16.நான் திருந்த வேண்டும் ஆனால்

ehd; jpUe;jpl Ntz;Lk;.. Mdhy;..
%yE}y;: m];n]a;f; : ]hyp`; my; Kd[;[pj;

`gpo`_y;yh`;.
jkpohf;fk;
mg;Jy; fG+h; K`k;kJ n[yPy; (kjdp)
‫ الداعيت الشيخ محمد صالح المىجد حفظه اهلل‬:‫إعداد‬

‫ترجمت مع زياداث يسيرة‬
‫عبد الغفور محمد جليل المدوي‬
mwGyf mwpQu; m];n]a;f; ]hyp`; my; Kd[;[pj; mtu;fspd;

‫أريد أن أتوب ولكه‬vd;w E}iyj;jOtp vOjg;gl;lJ.
V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

1
cs;slf;fk;.
Kd;Diu ‫المقدمح‬
ghtq;fis myl;rpakhff; ‫خطز اإلستهاوح‬

fUJtjd; tpguPjk; ‫تالذوىب‬
ngUk;ghtk; vd;why;
‫ما هي كثائز الذوىب‬
vd;d?
ek;gpf;if rk;ge;jg;gl;l
‫معاصي اعتقاديح‬
ghtq;fs;.
Jh;elj;ijf; Fw;wq;fs;.. ‫معاصي خلقيح‬
r%f>tho;tpay;> cupik ‫معاصي إوساويح‬

kPwy;fs;. ‫اجتماعيح‬
jt;ghtpd; epge;jidfd;.. ‫شزوط التىتح‬
ghtr;nrayhy; Vw;gLk; ‫خطىرج المعاصي‬

tpguPjq;fs;. ‫على الىفس‬
cz;ikahd jt;gh ‫التىتح الىصىح‬

2
midj;Jg; ghtq;fisAk; ‫تكفزالذوىب‬

mopj;JtpLk;.
my;yh`; vd;id
‫هل يتىب اهلل عىي ؟‬
kd;dpg;ghdh??
100 nfhiy
‫قصح قاتل المائح‬
nra;jtDf;Fk; kd;dpg;G ‫والىحشي‬,
cz;lh?
nfl;l ez;gh;fspd; ‫األصدقاء السىء‬
rfthrk; Ntz;lhk;. ‫مشكلح‬
vq;Nf epk;kjp ? ‫أيه راحح الىفس‬
jpUe;jp tho epid g;Nghu; ‫شثهاخ تعض‬

Nfl;l rpy Iaq;fSk; ‫اإلخىان الذيه هداهم‬
mtw;wf;fhd gjpy;fSk; ‫اهلل واإلجاتح‬
khh;f;ff; fy;tpapd; ‫أحاديث عه أهميح‬

mtrpak; gw;wp rpy ‫الشزعي طلة العلم‬
egpnkhopfs;..

3
Kd;Diu.
Gfoidj;Jk; Vf ty;y ,ul;rfdhd my;yh`; Tf;Nf

cupj;jhfl;Lk;. mtd; Neu;topfhl;l Ntz; Lnkd
ehbNahiu ahuhYk; topnfLf;f KbahJ mtd;
topnfLf;f tpUk;gpNahUf;F ahuhYk; ey; topfhl;l
Tk; KbahJ. ]ythj;Jk; ]yhKk; KO kdpj
r%jhaj;Jf;Fk; Neu;topfhl;Lk; tpsf;fhf te;j
cj;jk egp K`k;kJ (]y;)mth;fSf;Fk; mth;fs;
fhl;bj;je;j Neu;topiag; gpd;gw;wp ele;J ntw;wp
ngw;w midtUf;Fk; cupj;jhfl;Lkhf..
my;yh`_j;jMyh kdpjid ,UgpupTfshf tF
j;Jf;$Wfpd;whd;. Xd;W ntw;wpngw;wth;fs; ,uz;
lhk; gpuptpdh; mepahaf;fhuh;fs;.
my;yh`; $Wfpd;whd;..
tpRthrpfNs! my;yh`;tplk; ghtkd;dpg;Gj; NjL
q;fs;.ePq;fs; ntw;wpailtPh;fs;(]_uh E}u;:31)
vd;Wk; kw;nwhU ,lj;jpy;..

4
ahu; ghtkd;dpg;Gf; Njltpy;iyNah mth;fNs
mepahaf;fhuh;fs;(`_[_uhj; vd;Wk; $Wfpd;
whd;.
ehk; thof;$ba ,f;fhyj;jpy; KOikahd jPid

tpl;L mNdfk;Ngu; J}ukhfp tpl;ldh;. ght fhup
aq;fs; kype;Jtpl;ld. vq;Fghh;j;jhYk; gpur;rpid
fSk; Fog;gq;fSkhf> ehk; xJq;fpg;NghdhYk;
g]hJ vk;ikj; Juj;jp tuf;$ba Nkhrkhd xU
fhyj;jpy; ehk; tho;fpd;Nwhk;. my;yh`; ehba
xUrpyh; khj;jpuNk ghtj;jpd; gf;fk; nry;yhjth; fs;
vd;W nrhy;YksTf;F fhyk; nfl;Lg;Ngha; tpl;lJ.
,Ug;gpDk; my;yh`; jd; Neu;topiaAk; kf;fs;
mwpe;J jpUe;Jtjw;Fupa Vw;ghLfisAk; xt;nthU
fhyj;jpYk; nra;Jnfhz;Nl ,Uf;fpd;whd;.Gdpj
Fh;Md; %yKk;> egpath;fspd; NghjidfshYk;>
mt;tpU xspfisAk; mwptpj;Jj;jUk; mwpQh;fs;
cykhf;fs; %ykhfTk;> NkYk; xt;nthU nfl;l
kdpjdpd; tho;tpy; Vw;gLj;Jk; rpy Jauk;kpf;f
epfo;TfshYk; -kuzk;> Neha;nehb>tpgj;J> ,og;G
,g;gb gytw;iwAk; elj;jp xUtd; jpUe;Jtjw;

5
fhd gy tha;g;Gf;fis my;yh`; Vw;gLj;jpf;
nfhz;Nl ,Uf;fpd;whd;.
,g;gb my;yh`; Vw;gLj;jpa epfo;Tfshy; Ra epid
Tngw;W jhd; fle;Jte;j ,Uz;l ghijia jpUk;gp
g; ghh;j;J – jdf;Nfh> jd;dtUf;Nfh>gpwUf;Nfh
ele;j fjpia epidj;J gbg;gpid ngw;W jhd;
Nghdghijia khw;wp jpUe;jp tho KbT nra;Njhh;
gyNfhb.. my;yh`;tplk; kd;whb jkJ ghtj;J
f;fhf jt;ghr;nra;J>New;W tiuf;Fk; $j;Jk; Fk;khs
Kk; vd my;yh`;tpd; tpNuhjpfsha; ,Ue;J
,d;wpypUe;J ,iwNerr; nrk;ky;fsha; ,Ug;NghUk;
NfhbNfhb. ey;ynjhU jhapd; tapw; wpy; gpwe;Jk;
fhy-Neu Nrhjidahy; nfl;lth;fshfp ghtr;
Rikfspy; Guz;Ltpl;L eufj;jpd; tpspk;Gtiu
nrd;W tpl;L ,iw fUidahy; jpUe;jp ey;ytdhfp
ghh;Nghw;Wk; cj;jkuhf tho;e;J kuzpj;NjhUk;
gygyNfhb..
vdNt vd; md;Gez;gh! Vd; ePAk; mth;fspy;
xUtdhf Mff;$lhJ. cd;idtpl gLNkhrkhd
th;fSf;nfy;yhk; ,iwtdpd;fUid ,Uf;Fk;NghJ
cdf;F kl;Lk; ,y;yhkyh Ngha;tpLk;?.

6
my;yh`; cd;id kd;dpf;fj; jahuhf ,Uf;fpd;
whd;. Mdhy; eP jahuh? ,e;jf; Nfs;tpf;F gjpy;..
ePjhd; KbTnra;a Ntz;Lk;.
vdNt cdf;Fk; cd;idg; Nghd;w ez;gh;fSf;Fk;..
njhOifapy;yhky; ,ghjj;fs; ,y;yhky;> wkohdpy;
Nehd;Gitf;fhky;> fhR,Ue;Jk; `[; nra;ahky;
,Uf;fpd;wth;fSf;fhf.. ve;NeuKk; btpAk; ,irAk;
ghl;Lk; rpdpkhTk; vd ùhj;ijNa ghh;j;J
ùhj;ijNa Nfl;L urpf;Fk; cd;Nghd;wth;fSf;
fhf.. rpful;>gPb> ghd;guhf;F> fQ;rh Fbnad fhy
j;ijAk; fhirAk; clk;igAk; nfLj;J kz;zhf;fp
f;nfhz;bUf;Fk; cd;idg; Nghd;NwhUf;fhf..
ciog;gpy; J}a;ikapy;yhky; fhR iff;F te;jhy;
NghJk; vd;w vz;zj;jpy; ùhk; `yhy; ghuhky;
cioj;J.. tl;bia Juj;jhky;> ngha;ia tpul;
lhky;> ek;gpf;if Nkhrb Vkhw;W> ngha; Gul;L
vd;W tho;NthUf;fhf.. neQ;rpy; <khdpa cWjp
,y;yhjjhy; gpwiug;gw;wp ngha;> Gwk;> Nfhs;>
nghwhik> mtJ}W>Nghd;w Jh;f;Fzq;fis my;th
rhg;gpLtJ Nghy; rhg;gpl;Lf; nfhz;bUf;Fk;
cd;Nghd;w vd; cld;gpwth rNfhjuh;fSf;fhf –

7
rNfhjupfSf;fhf midtUf;Fkhf ,e;j E}iy
vOJfpd;Nwd;.
,ijg;gbj;jjhy; cd; cs;sk; frpe;J ,iwtop
Nehf;fp eP elf;f Muk;gpj;jhy;.. my;`k;J ypy; yh`;
vd; Mir- Nehf;fk; epiwNtwp tpl;lJ.
,ijg;ghjpapy; tPrptpl;L cd; ghijia khw;wh
tpl;lhy;.. vd;flik Kbe;Jtpl;lJ. Mdhy; cd;
KbT cd; ifapy;..
vdNt ,ij ghjpapy; J}f;fp tPrptplhky; ,Wjp
tiu eP thrpf;fNtz;Lk;> eP jpUe;jp tho Ntz;L
nkd;gJ vdJ XNu Mir..me;j Miria eP epiw
Ntw;Wthah???
vjph;ghh;g;Gld;..
nksytp V.[p.vk; n[yPy; kjdp
(,e;jE}y; Nrf; ]hyp`; my;Kd[;[pj; mth;fsJ ‫أريد أن أتىب ولكه‬

vd;w E}iy ikakhf itj;J vOjg;gl;lJ.)
ghtr;nray;fis rhjhuzkhf; fUJtNj

8
kpfg;ngUk; gpur;rpid..
xUtd; jd; ghtr;nray;fspypUe;J tpLglhkyp
Ug;gjw;F fhuzNk ghtr;nray;fis mtd; ngupJ
gLj;jhky; myl;rpakhff; fUJtJjhd;. mg;ghtj;
ijr; nra;af;$lhnjd jLj;j my;yh`;itg; gw;wpa
mr;rk; ,y;yhikjhd;..
Mdhy; my;yh`; cd;kPJ vt;tsT ,uf;fKs; std;
njupAkh?
egpath;fs; nrhy;fpd;whh;fs;..
'xUkdpjdpd; ,lJgf;fj;jpy; mku;e;Js;s kyf;F
mtd; xU jg;igr; nra;Jtpl;lhy; mij clNdNa
vOjptplhky; MWkzpNeuk; - mtd; jt;ghr; nra;a
l;Lk; vd;gjw;fhff; jhkjpf;fpd;whh;. mtd; mjw;Fs;
ghtkd;dpg;Gf; Nfl;L tpl;;lhy; mij mg;gbNa
J}f;fp tPrptpLfpd;whh;. ,y;yhj gl;rj;jpy; xU jg;Gr;
nra;jjhfg; gjpTnra;fpd;whh;.. (jguhdp>ig`fp)
my;ghdp; (w`;;)mtu;fshy; cWjpg;gLj;jg;gl;lJ.
Mdhy; kpfg;ngupa K]Pgj;J vd;dntdpy; cd;
Nghd;w ,e;jifath;fs; my;yh`;tpd; Ngr;ir
kjpg;gjpy;iy. mtdJ jz;lidfs; vg;gbg;gl; l

9
itnad rw;Wk; rpe;jpg;gjpy;iy. gyu; ngUk; ght
q;fisf;$l rpWghtq;fsha; fUjp ru;trhjh uzkhf
mtw;iw nra;fpd;wdh;. NeupNyh> btpap Nyh xU
me;epangz;iz myq;Nfhykhfg; ghh;g;g jpy; jg;
gh? mtis urpg;gJ jg;gh? njhLtJ jg;gh? ,g;
gbj;jhd; rpe;jpf;fpd;wdh;.. ,y;iyapy;iy.. tpNuhjp
ahd ,g;yP]; ,g;gb rpe;jpf;f itf;fpd;whd;.
,d;W FLk;gg;gj;jpupif vDk; ngaupy; ntsptUk;
kQ;rs;g; gj;jpupiffis ehs;jtwhJ thrpf;fpd;wha;
eP.. rpdpkh vDk;ngaupy; ehs;jtwhJ Nkhrkhd
Mghrf; fhl;rpfisf; fz;Lurpf;fpd;wha;.. irj;jhdpa
fhk mh;j;jq;fs; nfhz;l rpdpkhg; ghly;fis Nfl;
fhtpl;lhy; Ntiy nra;a Kbatpy;iyNa! vd
Gyk;Gfpd;wha;.. ,njy;yhk; $lhJ ghtk; vd;W
ahuhtJ nrhd;dhy; Vd;$lhJ? vd;d ghtk;?
ghtk; vd;why; vg;gbg;gl;l ghtk;? vj;jid fpNyh
tUk; vd;W fpz;ly; NtW nra;fpd;wha;..
rpdpkh vDk; Nrw;wpy; cd; cs;sk; Cwpg;Ngha;
tpl;ljhy; ùhkhf;fg;gl;l md;dpag; ngz;izg;
ghh;g;gJ> NgRtJ goFtJ vd;W .. fhjy; vd;w
ngaupy;.. fhjy; nra;ahtpl;lhy; mJ mnfsutk;
vd;W ePNa fw;gid nra;J nfhz;L irj;jhdpd;

10
thiyg; gpbj;Jf; nfhz;L Ngiaj; Njb XLk; eha;
Nghd;W ePAk; e[Pi]j; Njb XLfpd;wha;..
cdJ ,g;Ngr;ir> nraiy cd;Nghd;w kdpjh;
fshd.. eP K];ypkhf ,Uf;fNtz;Lk; vd;gjw; fhf
jk; cliy cjpuj;ij capiu jpahfk; nra;j ]`h
ghf;fspd; Ngr;NrhL rw;W xg;gpl;Lg; ghh;!..
md];(wop) mth;fs; nrhy;fpd;whh;fs;..
'ePq;fs; rpy ghtfhupaq;fis nra;af; fhz;fpd;
Nwd;. mit cq;fs; gh;hitapy; kapiu tplTk;
Nftykhf mw;gkhdjhf Mfptpl;ld.Mdhy; ehq;
fs; egpath;fspd; fhyj;jpy; mtw;iw ehrj;ij
Vw;gLj;Jk; kpfg; ngUk;ght q;fshfNt fzf;fpl;L
te;Njhk;. ( ]`P`_y; Gfhup)
,g;D k];Cj;(wop) mth;fs; $Wfpd;whh;fs;..
'xUtpRthrpapd; cs;sk; rpwpanjhU ghtj;ijr;
nra;J tpl;lhYk; jd;jiyNky; xUkiyg; ghiw
tpog;Nghtijg; Nghy; mr;rKWk;. Mdhy; xU
ghtpahdtd; xUngUk;ghtj;ijr; nra;J tpl;L
jd;Kfj;jpy; nkha;jpjpUf;Fk; nfhRit tpul;bL
tJNghy; myl;rpakhapUg;ghd; vd;W $wpdhh;fs;.

11
vdNt ,t;thW ghtr;nray;fspy; myl;rpakha;
,Ug;gth;fs; gpd;tUk; egpnkhopiag; gbj;Jg;
ghh;j;jhy; jdJ nraypd; tpguPjk; njupatUk;.
egpath;fs; $Wfpd;whh;fs;..
'ePq;fs; myl;rpakhff;fUJk; rhjhuz ghtr;nra
y;fis cq;fSf;F vr;rupf;fpd;Nwd;. ghtq;fis
myl;rpakhff; fUJNthUf;F cjhuzk; xU gaz
f;$l;lj;ijg; Nghd;wJ. mth;fs; xU gs;sj;jhf;fpy;
,wq;fp rikf;f Muk;gpj;jdh;. xUtu; xU tpwFf;
Fr;rp nghWf;fpte;jhh;. kw;wth; ,d;ndhU Fr;rpiaf;
nfhz;L te;jhh;.,g;gbNa ngUk; jP%l;Lk; msTf;F
Fr;rpfs; Nrh;e;J ngUneUg;ghtpl;lJ. (,g;gb
j;jhd; cd; ghtr;nray;fSk; cdf;Fj; njupahk
NyNa msTf;fjpfkhfp ,Wjpapy; cd;id eufpy;
js;sp tpLk;. (m`;kj; - ]`P`_y; [hkpc 2686)
,e;j `jP]pd; mbg;gilapNyjhd; mwpQh;fs; rpW
ghtq;fisj; njhlh;r;rpahfr; nra;tJk; ngUk;
ghtkhfNt fUjg;gLk; vd;W KbntLj;Js;sdh;.
vdNt ghtk; rpwpajh? ngupajh? vdg; ghh;f;fhNj.
mij ahUf;F vjpuhfr; nra;fpd;wha;. mjd;Kyk;

12
ahUf;F khWnra;fpd;wha;> ahupd; Nfhgj;Jf;F
Mshfg;Nghfpd;wha; vd;W rpe;jpj;Jg; ghu;..
ez;gh! cdf;F ngUk;ghtq;fs; vd;why; vd;d ?
rpWghtq;fs; vd;dntd;W njupatpy;iy NghYk;.
mJjhd; Gifj;jy; rpdpkh> ,ir>fhjy; nfl;l
ngz;fspd;; el;G>ngha;>Gwk;>Nfhs;>Vkhw;W> Nkhrb>
njhOifapd;ik>Neue;jtwpj;njhoy;>Nehd;gpd;ik>
Mztk; ngw;Nwhu; kidtp epe;jid Nghd;w ngU
k; ghtq;fisnay;yhk; eP rh;trhjhuzkhfr; nra;a j;
Jzpe;Jtpl;lha;. vdNt ngUk;ghtnkd;why;
vd;d? rpW ghtnkd;why; vd;d ntd;W eP njupe;J
nfhs;tJ mtrpaky;yth..
ngUk;ghtk; vd;why; vd;d?

,];yhkpa rl;lf;fiy rhu;; epGz mwpQu;fspd;
fUj;Jg;gb>gpd;tUk; tiuaiwf;Fs; cs;sf;fg;gLk;

13
ghtq;fs; midj;Jk; ngUk;ghtq;fshfNt fUjg;
gLk;..
1-egpath;fs; mopj;JtpLk; ngUk;ghtq;fs; vd;W
Rl;bf;fhl;ba ghtq;fs;..
cjhuzkhf..my;yh`;Tf;F ,izitj;jy;> R+dpak;
nra;jy;> nfhiynra;jy;> tl;biar; rhg;gLjy;>
mdhijapd; nrhj;ijr; rhg;gply;> Aj;jj;jpy; Gw
KJF fhl;b XLjy;> mg;ghtpg; ngz;fis mtJ}
whfg; NgRjy; Mfpa VO ghtq;fSk;.. ( Gfhup)
gpwiug;gw;wpf; Nfhs;nrhy;Yjy;>rpWePh; fopj;Jtpl;L
Rj;jk; nra;ahky; ,Uj;jYk; ngUk;ghtNt..(Gfhup)
ngw;Nwhiuj; Jd;GWj;jy;> xUth; kPJ tPz;gop
Rkj;JtJk; ngUk;ghtkhFk;.. (Gfhup)
ngw;Nwhiuj; jpl;Ljy;>VRjy; gpwupd; ngw;Nwhiu
,opj;Jiuj;jy;> cyf yhgj;Jf;fhf ngha;r; rhl;rp
nrhy;YjyMfpaitfSk;ngUk;ghtq;fshFk;.
(Gfhup)
2- mNjNghy; ve;nje;jg; ghtq;fisg; gw;wp mit
Rj;j ùhk; vd;Nwh> mtw;iwr;nra;jhy; Rth;f;fk;
ùhk; vd;Nwh>eufk; th[pg; vd;Nwh mtw;iwr;

14
nra;Njhiu my;yh`;Nth egpNah rgpf;fpd;wdnud;
Nwh>mtu;fisg; ghu;f;f khl;lhd;- Ngr khl;lhd;>
gupRj;jg;gLj;j khl;lhd;> mth;fSf;Ff; fLk; jz;l
idAz;L vd;Nwh > my;yJ mjw;F cyfpy; eph;z
apf;fg;gl;l `j;J- jz;lid nfhLf;fg;gl Ntz;L
nkd my;Fh;MdpNyh Mjhug;G+h;tkhd egpnkhop
fspNyh nrhy;yg;gl;bUf;fpd;wdNth mitfSk;
ngUk;ghtq;fshFk;.
,e;j tifapy;..
mfPjh-nfhs;if rhh;e;j Fw;wq;fspd; fPo;..
typkhh;fsplk; gpuhh;j;jpj;jy;> cjtpNjly; Nehiaf;
Fzg;gLj;JkhW Nfl;ly;> mth;fspd; fg;Ufspy;
Kj;jkply; rpuk;gzpjy; Foe;ijfisg; Nghl;L
cWl;bnaLj;J guf;fj; Njly;> mth;fspd; ngah;
$wp mWj;jy;> mth;fSf;fhf Neh;r;irnra;jy;> mth;
fspd; ngaupy; rj;jpak; nra;jy;> mth;fspd; Nghl;
Nlhf;fis tPLfspy;; khl;bitj;J guf;fj; ngwy;>
mth;fspd; ngah; $wp Muk;gpj;jy;> mth;fsJ fg;upy;
rpahuk; fl;Ljy;> rpahuj;ij juprpf;fr;nry;yy;>
mth;fspd; ngaupy; czTgilj;jy;> mth;fs; rhjh
uz kdpjh;fshy; mwpaKbahjtw;iw mwpthh;fs;

15
vd;Nwh kuzpj;j gpd;Dk; mth;fshy; ekf;F cjt
KbAnkd;Nwh>my;yh`;tpd; mjpfhuj;jpy; mth;f
Sf;F gq;Fs;snjd;Nwh>mth;fSf;F gzptpil
nra;ahtpby; ekf;F Mgj;ij tpistpg;ghh;fs;
vd;Nwh>mth;fSf;F Neh;r;irnra;jhy; fhupak;
if$Lk; vd;Nwh>mth;fs; epidj;jhy; ahiuAk;
nrhh;f;fj;Jf;F mioj;Jr; nry;yyhk; vd;Nwh
ek;GtJ midj;Jk; ,izitg;ig Vw;gLj;Jk; -
epue;ju euFf;F ,l;Lr;nry;Yk; ngUk;ghtq;fshFk;.
mt;thNw fOj;jpy; iffhy;fspy; jfLfs; jha;j;Jfs;
,];k; m];khf;fis fl;Ljy; E}y; ke;jpUj;Jf; fl;L
jy;> rhj;jpuk; Fwp Nfl;ly; N[hjplk; ghh;j;jy;> mij
ek;Gjy;> rFdk; ghh;j;jy;> ngupNahupd; fhy;fspy;
tpOe;J kupahij nrYj;jy; ,J Nghd;w ,d;Dk;
gy Fw;wq; fs;-vk;kpy; gyh; nra;J nfhz;bUf;Fk;
,it Nghd;wnray;fs; ngU k;ghtq;fs; khj;jpukp
d;wp rph;f;if-my;yh`;Tf;F ,iz itg;gij
Vw;gLj;Jk; kfh gaq;fu ghtq;fshFk;.
ghypay;> Jh;elj;ijf; Fw;wq;fspd; fPo;..
tpgr;rhuk; Gupjy;> fs;sj; njhlh;GNgzy;> fw;gopg;G>
Xupdr; Nrh;f;if> K];l;bj;jdk; (fug;gof;fk; nra;

16
jy;);>Mghrg; glk;ghh;j;jy; Mghrj;i jg;Nghjpf;Fk;
,d;iwa rhjhuz gj;jpupif-rpdpkhf;fisg;
ghh;j;jy;> md;dpag; ngz;fis miuFiw epiyapy;
kiwf;f Ntz;baij kiwf;fhj epiyapy; ghh;j;jy;>
md;dpag; ngz;iz Kfk; ghh;j;J urpj;jy;> ,ir
Nfl;ly;> tpurg;ghly;fis urpj;jy;> eldk; ehl;bak;
lhd;]; MLjy; ghh;j;jy;> Mz;-ngz;el;GKiw>
fhjy;-fbjj;njhlh;Gfs;>Btp-NubNahf;fspy;
Njitaw;w tifapy;; md;dpa Mz;ngz; mul;il
fs;> Mz;-ngz; ntspapy; nry;ifapy; ghh;itiaj;
jho;j;jhJ miya tpLjy;> nghJ itgtq;fs;
,lq;fspy; Mz;-ngz; re;jpf;Fk;> ghh;f;f NeUk;
tifapy; xd;W $Ljy;> md;dpa Mz; -ngz;
jdpj;jpUj;jy;> ngz;fs;; jdpahfg; gazk; nra;jy;
(k`;uky;yhj neUq;fpacw Tf;fhuh;fSldhapDk;
rupNa)> ngz;fs; `p[hg; ,y;yhky; ntspapy;
nry;yy;>mth;fspd; iffhy;> ,Lg;G>tapW>neQ;R
Nghd;wit ntspapy; njupAk; tifapy; rhup-rl;il
Nghd;w Milfis mzpe;J ntspapy; nry;Yjy;>
clk;Gld; xl;ba tifapy; Milmzpjy;> mq;fq;
fis ntspf;fhl;LksT nky;ypa Milfis mzp
jy;> ntspapy; nry;Yk; NghJ ngz;fs; kzk;G+Rjy;>
GUtq;fis ntl;Ljy; Nghyp rtupKbfl;Ljy;>

17
eiuf;F fUg;Gr; rhakply;> msTf;fjpfk; myq;fup
j;Jf; nfhz;L ntspapy; nry;yy;> k`;uk; my;yhj
th;fSld; Njitaw;w tifapy; NgRjy;> rpupj;jy;>
Nfypnra;jy;> xd;whff; $bapUj;jy;> xd;whfr;
rhg;gply; ,itNghd;w midj;JNk my;yh`;
Tf;Ff; Nfhgj;ijA+l;Lk; mtdJ jz;lidf;F ,y
f;fhFk; fLikahd ghtr; nray;fshFk;.
r%f tpNuhjf; Fw;wq;fspd; fPo;..
kJghdk; ghtpj;jy;> Gifg;gof;fk;> gPb> ghd;guh
f;F> Nghijg;gof;fk;> fQ;rh>mgpd; ghtid>tl;bf;F
nfhLj;jy; thq;Fjy;>Rjhl;lk;>yhl;lup (nyhj;jh;)
rPl;L tpw;wy; thq; Fjy;> yQ;rk;>Coy; ,d;Dk;,it
Nghd;w vj;jidNah ghtq;fSk;..
tho;tpay; Fw;wq;fspd; fPo;..
Mz;fs; fuz;ilf;fhYf;Ff; fPo; Milia njhq;f
tply;> jhbitf;fhJ Kfr;rtuk; nra;jy;> ngupa
kPir itj;jpUj;jy;> ngw;Nwhiuj; Jz;GWj;
jy;>mth;fis xJf;fpitj;jy;> fztd;kidtp
FLk;g ufrpaq;fisg; gw;wp gpwuplk; NgRjy;>
kidtp fztDf;Ff; fPo;g;gbe;J elf;fhjpUj;jy;>
fztd; jd; kidtpia fLikahf elj;Jjy;>
18
ngw;Nwhh; Foe;ijfSf;F kj;jpapy; ghugl;rk;
fhl;Ljy; ,d;Dk; ,it Nghd;w vj;jidNah
ghtq;fSk;..
kdpjcupik kPwy; Fw;wq;fspd; fPo;..
Gifj;jy;>nfhiy>fsT> R+J>ngha;>Gwk;Ngry;
Vkhw;Wjy;> Nkhrb> thf;F kPwy;> ngha;r;rhl;rp>
R+o;r;rp nra;jy; Nghd;w ,d;Dk; gy ghtq;fSk;
ngUk;ghtq;fspd;mlq;fpg; Nghfpd;wd..
,g;NghJ nrhy;!
eP ,tw;wpy; myl;rpakhff; fUjpr; nra;Ak; ghtq;fs;
vj;jid? ,it my;yh`;tpd; Nfhgj;ij Vw;gLj;jp
cd;id Rtdk; nry;yhky; jLj;J eufj;Jf;F
,Oj;Jr; nry;Yk; ngupa ghtq;fsh ,y;iyah?
ePNa nrhy; !
vdNt cd; epiyia eP ,g;NghNj khw;wpf;nfhs;
shtpl;lhy; kpfg; gaq;fukpf;f ,Uz;l vjph;
fhyj;ij Nehf;fp eP elf;fpd;wha; vd;Nw mh;j;jk;. eP
cd; kWik tho;itj; njhiyj;J ehrkhfp tplg;;
Nghfpd;whah? gaq;fu Ntjid kpf;f eufj; Jf;Fr;
nry;tJjhd; cd; tpUg;gkh?

19
vdNtjhd; nrhy;fpd;Nwd; vd; md;G ed;gh! eP
midj;Jg; ghtq;fisAk; tpl;LtpL . ,tw;Wf;Fg;
gupfhuk; NjbtpL. my;yh`;tplk; ruzhfjpahfp
mtdplj;jpy; midj;Jg; ghtq;fSf;Fk; jt;ghr;
nra;JtpL.
Mk; ez;gh! jt;ghr; nra;JtpL. Mdhy; mJ
cz;ikahd jt;ghthf ,Uf;f Ntz;Lk;. ,d;W
jt;gh. ehiskWgb mNjghtk; mLj;jehs; kPz;
Lk; jt;gh ,jw;Fg;ngah; my;yh`;tplj;jpy; jt;gh
fpilahJ. ,J my;yh`;itNa Vkhw;w Kaw;
rpf;Fk; <dr; nray;.. vdNt cd;ikahd jt;gh-ght
tpNkhrdk; Njly; vd;why; vd;d vd;W ePmwp e;jpl
Ntz;Lky;yth.. mjd;epge;jidfs; vd;d ntd;W
eP njupe;jplNtz;Lky;yth..vdNt njhl h;e;J
,Wjptiu ,e;j E}iyg; gb..

20
njsghtpd; epge;jidfs;.
jt;ghvDk; nrhy;Yf;F kpf Mokhd fUj;J cs;

sJ. rpyh; epidg;gJNghy; tUlj;jpy; xUjlit
$l;lhff;$b ,khk; nrhy;ypj; jUtij vd;d ntd;
W GupahkNy nrhy;yp MkPd; $wptpl;L gs;spia
tpl;L ntspahfp> .. clNdNa jpUk;gTk; gioa gb
ghtj;jpy; tpOtjw;F jt;gh vDk; ngaiu cgNah
fpg;gNj jtW. my;yh`; $Wfpd;whd;..

21
jt;gh vd;gJ mwpahikahy; jtW nra;J tpl;L

mjw;F cldbahf (tUe;jp) kd;dpg;Gf; Nfl;Ngh
Uf;Fj;jhd;.. my;yh`; mth;fSf;Nf ght kd;dp
g;ig tsq;fpLthd;. my;yh`; midj;ijAk; mwp
e;jtDk; kpf;f QhdKs;stdhfTk; ,Uf;fpd; whd;.
( ]_uh ep]h/ 17)
kw;nwhU ,lj;jpy;...
vdJ $l;lj;jpdNu..my;yh`;tplj;jpy; ePq;fs;

,];jpf;ghu; nra;Aq;fs; gpd;du; jt;ghr;nra;Aq;fs;"
vdNt jt;ghvd;gJ ,dpNky; jpUe;jpelg;gnjd;W
cWjpahf KbntLj;jjd; gpd;du; nra;ag;gl Ntz;
Lk; vd;gJ njupatUfpd;wJ.
vdNt Fh;MidAk; egpnkhopfisAk; itj;J
Ma;Tnra;Ak; NghJ cz;ikahd ghtkd;dpg;G

22
gpd;tUk; epge;jidfSf;F cl;gl;bUf;fNtz;Lk;
vd;gJ njupa tUfpd;wJ.
KjyhtJ epge;jid :
kdj;J}a;ikahd cs;sj;Jld; - my;yh`;Tf;Fg;
gae;J ,e;j ghtkd;dpg;G ,lk;ngw Ntz;Lk;.
,jw;F khw;wkhf ghtj;ijr;nra;a Kaw;rpj;J tpl; L
Njhw;Wg;Ngha; Kbahjjhy;> re;ju;g;gk; jtwptpLtj
jhy; mij eP nra;ahJ tpl;lhy; eP my;yh`;Tf;fhf
mijtpl;ljhf MfhJ. mt;thNw gpwh; cd;idj;
jz;bg;ghh;fs;> jg;ghf epidg;ghh;fs;. r%fj;jpy;
cd; me;j];j;J Fiwe;JtpLk;> my;yJ mj;jtW
fisr; nra;jhy; jPuhj Neha; cd;idg; gPbf;Fk;>
my;yJ ePjpkd;w j;jy; jf;f jz;lid fpilf;Fk;
vd;gJ Nghd;w fhuzq;fSf;fhf gae;Jtpl;lhYk;
mJ my;yh`;Tf;fhf tpl;ljhf MfhJ.
egpath;fs; nrhy;tijfr; rw;W ftdpj;Jg; ghu;!..
'cyfpy; kdpjh;fs; ehd;F tifg;gLthh;fs;. xU
tUf;F my;yh`; (,iwar;rkpf;f)mwpitAk; nry;
tj;ijAk; xd;whff; nfhL;;j;jpUg;ghd;. mtu; fw;w
mwpthy; my;yh`;itg; gae;J cwtpdUf;F cjtp

23
my;yh`;tpd; flikfisAk; epiwNtw;wp tho;gtu;.
,th; my;yh`;tplj;jpy; kpf cau;e;j me;j];j;jpy;
,Ug;ghu;. mLj;jtUf;F my;yh`; mwpitf; nfhLj;
jpUg;ghd; nry;tj;ijf; nfhLj;jpUf;f khl;lhd;.
mth; cz;ikahd vz;zj;Jld; my;yh`; vdf;F
nry;tj;ijAk; je;jpUe;jhy; mtiug;Nghy; ,d;Dk;
gy ey;y fhupaq;fs; nra;jpUg;NgNd vd;W vz;Z
fpd;whh;. ,tUf;Fk; mtuJ ey;y vz;zj;Jf;fhf
my;yh`; KjyhktUf;F nfhLj;j mNj cah;e;j
me;j];j;ijf; nfhLf;fpd;whd;. %d;whktUf;F
my;yh`; khh;f;f mwpitf;nfhLf;ftpy;iy Mdhy;
nry;tj;ijf; nfhLj;;jpUf;fpd;whd;. ,th; mwptpy;yh
jjhy; my;yh`;Tf;Fupa fliliaNah cwtpdh;f;
Fupa flikia Nah nra;ahJ kdk;NghdNghf;fpy;
rjh ghtj;jpNyNa %o;fpf;fplf;fpd;whh;. ,th; my;yh
`;tplj;jpy; kpfNkhrkhd ];jhdj;jpy; ,Uf;fpd;
whu;.ehd;fhktUf;F my;yh`; khh;f;ff;fy;tpiaNah
nry;t j;ijNah nfhLf;ftpy;iy.,Ug;gpDk;,th;
ehDk; gzf;fhudhf ,Ug;gpd; me;j %d;whk;
egiug; Nghy vy;yhg;ghtq;fisAk; nra;J cyf
,d;gq;fis mDgtpf;fyhNk vd kdjpy; vz;
zpatuhapUg;ghu;. ,th; mg;ghtq;fisr; nra;
ahtpl;lhYk; ,tuJ nfl;lvz;zj;Jf;fhf my;

24
yh`; %d;whtJ egUf;Ff; nfhLj;j kpf Nkhrkhd
];jhdj;ijNa ,tUf;Ff; nfhLf;fpd;whd;.
( m`;kj;- ]`P`_j; jh;`Pg; my;ghdp 1-
,uz;lhtJ epge;jid:
eP nra;j mg;ghtj;ij cldbahf epWj;jp tpl;L
mjpypUe;J tpyfptpl Ntz;Lk;.
,khk; ,g;D ifa;Ak; mth;fs; jdJ E}ypy; ght
r;nray;fshy; kdpjDf;F Vw;gLk; e];lq;fisg;
gl;lbay; Nghl;Lf; fhl;Lfpd;whh;fs;.mth;fs; nrhy;
fpd;whh;fs;..
ghtr;nrayhdJ...
 cd; khh;f;f mwpit – gw;iw mopj;JtpLk;.
 cd; tho;ifapy;; tpuf;jpia Vw;gLj;Jk;.
 cd; tho;tpdpy; gy rpf;fy;fis cUthf;Fk;.
 cd; cly; ,ioj;J Nrhh;Tw;WtpLk;.
 ,iwar;rk; cd;id tpl;Lk; XbtpLk;.
 tho;tpy; guf;fj;ij ePf;fptpLk;.
 ew;nray;fs;> ey;y rpe;jidfs; XbtpLk;.

25
 ,jak; fdj;Jg;Ngha; epk;kjp gwpNgha; tpLk;.

 xUghtk; gyghtq;fshf mjpfupj;Jr;nry;Yk;.
 my;yh`;tpd; ghu;itapy; eP Nftykhtdhtha;.
 kf;fspd;ghh;itapYk; eP kjpg;gw;wtdhfpLtha;.
 my;yh`;tpd; rhgj;Jf;Fupatdhf eP khWtha; .
 kpUfq;fs; $l cd;idr; rgpf;fpd;wd.
 cd; gpuhh;j;jid xg;Gf;nfhs;sg;glhJ.
 cd;dhy; flypYk; jiuapYk; VidNahUf;F gy
njhe;juTfs; - K]Pgj;Jfs; Vw;gLfpd;wd.
 ntl;fk;>Nuhrk;>khdk; kupahijnay;yhk; cd;
idtpl;L khakha; kiwe;JtpLfpd;wd.
 my;yh`;tpd;w`;kj; cd;idtpl;Lk; XbtpLk;.
 cd; cyf tho;T mh;j;jkw;wjhfp tpLfpd;wJ.
 eP irj;jhdhy; tpyq;fplg;gl;L tpLfpd;wha;.
 cd; ,Wjp KbT nfl;ljhfNt mikAk;.
 eP eufthjpahf kuzpf;fg;Nghfpd;wha;.
 fg;upYk; kWikapYk; cdf;F gy nfhba
Ntjidfs; fhj;jpUf;fpd;wd.
(E}y;: mj;jhc tj;jthc )
%d;whtJ epge;jid :
26
,g;ghtj;ij nra;jjhy; my;yh`;tpd; Nfhgj;Jf;F
Mshfp tpl;NlhNk vd;W mjw;fhf kdjhy; tUe;j
Ntz;Lk;. egpath;fs; $Wfpd;whh;fs;..
'ghtkd;dpg;G vd;gNj mg;ghtj;ij nra;J tpl;
NlhNk vd;W tUe;JtJjhd;.
(m`;kj;- ]`P`_y; [hhkpc 6802)
ehd;fhtJ epge;jid:
,dpNky; mg;ghtj;jpd; gf;fk; nry;yNt khl;Nld;
vd;W cWjpahd vz;zk; itf;f Ntz;Lk;.
Ie;jhtJ epge;jid:
mg;ghtk; kw;wtupd; cupilNahL rk;ge;jg;gl;bUg;
gpd; mij cupatuplk; kPsf; nfhLf;f Ntz;Lk;.
my;yJ mtuplk; mjw;fhf kd;dpg;Gf; Nfl;f
Ntz;Lk;.
MwhtJ epge;jid:
jt;ghr; nra;tjw;Fk; xU fhytiuaiwz;L.mjh
tJ capu; njhz;ilf;Fopf;F tUk; Neuj;jpw;F
Kd;djhfNt cd; jt;gh ,lk;ngwNtz;Lk;. me;j
Neuj;jpy; xt;nthU kdpjDk; my;yh`;it vw;W
27
jpUe;jp jt;ghr; nra;aNt vj;jdpg;ghd;. Mdhy;
mij my;yh`; Vw;gjpy;iy.
my;yh`;$Wfpd;whd;..
ehk; cq;fSf;Ff; nfhLj;jtw;wpypUe;J cq;fSf;F

kuzk; rk;gtpg;gjw;F Kd;dNu ey;topapy; nryT
nra;J nfhs;Sq;fs;. (kuz Neuj;jpy;) mk; kdpjd;
vd; wg;Ng vd; capiu rw;WNeuk; fopj;J ifg;gw;w
Ntz;lhkh? ehd; (mjw;fpilapy;) ]jfhf;fs; nra;
J ey;yth;fspy; xUtdhf MfpLNtNd! vd;W fj
Wthd;. my;yh`; ve;j capiuAk; mjd; jtiz
te;Jtpl;lhy; rw;Wk; gpw;gLj;jg; Nghjpy;iy. ePq;fs;
nra;gtw;iw mtd; ed;F mwpe;jtdhfNt ,Uf;fp
d;whd;.. ( ]_uh Kdhgpf;$d; 10-
ahNuDk; capu; njhz;ilf;Fopapy; CryhLk; Neu
j;Jf;F Kd;djhf jt;ghr;nra;jhy; my;yh`; mtuJ
jt;ghit Vw;Wf;nfhs;thd;.(m`;kj;- ]`P`_y;
[hkpc 6132)
28
Mdhy; cd;capu; vg;NghJ njhz;ilf;Fopf;Fs;
tUk; vd;gJ cdf;Fj;njupAkh? mg;gbj; njupe;jhy;
mJtiuf;Fk; eP jt;ghr;nra;ahky; ,Uf;fyhk;.
Mdhy; mg;gbapy;iyNa! ,t;tUlNk cd; filrp
tUlkhf ,Uf;fyhjhNd! Vd; ,e;j epkplNk cd;
filrp epkp\khfTk; ,Uf;fyhk;. eP tPjpapy; nry;Yk;
NghNjh> flf;Fk;NghNjh gpd;dhy; tUk;tz;b
ck;Nky; gl;Ltpl;lhy; NghJNk mJ jhd; cd;
,Wjptpdhb!. eP Rthrpf;Fk;NghJ %r;nrLf;f Kb
ahky; Ngha;tpl;lhy; NghJNk! mJ jhd; cd; ,Wjp
tpdhb. eP Ntiy nra;Ak;NghJ neQ;Rtypj;J
Fe;jptpl;lhy; mJjhd; cd; ,Wjp Ntiyahfp tpL
Nk? Vd; eP Fspf;Fk;NghJ tOf;fp tpOe;Jtpl;lhy;
gpd;dh; eP Fspf;f KbahJ. cd;id Fspg;ghl;l
j;jhd; KbAk;.
mg;gbapUf;f vg;gb cd;dhy; ,d;Dk; ghtj;jpy;
,Uf;f Kbfpd;wJ. cd; kdk; Vd; jpUe;jptho
kWf;fpd;wJ. Mk; Vnddpy; eP ,g;NghJ irj;jh
dpd; gpbapy; ,Uf;fpd;wha; mJjhd; fhuzk;. mtd;
cd;id topnfLj;J eufpy; js;s ,Uf;fpd;whd;
vd;W njupe;Jnfhz;Nl eP mtd; topapy; ,d;Dk;
nrd;Wnfhz;bUf;fpd;whNa!! ,Jjhd; Mr;rupak;.

29
ez;gh! cd;idg;ilj;j my;yh`; cdf;F mtdJ
mUl;nfhilfis NfhbNfhbahf ms;s p ,iwj;
jpUf;Fk; NghJ cd;dhy; vg;gb mtDf;F khW
nra;a Kbfpd;wJ. cdf;F kdr;rhl;rpNa ,y;iyah?
eP cz;ikapy; kdpjdh my;yJ kpUfkh?
eP ngw;WUf;Fk; mUl;nfhilfis vz;zpg;ghh;!.
cdJ fz;zpy; J}Rgl;L fz;ghh;it Ngha; tpl;
lhy; cdf;Fg; ngah; fNghjp FWld;.
eP ,irNfl;Fk; nrtp mjd;jpwiz ,oe;jhy; cd
f;Fg;ngah; nrtpld;.
ngha;>Gwk;NgRk; cd; ehf;F Ngr kWj;jhy; cd;
gl;lg;ngah; Cikad;.
topapy; eP tOf;fptpOe;J fhy; ,Oe;Jf; nfhz;lhy;
cd; Gidg;ngaNuh Kltd;.
cd; jiyapy; rw;W mbgl;L %is fyq;fp tpl;lhy;
cdf;Ff; fpl;Lk; ngau; igj;jpak;.
,it vJTk; elf;fhky; rjh NeuKk; cd;idf;
fhf;Fk; cd; wg;Gf;F eP nra;Ak; ed;wpf;fld;jhd;
mtdJ vjpupAld;-irj;jhDld; eP el;Gf; nfhs;

30
tjh? eP nra;tJ mf;fpukkh ,y;iyah? cdJ
neQ;irj; njhl;L nrhy; ghh;f;fyhk;.
cd;tPl;bd; vr;rpy;ghj;jpuj;ij rhg;gpl;;l xU ahrfd;
$l mLj;jtDf;F tpRthrk; fhl;bdhy; cd;dhy;
nghWf;f Kbatpy;iy. Mj;jpug;gl;L ehNa! vd;W
Vrfpwha;.. mtid mbj;Jtpul;Lfpd;wha;. mg;
gbnadpy; my;yh`;tpd; ,j;jid rYiffisAk;
mDgtpj;Jf;nfhz;L mtid tzq;fhjpUg;gJ
xUGwkpUf;f mtdJ vjpupahd irj;jhDld;
Nrh;e;Jnfhz;L $j;Jg;Nghl;lhy; cd;kPJ mtD
f;F vt;tsT Mj;jpuk;tUk; rpe;jpj;Jg;ghh;.
VNjh.. NghdJNghfl;Lk; ! ,g;NghjhtJcdf;Fg;
Gj;jpte;jNj mJ my;yh`; cd;kPJ nra;j kpfg;
ngupa fUiz. Mk; ,d;Nw.. ,g;NghNj Gwg;gL
jt;ghr;nra;JtpL. ,dp rw;Wk; jhkjpf;fhNj!.
jtWnra;jy; xd;Wk; ahUNk nra;ahj nrayy;y.
gyu; ghtk;Gupe;Jjhd; cs;sdh;. Mdhy; jhd; nra;
jJ jg;G vd;W njupe;jgpd;Dk; mij czuhky; -
mjw;fhf tUe;jp kd;dpg;Gf; Nfhuhky; njhlh;e;Jk;
mjpy; ePbf;fpd;whNd mtd;jhd; my;yh`;tpd;
kpfg;ngupa tpNuhjp. jg;Gf;fhf tUe;jp kd;dpg;G

31
f;Nfl;gtd; jg;Ng nra;ahjtd; Nghyhthd; vd;w
`jPi] vz;zpg; ghu;!.
,Njh ]`hghf;fs; rpyuJ tho;tpy; ,lk;ngw;w
epfo;Tfisf; ftdpj;Jg;ghu;!.
Giujh( wop) mth;fs; mwptpf;fpd;whh;fs; …
khap]; gpf; khypf; vDk; xU egpj;Njhou; xUehs;
egpfshuplj;jpy; te;J my;yh`;tpd; J}jNu! ehd;
vdf;Nf mepahak; nra;Jnfhz;Nld;. Mk; ehd;
tpgr;rhuk; nra;Jtpl;Nld; vd;whu;. egpath;fs;
vJTk; nrhy;yhky; mtiuj; jpUg;gpaDg;gp tpl;
lhh;fs;. kWehSk; mNjNghy;te;J my;yh`;tpd;
J}jNu ehd; tpgr;rhuk; nra;J tpl;Nld;. vdf;Fj;
jz;lid je;J vd;idg; gupRj;jg;gLj;Jq;fs;
vd;whu;. mg;NghJk; egpath;fs; mtiuj; jpUg;gp
aDg;gp tpl;lhh;fs;. %d;whk; ehSk; mth; te;J
Nfl;lNghJ mtuJ tPl;Lf;F MsDg;gp cq;fs; fz
tu; Gj;jpRthjPdkw;wtuh? vijahtJ csWgtwh?
vd tprhupj;J tur;nrhd;dhh;fs;. mg;gbnay;yhk;
vJTk; fpilahJ mth; ed;F Gj;jpRthjPdKs;sth;
jhd; vd gjpy; te;jJ. gpd;dh; ehd;fhtJ jlit
ahf mth; te;J jdf;Fj; jz;lid jUkhW Nfl;l

32
NghJ xU Fop Njhz;LkhW cj;jutpl;L mjpy;
mtiu ,wf;fpitj;J fy;nywpe;J nfhy;YkhW
cj;jutpl;lhh;fs;.
gpd;du; fhkpjpa;ah Nfhj;jpuj;ijr; Nru;e;j xU
ngz;Zk; ,t;thNw egpath;fsplk; te;J my;yh
`;tpd; J}jNu! ehd; tpgr;rhuk; nra;Jtpl;Nld;.
vdf;Fj; jz;lidaspj;J vd;idr; Rj;jg;gLj;
Jq;fs; vd;W $wpdhu;.mtisAk; egpath;fs; jpU
g;gpaDg;gptpl;lhh;fs;. kWehSk; mt;thNw egpa
th;fsplj;jpy; te;J Kiwapl mg;NghJk; jpUg;
gpaDg;gp tpl;lhh;fs;. ,g;gbNa ehd;f htJ jl
itAk; te;JKiwapl;Ltpl;L my;yh`;tpd; J}jNu
ePq;fs; khap]; vd;gtiuj;j jpUg;gpDg;gpaJ Nghy;
vd;idAk; jpUg;gpaDg;g vz;Zfpd;wPh;fs;. Mdh
y; ehd; ,g;NghJ (mt;tpgr;rhuj;jpdhy;) fh;g;gk;
jupj;jpUf;fpd;Nwd; vd;whh;.mg;NghJ egpath;fs; eP
,g;NghJ jpUk;gpr;nry; Foe;ijiag; gpurtpj;jd;
gpd; kPz;Lk; th vd;whh;fs;. mt;thNw mth; gpu
rtpj;j Foe;ijia xU Jzpapy; itj;Jr; Rw;wpa
tz;zk; egpfshuplj;jpy; te;jhs;. egpath;fs;
mtisg; ghh;j;J jpUk;gr;nrd;W mf;Foe;ijf;Fg;
ghY}l;L. ghy;Fb kwe;jJk; vd;dplk; th vd;whh;

33
fs;. mt;thNw mg;ngz; jd; Foe;ij ghy;Fb kwe;
jJk; mjd; ifapy; nuhl;bj; Jz;L xd;iwf; nfhL
j;J mioj;Jte;J ,Njh my;yh`;tpd; J}jNu!
,f;Foe;ij ghy;Fbkwe;J tpl;lJ vd;whu;. mjd;
gpd; egpath;fs; mf;Foe;ijia xUtuplk; xg;gil
j;Jtpl;L mtuJ Milia clYld; ,Wff; fl;l
r;nra;J neQ;Rtiuf;Fk; Mokhd Fopnahd;wpidj;
Njhz;b mjw;Fs; mt iug; Gijj;J fy;nywpAkhW
fl;lisapl;lhh;fs;. mg;NghJ fhypj;gpd;tyPj; mth;
fs; vwpe;j xU fy; mtspd; jiyapy; gl;L ,uj;jk;
mtupd; cilapy; njwpf;fNt rP! vdf;$wp mtSf;F
Vrpdhh;fs;. mg;NghJ egpath;fs;. fhypNj! nghW
q;fs;. mg;gb VrNtz;lhk;. mg;ngz; kpfg; gupRj;j
khf jt;ghr; nra;Js;shh;. mj;jt;ghit kjPdhtp
Ys;s vOgJ NgUf;F gq;Fitj;jhYk; mth;fs;
midtUf;Fk; mJ NghJikahFk; vd;whh;fs;.
( K];ypk; )

34
cz;ikahd jt;gh epr;rakhf midj;Jg;

ghtq;fisAk; mopj;JtpLk;.
ez;gh! ePNah cd;Nghd;w rpyNuh rpyNtis ,g;
gb epidf;fyhk;. ehd; fle;j fhyj;jpy; nra;j mid
j;Jg; ghtq;fSf;Fk; jt;ghr;nra;aj; jahuhf ,Uf;fp
d;Nwd;. Mdhy; mtw;iw my;yh`; kd;dpg;ghd;
vd;gjw;F vd;d cj;juthjk;. mg;gb kd;dpf;fhtpl;
lhy; vdf;Fj; jz;lid cWjp jhNd! vdNt ehd;
xNuabahfj; jpUe;jhkNyNa ,Ue;JtpLfpd;Nwd;
vd;W vz;zyhk;. epr;rakhf ,J irj;jhdpd;
J}z;Ljyhy; Vw;gl;l vz;zkhFk;.
,Ug;gpDk; ePepidj;jJ Nghd;Nw ]`hghf;fspd;
fhyj;jpy; Fg;upYk; rph;f;fpYk; gQ;rkh ghjf ghtr;
nray;fspYk; Guz;Ltpl;L jpUe;jtpUk;gpa rpyUk;
vz;zpapUe;jhh;fs;.
vdNt mg;gbg;gl;l ,Utupd; rk;gtq;fis ,q;F
gbj;Jg;ghu;!

35
mk;Ugpd; M]; (wop) ,];yhj;ij

Vw;w rk;gtk;.
jdJ rk;gtj;ij mth;fNs nrhy;fpd;whh;fs;..

ehd; gy fhyq;fshf topNfl;bNyNa ,Ue;J
tpl;Nld;. my;yh`; vd; ,jaj;jpy; ,];yhj;ijg;
gw;wpa Mh;tj;ijg; Nghl;lNghJ egpfsplj;jpNy
te;J egpNa! cq;fs; ifia ePl;Lq;fs;. igmj; -
cWjpnkhop jUfpd;Nwd; vd;W $w egpath;fSk;
ifia ePl;bdhh;fs;;.mg;NghJ ehd; jpBnud vd;
ifia ,Oj;J klf;fpf; nfhz;Nld;. clNd egpa
th;fs; mk;Nu! cdf;nfd;d Neu;e;jJ vd;whh;fs;.
clNdehd; xU epge;jid! vd;W$w mnjd;d epg
e;jid? vd;whh;fs;. ehNdh my;yh`; vdJ ghtq;
fis kd;dpf;fNtz;Lk;. mjw;F ePq;fs; cWjpaspf;f
Ntz;Lk;> mJ jhd; epge;jid vd;Nwd;. mjw;F
egpath;fs; mk;Nu! cdf;Fj; njupahjh? ,];yh
j;ij Vw;gJ mjw;FKd;dhy; xUth; nra;j ghtq;f
is mopj;JtpLk;> `p[;uj; nra; jYk; mjw;FKd;dh;
mth;nra;j ghtq;fis mopj;JtpLk;. mt;thNw
Gdpj `[; flikia epiwNtw;wYk; mjw;F Kd;

36
dh; mth; nra;j ghtq;fis mopj;JtpLk; vd;whh;
fs; . (]`P`; K];ypk;)
mLj;j rk;gtk;:
egpath;fspd; fhyj;jpy; gy nfhiyfSk; tpgr;
rhuKk; nra;j xUkdpjh; ,Ue;jhh;. mth; egpat
h;fsplj;jpy; te;J ePq;fs;nrhy;Yk; flTSk; cq;fs;
nfhs;ifAk; ey;yitjhd;. Mdhy; ehd; ghtj;jp
NyNa vdJ fhyj;ijf; flj;jptpl;Nld;. vdNt
ehd; ,];yhj;ij Vw;Ngd;.. Mdhy; ehd; Kd;nra;j
ghtq;fSf;Fg; gpuhar;rpj;jk; cz;lh? vd;W tpdtp
dhh;. mg;NghJjhd; gpd;tUk; trdk; ,wq;fpaJ.
' jkf;Fj;jhNj mepahak; nra;J nfhz;l vdJ
mbahh;fNs! my;yh`;tpd; w`;kj;jpid tpl;Lk;
ePq;fs; ek;gpf;ifapoe;J epuhirahfp tplhjPh;fs;.
epr;rakhf my;yh`; midj;Jg; ghtq;fisAk;
kd;dpg;ghd;. mtd; kpf;f kd;dpg;gtDk; fUid
ahsDkha; ,Uf;fpd;whd; vd;wtrdk; ,wq;fpaJ.
my;yh`; vd;idAk; kd;dpg;ghdh ?

37
ez;gh! ,e;jf; ftiy cdf;Fj; Njitaw;wJ> ty;y
my;yh`;itg; Gwf;fzpj;Jtpl;L tpf;fpufq; is
tzq;fpa.. <]h(miy)itAk; kh;aj;ijAk; tz
q;fpa> my;yh`;Tf;F ,izfw;gpj;j fhgpu;fisNa
mth;fs; jt;ghr;nra;aj; jahuhf ,Ue;jhy; jhDk;
kd;dpf;fj; jahuhf ,Ug;gjhff; $Wfpd;whNd.
my;yh`;it ek;ghky; K];ypk;fisg;Nghy ebj;
Jf; nfhz;bUe;j KdhgpfPd;fisg; ghh;j;Nj ePq; fs;
jpUe;jj; jahuhf ,Ue;jhy; ehd; kd;dpf;fj; jahuhf
,Uf;fpd;Nwd; vd;W $Wfpd;whNd. mg; gbahd
fUidahsdhd my;yh`;tpd; ghh;itapy; cdJ
ghtq;fis kd;dpg;gJ ntWk; J}R Nghd;wJ. mt
d; vg;Ngh;g;gl;l ghtpiaAk; kde;jpUe;jp te;jhy;
kd;dpf;fj; jahh; vd;W gfpuq;fkhf mwptpj;J
tpl;lhd;. vdNt ePAk; mg;gbahdhy; ehDk;
jpUe;jp thoj;jahh;!; vd;W mwptpg;ghah? my;yh`;
tpd; ngauhy; me;j cWjpnkhopia vLf;f eP jah
uh?? my;yh`; nrhy;tijg; ghh;!.
epr;rakhfNt my;yh`; %d;WNgu; vd;W $wpa

38
(fpU];j;j)th;fs; epr;rakhff; fhgpuhfp tpl;lhh;fs;.
xNunahU fl Tisj; jtpu NtWflTNs ,y;iy.
mth;fs; ,th;fsJ mr;nraypypUe;J tpyfpf;nfhs;
shtpby; mth;fspy; fhgpuhdth;fis epr;rakhf
euf neUg;G jPz;Lk;. mth;fs; my;yh`;tplk;
ghtkd;dpg;Gf; Nfl;L jpUe;jpl khl;lhh;fsh? my;
yh`; kpf;f kd;dpgtdhf ,Uf;fpd;whd;.( my;
khapjh 73-
eatQ;rfh;fs; eufj;jpd; mbg;ghfj;jpy; fplg;ghh;fs;.
mth;fSf;F ahUk; cjt KbahJ. ,g;gpDk; mth;
fspd; jkJ ghtj;ij czu;e;J jpUe;jp jt;ghr;
nra;jth;fis> kdjhy; jpUe;jpath;fis> my;yh`;
tpd; topiag; gw;wpg;gpbj;jth;fis> jkJ khh;f;f
j;ij my;yh`;Tf;F kl;Lnkd Mf;fpath;fisj;
jtpu.. ,th;fs; ,iw tpRthrpfSld; ,Ug;ghh;fs;.
( ]_uh me;ep]h/ 145>146)
t`;]pia kd;dpj;jtd; cd;id kd;dpf;f

khl;lhdh?
,JTk; kde;jpUe;jp khkdpjdhd xU ghtp kdp
jdpd; rk;gtk;.. gbj;Jg; ghu;..
39
vz;zpylq;fhj gy nfhiyfisAk; fw;gopg;Gf;
fisAk; kw;Wk; gy ghtr;nray;fisAk; Gupe;j xU
kdpjd;.
egpath;fspd; md;Gf;Fupatuhd ghrkpF rpwpa je;
ijahd `k;]h(wop)iag; gpd;dhy; gJq;fpapUe;J
Fj;jpf;nfhz;wtu;. fy;Yf;Fs;Sk; <uk; ,Uf;fj;
jhNd nra;Ak;. egpath;fsplj;jpy; ,th; ,];yhj;
ij Vw;Fk; vz;zj;jpy; te;jhh;. mg;NghJ mth;
,];yhk; ey;yJjhd; Mdhy; ehNdh ghtq;fs;gy
Gupe;jpUf;fpd;Nwd; gyiu mepahakff; nfhiy
nra;Js;Nsd;. gy ngz;fisf; fw;gopj;Js;Nshd;.
,e;jg; ghtq;fSf;nfy;yhk; kd;dpg;G cz;lh? vd;W
Nfl;lhh;. clNd egpath;fs; gpd;tUk; trdj;ij
Xjpf; fhl;bdhh;fs;..
‘w`;khdpd; ey;ybahh;fs; ahnudpy; mth;fs;
my;yh`;NthL NtW vijAk; ,izfw;gpf;fhJ>
my;yh`; ùhkhf;fpa capu;fs; vijAk; nfhy;
yhJ> tpgr;rhuKk; nra;ahjpUg;ghh;fs;. ,tw;iw
ahh; nra;jhh;fNsh mth;fs; mjw;fhd jz;liz
iag; ngWthh;fs;. ,Ug;gpDk; mth;fspy; jt;ghr;
nra;J tpRthrq;nfhz;L ey;yky;fisAk; Gupg
th;fisj; jtpu my;yh`; ,g;gbahdth;fspd;
40
ghtr;nray;fis ew;nray;fshf khw;Wthd;. my;
yh`; kpf;f kd;dpg;gtDk; ,uf;fKs;stD khthd;.
( ]_uh Gh;fhd;..68-
vd;w trdj;ij Xjpf; fhl;baJk;..
,ijf;Nfl;l t`;]p ,njd;d ,t;tsT epge;j
idfs;? tpRthrq;nfhz;L> jt;ghr;nra;J ey;y
ky;fnsy;yhk; nra;jhy;jhd; kd;dpg;gh? vd;dhy;
mg;gbr;nra;a Kbahtpl;lhy; kd;dpg;Gf; fpilf;
fhjh? vd;whh;. mjw;F egpath;fs; gpd;tUk; trd
j;ij Xjpf; fhl;bdhh;fs;. ..
epr;rakhf my;yh`; mtDf;F ,izitf;fg;
gLtij kd;dpf;fNt khl;lhd;.mjy;yhjtw;iw
jhd; ehbNahUf;F kd;dpg;ghd;.vd;w trdj;ijf;
$wpaJk; mjw;F mth; my;yh`; jhd; ehbNahUf;
Fj;jhd; kd;dpg;gjhf nrhy;fpd;whd;. mtd; vd;id
kd;dpf;f tpUk;ghtpl;lhy; vd;dnra;tJ vd;W Nfl;
lhh;. mjw;Fj;jhd; egpath;fs; gpd;tUk; trdj;ij
Xjpf;fhl;bdhh;fs;..

41
'jkf;Fj;jhNj mepahak; nra;J nfhz;l vdJ mb
ahh;fNs! my;yh`;tpd; w`;kj;jpid tpl;Lk; ePq;
fs; ek;gpf;ifapoe;J epuhirahfp tplhjPh;fs;. epr;r
ajhf my;yh`; midj;Jg; ghtq;fisAk; kd;dpg;
ghd;. mtd; kpf;fkd;dpg;gtDk; fUidahsDkha;
,Uf;fpd;whd; . (]_uh ]_ku; 53).
,ijf;Nfl;l t`;rp ,jw;Fg;gpd; vd;dhy; vg;gbj;
jpUe;jhJ ,Uf;fKbAk;? vdf;$wp mt;tplj; jpNy
Na fypkhit nkhope;J ,];yhj;jpy; jd;idAk;
,idzj;Jj; nfhz;lhh;.(ig`fp> jhuPFy; fgPu;.)
vdNt ez;gh! ,t;tsT ghtq;fs; nra;J tpl;
NlhNk ,jw;F kd;dpg;Gz;lh? vd eP fyq;fTk;
$lhJ. mNjNtis ehnkd;d ngupjhfg; ghtk;
nra;Jtpl;Nlhk; vd cd;ghtq;fisj; Jr;rkhf
kjpj;JtplTk; $lhJ. Vnddpy; mjpfghtk; nra;j
tdhapYk; mjw;fhf tUe;jpdhy; my;yh`; kd;dp
g;ghd;. nfhQ;rk;ghtNk nra;jpUg;gpDk; ,njy;yhk;
xUghtkh? vd Jr;rkhf kjpj;J jt;ghr; nra;ahJ
ehisf; flj;Jgtid my;yh`; Nfhgpf;fpd;whd;.
vdNt ,g;gbepidg;gNj my;yh`;tpd; tprhykhf
fUidapd;kPJ KOikahd ek;gpf;ifapd;ikapdh
Yk; mtdJ ty;yik> md;G gw;wp rupahf mwpahj
42
jhYk; mtd; kd;dpg;ghdh? vd;w re;Njfj;jhYk;
jt;gh vt;tsT rf;jpkpf;fJ vd;gijg; Gupahjjh
Yk; Vw;gLtjhFk;.
vdNt eP gpd;tUk; ehd;F ,iwr;nra;jpfisAk;
rw;W cd;dpg;ghff; ftdpj;Jg;ghh;.
1- my;yh`; nrhy;fpd;whd;…
' vd; mUl;nfhil midj;J t];j;Jf;fisAk; tpl
tprhykhdJ." ( my; m/uhg;
2-my;yh`; `jP]; Fj;]papy; nrhy;fpd;whd;..
ahu; ehd; ghtq;fis epr;rak; kd;dpg;Ngd; vd
cWjpahf ek;gpapUe;jhNuh mtuJ ghtq;fis ehd;
kd;dpg;Ngd;. mit vt;tsT mjpfkhapUg;gpDk;
nghUl;gLj;j khl;Nld;. (]`P`_y; [hkpc 4330)
3- my;yh`; $Wfpd;whd;..
'Mjkpd; kfNd! eP vt;tsTjhd; ghtq;fs; nra;
jpUe;jhYk; mjw;fhf tUe;jp vd;dplk; gpuhh;j;jpj;J>
ehd; kd;dpg;Ngd; vd vjph;ghu;j;J ,Ug;gpd; ehd;
mtw;iwg; nghUl;gLj;jhJ kd;dpj;J tpLNtd;.
Mjkpd; kfNd! cdJ ghtr;Rikfs; thdj;jpd;
43
vy;iyia vl;LksTf;F mjpfkhapUg;gpDk; vd;
dplk; ,jw;fhf eP jt;ghr; nra;jhy; mtw;iwnay;
yhk; ngupJgLj;jhky; ehd; kd;dpj;J tpLNtd;.
Mjkpd; kfNd! eP ,g;G+kpaTf;F ghtq;fs; nra;
Jtpl;L gpd; vd;id re;jpf;Fk;Ntis ,iz-rpu;f;
kl;Lk; itf;fhky; te;jhy; ehd; ,g;G+ kpasTf;F kd;
dpg;ig cdf;Fj; juf; fhj;jpUf;fpd;Nwd;.
( jph;kpjp ] [hkpc 4338)
4-ghtj;jpypUe;J kd;dpg;Gj;Njbatd; ghtNk nra;
ahjtidg; Nghd;wtdhthd;. ( ,g;Dkh[h: ]
[hkpc 3008 )
E}W Ngiuf; nfhiynra;j ghtpf;Fk;

kd;dpg;Gz;lh?.
mG+]<j; my;Fj;up mth;fs; egpapth;fs; nrhd;d
jhff; $Wfpd;whh;fs;…
'Kw;fhyj;jpy; xU ghtp ,Ue;jhd; mtd;99 Ngiu
f;nfhiy nra;j ngUk;ghtp. ,Ug;gpDk; mtd;
kde;jpUe;jp tho tpUk;gpdhd;. vdNt jhd; nra;j
nfhiyfSf;F gpuhar;rpj;jk; cz;lh vd mq;fpUe;j
44
xU Mgpj;-tzf;fthspaplk; nrd;W tpdtpdhd;.
mjw;fth; mNl ghtp! eP nra;j nfhiyfs; xd;wh
nuz;lh? 99 nfhiyfshr;Nr! cdf;F kd;dpg;N g
fpilahJ vd;W $wptpl Mj;jpukile;j mtd;
mtiuAk; nfhiynra;J E}W nfhiyfshf;fpdhd;.
gpd;dUk; mtd; kdk; cWj;jNt kw;nwhU mwpQ
uplk; nrd;W jd; ghtj;jpw;F kd; dpg;Gz;lh? vd;W
tpdtpdhd;. mjw;F me;j mwpQh; Mk; cdf;Fk; kd;
dpg;Gz;L. cd; ghtj;Jf;Fk; ,iwkd;dpg;Gf;Fk;
,ilapy; ahu; jilahf ,Uf;f KbAk;?. vdNt eP
jw;NghJ ,Uf;Fk; Ciu tpl;Lg; Gwg;gL!. mJ
ghtpfspd; Ch;. mq;fpUe;J ,d;d ,lj;jpy; ,Uf;Fk;
CUf;Fr; nrd;W mq;Fs;s ey;y kf;fSld; Nrh;e;J
ePAk; tzf;fk;Gupe;J ey;ytdhf tho;. vd;W
nrhy;ypa Dg;gpdhh;. mg;gbNa mtd; Ciutpl;Lf;
fpok;gpa ghjp topapy; itj;Nj kyf;Fy; kt;j;
mtdpld; te;J ,iw cj;juTg;gb mtdJ
capiug; gwpj;Jtpl;lhh;. clNd mt;tplj;jpw;F
nrhh;f;fj;Jf;Fg; nghWg;ghd kyf;FfSk; eufj;
Jf;Fupa kyf;FfSk; tUifje;J mt;Tapiu vL
j;Jr; nry;tJ ahh?; vd;W Nghl;bNghl;ldh;.
,k;kdpjd; 100 Ngiuf; nfhiynra;jtd; . vdNt
,tid ehk;jhd; vLj;Jr;nry;Nthk; vd;W eufj;

45
Jf;Fupa kyf;FfSk; ,y;iyapy;iy ,td; jt;ghr;
nra;Jtpl;L jpUe;jptho jd; CiuNa tpl;Lg; Gwg;
gl;L te;jpUf;fpd;whd;. vdNt ,tdJ capiu
ehNk ifg;gw;WNthk; vd nrhh;f;fj;Jf;Fupa ky
f;FfSk; thjpl;ldh;. vdNt ,jw;Fj; jPh;g;Gr; nrhy;
tjw;fhf my;yh`; xUkyf;if kdpj tbtpy; mD
g;gpitj;jhd;. mth; ,td; ,we;j ,lj; jpypUe;J
Gwg;gl;Lte;j CUf;Fk; NruNtz;ba CUf;F k;
,ilapYs;s J}uj;ij mse;JghUq;fs;. fle;J
te;j J}uk; mjpfnkdpy; mtid nrhh;f;fj;Jf;Fk;
flf;fNtz;baJ mjpfkhapUg;gpd; eufj;Jf;Fk;
vLj;Jr; nry;Yq;fs; vdj; jPh;g;g spj;jhh;. mt;thNw
mse;Jghh;f;fg;gl;l NghJ mtd; fle;Jte;j J}uNk
xU rhzsT mjpfkhapUe;jJ,jd; gb mtid
w`;kj;jf;Fupa kyf;FfNs ifg;gw;wp vLj;Jr;
nrd;wdu;. .
K];ypkpd; mwptpg;gpd;gb my;yh`; G+kpf;F G+kpNa!
mtd; fle;j J}uj;ij ePl;Lthahf. flf;f Ntz;ba
J}uj;ij RUf;Fthahf vd;W fl;lisapl;lhd; vd
Tk; ,lk;ngw;Ws;sJ. (Gfhup> K];ypk;.)
Mk; rNfhjuh! my;yh`;tpd; w`;kj;-mUSf;Fk;
cdf;Fkpilapy; jilNghl ahUf;Fk; mjpfhuk;

46
cz;lh? . ,e;j kdpjd; nra;j E}W nfhiyfisf;
fhl;bYk; cd;ghtq;fs; mjpfkhdjh?… mijNa
kd;dpj;j me;j w`;khd; cd;id Vd; kd;dpf;f
khl;lhd;?. vdNt ijupakhf jpUe;Jtjw;F
KbTnra;. i]j;jhdpd; tPzhd Cryhl;lq;f is–
tPz; re;Njfq;fisj; J}u tPrptpL;. ePkl;Lk; jpUe;jp
ey;ytdhf tho;tnjd KbT nra;Jtpl;lhy; fle;j
fhy ghtq;fSf;fhf jt;ghr;nra;J tpl;lhy; cd;
ghtq;fis my;yh`; kd;dpg;gJ khj;jpuky;y.. cd;
ghtr;nray;fis mtd; ed;ikahd fhupaq;fshf
khw;wpLthd; me;j fUidkpFe;j ty;y wg;G. ,J
mtdpd; thf;FWjp..
mtd; nrhy;fpd;whd;…
'jt;ghr;nra;J ghtkd;dpg;Gf;Nfhup ek;gpf;ifAld;
ey;yky; nra;NjhUf;F mth;fspd; jPikfis my;
yh`; ed;ikfshf khw;wpLthd;. (Gh;fhd;.
kw;WnkhU rk;gtj;ijf; Nfs;..

'xUKiw egpath;fsplj;jpy; xU $d;tpOe;j fpoth;
te;jhh;. jiynay;yhk; eiuj;J gw;fnsy;yhk; tpO

47
e;Jtpl;ld. fz;GUtq;fs; $l gOj;J tpl;ld.
elf;fKbahky; jbapy; Cz;wpagbNa egpat
h;fsplj;jpy; te;jhh;. my;yh`;tpd; J}jNu! ehd;
rpwpNjh ngupNjh vg;ghtj;ijAk; nra;ahJ tpl;l
jpy;iy. ehd; nra;j ghtq;fis ,k;kz;zpy; th
Ok; midtUk; Nrh;e;J nra;jpUg;gpDk; midtUk;
ghtpfshfp tpLth; vd;whh;. egpath; fs; mtiug;
ghh;j;J eP K];ypkh? vd;W Nfl;f Mk;! tzf;f
j;Jf;Fupatd; my;yh`; khj;jpuk; jhd; vd;W rhl;rp
nrhy;ypapUf;fpd;Nwd; vd;whh;. clNd egpath;fs;
,d;wpypUe;J jpUe;jp ghtq;fis tpl;Ltpl;L ey;
ytw;iw khj;jpuNk nra;J tUtPuhf. my;yh`; ck;
ghtq;fisAk; ed;ikfshf khw;wpLthd; vd;
whh;fs;. ( jguhdp> g];]hu;)
rpyu; ,g;gbAk; Nfl;fyhk;…
,Jfhy tiuf;Fk; ehd; topNfl;by; ,Ue;J tpl;
Nld;. njhotpy;iy> Nehd;G Nehw;ftpy;iy.
ùhk;`yhiyg; Ngzp elf;ftpy;iy. ,g;gbg;g
l;ltd; ,];yhj;ij tpl;L ntspNawpatdhfNt
fzpf;fg;gLthd; vd;W ePq;fs; $Wfpd;wph;fs;.
,Ug;gpDk; ehd; rpyey;y fhupaq;fisAk; nra;J
s;Nsd;. ,g;NghJ ehd; jt;ghr;nra;J jpUe;jp
48
tpl;lhy; ehd; ghtpahftpUe;j fhyj;jpy; nra;j
ey;yfhupaq;fshy; vdf;F VNjDk; ed;ik fpl;
Lkh? mtw;wpy; epiy vd;d vd;W Nfl;fyhk;..
mjw;fhd gjpiy ,Njh egpath;fs; nrhy;fpd;whh;
fs; Nfl;Lf;nfhs;..'`fPk; gpd; fp]hk; mth;fs;
Kw;fhyj;jpy; rpiy tzf;fj;jpy; %o;fpg;NghapUe;j
xU ey;y kdpjh;. gy ey;y fhupaq;fisAk; mth;
Gupe;jpUe;jhh;. mth; ,];yhj;ijj; jOTk;NghJ
my;yh`;tpd; J}jNu! Kw;fhyj;jpy; ehd; gy jhd
jh;kq;fs; ey;y fUkq;fnsy;yhk; nra;Js;Nsd;.
,tw;wpd; epiy vd;d vd;W Nfl;lhh;fs;. mjw;F
egpath;fs; ' eP Kd;dh; nra;j ey;yky;fSlNdNa
,];yhj;jpy; Eioe;jpUf;pd;wha; vd;whh;fs;.
( ]`P`_y; Gfhup.)
kw;WnkhU `jPi]f; Nfs; …
egpath;fsplj;jpy; xU Njhou; te;J my;yh`;tpd;
J}jNu! ehd; ghtpahfp tpl;Nld; vd;whh;. Vd;d
ele;jJ vd;W tprhupj;jq;F ehd; Njhl;lj;Jf;Fr;
nrd;wNghJ xU kq;ifiaf; fz;Nld;. mtspd;
moF vd;id kjpkaf;fNt mtisf; fl;baizj;J

49
Kj;jkpl;Ltpl;Nld;. clYwT kl;Lk; nfhs;stpy;
iy ,jw;F vd;d jz;lizNah mij vdf;F
epiwNtw;Wq;fs; vd;W $wpdhh;. egpath;fs; mj
w;F vJTk;$whJ tpl;Ltpl;lhh;fs; mtUk; Ngha;
tpl;lhh;. mq;fpUe;j ckh;(wop) mth;fs; mk;kdpjh;
mijg;gw;wp cq;fsplk; nrhy;yhJ tpl;bUe;jhy;
my;yh`;Tk; kd;dpj;jpUg;ghNd! vd;W $wpdhh;fs;.
egpath;fs; rw;WNeuj;jpd; gpd;dh; mtiu mio
j;Jtur; nrhd;dhh;fs;. mth; jpUk;gpte;jJk;'gf
ypd; ,UNeuj;jpYk; ,utpYk; njhOifia epiw
Ntw;Wthahf. epr;rakhf ew;nray;fs; jPatw;iwg;
Nghf;fptpLk;..
vDk; trdj;ij Xjpf; fhl;bdhh;fs;.
,g;gb ePGupAk; ey;yky;fs;$l mt;tg;NghJ cd;
ghtr;Rikfis mopj;JtpLksTf;F my;yh`; cd
f;F fUid Gupe;jpUf;fpd;whNd..,ij eP epidj;
Jg; ghh;f;f Ntz;lhkh? ,jw;fhf cd;idg; gilj;j
,iwtDf;F ed;wpnrYj;j Ntz;lhkh? my;yh`;
cd;id kd;dpf;ff; fhj;jpUf;fpd;whd;. ePjhd;
jhkjpf;fpd;wha; tpyfpg;Nghfpd;wha;..
nfl;l ez;gh;fs; vd;id tpul;Lthh;fNs..

50
rpyrNfhjuh;fSf;F ,g;gbnahU gpur;rpid. mjh
tJ ehd; jpUe;jpthoj;jhd; vz;Zfpd;Nwd;. ,Ug;
gpDk; vd;ez;gh;fspd; njhy;iyfis ehd; vg; gb
rkhspg;Ngd;.. ehq;fs; xd;whf Nrh;e;Jjhd; ght
fhupaq;fspy; <Lgl;bUe;Njhk;. jpBnud ehd; kl;Lk;
,g;NghJ mth;fsplkpUe;J tpyfpdhy; vd; id
mth;fs; rPz;Lthh;fs;>Nfypnra;thh;fs; Vd;? rz;
il$l NghLthh;fs; mth;fis vd;dhy; vg; gb
rkhspf;f KbAk; vd;gNj gpur;rpid vd;W eP kl;Lk
y;y cd;idg;Nghd;w gyu; nrhy;fpd;wdh;.
ez;gh! ,J my;yh`; cdf;F tpl;l Nrhjid!.
irj;jhDf;Fk; cdf;Fk; ,ilapy; eilngWk; xU
gyg;guPl;ir. ,jpy; nty;tJ ePah? mtdh? vd;g
ijj; jPh;khdpf;Fk; Nrhjid NeukpJ. ,g;gbahd
,f;fl;lhd fl;lk; gyUf;F Vw;gl;Ls;sJ. mt;Nt
is rpyh; i]j;jhDf;F Kd;dhy; Njhw;Wg; Nghap
du;. kw;Wk;rpyNuh ,j;jPa ez;gh;fspd; jpUg;jpia
tpl my;yh`;tpd; jpUg;jpNa ngupnjdKbT nra;J
mtdplj;jpy; ruzhfjpaile;jdh;. ,th;fs;; ,d;W
ed;whfNt ,Uf;fpd;wdh;. mth;fs; jhd; Nkhrk;
Ngha; tpl;ldh;. flTis ek;gpNdhh; iftplg;glhu;
vd;gij Kjypy; cWjpahf ek;G.

51
,e;j `jPi]Ak; Nfs;!.. KMtpah(wop)ath;fs;
md;id Map]h mth;fsplk; K/kpd;fspd;
md;idNa! ..vdf;F mjpfk; ePl;lhky; RUf;fkhf
t]pa;aj; nra;Aq;fs; vd;W Nfl;lNghJ‘ egpfshu;
nrhy;tij ehd; Nfl;bUf;fpd;Nwd;. ahh; my;yh
`;tpd; jpUg;jpiag; ngWtjw;fhf kf;fspd; ntWg;
igg; nghUl;gLj;j tpy;iyNah my;yh`; mk;kf;
fisAk; mtiuj; jpUg;jpg;gLk;gb Mf;fpitg;ghd;.
ahh; my;yh`;tpd; ntWg;igg; nghUl;gLj;jhJ
kf;fspd; jpUg;jpNa ngupJ vd vz;Zfpd;whNuh
me;j kf;fNs mtiu gpd;du; ntWf;Fk;gb my;yh`;
nra;jpLthd; vd;W nrhd;dhh;fs;. (jpu;kpjp)
vdNt cdf;F my;yh`;tpd; jpUg;jp Ntz;Lkh ?
my;yJ cd; jPa ez;gh;fspd; jpUg;gpjhd; Kf;fp
akh? vd;gij ePNa KbTnra;J nfhs;..
ez;gNd giftdhdhy;..
rpyUf;F ,g;gbnahU gpur;rpid. mjhtJ xUrpy
jpUe;Jk; cs;sq;fis nfLj;J jLj;J epWj;Jtj
w;fhf mtdJ gioa ez;gh;fNs mtDf;F vjpuhfp
'eP vq;fs; mzpia tpl;Lg; gpupe;jhy; ehk; xd;whfr;
Nru;e;J nra;j Nkhrkhd nray;fisnay;yhk;
52
kf;fSf;Fj; njupag;gLj;jp cd;id re;jprpupf;f
itj;JtpLNtd;. cd; khdk; kupahijia nfLj;J
fg;gNyw;wptpLNtd;. eP nra;j jg;Gf;fisg; gw;wp
nghyp]_f;Fj; Jg;Gf;nfhLj;J cd;id fk;gpna
z;zp fopjpd;d itg;Ngd; vd;nwy;yhk; kpul;lf;
$Lk;.
vdNt ,e;jf; fl;lj;jpy; eP nuhk;gTk; kd cWjpA
ld; my;yh`;it KOikahfj; jtf;Fy; itj;J
,Uf;f Ntz;Lk;. my;yh`;Tf;fhf eP nra;atpUf;Fk;
,e;jf; fhupaj;Jf;F epr;rakhf mtdJ cjtp cd
f;F KOikahff; fpilf;Fk; vd;gjpy; mirf;f
Kbahj ek;gpf;if ,Uf;f Ntz;Lk;.
cd; Kbtpy; eP cWjpahf ,Ue;jhy; my;yh`; epr;r
ak; cdf;F cjtpLthd;. ,j;jPath;fspd; R+o;r;rp
fis mtd; jtpLnghbahf;fp tpLthd;. irj;jh
dpd; Jizth;fshd ,th;fshy; my; yh`;tpd;
cjtp ngw;w cd;idj; Njhw;fbf;fNt KbahJ.
mtd; jdJ cjtpia cdf;Fj; je;J cd;id
];jpug;gLj;jpLthd;.
xU jPath; jpUe;jpaNtis mtUf;F my;yh`;tpd;
cjtp vg;gbnay;yhk; fpl;bapUf;fpd;wJ vd;gjw;F
gy rk;gtq;fs; ,Uf;fpd;wd.
53
,e;jr; rk;gtj;ijf; Nfs;!...
egpath;fspd; fhyj;jpy; kf;fhtpy; Kj;upj; vd;W xU
egpj;Njhoh; ,Ue;jhh;. ,th; Kd;dh; ngUk; ghtpahf
,Ue;jhh;. ,tUf;F ,dhf; vDk; xU ngz;Zld;
fs;sj;njhlh;G ,Ue;jJ. ,g;ngz; nfl;l elj;ij
As;sts;> jhd; tpUk;gpa gyUld; ,uitg; gfph;e;J
nfhs;tNj ,tsJ thbf;if. Kj;upj; mth;f spd;
njhopy; kf;fhtpYs;s-fhgph;fshy; jLj;J itf;f
g;gl;bUf;Fk; K];ypk;fs; ahNuDk; kjPdhTf;F
`p[;uj; nry;y tpUk;gpdhy; mth;fis ahUf;Fk;
njupahky; ufrpakhf kjPdhTf;F $l;b r; nrd;W
tpLtJjhd;. (gpd;dhspy; ,th;fs; ,];yhj;jpy;
,ize;J nfhz;lhh;fs;.)
mth; nrhy;fpd;whh;..
,g;gbj;jhd; ehd; xUehs; xUtiu kjPdhTf;Ff;
flj;jpr;nrd;W tpLtjhf thf;fspj;jpUe;Njd;.md;
wpuT mtiuf; $l;br; nry;tjw;fhf mth; tPl;Lg;
gf;fk; nrd;Nwd;.mg;NghJ ,dhf; vd;w me;jg;ngz;
vd;idf; fz;Ltpl;lhs;. clNd vd;dplk;te;J
,d;wpuit vd;Dld; ,d;gkhf mDgtpj;J tpl;L
j;jhd; ,q;fpUe;J nry;yNtz;L k; vd;W mlk;gpbj;
jhs;. ehd; mtspld; ez;gpNa! ehd; ,g;NghJ
54
Kd;GNghy; ,y;iy. K];ypkhfp tpl; Nld; vdf;F
my;yh`; tpgr;rhuj;ij ùhkhf;fpapUf;fpd;whd;
vd;Nwd;. clNd mts; eP vd;D ld; tuhtpl;lhy;
,g;NghNj Ciuf;$l;b ePjhd; ifjpfis kjPdh
Tf;Ff; flj;jpr; nry;gtd; vd; W fhl;bf;nfhLj;J
tpLNtd; vd;W kpul;l Muk;gpj;jhs;. mjw;F ehd;
kWf;fNt ,Njh Kj;upj; cq;fsJ ifjpfisf; flj;
jpr; nry;fpd;whh; gpbAq;fs; vd;W fj;j Muk;gpj;jhs;.
clNd vd;id vl;Lg;Ngu; nfhz;l xU $l;lk;
Juj;j Muk;gpj;jJ. ehd; Xbf;fisj;J Kbahky; xU
kiyf;Fiff;Fs; xope;Jnfhz;Nld;.Mdhy; mt
h;fSk; Njbg;gpbj;J mq;F te;JNruNt ehd; my;
yh`;tplk; cjtpNjbNdd;. gpd; vd;d Mr;rupak;
mth;fs; vdf;F Kd;dhNy ele;J nrd;whh;fs;
Mdhy; vd;idf; fhztpy;iy. my;yh`; mth;
fspd; fz;fisf; FWlhf;fptpl;lhd;. gpd;dh; me;jf;
ifjpiar; Rke;Jnfhz;L kjPdj;Jf;F nrd;W Nrh;
e;Njd;.mq;F egpath;fsplk; ele;jijr; nrhy;yp
my;yh`;tpd; J}jNu! ehd; mg;ngz; izj; jpUk
zk;nra;al;Lkh? vd;W $w mth;fs; vJTk;$whJ
mikjpahf ,Ue;jhh;fs;. mg;NghJ jhd; ' tpgr;
rhupahd Mz; tpgr;rhug; ngz;iz my;yJ
K];upf;- ,iz itg;gtisNah md;wp gpwiu

55
kzf;f khl;lhd;. tpgr;rhug; ngz; tpgr;rhu Miz
Nah my;yJ K];upidNah md;w gpwiu kzf;f
khl;lhs;. ,th;fis kzg;gJ K/kpd;fSf;F
ùhkhf;fg; gl;Ls;sJ"(]_uhE}h;) vDk; trdk;
,wq;fpaJ.
ghh;j;jhah ez;gh! my;yh`; jd;id ehb tU
NthUf;F vg;gbnay;yhk; ghJfhg;gspf;fpd;whd;.
vd;ndd;d cjtpnay;yhk; nra;fpd;whd; vd;W..
rup..xU Ngr;Rf;F eP jpUe;jptpl;lhy; cd; nfl;l
Njhoh;fs; cdJ fle;jfhy Fw;wq;fis gpwUf;F
mk;gyg;gLj;Jtjhf kpul;bdhy; eP ijupakhf Mk;
ehd; Kd;G Nkhrkhdtdhf ,Ue;Njd;> ,g;NghJ
jpUe;jptpl;Nld; vd;W ijupakhfr; nrhy;. mjpny
d;d jg;G. eP jpUe;jptpl;lhy; kf;fs; cd;idg;gw;wp
vg;gb vz;zpdhYk; my;yh`;tplj;jpy; eP Gdpj
khdtd;. vdNt ,d;W Ngrptpl;L ehis khW
nra;Ak; ,e;j kf;fsplk; eP ey;ytdhf ,Uf;f
Ntz;Lkh? my;yJ cdf;F Rtdj;ijj; juf; fhj;
jpUf;Fk; my;yh`;tplj;jpy; eP ey;ytdhf
,Uf;fNtz;Lkh? rpe;jpj;Jg; ghh;!.
cz;ikapy; mtkhdk; vd;gJ ,uz;Ltif. xd;W
,t;Tyfpy; cd; jg;Gf;fs; kf;fspd; fz;Zf;Fj;
56
njupe;jhy; mjdhy; Vw;gLk; mtkhdk;. ,J jw;
fhypakhdJ. rpwpJ fhyj;jpy; mijg;gw;wp kf;fs;
kwe;Jtpl;L NtW tpraj;jpy; %o;fptpLthh;fs;.
rpyNtis eP jpUe;jpajd; gpd; nra;j ey;y fhupa
q;fSf;fhf cd;idj;J}w;wpa mNj ehtpdhNtNa
cd;idg; Nghw;wTk; Muk;gpj;JtpLthh;fs;.
Mdhy; ,d;ndhU epue;j mtkhdKk; ,Uf;fpd;
wJ. mjhtJ kWikapy; eP ghtpahf vOg;gg;gl;L
midtUf;Fk; kj;jpapy; eufthjpnad jPh;g;gspf;
fg;gl;L kf;fSk; kyf;FfSk; cd;idr; rgpj;Jr;
rhgkpl <tpuf;fkw;w kyf;Fshy; eufj;Jf;F tpy
q;fplg;gl;L ,Oj;Jr;nry;yg;gLthNa! md;W cd
f;F Vw;gLfpd;w mtkhdk;. ',tidg; gpbAq;fs; !
tpyq;fpl;L ,Oj;Jr; nry;Yq;fs;.! eufj;jpy; js;
Sq;fs;! vOgJ Ko rq;fpypahy; gpizj;J fl;b
g;Nghl;L Ntjid nra;Aq;fs; ! vd;W nrhy;yg;g
LNk md;W cdf;F Vw;gltpUf;fpd;w mtkhdk;.
cyfpy; rpyNtis Vw;gLk; mtkhdj;ij eP rfpj;
Jf;nfhz;lhy; kWikapy; fpilf;ftpUf;Fk; ,g;
ngupa mtkhdj;jpypUe;J eP jg;gpj;Jf; nfhs;s
yhk;.

57
my;yJ ,t;Tyfpy; cdf;Fk; fpilf;Fk; tul;L
nfsutk;jhd; ngupnjd;why;-,r;rpW mtkhdj;ij
j; jhq;fKbahnjd;why; kWikapy; Vw;gltpUf;Fk;
me;j kpfg;ngupa mtkhdj;ij re;jpf;fNtz;b
,Uf;Fk;> guthapy;iyah ? mjw;F eP jahuh? .
,dp KbT cd; ifapy; ,Uf;fpd;wJ..
vq;Nf epk;kjp?.. vq;Nf epk;kjp?

58
ez;gh! cd;idg; Nghd;W jpUe;j epidg;Nghu; gyh;
,g;gbAk; nrhy;fpd;wdh;.mjhtJ ehd; ghtq;fs;
gy Gupe;J nfl;ltdhfNt tho;e;J gofpg; Ngha;
tpl;Nld;. ,g;NghJ VNjh ey;y Gj;jp te;J jpUe;jp
thoyhnkd epidf;fpd;Nwd;. ,Ue;jhYk; vd;kdk;
fle;jfhyj;jpy; ehd; Gupe;j ghtq;fis vz;zp
vz;zp ntl;fg;gLfpd;wJ. kdjpDs; xU tif
jho;T kdg;ghd;ik Njhd;Wfpd;wJ. J}f;fk; tu
kWf;fpd;wJ. xNu Nahridahf cs;sJ. ,dp
,Wjptiu vg;gb ey;ytdhf thog;Nghfpd; Nwh
Nkh vd;w mtek;gpf;if Njhd;Wfpd;wJ vd Kiw
apLfpd;wdh;.
ez;gh! cd; kdk; ,g;gbnay;yhk; vz;ZtNj eP
jpUe;jptpl;lha; vd;gjw;fhd milahsk;. cd;
jt;gh ghtkd;dpg;G my;yh`;tplk; Vw;Wf;nfhs;sg;
gl;Ltpl;lJ vd;gjw;fhd mwpFwp vd;gijj;njupe;
jpLtha;. eP ,g;NghJ kde;jpUe;jptpl;lha;. fle;j
fhyj;Jf;fhff; ftiyg;gLfpd;wha;.vdNt my;yh
`;tpd; mUs; tprhykhdJ vd;gij epidj;Jg;
ghh;. mijtpl;Lk; ek;gpf;ifapor;JtplhNj! xU
K/kpdhfg;gl;ltd; my;yh`;itg;gw;wpa mr;rj;J
lDk; mtdJ mUspy; MjuT itj;jtdhfTk;
thoNtz;Lk;. mJjhd; K/kpdpd; gz;G. ghtj; ij
59
vz;zpg;ghh;f;Fk;NghJ my;yh`;tpd; gak; tu
Ntz;Lk;. nra;j ghtj;Jf;fhf tUe;jp jt;ghr;
nra;Ak;NghJ mtdJ mUspd; kPJ ek;gpf;if Vw;
gl Ntz;Lk;.
,g;Dk];Cj; (wop) mth;fs; nrhy;tijf;Nfs;..
kpfg;ngUk; ghtq;fs; vd;dntdpy; my;yh`;Tf;F
,izitg;gjw;F mLj;jjhf mtdJ jz;liz
ia mQ;rhjpUg;gJk;> mtdJmUs; fpilf;fhnj
d;W ek;gpf;ifapog;gJkhFk;.
(K]d;dg; mg;Ju; u];]hf;.)
ehd;nra;j Fw;wj;Jf;F jz;liz

ngw;why;jhd; kd;dpg;G fpilf;Fkh ?.
rpyh; ,g;gbnay;yhk; rpe;jpf;fpd;wdh;.mjhtJ vd
f;Fj; jpUe;jp tho tpUg;gk;jhd;. ,Ue;jhYk; vd;
ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl Ntz;Lkhdhy; ehd; ePjp
kd;wj;Jf;Nfh > Ch;j;jiytuplk; nrd;Nwh ehd;
nra;j Fw;wq;fis tpsf;fpf; $wp xg;Gf;nfhz;L

60
mtw;Wf;Fj; jz;lid ngw;wjd; gpd;jhd; ghtq;
fs; kd;dpf;fg;gLk; vd;W gyh; vz;Zfpd;wdh;.
,jdhy; jdJ FLk;gj;jpd; khdk; Ngha;tplf;
$lhJ vdg;gae;J ,Wjptiu jpUe;jhkNyNa ,U
e;JtpLfpd;wdh;. ,J Kw;wpYk; jtwhFk; . ,J
gw;wp ed;F njupe;jpUg;gJ mtrpak;.
md;gpd; rNfhjuNd! mUik ez;gNd! njupe;J

nfhs;! ekJ ,];yhkpa rd;k hh;f;fj;jpd; jdpr;
rpwg;Ng xU mbahd; jdJ wg;G flTSld; Neu
bahfj; njhlh;G nfhs;sf;$ba re;jh;g;gk; Vw;gL
j;jg;gl;Ls;sJ jhd; . Vida kjq;fisg;Nghy;
kdpjid flTSld; njhlh;GgLj;j ,ilj;jufh;
fNsh GNuhfpjh;fNsh ekJ khh;f;fj;jpy; fpil ahJ.
my;yh`; nrhy;fpd;whd;..
'vdJ mbahd; vd;idg;gw;wp (egpNa) cd;dplk;
tprhupj;jhy; ehd;(mtDf;F) kpf rkPgkhfNt ,U
f;fpd;Nwd;. miog;gtd; vd;idf; $g;gpl;lhy;
mjw;F ehd; gjpyspf;fpd;Nwd;> vdNt vd;idNa
miof;fTk; vd;idNa ek;gpapUf;fTk;.( ,g;gbr;
nra;jhy;) mth;fs; Neh;topngWthh;fs;."

61
vdNt my;yh`;tplj;jpNy ght kd;dpg;Gf; Nfhu
Ntz;Lnkdpy; mtdplk;jhd; ghtq;fis Kiw
apl;L Xg;Gf;nfhs;sTk; Ntz;Lk;. NtW vtuplKk;
cd; ghtg;gl;baiy tpgupj;J xg;Gf;nfhs;s Ntz;
ba mtrpakpy;iy.
egpath;fs; fw;Wj;je;j xU JMtpy; $l 'vdJ
ghtq;fis cd;dplNk Kiwapl;L xg;Gf;nfhs;fpd;
Nwd; vdNt vd;id kd;dpg;ghahf"vd;W nrhy;yp
j; jUfpd;whh;fs;. (]a;apJy; ,];jpf;ghh;- Gfhup)
A+j fpU];jth;fsplk; ,Uf;Fk; eilKiwiag;
Nghy ghtk;Gupe;jth; ghtq;fis ghjpupahuplk;
Kiwapl;L xUnjhifg; gzj;ijAk; nfhLj;jhy; rup
mth; ghttpNkhrdr; rPl;il flTsplkpUe;J??
ngw;Wj;je;JtpLthh;. ,J flTisAk; kdpjid
Ak; Vkhw;Wk; nrayhFk;.
'mth;fSf;Fj; njupahjh? epr;rakhf my;yh`; jhd;
jd; mbahh;fsplkpUe;J jt;ghit xg;Gf;
nfhs;fpd;whd;..(]_uh jt;gh 104 )
mjhtJ vt;tpj ,ilj;jufh;fSkpd;wp mtdhfNt
jd; mbahh;fspd; jt;ghit xg;Gf;nfhs;fpd; whd;.
62
vdNt xUtd;nra;j Fw;wq;fSf;F jz;lid
nfhLf;fg;gLtJ vg;Nghnjd;why; mf;Fw;wr; nray;
ePjpgjpapd; ftdj;Jf;F vLj;Jr; nry;yg;gl;L
tprhupf;fg;gl;L cWjpnra;ag;gl;lhy;jhd;. eP ghtk;
Gupe;jJ cdf;Fk; my;yh`;Tf;Fk; khj;jpuk;jhd;
njupAnkd;wpUe;jhy; mij CUf;Fr;nrhy;yp cd;
id mtkhdg;gLj;j Ntz;bajpy;iy. khwhf my;
yh`;tplk; nrhy;yp kd;dpg;Gj;NjL.my;yh`;mij
gpwUf;Fj; njupahky; kiwj;jpUf;ifapy; ePahf
mij gpwuplk; nrhy;yp Vd; jiyFdpa Ntz;Lk;?.
my;yh`;tpd; ngah;fspy; Xd;W ]pj;jPh; mjhtJ
kdpjh;fspd; jg;Gf;fis kiwg;gtd;. mtd; jg;Gj;
jtWfs; tPzhf gpwu; Kd;dpiyapy; ntspg; gL
j;jg;glhky; kiwf;fg;gLtij tpUk;Gfpd;whd;.
vdNt eP cd; jg;Gf;fis ahuplKk; nrhy;yNtz;
bajpy;iy. my;yh`; kd;dpf;Fk;NghJ NtW ahup
lKk; nrhy;y Ntz;ba mtrpaKkpy;iy.
,g;NghJ xU Nfs;tp voyhk;...
mjhtJ Kd;dh; nrhy;yg;gl;l `jP];fspy; tpg
r;rhuk; nra;j khap]; vDk; egpj;NjhoUk; fhkpjpa;
ahg;ngz;Zk; xU ngz;iz Kj;jkpl;l egpj; Njho
Uk; egpath;fsplk; jkJ Fw;wq;fis jhkhf te;J
63
Kiwapl;L xg;Gf;nfhz;L jz;lid jUkhW Nfhup
dhh;fNs vd;WNfl;lhy;.. mjw;F gjpy; mth;fs;
mt;thW nra;jpUf;f Ntz;ba mtrpakpy;iy. jkf;F
flikapy;yhj xd;iwNa mth;fs; nra;Js;sdh;.
mjhtJ mth;fsJ cWjpahd <khDk;> my;yh`;
itg;gw;wpa mgupkpjkhd mr;rKk; mth;fis mt;
thW nra;aj;J}z;baJ. cyfpNyNa jkJ jg;Gf;Fj;
jz;lid ngw;Wf; nfhz;lhy; kWikapy; vt;tpj
jz;lidAk; fpilf;fhJ vd;W mth;fs; ek;gpajhy;
kWikapd; jz;lidia tpl cyfj;Jj; jz;l
idia jkf;Fj;jhNk njupTnra;J nfhz;lhh;fs;.
,Ug;gpDk; ,th;fs;nra;jJ rupnad;whYk; mg;gb
Kiwaplhky; kiwg;gNj ,ijtplr; rpwe;jJ.
Vnddpy; egpath;fs;$l ,th;fs; jk; Fw;wq;fis
egpath;fsplk; vLj;Jf;$wpa NghJ ,g;gbr; nra;ah
ky; jpUk;gpr; nrd;W jt;ghr; nra;J nfhs;sl;Lk;
vd;w vz;zj;jpy; mth;fisf; fz;Lk; fhzhjJ
Nghy; > Nfl;Lk; Nfl;fhjJ Nghy; Gwf;fzpj;jhh;fs;.
kw;w rk;gtj;jpd;NghJ gf;fj;jpypUe;j ckh; (wop)
mth;fs; my;yh`;Nt ,tuJ Fw;wq;fis kiwj;
jpUf;Fk;NghJ ,tUk; ,ijr; nrhy;yhky; kiwj;jp
Uf;fyhNk vd;wjw;F egpath;fSk; mf;f Uj;ij
MNkhjpj;J nksdk; rhjpj;jhh;fs;.

64
vdNt ,itfspypUe;J njupatUtJ ahnjdpy;
xUtd; jhd; nra;a jg;Gf;fspypUe;J jpUe;j tpUk;
gpdhy; mit mtDf;Fk; my;yh`;Tf;Fk; kl;LNk
njupAk; vd;wpUe;jhy;- mr;nra;jp ePjpgjpapd; ft
dj;Jf;Fr; nry;ytpy;iynad;wpUe;jhy; mJgw;wp
cupatNuh> NtWxUtNuh ePjpkd;wj;Jf;Nfh Ch;j;
jiytupNkh>gs;spthay; ,khkplNkh nrd;W Kiw
apl;L jz;lidngwNth>ngw;Wf; nfhLf;fNth
Ntz;ba mtrpakpy;iy. my;yJ jdf;Fj; njup
e;jth; %yk; jdf;Fj;jhNd `j;J firababf;f
Ntz;baJkpy;iy. khwhf csj;J}a;ikAld; kd
KUfp my;yh`;tplk; Kiwapl;Lj; jt;ghr; nra;J
nfhz;lhy; NghJkhdJ mJNt kpfr; rpwe; jJk;
$l..
,t;tplj;jpy; xUKf;fpa tplaj;ij epidTgLj; jf;
flikg;gl;bUf;fpd;Nwd;.
mjhtJ rpy khh;f;f tpsf;fkw;w egh;fs; ,];
yhkpaNrit nra;fpd;Nwhk; vd;W epidj;Jf;
nfhz;L Cupy; jg;G nra;Nthiu cgNjrk; %yk;
eakhf vLj;Jf; $wp jpUj;Jtij tpl;Ltpl;L
njupahj;jdkhf xUth; vg;NghNjh nra;j jg;ig
kf;fs; kj;jpapy; gug;gp mtiu mtkhdg;gLj;Jfp

65
d;wdh;. kf;fspd; Fiwfis Fwpg;ghf jdf;F
Ntz;lhjth;fspd; Fiwfis JUtpj;Jutp Muh
a;fpd;wdh;. ,njy;yhk; khh;f;fj;jpy; jLf;fg;gl;l
jhFk;. egpath;fs; nrhy;fpd;whh;fs;. ahu; gpw
rNfhjudpd; Fiwfis Jutpj;Jutp Muha;fpd;wh
Nuh my;yh`; mtuJ Fiwfisj;JUt Muk;
gpg;ghd;. xUtupd; Fiwfis my;yh`; Njhz;l
Muk;gpj;jhy; mth; eLtPl;Lf;Fs; ,Uf;Fk; epiy
apNyNa mtiu kf;fs; rigapy; mtkhdg;gLj;jp
jiyFdpa itg;ghd; vd;whh;fs;;. ( jpu;kpjp )
,t;thNw Nghjpa khh;f;f mwptw;w cykhf;fs;
rpyUk; gs;spthay; jh;kfh;j;jhf;fs; rpyUk; ghtj;
ij xg;Gf;nfhz;L jpUe;jpthOk; vz;zj;Jld;
jk;kplk; tUk; kdpjh;fSf;F Njitaw;w rpukq;
fis Vw;gLj;jp kf;fs; kj;jpapy; mth;fsJ Fw;w
q;fis vLj;Jr;nrhy;yp mth;fs; kPz;Lk; jd; gioa
epiyf;Nf nry;y fhuzkhfpd;w dh;. cjhuzkhf
jk;kplk; te;j Fw;wq;fis KiwapLgth;fsplk; eP
fhjp ePjpkd;wj;Jf;Fr; nrd;W ,tw;iw xg;Gf;nfhz;
L jz;liz ngwNtz;Lk; mg;NghJ jhd; ghtk;
kd;dpf;fg;gLk; vd;W $Wfpd;wdh;. my;yJ mth;f
shfNt ,tUf;F kf;fs; Kd;dpiyapy; jz;lid
epiwNtw;Wfpd;wdh;. ,J ,th;fspd; mwptPd
66
khFk;. ,g;gbr; nra;tjw;F ,th;f Sf;F mjpfhuKk;
,y;iy. vdNt ,j;jtW ,k;kdpjNdhL kl;Lk;
rk;ge;jg;gl;bUe;jhy;> ghjpf;fg;gl;ltu; Kiwg;ghL
nra;ahtpl;lhy; mij ePjp kd;wj;Jf;F Kd; itf;
fNth my;yJ Ch;j;jiytu; jz;lid nfhLf;fNth
Ntz;bajpy;iy. mt; thW nra;af; $lhJ. khwhf
mtdplk; ey;y Kiwapy; vLj;Jr;nrhy;yp jt;gh
r;nra;a itj;J mtdJ Fw;wj;ijkiwj;J mtd;
jpUe;jp tho topfhl;l Ntz;Lk;. mf;Fw;wj;jhy;
NtW ahuhtJ ghjpf;fg;gl;;bUe;jhy;-mth; mJgw;wp
Kiwg;ghLk; nra;jpUe;jhNyNa mijtprhupf;fNth
my;yJ mjw;F jdf;F mjpfhukpy;yhtpby;
mt;tplaj;ij ePjpkd;wj;jpy; rkh;g;gpf;fNth Ntz;
Lk;. ,JNt ,];yhkpa topfhl;lyhFk;.
,jw;F khw;wkhf jpUe;j epidj;j rpyh; k];[pj;
Kmj;jpdplNkh ,khkplNkh nrhy;y mth;fs; rl;l
j;ijf; ifapnyLj;Jf; nfhz;L mtUf;F `j;J
firab nfhLj;J mtdJ tplaj;ij Cuwpar;
nra;J re;jp rpupf;fr; nra;j rk;gtq;fs; epiwaNt
ele;Js;sd.

67
'cq;fSf;Fj;njupahtpl;lhy; mwpthspfsplk; Nfl;
lwpAq;fs;.( e`;y; : 43)
my;yh`; mstw;w mUshsd;. mijg;gw;wp ed;F
njupe;jth;fsplk; Nfl;Lj;njupAq;fs;.(Gh;fhd;: 59)
vdNt njhOif elj;Jk; midtUNk khh;f;fk; Ngr
jFjpahdth;fsy;y. khh;f;fk;NgRk; midtUNk
khh;f;fj; jPh;g;gspf;f jFjpahdth;fsy;y.
Ch;j;jiyth; vd;gjhy; vy;yh tplaq;fSf;Fk; jPh;g;
gspf;Fk; mjpfhuk; mtUf;fpy;iy. vdNtnghJ
kf;fs; ahuplk; vijg;gw;wpf; Nfl;f Ntz;Lk; vd;W
njupahtpl;lhy; MNyhrpj;Nj Nfl;f Ntz;Lk;.
nghWg;GjhupfSk; jq;fs; rl;l tuk;Gf;F mjpfh
uj;Jf;F cl;gl;l tplaq;fspNyNa jiyapl
Ntz;Lk;. vy;yh tplaj;jpYk; GFe;J tpisah
LNtd; vd;w vz;zj;jpy; rl;lj;ijf; ifapnyLj;J
jhd;Njhd;wpj;jdkhfj; jPh;g;gspj;J nfl;ltid
,d;Dk; kfh nfl;ltdhf;Fk; fhupaq;f spy; <Lglf;
$lhJ.

68
jpUe;jptho KbTnra;NjhUf;F Vw;gLk; rpy

Iaq;fSf;fhd njspTfs;.
tpdh1:
ehd; Kd;dh; xUghtj;jpy; <Lgl;L te;Njd;. gpd;dh;
mijczh;e;J mjpypUe;J tpLgl;L jt;ghr;nra;J
jpUe;jp tho;e;Njd;. Mdhy; rpwpJ fhyj;jpd; gpd;
xUjlit irj;jhDf;F fl;Lg;gl;L kPz;Lk; mg;
ghtj;ijr; nra;Jtpl;Nld;. ,j;jlit ehd; ghtk;
nra;jjhy; ehd; Kjypy; nra;jpUe;j jt;ghtpd;
epiy vd;d? jt;ghTf;F Kd; nra;j ghtq;fs;
kd;dpg;gl;ldth? my;yJ kWjlit mj;jtiw
ehd; nra;jjhy; mj;jt;gh tPzhfp tpl; ljh?

69
Gjpy;: cykhf;fspd; Kbtpd;gb jt;gh Vw;Wf;nfhs;
sg;gLtjw;fhd epge;jidfspy; kPz;Lk; mj;jg;ig
r;nra;tjpy;iy vd;w cWjpahd vz;zj;Jld;
jt;ghr;nra;a Ntz;Lk;. Mdhy; njupe;Njh njup
ahkNyh kPz;Lk; mj;jg;gpy; <Lgl;L tpl;lhy;
,jdhy; Kjy; nra;j jt;gh kWf;fg;gl;L tpl;lJ
vd;gJ mh;j;jky;y. khwhf mjw;F Kd; nra;j
ghtq;fs; mj;jt;ghthy; kd;dpf;fg;gl;L tpLk;.
,uz;lhtjhf nra;j jg;Gf;fhf tUe;jp kPz;Lk;
jt;ghr; nra;a Ntz;Lk;.
RUq;ff;$wpdhy; jt;ghr; nra;Ak;Ntis ,dpNky;
mg; ghtj;ij nra;tjpy;iy vd;w cWjp ,Uf;f
Ntz;Lk;.VNjh fhuzj;jhy; jpUk;gTk; mjpy; <L
gl;lhy; mjdhy; Kjy; jt;gh ghj;jpyhfhJ. khwhf
jt;ghr; nra;ak;NghNj kPz;Lk; mg;ghtj;jpy;
<LgLk; vz;zj;Jld; nra;jhy; me;j jt;g hjhd;
Vw;Wf;nfhs;sg;gl khl;lhJ.
tpdh2:
vd;dplk; ,uz;L nfl;l gof;fq;fs; ,U
f;fpd;wd.,t;tpU gof;fq;fSNk ghtfhupaq;fnsd
vdf;Fj; njupAk;. ,Ug;gpDk; mit ,uz;ilAk;

70
vd;dhy; xNuabahf tpl Kbatpy;iy. mjdhy;
mtw;wpy; xd;iw tplhjpUf;Fk; epiyapy; kw;
wijtpl;Ltpl;L mjpypUe;J jt;ghr; nra;J kPo
tpUk;Gfpd;Nwd;. ,g;gbr; nra;ayhkh?
tpil: xUth; nra;Ak; gyjug;gl;l ghtq;fs; XNu
tif ghtj;ijr; Nru;e;jjhf ,Uf;fhtpl;l hy;
mtw;wpy; xd;iw nra;Ak; epiyapNyNa kw;iwajp
ypUe;J jt;ghr; nra;jhy; mj;jt;ghf; $Lk;. ,jw;F
khw;wkhf mt;tpU ght fhupaq;fSk; XNu ghtj;jpd;
gy tbtq;fshf ,Ue;jhy; mjpy; xd;iwr; nra;Ak;
epiyapNyNa kw;wij tpl;Lk; jt;ghr; nra;a
KbahJ. cjhuzkhf xUtuplk; kJg;gof;fKk;
tl;bf;F thq;Fk; gof;fKk; cz;L. ,g;NghJ
kJg;gof;fj;jpypUe;J jt;ghr; nra;ahj epiyapNy
Na tl;bia tpl;Lk; jt;ghr; nra;jhy; mj;jt;gh
MFkhdJ. ,jdhy; mth; kJtUe;J tJ MFk;
vd;WMfptplhJ. ,U ghtq;fspy; xd;iw tpl;L
tpl;lhh; vd;gNj cz;ik. ,jw;F khw;wkhf
xUtuplk; tl;bf;F nfhLf;Fk; gof;fKk; thq;Fk;
gof;fKk; cz;L . ,jpy; xd;iw kl;Lk; tpl;Ltpl;L
jt;ghr; nra;a KbahJ fhuzk; ,uz;LNk xNu
gpupitr;Nru;e;j gy;NtW tbtq;f NsahFk;. ,t;
thNw tl;bNahL rk;ge;jg;gl;l tq;fpapy; flDjtp
71
ngWtJld; mt;tq;fpapy; eiffis mlFitj;J
tl;bf;Fg; gzk; ngwy;> tl;Lf;F gzk; nfhLg;g
Jld; tl;bf;F nghUs;fis tpw;wy; Nghd;wtw;wpy;
xd;iw nra;J nfhz;L kw;wJf;fhf jt;ghr; nra;a
KbahJ. ,t;thNw ,U ngz;fSld; jg;ghd
njhlh;Gs;s xUth; xUj;jpAld; njhlh;gpUf;Fk;
epiyapy; mLj;jjpypUe;J jt;ghr; nra;a KbahJ
Vnddpy; ,jpy; Ms;jhd;NtW.. ghtk; xd;Nw. ,J
Nghd;Nw rpful; gof;fKk; fQ;rh gof;fKk; cilath;
my;yJ rpful;Lk; RWl;Lk; ghtpg;gth; mjpy; xd;
iwr; nra;Jnfhz;Nl kw;wij tpl;L ePq;fp jt;ghr;
nra;aKbahJ. khwhf ,uz;ilAk; xNu jl itapy;
tplNtz;Lk;. Vnddpy; mit xNu tif ghtkhd
Nghijg;gof;fj;jpd; gy tbtq;fNs..
( ghh;f;f: kjhup[_]; ]hypfPd;.)
tpdh3:
ehd; fle;jfhyq;fspy; njhOif Nehd;G> [f;fhj;
Nghd;w gy my;yh`;Tf;F nra;aNtz;ba flikf
isr;nra;atpy;iy. ,g;NghJ mjw;fhf tUe; jp jt;
ghr;nra;J jpUe;jp tho tpUk;Gfpd;Nwd;. ,g;NghJ
ehd; vd;d nra;a Ntz;Lk;.

72
tpil: ,jpy; gy jtWfs; Rl;bf;fhl;lg; gLfpd;wd.
njhOifia Ntz;Lnkd;W tpl;ltidg; nghWj;j
tiuf;Fk; kpfr;rupahf fUj;jpd;gb mtd; fhgpuhth
d;. (vkf;Fk;mth;fSf;Fk;- fhgph;fSf;Fk; ,ilapY
s;s xg;ge;jNk-NtWghNl njhOifjhd; mij
tpl;ltd; fhgpuhthd; vd;gJ egpnkhop. vdNt
mjw;fhf jt;ghr;nra;J fypkhr; nrhy;yp
md;wpypUe;J njho Muk;gpf;f Ntz;Lk;. fle;j
fhyq;fspy; mtDf;F tpLgl;l njhOiffisf;
fohr;nra;a Ntz;bajpy;iy.Vnddpy; njhOifia
tpl;ltd; fhgpuhfptpl;ljhy; mtd; jt;ghr; nra;Ak;
NghJ Gjpjhf ,];yhj;ij jOtpatdhfNt
fUjg;gLfpd;whd;.
tpLgl;l Nehd;Gfisg; nghWj;jtiu K];ypkhd
gUtkile;j Gj;jpAs;s rf;jpAs;s epiyapy; mtd;
Nehd;ig fhuzkpd;wp tpl;lhy; mth; me;j Nehd;
Gfisf; fzf;fpl;L Nehw;gJld; xt;nthU Nehd;G
f;Fk; xU Viof;F miuf;nfhj;J- miug;gb
jhdpak; vd;w tpfpjj;jpy; czTk; nfhLf;f Ntz;
Lk;. Neha;> gazk; Nghd;w jf;f fhuzj;Jf;fhf
Nehd;ig tpl;bUg;gpd; mth; mtw;iw foh khj;
jpuk; nra;a Ntz;Lk; Viof;F cztspf;f Ntz;
bajpy;iy.
73
Ntz;Lnkd;Nw tpl;l Nehd;GfSf;fhfTk; jt;ghr;
nra;jhy; NghJk; fohNtz;bajpy;iy vd;Wk; rpyh;
nrhy;fpd;wdh;.
]f;fhj;ijg; nghWj;jtiuapy; mjpy; my;yh`;
Tf;Fupa `f;Fk; ,Uf;fpd;wJ. ViofSf;Fupa
`f;Fk; ,Uf;fpd;wJ. vdNt ,Jgw;wp tpupthf
kjhup[_]; ]hypfPd; 1-383 ghh;itaplTk;.
tpdh4:
ehd; gpw kdpjh;fspd; jdpg;gl;l tplaq;fspy;
jtW nra;jpUf;fpd;Nwd;.(`f;Fy;Mjkp) ,g;NghJ
ehd; nra;aNtz;baJ vd;d?
tpil: ,jpy; vd;d nra;aNtz;Lnkd;gjw;F gpd;
tUk; egpath;fspd; `jPN] NghJkhdJ.
egpath;fs; $Wfpd;whh;fs;…
'Kg;yp];-tq;FNuhj;J fhud; vd;why; ahnud;W
cq;fSf; Fj; njupAkh? vd egpath;fs; xUjlit
jk; Njhoh;fisf;Nfl;f mjw;fth;fs; ahuplk;
gzNkh nghUNsh vJTkpy;iyNah mg;gbahd
fld;gl;ltidNa Xl;lhz;b nad;Wnrhy;Nthk;
vd;whh;fs;. mjw;F egpath;fs; mJty;y ehd;
74
kWikapd; Xl;lhz;biaf; Nfl;Nld;. ehis
kWikapy; xUtd; tprhuizapd; NghJ njhOif>
Nehd;G> ]jfh> vd gy ey;yky;fisr; Rke;J
tUthd;. Mdhy; mtd; cyfpy; xUtid VrpapUg;
ghd;. ,tDf;F mbj;jpUg;ghd;.mtdpd; nghUis
ùhkhfr; rhg;gpl;bUg;ghd;.xUtdpd; ,uj;jj;ij
mepahakhf Xl;bapUg;ghd;. kw;nwhUtid mtJ}
whfg; Ngrpap Ug;ghd;. vdNt mePjpapiof;fg;gl;l
xt;nthUtUf;Fk; me;je;j Fw;wj;Jf;Fj; jf;fgb
,tdJ ed;ikfspypUe;J vLj;J gq;Fitf;fg;g
Lk;. ,tdJ midj;J ey;ywq;fSNk ,g;gbNa
gq;F itf;fg;gl;L jPh;e;JtpLk;. Mdhy; ,d;Dk;
,td; nra;j mePjpfs; kPjkpUg;gjhy; mePjpapio
f;fg;gl;lth;fsJ jPikfis vLj;J ,td; kPJ Rk
j;jg;g l;L ,Wjpapy; ,tid ,Oj;Jr; nry;yg;gl;L
eufpy; js;sg;gLk; vd;whh;fs;.(]`P`_ K];ypk; )
kw;nwhU `jP]py; ' ahNuDk; jdJ kw;nwhU
rNfhjuDf;F mepahak; nra;jpUg;gpd; fhNrh>
nghUNsh gadspf;fhj me;j kWikehisf;FKd;
dNu mtw;wpypUe;J jd;id tpLtpj;Jf; nfhs;
sl;Lk;. mg;gbr; nra;ahtpby; me;ehspy; cd;dplk;
ed;ikapUg;gpd; mtw;iwg; gpLq;fp mth;f Sf;Ff;

75
nfhLf;fg;gLk;.,y;iyNay; mth;fsJ ghtr;Rik
fis cd; kPJ Rkj;jp eufj;jpy; js;sg;gLk;.
( ]`P`_y; Gfhup)
vdNt md;dpa rNfhju;fSf;F mth;fs; K]; ypNkh
fhgpNuh mth;fspd; nghUs; tplaj;jpy; eP mepah
ak; nra;jpUg;gpd; xd;W mijj; jpUg;gp xg; gilj;J
tpL;. my;yJ mth;fsplk; mij vLj;Jf; $wp mij
kd;dpj;J `yhy; nrhy;yptpLkhW Nfs;. mg;gb
kd;dpj;J tpl;lhy; rup. ,y;iyNay; mth;fsplk;
vg;gbahtJ mij jtiz KiwapyhtJ xg;g
ilj;Nj MfNtz;Lk;.
tpdh5:
ehd; Kd;dh; gyiug;gw;wpAk; Gwk; mtJ}W>Nfhs;
nrhy;yy;>mtkhdg;gLj;jy; Nghd;w khdk; rk;ge;
jg;gl;l ghtq;fs; Gupe;Js;Nsd;. ,g;NghJ mtw;W
f;fhf jt;ghr; nra;J jpUe;jp tho tpUk;Gfpd;Nwd;.
,g;NghJ ehd; ahiug;gw;wp mtJ}W>Gwk;
NgrpNdNdh mth;fsplk; mJgw;wp vLj;Jr; nrhy;
yp kd;dpg;Gf; Nfl;f Ntz;Lkh?

76
tpil: ,t;tplaj;jpaj;ijg; nghWj;jkl;by; ,j
dhy; Vw;gLk; rhjfghjfq;fis xg;gpl;Lg; ghh;j;Nj
KbTnra;ag;gl;;l Ntz;Lk;. mjhtJ eP mth;f
splk; ,Jgw;wp RUf;fkhf rpNyilahfr; nrhd;
dhy; cjhuzkhf 'cq;fisg;gw;wp ehd; jtwhfg;
NgrpaUf;fpd;Nwd; kd;dpj;Jf;nfhs; Sq; fs;" vd;W
nrhd;dhNyNa mijg;gw;wp Njhz;bj; JUthky;
rupnad;W nrhy;gtuhapd; mg;gbr; nra; Jnfhs;. eP
mtuplk; ,g;gbr; nrhd;dhy; mth; Njhz;bj;Jutp
tprhupg;ghh;. eP mg;gbr; nrhd;dhy; Nfhgg;gl; L
Mj;jpug;gl;L FKWthh; Ntjidailthh; vd;wp
Ue;jhy; mjdhy; cdf;F ed;ikVw; gLtjw;Fg;
gjpyhf jPikjhd; Vw;gLk;. Mjyhy; ePmJgw;wp
mtuplk; vJTk; nrhy;yNtz;bajpy; iy. Vnddpy;
,];yhk; gpur;rpidiag; ngupJ gLj;j
tpUk;Gtjpy;iy. vdNt eP gpd;tUk; tplaq;fisj;
nra;jhf Ntz;Lk;.
1-,g;gbnahU Fw;wj;ijr; nra;jjw;fhf tUe;jp
my;yh`;tplk; kdKUfp kd;dpg;Gf; Nfl;f Ntz;
Lk;..
2-eP ahuplk; Gwk;NgrpdhNah mtuplk; nrd;W ehd;
,d;dhiug; gw;wp cd;dplk; $wpaJ ngha; my;yJ

77
rupay;y! mJ ghtk; vd;gij vLj;Jr; nrhy;y
Ntz;Lk;.
3-eP mtiug;gw;wp ahu; ahuplk; jtwhfg;
NgrpdhNah mth;fsplk; ,tiug;gw;wp Gfo;e;Jk;
Ngr Ntz;Lk;.
4-mtUf;fhf my;yh`;tplk; gpuhh;j;jpj;J gpio
nghWf;fj; NjlNtz;Lk;. eP mtUf;fhf nra;j ,e;j
ey;yfhupak; mtu;tplaj;jpy; ePnra;j jg;Gf; Ff;
fzf;Fj; jPh;f;ff;$bajhf ,Uf;fyhNk mjw;fhf
j;jhd;.
ghh; ez;gh! kw;wtupd; nghUs;> khdk; tplaj;jpy;
eP jtW nra;tJ vt;tsT ngupa rpf;fiy cdf; Fj;
Njhw;Wtpf;fpd;wJ.my;yh`;Tilatplaj;jpy; eP
ghtk;nra;jhy;$l jt;ghr; nra;jhy; mJ kd;dpf;f
g;gl;L tpLfpd;wJ. Mdhy; kdpjDf;F eP nra;Ak;
mepahaj;ij mtd; kd;dpf;fhj tiu my;yh`;Tk;
kd;dpf;f khl;lhd; vd;gij kdjpy; epWj;jp
nraw;gLthahf..
tpdh:6.

78
xU kdpjid mepahakhf ahUf;Fk; njupahky;
nfhiy nra;j Fw;wj;jpw;F vg;gb gupfhuk; nra;
tJ?
tpil:Ntz;Lnkd;W xU capiuf; nfhiy nra;j
td; %d;W Nfhzq;fspy; jtW nra;jtdhfpd;
whd;..
- my;yh`;tpd; rl;ltuk;ig kPwpatdhfpd;whd;.
- nfhy;yg;gl;ltDf;FmePjpapioj;jtdhfpd;wh
d;
- nfhiyAz;ltdpd; FLk;gj;jpw;F mepahak;nra;
jtdhfpd;whd;.
my;yh`;tpd; `f;F mjhtJ mtdJ rl;l tu k;ig
kPwpajw;fhf mtdplk; kdKUfp ghtkd;dpg; Gf;
Nfhupdhy; mtd; kd;dpf;fg; NghJkhdtd;.
nfhiyAz;ltdpd; FLk;gj;jhupd; `f;ifg; ngh
Wj;jkl;lby; mth;fsplk; eP nrd;W ,t;tplaj; ijf;
$w Ntz;Lk;. mjw;fhf cd;id gjpYf;F gopf;Fg;
gop thq;Ftjh>my;yJ cd;dplkpUe;J el;l<l;il
g; ngw;Wf;nfhz;L kd;dpj;J tpLtjh> my;yJ
vJTk; ngwhky; kd;dpg;gjh vd;gij jPh;khdpf;Fk;
cupik mth;fsplN;k ,Uf;fpd;wJ.

79
ePnra;j nfhiy jtWjyhfele;jpUg;gpd; gjpYf; F
cd;idf;nfhy;yKbahJ. khwhf xd;W cd;
dplkpUe;J el;l<l;ilg; ngw;Wf;nfhz;Nlh my;
yJ my;yh`;Tf;fhfNth mth;fs; cd;id kd;
dpf;fNtz;Lk;. ,JTk; ePjpgjpapd; Kd;dpiyapy;
mtuJ jPh;g;gpd;gpufhuk; mKy;g;gLj;jg;gl Ntz;
Lk;.ahUk; rl;lj;ijf; ifapy; vLj;Jf; nfhs;sf;
$lhJ.
mLj;J nfhiyAz;ltDf;F nra;ag;gl Ntz;ba
`f;F ghf;fpapUf;fpd;wJ. ,ijg;nghWj;j tiuf;
Fk; mtd; capNuhL ,y;yhjjhy; mtDf;F jhd;
nra;j mepahaj;ij kd;dpf;FkhW my;yh`;tplNk
kdKUfp JMf;Nfl;f Ntz;bAs;sJ. ,jdhy;
my;yh`; mtd; rhh;ghf mg;ghtj;ij kd;dpj;J
tpl;L mepahak; nra;ag;gl;ltDf;F mjw;Fg; gjp
yhf mePjpf;Fj; jf;fthW jd;Gwj;jpypUe;J ed;
ikfisf; nfhLf;fg;NghJkhdtd; vd;W cykh
f;fs; mgpg;gpuhag;gLfpd;whh;fs;.
tpdh7:
jpUl;Lf;Fw;wk; Gupe;j xUth; ,g;NghJ jdJjtiw
czh;e;J jpUe;jp tho tpUk;Gfpd;whh;. ,g;NghJ
,th; vd;d nra;a Ntz;Lk;?.
80
tpil: mtd; jpUba nghUl;fs; mtd; ifttrk;
,Ue;jhy; mtw;iw cldbahf cupatuplk; xg;g
ilf;fNtz;Lk;. mg;nghUs; ,y;iynad;why; my;
yJ KOikahf ,y;iynadpy; VjhtJ xU tif
apy; mg;nghUspd; ngWkjpia gzkhfNth nghU
shfNth cupatuplk; xg;gilf;f Ntz;Lk;. mjw;Fk;
Kbahtpl;lhy; NeubahfNth NtnwhUth; %yNkh
cupatiur; re;jpj;J tplaj;ij vLj;Jr; nrhy;yp
mjw;fhf cyfpNyNa kd;dpg;Gj; Njbf;nfhs;s
Ntz;Lk;. mth; ,we;jpUg;gpd; mtuJ cwTf;fhu
h;fs; mtuJ ,lj;jpy;itj;J Nehf;fg;gLth;. cupik
ahsh; ahnudj;njupahtpby; my; yh`;tplk;
kdKUUfp kd;dpg;Gf; Nfl;Ltpl;L mjd; ngWk
jpia ed;ikiavjph;ghh;f;fhky; Vio vspNah
Uf;Fj; jhdk;nra;Jtpl Ntz;Lk;. mjd; ed; ikia
my;yh`; cupatUf;Ff;nfhLg;gjd; %yk; jpUb
atiu mjpypUe;J tpLtpf;fyhk;.
tpdh8:
ehd; Kd;dh; gyuJ nghUl;fisj; jpUbj; jpd;wp
Uf;fpd;Nwd;. my;yh`;tpd;mUshy; ,g;NghJ jpU
e;jp tho;fpd;Nwd;. ,g;NghJ mth;fisf; fhZk;
NghJ ntl;fg;gLfpd;Nwd;. ehd;jhd; jpUld; vd;W
mth;fSf;Ff; njupahJ. mth;fsplk; ntspg;gil
81
ahf ehd;jhd; jpUbNdd; vd;W nrhy;yNth mjw;
fhf kd;dpg;Gf;Nfl;fNth ntl;fkhf cs;sJ. ,e;
epiyapy; ehd; vd;d nra;tJ?.
tpil: mjpypUe;J eP cyfpNyNa tpLjiyahtjw;
fhf ntl;fj;ijg; nghUl;gLj;jhky; rw;W Ka
w;rpnaLg;gJ xd;Wk; ngupa tplaky;y. ,Ug;gpDk;
mjw;Fj; gy topfs; cs;sd.vdNt NtnwhUth;
trk; mg;nghUis-my;yJ> mjd; ngWkjpia nfh
Lj;jDg;gp ,J cq;fSf;F xUth; juNtz;ba
`f;F. ck;kplkpUe;J jpUlg;gl;lJ my;yJ njup
ahky; jtWjyhf xUtuhy; vLf;fggl;lJ. ,g;
NghJ mth; jpUe;jptpl;lhh;. mtu;ahh; vd;W nrhy;
y tpUk;gtpy;iy vd;W$wp mij xg;gilj;J tpl
yhk;. ahnud;Wnrhy; vd;W mth; tw;GWj;j Kb
ahJ. my;yJ jghy;%yk; mg;nghUis ngah;Fwp
g;gplhky; tpguj;ijr;nrhy;yp mDg;gp itf;fyhk;.
tpdh9:
ehd; vdJ je;ijapd; rl;ilg;igapypUe;J jpU
l;Lj;jdkhf gzj;ij vLj;J nryTnra;jpUf;fpd;
Nwd;. ,g;NghJ mtw;iwnay;yhk;tpl;L jpUe;jp
tho tpUk;Gfpd;Nwd;. vt;tsT gzk; jpUbapUg;

82
Ngd; vd; W rupahfj; njupahJ. ,e;epiyapy; ehd;
vd;d nra;a NTz;Lk;.
tpil : eP Fj;Jkjpg;ghf vt;tsT jpUbapUg;gha;
vd;W fzf;fpl;L mDkhdpj;J mjd; mbg;gilapy;
mij NeubahfNth NkNy nrhd;d Kiwfspd;
gbNah cd;je;ijaplk; xg;gilf;f Ntz;Lk;.
tpdh10:
ehd; Ntiynra;Ak; epWtdj;jpypUe;J gy jlit
fs; gzk;-nghUis jpUl;Lj;jdkhfTk; ngha;ahf
fzf;Ff;fhl;bAk; vLj;Js;Nsd;. ,g;NghJ me;j
epWtdk; ,y;iy. my;yJ mjpypUe;J ehd; tpLT
ngw;W ehLjpUk;gp tpl;Nld; . ,g;NghJ ehd; vd;d
nra;tJ?.
tpil: eP ehL jpLk;gpapUg;gpd; me;j epwtdj;jpd;
Kftup cd;dplk; ,Uf;Fk;jhNd.mjw;F mg;gz
j;ij jghypNyh my;yJ xUth; %yNkh Nrh;j;J
tpL. me;j epWtdNk ,g;NghJ ,y;iynadpy;
mjd; cupikahsiug; gw;wp tprhupj;J mtupNkh
mtuJ FLk;gj;jpduplNkh mtw;iw xg;gilj;J
tpL. mg;gbj; Njbg;ghh;j;Jk; fz;Lgpbf;f Kbah
tpl;lhy; mg;gzj;ij ViofSf;F ed;ikia
vjph;ghh;f;fhky; jhdkhf toq;fptpl;L me;j
]jfhtpd; ed;ikia cupatUf;F Nrh;j;JtpLkhW
83
,iwtdplk; kd;dpg;Gf;Nfhupg; gpuhh;j;jpj;J jt;
ghr;nra; my;yh`; mt;thNw nra;ag; NghJkhd
td;.
,JNghd;w xU rk;gtj;ij ,khk; ,g;D ifA+k;
mth;fs; ,g;gbf; Fwpg;gpLfpd;whh;fs;..
',];yhkpag; NghUf;fhfr; nrd;wpUe;j giltPuu;f
spy; xUth; fdPkj;jhfg; ngw;w nghUl;fspy; rpyij
gq;Fitf;fg;gLtjw;F Kd;ghfj; jpUb tpl;lhh;.
rpyfhyk; fopj;J jkJ jg;ig czh;e;J mjw;fhfj;
jt;ghr;nra;jhh;. ,g;NghJ ,g; nghUis vg;gb
cuptuplk; Nrh;g;gJ? Aj;jj;jpy; fye;J nfhz;l
tPuh;fs; gpupe;J nrd;Wtpl;lhh;fs;. mkPUk; ,g;NghJ
,y;iy. vd;dnra;tJ vd;W Nahrpj;Jtpl;L
`[;[h[; m\;\haph; vd;w mwpQuplk; gj;thf;
Nfl;f mth;fs; cdf;Ff;jhd; jsgjp ahh;? tPuh; fs;
vq;Fs;sdh; vd;W njupahJ my;yh`;Tf;F mth;f
spd; ngah;fs; Ch; vy;yhk; njupAk;j hNd! vdNt
Ie;jpnyhd;iw igj;Jy; khypy; xg;gilj;Jtpl;L
kPjp ia Aj;jj;jpy; fye;J nfhz;Nlhupd; ngaupy;
]jfhr; nra;JtpL. my;yh`; mjd; ed;ikia
mth;fSf;F Nrh;f;fTk; cd;id mjpypUe;J tpLtpf;
fTk; NghJkhdtd; vd;W gj;thf; nfhLj;jhh;fs;.

84
gpd;G ,r;nra;jpiaf; Nfs;tpg;gl;l KMtpah(wop)
mth;fs; vd;dplj;jpy; ,e;j gj;th te;jpUe;jhYk;
,g;gbj;jhd; jPh;g;gspj;jpUg;Ngd;. ,j;jPh;g;ig ehd;
toq;fpapUe;jhy; vdJ nrhj;jpy; ghjpasT NkYk;
fpilj;jhy; gLk; re;Njhrj;ij tpl mjpfk; re;Njh
rg;gl;bUg;Ngd; vd;whh;fs;. (kjhup[_]; ]hypfPd;
-
tpdh11:
ehd; mehij tpLjpapy; fzf;fhsuhf ,Ue;Njd; .
mdhijfSf;Fupa gzj;jpy; xU gFjpiaf; ifah
ly;nra;J mij KjyPlhf itj;J tpahghuk; nra;J
epiwa rk;ghjpj;Njd;. ,g;NghJ mj;jg;ig czh;e;
J jpUe;jp tho tpUk;Gfpd;Nwd;. vdf;F VNjDk;
topaz;lh?...
tpil: ,t;tplaj;jpy; mwpQh;fs; gy;NtW jPh;T
fisf; $wpAs;sdh;.mtw;Ws; kpfr; rpwe;jJk; eL
epiyahdJkhd jPh;g;G ahnjdpy; eP jpUl;Lj;jd
khf vLj;j nrhj;jpd; msitAk; mij itj;J
tpahghuk; nra;J ngw;wyhgj;jpy; ghjpiaAk; cupa
mdhijfSf;Nfh mdhij ,y;yj;Jf;Nfh jpUg;gpf;
nfhLj;JtpL. ,g;NghJ mth;fspd; %yjdj;jpy
mth;fSld; $l;Ltpahghuk; nra;jijg; Nghy; ,J
85
Mfpd;wJ. cdf;F ePgl;l rpukj;Jf;fhf yhgj;jpy;
ghjp `yhyhfpd;wJ. ,g;gbj;jhd; ,khk; m`;kJ>
,g;Dijkpah> ,g; Dy; ifAk; Nghd;w mwpQh;fs;
jPh;g;gspj;Js;s dh;. ghh;f;f : kjhup[; 1-
,t;thNw gpwh; nrhj;jpypUe;J mtUf;Fj; njup
ahky; vLj;J mjd;%yk; tpahghuNkh>fhy;eilg;
gz;izNah> `yhyhd ve;jKiwapy; nghUsPl;b
dhYk; mry; gzj;ijAk; yhgj;jpy; ghjpiaAk;
cupatuplk; xg;gilf;f Ntz;Lk;.
tpdh13:
ehd; tq;fpapy; vdJ fzf;fpy; cs;s gzj;jpw;fhf
fpilf;Fk; tl;bg;gzj;ij rhg;gpl;b Uf;fpd;Nwd;.
,g;NghJ mj;jtiw czh;fpd;Nwd; ,e;epiyapy;
ehd; nra;a Ntz;baJ vd;d?
tpil: ,e;jNeuj;jpy; mg;gzk; cd;iftrk; ,Ue;
jhy; mJ cdf;F `yhyy;y. ,y;yhtpl; lhy; tl;b
ia rhg;gpl;l Fw;wj;Jf;fhf my;yh`;tplk; kdK
Ufp jt;gh ghtkd;dpg;Gf; Nfs;. tl;b kpfg; nghy;
yhjJ.my;yh`; tl;bf;fhuh;fis jd; Dld; Nghu;
nra;aj;jahudth;fs; vd;W fLikahfr; rhLfp
d;whd;.

86
tpdh 14: vd;dplk; xU thfdk;> nrhj;J ,Uf;
fpd;wJ. mij thq;fpa gzj;jpy; xU gFjp vdf;
FupaJ kWgFjp ùhkhd topapy; ngw;wJ. ,g;
NghJ ehd; vd;d nra;a Ntz;Lk;?.
tpil: xUtd; Nkw;nrhd;dthW xU nghUis
thq;fpapUe;jhy; mjidg; gpupf;f KbAkhf ,Ug;
gpd; ùhkhd gzj;jpd; tPjj;Jf;Nfl;g jdpahfg;
gpupj;J NtWgLj;j Ntz;Lk;. tPL thfdk; Nghd;w
gpupf;f Kbahj nghUshapd; mjpy; ùhj;Jila
tpfpjj;Jf;Nfw;g cd; gzj;jpypUe;J NtWgLj;jp
tpl;L mJ Fwpg;gpl;l xUtUf;F nrhe;jkhapd;
NkNy nrhy;yg;gl;l tpguj;jpd; gb cupatuplNkh
cwtpduplNkh xg;gilf;fg;glNtz;Lk;. mJ Kb
ahjgl;rj;jpy; mg;gzj;ij mth; ngaupy; ]jfhf;
nra;J tpl Ntz;Lk;.
tpdh15: ehd; filapy; tpahghuk; nra;fpd;Nwd;.
mjpy; rpful; gPb> rpiy >rhkp Nghl;Nlh> ghd;guh
f;F yhl;lup bf;fl;> rpdpkhgl rPb ,it Nghd;w
ùhkhd nghUs;fisAk; tpw;fpd;Nwd;. ,g;NghJ
ehd; ,];yhkpa Kiwg;gb tpahghuk; nra;a
tpUk;Gfpd;Nwd;.ehd; vd;dnra;a Ntz;Lk;?

87
tpil: ahh; ,t;thwhd ùhkhd nghUl;fis
mtw;iw tpw;gJ khh;f;fj;jpy; $lhJ vd;gijj;
njupe;J nfhz;Nl ,t;thwhd tpahghuj;jpy;
<LgLfpd;whh;fNsh mth;fs; ngUk; ghtpfs;. mth;
fs; tpw;w nghUl;fspd; %yk; ahh;ahh; vd;ndd;d
ghtq;fspy; <LgLfpd;whh;fNsh> NtW vd;d ght
q;fSf;nfy;yhk; ,tupd; mt;tpahghuk; fhuzkhf
,Ue;jNjh mj;jid NgUf;Fk; fpilf;Fk; ghtj;jpd;
msT ,tUf;Fk; fpilf;Fk;.'ahh; jPajpd; gf;fk;
xUtUf;F topfhl;Lfpd;whNuh mth; nra;j jPq;fpd;
msTf;F jz;lid ,tUf;Fk; fpilf;Fk;" vd;gJ
egpnkhopahFk;.
vdNt ,t;thW tpahghuk; nra;jth; Kjypy; mij
cldbahf epWj;jNtz;Lk;. mjd;gpd; my;yh`;
tplj;jpy; kd;whb mjw;fhfg; ghtkd;dpg;Gf; Nfl;f
Ntz;Lk;. mt;thNw ùhkhdij tpw;W ngw;w
yhgKk; ùhkhdjhFk;. vdNt mtw;wpd; Kyk;
ngw;w yhgj;ijf; fzf;fpl Ntz;Lk;. mtw;iw
]jfhthf $lnfhLf;f KbahJ. Vnddpy; mJ
Rj;jkhd gzky;y. my;yh`; gupRj;jkhfijj; jtpu
NtW vijAk; Vw;Wf;nfhs;skhl;lhd;. vdNt
ed;ikia vjph;ghuhky; mij mg;gbNa ahU
f;fhtJ f];lg;gLNthUf;F nfhLj;Jtpl Ntz;Lk;.
88
ahmy;yh`; vq;fSf;F `yhyhdij NghJik
ahdsTf;F jUthahf. vd;nry;tj;jpy; ùhj;ijf;
fye;JtplhNj. cd;id topgl;L thoTk; khW
nra;ahky; ,Uf;fTk; cd;idad;wp NtW vtupl
j;jpYk; Nfl;fhky; thoTk; vq;fSf;F mUs; Gup
thahf.
vdNt ùhkhdKiwapy; njhopy;nra;jth;fisg;
nghWj;j tiuf;Fk; gpd;tUkhW nra;aNtz;Lk;..
1-mj;njhopypy; <Lgl;lfhyj;jpy; mth; K];ypky;
yhjtuhf ,Ue;jpUg;gpd; ,g;NghJ mij tpl;L
tpl;L jt;ghr; nra;J nfhs;tJ NghJikahFk;.
jhd; fhgpuhapUe;j fhyj;jpy; ùhkhf rk;ghjp
j;jij jpUk;g cupath;fsplk; xg;gilf;f Ntz;ba
jpy;iy. Vnddpy; md;W ]`hghf;fs; ,];yhj;ij
Vw;wNghJ egpath;fs; mth;fsJ ùhkhf rk;
ghjpj;j nghUs;fis jpUk;g xg;gilf;FkhE fl;l
isapltpy;iy.
2- mtd; mtw;iw K];ypkhapUe;j fhyj;jpNyNa
rk;ghjpj;jpUg;gpd; jhd; nra;Ak; njhopy; ùhkh
dJ vd;W mwpahj epiyapy; nra;jpUe;jhy; mwp
e;jgpd; cldbahaf mij tpl;Ltpl;L jt;ghr;
nra;Jnfhz;lhy; NghJkhdJ.
89
- jhd; nra;Ak; njhopy; ùhkhdJ vd;W jdf;F
ed;whfj; njupe;jpUe;J mj;njhopypy; mtd; <L
gl;bUe;jhy; jd;dpKs;s ùhkhd Kiwapy; rk;gh
jpj;J yhgkhfg;ngw;w nghUl;fis mtd; itj;jp
Uf;ff;$lhJ. Xd;W cupatuplk; xg;gilj;J tpl
Ntz;Lk; my;yJ f];lg;gLNthUf;F ed;ik
vjpu;ghuhJ nfhLj;Jtpl Ntz;Lk;.
tpdh16: xUth; Kf;fpa nghWg;gpy; cj;jpNahfk;
ghh;j;jth;. jd;dplk; tUk; thbf;ifahsh;fspd;
Njitfis epiwNtw;Wtjw;fhf yQ;rk; -fg;gk;-
ifA+l;L ngw;wpUf;fpd;whh;. ,g;NghJ jd; jtiw
czh;e;J jpUe;jptho vz;Zfpd;whh;. ,th; vd;d
nra;a Ntz;Lk;.
tpil: yQ;rk;thq;FtJ kl;Lky;y! yQ;rk; nfhL
g;gJ$l Fw;we;jhd;. ,Ug;gpDk; yQ;rk;nfhLj;jth;
gytPdddhf ,Ug;gpd; mjhtJ jdf;F fpilf;f
Ntz;ba `f;if – cupikia mjpfhup ju kWg;
gjdhy;-yQ;rk; nfhLj;jhy;jhd; mth; jdJ Ntiy
ia Kbj;Jf; nfhLg;ghh; vd;wpUe;jhy;- mij Kbg;
gjw;F ,ijj;jtpu NtWtopAk; ,y;iy nad;wp
Ue;jhy; yQ;rk; nfhLj;jtd; kPJ Fw;wkpy;iy.
fhuzk; ,td; tpUk;gpf; nfhLf;ftpy;iy khwhf
90
mtd; eph;g;ge;jpf;fg; gLfpd;whd;. yQ;rk; ngw;wt
idg; nghWj;j tiuf;Fk; mtd; xUtuplk; mepah
akhf mg;gzj;ijg; ngw;wpUg;gjhy; mij cupat
uplk; jpUg;gp xg;gilf;f Ntz;Lk;.
,th; yQ;rk; ngw;wJ ,tiug; Nghd;W jtwhd
Kiwapy; Coy; nra;J RWl;Lk; xUtuplkpUe;J
vd;wpUe;jhy; jtwhd Kiwapy; jdf;FupaJ my;
yhj xd;iwg; ngWtjw;fhfNt nfhLf;fg;gl;
bUe;jhy; me;j yQ;rg; gzj;ij mtuplk; jpUg;gp
xg;gilf;ff; $lhJ. Vnddpy; mg;gzk; $l mt
Uf;Fr; Nru Ntz;bajy;y. jtwhd Kiwapy; fhup
ak; rhjpg;gjw;fhf nfhLf;fg;gl;lJ. me;jf; fhupaKk;
rhjpf;fg;gl;L tpl;lJ. vdNt mg;gzj;ij ed;ik
ia vjph;ghh;f;fhky; ahUf;NfDk; NjitAs;s Vio
vspNahUf;Ff; nfhLj;Jtpl Ntz;Lk;.
tpdh17:
ehd; ùhkhd rpy Ntiyfisr; nra;J nfhLj;J
mjd;%yk; gzk; rk;ghjpj;jpUf;fpd;Nwd; ,g;NghJ
ehd; vd;d nra;a Ntz;Lk;?.
gjpy;: ùhkhd fhupaq;fis Kbj;Jf;nfhLj;J>
my;yJ mjw;F cjtpnra;J ngw;wgzj;ij xUth;

91
jt;ghr; nra;jJk; Vio vopNahUf;Ff; nfhLj;J
tplNtz;Lk;. mij cupatuplk; xg;gilf;ff;
$lhJ. cjhuzkhf tpgr;rhuj; njhopy;nra;j
ngz; jpUe;jpdhy; mjd; %yk; ngw;w gzj;ij
cupatuplk; nfhLf;fKbahJ. mt;thNw ghlfh;fs;
ghlfpfs; ,irf;fUtp thrpg;Nghh; rpful;>kJghdk;
Nghijg; nghUs; tpw;Nghh;> mg;gbg;gl;l ,lj;jpy;
Ntiy nra;Nthh;>gzj;Jf;fhf ngha;r;rhl;rp
nrhd;Ndhh;> ,itNghd;w Vida ùhkhd
tw;iwr; nra;Njhh; mjw;F cle;ijahf ,Uj;Njhh;
midtUNk jpUe;jpdhy; mjd;%yk; ngw;wtw;iw
cupatuplk; jpUk;gf; nfhLf;ff;$lhJ. khwhf Vio
vspNahUf;F ed;ikia vjph;ghh;f;fhJ nfhLj;J
tpl Ntz;Lk;.
,ijNa Kjpa cykhf;fshd ,g;Dijkpah> ,g;
Dy;ifA+k; Nghd;NwhUk; rupfz;bUf;fpd;whh;fs;.
ghh;f;f: kjhup[; 1-
tpdh: ehd; gz;zpa jg;G xd;W vd; ,jaj;ij
,g;NghJ frf;fpg;gpope;J nfhz;bUf;fpd;wJ. vd;
epk;kjp gwpNgha;tpl;lJ. mjhtJ ehd; xU ngz;
Zld; itj;jpUe;j fy;Y}up el;gpd; tpisthf
ehkpUtUk; xU fl;lj;jpy; tpgr;rhuj;jpy; <Lgl;L

92
tpl;Nlhk;. ,J vq;fs; ,Utiuj;jtpu ahUf;Fk;
njupahJ. ,jw;Fg; gpuhar;rpj;jkhf ehd; mtis
Na jpUkzk; nra;ayhkh vd;W Nahrpf;fpd;Nwd;.
cq;fsJ gjpiy vjph;ghh;f;fpd;Nwd;..
kw;nwhU tpdh:18: ehd; xU ngz;Zld; tpgr;
rhuj;jpy; <Lgl;L tpl;Nld;. mts; ,g;NghJ vd;
%yk; fh;g;gkhf ,Uf;fpd;whs;. mtSf;Fg; gpwf;Fk;
Foe;ijf;F ehd; jfg;gdhNtdh? mtSf;Fk; Foe;
ijf;Fk; nryT nra;tJ vdf;Ff; flikah? tpsf;fk;
juTk;..
gjpy;: r%fj;jpy; ,g;gbg;gl;l epfo;Tfs; mjpfupj;J
tUfpd;wd. ,jw;Ff;fhuzk; ,];yhk; fhl;ba top
Kiwfis kPwpaJjhd;. vdNt cykhf;fSf;Fk;
Ch;g; gpuKfh;fSf;Fk; r%fj;jpy; elf;Fk; ,t;tpl
aq;fis guprPyidnra;J- ftdk; vLj;J ,ijj;
jLf;f jf;f eltbf;if vLf;Fk; nghWg;G mth;fS
f;F cs;sJ. Fh;Md; ]_d;dhtpd; topKiwapy;
kf;fis ey;topg;gLj;j Ntz;b As;sJ. Fwpg;ghf
,];yhkpa rl;lq;fshd `p[hg; mzpjy;> Njit
apd;wp ngz;fs; ntspapy; elkhlhjpUj;jy; Nghd;w
tw;iw fl;lhak; mKy;g;gLj;j Ntz;Lk;. mt;thNw
ngz;fs; jdpahf ntspNa nry;yy;> md;dpa

93
Mz;fSld; goFjy;> ,Ughy; fyg;G fy;tpKiw>
itgtq;fspy; Mz;-ngz; xU tiunahUth;
ghh;f;Fk; NgRk; tifapyhd Vw;gh L> ngz; jdpahf
gazk;nra;jy;> Mz;fSld; Nru;e;J mYtyfq;
fspYk; filfspYk; epWtdq;fspYk; ngz;fs;
gzpnra;jy;> thndhyp njhiyf;fhl;rp epfo;rpfspy;
Njitapd;wp Mz;-ngz; njhiyNgrp ciuahly;
fs; nra;jy;> Nkhrkhd njhiyf;fhl;rp rzy;fis
tPl;by; itj;jpUj;jy;> taJf;F te;j gps;isfSf;F
jpUkzk; nra;J nfhLf;fhJ fhyjhkjk;nra;jy;>
tujl;rid> rPh; tupirngwy; Nghd;w gy;NtW
fhuzq;fNs ,t;thwhd ngupajg;Gf;fs; elg;gjw;F
mbg;gilf;fhuzq;fshf ,Uf;fpd;wd. vdNt
cykhf;fSk; Ch; Kf;fpa];jh;fSk; ,t;tplaj;jpy;
cldb ftdk; vLj;J ,t;thwhd tplaq;fis
Kw;whfj; jil nra;tJld; kf;fSf;F Fwpg;ghf
ngw;NwhUf;F ,Jgw;wpa tpopg;Gzh;itAk; Vw;g
Lj;j Ntz;Lk;. xt;nthU tPl;bd;#oYk; ,];yhkpa
#oyhf khw topnra;a Ntz;Lk;.
,g;NghJ Nfs;tpf;F tUNthk;.. ,jw;fhd gjpy;
ahnjdpy; xUtd; md;dpa ngz;Zld; mtis
gyhj;fhuk; nra;J my;yJ kpul;b mtNshL tpg
r;rhuk; nra;jpUg;gpd; mts;kPJ vt;tpjf; Fw;wK
94
kpy;iy. vdNt mtd; jpUe;jp jt;ghr;nra;tNjhL
mtis Nrjg;gLj;jpajw;fhf eLth;fspd; jPh;g; Gg;
gb mtsJ FLk;gg; ngz;fSf;F nfhLf;fg;gLk;
k`h;j; njhifasT el;l<L nfhLf;fNtz;Lk;.
,tdhfNt fhopaplk;nrd;W tplaj;ijr; nrhy;yp
jz;lid ngw Ntz;ba mtrpakkpy;iy. vdpDk;
mg;ngz;jug;gpype;Njh> my;yJNtnwhUth; %yNkh
tplak; ePjpkd;wj;Jf;Fj; njupate;jhy; mjw;Fupa
eph;zapf;fg;gl;l jz;lidia ngw;whf Ntz;Lk;.
Vw;fndNt jpUkzk; Kbj;J cwT nfhz;ltdh
apUg;gpd; mtid fy;nywpe;J nfhy;y Ntz;Lk;.
Kbf;fhjtdhapd; mtDf;F 100 firabfSld; 1
tUlk; Ciutpl;Lk; ntspNaw;wp itf;f Ntz;Lk;.
mtd; mg;ngz;Zld; mtsJ rk;kjj;JlNdNa
tpgr;rhuj;jpy; <Lgl;lhy; mt;tpUtUk; jt;ghr;nr
a;J kPoNtz;Lk;. ,t;tplak; ePjpkd;wj;Jf;F vL
j;Jr; nry;yg;gl;lhy; Nkw;gb jz;lid ,UtU
f;Fk; toq;fg;gLk;. mt;tpUtUk; rk;kjpj;jJ my;yJ
mth;fspd; FLk;gj;jth; rk;kjj;Jld; mth;fisj;
jt;ghr; nra;aitj;J mt;tplaj;ij ahUf;Fk;
njupahky; %bkiwj;J tpl;lhy; mJNt ey;yJ.
me;epiyapy; NtW vtUk; rk;ke;jkpy;yhky; mjpy;
jiyapl;L gpur;ridia cUthf;ff; $lhJ. ,t;tpl
95
aj;ij %b kiwg;gjw;fhf mtd; mtisNa jpU
kzk; nra;a Ntz;Lnkd;gJ fl;lhakpy;iy.
mt;thNw xU ngz;iz-mtsJ tapw;wpy; ,tdh
Nyh NtW xUtdhNyh cUthd fU ,Uf;Fk; epiy
apy; ahUf;Fk; jpUkzk; nra;Jitf;ff; $lhJ.
mNjNghy; xUngz; jtwhf ele;Jtpl;lhy; mj
dhy; mts; fh;g;gk; jupf;ftpy;iynad njspthfj;
njupAk;tiu- mjhtJ mtSf;F kWKiw khj
tpyf;F tUk;tiu jpUkzk; Kbj;Jf; nfhLf;ff;
$lhJ. mt;thNw xUngz; fh;g;gKw;w epiyapNyh
my;yJ fh;g;gkh ,y;iyah vd;W re;Njfpf;Fk;
epiyapNyh- mJ cWjpahfj; njupAk;tiu jpU
kzk; nra;J itf;fg;glf; $lhJ.
mt;thNw xUtNdhL nra;j tpgr;rhuj;jpd; %yk;
xUngz; Foe;ijngw;why; mf;Foe;ijf;F jfg;gd;
mtdy;y. mjw;F jha; kl;Lk;jhd; cz;L. vdNt
mjw;Fupa nryNth mtSf;fhd nryTf;Nfh ,td;
nghWg;gy;y. mtis Nrjg;gLj;jpajw;fhd el; l<L
khj;jpuNk mtSf;Ff; fpilf;Fk;. mjd; msit
fhopNah- kj;jpa];j;ju;fNsh jPu;khdpg;gu;. mtDf;
Fupa jz;lid KiwNa epiwNtw;wg;gLk;. ngz;

96
jd; RatpUg;gj;Jld; <Lgl;bUg;gpd; mtSf;Fk;
jz;liz toq;fg;gLk;. el;l<Lk; fpilahJ.
tpgr;rhuk;nra;j ,t;tpUtUk; ,e;epfo;T xU tpgj;

jhapd;-mjhtJ ,t;tpUtUk; tof;fkhf ,g;gbah
f gyUlDk; NrUk; gof;fk; ,y;yhjth;fshapd;
vjph;ghuhjtpjkhf ele;Jtpl;l rk;gtkhapd;; cz;
ikahd Kiwapy; mt;tpUtUk; jt;ghr; nra;jhy;
mjd;gpd; vt;tpj> ahUila tw;GWj;jYjpd;wp ,U
tUk; kdjhw jpUkzk;nra;J nfhs;sr; rk;kjp
j;jhy; mth;fSf;F jpUkzk;nra;J itf;fyhk;.
tpdh19:
Kd;dh; ehd; el;ghfg; gofpa xU ngz;Zld;
xUfl;lj;jpy; tpgr;rhuj;jpy; <Lgl;Ltpl;Nld;. ,g;
NghJ ehk; fztd;kidtpahf FLk;gk; elj;Jfp
d;Nwhk;. Mdhy; ,];yhkpa Kiwg;gb jpUkzk;
nra;atpy;iy. ,g;NghJ ehk; vd;dnra;a Ntz;
Lk;?.
gjpy;: ,t;tplaj;ij NtWvtUf;Fk; ePq;fs; njup
ag;gLj;j Ntz;bajpy;iy. ,UtUk; kdKUfp el
e;j jg;Gf;fhf jt;ghr;tpl;L fhopaplk; nrd;W Kiw

97
ahfj; jpUkzk;nra;J nfhs;Sq;fs;. Kiwahfj;
jpUkzk; nra;tjw;F Kd; ePq;fs; elj;jpa tho;f;if
tpgr;rhukhfNt fUjg;gLk;. mjdhy; gpwe;j Foe;
ijfSf;Fk; ,];yhkpa Kiwg;gb jfg;gd;-gps;is
cwTKiw fpilahJ.
tpdh20:
xU ngz; nrhy;fpd;whs;..
ehd; jpUkzk;nra;J nfhs;tjw;F Kd;G gy jg;
Gf;fisr; nra;jpUf;fpd;Nwd;.,g;NghJ xU ey;y
]hyp`hd fztiu my;yh`; vdf;Fj; je;jpUf;
fpd;whd;.mth; vd;id mjpfk; Nerpf;fpd;whh;. ,U
g;gpDk; vdJ fle;jfhy tho;f;ifgw;wp vd; fz
tUf;Fj; njupate;jhy;; vd;delf;FNkh> mijr;
nrhy;yhky; kiwg;gJ mtUf;Fr; nra;Ak; JNuhf
khFNkh vd;W vdf;Fg; gakhf cs;sJ. cs; kdJ
cWj;Jfpd;wJ. ,g;NghJ ehd; vd;d nra;a Ntz;
Lk;.
tpil: fztNdh kidtpNah ahuhfpYk; jpUkz
j;Jf;F Kd;dh; ele;j nfl;l tplaq;fis mtw;iw
tpl;Lk; jt;ghr;nra;J jpUe;jptpl;lhy; my;yh`;Nt
mtw;iw ahUf;Fk; njupahky; kiwj;jpUf;Fk;NghJ

98
mij ntspg;gLj;j Ntz;ba mtrpakpy;iy.
,t;thW nra;tJ tPzhd gy gpur;ridfisj;
Njhw;Wtpf;Fk;. fztd;-jhd; kzf;Fk;ngz; Rj;j
khdts; gj; jpdpahdts; vdepidj;J jpUkzk;
nra;J gpd;dh; mtsJ jtwhd njhlh;Gfs; jg;Gf;
fs; njupate;jhy; mts; Vw;fdNt nfl;Lg;Nghd
ts; vd;W njupe;jhy; mtSf;FnfhLj;j kìuf;
$lj; jpUk;gg; ngw;Wf;nfhz;L mtis tpthf
uj;Jr; nra;tjw;F fztDf;F cupikAz;L. ,U
g;gpDk; mts; mtw;wpypUe;J jt;ghr;nra;J jpUe;jp
tpl;lhs; vd;W njupe;jhy; mtSf;F jpUe;j xU
re;jh;g;gk; nfhLj;J kd;dpj;J mtNshL Nrh;e;J
tho;e;jhy; mJ my;yh`;tplk; ed;ikiag; ngw;W
j;jUk; xU ey;y fhupakhFk;. ,J fztd; tplaj;
jpYk; nghUe;Jk;.
tpdh21:
Xupdr; Nrh;f;ifapy; <LgLtJ vg;gbahd Fw;wk; ?.
,jw;fhd gupfhuk; vd;d?.
gjpy;: Xupdg;Gzh;r;rpapy; <Lgl;l ,UtUk; mt;
tplak; ahUf;Fk; njupahjpUg;gpd; my;yh`;tplk;
kdKUfp jt;ghr;nra;aNtz;Lk;. ,J kpff;nfhba
ghtkhFk;.,g;ghtj;jpy; <Lgl;l Y}j; egpAila
$l;lj;jhUf;F my;yh`; ahUf;Fk; nfhLf;fhj kpfg;
99
ngupa-nfhûkhd jz;lidia cyfpNyNa nfhL
j;jhd;. mth;fsJ fz;ghh;itiag; gwpj;J FWlh;f
shf;fp miye;J jpupaitj;jhd;. ghupa ,bNah
iria mDg;gp mth;fspd; fhJfis ntbj;Jr;
rpjwitj;jhd;. mth;fs;kPJ fy;kioiag; nghoptp
j;jhd;. mth;fs; tho;e;j G+kpapd; gFjpia jiyfPoh
fg; Gul;b mj;jid NgiuAk; G+kpf;Fs; Rupthq;fp
mopj;J xopj;jhd;. vdNtjhd; ,f;Fw;wj;Jf;F ,];
yhj;jpy; fLikahd jz;lid tpjpf;fg;gl;bUf;fpd;
wJ. mjhtJ ,f; Fw;wj;jpy; <Lgl;l ,UtiuAk;
ntl;bf; nfhiy nra;a Ntz;Lk;.
'Y}j; egpapd; $l;lj;jpdh; nra;jjg;ig(Xupdr;Nrh;
f;ifia)ahuhtJ nra;af;fz;lhy; mt;thW nra;
jtiuAk; nra;a ,lkspj;jtiuAk; ,UtiuANk
nfhy;Yq;fs; vd egpath;fs; $Wfpd;whh;fs;.
(mG+jhT+j; jph;kpjp ,g;W kh[/ my;ghdpahy;
cWjpg;gLj;jg;gl;lJ ghh;f;f ,u;thcy; fyPy; .)
tpdh22:
ehd; xUfhyj;jpy; rpdpkh> kpA+]pf; lhd;]; Nghd;w
gyghtr;nray;fspy; <Lgl;bUe;Njd;. ,g;NghJ my;
100
yh`;tpd; mspUdhy; jpUe;jptpl;Nld;. mg;NghJ
ehd; cgNahfpj;j rpdpkh rpb Nfrl; kpA+rpf; cgf
uzq;fs; ,g;NghJk; vd;dplk; cs;sd. ,it ngU
ksT gzk; kjpf;fj;jf;fit. ,tw;iw ehd; ahUf;fh
tJ tpw;W tpl;L mg;gzj;ij ey;y fhupaq;fspy;
nryT nra;ayhkh?
gjpy;: ùhkhf;fg;gl;l nghUl;fis cgNahfpg;gJ
$lhJ vd;gJNghy; mtw;iw jdf;fhfNth gpwUf;
fhfNth tpw;gJk; thq;FtJk; ùhkhFk;.
egpath;fs; $Wfpd;whh;fs;… 'my;yh`; xUnghU
is ùhkhf;fptpl;lhy; mij tpw;Wg;ngWk; gzj;
ijAk; ùhkhf;fp tpLthd;." ( mG+jhTj;)
,t;thNw ekf;F rhg;gpl ùhkhf;fg;gl;;l nghUs;f
shd nrj;j gpuhzpfs; mtw;wpd; ,uj;jk; Nghd;wt
w;iw mij cz;Zk; khw;W kjj;jpdUf;F f;$l tpw;
gJ ùhkhFk;.
gpd;tUk; `jPi]g; ghh;...
epr;rakhf my;yh`; kJghdk;>nrj;j gpuhzpfs;>
gd;wp> rpiy Mfpatw;iw tpw;gidnra;tij ùh
khf;fp tpl;lhd; vd;W egpath;fs; $wpaNghJ xU

101
th; nrj;j gpuhzpfspd; nfhOg;G tpsf;F vupg;
gjw;Fk;> Njhy;fis kpUJthf;fTk; fg;gy;fSf;F
G+r;R Ntiyf;Fk; gad;gLj;jg;gLfpd;wJ. mjdhy;
mjd; rl;lk; vd;d vd;W Nfl;ljw;F egpath;fs;
,y;iy! mJ ùhkhFk;.a`_jpfSf;F my;yh
`;tpd; rhgk;cz;lhfl;Lk;. mth;fSf;F my;yh`;
nfhOg;ig ùhkhf;fpaJk; mij NtWtbtj; jpy;
myq;fupj;J tpw;gidnra;J me;jg; gzj;ij rhg;gp
l;lhh;fs; vd;W $wpdhh;fs;.( jph;kpjp )
ùhkhf;fg;gl;l nghUs; vg;nghUsha; ,Ug;gpDk;
mij cgNahfpg;gJ tpw;gid nra;tJ ,uz;LNk
ùhkhFk;. vdNt mtw;iw mopj;Jtpl Ntz;b
aJjhd;. my;yh`; mjdhy; Vw;glf;$ba el;l
j;Jf;F <lhf mijtplr; rpwe;jijj; jUtjw; F
NghJkhdtd;.
tpdh23:
ehd; xU vOj;jhsd;. Kw;fhyj;jpy; Nkhrkhd
rpe;jidg;Nghf;F cilatdhf ,Ue;Njd;. vdJ
gy;NtW fl;Liufspy; eh];jpfj;ij Mjupj;Jk;
,iwtid kWj;Jk; vOjp te;Js;Nsd;. mJkl;L
ky;y ngz;Zupik vDk; Nghh;it apy; Nkh;f;Fyf
fyhr;rhuk;> jg;ghd ghypay; njhlh;Gfs;>ghtr; nra

102
y;fisnay;yhk; epahag;gLj;jpAk; ,];yhk; gpw;
Nghf;fpid Nghjpf;fpd;wJ vd;w fUj;jpy; vOjpAk;
NgrpAk;te;Js;Nsd;. ,g;NghJ my;yh`; vdf;F
Neh;top fhl;btpl;lhd; ehd; jpUe;jptpl;Nld;.
Nkw;gb tp;laj;jpy; ehd; vd;d nra;a Ntz;Lk;.?
gjpy;: cdf;F Neh;top fhl;bajd; %yk; gyuJ
<khd; nfl;Lg;Nghtij tpl;Lk; ghJfhj;j my;yh
`;Tf;Nf vy;yhg; GfOk;.
jd; ehthYk; Ngdh KidahYk; my;yh`;NthL>
,];yhj;NjhL Nghh;Gupe;J jpUe;jpa cd;idg;
Nghd;Nwhh; gpd;tUk;tplaq;fisj; nra;jhfNtz;
Lk; .
Kjyhtjhf.. jhd; me;j rpe;jidapypUe;J jpUe;jp
jt;ghr; nra;J tpl;lij gfpuq;fkhf- cd; fUj;Jf;f
is vjd; %yk; gug;gpdhNah mtw;wpd; %yk; kf;f
Sf;Fj; njupag;gLj;j Ntz;Lk;. eP ,g;NghJ mf;fU
j;ij jg;ngd cWjpahf ek;GtjhfTk; Kd;dh;
Ngrpatw;iw thg]; thq;fpf; nfhs;tjhfTk; mwptp
f;f Ntz;Lk;.
,dpNky; mf;fUj;Jf;fis jd; ngaupy; ahUk;
ntspaplf;$lhJ vdTk; jdf;Fj;njupahky;ntsp

103
aplg;gl;lhy; mjw;F ehd; nghWg;gy;y vdTk; gfp
uq;fkhf mwptpf;f Ntz;Lk;.
mNjNghy; ,dp cdf;fpUf;Fk; Mw;wiy itj;J
,];yhj;ijg;gw;wp mwpe;J mijg;gw;wp vOJ. ,];
yhkpa vjph;g;Gf;nfhs;isfspd; Nghypj;jdj;ijj;
NjhYupj;Jf;fhl;l cd;ehitAk; Ngdh Kidia
Ak; gad;gLj;J.
,t;thNw xU mwpQNuh Kg;jpNah ,];yhk; vd;w
ngaupy; kf;fs;kd;wj;jpy; xU jtwhd nra;jpia
njupe;Njh njuphkNyh nrhy;yptpl Neu;e;jhy; m
ijtpl;Lk; kPz;L jt;ghr;nra;jJk; kf;fSf;F gfp
uq;fkhfNt mr;nra;jpia nrhy;yp tpsf;fpitg;gJ
,];yhkpaf; flilahFk;.

104
jhkjk; Ntz;lhk; ez;gh!

vd; md;Gf;Fupa ez;gh! ek;tho;ehNs mw;gkhdJ.
mjpYk; mjpfkhdij eP tho;e;J Kbj;J tpl;lha;.
,Uf;fg;NghtNjh kpfr;nrhw;gk;. mJTk; vg;NghJ
KbAk; vdj;njupahJ. mJ ehisahf Tk; ,Uf;
fyhk;.
K];ypkhfg; gpwe;jtd; K];ypkhfNt kuzpf;f
Ntz;Lk;.mJjhd;nfsutk;. rpyNtis fhgpuhfg;
gpwe;jtd; $l K];ypkhf kuzpj;J tpLfpd;whd;.
fhgpuhfg; gpwe;jtd; ,];yhj;ij Vw;fhJ fhgpuhf
kuzpg;gNj kdJf;F Ntjidia mspf;fpd; wJ.
mg;gbapUf;f K];ypkhfg; gpwe;j xUtd; euf
thjpahf kuzpg;gJ vt;tsT ngupa el;lk;
ifNrjk; vd;gij vz;zpg;ghh;. ePAk; cd; ght
q;fis tpl;Ltpl;L mjpype;J jt;ghr; nra;ahJ
kuzpj;jhy; cd;epiyAk;mJjhNd! mg;gbahdhy;
cd; jha; cd;id 10 khjk; Rke;jJ> rpukg;gl;lJ

105
kuzg;Nghuhl;lj;jpd; kj;jpapy; cd; idg;gpur
tpj;jJ> jd; ,uj;jj;ij cdf;F ghyhf Cl;baJ>
jhyhl;baJ> NrhW}l;baJ cd;id fz;izf;
fhg;gij tplTk; ed;whff; fhj;jJ> cdf;fhf
jd;RfJf;fq;fis J}f;fj;ij jpahfk; nra;jJ ,it
midj;Jk; eP ,Wjpapy; eufj;Jf;Fg; Nghf Ntz;Lk;
vd;gjw;fhfj; jhdh?..
mg;gbahapd; cd; jhAk; je;ijAk; cdf;fhf ,j;
jid f];lq;fisAk; rfpj;jJ tPz;jhdh? cdf;fhf
mth;fs; gl;l rpukj;Jf;Fg;gjpyhf rpy MLkhLfis
tsh;j;jpUe;jhy; ,d;W mit mth;fSf;Fg; gydsp
j;jpUf;FNk! Mdhy; cd;dhy; mth;fSf;F vg;gy
Dk; ,y;iyNa! mJ kl;Lkh? cd;idg; ngw;wj
w;fhf mth;fSf;F r%fj;jpd; kj;jpapYk; jiyFdpT
mtg;ngah;. kWikapy; mj;jid kf;fs; $l;lj;jpd;
kj;jpapYk; jiyFdpT. ,J Njitjhdh??
my;yh`; $Wtijf; Nfs;..
,t;Tyfpy; vd;id epidT$uhJ tho;e;NjhUf;F
kpf neUf;fbahd tho;f;if ,Uf;fpd;wJ. kWik
apy; mtid ehk; FWldhf vOg;GNthk;. mg;Ngh
jtd; vd;wg;Ng ! ehd; cyfpy; fz;ghHitAs;s
tdhfj;jhNd ,Ue;Njd;?vd;id Vd; FWldhf
106
vOg;gpapUf;fpd;wha;? vdtpdTthd;. mjw;F my;
yh`; Mk; mg;gbj;jhd; nra;Ntd; . Vnddpy; (cy
fpy;) vdJ mj;jhl;rpfs; cd;dplk; te;jNghJ
mtw;iwkwe;J (FWld;Nghy;) tho;e;jha;. mjdhy;
,d;iwa jpdk; ePAk;(vd; mUis tpl;Lk;) kwf;fg;
gl;Ltpl;lha;. ,t;thNw ehk; cyfpy; gilj;jtdp
d; mj;jhl;rpfis ek;ghJ (fhyj;ij) tpuak; nra;j
tDf;Ff; $yptoq;f ,Uf;fpd;Nwhk;. ,d;Dk; kW
ikapy; mtDf;Fs;s Ntjid kpff;fL ikahd
Jk;> vd;nwd;Wk; epue;jukhdJkhFk;.(jh`h :124)
MfNt ez;gh! eP ey;ynjhU KbntLf;f Ntz; Lk;.
eP NghFk; ghijia khw;w Ntz;Lk; . cd; tho;
ehspy; ngUk; gFjpia tPzhf;fptpl;lha; >kpF
jpAs;stw;iwahtJ eP cgNahfg;gL;j;jf;$lhjh?
fhyk; nghd;dhdJ. mij ,J tiuf;Fk; kz;
zhf;fp tpl;lha;!. ,J tiu J}q;fpaJ NghJk; .
,dpahtJ eP tpopj;Jf; nfhz;lhy; mJ my;yh`;
eP jpUe;Jtjw;fhf cdf;fspj;j ,Wjpr; re;jHg;gk; .
mupa tha;g;G > mijAk; tPzhf;fp tplhNj ! NghJk;
ez;gh! NghJk;!.,j;NjhL epWj;jpf; nfhs;. ehd;
vd;idg;gilj;jtDf;F tpRthrkha; elg; Ngd;
vd;W kdjpy; cWjpnfhs;. ghtr;Rikfis mtd;
Kd;dpiyapy; ,wf;fp it . Mk; jt;ghr; nra; .
107
mtdplk; kd;whb cdJ ghtq;fSf;fhf kd;dpg;
NfhupL. mO>mO ed;whf mO cd; ,jar; Rik
FiwAk; tiuf;Fk; mOjpL > ,dpNky; ghtk; nra;
tjpy;iy>njhohjpUg;gjpy;iy> INtis [khmj;
njhOifiaj; jtw trpLtjpy;iy vd cd;Dld;
ePNa cWjp nkhop vLj;Jf; nfhs; .
my;yh`;it ek;gpNahUf;F mtHfspd; ,jaq;fs;
mtid mQ;rpg;gae;J epidT $u;e;jpl ,d; Dk;
Neuk; tu tpy;iyah?
jkf;Fj; jhNk mepahak; nra;J nfhz;l vdJ mb
ahHfNs ! .. ePq;fs; my;yh`;tpd; mUis (kd;dp
g;ig) tpl;Lk; epuhirahfp tpl Ntz;lhk; . epr;ra
khf my;yh`;(cq;fs;)midj;Jg; ghtq;fisAk;
kd;dpg;ghd; . epr;rakhf mtd; kpf;f kd;dpg;Ngh
Dk; fpUigAs;stDkhthd;.(]_uh my; `jPj;53 )
ez;gh! jt;ghtpd; thry; tprhykhdhJ. egpa
th;fs; nrhy;fpd;whh;fs;.. jt;ghtpd;thay; tprh
ykhdJ mjd; ,U fjTfSf;Fk; ,ilg;gl;l J}uk;
70 Mz;Lfhy gaz J}ukhFk;. #upad; Nkw;fpyp
Ue;J cjakhFk; tiuf;Fk; mJ %lg;gl khl;lhJ.

108
(jgwhdp: my;ghdpahy; cWjpg;gLj;jg; gl;lJ.
]`P`_y; [hkpc 2177)
my;yh`; jd; mbahh;fis ,g;gb miof;fpd; whd;..
'vd; mbahh;fNs! ePq;fs; ,utpYk; gfypYk; gy
ghtq;fs; nra;jpUf;fpd;wPh;fs;. ehNdh cq;fs;
ghtkidj;ijAk; kd;dpg;gtdhapUf;fpd;Nwd;.vd
Nt vd;dplNk ghtkd;dpg;Gj;NjLq;fs; cq;fis
ehd;kd;dpf;fpd;Nwd;..( ]`P`_ K];ypk;)
gpd;tUk; rk;gtj;ijg; gbj;Jg; ghu;..
xUKiw egpath;fs; Aj;jk; ele;J Kbe;j gpd; mq;
Fs;s ifjpfisg; ghh;j;Jf; nfhz;bUe;j Ntis
mq;nfhU ngz; gjw;wj;Jld; Mq;fhq;Nf XNlhbr;
nrd;W vijNah Njbf;nfhz;bUe;jhs;. gpd;dh;
ifjpfSf;F kj;jpapy; jd;Dila rpd;dQ;rpW
Foe;ijiaf; fz;lJk; re;Njhr NkyPl;lhy; Mde;jf;
fz;zPh; tpl;ltshf mij vLj;J cr;rpNkhe;J
tapw;Wld; mizj;J ghY}l;l Muk;gpj;jhs;. ,j
idf; fz;Zw;w egpath;fs; jk; Njhoh;fis Nehf;fp
,g;ngz; jdJ ,e;jr; rpW Foe;ijia jPapy; J}f;fp
tPRths; vd;whs; ek;GtPh;fsh? vd;w Jk; mjw;F
mth;fs; xUNghJk; ,;y;iy ahu]_yy;yh`; vd;

109
whh;fs; clNd egpath;fs; ,g;gbj;jhd; my;yh`;
jd; mbahh;fshd cq;fs; kPJ itj;Js;s md;G
,ijtpl E}W klq;F mjpfkhdJ vd;whh;fs;.
( ]`P`; K];ypk; )
egpath;fs; nrhy;ypAs;shh;fs;.. my;yh`;tplk;
cs;s w`;kj; ,uf;fj;jpy; E}wpy; xU gFjpiaNa
jdJ gilg;gpdq;fSf;F kj;jpapy; gq;Fitj;Jf;
nfhLj;jhd;. vQ;rpa 99 gFjpfisAk; kWik eh
spy; mbahh;fSf;F ,uf;fk; fhl;Ltjw;fhf itj;Js;
shd;. me;j xUgFjp fUidiag; ngw; wjhNyNa
xU kpUfk;$l jd; Fl;bf;Fg; ghy; nfhLf;Fk;NghJ
jd; fhyhy; kpjpj;J tplhjpUg;g jw;fhf fhiy
cah;j;jpf; nfhs;fpd;wJ vd;whh;fs; . ( K];ypk; )
vdNt ez;gh my;yh`;tpd; tprhykhd fU
idapy; cdf;nfhU ,lk; ,y;yhkyhNghFk;. mtd;
cd;id kd;dpf;fj; jahh; eP mtdplk; kd;dpg;Gf;
Nfl;fj;jahuh? mij eP nra;jhy; ,d;wpypUe;J
ePnahU Gjpa kdpjd;. ,dpNky; eP gioa mtd;
my;y Gupe;jjh?
xU mbahd; jt;ghr; nra;a Kd;te;jhy; my;yh`;
kl;lw;w kfpo;r;rpailfpd;whd;. my;yh`; kfpo;r;rp

110
aile;jhy; mUsg;NghFk; ed;ikfis ahNuDk;
,of;fj; jahuhthh;fsh??
egpath;fs; nrhy;fpd;whh;fs;..
'xUkdpjd; jd; xl;lfj;jpy; czT ePh; Njit ahd
tw;iw vLj;Jf; nfhz;L ghiytdj;jpy; gazk;
nra;fpd;whd;. mq;F ,ilntspapy; fisg;gpd; fhu
zj;jhy; xl;lj;ij epWj;jp itj;J tpl;L mau;e;J
J}q;f Muk;gpf;fpd;whd;. fz;tpopj;Jg;ghh;j;jJk;
vd;d Mr;rupak; mq;Nf xl;l fj;ijAk; fhNzhk;!
mjpypUe;j nghl;lyj;ijAk; fhNzhk;. mjph;r;rp
aile;j mtd; mq;Fkpq;Fk; Njbg; ghh;f;fpd;whd; .
vq;FNk fhNzhk;. ,e;j el;l eLf;fhl;by; cztp
d;wp ePupd;wp vg;gb tho;tJ ahuplk; Nfl;gJ vd;W
Nahrpj;J mtdhy; Kbe;jsT Njb mYj;Jg;Ngha;
,dpNky; Njbg;gadpy;iy. ,q;NfNa nrj;J kba
Ntz;baJjhd; vd;W vz;zpf;nfhz;L mNj ,lj;
jpNyNa kPz;Lk; J}q;f Muk;gpf;fpd;whd;. vd;d
Mr;rupak;!! fz;tpopj;Jg; ghh;j;jNghJ mtdJ xl; l
fKk; mjpypUe;j czTg; nghl;lyKk; mg;gbNa
jd; fz; Kd;Nd ,Uf;ff; fz;lhd;. ,g;NghJ ,k;
kdpjd; kfpo;r;rp NkyPl;lhy; ahmy;yh`; ehd;cd;
mbik eP vd;v[khd; vd;gjw;F gjpyhf' ehd;

111
cd; v[khd; eP vd; mbik vd;W nrhy;yp tpLfpd;
whd;. ,e;j kdpjd; mile;j re;Njhrj;ij tpl
mjpf khf my;yh`; xUkdpjd; jt;ghr; nra;Ak;
NghJ kfpo;r;rpailfpd;whd; vd;whh;fs; .( K];ypk; )
ghh; ez;gh! cd;NdhL my;yh`; itj;jpUf;Fk;
md;G vt;tsT MskhdJ vd;W. Mdhy; ePNah
,t;tplaj;jpy; myl;rpakhf ,Uf;fpd;wha;. $l;;
lj;jpy; jd; jhiaj; njhiyj;j gr;rpsq;Foe;ij jd;
jhiaf; fz;lJk; mjw;F Vw;gLk; kfpo;r;rpf;F vy;iy
Az;lh? me;jj; jha; milAk; kfpo;r;rpf;Fj;jhd;
msTz;Nlh? md;idad;Gf;Fk; cz;Nlh milf;
Fk; jho;! vd;ghh;fs;. my;yh`; eP jpUe;jg; Nghtij
apl;L ,e;jj; jha; milAk; kfpo;it tpl 100 klq;F
mjpfk; kfpo;fpd;whd;. Mdhy; jhia ,oe;J jtpj;j
Foe;ij jhiaf; fz;lTld; Vw;gLk; czh;T Nghy;
cdf;F Vw;gl tpy;iyah?
vdNt ,tw;iwnay;yhk; tpl;LtpL. eP ,g;gb JMf;
Nfl;fg; gofpf;nfhs;.
ahmy;yh`; eP vdf;F mUs;Gupthahf. cd;idj;
jtpu vdf;F ,uf;fk; fhl;LNtha; ahh; ,Uf;fpd;
wdh;.vdf;F eP cjtpnra;. cd;idad;wp vdf;F
cjTNjhh; ahh; csh;?. eP vd;idf; iftpl;lhy;
112
vdf;F milf;fyk; jUNthh;ahh;?.vdf;F cjtp
nra;Nthh; ahh;?. ehd; cd; mbik> cd; vspa Vio>
cd;dplk; ,iwQ;Rgtd; vd;idf; fhg;g td; ePNa!
ehd; jQ;rkiltJk; cd;dplNk! cd;id tpl;lhy;
vd;idf; fhg;gtNuh vdf;F mgakspg;gtNuh ahU
kpy;iy" vd;W $wp my;yh`; tpd; Kd;dpiyapy;
ruzhfjpahfp tpL.
rpNdfpjNd ! ePnra;J nfhz;bUe;j ghtk; vt;ts
T kfh nfl;lJ vd;gijg; ghHj;jhah? . Mdhy;
mNj ghtj;ij eP njhlHe;J nra;jjhy; mJ ght
nkd;Nw njupahjsTf;F cd; cs;sk; typj;J tpl;l
Nj ghHj;jhah ? cd; wg;G cd;id kd;dpf;ff; fhj;jp
Uf;fpd;whd; vd;gijf;$l njupahjsTf;F ghtj;
jpiu cd; gFj;jwpit> cd; Ra epidit> cd;
Gj;jpia kiwj;J tpl;lNj ghh;j;jhah?
vdNt ,d;Nw eP jt;ghr; nra;thay;yth? Mk; .
mijj; jhkjg; gLj;jhNj! my;yh`;tplk; jQ;r
kile;J tpL . mtd; cd;idf; iftpl;lhy; NtW
cd;idf; fhg;gtH ahH ? mtdplk; if Nae;jpNahH
vd;WNk ifNrjg;gl;ljpy;iy . flTis ek;gpdhH
iftplg; glhH!! .

113
mNj Nghy; eP nra;j Vida ghtq;fSf;fhfTk;

NrHj;Nj jt;ghr; nra;JtpL. ,dpNky; mtw;iw
tpl;L KOikahf tpyfptpL . mit gw;wpa vz;z
q;fisf; FopNjhz;bg; Gijj;JtpL. ,d;wpypUe;J
ePnahU Gjpa kdpjd; ,d;wpypUe;J eP gioa
mtd; ,y;iy .
(my;yh`;tpd; mUs; vk;midtHkPJk;
cz;lhfl;Lk; .)

114
khHf;f mwptpd; mtrpak; gw;wp...

egpfs; ehafk; (]y;) mtHfs; etpd;whh;fs;..
 khHf;f mwpitg; gbf;fr;nry;gtUf;Fr; Rtdk;
nry;Yk; ghijia my;yh`; ,yF gLj;Jfpd;
whd; . –jpHkpjp
 khHf;fj;ijg; gbf;fr; nry;gtUf;F kyf;FfSk;
Vida capupdq;fSk; flypYs;s kPd;f Sk;
,];jpf;ghu; ghtkd;dpg;Gf; NfhUfpd;wd.
jpHkpjp
 khHf;ff; fy;tpiaj; Njbg;gbg;gJ xt;nthU
,];yhkpad; kPJk; fl;lhaf; flikahFk;.
- ,g;Dkh[h
 khHf;ff;fy;tp fw;gjw;fhf xUtH Gwg;gl;Lr;
nrd;why; mtH kPz;L tUk;tiu ,iw topapy;
NghH Gupe;jtH NghyhthH . jpu;kpjp.
 mwpitf; fw;wtUf;Fk; fw;fhjtUf;Fkpilapy;
cs;s NtWghL vg;gbnadpy; vdf;Fk; cq;fspy;
kpfj;jho;e;jtUf;Fk; ,ilapYs;s NtW ghl;
ilg;Nghd;wjhFk; .- K];ypk;
 Neh;topapd; gf;fk;vtH NtnwhUtUf;F mio
g;G tpLf;fpd;whNuh me;j (NeHtop ngw;wtH)

115
nra;Ak; ed;ikapd; msT ,tUf;Fk; fpilf;Fk;.
- Gfhup K];ypk;
 -my;yh`; ve;j egUf;F ed;iknra;a tpUk;G
fpd;whNdh mtUf;F khh;f;f tplaq;fisf; fw;W
f;nfhLg;ghd;.(fw;Wf;nfhs;Sk; kNdhghtj;ijf;
nfhLg;ghd; -Gfhup
 khHf;f mwpTs;stHfs; Fiwe;J tpLtJ
,Wjp ehs; Vw;gLtjw;fhd milahskhFk; .
- jpHkpjp
 vdJ `jP];fspy; xd;iwf; fw;wwpe;J gpd;
mjidg; gbj;jgbNa gpwH xUtUf;Ff;Fk; fw;
Wf;nfhLf;Fk; kdpjUf;F my;yh`;tpd; Nrhg dk;
cz;lhfl;Lk; - Gfhup
 vtH mwpitf;fw;fg; Gwg;gl;L tpl;lhNuh mJ
mtuJ fle;jfhyg; ghtq;fSf;Ff; Fw;wg; gupfhu
khfptpLfpd;wJ - jph;kpjp
 kdj;J}a;ikapd;wp ngUikabg;gjw;fhfNth>
gpwUld; mfk;ghtkhf elg;gjw;Nfh> mwpahNjh
iuf; Nfypnra;Ak; Nehf;fpNyh fy;tpiaf; fw;Fk;
kdpjh; eufj;Jf;Nf nry;thu;…jph;kpjp

116

16.நான் திருந்த வேண்டும் ஆனால்

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

16.நான் திருந்த வேண்டும் ஆனால்

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

16.நான் திருந்த வேண்டும் ஆனால்

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ehd; jpUe;jpl Ntz;Lk;.. Mdhy;..

%yE}y;: m];n]a;f; : ]hyp`; my; Kd[;[pj;

‫ الداعيت الشيخ محمد صالح المىجد حفظه اهلل‬:‫إعداد‬

mwGyf mwpQu; m];n]a;f; ]hyp`; my; Kd[;[pj; mtu;fspd;

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

ghtq;fis myl;rpakhff; ‫خطز اإلستهاوح‬

r%f>tho;tpay;> cupik ‫معاصي إوساويح‬

jt;ghtpd; epge;jidfd;.. ‫شزوط التىتح‬

ghtr;nrayhy; Vw;gLk; ‫خطىرج المعاصي‬

cz;ikahd jt;gh ‫التىتح الىصىح‬

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

midj;Jg; ghtq;fisAk; ‫تكفزالذوىب‬

vq;Nf epk;kjp ? ‫أيه راحح الىفس‬

jpUe;jp tho epid g;Nghu; ‫شثهاخ تعض‬

khh;f;ff; fy;tpapd; ‫أحاديث عه أهميح‬

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

Gfoidj;Jk; Vf ty;y ,ul;rfdhd my;yh`; Tf;Nf

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

ehk; thof;$ba ,f;fhyj;jpy; KOikahd jPid

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

(,e;jE}y; Nrf; ]hyp`; my;Kd[;[pj; mth;fsJ ‫أريد أن أتىب ولكه‬

ghtr;nray;fis rhjhuzkhf; fUJtNj

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

ngUk;ghtk; vd;why; vd;d?

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

jt;ghvDk; nrhy;Yf;F kpf Mokhd fUj;J cs;

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

jt;gh vd;gJ mwpahikahy; jtW nra;J tpl;L

vdJ $l;lj;jpdNu..my;yh`;tplj;jpy; ePq;fs;

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

 ,jak; fdj;Jg;Ngha; epk;kjp gwpNgha; tpLk;.

ehk; cq;fSf;Ff; nfhLj;jtw;wpypUe;J cq;fSf;F

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

cz;ikahd jt;gh epr;rakhf midj;Jg;

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

mk;Ugpd; M]; (wop) ,];yhj;ij

jdJ rk;gtj;ij mth;fNs nrhy;fpd;whh;fs;..

V.[p vk; n[yPy; kjdp ... ‫ ولكن‬.. ‫أريد أن أتوب‬

my;yh`; vd;idAk; kd;dpg;ghdh ?