷȲƎɪɈɅƘɍɽ

ɳɃȢɅɅɩ ȶ ɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅ ȴɬ ƸɸǇȷɽǁɑɽ
ɂɮ ɄɸɳɃȢɅɅɩ ȶɂɮȲǁƎ ɍ ɑƙǋɆɽ ƳɌɳȸɹʆ ɂɮ ɄɸǋɅɔɭ Ȳ
ɳɃȢɅɅɩ ȶɂɮ Ɂɮȷ ɑɭɪɴɑɅɳƙȷˊ ɅƺȶɂɮɁɮȷɊɯ ɋʆ
ǋɅɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅƳɅɽ ɴɁɳƙȷˊ Ʌ
ɳɈɍɳɎǎɵɅȷɸ ɳɒɹƳɅɽ ɴɁɋɮɌ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀɪ 2 ƳɌǏɑɽɴɎȶ ɳɑȷȲƎɪɈɅƘɍɽ
ɑɴɀƎȲȼɪ ɑɴɀƉȲȼɪ Ʌɩ ȶƙȲƽɑɳȸɹƺ
ȼɭɸ ƙȲƽɑ Ɋɯ ɋɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅʆ ɳɈɍɳɎǎ
ɵɅȷɸ ɳɒɹɑɴɀƉȲȼɪȴɬ ɋɮɌƺȶ
ȷɸ ɳɒɹȼɭɸƙȲƽɑʆ ƺȲɽ ɴɑƎȶ
ɑɴɀƎȲȼɪ ǋɅǒɌǅɁɭ
ɳƙȷˊ Ʌƺȶɳȼˊ ɊƓɪɳȸɹƺȶ
ȼɭɸ ƙȲƽɑʆ ɑɴɀƎȲȼɪ ȴɬ
Ȳɸ ǓɆɽ ɴɀɅƺȶ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀɪ 3 ƳɌɑɳȶžɁ ɳɑȷȲƉɈ

ɪ ɅƘɍɽ
ɳɃȢɅ ɳǷȲƒɭȶɂɮ ƙɁƺȲɽ ɔƒȲɅɫ ȶɳȵˊȻ ȼɮ ɅɳȷƒɹɃɫ ȲɅɩ ȶƳɳǇɅȾɪ ɔɭȲ
ȼɸ ɀȲɽ ɃɫȲɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅɵɅȲɸ ɀȲɃɫ Ȳ ɑɭɪɁƙɁȪɎǇɅɆɳȶžˊɁɳɓˊȶ
(ɆɻɭɴɅƎɳǷɳɈɍɴȼɍɂɮɳɅɹƙɁȪɎ

ǇɅȼɭ ɁȲɸ ɳǮɳɓˊȶȼɸ ɀȲɽɃɫȲ
ƙɁȪɎǇɅǇɁɽ Ɇȶɽ ʆ Ƀɫ ȲƙȲȪȷƹƗɌ

limewater ƳƚɋƺȼɮȷɈɈȲʆ

ƳɌɑɳȶžɁȼɮ ȷƵƒʆ
ƳɌɑɅƒɩƽƊɅȼɮ ȷƵƒ
ɑɴɀƎȲȼɪ ƳɌɑɳȶžɁȼɮ ȷƵƒʆ
ƳɌɑɅƒɩƽƊɅȼɮ ȷƵƒ
ȼɭɸ ƙȲƽɑ
ɑɊɪ ƳɌȴɪ Ɋ ɪ
ǒɌǅɁɭ ƙɆɁɩ ȲɊƗɺɳƙɆȶɳɃȢɅC18H36O2 Ʌɩ ȶɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅO2
ɇɍɩɁɇɍƙɆɁɩ ȲɊƗɺ ƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁCO2 Ʌɩ ȶɃɫ Ȳ H2O
ɑɊɪ ƳɌȴɪ Ɋɪɺ C18H36O2 + 26O2 Æ 18H2O + 18 CO2
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶ Ƀɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶɌǏȶɆɌ ɩǋɀɵɅȳƘɍɽɅɩ ȶɳɈɍɳɎǎȷɸ ɳɒɹȴɬ ɺ
ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ȳƘɍɽƳɅɽ ɴɁɳƙȷˊ ɅɳɈɍɳɎǎɳȸɹƳɅɽ ɴɁɋɮɌʆ Ƀɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶɌǏȶ

ɳɈɍɳɎǎɵɅȷɸ ɳɒɹɅɩ ȶƙɆɳɉɃɑǋƖɌɺɳǆɹȴɬ ǃ
ɑǋƖɌɺɴȼɍǋɅȲɸ ǓɆɽ ɁɫȶɴɀɅƴƚɸȶ

ɳɈɍɳɎǎȷɸ ɳɒɹƳɅɽ ɴɁɋɮɌƺȶʆ
ɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅȴɬ ƺǒɌǅɁɭ ɴȼɍǋɅƙɆɁɩ ȲɊƗȳɀɺɳɈɍɴȼɍȲɸ Ɉɭȶ
ɴɁɳȸɹ ɳɒˊɋƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁɅɩ ȶɃɫ ȲƙɁȪɎǇɅɆɳȶžˊɁɳɓˊȶƺɇɍɩɁ
ɇɍʆ
x ɴƙɊȶɳɉƚˊȶȴɬ ɳɑƐˊɌɴɁƙɁȪɎǇɅɆɳȶžˊɁɳɓˊȶȼɮ ɳȷƒɹƺȻɫȲƼɆɽ ɔƒȲɅɫ ȶɳȵˊȻǇɁɈɀɾɳǥƗ
Ɋɯ ɋɳǷȲƒɭȶɂɮ ɴȲɎ
x ǏɊɩ ɅɴɊɅƺƳɌɑɸƴɅɽɳɃɈɪƙɆɳɉɃɳɃȢɅɴȼɍɔƒȲɳƙɆˊ ɞȲʁɁɮȷ ɞɄɸɳǆɹɳɃʆ
x ɳǷȲƒɭȶɑɊɪ ƳɌȴɪ ɊɪɴȼɍɳɋˊȶɳƙɆˊɴɁƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁƺɇɍɩɁɇɍʆ Ɇɻɭ ɴɅƎƳɌɈɩ Ɂ
ƳɳǇɅɊɮ ɀɮɑɭɪɁɅɩ ȶɴƙɊȶɳɉƚˊȶɅɫ ȶƙɁȪɎǇɅɆɳȶžˊɁɳɓˊȶʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ɔɭɪƙȼȪɴɑɅ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɇɍɩɁɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅɈɪ ǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊɳƽɋɌɳɆȢɆǁʆ
ɑɅƚɫȲǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɊǍȶƳɳɌ
ɻ ɻȷɸ ɅɯɅɈɪ ɌɑɅƚɫȲȲɸ ɳɃȷɑɮƽƳɁɽ(caustic)Ɉɪ ɌǒƚɆƙǉ ( NaOH ) ɑɼɮɁ
(ɑɮȼƘɮɊɔɪ ƙȼȩȲɑɭɪɁ) ȼɆȯǒɳɆȢɌɁɮ ȷɳɆɻ ȶɳǇɻ ȶ, ƙɁɳǁȲɳȺˊ (ɳȼˊ ɊƓɪȼɭɁəɑƗʂɅ) ʆ
ɑɮɊƙɆɋʂɁƒȷɸɳǉɹɑɮƽƳɁɽɳƙǉɹǏɑɭɪƳɁɽ ɅɩȶǋɅɳƙƵɹǃƒȲɽȼɍɽɴɉƒȲɅɩȶɴɑƓȲ
! ɑɮɊǉȲɽ ɴɎ ɻɅǂɑɭɎɁƏɩǊɈʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ƳɁɽ ɑɅƚɫȲǕɍɭɋɊɻ Ȼɮ ɻɊɈɪ ɌɑɅƚɫȲǍȶƺƳɳɌ ɻƺȷɸ ɳɌȢȲ 1 X 5 cm
ɳɒˊɋƽȲɽ ȷɸɳɌȢȲǄɸȶɳɅɹȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶȼɆʆ

ɳɄƛˊȲɸɀɁɽ ƙǂɵɅƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌʆ
ɴɂɊɃɫ ȲɑɮƽɈɪ ɌǒƚɆƙǉɅɩ ȶɃɫ Ȳ(ɳǤƉ)ƙɆɴɒɍ15 Ɋɪ ɍɪɍɪƙɁʆ ɔƙȶȫɅȲƒɭȶɌɋɺɳɈɍȳƚɪ
ɳɒˊɋɃɭ Ȳ ǏɆȥƆɌʆ
ǊƚɊʉɳǆɹəɑƗʂɅƸɆɽ ɳɇƎˊɊɆɳȥƄɹɳɉƚˊȶɳȸɹɳȺˊ ɳɒˊɋƽȲɽ ǏɳǷȲƒɭȶəɑƗʂɅʆ
ɑɸɀɯɌ:
ʑ. ɑɌɳɑɌɑɊɪ ƳɌȴɪ ɊɪɊɯɋƺǉȲƘɑƙǋɆɽ ƙɆɁɩ ȲɊƗȲɭȶȼɆɌǏȶǕɍɭ

ƒ ɋɊɪ Ȼɮ ɻɅɩ ȶ
ɑɮȼƘɮɊɔɭɪ ƙȼȩȲɑɭɪɁʆ
ʒ. ɑɌɳɑɌɑɊɪ ƳɌȴɪ ɊɪƺɌɮɆɊɅƎɑƙǋɆɽ ƙɆɁɩ ȲɊƗȲɭȶȼɆɌǏȶ Ǖɍɭ
ƒ ɋɊɪ Ȼɮ ɻɊ (Al) Ʌɩ ȶ
hydroxide ɑɮȼƘɮɊɔɭɪ ƙȼȩȲɑɭɪɁ( NaOH ) , ɇƎɍɽƺ NaAlO2 Ʌɩ ȶ ɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅʆ
ʓ. ɳǕɋɑɊɪ ƳɌȴɪ Ɋɪȼɸ ɆɮȶɳǷƺǉȲƘɆǆƐɆɽ ɊȲƺɌɮɆɊɅƎɑƙǋɆɽ ƳɌɇƐɭɹɳɅɹʆ

Ȳ. ɇƚɸɭɳɆɻ ɁɳǇɻ ȶɊɭ ɅɳɈɍɳƙɆˊ ɳǷȲƒɭȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳȼˊ ɊƓɪɳɄƛˊɣƘɳɆɻ ȶɳǇɻ ȶǕȷɆɁɽ ɴɆɅǇɅʆ ǊƅɆɽ
ɳɆɻ ȶɳǇɻ ȶɳǵɴɇƒȲƴȶɳɍˊɵɅȼɆɳȼˊ ɊƓɪƙɆɊɮ ɍəɑƗʂɅʆ ȲƒɭȶƳɌƸɆɽ ɳɇƎˊɊȳƘɍɽȲɭȶȼɆ

ƒ
ɭ ɳǷȲƒɭȶɳɆɻ ȶɳǇɻ ȶɆǆƐɆɽ ɊȲɍǙɋɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅɅɩ ȶȳƘɍɽ( ƙɁȪɎƙɆȩȶƙɆɋʂɁƒ ɇƐɭɹ! )

ƙɁȪɎǇɅȹɸ ɌȻ
ɳɒˊɋɆǆƐɆɽ ɊȲɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅʆ
ɳǷɳɈɍəɑƗʂɅƙȴɆɽ ƙƵɅɽ ǇɅɳɈȻɳǵȲƒɭȶɳɆɻ ȶɳǇɻ ȶɳɒˊɋɆɩ ɃǋɁɽ ɳɆɻ ȶɳǇɻ ȶɅɩ ȶǈƉȷɽ ɳɆɻ ȶɳǇɻ ȶɈɪ
ɂɮ ɳǆɹʆ
ƙɆɑɩɅɳɆˊ əɑƗʂɅɳǷɴɁǋɅɔƒȲǕȷɆɳȥƄɹəɑƗʂɅɊƎȶɳɃȢɁʆ ȷɮ ɌȲɁɽ ɑɸƵɍɽɈɪƳɌɳȲˊ ɅɳɓˊȶɳǷȲƒɭȶ
ɑɪɁɭɀƟǊɈɵɅɍǙɋƙɆɁɩ ȲɊƗʆ
ɳɆɻ ȶɳǇɻ ȶǕȷɔɴɀƉɁɳɓˊȶɳǷȲƒɭȶȳƘɍɽʆ
ɑɸɀɯɌ:
ʑ. ɳɁˊ ƺəɑƗʂɅƙɆɳɉɃɔƛɪɳǷȲƒɭȶɳɆɻ ȶɳǇɻ ȶ?
ƛ ɅƺɳɆɻ ȶɳǇɻ ȶɔɴɀƉɁɳɓˊȶ?
ʓ. ɳɁˊ ǋɅɔƛɪɅɫȶɳȲˊ ɁɳɓˊȶɳǷɳɈɍɴȼɍɔƒȲɳƙɆˊƙɁɳǁȲɳȺˊ ɳɒˊɋɳɆˊ ȲɳɆɻ ȶɳǇɻ ȶ?
ȳ. ɳɆˊ ȲɳɆɻ ȶɳǇɻ ȶɅɩ ȶɆɳȥƄɹəɑƗʂɅɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅɳǷȲƒɭȶɳɆɻ ȶɳǇɻ ȶƺɊɯ ɋɅɫ ȶƙɁɳǁȲ ɳȺˊ ʆ
ɑɸɀɯɌ:
ɳɆɻ ȶɳǇɻ ȶɑƙǋɆɽ ȲɭǋɌɊɩ ɅƙɁȪɎǇɅɆɸ ɳɈȻɳƽɋəɑƗʂɅɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅɳɃɆɻɭ ɴɅƎƺɊɯ ɋɅɫ ȶȳƘɍɽ
ɞƺɊɯ ɋəɑƗʂɅɳɔɍƘɻɮɊ He ʆ ɈɅƘɍɽɈɪɊɮɍɳɒɁɭ ʆ
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɅɩ ȶɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɇƉɍɽɣƘɅɮ ɎƳɌɈɅƘɍɽʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹʆ
ƳɌȯǒɋɆȦƅ Ȳɽ ɑɸǍɆɽ ƙȴȪ
Ɉɩ ɳǒɄɅɿ ɔɳȶžɁ ɑɸɀɯɌ
ʑ əɑƗʂɅɅɫ ȶɈɈɭ ɹɳɓˊȶɈɪ ɑɮɍɭɋ ʑ. ǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊ+ɑɮȼƘɮɊɔɭɪ

ɑƘɭȶȲƒɭȶȼɆʆ ƙȼȪɑɭɪɁÆ
ƺɊɯ ɋɅɫ ȶƙɁɳǁȲɴȼɍǋɅ ɑɮȼƘɮɊǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊ+
ɳɉƚˊȶəɑƗʂɅɇƐɭɹɳɓˊȶʆ ɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅ
ʒ. 2Al + 2NaOH + 2H2O Æ
2NaAlO2 + 3 H2

ʓ. ɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅ+ ɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅÆ
Ƀɫ ȲɞH2 +O2 ÆH2O
ʒ.Ȳ əɑƗʂɅɳǷɴɁɈɈɭ ɹɳɓˊȶɳɒˊɋɆɸ ʑ. ȲƒɭȶɳɆɻ ɁɳǇɻ ȶȴɬ ɳɈȻɳǵ
ɳǇɻ ȶɳɆɻ ɁɳǇɻ ȶ ɳƽɋəɑƗʂɅɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅ
ʒ. əɑƗʂɅɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅȴɬ ȯǒɍ
ƺȶȳƘɍɽ
ɳɒˊɋǕȷɳɄƛˊɳǕɋɳɆɻ Ɂ
ɳǇɻ ȶɔɴɀƉɁɳɓˊȶ
ʓ. əɑƗʂɅɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅ
Ɉɪ ɳɆɻ ɁɳǇɻ ȶɇƐɭɹ
ʒ.ȳ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶƙɁɳǁȲɴȼɍǋɅ ȳƘɍɽɅɩ ȶɳɔɳɍȢɊ
ɳɉƚˊȶəɑƗʂɅɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅɈɪ ɳɆɻ Ɂ (əɑƗʂɅȲƙɊ) Ɋɩ ɅǕȷɇƐɭɹǇɅɳɃ
ɳǇɻ ȶȴɬ ǕȷɇƐɭɹ ɴɁəɑƗʂɅɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅǕȷɇƐɭɹʆ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ɳɋˊȶǕȷɇɍɩɁɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅ

ɳƽɋƙɆɁɩ ȲɊƗȴɪɊɪɌǏȶ
ǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊ
Ʌɩ ȶɑɮɍɭɋɑƘɭȶɑɮȼƘɮɊ
ɔɭɪ ƙȼȩȲɑɭɪɁʆ əɑƗʂɅƵƗɅɈɀɾ
ȴɬ ƺ ɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅɴȼɍƺəɑƗʂɅ
ƹɆɳȸɹƴƚɸȶǁɑɽʆ
x ɑɮƽƳɁɽ Ɇɸ ǈƚȻȯɑǄɆɽ ƳɌǉɌɵɅǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊɔɭ ȲɑɭɪɁ aluminumoxide Ʌɩ ȶ
ɆǁƎ ɍɣƘ ǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊ
ǋɅƙɆɁɩ ȲɊƗǌɻȶɌɑɽɌɳɎ ˊȲƺɊɯ ɋɃɫ ȲȲƓɭȶɇɍɩɁǇɅƺɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅʆ
x ɑɮɊƙɆɋʂɁ!ƒ ɳɋˊȶɑɮɊɇƉɍɽƙɆɫ ȲǜȼɍɽƙȴȪɳǕɋǒȲɍƓȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹɑɩɅ
Ɋɭ ɅɳɈɍɳɄƛˊǏɳǷȲƒɭȶǃƒȲɽ ʆ
x ƙɆɁɩ ȲɊƗɳɅɹǕȷɆɳȶžˊɅɳɍƓȠɅɳɓˊȶɳƽɋɳƙɆˊ ɃɫȲɳǤƎʆ Ʌɩ ǌɋƺɃɮ ɳǵƙɆɁɩ ȲɊƗǊȴɳƙȷˊ Ʌ
ƙɁȪɎǇɅƸɆɽ ɳɇƎˊɊƹɆɽ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶƳɌɳȲˊ ɅɳɓˊȶɑɪɁɭɀƟǊɈɳɒˊɋȲʁɳǵɳɍȟɅɴȼɌʆ
x ƳɌɆɴɅƏɊɳɊȍɻǒɆɼɮ ɳǵɃɫ Ȳɑɮƽ ɇɍɩɁǇɅɈɈɭ ɹƺɳƙȷˊ ɅɴȼɍɒɮɌɳȷȻɈɪȼɆʆɈɈɭ ɹɳɅɹ
ǕȷƙɁȪɎǇɅɳȸɹɳƽɋǒɌəɑƗʂɅɳǷƴȶȲƒɭȶɈɈɭ ɹȴɬ ƺɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅʆ

ȹɸɈ ɮȲɃˬʓ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ɔɭȲɑɭɪɁ/ ɔɸɆɩɍɃȶɽɴȼȶ
ɳɁˊ ɳɄƛˊȼɮȷɳɊƎȷɳȼˊ ɊƓɪɆɳȶžˊɁƺǒƕɅɽ ɄʂɌȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁɈɪ ɔɸɆɩɍʆ ɳɁˊƙɁȪɎƳɌɃɫ ȲɳɃ ?
Ƀȶɽ ɴȼȶɑɼɭɍǈɁ ( CuSO4 ) ɑƂɁ Ʌɩ

ɯ ȶɳǷȲƒɭȶɑɮɍɭɋɑƘɭȶ, ɑɼɮɁƳɁɽ ( NaOH )
ɑƂɁɅɩ
ɯ ȶɳǷȲƒɭȶɑɮɍɭɋɑƘɭȶ, ǕɑɭɪɁ( Ƀɫ ȲǕɑɭɪɁȲƚɌ ɪƙȾɩ ȷ ɞɃɫ ȲɳȳƗɹƴƚɸȶɞ Ƀɫ ȲǕɑɭɪɁɑɭɪƙɃɪ Ȳ)
ɂɮ ɁɮȷɈɪ Ɍǋɻ ɑɭɪɅȲɸ ɳǮɞǕȶɃɫ ȲɳǤƎʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ȷɮɌƙɆȩȶƙɆɋʂɁƺ
ƒ ɊɯɋǒɌǅɁɭȴɪɊɪ! ƳɌǉɌɴɉƒȲɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋȲɭɸɆɻɹ
ɞɳɍɆ!
ɳɌȢɆȷɸɑɮɍɭɋɑƘɭȶɃȶɽ ɴȼȶɑɼɭɍǈɁ ɳƽɋɌ ɸǎɋƙȴɪ ǒƎɍɽɊɯɋȷɸ ɅɯɅ Ɂɩ ȷƺȶɊɯ ɋ
ǊȴɆɯ ɅɵɅǒƚɆƙǉƳɳɒƛɳǷȲƒɭȶɃɫ ȲƙɆɴɒɍ10 Ɋɪ ɍɪɍɪƙɁʆƙȲɓɭȲɳȼˊ ɊƓɪɌ ɸǎɋ
ɑɮɍɭɋɑƘɭȶȴɯ ɌɴɁǋɅɈɀɾɳȳȢɎɉƚɬʆ
ɳɌȢɆȷɸɃɫȲɑɮƽƳɁɽɳǷȲƒɭȶɎ ɩɄɪ ȼɮȷƵƒɺɊɯ ɋǊȴɆɯ ɅǒƚɆƙǉɵɅɃɫ ȲɑɮƽɃɫ Ȳ10 Ɋɪ ɍɪɍɪƙɁʆ
ɆƷƟȻɑɮɍɭɋɑƘɭȶǄɸȶɈɪ ɌȼɍɽɑɩɑƞȲɁɽ ɑǋƀɍɽɈɪɈɀɾɳȳȢɎɵɅɑɮɍɭɋɑƘɭȶɃȶɽ ɴȼȶʆ
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲʆ
Ȳ. ƽȲɽ ɑɮɍɭɋɑƘɭȶɑɮƽɋɬɁʉɳǵȲƒɭȶɑɮɍɭɋɑƘɭȶɃȶɽ ɴȼȶɑɼɭɍǈɁ coppersulphate ʆ
ȷɮ ɌȲɁɽ ɑɸƵɍɽɈɪƸɒɼɯɋɈɀɾɳȳȢɎȯǒɍɴȼɍǇɅɳȲˊ ɁɳɓˊȶɳɒˊɋɆǆƐɆɽ ɊȲƙȲɓɭȲǏʆ
ȳ. Ȳɸ ɳǮǒɌǅɁɭ ǍɎȼɮ ȷƺƸɒɼɯɋɂƒɊʉɳǷȲƒɭȶǇǒɸȶɃɫ ȲɳǤƎ
ɌɒɮɁȼɍɽǒɌǅɁɭ ǍɎɆƉɮɌɈɀɾɈɪ ɳȳȢɎɳǵƺɳǵƺɈɀɾɳǥƗǄɸȶȯɑȩȶʆ ɆǆƐɆɽ ɈɪɳɊȍ
Ɍ ɫȶɈɀɾɳǥƗɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅǋɅɳɍˊǇɁʆ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ǕȷɳɄƛˊɳǵǇɅɈǚǌɊ
ȲǋƃɁɽ ɎɁƏǍɎɊɯ
ɭ ɋȷɸ ɅɯɅɳƽɋƸȲɽ ɆȶƟɮɌɳȷȻɅɮ ɎɑɮɍɭɋɑƘɭȶǃƚɳǷɈɪ ɳɍˊɎɁƏɭɌ ɫȶɈɀɾɳǥƗ
ɳƽɋɊɩ ɅɳǕɋȳƅɹƴƅɋǊȴɍơɩɁɈɀɾɳǥƗɳɃʆ
ȴ. ɆɴɅƏɊɃɫ ȲǕɑɭɪɁɳǵɆɌ ɩǋɀǒɌǅɁɭ ɈɀɾɳǥƗ( ɳǷɴɁɳǤƎ) ɌɆɑɽɂɮʆ
ɑɮɍɭɋɑƘɭȶɈɀɾɳȳȢɎȴɯ ɌɴɁɳɍȷɳɓˊȶɊƎȶɳɃȢɁʆ
ɑɌɳɑɌɑɊɪ ƳɌȴɪ Ɋɪʆ

Ȳ. ɑɸɀɯɌ:ɗɓɮɎɳɅɹɔƒȲɃɭ ȲɃɫ ȲɳǷɳƙǤɳɒˊɋǎɋɎɁƏɭɌ ɫȶɳɁˊ ǋɅɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ?
ƽȲɽ Ƀȶɽ ɴȼȶɑɼɭɍǈɁ coppersulphateȲɅƚɹǒƚɆƙǉƳɳɒƛɅɩ ȶɑɮƽƳɁɽ Ɍ ɫȶǋɸǉȲɽ
ȲǁƎ ɍǒƚɆƙǉƳɳɒƛɳǵƺɴȲɎɑƂɁɁɮ
ɯ ȷ ɞȼɆǇƚɑƐɩȷǃƚʆ ɔƙȶȫɅʆ
ƛ ɫ ȶɳȲˊ ɁɳɓˊȶƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲɆɴɅƏɊɃɫ ȲɳɍˊɍǙɋɳɅɹ?

ȳ. ɑɸɀɯɌ: ɳɁˊ ɔɪ Ʌ
ɆɴɅƏɊȼɸ ɀȲɽ ɃɫȲɋɬɁʉɳǵɳɍˊɍǙɋɳɅɹʆɆɅƎƽȲɽ ȼɸɀȲɽ ɃɫȲɊƎȶɳɃȢɁ
Ɇɻɭ ɴɅƎɊɩɅɳƙɆˊ ɃɫȲɳƙȷˊ ɅƺȶɳǷȲƒɭȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀɪ 1 ɳɃʆ
ȴ. ɆɴɅƏɊɑɮɍɭɋɑƘɭȶǕɑɭɪɁɳǵɳɍˊɍǙɋɳɅɹʆ Ȳɸ ɳǮɁɩ ȷʉɌɒɮɁȼɍɽɑɮɍɭɋɑƘɭȶǃƚɊɯ ɋƙɁȪɎ
ǇɅɆɳȶžˊɁɳɓˊȶʆ
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɑɊɪ ƳɌȴɪ Ɋɪ Ʌɩ ȶȷɳɊƚˊɋɳɍˊɑɸɀɯɌɳǷȲƒɭȶǂǍȶ
ɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƳɌɑɳȶžɁ ƙɆɁɩ ȲɊƗ/ ɊɁɩ ɳǌɆɍɽ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿʑ.Ȳ CuSO4(aq) + 2NaOH(aq) Æ Cu(OH)2 + Na2SO4(aq)

ƸɒɼɯɋɈɀɾɳȳȢɎƙɁȪɎǇɅ ɈɀɾɳȳȢɎ ɈɀɾɳȳȢɎ
ɆɳȶžˊɁɳɓˊȶ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿʑ.ȳ Cu(OH)2 (S) Æ CuO (s) + H2O
ɳƽɋƳɌȲɸ ɳǮɎɁƏɭɌ ɫȶɈɀɾɳǥƗ ɈɀɾɳȳȢɎ ɈɀɾɳǥƗ
ǇɅɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁʑ.ȴ CuO(s) + 2HCl(aq) Æ CuCl2 (aq) + H2O
ƳɌɆɴɅƏɊǕɑɭɪɁɆȶžɌƺɎɁƏɭɌ ɫȶ
ɈɀɾɳǥƗɳȼˊ ɆƓɪɌ ɸǎɋʆɑɮɍɭɋ
ɑƘɭȶɈɀɾɳȳȢɎ(ɵɆɁȶ)ɳɍȷ
ɳɓˊȶʆ
ƳɌɈɩɳǒɄɅʁʒ.Ȳ
ɑɸɀɯɌ: ɗɓɮɎɳɅɹɔƒȲɃɭ ȲɃɫ Ȳ
ȷɳɊƚˊɋ: ɳɋˊȶɌ ɸɈɫ ȶǃƵƗɅɔƛɪɅɫȶɳȲˊ ɁɳɓˊȶɳɃʆ
ɳȷȻɳƙǤɳɒˊɋǎɋɎɁƏɭɌ ɫȶɳɁˊ
ɔƛɪɅɫȶɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ?
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿʒ.Ȳ Ɋɩ ɅǋɅɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶȼɮ ɳȷƒɹɃɫ Ȳ

Ɉɭɸ ǋɅɔƛɪɳȲˊ ɁɳɓˊȶɳɃ ȴɬ ƸɸǇȷɽǁɑɽɳȼˊ ɊƓɪɳɄƛˊɣƘǒɌǅɁɭ ǋɅƙɆɁɩ ȲɊƗʆ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿʒ.ȳ ȷɳɊƚˊɋ: ǒɌǅɁɭ ǄɸȶɈɪ ɌɳɅɹɅɫ ȶɌǎɋɳɒˊɋɆǆƐɆɽ ɊȲɅɫ ȶ

ɑɸɀɯɌ: ɳɁˊ ɔɪ Ʌ
ƛ ɫ ȶɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ ǋɅƙɆɁɩ ȲɊƗɊƎȶɳɃȢɁʆ
ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲɆɴɅƏɊɃɫ Ȳɳɍˊ
ɍǙɋɳɅɹʆ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿʒ.ȳ CuSO4(aq) + 2 NaOH(aq) Æ Cu (OH) 2(s) + Na2SO4
ɆɴɅƏɊɃɫ ȲɳɄƛˊɳǕɋɎɁƏɭɌ ɫȶǄɸȶɈɪ Ɍ ( aq )
ǋɅƙɆɁɩ ȲɊƗɆȶžɌƺɎɁƏɭǍɎɍơȲɽ ɈɀɾɳȳȢɎ ɈɀɾɳȳȢɎ
ɳǥƗɳȳȢɎ Cu(OH)2(s) Æ CuO(s) + H2O
ɈɀɾɳȳȢɎ ɈɀɾɳǥƗ

ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿʒ.ȴ Cu(OH)2(s) + 2 HCl(aq) Æ CuCl2(aq) + 2H2O
ɆɴɅƏɊɃɫ ȲǕɑɭɪɁɆȶžɌƺɎɁƏɭɌ ɫȶ (aq)=ɑɮɍɭɋɑƘɭȶ, (s)=ɔȶƀǅɁɭɌ ɫȶ
ɳǥƗɳȼˊ ɊƓɪɌ ɸǎɋȼɸ ɳǁɹ CuO(s) + 2 HCl(aq ) ÆCuCl2(aq) + H2O
ȯǒɋ(ɵɆɁȶ)ɈɀɾɳȳȢɎ
ɳɍȷɳɓˊȶʆ
x ɳɆˊ ɳǄɹɆɪ ƺɑɮɍɭɋɑƘɭȶǕȷɳƙɆˊ ǇɅɌɯȷɳɒˊɋȲʁ ɳƽɋǏǕȷƙɁȪɎǇɅɴɀǆɸɳȼˊ ɊƓɪɳɄƛˊ
ɑɮɍɭɋɑƘɭȶɳǷȷɸ ɳǉɹɊɭ ȳɑɩɑƞʆ
x Ƀɫ Ȳȴɬ ƸɸǇȷɽǁɑɽɳƽɋǒɌɴɁɳǷɑɪɁɭɀƟǊɈɆɅƐɆɽɔɸ ɆɩɍǋɅƙɆɁɩ ȲɊƗɳǷɴɁɳɈɍ
Ɍ ɸǎɋʆ
x ɳǷȲƒɭȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀɪ 2 Ȳɸ ɳǮɇɍɩɁɳƽɋƳɌɌ ɸǎɋɵɅɑɮƽ
ɆǁƎ ɍɊȲɈɪ ƳɌɆɳȶžˊɁɃȶɽ ɴȼȶɔɭ ȲɑɭɪɁɳǥƗcopperoxide ʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ǕɑɭɪɁ
ɳɁˊɃɫȲɵɑƕɳƳƉɆɈɀɾƙȲɒɊǕȷȲɸ ɀɁɽ ɔɁƎɑȦƈɀǒɌǅɁɭ ǕɑɭɪɁǇɅɴȼɌɞɳɃ ?
ɵɑƕɳƳƉɆƙȲɒɊȷȜƷžɅ, ȳƐɹ Ƀɫ Ȳ, ȼɆɳȼˊ ɊƓɪɌȲǜɃɭ ȲɃɫ ȲɵɑƕɳƳƉɆƙȲɒɊɄɭ ȶɔɁɽ ɈɀɾǃƚɁɮ ȷ
Ƀɫ ȲɳȳƗɹ, Ƀɫ ȲƙȲȪȷƹƗɌǒɆɼɮȼɭɸɔɸ Ɇɩɍ ɳɊȍȼɭ ɁɅɸ ( NaHCO3 )ɑɮȼƘɮɊɔɭɪ ƙȼȪɴɑɅƳɆɮ ǁɁ,
ɑɮƽɑɸǍɆɽ ǎȶ ( Na2CO3 )ɑɮȼƘɮɊƳɆɮ ǁɁ, Ƀɫ ȲȲɸ ɳǇɌ( Ca (OH)2)ƳɍɽɑƘɮɊɔɭɪ ƙȼȩȲɑɭɪɁʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ȷɮɌƙɆȩȶƙɆɋʂɁƒƺɊɯɋǒɌǅɁɭȴɪɊɪ! ƳɌǉɌɴɉƒȲɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋȲɭɸɆɻɹɞɳɍɆ!

ƚ ɵɑƕɳƳƉɆɈɀɾƙȲɒɊȲƒɭȶɃɫ ȲɁɩ ȷɁɯ ȷʆ ƙɁȶɞɳɇƐɌɑɮɍɭɋɑƘɭȶɈɀɾƙȲɒɊɳȷȻ
ƽɸɑɫȲ
ɳɒˊɋɌȲǜɃɭ ȲȲƒɭȶȼɆǒơɁɊɯ ɋɳȼˊ ɊƓɪƳɌǉɌƳɌȲɭɸ ɳǕɋȷɊƚȶɳǍȴɳƽɋɇƞɩɁ
ɳǕɋǇɅɳƙȷˊ ɅǂɊǕȷɳɄƛˊɳǵǇɅʆ
ɳɄƛˊɆɸɈȶɽ ǃƚɊɯ ɋɳƽɋɴɇƒȲƴȶɳƙƳɊȼɆɃɫ Ȳ 0.5 Lʆ
ƸȲɽ ɃɫȲɵɑƕɳƳƉɆƙȲɒɊɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅȷɮ ɍȲƒɭȶɆɸ ɈȶɽɁɮȷɑɸǍɆɽ ɳƙɆˊȲɭȶƳɌɈɩ

ƒ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹʆ
ɆɴɅƏɊɑɮɍɭɋɑƘɭȶɃɫ ȲɑɮƽƳɁɽ Ɋɯɋȼɸ ɀȲɽ ( NaOH )ɑɼɮɁʆ
ƙȴɆɽ ƙƵɅɽ ɃɃɯ ɍǇɅɅɮ ɎɑɮɍɭɋɑƘɭȶɈɀɾɳȳȢɎʆ ɈɀɾɳɅɹȴɬƺɑǋƖɌɺɳǌȶɌɆɑɽɔƒȲʆ
ƙɆɊɮ ɍǒɌǅɁɭ ɴȼɍƙɁȪɎɳɄƛˊɳɁɑƎǒȲɍƓȶ: əǄɒɌɀɿɃɫ ȲɳɉƚȣȶɃɫ Ȳɳɍˊȼɪ (ɈɪǕȶɃɫ ȲɈɪɆɫȶ
ɞɃɳɅƚ), Ƀɫ ȲɴɇƚɳȺˊ ȼɮ ȷƺƙȲȪȷɃɫ Ȳ,ƙȲȪȷ, ɳɆɻ ȶɳǇɻ ɹ, ȳƐɫɊǇǍɸȶɳȷȲ,
Ǌȴɳƙȷˊ ɅƺɎɁƏɭǍɎƵƗɅɈɀɾȼɮ ȷƺɃɫ ȲɳȳƗɹɃɫ ȲɴɁ Ƀɫ ȲɈɪ ƳɌȷɊơɩɅǇɋǒɆɼɮɄɊƗƺɁɩ ɳɊȍɻǒɆɼɮ
ɑɮɍɭɋɑƘɭȶɔɸ Ɇɩɍ( NaCl )ɑɮȼƘɮɊȲƚɌ ɯ ʆ
ɳɄƛˊȲɸɀɁɽ ƙǂɵɅƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲʆ
ƽȲɽ ǒɌǅɁɭ Ɋɯɋȷɸ ɅɯɅȲƒɭȶɆɸ Ɉȶɽ Ʌɩ ȶɆɴɅƏɊɃɫ ȲɵɑƕɈɀɾɳȳȢɎɆɪ ɆɯɅȼɸ ɀȲɽɳǵɅɫ ȶǒɌǅɁɭ ɳɅɹʆ
ƸɆɽ ɳɇƎˊɊƺɊɯ ɋɅɫ ȶƳɌǒɌǅɁɭ ǕɑɭɪɁɴȼɍǒƀɍɽȼɮ ȷƺɃɫ ȲɳȳƗɹɞɃɫ ȲƙȲȪȷƹƗɌ ʆ
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɅɩ ȶƳɌɑɅƒɩƽƊɅʆ
ʓ. ɑɸɀɯɌ
Ʌɩ ǌɋɈɪ ɑɮɍɭɋɑƘɭȶɅɪ Ɋɯɋʉ pH ɔƒȲȴɩ ɁǃƺɑɮɍɭɋɑƘɭȶƙɁɫ ɊƙɁȪɎɺ pH > 7 ; pH < 7 ; pH
= 7 ʆ
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌɅɩ ȶɳȸƚˊɋȴɅƚɫɹʆ ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ
ǒɌǅɁɭ ƳɌɑɳȶžɁ ƳɌɑɅƒɩƽƊɅ pH
(ɈɀɾɆǆƐɆɽ ɈɪɆɴɅƏɊ
Ƀɫ ȲɵɑƕɈɀɾƙȲɒɊ)
Ƀɫ ȲɳȳƗɹ ƙȲɒɊ Ƀɫ ȲɳȳƗɹȴɬ ƺǒɌǅɁɭ ǕɑɭɪɁ < 7

Ƀɫ Ȳǋɻ ɑɭɪɅ ɈɀɾɳȳȢɎ Ƀɫ Ȳǋɻ ɑɭɪɅɊɩ ɅɴɊɅƺǕɑɭɪɁɳɃ ?
Ƀɫ ȲƙȲȪȷƹƗɌ ƙȲɒɊ Ƀɫ ȲƙȲȪȷƹƗɌƺǕɑɭɪɁ < 7
ɳɊȍɻȼɭɁɅɸ ɳȳȢɎ ɳɊȍɻȼɭɁǆɸȴɬɊɩɅɴɊɅƺǕɑɭɪɁɳɃ ?
ǒɆɼɮ ȼɭɸ ɳȳȢɎ ǒɆɼɮ ȼɭɸȴɬ ɊɩɅɴɊɅƺǕɑɭɪɁ ?

ɑɮɍɭɋɑƘɭȶɔɸ Ɇɩɍ ɳȳȢɎ ɔɸ Ɇɩɍȴɬ ɊɩɅɴɊɅƺǕɑɭɪɁ ?
( NaCl)
Ƀɫ ȲȲɸ ɳǇɌ ɳȳȢɎ Ȳɸ ɳǇɌɊɩ ɅɴɊɅƺǕɑɭɪɁ ?

(Ca(OH)2)
............
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲ ƳɌɆɴɅƏɊɃɫ ȲɵɑƕɈɀɾɳȳȢɎɳǵɳɍˊɑɮɍɭɋɑƘɭȶƺƳɌɈɩ ɁǕȷ
ɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ Ȳɸ ɀɁɽ ɔɁƎɑȦƈɀǒɌǅɁɭ ǕɑɭɪɁǇɅʆ
ȴɬ ƺɔƛɪ?
x ɵɑƕƙȲɒɊǋɅɃɫ ȲȲƓɭȶɈɀɾɴȼɍǇɅɴƙɆɈɀɾƙȲɒɊɳǷȲƒɭȶɑɮɍɭɋɑƘɭȶǕɑɭɪɁ
Ʌɩ ȶɴƙɆɈɀʁɳȳȢɎɳǷȲƒɭȶɑɮɍɭɋɑƘɭȶǇɑ( ǕɍɽƳǔɸȶ, ɑɮɍɭɋɑƘɭȶƳɁɽ ) ʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
Ǉɑ
ɳɁˊɃɫȲɵɑƕɈɀɾƙȲɒɊǕȷȲɸ ɀɁɽ ɔɁƎɑȦƈɀǒɌǅɁɭǇɑǇɅɳɃ?
ɵɑƕƙȲɒɊȷȜƷžɅ, ȳƐɹ Ƀɫ ȲȼɆǇƚɑƐɩȷɳȼˊ ɊƓɪɌȲǜɃɭ ȲɃɫ ȲɵɑƕƙȲɒɊɄɭ ȶǃƚɔɁɽ ɈɀɾɁɮ ȷɃɫ ȲɳȳƗɹ,
Ƀɫ ȲƙȲȪȷƹƗɌǒɆɼɮ ɔɸ ɆɩɍɳɊȍɻǒɆɼɮ, ɳɊȍȼɭ ɁɅɸ ( NaHCO3 ), ɑɮƽ( Na2CO3 ), Ƀɫ ȲȲɸ ɳǇɌ( CA
(OH)2) ʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ȷɮɌƙɆȩȶƙɆɋʂɁƒƺɊɯɋǒɌǅɁɭȴɪɊɪ! ƳɌǉɌɴɉƒȲɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋȲɭɸɆɻɹɞɳɍɆ!1 ʆ
ƽɸɑɫȲ
ƸȲɽ ɃɫȲɵɑƕɳƳƉɆƙȲɒɊɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅȷɮ ɍȲƒɭȶɆɸ ɈȶɽɁɮȷɑɸǍɆɽ ɳƙɆˊȲɭȶƳɌɈɩ

ƒ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹʆ
ɆɴɅƏɊɑɮɍɭɋɆɴɅƏɊɑɮɍɭɋɑƘɭȶɃɫ ȲɳȳƗɹɊɯ ɋȼɸ ɀȲɽ( C2H4O2 )
ƙȴɆɽ ƙƵɅɽ ɃɃɯ ɍǇɅɅɮ ɎɑɮɍɭɋɑƘɭȶǋɅɈɀɾƙȲɒɊʆ ɈɀɾɳɅɹȴɬ ɑǋƖɌɺɳǌȶɌɆɑɽɔƒȲʆ
ƙɆɊɮ ɍǒɌǅɁɭ ɴȼɍƙɁȪɎɳɄƛˊɳɁɑƎǒȲɍƓȶ: əǄɒɌɀɿɃɫ ȲɳɉƚȣȶɃɫ Ȳɳɍˊȼɪ (ɈɪǕȶɃɫ ȲɈɪɆɫȶ

ɞɃɳɅƚ), Ƀɫ ȲɴɇƚɳȺˊ ȼɮ ȷƺƙȲȪȷɃɫ Ȳ,ƙȲȪȷ, ɳɆɻ ȶɳǇɻ ɹ, ȳƐɫɊǇǍɸȶɳȷȲ,
Ǌȴɳƙȷˊ ɅƺɎɁƏɭǍɎƵƗɅɈɀɾȼɮ ȷƺɃɫ ȲɳȳƗɹɃɫ ȲɴɁ Ƀɫ ȲɈɪ ƳɌȷɊơɩɅǇɋǒɆɼɮɄɊƗƺɁɩ ɳɊȍɻǒɆɼɮ
ɑɮɍɭɋɑƘɭȶɔɸ Ɇɩɍ( NaCl ) ʆ
ɳɄƛˊȲɸɀɁɽ ƙǂɵɅƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲ
ƽȲɽ ǒɌǅɁɭ Ɋɯɋȷɸ ɅɯɅȲƒɭȶɆɸ Ɉȶɽ Ʌɩ ȶɆɴɅƏɊɃɫ ȲɵɑƕɈɀɾɳȳȢɎɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅɳǵɅɫ ȶǒɌǅɁɭ ɳɅɹʆ
ƸɆɽ ɳɇƎˊɊƺɊɯ ɋɅɫ ȶƳɌǒɌǅɁɭ ǕɑɭɪɁɴȼɍǒƀɍɽȼɮ ȷƺɃɫ ȲɳȳƗɹɞɃɫ ȲƙȲȪȷƹƗɌ ʆ
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɅɩ ȶƳɌɑɅƒɩƽƊɅʆ
ʓ. ɑɸɀɯɌ
Ȳ. ɳɊˊ ɍɳɍˊɍɃƑɇɍɈɪ ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿɊɭɅɳɒˊɋɆǆƐɆɽ ɊȲɅɩ ǌɋɈɪɑɮɍɭɋɑƘɭȶ pH
ɔƒȲȴɩ ɁǃɊɯ ɋǁƙɁɫ ɊƙɁȪɎ : pH > 7 ; pH < 7 ; pH = 7 ɞɊɩ Ʌȼɫ ȶ(? ) ʆ
ȳ. ɳǷȲƒɭȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ɊɭɅɑɮɍɭɋɑƘɭȶɃɫ Ȳǋɻ ɑɭɪɅɅɩ ȶɔɸ ɆɩɍɊɩ ɅɴɊɅƺ ǕɑɭɪɁɳɃ ɳɁˊ ɔɪȴ
ƛ ɬ ƺ
ɳɑȷȲƎɪɑɅƒɩƽƊɅɳǷȲƒɭȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹ? ɈɅƘɍɽʆ
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌɅɩ ȶɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹʆ ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ
ǒɌǅɁɭ ƳɌɑɳȶžɁ ƳɌɑɅƒɩƽƊɅ pH
(Ɉɀɾ
ɆǆƐɆɽ ɈɪɆɴɅƏɊ
Ƀɫ ȲɵɑƕɈɀɾɳȳȢɎ)
Ƀɫ ȲɳȳƗɹ ƙȲɒɊ Ƀɫ ȲɳȳƗɹɊɩ ɅɴɊɅƺǒɌǅɁɭ ǇɑɳɃ < 7
Ƀɫ Ȳǋɻ ɑɭɪɅ ɈɀɾɳȳȢɎ Ƀɫ Ȳǋɻ ɑɭɪɅɊɩ ɅɴɊɅƺǇɑɳɃ ?
Ƀɫ ȲƙȲȪȷƹƗɌ ƙȲɒɊ Ƀɫ ȲƙȲȪȷƹƗɌɊɩ ɅɴɊɅƺǇɑɳɃ < 7
ɳɊȍɻȼɭɁɅɸ ɳȳȢɎ ɳɊȍɻȼɭɁǆɸȴɬƺǇɑ >7
(NaHCO3)
Ƀɫ Ȳɑɮƽ ɳȳȢɎ Ƀɫ ȲɑɮƽƺǇɑ >7
(Na2CO3)
ǒɆɼɮ ȼɭɸ ɳȳȢɎ ǒɆɼɮ ȼɭɸȴɬ ƺǇɑ >7
ɑɮɍɭɋɑƘɭȶɔɸ Ɇɩɍ ƙȲɒɊ ɔɸ Ɇɩɍȴɬ ɊɩɅɴɊɅƺǇɑɳɃ ?
( NaCl)
Ƀɫ ȲȲɸ ɳǇɌ ɳȳȢɎ Ȳɸ ɳǇɌƺǇɑ >7
(Ca(OH)2)

............
ɑɸɀɯɌʓ.ȳ ƵƗɅǒɌǅɁɭ ǕɑɭɪɁƺǇɑɳɒˊɋȲʁ ƵƗɅǒɌǅɁɭ Ǉɑ
ƺǒɌǅɁɭ ǕɑɭɪɁʆ ȼɮ ɳȷƒɹǒɌǅɁɭ ɊɯɋɊɩ ɅǕȷƺǇɑɅɩ ȶ
ǕɑɭɪɁȲƒɭȶɳɈɍȼɮ ȷƵƒɳɃʆ ǋɅǒɌǅɁɭ ɴȼɍɊɩ ɅɴɊɅǄɸȶǕɑɭɪɁ
Ȳʁ ɊɩɅɴɊɅƺǇɑɽǒɌǅɁɭ ǄɸȶɳɅɹɳȴɳȴɳȄǃɔɈǚƙȲɫ Ɂ(ɀɬɁ)ʆ
əǄɒɌɀɿɃɫ ȲɑɭɃƑ, ɔɸ Ɇɩɍʆ ǋɅpHɑɸǍɆɽ ɑɮɍɭɋɑƘɭȶǄɸȶɳɅɹȴɬ
7 ʆ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲ ƳɌɆɴɅƏɊɃɫ ȲɵɑƕɈɀɾƙȲɒɊɳǵɳɍˊɑɮɍɭɋɑƘɭȶƺƳɌɈɩ ɁǕȷ
ɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ Ȳɸ ɀɁɽ ɔɁƎɑȦƈɀǒɌǅɁɭǇɑǇɅʆ
ȴɬ ƺɔƛɪ?
x ɵɑƕɳƳƉɆƙȲɒɊǋɅɈɀɾɴȼɍǇɅɴƙɆɈɀɾƙȲɒɊɳǷȲƒɭȶɑɮɍɭɋɑƘɭȶǕɑɭɪɁ
Ʌɩ ȶɴƙɆɈɀɾɳȳȢɎɳǷȲƒɭȶɑɮɍɭɋɑƘɭȶǇɑ ( ǕɍɽƳǔɸȶ,
ɑɮɍɭɋɑƘɭȶɑɮƽƳɁɽcaustic ) ȼɮ ɳȷƒɹƳɌɆɴɅƏɊɃɫ ȲɵɑƕɈɀɾƙȲɒɊ
ǕȷȲɸ ɀɁɽ ɔɁƎɑȦƈɀǒɌǅɁɭǇɑǇɅʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ǇɑɳɄȢɆɅɫȶǕɑɭɁ
ɪ
ɳɁˊ ǇɑɅɩ ȶǕɑɭɪɁǕȷɆɅǜɆƵƒǇɅɴȼɌɞɳɃ?
Ƀɫ ȲɵɑƕɳƳƉɆƙȲɒɊɃɫ ȲɳȳƗɹ( HC2H3O2 ɞHAc ) ɑɮɍɭɋɑƘɭȶɑɮƽƳɁɽ( NaOH ), Ɇɸ Ɉȶɽ ǃƚɁɮ ȷ
Ƀɭ ɋɳǌ
(ȼɮ ȷƺȲɮ ɅɆɸ Ɉȶɽ ƹƗɌ) ʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ȷɮɌƙɆȩȶƙɆɋʂɁƒƺɊɯɋǒɌǅɁɭȴɪɊɪ! ƳɌǉɌɴɉƒȲɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋȲɭɸɆɻɹɞɳɍɆ!
ƽɸɑɫȲ
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲʆ

Ȳ. ƸȲɽ ɃɫȲɳȳƗɹɈɪ ɌɆɪ Ɋɪ ɍɪɍɪƙɁȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶɆɸ ɈȶɽɁɮȷɅɩ ȶɆɴɅƏɊɃɫ ȲɵɑƕɳƳƉɆɍƗɊƙȴɆɽ ƙƵɅɽ ɳȼˊ ɊƓɪ
ɃɃɯ ɍǇɅɅɮ ɎǒɌǅɁɭ ǍɎɈɀɾƙȴɆɽ ƙƵɅɽ ʆ ɈɀɾƙȲɒɊ
ȴɬ ƺƳɌȷȶơɭɍɆƷƟȻǃǒɌǅɁɭ ǍɎɳɅɹȴɬ ƺɃɫ ȲǕɑɭɪɁʆ
ƸȲɽ ɑɮƽƳɁɽ ɈɪɌɆɪ Ɋɪ ɍɪɍɪƙɁȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶɆɸ Ɉȶɽ Ʌɩ ȶɆɴɅƏɊɃɫ ȲɵɑƕɳƳƉɆɍƗɊƙȴɆɽ ƙƵɅɽ ɳȼˊ ɊƓɪ
ɃɃɯ ɍǇɅɍǙɋɈɀɾƙȴɆɽ ƙƵɅɽɊɯɋʆ
ɆɴɅƏɊɑɮɍɭɋɑƘɭȶǇɑ(ɳȳȢɎ)Ɉɪ ɌɆɪ ȼɸɀȲɽ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɃɭ ɋɳǌɳǵɑɮɍɭɋɑƘɭȶǕɑɭɪɁ( Ɉɀɾ
ƙȲɒɊ) ʆ
ɑɸɀɯɌ:
ɳɁˊ ɍɃƑɇɍɳɅɹǋɅɅʂ ɋǃȷɳɊƚˊɋɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɔɎ ɩȹƅǋɅɞɎ ɩȹƅǋɅ?
ȳ. ɗɓɮɎɳɅɹɆɴɅƏɊɑɮɍɭɋɑƘɭȶǕɑɭɪɁ(ƙȲɒɊ)Ɉɪ ɌɆɪ ȼɸɀȲɽɳǵɑɮɍɭɋɑƘɭȶǇɑ (ɈɀɾɳȳȢɎ)ʆ
ɑɸɀɯɌ:
ɳɁˊ ɍɃƑɇɍɳɅɹǋɅɅʂ ɋǃȷɳɊƚˊɋɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɔɎ ɩȹƅǋɅɞɎ ɩȹƅǋɅ?
ȴ. ƺɂƗɪɊƎȶɳɃȢɁ ƸȲɽɃɫȲɳȳƗɹɈɪ ɌɆɪɊɪɍɪɍɪƙɁȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶɆɸ ɈȶɽɁɮȷɅɩ ȶ
Ɨ ƙȴɆɽ ƙƵɅɽ ɳȼˊ ɊƓɪɃɃɯ ɍǇɅɅɮ ɎǒɌǅɁɭ ǍɎɈɀɾƙȴɆɽ ƙƵɅɽ ʆ ɈɀɾƙȲɒɊ

ɆɴɅƏɊɃɫ ȲɵɑƕɍɊ
ȴɬ ƺƳɌȷȶơɭɍɆƷƟȻǃǒɌǅɁɭ ǍɎɳɅɹȴɬ ƺɃɫ ȲǕɑɭɪɁʆ ƸȲɽ ɃɫȲɑɮƽƳɁɽ ɈɪɌɆɪɊɪɍɪɍɪƙɁ
ȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶɆɸ Ɉȶɽ Ʌɩ ȶɆɴɅƏɊɃɫ ȲɵɑƕɍɊ

Ɨ ƙȴɆɽ ƙƵɅɽ ɳȼˊ ɊƓɪɃɃɯ ɍǇɅɍǙɋɈɀɾƙȴɆɽ ƙƵɅɽ
ɆǆƐɆɽ ɊȲƺɊɯ ɋɑɭɪɋɻɮ
ɆɴɅƏɊɑɮɍɭɋɑƘɭȶǇɑ(ɈɀɾɳȳȢɎ)Ɋɯ ɋȼɸ ɀȲɽ ɊƉȶɳǵɳɍˊɑɮɍɭɋɑƘɭȶǕɑɭɪɁ ( ɈɀɾƙȲɒɊ) ʆ
ɆɅƎɴɂɊɌɒɮɁȼɍɽɔƒȲɃɃɯ ɍǇɅɈɀɾɀɬɁɈɀɾɑɭɪȹɊƕ ɮ ʆ
ɆǆƐɆɽ ɊȲɆɴɅƏɊɑɮɍɭɋɑƘɭȶǇɑɳȼˊ ɊƓɪɳɄƛˊɣƘɑɮɍɭɋɑƘɭȶƸɑɽɈɀɾƙȲɒɊɔɭ ɅɳǵƺɈɀɾ
ɳȳȢɎǄɸȶȯɑȩȶʆ
ɑɸɀɯɌ:
ɳɁˊ Ǐȴɬ ƺƳɌƸɸǇȷɽɳɃɳȼˊ ɊƓɪǒȲɍƓȶǃɳɁˊ ɃɫȲǕɑɭɪɁǕȷɆɅǜɆǇɑɅɩ ȶɆɴɅƏɊɊɯ ɋȼɸ ɀȲɽ
ɊƉȶʉ Ʌɮ ɎɑɮɍɭɋɑƘɭȶǕɑɭɪɁ( ɈɀɾƙȲɒɊ) ɳǵɳɍˊɑɮɍɭɋɑƘɭȶǇɑ (ɈɀɾɳȳȢɎ) ?
ʓ. ɑɊɪ ƳɌȴɪ Ɋɪ
ɔƛɪɴȼɍɳɋˊȶɳɊˊ ɍɳȵˊȻȲƒɭȶȷɸ ɀɭȷȴ ȴɬ ǃɃɫ ȲǕɑɭɪɁɅɩ ȶǇɑɆɅǜɆƵƒɳǵɎ ɩȻɳǵɊȲ
ɳɒˊɋɳǷɑɍɽɑɮɍɭɋɑƘɭȶɴȼǋɅɔɸ Ɇɩɍʆ
ȼɸ ɆɮȶɑɮɊɑɌɳɑɌɑɊɪ ƳɌȴɪ ɊɪɑƙǋɆɽ ƙɆɁɩ ȲɊƗɌǏȶɑɮɍɭɋɑƘɭȶǕɑɭɪɁɔɭɪ ƙȼȪȲƚɌ ɪƙȾɩ ȷhydrocloric
Ʌɩ ȶɑɮɍɭɋɑƘɭȶɑɮƽƳɁɽ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɌɮɆɊɅƎHCl ( aq ) Ʌɩ ȶ NaOH ( aq )ʆ
ɆǆƐɆɽ ɊȲ ɑɌɳɑɌɑɊɪ ƳɌȴɪ ɊɪɑƙǋɆɽ ƙɆɁɩ ȲɊƗɌǏȶɃɫ ȲɳȳƗɹɅɩ ȶɑɮɍɭɋɑƘɭȶɑɮƽƳɁɽ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶ
ɌɮɆɊɅƎHAc ( aq ) Ʌɩ ȶNaOH ( aq ) ʆ ɳɁˊ ǋɅɔɸ ɆɩɍɔƛɪɳǷȲƒɭȶɑɊɪ ƳɌǄɸȶɈɪ Ɍ?

ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌ Ʌɩ ȶɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ʒ. Ɉɩ ɳǒɄɅʁ
ʒ.Ȳ. ɑɮɍɭɋɑƘɭȶǇɑɈɪ ɌɆɪ ȼɸɀȲɽ ɳǵɳɍˊɑɮ ƳɌɑɳȶžɁɺɈɀɾɳȳȢɎɵɅȼɸ ɀȲɽ ɑɮɍɭɋɑƘɭȶ
ɍɭɋɑƘɭȶǕɑɭɪɁ ƚ ƚ Ɋʆ
Ǉɑȴɬ ǇɁɽ ȳɯ ɅǊ
ʒ.Ȳ. ɑɸɀɯɌ: ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ȷɳɊƚˊɋ: ȷɸ ɳɍˊɋȴɯ ɌɴɁɎ ɩȹƅǋɅɑɮɍɭɋɑƘɭȶǇɑ
ɔɎ ɩȹƅǋɅɞɎ ɩȹƅǋɅ? Ɋɩ ɅǕȷɈǚǇɍɑɮɍɭɋɑƘɭȶɃɫ ȲǕɑɭɪɁɳɃ
ʒ.ȳɑɮɍɭɋɑƘɭȶǕɑɭɪɁɈɪ ɌɆɪ ȼɸ ɀȲɽɳǵɳɍˊ ƳɌɑɳȶžɁɺɈɀɾƙȲɒɊɵɅȼɸ ɀȲɽ ɑɮɍɭɋɑƘɭȶ
ɑɮɍɭɋɑƘɭȶǇɑ ƚ ƚ Ɋʆ
ǕɑɭɪɁȴɬ ǇɁɽ ȳɯ ɅǊ
ʒ.ȳɑɸɀɯɌɺɳɁˊ ȷɳɊƚˊɋɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ȷɳɊƚˊɋ:ȷɳɊƚˊɋȴɬ Ɏ ɩȹƅǋɅ
ɔɎ ɩȹƅǋɅɞɎ ɩȹƅǋɅ? ɑɮɍɭɋɑƘɭȶɃɫ ȲǕɑɭɪɁɊɩ ɅǕȷɈǚǇɍ

ɑɮɍɭɋɑƘɭȶǇɑǇɅɳɃ
ʒ.ȴ. ɆɴɅƏɊ ȼɸ ɀȲɽ ɑɮɍɭɋɑƘɭȶǇɑɳƙȷˊ Ʌ ƳɌɑɳȶžɁ : ɳɋˊȶƙɁȪɎƳɌɆɴɅƏɊƺɳƙȷˊ Ʌȼɸ ɀȲɽ
ɳǵɳɍˊɑɮɍɭɋɑƘɭȶǕɑɭɪɁɌɒɮɁǄɍɽɴɁ ɌɒɮɁȼɍɽɈɀɾǈƚɑɽɆɮ ɌɳǵƺɈɀ

Ǝ ɾ ǈžȺɮȲɆɻɭ ɴɅƎ
ɈɀɾǈƚɑɽɆɮɌɳǵƺɈɀ
Ɖ ɾ ɑɭɪȹɊƕɮɅɩ ȶɈɀɾɳȳȢɎ ɴɂɊɴɁɈɪ ɌɆɪȼɸɀȲɽ Ɇɻɭ ɳǁƍɹɳȼˊ ɊƓɪɆɮ ɌɈɪ
Ɖ Ɉɀɾǈž
ȺɮȲɳǵƺɈɀɾɳȳȢɎʆ
ʒ.ȴ. ɑɸɀɯɌ ȷɳɊƚˊɋ:ɳǷȲƒɭȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ 2.ȴ ɳɋˊȶɳɊˊ ɍ
ɳȵˊȻǃɑɮɍɭɋɑƘɭȶǇɑ
ǕȷɆɅǜɆɑɮɍɭɋɑƘɭȶǕɑɭɪɁʆ
ǏɊɩ ɅƸɸǇȷɽ ɳɄƛˊƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹɳɃ
ɳɒˊɋɳǕɋɑɮɍɭɋɑƘɭȶǕɑɭɪɁɆɅǜɆ
ɑɮɍɭɋɑƘɭȶǇɑʆ
ʓ. ɑɊɪ ƳɌȴɪ Ɋɪ
NaOH ( aq ) + HCl(aq) Æ NaCl(aq) + H2O ɔɸ ɆɩɍNaCl
NaOH( aq ) + HAc(aq) Æ NaAc(aq) + H2O ɔɸ ɆɩɍNaAc
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌ ǕɑɭɪɁɅɩ ȶǇɑǕȷɆɅǜɆƵƒɳǵɎ ɩȻɳǵɊȲʆ
ȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ?
x ɳɌȢɆȷɸ ǕɑɭɪɁɅɩ ȶɊɮ ɍƽƊɅɣƘǇɅƙȴɆɽ ƙƵɅɽ ɑƙǋɆɽ ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿɳƙȷˊ ɅƺȶɊɯ ɋȼȶ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʔ
ɔɸɆɩɍ
ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɳɋˊȶǎɋɑɮɍɭɋɑƘɭȶɔɸ ɆɩɍɈɪ Ɍȷɮ ɍƵƒɳɁˊ ɅɫȶǋɅȲȲɌɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ?
ɔƒȲƙɁȪɎƳɌɔƛɪ?
Ɇɸ ɈȶɽɁɮȷɈɀɾǃƚ , ȼɆǇƚɑƐɩȷ0.5 L Ƀȶɽ ɴȼȶɑɼɭɍǈɁ(CuSO4), Ƀɫ ȲȲɸ ɳǇɌ(Ca(OH)2)
ɑɮƽƳɁɽ
( NaOH ), ɑɮƽǎȶ(Na2CO3) ʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ȷɮ ɌƙɆȩȶƙɆɋʂɁƺ
ƒ Ɋɯ ɋǒɌǅɁɭ ȴɪɊɪ! ƳɌǉɌɴɉƒȲɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋȲɭɸ ɆɻɹɞɳɍɆ
ɳɄƛˊɑɮɍɭɋɑƘɭȶǃƚɃȶɽ ɴȼȶɑɼɭɍǈɁ (CuSO4 ) ƳɍɽɑƘɮɍɔɭɪ ƙȼȩȲɑɭɪɁ(Ca(OH)2) ɑɮȼƘɮɊƳ
Ɇɮ ǁɁ(Na2CO3) ȲƒɭȶȼɆǇƚɑƐɩȷ 0.5Lʆ ɑƙǋɆɽ Ƀȶɽ ɴȼȶɑɼɭɍǈɁɅɩ ȶɑɮȼƘɮɊƳɆɮ ǁɁɳƙɆˊ
10ǒƚɆƙǉƳɳɒƛ ɳǷȲƒɭȶɃɫ Ȳ 500 Ɋɪ ɍɪɍɪƙɁɅɩ ȶɑƙǋɆɽ ƳɍɽɑƘɮɊɔɭɪ ƙȼȩȲɑɭɪɁɳƙɆˊ ɅɪɁɩɎ ɩɄɪ ɴȼɍ
ǇɅɈɩ ɈɀɾǆɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɳɅɹǃƒȲɽ Ƀɪ7, ȴɪ ɊɪɎ ɩɃǚ, ȹɸ ɈɮȲɃɪ 3 ɳɊɳɌȢɅ1 ʆ
ɳɄƛˊɑɮɍɭɋɑƘɭȶɑɮȼƘɮɊɔɭɪ ƙȼȩȲɑɭɪɁ(NaOH ) Ɋɯ ɋʆ Ɍ ɸǎɋ16 ƙƳɊȲƒɭȶɃɫ Ȳ500 Ɋɪ ɍɪɍɪƙɁȲƒɭȶ
ȼɆ1.5L ƺɊɯ ɋȲɸ ɀɯȷɃɫ ȲɂƒɊʉʆ Ɇɻ ɹȼɆɳƽɋƙɆȩȶƙɆɋʂɁƒɳƙǉɹǏǇɅƳƚɋɳǵƺɳǤƎɳɒˊɋʆ
ɳɄƛˊɆɸɈȶɽ ɁɮȷɈɀɾǃƚ ɳƽɋƳɁɽ ɴɇƒȲƴȶɳƙƳɊɵɅȼɆɃɫ Ȳ 0.5 L ȼɆɃɫ ȲɳȷȻʆ
ʒ. ƳɌȴɀǆ
ȴɀǆȷɸ ɅɯɅȲɸ ǓɆɽ ƺɊɻɮ ɍ(mol/L)ɵɅɑɮɍɭɋɑƘɭȶɑɮȼƘɮɊɔɭɪ ƙȼȩȲɑɭɪɁʆ
Ȳ. ɋȲɆɸ ɈȶɽɁɮȷʉɆɪ ɳɒˊɋƸȲɽ ɑɮɍɭɋɑƘɭȶǒƕɅɽ ɄʂɌɑɼɭɍǈɁ
ɑɭɍɭɋɑƘɭȶƳɍɽɑƘɮɊɔɭɪ ƙȼȩȲɑɭɪɁɅɩ ȶɑɮɍɭɋɑƘɭȶɑɮȼƘɮɊƳɆɮ ǁɁʉƵƒȲƒɭȶɆɸ Ɉȶɽ ɅɪɊɯɋʉʆ
ƸȲɽ ɑɮɍɭɋɑƘɭȶɑɮȼƘɮɊɔɭɪ ƙȼȩȲɑɭɪɁɈɪ ɌɆɪ ɊɪɍɪɍɪƙɁɳǷȲƒɭȶɄɭ ȶɅɪ Ɋɯɋʆ
ȳ. ɋȲɆɸ Ɉȶɽ ɁɮȷʉʒɳɒˊɋƸȲɽ ɑɮɍɭɋɑƘɭȶǒƕɅɽ ɄʂɌɑɼɭɍǈɁɅɩ ȶ
ɑɮɍɭɋɑƘɭȶƳɍɽɑƘɮɊɔɭɪ ƙȼȩȲɑɭɪɁɳǷȲƒɭȶɆɸ ɈȶɽǄɸȶɳɅɹʆ
ƸȲɽ ɑɮɍɭɋɑƘɭȶɑɮȼƘɮɊƳɆɮ ǁɁɈɪ ɌɆɪ Ɋɪ ɍɪɍɪƙɁɳǷȲƒɭȶɆɸ Ɉȶɽ ɅɪɊɯɋʉʆ
ȴ. ɋȲɆɸ ɈȶɽɁɮȷɊɯ ɋɳɒˊɋƸȲɽ ɑɮɍɭɋɑƘɭȶɃȶɽ ɴȼȶɑɼɭɍǈɁȲƒɭȶɆɸ ɈȶɽɳɅɹʆ ƸȲɽ ɑɮɍɭɋɑƘɭȶ
ƳɍɽɑƘɮɊɔɭɪ ƙȼȩȲɑɭɪɁɈɪ ɌɆɪ ɊɪɍɪɍɪƙɁȲƒɭȶɆɸ Ɉȶɽ ɳɅɹʆ
ʔ. ɑɊɪ ƳɌȴɪ Ɋɪ
ɆǆƐɆɽ ɊȲ ɑɌɳɑɌɑɊɪ ƳɌȴɪ ɊɪɑƙǋɆɽ ƳɌƙɆɁɩ ȲɊƗƺɊɯ ɋɅɫ ȶɌɮɆɊɅƎCuSO4(aq ) , Ca (OH)2( aq
) Na2CO3(aq ) Ʌɩ ȶNaOH(aq ) Ʌɩ ȶɅɩ ǌɋɈɪɎɁƏɭɌ ɫȶɳɅɹʆ

ɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɈɭ ɊɌƕ ɆɑɽɔƒȲǃƒȲɽ Ƀɪ9 ȴɪ ɊɪɎ ɩɃǚȹɸ ɈɮȲɃɪ 3 ɆǆƐɆɽ ɈɪɳɊɳɌȢɅɃɪ 4 ɔƒȲɌȲɳȵˊȻǂǍȶ
Ɋɯ ɋƺɊɯ ɋɅɫ ȶǊɈǕȷɌǎɋȲƒɭȶɃɫ ȲɵɅǒɌǅɁɭ ƺɳƙȷˊ Ʌʆ ɳɁˊ ƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲ
ƙɁȪɎƵƒƺɊɯ ɋɅɫ ȶɃɩ ɅƒɅʂɋɳǷȲƒɭȶǂǍȶǇɅɴȼɌɞɳɃ?
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲȴɀǆɅɩ ȶɑɊɪ ƳɌȴɪ Ɋɪʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍ
ʒ. ƳɌȴɀǆ NaOH 16 gȲƒɭȶɃɬ Ȳ 500 mL, 16/40 = 0.4 molȲƒɭȶ 500 mL,
Ȳƒɭȶ 1,000 mL 2 x 0.4 = 0.8mol/L. ȷɸɅɯɅȲɸǓɆɽƺɊɻɮɍ 0.8
mol/L
ʓ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ NaOH ( aq ) ƺɊɯɋɺ
ʓ.Ȳ. CuSO4( aq ) ɇƉɍɽƺƳɌȲɸɀȲɌȶǅƚȲɽȷɭɹɳƙƳɊ
Ca(OH)2 ( aq ) ƙɆɴɒɍɇƉɍɽƺȲɸɀȲɌȶǅƚȲɽȷɭɹɳƙƳɊ
Na2CO3 ( aq ) ɊɩɅǇɅɇƉɍɽƺȲɸɀȲɌȶǅƚȲɽȷɭɹɳƙƳɊ
ʓ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Na2CO3 ( aq ) ƺɊɯɋɺ
ʓ.ȳ. CuSO4 (aq) ɳǕɋƺȲɸɀȲɌȶǅƚȲɽȷɭɹɳƙƳɊ
Ca(OH)2 (aq) ɳǕɋƺȲɸɀȲɌȶǅƚȲɽȷɭɹɳƙƳɊ
ʓ. Ɉɩ ɳǒɄɅʁ CuSO4 (aq) ƺɊɯɋ
ʓ.ȴ Ca(OH)2 (aq) ɳǕɋƺȲɸɀȲɌȶǅƚȲɽȷɭɹɳƙƳɊ
ʔ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ CuSO4 (aq) + 2 NaOH (aq) Æ Cu(OH)2 (s) + Na2SO4 (aq)
Ca(OH)2 (aq) + 2 NaOH (aq) Æ Ca(OH)2 (aq or s)) + 2
ʔ.Ȳ NaOH (aq) Na2CO3 (aq) + NaOH (aq) Æ Na2CO3 (aq) +
ʔ.ȳ
NaOH (aq)
CuSO4 (aq) + Na2CO3 (aq) Æ CuCO3 (s) + Na2SO4 (aq)
ʔ.ȴ Ca(OH)2 (aq) + Na2CO3 (aq) Æ CaCO3 (s) + 2 NaOH
CuSO4 (aq) + Ca(OH)2 (aq) Æ Cu(OH)2 (s) + CaSO4 (s)

ȲƒɭȶǂǍȶɆǆƐɆɽ ɈɪɳɊɳɌȢɅɃɪ ʔɔƒȲɳȵˊȻ Cu(OH)2, CuCO3,
CaCO3, Cu(OH)2
ǒɌǅɁɭǄɸȶɳɅɹȴɬ Ɍǎɋǌɻ ȶɔɅɽ ɳǷȲƒɭɃɫ ȲʆCa(OH)2
Ʌɩȶ CaSO4 ȴɬɌǎɋɊɄƘɊ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶ ǎɋɔɸ ɆɩɍɈɪ ɌɳǷȲƒɭȶɑɮɍɭɋɑƘɭȶ
ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ǕȷɇƎɍɽƺȲɸ ɀȲɌȶǅƚȲɽ ȷɭɹɳƙƳɊƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔɸɆɩɍ
ǕȷƙɁȪɎǇɅɆɳȶžˊɁɳɓˊȶƺɊɯ ɋɅɫ ȶɌǎɋǄɆʆ
x Ca(OH) 2 Ʌɩ ȶCaSO4 ǋɅƳɌɌǎɋɍƗɊɅɩ ȶȲɸ ɀȲɌȶǅƚȲɽ ȷɭɹɳƙƳɊǕȷɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ
ɳǷȲƒɭȶƳɌɌɯɊɆȥɮƃ ɍƵƒƺɊɯ ɋɔɭɪ ƙȼȩȲɑɭɪɁ hydroxide ɳɇƞȶɳɃȢɁʆ

ǃƒȲɽɃˬʙ ȹɪɎ˛Ƀǚ

ȹɸɈ ɮȲɃˬʑ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ɑɌɵɑƙɆǒɃɑƚɫȲ
ɳɋˊȶǕȷɆƷƟȻɑɌɵɑƙɆǒɃɵɅɑƚɫȲɊɯ ɋǌɻ ȶȼɮ ȷɳɊƎȷ?
ȷȜƷžɅɊɯ ɋȳƐɹǋɅɃɫ ȲɅɩ ȶɑɮƽǎȶ(Na2CO3 )Ɋɯ ɋǒƚɆ
ƙǉɳɈȻ ƸɅɳɇˊ ȶɁɮ ȷɊɯ ɋǋɅɃɫ ȲɴȲɎɈƙȶɪ ȲƙȲƽɑɳǥƗɵȼ,
ȹʂ ɌɍɭɆ ƙȲƽɑA4 ,
ɑƚɫȲɳȺˊ ɳɈȻɳɍȻɅɩ ȶɊɩ Ʌȳɮ ƴɁʒɳɇƞȶƵƒƙɆɴɒɍ10 ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁƺɊɯ ɋɃȶʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ɔƒȲǕȷɳƙɆˊ əǄɒɌɀɿɑƚɫȲbenjamina Ficus (ɴȳƗɌɳȄǃɑƚɫȲɵƙȹƙȲɫ Ɋ) Rododendron ,
Magnolia ʆ ƙǇɆɽ ɑɩɑƞɳǷȲƒɭȶɳɊɳɌȢɅɊɭ Ʌɳȼˊ ɊƓɪɳǕɋɋȲɑƚɫȲɳȺˊ ɳǵǒǎɳɌȢɅʆɳƙƵȶɑƚɫȲ
ȴɬ ƺɌȷǆɑɊƕʂɅƑȼʁɍɆ
ơ ɸ ɇɭɁɵɅɑɌɵɑƙǇɑɃɑƚɫȲɴȼɍɳǷǋɅƙɆɑɩɅɳɆˊƺɍɩƳɳɊɑɮɉɪɍƙɁȪɎ
ǇɅɋȲɳȷȻʆ ɳɋˊȶɳɄƛˊɣƘɳƙƵȶɑƚɫȲɊɯ ɋȳƚɯɅɳɋˊȶ ɳɒˊɋɳɄƛˊƳɌɳɑɭˊɆɔɳȶžɁɑɌɵɑƙɆǒɃ
ɳɅɹʆ
Ȳ. ƸȲɽ ɃɫȲǉȲɽ ȲǁƎ ɍȳƐɹɅɩ ȶɆɴɅƏɊɑɮƽǎȶɊɯ ɋǒƚɆƙǉʆ ƽɸɑɫȲ
ƚ ɳȺˊ Ɋɯɋȷɸ ɅɯɅȲƒɭȶ
ɔɸ ɓɭȶɳɈɍɊɯ ɋɳǋɻ ȶɳǷȲƒɭȶɃɫ ȲƺɊɯ ɋɅɫ ȶɑɮƽǎȶɳɅɹʆ
ɆǆƐɆɽ ɈɪɊɯɋɳǋɻ ȶɋȲɑƚɫȲɳȺˊȷɸɅɯɅɳȷȻɳƽɋƙɆȩȶƙɆɋʂɁƒƺɊɯ ɋǒƚɆƙǉʆ
ɑɮɍɭɋɑƘɭȶȴɬ ƳɁɽ ɵȼ ȼɮ ɳȷƒɹȲɭɸ ɋȲɵȼɌɆɑɽɔƒȲɳǵȲƒɭȶɑɮɍɭɋɑƘɭȶ
ǎȶȹƙɊɹɑƚɫȲɳȺˊ ȲɭȶƸɅɳɇˊ
ƒ ȶƺɊɯ ɋɅɫ ȶɃɫ Ȳʆ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ƺɍɩƳɳɊɑɮɉɪɍ Ɋɩ ɅɳȷȻȯɑȫɍɳɃ
ɋȲɑƚɫȲɳȺˊ ɳǵƽȲɽɳǷȲƒɭȶɑɮɍɭɋɑƘɭȶȷɸ ɔɩɅɌɆɑɽɑɮƽǎȶɊƎȶɳɃȢɁʆ
ƙɆɑɩɅɳɆˊɳɊɑɮɉɪɍɊɩ ɅɳȷȻɊȲɳɃɔƒȲȲʁ ǕȷɋȲɑƚɫȲɳǵƽȲɽɳǷɳɍˊƙȲƽɑ (əǄɒɌɀʁ
ƙȲƽɑƳɴɑɁ) ɳɒˊɋɁɆɽ Ɋɩ ɅɴɊɅȹɮ Ɂ(ƺɊɯ ɋɅɫ ȶȹȲɽ Ɍ ɫȶ)ʆɳɊɑɮɉɪɍ ǕȷɌǎɋǇɁɽ Ǆɸȶ
ȯɑȩȶʆ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲǇɅɆȥƃɆɽɳɒˊɋ ɑɊƂɯɁɑƚɫȲɌǏȶƙȲƽɑǄɸȶɈɪ ɌɑɅƚɫȲʆ
ȳ. ɑɳȶžɁɑɸǁȻɽɑɌɵɑƺɊɯ ɋɴȲɎɈƙȶɪ Ȳʆ ɑɮɊɈǚǌɊȴɮ ɌɴɇƒȲɊɯ ɋ (1x1 ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ)

ʓ. ɑɸɀɯɌ
Ȳ. ɳɁˊ ɔƒȲɳɊˊ ɍɳȵˊȻƳɌȼɸ ɳɌȢɆɔƛɪȳƚɹɌɆɑɽɑɌɵɑ? ȯɑɆƺɊɯ ɋɅɫ ȶƙɆɴɎȶɵɅɃȶɑɌɵɑɞ
ɴȷȲƺɴɇƒȲȼɮ ȷƺǒƚɆɑɁƛɞɵȼ?
ȳ. ɑɌɵɑɑƚɫȲɆɳȶžˊɁƺɑɸǁȻɽɆǁƉ ȻɴȷȲɳȷȻɈɪ Ƶƒʆ ɳɁˊ ɑɌɵɑɊɭ ȳƷɌɔƛɪȳƚɹ?
ʓ. ɑɌɵɑȴɬ ɑɩɁ
ƛ ɳɒˊɋɊɩ ɅǇɁɽɳɃʆ ɳɒɁɭ ɔɪ ƛ ?
Ɇɩ ɃƳɎɳƙƵȶɑƚɫȲɳǷɳɍˊƙȲƽɑɅɩ ȶȴɮ ɌɆǆƐɁɽ ɳɇƉȲƸɆɽ ɳɇƉˊɊɈɪ ȷɸɀɭȷƴȶɳƙƳɊʈɃȶɑƚɫȲ
ɃȶɑɌɵɑȲǙɍɑɌɵɑɑɌɵɑǒƴƺɍɩƳɃɅɽ ʆ
ɑɌɳɑɌɳƻƗɹɵɅɴɇƒȲǄɸȶɳɅɹɳǷȷɭ ȶɆǆƐɁɽ ɳǷɈɪ ɳƙƳɊƵƒʆ
ʒ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ƳɌɈɅƘɍɽ
Ȳ. Ƀɫ ȲɳǤƎƺɊɯ ɋɅɫ ȶɑɮƽǎȶǇɅɑǋƚɆɽ ɴɇƒȲ

ƚ ʆ ɑɌɵɑɌ ɫȶǋɸɳǷɅɩ ȶɆƷƟȻ
ɌɑɽɌɆɑɽɑɫȲ
ƚ ʆ
ɑɌɵɑƙɆǒɃɌɆɑɽɑɫȲ
ʓ. ɑɸɀɯɌ
Ȳ. ǏǕȷȯɑɆƵƒȼɮ ȷƺɳǷȲƒɭȶɳȃƗ, ǈžɔʂ Ɍȴɪ ɳȼ
Ʌɩ ȶǇɁɵȼǇɁɑɌɵɑɴȼɍɴȷȲƺɴɇƒȲǒƴ
ɳƙȷˊ ɅɆɸ ɇɭɁȼɮ ȷƺ ɌɭȲſƺɁɩȾɪȲɮɃɪɳɓȼɮ Ʌ ɞ
ɑɌɵɑɵȼȼɮ ȷƺȲɆǙɑɞɳȼˊ ɊɳɊɻ ɇɍʆ
ȳ. Ɋɭ ȳƷɌɳɅɹȴɬ ƺƳɌȼɫ Ȳȹȥɮ ƅ ɅƳɅɽ ɴɁɳɍȟɅɵɅ
Ƀɫ ȲɅɩ ȶȼɫ Ȳȹȥɮ ƅ ɅƺɁɩ ɑɌž ɳǵɣƘ
ɑɌɵɑɌɳǷȲƒɭȶɃȶ
ȴ. ɑɌɵɑȴɬ Ɍ ɫȶǋɸɳƽɋɴɑɍɍɭɋɓɮɑ cellulose
ʆ ɳɅɹɇƎɍɽɣƘɑƚɫȲƺɃƙɊȶɽɑɸɴɆɻ Ɂʆ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ ɳɋˊȶǕȷɆƷƟȻɑɌɵɑƙɆǒɃɵɅɑƚɫȲɊɯ ɋ
ɳƽɋɳǒƂɑƚɫȲɳǷȲƒɭȶɃɫ ȲƺɊɯ ɋɅɫ ȶɑɮƽǎȶ
(Na2CO3 ) ʆ
ɆǆƐɆɽ ɈɪƳɌƽɸɳɒˊɋɳɋˊȶɑɊƂɯɁɑƚɫȲɅɩ ȶɴɑƛȶɌȲ
ɑɌɵɑƙɆǒɃɑƚɫȲʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ɌɑƗɪɑɸɳǌȴ
ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ?
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɆƷƟȻǃɈɅƚɬƙɈɹǕɃɩ ɁƘǋɅǒɌɺɑɸƴɅɽ ɑɸǍɆɽ ƳɌɇɍɩɁɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅǌɻ ȶȼɮ ȷɳɊƉȷ?
ȼɆɃɫ ȲǇƚɑƐɩȷ1,5 LɊɯ ɋ Ʌɩ ȶȼɆɃɫ Ȳ0,5 LɊɯ ɋ Ʌɩ ȶƺɌɭȲſƺɁɩ Ɍ ɪȲɍɮɁǎɑɽǌɻȶƹɆɽ Ɍɒʂɑ
ȲƒɭȶɃɫȲ(ƺǊǒɴȳƗɌɺǒǍɻ ɋ, ƺǊǒɔȶɽ ɳȴƚɑ Hydrilla ) ƙɁɳǁɁɳȺˊ ʑʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ɌɭȲſƺɁɩ ɈɀɾɵɆɁȶɇɍɩɁɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅɳǷȲƒɭȶɈɅƚɬƙɈɹǕɃɩ ɁƘɳɈȻɳɍȻʆǒǍɻ ɋɳǷȲƒɭȶɃɫ ȲɅɫ ȶ
ǋɅɑȲɊƗǊɈɌɑƗɪɑɸɳǌȴ photosynthetic
Ʌɩ ȶɇɍɩɁƺɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅʆ ɳɋˊȶɳɑɭˊɆɔɳȶžɁǃɳɁˊɌȲ

ɭ ſƺɁɩɳɅɹ
ǋɅɑȲɊƗǊɈɌɑƗɪɑɸɳǌȴ photosynthetic ɳǷȲƒɭȶɈɅƚɬƙɈɹ
ǕɃɩ ɁƘɅɩ ȶɳǷȲƒɭȶɊƚɆɽɞɳɃʆ
əɑƗʂɅɳǷȲƒɭȶȼɆɁɮ ȷǋɅȴƙɊɆ
ȼɆɁɮ ȷǋɅȴƙɊɆǋɅɃɫ ȲɳɈȻǄɸȶȯɑȩȶ

ȼɆɄɸ (ƵƗɅȴƙɊɆ)ǋɅɃɫ Ȳ
ȼɆɁɮ ȷɊɩ ɅǋɅǇɁɳƙƳɊ
ǒǍɻ ɋ

Ȳ. ƳɁɽ ɴɇƒȲƴȶɳƙƳɊɳȷȻɈɪȼɆɃɫ Ȳ0,5 L ɴȼɍǋɅȴƙɊɆʆ ƳɁɽ ɴɇƒȲƴȶɳɍˊȼɆɃɫ Ȳ1,5 L ʆ
ȼɆɁɮ ȷȴɯ ɌɴɁǕȷƽȲɽ ȷɮɍɳǵȲƒɭȶȼɆɄɸ ʆ
ƸȲɽ ɃɫȲȷɮ ɍȼɆɄɸ ʆ ƽȲɽ ǒǍɻ ɋȲƒɭȶȼɆɁɮ ȷɳɒˊɋɳɆˊ ȲȴƙɊɆʆ
ɌɭȻȼɆɁɮ ȷɳǵȼȲɽ ǇɁƴȶɳƙƳɊȼɆɄɸ ɳǷɳƙƳɊɃɫ Ȳ Ʌɩ ȶɆɩ ɃȴƙɊɆȼɆɁɮ ȷʆ ȼɆɁɮ ȷȴɯ ɌɴɁƙɁȪɎǇɅ
Ƀɫ Ȳȷɮ ɍɳɈȻǄɸȶȯɑȩȶ
ɳɄƛˊȼɆɊɯ ɋȺɭɁɳɇƞȶɳɃȢɁǌɻ ȶɳǓȷǁɑɽǇɅȼɆɈɪ Ɍȳɭ ɑƵƒʆ ƽȲɽ ȼɆ
Ɋɯ ɋɳǷȲɴɅƚȶɳǷȹɩ ɁɆȶơɯȷɳǷȲƒɭȶɈɅƚɬƙɈɹǕɃɩ ɁƘɳɈȻɳɍȻ(Ɋɩ ɅɳǤƎɳɈȲ)ʆ
ƽȲɽ ȼɆɊɯ ɋɳɃȢɁǌɻ ȶɳǓȷǁɑɽɊɯɋɴɊɻ ƙɁɈɪ ɆȶơɯȷɞɳǷɴɇƒȲƴȶȶȶɫ ɁɵɅɆɅƐɆɽʆ
ȳ. ɆƷƟȻǃəɑƗʂɅɳǷƴȶȲƒɭȶȼɆɁɮ ȷȴɬƺɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅƺɊɯ ɋɅɫ ȶƙɁɳǁȲɳȺˊ ǋɅȷɸ ɳɒɹʆ

ʓ. ɑɸɀɯɌɺ
ɳɁˊ ǋɅɔƛɪɅɫȶɳȲˊ ɁɳɓˊȶɳǷȲƒɭȶɈɅƚɬɵɂƂɳɈȻɳɍȻɳǷƴȶȲƒɭȶȼɆɁɮ ȷ?
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ƳɌɔɳȶžɁ
ǒǍɻ ɋȲƒɭȶȼɆɆɩ ɃȴƙɊɆȹɩ Ɂ ȼɆɁɮ ȷɳǷȲƒɭȶɈɅƚɬɵɂƂɳɈȻɳɍȻɅɫ ȶƙɁȪɎǇɅ

Ɇɸ ɳɈȻɳƽɋəɑƗʂɅʆ ȼɆɳɇƞȶɳɃȢɁɳǷȲƒɭȶɊƚɆɽ
Ʌɫ ȶǋɅəɑƗʂɅɁɩ ȷƺȶʆ
ƙɁɳǁȲɳǷȲƒɭȶəɑƗʂɅ ɔƒȲǕȷɆȲȴƙɊɆȼɆɳɒˊɋƽȲɽ ƙɁɳǁɁɳȺˊ
ǋɅȷɸ ɳɒɹɊɯ ɋɳǷƴȶȲƒɭȶʆ
ƙɁɳǁɁɅɫ ȶɳȸɹɉƚɬɉɬ ɳƚ ɓˊȶȲƒɭȶȼɆɳǷȲƒɭȶɈɅƚɬ
ƙɈɹǕɃɩ ɁƘɳɈȻɳɍȻʆ
ɑɸɀɯɌ
ɳɁˊ ɅɫȶǋɅɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ ɳǷȲƒɭȶɈɅƚɬɵɂƂɳɈȻɳɍȻɌɑƗɪɑɸɳǌȴɅɫ ȶɳȲˊ Ɂ
ɳǷȲƒɭȶɈɅƚɬɵɂƂɳɈȻɳɍȻɳǷƴȶȲƒɭȶȼɆɁɮ ȷ? ɳɓˊȶʆ Ƀɫ ȲɅɩ ȶƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁɳǷȲƒɭȶɈɅƚɬƙɈɹ
ɮ ɻ ɪ ɍchlorophyll Ʌɫ ȶɇƉɍɽ

ǕɃɩ ɁƘƺɊɯ ɋȲƚɌɉ
Ʌɮ Ɏ ȴƚɭɋȲɮ ɑɅɩ ȶɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅʆ ɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅ

ȴɬ ƺəɑƗʂɅʆ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ɈɅƚɬƙɈɹǕɃɩ ɁƘȴɬ ƸɸǇȷɽǁɑɽɑƙǋɆɽ ɣƘǋɅ

ɌɑƗɪɑɸɳǌȴʆ ɳǷȲƒɭȶɊƚɆɽɞɃɪ ȶȶɬ ɁǋɅɌɑƗɪ
ɑɸɳǌȴɁɩ ȷɞɊɩ ɅǋɅɳȲˊ ɁɳɓˊȶɳɃʆɆɌ ɩǋɀ
əɑƗʂɅ (ɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅ) ǇɅɆɳȶžˊɁɳɓˊȶ
ȴɬ ǕȯɑʂɋɈɪ Ɏ ɩǒɍǊɈɵɅɌɑƗɪɑɸɳǌȴʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ȷɸɳɒɹɳǷȲƒɭȶɌɭȲƺ
ſ Ɂɩ
ɳɁˊ ɑɌž ǋɅɍȲſɀɺȷɸ ɳɒɹǌɻ ȶȼɮ ȷɳɊƉȷɳǷȲƒɭȶǒɌǉȶƀƳɋɊɅɭ ɑƞɑɁƛɅɩ ȶɌɭȲſƺɁɩ?

ȼɭɸ ɑɌž ȷǆƐɑ (ȲɵȜɅƎ) ɴȼȲɳȲɹɞɳȺˊ ȴɮɑɳɃȢɅ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ɳɑȷȲƉɪɳɇƉˊɊʑ
ɳȼˊ ɊƓɪȼɭɁɳƙɆȶɗɅƑɅɺǏƙɁȪɎƳɌɎɁƏɭɆɪ ǌɻȶɺɑǋɑǅɁɭ ȷɸɳɒɹ, ɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅɅɩ ȶɑɪɁɭɀƟǊɈ
ƙɁɫ ɊƙɁȪɎʆ
ƳɆɮ ɔɭɪƙƽɁ ȴɬ ƺɴɇƒȲɊɯ ɋɵɅɌɆɆǕǓɌɊɅɭ ɑƞɅɩ ȶƳɌɇƎɍɽɅɮɎǃɊɈɍɑƙǋɆɽ ȼɸɳɀˊɌƳɌȹɪ Ɏ ɩɁ
Ɉɯ ȲǏȴɬ ƺɳƙɆȶɗɅƑɅɺɑƙǋɆɽ ǍȶƳɋɌɆɑɽɳɋˊȶʆ Ɇɻɭ ɴɅƎɑɁƛɅɩ ȶɌɭȲſƺɁɩ Ȳʁ ƙɁȪɎƳɌƳɆɮ ɔɭɪƙƽɁ
ɑƙǋɆɽ ȼɸ ɳɀˊɌƳɌȹɪ Ɏ ɩɁɌɆɑɽɈɯȲɳȴɴȼɌʆ ȷɸ ɳɒɹɵɅƳɆɮ ɔɭɪƙƽɁ
ɇƉɍɽɅɮɎǃɊɈɍɴȼɍƙɁȪɎƳɌɑƙǋɆɽ ƳɌȼɸ ɳɀˊɌƳɌȹɪ Ɏ ɩɁǄɸȶɳɅɹʆ ɳǷȲƒɭȶǃƒȲɽ Ƀɪ7 ȹɪ ɎɎ ɩɃǚ
ȹɸ ɈɮȲɃɪ 4 ɳɊɳɌȢɅɃɪ 1 Ʌɩ ȶɃɪ 3 ɴȼɍɳɋˊȶǇɅɴɀǆɸ ƳɆɮ ɔɭɪƙƽɁɳɇƞȶʉƵƒɺȴƚɭɋȲɮ ɑ
ɮ ɻ (ɑžɌ) ɑžɌƷɋ
ȜǓƛȲɽ ɁɮɑǒȲɽ ƳɌɑ
ɈǚǌɊȼɭ ɁȼɭɸɑɌž ɳƽɋƳɌƽȲɽ ȼɭɸɑɌž ɳǷȲƒɭȶȷǆƐɑɳɒˊɋȲƒɭȶɔǁƎ Ɂɳɉƚˊȶʆ
ʓ. ɳɑȷȲƎɪɳɇƎˊɊʒ
ɑžɌȴɬ ƺɳƙɆȶɗɅƑɅɺɑƙǋɆɽ ɊɅɭ ɑƞɑɁƛɅɩ ȶɌɭȲſƺɁɩ ʆ ɑžɌɅɩ ȶ ƳɆɮ ɔɭɪƙƽɁɳƙȷˊ ɅƙɁȪɎǇɅɇɍɩɁ
ɳɓˊȶɳƽɋɌɑƗɪɑɸɳǌȴɴȼɍɑɁƛ ɳɑƐˊɌɴɁǄɸȶɔɑɽɌɑɽɳǷɳƽɋɳƙɆȶɗɅƑɅɺɳɄƛˊɈɪƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲ
ɑɭɪɁɃɫ ȲɅɩ ȶ ƙɈɹǕɃɩ ɁƘʆ Ɇɻɭ ɴɅƎȷɸɳɒɹȲƒɭȶɊɅɭ ɑƞɑɁƛɅɩ ȶɌɭȲſƺɁɩ Ɋɩ ɅǇɅɳɄƛˊɣƘɑɪɁɭɀƟǊɈ
ȳƕɑɽɵɅƳɌȼɭɁǊȴɳƙȷˊ Ʌʆ Ǐȼɭ ɁɋɬɁʉɅɩ ȶƳɌȼɭ Ɂȴɬ ƺȹɸ ǓɅʉƙȴɆɽ ƙȴȶɳƽɋƙɆɁɩ ȲɊƗȴɪɊɪȹɪɎɺ
biocatalysts ( ɔȶɽɑɭɪɊ)ʆ
ƺɊɯ ɋɅɫ ȶƳǂɍɪɔƒȲǕȷɆɅƏɋɑɪɁɭɀƟǊɈɳȼˊ ɊƓɪƸɆɽ ɳɇƎˊɊȷɸ ɳɒɹʆ
ʔ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀɪʒ

ɃǋƚȲɽ ȼɭɸɑɌž ɳǷȲƒɭȶɳɇɹɅɩ ȶɈǚǌɊȼɭ ɁǏɊƉȶɳɃȢɁɳƽɋƽȲɽ ȼɭɸɑɌž ȲƒɭȶȷǆƐɑȲƒɭȶɔǁƎ Ɂɳɉƚˊȶʆ
ʕ. ɑɸɀɯɌ
ƛ Ʌƺȼɭɸ ɑɌž ɴȼɍǋɅɳɇɹƷɋȯɑȫɍƸɆɽ ɳɇƎˊɊȷɸ ɳɒɹƺȶƵƗɅɳɇɹ?
ɳɁˊ ɔƒȲǕȷɈɅƘɍɽǃɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ
ƳɌɑɳȶžɁ
Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ʑʈȼɭ Ɂȼɭɸ ɑɌž ƺɊɯ ɋɅɫ ȶȼɭɸ ɑɌž ɑɭɃƑ

ǏɊɩ ɅɴɊɅƺƳɌƷɋȯɑȫɍ

ȲƒɭȶƸɆɽ ɳɇƉˊɊȼɭ ɁɳɃʆ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀɪʒʈȼɭ ɁȼɭɸɑɌž ɆǆƐɆɽɃǋƚȲɽ ȷɮɍȲƒɭȶ ȼɭɸ ɑɌž ɳȸɹ
ɳɇɹ
ɑɸɀɯɌ
ƳɌɈɅƘɍɽɈɪƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɇɹȴɬ ƺƳǂɍɪȲɌɑƙǋɆɽ ȼɭɁɑžɌʆ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ɑžɌƺȲɊƗɑɩɃɩ ɌƑ ɆɑɽƳɆɮ ɔɭɪƙƽɁ

Ʌɩ ȶƺɳƙɆȶɗɅƑɅɺɑƙǋɆɽ ɌȲ
ɭ ſƺɁɩ ɑɁƛ
Ʌɩ ȶɊɅɭ ɑƞʆ Ǐȼɭ ɁɳȸɹɆɻɭ ɴɅƎɳǷȲƒɭȶɊɅɭ ɑƞ
ɑɁƛɅɩ ȶɌɭȲſƺɁɩ ǏƙɁȪɎƳɌƙɆɁɩ ȲɊƗȴɪɊȹ
ɪ ɪ Ɏɺ
(ȲǂƎɍɪȲɌ) biocatalyst(ɔȶɽ ɑɭɪɊ

ɸ )ʆ
ȹɸɈ ɮȲɃˬʒ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ȴɸɌɑ
ɮ ƙǋɆɽȼɸɀɫȲǆɸɆɅƐɭȲ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɴȲƚȶɳɄƛˊƳɌɆȥɮƅ ɅƳɌȼɫ ȲǆɸɆɅƐɭȲǂɊɌɋɺɳƳɑɩƳɑɌɵɑƙɆǒɃ (ɀɬɌɅ

ɮ ɻ )
ɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ȼɮ Ɋɪɀɮ10ɆǆƐɁɽ ɑɸɴɆɻ ɁɑƀɁǃ

ɭ ƚ Ʌɩ ȶȲɵȜɅƎʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ƙɆɈʂ ɅƑɑɌɵɑƙɆǒɃ ɌɆɑɽɔƒȲɳɄƛˊƳɌƷɌɌɆɑɽǏɳƽɋɆȥɮƅ ɅɈɁɾ ǋɅǂɊɌɋɺǍȶƀƳɋȼʁ ɴɎȶ
ɌɆɑɽɳƳɑɩƳɑɌɵɑƙɆǒɃɅɪ Ɋɯɋʉƺȼɸ ɀɫȲǆɸɆɅƐɭȲɔȴƀɩɑɅɪ ʆ ƳɌɇƉɯɍdomino ǕȷɴȲƚȶ
Ɉɪ ɌɳɆȢɆɴȼɍɳƳɑɩƳɑɌɵɑƙɆǒɃƙɁȪɎǇɅɳɄƛˊɳǕɋɳȲˊ ɁɳɓˊȶɅɩ ȶɈɪɌɳɆȢɆɴȼɍǏɆȥɮƅ Ʌ
ȼɸ ɀɫȲǆɸɌɆɑɽǏȷɭ ȶɳƳɑɩƳǋſȶɳǵǋſȶɳɃȢɁʆ
ʒ. ƳɌɆɳȶžˊɁȴɸ Ɍ ɮ
Ȳ. ǏɑɽƙɆɴɎȶdomino Ɋɯ ɋɌɆɑɽɔƒȲʆ ȲɁɽ ƙǂƙɆɴɎȶɃɭ Ȳʆ
ȳ. ƳɁɽ ɑɁ8 Ɇɸ

ɭƀ ɴɀȲɊɯ ɋɆɸ ɴɀȲǋɅƙɆɴɎȶȼɮ ȷƵƒɅɫ ȶ domino Ɋɯ ɋʆ (ǏɊɩ ɅƸɸǇɑɽ
ǏɑɽɳǕɋƙɁȪɎɈɩ ɁɳɈȲɳɃ)

ȴ. ƽȲɽ domino ȼɸ ɆɮȶɳǷȹɩ Ɂȷɭ ȶɆǆƐɁɽ ʆ ɳƙɆˊ ɆɸɴɀȲɑƀɁɳɄƛ
ɭ ˊ ƺƙɁɳȷȢȲǊƅɆɽ ȳƒȶdomino
ɳǵɆǆƐɁɽɌɆ
ɮ ǊɈ1ɆƷƟȻɈɪ ƳɌȷȶƙɁɳȷȢȲǊƅɆɽ ȼɮɊɪɀɮʆ
ȵ. ƽȲɽ domino Ƀɪ ɈɪɌɳɍˊɆǆƐɆɽ ƙɆɴɒɍɆɪ ǊȴɆɯ ɅɵɅƙɆɴɎȶɌɆɑɽdomino Ɉɪ domino Ƀɪ ʑʆ

ɌɮɆǊɈɃɪ 1 ɌɆ
ɮ ǊɈɃɪ 2
ȶ. ǊƅɆɽ domino Ƀɪ ɈɪɌɳǵɆǆƐɁɽ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶƙɁɳȷȢȲɑƀɁȼɮ

ɭ ȷƺɔƒȲǇɅɳɄƛˊɳǷȲƒɭȶȵʆ
ȷ. ǊƅɆɽdomino ɴȼɍɳǷɑɍɽɳɇƞȶɳɃȢɁȲƒɭȶɎ ɩɄɪ ȼɮȷƵƒʆ
ȸ. ƳɁɽ ɑɁ 8ȷɸ
ɭƀ ɳɌȢȲɳɇƞȶɳɃȢɁƙɆɴɒɍƙɆɴɎȶɵɅdomino Ɋɯ ɋʆ
ȹ. ɳƙɆˊ ɆɸɴɀȲɑƀɁǄɸ
ɭ ȶɳɅɹɳȼˊ ɊƓɪɈƙȶɫ ȶƙɁɳȷȢȲȼɮ ȷɳǷȲƒɭȶɌɮɆǊɈɃɪ 2 ʆ
Ɍɭȷɸ
ɸ ɳɌȢȲɑƀɁɅɪ
ɭ ɊɯɋʉƵƒȹɭɸ Ɏ ɩȻɆǆƐɁɽ Ʌɩ ȶƙȴɫ ɹƙɁɳȷȢȲɳɅɹʆ ƙɁɳȷȢȲɴȼɍǇɅɆƷƟȻɳǷȲƒɭȶ
ɌɮɆǊɈɳɇƞȶɳɃȢɁƙɁȪɎǇɅɈƙȶɫ ȶɳǷȲƒɭȶɎ ɩɄɪ ɳɅɹʆ
Ȳ. ƽȲɽ ɆǆƐɁɽɳǷɳɍˊɁɭɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɳɄƛˊɣƘƙǇȲȼǃdominoes ǄɸȶɔɑɽȴɬƙɁȶɽ ɳɓˊȶɳɍˊʆ
ƙɆɑɩɅɳɆˊ ƸɸǇȷɽ ɆȶƛɩɍɆǆƐɁɽ ȼɮ ɳȷƒɹdomino Ʌɫ ȶɴɆɌɊɭ ȳɳǵɔƒȲʆ
ǈƐɁɽ domino Ƀɪ ʑƺɊɯ ɋɅɫ ȶƙǋɊɵȼɌɆɑɽɔƒȲɳȼˊ ɊƓɪɳɄƛˊɣƘǏȼɯ ɍʆ ɳɊˊ ɍɳɒˊɋȲɁɽ ƙǂɅɮ Ɏɔƛɪɴȼɍ
ɳȲˊ Ɂɳɓˊȶʆ
ȳ. ɳɄƛˊȷɸɀɭȷȲɊƎȶɳɃȢɁʆ
ɑɸɀɯɌɃɪ 1: ɳɁˊ ɔƒȲƙɁȪɎɳɄƛɔ

ˊ ɪ ƛɊɭ ɅɳɈɍɔƒȲǕȷǈƐɁɽ dominoes ɊƎȶɳɃȢɁ?
ɑɸɀɯɌɃɪ 2: ɳƙɆȣɆɳɄȢɆȴɸ Ɍɳɮ ɅɹƺɊɯ ɋɅɫ ȶɎ ɩɄɪ ɴȼɍɊɭ ȳƷɌƙɆɈʂ ɅƑɑɌɵɑƙɆǒɃɌɆɑɽɳɋˊȶʆ
ȴ. ɳɄƛˊɣƘdominoes ȼɯ ɍƺɳƙȷˊ ɅɴɂɊɳɃȢɁɅɩ ȶɑɳȶžɁǌɻ ȶȼɩ ɁȼɍɽɈɪƙɆɁɩ ȲɊƗɌɆɑɽǏɊƉȶʉʆ
ɳɁˊ ɈɯȲɳȴǄɸȶɔɑɽȼɯɍɳǵɳǷȲƒɭȶɳɍƓȠɅȼɮ ȷƵƒɳɃ ?
ɳɁˊɔƒȲǕȷɳɄƛˊɣƘɈɯ Ȳɳȴȼɯ ɍɳǷȲƒɭȶɃɩ ɑɆȜȦƃ ɑɊȲɎ ɩȻǇɅɴȼɌɞɳɃ?
ȵ. ɳɌȢɆ dominoɳɓˊȶɎ ɩȻ ȼɮ ɳȷƒɹɈɯ Ȳɳȴȴɬ ƙɁȶɽɳɓˊȶɳɍˊʆ Ɇɻ ɹdomino Ƀɪ ɊɯɋɁɩ ȷʉɳƽɋƙǋɊ
ɵȼɌɆɑɽɔƒȲʆ ȲɁɽ ƙǂɅɮ ɎɔƛɪɴȼɍɳȲˊ Ɂɳɓˊȶʆ ɳɄƛˊɴɆɆɳɅɹƺɂƗɪɊƎȶɳɃȢɁƺɳƙȷˊ ɅȼȶɳƽɋɳƙɆˊ
ɆɌ ɩǋɀȲɸ ǎɸȶɳȲˊ ɅɳɓˊȶɋɬɁʉɳǷɳɍˊdominoɃɪ Ɋɯɋʆ

ɑɸɀɯɌɃɪ 1: ɳɁˊ ǋɅȲǋƚɸȶɁɩ ȷɆɸ ɇɭɁɵɅƳɌȹɸ ɌȻ
ɭ ȷɩ ɁƎɴȼɍɳɋˊȶƙɁȪɎƳɌǋɅǕɌɊƗɀɿɆɻ ɹ
ǒƚɆɑɁƛɅɫȶɵȼɌɆɑɽɳɋˊȶɳɃ?
ɑɸɀɯɌɃɪ 2: ɳƙɆȣɆɳɄȢɆȴɸ Ɍɳɮ ɅɹƺɊɯ ɋɅɫ ȶƳɌȹɸ ɌȻ Ǝ ɩ Ɂʉ(ȲƚɩɅɈɅƚɬǕɆɽ ) Ʌɩ ȶȷɸ ɳɍˊɋɁɆɎ ɩȻʆ
ɭ ȷɩ ɁɈ
ȶ. ɋȲdominoɊɯ ɋɳȷȻɈɪ ǉȲɽ ȲǁƎ ɍɆǆƐɁɽʆ Ȳɸ ɀɁɽ dominoesɊƉȶɳɃȢɁ
ȼɮ ɳȷƒɹǃɈɯ ȲɳȴɅɫ ȶȺɌƙɁȶɽ ǈƐɁɽdomino Ƀɪ Ɋɯɋʆ ɳɁˊ ǋɅɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ?
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ƳɌɑɳȶžɁ ɑɸɀɯɌ
Ȳ. ƳɌɳȸƚˊɋɁɆȴɬ ǃɴȳƞƙȷǏɻ Ȳɽ
ƙɆɁɩ ȲɊƗɳȼˊ ɊƓɪƸɆɽ ɳɇƎˊɊ;
dominoeɊɯ ɋɆǆƐɆɽ Ɉɪ
dominoeȼʁ ɵɃɳɃȢɁȼɯ ɍʆ
ȼɮ Ɋɪɀɮ1 Ɇɻ ɹȼɮ ɊɪɀɮʒɅɩ ȶ
ȼɮ Ɋɪɀɮɳɍȳ...ʆɍʆ
ȳ. ɑɮɊɳɊˊ ɍȲ ʑ. Ɋɭ ɅɳɈɍɴȼɍɔƒȲɳɄƛˊɊƎȶ

ɳɃȢɁʆ ɔƒȲƙɁȪɎɴɁɑɳȜƷƀɹ
dominoes Ʌɩ ȶƽȲɽ dominoes
ǄɸȶɔɑɽȺɌƙɁȶɽʆ
ʒ. ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɀɬɌɅ
ɮ ɻ Ɋɯ ɋɞ
ɑɭɪǁɆɽ ǇɅ' ȼɫ Ȳ' ƳɌȹɸ ɌȻ
ɭ
ȷɩ ɁɊ
Ǝ ɯ ɋ Ʌɫ ȶǋɅɌɋɺɳɈɍ
ȳƚɪɊɯɋɴȼɍɎ ɩȦƈɀǕɌɊƗɀʁ
Ɋɯ ɋɊɩ ɅǋɅƙɆɑɩɃɩ Ǌ
Ƒ Ɉ
ɴȼɍɳȴɳȄǃ¥ǎȲɽ ȲɸǇɸȶ¦ʆ
ȴ dominoes ɆǆƐɆɽ Ʌɫȶȼɯ ɍɳɍȟɅ
ƺȶɊɭ Ʌʆ ɔƒȲɊɩ ɅǕȷɳɄƛˊǏǇɅ
ǂɊɃɩ ɑǄɸȶɈɪɌǇɅɳɃʆ
ȵ. ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲɆɻ ɹdomino ʑ. ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɑȲɊƗǊɈɵɅƳɌ
Ƀɪ ɊɯɋɁɩ ȷʉ Ɇɻ ɹɴɑƓȲɌɆɑɽɔƒȲȴɬ Ɂɮ ȷɳɈȲ
ǏɅɫ ȶǒƐȲɽ ɳɑƐˊɌɅɫ ȶȼɯ ɍʆ Ɋɩ ɅǋɅƳɌɳȸƚˊɋɁɆɳɃʆ
ƳɌɆɳȶžˊɅȲǋƚɸȶɳǷɳɍˊ ʒ. domino Ƀɪ ʑɊɩ Ʌȼɯ ɍɳɃ

domino Ƀɪ ʑ ɳɆˊ ƳɌȹɸ ɌȻ
ɭ ȷɩ ɁƎɈɪȲɩ Ʌ
ƚ ɞɈɅƚɬǕɆɽ
Ʌɫ ȶɳɄƛˊɳǕɋȳɀɺɳɈɍȷǙɑɽ Ɂɮ ȷɳɈȲʆ
ǎɑɽɊɯɋƙȷǏɻ ȲɽƙɆɁɩȲɊƗ ȲǋƚɸȶɳǷɳɍˊdomino Ƀɪ ʑ
ƸɆɽ ɳɇƎˊɊʆ ȴɬ ƙȴɆɽƙƵɅɽ ɳȼˊɊƓɪɅɫȶȼɯ ɍ
ȹɸ ɌȻ
ɭ ȷɩ ɁƎɈɪȲƚɩɅɞɈɅƚɬȯɑǕɆɽ ȴɬ
Ʉɸ ɍɊ
Ɨ ɳȼˊ ɊƓɪɇƎɍɽƳɌɳȸƚˊɋɁɆʆ
ɳɅɹƙɁȪɎǇɅɳȴɳȄǃɁɵɊƚɵɅ
ȷɸ ɀɭȷƸɆɽ ɳɇƉˊɊʆ
ȶ. ƙȷǏɻ ȲɽƙɆɁɩ ȲɊƗȺɆɽ ɊɭɅȲɴɅƚȶ ɔƒȲǕȷɳƙɆȣɆɳɄȢɆɳɅɹƺɊɯ ɋ

ɴȼɍȳƛɹȼɮ Ɋɪɀɮʆ Ʌɫ ȶƳɌǋɅɳƙƵɹǃƒȲɽɊɯɋɴȼɍ
ȷɸ ȲɴɅƚȶɴȼɍɀɬɌɅ
ɮ ɻ ƙɁȪɎǇɅ
ƳɁɽǈƉȷɽ ɳǆɹƳɌɌɭȻƙƸɅ
ƙɁȪɎǇɅɆȥƆɆɽʆ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ɳɋˊȶǕȷ ɴȲƚȶɳɄƛˊƳɌɆȥɮ ƅ Ʌȼɸ ɀɫȲǆɸ
ǂɊɌɋɺɳƳɑɩƳɑɌɵɑƙɆǒɃ
ɳƽɋƳɌƽȲɽ domino ƺȹɯ Ɍ Ʌɩ ȶɌɭȻdomino
Ƀɪ Ɋɯɋʆ ɳɋˊȶǕȷ ǋɅɗɃƑɩɈɍɳɍˊȴɸɌɳɮ ƽɋ
ƳɌǈƚɑɽɆɮ ɌȲǋ
Ǝ ƚ ɸȶɵɅƳɌɌɭȻɞ
ƳɌǈƚɑɽɆɮ ɌɳǷȲƒ
Ǝ ɭ ȶȹɯ Ɍ ɳɒˊɋɳƙɆȣɆɳɄȢɆ
ǏƺɊɯ ɋƳɌȹɸ ɌȻ
ɭ ȷɩ Ɂ Ǝ Ʌɩ ȶƳɌɳȸƚˊɋɁɆɈɩ Ɂ
ƙǇȲȼʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
Ɍ ɸɳƼȷɈɪɌɳɇƞȶƵƒ
ɳɁˊ ȳɯɌȲǙɍɌɆɑɽɔƒȲȼɸ ɳɀˊɌƳɌȼɮ ȷɳɊƉȷƙɆɑɩɅɳɆˊ ǏƙɁȪɎƳɌɳɄƛˊƳɌɳƙȹˊ ɑɳɌ ˊɑ?
ǂǍȶǉȲƘɳǥƗɵȼɈɀɾ
ɑȲɊƗǊɈ
ȼɸ ɆɮȶƽȲɽɈɀɾɳɍˊǉȲƘɳǷƴȶȲƒɭȶǂǍȶƺɊɯ ɋɅɫ ȶɈɀɾƴƚɸȶȼɮ ȷɳǷȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ

ɭȶǂǍȶ(ǂɊɍɸƽɆɽ ȼɮȷƵƒ !)
ƽȲɽ ɈɀɾɔȲƞɌɴȼɍɔɁɽ ǋɅɵɇƐȲɭȶȲƒ
ƒ
ɵɆɁȶ ƙȲɒɊ ɳȳȢɎ
ɳɍȟȶ ɵɆɁȶ ɳȳȢɎ
ƙȲɒɊ ɳȳȢɎ ɵɆɁȶ
ɳǥƗ ƙȲɒɊ ɳɍȟȶ
ɵɆɆɁ ɳȳȢɎ ɳǥƗ
ɳȳȢɎ ƙȲɒɊ ɵɆɁȶ

ȳɯ ɌȲǙɍɌɆɑɽɔƒȲɊɩ ɅǇɅɳɊˊ ɍɳȵˊȻƺɎɁƏɭɳɃȳɯ ɌȲǙɍɌɆɑɽɔƒȲɳɄƛˊƳɌɆȲɴƙɆʆ
ˊ ɌȲɁɽ ƙǂʆ ɳɒˊɋɆǆƐɆɽ ɊȲǈƚɑɽɆɮɌɁɯ

ɳɄƛˊƳɌƺɵȼȴɮ ɌǋƒȲɽǕɅǋƒȲɽ ɳɇƞȶɳɃȢɁɳɄƛƳ Ǝ ǆɃɪ ʆ
ʒ. Ɉɩ ɳǒɄɅʁ
Ȳ. ɳɊˊ ɍɳǷȲƒɭȶȴɸ ɅɮɑǂȶɈɀɾɳɒˊɋɅɩ ǌɋɈɀɾɊɩ ɅɴɊɅǉȲƘɳɃ ! ǕɅɈɀɾɌɆɑɽǂǍȶ
Ɋɩ ɅɣƘɋɬɁɳɃʆ ȼɮ ɳȷƒɹǉȲƘȼɸ ɆɮȶɴȼɍɔƒȲɅɩ ǌɋȴɬ ɈɀɾɵɆɁȶɅɩ ȶɊɩ ɅɴɊɅɈɀɾɳɍȟȶɳɃʆ
ɵȼȴɮ ɌɌɆɑɽɔƒȲȴɮ ɑɄɪ ȲɈɪȲɸɒɭɑɌɆɑɽɔƒȲʆ
ȳ. ƳɅɽǂǍȶǈžɆɽ ȷɭɹɳƙƳɊɳɒˊɋɅɩ ǌɋɳƻƗɹɈɀɾɊƎȶɳɃȢɁʆ
ɵȼȴɮ ɌɌɆɑɽɔƒȲɄɪ ȲȲɸ ɒɭɑɌɆɑɽɔƒȲ
ȴ. ǈƚɑɽɆɮɌɁɯ
Ǝ ǆɃɪ ʆ
ɈǚǌɊɈɅƘɍɽɈɪɌɳɆȢɆɴȼɍȳɯ ɌȲǙɍɌɆɑɽɔƒȲȲɸ ɈɭȶɳɄƛˊƳɌɳǷȲƒɭȶȲɌɀɪǄɸȶɳɅɹʆ

ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɈɅƘɍɽɳǷȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹʆ
Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ȷɸ ɅɯɅȲɸ ɒɭɑ
Ȳ. ɑɩɑƞʑʈ
ɑɩɑƞʒʈ
ȳ. ɑɩɑƞʑʈ
ɑɩɑƞʒʈ
ȴ. ȳɯ ɌȲǙɍɌɆɑɽɔƒȲƙɁȪɎɴɁɳɄƛˊƳɌɳƙȹˊ ɑɳɌ ˊɑʆ

Ǐȴɬ ƺȹɳǋƚɹɌǏȶȳɯ ɌȲǙɍɴɇƒȲƴȶɳȸƛȶɅɩ ȶƴȶǒƉɸ
ɔƒȲɳɊˊ ɍɳȵˊȻɈɀɾɆɻɭ ɴɅƎǕȷǕɅɳɇƞȶǇɅʆ
ɳɁˊ ȼɸɀɫȲǆɸǁɊɯ ɋƴƚɸȶƺȶ?
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ȳɯ ɌȲǙɍƙɁȪɎɳɄƛˊƳɌɳƙȹˊ ɑɳɌ ˊɑɌǏȶȼɸ ɀɫȲǆɸɆɅƐɭȲ
ȴɬ ƺɔƛɪ? Ɉɪ ɌʈɈɀɾɈɩ ɁƙǇȲȼɅɩ ȶǉȲƘɴȼɍɅɩ ǌɋ

ȳɭ ɑɈɪ Ɉɀɾʆȳɯ ɌȲǙɍɌɆɑɽɔƒȲǕȷɳǇȲɆɳȦƄ Ɂ
ɔƛɪɴȼɍɔƒȲɳȵˊȻʆ
x ǇɁɭ ɉɮɁɳƙɆȣɆɳɄȢɆ(ɑȦƈɀȳɭ ɑƵƒɈɪ ɌɑɸǍɆɽ ȳɯɌȲǙɍ)
ȴɬ ƺɍƓɩȷɆɳȦƄ ɁƳɌɳɊˊ ɍɳȵˊȻ
ɞƺƳɌɆɸ ǊɅɽ ɴɉƒȲ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ȷɍǆɳɌɇƚɩȷ
ɳɁˊ ɳɄƛˊȼɮȷɳɊƎȷɳȼˊ ɊƓɪɆƷƟȻǃɳɋˊȶɊɩ ɅǋɅƳɌƙȴɆɽ ƙȴȶɳɍˊƳɌɳȸƚˊɋɁɆȷɸ ɳǉɹƳɌȹɸ ɌȻ

ɭ ȷɩ ɁƎ
ƺȲɽ ǎȲɽ Ɋɯɋ?

Ɉɩ ɍ, ɑɅƚɫȲǇƚɑƐɩȷǃƚƳɁɽ ɳȷȻɈɪ ȼɆǇƚɑƐɩȷɄɸ Ɋɯɋ ȼɭɸ ǇɍɽƙȲƽɑʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ƳɌȹɸ ɌȻ ɭ ȼɸ ɀɫȲǆɸɑɌɵɑƙɆǒɃʆ ƙɆɁɩ ȲɊƗɵɅƙɆɈʂ ɅƑɑɌɵɑƙɆǒɃɑƛɋ
ɭ ȷɩ ɁƎɅɫ ȶȹɸ ɌȻ ʂ ƙɆɎɁƎɩ
Ɋɯ ɋɇƎɍɽǊȴɳƙȷˊ ɅɅɮ ɎƙɆɁɩ ȲɊƗɴȼɍɊɩ ɅǋɅƳɌɑƗʂƙȴȷɩ ɁƎɳɋˊȶɳȄɳɌɉƚɩȷʆ
ƙɆɈʂ ɅƑɑɌɵɑƙɆǒɃɑƛɋ Ƒ Ɍ ɩɊɀƋɍƙɆǒɃʆ

ʂ ƙɆɎɁƎɩƺɌɆɑɽƙɆɈʂ ɅɆ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀɪ 1
ɑɩɑƞɳɄƛˊƳɌƺɵȼȴɮ Ɍʆ Ʌɩ ɑƞɩɁǋƒȲɽƙȴɆɴɉƒȲǋſȶɳɒˊɋɳɊˊ ɍɳǵɈɅƚɬɳɉƚȶ

ˊ ʆ
ɆǆƐɆɽ ɊȲɑɩɑƞɳɇƞȶɳɃȢɁɳɄƛˊƳɌɳƙɆȣɆɳɄȢɆǌɻ ȶɌɒʂɑɈɪɃɸɒɸƙɆȯɑɪɴɉƒȲɅɪ Ɋɯɋʉ
Ʌɩ ȶȲɁɽȷɸǁɸɊɯɋɳǷɳɍˊƙȲƽɑʆ ɆǆƐɆɽ ɊȲɑɩɑƞǈƚɑɽɆɮɌɁɯ

Ǝ ǆɃɪ Ƶƒ
ˊ ɌȲɁɽȷɸǁɸʆ
Ʌɩ ȶɑɩɑƞȼɵɃɳɃȢɁɳɄƛƳ
ɈɅƘɍɽɳǷȲƒɭȶɍȲſȳɀƋǉȲƘƙɆɈʂ ɅƑɑɌɵɑƙɆǒɃɅɩ ȶɳɌɉƚɩȷ, ɴɉƒȲƙɆȯɑɪɴɉƒȲɅɩ ȶ
ɑȦƈɀɳǵƳɅɽ ȳɯ ɌȲǙɍʆ

ɑɩɑƞɳɄƛˊƳƺɵȼȴɮɌʆ ɑɩɑƞǋƒȲɽ ƳɅɽ ɑɅƚɫȲǇƚɑƐɩȷƳɌǉɌɴɉƒȲʆ ɑɩɑƞɳɇƞȶɳɃȢɁɳǇɹǇɍɽ
ƙȲƽɑɳǵɂȶɽǇƚɑƐɩȷɅɩ ȶɑɊƚɫȶɳɊˊ ɍɴɉƒȲɳɒˊɋɳɄƛˊƳɌȲɁɽȷɸǁɸʆ
ɆǆƐɆɽ ɊȲɑɩɑƞǈƚɑɽɆɮɌɁɯ ˊ Ɍȷɸ ǁɸʆ

Ǝ ǆɃɪɅɩ ȶɑɩɑƞȼɵɃɳɃȢɁɳɄƛƳ
ɈɅƘɍɽɳǷȲƒɭȶɍȲſȳɀƋǉȲƘƙɆɈʂ ɅƑɑɌɵɑƙɆǒɃɅɩ ȶɳɌɇƚɩȷ, ƙɈɩ ȷɴɉƒȲɅɩ ȶɑȦƈɀ

ɳǵƳɅɽ ȳɯɌȲǙɍ
ɑɩɑƞǋƒȲɽ ɔȶƀɭɋȷɭ ɹɳǷɳɍˊɁɭɳȹˊ ȶɊɯ ɋƽȲɽ Ɉɪɳɍˊɳȹˊ ȶɊɯ ɋɳɃȢɁʆ ɑɩɑƞɳɇƞȶɳɃȢɁɳƵɹɳǷ
ƴȶɳƙƳɊȲǙɍɔȶƀɭȻȹȶƀȶɽɅɩ ȶɳɊˊɍɳɁˊɔɪ ɳƛ Ȳˊ ɁǋɅɳɓˊȶɅɩ ȶɳɄƛƳ
Ǝ ǆɃɪ Ƶƒ
ɆǆƐɆɽ ɊȲɑɩɑƞǈƚɑɽɆɮɌɁɯ
ɈɅƘɍɽɳǷȲƒɭȶɍȲſȳɀƋǉȲƘƙɆɈʂ ɅƑɑɌɵɑƙɆǒɃƳɌƼȲɽ ɑɌɵɑȹȶƀȶɽ,ɳɌɇƚɩȷʆ
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɅɩ ȶƳɌɈɅƘɍɽɌɆɑɽɔƒȲɳǷȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊɅɩ ȶɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹʆ
ʑ. ƳɌɑɳȶžɁ ɳǷȲƒɭȶɈɅƚɬɳɉƚˊȶɉƚɬ ƙɆȯɑɪɴɉƒȲƳɅɽ ɴɁɌɯɊɁɮ ȷɳɒˊɋ

ɳǷȲƒɭȶǊɈȶȶɫ ɁƙɆȯɑɪɴɉƒȲɌ ɪȲɄɸ ʆ
ʑ. ɆǆƐɆɽ ɈɪƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɈɅƘɍɽ ɈɅƚɬɳɉƚˊȶƺɳƙȴȠȶȹɸ ɌȻ
ɭ ȷɩ ɁƎ ɳɄƛˊɣƘɑɌɵɑƙɆǒɃ
ɑƙǋɆɽ ɃɃɯ ɍɳǷȲƒɭȶɴɉƒȲɇƎɍɽɑȦƈɳǵȳɯ ɌȲǙɍ
Ʌɩ ȶȳɯ ɌȲǙɍɳɇƇˊǒɌɊɯ ɋɳǵƙɆȯɑɪɴɉƒȲɌɯɊɁɮ ȷʆ
ʒ. ƳɌɑɳȶžɁ ɳǷȳɀɺɳɈɍɴȼɍɔƒȲɳǇɹǇɍɽƙȲƽɑɳǵ
ɴɉƒȲ(ɴȼɍǋɅƳɌǉɌ) ɴɉƒȲɊɅɭ ɑƞȴɬ ƙɈɩ ȷʆǏɊɩ Ʌ
ǕȷɃɆɽ ǇɅɳɃʆ
ʒ. ɆǆƐɆɽ ɈɪƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɈɅƘɍɽ ƙƵɆɽ ǇɍɽƙȲƽɑɳɄƛˊɣƘɴɉƒȲɇƎɍɽɑȦƈɳǵɳɍˊ
ȳɯ ɌȲǙɍɅɩ ȶȳɯ ɌȲǙɍɳɇƇˊǒɌɊɯ ɋɳǵƙɁɆȲɴɉƒȲ
ɳǕɋɴɉƒȲƙɈɩȷɴɉƒȲʆ
ʓ. ƳɌɑɳȶžɁ ƳɌɳƵɹɳǷƴȶɳƙƳɊɔȶƀɭȻǇɅɆǁƎ ɍɣƘ
ɳȹˊ ȶǅȲɽ
ʓ.ɆǆƐɆɽ ɈɪƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɈɅƘɍɽ ƳɌɳƵɹǇɅɇƎɍɽɑȦƈɑɌɵɑƙɆǒɃɴȼɍɇƎɍɽ
Ʌɮ Ɏȼɸ ɀɫȲǆɸȷɩɁƎƙɁɓɆɽ ɳǵǒȷɽ ȼɭɸɴȼɍɆɳȶžˊɁƺ
ƳɌȲȜǆƎȲɽʆ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ƳɌȹɸ ɌȻ
ɭ ȷɩ ɁɊ
Ǝ ɯ ɋȷɸ ɅɯɅɆǁƎ ɍɣƘǋɅɳɌɇƚɩȷ
ȴɬ ƺɔƛɪ? ɴȼɍɊɩ ɅǕȷɃɆɽ ǇɅȼɮ ȷƺƙɆɁɩ ȲɊƗƙɆȯɑɪɴɉƒȲ

ɳǷɳɈɍɳɊˊ ɍɳɉƚˊȶɉƚɬɅɩ ȶɳɊˊ ɍɳǷɃɪ ȶȶɫ ɁɴɉƒȲ
ƙɈɩ ȷɳǷɳɈɍǋɅɎɁƏɭɔƛɪɊɯɋɊȲɊɯ ɋɆɻ ƙɈɩ ȷɴɉƒȲ
ǊƚɊʉɳǵɌȲɴɉƒȲɳɒˊɋɳɌɇƚɩȷǅȲɽ ȴɬ ɆǆƐɆɽ Ɉɪ
ɳƵɹɳǷɳɍˊȹȶƀȶɽʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ƳɌɃɃɯɍǕɌɊƗɀʁɌɆɑɽɴɑƓȲ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɆƷƟȻǃɴɑƓȲɌɆɑɽɳɋˊȶɊɩ ɅǋɅɌ ɸɳƼȷȼɮ ȷƵƒɳǷƙȴɆɽ ȲɴɅƚȶǇɅɳƽɋɎ ɩɄɪ ǁ?
ɊƅɭɍƴƐɑɽɑȲɽ ɞɳȺˊ ƸȲɽ ɳɄƗȻʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ƳɌȹɸ ɌȻ ɭ ƳɌȼɫ ȲǆɸɆɅƐɭȲɑɌɵɑƙɆǒɃʆ
ɭ ȷɩ ɁƎɅɫȶȹɸ ɌȻ
ƙɆɁɩ ȲɊƗɵɅƙɆɈʂ ɅƑɑɌɵɑƙɆǒɃɑƛʂɋƙɆɎɁƎɩɊɯ ɋǊȴɳƙȷˊ ɅɇƉɍɽƺƙɆɁɩ ȲɊƗɴȼɍɊɩ ɅǋɅƳɌɑƗʂƙȴ
ȷɩ ɁƎɳɋˊȶɳȄɳɌɇƚɩȷʆ ƙɆɈʂ ɅƑɑɌɵɑƙɆǒɃɑƛɋ

ʂ ƙɆɎɁƎɩƺɌɆɑɽƙɆɈʂ ɅƑɑɌɵɑƙɆǒɃƴȶȷɭ ȶʆ
ɑɩɑƞɳɄƛˊƳɌƺɵȼȴɮ Ɍʆ
ɑɩɑƞǋƒȲɽ ƳɅɽɊɭɍƴ
ƅ Ɛ ɑɽɑȲɽ (ɞ
ɳȺˊ ƸȲɽ ɳɄƗȻɈɪɌ) Ɍ ɪɡɑɩɑƞǋƒȲɽ ɳɃȢɁɳɍˊȲɵȼɳɓˊȶ
Ʌɩ ȶƷȲɊɭ ȳɳȷȻʆ
Ȳ. ɑɩɑƞɆɻ ɹɅɫ ȶɴɑƓȲƺɊɯ ɋɅɫ ȶȷɭ ȶǄɸȶ1 ɞ2
ƸɆɽ ɳɇƎˊɊɈɪȷɭȶƙǋɊɵȼɳǷɳɍˊɵȼɴɇƒȲƴȶȲƒɭȶʆ Ɇɻ ɹƙɁɫ ɊɴɁȲɅƚɹɎ ɩǆɃɪ ǇɅɳɒˊɋʆ
Ɇɻ ɹƺɊɯ ɋɅɫ ȶȷɭ ȶɳȺˊ ǄɸȶɈɪ Ɍɴȼɍȷɭ ȶɳȺˊƙɁȪɎɴɁƶƚɁɈɪ Ƶƒ 1 ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁɅɩ ȶȷɭ ȶǄɸȶɈɪ ɌƙɁȪɎɴɁ
Ɇɻ ɹȼɸ ǁɍƵƒʆ ǍɍɽƳɌɆɻ ɹɑɩɑƞɑɯɌǃɳɁˊ ǏƺƳɌɆɻ ɹƺɊɯ ɋȷɭ ȶɳȺˊ Ɋɯ ɋɞɈɪ ɌɅɩ ȶɑɩɑƞǋƒȲɽ
ȼɵɃɳɃȢɁƙɁȪɎƙǇɆɽ ɈɪȷɸɅɯɅȷɭ ȶɳȺˊɴȼɍƵɁɽ ɞǆȶǋɅǕɌɊƗɀɿǃ Ɋɯ ɋɞɈɪ Ɍʆ
ɑɩɑƞɳɄƛˊȲɸɀɁɽ ƙǂɵɅȷɳɊƚˊɋɳǆɹʆ
ȳ. ɑɩɑƞɆɻ ɹɅɫ ȶɴɑƓȲƺɊɯ ɋɅɫ ȶȷɭ ȶɳȺˊ 1 ɞ2 Ʌɮ Ɏɳɍˊȳƒȶɵȼʆ ǍɍɽƳɌɆɻ ɹɑɩɑƞɑɯɌǃɳɁˊ
ǏƺƳɌɆɻ ɹ ƺɊɯ ɋȷɭ ȶɳȺˊ Ɋɯ ɋɞɈɪ ɌɅɩ ȶɑɩɑƞ ȼɵɃɳɃȢɁƙɁȪɎƙǇɆɽ Ɉɪ ȷɸɅɯɅȷɭ ȶɳȺˊɴȼɍƵɁɽ
ɞǆȶǋɅǕɌɊƗɀɿƺɊɯ ɋʆ ɑɩɑƞɳɄƛˊȲɸɀɁɽ ƙǂɵɅȷɳɊƚˊɋʆ
ȴ. ɑɩɑƞɆɻ ɹɅɫ ȶɴɑƓȲƺɊɯ ɋɅɫ ȶȷɭ ȶɳȺˊ 1 ɞ2 Ʌɮ ɎɳɍˊɵȼɴɇƒȲƴȶȲƒɭȶʆ ǍɍɽƳɌɆɻ ɹɑɩɑƞɑɯɌ
ǃɳɁˊ ǏƺƳɌɆɻ ɹ ƺɊɯ ɋȷɭ ȶɳȺˊ Ɋɯ ɋɞɈɪ ɌɅɩ ȶɑɩɑƞ ȼɵɃɳɃȢɁƙɁȪɎƙǇɆɽ Ɉɪ ȷɸɅɯɅȷɭ ȶɳȺˊɴȼɍ
ƵɁɽ ɞǆȶǋɅǕɌɊƗɀɿƺɊɯ ɋʆ ɑɩɑƞɳɄƛˊȲɸɀɁɽ ƙǂɵɅȷɳɊƚˊɋʆ
Ǝ ǆɃɪʆ
ɑɌɳɑɌƳɌɑɅƒɩƽƊɅɊɯ ɋɑƙǋɆɽ ɑɩɑƞɅɪ Ɋɯɋʆ ɈɅƘɍɽɳǷȲƒɭȶɍȲſȳɀƋɵɅǉȲƘ
ƙɆɈʂ ɅƑɑɌɵɑƙɆǒɃɑɌɵɑƙɆǒɃɳǷȷɭ ȶƙǋɊɵȼ, ƳɌƸɆɽ ǕɌɊƗɀʁɌɆɑɽɵȼɅɩ ȶǇɁɵȼʆ

ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁ, ƳɌɑɅƒɩƽƊɅɅɩ ȶƳɌɈɅƘɍɽɳǷȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋɳȸƚˊɋ
ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹʆ
ƳɌɑɳȶžɁ ɭ ȷɩ Ɂ Ǝ
ƳɌȹɸ ɌȻ ȷɸ ɳɍˊɋ
ʑ.Ȳ. Ɇɻ ɹɅɫ ȶȷɭ ȶɵȼƙǋɊɵȼ ȷɭ ȶƙǋɊʑ .........
ƙǋɊɵȼʑ ȷɭ ȶƙǋɊʒ .........
ȷɭ ȶƙǋɊʒ .........
.....ʆɍʆ .....ʆɍʆ
ƙǋɊɵȼʒ
ƙǋɊɵȼʓ
ƙǋɊɵȼʔ
ƙǋɊɵȼʕ
....ʆɍʆ
ʑ.ȳ. Ɇɻ ɹɴɇƒȲƴȶȳƒȶɵȼ

ʑ.ȴ. Ɇɻ ɹɵȼǄɸȶɊɮ ɍ
ƳɌɑɅƒɩƽƊɅɌɆɑɽɑɩɑƞʑɅɩ ȶ
ɑɩɑƞʒʈ
ƳɌɈɅƘɍɽ ǋɅǊɈȳɭ ɑƵƒ

ɳǷȲƒɭȶƳɌɃɃɯ ɍǕɌɊƗɀʁɵɅɴɇƒȲɳɇƞȶʉƵƒɌɆɑɽ
ɴɑƓȲɊɅɭ ɑƞǋƒȲɽʉʆ Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ɳǆɹȴɬ ǃȲɴɅƚȶȳƚɹǋɅɑɌɵɑ
ƙɆǒɃȷɭ ȶ(ȷɭ ȶƙǋɊɵȼ) ɳƙȷˊȶƺȶȲɴɅƚȶɳɇƞȶʉɳɃȢɁ
(ɳȼˊ Ɋɵȼ)
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶ ɴɑƓȲɌɆɑɽɳɋˊȶɊɩ ɅǋɅǊɈƸɆɽ ǕɌɊƗɀɿȳƕɑɽȼɮȷƵƒɳǷƙȴɆɽ
ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? Ƀɪ ȲɴɅƚȶɳɃ ; ɴɇƒȲȳƚɹǋɅȳƕɑɽɅɩ ȶɴɇƒȲȳƚɹǋɅǊɈƸɆɽ
ǕɌɊƗɀɿǄɆƺȶʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ƳɌɑƙɊɆɑƙɊȫɍ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɆƷƟȻɈɪƳɌɑƙɊɆɑƙɊȫɍɌǏȶɴɉƒȲ ƙɁɳȷȢȲ ǇɁɵȼƙɆɔɆɽɳȹˊ ȶɳɋˊȶȼɮ ȷɳɊƉȷ ?

ƙȲƽɑƙǇȲɽ100ɳɌȢɍɂƗɪ ɆǆƐɁɽ ʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ƳɌȹɸ ɌȻ
ɭ ȷɩ ɁƎɅɫȶȹɸ ɌȻ
ɭ ƳɌȼɫ ȲǆɸɆɅƐɭȲɑɌɵɑƙɆǒɃʆ
ƙɆɁɩ ȲɊƗɵɅƙɆɈʂ ɅƑɑɌɵɑƙɆǒɃɑƛʂɋƙɆɎɁƎɩɊɯ ɋ
Ǌȴɳƙȷˊ ɅɇƉɍɽƺƙɆɁɩ ȲɊƗɴȼɍɊɩ ɅǋɅƳɌɑƗʂƙȴȷɩ ɁƎɳɋˊȶɳȄɳɌɇƚɩȷʆ
ƙɆɈʂ ɅƑɑɌɵɑƙɆǒɃɑƛɋ
ʂ ƙɆɎɁƎɩƺɌɆɑɽƙɆɈʂ ɅɆ
Ƒ Ɍ ɩɊɀƋɍƙɆǒɃ
ƙɆɈʂ ɅƑɑɌɵɑƙɆǒɃɵɅǍȶƀƳɋɇƎɍɽɅɮɎƳɌƙȴɆɽ ƙȴȶɳƽɋƳɌɑƗʂƙȴȷɩ ɁƎɵɅȷɍǆǍȶƳɋɅɩ ȶ
ƳɌɑɳȶžɁƴȶɎ ɩȦƈɀʆ ǏȲʁ ƺɴɇƒȲɊɯ ɋɵɅƙɆɈʂ ɅɆ

Ƒ Ɍ ɩɊɀƋɍƙɆǒɃʆ
ɑɩɑƞɳɄƛˊƳɌƺɵȼȴɮ Ɍʆ

ɑɩɑƞǋƒȲɽ ɈǚǌɊɌȲǜɁɭ ɍƘǊɈɳƽɋȺɌɳȹˊ ȶǋſȶʆ ɆǆƐɆɽ ɊȲɑɩɑƞɳɅɹɆɩ ɃɴɉƒȲ Ʌɩ ȶɈǚ
ǌɊɌȲǜɍɸɅɫȶɊƎȶɳɃȢɁʆ
ɆǆƐɆɽ ɊȲɑɩɑƞɎ ɩɍȹɭɸ Ɏ ɩȻɆɪ ɆɯɅȹɭɸɳɒˊɋɈǚǌɊɌȲǜɍɸɅɫȶƺɂƗɪɊƎȶɳɃȢɁɳǷɳɍˊɳȹˊ ȶɊɯ ɋɴɉƒȲ
ɳɆˊ Ȳ Ʌɩ ȶɆɩ Ƀʆ ɑɩɑƞɳɇƞȶɳɃȢɁɳɄƛˊȲɸɀɁɽ ƙǂʆ
Ǝ ǆɃɪʆ
ɈɅƘɍɽɳǷȲƒɭȶɍȲſȳɀƋɵɅǉȲƘƙɆɈʂ ɅƑɑɌɵɑƙɆǒɃɳɊˊ ɍɳȵˊȻɅɩ ȶ Ɂɭ ɍƘǊɈʆ

ɑɩɑƞǋƒȲɽ ɋȲɊȲɅɮ ɎƙȲƽɑƙǇȲɽ100ɳɌȢɍ ɳǷɵȼǒƉɸǉȲɽ ȲǁƉ ɍȷɳǆƚɹƙǋɊȷȶơɭɍɅɩ ȶɳɊɵȼ
(ƙɆɴɒɍʕɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁɈɪ Ƶƒ)ɵɅɵȼƴȶɳȸƛȶʆ ǏɊɩ ɅƙɁȪɎǇɅɔɅɭ ȦƈɁɣƘƽȲɽ ȷɭɹƺɊɯ ɋɅɫ ȶɵȼɳɃ
ɳɒˊɋȷɳǆƚɹɌǏȶƙǋɊɵȼȴɬ ƙɁȪɎʕ ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁʆ ɑɩɑƞɃǋƚȲɽ ƙȲƽɑɍɭɋȷɭ ɹɳɒˊɋƸɆɽ Ǐ
ǇɅǌɻ ȶƷɋȯɑȫɍʆ ɗɓɮɎɳɅɹ ɑɩɑƞɳɅɹɋȲƙȲƽɑɍɭɋ100ɳɌȢɍɊȲɊƉȶɳɃȢɁƺɊɯ ɋɳǵ
ƽȲɽ ɵȼɳȸƛȶɌɆɑɽɑɩɑƞɳɇƞȶɳɃȢɁɴȼɍƙɁȪɎɴɁƸɆɽɳǷȲƒɭȶɎ ɩɄɪ ȼɮȷƵƒʆ
Ǝ ǆɃɪʆ
ɈɅƘɍɽɳǷȲƒɭȶɍȲſȳɀƋɵɅǉȲƘƙɆɈʂ ɅƑɑɌɵɑƙɆǒɃɴɉƒȲɑȦƈɳǵɅɫ ȶȳɯ ɌȲǙɍ ɑȦƈɵɅȳɯ Ɍ
ȲǙɍɳǵƙǋɊɵȼɅɩ ȶɳɈɍɳɎǎɵɅƳɌǅƚȲɽ ȷɭɹƙȲƽɑɍɭɋʆ

ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀɪ ʓ
Ȳ. ɑɩɑƞǋƒȲɽ ƽȲɽ ɵȼǒƉɸɳɍˊɴȴɊɁɭ ɳɒˊɋɃɭ ȲƙɆǋɀ3 ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁɳɆˊ Ȳȷɸ ɒɌɌǏȶɳɊɵȼɅɩ ȶ
ƙǋɊȷȶơɭɍʆ ɑɩɑƞǋƒȲɽ ɳɇƞȶɳɃȢɁƳɅɽ ɆǆƐɁɽɆȥƆɌɈɪ ȷɭȶǋſȶʆ
ǕɅɈɪ ȷɸɀɭȷɴȼɍȲɴɅƚȶɴȼɍɑɩɑƞƽȲɽ ɳɊɵȼɈɪ ɳɍˊɆǆƐɁɽ Ǐȴɯ ɌɴɁ 0 ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁʆ
ɃǋƚȲɽ ɆǆƐɁɽȷɭɹɅɩ ȶƸɆɽɆǆƐɁɽɣƘǇɅƹɆɽ ǂɊɴȼɍǕȷɳɄƛˊǇɅʆ
ǕɅȷɸ ɀɭȷɳǷɳɍˊɆǆƐɁɽ ƺɂƗɪɊƎȶɳɃȢɁɅɩ ȶɳɄƛƳ
ȳ. ɳɄƛˊȼɮȷƵƒɳɅɹƺɊɯ ɋɅɫ ȶɴɉƒȲɆɩɃȹɩ ɁɑɩɑƞɴȼɍɃǋƚȲɽ ɆǆƐɁɽ Ʌɩǌɋǃ¥ɗɓɮɎ¦
ɳǷȳɀɺɳɈɍɴȼɍɆǆƐɁɽ ǅƚȲɽʆ
ȴ. ɳɄƛˊȼɮȷƵƒɳɅɹƺɊɯ ɋɅɫ ȶɴɉƒȲɆɩ Ƀȹɩ Ɂ
ɳɒˊɋɑɩɑƞɴȼɍɃǋƚȲɽɆǆƐɁɽɆɻɹɅɫ ȶɵȼƴȶɳȸƛȶɌɆɑɽɑɩɑƞɴȼɍƸɆɽɳǷȳɀɺ
ɳɈɍɆǆƐɁɽǅƚȲɽ ʆ
Ǝ ǆɃɪʆ
Ɉɩ ǊȲǜɳǷȲƒɭȶɍȲſȳɀƋɵɅǉȲƘƙɆɈʂ ɅƑɑɌɵɑƙɆǒɃɴɉƒȲ, ƙɁɳȷȢȲ, ƳɌɆɻ ɹ
ɑȦƈɳǵȳɯ ɌȲǙɍ ɑȦƈɵɅȳɯ ɌȲǙɍɳǵɅɫ ȶƙǋɊɵȼɅɩ ȶɳɈɍɳɎǎɵɅƳɌǅƚȲɽ ȷɭɹɌɆɑɽɆǆƐɁɽʆ
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁ, ƳɌɑɅƒɩƽƊɅɅɩ ȶƳɌɈɅƘɍɽɳǷȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋ
ɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹʆ
ʑ. ƳɌɑɳȶžɁ Ǐȴɬ ƺƳɌɍɸǇȲǁɑɽȲɭ ȶƳɌɌȲǜɍɸ

ƒ Ʌɫȶ
ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɴɉƒȲɆɩ Ƀȹɩ Ɂ
Ʌɩ ȶƳɅɽ ɴɁɈɩ ǇȲɌȲǜɣƘǋɅɍɸɅɫȶɆǆƐɆɽ Ɉɪ
Ɇȶƛɩɍȹɭɸ ɳɒˊɋʆ
ʑ. ɆǆƐɆɽ ɈɪƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɈɅƘɍɽ ƳɌɌȲǜɍɸɅɫȶǋɅɅʂ ɋǃɔƒȲɁƙɊȪɎɴɉƒȲɌɆɑɽɔƒȲ
ɳǷɳɍˊȲɴɅƚȶɊɯ ɋɳǷȷɸ ɳǉɹɊɭ ȳɔƒȲʆ
ɴɉƒȲɌɆɑɽɔƒȲɇƎɍɽɑȦƈǊƚɊɳǵƳɅɽ ȳɯɌȲǙɍ Ʌɩ ȶ
ȳɯ ɌȲǙɍǇɅɆȥɮ ƅ ɅɑȦƈ ɳǵɣƘǒȷɽ ȼɭɸɌɆɑɽɔƒȲ
ɳȼˊ ɊƓɪɌȲǜɍɸɅɫȶʆ
ʒ. ƳɌɑɳȶžɁ ɳɈɍɴȼɍɔƒȲɃǋƚȲɽ ƙȲƽɑƙǇȲɽɳƽɋȳƚɯɅɡȶ
ɔƒȲǋɅǊɈƷɋȯɑȫɍǕȷƸɆɽƙȲƽɑƙǇȲɽ ǇɅʆ
ɳǷɳɈɍɴȼɍɵȼȴɮ ɌɆɑɽɔƒȲɃǋƚȲɽ ƙȲƽɑƙǇȲɽ
ǏƙɁȪɎƳɌɳɈɍɳɎǎ ɆɴɅƏɊɳɃȢɁɳȼˊ ɊƓɪƸɆɽ
ɞƙɆɴɒɍƺɔƒȲɊɩ ɅǕȷƸɆɽ ǇɅɴɁɊƉȶʆ

ʒ. ɆǆƐɆɽ ɈɪƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɈɅƘɍɽ ɳɈɍɴȼɍɔƒȲɃǋƚȲɽ ƙȲƽɑɍɭɋɳƽɋȳƚɯɅɡȶ
ȳɯ ɌȲǙɍɌɆɑɽɔƒȲ
ǋɅƙɆɁɩ ȲɊƗɳƽɋǈƐɍɽɳǵƙǋɊɵȼɌɆɑɽɔƒȲ
ɳɒˊɋƙǋɊɵȼɌɆɑɽɔƒȲǕȷƸɆɽ ǏǇɅʆ
ɳǷɳɈɍɴȼɍ ɵȼȴɮ ɌɆɑɽɔƒȲɃǋƚȲɽ ƙȲƽɑɍɭɋ
ɔƒȲƙɁȪɎɳɊˊ ɍɳȵˊȻǏɊɭ ɅɑɩɅ
ƙɆɈʂ ɅƑɑɌɵɑƙɆǒɃɌɆɑɽɔƒȲɆȥɮ ƅ ɅǏɳǵȳɯ ɌȲǙɍ
ɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶ ȳɯ ɌȲǙɍɌɆɑɽɔƒȲǋɅƙɆɁɩ ȲɊƗɅɩ ȶɳɇƇˊǒɌ
Ɋɯ ɋɳǵƙǋɊɵȼɌɆɑɽɔƒȲʆ
ɴɆɆɳɅɹȴɬƙɁȪɎƳɌɳɈɍɳɎǎɳƙȷˊ Ʌƺȶʆ
ʓ.Ȳ ƳɌɑɳȶžɁ ɑɩɑƞɃɪ 1: ....... ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ
ɑɩɑƞɃɪ 2: ....... ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ
ʓ.Ȳ. ɆǆƐɆɽ ɈɪƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɈɅƘɍɽ ɑɮɊɳɊˊ ɍƳɌɈɅƘɍɽɳǷȷɸ ɀɭȷʒ

ʓ.ȳ. ƳɌɑɳȶžɁ ɑɩɑƞɃɪ 1: ....... ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ
ʓ.ȳ. ɆǆƐɆɽ ɈɪƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɈɅƘɍɽ ɑɩɑƞɃɪ 1: ....... ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɳɋˊȶǕȷɆƷƟȻɈɪ ƳɌɑƙɊɆɑƙɊȫɍɌǏȶɴɉƒȲ
ȴɬ ƺɔƛɪ? ƙɁɳȷȢȲɅɩ ȶǒȷɽ ȼɭɸɵȼɅɩ ȶɳȹˊ ȶȲƒɭȶɎ ɩɄɪ ɳɇƞȶƵƒʆ

ɳȼˊ ɊƓɪɣƘǋɅɁɭ ɍƘǊɈȲƒɭȶȳƚɯɅɌɆɑɽɔƒȲɴȼɍɔƒȲ
ƙɁȪɎƳɌɳƙɆˊ ɴɉƒȲɅɩ ȶƙɁɳȷȢȲɌɆɑɽɔƒȲʆ ɳȼˊ ɊƓɪƸɆɽ
ɳǷɳɍˊƳɌɆȦƅ ǏƙɁȪɎƳɌɳɈɍɳɎǎɳƙȷˊ Ʌƺȶ
ɳǷɳɈɍɴȼɍɔƒȲƙɁȪɎƸɆɽ ɈɪƳɌɆȦƅ Ɉɪ ɅɌǁǋƒȲɽ ʆ
ƳɌȹɸ ɌȻ Ǝ ȷɊȲǂɊɌɋɺɴɉƒȲɞƙɁɳȷȢȲɞɆɻ ɹʆ
ɭ ȷɩ ɁǕ
ɑȦƈɅɫ ȶɳǵȳɯ ɌȲǙɍɳƽɋƙɆɈʂ ɅƑɑɌɵɑƙɆǒɃɅɩ ȶ
ɑȦƈȷɳɊƚˊɋɅɫ ȶɳǵǒȷɽ ȼɭɸʆ
ɳǆɹȴɬ ƙɁȪɎƳɌɳɈɍɳɎǎʆ

ȹɸɈ ɮȲɃˬʓ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ƳɌƳɌǉɌɴɑƓȲ
ɳɁˊ ɴɑƓȲɌɆɑɽɔƒȲƙɁȪɎǇɅƳɌǉɌƙɆƹɸȶɅɫ ȶɳƙƵɹǃƒȲɽ ɵɅƳɌɌǎȲɞƳɌƙɁƺȲɽȲȲɈɪ ƴȶɳƙǤ
ɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɳǥƗɵȼɞɴȼȲɳƵɍɊɯ ɋɒƛɬɁɈɀɾƙȲɒɊɅɩ ȶɈɀɾɳȳȢɎʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ɳǷȲƒɭȶ ɴɑƓȲɌɆɑɽɔƒȲƺɈɩ ɳɑɑɴɑƓȲɌɆɑɽȷɭȶƙǋɊɵȼɌɆɑɽɔƒȲǋɅƼɀɳƙȷˊ ɅɴȼɍɇƉɍɽ
ɑȦƈƙɈǋɅɔƒȲ ɳǷɳɈɍɴȼɍƸɆɽ ɋȲɔƛɪɊǚɻ ȶɴȼɍɳǤƎɳɈȲɞƙɁƺȲɽ ɳɈȲʆ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹ ɔƒȲƙɁȪɎɴɁɳɄƛˊƺɵȼȴɮ ʆ
Ȳ. ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɒƛɬɁȴɮ ɌƙȲǔƳɳɌ ɻɃɸ ɒ ɸ 3x3 ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁɳǷɳɍˊȲɸɉɯɅɵȼɳɒˊɋɴɆȶɴȷȲƺƳɳɌ ɻ
Ɂɮ ȷʉ Ƀɸ ɒɸ0.5x0.5 ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁȼɮ ȷȲƒɭȶɌɮɆǊɈɳǆɹʆ

. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
ȳ. ƽȲɽ ɴȼȲɳƵɍȲƒɭȶɃɫ ȲȲȲɳǕɋƙɁƺȲɽ ʆ ƽȲɽ ɴȼȲɳƵɍɳɅɹɂƒɊʉɳǷȲƒɭȶƳɳɌɁɮ ȷʉǄɸȶɔɑɽ
ɴȼɍɳǷɳɍˊȲɸɉɯɅɵȼɳǆɹʆ ɑɯɌɵȼȴɮɳǕɋƙǇɆɽ ɈɪƳɌƽȲɽ ɴȼȲɳƵɍɈɪ ɳɍˊɳɅɹǃɳɁˊ ǏƙɁƺȲɽ
ɞɔɁɽ ʆ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɵȼȴɮ ǋɅǕɌɊƗɀɿǃƙɁƺȲɽ
ȴɮ ɑɑȦƈɑɸƵɍɽɳǷɳɍˊƳɳɌ ɻɳǆɹɳƽɋȷɸ ɀɭȷɈɀɾɳȳȢɎɊɯ ɋƽȲɽ ɴȼȲɳƵɍɳǵƙȴɆɽ ʓʖ
ƳɳɌɁɮ ȷʉ ʆ
ȷɊƚȶɌɮɆƳɳɌ ɻɴȼɍǋɅɃɸ ɒɸȼɮȷƵƒɳǷɳɍˊƙȲƽɑƺɊɯ ɋɅɫ ȶȷɸ ɀɭȷɈɀɾɳȳȢɎǄɸȶɔɑɽʆ
ȴ. Ȳɸ ɳǮɴȼȲɳƵɍɳǷȲƒɭȶɃɫ ȲɳǤƉƙɆɴɒɍ450C Ʌɩ ȶƽȲɽǏɳƽɋɂƗɊʉɳǷƙȴɆɽ ƳɳɌɁɮ ȷɳǷɳɍˊ
Ȳɸ ɉɯɅɵȼʆ ɑɯɌɵȼȴɮɳǕɋƙǇɆɽ ɑƙǋɆɽ ƙȴɆɽƳɌƽȲɽ ɴȼȲɳƵɍɅɪ ɊɯɋʉǃɳɁˊ ǏɳǤƎɞɔɁɽʆ
ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɵȼȴɮ ǋɅǕɌɊƗɀɿǃɳǤƎȴɮ ɑɑȦƈɑɸƵɍɽɳɍˊƳɳɌ ɻɳƽɋǋɅȷɸ ɀɭȷɈɀɾƙȲɒɊ

ƽȲɽ ɴȼȲɳƵɍɳǷƙȴɆɽ ƳɳɌɁɮ ȷʉ Ǆɸȶ36 ʆ
ȷɊƚȶɌɮɆƳɳɌ ɻɴȼɍǋɅɃɸ ɒɸȼɮȷƵƒɳǷɳɍˊƙȲƽɑƺɊɯ ɋȷɸ ɀɭȷɈɀɾƙȲɒɊǄɸȶɔɑɽʆ
ȵ. ȴɀǆƼɀƙɁƺȲɽ Ʌɩ ȶƼɀɳǤƉɑƙǋɆɽ ɵȼȴɮ ɳɒˊɋɆǆƐɆɽ ɊȲǈƚɑɽɆɮɌɁɯ

Ǝ ǆɃɪ ʆ
əǄɒɌɀʁɺɔƒȲǏɑɽȷɸɀɭȷɈɀɾɳȳȢɎɳǷɳɍˊ3x3 cm = 9 cm2 ʆ ȼɮ ɳȷƒɹȲƒɭȶɊɯ ɋcm2 ȴɬ 12 /9ɳɑƗˊ
1,3 ȷɸ ɀɭȷȲƒɭȶɊɯ ɋcm2 ʆ ȼɮ ɳȷƒɹ ȴɬ ǋɅ1.3ƼɀƙɁƺȲɽ ȲɭȶɊɯ

ƒ ɋcm2 ʆ
ȶ. ɳƙɆȣɆɳɄȢɆɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲƺɊɯ ɋɵȼȴɮ Ʌɩ ȶƙȲȩɊɳɇƞȶɳɃȢɁɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋȲʁ ɑƙǋɆɽ ȲɴɅƚȶ
ɳɇƞȶɳɃȢɁɳǷɳɍˊǍȶƳɋʆ
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍƳɌǏɑɽɴɎȶɅɩ ȶɍɃƑɇɍƳɌȴɀǆɌɆɑɽɔƒȲɳǷȲƒɭȶǂǍȶʆ
ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹʆ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ɍɃƑɇɍɺȷɸ ɅɯɅƼɀ ƳɌȴɀǆƼɀȲƒɭȶ
(ȳɅɩ ȶȴ) Ɋɯ ɋcm

2
(d)
Ȳ. ƼɀƙɁƺȲɽ ɊɅɭ ɑƞɃɪ ʑ ɊɅɭ ɑƞɃɪ ʑ
ɊɅɭ ɑƞɃɪ ʒ ɊɅɭ ɑƞɃɪ ʒ
ȳ. ƼɀɳǤƉ ɊɅɭ ɑƞɃɪ ʑ ɊɅɭ ɑƞɃɪ ʑ
ɊɅɭ ɑƞɃɪ ʒ ɊɅɭ ɑƞɃɪ ʒ
ȶ. ƳɌɳƙɆȣɆɳɄȢɆ

ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌ ɳȼˊ ɊƓɪƳɌǉɌǍȶƳɋɌɆɑɽɔƒȲɴɑƓȲɌɆɑɽɔƒȲȴɬ ɆƷƟȻ
ȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ǕɌɊƗɀʁȷɸ ɳǉɹȲɸ ɳǮɅɩ ȶƙɁƺȲɽ ʆ

ɳƽɋƳɌɌɭȻɎɁƏɭȯɑȫȷɊɯ ɋɳǷɳɍˊɴɑƓȲɌɆɑɽɔƒȲɔƒȲǕȷ
ǏɑɽɅɩ ȶȴɀǆɈɪ ƼɀƙɁƺȲɽ ɅɩȶȲɸ ɳǮȲƒɭȶɊɯ ɋcm ʆ

2
ǏɇƉɍɽɅɮɎȷɸ ǁɆɽǕɌɊƗɀɿɵɅȷɸ ɅɯɅǕɌɊƗɀʁɳɍˊɑɪɁɭɀƟǊɈ

ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɴɑƓȲʆ ɔƒȲǕȷɳƙɆȣɆɳɄȢɆȷɸ ɅɯɅɳɅɹƺɊɯ ɋɅɫ ȶ
ȲɴɅƚȶɳɇƞȶɳɃȢɁɳǷɳɍˊǍȶƳɋɅɩ ȶƺɊɯ ɋɅɫ ȶɑɩɑƞɳɇƞȶ
ɳɃȢɁʆ ȼɮ ɳȷƒɹƼɀƙɁƺȲɽƙɁƺȲɽ ɅɩȶȲɸ ɳǮɌɆɑɽɔƒȲ
ƙɈǋɅɔƒȲǃɳɁˊ ǏǋɅƳɌɆɸ ǈƚȻȳɮ ȷƴɁɳȲˊ ɁɳɓˊȶɞɔɁɽʆ
x ɔƒȲǕȷǈƚɑɽɆɮɌɃɪ
Ǝ ȲɴɅƚȶɳǷɳɍˊȳɯɅɑɩ
ƚ ɑƞ ɑƙǋɆɽ ǏɑɽƼɀʆ ȼɮ ɳȷƒɹɑɮɊɣƘɵȼȴɮ Ɍɑɩɑƞ
ɳɇƞȶʉǏɑɽɅɩ ȶȴɀǆɳǷȲɴɅƚȶɳɇƞȶʉƵƒʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ɗɌ ɩǌɆɂɴȼɍǋɅɑɭȳǊɈɍơ
ƛ ǒƏɅǊɈɊɩ ɅǋɅɑɭȳǊɈɍơɳǷȹɭɸ Ɏ ɩȻɇƐɹɌɆɑɽɔƒȲ Ʌɩ ȶɳǷȲƒɭȶǒǎ? ɳɋˊȶǕȷȹɮ Ʌ

ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ȼɸ ɀɫȶȼɍɽɑɩɑƞȲƒɭȶɎ ɩɄɪ ɵȷƒƙɆȾɩ ɁɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɌɮɆǊɈɵɅǒƏɅǊɈɑɭȳǊɈɊɩ Ʌɍơ ɑǋƖɌɺƙȴɆɽ ƙɆɳɉɃɑɸǍɆɽ ƙȹȩȶɑɭȳǊɈɅɩ ȶɔǆɊʂ ɋ
ǈƐɸȶƙȲƽɑɄɸ ɒƛɬɁƙȲƽɑA4 ɳɑȢɎɳǻȳɩ ɁƎɆʂɀƍ ȳɩ ɁƎɆʂɀƍɈʂɁɾǋɅʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ʑ. ƳɌɑɳȶžɁ
ɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈƴȶɳƙƳɊɳɅɹǌɻ ȶɒƗɁɽȷɁɽ ʆ
ɴɑƛȶɋɍɽɈɪǒƏɅǊɈɴȼɍǋɅɑɭȳǊɈɊɩ ɅɍơǄɸȶɔɑɽȼɸ ɆɮȶɑɸǍɆɽ ɑƷžɁɽ 1 ɆǆƐɆɽ ɊȲɑƷžɁɽɃɪ
2, ɑƷžɁɽ Ƀɪ3 Ʌɩ ȶɑƷžɁɽ Ƀɪ 4 ʆ ɑɌɳɑɌǒƏɅǊɈǄɸȶɳɅɹ
ɈǚǌɊɴɑƛȶɌȲȹɳƙɊˊ ɑɴȼɍǋɅɑɭȳǊɈɍơʆ
Ɉɩ ǊȲǜɔɸ ɈɪǒƏɅǊɈɑɭȳǊɈɊɩ ɅɍơɳǷȲƒɭȶǒǎɅɩ ȶɴɑƛȶɌȲȹɳƙɊˊ ɑǋɅɑɭȳǊɈɍơɎ ɩȻʆ


ɳȼˊ ɊƓɪɳɍˊȲȲɊƕɑɽƳɌɋɍɽȼɫȶɔɸ ɈɪƳɌɳɍˊȲȲɊƕɑɽɑɭȳǊɈ Ʌɩ ȶɗɌ ɩǌɆɂɔǆɊʂ ɋ
ǃƒȲɽ ɳɌȢɅƙɁȪɎɆɳȶžˊɁƺƙȹȩȶɑɭȳǊɈɅɩ ȶɔǆɊʂ ɋʆ
ƙȲȩɊɅɪ ɊɯɋʉɅɫ ȶǋɅƳɌɃɃɯ ɍȳɭ ɑƙɁȪɎ
ɳȼˊ ɊƓɪɆƷƟȻɆȦƟ Ɋɯ ɋɳǕɋǇɅɍơǂɊɴȼɍɳȴǕȷɳɄƛˊǇɅʆ ɆȦƟ ɆǆƐɆɽ ɳɅɹɅɫ ȶɆƷƟȻɳǷȲƒɭȶ
ƙȹȩȶɑɭȳǊɈɅɩ ȶɔǆɊʂ ɋʈ
x ǕǓɌɌɮɆɁƏɊƖɅɩ ȶƳɌɇƐɭȲɊƟɮɆǕǓɌƳɌȷɊơɩɅǕǓɌɅɩ ȶƳɌƼɭ ɸ

x ƚ
Ƀɫ Ȳɇɫ ȲɅɩ ȶɔǆɊʂ ɋǈƐɍɽȳɯɅ
x ɔɸ ɳɈˊ ɒɫȶǜɺɔɸ ɳɈˊ ɒɫȶǜɳɍˊǍȶƳɋ(ȼɮ ȷƺɵɎ ɻɅɩ ȶƴɸ), ɔɸɳɈˊ ɒɫȶǜɇƚɮɎȷɩ Ɂ Ǝ (ȼɮ ȷƺȷɸ ɔɅɽ
ɳȻɻɹɳƼɻ ɹƳɌɳɌ ˊɑɳɔˊ ȶ), ƳɌɳɆȢɁɳɆȢɅɅɩ ȶɌ ɸɳǎɉɇƚɮɎɳɉɃ( ȼɮ ȷƺƳɌȴɸ ǍɊɅɩ ȶ
ƳɌɆɻ ɹɑɌ ɪǍȶƀɇƚɮɎɳɉɃ)
x Ɏ ɩǅɅƳɌɔǆɊʂɋ ɅɩȶƳɌɳƙɆˊƙǇɑɽɆȶƀɅɽɔǆɊʂɋ
x ɑɭȳǊɈɳɄƗȻȲʁ ǄȲɽ ɃȶɳǵɅɫ ȶǕǓɌɅɩ ȶɳɉɑȹƅɺ ƵƗɅɑɭȳǊɈɍơɇȶɴȼɌ
x ƳɌɆƷžɌȹɸ ȶɬ(ȼɮ ȷƺƙȴȩɅƸȻɽƙȴȩɅƻɊ ȹɸ ȶɬǍȴɌɮɑ, ȼȶžɮɎȷɊƚȶɳǍȴ)
ɔƒȲǕȷɳɄƛˊƺǈƐɸȶɌɮɆǊɈɌɮɆȴɸ ɅɮɌɳƙɆˊǈƐɸȶɌɮɆɑɭȳǊɈɳɑȢɎɳǻȳɩ ɁƎɆʂɀƍɅɩ ȶ ȳɩ ɁƎɆʂɀƍɈʂɁɾǋɅ
(ƙȲɑɯȶɔɆɽ Ɍ ɸɋɭɎȹɅɅɩ ȶȲɪ ǔMoEYS, UNICEF, KAPE , ƳȲǇɃƙȲɒɊ) ɳɑȢɎɳǻɔɸ ɈɪɑɭȳǊɈ
Ʌɩ ȶɔǆɊʂ ɋ ɴɇɅɃɪ ɉɮ ɊɩƺɊɯ ɋɅɫ ȶɃɪ ǂɸȶɊɀƋɍɑɭȳǊɈ ɆȥƅɪɳɑǏȲɊƗ
ɴȼɍǋɅɳǷȲƒɭȶɊȹƆɊɀƋɍɑɭȳǊɈ....ʆɍʆ
ƙȴȪɆɳƙȶȣɅɳɌȢɆȷɸ ƙȹȩȶɑɭȳǊɈɅɩ ȶɔǆɊʂ ɋɌɯɊƵƒƺɊɯ ɋɑɩɑƞʆ
ɑɌɳɑɌɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɅɩ ȶƳɌɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ɌɮɆǊɈ ʑ. ƳɌɑɳȶžɁ ȹɳƙɊˊ ɑ
ɑƷžɁɽ ʑ əǄɒɌɀʁɺ ƳɌɳɅǒɃɳƽɋɳǌȶǂɊ

ƳɌɳɅǒɃƺɊɯ ɋ ɆɃɆƓȥƈ Ɂɩ ɳƎ ɅǒɃɌɆɑɽƙȲɑɯȶ
Ʌɫ ȶɑɸǁȻɽɁɮȷȷɳȶơȣɁ ɳɌȢɅɴɒɍɃɫ ȲɳǕɋǇɅƙɁɫ ɊƙɁȪɎ
ƳɌɆɩ Ƀ ɳƙɆˊ ɆȶƀɅɽɑɊɌɊƘɊɯ ɋɳǷȹɩ Ɂ
ƶɸȶɃɳɅƚɌƺɊɯ ɋɑɸǁȻɽȳƛɹ ɇƐɹʆ
ȹɸ ǆȻɴɒɍɃɫ ȲɳƙɆˊ ɃɳɅƚɳɄƛˊƺ ƳɆɽ ɔɭɑɅɩ ȶɳƙɆˊ ƙǇɑɽɳƽɋ
ɆȶƀɅɽʆ ɳƙȹˊ ɑɳɌ ˊɑ, ƳɌɴȲɵȸƒɳɓˊȶɎ ɩȻ
ƳɌƳɆɽ ɆɸǈƚȻɵƙɈɳȺˊ Ʌɩ ȶ
ƳɌƙɆɊɮ ɍɑɸǍɊɊɩ ɅɳƙɆˊ
ƳɌɌɔɩ ɍǇȲɽ ȼɪ
ɳɊȍǒɆɼɮɳǷȳɀɺɳɈɍɴȼɍ
ƳɌȹɯ Ȼȼɮ ɌɳȺˊ

Ʌɩ ȶƳɌȹɯ Ȼȼɮ ɌɑɁƛɵƙɈƳɌȼɭ Ɂ ɳǇȲȴȲɽɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɊɩ ɅǋɅ
ɑƙǋɊʆ ɳƵƙȲɆɪɳǷȲƒɭȶɃɫ ȲǒǅɌɀɺ,
ɳǇɹɳƸɍɑɸǍɊɳǷɳɍˊȼɪɅɩ ȶ
Ɋɩ Ʌɇɫ ȲɃɫ ȲɊɩ ɅǇɅƽɸɣƘɈɭ ɹ
ȲƒɭȶɃɫ ȲƳɌɳǇȲȴȲɽ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶ
ɳɓˊɋʆ
ǒɆɼɮ ɳɊȍɻɳƙȷˊ ɅɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚ
ɳƵƙȲɆɪ ɳǷȲɴɅƚȶɈɩ ɳɑɑ ɑɁƛ
ɑɁƛɳƵƙȲɆɪɳǷȲƒɭȶɃɫ Ȳ(ǒǅɌ
Ɋɩ ɅƙɁȪɎǋɅɃɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶƺɊɯ ɋ
ɀɺ)Ƀɫ ȲƳɌɇɫ ȲɃɫȲȳƛȲɽʆ
Ƀɫ ȲɳƙɆˊ ɑƙǋɆɽ ɇɫȲɳɓˊɋ
ɳƵƙȲɆɪɳǷȲƒɭȶɃɪ ǅƚɇƐɹɑɁƛɳɄƛˊ
ƵƗɅƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽǒɌǅɁɭ ȴɪɊɪɞ
ɣƘȲȳƛȲɽɃɫȲ(Ƀɫ Ȳɇɫ Ȳ)
ɳƙɆˊɁɩȷɁɯ ȷɆɸ ɇɭɁʆ
ƳɌɑǋƚɆɽ
ɳɊɳǍȴȼɸ ǁɸƺɊɯ ɋɅɫ ȶǒɌ
ǅɁɭ ȴɪɊɪʆ
ȲƒɭȶǒǎɳɌȢɅ ƳɌɑɳȶžɁ ȹɳƙɊˊ ɑ

ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶ ǋɅǒƏɅǊɈɑɭȳǊɈɊɩ Ʌɍơƺɳƙȷˊ ɅɳǷȹɭɸ Ɏ ɩȻɇƐɹɅɩ ȶǒǎɳɌȢɅ
ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ȼɮ ȷƺɳƵƙȲɆɪ ɳǷȲƒɭȶɃɫ ȲǒǅɌɀɺɅɩ ȶɳǷɳɍˊɃɪǅƚƳɌƳɆɽ ɳȺˊ

Ʌɩ ȶƳɌɳɅǒɃƙɁɪɴȼɍɊɩ ɅɳǌȶǂɊɆɃɆƓȥƈ Ɂɩ ƙƎ ȲɑɯȶƳɌȼɭ Ɂ
ɑɸǍɊɊɩ ɅǋɅɑɭɎɁƏɩǊɈɅɩ ȶ ƳɌɊɩ ɅɴȲɵȸƒɳɓˊȶɎ ɩȻɳƙɆˊƙǇɑɽ
ǒɌǅɁɭ ȴɪɊɪɳƙȷˊ ɅɳɈȲ Ƀɫ Ȳɇɫ ȲƵƗɅɑɭɎɁƏɩǊɈʆɍ ʆ
ɳɋˊȶǕȷȹɮ Ʌȼɸ ɀɫȶȼɍɽɑɩɑƞɅɩ ɑƞɩɁɳǷȲƒɭȶɎ ɩɄɪɴɆɆɵȷƒƙɆȾɩ Ɂ
Ɋɯ ɋɳƽɋɆɳȶžˊɁƺƙȹȩȶɑɭȳǊɈ Ʌɩ ȶɔǆɊʂ ɋɊɯ ɋɴȼɍǋɅ
Ɉʂ ɁɾǋɅɅɩ ȶƳɌɈɅƘɍɽǆǆʆ
ȹɸɈ ɮȲɃˬʔ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ɳɊɳǍȴȹɸȶɬƙȴȩɅƻɊ
ɳɁˊ ɔɪ ɳƛ ǵƺȹɸ ȶɬƙȴȩɅƻɊ ɳɁˊ ɳɊɳǍȴȹɸ ȶɬƙȴȩɅƻɊ
ɳɊˊ ɍɳǵȼɮ ȷɳɊƉȷɳɒˊɋɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɆƷžɌȹɸ ȶɬƙȴȩɅ
ƻɊɳƽɋɌɳɆȢɆǁ ?
ƙȲƽɑA4 (120 ƙƳɊ) ȲɵȜɅƎ ƳɎ (Ʌɩ ȶƙȲƽɑƳɳǇɅ

ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲɊɩ ɅǕȷɂɁȷɊƚȶǇɅ)
ɑȲɊƗǊɈ
ɬ ɮ ȷƙȴȩɅǈƎǒɋʆ ɳɊɳǍȴɳɅɹƙɁȪɎǇɅ
ȹɸ ȶɬƙȴȩɅƻɊȴɬ ƺƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴɴȼɍɆȶžɣƘǋɅȹɸ ȶȼ
ȷɊƚȶɳǵɊɅɭ ɑƞǂɊɌɋɺƳɌƴɸɌɆɑɽɊɮɑƴƚȻɪɴȼɍǋɅɳɊɳǍȴ(ǋɅȸƒɮɁȼɮ ȷƴƚ)ʆ
Ɋɮ ɑɳɅɹȴɬƺɑɁƛɌȲȷɸ ɀɪɳǷɳɈɍɵɂƂɌɑɽɳǷȲƒɭȶɃɪȲɭȶȹƙɊȲȹɩ
ƒ ɁʉɇƐɹ ɳɒˊɋǊȴɳƙȷˊ ɅɆƷžɁɽ Ɉɮȹ
ɳǷȲƒɭȶȲɸ ɆɻɭȶɄɭ ȶɴȼɍɊɅɭ ɑƞɆɳȶžˊɁɳɓˊȶʆ
ɊɅɭ ɑƞɴȼɍȸƚȶɳɊɳǍȴɳɅɹ ȴɬ ƺɔƒȲȷɊƚȶȼʁ ȷɸɆȶɅɩ ȶƺɔƒȲɆɳȶžˊɅɳɊȴɭ ɀɵɅɳɊɳǍȴɳɅɹʆ
ɊɅɭ ɑƞɴȼɍȸƚȶɌɯȷɳǵɳɒˊɋǕȷɆȥɮƅ ɅƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴɳɅɹǂɊɌɋɺɊɮ ɑƴƚɆǆƐɆɽ ɈɪɳǍȴɑȦƈ
ȼɸ ɆɮȶɳɍȷɳɓˊȶȲƒɭȶɔɸ ɓɭȶɳɈɍ4 - 12 ɵɂƂʆ ǋɅɳɊɳǍȴɆɯ ɅƙɆɳɉɃʆ
ƳɌƺɑɹɳɑƓˊɋɳɓˊȶɎ ɩȻɈɪ ƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴɊɯ ɋƙɆɳɉɃɇƎɍɽɅɮɎǊɈǒɭɸƙɆƹɸȶɅɫ ȶƙɆɳɉɃɈɩ ɳɑɑ
ɳǆɹɔɑɽɊɯɋȹɪ Ɏ ɩɁʆ Ɇɻɭ ɴɅƎȸƚȶɳǍȴƺɆɅƎɆǆƐɆɽ ɳƽɋƙɆɳɉɃȼɵɃʉɳɃȢɁɆɳȶžˊɅǓɅɩ ɉʂɋɵɅƳɌ
Ɏ ɩɎɁƎɳǵƺȹɸ ȶɬƙȴȩɅƻɊɄƂɅɽɄƂɌʆ ȹɸ ȶɬƙȴȩɅƻɊ ƙɁȪɎǇɅɳȴɑȶƞʂɋɳǷɳɈɍɴȼɍǋɅƙȴȩɅɳǤƉ
ȳƕɑɽ(400C) Ʌɫ ȶɔɊɳƽɋɳǍȴɑȦƈɈɪ ɌȲƒɭȶȷɸ ɳǁɊɳǍȴɑȦƈȼɮ ȷƴȶɳƙƳɊɺȺɬȲǙɍɄƂɅɽɄƂɌ
ȺɬɳǷƴȶɴɉƒȲ, Ⱥɬǒȷɽ ȼɭɸɑǆƚȲɽ ȷɳƷơɌ ȲơɯɁɳɒˊɊȲɮ ɅȲɀɭƎ ɌɞȲɅƐɯɍʆ
ɳǍȴɑȦƈƺɄɊƗǂǋɅɌɋɺɳɈɍ2 - 7 ɵɂƂʆ
ȹɸ ȶɬƙȴȩɅƻɊɄƂɅɽɄƂɌ ǕȷɆǁƎ ɍɣƘǋɅɇɍɎ ɩǇȲȼɍɽǒƚɆɽ
ǋɅɳǍȴɑȦƈɳɍȷɳɓˊȶɆǆƐɆɽ Ɉɪ3 - 7 ɵɂƂɆǆƐɆɽ ɈɪɳǍȴɑȦƈȼɸ ɆɮȶɵɅȹɸ ȶɬƙȴȩɅƻɊʆ
ɳǍȴɑȦƈǄɸȶɳɅɹȴɬ (ɳǷȲƒɭȶƵƒ)ƳɌȺɬɳǉɹɄƂɅɽɄƂɌƻɊɔȦƃ ȻȲơɯɁǋɅƻɊȼȲȼɳȶƟˊɊ
ƼɆɽ ǊƅɆɽ ƺɊɯ ɋƳɌɂɋȷɭ ɹȲƒɭȶɑɪɁɭɀƟǊɈ (38oC)ʆƳɌɈǚǇɍɳƽɋɳɎȹƅǒȝɑƎȴɬ ƙɁȪɎƳɌ
ƸɸǇȷɽ ʆ
Ɏ ɩǅɅƳɌƳɌǉɌȴɬ ƺƳɌƙɆɋɭɃƑƙɆƹɸȶɅɫ ȶǊƒȲɽ ƷɌȷɊƚȶɊɮ ɑƴƚƺȷɸ ɆȶɳƽɋɽɺƙȴɆǉȶƸȲɽ ɃɫȲ
ɳƸɍɅɩ ȶǎȶɑǋơɁɎɁƏɭɇƐɭȲɃɫ ȲȲƒɭȶɇƐɹɋȲɌɆɑɽɌɆɌȲɸ ɆɻɭȶȼȲɽ ɃɫȲɳȷȻȼɮȷƺɑɸɆȲȲȶɽ Ƹɑɽ,
Ʉɭ ȶȲɸ ɆɻɭȶƽȲɽ ɊƟɮɆǕǓɌ Ʌɩ ȶɄɭ ȶɳɇƞȶʉɈɪ ȲɭȶɃɪ

ƒ ǅƚɇƐɹɌɆɑɽɔƒȲ Ʌɩ ȶɔɅɭ ɎɁƎƳɌƽȲɽǃƒɸɑɸǎɆɽ
ɑɁƛɍɩɁ
ơ ɴȼɍɑɊȯɑɆɳǵɅɫ ȶəɆȲɌɀʁɇƐɭȲɃɫ ȲɳǷɳƙǤɇƐɹɌɆɑɽɔƒȲʆ
( Ɉɪ ɺɔȶƀƳɌɑɭȳǊɈɈɩ ɉɈɳǎȲ WHOɑɅƚɫȲɡȲǒɌƳɌɈɩ Ɂɳɍȳ117 ɆȷƃɭɆƓɅƒǊɈɴȳȲȦƈƹƒɸ
2013 )ɳɊɳǍȴȹɸ ȶɬƙȴȩɅƻɊȴɬǋɅɌȷǆɑɊƕʂɅǍ

Ƒ ȶɊɮ ɍȼɮ ȷɴɑƛɼɌƙƵɁʉʆ
ɆǆƐɆɽ ɈɪƳɌȷɊƚȶɳƳɑɩƳǋƃɑɽɇƐɹɳɒˊɋɳɊɳǍȴƙȴȩɅƻɊƸɆɽ ɆȶſɸɋɅƎƳɌɳƳɑɩƳǋƃɑɽɇƐɹ
ɣƘɳȲˊ ɁɳɓˊȶƺɂƗɪʆ ɆǆƐɆɽ ɈɪƸɑɽɳɒˊɋ, ɳɊɳǍȴȹɸ ȶɬƙȴȩɅƻɊɴȼɍǇɅɑɸɳǌȴɂƗɪƙɁȪɎǇɅ
ɴɍȶɳȷȻɳɒˊɋɆɅƎɳǵȸƚȶɳǵɳƳɑɩƳǋƃɑɽɇƐɹɳɇƞȶɳɃȢɁʆ
ɳǷƴȶɳƙƳɊɔƒȲɳȵˊȻǋɅɌɮɆȴɸ Ɍƙɮ ȲƽɑɊɯ ɋɵɅɳɊɳǍȴɳɅɹǇɅɈƙȶɪ ȲɳɓˊȶƙɆɴɒɍ 1.500.000
ȼȶʆ ɳɊɳǍȴɳɅɹȴɬ Ɂɮȷƴƚɸȶǁɑɽɳɒˊɋȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶǍȶƳɋǇɅǌɻ ȶƷɋȯɑȫɍʆ

ʒ.ƳɌɑɳȶžɁ1
ɳȼˊ ɊƓɪɆɳȶžˊɁƺɳɊɳǍȴȹɸ ȶɬƙȴȩɅƻɊƙɁȪɎƳɁɽ ɳȷȻƺɌȷǆɑɊƕʂɅ Ƒ Ʌɩ ȶɆɁɽ ǂɊɆɳǁƎ ɋɆǆƐɁɽ
ȷɭ ȷʉʆ

ɆǆƐɆɽ ɊȲɆɩ ɁɑƀɁɞɆɩ
ɭ ɃƳɎȹɸ ɳɌȢȲƙȲƽɑȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶȲɴɅƚȶɌɆɑɽǏʆ
ɑɸɀɯɌ : ɳɊˊ ɍǌɻ ȶɒƗɁɽȷɁɽ ɳǷȹɭɸ Ɏ ɩȻɇƐɹɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋɳɍˊȲɳɓˊȶɈɪ Ɏ ɩǅɅƳɌǄɸȶɔɑɽ ɴȼɍɔƒȲ
Ʌɩ ȶƙȴȫǒɌɌɆɑɽɔƒȲǕȷɳɄƛˊɳȼˊ ɊƓɪɆƷžɌȹɸ ȶƙɬ ȴȩɅƻɊʆ
ʓ. ƳɌɑɳȶžɁ2
ɳǷȲƒɭȶʖ ȹɸ ǓɼɅɆǆƐɆɽ ɔƒȲɅɫ ȶɳȵˊȻɈɪ ɌɳɆȢɆɴȼɍƳɌƴɸɌɆɑɽɊɮɑƴƚȷɊƚȶɳɊɳǍȴȹɸ ȶɬƙȴȩɅƻɊ
ɆȶžɌƺȹɸ ȶɬƙȴȩɅƻɊɳǷȲƒɭȶȳƚɯɅɊɅɭ ɑƞʆ Ɇɸ ɳɈȻɳǷȲƒɭȶɳɍȳȹɸ ǓɅ 1 - 6 ƴȶǒƉɸȲɭȶǂǍȶʆ

ƒ

ƳɌɈɩ Ɉɀɾǆ ɳɍȳȹɸ ǓɼɅ
ɳɊɳǍȴɗɓɮɎɳɅɹǕȷɳɄƛˊɳƳɑɩƳɆɅǜɭɸDNAƺɂƗɪ
ɳƳɑɩƳƙɁȪɎǇɅƙɁȫɁƙǂɳƽɋƳɌɆɸ ɴɆȲɳƳ
ɑɩƳɳɊɳǍȴ
ɳɊɳǍȴǊƅɆɽ ɳƳɑɩƳǊɈǒɭɸ
ɳɊɳǍȴɆƉɮɌɃɸ Ɍȶɽ
ȷɭ ȶɑɌɵɑƙɆǒɃɃɃɯ ɍǆɸɳɊɳǍȴɊȲȲƒȶ
ɭ
ɳƳɑɩƳ
ɳɊɳǍȴȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶȷɌɅƎƻɊ

ɆƷƟȻɌɮɆȴɸ Ɍɳɮ ɊɳǍȴɌɆɑɽɔƒȲʆ ɑɌɳɑɌȷɳɊƚˊɋɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌɳɅɹɅɩ ȶ
ȹɸ ǓɅɳǷƴȶǒƉɸɵɅƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ
ƳɌɑɳȶžɁʑ ƳɌɈɅƘɍɽ
ɑɸɀɯɌ əǄɒɌɀɿȼɮ ȷƺɸƙȴɆɎɁƏɭɇƐɭȲɃɫ Ȳɇɫ Ȳ ɋȲɄɭ ȶ

Ȳɸ ɆɻɭȶȼȲɽ ɃɫȲɑɸɆȲȲȶɽ ǔɅƸɑɽʉɳȷȻ
ǄɸȶɔɑɽɊȲɈɪɃɪǅƚɇƐɹ.....ʆ.ɍʆ
ƳɌɑɳȶžɁʒ
ɍɸƽɆɽ ɳɍȳȹɸ ǓɼɅ ʕʖʒʔʓʑ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ȹɸ ȶɬƙȴȩɅƻɊ ȴɬ ƺƳɌȷɊƚȶɳɊɳǍȴ

ɳɊɳǍȴɳɊˊ ɍɳǵȼɮ ȷƺƙƵɆɽ ǇɍɽɁɮȷɊɯ ɋ
ɳɒˊɋɳɋˊȶǕȷ ɆƷžɌȹɸ ȶɬƙȴȩɅƻɊɳƽɋ
ƳɌƙɆɋɭɃƑƙɆƹɸȶɅɫ ȶǊƒȲɽ ƷɌȷɊƚȶɊɮ ɑƴƚʆ
x ɔƒȲȲʁ ǕȷɆɳȶžˊɁȴɸ Ɍɵɮ ɅǇȲɽ ɳɁɌ ɪ
ɳƽɋɆɩ ɃƳɎɳɍˊɴɈȶǇƚɑƐɩȷȷɸ ɅɯɅɈɪ ɌƺɊɯ ɋɅɫ ȶɌ ɫɊǏƺɊɯ ɋƵƒʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ƳɌɌ ɪȲǍɍƽɍȹɸȶɬɳɔȼɑɿ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɆƷƟȻɈɪ ƳɌɌ ɪȲǍɍƽɍǌɻ ȶƹɆɽ ɌɒʂɑɵɅȹɸ ȶɬɳɔȼɑʁɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ƙȲƽɑɌ ɫȶȲɵȜɅƎɒƛɬɁɴȲɎǇƚɑƐɩȷ(Ɋɩ ɅɴɊɅɈɀɾǃƚɳɃ) Ɉɀɾ
ɑȲɊƗǊɈ
ƳɁɽ ɑɅƚɫȲɆɀƍʂ ƙɆɴɒɍ10x7 ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ (8ɑɅƚɫȲȲƒɭȶƙȲƽɑ A4 Ɋɯ ɋ) Ʌɩ ȶɑɌɳɑɌƺɊɯ ɋ
Ʌɫ ȶɒƛɬɁɅɮ ɎɗɌ ɩǌɆɂɳɇƞȶʉɗɌ ɩǌɆɂɊɯ ɋɳǷɳɍˊɆɀƍʂ Ɋɯ ɋʆ ɗɌ ɩǌɆɂǄɸȶɳǆɹǕȷƺʈ
ɯ ɳɉɃǇɅɳɃ, Ɋɩ ɅǋɅƳɌɌɯɊɳɉɃɊɭɅǕǉɒɿɈɩǉɒɿɳɃɳǒƗɹƙɁȶɽƺɊɯ ɋ

ɳǷɳȲƗȶɳɈȲɊɩ ɅǄɅɽ ɌɊ
ɵȼȴɮǋƒȲɽ ǋɅɵȼȴɮ ɳƙȷˊ ɅɊɩ ɅǋɅɵȼȴɮɳǵɳɍȶȯɑɪɳɈɑǚɳɄƛˊƺȯɑɪɳɈɑǚƙɁɫ ɊɴɁɳɂˊ Ɇ/ɳǕɆ
ƵƗɅƳɌɌɯɊɳɉɃ, Ɍ ɸɳǎɉɇƚɮɎɳɉɃɈɪ ɊɭɅʆ ɳɌȢɆȷɸ ɴȲɎɴȼɍǋɅƺɃɫ ȲƙȲȪȷƹƗɌɅɩ ȶɃɫ ȲɄɊƗǂʆ
ʒ. ɳɑȷȲƎɪɳɇƎˊɊ
ɮ Ʌɫ ȶɃɃɯ ɍǇɅɆɀƍʂ Ɋɯ ɋɅɩ ȶɴȲɎɎɁƏɭǍɎɊɯ ɋʆ
ƙȴȪɴɀǆɸɈɪƳɌɳɍȶɳɒƀɊɅɩ ȶƙǇɆɽǃɑɩɑƞƙȴɆɽ ɌɆ
ƙȴȪɊɩ ɅƙǇɆɽ Ɉɪɔɪ ɴƛ ȼɍǋɅɳǷɳɍˊɑɅƚɫȲɆɀƍʂ ɳɃʆ ɇƎɍɽɆɀƍʂ ɳǵɑɩɑƞǋƒȲɽ ʉɳƽɋƙǉɎʉ
ɑɩɑƞɊɩ ɅɆƷƟȻƳɁɳǵƵƒɳǵɎ ɩȻɳǵɊȲɳɃʆ ɳǕɋɴȲɎɃɫ ȲƙȲȪȷƹƗɌɈɀɾɳǵɑɩɑƞɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅ
(əǄɒɌɀʁɑɩɑƞɴȼɍǋɅɆɀƍʂ ¥ɳǵɳɍȶȯɑɪɳɈɑǚ¦Ʌɩ ȶɑɩɑƞǋɅɆɀƍʂ ¥ɳɄƛˊƺȯɑɪɳɈɑǚ¦)
Ʌɩ ȶɣƘɑɩɑƞȼʁ ɵɃǄɸȶɔɑɽɳɇƞȶɳɃȢɁɅɮ ɎɴȲɎɃɫ Ȳʆ
ɆȦƅ Ȳɽ ǃǏȴɬ ƙƵɅɽ ɴɁƺɴɍƓȶɑɩȲǜɊɯ ɋɆɻɭ ɳǁƍɹɊɩ ɅɴɊɅƺƳɌɈɩ ɁɳɃʆ
ʓ. ɳɒƀɊ
Ʌɩ ɑƞɩɁɳȼˊ ɌɳǷȹɭɸ Ɏ ɩȻȲƒɭȶǃƒȲɽ ɳɒˊɋǍɍɽɳɈɍɴȼɍƙȴȪɇƉɍɽɅɮɎɑȦƈɊɯ ɋɈɯ ȲɳȴȺɆɽ ɳȼˊ ɌɳɒˊɋɳɄƛˊ
ƳɌ Ƀɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶƺɊɯ ɋɅɫ ȶɑɩɑƞɳɇƞȶɳɃȢɁɳɒˊɋɑɯɌƵƒɳǵɎ ɩȻɳǵɊȲǃɳɁˊ ɈɯȲɳȴȷɮ ɍȷɩ ɁƎƵƒ
ɳǵɎ ɩȻɳǵɊȲɞɳɃʆ ɑɩɑƞƙɁȪɎɳɄƛˊƳɌǂɊȲɌɀɪƙɆɎɁƎɩɳɌȟȶɌɆɑɽɆɀƍʂ ɳɒˊɋǎɋǒɌǅɁɭ ǍɎ
ȲƒɭȶɴȲɎ ɌɆɑɽɈɯȲɳȴɳǷɳɈɍɴȼɍɈɯ Ȳɳȴȷɮ ɍȷɩ ɁƎƵƒɳǵɎ ɩȻɳǵɊȲɅɩ ȶɌɯɊɳɉɃƺɊɯ ɋƵƒʆ
ɁɸǁȶɃɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶɇƚɮɎɳɉɃʆ

ƳɌǎɋǒɌǅɁɭ ȲɭȶɴȲɎȴɬ
ƒ
ɆǆƐɆɽ ɈɪɳǆɹɑɩɑƞƙȴɆɽƵƒɆƷƟȻɈɪ ɈɀɾɵɅǒɌǅɁɭ ǍɎɴȼɍǋɅȲƒɭȶɴȲɎʆ ǋɅɴɁɃɫ ȲɳɃǋɅ
Ʌʂ ɋǃɊɩ ɅɴɊɅƺƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴɳɔȼɑɿɃɫ ȲǋɅɈɀɾǋɅɅʂ ɋǃȸƚȶɳɊɳǍȴɳɔȼɑɿʆ
ƙȴȪɈɩǊȲǜɔɸ ɈɪɍɃƑɇɍɳǷȲƒɭȶǃƒȲɽ ǄɸȶɊɮ ɍɳɒˊɋɑɯɌɑɩɑƞɔɸ ɈɪɗɌ ɩǌɆɃ Ʌɩ ȶɎ ɩɄɪ ƳɌǉɌƳɌ
ȸƚȶɳɊɳǍȴɳɔȼɑɿʆ
ƳɌɆȦƅ ȲɽɑƙǋɆɽ ƙȴȪ

ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ɳȼˊ ɊƓɪɆƷƟȻɈɪ ɌɳɆȢɆɴȼɍɳɔȼɑʁɌ ɪȲǍɍƽɍ
ǌɻ ȶƹɆɽ ɌɒʂɑɳɋˊȶɳɍȶɴɍƓȶɑɩȲǜɴȼɍ
ɑɩɑƞƙȴɆɽƵƒɃɃɯ ɍǇɅɆʂ ɀƍɊɯɋǋɅɗɌ ɩǌɆɂ
Ɋɯ ɋɅɩ ȶɴȲɎɊɯ ɋǋɅǒɌǅɁɭ ǍɎʆ
ɑɩɑƞɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅƙɁȪɎǇɅȸƚȶɳɊɳǍȴɳɔȼɑɿ
ɳɒˊɋ
ǋɅǒɌǅɁɭ ǍɎɈɀɾɊɯ ɋɳǷȲƒɭȶɴȲɎɌɆɑɽɈɯȲɳȴ
ɑɩɑƞȼɵɃɳɃȢɁɊɩ ɅɴɊɅȸƚȶɳɃʆ Ɇɻɭ ɴɅƎȲɭ ȶɔɸ
ƒ ɓɭȶ
ɳɈɍɳɍȶɳɒƀɊɑɩɑƞǕȷƙɁȪɎǇɅȸƚȶ¥ɳɊɳǍȴ
ɳɔȼɑʁ¦ɳɒˊɋɴȲɎɌɆɑɽɳȴȲʁ ǋɅɃɫ ȲɈɀɾɴȼɌʆ
ɳǷȷɭ ȶɆȥƃɆɽ ƙȴȪǕȷɆƷƟȻǃɅɌǁǇɅȸƚȶ
ɳɊɳǍȴɌɯȷɳǵɳɒˊɋɊɭ ɅɳɈɍɳɍȶɳɒƀɊɳǆɹ
ɳɒˊɋ
ɅɌǁȸƚȶɳǷȲɸ ɓɭȶɳɈɍȲɸ ɈɭȶɳɍȶɳɒƀɊʆ
x ƙɁȪɎɴɁǋɅƳɌɈɩ ǊȲǜɆǆƐɆɽ ɈɪɳɍȶɳɒˊɋƺɅɩ ȷƃʆ
x ɆȦƅ Ȳɽ ǃǏȴɬ ƺƳɌɳɍȶɒƀɳɊɳɒˊɋɳȹȢɑǏȶƳɌƳɌɑƉɪɆɳǆƐɑɑɩɑƞɳƽɋǒɌɴɁ
ȳƚɫɊǒɌɳǷɳɍˊɆɀƍʂ ɌɆɑɽɈɯȲɳȴʆ
x ǕȷɳɍȶɳɒƀɊɳɅɹǇɅɳƽɋɊɩ ɅɳƙɆˊ ɃɫȲƙȲȪȷƹƗɌ Ɇɻɭ ɴɅƎɳɍȶƺɊɯ ɋɅɫ ȶɃɫ Ȳ
Ʌɩ ȶɑɮɍɭɋɑƘɭȶɃɫ ȲɳɊȍǒƉȷɑƙǋɆɽ ɑɩɑƞɴȼɍǋɅɳɊɳǍȴȹɸ ȶɬɳɔȼɑɿʆ
ɳǷȷɭ ȶɆȥƃɆɽ ƙȴȪɋȲƺɁɩ ɔɭɪɋɻɮɁɆɻɮ Ɏ ɪȼɭ ȶ Ɋɯ ɋȷɸ ɅɯɅɳǷȲƒɭȶɴȲɎɅɪ Ɋɯɋʉ
ɴȲɎɴȼɍǋɅɳɊȍɻǒƉȷƳƚɋɳǵɈɀɾɳȳȢɎʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ȹɸȶɬɊɩɅȸƚȶ
ɳɁˊ ɔɪȳ
ƛ ƚɹƺȹɸ ȶɬɊɩɅȸƚȶɳɁˊɔɪ Ɇ
ƛ ǁƎ ɍɣƘǋɅȹɸ ȶɬǄɸȶɳɅɹɅɩ ȶɳɁˊ ƙɁȪɎƳɌǉɌɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ƙȲƽɑɌ ɫȶȲɵȜɅƎɅɩ ȶɌɮɆǊɈƴȶɳƙƳɊʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ƳɁɽ ɑɅƚɫȲɆɀƍʂ Ƀɸ ɒƙɸ Ɇɴɒɍ10x7 ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁǌɻ ȶɳǓȷǁɑɽ28 ɑɅƚɫȲʆ

ɳƙȹˊ ɑɳɌ ˊɑ7ƙɆǅɅɆɃƺɊɯ ɋɅɫ ȶƙɆǅɅɆɃɊɯ ɋʉǋɅɎɁƏɭ4 ( ɳƙȷˊ Ʌƺȶ7ȺɭɁȲʁǇɅ) ʆ
ɳɄƛˊɆɀƍʂ7ȺɭɁȲƒɭȶɊɯ ɋȺɭɁǋɅɆɀƍʂ 4 ɑɅƚɫȲɅɩ ȶɑɌɳɑɌƙɆǅɅɆɃɅɩ ȶɎɁƏɭɴȼɍǄȲɽ Ƀȶ
ȷɸ ɅɯɅ 4 ɳǷɳɍˊɆɀƍʂ ɳƽɋɳƙɆˊ ɒɬɁ

ƛ ʆ Ȳɸ ɀɁɽɑɸƵɍɽɎɁƏɭɊɯ ɋɳɍˊɆɀƍʂ Ɋɯ ɋɳǕɋȷǙɑɽʆ
əǄɒɌɀɿƙɆǅɅɆɃȴɬ ɊǓɌ ɪȲɅɩ ȶɎɁƏɭǄȲɽ ɃȶǄɸȶ 4ȴɬ ɺɳɁˊ Ǐƺɔƛɪ? ( ƳɌɍɮɁǎɑɽȳɭɑ
ɄɊƗǂɌɆɑɽɳƳɑɩƳ) Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʑ(ȹȲɽ ǇɌ ɪ) Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʒ(Ƽɭ ɸǕǓɌɊɩ Ʌɍơ) ʆȼɸ ɳǁɹȯǒɋ
(ɳǵȹɯ ɆƙȴȪɳɈɃƘ)ʆƺɊɯ ɋɅɫ ȶɆɀƍʂ Ǆɸȶ 7ȺɭɁɳɅɹɳɋˊȶǕȷɳɍȶɴɍƓȶɊɯ ɋɳȄǃƙȴȫǒɌ
Ɍ ɪȲǍɋʆ
ʒ. ɳɒƀɊ
ɃɍɽǎɊȲ ɃɍɽǎɊȲ ɃɍɽǎɊȲ ɃɍɽǎɊȲ
x ǎɊȲɌ ɫȶ x ɳɁˊǏƺɔƛɪ? x ɳɁˊǏƺɔƛɪ? x ɳɁˊǏƺɔƛɪ?

x ɊɮɍɳɒɁɭ1 x ȲȶƛɹɃɫȲȲƒɭȶȳƚɯɅ x ɊɮɍɳɒɁɭʑ x ɊɮɍɳɒɁɭʑ
x ɊɮɍɳɒɁɭ2 x ɊɮɍɳɒɁɭ2 x ǕǓɌƳȲɑɌɵɑɁɩȷ x ɊɮɍɳɒɁɭʑ
x ȼɸɳǁɹȯǒɋ x ȼɸɳǁɹȯǒɋ x ȼɸɳǁɹȯǒɋ x ɳǵȹɯɆɳɈɃƘ

ȲȶƛɹǕǓɌ ȲȶƛɹǕǓɌ ȲȶƛɹǕǓɌ ȲȶƛɹǕǓɌ
x ɇƉɍɽȷɸɀɪɊɩɅǇɅɍơ x ɳɁˊǏƺɔƛɪ? xx ɳɁˊǏƺɔƛɪ? xx ɳɁˊǏƺɔƛɪ?

x ɊɮɍɳɒɁɭʑ x ǕǓɌɁɩȷɳɈȲ x ɊɮɍɳɒɁɭʑ x ɊɮɍɳɒɁɭʑ
x ɊɮɍɳɒɁɭʒ x ɊɮɍɳɒɁɭʒ x ɊɩɅƙȴɆɽƙƵɅɽ x ɊɮɍɳɒɁɭʒ
x ȼɸɳǁɹȯǒɋ x ȼɸɳǁɹȯǒɋ x ȼɸɳǁɹȯǒɋ x ƼɭɸǕǓɌǋɅ
ɑɭȳǊɈɍơ

ȹɸ ȶɬǅɁɽ ȹɸ ȶɬǅɁɽ ȹɸ ȶɬǅɁɽ ȹɸ ȶɬǅɁɽ
x ɳɍˊɑɃɸ ȶɅɽ ɄƂɅɽɄƂɌ xxɳɁˊ Ǐƺɔƛɪ? xx ɳɁˊǏƺɔƛɪ? xx ɳɁˊǏƺɔƛɪ?

x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʑ x ǕǓɌǋɅƳɓɮɌ ɪȳƕɑɽ x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʑ x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʑ
x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʒ x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʒ x ǕǓɌɳɍȟɅ x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʒ
x ȼɸɳǁɹȯǒɋ x ȼɸɳǁɹȯǒɋ x ȼɸɳǁɹȯǒɋ x Ȳɪǔ/ǕǓɌǋɅ

ɑɭȳǊɈɍơ

ȹɸ ȶɬɳɍˊɑƻɊ ȹɸ ȶɬɳɍˊɑƻɊ ȹɸ ȶɬɳɍˊɑƻɊ ȹɸ ȶɬɳɍˊɑƻɊ
x ǊɈɁɫ ȶɴɀɅ xx ɳɁˊǏƺɔƛɪ? xx ɳɁˊǏƺɔƛɪ? xx ɳɁˊǏƺɔƛɪ?

ɑɌɵɑƻɊ x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʑ x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʑ x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʑ
x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʑ x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʒ x ɍɸǓɁɽ ƙǇɀɁɩ ȷ x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʒ
x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʒ x ȼɸɳǁɹȯǒɋ ɳɈȲ x Ȳɪǔ/ǕǓɌǋɅ
x ȼɸɳǁɹȯǒɋ x ȼɸɳǁɹȯǒɋ ɑɭȳǊɈɍơ


ȹɸ ȶɬɃɫȲɳǆɊɴɇơɊ ȹɸ ȶɬɃɫȲɳǆɊɴɇơɊ ȹɸ ȶɬɃɫȲɳǆɊɴɇơɊ ȹɸ ȶɬɃɫȲɳǆɊɴɇơɊ
x ɑžɌɳƙȷˊ ɅɳɈȲ xxɳɁˊ Ǐƺɔƛɪ? xx ɳɁˊǏƺɔƛɪ? xx ɳɁˊǏƺɔƛɪ?

x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʑ x ɳɍˊɃɸȶɅɽ x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʑ x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʑ
x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʒ x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʒ x Ɂɸ ɀɌɈɮ ȹ x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʒ
x ȼɸɳǁɹȯǒɋ x ȼɸɳǁɹȯǒɋ x ȼɸɳǁɹȯǒɋ x ɳǵȹɯɆɳɈɃƘ

ȹɸ ȶɬɳɆɹȼɮ ȶɅɩ ȶɑɌɵɑ ȹɸ ȶɬɳɆɹȼɮ ȶɅɩ ȶɑɌɵɑ ȹɸ ȶɬɳɆɹȼɮ ȶɅɩ ȶɑɌɵɑ ȹɸ ȶɬɳɆɹȼɮ ȶɅɩ ȶɑɌɵɑ
ƻɊ ƻɊ ƻɊ ƻɊ
x ȹɸ ȶɬɳɆɹȼɮ ȶ x ɳɁˊ Ǐƺɔƛɪ? x ɳɁˊ Ǐƺɔƛɪ? x ɳɁˊ Ǐƺɔƛɪ?

x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʑ x ǕǓɌƴƚȻɽɳƙȷˊ ɅɳɈȲ x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʑ x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʑ
x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʒ x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʒ x ɍɸǓɁɽ ƙǇɀɁɩ ȷ x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʒ
x ȼɸɳǁɹȯǒɋ x ȼɸɳǁɹȯǒɋ ɳɈȲ x ɳǵȹɯɆɳɈɃƘ

x ȼɸɳǁɹȯǒɋ


ɊǓɌ ɪȲ ɊǓɌ ɪȲ ɊǓɌ ɪȲ ɊǓɌ ɪȲ
x ƳɌɍɮɁǎɑɽɳƳɑɩ xxɳɁˊ Ǐƺɔƛɪ? xx ɳɁˊǏƺɔƛɪ? xx ɳɁˊǏƺɔƛɪ?

Ƴȳɭ ɑɄɊƗǂ x ȹȲɽ ǇɌ ɪ x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʑ x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʑ
x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʑ x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʒ xƼɭ ɸǕǓɌɊɩ Ʌɍơ x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʒ
x Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʒ x ȼɸɳǁɹȯǒɋ x ȼɸɳǁɹȯǒɋ x ɳǵȹɯɆɳɈɃƘ

x ȼɸɳǁɹȯǒɋ

ȲƓɯɅɵɅƳɌɳɍȶɳɒƀɊ
ɴȷȲɑɅƚɫȲɆɀƍʂ ǄɸȶɔɑɽɳƽɋƙǉɎʉɳǵƙȲȩɊɑɩɑƞɈɪ 4 - 6 ǆȲɽ ʆ
x ɑɩɑƞɊɩ ɅɳȵˊȻɑɅƚɫȲɆɀƍʂ ƵƒɳɃʆ
x ɑɩɑƞɳǷƴȶǒƉɸɵȼ (ɑɩɑƞɃɪ ʑ) ɵɅɔƒȲɴȷȲɆɀƍʂ ǕȷƸɆɽ ɳɇƎˊɊɊɭ Ʌʆ
x ɑɩɑƞɃɪ 1 ɑɯɌɈɪ Ɇɀƍʂ ɑɩɑƞɳɇƞȶɳɃȢɁȲƒɭȶƙȲȩɊ (ɑɩɑƞɃɪ ʒ) əǄɒɌɀɿɺ ȳƇɸɭȷȶɽǇɅ
¥Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʑ¦ɵɅȹɸ ȶɬǅɁɽʆ
x ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɑɩɑƞɃɪ 2Ʌɩ ǌɋǃȳƇɸɭɊɩɅǋɅɆɀƍʂ ɳɅɹɳɃ(Ǐȴɯ ɌɴɁɅɩ ǌɋɈɩ Ɂ)
ɑɩɑƞɃɪ ʒɳɅɹƙɁȪɎȼɍɽɳɎɅɑɯɌɊƉȶʆ
x ɑɩɑƞɃɪ 2 ɑɯɌɳǵɑɩɑƞɃɪ ʓȳƇɸɭȷȶɽǇɅ¦Ɋɮ ɍɳɒɁɭ ʑ¦ Ɉɪ ¥ȹɸ ȶɬɳɆɹȼɮ ȶɅɩ ȶɑɌɵɑƻɊ¦
x ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɑɩɑƞɃɪ3 ǋɅɆɀƍʂ ɳɅɹƵɁɽ ƙɁȪɎɑɯɌǃɳɁˊ ɔɪ ƺ

ƛ Ɋɮ ɍɳɒɁ1? ɆǆƐɆɽ ɊȲɑɩɑƞɃɪ
2 ƙɁȪɎɅɩ ǌɋɳɓˊȶǃ¥ǕǓɌƴƚȻɽɳƙȷˊ ɅɳɈȲ¦ʆƙɆɑɩɅɳɆˊ ȷɸɳɍˊɋɍơɞȹɩ ɁɍơɑɩɑƞɃɪ 2
ɃɃɯ ɍǇɅɆʂ ɀƍɅɩȶɆɅƎɳɎɅɑɯɌɳɃȢɁ.....ʆ ɍʆ
x ɑɩɑƞȴɯ ɌɴɁǋɅǌɻ ȶɳǓȷǁɑɽɊɯɋɑɅƚɫȲȷɸ ɳǁɊɆɯ ɅɑɅƚɫȲɳȼˊ ɊƓɪɑɯɌɑɩɑƞɳɇƞȶɳɃȢ
Ɂʆ
x ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɑɩɑƞǋɅɆɀƍʂǄɸȶɔɑɽȷɸɅɯɅɆɯ Ʌ ɑɩɑƞɳɅɹǋɅɊɯ ɋȺɭɁ
ɳɒˊɋɃɭ ȲǏɊɯ ɋɴɓȲʆ ɑɩɑƞǁǋɅɆɀƍʂ ɳƙȷˊ ɅȺɭɁƺȶɳȴɆɸ ɇɭɁ
ɳǷȷɭ ȶɆȥƃɆɽɳɒƀɊƺɔƒȲȺƒɹʆ
ɑɩɑƞɳɍȶɳɒƀɊʆ ɆǆƐɆɽ ɈɪƳɌɳɍȶɳɒƀɊƙȴȪƙɆɊɮ ɍȺɭɁɆɀƍʂ Ɏ ɩȻʆ ɆǆƐɆɽ ɊȲ ƙȴȪɳǕɋɑɩɑƞ

ɳɄƛˊǂǍȶɊɯ ɋɴȼɍǋɅȹɯ ɌȺɌ4 : 7 ȹɸ ȶɬɊɮ ɍɳɒɁɭ1,Ɋɮ ɍɳɒɁɭ 2 Ʌɩ ȶȼɸ ɳǁɹȯǒɋɳɒˊɋ
Ɇɸ ɳɈȻɳǷɅɮ ɎɔƛɪɴȼɍɈɯ ȲɳȴȷȶƸɸʆ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ɳɋˊȶɅɩ ǌɋɔɸ ɈɪȹɸȶɬɊɩɅȸƚȶ7:
ȹɸ ȶɬɃɍɽǎɊȲ, ȹɸ ȶɬȲȶƛɹǕǓɌɮɆɁƏɊƖ,
ȹɸ ȶɬǅɁɽ, ȹɸ ȶɬɳɍˊɑƻɊ ȹɸ ȶɬɃɫȲɳǆɊɴɇơɊ
ȹɸ ȶɬɳɆɹȼɮ ȶɅɩ ȶɑɌɵɑƻɊ, ȹɸ ȶɬɊǓɌ ɪȲʆ
ǋɅɊɮ ɍɳɒɁɭ Ʌɩ ȶȼɸ ɳǁɹȯǒɋ

ɳɇƞȶʉɵɅȹɸ ȶɬǄɸȶɳɅɹʆ
ȹɸɈ ɮȲɃˬʕ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ƙɆɈʂɅɳƑ ɔȲɮɓɮɑɭɪ ɅɩȶɑȲɊƗǊɈɊɅɭɑƞ

ɳɁˊ ɳɄƛˊȼɮȷɳɊƎȷɳȼˊ ɊƓɪɳɄƛˊɣƘǋɅ
ɆɌ ɩǒƏɅɍơƙɆɳɑˊɌƺȶɊɭ Ʌ?
ɳɒƀɊɳȼˊ ɌƙȲǔ ƙƵɆɽ ɓɭȲǔȲɽ ɞƙƵɆɽ Ɇȶƛɩɍ
, ȴƙɊɆȼɆƙȲƽɑɌ ɫȶȲɵȜɅƎɒƛɬɁʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ƳɁɽ ɑɅƚɫȲɆɀƍʂ ƙɆɴɒɍ10x7 ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁɅɩ ȶɳɄƛˊɆɀƍʂ Ɉɪ Ɍȼɭɸʆ ɑɌɳɑɌɑɸɀɯɌɳɇƞȶʉɳɍˊɆɀƍʂ
Ʌɪ ɊɯɋʉƺɊɯ ɋɅɫ ȶɒƛɬɁɳǷɊɯ ɋȷɸ ɳɒȢȶɆɀƍʂ Ʌɩ ȶɊɯ ɋȷɸ ɳɒȢȶɳɃȢɁȴɮ ɌɌɮɆǈžɋɞ
ɌɮɆɈɒɭɳƳɅɊɯ ɋʆ ɑɌɳɑɌɳǷɳɍˊȴƙɊɆȼɆƺɳɍȳ1 , 2, 3, 4, 5 Ʌɩ ȶ6 ʆ
ɑɸɀɯɌɴȼɍǕȷɳƙɆˊ ǇɅɺ
ɑɸɀɯɌɳǷɆɀƍʂ ɌɮɆǈžɋɺ(ɑɸǍɆɽ ƙɆǅɅɆɃɅɪ Ɋɯɋʉ)

ɑɮɊɅɩ ǌɋɈɪ ƙɆɉɈǄɸȶɆɯ ɅɵɅɃɫ Ȳɇɫ Ȳʆ
ɳɁˊɔƒȲǕȷɇɫ ȲɃɫ ȲƙȴɆɽ ƙɆɳɉɃǇɅɳɃ?

ɑɮɊɳɍˊȲɳɓˊȶɈɪ ƙȲȩɊǕǓɌɆɯ ɅƙɆɳɉɃɑɸƴɅɽʉɑƙǋɆɽ ǕǓɌɌɮɆɁƏɊƖǋɅɑɭȳǊɈɍơʆ
ɳɁˊɔɪ ƛƺǓɅɩ ɉʂɋɳǷɳɈɍȼɭ ɁƳȲɑɸɀɍɽɳǷɊɭ ȳɇƐɹɌɆɑɽɔƒȲ?
ɳɁˊ ƳɌɴȲɵȸƒƳȲɑɸɀɍɽǋɅɅʂ ɋǃȼɮ ȷɳɊƉȷ ?
ƒ ɩɑʂɋȲɑɩȲɊƗ?
ɳɁˊ ɳɄƛˊȼɮȷɳɊƎȷɳȼˊ ɊƓɪƳɌǉɌƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽǒɌǅɁɭ ȴɪɊɪȲɭȶɎ
ɑɮɊɳɍˊȲɳɓˊȶɈɪ ɆɳȷƃȲɳɃɑɳɅǒɃɈɪ Ɍǌɻ ȶɴȼɍǇɅǓɊƶɁɽ ʆ
ɳɁˊ ƳɌɳɅǒɃƙɆȲɆɳƽɋɅɩ ɌɅƎɌǊɈǋɅɅʂ ɋȼɮ ȷɳɊƉȷ?
ɑɮɊɅɩ ǌɋɈɪ ƳɌɌɯɊȷɸ ɴɀȲǈƐɍɽȳɯɅɆɯ

ƚ Ʌǌɻ ȶɳȼˊ ɊƓɪɳȹȢɑǏȶƳɌɆɸ ɈɭɍɆɌ ɩǒƏɅʆ
ɑɸɀɯɌɳɍˊɆɀƍʂ ȸɳƳɅɺ (Ɋɭ ȳɎ ɩƺƅɑȶƀɊ)

ƛ ɅƺɁɸ ɆɅɽ ȼɪɳɑˊɊǋɅǒɌɺɑɸƴɅɽ ɑƙǋɆɽ ɑɁƛɵƙɈ?
ƛ ɅƺɁɸ ɆɅɽ ȼɪɳɑˊɊǋɅǒɌɺɑɸƴɅɽ ɑƙǋɆɽ ƙɆƺȹɅɁɸ ɆɅɽ ɳǆɹ ?
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ ¥Ɂɸ ɆɅɽ ƳɌǉɌ¦ɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ?
ɳɁˊ ǋɅ¥Ɂɸ ɆɅɽ ƳɌǉɌ¦Ɇɻɭ ǆƗɅɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺ?
ȷɮ ɌɅɩ ǌɋɈɪ ɊɮɍɳɒɁɭ ɈɪɌǌɻ ȶɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ

ƛ Ʌƺȹɪ Ɏɺȷɸ Ɍɹ
ɭ ǋɅɑɸƴɅɽ ǁɑɽʆ
ɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ƛ Ʌƺȹɪ Ɏɺȷɸ Ɍɹ
ɭ ɑɸƴɅɽ ɑƙǋɆɽ ƙɆɳɃɑȲɊƕɭƺǄȲɽ ɃȶɳǵɅɫ ȶɄɅǅɅɄɊƗƺɁɩ ?
ɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ƛ ɅƺƳɌɆɌǇȻɽɑɁƛɵƙɈȳɭ ɑȷǙɆɽ Ʌɩȶȹɯ Ȼȼɮ ɌƙɁȪɎǇɅǓɊƶɁɽ ?
ɳɁˊ ɵƙɈɳȺˊǋɅǒɌɺɑɸƴɅɽɔɪȳ
ƛ ƚɹ?
ɳɁˊ ɔƒȲǕȷɳɍˊȲȲɊƕɑɽɳɔȲɮ ɳɃɑȷɌɀɿɳƽɋɌɳɆȢɆǁ ?
ʒ. ɳɒƀɊ
x ɑɮɊɳɒƀɊɳȼˊ ɌƙȲǔɳǵƙȲȩɊɑɩɑƞɈɪ 4-6ǆȲɽ Ʌɩ ȶ
ɳǕɋƙƵɆɽ ɓɭȲǔȲɽ ɊɯɋɞƙƵɆɽ ɆȶƛɩɍɊɯ ɋȲɸ ɈɮɍȼɆɅɩ ȶɆɀƍʂ ɑɸɀɯɌɈɪ Ɍȼɭɸ ʆ
x Ɉɯ ȲɳȴɅɫ ȶƸɆɽ ɳɇƎˊɊɳɍȶɳǷƴȶʉɌɆɑɽƙȲǔɳɒƀɊ( ȷɸ ɅɯɅɳɑƗˊƵƒɵɅȷɸ ɅɯɅɑɩɑƞɅɩ ȶƴȶ
ɑɅƚɫɍƙȲǔ)
x ɑɩɑƞǋƒȲɽ ƸɆɽ ɳɇƉˊɊɳɒˊɋɳƙɆˊ ƙƵɆɽ ɓɭȲǔȲɽ ɞ
ƙƵɆɽ Ɇȶƛɩɍɳȼˊ ɊƓɪȲɸɀɁɽ ǃɳɁˊ ɳȴƙɁȪɎɳȼˊ ɌɆɻɭ ǆƗɅƙȲǔʆ
x ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɑɩɑƞɳȼˊ ɌȼɍɽȲɴɅƚȶɊɯ ɋɴȼɍǋɅɌɮɆǈžɋɞɌɮɆȸɳƳɀ
ɑɩɑƞƙɁȪɎɳɌ ˊɑɋȲɆɀƍʂ Ɋɯ ɋɳɒˊɋɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌʆǕɅɑɸɀɯɌɍɬʉɳɒˊɋɇƉɍɽȷɳɊƚˊɋʆ
ɑɩɑƞǄɸȶɔɑɽȲɭȶƙȲȩ
ƒ ɊƙɁȪɎɋɍɽȯɑɆƺɊɯ ɋɅɫ ȶȷɳɊƚˊɋʆ
x ɳǷɳɈɍɴȼɍɑɩɑƞɊɩ ɅǕȷɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌǇɅɳɃɑɩɑƞƙɁȪɎƙɁɓɆɽ ɳǵȲɴɅƚȶɳȼˊ ɊɎ ɩȻʆ
x ɆǆƐɆɽ ɊȲȴɬ ȼɍɽɳɎɅɑɩɑƞɆǆƐɆɽǋƒȲɽ ɳɃȢɁ
x ɑɩɑƞɴȼɍɳȼˊ ɌȼɍɽɃɪɆȥƃɆɽɊɭɅɳȴȴɬ ƺɔƒȲȺƒɹʆ
ƙȴȪǕȷɑɳȶſɆɈɪ ȷɳɊƚˊɋɵɅɑɸɀɯɌ

ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲ ɑȲɊƗǊɈɑƙǋɆɽ ɆɌ ɩǒƏɅɍơƙɆɳɑˊɌƺȶɊɭ Ʌ
ɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? Ɉƙȶɪ ȲɳǷɳɍˊƙɆǅɅɆɃɳɇƞȶʉƵƒȼɮ ȷƺ
ɵƙɈɳȺˊ Ɂɸ ɆɅɽ ȼɪɳɑˊɊɅɩ ȶɁɸ ɆɅɽ ƳɌǉɌ;
ȹɍɇɍȳɭ ɑȷǙɆɽ ƳɌƳɆɽ ɳȺˊ Ʌɩ ȶƳɌ

ƙɆǋȻɽɑɁƛɵƙɈȳɭ ɑȷǙɆɽ
Ʌɩ ȶǉɀɩȹƅȲɊƗȳɭɑȷǙɆɽ ; Ɏ ɩɑʂɋȲɑɩȲɊƗɅɩȶ
ƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽǒɌǅɁɭ ȴɪɊɪɅɩ ȶȹɪ ɄɊƗƺɁɩ ɑɌ ɪǍȶƀ
; ǕǓɌɌɮɆɁƏɊƖɅɩȶɳƙɆˊƙǇɑɽɃɫȲ; ƳȲɑɸɀɍɽ
Ʌɩ ȶƳɌƙȴɆɽ ƙȴȶƳȲɑɸɀɍɽ; ƳɌɆɸ ɈɭɍɃɫ Ȳ
ȳƘɍɽɅɩ ȶȼɪ ʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ɳɒƀɊɈɪƳɌɈɮɅɇƉɸɭɳƙȷˊɅɳɓˊȶɵɅǒɌǅɁɭȹɪɎɺ
ƛ ɅƺƳɌɆɸ Ɉɭɍȴɪ ɊɪɁɩȷɁɯ ȷɳǷȲƒɭȶɃɫ ȲǋɅɳƙƵɹǃƒȲɽƴƚɸȶɑƙǋɆɽ ɊɅɭ ɑƞ?

ɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ɴȳƞɈɯ ɌƙɆɴɒɍ 15 ɴɊɻ ƙɁɆɅƐɹȺɪɆ200ǋɅɈɀɾɳɇƞȶƵƒɴȼɍǋɅɈɀɾƙȲɒɊ80 ɳɍȟȶ40
ɑ40ɈɀɾɵɆɁȶ40 (ɞɆɸ ɴɀȲɑɅƚɫȲƙȲƽɑɈɀɾ) Ɇɀƍʂ ɳȼˊ ɌɁɯ ɑɴɊƉȶ28ɑɅƚɫȲ
ɂȶɽ ǇƚɑƐɩȷɞƙȲƽɑ15 ɂȶɽ , ǆɓɩƳɵȼ ʆ
ɑȲɊƗǊɈ
Ȳ. ɳɌ ˊɑǂɸȶƺɊɯ ɋɅɫ ȶɴȳƞɈɯ ɌƺƙɈɸ ɴȼɅɵɅɁɸ ɆɅɽ ɊɯɋɑƙǋɆɽɃɫȲƙɁǉɸȶ ɞɃɳɅƚɌɆɑɽɔƒȲ
ƙɆɈʂ ɅƑɳɔȲɮ ɓɮɑɭɪ¦ɳǷȲƒɭȶǃƒȲɽ ɳɌȢɅ(ɞ ɳǷƴȶɳƙǤƙɆɑɩɅɳɆˊ ǕȷɳɄƛˊǇɅ)ʆ ɳɅɹȴɬ ƺ
¥ɇƐɹƙɆɈɅƑʂɳɔȲɮ ɓɮɑɭɪ¦ɌɆɑɽƙȴɆɽ ƵƒɳǷȲƒɭȶƳɌɳɍȶɳɒƀɊɳɅɹʆ
ȳ. ɳɌȢɆȷɸ Ɇɀƍʂ ɑɸɴȼȶɁɯ Ɍ
ɆƚȶɽɁɭȶɑɁƛ ƙɁɪ Ɂɮȷ
(ɑɁƛɍɩɁ
ơ Ɂɮ ȷɑɭɪȹɍɇɍɔɴɀƉɁɃɫ Ȳ ) ǋɅɆƚȶɽɁɭȶɑɁƛƺɳƙȷˊ ɅɳǷƙɁǉɸȶɃɫȲʆ
ɔƒȲȲɸ ɈɭȶɴɁɴɒɍɃɫ ȲȲƒɭȶƙɁǉɸȶɳɒˊɋǏǋɅɴɑƚ ɔƒȲǕȷɆɌ ɩɳǊȴɆƚȶɽɁɭȶɑɁƛ ɳƽɋƙƵɅɽ ɴɁɆɻ ɹ
Ʌɩ ȶɌɭȲſƺɁɩ ȹɍɇɍɔɴɀƉɁɃɫ ȲɳɇƞȶʉɳɃȢɁƺ ɳɍˊɴȲȶƴȶǒƉɸʆ
ɳƙȷˊ Ʌʆ Ȳƒɭȶ10Ɏ ɩǆɃɪ ɳɌ ˊɑɋȲȹɍɇɍɔɴɀƉɁɃɫ Ȳ ɔƒȲɃɃɯ ɍǇɅɂȶɽ ǕǓɌɵɅɆƚȶɽɁɭȶɑɁƛ ʆ

ɆƚȶɽɁɭȶɌɭȲſƺɁɩ ɳǕɋǇɅɳƙȷˊ ɅǂɊɴȼɍɔƒȲǕȷ ƙɆɊɮ ɍɂȶɽ ǕǓɌǇɅɳƙȷˊ ɅǂɊɴȼɍɔƒȲ
ɳɄƛˊǇɅʆ Ɇɻɭ ɴɅƎɳɌ ˊɑɋȲɊƉȶɊɯ ɋ ǕȷɳɄƛˊǇɅɳǷȲƒɭȶɳɈɍɳɎǎɴȼɍǇɅ
ɳɒˊɋɔƒȲƙɁȪɎȺɌɳȼˊ ɊƓɪƽȲɽ ǏȲƒɭȶɂȶɽ ɌɆɑɽɔƒȲʆ

ɇƎɍɽɣƘɳǆɹʆ
ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲɌɆɮ Ɂɂȶɽ ǕǓɌɌɆɑɽɔƒȲ ɔƒȲƙɁȪɎ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲɌɆɮ Ɂɂȶɽ ǕǓɌɌɆɑɽɔƒȲ ɔƒȲƙɁȪɎ
ƸȲɳȷȻɈɪƙɁǉɸȶɃɫȲʆ ƸȲɳȷȻɈɪ ȯɑɹɃɫ Ȳʆ
15x 9x
ƙɁɪ Ʉ ɸ ɔƒȲɳɅǒɃ
ɔƒȲɳɊˊ ɍɳȵˊȻƙɁɪ Ɂɮȷʉƺɳƙȷˊ ɅɳǷɳɍˊɆƚȶɽɁɭȶ ɔƒȲɳɅǒɃƙɁɪ ɄɸʉɋȲɳǵɍȲɽ ɳǷɳɍˊɃɪɇǜɌ
ɑɁƛ ʆ ƺǕǓɌȼʁɑɆǙɋɌ ɪȲǍɋɑƙǋɆɽ ɔƒȲ ɳǷȲƒɭȶɉɮ Ɋʆ

ɩ
ɔƒȲɃɃɯ ɍǇɅɂȶɽ ǕǓɌɵɅƙɁɪ ɁɮȷɳƽɋƙƵɅɽ ɔƒȲɳɊˊ ɍɳȵˊȻƙɁɪ Ʉɸʉƺɳƙȷˊ ɅɳǷȲƒɭȶȯɑɹ
ɴɁɆɻ ɹɳɍˊɴȲȶƴȶǒƉɸʆƙɆɊɮ ɍɂȶɽ ǕǓɌɳǕɋ Ƀɫ Ȳʆ
ǇɅɳƙȷˊ ɅǂɊɴȼɍɔƒȲǕȷɳɄƛˊǇɅɳǷȲƒɭȶɳɈɍ ɔƒȲɈǚǌɊƸɆɽ ɈɯȲɳȴɳƽɋƙƵɅɽ ɴɁɆɻ ɹɈɯ Ȳ
ɳɎǎɴȼɍǇɅɇƎɍɽɣƘʆ ɳȴɳǷɳɍˊɴȲȶƴȶǒƉɸʆ
ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲɌɆɮ Ɂɂȶɽ ǕǓɌɌɆɑɽɔƒȲ ɔƒȲɃɃɯ ɍǇɅɂȶɽ ǕǓɌɵɅƙɁɪ Ʉɸʆ
ɔƒȲƙɁȪɎƸȲɳȷȻɈɪ ȯɑɹɃɫ Ȳʆ ƙɆɊɮ ɍɋȲƙɁɪ ɳǕɋǇɅɳƙȷˊ ɅǂɊɴɁɔƒȲǕȷ
ɳɄƛˊǇɅɳǷȲƒɭȶɳɈɍɳɎǎɴȼɍǇɅɇƎɍɽɣƘʆ
3x 1x
ȴ. Ɇɸ ɴɆȲɆɅƐɹȺɪɆǋɅɈɀɾ (ɈɀɾɳɇƞȶʉƵƒ120 Ʌɩ ȶ ɈɀɾƙȲɒɊ80) ɳǷȲƒɭȶƙɈɸ ɴȼɅɵɅ¥ɇƐɹ
ƙɆɈʂ ɅƑɳɔȲɮ ¦ɳǷɳɍˊȲɸǍɍɗȼƊʆ ɆɅƐɹȺɪɆɈɀɾɁɸ ǁȶɳǕɋȹɍɇɍɔɴɀƉɁɃɫ Ȳ ɆƚȶɽɁɭȶ
ɌɭȲſƺɁɩ ɳɇƞȶʆ
ʒ. ƸɆɽ ɳɇƎˊɊɳɍȶɳɒƀɊ
ƙǇɆɽ ɑɩɑƞǃ¥ɇƐɹƙɆɈʂ ɅƑɳɔȲɮ ɓɮɑɭɪ¦ȴɬ ƺɆɌ ɩǒƏɅɃɫ ȲǒɆǋɅȹɍɇɍɔɴɀƉɁɃɫ ȲɆƚȶɽɁɭȶ
ɌɭȲſƺɁɩ, ɈɈɯ ȲɑɁƛɍɩɁ

ơ Ɂɮ ȷʉɑɭɪȹɍɇɍɔɴɀƉɃɃɫ ȲɆƚȶɽɁɭȶɑɁƛǋɅƙɁɪ ɁɮȷƙɁɪ Ʉɸ Ʌɩ ȶɊɅɭ ɑƞ
(ɔƒȲɳɅɌǒɃɴȼɍɍȲɽ ƙɁɪ)ʆ Ȳɭɸ ƙǇɆɽ ɈɪɔɁƏɅʂɋɵɅɈɀɾɳɇƞȶʉƵƒɵɅȹɍɇɍɔɴɀƉɁɃɫ Ȳ
ɆƚȶɽɁɭȶɌɭȲſƺɁɩ
ƸɁɽ ǂɸȶɁɯ ǆɃɪ28 ɳǵɑɩɑƞ28ǆȲɽ ɺ15 ɆƚȶɽɁɭȶɑɁƛ , ƙɁɪ Ɂɮȷ9 ƙɁɪ Ʉɸ3 Ʌɩ ȶɔƒȲɳɅǒɃ1ʆ
ƙǇɆɽ ɑɩɑƞǃɈɯ ȲɳȴɃɃɯ ɍǇɅɆɀƍʂ ȹɪ Ɏ ɩɁɊɯ ɋɳɒˊɋǋɅɑɅƚɫȲɆɀƍʂ ɳɇƞȶʉƵƒ ʆ
ƙɆȴɍɽɆʂɀƍȹɪɎ ɩɁȼɍɽɑɩɑƞɅɩ ȶɣƘɈɯ ȲɳȴǕɅǒƂɁɽ ɈɪɆɀƍʂȹɪ Ɏ ɩɁɌɆɑɽɈɯȲɳȴʆ
ʓ. ɳɒƀɊȹɭɸ Ƀɪ 1
ɑɯɌɑɩɑƞɅɌǁɑɭɪȹɍɇɍɔɴɀƉɁɃɫ Ȳ ɆƚȶɽɁɭȶɌɭȲſƺɁɩʈɆƚȶɽɁɭȶɑɁƛ ƙɁɪ ɁɮȷƙɁɪ ɄɸɞɊɅɭ ɑƞ?
ɆƚȶɽɁɭȶɑɁƛɑɭɪȹɍɇɍɔɴɀƉɁɃɫ Ȳ ɆƚȶɽɁɭȶɌɭȲſƺɁɩ Ɉɯ Ȳɳȴȴɬ ƺɔƒȲɳƙɆˊ ƙǇɑɽɆȽɊʆ

ƙɆȴɍɽɂȶɽɳǵɳǕɋ ' ɆƚȶɽɁɭȶɑɁƛ 'Ʌɪ Ɋɯɋʉ ʆ ƙǇɆɽ ɈɯȲɳȴǃɈɯ ȲɳȴǋɅɳɈɍƙɁɫ ɊɴɁ10Ɏ ɩǆɃɪ
Ɇɻɭ ɳǁƍɹȲƒɭȶƳɌɑɭɪȹɍɇɍɔɴɀƉɁɃɫ Ȳ ɆƚȶɽɁɭȶɌɭȲſƺɁɩʆɎ ɩɅʂ ɋɵɅƳɌɑɭɪȷɸɀɪɳɅɹȴɬ ɺ
ɳɌ ˊɑɋȲɊƉȶɴɁɊɯ ɋɳƙƳȲȺɌɳɒˊɋƽȲɽ Ǐȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶɂȶɽ ʆ ɆȦƅ Ȳɽ ǃɑɩɑƞɔɅɭ ɎɁƎǂɊɁɯ ǆɃɪ
ɵɅɆɀƍʂ ȹɪ Ɏ ɩɁɌɆɑɽɈɯȲɳȴʆ
ɆǆƐɆɽ Ɉɪ10 Ɏ ɩǆɃɪ ɆƚȶɽɁɭȶɑɁƛɑɩɑƞǋƒȲɽ ʉǍɆɽ ȷɸɅɯɅɵɅɆɅƐɹɈɀɾɴȼɍɈɯ ȲɳȴǇɅɑɭɪǍɆɽ Ɉɀɾ
Ʌɪ ɊɯɋʉɳƽɋɴɓȲɈɪ Ƶƒʆ
ʔ. ɳɒƀɊȹɭɸ Ƀɪ 2
ɑɯɌɑɩɑƞǃɳɁˊ ɅɌǁɑƏɩɁɳǷȲƒɭȶɍɸƽɆɽɆǆƐɆɽ ȲɭȶɴȳƞƙȷǏɻ
ƒ ȲɽǕǓɌɌɆɑɽɳɋˊȶʆ ƙɁɪ Ɂɮȷɑɭɪ Ɇƚȶɽ
Ɂɭ ȶɑɁƛ Ɉɯ ȲǏȴɬ ƺɔƒȲɳƙɆˊ ƙǇɑɽɃɪɈɪɌɌɆɑɽɳɋˊȶʆ
ƙǇɆɽ ɆƚȶɽɁɭȶɑɁƛ ɳǕɋɴɒɍɃɫ ȲɳǷȲƒȶ¥ɇƐ

ɭ ɹƙɆɈʂ ɅƑɳɔȲɮ ¦ɳƽɋȼɫ ȶȳƚɯɅɈɪ ɈɈɯ Ȳɑɭɪɳȴƺȷɸ ɀɪʆ
ƙɆɑɩɅɳɆˊ ƙɁɪ ɁɮȷɳƵɹɳȴɳǷɳɍˊɴȲȶǒƎɸɌɆɑɽɈɯȲɳȴɈɯ ȲɳȴƙɁȪɎɴɁƙɆȴɍɽƳɆɮ ɆɳɈȻɌɆɑɽɈɯȲɳȴʆ
Ɉɯ ȲɳȴǕȷɈǚǌɊƳɌǉɌɈɪ ƳɌɆɻ ɹɅɫ ȶɴȲȶƴȶǒƎɸɳƽɋɌɁɽɳȴȷɳȷȻɴɁɳǷȲƒɭȶƙɈɸ ɴȼɅ
Ɇɻɭ ɳǁƍɹʆƙǇɆɽ ƙɁɪ ɁɮȷǃɈɯ ȲɳȴǋɅɴɁ10 Ɏ ɩǆɃɪ Ɇɻɭɳǁƍɹɳȼˊ ɊƓɪ¥ɑɭɪ¦ɳƽɋɳƵɹɳǷɳɍˊɴȲȶɵȼ
ɆƚȶɽɁɭȶɑɁƛ ʆ ɆȦƅ Ȳɽ ǃɑɩɑƞɔɅɭ ɎɁƎǂɊɁɯ ǆɃɪɆɀƍʂ ȹɪ Ɏ ɩɁɌɆɑɽɈɯȲɳȴʆ
ɆǆƐɆɽ ɈɪɌɋɺɳɈɍ 10 Ɏ ɩǆɃɪ ƙǇɆɽ ɆƚȶɽɁɭȶɑɁƛ ǄɸȶɔɑɽɳǕɋƙɁɓɆɽ ɳǵɳǤɔɪɌɆɑɽɈɯȲɳȴɎ ɩȻ
ɳɒˊɋ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɈɯȲɳȴɳǷɴɁǋɅɂȶɽɌɆɑɽɈɯȲɳȴɈɯ ȲɳȴɋȲǏɳǵƺɊɯ ɋɈɯ Ȳɳȴʆ
ƙɁɪ-ɑɩɑƞɁɮ ȷɅɪ ɊɯɋʉǍɆɽ ȷɸɅɯɅɵɅɆɅƐɹɈɀɾɳǷȲƒɭȶɴȲɎ ɴȼɍɈɯ Ȳɳȴɑɭɪ ǍɆɽ ɈɀɾɅɪ Ɋɯɋʉ
ɳƽɋɴɓȲɈɪ Ƶƒʆ
ʕ. ɳɒƀɊȹɭɸ Ƀɪ3
ɑɯɌɑɩɑƞǃɅɌǁƺɍɸƽɆɽ ɆɅƎɳɃȢɁɳǷȲƒɭȶɴȳƞƙȷǏɻ ȲɽǕǓɌɌɆɑɽɳɋˊȶʆ ƙɁɪ ɄɸɑɭɪƙɁɪ Ɂɮȷ
ɔƒȲɳƙɆˊ ƙǇɑɽɃɪɆɪʆ
ƙǇɆɽ ƙɁɪ ɁɮȷɳǕɋɴɒɍɳǷȲƒɭȶ¥ɇƐɹƙɆɈʂ ɅƑɳɔȲɮ ¦ɳƽɋȼɫ ȶȳƚɯɅɈɪ ɑɁƛɑɭɪɳȴƺȷɸ ɀɪʆ
ƙɆɑɩɅɳɆˊƙɁɪ ɄɸɳƵɹɳǷɳɍˊɴȲȶɵȼƴȶǒƉɸɌɆɑɽɳȴɈɯȲɳȴƙɁȪɎɴɁƙɆȴɍɽɂȶɽɳɈȻɌɆɑɽɈɯȲɳȴʆ
Ɉɯ ȲɳȴǕȷɈǚǌɊƳɌǉɌɈɪ ƳɌɆɻ ɹɳƽɋɴȲȶƴȶǒƎɸɳƽɋɈǚǌɊɌɁɽ ɳǵƹƂɋɴɁɳǷȲƒɭȶ
ƙɈɸ ɴȼɅʆ
ƙǇɆɽ ƙɁɪ ɄɸǃɈɯ ȲɳȴǋɅɴɁ10 Ɏ ɩǆɃɪ Ɇɻɭɳǁƍɹɳȼˊ ɊƓɪ¥ɑɭɪ¦ɳƽɋɳƵɹɳǷɳɍˊɴȲȶɵȼɌɆɑɽƙɁɪ Ɂɮȷ ʆ
ɆȦƅ Ȳɽ ǃɑɩɑƞɔɅɭ ɎɁƎǂɊɁɯ ǆɃɪɆɀƍʂ ȹɪ Ɏ ɩɁɌɆɑɽɈɯȲɳȴʆ
ɆǆƐɆɽ ɈɪɌɋɺɳɈɍ 10 Ɏ ɩǆɃɪ ƙǇɆɽ ɆƚȶɽɁɭȶɑɁƛ ǄɸȶɔɑɽɣƘƙɁɓɆɽ ɳǵɳǤɔɪ ɌɆɑɽɈɯȲɳȴɎ ɩȻɳɒˊɋ
ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɈɯȲɳȴɳǷɴɁǋɅɂȶɽɌɆɑɽɈɯȲɳȴɈɯ ȲɳȴɋȲǏɳǵƺɊɯ ɋɈɯ Ȳɳȴʆ
ƙɁɪ-ɑɩɑƞɁɮ ȷɅɪ ɊɯɋʉǍɆɽ ȷɸɅɯɅɵɅɆɅƐɹɈɀɾɳǷȲƒɭȶɴȲɎ ɴȼɍɈɯ Ȳɳȴɑɭɪ ǍɆɽ ɈɀɾɅɪ Ɋɯɋʉ
ɳƽɋɴɓȲɈɪ Ƶƒʆ
ʖ. ɳɒƀɊȹɭɸ Ƀɪ4
ɑɯɌɑɩɑƞǃɅɌǁƺɍɸƽɆɽ ɆɅƎɳɃȢɁɳǷȲƒɭȶɴȳƞƙȷǏɻ ȲɽǕǓɌɌɆɑɽɳɋˊȶʆ ɊɅɭ ɑƞɑɭɪƙɁɪɄɸ

ƸɆɽ ǇɅɳƽɋɔƒȲɳɅɌǒɃ ɔƒȲɳǷƴȶɳɍˊɳȴɵɅɴȳƞƙȷǏɻ ȲǕǓɌʆ
ƙǇɆɽ ƙɁɪ ɄɸɳǕɋɴɒɍɳǷȲƒɭȶ¥ɇƐɹƙɆɈʂ ɅƑɳɔȲɮ ¦ɳƽɋȼɫ ȶȳƚɯɅɈɪ ɔƒȲɑɭɪɳȴƺȷɸ ɀɪʆ
ƙɆɑɩɅɳɆˊɔƒȲɳɅɌǒɃƙɁɪ ɳƵɹɳǷɳɍˊɴȲȶɵȼƴȶǒƉɸɌɆɑɽɳȴɈɯȲɳȴƙɁȪɎɴɁƙɆȴɍɽɂȶɽ ɳɈȻɌɆɑɽ
Ɉɯ Ȳɳȴʆ Ɉɯ ȲɳȴǕȷɈǚǌɊƳɌǉɌɈɪ ƳɌɆɻ ɹɳƽɋɴȲȶƴȶǒƎɸɳƽɋɈǚǌɊɌɁɽ ɳǵƹƂɋ
ɴɁɳǷȲƒɭȶƙɈɸ ɴȼɅʆ
ƙǇɆɽ ɔƒȲɳɅɌǒɃǃɈɯ ȲɳȴǋɅɴɁ10 Ɏ ɩǆɃɪɆɻɭɳǁƍɹɳȼˊ ɊƓɪ¥ɑɭɪ¦ɳƽɋɳƵɹɳǷɳɍˊɴȲȶɵȼ ɌɆɑɽ
ƙɁɪ Ʉɸ ʆ ɆȦƅ Ȳɽ ǃɑɩɑƞɔɅɭ ɎɁƎǂɊɁɯ ǆɃɪɆɀƍʂ ȹɪ Ɏ ɩɁɌɆɑɽɈɯȲɳȴʆ
ɆǆƐɆɽ ɈɪɌɋɺɳɈɍ 10 Ɏ ɩǆɃɪ ƙǇɆɽƙɁɪ ɄɸǄɸȶɔɑɽɣƘƙɁɓɆɽ ɳǵɳǤɔɪɌɆɑɽɈɯȲɳȴɎ ɩȻɳɒˊɋ ƙɆɑɩɅ
ɳɆˊ ɈɯȲɳȴɳǷɴɁǋɅɂȶɽɌɆɑɽɈɯȲɳȴɈɯ ȲɳȴɋȲǏɳǵƺɊɯ ɋɈɯ Ȳɳȴʆ
ɔƒȲɳɅɌǒɃɅɪ ɊɯɋʉǍɆɽ ȷɸɅɯɅɵɅɆɅƐɹɈɀɾɳǷȲƒɭȶɴȲɎ ɴȼɍɈɯ Ȳɳȴɑɭɪ ǍɆɽ ɈɀɾɅɪ Ɋɯɋʉ
ɳƽɋɴɓȲɈɪ Ƶƒ
ɑɌɳɑɌǂǍȶɆǆƐɆɽɳɅɹɳǷɳɍˊƳƉɌɳȳȢɅɅɩ ȶɆɸ ɳɈȻȷɸ ɅɯɅɆɅƐɹɳƽɋɑɯɌɑɩɑƞ
ȹɍɇɍɔɴɀƉɁɃɫ Ȳ ȺɪɆɈɀɾɳɍȟȶʔʐ
Ɉɀɾɑʔʐ
ɵɆɁȶʔʐ
ƙȲɒɊʘʐ
ɆƚȶɽɁɭȶɑɁƛɑɭɪ ȺɪɆɈɀɾɳɍȟȶ.......
Ɉɀɾɑ.......
ɵɆɁȶ.......
ƙȲɒɊ.....
ƙɁɪ Ɂɮȷɑɭɪ ȺɪɆɈɀɾɳɍȟȶ.......
Ɉɀɾɑ.......
ɵɆɁȶ.......
ƙȲɒɊ.....
ƙɁɪ Ʉɸɑɭɪ ȺɪɆɈɀɾɳɍȟȶ.......
Ɉɀɾɑ.......
ɵɆɁȶ.......
ƙȲɒɊ.....
ɔɁɩ ɂɩȹɅɌɆɑɽɔƒȲɳɅɌǒɃɑɭɪ ȺɪɆɈɀɾɳɍȟȶ.......
Ɉɀɾɑ.......
ɵɆɁȶ.......
ƙȲɒɊ.....

ɗɓɮɎɳɅɹƙǇɆɽ ɑɩɑƞǃɆƚȶɽɁɭȶɌɭȲſƺɁɩ Ɋɯ ɋȷɸ ɅɯɅȴɬ ǋɅǒɌǅɁɭɈɭɍɳƽɋǒɌɴɁƳɌɆɸ Ɉɭɍ
Ƀɫ ȲɺȺɪɆɈɀɾƙȲɒɊ
ȴɀǆǊȴɌɋɆɅƐɹȺɪɆɈɀɾƙȲɒɊɴȼɍƙɁȪɎǇɅɑɭɪɳƽɋɔɁɩ ɂɩȹɅɌɆɑɽɔƒȲɳɅɌǒɃʆ
Ɉɩ ǊȲǜƺƙȲȩɊ
ʑ. Ʌɩ ǌɋƺɃɮ ɳǵɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ

ƛ ɅƺɆƚȶɽɁɭȶɌɭȲſƺɁɩ Ɋɩ ɅǒƚɆɽ ɈɪƳɌɆɸ Ɉɭɍ?
ƛ ɅƺƳɌɆɸ ɈɭɍǋɅɳƙƵɹǃƒȲɽ ɑƙǋɆɽɊɅɭ ɑƞɴȼɍǇɅɆɌ ɩɳǊȴƙɁɪ ?
ǊȴɌɋȺɪɆɈɀɾƙȲɒɊɑɭɪɳƽɋɔɁɩ ɂɩȹɅ ȷɸ ɅɯɅȺɪɆƙȲɒɊɌɆɑɽɔƒȲɳɅɌǒɃɴȷȲɳƽɋ

ɌɆɑɽɔƒȲɳɅɌǒɃ ȷɸ ɅɯɅȺɪɆɵɅƳɌƸɆɽ ɳɇƉˊɊ=80ȴɭ ɀɅɫ ȶ100%
ƙȲȩɊɈɩ ǊȲǜʑ ǋɅȷɸ ɅɯɅɁɩ ȷɁɯ ȷǁɑɽɅɩ ȶȹɯ ɅƳɍɅɫ ȶǒƚɆɽ
Ɇɻɭ ɴɅƎȲʁƙɁȪɎɳȴɑɭɪɴȼɌ
ƙȲȩɊɈɩ ǊȲǜʒ ɔƒȲȴɩ ɁǃƳɌƼɭ ɸƙɁɪ ȴɬɍơ ɑɸǍɆɽ ɑɭȳǊɈʆ
Ɇɻɭ ɴɅƎƙɆɑɩɅɳɆˊ ɔƒȲƼɭ ɸƙɁɪ Ɉɭɍɳƙȷˊ Ʌ
ɔƒȲɅɫ ȶɃɃɯ ɍɅɮ ɎƺɁɩ Ɉɭɍɳƙȷˊ Ʌɀɑɽʆ
ƳɌɈƙȶɪ ȲɵɅȲɸ ǓɆɽ ǒɌǅɁɭ
x ɔƒȲǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻȷɸ ɀɭȷɈɀɾƙȲɒɊ
ƺƳɌȷɊƚȶɳǍȴʆ
x ƙȴɆɽȼɸǁȲɽ ƳɍɳǷȲƒɭȶɴȳƞƙȷǏɻ Ȳɽ ƙɁɪɄɸ
ǕǓɌ
ƙɁɪɁɮȷ
ȷɸ ɅɯɅɵɅȷɸ ɀɭȷɈɀɾƙȲɒɊɅɪ Ɋɯɋ
ʉɳȲˊ Ʌɳɓˊȶʆ ɇƚȶɽɁɭȶɑɁƛ
x ɊɅɭ ɑƞƼɭ Ǖ
ɸ ǓɌɴȼɍȲȳƛȲɽɆɅƎɩȷɊƉȶʉ
ɇɍɩɁȲɌ
ɃɃɯ ɍǇɅƳɌɇƉɸɭǊɈȲȳƛȲɽȼʁɄɸǍȶƳɋ
ʆ ƺɈɩ ɳɑɑ ɃɫȲ

ɳǷɳɈɍɴȼɍǒɌǅɁɭ ȴɪɊɪ
ɳǷȲƒɭȶǍȶƳɋɅɩ ȶɊɩ ɅǕȷɆɸ ɴɆȲǅɁɭ
ǇɅʆ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ƳɌɆɸ ɈɭɍǒɌǅɁɭ ȴɪɊɪɳǷȲƒɭȶɃɫ Ȳ

ǋɅɳƙƵɹǃƒȲɽ ǁɑɽɑƙǋɆɽ ɊɅɭ ɑƞ
ɳƽɋǒɌƳɌɆɸ ɈɭɍɅɫ ȶɳȲˊ ɅɳɓˊȶɇƉɭɸ
ɳǷȲƒɭȶɑɁƛǋɅȹɪ Ɏ ɩɁʆ ɳǷȷɭ ȶɆȥƃɆɽ
ɵɅɴȳƞƙȷǏɻ ȲɽǕǓɌȴɬ ɊɅɭ ɑƞʆ ɳǷȷɭ ȶɆȥƃɆɽ
ǒɌǅɁɭ ȴɪɊɪɳȲˊ ɅɳɓˊȶɳǷȲƒɭȶȳƚɯɅɊɅɭ ɑƞʆ

ǃƒȲɽɃˬʙɴɇɅȼ˳

ȹɸɈ ɮȲɃˬʑ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ɎȼƎɃɫȲ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɴɑƛȶɌȲɈɪɎȼƉɃɫȲǌɻ ȶȼɮ ȷɳɊƉȷ?
ȷȜƷžɅəɑƗʂɅȳƐɹ Ȳɸ ɳɑƘɎ ƸɅ ȼɆǇƚɑƐɩȷ0.5 L ɳɔɆɻɭ ȶɞȷɸ ɳɌȢȲƙȲǁɁɽ ƳƎɌɳȳȢɅ(ɞƳƉɌ
Ɂɮ ȷʉʒ), ɳɃȢɅ Ɇɸ ɈȶɽɑɭɪǔɸȶɑɸǍɆɽ Ǐɑɽʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ȼɮ ȷɴȼɍɳɋˊȶǇɅȼɫ ȶɈɪƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ȲɭȶɳɊɳɌȢɅȴɪ
ƒ ɊɪɎ ɩɃǚɅɩ ȶ ȹɪ ɎɎ ɩɃǚǏȴɬ ǕȷɳɄƛˊǇɅɳȼˊ ɊƓɪȲɸ
ǓɆɽ ȷɸǓɋɃɫ Ȳʆ ɳǷȲƒɭȶ ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ȴɪɊɎɪ ɩɃǚǃƒȲɽ Ƀɪʗ, ȹɸ ɈɮȲɃɪʒ ɳɊɳɌȢɅɃɪʑ ȼɸ ǁȲɽ ƳɍɵɅ
ȼɸ ɳɀˊɌǈƚɑɽɆɮɌɌɆɑɽ
Ǝ ɃɫȲȲȲɅɩ ȶɃɫ ȲɳɋˊȶǇɅɳȵˊȻ¥ȷɸ ǓɋɃɫ Ȳ ƙɁȪɎǇɅȲɸ ǓɆɽɳɍˊɎɁƏɭƙɁ
ƺȲɽʆ ɳɒˊɋɳǷȲƒɭȶ Ɉɩ ɳǒɄɅɿ ȹɪɎɎ ɩɃǚǃƒȲɽ Ƀʘ

ɪ , ȹɸ ɈɮȲɃɪʓ, ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ ƳɌȼɫ Ȳȹȥɮƅ ɅȲƒɭȶɌɭȲſ
ƺɁɩʒ ɳɋˊȶǇɅɑɅƒɩƽƊɅǃ¥Ƀɫ ȲɴȼɍɊȲɈɪɃȶ
ƙɁȪɎǇɅɌ ɸɒɯɁʆ ɳɋˊȶɳȄǏƺƳɌƙƺɆʆ

Ƀɫ ȲǊȴɳƙȷˊ ɅǇɅɊȲɈɪ ɴɇƒȲƴȶɳƙƳɊɵɅɑƚɫȲʆ
ɌɅƑȼɳȶƟˊɊǊȴɳƙȷˊ ɅɳǷɃɪ ɳɅɹ¦ʆ
ɎȼƎɃɫȲɳǷɳɍˊɴɇɅȼɪ ȴɬ ƺɎȼƎƺɆɽ ɳɂɌɵɅɌ ɸɒɯɁȲɸ ɀȲɅɩ ȶ
Ȳɸ ɀȲǕƳɑʆ
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɅɩ ȶƳɌɈɅƘɍɽɑƙǋɆɽ ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɆǆƐɆɽ ɳɃȢɁɌɆɑɽɔƒȲʆ
ʑ.ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿʑɌ ɸɒɯɁɅɩ ȶɵɇƐɁɸɆɅɽ

ɋȲɃɫ ȲʑʐʐɊɪ ɍɪɍɪƙɁɊȲƽȲɽ ȲɭȶƸɅǇ
ƒ ƚ ɑƐɩȷɊɯ ɋɅɩ ȶɋȲ
ȷɸ ɅɯɅɃɫ Ȳȼɮ ȷƵƒɳǵƽȲɽ ȲɭȶȼɆǇ
ƒ ƚ ɑƐɩȷ0.5 ɳƽɋƵƗɅȴƙɊɆ
ȼɆʆ ƽȲɽ ɈɯȲǏɴȲƓɌƵƒɳǷȲɴɅƚȶɴȼɍǋɅɑɪɁɭɀƟǊɈ
ɈɅƚɬƙɈɹǕɃɩ ɁƘɅɩ ȶȷɍǆȳƘɍɽȼɮȷƵƒʆ ɳǷɵɂƂɆǆƐɁɽ
ǏɑɽɆɌ ɩǋɀɃɫ ȲɳǷɑɍɽɳǷȲƒɭȶəɆȲɌɀʁɅɪ Ɋɯɋʉʆ
ʓ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿʒɌ ɸɒɯɁɅɩ ȶȷɍǆȳƘɍɽ

ɳǷɳɍˊɵɇƐƳƎɌɳȳȢɅɳɄƛˊȲɴɅƚȶɳɑˊɊɈɪ ɌɳǷƹƂɋɈɪ ƵƒƺɊɯ ɋɅɫ ȶɳɔɆɻɭ ȶɞȷɸ ɳɌȢȲȲǁɁɽ ɅɩȶɃɫ Ȳʆ
ȲɴɅƚȶǄɸȶɈɪ ɌƙɁȪɎɴɁɳɑˊɊɳɑƗˊƵƒɳɒˊɋƺɊɯ ɋɅɫ ȶɵɇƐȼɮȷƵƒʆ ɋȲƙȲƽɑɌ ɫȶɊɯ ɋɑɅƚɫȲɅɩ ȶɆȲɽ
ɳǷȲɴɅƚȶɊɯ ɋɅɩ ȶɃɭ ȲɳǕɋȲɴɅƚȶɊɯ ɋɳɇƞȶɳɃȢɁɒɯɁɳƽɋƵƗɅɆȲɽʆ
ʔ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿʓ ɑɸɳɀˊɊɆɌ ɩɋƳɑ
ƽȲɽ ɃɫȲɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅɳǷȲƒɭȶȲɸ ɳɑƘɎɞȳƐɹ (ɳƽɋǋɅȴɸ ɌɆɆɩ ɃɊɯ ɋɴɇƒȲɳɍˊȳƐɹ ) Ʌɩ ȶƽȲɽ ɳǷɳɍˊ
ȷȜƷžɅʆ ɳǷɳɈɍɴȼɍɃɫ ȲɈɭ ɹɳɒˊɋȷɸǓɋɃɫ ȲɳȷȻɈɪȷɸɈɯɋȲɸ ɳɑȢɎɑɮɊɑɳȶžɁɳɊˊ ɍɈɈȲ ʆ
ɳɅɹɊɩ ɅɴɊɅƺȷɸ ǓɋɃɫ ȲɳǆɹɳɃ Ɇɻɭ ɴɅƎǏƺȲɸ ɀȲɃɫ Ȳʆ
ɑɳȶžɁɳɊˊ ɍȲɴɅƚȶɳǷƺɆɽ Ʌɫȶȷɸ ɈɯɋȲɸ ɳɑȢɎ ɳɒˊɋƳɅɽ ɳɃȢɅɴȼɍɳȸɹɊɯ ɋɳǷȲƒɭȶɈɈȲɵɅ
ȷɸ ǓɋɃɫ ȲɑɮɊɳɊˊ ɍ ɌɮɆǊɈʆ
ʕ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿʔɌ ɸɒɯɁȲɸ ɀȲɅɩ ȶȲɸ ɀȲǕƳɑ

ƽɸɃɫȲɳǷȲƒȶȳƐ
ɭ ɹ ɳǷɳɍˊȷȜƷžɅəɑƗʂɅɌɒɮɁȼɍɽɃɫȲɈɭ ɹʆ ƳɌǉɌɵȼɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɌȲǜƸɅɳǕɋ
ƙɁƺȲɽ ƙɁƺȲɽ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɃɫ ȲȲȲ ɳǷȲƒɭȶȷɸ ǓɋɃɫ Ȳȼɮ ȷɳǷȲƒɭȶɌɮɆǊɈʆ ƽȲɽ ƸɅɃɪ ɈɪɌɳǷ
ɳƙƳɊȷɮ ɅɃɪ ʑɳȼˊ ɊƓɪƸɆɽ ȼɸɀȲɽ ɃɫȲȲɸ ɀȲʆ ƸȲɽ ɃɫȲɈɪ ƸɅɃɪ ɈɪɌƙɁɓɆɽ ɊȲȲƒȶȳƐɹɎ ɩȻɳȼˊ ɊƓɪ
ɆȥƃɆɽ ɎȼƎʆ
ʖ. ɑɸɀɯɌ
Ȳ. ɳɁˊ ȷɸǓɋɃɫ ȲɞəɑƗʂɅȷɸ ǓɋɃɫ ȲƙɁɓɆɽ ɳǵƺɃɫ ȲɎ ɩȻɳǷɳɈɍǁ?
ȳ. ɳɁˊ ȲǂƎɔƛɪɳɄƛˊɳǕɋǋɅɌ ɸɒɯɁɃɫ ȲɭȶɄɊƗ

ƒ ƺɁɩ ?
ȴ. ɳɁˊ ɈɈȲƺɔƛɪɅɩ ȶɳɁˊ ȷɸǓɋɃɫ Ȳƺɔƛɪ?
ȵ. ɳɁˊǋɅɍȲſȳɀƋɔƛɪɴȼɍɳɄƛˊɳǕɋɈɈȲɴƙɆƳƚɋɳǵƺɃɫ ȲɳɉƚȣȶǇɅ?
ʗ. ɎȼƎɃɫȲ
ɳǷȲƒɭȶɌɮɆǊɈɔƒȲɳȵˊȻǋɅʖɳɍȳʆ ɑƙǋɆɽ ɳɍȳɅɪ ɊɯɋʉɑɮɊɅɩ ǌɋɈɪ ɳƻƗɹɊɯ ɋɞɳƻƗɹ
ɳƙȷˊ ɅɑƙǋɆɽ ɔɪ ɴƛ ȼɍɳȲˊ ɁɳɓˊȶɳɒˊɋɑɮɊɈɅƘɍɽʆ

ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌ Ʌɩ ȶɳǕɋɳƻƗɹ Ʌɩ ȶƳɌɈɅƘɍɽ
ɳǷȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊʆ Ʌɩ ȶɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹʆ
ɪ
ʒ. ƳɌɑɳȶžɁƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀʑʈ ƳɌɈɅƘɍɽɺ
Ƀɫ ȲɳǷȲƒɭȶɆɸ Ɉȶɽ ɴȼɍǋɅɵɇƐɄɸȴɬ ɁɩȷƺȶɃɫ Ȳ Ɋɻɮ ɳɍȴɭ ɍɃɫ Ȳɳƙȷˊ ɅǕȷɳȴȷɇɭ ɁɈɪ ɁɸɆɅɽ ɵɇƐɄɸ
ɳǷȲƒɭȶɆɸ Ɉȶɽ ɴȼɍǋɅɵɇƐɁɮȷʆ ƺȶɈɪ ɁɸɆɅɽ ɵɇƐɁɮȷʆ
ʓ. Ɉɩ ɳǒɄɅɿ ƳɌɑɳȶžɁɃɪʒ: ƳɌɈɅƘɍɽ
ȷɍǆȳƘɍɽɋȲɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍɃɫ ȲɒɯɁɳȷȻ

ƚ ɳǕɋ ȴɬ ɑɯ ɁɊɭ
Ɂɸ ɆɅɽ ɳɑˊɊɴȼɍƙɁȪɎɆȲɽ ɇɩ Ɂ Ƃ Ʌ
ȼɮ ɳȷƒɹɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍɃɫ ȲɈɪ ɁɸɆɅɽ ɴȼɍɳɑˊɊ
Ɂɸ ɆɅɽ ɴȼɍɊɩ ɅǇɅɆȲɽʆ
ɌɁɽ ɳȴȷȳƚɯɅɊɭ Ʌʆ
ʔ. Ɉɩ ɳǒɄɅɿ ƳɌɑɳȶžɁɃɪʓ ƳɌɈɅƘɍɽ
ƳɌƽȲɽ ɔǁƎ ɁɳɉƚˊȶɳɃȢɅɳǷȲƒɭȶɈɈȲɳɄƛˊɣƘ Ȳɸ ɳǮɔǁƉ ɁɳɉƚˊȶɳɄƛˊɣƘȷɸ ǓɋɃɫ Ȳ

ƚ
ɈɈȲǇɁɽȳɯ Ʌʆ Ȳɸ ɀȲɃɫ Ȳ ɒɯɁ ʆ
ʕ. Ɉɩ ɳǒɄɅɿ ƳɌɑɳȶžɁɃɪ ʔ: ƳɌɈɅƘɍɽ
Ƀɫ ȲƺɎɁƏɭǍɎɌ ɸɒɯɁɳǵƺȷɸ ǓɋɃɫ Ȳ

Ƀɫ ȲɒɯɁɳɒˊɋ
Ȳɸ ɀȲɃɫ ȲɅɩ ȶ əɑƗʂɅʆȷɸ ǓɋɅɩ ȶ
ƸɅƙɁƺȲɽ ɔɅɭ ȦƈɁɣƘȷɸ ǓɋɃɫ Ȳ
əɑƗʂɅȲȲɳǷɳɍˊƸɅƙɁƺȲɽ ʆ ɎɁƏɭǍɎɃɫ Ȳ
ȲȲɳǷɳɍˊɵɇƐɌɆɑɽǏʆ ȼɸ ɀȲɽ ɃɫȲƙɁȪɎǇɅ
ǅƚȲɽ ȷɭɹɳǵȲƒɭȶƸɅɃɪ ɈɪɌɅɩ ȶ
ɆɳȶžˊɁɳɓˊȶɳɒˊɋǅƚȲɽ ȷɭɹʆ
Ƀɫ ȲƙɁȪɎǇɅƸȲɽ ȷɮɍɳǵȲƒɭȶȳƐɹɎ ɩȻʆ
Ƀɫ ȲɳǷȲƒɭȶƸɅɃɪ ɈɪɌƙɁȪɎǇɅ
ƸȲɽ ȷɮɍɳǵȲƒɭȶȳƐɹɎ ɩȻɴȼɍǇɅɆȥƃɆɽ ɎȼƎɃɫȲʆ
ʖ. ɑɸɀɯɌ ȷɳɊƚˊɋ
Ȳ. ɳɁˊ ȷɸǓɋɃɫ ȲɞəɑƗʂɅȷɸ ǓɋɃɫ ȲƙɁɓɆɽ Ȳ. ȷɸ ǓɋɅɩ ȶəɑƗʂɅȴɬƙɁƺȲɽ ȷɭɹʆ

ɳǵƺɃɫ ȲɎ ɩȻɳǷɳɈɍǁ? ȳ. Ȳɸ ɳǮƙɈɹǕɃɩ ɁƘ ȳƘɍɽɅɩ ȶɈɪ ɵɇƐɄɸɵɅɃɫ Ȳ
ȳ. ɳɁˊ ȲǂƎɔƛɪɳɄƛˊɳǕɋǋɅɌ ɸɒɯɁɃɫ Ȳɭȶ
ƒ Ǐȴɬ ƷɋȯɑȫɍɒɯɁʆ
ɄɊƗƺɁɩ ? ȴ. ɈɈȲ
ȴ. ɳɁˊ ɈɈȲƺɔƛɪɅɩ ȶɳɁˊ ȷɸǓɋɃɫ Ȳƺɔƛɪ? ȴɬ ƺəɑƗʂɅȲɸ ɀȲɃɫ ȲƙɆɊɮ ɍɳɓˊȶɳɓˊȶ
ȵ. ɳɁˊǋɅɍȲſȳɀƋɔƛɪɴȼɍɳɄƛˊɳǕɋɈɈȲ ɳǷȲƒɭȶȯɑǄɆɽ ȳƕɑɽɵɅɆɌ ɩǌƳɑ
ɴƙɆƳƚɋɳǵƺɃɫ ȲɳɉƚȣȶǇɅ? Ʌɩ ȶǋɅȼɸ ɀȲɽ ɃɫȲɁɮ ȷʉʆ ȷɸ ǓɋɃɫ ȲɔƒȲ
ǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻ Ȳʁ ƺȲɸ ɀȲɃɫ ȲɇȶɴȼɌʆ

ȵ. ɳǷɳɈɍɴȼɍɈɈȲǈƚɑɽɃɪȷɮɍɳǵȲƒɭȶ

Ɂɸ ɆɅɽ ƳɅɽ ɴɁƙɁƺȲɽɳǷȲƒɭȶɆɌ ɩǌƳɑ
ǏɴȸơɁɃɫ ȲɳɒˊɋƺɊɯ ɋɅɫ ȶɑɪɁɭɀƟǊɈǄɆ

ǏȲɸ ɀȲɳǵƺɃɫ Ȳɺ Ƀɫ Ȳɳɉƚȣȶʆ
ʗ. ɎȼƎɃɫȲ ɳƻƗɹ ɳɑȷȲƎɪɈɅƘɍɽ
ʑ. Ȳɸ ɀȲ ʑ. əɑƗʂɅɃɫ ȲƙɁȪɎǇɅȲȲɅɩ ȶɆɳȶžˊɁɈɈȲʆ
ʒ. Ȳɸ ɀȲɃɫ ȲɈɪ ɈɈȲ

ƙɁȪɎǇɅǅƚȲɽ ȷɭɹɳǵɳɍˊɵɇƐɴɇɅȼɪ ʆ
ʒ. Ȳɸ ɀȲǕƳɑ
ʓ. Ƀɫ ȲɌɁɽ ɳȷȻɈɪ ȼ ɪ

ɳɒˊɋɒɮɌȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶɃɳɅƚɆɫ ȶɅɩ ȶ
ʓ. ɵɇƐɃɫȲɌɁɽ
ɊǓɑɊɭ ƙɃʆ Ƀɫ Ȳƺɳƙȷˊ ɅƙɁȪɎǇɅɑƎɭȲ
ɳǷȲƒɭȶɃɳɅƚɆɫ ȶǄɸȶɳɅɹ Ʌɩ ȶɊǓɑɊɭ ƙɃ
Ʌɩ ȶɳǷȲƒɭȶɃɫ ȲȲȲ Ʌɩ ȶǈƐɸȶɃɫ ȲȲȲʆ
ʔ. Ƀɫ ȲȲʁ ǈƚɑɽɃɪȷɭɹɳǵȲƒɭȶȼɪ

ȸƚȶƳɁɽ ǊȴɍơɩɁɵɅȼɪ ȳǜȷɽ ƙȲȫɑɞɂƗʆ
ʔ. ƳɌƙƺɆȷɮ ɍ
ʕ. Ƀɫ ȲɳƙƳɊȼɪ ƙɁȪɎǇɅɑƉɭȲɃɭ ȲɳǷȲƒɭȶȼɪ

ɳɈɍȳƚɹɳƙǫƴƚɸȶǁɑɽʆ ǋɅɳɈɍɊɯ ɋ
ǏɅɫ ȶƙɁɓɆɽ ɊȲɎ ɩȻɳǷɳɍˊɵɇƐ
ʕ. Ƀɫ ȲɳƙƳɊȼɪ ɆɳȶžˊɁƺƳɌɇɭ ɑɳȷȻɃɫ Ȳ ǂɊɌɋɺƳɌɇɭ ɑɳȷȻɞǂɊɌɋɺɌɭȲſƺɁɩ ʆ
ʖ. ƳɌƙƺɆɳȷȻɈɪ ɌȲ
ɭ ſƺɁɩ ɅɩȶɌ ɸɒɯɁɃɫ Ȳ
Ɉɪ ɵɇƐɃɫȲɳƽɋȲɸ ɳǮƙɈɹǕɃɩ ɁƘ

Ʌɩ ȶɳƽɋȳƘɍɽ
ʖ. ƳɌƙƺɆɳȷȻɅɩ ȶɌ ɸɒɯɁ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ɳɋˊȶǕȷ ɴɑƛȶɋɍɽɈɪɎȼƎɃɫȲƺɊɯ ɋƳɌɳɄƛˊ

Ɉɩ ɳǒɄɅʁɄɊƗǂʉɅɩ ȶ
ɆƷƟȻɈɪ ɌɳɆȢɆɴȼɍɃɫ ȲɒɯɁƺɊɯ ɋɅɩ ȶ
Ɋɩ ɅƺɊɯ ɋƳɌɳȲˊ ɅɳɓˊȶɵɅɑɪɁɭɀƟǊɈ
ɒɯɁƺɊɯ ɋȳƘɍɽȷɍǆȳƘɍɽ Ʌɩ ȶ
ȲȲɳǷȲƒɭȶɁɸ ɆɅɽ ƙɁƺȲɽ ɇƎɍƺ
ɽ ɎɁƏɭǍɎɃɫ Ȳ
ɊƎȶʆ ȼɮ ɳȷƒɹɳɋˊȶǕȷɋɍɽɈɪɎȼƎɃɫȲɵɅ
ƳɌƙƺɆɌ ɸɒɯɁ, Ȳɸ ɀȲȲɸ ɀȲǕƳɑ
Ƀɫ ȲɌɁɽ Ʌɩ ȶƳɌƙƺɆ ʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ƳɌɆɸɈɭɍɃɫȲ
ɳɁˊ ɳɋˊȶƙɁȪɎɳɄƛˊȼɮȷɳɊƉȷɳȼˊ ɊƓɪɆƷžɌƳɌɆɸ ɈɭɍɃɫ ȲǇɅ?
ɑȲɊƗǊɈ
Ƀɫ ȲɴȼɍǋɅɑɭȳǊɈɍơƺɊɯ ɋɌɭȲſƺɁɩ ɃɫȲǋɅɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅɌ ɸǎɋƙȴɆɽ ƙƵɅɽ ɴȼɍƺɁƙɊȪɎƳɌ
ơ Ʌɩ ȶȼȶžɮɎʆ ƙɆɑɩɅɳɆˊɔɭȲɑɭɪɴɑɅɌ ɸǎɋ ǋɅȲƙɊɩ ɁǄɆƺȶʔ

Ɋɮ ɍƽƊɅɑƙǋɆɽ ƙɁɪ ɑɁƛɍɩɁ
Ɋɪ ɍɪƙƳɊLɳǆɹƙɆɳɉɃƙɁɪ ǊȴɳƙȷˊɅɅɫ ȶɃɃɯ ɍɌȶɳƙƵɹƙɁɪɁɮȷʉɊɩ ɅǄɅɽ ƙȴɆɽ ǕɋɭɅɩ ȶȼȶžɮɎ
ơ ɁƙɊȪɎɣƘǋɅɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅƳɅɽ ɴɁɳƙȷˊ Ʌʆ ɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅƙɆɊɮ ɍɇƎɸɭȳɭ ɑƵƒɳƙƳɊɍȲſȳɀƋ

ɑɁƛɍɩɁ
ɄɊƗƺɁɩ Ɇɻɭ ɴɅƎƳɌɂɋȷɭ ɹɄƂɅɽɄƂɌȴɬ ƺȻɫȲƼɆɽ ƺɍɃƑɇɍɆȶžɌɳƽɋɑȲɊƗǊɈɌɆɑɽɊɅɭ ɑƞʆ
ơ , ǃƒɸɑɸǎɆɽ ɇƞɩɁ
Ƀɫ ȲǕȷɌ ɸǎɋǒɌǅɁɭ ȴɪɊɪƺɳƙȷˊ Ʌȼɮ ȷƺǃƒɸɑɸǎɆɽ ɳȃƗǃƒɸɑǋƚɆɽ ɑɁƛɍɩɁ
Ʌɩ ȶǒɌǅɁɭ ɳɇƞȶɳɃȢɁɴȼɍƺȻɫȲƼɆɽƺǃƒɸɆɸɈɭɍȼɍɽɑɌ ɪǍȶƀǊɎɺɌɑɽʆ
Ƀɫ ȲȲʁ ǕȷɳƙƸɹɆɫ ȶɅɩ ȶƙƸɸȶɅɩ ȶǇɁɃɳɅƚʆ ƳɌƳɁɽ ɆɅƏɋǊɈǃƚɌɆɑɽɃɫȲɅɩ ȶƳɌɳƙȹȣɁȷɮ ɍ
ƙɈɹǕɃɩ ɁƘɆȶžɔɅƎǍɋȼɍɽȹɪɎ ɩɁɌɭȲſƺɁɩ ɃɫȲ Ʌɩ ȶƙɁɪ ʆ
Ƀɫ ȲǕȷǍɋǒɋɳɊɳǍȴɆȶžȹɸȶɬɴȼɍǕȷɆǁ ɬ ɍɽɑɁƛɅɩ ȶɊɅɭ ɑƞʆ

Ǝ ɍɣƘǋɅȹɸ ȶȼ
ʒ. ƳɌɑɳȶžɁ
ɳɊˊ ɍɳǷȲƒɭȶǂǍȶɆǆƐɆɽ Ʌɩ ȶɆɸ ɳɈȻɳǷȲƒɭȶȹɯ ɌȺɌɈɪ Ɍȷɭ ȶɳƙƳɋʆ Ȳƒɭȶȹɯ ɌȺɌɃɪ ɆɯɅɆɸ ɳɈȻɳɍȳ
ɴȼɍƙɁȪɎƵƒƺɊɯ ɋɅɫ ȶƳɌɆɸ ɈɭɍɴȼɍɔƒȲɳɊˊ ɍɳȵˊȻɳǷȲƒɭȶɌɮɆǊɈƴȶɳƙƳɊʆ
Ȳƒɭȶȹɯ ɌȺɌɃɪ ƙǇɸɆɸɳɈȻɈɪ ɌɳɆȢɆƳɌǉɌƳɌɆɸ ɈɭɍɳɅɹʆ
ǅɁɭ ɆɸɈɭɍ ƙɆɉɈ ɆȦƟ ɳɍȳɳǷȲƒɭȶɌɮɆǊ ɌɳɆȢɆƳɌǉɌ
Ɉ
ɑɸɀɫȲƙƸɸȶɅɩ ȶ ɑɸɀȶɽ ǕƵɌ ƳɁɽ ɆɅƏɋɅɮ ɎǊ ʓ Ƀɭ ȲɳǕɋȼɭ ɹ

ǇɁɃɳɅƚɅɩ Ɇɫ ȶ ƳɆɽ ɳȼˊ ɊɳȺˊ ɈǃƚɌɆɑɽɃɫȲ Ȳɭɸ ƳɆɽ ɳȼˊ ɊɳȺˊ
(ɑɸɀɍɽ) Ʌɩ ȶɌɭȲſƺɁɩ
ɇɮ ǒƛɁɅɪ ƙǂɁ ȹɪ ƳȲɑɸɀɍɽ ƳɌǇɁɽ Ɇȶɽ ɔɭȲ ʕ ɳƙɆˊ ȹɪɑɌ ɪǍȶƀɅɩ ȶ

ɑɌ ɪǍȶƀ ɑɭɪɴɑɅȲƒɭȶɃɫ Ȳ Ȳɭɸ ƽȲɽ ƳȲɑɸɀ
ɍɽɑɌ ɪǍȶƀȷɮɍȲƒɭȶ
Ƀɫ Ȳ
ǒɌƺɁɩ Ɉɭɍ ƳȲɑɸɀɍɽ ƳɌɆƷơȲɽ ƙȷǏɻ Ȳɽ ʔ ɳƙɆˊ ǒɌǅɁɩ ȴɪɊɪɁɩ
ƳɑɭɪɀɮɑɩɅ əɑǜɒȲɊƗ ǕǓɌɑɸǎɆɽ ȷ

(ǒɌǅɁɭ ɆȶžɌɊ ɳǎɒɺɄƂɅɽǃƒɸ ƙɁɪ Ɂɯ ȷǂɊɴɁǕȷɳɄƛˊ
ǓɌ ɪȲ) ɑɸǎɆɽ ɑɁƛɍɩ ơ ǇɅ
Ɂ ɳɒˊɋȲɭɸ ɳƸɍ
ǃƒɸɑɸǎɆɽ ɳȃƗ ɳǵȲƒɭȶɃɫ Ȳ
ǃƒɸɑɸǎɆɽ ɇƞɩɁ
ƳȲɑɸɀɍɽ ƳȲɑɸɀɍɽ ƳɌǇɁɽ ɆȶɽɔɭȲ ʑ ɳɄƛˊƺȹɪ ȲɸɆɻɭɑ ʁ Ǝ

ɑɌ ɪǍȶƀ ɑɁƛ, ɍɮɳǪ ɑɭɪɴɑɅ ƳȲɑɸɀɍɽ
ƳɌɆƷơȲɽ ƙȷǏɻ Ȳɽ ɑɌ ɪǍȶƀ ɍɮ
ɳȃƗɑƚɫȲɳȺˊ
ǕǓɌ ...ʆɍʆ
ɑǋƚɆɽ ƙɁɪ
ɇɍɩɁɇɍɳƙɆȶ ɳƙɆȶɌ ɸɔɩ ɍɊɻɮ Ɂɮ ɆƷơȲɽ ɴȳƞǕǓ ɴȲɵȸƒɇɍɩɁɇɍ

ǒɸȶɳƙɆȶ ɌƳɌǇɁɽ ɆȶɽɔɭȲ ɳƙɆȶɳɓˊȶɎ ɩȻ
ɑɭɪɴɑɅ Ʌɩ ȶɊɩ ɅƙɁȪɎƸȲɽ
ƳɌɆɸ ǈƚȻ ɑɁƛ ɳƸɍɳǵɃɫ Ȳ
ǒƚɆɅɩ ȶɂɅɩ Ȳ
ɑɁƛ
ɳɊɳǍȴɆȶžɌȹɸ ȶ ɬ ƳȲɑɸɀɍɽ ǓɅɩ ɉʂɋȷɸ ɳǉɹ ʗ ƵƗɅƳȲɑɸɀɍɽ

ɑɁƛɍɮɳǪ Ʌɩȶ
ȹɸ ȶɬȲɭȶɑɁƛ
ƒ ɑɸǍɊɅɩ ȶɍɮɃɫȲ
ɊɅɭ ɑƞ ɑơɭɋɳǷȲƒɭȶɃɫ Ȳ
ɳƽɋƵƗɅ
ƳɌɈǚǇɍɳɃ
ɑɸǍɊɳɄƛˊɳƽɋ ǇƚɑƐɩȷ ȷȲſɭɎ ɩɑʂɋɊɩ Ʌɍơ ʖ ɴȲɵȸƒɳɓˊȶɎ ɩȻ
ɊɅɭ ɑƞ Ȳȶɽ ǔɅɅɩ ȶ Ɇɸ ǈƚȻǊɎɺɌɑɽ
ɌɆɑɽɳɇƞȶʉ
Ƀɫ Ȳɳɉƚȣȶ Ɉɪ ɵɇƐɴɇɅȼɪ (ɇƚɮɎ ƳɌȼɭ ɑǎȶɑɸ ʘ ƵƗɅɑɸǍɊɳɍˊȼɪ

ȼɪ ȼɸǁɸɅɩ ȶ ǊɌɺɅɩ ǒɌǅɁɭ
ɇƐɹ) ƙȴɆɽ ƙɆɳɉɃȲƒɭȶ
ɃɳɅƚɌɅɩ ȶɆɫ ȶ
Ƀɫ ȲɳƙƳɊȼɪ ɆȶƟɮɌɃɫ ȲɳǷȲƒɭȶ ǒɌǅɁɭ ƙȴɆɽ ʙ ƵƗɅǒɌǅɁɭ ȴɪɊɪ

ɵɇƐɃɫȲ ƙɆɳɉɃǄɸȶɔɑɽ ɳǦƒɳɍˊȼɪ
ȯɑȪɆɋȲɳǷ
Ȳƒɭȶȼɪ

ƙȴȪɈɩǊȲǜɔɸ ɈɪɍɃƑɇɍƺɊɯ ɋɑɩɑƞɅɩ ȶɑɯɌǃɳɁˊ Ɉɯ ȲɳȴǕȷɌɯɊȷɸ ɴɀȲƺɆɭ ȴƀɍ
ɳȼˊ ɊƓɪƳɌǉɌƳɌɆɸ ɈɭɍɃɫ ȲǇɅɳƽɋɌɳɆȢɆǁʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ɳȼˊ ɊƓɪɆƷžɌƳɌɆɸ ɈɭɍɃɫ Ȳȼɸ ɆɮȶɔƒȲƙɁȪɎƳɌɎ ɩǊȴ

Ɉɪ ǅɁɭɆɸɈɭɍǄɸȶɔɑɽ
ƙɆɉɈǁɆȶžɌɣƘǋɅɆȦƟ ǁʆ
ɆǆƐɆɽ ɊȲɔƒȲǕȷɌȲɳɊˊ ɍɎ ɩǅɅƳɌƺɆɭ ȴƀɍ
Ʌɩ ȶƺɑȶƀɊɳȼˊ ɊƓɪǄȻƳɌɆɸ ɈɭɍɳȷȻɎ ɩȻʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ƙɆƙɈɫɁȲ
Ǝ ɊƗɃɫȲȲȳƛȲɽ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɆɅƞɭɃƑɃɫȲɑɸɀɍɽɴȼɍƙɆɊɮ ɍǇɅɈɪ ɑɒȴɊɅɿ ɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?

Ƀɫ ȲɑɸɀɍɽɳǷȲƒɭȶȼɆɞɆɸ Ɉȶɽ ȼɆɳɇƞȶʉƵƒȲȜɅƎȶȹɪɎǔɎƺɊɯ ɋɅɫ ȶȸƒɭȲɑɸɓɪ ƳɳǇɅɑȲɊƗ
ǃƒɸɳɄƛˊɣƘɑʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ɆǁƎ ƙɆɳɃɑƺɳƙȷˊ ɅǋɅƙɆɈʂ ɅɊ
Ƒ ȹƌƳɌɊɯ ɋɴȼɍɃɫ ȲɑɸɀɍɽƙɁȪɎǇɅɳȴƙɆɊɮ ɍɈɪ ɑɒȴɊɅɿ
Ʌɩ ȶɈǚǇɍƺɊɯ ɋƵƒɳǷȲƒɭȶȲɴɅƚȶɊɯ ɋʆ Ƀɫ Ȳɑɸɀɍɽ ǋɅǒɌǅɁɭ Ʌɩ ȶɑǋƖɌɺƺɳƙȷˊ Ʌȼɮ ȷ
ƺǒɆɼɮ ɴȼɍƙɁȪɎǇɅɳƙɆˊ ɳǷǕȶɃɫ ȲɅɩ ȶɳǷȲƒɭȶƳɌȶɮ ɁɃɫ ȲƳȲɑɸɀɍɽɌɆɑɽɊɅɭ ɑƞƺɎɁƏǍɎ

ɭ
Ʌɩ ȶɌ ɫȶƙȲƽɑɆȶƀɅ ɽ Ƀɫ ȲǎȶƸɅɅɩ ȶɳǇȲȴȲɽ ɎɁƏɭɌ ɫȶǇɅɊȲɈɪ ƳɌɆȶƟɮɌɳȷȻɈɪɇƐɹǇɋɎɁƏɭ
ɳɇƞȶʉƙȴɆɽ ƙɆɳɉɃ...ʆɍʆƳɌǎȶɑǋơɁɃɫ Ȳɑɸɀɍɽȴɬ ɳɄƛˊɣƘǏɑɊɌɊƘɑƙǋɆɽ ɆɌ ɩǒƏɅɊƎȶ
ɳɃȢɁʆ
ƸȲɽ ɃɫȲɑɸɀɍɽɊɯɋȷɸ ɅɯɅȷɮ ɍȲƒɭȶȼɆʆɳɁˊɆɳȷƃȲɳɃɑɴȻȲɳȷȻɈɪ ƵƒǁɊɯ ɋɴȼɍɔƒȲǕȷ
ɳƙɆˊ ɳȼˊ ɊƓɪɑǋơɁɃɫ ȲǇɅ?
Ȳ. ƳɌɳƙƸɹɳǷȲƒɭȶȲȜɅƎȶ ɞɁƙɊȶɊɯ ɋʆ
ƸȲɽ ɃɫȲɑɸɀɍɽǂɊɌɋɺȲȜɅƎȶɊɯ ɋʆ
ȳ. ȼɪ ɍǙɆɽ
ɑɮɊɃɭ ȲɣƘɃɫ ȲɑɸɀɍɽɳǷɳɑƂȣɊɊɯ ɋȳɀɺɳɈɍʆ
ɑɸɀɯɌɺɳɁˊ ǋɅɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ?
ȴ. ɳɇƐɌɎɁƏɭǍɎɳǷƴȶɳɍˊɳȷȻɳǵȲƒɭȶȼɆɊɯ ɋɳɇƞȶɳɃȢɁ
ɑɸɀɯɌɺɳɁˊ ɃɫȲɳɅɹƺɃɫ ȲɆɌ ɩɑɭɃƑɴȼɌɳɃ?
ȵ. ɋȲƳɳǇɅɑȲɊƗ(ƳɌȯɑȪɆɋȲ) ɳǵȲƒɭȶȼɆɳɒˊɋƙȲɓɭȲʆ
ɆǆƐɆɽ ɊȲƽȲɽȹɪɎǔɎɊɯ ɋƺɊɯ ɋɅɫ ȶȸƒɭȲɑɸɓȲ

ɪ ɭȶȼɆɃɳɃʆ
ƒ ƙɁȶɋȲɎɁƏɭǍɎǂɊɌɋɺȹɪɎǔɎɳɅɹʆ
ɑɸɀɯɌɳɁˊ ǋɅɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶ?
ȶ. ƽȲɽ ǃƒɸɳɄƛˊɣƘɑɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅ(ɑɮȼƘɮɊɔɭɪ ɆɻɮȲƚɌ ɪɁSodium hypochlorite) ȲƒɭȶȼɆƺɊɯ ɋɅɫ ȶɁƙɊȶʆ
ƛ ɅƺɆɴɅƏɊǃƒɸɳɄƛˊɳǕɋɑ?
ɑɸɀɯɌɺɳɒɁɭ ɔɪ Ǉ
ʓ. ƳɌɑɳȶžɁ
ɳǷȲƒɭȶǂǍȶɆǆƐɆɽ
ɔƒȲɅɫ ȶɳȵˊȻɅɮ ɎɃɩ ȼƊǊɈɃɮ ɳǵɵɅȼɸ ɳɀˊɌƳɌɳɇƞȶʉɳǷȲƒɭȶƳɌɑǋơɁɃɫ Ȳɑɸɀɍɽʆ
ǕɅɴɇƒȲɊɯ ɋɵɅȼɸ ɳɀˊɌƳɌɅɩ ȶ ƳɌɈɩ ɈɀɾǆɳɒˊɋɌȲɳɊˊ ɍɳɍȳ
ɴȼɍɑɊɳǷȲƒɭȶɌɮɆǊɈƴȶɳɍˊʆ

ȼɸ ɳɀˊɌƳɌ Ɉɩ Ɉɀɾǆ ɳɍȳɳǷȲƒɭȶɌɮɆǊɈ
ƙȲǔȷƙɁȶƀɳƙȴˊ Ɋ ɮ Ʉɸ ʉ
ɑɸǍɆɽ ɋȲɋȲɳȷȻɅɮ ɎɌɆɑɽɌɆ ʓ
(ȲȜɅƎȶ)
ɔǆƐȲɽ ȳǜȷɽ ƸɆɽ ȳǜȷɽ ʖ

Ƀɫ ȲɆɅƞɭɁ ƳɌƙɆɊɮ ɍɇƉɸɭɃɫȲɑɸɀɍɽ ʑʑ
ɁƙɊȶɅɩ ȶ ɁƙɊȶɅɩ ȶɆɅƎɆɸɴɆȲǒɌǅɁɭ ɑɌ ɪǍȶƀʆ ʘ
ƳɌɳɄƛˊɳǕɋ ȲȲɌɳǕɋƺȼɪ ɉȲɽ ʆ
ȯɑɑɽǃƚɃɪ ʒ ƳɌɑǋƚɆɽ ɳɊɳǍȴɌɆɑɽɃɫȲƺɊɯ ɋɅɫ ȶȲƚɌ ɪɅɞ
ǒɌǅɁɭ ɑɸǍɆɽ ɳɊɳǍȴɳɇƞȶʉɳɃȢɁʆ
ȼɪ ɉȲɽ ɆȽɊ ƙɁȪɎƳɌɈǚǇɍɅɩ ȶɆɅƞɭɁ ʙ

ɍɮɃɫȲɑơɋ
ɭ ƙɆɈʂ ɅƑƙɆɊɮ ɍƺɊɯ ɋɅɫ ȶɆɸ Ɉȶɽ ɑɭɪɋɻɮǊƅɆɽ Ƶƒ ʑ
ǋɻ ɑɭɪɅɆɮ ɊɃɫ ȲǏɻ ɍɽɆɩɃ.....ʆɍʆ
ƙȲǔȷƙɁȶƀɍơ ɑɸǍɆɽ ɋȲɳȷȻɅɮ ɎɌɆɑɽɌɆ

ɮ Ɂɮ ȷʉ ʔ
(ȲȜɅƎȶ)
ɉȲɽ ƴɆɽ ȼɪ ɉȲɽ ɴȼɍɈǚǇɍɳɒˊɋɳƙɆˊ ɑɸǍɆɽ ƸȲɽ ɆɸɳɈȻ

ȼɪ Ʉɪ ƚ Ʌɩ ȶɳƵɍɆɸ ɀȶȼʁ ɵɃɳɃȢɁ
ɳɌ ɻǕȲɽ ɃʂɌȹɪ Ɏɺ ǕƳɑɅɩ ȶǇȲɽ ɳɁɌ ɪ ʗ

Ɇɸ ɴɆȲ(Ɇɸ ɴɆȲǅɁɭ ɳƽɋȹɪ Ɏɺ) ɌɮɆǅɁɭ ɑɌ ɪǍȶƀ
ǕȷƵɸƙɃɳƽɋƳɌɈǚǇɍǒɌǅɁɭ ȴɪɊɪʆ
Ȳɸ ɀȲɳǕɋƺȼɪ ɉȲɽ ʆ
ɆǆƐȲɽ ɳƙɆȶ ƸɆɽ ɋȲɳƙɆȶɅɩ ȶɑɌ ɪǍȶƀƴƚȻɽ ʕ

ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɅɩ ȶɍɃƑɇɍɌɆɑɽɔƒȲɈɪ ƳɌɑɳȶžɁɅɩ ȶɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶ
ƴȶɳƙƳɊʆ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ɳɋˊȶǕȷ ɆɅƞɭɃƑɃɫȲɑɸɀɍɽǇɅƺɊɯ ɋɅɫ ȶ

ɆɳȷƃȲɳɃɑƽȷɽ ɳƽɋɴɓȲɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅȼɮ ȷƺ
Ɏ ɩɄɪ ɳƙƸɹ ƳɌȲȲɌȶ ƳɌȯɑȪɆ ɳǷȲƒɭȶƳɌɌɯɊ
Ɇȥɮ ƃ ɍƵƒƺɊɯ ɋƳɌɴȻȲǅɁɭ ɳƽɋȹɪ Ɏɺ
Ʌɫ ȶƳɌɆɴɅƏɊǒɌǅɁɭ ȴɪɊɪʆ
x ƳɌɳƙɆˊɃɫȲɍɮɈɩɁƙǇȲȼȴɬ ǋɅɳƙƵɹǃƒȲɽ ȼɮ ɳȷƒɹƙȴȪƙɁȪɎ¥ɆɳȶžˊɁ¦ Ƀɫ ȲɑɸɀɍɽɅɩ ȶ
ƙɁȪɎɋȲ Ƀɫ ȲɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅɈɪ ȯɑɹɃɫ ȲɅɩ ȶɆɴɅƏɊȳǜȷɽ ȼɪ ɗȼƊǒɌǅɁɭ Ɉɀɾ
ɑƚɫȲɳȺˊ .....ʆɍʆ
ȹɸɈ ɮȲɃˬʒ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ɃƛɪɆɌǒɁɽ
ɳɁˊ ɎɁƎǋɅɔƛɪɴȼɍɳɄƛˊɳǕɋǋɅɃƛɪɆɌǒɁɽ ? ȷɮ ɌɈɅƘɍɽʆ
ɳƙɆȶȷɊơɩɅǕǓɌ ɳɃȢɅɊɯ ɋɃƛɪɆɊɯ ɋɳɄƛˊɳǒƒɌ ȼɭɸ ɳȺˊ ɈɪɌȼɭɸ Ɉɀɾ (ȼɮ ȷƺɈɀɾǕǓɌ)
ɑȲɊƗǊɈ
ɳǷɳɍˊȴɸɅɩɁȼɸ Ɇɮȶ ɔƒȲǕȷȴɩ Ɂ(Ʌɩ ȶɑɳȶžɁ)
ǃɴɇɅȼɪ ɳǷƴȶɳƙƳɊɳȹˊ ȶɌɆɑɽɔƒȲɊɩ ɅǋɅȷɍǆɳɃ
Ɇɻɭ ɴɅƎƳɌɈɩ ɁɴɇɅȼɪȲɸɈɭȶɴɁɳɄƛˊȷɍǆƺɆɅƎɆǆƐɆɽ ʆ
ɳɋˊȶǕȷɳƙɆȣɆɳɄȢɆɑɸɆȲɴɇɅȼɪ ƺɊɯɋɅɫ ȶƙɆɳɉɃ
Ʌɸ ǇȻɴȸɎɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅɴȼɍɔɴɀƎɁɳǷɳɍˊɊɻȶɽɁɮmantle

(ȼɮȷɴȼɍɳɋˊȶǇɅɳȵˊȻɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻǃƒȲɽɃɪʘ, ɴɇɅȼɪ¥ɑɸɆȲɉƒɸɄɸ¦)ʆ ɔƒȲɎ ɩɃǚǒȝɑƎ
ɴɇɅȼɪ ǇɅɌȲɳȵˊȻǃɑɪɁɭɀƟǊɈȳƕɑɽɵɅɴɇƒȲƴȶȲƒɭȶɴɇɅȼɪ ɳɄƛˊɣƘɔȶƀǅɁɭ ǆǆɳǵȲƒɭȶɊɻ ȶɽɁɮ
mantleɳɓˊȶɳǵɳɍˊɵɇƐɴɇɅȼɪʆ ɳƽɋǒɌɴɁɑɪɁɭɀƟǊɈȳƕɑɽƺȶɊɭɅ
ɔȶƀǅɁɭ ǆǆǋɅɃɸ ȶɅɽȯǒɍƺȶɊɭ Ʌɳɒˊɋɳȶˊ Ɇɳɓˊȶɳǵɳɍˊʆ ɳɆˊ ɳǄɹɆɪ ƺǌɻ ȶǁȲʁ ɳƽɋ
ɔȶƀǅɁɭ ɴȼɍɳȶˊ ɆɳɓˊȶƙɁȪɎǇɅƙɁƺȲɽ ȷɭɹɎ ɩȻ
ƚ ȼɸ ɳɀˊɌƳɌɳɅɹɆɳȶžˊɁǇɅ
Ʌɩ ȶɆɳȶžˊɅȼȶɽ ɑɭɪɳɁɌɆɑɽȳɯɅʆ
Ʌɮ ɎɍɸɒɮɌɎ ɩɍȹɭɸ ɊɯɋɴȼɍɳȴǒƀɍɽǃɍɸɒɮɌǆɸʆ
ɍɸɒɮɌǆɸɳɅɹǕȷƙɁȪɎǇɅɔɳȶžɁɳȵˊȻɳǷȲƒɭȶɎɁƏɭǍɎ
ǄɸȶɔɑɽɴȼɍƙɁȪɎǇɅȼɭ ɁȲɸ ɳǮʆ
ɳƽɋǒɌɴɁɊɻ ȶɽɁɮɴɇɅȼɪ ɊɩɅɴɊɅƺɎɁƏɭǍɎɈɩ ɁƙǇȲȼ
Ɇɻɭ ɴɅƎǏǕȷɑɮɅɈɮ ɅǇɅʆ ȼɸ ɳɀˊɌƙǂȷɽ ȷɌɳɅɹȴɬ ɋɬɁǁɑɽȴɬ 10,000 ȼȶɋɬɁȼɮ ȷƺƙɃɅɩ ȷɳǋɻ ȶ
ɌɆɑɽǆɓɩƳɊɯ ɋɔȥƃɫȶʆ ɳɁˊ ɔƒȲǅƚɆɽɳɊˊ ɍɳǕɋȹɩ ɁɳǷɳɍˊɴɇɅɃɪ ɈɩɉɈɳǎȲɞɉɮ ɳƵɍɈɩ ɉɈ
ɮ ɌɯɊƺɊɯ ɋƵƒɳɃ?
ɳǎȲɅɩ ȶȸƂɍɽǃɃƛɪɆǁɊɯ ɋɑɊȼɮ ȷƺɆɸ ɴɀȲɇƉɸɭɌɆ
ƛ ɌǒɁɽ
ɳǷȲƒɭȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹɳɋˊȶɅɫ ȶɴȲƚȶɳɄƛˊɃɪ Ɇ
ƽȲɽ ȼɭɸɳȺˊ ɈɪɌǆȲɽ ɳǷɳɍˊɆɅƐɹƳƉɌɳɇƉȲɳɒˊɋƽȲɽɳɃȢɅɊɯ ɋɳǷȷɳǆƚɹɳǆɹʆ
ƸȲɽ ɳɌ ɻɑɭɪɑȶ
Ǝ ɽ ɳǮƉǉȲɽ ȲǁƎ ɍƸɅɳɇˊ ȶƺɊɯ ɋɳƙɆȶƹɅɩ ȶƽȲɽ ǏɳǷɳɍˊȼɭɸɳȺˊ ʆ
ƽȲɽ Ƀɪ Ɇ
ƛ ǄɸȶɈɪ ɌɴȼɍɳɄƛˊɈɪɳǒƒɌɳɍˊȲɴɅƚȶɴȼɍƙɁȪɎǇɅȼɭ ɁȲɸ ɳǮɳƽɋɳɉƚˊȶɳɃȢɅ(¥ȷɸ ɀɭȷɳǤƉ¦)ʆ
ɳɁˊ ɔƒȲɑɳȶžɁɳȵˊȻɔƛɪ? ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɆɸ Ɉȶɽ ɞɑɭɪɋɊ

ɻɮ ɯ ɋɔƒȲǕȷɆɴɅƏɊɈɀɾɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅ
(ȼɮ ȷƺɑɮɍɭɋɑƘɭȶɈɀɾǕǓɌ) ɳǷǇɁƸɅʆɳɁˊ ɔƒȲɑɳȶžɁɳȵˊȻɔƛɪ?
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɇƉɍɽɣƘɅɮ ɎƳɌɈɅƘɍɽʆ ɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ
ɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊ


ƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ
ƳɌɑɳȶžɁɺ ƳɌɈɅƘɍɽɺ
ǈƐɸȶɴɇɅȼɪ (ǕɳɊɌ ɩȲƴȶɁƓɮȶɅɩ ȶǕȜɒƛɩȲ) ɍɸɒɮɌǆɸ ǇɅǄȻɴɇɅȼɪɳǒƒɌƹƂɋɈɪ Ƶƒɳǵ
Ʌɫ ȶɌ ɸȲɩ ɍɳȷȻƹƂɋɈɪ Ƶƒʆ Ɏ ɩȻɳǵɊȲ ( ɴȼɍɳȴǒƀɍɽǃƺ¥Ȳɸ ǎɸȶǄȻ
Ƀȶƀɩȷ¦ȼɮ ȷƺɃƛɪɆɌǒɁɽ ƙɁȪɎǇɅɆȶſɸɳƽɋɍɸɒɮɌ
ǆɸɳǷȲƒɭȶɊɻ ȶɽɁɮ mantleʆ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶ ɳɋˊȶǕȷ ɴȲƚȶɳɄƛˊɃƛɪɆɌǒɁɽƺɊɯ ɋǈƐɸȶȼɪɳǒƒɌ
ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ɳɍˊɳƙɆȶƹȼɮ ȷƺƳɌɌǒɁɽɈɩɁɵɅɃƛɪɆɴȼɍƙɁȪɎ

ǇɅǄȻɳƽɋɍɸɒɮɌǆɸɵɅɔȶƀǅɁɭ ɊɻȶɽɁɮ
mantleʆ
x ƸɸǃɳƽɋǒɌɴɁǊɈɁɫ ȶȼʁ ɑɩɁ
ơ ɌɊɯ ɁǈƐɸȶɴɇɅȼɪ ǕȷɳǷƺɆɽ ƵƒɈɪ ȼɸɆɮȶɅɩ ȶ
ƙɁȪɎƳɌȲǋƚɸȶɁɮ ȷɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅɳȼˊ ɊƓɪƸɆɽ ɳɇƎˊɊɌǒɁɽ ʆ
x ɔƒȲǕȷɳƙɆˊɑɭɪɋɻɮƺɆɸ Ɉȶɽ ɊɯɋɑɸǍɆɽ ɆɬɁɎɁƏɭǍɎȳƚɹʉ
ɻɮ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɈɀɾȼɮ ȷƺ

ɳɒˊɋɆǆƐɆɽ ɊȲƽȲɽ ƙǋɊɵȼɌɆɑɽɔƒȲɳǷƴȶȷɭ ȶɑɭɪɋʆ
(ɈɀɾǕǓɌ) ɔƒȲǕȷɑȶžɁɽɅʂɋɈɪ ɍɸɒɮɌǆɸʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ȷɍǆǈƚȲɁɩȷɁɮɅɩȲ
ɳɁˊ ǈƚȲɃɩ ȷɁɮ ɅɩȷɃɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶɌǏȶƳɌɌȥɯƅ ɋȼɪ Ʌɩ ȶȷɍǆɑɸɆȲɴɇɅȼɪ ȼɮȷɳɊƉȷ?
ƙɆɔɆɽ ƙɃǆɆɽ ɳȹˊ ȶɊɯ ɋ(ɞƙɆɔɆɽ ƙȲƽɑɌ ɫȶƙɆɳɉɃǁɊɯ ɋ) ȼɪ ȳǜȷɽ ɴȳƞɈɪ ɌɎɁƏɭɳǌȶɳɇƞȶʉ(
ȼɮ ȷƺɑɁƛȹʂɌɁɮ ȷʉɳȺˊ ƸȲɽ ɳɄƗȻɂƗɁɮȷɈɪ Ɍ)
ɑȲɊƗǊɈ
ǈƚȲɴɇɅȼɪ ǕȷǈƚɑɽɃɪǂɊɎ ɩɄɪ ɃɸǆȲɽ ɃɸɅȶƵƒɆɪ ɺ
Ɉɯ ȲɳȴǕȷȹɍɽƵƒ(ȷɍǆƙȹȫɑƵƒȼɮ ȷƺƳɌȼȲɂɋ),
Ɉɯ ȲɳȴǕȷǈƚɑɽɃɪɳȷȻƹƂɋɈɪ Ƶƒ

(ƙɈɸ ɴȼɅǈƚȲɴɇɅȼɪ ɴɆȲɳȷȻɈɪ Ƶƒ) ɳɒˊɋɈɯ ȲǏǕȷǈƚɑɽɃɪǂɊƵƒ(ƙɈɸ ɴȼɅɌɯɊɞȹɸ ɅɯɆ)ʆǈƚȲɴɇɅ
ȼɪ ɊɩɅɳɄƛˊȷɍǆǌɻ ȶɌɔɩ ɍɳɃɆɻɭ ɴɅƎǏǈƚɑɽɃɪɳƽɋǊƚɁɽ ɺ ƳɌɌȥɯƅ ɋȼɪ ʆ ɔƒȲǕȷ Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ɳɅɹ
ɑɸǍɆɽȳɯɅɔƒ
ƚ ȲɳƽɋƳɌƽȲɽȲǁƉ Ɇɽ ɵȼɌɆɑɽɔƒȲƺɊɯ ɋƵƒ(ȼɮ ȷɳǷɳɍˊɌɆ
ɮ ɂɁ) ɆǆƐɆɽ ɊȲɌ ɸȲɩ ɍ
ȲǁƉ Ɇɽ ɵȼɌɆɑɽɔƒȲǂɊɆɳǁƉ ɋƵƒʆɔƒȲɅɫ ȶɑɳȶžɁɳȵˊȻǃȲǁƉ Ɇɽ ɵȼ ɌɆɑɽɔƒȲƙɁȪɎƳɌ
ȲǒȶȲɸ ǎɸȶɳɓˊȶɊɭ ɅɳɈɍȲǁƉ Ɇɽ ɵȼɌɆɑɽɔƒȲǈƚɑɽɃɪȲɭȶɊɯ

ƒ ɋȷɍǆǂɊƵƒɺȼɮ ȷƺǈƚȲɴɇɅ
ȼɪ ǋɅȲǋƚɸȶȲȲɩ ɁɴȼɍɆɅƎɩȷɊƎȶʉƙɁȪɎǇɅȲǒȶɳɓˊȶ Ʌɩ ȶ ƙɁȪɎǇɅɳȷȻɊȲƺɊɯ ɋɅɫ ȶƳɌ
ȴɸ ɒɼɭȲ ( ƳɌɌȥɯƅ ɋȼɪ)ǈƚȲɴɇɅȼɪ ǈƚɑɽɃɪǂɊɆɳǁƎ ɋȲɸ ɒɭɑʆ ɳǷȲƒɭȶɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹ ɳɋˊȶɅɫ ȶ
ɈǚǌɊɳɄƛˊƺȴɸ Ɍȼ
ɮ ɮ ȷƺȲɸ ɒɭɑɊɯ ɋ Ʌɩ ȶȷɍǆɴȼɍǋɅǄȲɽ ɃȶƵƒɌɆɑɽǏƺɊɯ ɋɅɫ ȶƙɆɔɆɽ
ƙȲƽɑɌ ɫȶǉȲɽ ȲǁƎ ɍɈɪ ɌɑɅƚɫȲɳɈȻɳǵɳƽɋȳǜȷɽ Ʌɩ ȶɑɳȶžɁɈɪ ɌȷǆɑɊƕʂɅƑɳǷȲƒɭȶǏʆ
ƳɁɽ ɴɇƒȲƙȹȩȶɆȥƆɌɌɆɑɽƙɆɔɆɽ ƙɃǆɆɽ ɳȹˊ ȶɅɩ ȶɅɩ ȶƳɁɽ ƙɆɔɆɽƙȲƽɑɌ ɫȶƺǉȲɽ ȲǁƎ ɍʆ
ȷȶɴȳƞɳǷɑɅƚɫȲƙȲƽɑɌ ɫȶǉȲɽ ȲǁƎ ɍǄɸȶɈɪ Ɍ
ɳǷȲƒɭȶɃɩ ɑɳǮɇƐɭɋƵƒʆ
Ȳ. ƽȲɽ ƙɆɔɆɽƙȲƽɑɌ ɫȶǉȲɽ ȲǁƎ ɍǄɸȶɈɪ ɌɃɍɽƵƒ
Ʌɩ ȶȲȜɅƎȶɴɌ ɻȶ (!) ȳǜȷɽ ȷɮɍɳǵȲƒɭȶƙɆɔɆɽ ʆ ɳƽɋ
ƳɌɴɌ ɻȶɳɋˊȶǍǍɸȶ Ʌɮ ɎƳɌɳȲˊ ɁɳɓˊȶɵɅɌȷǆɑɊƕʂɅɳƑ ȼˊ Ɋȼɸ ɆɮȶȲƒɭȶȳǜȷɽ ʆ
ɮ ɗɓɮɎɳɅɹǄȻɴȳƞǄɸȶɈɪ ɌɂƒɊʉ(!)
ȳ. ƽȲɽ ɌɮɆɑɁƛɳȺˊ ƸȲɽ ɳɄƗȻɞɂƗɁɮȷʉɃɍɽɊɭȳƵƒƺȴɸ Ɍʆ
ɳǷɳɈɍȼɮ ȷƵƒʆɳɁˊ ɔƒȲɑɳȶžɁɳȵˊȻɔƛɪ?
ȴ. ɗɓɮɎɳɅɹǄȻɴȳƞɆɴɅƏɊɆɅƎɩȷɳɃȢɁʆ ɳɊˊ ɍǇɅȹɩ ɁɳǷɳɍˊȳǜȷɽ
Ʌɩ ȶɌȷǆɑɊƕʂɅɌƑ ɆɑɽǏʆ ɳɁˊ ɔƒȲɑɳȶžɁɳȵˊȻɔƛɪ?
ɳƙɆȣɆɳɄȢɆƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɌɆɑɽɔƒȲɳǵɌɮɆǊɈ San Adreas Fault
(U.S.A ,California )
ȵ. ɳɁˊƙɆɳɉɃȷɍǆǈƚȲɊɯ ɋǁ(ƙɈɸ ɴȼɅɌɯɊƵƒɴɆȲƵƒɞ
ƙȹȫɑƵƒ) ɴȼɍɳɋˊȶɳɃˊ ɆɳɄƛˊƺȴɸ Ɍɮ ?
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɇƉɍɽɣƘɅɮ ɎƳɌɈɅƘɍɽʆ ɳȸƚˊɋ
ɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊ
Ɉɩ ɳǒɄɅʁ
ɑɸɀɯɌɺ ƳɌɑɳȶžɁ
ȳ. ɳɁˊ ɔƒȲɑɳȶžɁɳȵˊȻɔƛɪ? ɑɁƛȴɬɊɩɅɇƐɭɋƵƒɳǵɎ ɩȻɳǵɊȲɳɃ Ɇɻɭ ɴɅƎǈƚɑɽɃɪ

ƹƂɋɈɪ ƵƒɳǵɎ ɩȻɳǵɊȲʆ
ȴ. ɳɁˊ ɔƒȲɑɳȶžɁɳȵˊȻɔƛɪ? ɑɊƚɫȶɳɊˊ ɍɌȷǆɑɊƕʂɅƑɳǷȲƒɭȶȳǜȷɽ ɑɩɑƞɅɫ ȶ

ɑɳȶžɁɳȵˊȻȲɸ ɒɭɑȸƀȶȼʁ ɄɸɊɯɋʆ ɳɊˊ ɍɳǕɋ
ȹɩ Ɂ ɆɅƎɩȷɈɯ ȲɳȴǕȷȼɫ ȶǃǏɊɩ ɅɴɊɅƙƵɅɽ ɴɁ
ƺȲɸ ɒɭɑɴɁɊɯ ɋɆɻɭ ɳǁƍɹɳɃ
ȴɬ ǏǋɅȲɸ ɒɭɑȸƀȶƺǇɻ Ǎɻ ɴɓɍɁɮ ȷʉƺɳƙȷˊɅ
ȼɮ ȷƺSan Andreas Fault
ȴɬ ƺəǄɒɌɀʁʆ
ȷɸ ɳɍˊɋ
ȵ. ɳɁˊƙɆɳɉɃȷɍǆǈƚȲɊɯ ɋǁ ɳƙǉɹ¦ǈƚȲɴɇɅȼɪ ¦ Ɋɩ ɅȹɍɽɃȶƀɩȷƵƒ(ɌɯɊƵƒ) ɞ

(ƙɈɸ ɴȼɅɌɯɊƵƒɴɆȲƵƒɞƙȹȫɑƵƒ) ǈƚɑɽɃɪƹƂɋɈɪ Ƶƒ(ɴɆȲƵƒ)
ɴȼɍɳɋˊȶɳɃˊ ɆɳɄƛˊƺȴɸ Ɍɮ ? Ɇɻɭ ɴɅƎǈƚɑɽɃɪƺɊɯ ɋƵƒɳɋˊȶǇɅɳɄƛˊȴɸɌǂ

ɮ Ɋ
Ȳɸ ɒɭɑȸƀȶƙȹȫɑƵƒƺɊɯ ɋɅɫ ȶ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹʆ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ǈƚȲɴɇɅȼɪ Ɋɩ ɅɳɄƛˊȷɍǆɳƽɋɌɔɩ ɍɳɃɆɻɭ ɴɅƎ

ɳɄƛˊȷɍǆɳƽɋȲȜǆƎȲɽ ɺɌȥɯ ƅ ɋȼɪ ʆ
ƳɌɌȥɯ ƅ ɋȼɪ Ʌɩ ȶȷɍǆǈƚȲɴɇɅȼɪ
ɳɄƛˊɳɓˊȶɳǷƙɈɸ ɴȼɅǈƚȲɴȼɍƙɁȪɎ
ǇɅɳȴɳȄǃȲɸ ɒɭɑȸƀȶʆ ƙɈɸ ɴȼɅɳɅɹȴɬ Ɋɩ Ʌ
ɴɊɅƙƵɅɽ ɴɁɳǷɳɍˊȲɸɒɭɑȼʁ Ʉɳɸ Ƀ
ɴɁǋɅȲɸ ɒɭɑǇɻ Ǎɻ ɴɓɍƺɳƙȷˊ Ʌʆ
x ƙȴȪǕȷȹɯ ɋǇɅɳƽɋȷɭ ȷɂƒɊʉɳǷɳɍˊǃɑǉȲɽ ȲǁƎ ɍǄɸȶɈɪ ɌɳǷȲƒɭȶɃɩ ɑɊɭɸ ƴȶǒƉɸɵɅ
ȷɍǆɵɅƳɌǄȻʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ɉƒɸɳɉƚˊȶ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɆɳȶžˊɁɉƒɸɳɉƚˊȶɳƽɋȳƚɯɅɡȶɳƽɋɎ ɩɄɪ ǁ?
Ƀɫ Ȳ ɳɃȢɅɊɯ ɋȲɸ Ɇɻɭȶ ɳȺˊ ȴɮɑ ɴȲɎɊɯ ɋƙƵɆɽƙȲɊɯ ɅɳɃȢɅɈɀɾ ȳǜȷɽ ǒơɁʆ
ɑȲɊƗǊɈ

ɆɅƐɭɹɉƒɸɳɉƚˊȶKrakatoa ɳǷȲƒɭȶƙɆɳɃɑɗɀɮƋ ɳɅɑɭɪɳǷȲƒɭȶƹƒɸ 1883 ȴɬ ɈɩɁƺɔǒƃɌƘɴɊɅɴɃɅʆ
ɑɸɳɓȶɇƐɭɹȴɬ ɍɬƴƚɸȶƺȶɳȴɆɸ ɇɭɁɴȼɍɊɩ ɅǅƚɆɽ ǋɅȲɁɽ ƙǂɃɭ ȲǏǇɅɳɄƛˊȼɸɳɀˊɌǇɅɳƙȷˊ Ʌƺȶ
3000 ȴɪ ɓɮɴɊɻ ƙɁɳǵȼɍɽƙɆɳɃɑɔɮ ȝǒƎɍɪǊȴȲǁƎ ɍɴȼɍǏǇɅƽɑɽɊɅɭ ɑƞȲɸ ɈɭȶɳȼȲɍȲɽ
ɳǕɋǊƇȲɽ ʆ ɌɍȲɑǋƕɄɆɌ ɩǌƳɑƙɁȪɎǇɅɳȴȲɁɽ ƙǂɃɭ ȲɳǷɳɍˊəɆȲɌɀɿɑƐȶɽǕƳɑǅɁɭ
ɳǷɃɮ ǄɸȶɈɩ ɉɈɳǎȲʆ ɳɇɹƙɁȪɎǇɅɆȲɽ ɇɸɭɳƚ ɓˊȶƺȶ40 ȴɪ ɓɮɴɊɻ ƙɁȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶɳɊȵɅɩ ȶǇɅ
ǅƚȲɽ ȷɭɹɳǵȷɸ Ʒɋǌɻ ȶɳǓȷǁɑɽ1850 ȴɪ ɓɮɴɊɻ ƙɁʆ
ǋɅɊɅɭ ɑƞƺɳƙȷˊ ɅƙɁȪɎǇɅɑǋƚɆɽ ɳƽɋɑɼɮǁɊɪ ɆȶžɌɳɓˊȶɳƽɋƳɌɆɅƐɭɹɳɅɹʆ
ɔƒȲƙɁȪɎƳɌȼɪ ȳǜȷɽ ǒơɁȼɮ ɳȷƒɹǎȶɑǋơɁȼɪ ȳǜȷɽ ɌɒɮɁȼɍɽƵƗɅɃɫ ȲȲȳƛȲɳɽ Ƿɑɍɽʆ
ɳɄƛˊƺȷȜƷžɅɊɯ ɋɳƽɋɳƙɆˊȲɸɆɻɭȶɅɩȶɳɃȢɅɊɯ ɋʆ
ɳɄƛˊɆɸɴɀȲƙȲɊɯ ɅɳɃȢɅƺɆɸ ɴɀȲɁɮ ȷʉƺɊɯ ɋɅɫ ȶƳɸɆɩɁɈɪ ɳȼˊ ɊɳɃȢɅʆ
ƽȲɽ ƙƵɆɽ ƙȲɊɯ ɅɳɃȢɅɳǵȲƒɭȶɴȲɎƺȯɑǄɆɽȲƙǋɑɽʑɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ
ɳɒˊɋɆǆƐɆɽ ɊȲƽȲɽ ȯɑǄɆɽȼɪȳǜȷɽ ʑ ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁʆ
ƒ
ƸȲɽ ɃɫȲȷɮ ɍɳƽɋƙɆȩȶƙɆɋʂɁʆ
Ȳɸ ɳǮɴȲɎƺɊɯ ɋɅɫ ȶɔǁƎ ɁɳɉƚˊȶɳɃȢɅʆ
ɑɳȶžɁɳɊˊ ɍɳɁˊ ǋɅɔƛɪɳȲˊ ɁɳɓˊȶɅɩ ȶɈɀɾǆɔɸ Ɉɳɪ ƽɋɳƙɆˊ ȴɸɅɩɁ
ǈƐɍɽʆ
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɇƉɍɽɣƘɅɮ ɎƳɌɈɅƘɍɽʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ
ƳɌɑɳȶžɁɺ ƳɌɈɅƘɍɽ
ɆǆƐɆɽ ɈɪɌɋɺɳɈɍɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅƙȲɊɯ ɅɳɃȢɅ ƙȲɊɯ ɅɳɃȢɅǋɅȼȶɽ ɑɭɪɳɁǄɆƺȶɃɫ ȲɆɻɭ ɴɅƎ
ɴȼɍɑɮɅɳǆɹ ȯɑǄɆɽ ȳǜȷɽ ɌȲǜɳǕɋƙȲɊɯ ɅɳɃȢɅɳǷɳɍˊȲɴɅƚȶ
Ȳʁ ɆɸɴɆȲǂɊɌɋɺȯɑǄɆɽ ȳǜȷɽ Ʌɩ ȶ ɆɳȶžˊɁ ƚ ɳɈɍɴȼɍƙȲɊɯ ɅɳɃȢɅɌǎɋ Ǐ
ɌɆɑɽȳɯ Ʌʆ
ǇɅƺƙɆɳɉɃ¥ɇƞɩɁ¦Ɋǚɻ ȶʆ ɳȶˊ ɆɳɓˊȶɳǵɵɇƐƴȶɳɍˊʆ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɔƒȲǕȷɴȲƚȶɳɄƛˊɉɸ ɳƒ ɉƚˊȶɊɯ ɋɳȲˊ ɁɳɓˊȶǇɅǕȯɑʂɋ
ȴɬ ƺɔƛɪ? ƺɊɯ ɋɅɫ ȶƙȲɊɯ ɅɳɃȢɅȳǜȷɽ Ʌɩ ȶ Ƀɫ Ȳʆ

ƙȲɊɯ ɅɳɃȢɅ¦ɇƐɭɹɳɓˊȶ¦ɳɒˊɋɆɸ ɴɆȲǂɊɌɋɺ
ȯɑǄɆɽ ȳǜȷɽ ʆ
x ƳɌɳƙɆˊ ɴȲɎɈɅƚɮɁɴɎȶ(ǍȶȷɁɭ ɳƳɀǉƒɋ) ƺɊɯ ɋɅɫ ȶƳɌɑǋɑǊɈƸɆɽ ɳɇƉˊɊȼɮ ȷƵƒ
(əǄɒɌɀʁƙȲɊɯ ɅɳɃȢɅɈɀɾȳǜȷɽ Ʌɩ ȶɃɫ Ȳ) Ɇɻɭ ɴɅƎɗɓɮɎɆɸ ǎɑɽɃɪɴȲɎɈɅƚɮɁɳǷɳɍˊɳɃȢɅ

ɳɋˊȶǕȷɴȲƚȶɳɄƛˊƳɌɆɳȶžˊɁȷɸ ɀɭȷɳǤƉɌɆɑɽɉɸ ɳƒ ɉƚˊȶ
Ʌɩ ȶȹɯ ɌɌɆɑɽȷɸɀɭȷɳǤƉɌɆɑɽɉɸ ɳƒ ɉƚˊȶɳɅɹʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ɆɅƐɭɹɉƒɸɳɉƚˊȶȳɭɑʉƵƒɳƽɋȲɴɊơɳɉƚˊȶȳɭɑʉƵƒ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɆƷƟȻɈɪɃɸǆȲɽ ɃɸɅȶɌǏȶɃɸ Ɍȶɽɉɸ ƒɳɉƚˊȶɅɩ ȶ ƙɆɳɉɃȲɴɊơɉɸ ɳƒ ɉƚˊȶɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
Ɋɻɮ ǔMolasses (Ƀɫ ȲɑɭɪɌɮ ɻ ɞǒɌǅɁɭ ɑɩɁ

ơ ʉȼʁ ɵɃɳɃȢɁ) ɴȲɎȳǜȷɽ ǆɓɩƳȲɸ ɀɁɽ ɳǋɻ ȶƸɅ
¥ɉƒɸɳɉƚˊȶ¦Ɂɮ ȷ(ȴƙɊɆȼɆ) ɳɃȢɅ
ɑȲɊƗǊɈ
ɔȶƀǅɁɭ ɌǎɋǆǆɳǷƴȶȲƒɭȶɴɇɅȼɪ(Ɋɻ ȶɽɁɮ mantle ) ɳɋˊȶɳȄǃǋɻ Ȳɽ ǋɻ magma
ɳɒˊɋɳǷɳɈɍɴȼɍǏǇɅƻɅȼɍɽɵɇƐɴɇɅȼɪ ɳȴɳȄǏǃȲɴɊơʆ
ȲɴɊơƙɁƺȲɽ ƙɁȪɎǇɅɆɳȶžˊɁɳɓˊȶɔɑɽɌɋɺɳɈɍƺɳƙȷˊ ɅƹƒɸɃɪ ɆɸɇɭɁɆɳȶžˊɁǇɅƺɉƒɸɳɉƚˊȶ(ȼɮ ȷɳɋˊȶ
ɳȵˊȻȲƒɭȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ɊɭɅ) ʆǋɅȲɴɊơɉɸ ɳƒ ɉƚˊȶȳɭ ɑʉƵƒƺɳƙȷˊ ɅƙɆɳɉɃʆ ȲɴɊơɊɯɋȷɸɅɯɅȴɬ ɑɩɁ

ơ
ǁɑɽɴȼɍɒɮɌɄɊƗǂȷɸ ɴɀȲɡȲɴɊơƙɆɳɉɃȼɵɃɳɃȢɁƺɎɁƏɭǍɎɳɒˊɋȼɮ ɳȷƒɹǏǕȷɒɮɌȲƒɭȶɳɍƓȠɅ
ɳɍȟɅɌɒɮɁȼɍɽ100 ȴɪ ɓɮɴɊɻ ƙɁ/ ɳǋɻ ȶʆȲɴɊơɴȼɍɑɸɆɮɌɳǵɳƽɋɑɭɪɍɪƳɁǏǍȶɔɅƑɩɍ(ɑơɩɁ)
ƺȶȲɴɊơƙɆɳɉɃǋɅɑɭɪɍɪƳɁɁɩ ȷʆɑɭɪɍɪƳɁȴɬ SiO2 ɳɒˊɋȲɴɊơɑɸɆɮɌɳǵɳƽɋɑɭɪɍɪƳɁȲʁ Ǖȷ
ɳȄǇɅǃȲɴɊơǕɑɭɪɁʆɳǷɳɈɍɴȼɍȲɴɊơɳɉƚˊȶƙɁƺȲɽ ȷɭɹǇɒǜɍɽɅɩ ȶɂƗƙƳɅɪ ɁƙɁȪɎǇɅɆɳȶžˊɁ
ɳɓˊȶƺəǄɒɌɀʁʆɆɻɭ ɴɅƎǋɅɂƗɍɋɳȷȻƺɳƙȷˊ ɅƙɆɳɉɃɳɃȢɁʆɳǷǓɵɎ ɻǋɅƙɆɳɉɃȲɴɊơɉɸ ƒ
ɳɉƚˊȶɊɯ ɋɳȄǃ¥ȲɴɊơau-au-lava¦ɳƙǉɹɔƒȲǓɵɎ ɻɳɑƐˊɌɴɁɊɩ ɅǕȷɳȼˊ ɌɳɍˊɂƗɴȼɍǋɅȷɭ ȶȯɑȫȷ
ɆɳȶžˊɁɳɓˊȶɳƽɋȲɴɊơɉɸ ɳƒ ɉƚˊȶɳɅɹǇɅʆɳǷȲƒɭȶɈɩ ɳǒɄɅʁ ɳɅɹɳɋˊȶɅɫ ȶɳɄƛˊɍɸɒɮɌȲɴɊơɉɸ ɳƒ ɉƚˊȶɳɇƞȶʉ
ƵƒʆƺƳɌɈɩ ɁǁɑɽɳɋˊȶɊɩ ɅǕȷɳƙɆˊ ȲɴɊơɉɸ ƒ ɳɉƚˊȶɈɩ ɁƙǇȲȼɴȼɍǋɅɑɪɁɭɀƟǊɈɌɒɮɁ1200oC
ɳǆɹǇɅɳɃ(!) ȼɮ ȷɳɅɹɳɋˊȶɅɫ ȶɳƙɆˊ Ɋɻɮǔ(Ƀɫ ȲɑɭɪɌ)ɮ ɻ ʆ

ɳɋˊȶɅɫ ȶɳƙɆȣɆɳɄȢɆɊɻɮ ǔȼɭ ɁȲɸ ɳǮɳǵɅɫ ȶɊɻɮ ǔɴȼɍǎɋƺɊɯ ɋɅɫ ȶǊȴɍơɩɁȼɪ ȳǜȷɽ (Ǌȴɳƙȷˊ Ʌ
ɆɳȶžˊɁɳɓˊȶɳƽɋɑɭɪɍɪƳɁ)ʆ
ɆɳȶžˊɁɴȲɎɆɪ ɳƽɋǋɅȷɸ ɅɯɅɊɻɮ ǔȼɮ ȷƵƒ: Ɋɯ ɋɄɊƗǂ Ɋɯ ɋȼɭ ɁȲɸ ɳǮɳɓˊȶ (ƺɊɯ ɋɳɃȢɅ) Ʌɩ ȶ
Ɋɯ ɋɳɃȢɁɺɍǙɋȳǜȷɽ ɅɩȶɊɻɮ ǔʆƽȲɽǃɑɆɪ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶȴƙɊɆȼɆɆɪ ɳǷȷɸ ȲǁƉ ɍʆ

ɗɓɮɎƸȲɽ ƙɆɳɉɃȲɴɊơƙɆɳɉɃɃɪɆɪ (molasses) ɊƎȶɊɯ ɋʉɳǷɳɍˊȴƙɊɆȼɆʆ ǍɆɽ ɳɈɍɳɎǎ
ɑƙǋɆɽ ƙɆɳɉɃȲɴɊơɅɪɊɯɋʉƻɅɳǵȼɍɽƙɈɸ ɴȼɅǃɑʆ
ƸɆɽ ɳɇƎˊɊǆɓɩƳȲɸ ɀɁɽ ɳǋɻ ȶɳǷȳɀɺɳɈɍȲɴɊơƻɅȼɍɽȴƙɊɆȼɆƺɳɍˊȲȼɸ Ɇɮȶʆ
ɳɊˊ ɍɳǵɳɍˊɌɮɆǍȶɌɆɑɽƙȹɍȶɉƒɸɇȶɴȼɌʆ ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɳǷȲƒɭȶǂǍȶƴȶ
ɳƙƳɊʆ
ʔ. ɑɸɀɯɌ
Ȳ.ɳɁˊƙɆɳɉɃȳɭ ɑʉƵƒɵɅɉƒɸɳɉƚˊȶȷɸ ɅɯɅɈɪ ɌǁɁɸ ǁȶɣƘɊɻɮ ǔɴȼɍȼɭ ɁȲɸ ɳǮɅɩȶɊɻɮ ǔɍǙɋȳǜȷɽ ?
ȳ. ɊɅɭ ɑƞǋɅɃɸ ɅɌɳǵɌɑɽɳǷɳɍˊƙȹɍȶɉƒɸɳɉƚˊȶɳƽɋǒɌɴɁȼɪ ǋɅȹɪ ƺɁɩ ʆ
ɳɁˊ ɑƙǋɆɽ ƙɆɳɉɃȲɴɊơɉɸ ɳƒ ɉƚˊȶ/ɉƒɸɳɉƚˊȶǁɊɯ ɋɴȼɍɈɯ ȲɳȴƷɋȯɑȫɍɌɁɽ ɳȴȷȳƚɯɅ(ɞɊɯ ɋǁǋɅ
ɳƙƵɹǃƒȲɽ ƺȶ)?
ɮ Ǎȶʆ ɳȸƚˊɋɑɸɀɯɌ Ʌɩ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ

ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɇƉɍɽɣƘɅɮ ɎƳɌɈɅƘɍɽɈɪɌɆ
ƙɆɳɉɃȲɴɊơɉɸ ɳƒ ɉƚˊȶ ɳɈɍɳɎǎȷɮ ɍȼɍɽƙɈɸ ɌɮɆǍȶƙȹɍȶɉƒ ɸ ƳɌɈɅƘɍɽ

ɴȼɅ

Ɋɻɮ ǔɄɊƗǂ 30Ɏ ɩǆɃɪ ɑɸɴɆɻ Ɂ
Ɋɻɮ ǔȲɸ ɳǮ 15Ɏ ɩǆɃɪ ɑɸɴɆɻ ɁɞɊɩ ɅǋɅƙȹ Ɋɻɮ ǔȲɸ ɳǮȴɬ ǍɎǁɑɽ
ɍȶɉƒɸɴɁɊƉȶ ɳɒˊɋɒɮɌǌɻ ȶȯɑȫɍ
ɆɳȶžˊɁƺɉƒɸɳɉƚˊȶɑɸɴɆɻ Ɂ
Ɋɻɮ ǔƺɊɯ ɋȳǜȷɽ 60Ɏ ɩǆɃɪ Ǎȶƺǒȹɪ Ɋɻɮ ǔȼɪ ȳǜȷɽ ɈɩɁƺɑơɩɁ
ǁɑɽȼɮ ȷɳɅɹɊɩ ɅɒɮɌ
ȯɑȫɍɳɃɆɳȶžˊɁƺɉƒɸ
ɳɉƚˊȶǍȶƺǒȹɪ

ɑɸɀɯɌ
ʔ.Ȳ. ɳɁˊƙɆɳɉɃȳɭ ɑƵƒɵɅɉƒɸɳɉƚˊȶɈɪ Ɍǁɴȼɍ ƺɊɯ ɋɅɫ ȶɊɻɮ ǔȲɸ ɳǮɳɋˊȶɳɄƛˊƺȴɸ ɌɌɮ Ǉɸȶɉƒɸɳɉƚˊȶ
Ɂɸ ǁȶɣƘmolasses Ȳɸ ɳǮɅɩ ȶmolasses Ʌɩ ȶƺɊɯ ɋɅɫ ȶɊɻɮ ǔɍǙɋȳǜȷɽ ɳɋˊȶɳɄƛˊȴɸɌɉ
ɮ ɸƒ
ǎɋȳǜȷɽ? ɳɉƚˊȶǍȶǒȹɪ ʆ
ʔ.ȳ. ɉƒɸɳɉƚˊȶɊɯ ɋǍȶƺǒȹɪɒɮɌɋɬɁʉȼɮ ɳȷƒɹɊɅɭ ɑƞ
ɊɅɭ ɑƞǋɅɃɸ ɅɌɳǵɌɑɽɳǷɳɍˊƙȹɍȶɉƒɸɳɉƚˊȶ ǕȷƙɁȪɎǇɅȹɳɊƚȣɑɳȷȻʆ ɳɈɍȳƚɹɊɅɭ ɑƞɈǚ
ɳƽɋǒɌɴɁȼɪ ǋɅȹɪ ƺɁɩ ʆ ǌɊɆɴȶƛɌɃɩ ɑɍɸɒɮɌɑơɩɁƴƚɸȶɳɅɹɳƽɋ
ɳɁˊ ɑƙǋɆɽ ƙɆɳɉɃȲɴɊơɉɸ ɳƒ ɉƚˊȶ/ɉƒɸɳɉƚˊȶǁɊɯ ɋ ƳɌȹɪ ȲƺɴƙɈȲȹɪ ȲɄɸ ʉʆ ƸɸǃɊɅɭ ɑƞǕȷɌɁɽ
ɴȼɍɈɯ ȲɳȴƷɋȯɑȫɍɌɁɽ ɳȴȷȳƚɯɅ ɳɉȢɑȳƚɯɅ
(ɞɊɯ ɋǁǋɅɳƙƵɹǃƒȲɽ ƺȶ)? ǇɅǌɻ ȶƷɋȯɑȫɍɑƙǋɆɽ ɍɸɒɮɌȲɴɊơɉɸ ɳƒ ɉƚˊȶ
Ɇɻɭ ɴɅƎɉɸ ɳƒ ɉƚˊȶǍȶǒȹɪ ȴɬɇɭ ɹɳɓˊ
Ɛ ȶǌɻ ȶƴƚɸȶƺɊɯ ɋ
Ʌɫ ȶəɑƗʂɅƙɆȲɆɳƽɋɳƙƵɹǃƒȲɽ ɳɇɹȲɴɊơɅɩ ȶ
ɍɸɒɮɌɉȲɽ (ɍɸɒɮɌȲɸ ɳɃȷɂƗɴɆȲpyroclastic/ɔȶƀ
ǅɁɭ ǆǆɅɩ ȶɍɸɒɮɌɉȲɽ )
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ȲɴɊơɴȼɍɑɸɆɮɌɳƽɋɑɭɍ
ɪ ɪƳɁ(SiO2) ƙɁȪɎǇɅ
ɳȄɇȶɴȼɌǃ(ȲɴɊơǕɑɭɪȼ) ȴɬ ɑɩɁ
ơ ɔɅƑɩɍɳƙȷˊ Ʌ
ƺȶɅɩ ȶɆȶžɌƺɉƒɸɳɉƚˊȶǍȶǒȹɪ ʆȲɴɊơɴȼɍǋɅ
ɑɭɪɍɪƳɁɁɩ ȷȴɬ ƺǍɎɳƙȷˊ ɅƺȶɅɩ ȶƺɍɃƑɇɍ
ɆȶžɌƺɌǇɸȶɉƒɸɳɉƚˊȶɊɯ ɋʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʔ
ɑɼɮǁɊɪ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɆɳȶžˊɁȴɸ ɌɌɮ ɍȲɑɼɮǁɊɩ ɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
Ƀɫ ȲɄɭ ȶɊɯ ɋƸɅɳɇˊ ȶɊɯ ɋɳɆɻ ȶɳǇɻ ȶɊɮ ɍȼɭɸ ɂƗɳȼˊ ɊƓɪɌȲǜɳɆɻ ȶɳǇɻ ȶȲɭɸ ɳǕɋɔɴɀƉɁɊƅɭɍʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ƙɃɫ ɑɪɊ
Ǝ ɯ ɋȴɬ ǃɳǷɳɈɍɴȼɍɌɮȶɑɩǎǋɻ Ȳǋɻ ȼɯ ɍɌɍɸɆɌ ɩǋɀɃɫ ȲɑɊɭ ƙɃȼʁ ɄɸɅɫȶƸȲɽ ȷɮɍɳǵȲƒɭȶ
ȷɳǆƚɹƙɆɳǓȶ Ʌɩ ȶɳɒˊɋȲɸ ɈɭɆƴƃɁɽ ƴƃɋɳȷȻɊȲɳƙǤɎ ɩȻɆȶžɣƘǋɅƺɑɼɮǁɊɪ ʆ ƳɌɌȥɯƅ ɋȼɪ
Ȳʁ ǕȷɆǁƎ ɍɣƘǋɅɑɼɮǁɊɪɴȼɌʆ
ƸȲɽ ɃɫȲȷɮ ɍɄɭ ȶɌɒɮɁɳɈȻȼɍɽǋɁɽ Ʉɭȶʆ
ƽȲɽ ɄɭȶɃɫ Ȳȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶƸɅɳɇˊ ȶɳȼˊ ɊƓɪƸɆɽ ƙɁȶɃɫ Ȳǌɻ ȶɳǓȷǁɑɽǇɅȳƚɹʉɳɈɍ ' ɑɼɮǁɊɪ '
ǇɅɳȲˊ Ɂɳɓˊȶʆ
ɇƚɸɭɆɸɳǇɻ ȶɳɆɻ ɁɳǇɻ ȶȲƒɭȶɃɸ ɒɔ ƃ 8 -10 ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ (Ɋɩ ɅɳǕɋɳɍˊɑɳɃ!)

ɸ ȶžɁɽɇɩ Ɂ
ɳɒˊɋƽȲɽ ɳɆɻ ɁɳǇɻ ȶȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶǇɁɄɭ ȶ ɳƽɋǊƅɆɽ Ʌɫȶǋɻ ɑɽɄƂɅɽɊɯɋ (əǄɒɌɀɿ
ȼɭɸ ɂƗɊɯɋ)ɳȼˊ ɊƓɪɌȲǜɳǕɋǏǅƚȲɽ ȷɭɹɳƙƳɊɳɈɍƸȲɽ ɃɫȲȷɮ ɍɄɭ ȶʆ
ǏȲʁ ɳȼˊ ɊƓɪɌȲǜƳɌƸɆɽ ȼʁǋɸɊɯɋɳǵɳɍˊɳɆɻ ɁɳǇɻ ȶɅɩ ȶɌɭȻǏɳǵɳƙƳɊɃɫ Ȳʆ
ƸȲɽ ɆɸɴɆȲɳɆɻ ɁɳǇɻ ȶƺɊɯ ɋɅɫ ȶɊƅɭɍʆ
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɅɩ ȶɇƉɍɽɣƘɅɮ ɎƳɌɈɅƘɍɽʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ
ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ
ɑɳȶžɁ ƳɌɈɅƘɍɽ
ɳǷȳɀɺɳɈɍɴȼɍɳɆɻ ȶɳǇɻ ȶɇƐɭɹ ɳǷɳɈɍɴȼɍɳɆɻ ɁɳǇɻ ȶɇƐɭɹǊƚɊɊɯ ɋɌ ɸɳɈȷ

ȳƘɍɽɳȷȻɊȲɳƙǤ ȳƘɍɽƙɁȪɎɌɭȻɳȷȻɳƙǤɃɫ ȲɳǷȹɭɸ Ɏ ɩȻƸɆɽ ɋȲ
ɳɒˊɋɃɫ ȲɳǎɁɳȷȻɳƙǤɄɭ ȶʆ ȲɴɅƚȶɌɆɑɽȳɯ ɅɴȼɍɆȶž
ƚ ɣƘǋɅƳɌȼȲɋȲɃɫ Ȳ
ɳȷȻȼʁ ɑɳɊƓˊɊʆ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ɔƒȲǕȷɴȲƚȶɳɄƛˊɌɍȲɑɼɮǁɊɪ ɊɯɋƺɊɯ ɋɅɫ ȶ

ƒ ȶɃɫ ȲɊɯ ɋʆ
ɳɆɻ ȶɳǇɻ ȶɇƚɭɸɆɸɳǇɻ ȶɳɒˊɋƽȲɽ Ȳɭ ȶɄɭ

ƸȲɽ ɆɸɴɆȲɳɆɻ ȶɳǇɻ ȶƺɊɯ ɋɊƅɭɍɇƎɍɽɅɮɎƳɌȼȲ
ɋȲɃɫ ȲɳȷȻɊɯ ɋɌ ɸɳɈȷʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʕ
ɳƙɆȶƳɁɂƗɉȲɽɳƙɆȶƳɁ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɳɄƛˊƺȴɸ ɌɊ
ɮ ɯ ɋɳȼˊ ɊƓɪɆƷƟȻǃɎɁƎǋɅɳƙɆȶǒɸȶɴɁȶɴɁǋɅɳƙȷˊ ɅɳǷȲƒɭȶɂƗɉȲɽ
ȼɮ ȷɳɊƉȷ?
ɴȲɎǃƚɆɯ ɅɃɫ Ȳ (ǕȷƺɈɀɾɳǥƗɳǕɋȼɮ ȷƺɳƙɆȶǒɸȶɈɩ Ɂ) Ȳɮ ɅȵƚɪɃɸɒɸɈɪɌ(Ʉɸ ɅɩȶɁɮ ȷ)
(ɞɂƗɁɮȷʉ) ɑȲɊƗǊɈ
ɳƙɆȶǒɸȶȴɬɎɁƏɭǍɎɈɀɾɳǥƗ-ɳɍȟȶǋɅȲƚɩɅɳȲˊ ɁɳɓˊȶɈɪ ɄɊƗƺɁɩ ɴȼɍǋɅƺɍǙɋɑƗȴǒ

ɭ Ɨ ȻɵɅ
ɔɭɪ ƙȼȪƳɆɮ ɅɴȼɍƙɁȪɎǇɅɌȲɳȵˊȻɳǷȲƒɭȶƳɌɆɳȶžˊɁɉɮ ɊɩǒȝɑƎɳƙƳɊɵɇƐɴɇɅȼɪ ʆ ǒɸȶ
(ɳƙɆȶ)ƙɁȪɎǇɅɌȲɳȵˊȻƺȻɫȲƼɆɽ ɳǷȲƒɭȶɂƗɉȲɽ ȹɸ ɅɯɑɳǕɋɈɪ ɌɅƑɞɃɪ ȳɮȶȼʁ Ʉɸɴȼɍ
ɊɅɭ ɑƞɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅƙɆɴɒɍƺǋɅʆɳƙɆȶɅɩ ȶəɑƗʂɅ
ƙɁȪɎǇɅɳȴɌȲɳȵˊȻɳǷȲƒɭȶɂƗɉȲɽ ɴȼɍƺƙɆɳɉɃɵɅǕȶɑƎȲɂƗ
ɭ ʆ Ɇɻɭ ɴɅƎɳɁˊ ɳƙɆȶǒɸȶǕȷ
ɳǷȲƒɭȶɂƗɉȲɽ ǌɻȶȼɮ ȷɳɊƉȷɳǵ? ɳȼˊ ɊƓɪɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌɳɋˊȶɅɫ ȶɳɄƛˊɣƘȴɸ Ɍɵɮ ɅɂƗɉȲɽ
ɳƽɋɳƙɆˊȲɮɅȵƚɪƺ ƳɌȯɑɳȼȢȶƵƒɑƙǋɆɽ ƙƵɆɽ ɂƗɉȲɽɅɪɊɯɋʉʆ
ƽȲɽ ȲɮɅȵƚɪɃɸɒɸȼɮȷ
ƵƒɳǷȲƒɭȶɴȲɎɊɯ ɋ
(ʑ)Ʌɩ ȶɴȲɎɊɯ ɋɳɇƞ
ȶɳɃȢɁƺɊɯ ɋɅɫ ȶ
ɍǙɋȲɮ ɅȵƚɬɄɸɅɩȶ
Ɂɮ ȷ(ʒ)
ɴȲɎɈɪ ɌɁɸ ǁȶɳǕ
ɋƳɌɁɳƙɊȣɆǇɅɍơ(ʑ)Ʌɩ ȶɳɌȢɆɊɩ ɅɑɮɎɍơ(ʒ) ɂƗɉȲɽʆƽȲɽ ȲɮɅȵƚɪɞɂƗɆɸ ɳɈȻɴȲɎ
ǄɸȶɈɪ ɌɳȲˊ ɅɳɓˊȶȼɍɽȲƙɊɩ Ɂȼɮ ȷƵƒʆ ƸȲɽɆɸɳɈȻɴȲɎɈɪ ɌɳɇƞȶɳɃȢɁƺɊɯ ɋǍɎɈɀɾɳǥƗʆ
ȼɸ ɆɮȶɑɌɳɑɌɑɊƗɁɩȲɊƗɌɆɑɽɔƒȲɺȲ. ɳɁˊ ƙɁȪɎƳɌɎɁƏɭǍɎɆɻɭ ǆƗɅɳȼˊ ɊƓɪɳǕɋɑɊɅɫ ȶɴȲɎǋɅȲɮ ɅȵƚɪɃɸɒɸ
ȼɮ ȷƵƒƙɁɫ Ɋ 10% , ƙɆɴɒɍ50 % ɵɅɴȲɎǄɸȶɊɮ ɍ? ɳɄƛˊɑɊƗɁɩȲɊƗɃɪɈɪɌɺȳ.

ɬ ɸ ɒɸɳɇƞȶƵƒǕȷɅɫ ȶɃɃɯ ɍɋȲɎɁƏɭǍɎ(ɈɀɾɳǥƗ)Ɂɩ ȷɞɳƙȷˊ Ʌƺȶ ?
ɳɁˊ ɴȲɎɴȼɍǋɅȲɮ ɅȵƚɃ
ɗɓɮɎɳɅɹɆɸ ɳɈȻɴȲɎǄɸȶɈɪ ɌƺɊɯ ɋɅɫ ȶȲɮ Ʌȵƚɪ ɳɒˊɋǏɑɽǃɑɍɽɆɻɭǆƗɅɅɩ ȶɳɄƛˊɳɁɑƎɑɊƗɁɩȲɊƗ
ɌɆɑɽɔƒȲʆ ɳɁˊ ɔƒȲɅɫ ȶɃɃɯ ɍɋȲɑɊƗɁɩȲɊƗɌɆɑɽɔƒȲɳɃ ? ɞɳɁˊ ɔƒȲƙɁȪɎɴɁɆȼɩ ɳɑɄǏɳƸɍ?
ƛ ɫ ȶƙɁȪɎƺɑɊƗɁɩȲɊƗɂɪ ɌƗ ɆɑɽɔƒȲ?
ɳɁˊɔɪ Ʌ
ɑɸɀɯɌɺɳɁˊ ¥ɂƗɉȲɽ ¦ǁɊɯ ɋǋɅɎɁƏɭǍɎ(ɈɀɾɳǥƗ) ɳƙȷˊ ɅɆɸ ɇɭɁ?

ɑɌɳɑɌɑɊƗɁɩȲɊƗɅɩ ȶƳɌɈɅƘɍɽɌɆɑɽɔƒȲʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊ
ʓ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ
ɑɊƗɁɩȲɊƗ ƳɌɈɅƘɍɽ ƳɌɳɄƛˊɳɁɑƎ ɑɊƗɁɩȲɊƗɂ ɪ Ɨ

ʓ.Ȳ. ȳƇɭɸȴɩɁǃɎɁƏɭǍɎ ɳƽɋǒɌɴɁȼɆǄɸȶ ɑɊƗɁɩȲɊƗȴɬǕȷɃɃɯ ɍ -
(ɈɀɾɳǥƗ) Ʌɫ ȶƙɁȪɎɆɸ Ɋɮ ɍȴɬ ǋɅɳƙȷˊ ɅɳɈȲ ɋȲǇɅ
ɳɈȻɌɒɮɁȼɍɽ50 % ɳɒˊɋǋɅȷɳǆƚɹɳƙȷˊ Ʌ
ɌɆɑɽɴȲɎɴȼɍǋɅȵƚɪ ƺȶ10% ɌǏȶȲɮ Ʌȵƚ ɪ
ɮ Ɋɯ ɋ ɳƽɋǒɌɴɁɆɸ ɴɀȲ ɑɊƗɁɩȲɊƗƙɁȪɎɆȼɩ ɳɑɄ ȴɸ Ɍƺ

ʓ.ȳ.ȳƇɭɸȴɩɁǃȴɸ Ɍƺ ɮ Ɋɯ ɋɅɫ ȶȵƚɪɃɸɒɸ
Ȳɮ ɅȵƚɪɃɸɒɸɳɇƞȶƵƒ (ʒ) Ɂɮ ȷƺȶɍɸɳɔȢȶɳǵ ɳɇƞȶƵƒ(ʒ)
Ʌɫ ȶȯɑȪɆɋȲɎɁƏɭǍɎ ɌȲ Ʌɫ ȶȯɑȪɆ
ɳƙȷˊ Ʌƺȶ ƳɌȹɸ ɌȻ
ɭ ȵƚɪɄɸƽȷɽ ɈɪƵƒ ɋȲɎɁƏɭǍɎɁɩ ȷƺȶ
(Ɋɩ ɅɈɩ Ɂ!)

ʓ. ɑɸɀɯɌ
ɳɁˊ ¥ɂƗɉȲɽ¦ǁǋɅɎɁƏɭǍɎ(ɈɀɾɳǥƗ) ȴɸ Ɍƺ
ɮ Ɋɯ ɋȲɮ ɅȵƚɃ
ɪ ɸ ɒɸȼɮȷƵƒȴɬ ƙɁȪɎǇɅɆɸ ɳɈȻƺ
ɳƙȷˊ ɅƺȶɳȴɆɸ ɇɭɁ? Ɋɯ ɋɅɫ ȶɎɁƏɭǍɎɳƙȷˊ ɅƺȶɈɪ ɳƙǉɹɁɸ ɆɅɽɌɅƑɄɸƺȶ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɳɆˊ ɳǄɹɆɪ ƺ ɳɋˊȶɳɑƐˊɌɴɁɊɩ ɅǕȷɳɊˊ ɍɳȵˊȻǏ
ȴɬ ƺɔƛɪ? ɳƽɋɴɉƒȲɃɳɃɌȲʁ ɳƽɋɂƗɉȲɽȴɬƙɁȪɎǇɅɆɳȶžˊɁ

ɳɓˊȶɳƽɋǊȴɍơɩɁȼɪ ȳǜȷɽɁɮȷʉƺɊɯ ɋɅɫ ȶɵɇƐɍɸ
ɒɌɳǷȷɳǆƚɹɌǏȶɈɯ ȲǏȼɮ ȷƺɃɪ ɍɸɒɌɳǷȷɳǆƚɹ
Ȳɮ ɅȵƚɪɴȼɌʆ ɳɅɹɳɄƛˊɣƘɂƗɉȲɽƳƚɋƺɂƗǕȶɑƎɭȲ
ȼʁ ɍɊ
ơ ɯ ɋɴȼɍǕȷǋɅɳƙɆȶȲƒɭȶȷɳǆƚɹƙɆɳǓȶ
ɌɆɑɽǏʆ ɂƗɉȲɽɴȼɍɁɳƙɊȣɆǇɅɍơǋɅȷɳǆƚɹ
ƙɆɳǓȶɳƙȷˊ ɅɆɴɅƏɊɳɃȢɁɆǁƎ ɍɣƘȷɳǆƚɹ

ƙɆɳǓȶɳǆɹɊɩ ɅƙɁȪɎǇɅɆɸ ɳɈȻƺɊɯ ɋɅɫ ȶǊȴ
ɍơɩɁɁɮ ȷʉɳɃɳƙǉɹǏȴɬ ɑƙǋɆɽ ɂƗɉȲɽɴȼɍǋɅ
ƳɌɁɳƙɊȣɆɊɩ ɅǇɅɍơʆ
ȹɸɈ ɮȲɃˬʓ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ƳɌƙȴɆɽƙȴȶƳȲɑɸɀɍɽ
ɭ ȼɍɽƳɌƙȴɆɽ ƙȴȶƳȲɑɸɀɍɽɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷȹɯ ɋȹɸ ɌȻ
əɆȲɌɀɿɑɸǍɆɽ ȲɮɌ ɄɭȶɃɫ ȲɃɫ ȲɆɸ ɴɀȲɑɸǁȻɽǏȶ

ɸ ɅɅ(Ƹɑɽʉ) ɞƙȲǁɁɽ ɍơ ɑɼɭɊ
ɴȼȲɳƵɍɴȲɎʆ ɔɅɭ ȦƈɁɣƘɑɩɑƞƙɆɊɮ ɍƙȲƽɑɑɸǍɊɊȲʆ
ɣƘɑɩɑƞǆɸɋȲƳȲɑɸɀɍɽɳɇƞȶɳɃȢɁɊȲȼɮ ȷƺɴɑƓȲȼɆǇƚɑƐɩȷȲɅƐɭɋǇɌ ɪ Ƀɮ ɌɑʂɈƐɵȼ
ɑƚɫȲɳȺˊ ƙȲƽɑ Ȳɸ ɆɻɭȶɑɸɆȲƙȲȪȷɅɩ ȶɳȷȲ ƙɁɪ ƙȲǁɁɽɅɪɓɭȶ Ȳɸ ɆɻɭȶǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɊȼɆɴȲɎ
ɻ
ɑɳɊƚȣȲɆɸ ǉȲɽ ȲɆǙɑɆɴɅƚɂȶɽ ǇƚɑƐɩȷ ɃȶɳȺˊ ƙȲƽɑɳȯǒɊǇƚɑƐɩȷʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ƳɌƙȴɆɽ ƙȴȶƳȲɑɸɀɍɽȴɬƺɆȦƟ ɑɸƴɅɽ ɳǷȲƒɭȶɈɩ ɉɈɳǎȲɌɆɑɽɳɋˊȶʆ ƳȲɑɸɀɍɽƙɁȪɎ
ǇɅɴɆȶɴȷȲɳȷȻƺʒ ƙȲȩɊɑɸƴɅɽʉȴɬ ʈɑɌ ɪǍȶƀɅɩ ȶɔɑɌ ɪǍȶƀʆ
ƳɁɽ ɆɅƏɋȴɬ ƺƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽɎɁƏɭǆǆɁɩ ȷƺȶɊɭ ɅəǄɒɌɀɿȲɭɸ ɳǇɹƙȲƽɑɳƸɍɍɭɹƙǂɴɁ

ɔƒȲǇɅɳƙɆˊǏǄɸȶɑȶƴȶɅɩ ȶƳɌƳɁɽ ɆɅƏɋƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽɂȶɽ ǇɑƐɩȲɳƽɋƳɌɳƙɆˊ ƳɆɮ ɆǋɅ
ɌɋɺɳɈɍɋɮɌ ɞɳƙɆˊ ƳɆɮ ɆɁɊǙȻɎ ɩȻʆ
ɳƙɆˊ ɳɓˊȶɎ ɩȻ ȴɬ ƺƳɌɳƙɆˊ ɊƉȶɳɃȢɁȹɸ ɅɯɑɣƘƳɌɳǇɹɳƸɍəǄɒɌɀɿɳƙɆˊ ȼɆǇƚɑƐɩȷƺɂƗɪɊƎȶ

ɳɃȢɁɑƙǋɆɽ ɃɭȲɃɫ ȲȵƗɸɭ ɑɸǍɆɽ ƽɸȲɮɅɳȺˊ ɞɑɸǍɆɽɌȲǜɃɭ ȲɃɫ ȲƙȹɍȲɽȲɭȶɇƐ
ƒ ɹʆ
ƳɌɴȲɵȸƒ ȴɬ ƺȼɸ ɳɀˊɌƳɌɴȼɍɑǋƖɌɺǆǆǕȷɴȲɵȸƒɳɓˊȶɎ ɩȻǇɅ(əǄɒɌɀʁƙȲƽɑɴȲɎǈƚ

ɑƐɩȲɳǎɒɺǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊ)ȴɬ ƙɁȪɎǇɅɆɸ ɴɍȶɳǵƺɇɍɩɁɇɍɂƗɪʆ
ɆɳȶžˊɁƺȹɪ ȴɬ ƺƳɌɆɸ ɴɆȲɴɆɆɄɊƗƺɁɩ ɳƽɋɊɪ ƙȲȩɆɵɅɔȶƀǅɁɭɑɌ ɪǍȶƀǆǆ(ƙȲƽɑ ɊƟɮɆǕǓɌ

ɔȶƀǅɁɭ ɌȲ
ɭ ſƺɁɩ ) ɳǵƺǒɌǅɁɭ ɈɀɾɳǥƗɌɍɭȶ
Ʌɩ ȶ¥ȼɮ ȷƺȼɪ ¦ʆ
ɔȶƀǅɁɭɑƙȴǒ
ɭƗ Ɨ Ȼȼɮ ȷƺƳȲɑɸɀɍɽɳɔɓɩȷ
ƙɁȪɅɩȷɌɂɋɅƎʆɍʆƙɁȪɎǇɅɆɳȶžˊɁɳɓˊȶ
ɳƽɋɴɇƒȲɳɇƞȶɳɃȢɁƺɳƙȷˊ ɅɆɻɭ ɴɅƎǕȷƙɁȪɎ

ǇɅɴȲɵȷƒǇɅɌɒɮɁȼɍɽɳǵ99 % ʆ ɑƙǋɆɽ ƳɌɴȲɵȸƒɳɅɹɊɅɭ ɑƞƙɁȪɎɴɁȷɮ ɍɌɯɊȷɸ ɴɀȲɅɩ ȶ
Ɇɸ ɴɆȲɳȷȻɈɪ ɆɸɴɀȲɆɭ ȴƀɍʆ
ɳɄƛˊǂǍȶɊɯ ɋɴȼɍǋɅȹɯ ɌȺɌʔ : ȹɯ ɌȺɌʑ ¥ɔȶƀǅɁɭ ¦ȹɯ ɌȺɌʒ ¥ɳɈɍɳɎǎɆɸ ɴɆȲ¦ȹɯ ɌȺɌʓ
¥ƳɌƳɁɽ ɆɅƏɋɑɸɀɍɽ¦ ȹɯ ɌȺɌɃɪʔ ¥ɍɃƑɇɍƳɁɽ ɆɅƏɋ¥ʆ
Ȳ. ɳɑȷȲƎɪɳɇƎˊɊ
ƳȲɑɸɀɍɽƙȲƽɑȴɬ ƺƳɌƷɋȯɑȫɍȲƒɭȶƳɌɴȲɵȷƒɳɓˊȶɎ ɩȻʆ ɴɒȲƙȲƽɑɅɩ ȶɳƙɆˊ ȲȥƃȲɽ
ɴȲɎɈƙȶɪ Ȳɳȼˊ ɊƓɪɳɊˊ ɍɴȴɊɴɒȲɴȼɍɆƷƟȻɑɌɵɑȼɮ ȷɔɸ ɳǇɹǇɅɍơʆ ǄɸȶɳɅɹȴɬ ƺɑɌɵɑ
ɭ ſƺɁɩʆ ɔȶƀǅɁɭɌȲ
ɴȼɍǋɅɴɑɍɍɭɋɓɮɑɔȶƀǅɁɭ ɌȲ ɭ ſƺɁɩ ǕȷƙɁȪɎǇɅɳƙɆˊ ɳȼˊ ɊƓɪɳɄƛƺ
ˊ ƙȲƽɑ
ɳƽɋɆɸ ɴɆȲǏ ɌɒɮɁȼɍɽɑɌɵɑȴɬ ɌɍɭȶɅɩ ȶɊɩ ɅǋɅǒɌǅɁɭɴȼɍȷȶɌɭɈɯ

ɸ ȲǏʆ
ȼɸ ɳɀˊɌƳɌɵɅƳɌɆɳȥƃȻɑɌɵɑɳɅɹƙɁȪɎǇɅɳȄǃ ¥ƳɌȼȲɋȲɑɌɵɑɳȷȻ¦Ʌɩ ȶǋɻ ɑɵɅ
ɑɌɵɑɴȼɍɊɩ ɅɳǷƺȶƵƒɃɜɁɳǆɹɳȴɳȄǃ¥ɑɌɵɑ¦ʆ
ȳ. ƳɌɳɄƛˊƳɌȼȲɑɌɵɑ
x ɋȲƙƵɆɽ ȲɫɆɳȷȻɈɪƙȲƽɑʆ
x ɴɒȲƙȲƽɑƺɆɸ ɴɀȲɁɮ ȷʉ(ƙɆɴɒɍʒ ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁƳɳɌ ɻ)ʆ
x ƽȲɽ ƙȲƽɑɑɸɀɍɽɳǷȲƒɭȶɄɭ ȶʆ
x ɳȯǒȷƙȲƽɑƺɊɯ ɋɅɫ ȶɃɫ ȲɳǤƎ
x Ƀɭ ȲƙȲƽɑɳǕɋɳǷƙǂɸɃɫȲɌɋɺɳɈɍʔ ɵɂƂ ɳɒˊɋȲɮ ɌɍǙɋɳɅɹƺɳɌȢȶǍɍɽɵɂƂʆ
x ƙɆɑɩɅɳɆˊȷɸɳɌȢȲƙȲƽɑƳɁɽ ɳƸɍɳǷȲƒɭȶɃɫ ȲɳɊˊ ɍɳǵȼɮ ȷɑɼɭɆƴɆɽƙƳɑɽɊɯɋ
ˊ ƙȲƽɑʆ
ɳǆɹǏȴɬ ƺƳɌɳƙɁȣɊȳƚɯɅƺɳȯɑȷɳȼˊ ɊƓɪɳɄƛƺ
ȴ. ƳɌɳɄƛˊƙȲƽɑ
x ɸ ɅɅɞƙȲǁɁɽ ɍɊ
ɳɄƛˊɑɼɭɊɳȺˊ ɊɯɋǎɁɑɅƑɫȶɑɸǁȻɽǏȶ ơ ɯ ɋɳǷɈɪ ɳɍˊɑɼɭɊ
ɳɒˊɋǏɋɴȼȲɳƵɍǊƅɆɽ ɑɸǁȻɽ(ɳɊˊ ɍɌɮɆǊɈ)
x ɳƙɆˊ ɴȲɎɊɯ ɋɳȼˊ ɊƓɪƸȲɽ ɑɌɵɑƙȲƽɑɳǵɳɍˊɈɭɊ ƕ
x ǎɁɑɌɵɑƙȲƽɑɳǕɋɳɑƗˊƵƒɳǷɳɍˊɈɭɊ ƕ
x ƳɅɽ ɈɭɊƕɳɒˊɋɃɭ ȲɳǕɋǏɒɮɌɃɫ ȲƙɆɴɒɍɊɯ ɋǆɃɪ
x ɑȶžɁɽɑɌɵɑƙȲƽɑƺɊɯ ɋɅɫ ȶɵȼɌɆɑɽɔƒȲɳȼˊ ɊƓɪƙȷǇȷɽ ɃɫȲɳȷȻ
x ɯ
Ƀɭ ȲɑɼɭɊɅɩ ȶɑɌɵɑƙȲƽɑɳǷȲɴɅƚȶɳǤƉəɀƋɊɯ ɋɵɂƂɃɭ ȲɳǕɋƙȲƽɑɑƂɁ
ƳɌɑɳȶžɁʑ
Ǉɻ Ʌɽ ƙɆǋɀɳɈɍɑɸǍɆɽ ɑɸǍɊƴȶɳƙƳɊɅɫ ȶƙɁȪɎɆɸ ɴɆȲʈɴɑƓȲ ȼɆǇƚɑƐɩȷȲɅƐɭɋǇɌ ɪ
Ƀɮ ɌɑʂɈƐɵȼ ɑƚɫȲɳȺˊ ƙȲƽɑȲɸ Ɇɻɭȶ ɑɸɆȲƙȲȪȷɅɩ ȶɑɸɆȲɳȷȲ ƙɁɪ ƙȲǁɁɽɅɪɓɭȶ
Ȳɸ ɆɻɭȶǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɊȼɆɴȲɎȺɭ
ɻ ɁɃɮ ɌɃɑƞɅɿ ɑɳɊƚȣȲɆɸ ǉȲɽ ȲɆǙɑɆɴɅƚɂȶɽ ǇƚɑƐɩȷ ɃȶɳȺˊ
Ƀɭ ɃɫȲȲȲƙȲƽɑɳȯǒɆǈƚɑƐɩȲʆ

ɑɌɳɑɌȲƒɭȶǂǍȶɅɮ ɎƳɌǇɻ Ʌɽ ƙɆǋɀȲƒɭȶɵɂƂɑǇƉɒʁɴȳƹƒɸɃɑƞɎɁƎƺǕɋɭƳɍɅɩ ȶ
Ɋɩ ɅȷǙɑɽǎɑɽ
ƳɌɑɳȶžɁʒ
ɑɌɳɑɌȲƒɭȶǂǍȶɈɪ ɑɸǍɊǄɸȶɔɑɽȲƒɭȶƳɌɑɳȶžɁ
ʑɈɪ ɌɳɆȢɆƳɁɽ ɆɅƏɋɑɸɀɍɽəǄɒɌɀʁɂɮ ɴȲɎ
ƙɁȪɎɳƙɆˊ Ɏ ɩȻɑɸǍɆɽ ƽȲɽ ɳƙȴȠȶɇƐɹǇɋʆ
ƳɌɑɳȶžɁʓ
ɑɌɳɑɌȲƒɭȶǂǍȶɑƙǋɆɽ ɑɸǍɊǄɸȶɔɑɽɳǷȲƒɭȶƳ
ɌɑɳȶžɁʑɈɪɍɃƑɇɍƳɌƳɁɽ ɆɅƏɋəǄɒɌɀɿ
Ɋɯ ɋɴɇƒȲɄɸ ɵɅɌɂɋɅƎȴɬ ƺɴȼȲ ɴȼȲɴɂɆ

ƺɔƛɪɴȼɍƙɁȪɎǇɅɴȲɵȷƒɳȼˊ ɊƓɪɳɄƛƺ
ˊ ɴȼȲɅɩ ȶ
ɴȼȲɴɂɆ ɂƗɪʆ
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɌɆɑɽɔƒȲɆƷƟȻɇɍɩɁɇɍƙȲƽɑɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋɆɸ ɳɈȻȲƒɭȶǂǍȶʆ ɳȸƚˊɋ
Ʌɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊ
ɑɯɌɑɩɑƞɈɪ ɳɊɳɌȢɅɊɭ ɅɳǕɋɋȲɑɸǍɊɊȲƳɅɽ ǒǎɳɌȢɅɑƙǋɆɽ ɳɊɳɌȢɅɳɅɹʆ ɔƒȲǕȷɆɴɅƏɊ
ɑǋƖɌɺƺɳƙȷˊ ɅɳɃȢɁɳǵȲƒɭȶɆȥƅɪɆǆƐɆɽ ʆ
ɑǋƖɌɺ ɳɈɍɳɎǎɆɸ ɴɆȲ ƳɌƳɁɽ ɆɅƏɋɑɸɀɍɽ ɍɃƑɇɍƳɌƳɁɽ ɆɅƏɋ
ȼɍɽ
ɴɑƓȲ ʕɃɑɎɁƞɌ ɿ ɳƙɆˊ ɞɴȲɵȸƒɳɓˊȶɎ ɩȻ ɳɄƛˊȹɪȲɸɆɻɭɑ ʁ Ǝ

ȼɆǇƚɑƐɩȷ Ɋɩ ɅȷǙɑɽ ɴȲɵȸƒɞɳƙɆˊ ɳɓˊȶɎ ɩȻ ɇɍɩɁɇɍɂƗɪȼɮȷƺȼɆ
ɳƙȴȠȶɑƷƟɌ ɫɊǇƚɑƐɩȷ,
ƙɈɸ ...ʆɍʆ
ȲɅƐɭɋǇɌ ɪ ʓƹƒɸ ȹɪ ȲɸɆɻɭɑ ʁ Ǝ ȹɪ ɑɌ ɪǍȶƀ
Ƀɮ ɌɑʂɈƐɵȼ ʑǕɋɭ ɴȲɵȸƒɳɓˊȶɎ ɩȻ ɴɇƒȲɳɇƞȶʉɳǎɒɺ
ǈƚɑƐɩȲ....ɍ
Ȳɸ Ɇɻɭȶɑɸɀ ʕʐƹƒɸ ɴȲɵȸƒɳɓˊȶɎ ɩȻ ɑɸɀɅɩ ȶɴȼȲɳƙɆˊ ɊƉȶ
ɳɃȢɁ
ɑɸɆȲƙȲȪȷɅɩ ȶɳȷȲ ʒƹƒɸ ȹɪ ȲɸɆɻɭɑ ʁ Ǝ ȹɪ ɑɌ ɪǍȶƀ
ƙȲǁɅɪ ɓɭȶ ʔʐƹƒɸ ɴȲɵȸƒɳɓˊȶɎ ɩȻ ɇɍɩɁɇɍɂƗɪ
ƙɁɪ ʓɑǇƎɒɿ ȹɪ ȲɸɆɻɭɑ ʁ Ǝ ȹɪ ɑɌ ɪǍȶƀ
Ȳɸ ɆɻɭȶǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊ ʑʐʐƹƒ ɸ ɴȲɵȸƒɳɓˊȶɎ ɩȻ ǕɍɭɋɊɪ Ȼɮ ɻɊɳƙɆˊ ɊƉȶ

ɳɃȢɁ
ȼɆȲȥƃȲɽ ʑʐ,ʐʐʐǕɋɭ ɴȲɵȸƒɳɓˊȶɎ ɩȻ ȲȥƃȲɽ ɳƙɆˊ ɊƉȶɳɃȢɁ
ȺɭɁɃɮ ɌɃɑƞɅʁ ʑǕɋɭ ɴȲɵȸƒɳɓˊȶɎ ɩȻ ɴɇƒȲɳɇƞȶʉɳǎɒɺ
ǈƚɑƐɩȲ
ɳƴǕɎȲɆǙɑ ʕƹƒɸ ɳƙɆˊ ɳɓˊȶɎ ɩȻ ɳɄƛˊƺȲɸ ǍɍǋɁɽ ǄƛɌ
ȲƙǋɍƙɈɸ
ɆɴɅƚ ʕɵɂƂ ȹɪ ȲɸɆɻɭɑ ʁ Ǝ ȹɪ ɑɌ ɪǍȶƀ
ɂȶɽ ǈƚɑƐɩȲ ʒʐƹƒɸ-ʑǕɋɭ ɴȲɵȸƒɳɓˊȶɎ ɩȻ
ɃȶɌɭȲſƺɁɩ ʓɴȳ ȹɪ ȲɸɆɻɭɑ ʁ Ǝ ȹɪ ɑɌ ɪǍȶƀ

Ƀɮ ɃɫȲȲȲ ʑǕɋɭ ɴȲɵȸƒɳɓˊȶɎ ɩȻ ɴɇƒȲɳɇƞȶʉ
ǅɁɭ ƙɁƺȲɽ ǈƚɑƐɩȲ
ɳǤɑɼɮɳǎɒɺ
ƙȲƽɑɳȯǒɆǈƚɑƐɩȲ ʕƹƒɸ ɴȲɵȸƒɳɓˊȶɎ ɩȻ ɴɇƒȲɳɇƞȶʉǈƚɑƐɩȲɅɩ ȶ
ƙȲƽɑ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ɳɋˊȶǕȷ ȹɸ ɌȻ
ɭ ƳɌƙȴɆɽ ƙȴȶƳȲɑɸɀɍɽɳƽɋ
ȴɬ ƺɔƛɪ? ɳɄƛˊɣƘɊɅɭ ɑƞɋɍɽȼɫȶɔɸ Ɉɪɔɪ ɴƛ ȼɍ ǋɅɆȦƟ ɈɪƳɌ

ɳƸɍɑɸǍɊɅɩ ȶɈɪɌɳɆȢɆƳɁɽ ɆɅƏɋɑɸǍɊ
ɋȲɊȲɳƙɆˊ Ɏ ɩȻ ɴȲɵȷƒɳɓˊȶɎ ɩȻ
Ʌɩ ȶɳɄƛˊƺȹɪ ȲɸɆɻɭɑȨƎ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʑ
ɆɌ ɩǒƏɅǒǎɳɌȢɅǒơɁ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɳɌȢɆȷɸɳǕɋǋɅɆɌ ɩǒƏɅǒǎɳɌȢɅǒơɁǇɅɴȼɌɌ ɬɳɃ?
Ʉɭ ȶɑɸǍɊɑƙǋɆɽ ɑɸǍɊƙɆɳɉɃɳɇƞȶʉƵƒʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ƙȲȩɊɑɩɑƞɅɪ ɊɯɋʉɈɩ ǊȲǜɈɪ ɑɸɀɯɌȼɮ ȷɁɳǵʈ

x ƛ ȴɸ Ɍɵɮ ɅƳȲɑɸɀɍɽɆɸɴɆȲǅɁɭ ɳƽɋȹɪ ɎɺɴȼɍɳɋˊȶǕȷɌȲǇɅɳǷȲƒɭȶɞɳǷȹɭɸ Ɏ ɩȻ
ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ǒǎɳɌȢɅɌɆɑɽɳɋˊȶ? (ȷɳɊƚˊɋǕȷɳȸƚˊɋǇɅɑɸɀɍɽɑɍɽɈɪǕǓɌ, ɑƚɫȲɳȺˊ
ɌɭȲſƺɁɩ ǈžɗɁƙɆɳǌȹɅʁƺɳȼˊ Ɋ
x ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ əǄɒɌɀɿɵɅƙȲƽɑɑɸǍɊɴȼɍɳɋˊȶǕȷɌȲǇɅɳǷȲƒɭȶɞ
ɳǷȹɭɸ Ɏ ɩȻǒǎɳɌȢɅɌɆɑɽɳɋˊȶ? (ȷɳɊƚˊɋǕȷɳȸƚˊɋǇɅɳɑȢɎɳǻɳƙɆˊɳɒˊɋƙȲƽɑA4
ɳƙɆˊɳɒˊɋƙȲƽɑȳƃɆɽǕǓɌɑɸɌ ɻɅɽ ƺɳȼˊ Ɋ
x ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ əǄɒɌɀʁɵɅƳȲɑɸɀɍɽǇƚɑƐɩȷɴȼɍɳɋˊȶǕȷɌȲǇɅɳǷȲƒɭȶɞ
ɳǷȹɭɸ Ɏ ɩȻǒǎɳɌȢɅɌɆɑɽɳɋˊȶ? (ȷɳɊƚˊɋǕȷɳȸƚˊɋǇɅɂȶɽ ǇƚɑƐɩȷɳɒˊɋ
ɂȶɽ ǕǓɌɑƙɊɅɽ ɳƙɆˊɳɒˊɋȼɆǇƚɑƐɩȷƺɳȼˊ Ɋ
x ɳɁˊ ɔɪ ƺ
ƛ əǄɒɌɀʁɵɅɑɸɀɍɽɳǎɒɺɴȼɍɳɋˊȶǕȷɌȲǇɅɳǷȲƒɭȶɞ
ɳǷȹɭɸ Ɏ ɩȻǒǎɳɌȢɅɌɆɑɽɳɋˊȶ?
ʒ. ƳɌƙɆɊɮ ɍɑɸǍɊɅɩ ȶɴɇɅƳɌɴȲɵȸƒɳɓˊȶɎ ɩȻ

ǃƒȲɽ ɳɌȢɅɅɫ ȶɳɄƛˊɴɇɅƳɌɑƙǋɆɽ ƳɌɴȲɵȸƒɑɸǍɊɳǷȲƒɭȶǒǎɳɌȢɅɅɩ ȶɳɄƛˊɆɃɆƷƟȻǏɳǵȴɀɺƙȴ
Ɇɽ ƙȴȶǒǎɳɌȢɅɅɩ ȶƙȴȪʆ ƙɆɑɩɅɳɆˊ ɑǋȴɊɑɩɑƞƙɁȪɎǇɅɆɳȶžˊɁɳɓˊȶɳǷȲƒɭȶǒǎɳɌȢɊ
Ȳʁ ƙɁȪɎȹɮ Ʌȼɸ ɀɫȶɈɯ ȲɳȴɇȶɴȼɌʆ
ɴɇɅƳɌǋɅǅɁɭȼɮȷƴȶɳƙƳɊɳɅɹ
Ȳ. ɳɁˊ ƳɌɆɸ ɴɆȲƳȲɑɸɀɍɽǁɴȼɍɳɋˊȶɅɫ ȶƙɁȪɎǇɅɳƙɆˊ ?
ȳ. ɳɁˊ ɳǷȷɸ ɀɭȷɋɭɃƑǒȝɑƎǁɴȼɍȴɯ ɌɴɁƽȲɽɄɭȶɑɸǍɊ?
ȴ. ɳɁˊ ɳɄƛˊȼɮȷɳɊƎȷɳȼˊ ɊƓɪɳɌȢɆȷɸ ƙɆɈʂ ɅƑɊɯɋɑƙǋɆɽƳɌɑǋơɁɄɭ ȶɑɸǍɊ?
ȵ. ɳɁˊ ƙɁȪɎɳɌȢɆȷɸ ȲɴɅƚȶɌȲǜɃɭ ȲɑɸǍɊɴȼɍǇɅɆɸ ɴɆȲɳɇƞȶƵƒɳƽɋɌɳɆȢɆǁɅɩ ȶ
ɳǷȲɴɅƚȶǁ ?
ȶ. ɳɁˊƙɁȪɎɳɌȢɆȷɸ ƳɌɴȲɵȸƒɳɓˊȶɎ ɩȻɅɩ ȶƳɌɋȲɳȷȻɵɅƙɆɳɉɃɑɸǍɊɳɇƞȶʉƵƒɳƽɋɌɳɆȢɆǁ ?
ȷ. ɳɁˊƙɁȪɎɳɌȢɆȷɸ ƙȴȪɆɳƙȶȣɅɅɩ ȶɑɩɑƞȷɸ ɳǉɹƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽɄɭȶɑɸǍɊɳǷȲƒɭȶ Ʌɩ ȶɳƙǤɆɅƐɆɽɳɌȢɅ
ɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ȸ. ɳɁˊƙɁȪɎƙɁȫɁɈɩ ɅɩɁƘɳɊˊ ɍƳɌƙɆɊɮ ɍɑɸǍɊǇɅɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ʓ. ɔɅɭ ɎɁƎƳɌƙɆɊɮ ɍɑɸǍɊɅɩ ȶƳɌɴȲɵȸƒɳɓˊȶɎ ɩȻ

ɆǆƐɆɽ ɈɪǋɅƳɌɔɅɭ ɊʂɁɳƽɋȴɀɺƙȴɆɽ ƙȴȶǒǎɴɇɅƳɌɳɅɹɅɫ ȶƙɁȪɎǇɅɔɅɭ ɎɁƎʆ
Ȳɸ ɀɁɽ ƳɍɆɌ ɩɳȷƄɃƸɆɽ ɳɇƎˊɊɳɒˊɋȹɮ Ʌȼɸ ɀɫȶȼɍɽɆɭȴƀɍɩȲɅɩ ȶɑɩɑǜɅɭɑɩɑƞǄɸȶɔɑɽʆ
ɳɄƛˊƳɍɎ ɩǊȴɑƙǋɆɽ ƳɌƸȲɑǋơɁɑɸǍɊʆ
ɳɄƛˊƳɍɎ ɩǊȴɑƙǋɆɽ ƳɌɴȲɵȸƒɳɓˊȶɎ ɩȻɅɩ ȶƳɌɋȲɑɸǍɊɳȷȻʆ
ƙɁȫɁɈɩ ɅɩɁƘƳɌƙɆɊɮ ɍɑɸǍɊʆ
ɑɌɳɑɌɴɇɅƳɌɆƷƟȻƙȲƽɑɇɍɩɁɇɍɌɆɑɽɔƒȲɳɒˊɋɆɸ ɳɈȻȲƒɭȶǂǍȶʆ

ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶƴȶɳƙƳɊʈ
x ƙȴȪƙɁȪɎƙɁȫɁɈɩ ɅɩɁƘȴɳƙǋȶɳɅɹʆ ɳǷȲƒɭȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊ
ɔƒȲǕȷɌȲɳȵˊȻȴɅƚɫɹɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅʆ
Ȳ. ɳɁˊ ƳɌɆɸ ɴɆȲƳȲɑɸɀɍɽǁɴȼɍɳɋˊȶ əǄɒɌɀɿ : ǋɅɄɭ ȶɑɸǍɊƽȷɽ ɳƽɋɴɓȲȷɸ ɅɯɅɆɪ

Ʌɫ ȶƙɁȪɎǇɅɳƙɆˊ ? ƙɁȪɎǇɅƽȲɽ ɳǷƺɆɽ ƵƒɳɒˊɋɄɭ ȶɅɪ Ɋɯɋʉȴɯ ɌɴɁǇɅ
ɆƷƟȻǌɻ ȶȷǙɑɽɅɮɎɔƛɪɴȼɍƺƙɆɳɉɃɑɸǍɊ(ƳɌ
Ɇɸ ɴɆȲǅɁɭ ɳƽɋȹɪ ɎɺƙȲƽɑɞǈƚɑƐɩȲ)ʆ Ɇɭ ȴƀɍɩȲ
ǒǎɳɌȢɅȴɯ ɌɴɁɳɌȢɆȷɸɄɭȶɑɸǍɊǄɸȶɳɅɹɳƽɋɳƙɆˊ
ǇɎɔȶžɌƸɑɽ ɞɑƞɪ
ȳ. ɳɁˊ ɳǷȷɸ ɀɭȷɋɭɃƑǒȝɑƎǁɴȼɍȴɯ ɌɴɁ əǄɒɌɀʁɺɄɭ ȶʔ(ɑɸǍɆɽ ƳȲɑɸɀɍɽʔƙɆɳɉɃ
ƽȲɽ ɄɭȶɑɸǍɊ? ƽȷɽ ɳƽɋɴɓȲɈɪ Ƶƒ) ȲƒɭȶǃƒȲɽ ɳɌȢɅɅɪ Ɋɯɋʉɳɒˊɋ
ƽȲɽ ɈƙƷɋɄɭ ȶʔƺɊɯ ɋƵƒȲƒɭȶɃɪ ǅƚǒǎʆ
ȴ. ɳɁˊ ɳɄƛˊȼɮȷɳɊƎȷɳȼˊ ɊƓɪɳɌȢɆȷɸ ƙɆɈʂ ɅƑɊɯɋ əǄɒɌɀɿɳǷɳɍˊɊɮɍƽƊɅɳɃȢȶǄɁɽ Ɋɯɋɑɩɑƞ
ɑƙǋɆɽƳɌɑǋơɁɄɭ ȶɑɸǍɊ? Ɉɪ ɌǆȲɽ ƙɁȪɎǇɅƸɁɽ ǂɸȶɳǕɋƸȲɽ ɄɭȶɑɸǍɊǄɸȶɳǷ
ȲƒɭȶǃƒȲɽ ɳɌȢɅɅɩ ȶȲƒɭȶɃɪ ǅƚǒǎʆ
ȵ. ɳɁˊ ƙɁȪɎɳɌȢɆȷɸ ȲɴɅƚȶɌȲǜɃɭ ȲɑɸǍɊɴȼɍ əǄɒɌɀʁɺɈɩ ǊȲǜɴɇɅƳɌɌɆɑɽɔƒȲƺɊɯ ɋɅɫ ȶ
ǇɅɆɸ ɴɆȲɳɇƞȶƵƒɳƽɋɌɳɆȢɆǁɅɩ ȶ ǆɋȲǒǎʆ
ɳǷȲɴɅƚȶǁ ?
ȶ. ɳɁˊƙɁȪɎɳɌȢɆȷɸ ƳɌɴȲɵȸƒɳɓˊȶɎ ɩȻɅɩ ȶƳɌɋȲ əǄɒɌɀɿɺƙȴȪɳɄƛˊɴɇɅƳɌɳȼˊ ɊƓɪɳǕɋɑɩɑƞɆƉɮɌɳɎɅ

ɳȷȻɵɅƙɆɳɉɃɑɸǍɊɳɇƞȶʉƵƒɳƽɋɌɳɆȢɆ ɳɄƛˊȹɪȲɸɆɻɭɑʁɈ
Ǝ ɪ ƳȲɑɸɀɍɽɆɸɴɆȲǅɁɭ ɴɆɆȹɪ ɎɺɳɌȢɆȷɸ
ǁ ? ɔƒȲƙɆɊɮ ɍɑɸǍɊɳɇƞȶʉɴȼɍɅɫ ȶǆɸɋȲǏɈɪ Ƀɪǅƚǒ
ǎɳɌȢɅʆ
ȷ. ɳɁˊ ƙɁȪɎɳɌȢɆȷɸ ƙȴȪɆɳƙȶȣɅɅɩ ȶɑɩɑƞȷɸ ɳǉɹ əǄɒɌɀʁɺɈƘɯɌǈƐɸȶɌɮɆǊɈȲƒɭȶǃƒȲɽ ɳɌȢɅɅɪ Ɋɯɋʉ
ƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽɄɭȶɑɸǍɊɳǷȲƒɭȶ Ʌɩ ȶɳƙǤɆɅƐɆɽ ɳɒˊɋɳɌȢɆȷɸ ƳɌƸɆɽ ɳɇƉˊɊɳƙɆˊ ɄɭȶɑɸǍɊƺɇƚɮɎƳɌɊɯ ɋ
ɳɌȢɅɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ȸ. ɳɁˊ ƙɁȪɎƙɁȫɁɈɩ ɅɩɁƘɳɊˊ ɍƳɌƙɆɊɮ ɍɑɸǍɊ əǄɒɌɀʁɺȲƒɭȶǃƒȲɽ ɳɌȢɅƙȴȪɅɩȶɑɩɑƞƙɁȫɁɈɩ ɅɩɁƘ
ǇɅɳƽɋɌɳɆȢɆǁ? ɳɊˊ ɍƳɌɳƙɆˊ ɄɭȶɑɸǍɊɳǕɋǇɅƙɁɫ ɊƙɁȪɎʆ

ɳǷɳǋɻ ȶɳȷȻɳɍȶƙȴȪɅɩȶɑǋȴɊɑɩɑƞȴɯ ɌɴɁ

ƙɁȫɁɈɩ ɅɩɁƘɳɊˊ ɍƳɌɳƙɆˊ ƙǇɑɽɄɭȶɑɸǍɊȲƒɭȶǅƚǒ
ǎʆǆɋȲǒǎɅɫ ȶɳɄƛˊƺƳɍɎ ɩǊȴɊɯ ɋ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? ɳɋˊȶǕȷɳɌȢɆȷɸ ɆɌ ɩǒƏɅǒǎɳɌȢɅǒơɁɊɯ ɋɳƽɋ
ƳɌɔɉɩ ɎȾƌɴɇɅƳɌƙɆɊɮ ɍɑɸǍɊɅɩ ȶƳɌɴȲɵȸƒɳɓˊȶ

Ɏ ɩȻɑƙǋɆɽ ǒǎɳɌȢɅʆ Ɉɩ ǊȲǜɔɸ ɈɪɴɇɅƳɌɳɅɹ
ƺɊɯ ɋɑɩɑƞƙȴȪ Ʌɩ ȶȴɀɺƙȴɆɽ ƙȴȶǒǎɳɌȢɅʆ
ɳɄƛˊɴɇɅƳɌɑȲɊƗǊɈɊɯ ɋɌɯɊǄɸȶɴɇɅƳɌƳɌɔɅɭ ɎɁƎ
Ʌɩ ȶƳɌƸɆɽ ɳɇƎˊɊƳɌƙɆɊɮ ɍɑɸǍɊɴȼɍǇɅɳɌȢɆȷɸ
ɍơɇȶɴȼɌʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʒ
ɔɮɒƞɮɅ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɆƷƟȻɈɪ ɗɃƑɩɈɍɌɆɑɽCFC (ȲƚɌɉ

ɯ ɭɋɔɌɯ
ƚ ƳɳǇɅ)ɳǷɳɍˊȯɑǄɆɽ ɔɮɒƞɮɅǇɅ
ɳƽɋɌɳɆȢɆǁʆ
ɆɅƐɹɑžɌɳǤɑɼɮɃɸǉɌ, ȼɆȳƚɪɃɫ ȲɳǤƎƴƚɸȶɴȲɎɈƙȶɪ Ȳ
ɑȲɊƗǊɈ
ȲƚɌɉ
ɮ ɻ ɭɋɔɌ
ƚ Ƴ
ɮ ɻ Ɇɮ ɀChlorofluorocarbons ( CFC ) ǋɅƳɆɮ Ʌ ȲƚɌ ɪɅ Ʌɩ ȶɇƚɌ ɪɅfluorine ʆ CFC
ƙɁȪɎǇɅɳƙɆˊ ƺǒɌǅɁɭ Ɍ ɸǎɋɳƙɆˊ ɳǷȲƒɭȶɃɮ ɃɫȲȲȲɅɩ ȶ ǋɻ ɑɭɪɅƙɁƺȲɽ ƺǊƒȲɽ ƷɌƙɁƺȲɽ Ʌɩ ȶ
ɳƙɆˊ ƺǊƒȲɽ ƷɌɈɅƚɁ ɽ ɳƽɋǒɌɴɁǊɈƷɋɳȸɹɌɆɑɽǏʆ
ɳǷȲƒɭȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹɳɋˊȶɅɫ ȶɳɄƛƺ

ˊ ȴɸ Ɍɵɮ ɅȯɑǄɆɽ ɔɮɒƞɮɅɊɯ ɋƺȯɑǄɆɽ ɳɑƎˊȶɵɅəɑƗʂɅɳǷȲƒɭȶ
ɆɌ ɩǌƳɑƴȶɳɍˊɴɇɅȼɪ (ɑɮɊɳɊˊ ɍɳɑȢɎɳǻǃƒȲɃɪ ʘ ɴɇɅȼɪ ȹɸ ɈɮȲɃɪʑ ɳɊɳɌȢɅɃɪʒ ) ɴȼɍƳɌ
ǉɌɳɋˊȶɈɪ ƳɌɆɸ ǈƚȻɌɆɑɽƳɸɌɑƗɪɔɼɭɍƙǂUVɌɆɑɽƙɈɹǕɃɩ ɁƘʆ
ɳɋˊȶɅɫ ȶɳɊˊ ɍɳɍˊɗɃƑɩɈɍɌɆɑɽCFCɳɅɹʆ ɳɋˊȶɅɫ ȶǋɅ ɌɮɆǍȶɳǷɳɍˊɇɍɆɻ ɹǉɍɽɵɅƳɌCFC
ǒɌǅɁɭ ȴɪɊɪǄɸȶɳǆɹɴȼɍɳɄƛˊɣƘȹɪ Ɏ ɩɁ ƳɅɽ ɴɁƷɋȯɑȫɍɅɩ ȶƳɅɽ ɴɁƙɆɳɑˊɌɳɓˊȶɆɻɭ ɴɅƎǇɅɆɸ ɇɩ ȷ

ƚ
Ɇɸ ǈƚȻɔɑɽƺɳƙȷˊ ɅɳƽɋƳɌɆɸ ǈƚȻɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍɔɮ ɒƞɮɅʆ
Ƀɸ ǉɑžɌɳǤɑɼɮɊɯɋɆɅƐɹǌɻ ȶɒƗɁɽȷɁɽ ʆ ɳǷɳɈɍɴȼɍǏɃɅɽ ɋȲǏɳȷȻɈɪ ǋɁɽ ɌɆɑɽɔƒȲʆ
ɳɄƛˊɳǕɋǏɑɸɴɆɻ ɁƺȲɮ ɅǃɑɁɮ ȷɊɯ ɋɌǏȶƙǋɊɵȼɌɆɑɽɔƒȲɳƙǉɹɳɋˊȶɅɫ ȶƙɁȪɎƳɌȴƙɊɆɳɑƎˊȶ
Ɋɯ ɋɳȼˊ ɊƓɪɆɩɃɈɪ ɳɍˊ ǋɁɽȼɆʆ ɗɓɮɎɳɅɹƸȲɽɆɸɳɈȻȼɆɌɒɮɁȼɍɽǋɁɽ ɳɍˊƺɊɯ ɋɃɫ ȲɳǤƎƴƚɸȶʆ
ɋȲɆɅƐɹɑžɌɳǤɑɼɮɑɸɴɆɻ Ɂɳǆɹ ɳɒˊɋƽȲɽ ǏɳǷɳɍˊǋɁɽ ɳȼˊ ɊƓɪɆɩɃǏʆ
ɑɮɊɈǚǌɊȲɭɸ ɳǕɋǋɅɌɅƑǁɊɯ ɋ Ʌɩ ȶɳɄƛˊɣƘƙǇȲȼǃɃɫ ȲɆɻ ɹɅɫ ȶȴƙɊɆȼɆɑžɌɳǤɑɼɮɴɁɆɅƎɩȷ
ɆɅƎɯȷʆ

Ȳ. ɑɳȶžɁɳɊˊ ɍǌɻ ȶȹɩ ɁƺɊɯ ɋɴȲɎɈƙȶɪ Ȳ ǃɳɁˊ ǋɅɔƛɪɳȲˊ Ɂɳɓˊȶʆ
ɳɁˊɃɫȲɳǤƎɁɸ ǁȶɳǕɋɔƛɪɳǷȲƒɭȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹ?
ɳɁˊ ɔƒȲɑɳȶžɁɳȵˊȻɔƛɪȲɅƚȶɊȲɳǵɳɍˊɳɈɍɳɎǎ ?
ȳ. ɳɁˊɔƒȲǕȷƳɁɽ ɆɅƏɋȷɸ ɅɯɅCFC ǌɻ ȶȼɮ ȷɳɊƎȷȲƒɭȶɆɌ ɩǌƳɑɴɇɅȼɪ? ƺƳɌɈɩ Ɂǁɑɽ ɔƒȲ
Ɋɩ ɅǕȷɳɄƛˊǏǇɅǄɸȶɔɑɽɴɁǋƒȲɽ ɡȶɳɃɆɻɭɴɅƎɔƒȲǕȷɳɄƛˊɴɇƒȲɌɆɑɽɔƒȲɳƽɋȲɸ ɀɁɽɇɍɩɁɇɍ
ƺɊɯ ɋCFCȲƒɭȶɈɯ ȲǏʆ ɗɓɮɎɳɅɹɳɄƛˊƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɔɮɒƞɮɅȼɮ ȷƵƒɆɻɭ ɴɅƎȹɸɅɯɑɣƘƳɌƸȲɽ ɃɫɳǤƉɆɸ
ɳɈȻȼɆȼɍɽǋɁɽ ȴɬ ȺɆɽ ƸȲɽ ɳɈɍǇɅƙɁɫ ɊǉȲɽ ȲǁƎ ɍʆ
ɳɁˊ ɑɌž ɳǤɑɼɮɳǷɴɁɆƷƟȻɈɪ ɑȦƈɵɅƳɌɑɫȲɴȼɌɳɃ? ɳɁˊ ǋɅǊɈȳɭ ɑɴɆƚȲƵƒɳɃ ?
ɳɁˊ ɔƒȲɑɅƒɩƽƊɅɆȥƃɆɽȼɮȷɳɊƉȷɈɪ ɗɃƑɩɈɍɵɅƳɌɆɳȥƃȻCFC Ɂɩ ȷɁɯ ȷɞƵƗɅCFC ȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶȳƘɍɽ
ɳǷɳɍˊȯɑǄɆɽ ɔɮɒƞɮɅɴɇɅȼɪ ?
ƒ ɳǷƴȶɳƙƳɊʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ

ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɅɩ ȶƳɌɈɅƘɍɽɌɆɑɽɔȲ
ƳɌɑɳȶžɁɺ ƳɌɈɅƘɍɽ
ʓ.Ȳ. ȴƙɊɆȼɆɑžɌɳǤɑɼɮɳǷɳɈɍǏɆɻ ɹɃɫ ȲɳǤƎ ȴƙɊɆȼɆɑžɌɳǤɑɼɮ

ǏǇɁɽ ɆȶɽɅɮɎǊɈɋɬɁɞǎɑɅƑɫȶɌɆɑɽǏɅɩ ȶ Ɂɸ ǁȶɳǕɋȯɑǄɆɽ ɔɮɒƞɮɅ
ɌɅƑȲʁ ƸɆɽ ɳɇƎˊɊɆɳȶžˊɁɳɓˊȶʆ Ƀɫ ȲɳǤƉɆɻ ɹȴƙɊɆȼɆɑžɌɳǤɑɼɮɁɸǁȶɳǕɋ
ƺȷɭ ȶɳƙƳɋȴƙɊɆȼɆ CFC (ȲƚɌɉ
ɮ ɻ ɭ ɋɔɌ
ƚ Ƴ
ɮ ɻ Ɇɮ Ʌ)
ɑžɌɳǤɑɼɮɴɆȲƺɆɸ ɴɀȲʆ ƺǒɌǅɁɭ ȴɪɊɪɴȼɍǕȷɆɸ ǈƚȻ
Ɋɻɮ ɳɍȴɭ ɍɔɮ ɒƞɮɅʆ
ƛ ɳȶžˊɁɳɓˊȶɳɃ
ʓ.ȳ. Ʌɫ ȶɊɩ ɅǋɅɌɅƑɔɪ Ɇ CFCɁɩ ȷɁɯ ȷɞƵƗɅCFCȷɮ ɍɳǵȳƘɍɽǕƳɑ
ǕȷɳɄƛˊɳǕɋǋɅǊɈȳɭ ɑƵƒɄɸɳǵȯɑǄɆɽ
ɔɮ ɒƞɮɅɴɇɅȼɪ ʆ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹȴɬ ƺɔƛɪ? CFC

ƙɁȪɎǇɅɌȲɳȵˊȻɳǷȲƒɭȶǒɌǅɁɭ ɳɄƛˊɳǕɋ
ƙɁƺȲɽ ɑƙǋɆɽ ǋɻɑɭɪɅƙɁƺȲɽ Ʌɩ ȶ
Ƀɮ ɃɫȲȲȲɅɩ ȶɳǷȲƒɭȶȲȥƃɆɽ ɳǒƒǇƚɑƐɩȷʆ
ǒɌǅɁɭ ȴɪɊɪǄɸȶ
ɳɅɹƙɁȪɎǇɅɆɳȥƃȻɳǵȲƒɭȶɆɌ ɩǌƳɑȼɮ ȷƺ
əɑƗʂɅȲƚɌ ɪɅɴȼɍɳǷɃɪ ɆɸɇɭɁǇɅɆɸ ǈƚȻ
ȯɑǄɆɽ ɔɮɒƞɮɅʆ

ɳɊɳɌȢɅɃˬʓ
ɇɍɇƐɹȲȥƃȲɽɄɊƗƺɁɩ
ɳɁˊɇɍɇƐɹȲȥƃȲɽ(ɄɊƗƺɁɩ ) Ɂɸ ɳɀˊɌƳɌɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁʒɂɮ ǋɅǋɁɽ ɄɸɃɮǎɋʒǋɅȴƙɊɆɂƗɁɮȷʒȹɸ ɳɌȢȲƙȲƽɑɑɸɀȶɽ ɈɀɾɳǥƗʒ
Ɉɪ ƙȲǁɁɽ ʕx ʑʕ ɑȶɽ ɃɪɴɊɻ ƙɁ ƙȲƽɑ ɳǥƗɵȼ Ƀɫ Ȳʆ
ɑȲɊƗǊɈ
ɇƐɹȲȥƃȲɽ ȴɬ ƺɇƐɹɴȼɍǋɅȲȥƃȲɽ ɆɩɃȹɩ ɁɊɯ ɋƙɁȪɎǇɅɳƙɆˊ ɳȼˊ ɊƓɪƽɸɌȲ
ɭ ſƺɁɩ
ƺȲɴɅƚȶȲɸ ɳǮɈɪ ƙɈɹǕɃɩ ɁƘƙɁȪɎǇɅƺɆɽƵɸȶɳǷƴȶȲƒɭȶɅɩ ȶɑɸɳɀˊɊɊɩ ɅǕȷɳȴȷɇɭ ɁǇɅʆ
ɔƒȲɎ ɩɃǚǒȝɑƎǇɅɃɃɯ ɍǒƀɍɽǃɆɌ ɩǌƳɑɴɇɅȼɪ ǋɅƙɆɑɩɃɩ Ǌ

Ƒ ɈɌɆɑɽǏɳɍˊɇƐɹȲȥƃȲɽ
ƺɗɃƑɩɈɍɈɪɄɊƗƺɁɩ Ʌɩ ȶɇɍɆɻ ɹǉɍɽɳƽɋɊɅɭ ɑƞɆɴɅƏɊɳɃȢɁʆ
ɳƽɋƵƗɅɇɍɇƐɹȲȥƃȲɽ ɄɊƗƺɁɩ ɑɪɁɭɀƟǊɈɴɇɅȼɪ ƺɊɄƘɊɅɫ ȶǋɅ18 °C ȹɸ ɅɯɑɣƘɆȷƃɭɆƓɅƒ
15 °C (! ) ʆ ɳƽɋƳɌȼɭ ɁɄƘɮȶɳƙɆȶɅɩ ȶɇɍɩɁɇɍɳɇƞȶɳɃȢɁȼɮ ȷɳȴǒƀɍɽǃƺ
ɒƛɑɭ
ɮ ɪɍɗɅƑɅɺ (ɑƙǋɆɽ ǔɅɅɩ ȶɊɻɮ Ɂɮ)
Ʌɩ ȶɳƽɋȼɭ ɁȲɸ ɳǮɅɩ ȶɳɄƛˊɳǕɋƙɁƺȲɽ ɇƐɹƺɊɯ ɋɔȴƀɩɑɅɪ ɞəɑƗʂɅƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁ
Ʌɩ ȶəɑƗʂɅǋɅɳƙƵɹǃƒȲɽɳɇƞȶɳɃȢɁ
ɭ ȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶɆɌ ɩǌƳɑʆ
Ȳɸ ɈɭȶƙɁȪɎǇɅȹɸ ɌȻ
əɑƗʂɅǄɸȶɳɅɹǋɅɑȲɊƗǊɈƺȼɸ Ɇɮɍ ɞƺȴɸ ɌɆ
ɳǷɳɍˊɆɌ ɩǌƳɑɴɇɅȼɪɳƽɋƸɆɽ ɋȲȲɸ ɳǮ ƙɈɹǕɃɩ ɁƘɅɩ ȶ
ƳɌǉɌǏɈɪ ƳɌɳȴȷɳȷȻȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶȷɳǆƚɹƴȶɳƙǤʆ
ʒ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀɪʑ

ƸȲɽ ɃɫȲɊɯ ɋǒƚɆƙǉƳɳɒƛȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶɂɮ ɴȲɎʆ ƽȲɽ ȴɸɌɆɳɒˊɋɌ ɫɁɆɅƎɫȶǏɳǕɋɍơȼɮ ɳȷƒɹȳƘɍɽ
Ɋɩ ɅɳȴȷɳȷȻǇɅɳɃʆ ƸȲɽ ɃɫȲɊɯ ɋȷɸ ɅɯɅȷɮ ɍȲƒɭȶɂɮ ɊɯɋɳɃȢɁɴȼɌɆɻɭ ɴɅƎɗɓɮɎɳɅɹɊɩ ɅƽȲɽ ȴɸɌɆɳɍˊ
ǏɳɃʆ Ƀɭ Ȳɂɮ ɃɫȲɳǷƴȶɳƙǤɳǷȲƒɭȶɃɪ ǂɸȶɴȼɍǋɅɈɅƚɬɵɂƂƙɆɴɒɍƺʑɳǋɻ ȶʆ
ɳɁˊ ɔƒȲɑɳȶžɁɳȵˊȻɔƛɪ? ( ȷȶƸɸɳǷȲƒɭȶɳɑȢɎɳǻɳɅɹǃƒȲɽ Ƀʙ

ɪ ȹɸ ɈɮȲɃɪʑ Ɉɩ ɳǒɄɅɿɊɭȳɎ ɩƺƅɴɇɅȼɪ)ʆ
ʓ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ Ƀɪʒ

ɳɋˊȶɅɫ ȶƙɁȪɎɴɁɳɄƛˊƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹɳǷɳɍˊɵɂƂǋɅɈɅƚɬɵɂƂʆ ɑɮɊƙǇȲȼǃɑɪɁɭɀƟǊɈɴɃɊɻɮ ɴɊɻƙɁ
ǄɸȶɈɪ ɌȷȶơɭɍɆƷƟȻȲƙɊɩ Ɂȼɮ ȷƵƒʆ ɆǆƐɆɽ ɊȲɴɑƛȶɌȲɃɪ ǂɸȶɴȼɍǋɅɈɅƚɬɵɂƂɳǷƴȶɳƙǤɳɒˊɋ
ƽȲɽ ɂɮɈɪȷɸɳɒȢȶɌɆɑɽǏʆ ƽȲɽ ɂƗɁɮȷɊɯ ɋɃɍɽɊɯɋƴȶȼɆɞǄɸȶɈɪ Ɍƴȶɳȼˊ ɊƓɪƳɌǉɌȲɭɸ ɳǕɋǏ
ɌɳɊȢɍʆɋȲȼɭɸ ƙȲƽɑɑɸɀȶɽ ɈɀɾɳǥƗɊɯ ɋɳɒˊɋƽȲɽ ɴɃɊɻɮ ɴɊɻƙɁɳǷɳɍˊǏ ɆǆƐɆɽ ɊȲɌɭȻǄɸȶ

ɴɃɊɻɮ ɴɊɻƙɁɅɩ ȶɑǋƖɌɺɳɅɹƺɊɯ ɋƵƒȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶȼɆʆ Ɋɮ ɍȴƙɊɆǌɻ ȶɁɫ ȶɅɩ ȶɳƽɋƙɆȩȶƙɆɋʂɁ ƒ
ȼɮ ɳȷƒɹɴɃɊɻɮ ɴɊɻƙɁɅɫ ȶɑƏɩɁɳǷȷɸ ȲɴɅƚȶʆ ƽȲɽɴɃɊɻɮ ɴɊɻƙɁɊɯ ɋɳɇƞȶɳɃȢɁɳǷɳɍˊȷɸɳɌȢȲɈɀɾɳǥƗɊɯ ɋ
ɳɒˊɋƽȲɽ ǏɳǷȹɩ ɁȼɆʆ ȲɁɽ ƙǂɑɪɁɭɀƟǊɈǄɸȶɈɪ ɌƺɊɯ ɋɅɫ ȶɳɈɍʑʐǆɃɪ ɆǆƐɆɽ ɊȲȲɁɽ ƙǂ
ɑɪɁɭɀƟǊɈɊƎȶɳɃȢɁʆ ɳɁˊ ɔƒȲɑɳȶžɁɳȵˊȻɔƛɪ?
ɑɌɳɑɌƳɌɑɳȶžɁɅɩ ȶƳɌɈɅƘɍɽƴȶɳƙƳɊɌɆɑɽɔƒȲʆ ɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹɑɮɊɳɊˊ ɍǂǍȶ
ƴȶɳƙƳɊʆ
ʒ. Ɉɩ ɳǒɄɅʁ ʑ
ȼɸ ɀȲɽ ɃɫȲɈɪ ȲɭȶɴȲɎƺɊɯ
ƒ ɋɅɫ ȶɂɮ Ȳɸ ɳǮƙɈɹǕɃɩ ɁƘɳɄƛˊɳǕɋɆɌ ɩǌƳɑɌɆɑɽɂɮɳǤƉ
ɳɒˊɋɳǂȶƺɆɽ ɳǵȷɸ ɳɒȢȶɂɮ ʆ ɳɓˊȶɅɩ ȶȷɍǆɊɻɮ ɳɍȴɭ ɍɃɫ ȲɳǷȲƒɭȶǏɆɳȶžˊɅ
ɑɸǍɆɽ ɴȲɎɴȼɍƵƗɅɂɮ ƵƗɅȼɸ ɀȲɽ ɳɍƓȠɅɳɓˊȶʆ ɆǆƐɆɽ ɊȲɃɫ ȲɒɯɁȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶ
Ƀɫ ȲɳɊˊ ɍɳȵˊȻɳɃʆ ȳƘɍɽɆɻɭɴɅƎɑɸɳɀˊɊɊɩ ɅǋɅȲɴɅƚȶɳǵɳɃȼɮ ɳȷƒɹǏ
ƙɆɊɮ ɍȷɮ ɍƵƒƺȼɸ ɀȲɽ ɃɫȲɞȲɸ ɀȲɳǷɳɍˊ
ȷɸ ɳɒȢȶȼɆƴȶƙɁƺȲɽʆ
ȴɸ ɌɆɳɍˊɂɮɳȼˊ ɌɁɯ ǆɃɪȼɮȷƺɇƐɹȲȥƃ Ȳɽ ɳɒˊɋɇɍɩɁ
ɇɍɇƐɹȲȥƃ Ȳɽ ʆ ɳɅɹȴɬ ȯɑɳȼȢȶƵƒɳǵɅɫ ȶəɑƗʂɅ
ƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁɴȼɍɳȼˊ ɌɁɯ ǆɃɪ ȼɮȷƺȴɸ ɌɆɈɪ ɳɍˊ
ɴɇɅȼɪ Ʌɩ ȶƳɌǉɌȲɸ ɳǮɴȼɍƙɁȪɎǇɅ
ȲǒȶɳɓˊȶɈɪ ƳɌɳȴȷɳȷȻȷɮ ɍɳǵȲƒɭȶɃɪ ɍɸɒɌʆ
ʓ. ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿʒəǄɒɌɀɿ
ɴɃɊɻɮ ɴɊɻƙɁȲƒɭȶɂɮ ɺ ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿɈɪɆɌ ɩǒƏɅɆɩ Ƀȹɩ ɁɳɅɹƺɂƗɪɊƎȶɳɃȢɁ
ɑɪɁɭɀƟǊɈƸɆɽ ɳɇƉˊɊʒʐ°C ɆƷƟȻɈɪ ɇɍɆɻ ɹǉɍɽɵɅɆɌ ɩǋɀȼʁ ɄɸɵɅ ƳɆɮ ɅȾɪ
ɔɭ ȲɑɭɪɁ(CO2) ɳǷȲƒɭȶɆɌ ɩǌƳɑɴɇɅȼɪ ʆəɑƗʂɅ

ɑɪɁɭɀƟǊɈɆȥƃɆɽ ʒʘ°C ʆ
CO2 ɳȼˊɌɁɯǆɃɪȼɮȷƺɴȲɎȼɆƸɆɽɋȲȲɸɳǮʆ
ɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁɳƙǤɂɮ ɺɑɪ
ɳɆˊ ɳǄɹɆɪ ƺ ɈɅƚɬƙɈɹǕɃɩ ɁƘǅƚȲɽ ɳɑƗˊƵƒɳǷɳɍˊɴɇƒȲ
Ɂɭ ɀƟǊɈƸɆɽ ɳɇƉˊɊʒʐ°C
ǄɸȶɈɪ ɌɌɆɑɽƙȲǁɁɽ ɈɀɾɳǥƗɴȼɍǇɅȯɑȪɆ
ɑɪɁɭɀƟǊɈɆȥƃɆɽʒʕ °C
ɋȲɈɅƚɬɅɩȶɇɍɩɁǃɊɈɍȲɸ ɳǮȷɸ ɅɯɅȼɮ ȷƵƒ
ȼɮ ɳȷƒɹɑɪɁɭɀƟǊɈȲƒɭȶȼɆɆɩ Ƀȹɩ Ɂ
Ȳʁ ɳƽɋȲɸ ɳǮɊɩ ɅǕȷǊɋɳȷȻǇɅƷɋȯɑȫɍ
ǋɅɑɪɁɭɀƟ
ǂɊɌɋɺɌǇɸȶȲȥƃȲɽɳɃʆ
ǊɈȳƕɑɽƺȶɑɪɁɭɀƟǊɈɊɯ ɋƴȶɳƙǤʆ
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ƳɸɌɑƗɪƙɈɹǕɃɩ ɁƘȸƚȶƳɁɽɂȶɽ ǇɅǌɻ ȶƷɋ

ȴɬ ƺɔƛɪ? ȯɑȫɍʆ ɴɁɳǷƴȶȲƒɭȶ Ɉɯ ȲɳȴǇɅɆɴɊƚȶɳǵƺ
Ȳɸ ɳǮɴȼɍɊɩ ɅǕȷɳȷȻɳƙǤǇɅȯɑȫɍɳɃʆ
ƳɌƸɆɽ ɋȲȲɸ ɳǮɳƽɋCO2 Ʌɩ ȶəɑƗʂɅɳɇƞȶʉ
ɳɃȢɁ(ȼɮ ȷƺCH4 ) ɳǷȲƒɭȶɆɌ ɩǌƳɑɴɇɅȼɪ
ƙɁȪɎǇɅɳȴǒƀɍɽǃƺɗɃƑɩɈɍɇƐɹȲȥƃ Ȳɽ ʆ
ɳƽɋɆɳȶžˊɅɆɌ ɩǋɀɵɅəɑƗʂɅCO2 Ʌɩ ȶCH4 Ʌɩ ȶ
CFCɅɩ ȶ(ɇɍɆɻ ɹǉɍɳɍˊɆɌ ɩǒƏɅɳƽɋɊɅɭ ɑƞ)
ɇƐɹȲȥƃ ȲɽɳȲˊ Ɂɳɓˊȶʆ
x ƺƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɆɴɅƏɊɑɮɊɈǚǌɊɈɩ ɳǒɄɅɿ ȼɮȷƵƒƺɂƗɪɊƎȶɳɃȢɁ
Ɇɻɭ ɴɅƎɋȲƙȲƽɑɳǥƗɳȷȻɅɩ ȶƙɁȪɎƳɌɑǋƖɌɺɳɇƞȶɎ ɩȻʆ( ɳǷɴɁǋɅǊɈȳɭ ɑƵƒ
Ɇɻɭ ɴɅƎɁɩȷƺȶ)ʆ
x ƙɁƺȲɽ ȷɭɹʈƺƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ɆɴɅƏɊɳɍˊȲɃɪ ɈɪɌɺɋȲȼɆǋɅɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁɳǷƴȶȲƒɭȶ
(Ȳɭɸ ɳɆˊ ȲǏ!)Ʌɩ ȶɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁɊɯ ɋɳɃȢɁƴȶȲƒɭȶʆ
ɑɌɳɑɌɑɪɁɭɀƟǊɈɳɈɍɴɃɊɻɮ ɴɊɻƙɁȷɭ ɹƙɁƺȲɽ ʆ
ɳɁˊ ǋɅǊɈȳɭ ɑƵƒɳǷȲƒɭȶɳɈɍƙɁƺȲɽ
ɌɆɑɽɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁƴȶȲƒɭȶȼɆɳƙɆȣɆɳɄȢɆɅɫ ȶȼɆƴȶɳƙǤɳɃ?ɳɁˊ ɊɯɋǁƙɁƺȲɽ ɳɍȟɅƺȶ?
ɴɃɊɻɮ ɴɊɻƙɁƴȶɳƙǤȼɆɅɫ ȶȷɭ ɹƙɁƺȲɽ ɳɍȟɅƺȶʆɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁȲƒɭȶɂɮ
Ʌɫ ȶɳǷɴɁɈɩ ɳǒɄɅɿƺɇƐɹȲȥƃȲɽ ʆȼɸ ɳɀˊɌƳɌɳɅɹȴɬ ƺƳɌɳƙɆȣɆɳɄȢɆɳǵɅɫ ȶƳɌƸɆɽ ɋȲ/
ɇɍɇƐɹȲȥƃȲɽ ɌɆɑɽɈɈȲɴȼɍɳǷɳɈɍɋɆɽ ƸɆɽ ɋȲǃɊɈɍȼɮɳȷƒɹɳǷȲƒɭȶɋɆɽ ǋɅɈɈȲ
ƚ Ǚɑɽʆ
ɑɪɁɭɀƟǊɈɅɫ ȶǅƚȲɽ ȷɭɹɁɩ ȷƺȶɳƙɆȣɆɳɄȢɆɳǵɅɫ ȶɋɆɽ ɉɬ ȷ
x ɴɃɊɻɮ ɴɊɻƙɁǕȷƙɁȪɎǇɅƽȲɽ ɳǷȲƒɭȶɂȶɽ ǇƚɑƐɩȷǃƚɊɯ ɋ (Ʌɩ ȶɴɃɊɻɮ ɴɊɻ ƙɁɊɯ ɋɳǷɳƙǤɂȶɽ )ʆ
ƳɸɌɑƗɪƙɈɹǕɃɩ ɁƘȸƚȶƳɁɽɂȶɽ ǇɅǌɻ ȶƷɋȯɑȫɍʆ
ɳɊɳɌȢɅɃˬʔ
ǒɌɃɫȲǒɆȲƒɭȶȼɆ
ɳɁˊ ɳɋˊȶǕȷɳɄƛˊȼɮȷɳɊƉȷɳȼˊ ɊƓɪɳƙɆˊ ɃɫȲǒɆƙɆȲɆɳƽɋɅɩ ɌɅƎɌǊɈ?
ȼɆɊɯ ɋ (ɞɂȶɽ ǈƚɑƐɩȲ) ȼɆɃɫ ȲɃɸ ɒɸɆɻɭɅƵƒƳɸɆɩɁ/ɴȼȲɳƵɍɳȼˊ ɊƓɪɆɳȶžˊɁƺȷɳǆƚɹȲƒɭȶȼɆɃɪ Ɋɯɋ
ǆɓɩƳȲɸ ɀɁɽ ɳǋɻ ȶ

ɑȲɊƗǊɈ
ɳƽɋɆɳȶžˊɅɑɪɁɭɀƟǊɈ (Ʌɩ ȶɌ ɸɒɯɁɳȲˊ ɅɳɓˊȶƺɊɯ ɋƵƒ) Ʌɩ ȶȷɸ ɅɯɅƙɆƺȹɅɳȲˊ ɅɳɓˊȶɅɫ ȶǋɅƳɌ
ȳƛɹƴɁɃɫ ȲǒɆɳǷɳɈɍɔǆȴɁʆȼɮ ȷɳɅɹǏƺɳɌȟȶɑɸƴɅɽ ǁɑɽɴȼɍƙɁȪɎɳɄƛˊƳɌǏɑɽɴɎȶɳȼˊ ɊƓɪ
ƳɌǉɌƳɌȳƅɹƴƅɋɃɫ ȲǒɆʆ
ʒ. ɑȲɊƗǊɈ
ɳɊˊ ɍɳɍˊƳɌƙȴɆɽ ƙȴȶɃɫ ȲǈƐɍɽȳɯɅɌɆɑɽ
ƚ ɔƒȲɅɩ ȶɳȸƚˊɋɅɫ ȶɑɸȼɪƴȶɳƙƳɊƺɊɯ ɋɅɫ ȶǇɃɞɳɃ
ɳǷɇƐɹȳƇɸɭȶɮɁɃɫ ȲƺɳɌȢȶǍɍɽɵɂƂʆ ǇɃɞɳɃ
ɳǷɇƐɹɳɋˊȶɊɩ ɅɳƙɆˊ ɃɫȲȼɴȼɍɳɓˊȶɎ ɩȻɳɃʆ ǇɃɞɳɃ
ɽ
ɳǷɇƐɹɳɋˊȶɳƙɆˊȷɸɅɯɅɃɫ Ȳȼɮ ȷƵƒƙȴɆɽ ɳɈɍɑɸǍɆɽ ƸȲɽ ɃɫȲɆȶƀɅʆ ǇɃɞɳɃ
ɳǷɇƐɹɳɋˊȶɳȯǒȷɃɫ ȲǈžɳǷɳɈɍɵɂƂʆ ǇɃɞɳɃ
ɸ ɳɀɃɫ ȲƵƗɅɃɫ ȲƙɁȪɎǇɅɳƙɆˊ ʆ

ɳǷɇƐɹɳɈɍȳƚɹȲǙɍɌɭɊɪ ǇɃɞɳɃ
ɳǷȲƒɭȶɉɮ ɊɩɌɆɑɽȳɸɭƇ ƳɌƽɸɆɴɅƚƙɁȪɎǇɅȹƙɊɹǒơɁʆ ǇɃɞɳɃ
ɳǷɇƐɹɳɋˊȶǎȶƸɅ/ɳǇȲȴȲɽ ɳƽɋɴɓȲɈɪ Ƶƒʆ ǇɃɞɳɃ
ƙȴɆɽ ɑɸȼɪɴȼɍɔƒȲǇɅɳȸƚˊɋǇɃƺɊɯ ɋɑɮɊɳɄƛˊƺȷɳǆƚɹɊɯ ɋɳǷǇɁȼɆʆɗɓɮɎɳɅɹƸȲɽɆɸɳɈȻ
ȼɆƺɊɯ ɋɃɫ Ȳ (ɳǷƴȶɳƙǤɞƴȶɳɍˊǃɑȲɭɸ ɳǕɋȳƅɹƴƅɋɃɫ ȲƺɊɯ ɋɅɫ ȶƳɌɈɩ ɳǒɄɅʁ ɳɅɹ)ʆ
ǏɑɽɳɈɍɳɎǎȲƒɭȶȼɆɅɪ ɊɯɋʉƸȲɽ ɃɫȲɳȷȻɔɑɽʆ
ɳɁˊ ɊɯɋǁǋɅɌƷƛɑɽɅɩɌɅƎɌǊɈɳƙȷˊ ɅƺȶɳȴɆɸ ɇɭɁ?
Ɉɩ ǊȲǜɔɸ ɈɪɍɃƑɇɍƺɊɯ ɋƵƒɳǵɎ ɩȻɳǵɊȲʆ
ɳɁˊ ɔƒȲǕȷƳɁɽ ɆɅƏɋƳɌȳƅɹƴƅɋɃɫ ȲǒɆɌɆɑɽɔƒȲɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɳɁˊɔƒȲǕȷɳƙɆˊ ƙǇɑɽɳɓˊȶɎ ɩȻɅɮ ɎɃɫ ȲǇɅɳƙɆˊ ɑƙǋɆɽ ƳɌɈɩ ɳǒɄɅɿ ɳɅɹɳƽɋɌɳɆȢɆǁ?
ɳɁˊȷɳɊƚˊɋɌɆɑɽɔƒȲɳǵɅɫ ȶɑɸɀɯɌȴɅƚɫɹ ƳɌǏɑɽ ɳȼˊ ɊƓɪƳɁɽ ɆɅƏɋƳɌȳƅɹƴƅɋɃɫ ȲǒɆȴɬ ʈ

ȴɬ ƺɔƛɪ? ɳƙɆˊ ɃɫȲǒɆɳɓˊȶɎ ɩȻǎȶƸɅ/ɳǇȲȴȲɽ ƺɊɯ ɋ
ƵƒɳȯǒȷɌɭȲſƺɁɩ ɈɪƙɈɍɫɊɞǎƂȷ
Ȳɭɸ ɳƙɆˊ ɃɫȲɳƙȷˊ ɅɳɈȲȲƒɭȶɆȶƀɅɽȲɭɸ ɳƙɆˊ ɌɊɪ
ɭ ɸ ɳɀɃɫ Ȳʆ


vso - សៀវភៅគាំទ្រការពិសោធន៍សម្រាប់គ្រូមុខវិជ្ជាវិទ្យាសាស្ត្រថ្នាក់ទី៧ 3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

vso - សៀវភៅគាំទ្រការពិសោធន៍សម្រាប់គ្រូមុខវិជ្ជាវិទ្យាសាស្ត្រថ្នាក់ទី៧ 3

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

vso - សៀវភៅគាំទ្រការពិសោធន៍សម្រាប់គ្រូមុខវិជ្ជាវិទ្យាសាស្ត្រថ្នាក់ទី៧ 3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ɳɑȢɎɳǻƵɸƙɃƳɌɈ˫ɳǒɄɅʁ

ɑɸǍɆɽƙȴȪɊɭȳɎɩ ƺƅɎɩ ɃǚǒȜɑƎǃƒȲɽɃɪʗ-ʙ

ɳɑȢɎɳǻƵɸƙɃƳɌɈɩɳǒɄɅʁɊɭȳɎ ɩƺƅɎ ɩɃǚǒȝɑƎǃƒȲɽɃɪʗ-ʙ ɃɸɈʂɌ0

ɳɑȢɎɳǻƵɸƙɃƳɌɈɩɳǒɄɅʁɊɭȳɎ ɩƺƅɎ ɩɃǚǒȝɑƎǃƒȲɽɃɪʗ-ʙ ɃɸɈʂɌ1

ɔɸ ɈɪɔƒȲɅɩ ɈɅƑɅɩ ȶɔƒȲɴȲɑƙɊȫɍ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ: ɑǋƕɄ

ɳɑȷȲƉɪɴɂƚȶɔɸ ɀɌȴɭ ɀ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓ: ɑǋƕɄȲƒɭȶǇǒɸȶɃɫ Ȳ

ƙɆɉɈɄɅǅɅ ȼȶɽ ɑɭɪɳɁɆɌ ɩǋɀ

ɳɑȷȲƉɪɳɇƉˊɊ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʔ: ƳɌɇƚɸɭɳǇɻ ȶɳǇɻ ȶ

ƳɌɳɌȢɅɴȼɍǋɅɊɮ ɍƽƊɅɳɍˊɑɸɀɯɌ ƳɌɳɍˊȲɃɫ Ȳ

ɌɳɆȢɆɳƙɆˊ ɳɑȢɎɳǻɳɅɹ Ƀɫ ȲɳǷȲƒɭȶɂɮ ǈžɆɽȷɭɹɳƙƳɊ

ǃƒȲɽɃˬʗɌ ɮɆ˛Ƀǚ ǃƒȲɽɃˬʗ˝Ɋˬ˛Ƀǚ

Ȳɸ Ɍ ɩɁɑɪɁɭɀƟǊɈ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ: ƳɌɳɄƛˊȷɸǁɁɽ ǃƒȲɽ

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ:ƳɌɌ ɪȲǋȾɌɆɑɽɃɫȲ ƳɌȲɸ ɀɁɽ ɑǋƀɍɽɑǋƖɌ

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓ: ɆɌ ɩǋɀȲɸ ɳǮ ɳɇƞȶʉ

Ȳɸ ɳǮƺȲɽ ǎȲɽ ȼȶɽ ɑɭɪɳɁɆɌ ɩǋɀ

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ:ƳɌȷɸ ɍȶȲɸ ɳǮʑ ȹɸ ɈɮȲʒ ƳɌɆɸ ɴɍȶɌɮɆǅɁɭ 57

ƳɌȷɸ ɍȶȲɸ ɳǮʒ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ: ƳɌ Ɇɸ ɴɍȶɔȶƀǅɁɭǍɎɅɩ ȶ

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ: ƳɌ Ɇȥɮƅ ɅȲɸ ɳǮɳǷȲƒɭȶȳƘɍɽ ȷɸ ǓɋɃɫ Ȳ

ƳɌȷɸ ɍȶȲɸ ɳǮɳǷȲƒɭȶɃɫ Ȳ ƳɌɆɸ ɴɍȶɌɮɆǅɁɭ ǄȲɽ Ƀȶ

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓ: ƳɌǈƉȷɽ ɳȷȻɈɪ ɳȴ Ʌɩ ȶȼȶɽ ɑɭɪɳɁ

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ: ɳɔɓɩȷƙɁȪǒƎɁɩ ȷ ƳɌɆɸ ɴɍȶɌɮɆǅɁɭɃɫȲȲȲ

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ: ƳɌȷɸ ɍȶȲɸ ɳǮɔȴƀɩɑɅɪ ʑ Ʌɩ ȶɃɫ Ȳ

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓ: Ǖȴɭ ɋʈɳɑɼɌ ɪɅɩ ȶ ɴȳƒȶ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ: ɍȲſɀɺɌɮɆɍȲſɀɺȴɪ Ɋɪ

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʔ: ƳɌȷɸ ɍȶȷɌɅƎɔȴƀɩɑɅɪ ʒ ȹɸ ɈɮȲʓȳƘɍɽ 64

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʕ: Ǖȴɭ ɋƙȲȪȷƹƗ ɎɁƎǋɅȳƘɍɽɔɭȲɑɭɪɴɒƞɅ

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʖ: ɳɑɼȢȴƛɪɔȴƀɩɑɅɪ ɎɁƎǋɅƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁ

ɔɸ ɈɮɍɳɉƚˊȶƺɳɑɼɌ ɪɅɩ ȶɴȳƒȶʈɳɌɑɭɪɑȶ

ȹɸ ɈɮȲʔɑǋƕɄ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ: ƳɌɆɸ ɈɭɍȳƘɍɽǕƳɑ

ȹɸ ɈɮȲʑƙɆɈʂ ɅƑɳɔȲɮ 71 ȹɸ ɈɮȲʒȷɍǆɴɇɅȼɪ 106

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ: ƳɌɑɳȶžɁƙɆɈʂ ɅƑɳɔȲɮ ɓɮɑɭɪ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ: ɳɈɍɵɂƂɅɩȶɳɈɍɋɆɽ

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ: Ƀɫ ȲȳƘɍɽɅɩ ȶɴɇɅȼɪ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ: Ɍȼɮ Ɏ

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓ: Ƀɸ ǆȲɽ ɃɸɅȶɌǏȶ ǊɎɺɌɑɽ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓ: ǕƳɑǅɁɭ

ȹɸ ɈɮȲʒɌɭȲſƺɁɩ 75 ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʔ: ǕƳɑǅɁɭ ɅɩȶɌɭȲſƺɁɩ

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ: ɌɭȲſƺɁɩ ɴȼɍǋɅɍɸɔȶǈž ȹɸ ɈɮȲʓɆɫ ȶɅɩ ȶɃɳɅƚ 118

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ: ɌɭȲſƺɁɩ ǋɅƙƵɆɽ ʑ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ: ɃɳɅƚɅɩȶȼɪ

ɌɭȲſƺɁɩ ǋɅƙƵɆɽ ʒ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ: ȼɪ ɳɑˊɊɅɩ ȶɆɌ ɩǒƏɅ

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ: ɑɌ ɪǍȶƀɊɅɭ ɑƞ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑʈƳɌǏɑɽɳɍƓȠɅ

ǃƒȲɽɃˬʗɴɇɅȼ˳ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑʈǃɊɈɍɔȴƀɩɑɅɪ

ȹɸ ɈɮȲʑƙɆɈʂ ɅƑɑɮɌ ɩǌ 99 ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒʈɔȴƀɩɑɅɪ ǂɊɇƐɹ

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑ: ȴɅƚȶǈžɋ ȹɸ ɈɮȲʕǋɻ ɳȻɻɃɩȷ 143

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒ: ǆɓɩƳƙɈɹǕɃɩ ɁƘ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑʈǋɻ ɳȻɻɃɩȷ

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓ: Ȳɸ ǎɸȶɅɩ ȶȴɅƚȶɴɇɅȼɪ ɳɔɓɩȷƙɁȪǋɻɳȻɻɃɩȷ

ɳɑȢɎɳǻƵɸƙɃƳɌɈɩɳǒɄɅʁɊɭȳɎ ɩƺƅɎ ɩɃǚǒȝɑƎǃƒȲɽɃɪʗ-ʙ ɃɸɈʂɌ3

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑʈɳǇɻ ɍ ɔɮ ɑɑɭ

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒʈəɆȲɌɀʁɳɉƚȶ ȹɸ ɈɮȲʔȼɳȶƟˊɊɅɩ ȶȼɸ ɀɫȲǆɸ 190

ɳɍƓȠɅɑɸɳɍȶ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑʈȼɸ ɀȲȼɳȶƟˊɊɺɔɭ ȲɑɭɪɴɑɅ

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓʈɳɔȲɮ Ʌɩ ȶƳɆɮ ɅȾɪ ɔɭȲɑɭɪɁ

ǃƒȲɽɃ ˬ ʘ˝Ɋˬ˛Ƀǚ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒʈȼɸ ɀȲȼɳȶƟˊɊɅɩ ȶɑɊɁƏǊɈ

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑʈɃɸ ɒɸɊɻɮɳɍȴɭ ɍ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓʈȼɸ ɀȲȼɳȶƟˊɊɅɩ ȶȷƷƛȲɽ

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒʈɴɍƓȶɓɮɁɮ ǅɁɭ ȴɪɊɪ ɳɆɹȼɮ ȶ

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓʈɳɄƛˊɊɻɮɳɍȴɭ ɍƺɊɯ ɋɅɫ ȶ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʔʈƳɌɴȻȲɳɆɹȼɮ ȶǋɅɽ

ȹɸ ɈɮȲʒɍǙɋɅɩ ȶɎ ɩɄɪ ɴȻȲ 167 ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑʈɌɆɆǕǓɌǋɅɑɭȳǊɈɍơ

ɍǙɋ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒʈǕǓɌɅɩ ȶǃɊɈɍ

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑʈɍǙɋ ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʓʈȼɸ ɆɮǆƗɅɔǆɊʂ ɋ

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒʈɆɳȷƃȲɳɃɑɆɸ ɴɆȲ ȹɸ ɈɮȲɃɪʖɳƙȴȠȶɳȻȣɅ 205

ȹɸ ɈɮȲʓɃɫ ȲɅɩ ȶɑɮɍɭɋɑƘɭȶ 171 ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʒʈƳɌɳȻȣɅǃƒɸ

ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑʈƳɌɇɍɩɁɃɫ Ȳɇɫ Ȳ ǃƒȲɽɃ ˬ ʘ ɴɇɅȼ˳

ǅɁɭ ɌɆɑɽǏ(ɔȴƀɩɅɪɎ ɩǊȴ) ɳɊɳɌȢɅɃɪ ʑʈ ɌɮɆȴɸ Ɍɴɮ ɇƚɳȺˊ ɆƷƟȻɈɪ ɵɇƐƴȶ